ปรบัปรงุล่าสุด วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2554a-sa.org/files/Obi/obi-1-2-5-feb-2011.pdf · เปิดโปรแกรม Obi

ปรบปรงลาสด : วนท 5 กมภาพนธ 2554

การเลอกหนงสอเพอใชอานหนงสอเสยง

06 ก.พ. 54 2 @Copyright http://we2blind.cz.cc

1. หนงสอควรมความยาว 100 หนาขนไป 2. หนงสอทคนตาบอดตองการ คอ หนงสอทกประเภท

ทคนตาดอาน เชน หนงสอเรยน หนงสอนยาย บทความ เรองแปล สารคด เปนตน

3. ไมควรเปนหนงสอพมพ นตยสาร หรอหนงสอรายปกษ/รายเดอน เพราะไมสามารถเกบไวไดนาน

4. ตรวจเชคหนงสอทตองการอาน วามคนอานแลวหรอจองอานแลวหรอไม ท “มลนธคนตาบอดไทย” โทร: 02-2480555 หรอ 02-2463835 ตอ 200-201

ปญหาของการอานทไมสมบรณ

06 ก.พ. 54 3

อานเกน อานตก อานขาม และ อานผด จากเอกสาร หรอหนงสอตนฉบบ

เปลงเสยงออกมาไมชดวาอานค าวาอะไร ประโยค หรอวลอะไร อานออกเสยงบางตอนเบา แตบางตอนดง ไมสม าเสมอ อานเหมอนบนอยในล าคอ อานเวนวรรคผดท ท าใหความหมายเปลยนไป มเสยงรบกวนในขณะบนทก

@Copyright http://we2blind.cz.cc

สรางหนงสอเสยงใหม

ปรบหนาจอใหพรอมใชงาน

เลอกความละเอยดของเสยง

ปอนรายละเอยดของหนงสอเสยง

การสรางหวเรอง (Section)

การสรางหวเรองยอย (Subsection)

การเปลยนชอและการลบหวเรอง

สรางหนงสอเสยงใหม

เปดโปรแกรม Obi โดยคลกทไอคอน

จะมหนาตาง Welcome to Obi เปดขนใหเลอก “Create a new project”

© Copyright 2011 http://www.we2blind.com 5

สรางโปรเจคใหม

เปดโปรเจคเดมทท าคางไว

เปดโปรเจคลาสดทท าคางไว

อานคมอการใชงาน (ภาษาองกฤษ)

สรางหนงสอเสยงใหม (ตอ)

จะมหนาตาง Create a new project เปดขน

ในชอง Title ใหใสเปนชอหนงสอทจะอาน


สรางหนงสอเสยงใหม (ตอ)

ในชอง Location สามารถกดปม “Select”

เพอเลอกต าแหนงทจะ Save ไฟลหนงสอเสยงได


ปรบหนาจอใหพรอมใชงาน

จากนนระบบจะน าเขาสโปรแกรม Obi โดยมหนาจอใชงานดงรป

ซงเปนหนาจอทยงใชงานไดไมสะดวกนก


ปรบหนาจอใหพรอมใชงาน (ตอ)

เลอกเมน View จากนนตงคาตางๆ ดงรป


เปดแถบปอนขอมลหนงสอเสยง (Metadata View)

เปดแถบแสดงความดง-เบา ของไมโครโฟน (Peak Meter)

ปรบหนาจอใหพรอมใชงาน (ตอ)

หนาจอทพรอมใชงานจะมลกษณะดงน


TOC View (โครงสราง หนงสอเสยง)

Metadata View (รายละเอยด

ของหนงสอเสยง)

Phrase (แสดงเสยงทบนทก)

Peak Meter

แสดง ความ ดง-เบา ของไมค

1

2

3

4

เลอกความละเอยดของเสยง


เลอกเมน Tools บรเวณแถบค าสงดานบน คลกท Preferences จะปรากฏหนาตาง ดงรปดานลาง

เลอก Sample Rate = 44100 และ Audio channels = mono

หากบรเวณทอดเสยง มเสยงรบกวนมาก ใหเลอก Noise level เปน High

ปอนรายละเอยดของหนงสอ (Metadata) ปอนรายละเอยดของหนงสอเสยงโดยท

dc:Creator = ชอผแตงหนงสอ

dc:Language = th-TH

dc:Publisher = ส านกพมพ

dc:Title = ชอหนงสอ

dc:narrator = ชอผอานหนงสอเสยง

ตอทายชอดวย “ผเขารวมอบรมผลตหนงสอ

เสยงกบ We2Blind”

และเพม

dc:Source = เลขรหส ISBN

dtb:producer = ใหพมพ “หองสมดคนตาบอด

และผพการทางสอสงพมพแหงชาต”


วธแก พมพรายละเอยดทจะแกไข ลงในชอง Content แลวกด Update

การสรางหวเรอง (Section)

คลกขวาทบรเวณหนาจอดานบนซาย

หรอบรเวณ TOC View

เลอกค าสง Add section

จากนนตงชอ Section ตามทตองการ

จะไดผลลพธดงน


การสรางหวเรองยอย (Subsection)

คลกขวาทหวเรองหลก (Section)

ทตองการใหมหวเรองยอย

(Subsection)

เลอกค าสง Add Subsection

จากนนตงชอ Subsection

ไดตามทตองการ


การเปลยนชอและการลบหวเรอง

เปลยนชอหวเรองไดโดยคลกขวาทหวเรอง

แลวเลอกค าสง Rename section


ลบหวเรองไดโดยคลกขวาทหวเรอง แลว

เลอกค าสง Delete

(หรอกดปม Delete ทแปนพมพ)

การบนทกโปรเจค

เมอท าการปรบคาตางๆ แลว ควรมการบนทก (Save) ไฟลเกบไวเปนระยะๆ

เพอความปลอดภยกรณทคอมพวเตอรแฮงค หรอไฟดบ

เพราะขอมลทยงไมถกบนทกจะสญหายไปดวย


เลอกเมน File

จากนนคลกท Save Project

เพอบนทกไฟล

การอาน : หนาปก / ปกใน

Section1: ขอความทจะตองถกบนทกลงใน Section 1 หรอสวนของหนาปก มรปแบบ

การอานดงน

Section 2: หรอสวนของปกใน - ใหอานทกอยางทมบนปกใน

06 ก.พ. 54 17

ชอเรอง________________

แตงโดย______________ (แปลโดย________________)

ISBN______________จ านวน_______หนา

จดท าเปนหนงสอเสยงในระบบเดซ NCC only

โดย__________(DTB Producer)_________

เมอวนท______เดอน______พทธศกราช______

อานโดย____________________

@Copyright http://we2blind.cz.cc

* ตอทายชอผอานดวย “ผเขารวมอบรมผลตหนงสอเสยงกบ We2Blind”

ทดสอบระดบเสยง

เรมตนบนทกเสยง

ฟงเสยงทเพงท าการบนทก

ลบเสยงทบนทกทง Phrase

ลบเสยงทบนทกเพยงบางสวนของ Phrase

การแยก Phrase

การแยก Phrase แบบอตโนมต

การรวม Phrase

การทดสอบระดบเสยง

ปม Record แบงการท างานออกเปน 2 จงหวะ

คลกทปม Record ครงแรก จะเปนการทดสอบระดบเสยงของไมโครโฟน

ระดบเสยงทเหมาะสมเมออานจากสเกลของ Peak Meter คอ “ระดบ 10”

และเมอพดแลวเสยงไมควรจะดงเกนไป จนท าใหแถบส

พงขนจนถงเพดานสงสดของ Peak Meter


ทแถบแสดงสถานะจะขนขอความวา Monitoring audio input และจะมแถบสแสดงบรเวณ Peak Meter ทดานขวาของหนาจอ

ชวงท เหมาะสม

เรมตนบนทกเสยง

คลกทปม Record ซ าอกครงหนง เพอเรมบนทกเสยง

จะปรากฏขอความวา Recording… ขนบรเวณหนาจอดานขวา

เมอบนทกเสยงเสรจ ใหกดปม Stop


เมอบนทกเสยงเสรจ จะปรากฏแถบเปนรปคลนเสยง

ฟงเสยงทเพงท าการบนทก

ฟงทง Phrase

คลกบรเวณแถบดานบนของแถบแสดงคลนเสยง

จากนนกดปม Play

ฟงบางสวน

คลกลงไปบรเวณแถบคลนเสยง ณ จดทตองการเรมฟง

จากนนกดปม Play

โปรแกรมจะท าการเรมตนเลนเสยง จากจดทคลกไปจนสนสด Phrase

* หากตองการหยดเลนเสยงใหกดปม Stop


ลบเสยงทบนทกทง Phrase

การกด Record 1 ครง

นบเปน 1 Phrase

กรณตองการลบ Phrase ใดๆ

ใหคลกขวาทบรเวณสวนหว

ของแถบแสดงคลนเสยง

ของ Phrase นน

จากนนคลกขวา

แลวเลอกค าสง Delete

(หรอกดปม Delete บนแปนพมพ)


คลกขวาบรเวณน

ลบเสยงทบนทกเพยงบางสวนของ Phrase

ใช Mouse คลกซายคางทบรเวณแถบแสดงคลนเสยง

แลวลากท า Highlight ใหครอบคลมบรเวณทตองการลบ

จากนนคลกขวา ณ บรเวณท Highlight ไว

แลวสง Delete (หรอกด Delete ทแปนพมพ)



การแยก Phrase

เราสามารถแยก Phrase ยาวๆ

ออกเปน Phrase สนๆ เพอสะดวกในการแกไข

โดยใชค าสง Split Phrase

ท าไดโดย คลกซายบรเวณรปคลนเสยง

ณ จดทตองการแยก Phrase

จากนนคลกขวาสง Split Phrase


Phrase ทถกแยก (Split) ออกจากกนแลว

การแยก Phrase แบบอตโนมต

เมอเราตองการ Split Phrase

ในทกๆ ครงทมเสยงเงยบ

หรอทกครงทเราเวนวรรคหายใจ

Obi สามารถ Split Phrase

ใหเราไดอยางอตโนมต โดยใชค าสง

“Apply Phrase Detection”

ซงท าไดโดยการคลกขวาท

บรเวณแถบดานบนของ Phrase

จากนนเลอกค าสง

Apply phrase detection

แลวเลอก Selected item



การแยก Phrase แบบอตโนมต (ตอ)

จะปรากฏหนาตาง Phrase detection settings ขนมา ใหปรบคาตามความเหมาะสม


ระดบความเงยบทจะให Split Phrase อตโนมต (ยงตงคาสงๆ ยงท าใหมการ Split ถ)

เมอ Split แลว Obi จะท าการเพมเสยงเงยบเขาไปเพอเปนการเวนวรรคระหวาง Phrase (ยงตงคาสง ยงเวนวรรคนาน เมอเปดฟงแลวอาจจะไมคอยตอเนอง)

ตงคา Silence threshold ต า – Split หาง ตงคา Silence threshold สง – Split ถ

การรวม Phrase

กรณทเราตองการรวม Phrase ทแยกกน เขาดวยกน จะสามารถท าได 2 แบบคอ

แบบท 1 : รวม Phrase ทละค ใหคลกขวาทแถบดานบนของ Phrase เรมตน

จากนนเลอกเมน Merge phrase แลวเลอก Merge with next phrase

แบบท 2 : รวม Phrase ตอทาย Phrase เรมตนทงหมดเขาดวยกน

ใหท าวธเดยวกนกบแบบท 1 แตเลอกเปน Merge with following phrases



แบบท 1

แบบท 2

การแกไขเสยงอานชวงทาย - อานผดแลวแกทนท

การแกไขเสยงอานชวงกลาง -อานผดแลวยอนกลบมาแกภายหลง

แกปญหาเมอไฟลหนงสอเสยง Obi ถกลอค

การสงไฟลออกเปนหนงสอเสยงในระบบ DAISY

การเตรยมไฟลหนงสอเสยงเพอใชสงใหกบหองสมด

แกไขเสยงอานชวงทาย - อานผดแลวแกทนท

1. ท า Highlight เลอกคลนเสยงชวงทายทอานผดแลวตองการแกไข

2. จากนนสง Split Phrase แยกเสยงสวนทผดออกจากสวนทอานถกตองแลว


สวนทอานผดแลวตองการแกไข

แกไขเสยงอานชวงทาย – อานผดแลวแกทนท (ตอ)

3. กดปม Record 2 ครง เพออดเสยงเฉพาะสวนทผดใหม จะได Phrase ใหมเกดขนตอทาย Phrase ทผดทไดท าการ Split ออกมาแลว 4. ตรวจสอบเสยงทอดใหมวาถกตองหรอไม ถาถกตอง 5. ใหท าการลบ Phrase ทผดทง ดวยการคลกซาย 1 ครง ทสวนหวของ Phrase ทผด แลวกดปม Delete ทแปนพมพ กจะเหลอเฉพาะสวนทถกตอง 6. จะ Merge Phrase รวมเขาดวยกนหรอไมกได


สวนทอานผดท Split ออกไว

สวนทอานแกไขใหม

แกไขเสยงอานชวงกลาง - อานผดแลวกลบมาแกภายหลง

1. ให Obi ท าการแยก Phrase ใหแบบอตโนมต (ค าสง Apply phrase detection)

หรอ

เราท าการเลอก (ท า Highlight) คลนเสยงในชวงทอานผดเอง จากนนสง

Split Phrase เพอตดสวนทผด ออกจากสวนทถก (แนะน าวธนดกวา)


เลอก สวนทอานผด


แกไขเสยงอานชวงกลาง – อานผดแลวกลบมาแกภายหลง (ตอ)

2. คลกซายเลอกไปท Phrase ทผดและตองการแกไข ซงถก Split ออกมาแลว

3. จากนนกด Record 2 ครง เพอท าการบนทกเสยงแกไขใหมใหถกตอง

4. ตรวจสอบเสยงทอดใหมวาถกตองหรอไม ถาถกตอง

5. ใหท าการลบ Phrase ทผดทง ดวยการคลกซาย 1 ครง ทสวนหวของ Phrase ทผด

แลวกดปม Delete ทแปนพมพ กจะเหลอเฉพาะสวนทถกตอง

6. จะ Merge Phrase รวมเขาดวยกนหรอไมกได



คลกซายบรเวณน

แกปญหาเมอไฟลหนงสอเสยง Obi ถกลอค

หากเราก าลงแกไขหนงสอเสยงในโปรแกรม Obi อย แลวโปรแกรมปดตวลงกะทนหน

เชนเพราะ เครองแฮงค หรอ ไฟดบ

เมอเราพยายามจะเปดไฟลหนงสอเสยงทแกคางไวขนมา จะปรากฏขอความวา

ไฟลหนงสอเสยงของเราถกลอคไว ดงตวอยางน


แกปญหาเมอไฟลหนงสอเสยง Obi ถกลอค (ตอ)

วธแกไขคอ ใหเราเขาไปท Folder ทเกบไฟลหนงสอเสยงไฟลนนไว

(เปน Folder ทเราเลอกในชอง Location ตอนทสรางไฟลหนงสอเสยงครงแรก)

ใหลบไฟลทตอทายดวยค าวา “obi.lock” ออก กจะสามารถเปดไฟลหนงสอเสยง

มาแกไขตอได... แตอยางไรกตาม ไฟลทเปดอาจไมสมบรณ เพราะถกปดลงอยาง

กะทนหน โดยไมได Save


ลบไฟลนออก

การสงไฟลออกเปนหนงสอเสยงในระบบ DAISY

เมอเราท าการบนทกเสยงเปนหนงสอเสยงเสรจสมบรณแลว

เราจะตองท าการสงไฟลออก (Export) ใหอยในรปของไฟลหนงสอเสยงในระบบ

DAISY เพอทกลม We2Blind สามารถน าไปจดการสงตอใหหองสมดฯ ไดใชงานตอไป

ขนตอนนท าไดโดย เลอกเมน Tools จากนนเลอก Export as DAISY


การสงไฟลออกเปนหนงสอเสยงในระบบ DAISY (ตอ)

จะมหนาตางใหเราเลอก Version ของระบบ DAISY ทตองการ Export

ใหเลอกเปน DAISY 2.02

จากนนท าการระบ Export directory ทตองการจะสงออกไฟลไปเกบไว


การสงไฟลออกเปนหนงสอเสยงในระบบ DAISY (ตอ)

เมอ Export เสรจ ระบบจะแจงวาไฟลถกสงออกไปไว ณ ต าแหนงใด

จากนนใหอาสาสมครฯ ด าเนนการตามขนตอนในหนาตอไป


การเตรยมไฟลหนงสอเสยงเพอใชสงใหกบหองสมด

1. ท าการ Copy ไฟลทง Folder ทไดท าการ Export บนทกใสแผน CD/DVD

2. เขยนสรปเนอเรองยอของหนงสอทอาน (เทาทสรปได แตไมเกนหนากระดาษ A4)

แลว Save เปนไฟล Word ชอ “เนอเรองยอ” บนทกใสลงในแผน CD/DVD แผน

เดยวกนดวย

3. ถายเอกสาร “ปกใน” และ “สารบญ” ของหนงสอทอาน

4. จดสง “แผน CD/DVD” และส าเนาของ “ปกใน” และ “สารบญ” ใหกบกลม

We2Blind โดยตดตอผประสานงานไดท

เอ โทร 089-1756065 อเมล [email protected]

ตอ โทร 085-1265827 อเมล [email protected]


การเตรยมไฟลหนงสอเสยงเพอใชสงใหกบหองสมด (ตอ)

5. เมอไดรบแลว ผประสานงานกลม We2Blind จะท าการตรวจสอบ

และปรบแตงไฟลใหเหมาะสมแลวสงตอใหกบหองสมดฯ เพอใชงานตอไป

* กรณทหนงสอเสยงทอาสาสมครจดสงมามขอผดพลาดมากเกนไป ผประสานงานจะท าการแจงใหอาสาสมครทราบ เพอด าเนนการแกไข แลวจดสงหนงสอเสยงเขามาใหมอกครง... หากอาสาสมครไมมนใจ วางานหนงสอเสยงของตนนนจะใชได หรอไม อาสาสมครสามารถจดสงตวอยางหนงสอเสยงสนๆ ประมาณ 1 บท เขามาใหผประสานงานกลม We2Blind ชวยพจารณากอนได

6. เมอหองสมดไดรบหนงสอเสยงเรยบรอยแลว ผประสานงานกลม We2Blind

จะแจงใหอาสาสมครรบทราบตอไป


เวบไซตทเกยวของ

• กลม We2Blind – http://we2blind.com

• ชมรมอาสาสมครเพอนคนตาบอด - http://www.a-sa.org

• มลนธคนตาบอดไทย - http://www.nlbp.org • รายชอหนงสอทอาสาสมครจองอาน - http://bit.ly/a8VVWQ • รายชอหนงสอทคนตาบอดตองการ - http://bit.ly/bolZjf • รายชอหนงสอทผลตโดยมลนธคนตาบอดไทย - http://bit.ly/c3v9ww


http://we2blind.com/



http://www.a-sa.org/



http://www.nlbp.org/

http://bit.ly/a8VVWQ



http://bit.ly/bolZjf

http://bit.ly/c3v9ww





Documents

ปรบัปรงุล่าสุด วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2554a-sa.org/files/Obi/obi-1-2-5-feb-2011.pdf · เปิดโปรแกรม Obi