AAAAAAAAAAAAAAAAAAA IONNNNISING

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/register

Plasma Ionizeruser manual

SA600C Series

E F DB98-32778A(1)

남-SA604C@ 시리즈_IB_E_32778A-1.indd 13 2011-05-30 오전 11:24:12

For easy future reference, write the model and serial number down. You will find your model number on the bottom side of the plasma ionizer.

Model # Serial #

0302

features of your new plasma ionizerFor efficient air cleaning, your plasma ionizer is a great choice. The plasma ionizer will protect your family from allergy caused by pollens, bacteria and some viruses. The plasma ionizer is truly worth having.

• How does S-Plasma ion (Samsung Super Plasma ion) work?

Micro Plasma discharger generates Hydrogen and Oxygen ion(O2

-) - Ceramic electrode (+ electrode):

Micro plasma discharger splits water molecules in the air and forms positively charged Hydrogen ion (H+).

- Pin electrode (- electrode): High-voltage electric discharger emits electrons which react with H+ and O2 to form Hydrogen atom (H) and Oxygen ion (O2

-). - Hydrogen atom (H) and Oxygen ion (O2

-) together form Hydroperoxy radical (HOO-).

• Efficient air purifying technologyExcellent air purifying technology of S-Plasma ion

Hydrogen atom (H) and Oxygen ion (O2-) together form

Hydroperoxy radical (HOO-) which surrounds the positively charged biological contaminants then reacts with three hydrogen elements of its protein structure resulted in forming water vapor. Also, the hydrogen atom (H) will react with OH-radical to form a water vapor, neutralizing harmful OH-radical.

Perfect Elimination of Biological ContaminantS-Plasma ion eliminates biological contaminants (such as bacteria, viruses, molds etc.) more effectively in airtight area.

Anti AllergenS-Plasma ion eliminates harmful allergens (such as dust mites, dust, dog and cat hair) which can cause rhinitis, asthma or other allergic symptoms.

World Recognized TechnologyS-Plasma ion technology is tested by many academic organizations around the world. The S-Plasma ion technology was applied on Samsung home appliances and effectiveness of the technology was proven all around the world.

• Luxury Design Simple and luxury style allow you to place the product in any interior surrounding.

Virus Elimination Mechanism


EN

GLIS

H

0302

contentsBEFORE USING YOUR PLASMA IONIZER

07 07 Checking The Parts 07 Connecting the Power

OPERATING YOUR PLASMA IONIZER

08 08 Turning The Power On/Off 08 Adjusting The Ion Strength 08 Adjusting The Lights

CLEANING YOUR PLASMA IONIZER

09 09 Cleaning The Exterior 09 Cleaning The Air Filter 10 Cleaning The Pin Electrode

APPENDIX

11 11 Troubleshooting 11 Product Specifications


0504

safety precautionsTo prevent electric shock, disconnect the power before servicing, cleaning, and installing the plasma ionizer.

SAFETY PRECAUTIONS

Before using your new plasma ionizer, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to use safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance.

Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your plasma ionizer may differ slightly from those described in this manual. If you have any questions, call your nearest contact center or find help and information online at www.samsung.com.

Important safety symbols and precautions:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

Follow directions.

Do NOT attempt.

Unplug the power plug from the wall socket.

Do NOT disassemble.

These warning signs are here to prevent injury to you and others.Please follow them carefully.After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

WARNING SINGS FOR INSTALLATION

Plug the power cord into a wall socket with the power specifications of the product or higher and use the socket for this appliance only. In addition, do not use an extension cord.• Sharing a wall socket with other appliances using a

power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire.

• Do not use an electric transformer. It may result in electric shock or fire.

• If the voltage/frequency/rated current condition is different, it may cause fire.

WARNING


EN

GLIS

H

0504

Follow directions.

Do NOT attempt.

Unplug the power plug from the wall socket.

Do NOT disassemble.

These warning signs are here to prevent injury to you and others.Please follow them carefully.After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

When the appliance or power plug or power cord is damaged, contact your nearest service center.If the appliance is flooded, please contact your nearest service center.• Failing to do so may result in electric shock or fire.In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord. • Do not use a ventilating fan.• A spark may result in an explosion or fire. If the appliance generates a strange noise, a burning smell or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest service center.• Failing to do so may result in electric shock or fire.

Do not install this appliance near a heater, inflammable material. Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water (rain drops). Do not install this appliance in a location where gas may leak.• This may result in electric shock or fire.Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket. • This may result in electric shock or fire.Do not pull or excessively bend the power cord. Do not twist or tie the power cord. Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.• This may result in electric shock or fire.

Do not pull the power cord, when unplugging the power plug. • Unplug the power plug by holding the plug. • Failing to do so may result in electric shock or fire.

Do not unplug the power plug or turn the plasma ionizer off with the circuit breaker while it is operating.• Plugging the power plug into the wall outlet or turning

the plasma ionizer on from the circuit breaker may cause a spark and result in electric shock or fire.

Do not insert fingers or any small items in the vents.• Potential risk of electric shock or unit malfunctions.Do not strike or pull the plasma ionizer with excessive force.• This may result in fire, injury, or problems with the

product. Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do not use benzene, thinner, acetone or alcohol to clean the appliance.• This may result in discoloration, deformation, damage,

electric shock or fire.Unplug the product before cleaning.• Failing to do so may result in electric shock or fire.

If any foreign substance such as water has entered the appliance, cut the power by unplugging the power plug and turning the circuit breaker off and then contact your nearest service center. • Failing to do so may result in electric shock or fire.


0706

safety precautions CAUTION SIGNS

Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight.• Failing to do so may result in abnormal vibrations,

noise, or problems with the product.Ensure that there is at least 10cm clearance around the product when in use.• If you can clear space around the product, it may cause

performance decrease.Make sure that there is nothing obstructing the air inlet or outlet.• It may cause product damage or performance

decrease.

Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.• As well as being harmful to humans, it may also result

in electric shock, fire or problems with the product.

When using the exclusive adapter, do not detach the power plug from the adapter.• This may result in electric shock.

When not using the plasma ionizer for a long period of time or during a thunder/lightning storm, cut the power at the circuit breaker. • Failing to do so may result in electric shock or fire.

CAUTIONDo not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.• Do not use any fuse (such as cooper, steel wire, etc.)

other than the standard fuse. • Failing to do so may result in electric shock, fire,

problems with the product, or injury.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.


EN

GLIS

H

0706

before using your plasma ionizerCongratulations on the purchase of the plasma ionizer. We hope you enjoy the features of your plasma ionizer to keep your indoor air clean with optimal efficiency.Please read the user manual to get started and to make the best use of the plasma ionizer.

CHECKING THE PARTS

Make sure you have adapter, cleaning brush and the user manual included in your package.

Roof Top

Ion outletS-Plasma ion is emitted through here.

Operation indicatorIndicates operation status.

buttonYou can turn on/off the Operation indicator and Mood lamp.

buttonAdjust the ion strength.

buttonTurns the power on and off.

Air inletAir enters through here.

Air filterTraps and dusts

among the inducted air.

Mood lampLamp turn on and off.

Base stand

Button part

CONNECTING THE POWER

Your plasma ionizer and the power plug may slightly look different from illustration shown above depending on your model.

1. Connect the power cable on the power port located on the bottom side of the product.

2. Arrange the power cable through the groove and make sure it is firmly secured.

3. Connect the power plug. Make sure to use the exclusive power adapter.

Groove


0908

operating your plasma ionizerYou can turn the plasma ionizer on and off, adjust the ion strength and light.

TURNING THE POWER ON/OFF 1. Press the button to start the

operation. Operation indicator and the Mood lamp will turn on as the plasma ionizer operates.The plasma ionizer will operate in High automatically when the power turns on.

2. Press the button again to turn the power off.

ADJUSTING THE ION STRENGTH

1. Press the button to adjust the ion strength. Each time you press the button, ion strength will repeat in order of Low ▷ High.Speed of the Operating indicator will change when the ion strength changes.

ADJUSTING THE LIGHTS

1. Press the button to turn off thelight. Light will be adjusted as following cycle.

▶

Both lights ON

Mood lamp Off ▶ ▶

One of Operation indicators(center)

remains On


EN

GLIS

H

0908

cleaning your plasma ionizerFor the best performance from your plasma ionizer, clean it periodically. When cleaning, make sure to unplug the unit for user’s safety.

CLEANING THE EXTERIOR

1. Wipe the surface of the product with a slightly wet or dry cloth when needed.

• Do not clean the product with alkaline detergent.

• Do not use acid or organic solvent(Kerosene, Thinner, acetone, etc.) to clean the surface and do not attach any stickers. They may damage the surface of the product.

CLEANING THE AIR FILTER

Air filter traps dusts among the inducted air. Clean in regularly for your plasma ionizer to provide you with even more cleaner air.

1. Hold the product upside down and disconnect the power cable from the power port.

2. Clean the Air filter.Pull the Air filter in the and clean the dust with soft brush or vacuum cleaner. If dust is too heavy, then rinse it with running water and dry it in well ventilated area.

3. Insert the Air filter back in its position and reassemble the Base stand.

Clean the Air filter every two weeks. The cleaning term may differ on usage and environmental condition.

CAUTION


1110

CLEANING THE PIN ELECTRODE

Pin electrode is where active hydrogen and oxygen ions are generated. Clean it regularly to have the optimal performance.

1. Hold the bottom part of the plasma ionizer. Rotate the Rooftop clockwise and then lift it up to open.

2. Clean the Pin electrode with the supplied cleaning brush.

You can see better view of the internal parts by tilting the plasma ionizer.

3. Adjust the button part to locate in the middle of the SAMSUNG logo.

If the button part is not located properly, buttons may not operate.

4. Match the position of the projection with the groove. Close the Rooftop by rotating it counter-clockwise until you hear ‘click’ sound.

Clean the Pin electrode every two weeks. The cleaning term may differ on usage and environmental condition. Accumulated dust on the Pin discharger may cause performance decrease.

Pin electrode

Cleaning brush

CAUTION

cleaning your plasma ionizer


EN

GLIS

H

1110

TROUBLESHOOTING

Refer to the following chart if the plasma ionizer operates abnormally. This may save time and unnecessary expenses.

PROBLEM SOLUTION

The plasma ionizer is not operating.

• Check if there is a power failure. Make sure the power is on.

• Check if the power plug properly connected. Connect the power plug properly and try again.

• Check if the power receptacle is working properly. Try another power receptacle.

Strange odors permeate in the room during operation.

• Check if you are using the product in a smoky area or the odor is coming from nearby area. It can be less effective when the product is used in a place with excessive odor or smoke. Ventilate the area before using the plasma ionizer again.

Not sure if plasma ionizer is operating.

• Check if the Operation indicator is on. Press the button to turn the operation indicator on.

There is no air coming out.

• Check if the air filter is blocked with dust. Clean the air filter is it is dirty.

appendixPRODUCT SPECIFICATIONS

Model SA600CWAFR SA600CBAFR SA600CWPFR

Appicable Area(m2)

10m2

Dimension(mm) W×D×H

96(116)×96×255

Weight(g) 730g(Unit)/1,560g(Box)

Power DC 12V (Adaptor)

Color White Blue Pink

Factory 865, Habuk-dong, Jeongeup-si, Jeollabuk-do, Korea, 580-020

Imported BySamsung Electronics SA (Pty) Ltd, Medscheme Office Park, Phase 1, 10 Muswell Road South, Bryanston,

2021 – Johannesburg - South Africa

Caution Please read manual before using

Price Please refer to shopfront


Pour une consultation ultérieure facile, veuillez noter le numéro de modèle et le numéro de série. Vous trouverez le numéro de modèle sous l’ioniseur plasma.

N° de modèle # N° de série #

0302

caractéristiques de votre nouvel ioniseur plasmaPour un nettoyage efficace de l’air, l’ioniseur plasma est un très bon choix. L’ioniseur plasma protégera votre famille des allergies dues aux pollens, bactéries et autres virus. L’ioniseur plasma est vraiment indispensable.

• Comment fonctionnent les ions S-Plasma (ions Samsung Super Plasma) ?

Le déchargeur micro plasma génère des ions d’hydrogène et d’oxygène (O2

-) - Electrode céramique (électrode +) : Le déchargeur

microplasma dégage des molécules d’eau dans l’air et forme des ions d’hydrogènes chargés positivement (H+)

- Electrode aiguille (électrode -) : Le déchargeur électrique haute tension émet des électrons qui réagissent avec H+ et O2 pour former l’atome d’hydrogène (H) et l’ion d’oxygène (O2

-). - L’atome d’hydrogène (H) et l’ion d’oxygène (O2

-) forment ensemble un radical hydroperoxyle (HOO-).

• Technologie de purification de l’air efficaceTechnologie de purification de l’air excellent de l’ion S-Plasma

L’atome d’hydrogène (H) et l’ion d’oxygène (O2-) forment ensemble

un radical hydroperoxyle (HOO-), qui entoure les polluants biologiques chargé positivement puis réagit avec trois éléments d’hydrogène de sa structure de protéines transformée en vapeur d’eau. Aussi, l’atome d’hydrogène (H) réagira avec le radical OH pour former de la vapeur d’eau, neutralisant le radical-OH nuisible.

Elimination parfaite des polluants biologiquesL’ion S-Plasma élimine les polluants biologiques (comme les bactéries, les virus, les moisissures, etc.) plus efficacement dans les endroits hermétiques.

Anti-allergèneL’ion S-Plasma élimine tout allergène nuisible (comme les poussières, les poils de chiens et de chat) pouvant causer des rhinites, de l’asthme et tout autre symptôme allergique.

Technologie de renommée mondialeLa technologie S-Plasma est testée par de nombreux organismes académiques dans le monde. L’efficacité de cette technologie S-Plasma, utilisée dans les appareils ménagers Samsung, a fait ses preuves à travers le monde.

• Design de luxeLe style simple et luxueux vous permet d’installer le produit dans tout environnement intérieur.

Mécanisme d’élimination des virus

남-SA604C@ 시리즈_IB_F_32778A-1.indd 2 2011-05-30 오후 4:50:54

FR

AN

ÇA

IS

0302

sommaireAVANT D’UTILISER VOTRE

IONISEUR PLASMA

0707 Verification des pieces07 Alimentation

FAIRE FONCTIONNER VOTRE IONISEUR PLASMA

0808 Allumez et éteignez l’appareil 08 Réglez la puissance des ions 08 Réglez les lumieres

NETTOYER VOTRE IONISEUR PLASMA

0909 Nettoyez l’exterieur09 Nettoyez le filtre a air 10 Nettoyez l’electrode a aiguille

ANNEXE

1111 Depannage 11 Caractéristiques du produit


0504

consignes de sécuritéAfin de prévenir tout choc électrique, mettez l’appareil hors tension avant de réparer, nettoyer et installer l’ioniseur plasma.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser votre nouvel ioniseur plasma, veuillez lire attentivement le manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser efficacement et en toute sécurité toutes les caractéristiques et fonctions de votre nouvel appareil.

Les consignes suivantes couvrant plusieurs modèles, les caractéristiques de votre ioniseur plasma peuvent légèrement différer de celles décrites dans le présent manuel. Pour toute question, contactez le centre clientèle le plus proche ou trouvez de l’aide en ligne en visitant le site www.samsung.com.

Symboles et consignes de sécurité importantes :

ATTENTION

Des pratiques dangereuses peuvent entraîner de sévères blessures corporelles voire la mort.

AVERTISSEMENT

Des pratiques dangereuses peuvent entraîner des blessures corporelles légères ou des dommages matériels.

Suivez les instructions.

Ne PAS tenter.

Débranchez la prise de la prise murale.

Ne PAS démonter.

Ces signes d’avertissement sont donnés ici pour éviter que vous ne vous blessiez ou que vous ne blessiez autrui.Respectez-les scrupuleusement.Après avoir lu cette section, conservez les informations dans un endroit sûr pour un consultation ultérieur.

SIGNES D’ATTENTION CONCERNANT L’INSTALLATION

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale répondant aux critères d’alimentation du produit et utilisez cette prise uniquement pour cet appareil; En outre, n’utilisez pas de rallonge.• L’utilisation d’une même prise murale pour plusieurs

appareils électriques à l’aide d’une rallonge peut causer un choc électrique ou un incendie.

• N’utilisez pas de transformateur. Cela peut causer un choc électrique ou un incendie.

• Une tension/fréquence/courant nominal différent peut provoquer un incendie.

ATTENTION


FR

AN

ÇA

IS

0504

Lorsque l’appareil, la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé(e), contactez le centre de service le plus proche.

Si l’appareil a été inondé, contactez le centre de service le plus proche.• Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc

électrique ou un incendie.En cas de fuite de gaz (comme de propane, GPL, etc.), aérez immédiatement la pièce et ne touchez pas la prise. Ne touchez pas l’appareil ni le cordon d’alimentation. • N’utilisez pas de ventilateur.• Cela peut causer une explosion ou un incendie. Si l’appareil émet un bruit étrange, un odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez l’appareil immédiatement et contactez le centre de service le plus proche.• Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc

électrique ou un incendie.

N’installez pas l’appareil à proximité d’un chauffage ou de toute source inflammable. N’installez pas l’appareil dans un endroit humide, huileux ou poussiéreux ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à l’eau (pluie). N’installez pas l’appareil dans un lieu où pourrait survenir une fuite de gaz.• Cela peut causer un choc électrique ou un incendie.Branchez bien la prise de la prise murale. N’utilisez pas de prise endommagée, de cordon d’alimentation ou de prise mural présentant du jeu. • Cela peut causer un choc électrique ou un incendie.

Ne tirez pas ou ne pliez pas de manière excessive le cordon d’alimentation. Ne tordez pas ou ne serrez pas le cordon d’alimentation. Ne suspendez pas le cordon d’alimentation à un objet en métal, ne placez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation, n’insérez pas le cordon d’alimentation entre deux objets et ne poussez pas le cordon d’alimentation dans l’espace situé derrière l’appareil électrique.• Cela peut causer un choc électrique ou un incendie.Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous débranchez la prise. • Débranchez en maintenant l’extrémité de la prise. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc

électrique ou un incendie.Ne débranchez pas la prise et n’éteignez pas l’ioniseur plasma avec le disjoncteur lorsque l’appareil fonctionne.• Si vous branchez la prise dans la prise murale ou si

vous allumez l’ioniseur plasma à partir du disjoncteur, il peut y avoir une étincelle pouvant provoquer un choc électrique ou un incendie.

N’insérez pas de doigts ou d’autres objets dans les ouvertures.• Il existe un risque de choc électrique ou de

dysfonctionnements de l’unité.Ne heurtez pas et ne tirez pas sur l’ioniseur plasma de manière excessive.• Cela peut entraîner un incendie, des blessures ou un

dysfonctionnement du produit. Ne nettoyez pas l’appareil en vaporisant directement de l’eau dessus. N’utilisez pas de benzène, de diluant, d’acétone ou d’alcool pour nettoyer l’appareil.• Cela peut causer une décoloration, une déformation,

des dommages, un choc électrique ou un incendie.


0706

consignes de sécurité AUTRES SIGNES D’AVERTISSEMENT

Installez votre appareil sur un sol dur et plat pouvant supporter son poids.• Ne pas respecter cette consigne peut causer des

vibrations anormales, du bruit ou un dysfonctionnement du produit.

Assurez-vous d’avoir laissé un espace d’au-moins 10 cm autour du produit, lorsque ce dernier est utilisé.• Si l’espace autour du produit est insuffisant, cela peut

amoindrir la performance de l’appareil.Assurez-vous que rien n’obstrue l’entrée et la sortie d’air.• Cela peut endommager le produit ou amoindrir la

performance.

Ne vaporisez pas de matière volatile comme un insecticide sur la surface de l’appareil.• Outre le fait d’être nuisible pour les êtres humains, cela

peut causer un choc électrique, un incendie ou un dysfonctionnement du produit.

Lorsque vous utilisez l’adaptateur exclusif, ne débranchez pas la prise de l’adaptateur.• Cela peut causer un choc électrique.

Lorsque vous n’utilisez pas l’ioniseur plasma pendant une période prolongée ou durant un orage, coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc


Débranchez le produit avant de le nettoyer.• Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc


Si un corps étranger, telle que de l’eau, entre dans l’appareil, coupez l’alimentation en débranchant la prise et en coupant le disjoncteur, puis contactez le centre de service le plus proche. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc


Ne tentez pas de réparer, de démonter ni de modifier l’appareil vous-même.• N’utilisez pas de fusible autre (en cuivre, en acier, etc.)

autre que le fusible standard. • Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc

électrique, un dysfonctionnement du produit ou des blessures.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec la sensation physique réduite, la capacité mentale, ou le manque d’expérience et de connaissance, à moins que la surveillance ou l’instruction concernant l’usage de l’appareil ait été donnée par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants devront être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

AVERTISSEMENT


FR

AN

ÇA

IS

0706

avant d’utiliser votre ioniseur plasmaMerci d’avoir acheté l’ioniseur plasma. Nous espérons que vous apprécierez les options de votre ioniseur plasma qui garde, avec une efficacité optimale, l’air de votre intérieur propre.Veuillez lire le manuel d’utilisation avant de commencer afin d’utiliser au mieux votre ioniseur plasma.

VERIFICATION DES PIECES

Assurez-vous que l’adaptateur, la brosse de nettoyage et le guide de l’utilisateur sont bien dans la boîte.

Toit

Sortie des ions Les ions S-Plasma sont émis par ici.

Indicateur de l’opérationIndique le statut de l’opération.

BoutonVous pouvez allumer/éteindre l’indicateur de l’opération et la lumière d’ambiance.

BoutonRéglez la puissance des ions.

BoutonAllumez et éteignez l’appareil.

Entrée d’air L’air entre par ici.

Filtre à airLa poussière de l’air aspiré y est

piégée.

Lampe d’ambianceAllumez et éteignez

la lumière. Pied

Pièce du bouton

ALIMENTATION

Votre ioniseur plasma et votre prise peuvent légèrement différés de l’illustration ci-dessous, en fonction de votre modèle.

1. Connectez le câble d’alimentation au port d’alimentation, situé en dessous du produit.

2. Passez le câble d’alimentation à travers la rainure et assurez-vous qu’il est bien mis.

3. Connectez la prise. Assurez-vous d’utiliser un adaptateur exclusif.

Rainure


0908

faire fonctionner votre ioniseur plasmaVous pouvez allumer et éteindre votre ioniseur plasma, réglez la puissance des ions et la lumière.

ALLUMEZ ET ÉTEIGNEZ L’APPAREIL 1. Appuyez sur le bouton pour le

mettre en route. L’indicateur de l’opération et la lampe d’ambiance s’allumeront dès que l’ioniseur plasma fonctionnera. L’ioniseur plasma, à sa mise sous tension, fonctionnera automatiquement en mode Elevé.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton pour l’éteindre.

RÉGLEZ LA PUISSANCE DES IONS

1. Appuyez sur le bouton pour réglez la puissance des ions. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la puissance des ions se répétera dans l’ordre suivant Faible Elevé.La vitesse de l’indicateur de l’opération changera lorsque la force des ions changera.

RÉGLEZ LES LUMIERES

1. Appuyez sur le bouton pour éteindre la lumière. La lumière sera réglée selon le cycle suivant.

▶

Les deux lumières

ON

Lampe d’ambiance

Off ▶ ▶

Un des indicateurs de l’opération (centre)

reste allumé


FR

AN

ÇA

IS

0908

nettoyer votre ioniseur plasmaPour une meilleure performance de votre ioniseur plasma, nettoyez-le de régulièrement. Pour votre sécurité, lors du nettoyage, assurez-vous d’avoir débranché l’unité

NETTOYEZ L’EXTERIEUR

1. Essuyez la surface du produit avec un chiffon légèrement humide ou sec, chaque fois que nécessaire.

• N’utilisez pas de détergent alcalin pour nettoyer le produit.

• N’utilisez pas d’acide ou de solvant organique (kérosène, diluant, etc.) pour nettoyer la surface et ne collez pas d’étiquette.

Cela peut endommager la surface du produit.

NETTOYEZ LE FILTRE A AIR

Le filtre à air piège les poussières de l’air. Nettoyez régulièrement l’intérieur de votre ioniseur plasma pour obtenir un air encore plus propre.

1. Maintenez le produit à l’envers et débranchez le câble d’alimentation du port d’alimentation.

2. Nettoyez le filtre à air.Retirez le filtre à air et nettoyez les poussières à l’aide d’une brosse souple ou d’un aspirateur. Si la poussière est trop dense, passez-le filtre sous l’eau et séchez-le dans un endroit bien ventilé.

3. Remettez le filtre à air en place et remontez le pied de l’unité.

Nettoyez le filtre à air toutes les deux semaines. La fréquence de nettoyage peut varier en fonction des conditions d’utilisation et de l’environnement.

AVERTISSEMENT


1110

NETTOYEZ L’ELECTRODE A AIGUILLE

L’électrode à aiguille se trouve là où les ions d’hydrogène et d’oxygène sont générés. Nettoyez-la régulièrement pour une performance optimale du produit.

1. Tenez la base de l’ioniseur plasma. Faire tourner le toit dans le sens des aiguilles d’une montre puis soulevez-le pour l’ouvrir.

2. Nettoyez l’électrode à aiguille à l’aide de la brosse de nettoyage fournie.

Vous pouvez mieux voir les parties internes en inclinant l’ioniseur plasma.

3. Réglez la partie du bouton de sorte à ce qu’elle soit au milieu du logo SAMSUNG.

Si la pièce du bouton n’est pas bien mise, les boutons ne peuvent pas fonctionner.

4. Faites correspondre la position de la projection avec la rainure. Fermez le toit en le faisait tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Nettoyez l’électrode à aiguilles toutes les deux semaines. La fréquence de nettoyage peut varier en fonction des conditions d’utilisation et de l’environnement. La poussière accumulée sur le déchargeur à aiguille peut entraîner une baisse de la performance.

Electrode a broche

Brosse de nettoyage

nettoyer votre ioniseur plasma

AVERTISSEMENT


FR

AN

ÇA

IS

1110

DEPANNAGE

Référez-vous au tableau suivant si l’ioniseur ne fonctionne pas correctement. Cela peut vous faire gagner du temps et de l’argent.

PROBLEME SOLUTION

L'ioniseur plasma ne fonctionne pas.

• Vérifiez qu’il n’y ait pas de coupure de courant. Assurez-vous qu’il y ait du courant.

• Vérifiez que la prise est bien branchée. Connectez correctement la prise et réessayez.

• Vérifiez que la prise murale fonctionne correctement. Essayez une autre prise murale.

Des odeurs étranges se font sentir dans la pièce durant l’opération.

• Vérifiez que vous n’utilisez pas le produit dans un endroit enfumé ou si l’odeur ne vient d’un autre endroit. Le produit peut être moins efficace lorsque le produit est placé dans un endroit où se dégage une odeur ou une fumée excessive. Aérez bien la zone avant de réutiliser l’ioniseur plasma.

Je ne suis pas certain(e) que l’ioniseur fonctionne.

• Vérifiez que l’indicateur de l’opération est allumé. Appuyez sur le bouton pour allumer l’indicateur de l’opération.

L’air ne sort pas. • Vérifiez que le filtre à air n’est pas obstrué par la poussière. Nettoyez le filtre à air dès qu’il est sale.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Modèle SA600CWAFR SA600CBAFR SA600CPAFR

Zone applicable (m²)

10m²

Dimension (mm)L×P×H

96(116)×96×255

Poids (g) 730g(Unité)/1,560g(Emballé)

Alimentation CC 12V (Adaptateur)

Coloris Blanc Bleu Rose

Usine 865, Habuk-dong, Jeongeup-si, Jeollabuk-do,Corée, 580-020

Importé parSamsung Electronics SA (Pty) Ltd, Medscheme Office Park, Phase 1, 10 Muswell Road South, Bryanston,

2021 – Johannesburg - South Africa

Avertissement Veuillez lire le manuel avant utilisation

Price Veuillez vous reportez à la devanture du magasin

annexe


R.THOMAS NILSEN JUNIOR 150 1º, BAIRRO PARQUE IMPERADOR, CAMPINAS, S.P cep : 13097-105

0800-124-421 4004-0000

www.samsung.com

Plasma Ionizeruser manualQUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT

INDONESIA 0800-112-8888021-5699-7777 www.samsung.com

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com

PHILIPPINES

1-800-10-SAMSUNG(726-7864)1-800-3-SAMSUNG(726-7864)1-800-8-SAMSUNG(726-7864)

02-5805777

www.samsung.com

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

THAILAND 1800-29-323202-689-3232 www.samsung.com

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

INDIA

3030 82821800 110011

1800 3000 82821800 266 8282

www.samsung.com

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com


Documents

AAAAAAAAAAAAAAAAAAA IONNNNISING