Abetare e gjuhës Arabe nga Dr. Ramiz ZEKAJ

RAMIZ ZEKAJ

Abetare e gjuhثsarabe

باتك ميركلا نارقلا ةءارق و ةيبرعلا ةغللا ميلعتل

TEKST MثSIMOR PثR PثRVETثSIMIN E GJUHثS ARABE DHE LEXIMIN E KUR’ANI KERIMIT

Tiranë, 1998

رشانلا

هعملا ةيمالسإلا ةراضحلا و ركفلل ينابلألا د

Botues

“Instituti shqiptar i mendimit dhe qytetërimit islamik”

ةظوفحم عبطلا قوقح

ةعبطلا ىلوألا 1418

Botim i parë

@ E drejta e autorsisë

A.I.T.C

Realizimi kompjuterik:Enes Baçova

Shpëtim Bashmili

Përmbajtia

PËRMBAJTIA................................................................................................ 5E -ELIFI 7 ...............................................................................ـ اB -BA 8 ............................................................................ـ ب

ىـ رـ ـج

دـ ـمـ ـحـ ـم

عـ ـم

ةـ ـمـ ـط اـ ـف

ةـ ـس ر دـ ـمـ ـل ا

ىـ ـلـ ـص

دـ ـمـ ـحـ ـم

عـ ـم

ةـ ـمـ ـط اـ ف

T -TE 9 ............................................................................ـ تTH -THE 10 ..........................................................................ـ ثXH -XHIM 11 ..........................................................................ـ جH -HA 12 ..........................................................................ـ خH -HA 13 ..........................................................................ـ حD -DAL 14 ..........................................................................ـ دDH -DHEL 15 ...........................................................................ـ ذR -RA 16 ..........................................................................ـ رZ -ZE 17 ...........................................................................ـ زS -SIN 18 ........................................................................ـ سSH -SHIN 19 ........................................................................ـ شS -SAD 20 ......................................................................ـ صD -DAD 21 ........................................................................ـ ضT -TA 22 ..........................................................................ـ طDH -DHA 23 .........................................................................ـ ظA -AJN 24 .........................................................................ـ عG -GAJN 25 .........................................................................ـ غF -FA 26 .......................................................................ـ فK -KAF 27 .......................................................................ـ قK -KEF 28 ........................................................................ـ كL -LAM 29 .......................................................................ـ لM -MIM 30 ........................................................................ـ مN -NUN 31 .......................................................................ـ نV -VAV 32 .......................................................................ـ وH -HE ه 33 .......................................................................... ـJ -JE 34 ........................................................................ـ ي

TABELA PثRMBLEDHثSE E Tث GJITHA FORMAVE Tث SHKRONJAVE Tث GJUHثS ARABE 35NJOHURI Tث DOMOSDOSHME PثR ATA Qث DثSHIROJNث Tث MثSOJNث SHKRIMIN E GJUHثS ARABE DHE LEXIMIN EKUR’ANI KERIMIT.................................................................37

1. SHKRONJAT E RثNDA DHE Tث LEHTA............................ 382. ZANORET E SHKURTثRA..................................................... 393. ZANORET E GJATA................................................................. 414. SUKUNI ( XHEZMI) 51 .............................................................ـ5. TESHDIDI __.......................................................................... 526. TENVINI 53 ....................................................................ــــــــــ7. HEMZE 54 ...............................................................................ء

NUMRAT......................................................................................56USHTRIME SHKRIMI................................................................................ 57USHTRIME LEXIMI...................................................................60

اسانانأ

Shkronja e parë e gjuhës arabe quhet ELIF, dhe në dukje i ngjan një vize vertikale. Në shqipekorrespondon me E-në ose A-në varësisht nga pozicioni që ka në fjalë. Se si shkruhet kjo shkronjë më mirë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmاـ اـ ا ا

Ushtrime: Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të Elifit.

بلاقوترب

Ba

Shkronja ( B ب ) e gjuhës arabe në shqiptim korrespondon plotësisht me shkronjën B të gjuhësshqipe. Se si shkruhet ajo do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmبـ ـبـ ـب ب

Ushtrime:1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmبأ أـب أ ب اــب بأ

ت

حافت

TE Shkronja ( T ت ) e gjuhës arabe në shqiptim korrespondon plotësisht me shkronjën T tëgjuhës shqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmتـ ـتـ ـت ت


B në fund B në mes B në fillim B vetëmتــبأ بـتــب أــبــت تأـب

ثناـبـعـث

THE

Shkronja ( TH ث ) e gjuhës arabe në shqiptim korespondon plotësisht me shkronjën TH tëgjuhës shqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmثـ ـثـ ـث ث


TH në fund TH në mes TH në fillim TH vetëmثــبأ أـثـب تـبـث ثأـب

جنــبـج

XHIM

Shkronja ( XH ج ) e gjuhës arabe shqiptohet pak më fort se shkronja XH e gjuhësshqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmجـ ـجـ ـج ج


XH në fund XH në mes XH në fillim XH vetëmجــبأ ثـجـب بـثـج جأـب

خمـتاـخ

HA

Shkronja ( H خ ) e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan gjithashtu shkronjës H të gjuhës shqipe,vetëm se ajo shqiptohet me zë të grithshëm që del nga fyti. Se si shkruhet kjo shkronjë do tëmësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmخـ ـخـ ـخ خ


H në fund H në mes H në fillim H vetëmخـثــب بـخـث ثـبـخ خاـب

حء اذـح

HA

Shkronja ( H ح ) e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan gjithashtu shkronjës H të gjuhës shqipe,vetëm se ajo shqiptohet më lëmueshëm duke shtrënguar ca edhe fytin. Se si shkruhet kjo shkronjëdo të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmحـ ـحـ ـح ح


H në fund H në mes H në fillim H vetëmحـجـبأ ثـحـج بـجـح حـجـب

دجاجد

DAL

Shkronja ( D د ) e gjuhës arabe në shqiptim korrespondon plotësisht me shkronjën D tëgjuhës shqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmدـ دـ د د


D në fund D në mes D në fillim D vetëmدـبأ بدأ جـحد بأ د

ذعارذ

DHEL

Shkronja ( DH ذ ) e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan gjithashtu shkronjës DH të gjuhësshqipe, vetëm se ajo shqiptohet më lehtë. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela emëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmذـ ذـ ذ ذ


DH në fund DH në mes DH në fillim DH vetëmذـبـح بذـج بئذ بأذ

رفوـفر

RA

Shkronja ( R ر ) e gjuhës arabe në shqiptim korrespondon me shkronjën R të gjuhësshqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmرـ رـ ر ر


R në fund R në mes R në fillim R vetëmرـجـح أرب حـجر رأـج

زةـيدرز

ZE

Shkronja ( Z ز ) e gjuhës arabe në shqiptim korrespondon me shkronjën Z tëgjuhës shqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmزـ زـ ز ز


Z në fund Z në mes Z në fillim Z vetëmزرـب حزـب رـحز رـجز

سريرـس

SIN

Shkronja ( S س ) e gjuhës arabe në shqiptim korrespondon me shkronjën S të gjuhësshqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmسـ ـسـ ـس س


S në fund S në mes S në fillim S vetëmسـبد دـسـح حرـس سرـج

شياش

SHIN

Shkronja ( SH ش ) e gjuhës arabe në shqiptim korrespondon me shkronjën SH të gjuhësshqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmشـ ـشـ ـش ش


SH në fund SH në mes SH në fillim SH vetëmشـبـح رشـب برـش شأد

صةراـفـص

SAD

Shkronja ( S ص ) e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës S të gjuhës shqipe, vetëm seky shqiptohet më fort. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmصـ ـصـ ـص ص


S në fund S në mes S në fillim S vetëmصـبر رـصـب رـبـص صرـب

ضليدـنـق ءوـض

DAD

Shkronja ( D ض ) e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës D të gjuhës shqipe, vetëmse ky shqiptohet më fort dhe më rëndë. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela emëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmضـ ـضـ ـض ض


D në fund D në mes D në fillim D vetëmضـبر رضـح برـض ضرأ

طمطامط

TA

Shkronja ( T ط) e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës T të gjuhës shqipe, vetëm

se ajo shqiptohet më fort dhe më trashë. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela emëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmطـ ـطـ ـط ط


T në fund T në mes T në fillim T vetëmطـبر بـطـح درط طرـب

ظفرـظ

DHA

Shkronja ( DH ظ) e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës DH të gjuhës shqipe,

vetëm se ajo shqiptohet më fort dhe më rëndë. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabelae mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmظـ ـظـ ـظ ظ


DH në fund DH në mes DH në fillim DH vetëmظـبـح رـظـح رـبـظ ظرـث

عةـماـمـع

AJN

Shkronja ( A ع ) e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës A të gjuhës shqipe, vetëm seajo shqiptohet me gjysëm tingulli duke lëshuar frymën përmes fytit të shtrënguar. Se si shkruhet kjoshkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmعـ ـعـ ـع ع


A në fund A në mes A në fillim A vetëmعـجر بـعـت رـبـع عرـب

غراـتيـغ

GAJN

Shkronja (G - غ) e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës G të gjuhës shqipe, vetëm seajo shqiptohet me zë më të thellë dhe më të fortë. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh ngatabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmغـ ـغـ ـغ غ


G në fund G në mes G në fillim G vetëmغـبد رـغـث رـبـغ غدر

فناتـسـف

FA

Shkronja ( F ف ) e gjuhës arabe në shqiptim korespondon plotësisht me shkronjën F tëgjuhës shqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmفـ ـفـ ـف ف


F në fund F në mes F në fillim F vetëmفـشـح ظـفـح رـجـف فرـح

قصيمـق

KAF

Shkronja ( K ق ) e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës K të gjuhës shqipe, vetëm seky shqiptohet më fort dhe më rëndë. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela emëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmقـ ـقـ ـق ق


K në fund K në mes K në fillim K vetëmقـفر دـقـف زـفـق قرـف

كسوؤك

KEF

Shkronja ( K ك ) e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës K të gjuhës shqipe, vetëm seajo shqiptohet pak më lehte se K- ja e shqipes. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh ngatabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmكـ ـكـ ـك ك


K në fund K në mes K në fillim K vetëmكـفـش عـكر رـسـك كراش

لنوميل

LAM

Shkronja ( L ل ) e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan plotësisht shkronjës L të gjuhës shqipe.

Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmلـ ـلـ ـل ل


L në fund L në mes L në fillim L vetëmلـشـف غـلـب بـعـل لابـج

مزوـم

MIM

Shkronja ( M م ) e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan plotësisht shkronjës M të gjuhës shqipe.Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmمـ مـ ـ م ـ م


M në fund M në mes M në fillim M vetëmمـلـع مـث رـ م حدـ مزـع

نراـن

NUN

Shkronja ( N ن ) e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan plotësisht shkronjës N të gjuhës shqipe.Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmنـ ـنـ ـن ن


N në fund N në mes N në fillim N vetëmناونـس ناونع ناسـعـن نابـعـث

وةداـسو

VAV

Shkronja ( V و ) e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës V të gjuhës shqipe. Se sishkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmوـ وـ و و


V në fund V në mes V në fillim V vetëmوتوأ باوـث دـجو رودص

ه ـه هد د

HE

Shkronja ( H ه e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës H të gjuhës shqipe. Se si ( ـshkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmهـ هـ ـ ه ـ ه ـ


H në fund H në mes H në fillim H vetëmهـقاـثو هـب ج ه بر ه ه) هذا (ـ

يدـي

JE

Shkronja ( J ي ) e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan plotësisht shkronjës J të gjuhës shqipe.Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëmيـ ـيـ ـي ي


H në fund H në mes H në fillim H vetëmيدان ليـق بيجي ه يدـ

Tabela përmbledhëse e të gjitha formave të shkronjave tëgjuhës arabe

Shqiptimi Në fund Në mes Në fillim Vetëm Emërtimi Nr

E اـ اـ ا ا Elif 1B بـ ـبـ ـب ب Ba 2T تـ ـتـ ـت ت Te 3Th ثـ ـثـ ـث ث The 4Xh جـ ـجـ ـج ج Xhim 5H حـ ـحـ ـح ح Ha 6H’ خـ ـخـ ـخ خ H’a 7D دـ دـ د د Dal 8Dh ذـ ذـ ذ ذ Dhel 9Rr رـ رـ ر ر Ra 10Z زـ زـ ز ز Ze 11S سـ ـسـ ـس س Sin 12Sh شـ ـشـ ـش ش Shin 13Sa صـ ـصـ ـص ص Sad 14Da ضـ ـضـ ـض ض Dad 15Ta طـ ـطـ ـط ط Ta 16

Dha ظـ ـظـ ـظ ظ Dha 17A’ عـ ـعـ ـع ع Ajn 18

G غـ ـغـ ـغ غ Gajn 19F فـ ـفـ ـف ف Fa 20

Ka قـ ـقـ ـق ق Kaf 21K كـ ـكـ ـك ك Kef 22L لـ ـلـ ـل ل Lam 23M مـ ـمـ ـم م Mim 24N نـ ـنـ ـن ن Nun 25V وـ وـ و و Vav 26H هـ هـ ـ ه ـ ه ـ He 27J يـ ـيـ ـي ي Je 28

NJOHURI Tث DOMOSDOSHME PثR ATA Qث DثSHIROJNث Tث MثSOJNثSHKRIMIN E GJUHثS ARABE DHE LEXIMIN E KUR’ANI KERIMIT

1. SHKRONJAT E RثNDA DHE Tث LEHTA Varësisht nga mënyra e të shqiptuarit të gjitha shkronjat e gjuhës arabe ndahen në të rënda (forta)dhe të lehta (buta). Shkronjat e rënda:

ق غ ع ظ ط ض ص خ ح Shkronjat e lehta:

ز ر ذ د ج ث ت ب ا

ي ه ـ و ن م ل ك ف ش س Ushtrime: Lexo dhe shkruaj ne fletoren tënde shkronjat e lëhta dhe të rënda.

2. ZANORET E SHKURTثRA Gjuha arabe s’ka zanore, por në vend të tyre ka disa simbole që kryejnë funksionin e zanoreve E,U dhe I. Dy të parat vendosen mbi shkronjë kurse I -ja nën shkronjë.

1) Fet-hatun ـــــــ

2) Kesretun ـــــــ3) Dam-metun ــــــــPër më tepër shih tabelën e mëposhtme:

Neن Kaق Sa ص Seس Reر Teت E اNiن Kiق Siص Siس Riر Tiت I اNuن Kuق Su ص Suس Ruر Tuت U اJeي Leل Ga غ Taط Deد Xhe ج Be بJiي Liل Giغ Tiط Diد Xhi ج Bi بJuي Luل Guغ Tuط Duد Xhu ج Bu ب

Ushtrime : Shkruaji të gjitha shkronjat e alfabetit duke i vokalizuar me zanoret e shkurtëra A, U dhe I .

ــــــــــــــــــــــــ

و ن م ل ك ق ف غ ع ظ ط ض ص ش س ز ر ذ د خ ح ج ث ت ب (ء) اه ي ـ

و ن م ل ك ق ف غ ع ظ ط ض ص ش س ز ر ذ د خ ح ج ث ت ب (ء) ا

ه ي ـ

و ن م ل ك ق ف غ ع ظ ط ض ص ش س ز ر ذ د خ ح ج ث ت ب (ء) اه ي ـ

3. ZANORET E GJATA

Zanoret e gjata gjithashtu janë tri. Ato formohen ne rast se pas Fethas ـ ose Dam-mes ـ oseKesres ـ vjen ndonjëra prej ketyre shkronjave :

”Elifi i cili lexohet “A - ا

” Vavi i cili lexohet “ U - و

” Jaja e cila lexohet “ I - ي Kur këto shkronja kryejnë funksionin e zgjatjes, mbi to s’vendosen simbole të tjera. Për më tepërshih tabelën e mëposhtme:

عبات عاب بات باطه برا براح رواج زواجيزاغ يراج يداع يدانمودي روزي نوكي لوقي

Ushtrime : Shkruaji të gjitha shkronjat e alfabetit duke i vokalizuar me zanoret e gjata A, U dhe I .

ي و ا

ان ام ال اك اق اف اغ اع اظ اط اض اص اش اس از ار اذ اد اخ اح اج اث ات اب (اء) اه او اي اـ

وف وغ وع وظ وط وض وص وش وس وز ور وذ ود وخ وح وج وث وت وب (ؤ) وا

ه وو ون وم ول وك وق وي وـ

يع يظ يط يض يص يش يس يز ير يذ يد يخ يح يج يث يت يب (ئ) ياه يو ين يم يل يك يق يف يغ يي يـ

Zgjatja mund të jetë: 1- Natyrore:

هبر هب هط كلذ ه اذRab-behu Bihi Taha Dhalike Hadha

2- E dyfishuar :

يف هب سي آم آيFiiii Bihiiiii Jasiiiin Maaaa Jaaaa

Ushtrime: Shkruaj në fletoren tënde 20 shembuj nga Kur’ani ku janë përdorur zanoret e gjata.Ushtrime: Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm duke pasë parasysh momentet ku janë përdorur zanoret e shkurtëra dhe tëgjata:

ناك = ن + اـكسان = س + انامل = ام + لماـق = م + اقامل = ام + لاـند = ان + دراس = ر + اسال + ا الا = اذا = اذ + اءاج = ء + اجامك = ام + ـكباغ = ب + اغكلام = ك + ل + امبتـك =ب + ت + ـكذوـعا = ذ +وع + ارودص =ر + ود + صلوقـي = ل +وق + ـيفوطي =ف + وط + ـيتيمـي =ت + يم + ـيديرـن = د + ير + ـنعيضـي = ع + يض + ـيهيـبا = ه + يـب + اديرـي = د + ير + ـيديزـي = د + يز + ـيقثوي = ق + ث + وييتوا = ي + ت + وا

4. SUKUNI ( Xhezmi ) ـــــ

Sukuni ـــ është një shenjë që vihet mbi ato shkronja të cilat janë pa zanore. Në raste të tillashkronja lexohet ashtu si është. Për më tepër shih tabelën e mëposhtme:

Kem مك Len نل En ناRe-ejte تيار Kul لق Hum مهNahnu نحن Jelid دلي Nahmedu دمحنIn jekul لوقي نا In tagfir نا

رفغتLem مل

Ushtrime: Shkruaj në fletoren tënde 10 shembuj nga Kur’ani ku të jetë përdorur sukuni.

5. TESHDIDI ـــــــ Teshdidi është një shenjë e cila në raste të caktuara vihet mbi shkronjë. Në raste të tilla shkronjame teshdid dyfishohet. Për më tepër shih tabelën e mëposhtme:

Kunne نك Inna انا Inne ناAdh-dhebe بذع Al-leme ملع Lehun-ne هل نBikul-li لكب In-neni يننا Seb-beha حبس

Mim-ma امم Rab-bukum

مكبر Rab-buna انبر Ushtrime: Shkruaj në fletoren tënde 15 shembuj nga Kur’ani ku të jetë përdorur Teshdidi.

6. TENVINI ــــــــــ Dyfishimi i zanoreve të shkurtra quhet Tenvin dhe vjen vetëm në fund të fjalës, kështu:

“ E ” e dyfishuar ـ lexohet En ose An

“ V ” e dyfishuar ـ lexohet Un

“ I ” e dyfishuar ـ lexohet InPër më tepër shih tabelën e mëposhtme:

Emeden ادما Idhen اذاXhen-natin تانج Dhikrin ركذResulun لوسر Kerimun ميرك

Ushtrime:

Shkruaj në fletoren tënde 20 shembuj nga Kur’ani ku të jetë përdorur Tenvini.

7. HEMZE (ء)

Hemze quhet simboli i cili nganjëherë vendoset mbi أElifin ؤ Vavin ose ئ Janë. Kur vjenme zanore shqiptohet sikur E, U ose I, duke lëshuar frymën përmes fytit të shtërnguar. Ndërsa kurështë me Sukun, shqiptohet si gjysëm shkronje duke u mbështetur në zanoren e mëparshme. Përmë tepër shih tabelën e mëposhtme:

Sha’e ءآـــش Xhae ءآجRu’usun سؤر Mes’ulune نولؤسمUla’ike كئلا La ju’minune ال نونمؤي Xhi’tu تئج Bikul-li shej’in ءىش لكب

Ushtrime: Shkruaj në fletoren tënde 10 shembuj nga Kur’ani ku të jetë përdorur Hemzeja. Sqarime:-Në disa raste, kur hemzeja bie mbi Elifin ا-, Vavin و-, ose Jan ي-, shkronja nuk lexohet por lexohet vetëm hemzeja, sip.sh.:

م م - هدؤي - نؤاري - ةدصؤ ه - ةدوؤو الؤـ كئلوا - ءم - لأس أطخ - تائيس - ليوأت - لوؤسم - لوكأ

-Kur mbërrijmë tek një fjalë tek e cila duam të qëndrojmë, atëherë shkronjën e fundit të kësaj fjale duhet ta lexojmë me

sakin ــــ, si p.sh.:

Ehadun دحأ lex. Ehadدحأ - Narun ران lex. Nar ران

-Nëqoftë se shkronja e fundit e fjalës ka shenjën e tenvinit ـ :.p.sh (ا) atëherë tenvini zëvendësohet në lexim me Elif ــAlimen اميلع Alima اميلع Musemman ىمسم Musemma ىمسمMa’en م م Ma’a ءا اميحر Rehiima اميحر Rehiimen اءا -Në fillim të disa ‎Sureve (Kaptinave Kur’anore), ka shkronja që duhet lexuar me emërtimin e saj alfabetik, p.sh.

"ميم مال فلأ" Lexohet "مـلا" فاق" Lexohet "ق"NUMRAT ألأ -دادع

Numrat që ne i njofim si numra latin, më fakt këta janë numrat arab. Ndërsa numrat që përdoren tek arabët sotjan numra që kan origjin nga numrat Indian. Por meqenëse këta të fundit kan përdorim më të gjerë në literaturënarabe atëherë ne po sjellim disa prej tyre:

1 1 Vahidun دحاو2 2 Ithnani نانثإ3 3 Thelathetun ةـثالث4 4 Erbeatun ةعبرأ5 5 Hamsetun ةسمخ6 6 Sittetun ةتس7 7 Seb’atun ةعبس8 8 Themanijetun ةينامث9 9 Tis’atun ةعست10 10 Asheretun ةرشع11 11 Ehade ashere رشع دحأ12 12 Ithna ashere رشع انثا13 13 Thelathete ashere ةثالث رشع 19 19 Tis’ate ashere ةعست رشع 20 20 Aishrune ن ورشع21 21 Vahidun ve aishrune نورشع و دحاو30 30 Thelathune نوثالث40 40 Erbeune نوعبرأ50 50 Hamsune نوسمخ

100 100 Mietun ةئم

Ushtrime shkrimi

Vendosni në kutite boshe germat e duhura:

ةمطاف دمحم تنب 1- Fatimeja është e bija e Muhamedit

ةمطاف دمحم تنب

ةمطاف عم دمحم ىرج2- Vrapoi Muhamedi me Fatimen

ةمطاف عم دمحم ىرج

ةيبلا نم دمحم جرخ3- Doli Muhamedi nga shtëpia

ةيبلا نم دمحم جرخ

هذ ةسردملا ىلإ دمحم ب4- Shkoi Muhamedi në shkollë

هذ ىلإ دمحم ب

ةسردملا

ألا دمحم عمس ناذ5- Dëgjoi Muhamedi Ezanin

ناذألا دمحم عمس

ةمطاف عم دمحم ىلص6- shtë falë Muhamedi me Fatimen

ةمطاف عم دمحم ىلص

Ushtrime leximi

!ميجرلا ناطيشلا نم هللاب ذوعأ ميحرلا زيزع ! ميحرلا نمحرلا هللا مسبه ! نيملاظلا نم !نيدلاب بذكي يذلا تيأرأ! هيلع نوكن و ! ميحرلا باوتلا و اهاشلا نم ! هللا تبثي ! هللا لوسر !مجنلا و ! نوملعيال سانلا رثكأ نكل و! نيد

هلل !هللا يف ! هللاب !هللا نوديري ! هللادسأ ماركإب ! هللا ماعنأب ! هللا نذإب ! هللا ملعب ! هبر !هللا ناسحإل ! هللا هلوسر ! هيلو ! هلامعأ ! هدالوأ ! مأ ! ه ! هنإ هلام ! هب ! !ملع نم ه هبر ! هبتك ! هلسر ! انلرفغاو ! باتكلا كلذ ! نيملاعلا بر ! دمحلاو ! ! قلفلا برب ذوعأ لق ! نيحلفملا نم ! انلعجاو ! رحناو ! انرصناف ! انمحراو !ه اونوك اولاق و هت ىراصن وأ ادو ركنملا و ءاشحفلا نع ىهنت ةولصلا نإ !اودته ! ةولصلا اوميقأو ةوكزلا اوتاو ! مكيتا امب اوحرفت ال و ! ! كيرنل ! كيتا لهيأ اي ! ىواف اميتي كدجي ملأ ! ىلعألا كبر مسا حبس ىحضلاو ! اودبعا سانلا اةيضار كبر ىلإ يعجرا ! ميوقت نسحأ يف ! ىفطصم ! ةيضرم منإ ركذف ! ام تنأ ! يلخداف ! اميكح اميلع ! هانلزنأ انإ ! كبكر ءاش ام ةروص يأ يف ! ركذ !يتنج

Documents

Abetare e gjuhës Arabe nga Dr. Ramiz ZEKAJ