A~m theo GCN dang ky hoat d~ngban hang da cap s6oZ!J IQLCT-GCN

sLtadei. be sung lan thu 2. INgayo.:tthang3 nam 201 ~

Ham nay, ngay thang narn 20 .iBen A: CONG TY TNHH B HIP (Ben A)e- Dia chi:Di~n thoai:

~Dai dien la:..Tai khoan:iBen B: NGUOl THAM GIA (Ben B)HQ ten: .S6 CMND (hoac hQ chieu): Ngay cap: NO'i cap: .HQkhau thirong tru: .Dia chi tarn tru : .IFY~ h . F ..",I~ynt,O~I::........ ax ·············A~~c~la ChImall: /,.t%~ • ~ , ~, , ., , • ../. ~J .••:-;ao Giay phep lao dQng (danh cho nguor mroc ngoai): ,/~~/([r

er' . kh ' M' . ~ h' ,I! t f,';l'1ai oan: 0' tai ngan ang: 1. 41 \' ~lf

, I ~.. >t

a so ID cua n uo; tham ia: ".q\ I

PHAN CHI DANH CHO NGUOI BAO ~'hTRO e;,

SPONSOR USE ONLY''?

Fax: .Chirc vu: Giam d8c

-'------/ ------- / ---- / --------~a s6 ngu'(),j bao tro' Ten ngu'o'j bao trQ' Ma s6 nguoi chi djnhSponsor Sponsor Name Placement ID

Ten nguo'i chi djnhPlacement Name o

Trail Lefto

Phail Right

Hai ben th8ng nhAt thoa thu~n cac di~u ki~n vii di~u khoan dutri day nhtr sau:Di~u 1: D8i tUQ'DgdU'{},cky k~t hQ'P dang1.1. Ngiroi tham gia ky k~t HQ'Pd6ng phai la ea nhan c6 nang lire hanh vi dan SlJ d~y duo1.2. Ben A khong ky HQ'Pd6ng voi Ben B, neu Ben B thuoc mot trong nhfrng tnrong hQ'Psau day:a) Nguoi dang phai chap hanh hinh phat tu hoac c6 tiSn an vS cac tQi san xuat, buon ban hang gia,quang can gian d6i, kinh doanh trai phep, tr6n thue, lira d6i khach hang, cac tQi vS lira dao chi~m doat

. tai san, lam dung tin nhiem chiem doat tai san, chiem giu trai phep tai san;b) Nguoi mroc ngoai, nguoi Viet Nam dinh ctr a mroc ngoai khong c6 Giay phep lao dong tai VietNam do eo quan c6 tham quyen dp.

Di~u 2: Di~u ki~n d~ dU'{},ckY HQ'P dangT~t ea cac d6i tirong neu tai khoan 1.1, DiSu 1 HQ'Pdong nay tu nguyen tham gia vao mang lucri banhang da c~p cua Ben A dSu c6 thS ky HQ'Pdong nay. Ben B se tro thanh Thanh vien khi HQ'Pd6ngtham gia ban hang da dp duce Ben A chap nhan.Sau khi ky HQ'Pdong, Ben B c6 nghia vu tham gia va hoan thanh Chuong trinh dao tao eo ban vS banhang da dp do Ben A t6 chirc khong thu phi tnroc khi duce dp Chirng chi dao tao eo ban vS ban hangda dp va The thanh vien mang lucri ban hang da c~p dS duce chinh thirc tham gia vao hoat dong banhang da dp cua Ben A.

1

~

Di~u 3: San ph§m vii thong tin v~ san ph§mTuy vao nrng thoi diem, Ben A se cung c~p cac loai san pham quy dinh tai Danh muc san pham kinhdoanh theo phirong thirc ban hang da c~p sau khi dang ky voi eo quan nha mroc eo th<lmquyen.Ten san pham, cong dung, each thirc su dung, gia ban va gia ban lai sari pham la b9 phan khong thStach roi cua Hop d6ng nay va eo thS diroc chinh sua b~t ky luc nao boi Ben A sau khi dang ky voi caceo quan nha nuoc eo tham quyen va cong b6 cong khai.

Di~u 4: Hoa hang, ti~n thufmg vii cac lQ'iich kinh t~each tlnrc tinh ti~n hoa hong, ti~n thuong va loi ich kinh t~ ma Ben B nhan duoc tu viec ti~p thi banhang cua minh va cua mang Iuoi nha phan phci dp duoi do minh t6 chirc duoc quy dinh tai Chirongtrinh tra thuong.Di~u 5: Trach nhiem cua Ben A5.1 Xay dung va cong b6 cong khai Quy tic hoat dong, Chirong trinh tra thuong cua Ben A.5.2 Ben A eo trach nhiem cung dp tai lieu cho nguoi eo du dinh tham gia mang luoi ban hang da dp

cua doanh nghiep v~ cac noi dung sau day: Quy tic hoat dong, Chuong trinh tra thuong, chuong trinhdao tao, cac noi dung cua Hop d6ng va cac vk d~ khac do eo quan nha mroc eo tham quyen quydinh.

5.3 Bao dam ch~t hrong cua san pham duoc ban theo phuong thirc ban hang da dp tuan thu dungtieu chuan chat hrong da diroc cong b6. Cong b6 ra rang, hop phap v~ nguon g6c, xu~t xir, tinhnang, cong dung cua san pham.

5.4 Bao dam ch~t hrong va cac dich vu bao hanh, hau mai (neu eo) cho san pham diroc ban theophirong thirc da cap.5.5 Bao dam tinh trung thirc va d9 chinh xac cua cac thong tin cung c~p cho Ben B.5.6 Chiu trach nhiem tra thuong cho Ben B theo Chuong trinh tra thuong.5.7 T6 chirc cac lop dao tao khong thu phi theo Chtrong trinh dao eo ban v~ ban hang da dp da dangky voi eo quan eo tham quyen.5.8 Ben A eo trach nhiem giai quyet cac khieu nai cua ngiroi tham gia va nguoi tieu dung lien quand~n hoat dong ban hang da dp.5.9 Ben A eo trach nhiern kh~u tnr ti~n thue thu nhap ea nhan cua Ben B dS n9P vao ngan sach Nhamroc tnroc khi chi tra hoa hong, ti~n thirong hoac Ioi ich kinh t~ khac cho Ben B theo quy dinh cuaphap luat. Ben B eo trach nhiem quyet toan cac khoan thu~ nay voi eo quan nha mroc eo tham quyentheo quy dinh cua phap lu~t lien quan.5.10 Ben A eo trach nhiern thong bao cho Ben B nhtmg san pham da duoc Ben A dang ky thuoc dienkhong duce mua lai voi eo quan eo tham quyen truce khi Ben B tien hanh mua hang.5.11 Ben A eo trach nhiem b6i thirong thiet hai cho nguoi tieu dung hoac Ben B trong cac tnrong hop:- Ben B gay thiet hai cho nguoi tieu dung hoac cac nguoi tham gia khac khi thuc hien dung cac quydinh cua Hop dong, Quy tic hoat dong va Chuong trinh tra thuong cua Ben A.- Ben B khong duoc thong tin d§.y du va chinh xac theo quy dinh tai khoan 4 Di~u 22 Nghi dinh4212014/ND-CP ngay 14 thang 5 nam 2014.5.12 Ben A eo trach nhiem thuong xuyen giam sat hoat d9ng cua ngiroi tham gia dS bao dam nguoitham gia thirc hien dung Quy tic hoat dong va Chuong trinh tra thuong da duce dang ky voi eo quaneo th<lmquyen.5.13 Ben A chiu trach nhiem d6i voi hoat d9ng ban hang da c~p cua Ben B khi nhimg hoat dong nayduce thuc hien tai tru sa chinh, chi nhanh, van phong dai dien hoac dia diem kinh doanh cua Ben Ahoac duce thirc hien ben ngoai tru sa chinh, chi nhanh, van phong dai dien va dia diSm kinh doanh cuaBen A, trir tnrong hop hoat dQng do khong lien quan d~n Ben A. Vi vay, Ben A eo quyen yeu c§.uBenB b6i thirong cho nhfrng t6n th~t Ben A phai chiu do hanh vi vi phC;lillcua Ben B d6i vai cac quy dinhtC;likhoan 2 Di~u 5 Nghi dinh s6 42/20 14/ND-CP, Hqp d6ng va Quy tic hOC;ltdQng cua Ben A.

f·.__«

>'1',~~..~,---iN~

Di~u 6: Quy~n vii trach nhi~m cua Ben B6.1 Ben B se duQ'c nh~n ti~n thuang tuO'ng Ung vai thanh tich kinh doanh cua minh theo k~ hOC;lChtra

thu6'ng tC;liChuong trinh td thu6'ng ma Ben A da dang ky v6i ca quan co th<lmquy~n va cong b6.6.2 Ben B khong duQ'c dC;lidi~n cho Ben A ky k~t b~t cu hgp d6ng hay kh~ u6c, th6a thu~n nao v6'i

2

~

ben thir ba.6.3 Tuan thu quy dinh trong HQ'Pd6ng, Quy t~c hoat dong, Chuong trinh tra thuong va cac chinhsach, quy dinh khac dil duce Ben A dang ky voi eo quan eo tham quyen va cong b5.6.4 Dira tin trung thuc, chinh xac v~ chung 10<;1i,chat hrong, gia ea, cong dung, each thtrc sir dungcua san pham diroc ban.6.5 Ben B duce quyen nhirong quyen thanh vien thong qua di chuc hoac thira k~ nhung phai eo xacnhan bang van ban cua Ben A; phai nQPphi chuyen nhirong thi quyen kinh doanh va quyen thanh vienmoi b~t d~u duce thiet lap. Ngiroi nhan chuyen nhirong ma s5 kinh doanh (ID) phai dam bao du di~ukien tro thanh nha phan ph5i cua Cong ty, d6ng thoi, ngiroi nhan chuyen nhuong chira tirng la nhaphan phoi cua Cong ty. Cac ben tham gia chuyen nhuong phai nQP Don chuyen nhuong ID cling voiCMND photo eo chit ky xac nhan cua ben chuyen nhuong va nhan chuyen nhuong, MQt nha phan phoichi duoc quyen eo 01 ma s5 (ID).6.6 Ben B eo th~ true tiep d~n tru sa cua Ben A d~ thuc hien cac thu tuc giao dich. Ben A chi chapthuan cac tnrong hQ'Puy quyen cho nguoi khac giao dich va nhan cac khoan tien thuong khi gi§.y uyquyen do chinh quyen dia phuong hoac do Ben A xac nhan. Trong tnrong hQ'Pdo Ben A xac nhan thic~n phai eo mat nguoi uy quyen va nguoi duoc uy quyen d~ lam thu tuc do Ben A quy dinh.6.7 Xuat trinh the thanh vien mang hroi ban hang da c§.p truce khi gioi thieu san pham hoac ti~p thiban hang.6.8 Thong bao d~y du nhfrng nQi dung sau day: Quy t~c hoat dong, Chuong trinh tra thuong, chuongtrinh dao t<;10,cac nQi dung cua HQ'Pd6ng va cac v§.nd~ khac do eo quan nha mroc eo tham quyen quydinh khi bao tro mot nguoi khac tham gia vao mang hroi ban hang da cap.6.9 Khong diroc yeu cftu nguoi duce minh bao tro tham gia vao mang hroi ban hang da c§.pcua BenA tra b§.t ky khoan phi gia nhap nao diroi danh nghia khoa hoc, khoa dao t<;10,hQi thao, heat dong xilhQi hay cac hoat dQng nrong ur khac.6.10 Khong duce cung c§.p thong tin gian d5i v~ loi ich cua viec tham gia ban hang da c§.p, thong tinsai lech v~ tinh chat, cong dung cua san pham, v~ hoat dong cua Ben A d~ du d6 ngiroi khac tham giaban hang da cap.6.11 Tnrong hQ'Pkhong tuan thu HQ'Pd6ng, Quy t~c heat dong, Chuong trinh tra thuong cua Ben Ava gay thiet hai cho nguoi tieu dung hoac nguoi tham gia khac, Ben B eo trach nhiem b6i thuong thiethai dil gay ra.

Di~u 7: Phuong tlnrc thanh toanBen B thanh toan cho Ben A bang hinh thirc ti~n mat hoac chuyen khoan ngay tnroc khi nhan hang tuBen A.

...~:..'<...-

Di~u 8: Bao hanh, tra lai, mua l~i san pham8.1. Ben A bao dam ch§.t hrong cua san pham theo quy dinh cua nha sari xuat va sari pham se khonggay hai voi di~u kien diroc sir dung dung muc dich quy dinh va theo huong d~n da cung c§.p.Khi Ben B nhan duoc yeu cftu tir khach hang, Ben B eo nghia vu h6 tro khach hang l~p va gui thongbao v~ san pham toi Ben A d~ nhan diroc sari pham thay th~ hoac duoc hoan lai toan bQ ti~n. Trongtruong hQ'Pkhach hang yeu c~u hoan lai tien, Ben B phai ngay l~p tire hoan toan bQ tien lai cho khachhang dira tren nhfrng san pham diroc khach hang tra lai. Ben A se tra lai cho Ben B s6 tien bang voikhoan ti~n Ben B dil tra d~ nhan duoc nhirng san pham diroc khach hang tra lai.Trong vong 30 ngay k~ tu ngay Ben B nhan hang tir Ben A, Ben B eo quyen tnrc tiep giri don yeu dumua lai San Ph§.m toi Ben A.8.2. Trong tnrong hQ'Psan pham da ban cho Ben B khong dam bao chat hrong, san pham bi l6i cua nhasan xu§.t hoac do l6i cua Ben A, thi Ben A eo trach nhiem dbi lai ngay san pham khac dam bao ch§.tluqng cho Ben B. N~u khong co san phc1mkhac dam bao ch§.t luqng d~ dbi thi Ben A se td l<;1ichoBen B s5 ti~n b~ng v6i khoan ti~n Ben B da tra d~ nh~n duQ'c nhfrng san phc1mdo, tru di ti~n hoa h6ng,ti~n thu6ng vaJho~c lQ'iich kinh t~ tuong Ung ma Ben B da nh~n.8.3. Khi Ben B co yeu cftu, Ben A co trach nhi~m mua l<;1isan ph§.m dil ban cho Ben B, bao g6m ca sanphc1mduQ'cban theo chuong trinh khuy~n m<;1itheo quy trinh nhu sau:Trong vong 15 ngay lam vi~c k~ tu ngay nh~n duQ'cyeu c~u mua l<;1ihang, Ben A va Ben B se th\1c

3

~

hien thu tuc mua lai hang. Theo do, Ben B ti€n hanh ban giao hang h6a mua lai cling v61 h6a don vaphieu thu, phieu xu~t kho. Ben A ti€n hanh nhan lai hang va kiem tra hang h6a. Ben A thong bao s6hrong hang h6a dat di~u kien mua lai va ly do tu ch6i viec mua lai d6i voi s6 hang h6a khong dat di~ukien mua lai,- Ben A va Ben B thong nhat s6 ti~n Cong Ty se thanh toan Iai cho Ben B phu hop voi quy dinh duoiday.- Trong vong muoi (10) ngay lam viec k~ tu ngay hai ben thong nhat v~ s6 ti~n hoan tra, Ben A se thuchien viec thanh toan cho Ben B.- Di~u kien hang h6a mua lai:a) San pham con han sir dung;b) San pham con nguyen bao bi, tern, nhan;c) Yeu c~u mua lai duce thirc hien trong thoi han 30 ngay k~ tu ngay NPP nhan hang.8.4. Trong tnrong hop phai mua lai san pham theo quy dinh tai khoan 3 Di~u nay, Ben A eo trach nhiem:a) Hoan lai tong s6 ti~n ma Ben B dff tra d~ nhan diroc san pharn do n€u khong c6 can cir d~ khan tnrtheo quy dinh,b) Tnrong hop Ben A phai chiu cac chi phi quan ly, tai luu kho va cac chi phi hanh chinh khac thi BenA phai hoan lai t6ng s6 tien khong it hon 90% khoan ti~n ma Ben B dff tra d~ nhan duce san pham d6.8.5. Khi hoan lai ti~n cho Ben B theo quy dinh tai khoan 1 va khoan 3 Di~u nay, Ben A eo th~ kh~u tnrti~n hoa hong, tien thuong va/hoac loi ich kinh t€ khac ma Ben B dff nhan tu viec nhan san pham do,Thanh vien tuyen tren dff huong khoan ti~n hoa hong, ti~n thuong va cac loi ich kinh t€ phat sinh nrviec mua san pham do eo trach nhiem hoan tra lai ti~n hoa hong, ti~n thuong va loi ich kinh t€ nrongirng cho Ben A.8.6. Quy dinh v~ viec mua lai san pham tai khoan 3 Di~u nay khong ap dung d6i voi tnrong hop sanpham dff duce Ben A dang ky thuoc dien khong phai mua lai voi eo quan eo tham quyen va dff thongbao cho Ben B truce khi ti€n hanh mua hang.

Di~u 9: Ch§m dirt hop dc3ng9.1. Hop d6ng nay c6 hieu lire k~ tu duce Ben B hoan thanh d~y du, chinh xac va duoc Ben A ch~pnhan cho d€n khi bi cham dirt theo quy dinh tai khoan 9.2 va khoan 9.3 Di~u nay, khi Ben A cham dirthoat dong ban hang da c~p, heat dong kinh doanh va trong cac tnrong hop khac theo quy dinh cuaPhap lu~t hien hanh.9.2 Ben A eo quyen cham dirt hop d6ng voi Ben B khi Ben B vi pham cac quy dinh tai Khoan 2 Di~u 5va Di~u 23 Nghi dinh 42/2014/ND-CP, quy dinh cua Hop d6ng va Quy t~c hoat dong cua Ben A va phaithong bao cho Ben B biet bang van ban tnroc khi cham dirt hop d6ng t6i thieu bay 10 ngay lam viec,9.3. Ben B eo quyen cham dirt Hop d6ng bang viec giri cho Ben A thong bao bang van ban tnroc khicham dirt hop d6ng t6i thieu la 10 ngay lam viec.9.4. Khi Hop dong cham dirt, Ben A se thirc hien viec mua lai cac san pham ma Ben B dffmua nr BenA theo di~u kien va trinh tu quy dinh tai Dieu 9.3 cua Hop d6ng nay.

Di~u 10: Gia han, thanh ly hop dc3ng10.1. Tinh trang nha phan phoi cua Ben B eo gia tri trong vong mot (01) nam.10.2. Khi thoi han hop d6ng h€t hieu hrc, Ben B eo th~ chon lira gia han Hop d6ng hoac thanh ly Hopd6ng cfi. N€u cac ben khong eo thoa thuan nao khac vao m6i thoi diem k€t thuc hop d6ng thi Hopd6ng se tu dQng diroc gia han mot (01) nam.10.3. Quy trinh thanh ly hop d6ng:Trong thoi han 30 (ba rmroi) ngay lam viec k~ tu ngay cham dirt Hop D6ng, Cac Ben se ti€n hanh viecthanh ly Hop D6ng theo quy trinh nhu sau:

a. Thuc hien viec Mua lai tu Ben B San Pham dff ban cho Ben B theo quy dinh tai Di~u 8 cua HopD6ng nay neu Ben B eo yeu du Mua lai San PhAm.b. Trong vong 20 (hai rmroi) ngay lam viec k~ tu ngay cham dirt Hop D6ng, hai Ben cling thoathuan va thong nhat v~ t~t ca dc khoan ti~n hoa h6ng, ti~n thu6ng va dc lqi ich kinh t€ khac maBen B c6 quy~n duqc hu6ng, tu ho~t dQng phan ph6i cua minh trong m~ng luai ban hang da dp cuaBen A, cac nghla V\l cua Ben B nhu hoim tnl Chung Chi Bao T~o Ca Bim V~ Ban Hang Ba cAp,

4

1)

cung ky k~t Bien ban thanh II' HQ'PD6ng.

Di~u 11: Phap lu~t di~u chinh va CO' quan giai quy~t tranh chAp11.1. HQ'Pd6ng nay duce diSu chinh va giai thich theo luat phap Vi~t Nam va cac van ban phap luatquy dinh vS hoat dQng ban hang da cap.11.2. Trong tnrong hQ'Peo bilt ky tranh chap nao xay ra eo lien quan d~n HQ'Pd6ng nay va ciing nhunQi dung duce quy dinh trong Quy tic hoat dong, cac ben se n6 Iuc giai quyet thong qua thirong hrongva hoa giai tren tinh than hQ'Ptac. N~u khong giai quyet duce tranh chap thi trong vong ba rmroi (30)ngay k€ tu ngay phat sinh tranh chap, tnr khi phap lu~t Vi~t Nam eo quy dinh khac, cac ben eo th€ yeuc<lugiai quyet tranh ch~p tai Toa an eo th~m quyen.

Di~u 12: Di~u khoan chung12.1. Chuong trinh tra thuong, Quy t~c hoat dong, danh muc hang hoa kinh doanh theo phuong thircda ccip da drroc cong ty dang ky voi eo quan eo tharn quyen la mot b() phan khong tach roi cua HQ'P<16ng.cac tai lieu nay eo th~ diroc cong ty thay doi, dieu chinh va thong bao toi nha phan phoi sau khiduoc eo quan nha mroc eo tham quyen phe duyet. N~u nha phan phoi khong d6ng y voi nhtrng thayd<1i,di~u chinh moi nha phan ph6i eo quyen yeu c<luch~m dirt hop d6ng trong vong 10 ngay lam vieck€ tu ngay nhan duoc thong bao. Sau thoi gian nay, neu khong nhan duoc yeu c<lucham dirt hQ'Pdongtu phia nha phan phoi, cac sua d6i, b6 sung mac nhien duoc coi la da duoc nha phan phoi chap nhan.Viec cham dirt va thanh II' hop d6ng theo yeu c<lucua nha phan phoi se duoc ap dung theo cac quydinh tnroc khi sira d6i.12.2. Cac ben d6ng I' rang hQ'Pd6ng nay se eo gia tri hieu luc rang buoc cac ben, nhfrng nguoi kS thiracua cac ben, nhfrng nguoi nhan chuyen giao cac quyen va nghia vu cua cac ben, nhtrng nguoi dai dientheo phap luat cua cac ben va nhfmg nguoi kS thtra cua nhtrng nguoi nay.12.3. HQ'Pd6ng nay g6m (05) trang, duoc l~p thanh (02) ban eo gia tri nhir nhau, m6i ben gitt (01) ban.B~ng viec ky vao HQ'Pdong nay, cac ben xac nhan la da doe, hi€u r5 vS quyen, nghia vu cfing nhir hauqua phap II' va dong I' voi cac diSu khoan va diSu kien tren.

Ngtriri dang ky tham gia(KI' ten, ghi r5 ho ten)

5

~