194

VENTILADORES CENTRÍFUGOS BAJA PRESIÓNCENTRIFUGAL LOW PRESSURE FANSVENTILATEURS CENTRIFUGES BASSE PRESSIONNIEDERDRUCK-RADIALVENTILATOREN

BD/BD CUBIC

CARACTERÍSTICAS GENERALES:Serie compuesta por 8 tamaños distintos desde el 19/19(7/7) hasta el 39/39 (15/15), está provista de motoresde 4 y 6 polos monofásicos y 6 polos trifásicos. Caudalesdesde 1.000 m3/h hasta 12.000 m3/h.Temperaturamáxima de trabajo 50ºC en contínuo hasta el tamaño33/33 (12/12) y 40ºC para el 39/39 CUBIC (15/15).

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS:· Totalmente construidos en chapa galvanizada.· Turbina multipala de alabes curvados hacia delantede doble oído, EXCEPTO en el 25/13 en que la turbinaes de simple oído.· El ventilador se suministra con los pies soporte incluidosen el precio, EXCEPTO en el caso del modelo CUBICen que la misma carcasa del ventilador funciona comosoporte y refuerzo del conjunto.· Sistema EXCLUSIVO Casals de fijación del motor alventilador y a la turbina mediante brazos flectores queunidos a silentblocks evitan cualquier tipo de vibración.Brazos en cumplimiento con la directiva ROHS2002/95/EC (Restricción de sustancias peligrosas enequipos eléctricos y electrónicos).· Motores CERRADOS de diseño EXCLUSIVO Casals:· Carcasa de aluminio extruido.· Conjunto de conexiones protegido dentro de la cajade bornes, integrada en el motor, con grado deprotección IP-65.· Motor con protección IP-55 y aislamiento clase F.Voltajes Standard 230V 50Hz para motores monofásicosy 230/400V 50Hz para motores trifásicos.· Motores regulables por Tensión excepto los modelostrifásicos que se deben regular mediante convertidorde frecuencia.

APLICACIONES:Montaje en equipos de climatización y de tratamientode aire.· Cajas de ventilación.· Aerotermos centrífugos.· Extracción de humos en campanas de cocinaindustriales o semi-domésticas.

BAJO DEMANDA:· Ventiladores para trabajar a 60Hz.· Posibilidad de montaje del ventilador en diferentesposiciones y con diferente potencias.

BD-CUBIC:Soporte ventilador reforzado con laterales cuadradosque dan una gran rigidez y solidez a todo el ventilador.

REG RFS

ACCESORIOSANCILLARIESACCESOIRES

ZUBEHÖR

ES EN

GENERAL FEATURES:Range with 8 different sizes from 1919 (7/7) until 39/39(15/15), provided with single phase 4 and, 6pole motors and three phase 6 pole motors. Air-flowfrom 1.000 m3/h until 12.000 m3/h. Maximumworking temperature 50ºC in continuous until 33/33(12/12) and 40ºC for the 15/15 (39/39).

MANUFACTURING FEATURES:· Fully made of galvanised steel sheet.· All models fitted with double inlet forward curvedimpellers except the 25/23 which is single inlet.· The fan is supplied with mounting feet included on theprice, EXCEPT the CUBICK which is supported andreinforced by lateral plates.· Motor fixing with an EXCLUSIVE SYSTEM designed byCasals, through flexible arms + silentblocks which avoidany fan vibration. These arms are according to ROHS2002/95/EC the restriction of the use of certainhazardous substances in electrical and electronicequipments.· Closed motors SPECIALLY DESIGNED by Casals:· Extruded aluminium motor housing.· Totally enclosed wiring box IP-65.· IP-55 motor protection and rated class F insulation.Standard voltages 230V 50 Hz for single phase and230/400V 50Hz.· Voltage speed controllable motors EXCEPT the threephase motors only controllable by frecuency.

APPLICATIONS:· Chillers and air cooling or air treatment equipments.· Cabinet fans.· Centrifugal heaters.· Smoke and steam extraction in industries and kitchenhoods.

UNDER REQUEST:· 60Hz fans.· Possibility to assembly the fan in any position.· Possiblility to fit other powers over the same fan size.

BD-CUBICFan support reinforced with squared wings which givehigher rigidity and solidity to the whole fan.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES:Série composte par 8 tailles de la 19/19 (7/7) à la39/39 (15/15). Moteurs à 4 et 6 pôles monophasés et6 pôles triphasés. Débits de 1.000 m3/h à 12.000 m3/h.Température maximale de l�air 50ºC en continu jusqu�àla taille 33/33 (12/12) et 40ºC pour le 39/39 (15/15).

CARACTÉRISTIQUES DE FABRICATION:·Totalement construis en tôle d�acier galvanisée.· Turbine de pales à action de double aspiration, àl�EXCEPTION du modèle 25/13 qui est à simpleaspiration.· Le ventilateur est livré avec les pieds support inclusdans le prix, à l�EXCEPTION du modèle CUBIC dont lacarcasse fait déjà les fonctions de support et renfortstructural.· Système EXCLUSIF Casals de fixation du moteur à lacarcasse et à la turbine avec des bras unis à desantivibratoires qui atténuent largement les vibrations.Bras baignés Conforme à la directive ROHS2002/95/EC (Restriction de substances dangereusesen équipements électriques et électroniques).· Moteurs FERMÉS conçus EXCLUSIFMENT pour Casalsavec carcasse d�aluminium integrée IP-65. Moteur avecprotection IP-54 isolée classe F. Tensions Standard 230V50Hz pour moteurs monophasés et 230/400V 50Hzpour moteurs triphasés.Moteurs réglables par tension à l�exception des modèlestriphasés qui doivent se régler avec variateur defréquence.· Protection thermique incorporé pour tous les modèlesmonophasés.

APLICATIONS:Montés en unités de climatisation et traitement d�aire:· Caissons de ventilation.· Aérothermes centrifuges.· Extraction de fumées en hottes de cuisine industriellesou semi-domestiques.

OPTIONS DISPONIBLES:· Ventilateurs pour travailler à 60Hz.· Différentes positions de montage.

FR DE

ALLGEMEINE MERKMALE:Baureihe bestehend aus 8 verschiedenen Größen, von19/19 (7/7) bis 39/39 (15/15), ausgestattet mit 4- und6-poligen Einphasenmotoren und 6-poligenDreiphasenmotoren. Luftfördermengen von 1000 m3/hbis 12 000 m3/h. Maximale Arbeitstemperatur von 50ºCim Dauerbetrieb bis Größe 33/33 (12/12) und 40ºCfür 39/39 CUBIC (15/15).

BAULICHE MERKMALE:· Vollständig aus verzinktem Blech hergestellt.Mehrschaufel-Turbine mit nach vorn geneigtenSchaufelrädern mit doppelter Ansaugung, AUSSERModell 25/13, hier mit Turbine mit einfacher Ansaugung.· Der Ventilator wird einschließlich der im Preisinbegriffenen Stützfüße ausgeliefert, AUSSER ModellCUBIC, bei dem das Lüftergehäuse selbst als Sockelund Verstärkung der Baugruppe dient.· EXKLUSIVES System von Casals zur Befestigung desMotors am Lüfter und an der Turbine mit Hilfe vonGelenkarmen, die in Verbindung mit Silentblocs jeglicheForm von Schwingung verhindern.· EXKLUSIV von Casals entwickelte GESCHLOSSENEMotoren:· Gehäuse aus Aluminium-Spritzguss.· Anschlusstafel geschützt im Klemmenkastenuntergebracht, im Motor integriert und mit SchutzartIP-65.· Motor mit Schutzart IP-55 und Isolierklasse F.Standardspannungen von 230 V, 50 Hz, fürEinphasenmotoren und 230/400 V, 50 Hz, fürDreiphasenmotoren.· Motoren mit Spannungsregelung außer beiDreiphasenmodellen, die über einen Frequenzwandlerreguliert werden müssen.

BD-CUBIC:Ventilatorgestell mit Seitenquadraten verstärkt, die demgesamten Lüfter eine große Starrheit und Festigkeitverleihen.

ANWENDUNGEN:· Einbau in Klimaanlagen und Systemen zurLuftbehandlung.· Lüftungskästen.· Radial-Luftheizungen.· Rauchgasabsaugung in Dunstabzugshauben vonIndustrieküchen oder Gewerbeküchen bzw.Privathaushalten.

AUF ANFRAGE:· Ventilatoren für Arbeiten mit 60 Hz.· Mögliche Montage des Ventilators in verschiedenenPositionen und mit verschiedenen Leistungsstärken.

PE

RA S

MBI

INT

RM RI

195

VENTILADORES CENTRÍFUGOS BAJA PRESIÓNCENTRIFUGAL LOW PRESSURE FANS

VENTILATEURS CENTRIFUGES BASSE PRESSIONNIEDERDRUCK-RADIALVENTILATOREN

BD

øX int

N

G

F

E D

H

J

I

A

C

B

LG 0 LG 90 LG 180 LG 270

BD 19/19 (7/7)

BD 25/13 (-/-)

BD 25/20 (9/7)

BD 25/25 (9/9)

BD 25/25 M4 3/4 (9/9)

BD 28/21 (10/8)

BD 28/28 M4 3/4 (10/10)

BD 28/28 M6 1/3 (10/10)

BD 28/28 M6 1/2 (10/10)

BD 28/28 M6 3/4 (10/10)

BD 33/25 (12/9)

BD 33/33 M6 (12/12)

BD 33/33 T6 (12/12)

259

191

262

330

330

294

359

359

359

359

339

425

425

245

245

245

245

245

350

350

350

350

350

350

350

350

48,5

69,5

69,5

69,5

69,5

70

70

70

70

70

77

77

77

Model C D E

DIMENSIONES / DIMENSIONS / ENCOMBREMENT / ABMESSUNGEN (mm)

297

216

305

350

365

342

370,5

359,5

369,5

389,5

380

436

486

B máx.

230

162

233

301

301

265

329

329

329

329

310

396

396

A

9,5

19

19

19

19

20

20

20

20

20

17

17

17

F

337

407

407

407

407

464

464

464

464

464

536

536

536

G

150

191

191

191

191

214

214

214

214

214

244

244

244

H

316

376

376

376

376

420

420

420

420

420

490

490

490

I

153

184

184

184

184

198

198

198

198

198

230

230

230

J

208

260

260

260

260

291

291

291

291

291

343,5

343,5

343,5

N

158

200

200

200

200

220

220

220

220

220

260

260

260

X

BD 19/19 M4 1/5

BD 19/19 M6 1/10

BD 25/13 M6 1/10

BD 25/20 M4 1/2

BD 25/20 M6 1/5

BD 25/25 M4 1/2

BD 25/25 M4 3/4

BD 25/25 M6 1/5

BD 25/25 M6 1/3

BD 28/21 M6 1/3

BD 28/28 M4 3/4

BD 28/28 M6 1/3

BD 28/28 M6 1/2

BD 28/28 M6 3/4

BD 33/25 M6 3/4

BD 33/25 M6 1

BD 33/33 M6 3/4

BD 33/33 M6 1

BD 33/33 M6 1,5

1.300

860

860

1.350

850

1.350

1.350

850

900

900

1.350

925

890

860

860

890

860

840

860

0,15

0,08

0,08

0,37

0,15

0,37

0,55

0,15

0,25

0,25

0,55

0,25

0,37

0,55

0,55

0,75

0,55

0,75

1,1

1.500

1.400

1.000

2.250

2.000

3.100

3.400

2.600

2.700

2.900

4.000

3.400

4.000

4.200

3.800

4.400

5.000

5.500

7.500

60

52

55

62

57

64

66

60

62

64

66

64

64

67

67

67

67

67

69

1,5

1

1

3,8

1,5

3,8

5

1,5

2

2

5

2,5

3

4,6

4,6

6

4,6

6,6

10

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

SERIE MONOFÁSICA / SINGLE PHASE / SÉRIE MONOPHASÉE / EINPHASIG

Model R.P.M max.I max. (A)

230 400 Kw dB (A)

7,5

7,3

11

11

12

14,8

15

14,5

14,7

14,9

16,5

15,5

16

17

20

21

25

25,5

28

Kg

7/7

7/7

-

9/7

9/7

9/9

9/9

9/9

9/9

10/8

10/10

10/10

10/10

10/10

12/9

12/9

12/12

12/12

12/12

Pulg.

196

VENTILADORES CENTRÍFUGOS BAJA PRESIÓNCENTRIFUGAL LOW PRESSURE FANSVENTILATEURS CENTRIFUGES BASSE PRESSIONNIEDERDRUCK-RADIALVENTILATOREN

BD

BD 33/25 T6 1,5

BD 33/33 T6 1,5

960

960

1,1

1,1

6.000

7.500

65

68

6,11

6,11

3,52

3,52

SERIE TRIFÁSICA / THREE PHASE RANGE / SÉRIE TRIPHASÉE / DREIPHASIG

Model R.P.M max.I max. (A)

230 400 Kw dB (A)

22

26

Kg

12/9

12/12

Pulg.

0,13

0

0 500 1500 2000

0

10

20

30

40

50

55

0

100

200

300

400

500

Ps

(mmH O)2

Ps

(Pa)

BD

M4

0,41 0,550,27

1000 2500

0,69

3000 3500 4000 4500

0,83 0,97 1,11 1,25

5

15

25

35

45

550

450

350

250

150

50

/25 25-3/4

28/28-3/4

25/2

5-

/21

/19 19-1/5

0,27

0

0 1000 3000 5000 7000 8000

0 1,94

10

15

35

40

Ps

(mmH O)2

Ps

(Pa)

BD

M6-T

6

0,83 1,38 2,220,55

2000 4000

1,11

6000

1,66

5

20

30

25

0

100

150

350

400

50

200

300

250

33/33-15,

/33

25-1

,5

33/33-1

3

3/

3/3

3-

4

3/

325-1

33/2

5-3

/4

//4

28 28-3

28/2

8-1

/228/2

8-1

3/

21-1

/3

28/1

25/2

5-

/3

1

25/25- /5

/

5

25

10-1

/

/1

19/1

9-1

0

2

3-1

5/1

/10

25/20-1/2

197

VENTILADORES CENTRÍFUGOS BAJA PRESIÓNCENTRIFUGAL LOW PRESSURE FANS

VENTILATEURS CENTRIFUGES BASSE PRESSIONNIEDERDRUCK-RADIALVENTILATOREN

BD CUBIC

B

A

H

ØX

DC

J

G

I

N

EF

BD 39/39 T6 3 210 630 505

Model C/D/E/F G H

DIMENSIONES / DIMENSIONS / ENCOMBREMENT / ABMESSUNGEN (mm)

560

B

473

A

585

I

553

J

405

N

360

Ø X

LG 0 LG 90 LG 180 LG 270

BD 39/39 T6 3 900 2,2 12.000 7811,5 6,25

SERIE TRIFÁSICA / THREE PHASE RANGE / SÉRIE TRIPHASÉE / DREIPHASIG

Model R.P.M max.I max. (A)

230 400 Kw dB (A)

57

Kg

15/15

Pulg.

0,55

0

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000

0 3,33

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

Ps

(mmH O)2

Ps

(Pa)

BD

39/3

9T6

3CU

BIC

1,11 1,66 2,22 2,77 3,88

39/39 T6 3