art.collection

a_con purea_con

a_con: A typical office with managerial ambience – where functional aesthetics combines

with a refined mix of materials, fine woods and aluminium fronts to result in a cool and warm

contrast. Excellent ergonomic qualities and the skilfully integrated technology reflect elegant

restraint while underlining the user’s sense of design.

a_con: Un ambiente ufficio ideale per l’alta direzione, dove immagine e funzionalità si incontrano

in una raffinata combinazione di materiali: legno pregiato e frontali in alluminio creano

un armonioso contrasto di toni caldi e freddi. Eccellenti qualità ergonomiche ed efficaci

tecnologie integrate riflettono l’eleganza raffinata e lo stile dell’utilizzatore.

02 |

a_con: Una atmósfera representativa del despacho de un líder, en la que el rigor funcional

se conjuga con una refinada combinación de materiales: sus exclusivas maderas y los frentes

de aluminio dan como resultado un armonioso contraste entre tonos cálidos y fríos. Sus

excelentes prestaciones ergonómicas y su hábil integración de la tecnología reflejan una

elegante moderación que subraya el estilo del usuario.

Uma atmosfera representativa de um escritório de lider – onde o rigor funcional combina

com a cuidadosa mistura dos materiais; as madeiras e o alumínio conjugam-se criando um

contraste frio e quente em harmonia. As excelentes qualidades ergonómicas e a tecnologia

habilmente integradas reflectem-se com sobriedade e elegância, dando um sentido de estilo

aos utilizadores.

Design: Albert Holz

| 03

04 |

| 05

06 |

A clear statement in design enhanced by an exquisite choice

of materials, with a tabletop that seems to float on air and table-

legs merging logically into the elegant structure. The skilful

manufacturing tradition and workmanship of the a_con by art

collection result in understatement of the highest level.

Uno stile riconoscibile è accentuato da un’esclusiva scelta dei

materiali. Con un tavolo di appoggio che sembra galleggiare

nell’aria e dei basamenti uniti elegantemente alla struttura,

l’abile tradizione artigianale di a_con by art.collection lo

posizionano ai più alti livelli.

Una impecable declaración de estilo realzada por una exquisita

elección de los materiales. Con un tablero que parece flotar en

el aire y las patas de la mesa fusionadas de una manera lógica

con la elegante estructura, la hábil tradición de fabricación y

artesanía de a_con by art collection dan como resultado una

solución al más alto nivel.

Um estado de arte realçado pela sensibilidade requintada na

escolha dos materiais. Um tampo de secretária que parece

flutuar e os pés que se fundem de uma forma lógica na elegante

estrutura. A tradicional e aprazível forma de fabrico da a_con

pela art collection resulta num entendimento ao mais alto nível.

| 07

08 |

a_con – Convincing, either as an ensemble or individual item.

All elements are perfectly coordinated and in harmony with any

sophisticated architectural environment.

a_con – Convince tanto nei dettagli, quanto nel suo insieme.

Tutti gli elementi sono perfettamente coordinati in armonia in

un contesto architettonicamente sofisticato.

a_con convence, ya sea como pieza individual o integrada

en un conjunto. Todos los elementos están perfectamente

coordinados y en armonía con el ambiente arquitectural más

sofisticado.

a_con que convence, tanto no seu conjunto como a nível de

peças únicas. Todos os elementos são coordenados na perfeição

e em harmonia com todo um ambiente arquitectural mais

sofisticado.

| 09

a_con pure è la variante di design di a_con. La gamba in

alluminio anodizzato è collegata direttamente alla superficie

impiallacciata del tavolo. Ciò conferisce al tavolo una forma

chiara e compatta. I tavolini, le consolle e i contenitori di vari

tipi completano il programma.

a_con pure is the visual design variation for a_con. The anodised

aluminium base frame is joined directly to the veneered tabletop,

and it is this that gives the desk its clear and compact form

language. The range also includes sideboards, highboards and

containers in various constructions.

V35

Beech

Faggio

Haya

Faia

V36

Ash, Pearl Graphite

Frassino tinto Grafite

Fresno Grafito Nacarado

Cinza Pérola Gráfite

V37

Ash, Pearl Black

Frassino tinto Nero

Fresno Negro Nacarado

Cinza Pérola Preto

V38

Ash, Black Varnish

Frassino laccato nero

Fresno Negro Barnizado

Cinza Verniz Escuro

V43

Maple

Acero

Arce

Ácer

V44

Light Oak

Rovere Chiaro

Roble Claro

Carvalho Claro

a_con & a_con pure – Natural Veneer / Legno Naturale / Madera Natural / Madeira Natural

10 |

a_con pure é a variante óptica de design de a_con. Nesta variante

a base em alumínio anodizado está diretamente unida ao tampo

da mesa em madeira folheada. Dessa forma, a mesa ganha uma

expressão de forma compacta e clara. Armários altos e baixos

e ainda blocos de gavetas em diferentes modelos completam o

programa.

a_con pure es una variante visual de diseño de a_con. La base

de patas de aluminio anodizado está unida directamente al

tablero de la mesa, lo que le confiere un lenguaje de formas

sencillo y compacto. La gama se completa con armarios bajos

o altos y diversos elementos de archivo.

V45

American Cherry

Ciliegio Americano

Cerezo Americano

Cerejeira Americana

V46

Dark Walnut

Noce Scuro

Nogal Oscuro

Nogueira Escurecida

V47

Black Walnut

Noce tinto Nero

Nogal Negro

Nogueira Preta

V55

European Cherry

Ciliegio Europeo

Cerezo Europeo

Cerejeira Europeia

V57

Wenge

Wengé

Wengé

Wengé

V48

Walnut

Noce

Nogal

Nogueira Natural

| 11

DH

SC

30

1 0

16

-2 •

08

/20

11

Benelux · Haworth Benelux B.V. · Tel. +31 30 287 70 60 | Czech Republic · Haworth Czech s.r.o. · Tel. +420 272 657 240 | France · Haworth S.A.S.

Tel. +33 1 45 64 45 00 | Germany · Haworth GmbH · Communication Center · Tel. +49 5042 501 0 | Hungary · Haworth Hungary Kft. · Tel. +36 1 201 40 10

Ireland · Haworth Ireland Ltd. · Tel. +353 1855 8840 | Italy · Haworth S.p.A. · Tel. +39 051 820111 | Portugal · Haworth Portugal SA · Tel. +351 214 345 000

Spain · Haworth Spain Ltd. · Tel. +34 91 3980 480 | Switzerland · Haworth Schweiz AG · Tel. +41 62 765 51 51 | United Kingdom · Haworth UK Ltd.

Tel. +44 207 324 1360 | USA · Haworth Inc. · One Haworth Center · Tel. +1 616 393 3000

www.haworth-europe.com | www.haworth.com | www.haworth-asia.com

a_cona_con pure