Adab Ya Tameeri Adab

  • View
    18

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Constructive Literature in Urdu

Text of Adab Ya Tameeri Adab

  • 123

    Z[c*y~Z[?){`~ZW,5+k,~Zw(

    Literature or Constructive Literature?(The question of impact in contemporary society)

    * {zgZilAbstract:

    Whenever an effort to sort out the constructive aspects of art has

    been made, literature is never neglected. It plays a remarkable role

    in shaping the collective future of a society. The term 'role' has

    been interpreted in different perspectives deriving different

    dreams about the future. In this chapter, many movements and

    trends which were assigned different roles came up and went

    down by the time. Today, once again literature is being asked to

    play some role for the reconstruction of society. It means we are

    dissatisfied at the two ends. One is the current structure of society

    while other is the role of current literature. It is a fact that today

    our society is full of contradictions and inconsistencies which is the

    result of those different hypothesis introduced in the name of

    ideologies and diverse ways of governance adopted. We have

    reached very near to the point of collapse in every domain of

    contemporary society. At this stage, the intention to think about

    the reconstruction is itself a remarkable approach. But the

    question is where have our literature been for so long when

    society was coming close to the point of no return. Did literature

    not play any constructive role in shaping better future? I am afraid

    to say yes. This article is introducing a new term "Constructive

    Literature' and mainly deals with the question of making an

    impression on society. Constructive literature should aim to show

    its purpose very clearly and intend to have beneficial motives. It

    Z[c*y~Z[?){`~ZW,5+k,~Zw(

    %Qgzge/~W!* *

  • should be more conscious about its impact so more elaborative.

    The traditional face of our literature cannot play any effective role

    in reconstruction of society. The socio-political scenario of 21st

    century is insisting for a deep intention, empire has changed its

    face and tune, we are going through the crucial wave of extremism

    and besides all, the word 'change' is gaining remarkable popularity

    in our society. In this perspective where there is a need to sign a

    new social contract, a constructivism (in its literal meanings) in

    literature is also required. 'Constructive literature' should be

    attached to the regional facts. It should focus on the internal

    management of a classified society and compile social norms,

    religious beliefs, economical conditions and political agendas on a

    single page. Firstly, it should try to sort out the reasons behind

    insecurity and alienation and secondly set a humanist base for the

    reconstruction. Constructive literature should not only intend to

    raise questions to think about but try to answer all the questions

    arising and existing too. This is the only way left to make an

    impression in reconstruction of contemporary society.

    HZ[e?tz{C~ZwTC~Z'VZV~Kg3XZKZ!@*gLzV~-Z[',ZZ[ZzgZ[',Zi0+ZkI~Z,{xZg6,W`ZzZ~7[YXweZ

    g}V*~~zqzZf!Y]It#h}gW ))))1111(((( ZjZJ-Yg~ZzgZk~!*6?WBBZ!Zf}g

    XZk!*zZ[',ZZzgZ[',Zi0+It#h+Z$+7Zghc*Y@*YZyVi0+{gpppZqzVZLZL0*;gxW`Zq-Igc*W@*gZ0HZkai0+{g;zuZIzc*VZzg',Zggpp

    azg~Qk?;Bg3HZkbcgXc*tZ!Ic*VZ'VaZKZKi.,0X!*C3O0*@*w9 FN**xz%gCHXg}Zd$Qkbt8}QW:~h}y~(,ZzeZ%sYXz{NLZ[XZ[pZ{_.!*Cfg=Yc*e$q!*]YzVgV~W\Z[gDX

    124

    102Y 4 62c D `9Wsg^a)Qgz(g{

  • 125

    zg]Z2i0+{gppXZ/_.!*C~Z[ZCzeZ@*yZ0~Zit:CW`XW\ZL}~ggp{

    ZiZ+Z*3YDc*GzZzguzgzoyZ,DYD{pZ{ZgZ(gaZ7,kZzg~Zz`6,:(p"${ZzgI:@*XZtgZZd$}ZK~7,HZzgtQkaYyCZ%nkXz{Z[&H,PCLgz~HXg}Zd$z{TagMHZ[ZE+{Pzg**+g6,CwQVW`9}XWS~

    HLWvgc*Zq-xg~g70*c*Q5~Lx!*r~,$c*HXZbLZY:ZL}'Z`W7ZzgHX~~$h5

    GIG]

    ZzgQ~**x6,$43 GEGGtgZg}Zd$ZKaz{lTQkq6,*PZY:LZd$]Zg|]Z7gXz{Zd$sZL}ZzgQk'Z`BaZ{i0+0*Y}QyZbgZ2V6,HVW`J-:N*XW`Qkg~5YVW`QZd$zg]z{ZL}zVZzgSk'Z`sLZL6,Z"p^q&]ZjZwZq-*^*~}eQk~}VL&bc*LbZKZkwpQkyuF,KM}T{`Jzg]X

    tZK(Zq-.e$ZZwyzg]YVCkYg:H}{^)t?Z/;VtxZEyZ[YV?Z#}t^0gA$Zd$V?ZkZ[Zd$0*ktYCzgZ[ZL}?k@*Zzgg}Z[?t9ZkyZxX{X2V6,9Z@*Qys&/ GGX}i~~Z[zg@*?

    z{NVZ[`~ZW,5+k,~cWi@*XZkcWi{`6,Zq-eZzg~XW`gZ`Tgw

    zegZkaoZbizZw5+k,gw$Xz{~W`

    Z[c*y~Z[?){`~ZW,5+k,~Zw(

  • zu}(gzV6,i0+WU*glgQyVZ^(gpZa7CzZ],k}Wag~9}Xg~CizZw5+k,~!~BZzosYgX}izZwZzoJ-Y~g(,}Zg`fsD:

    (xZPx EhD Zw E]DpD:0+ ED YZ_Og EtD

    `ZwQizZw5+k,~sY$ EG0Wi@*XtZq-.e$ZNHznu,LZq-WiZx71CXx0*yz

    WiZ~pZ[3c*Hp%Z`zg65gc*!*vezgewV!*VaQkpZ[QZq-pZ[c*Xg}xF,gCzbZzgaZzZg~fgZZq-zg~',ZgZ%Z`~ZzgZy-g\~QF,eW`QkutZgZzgYZg;B~%Z`ZgZZg;X}x

    w%Z`aZq-r~ic*{7XYXe~X8boWsZgCg}VZ4aZZ]QVYDQy'Z`zZg6,%ZY@*XWZ*ZpZzgzgJZ,ZZg}tDQy~gxVZzgZ0+Zi~ZEwVXZbZ%MuY0*yZzg:~[nc*g]~WzZutW\ugOyVCpg6,{Z-!VZ]aZEw@*X5utZgZ:,^cu7Dw{y:

    L@J,WZ*ZpZzgzu}@1CZZgzVZ+0*V%A$ /**ZYg{Zg-VZ]ax,XzZzgCr-VZYg{Zg-VaxgzIVZzgNzwWiZ /Qy7g}Zw~ZzgZyV6,1CZZgzVZO~Nzwfg)QyZzg(g6,%ZY0*V

    ))))2222(((( 6,6g**XutZgYZgZzgZ

    _545g.3HGEIEHZy%ZY0*VDg}Vg7gf$

    zrawkZLB51W`%Z`Z7g~@126

    102Y 4 62c D `9Wsg^a)Qgz(g{

  • 127

    B7gZgX{`wkZKf6&6VZEwsZ6Zzgx6~gZ!gWg]~g;XtC(,~|`~aXgzZZzggza6gzZzZZzgwkCX0htgZZgZzgg~c*gc*{0[c*Q#HXZ]Q+-%Z(c*9!eZZ5ZyZY]aZL*^*VDs8Xgz{Zzgg{z~7WDZzgZwIc*]l!Bz{b0*y(ZzgYeJZ0+ZiDZz[Zz[}gQytgZvFgYZ%MZzg1CdZy7g~utZg*ZK~1ZzgZOgaJq',ZggppZzg)/g~gz-Vzr~0*ygzg.e$ZZgXQ*@*g~tZKzZR6,Ze$

    Z[c*y~Z[?){`~ZW,5+k,~Zw(

  • g})/g~gz-V6,ZBgZgc*X/ge$C~ZV~Zx#bZzgQyC~tZzggc*0*y/g~zgszzgZ60*yeWzZ#ZXtz{zgZ#Zk~(ZPxQyaZpyZ#%Z`ayZq-ugc*4eJ$+w%Z`#aQ!*c*HXg~(@*gz{zgZ#Zkgc*c*CCzV6,Z2ZgZc*Zc*HZzgZixsZgZZ

    aZjykB~c*HXz{oHznuOScV6,^g;%Z`@Z}7g~bz0WiZ~ZzgpUg~'h+zgXze$-2Z%ZxVZq-iQQk(eJi0+{HH/ge$**x6,W%e$7-^ZzgT~Z(gZ]%/j~ZZg}X0%Z`ZLZ]YZgZzgutZg6Zko~!ZMZg6,g3ZzgZkxW0*y~z!*g{/ge$Zzg(ZPxpZ[3c*XtwxWf"Hg}}~ZI~Zzgje$

    I~z{@%Z`z}IHZq-Z(zgg|#0g;Tg}wgzZX5~WifgZgZ(eJZq-!*gQhYhDgZXZk6,6W%ZKJqxaZq-oc*CxgZ1Xze$-2sZEwzZZ{Zzg]y**g{6,6%ZYZ}%g}VZI~

    skBZzggzF,zg]~XqkB:tgc*0*pc*Cgc*~gzwF,zlCR6,Zq-Z,}I

    Tj~ZZgzVt6,6gc*gc*0*yz7Z0+gzgZ]hX*P',V()ZzgZxZq-!*gQ/ge$Qk~ZgT%Z`Zzggc*4ZZgzV;B~X{@**ZzgZkiF6,zhZN-VCkg;%Z`u(,f]Zzg[gwsic*{zZa6,ZW!*c*CWV|Y6,gg;XT***)F,KM0*g~)~gwQ(xZPxsYC3}gZzgizZw5+k,~1mo]0gX

    128

    102Y 4 62c D `9Wsg^a)Qgz(g{

  • 129

    {izZw5+k,~Z~~YZ_OgTgV~"D4CZzgxDZkic*{c*VXZZ~jwZZzoZzgIZI~Z4Z}YYXZwtaZ@*Wc*YZ_Og/c*V}q

    a~c*ZkxJ-~%Z`szZZwZzg(xZPxgXZkZwZ[aZq-iQZkW!*c*CzgsY**Z#%ZY!V4',ZgZX%ZYg]VzbZzgaZzZg~fgZ',ZgZZLik,gT6,,!*]_pZkzu~Zzgic*{

    7-g]z{WCZ#%Z`yz*yzZ:Yg;XQkz`{q4]hi',4igZ)c:q~hXigZ)ch**gZQkYZg~Zs&%Z`ZiZk~ZL}g6,ghZXz{{qZLz4+Zbig@*YZgZ:x~Y6,ZKw~ic*{:g;c*{fZ]]{zc*HX,~~7g~*Z#}&6Vj,ZZF,gyz*yQk~Yg;V-Eg-VZzg_ZgzVxOyqgZ]Zzg}F,~YCXgc*0*yz~WC~ZKtZzg#b1VOYZgZ:}~4CZw(,JzZ5XZ,~gzq-e:XeZIguZ:

    LL0*y~gzq-tgzZzg)]Zy~YZgZ:xZzgZkDgzZc*]Z+~Z6,4Z#J-tgzzg7VZkzJ-}~6]a

    ))))3333(((( (7XgZIVzgc*c*CC,gppazg~IgzZZg~O6,4j,ZZXMzg~ZzgC6,4gzr5X%ZY!VVDZixZgz1ag]#YJ-Cw/x[uJ-ZEwHXR6,ag~:Zka"D(,fzgc*]

    Z[c*y~Z[?){`~ZW,5+k,~Zw(

  • ZgzV0*c*ZzgQ**ZCyCRgw~xDZkZCZ[Zzg"VxWlg0XZkYZ_Og~qgD**]zZiwX

    0*`izZw5+k,~Z~aZzgWy~pD:0+Xp`aZzZg~fgZQyfgZZEwZ0+ZiZzgaZzZg~gDXWaMh`~gzZvQygi!*y{Zzg.yZzgQQyV!*hzZgxzgzZ`qZgZzg

  • 131

    Zq-xW(,|Z/tYpQk`izZw5+k,~3Pk"Y:pZ/pD%Z/%Z`zygutZgik,WYNQ.y"Zq-*eK0{YDXpDbC~.y"sWg]kgxZzgi!*y!*],Zy~%ZYpc*V3}XZkiyZ]Zm,~]kZzgQ(,|W!*c*C~Zm,~i!*yqS%ZYpzr

    azg~W`J-Xgc*0*y~Zq-IZe$gppZzgZq-i!*yC6,0*ZbowTzzR6,{pqSpZ;VCX

  • XuZ{VZzgQyNCyZziZzggzwF,zWiHpZk~Zq-XtaZZ]%Z`ZiZztHXuI~Zzgo

    QkiZzt!*uZTizZw5+k,}~Zq-5gzbYapXz;VaZ@*Z#tq-f[~~WiZ~Z+q-g8-eZ(g7Cf[~F,sYCXyz*yig`~Q`Z[**zwgszZc*HZk~tZ[]Zzg-!*CWpZte2+k,ZZgZ~snu*0{Y@*Q}Qkbz7gc*Y@*Qk

    Ltui$QL]Z3EI~Zq-$+Zg8j NEWgZZ~~WC

    Q.e$d$c*Cg]0Xc*p!Zzg{zV~:g3HXzu}/V~MhW!*c*CcWZzgZ$q6,izgc*:Qk~~UQgZXzuZXA$aZZZ#uZ{VgkbzqHXZk~ZUtuZKZgQkzgyz

    g~QgZkaZ#q-gZK$zg~Zk6,o7CXZ,VV(q4a.e$/ZVg}.]Zx,pZk~QZq-4CF,pZtWC@*yzV~5iqYX%Z`#atIW\c*CVQ%Z`.VuZ{y+M6,~27@*pt|)Zg6,Zkz{wkaZZ%Z`W0g0YpW!*c*CsWzZi7QV

    YXZkZq-Vw];Z,%Z`#zZ/|-Eg;Yg]~~tWX

    uq-gz~q-Z~pZkZzgXQkq-bZgzV4,q-Z[)~-ZZsh+Zaz{q-Z[ic*{ic*{L>LgZZzgLg%:ZmXZkgz~q-Zq-xW(,|F,IZ[!*],tzZ**zg~Z,~!*Z!xz{&uZ;H%iZ;~gZ**zwLZ%ZYyZZpz{iZzb%Z`#7QgeXQk~yz*]

    132

    102Y 4 62c D `9Wsg^a)Qgz(g{

  • 133

    izZwQpZkizZwW!*c*CzZ7@*X**zwg;]Zzg]7Zq-@*g]ggrp**zw~}'ZK7W@*yz*yZgZxZx&A?kCCXtgZW!*c*CZzgg8-ZgzZXZkgze$bZg*i7g~YY$z{ZL**zwL[u*~%/~Zgi0+ZggZ{Z(gOiFa@*Z3DXQkzg~Zq-5ZY:g5+k,_XQZLWi6,gZZ

  • Zzgz){:R6,W!*c*CUVg6,OW,ZzgYVf!iWiZ~pZ;VWpQyk,zV@*W,#ZzgqZ:F,zXF,IzV!*z}m,ZZ({gW@*pz{%Z`5i#7Yi0+yz*gZ]HgOf[OW,@*LZ+~Z+ZzgLWvm,Zg$ EG0qgT;V%Z`6sgZzgyz*`ay~QXF,IzV!*]W(,JNQyB

    XQkzaZZZ#%Z`WiZ~oBBQy6,XuuZksWzZy~ZzggzZf;y~Z0+gZ[0*pZ~8 NEzZgZ]Zzg_.!*]QyW!*V~{iFZ0+Zipc*VgppaZg6,ZL#Z!V#.zq~F,I~Ziupz~Zk!*]g~!*F,c*;"r#)ZDw"/xz%ZZsZY)F,IYX

    0*yZZ',VZ[gwsQkzgJ-4WCZ#J-]WzZZ'VgZox:Qy~Fgzq+M^6,gzZ:ZKgDyZkTyaQk].h+e$Zx1g}VZL~ZzgZkCzsV!*QZzgF,I~gg6,tWXg!*]

    -g\~z{gDygz6,ZzZzgZ[ZKWy~cg;g}Vi0+{g;Zzgz{gzwgg]~XQkzg~PZd$ZzgZ,

    2V9sV~)~VqZ[HXz{Z[T~}QkizZw5+k,gw?YgTf(,~,B,]~W[Zzgz{Z[C'Z`W}XF,IZ[W\A/ZZ[BTZq-Qk{gz{`~ZW,5+k,~XZwsTqZ[Hz{`~vXpF,IzVt{xQyez!yz*y(zpsMhX0*y{~WzZF,IZd$@*k,Zgze$DggXz{}T$W\Zd$W\ZLg~5gc*iF%Z`61VW

    134

    102Y 4 62c D `9Wsg^a)Qgz(g{

  • 135

    5gc*(t~Z[~z{gzbY)}~zynXgxZw#UGZpzg]tW\Z{WXDgzg6,i0+{gnpXZ#W\ZKgc*c*CZkZzgig`Z0+ZiD

    Q`eJf~gZz[ZEw,tOV^gppzZgZvxXZd$w~W\}y~zeZ%HY@*:}$+%XtNKzg]Z[y6,gZzgyZLZgY6,plp5+k,~!*)0YCXZd$f)Zg~~gZZzgZL`3**:iyZy~Wg0Y**ZzgZK()Zd$a{ghbXN6,*PZzgZyV1pF,IzVZ:mZzgI-VJ-z{Xg6,Qy(zZCZzZC!*!*Zzg6,zWg=ZZ,Z[X

    Z['gpD1izZw5+k,gwzsF,IzVe$6,4zz7Zk~g})F,Ig',Z',{ZgXZOg@ZzgZg=VZzgyXxXgZF,ZIKzZSyZ[z`zg~HZzgW`H?>Z7g@*g]gZzgZv@(zYgGptg}y~sZzeZweW`ZVg{zhZx0*y~Z[[ic*{ic*{Zq-DZgZ~z{D{g6,7g~ZF,$XZk}ic*{1{!*]g}Qy(,}gzV#] I,^**XW`x(,}gQk6g~Vzg9}TCyZMU*"$**XpIb!ZkZwZ/tgzZZ[W\0*kZd$!*Zy!*Vm7Z/Zd$ZLg~f~g(,~Lz~7W$ZzgzuZtWzZhtHCyZL(,ZZd$QZd${izZw5+k,gwsZ[%zzZdgZ]tgnp,ZzgZW,5+k,~Zwg,XZOg@@@*gh%iZZ