Adelina Irbi

7/24/2019 Adelina Irbi

1/31

14HJENA 4 AIAMAPA.

C A P A J E B O

3 E M A J b C K A L I I T A M I I A P I 4 J A

1921 .


2/31

A.

fl.

NPBM

1831.

1911.

go

Bibl ioteka grada Sarajeva

Sarajtska

I 64

.

29 irbi A.

1

/

1 1 1

1 1 1 1 1

1

01498

C O B I S S o

V i t

A l

1 4 . 1 9 1 : 1 1 U 4 . 3 . 1

k14WTOB

ag

0

I Lemy

O XO T R R R O . , R O M R C a l iM , T L T I V

ra Rapenem aa-

oj e

M R

ce

a xxibazze

otaba,ge

txx

yiell0MetRa

pRi jemix

o6po,mra-

TaRa Roje RRTe

TO

po5miRo Rme

5eaRme.

l

ieTmecer x ueT roARna Has

e

2 .

(15.) cenTam6pa

1911puumo

ce

.,

Rallo je y RajB e-

hoj .cxpom RocTir y oarm iljy pa,zrom Reym op-

Ro Ra npocRjemom xymaRom meby

i gnoR R m a ra rp O4o m y B oe m r X e p ne r aB u R R

cy

a n n em en Rra

a in b e a ma

Ayitra,

- a 6 a R R T a

lpiaRnm cjajeM y ro prbm uacaoB , a m osR,Lla

frorR C

To 6

6Rn CpRRRILa nRjecy

ya m

a . . . m e n o

eamm e, uoje je

cB oj e neym opno parui ,;To- y pane

B R R O

pm y c pe h e C p6 RRo ne .

C a

O E I F I M

pa,1 -cam ,

a

pTama y6epem

I f O R W I R K

y 6aujemar

0 RBRiEsTaRa R3

a R R -

no

a

R

p

a

Te m ilem eaRTe Aym e, Te BeaRRe

cpricRe ,u,o6porBo pRe; Te

n

rza xx aajeARo

eTem y RRjeRaR oRRx au

B Rje fraR n pya ram ra cT oB apyRe yBe-

itrRpom

pucRora Rapo/4a,

a if,eronoj TpaRR

RTa

ropaR,

CBRieT:IR

nacToR, RojR neRa

i*


3/31

4

6y,He ycnom eHa m tHB ora cjehaTba aa B je trxTa

B p e me n a m e hy cp n e wam Ha p on om ;. je p r a y

HajBehoj m jepH aac,Hyzyje .

I Ia

KO

je Ta natem eH HTa MHo A. I I . Hp-

6H jeBa? 3ararrahem , 6paTe C p6HH e

H

cecTpo

eprumm

s am o s p o s o pR m H a 'P O H H T a H D O M O -

pa,m

oBaRo rtogeTH:

Mm e A . I I . Hp 6m p o ,: u na c e 7 . (19.) Ae-

gem6pa 1831. ronHHe y Boyland Naly

y EHrileCk0j, a HOTHqe H3 BeJTHROP eHrme

cRo r naem eH a. O Tan j o j 6H jaine npyrH O R H

J lop ,na Bo cTo H a, cDpenepHR H aya Hp6H , a

Hocao j e naem HhcRH

Ha3HB

the l iono rable

BHo je ocimnHp y 4311nTIOOK0j,

nomopcRoj

cayz,611 H Rao

TaKaB, 638110 ce

B H H I O romia

Ha

OHPJIOC K0j d ) , TIOTH

y jym m o-achpuRamm atm

RpajeBH m a, 6aux y oHo no 6a, Rana ce EHm e-

cRa HajB Hute TpynHaa, Ha yRatHe TprosHH y

ca po6Jbem . 3acm yre My je arpanHaa eHrae-

cRa B,naAa q11}1011 autupaza.

I-

C a o

jeBo jRHHa ocTana je MH c- A.

Hp6H 6ea m aTepe , na j o j ce oTan no npy-

rH

nyT

O 1 i C 0 1 1 1 1 4 ) . Y p a H o j

Ma a ,L(OCT H

notie,aa

ce 6aeRTH

HayKomca ym a na je cDH a oa o-

dkejy. Kana je cHpurHaa

IHROJle H

onacana ce

ca ar om , cHR e j o j y 6y j R o j ma i u m A a n pon y-

Tyje EB pony. H a6H .Tha, oH a ce of f f lazat H a

nyToRapbe , na ca cB o jom npyrapHnom

MHC

Malffl3HjeBOM 1859. ronitHe nobe Ha

M m e c e m R c ar m , R aR o j e o H n a 6 H a o n y T o -

HaTH no EB pong . Ha npary .

1 1 ) H X 0 B a

cpeTHa

ny Ta 6 H j am e r rpH o H pe m a g Ra , a Ra, tt o B y

5

ceojHm ontTpHm oRom nperae ,Ham

e

H Hey-

opHom

H O P O M

npebom e, .oTHo pu Hm ce no-

rae,H na Jnrjene

H

TI110,HHO

c,7me encRe aewbe,

y Rojnm a Rao Rpo3 m aray Irpom Tpyjy oTapR,

XITCTOMPIRH H

aRame HR TR rpaB R, Rao

ariaTnx Hpar, RpaRoB

H ,uyrH.

Beiur- imeme-

m rra 111Hc A. I I . Hp6H: Ta,Ha o Q uaBeHr tm a

H c o m B e n c R x m n it e m e n H m a m a n o c am a na -

Ja . O z ty

, B uew be i r e aa nyT oB a 6e , xp eH y v

JBeTy cnomenyTe ro ,mm e

R3

Ihemme npeRo

,LIPam bana Rpoa nanom y x Ky stTypHy aem aby

gecRy,

Te

Aocnnjy

y

e a pH R a Ha me H HT H

aHaTHH Hpar npHjecTommny

Hpary o e naby ca . f fl emagnrm ,HpyLuTB om

e Tam ,11p11511 ~ y

C J I O B O H O R O j

RyhR xe

l ym e

ITHIRTa

o C aoBeHHm a.

113

lIpara ce

yr ryTe y qapo6ny I l eu rry , Ha je B H,ne

H T O M

irpR,infRom,u, nocjeTe nopo,univ HyaicRora,

R o j y cy o , ru rp Hj e n oa Ha B wr e . Y H e r aT H c y

paaroB apane ca MabapHm a ff lem atiRH, To

IPH

Tana He xtynte FunuTa o C.Ho B encTBy .

143

HeruTe

noby npex o

Hozyna aa I

C p a -

{0B.

H a

OBOM HyTy

nyToBaxy

C a M O

Rpoa

caaBencRa naem e i ta. NaHa yH apH rue npeRo

y6aB rrx , c j eB epar ix RapnaTcHx npeHjeaa ,

K O j H

cy oRpyfbeHH

npurio2HHaf

zenoTam a, aL'HX

B H

6pm,y,Thint AosioBir nac,aihemt

MHpHTIM

caasexcRm naem eH um a; npwri ent -

rbena Te rnRnm japm om TwpancRux, m abap-

CRITX

c r iaxHja H Haoz inuma; y6wro j e y cpH e

H

aanaaRana je ,Hynia

O B H X ,

rmemenHTHx

rryTHTrna Te oyae ypoAnme Ao6pom no-

nubenrbe noTnope, aayanman,a nporraBa-

s

ameHoRra naemeHa. TaHa, 1ca

ce nriTo

* 4 3

: 4

1

= 1

4 1


4/31

6

60Jhe yno3F ut jy ca

THM

Nutpuum BaTtumom

c a

C J I0B a KO M;

OHC C

u m m e

H

i tajBurne

pa3roBapaxy.

T H M

Cy

HaByKae

3JI0

O K O

Ha

C C

o j t no j easmix 3aB H Am uta x tuntu jyua , ua cy

C y MH) WHITH

H

cm aTpaTH 3acDpatt-

i tycKe tunujytnrue ,

TO 08

on ,ua jou t x B H u te

MO P JI0 MHC j IHTH,

jep je 6jectuto paT nuje-

M O H T C K H . 3 a

T O H X

leAatt m abapcitm

g H H O B -

InIN

y TaTpathupw

MmeKcy npe,3,a

aasaAapKma, a ou t t xx ca cTporum Haaorom

TOra =IxxosxHrta

npeAaAy o6A aicTu y JleBo -

t ly; aan

c y A x x

6p3o

oca o6 oA u .

TypoKa je nporaamena xpbaBo; aaH

i tuje ce m at tAum nyTtuntama Taato urro Ao ro-

A 1 1 . 7 1 0

n yTy j yhm n o

orpAe, Koje

cy qy a e oA T o r a m a bap cK or

a-

npam

C J Ia B e H G T Fly

pH j e n te c y

RaA ;npoirrym oB ante MopaBe tt ,y ci t

Hoib-

oxy c .BpaTe cR

y

B e g

H

npe~

Tyat6y

ua ouo ra m a baipoKo ra

,

quuouuta., H Taj

A o6u n p a B e A g l y

l ia :3Htv

osn

c , A y a K 6 e .

O A

tOHH8

1859.

A o

roAlme

1861.

maa,D,c

y

nyTtunte

T O J I H K O

yen j eae

H

rpaAuB a ua-

Rynuae , Aa cy r o f f lu t e

1862.

umaae y ,T IBB -

Aot ty

CDOi

38HHMJblIBH

nyroTurc Across

the C arpta irhiams oA

229

cTpaumua. MAaAe

nyTuut t e oco Koayeue TryToB albem , ros ; : tm e

1861 .

OII8T

itpeffly

Ha

nyT no EsponH, Te

yA ape x o B aj. nyT npe.Ko Epara H B ei ta . C aA

y H p ar y u aby g e cK o A p yu r rB o ; a T au o u cT o

y B e x t y ca cT a ny c e ca

CJI0BelICKHM

nocaa-

u m m m a , K o j u c y

y To

B p Hj e me 6u ar t xa na -

pl3RIIRCKOM Bujehy,

H

ouu am

y

paaroBopy

7

paajacne 3Havaj caoseucie no.AHTHKe.

1 1 e -

CKa.

poAoa,y6usa 6paha no3HaBamm Baa-

KancKor noayoTpBa,

Q UILIC HJTAB a J IH

Cy

H X

Aa,

nponyTyjy

irKHO-CJIaBCFICKC 3CMJbe y

Ty pc i to j x A a TMO y no a u a jy r pa g e c a a B e n-

CKIIX naem eRa, a Hanoce rpauy Be auKor cpn-

cRor naeme ua.

O f te c e

36HJba

oaB au te x nplutyne H ys t e -

ne noA aTKe 3a Taj nyT H no npenopylu t caa-

B eucKux npd t ja .Tm a, Kpeny npeRo TpcTa y

Kaamm uy cTapy ATHuy , a or ra ,ne y

331aTHH

Ku,yr i cB u jeTa HapHrpaA. H a . ny Ty T OM

cBpaTe ce y cpncKy, xepoicKy Hpay

F o p y

H

nocjeTe naemeuuTe x jyttamte KocoBeKe

T u he , u o c uo u e Ay m iF ro B e K p B u

H

c Ao 6o Ae .

H 3 C Tam 6oaa noby po ,zum e

1862. Kpo3

cpncKy 3ema,y Pymeaujy npeKo JeApeue,

Cotintje x Huma y BeorpaA cBe na6up

, te -

hu

x npo y g a B a jy h u

T8

38MJbe H

Haporte,

KO-

jH

y Ib I4Ma

acuse. HpHie

TOJIHEO ro f f im a m o -

atem o m ucaHTH -

x cjeharu ce, Kaao je 6uno

nyToBaTH no B aaKaucKom noayocTpB y; aaH

y3 upKoc Tome m y

,

m o m n y Ty

H

Apy rum pa3-

JIWIHTTIM npuarmama,

Ka0

jyRa taube , CBJIa-

,Tkaue

cy CB8

HenoroAe

H

nponyToBaau RIfj0-

:10

B a aK a m i cK o noa yo cT p B o . H3 B e o r p aA a

noby

H

nponyTyjy uujeay Op6Hjy; aa

THM

n pe b y y B o c u y x R o b y y m e x e p C a p aje -

B o. 0Aaime o TnyTyjy y Mo cTap, a oAatme y

,71y6pormuK.

JOIII HM

6HjallE8

ocTao neuTpym tia.J BaA-

Ramy,

T O

jecT ouaj Kpaj, rAje 'ce cpeAgroturaa.

cpncKa caa,Ba

H

B eawum a ArpeTto xuThas ,y


5/31

8

ro;kulia,

H

ninpm.yla

B O j a

i c ipma

H & C B C C T p a -

ne

B a im a na , T on n ne 18 63 . , Jk a H a Ao i cH m e

T O ,

Rpeny

H3 COJIYHa xa ORPH,H, HPHJIMII,

11p113pennapcKH rpag; na apeKo Koc oea

HO,Tba,

rnjemo BpamcoBnh 3alcona cpricKo

g a pc TB o , rn je no r m 6 o m e A na na pa x a j e na n

Awn, rAje

0 1 5 1 1 JI H h

jyna-

I II T I3 O M H H O Z 9 T B O B & H ,C M A X JI a H C H O B O J I Y

npobonle 1-1 cplicKy cTapy naTpnjapumj-

cKy cTom ilny

H

n pe r ae A a m e m n o m e g y y r e

cpncice cTapnne npwee

H

manacTnpe. Ha-

Ky inune , nana6npqm ne

030j0M

pyKom , InTO

ennjelue

. C 1 3 0, j1 4 1 4 C O K O J I 0 B H M O K O M

cee

camy zaBy ricTnny; mujeane; Razo ce no1

Ba.incally

360p1I H

ronopm , Kalco ce

KO,j14 Hatp0,II

Ty -cTanyje,

,

inje

J I I 1 2

y c n o m en e

oTc H jenajy y A ynin napo,anoj

H

y

pa3BaJIH-

n a ma .

Bee

nicame npncTpanocur nanucaine

T O

n yroB a lbe y

O B 0 j 0 j K H 1 1

F3H:

IlyToBalbe

I O

c . na B e n om m 3e m J ba ma T yp cxe y E sp onn

rocnoktga F. M. MaKenanjene x A. H. Hp-

6wjeBe oa 19 miyurpan9ja

o

am

-

Hg-a

.TIcfEAKIH . lIpeurram nana je Taaco bep y

I b y -Jo pKy 1 86 6 .

T O , H H H C . 0 1 3 0 j e 3 1 18 M O T I H T O

aa a -

Hm a)HB o Ajeno nposeAeHo ,Ha opnoRm

o u

qme Mnjamountia 1868.

-

fo.n.fil{. $69r

cDoje

B p H i e 4 H O O T H x 3 1 , 1 1 1 1 M J b l i B O C T H , O T I B T

je

urramnamo 1877. ro.ww9e xa ermnecKom

je3Hxy,

a

oxpyibeHo

je

x,yKpauiemo

c a

npenronopom on tiyeenor x raa-

C O B I ITOr 6opua, nom frwqapa

H

;1;nnaoma-

.Te FaeAcTona, nohe an6epanne cTpanKe y

E H T J I O C I C O , j; B e ff ir K O P I L

npnjaTeJba 6&111Sall-

C RIIX napo,na, a

Hanoce

cpncKor napoAa.

Y

T O M H a jH O B H je : V I

n3Aaiby

1 1 7 4 4 a 0 B O C H H

H XeplIerOBITHH BeJIHElf

Aw ilaTaK y Tpn raa-

B e o ,u minc . A. I I . Hp6n; y Rom e

ce

3pnaaTi

-

najBehe npnjaTarlycno

H 0,LIyHICBJb3lbe

cnpam C pncico ra napo,na y

B o c H H

H

X e pne -

P O B E I F H .

-

T y o e

j aB J b a c F l e T 1 0 61 1 T H E M

AoKaanta

u,Hje.nom wao6paace.Ho m o ffirjeTy, Aa je B oo ria

e i f Xerpi ;erom m a cpucKa 3em iba, Hace aber ia

opnom m i rapf f lom ,

O P C p T IO I C H M H C J I H ,

sopH H

paAn; a oxpyzena ca nna opncKa

r u nj e m a K o j a c e

BRiy: je .aglo Ha MoB hell

-

y

-

a

Apyro Aeum. Bwjennm one

C B O

To

O B O -

j H M T p l Ij 03 1 1 W M O R O M , H

onncaerun

G B 0 j 1 I M

B H C O R O

mo 6paucenTim yMO M;

-

nenpcTpalinim

cpnem AoKa3a.Tre y Typonoj HffipOBIX-

I

O pir Emabr tHauBrum e waraega B inpB eH-

e rBa 3a

, . 1 :0 1 M 1 3 1 H 1 H f f l& C K E I &JI I H II

oncTmalc;

jep nponLlocT Cip6unoBa 6113a11143

CBrIjOTJIa, 03.,II MlbOOT 6yjiHa

BH,118,;FIC THM jIy

6ynyhnocT

jaMq0a.

Xo,aajyhn

Talf0

no cpnc is m 3em Jbam a,

ym s ,je m e H n oK ycn i ne , na O p nc i m ,n ap oA y

B oo sx F I X e p ne r om r nn

C T 0 j 1 1 1

na

H H O K O t M

cTyrnLy npocBjeTe,

V B H , L O C H I C H T O ,

7 . ] ( a M y

T pe 6 a 6 p3 a no m o h , na y c n o m e n a c ue lm o m

cpy onaytie ua ra 6ap nyxosno uomorKy

Aa ra, noBeny 6whoj x cpeTnnjoj 6yjyhno-

e rn . O nojo j zap ico j 3am ncam 4az ty o j e lca r o-

Rnne 1866. Te rowe Aoby.y Capajeso, Eao

n pe T x o x i ff g e e a a y g o m n po o B je T e ,

T e

Ty

oon y j y

3aBoA 3a cpucice njeBo j tmg e . Macart r -

-

't


6/31

6parom nove ce H mabe oa6RJB,Ho 6pH1HyTH H

yaanpebn.BaTH CB0j

1 4

cB oje Apyre aaBoiTe .

*

Ko , ,ax o

nyTie

H C B O C H I I ,C K a H y L I I K a

1875.

ro, ,alm e y eramaK ce paTuBlp,x no XQ T:kencom-

BB, Eao nozap no nymnbx,

Kora 64:F.Rja

eTpH jeaa ynaaH.

O H 6p a o y3 e m a xa .n o

B o -

. C H H 1 4

H.Hje.noj XemeroBm. Ta, .ce naeme-

HuTa Ntme A. II.

H p 6 H

jTeolula y EuraecKoj,

TO, oam ax nobe y C a,pajerTo C B OMC

2aB0,1 ,y . KaJT je r1o ulJra y C a pa je B o n o 6 m i x te

ce y no3Ha c a Ta ,aaibRm

LlpHJIHKaMa n0 B o -

cmr 11 -

Xepnerommr. OHa je xao TramenTa

Hpe,rmmjaa,

yCTEUHIIH 4

no6yTie

.

m p o p mO

eayTe Ha

A06p0 Rao

I I IT O

C e

TIO-

c

oiraje

1

1

ocB je4ozum o. I l zem eTurra Hi rf je aa-

TBo pwra aaBoA H ero ra, oo TaBwria no,A HaAao-

pom TaAalber e inme exor Eon3y,Tia

Fr y

T b e m y

j e o c Tm o 9 -1 0 ,IT je B 0 j 1 1 ,

1ga

a

TajkainTBH

ynrrea , noicojum GILMO

L

lajxaxoslrk ,LIOJIa3H0

je H ,aarbe

y aaBo A

xao H npHje H y t m o TO nR-

TomRne.

O Be r inTom m ne 614 .30 y y

3aB0,7],y CBC

J I C I E

n u je A y c T p H j a: 2 o r az a y C a pa je B o . T o M

I I T A I J I H K O M

H a C T a H H J I H

C y

C e

HeRojH of4ninH-

pH y 3aBoA H To 6Hjame yapoR, cy poAH-

TeJ1,14 aBaJAH.nu cBo jy AjeRy 1

,

w 3aBoA a.

Taannur naBH,Kyha

Ii0K0jHH

J O I C O M

,I f anr H Ibe roB a ze rm

Tafferpa4mzmo

c y P H -

T a J I H

IhemexTry JII1

6 1 4

6HJIa BOJbHa

npo-

, T k a u f

3aBO,

jep

Ce Hamao

Ao6 a9 Ky rralx,

aJIH

l i zememfra

eTporo j e wTronopH aa

To

H R L a H e

MIPCJFH,

Hma j yhu

Flamjcpy .no no-

.

10

, T e

cy , )3,a

Taj

3aB0A no$,HrHy

TeneHa,

m ozze Qarajama y

n4Te3B Rne. Y 3aB o.a cy npfi-

m a m e B e h m o m o w p o T e , K o j e c y y lb e m y lu d a-

a e c B e n o T p e 6e .

Ho RaKo je cB HjeTa R oncTanRa f fi eroB a,

6Hjanie yB HjeK

,ffiy,as

KyRaBHga, aam42~-

B 1 1 X

H xeIlpoMHlnJbexNx, KOjII

cy pa,TJlx, ;],a

najnaememmja Ajeaa

oRpeRy y ona tmff ly ,

I l a jC B O T H jH

pa4 y nponacT. TaKo ce y oHo

A o 6 a , n o m m e

MIKa Ha Taj 3aBO,LI;

To609Ke

je ynepoR

I I p O THB

npaBocaawba.

Ha eB e Te 6 ecm facm n te H H a na .zaf fl a eB o

nrra 6.H peKaa qecTirra N n.Temonwra A.

FI . Hp6H: I l eKahem o jeA,am ,Tmjen

Aa.11, na

heM0 BliAjeTH,

K O

c y m H c H o H a p H - H E a K B H

cy? Ila 6d4 HacTaBH.Ta OHO M

H 3

C B .

nHema:

ffirje

I I I T O

je

peRao 6e3ym ninK y

opH y

c B o M e : H e m a B o r a I I po n e B a J b aa H n ie c e

C H -

H O B I I

tioBjetmjw. ,3,(K,Tie he c.naBa Moja

6 1 4 r P H y

cpamo TH TIoRae heTe ,ffiy6HTH

H

TIMICHTH JIam4?

H 3 6 H , Th a ne n p o h e m H o r o B p e m e n a ,

Ao he

Offlaj

,

rllHljenH

Ran,

TC C e , I b e HH I Ip O THIB -

HITH,11 00Bje

k

E k 0 ,

11IIIIC

y npoTHBRO m :

H

CJIHjea-

I IH

B nAjeule, ,aa Taj unem eaufril 3a,Bo jA Hm aba-

m e

C

iiM0

pocB jeTny N xym aao- ,ao6poTB opHy

Haemenwra mHe P. M. MaKeH3Hjesa

y m p e

ro ,rom e 1874. ,

a

61)11Ty o

narnpency

3a-

B O . T A / 1 ,

Hpem . ike y am aneT cB oje B jepHe , ,upyra-

pHne.

1 / 1

36HJba

mH e A.-

n .

Hp6H,

oBtaaoulheHa 3a ,pyrom, He KaoHy Ayxom,

HC P 0 C HWILH O M 0 1 1 e p P lI jO M

/ 1 3 , T O 1 3 1 1 ( H C K O M


7/31

12

Bparmy

aJbe

3aBoA ,zxp)KaTH H ao ruTO je

H

4 5 H a o .

1 5 . c e n Te m 6p a 1 8 75 . roa m e ,

y a m e c a c o -

6om

I laj605 :ATX H

HajcnpemmHjirx

TIOT 3PIOHH-

-

m a, noBe ae

A y c Tpu j y

H

HamjecTH I F X

y

B runy ajeBojaHmy

ilpary nou

HaA-

a orpom

. cHojm x ywrreJeHua x3 CapajeBa. ICa,B

je Tam

cBoje yHequare maTepm Hcm om 6pHrom

H a m m ] p m n a ,

I IOJ IO THJIa je

Ha, rpaHm ay Typom e,

aa B I L I H

6ocaacme 6 j e rym i re cpncmy He jaq

H

czp on ne y , mo ja c e 6 ru ra (cm a om m i a y B e -

s nu m m m a ca m a

1 1 0

CJaBorim jr1, XpBaTcmoj

H

1

aaimaalj}1.

I C a a

j e naem erngra B rm je .lia 6HjeHy cH-

p o r m m e

I f

tryaa Banaj jaffire capowH, oHaj

merrez

H

naTTby, naa il m m ym aabe ja ,zum x

1a, ro,nyzaBHx H 6ocrrx y ammHo

,ao6a, .6e3 m yhe H m yhm uTa, 6e3 oixa H m ajm e,

6ea rocnoH apa, maKo c e 6o pe r :Traby

H PO J I0 -

1111b0M, C

BH 'PH jaff lu ir npH3opH B pao cy

RIT-

pa-TrFr lbeHO

nilemem mTo cpme.

0Ha oanyryje

o f f iKa x y

EfinneoKy H 3a-

mrixa Ha

B pwanta 1{0 ,Lk OB 0i111

npujarre,m a

5106por rHopa 61 r j e t ime oxpor rme apr rnoBH

F I M

jaHe cpncRe a f fpo lame & ra XepHer-

B o o m e . Z C H B a pr rjeq n u em ea

-

Trre

MHC

Hp6H

yam eame B apr ff ly m oa

M I L H O O T H B F F X cpaama:

H

ocHyje ce xa Taj raac y Jormoiry oa6op,

KOil f n oqu e

NUI130

pa~r H Eynirrm mmuo-

. Ha pe a a n oT nom a me e

6Hjealuff opn-

om m x r ropoaHH a. 0 ,a6op aa m parrno B pHjme

em ynH rrpermo

240.000 Rpyna

x upelaa ux

MHC A.

II.

Hp6R,

Ha c H Arm a 6Jraorrr naTree

opnom m , dOC AHO ISHX 6jerynana .

1 1 3

JIou,ao-

1 3

na

noBeae co6om

H N U D O

V o r H e r r o m o a y .

I C e a

je

-

npnacaua Aap,

T F I X

Tmem enurux JE.yAH

yame jom x cao jmx H oB aga , Te ce 6p,me B pa-

TH y A y e r pm j y H a paa nH y Ty pc m e , u a no -

cay9KH Kao cnacHrre ,a3Ka cpncmo j ,

bocaa-

CK0j O H T

OTHIMI.

0,a6op y Eannecmoj Henpecraao je pa-

A H o

x

C J I & O

H o a m e ; a im em em r ra H p 6 R , K a o

m o c o B m

-

,,ajeBojKa nerjeila je: oa rpaga ao

rpkaa, ceaa, oa Koffirbe ao

I S P O i 1 H -

6e,

e a

rpma

uo

rpm a,

oa

Hehire

ao

KameHa

Tpa,HUIJIa

am pornm y pa j,y Te HX am araza

xJbebom 6Hjem ijem , o6.natukaa y

T O H J I 0

o a H -

je a o , noxp uB m a cyxHm n omp HB a tn im a .

B o-

a e oHe p a lbe He a m je Ha a, He m ohm u ma

HO B -

liaxy

n or rn op y A a B a a a A p B a m yn oB a Ji a.

Llyje

JI

ma Qaame naaq cnpoTHmx

6j e ryH am a, oaa H aje H am aaa 6Hpaaa nyra H

Tpammaa amjena

Bpemea la :

oz wax je jypH aa

Kao m ajoaB aam dija jyH amm -ba.

I

-

Caa 611

no -

nula onam o, oaKy ,aa je naaq jkonaam o, yB H -

je m 6 m c npe w b e r na H H a To B a pe H a 6 m a no

B eja-Tpoja mo aa:

xa,e6a,

xalmaa,

nompH-

B wia H H uLaa

6 H

a a n o m o r H e . A m o H e

6 H

Koaa m oraa, oH,aa 6H ce rom m o H a ToB apH-

ma. 06amHo noBeaa H

Affivropa

y

Tanna

MjecTa, H

nommjeaa

6 H

H

36Hipmy,Hajnorrpe6-

HH jHx J iHjem oB a. Am o j e rkyT caa6 , myaa c e

j e HamjepHao

1 , 1 1 1 I

j e B p H j em e x p ba B o ,

3auray 6H joj

po:e

.,

, r (a Ha rrom e nyTy

I lpHjeTH

nponacT. Hehere je oaspaTHTH

Ibej je caeje,ago 6H,ao: BoanTH ce, jaxam

m .irm njeumm e Hhir. I

C o

Tie

nomaje affils c-la-

B O H M T I R ,

000Call%

nyTeBa, JrwiRe m ehaBe


8/31

14

1 5

B uxopa, Tt6j

K He

3ma,

H I T & je

0.11aCaOCT Ha

nyry .

CalLyTHILK CaM 7L OKC-

B . K I K L H 6 1 1 0 ,

B a L L I I C

nyTa

TaKOBa

onacm a ny-

ToB alba , Ro je je o ua xaaNno no cm arpaaa

e x a m u o y u paB o j y m a q m m o A pat aa a.

143-

M O b y

m u o r o ,A00K.HBJbaja

TaKoBe

0 1 1 a C H O C T H

a la B e A e m o B e : Je a u ny r

B 0 3 1 1 J 1 ?

c m o c e

y 08.310

B pewaK y C aaB onal4w

OI:0 .71HITH

na:KpaKoj . Y nyTy 6a113y

Bp83HHVI. MOpa-

J IH

C M O c e np o B e 3 e m o n pe K o ju m e a o K B e .

Kaa Koaa 6njaxy I Ia cpexrun aoKB e, aaram -

61Krne a

,

oco amia, na Ramzy ua maKnyTm . Ko-

ttujaan nacTojame, ,aa ce Hoabli nomaKny.

a.J1K 6tHrjallle yi3a1MK. 14

,

CTpl'ajy CC Kajacm

CaA MON140CM0 H3J1a3HTH

Haope,IL ,uoKBe y

B 0 , 1 7

4

y H 6ma To. Y

T o m e m o m e i rry c a m m u o c am

uwame x y u lao y B ouy , na caM je y3eo

H

npe-

H110 xa

cyB y o baay. Taim o cm o ueKairu , ;koK

je 0071060

1 1 , 10

Roibe H

1 1 3 B y K a o

Koaa . .

.

JeAan nyT nynoBaan cmo oneT

npeRo Honme aa Fpauan. MehaBa 6mjame

,ua je y

C B O M H C H B o T y

nmjeca ~

nKa,aa jatie

. E 1 , 0 2 K 1 4 B H O .

H pem ,ua je Ro

,

r m j a m i

6140 H3 THX

KpajeBa H Ao6po nyTeBe nonaBao, unan

aabe,

Te

ce acoaa H Ronm 3ajemio c nama

cB aue y nam eT, ,a,a ce jeilB a .}136aB ucm o. Hae-

m enwra Hpf>u camo

e om m jaaa.

TaKo iIICTO

1879.

P o , wrxe B u xop na m

npeB aam icouil jy y Tozy6nhy ne,ua. :Le 5Ko

0

, E k

K n alin a. A am B o m m a , n o m o h x c a p o rw n m e

,

m l o a k r i ,

ee y B wijeK, cy je cauBa.ae . Ha 3aip m u-

cmcre, jy je

TO

npec~ao x o,En3paTm-

ao? He ,

HH

Hajmalbe Oala je AaJbe inxura

6 e 3 o 6 a r z puo , w j e je c a m o no m o h u Tpe 6 a z o .

Haem earwra 6a4 xlecTio pexaa: y m yna ce no-

anajy jynang X,pbaB je nyr,

aJIH P0913

je

ownm a, Kojm nom a,jy ara,R raaBo m Kposa, a y

O BO j 31T MH P0 .731 1 H

nem ajy urro jecTal.

UjKone y CnaeoKKjm.

Haemem wra A.

n . HpC)ii amo ,zxa

1 1 0 T -

nomarame 143,uammo opnci;( -c iocam cKy capo,

Timby MaTepHjaJIII0, ,

HePO 0;3(111JM0 upeAy3e,

je H y im m o

wpoy ,nal x3 .m pTB ora iona.

room ue 1876 . 2 . (De6pyapa, Aobe naem e-

uwra A. Hp6u y HaKpan, Te ce Ty 3a,Ltp-

. 2 1 C H A y . r b e B pe m e H a ; je p c e y o K o a um na-

xpauKoj

Ta21, , a 6147K) HaCTaHILJ10 MHOPO

xna,a-

aa cpmcKanc 6ocaaPoKUx 6jerymana.

H po ny r o B a aa je nm j e ay na Kpag E y

A H -

jegeay H

nperaeAaaa, raje alpe6a, (ipaze nom o-

hR. B n k ujeaa je, ,aa cy c B a cez a nyna, 611 je,a-

1{}1 3{, noc rpa,,aaaum nopo,:vinama, jazmux 6;e-

CBe

cTaje

H

nrraze, Ko au6e, na

Kyhe rocTcyby6aBm x

CJIaBOHana 61 430 cy

nyne o pneKo r , 6o caucKo r napo ,aa. Ho ,wi j e

H TpH noposinw cranoBane cy y je,anoj

Kyhat 3ajea;uo.

IIJIBMCHHTa Ha0TaHH

ce

y H a -

Epany, Rao y cpe ,amw ry,

H 3 Kojer m oraine

aaKane noTuom araTH

caponaby

pajy. Y

aum a Hapo ,anm m , ropmfm liacoB i lm a cy rnoue

'A. I I. Hp6m C B 0, j

naememrrx pa. Tora

pa4aa y xapotuy ao614 npm,a.jeBa,K Haemenu-

' ra, a .T[pyrauuje ;e nain narpo ,a HH je H H

3Ba0.

Y

0130 BpHjeMC MlHorora

je oa ogwre

om pru 1336aBwa, muorom e je 6alje ,ay

H neso-

, :by orKnom araa, 66num a ibery m nom oh npy-

m aaa, marore H aacpainfina x oA jenyaa, m nore


9/31

17

16

y 3R+9, ./100TH y Tjeum aa, mxo rom e cyB e-oTpaa,

mHoPora, Ra naBu nyT oKpeRyaa. Ho oso

joj

je

611.10 j0111 MaJ10.

IbeHO 11 .11eMeHWPO

oprne,

lbetHe ILilemelwre MMOJNI Jie'rjeae

cy

Ra c,Be crrpaue, RaRo 631 H ITO

BHII I e

n o m o r a a

OpncRom RapoA,y. Hajamue je 6o.nuao x, y

6pRry

MeTaJ10

ibeRo naememrro cpne, Ra,n

je meby npe6jeraRm nopo,Runama BR,Rjeaa

oRy

ca laRy xpny m aa,ne Ajog Rue , KpenRe

3,Rpaae, Roja cy

y THMa ja

y IIRHM nRaHRama

ry6Raa 0 I10

3J18,THO BpHjem e MJ13,, /kOO TH csoje

H ElljeCy ce

ufflemy no6pom ywaa. A

o

H I R O J I I I

x

uymelmoj xpanu .nuje 611.10 H11

cnomex a .

MReao j y j c m opRaa , RaKo 611 To j m aa-

',7110j cupoxia4R ma nomoraa, ,naala

palna

1

1 1 1

3a~ralba,

Ra, y 40 RO JITUDIH C fiepa-

npona,najy . A Jrx Rpoa RpaTito B pu je -

me HAHfi, aamBoao ycKpoiu,,

-

11 6H-

jame

0 0 I G H J 3 0 T H O p e r i a

lia

RajBehy pai

nocT

ibeny, a KOpHICT cpnc,Rool nwpo,n,y.

Y T O Bpa i ja me

,cayncRo je y HaKpa

,fRoj

npenapaHRHJH xao yupaBuTalb ~HTpRje

Joauh 111 apo(hecop Hepa ,TkecaorroBRh. O B y

,RBojRuy onymearbeRRIx Cp6a, npo(Decopa

BaJbakIHX

nonarora 3 0B H O

naemeH uTa A.

n.

H p 6 R H a c , as je T H n o u Ra c e H M O B O jy n a m u -

cao, Te HX aamoaR, Aa joj

y

T o m e n o m o r H y

cBoje manmbelbe RaRo 6H Ha Roju

Ram ui uI17o B Rm e m oraa oBom e Ao6 pom 14

3a-

nyinrreHom napoRy iberoBom nona,maTRy

HomaraTH. 3aRzygaR 6Hjame 6pao cTsopen

TIPTICZYTIJbeITO CTBaPITOM

paAy.

0,nmax, i ipeko neAccoT oNpolurnx Elje-

Boj~, 6Rjaine

HOKyII.1bCHO

y flarKpauy

1 1 4 O R 0 , 1 1 :1 4 1 1 1 1 H y r a fi ca m o y m j ec u e

00zjaxy y

Raj6e .a3um rpabaacuum

KyhaMa. 3a ibux je nnaliano y oHo BpRje-

m e n o

30 ;I,t0 40

KpyRa mjecRo.

Y3

To cy

Rodale OBe ,a , j eBoj imge xaf f imine, o6yl ly

Apyre noTpe,6mTime 3a HIRoay. flpego

5 0

makwha QR

12 ,7I0 15

ro,Rm ia 6Hjam e I145 :-

Rymberno R3 panacaaTo Ra paawme aaRa-.

T e

T I O I I I1 j 8 .1 0 j 0 1 1 ; l a T I P 1 b 0 j

Ayerpo-yrapcRo j

moRapurju. f lpeKo

50

,3 ,jeq&Ka, .1t iOjIn

cy 6H-

3 H y

0C1101311Y

QIIKAJry

c , a

R o 6 p u m y o n j o x o m , 6 R ja x y

noc i fam ca

Rao-

6firmom unsmeRAHjom, yue

opeAkbe

m o a e . H o c T H I M

Ce

Ruje

oTaao. Fzenaao

ce, ce

y,B

O B O J I , H

aexBaj

n o T p e 6 H ; r

aa c e

ompe

3ace6He

uncoae

y

llaapany

x o Roau-

H 1 1

TICK.JbytIEBO

aa

o p n o R y , 6 o c a u c A R y

,njeuy.

Taao jenHor

aujenor ,nama

ocaauy mRoaa

y Haff ipauy

y npeRpacnoj

uyhu,

y Kojoj

c e

ynucaTio npeRo 100

icprpeac 6oe.

,njeue,

Te

ey je pe,RoBno noxabaaa. H3a

'POra

arBapa-

aa, je

I I I 1p 0M HaRpaime

,RRjeue3e.

Rjaxy

OTHOpeHe y

OBI I M

mjecTuma: HaRpa.Hy, ICyHy~y, Topffly,

armu, Kopwruma, BposRuRy, Gy6oTRoj

i

I lawaomukR, Pajui ry , ORyqauRma, Memip14-

m a, H . rpa ,RHm 4u,

Herix)By ceay,

B e a K o B -

ny Foacumma.

Hpem a To m e 6Rjaule o TB o peu .o

19

Te jo umme noxabaab po,RoBuo

1 9 0 0

y ,tenwa y

, toRuna.

C I M I T

Taj yqo uRK

H

2


10/31

18

-

19

y I C H I L I g t

m f ab a x y : o B j e h y , o 6 y h y ,

oB a ymm a inKoaoKe nom pe6e . C Baxo , rn i-

jeTe Hmaao je y nwe 3a priaK jeAan

X'Jbei5. (CTajao je 8 xeaepa.) Lbe6 je 6Ho

Toamzo

BC;IHR,

,Ha r a HH je m or a o HH je a go

, 3 . H k j e T e n o j e c ; T H

y j eanom o6poKy.

YI I HTe Jb-

cRy ArinHocT

Bpurwa

oy TKma, mKoaa-

m a 22 Hlreaya H jejffla

ywreJmna

H T O :

MapHja Maaenmh, T. Maaeum h, r . Ko Ka t i e -

eHh, KoKa=ieelph, B. EoBagenwh, H .

H .

C eaaKonwh, M. KapaKoH nh, M. Bje-

aaxanKh, M. 1-1KKoau6., axo-

eut, aKoeHh, C . HeAm m oKHh, J.

3e ,

ie-

B K h ,

H. Kon,m4 h, r .

K o H A H h ,

c .

ripoKormh,

111Roam m iFr II . MHpKoKKh.

TH

,6 1 4 , 1 3 . Gi)611,

Kpajm .unKnu, ospm e-

H H 6oroca(Sna 68 45a a p me 6oroo .noBB je.

Haaha H M

j e 6H aa, I I I T O

y t i em y, n]peKo

400

Epykaa . O TaK y H apaKH , o rpujea

H

ooPje-

T i b e f f i ) e .

- B e J IH KY

36HpKy I f f la /PO I HR I HI K I I

, z1pyng.x opHom ix

H aytKrrrx K H D H u r a r rp H -

6aamaa je naemenKTa onojum y

-

HIrrewiHa.

633 ce

TH M JI a.q ,H y q &

M I b H

nrro 60 .3be n

TffieJbliTHie

yB eaK y ywreJbOKI1

pa H oco -

6wro y m e T o . wm y

H neAanoinajy, Km aau

y JbeTy

1876.

A B O M i e e e

I H H Ryp o y n aKp a

,

i-

K.loj npenapaargajn.

T O M i rpmErKom o y

C B H

y i gH Te Jb li . 0 TafR OB aJN I

y H a j6 w b e m

H

Baj-

oxy rra>em xoTeny RpK,aj(Hh y

Haapany,

cHje

HMaA0Ele

TaHOBe, 11306EIHY

xpaffly H y o

'PO HannyHy n aa hy . C B e T p o-

ur soB e : Kao yu r rek ,oKe KnKre oa

Rype, 1 1

- a-

nnp, Trepa,

MaMJ10, OUTOBRB, 110~3,

ibery.

y 6 o a eo T H

H 00T2.40 110,

1,1vmpuBaaa je IlJle-

nenrra

A. I I . 14p6K.

K yha , K o j y y3m m a ni e a a in iK oa y y

A O -

TINHOM

m jeoTy 6Hjoar ie y oKaKom nOrae . izy

HajnpirRaa..Hwja x Kaphonma ca enaKor

rae~ra. YnyTpagmbe ypeffle nucona

O g-

.rosaipme

C B a n OM

naraeHy jeffikolj

Haj-

ypebealujoj

nm oax . Kayne 6Hjaxy Kaj6oa ,e r

ONOTeM),, , K0j11

je

, H o

Tam.

nooKaT 6Ho. . HoT-

nyHa 36H pKa npxpo,HonKamix

K e

H 3

C B .

D H I C . M a t .

0

C amarpjaKKHy, 6ay,r(-

H o m o m r y , o u ja q y

T. R. Y

oBaKoj

HIKOJIH

-

Haaamna ce

y npoxieJby oama

OB .

GaBe,

H a

H ,Zwyre,

opnexe , KoTopHtm e ,cause .

KaH opnow

6 0 0 a r K o K K

H -

laubaime,

H

xa,e6a

HMa..TH

Kehe , a oK y .

oBojoj

O C T

Ra

popehe tHoj nopoarraw oayo na

o n H a K

nhep, Kakzo

,

m r ra jy o p noK y

HOTO-

pHjy;

njeB ajy n j eom e : o MapKy, MR.Ho m y, o

Kocoe y

H Jia3aply, o PeJbH BOHLIbaEB:Hy 11

eTaipHHU HOBaKy

-

IHTa OBC OTX0BC

i lyne yTjexe

1 1 3 O B .

BRoma:

Baall0

offiama,

izojH nHaqy , jep he ce y rjeruKTK.

niremarrwe A. 1

1. I4p6H no

CJIaBOHHP Bylo

oy Ho6po yonnjeBaae K

naupe,:pBaae. HaHC33TIM THm ram aam a 6K0

je Kanpopnim

BaJbaH

newor K

BaTpeHH

Cp6KH RKKH,Tpuje JooKh, ynpaBwrarb na-

Kpatwe lipenapanHH je.

KaA .oe aapaTH Ty poKa

H G P 6Hi a PO I D :H-

He 1876.:

,3,p,R,HHH

j e li eKpK oAm ax now o,

K ao o 6 w m o y

T a B B C H ' M

paygL icama. rno

Caa-

BotarjH, XpBaToKoj

H

JIKKK oTpanmo .ore-

3a TH r ra It Ka meH oB a TH oB e n r ro o x o6 o ,u s

2*


11/31

21

30

Ao 6ap, a ynyTpaunba ype40 a

H

namjeurzaj

H I K O a C i a r

nanmannmaO je

,L Ia331a

.

THIECI{C

inKoae. 3a To jeAnom npnanKom, san ao-

cjeTx Te umwre

HaldieCHRIC

AaJafal lIMICE 11

6apon PoAnt, peqe: OBe ,Bame unwae,

MHC

Hp6H,

M Ory O ITTH

yaorpas m ojnm ruso-

lama y jIaamannjn.

Y m B oaama ynoTpe6 ,TB aBane cy sm ynre

hnpmannom

,op n ose

H3

HOBor

Cana

Beorpana. Ytietna je x aaTnInma y

T O J I H K O ,

aa cy 4jega

,11 ca IbOthl

m o r a a n o 6 po B a a-

;kaTn. Y rnmonama ce opnom uncaniao,

O p He i l m rO B O V H. TIO

H

cpincsn yqBao. Hpen

wxonom

C B .

CaBe, Koja

je B ncjeaa o THRo g. ,

3 . 1 1 1 , U ,

turraffia

je nowaTa moanTBa

epnoKora rnapima: CBeTH CaBo, cpncsn

yurre.ffly H

npocBjeTure..iby

H363,1311

nac

()njene H H0B03,0,

iHayxm

n ac B o r y c e c m o -

,n1TH x 6o usully Bo oby

TB0pHTH

cpnican

N I H O M I T H

H op n c i m

POB0pwrx.

I N E ( H O

ay`cTpo-yrapoKa Bo jcBa :no 6ep-

I M T IC S O M m a m a T y n pe b e y X e p n er -B o c n y

noBparn mnip H yBeine pe,n y

3031JblI,

Tana antipog

3a B0j0KOm

inobe B pahaTn

ua

caoja ntyloTa arapulura, na x msoae y

, ianmannjrn m opa;Te naem enwra A. I I . H p6n

pacnyc Twrn, jep cy ce njena ca iponnTeJbw-

m a, Brpahana.

To

6B

jame y jecen

1878. ro-

"Mine.

Korni6e (Gapa

~

e).

Hapon, Bojn je o,a yribeTa

,la

ygn-

Tea3a npe6jerso

1875.

rOAHHe

y , ,Tarim ann-

jy,

TelITISO je

morao

Hahli ROjy

inTaJIBLI,y

20

2+1:U5314 1

,

1

nuo j e opnoso . Y To spl ij em e ,

M H O -

rII

anamenwmjn

(J011, HIL KpnBn H H

H H 614jaxy oaymffingema y asrBop

o v m e -

,nenn, Bao: npoTo Beromh, JI,umwrpnje

Joca t , I I epa Lkecno Toanh H n p .

Taj npanyn-

caK, Ty npny

cJIHRy

o c j e r nm e

14 M140

A.

H p6 m j e B e u nc o x e y C a aB o nnp. Jo e JThy

3a:-

6pannm e ,zxyacame BJ1a~,

pnur Ba4-

, aop nan

? & H C 14p6njeBnm umo aam a. To 611-

j a m e 18 77 . rognne. IhemennTa

61 1 .

33) . je

TaAa

y ,TAaamannjc[r. I

-

C a n

je

TO

qyaa, mmax

; : ,

)a,TBopn cBe unwe

HO C3aBo[FrHiiH, ckoHNI

one y Haxpany. Y Tom e j y j e Bo nn.Tro

NfIlOPO

paaaorana Trx aa~pH.

W

~

one y

Kana je naelmemiTa Twasnapaaa luso

30 II0 CJI34130fflill: yame

IIIeCT OBOPX naj-

6oadlx yurres,a IT

0 CBOM

Tpom sy npes f je -

C T H

1IX

y s

t :Vam am 4jy . O rBo ipn Ty qf f inpn

IUK030 H

Ennaly, Honana, Bp6ranny

y Moure JlospffiRoj

A,EIH 63:113y

Y Haaeny 6naa je Bet arBopena nixo.na

n pagnaa je . Ya Ty TuKony 614jam e o TBo pe-

H O

CalpOTHIII ITC

33; OHy njeny,

K O j O i cy y

ycTans,y

po,aprea, in narm iyan

H31}1

n o m p -

ag. Ta cnporsna Ajena nmaaa cy y

3330,Lty

cBe nompe6e

H namipilmne

r

ff nmaa oy

micoaiy.

Han

Tasoaam a y ,L (aam anju

Bpiumna

je nkmop cams naemearwra ya npninomoh

cBojnx ywre,Jba, Te Na;,,nomjemhaaa na-

mnpmaaa uno 6x

T I O l pe o a H 3 H C A I C H I B a JI a

y

H Oje jVH H 7H M

2a13oasma.Ycnjex ymsonama,


12/31

22

Hjal m yhepaw 3a. npe6Hm aabe y 4aJim anii .ju.

3601.

a c m y x a ne y ; 1 ,pm e r y . li o

.c e n u m a , m p ao c y

C R : p 0 M B H

y cTanocum a..

,TIoqnm y

C.JiamoH m jH H JIHRH

HM TOl'a

Te Ce HapoA mo rao TaMO aam me

m a D m a m o pe m o x , Te m m o j e H am

Hapm HaJiam Ho cmpoHHIHTe H a3, cmojom

Fia-

BOM, .npemga

m y je rocTwm.y6HB H H 6paTcmn

ailmaTHHom m Hapo, apHTHjenao y TEom .oh.

B p3o j e rme m eHm Ta, A . H. Hp614 ym a,.71 je la

Ty

rpAHy inoTpe6y. ce olua Hajmeha

H y a m , ,

xa nom a3aaa, no, rieTjeza je rm ea e l rwni

, r .k a H o m o r H e .

H.RaBHO 6Hjanle

TOJIHKO ffacc-

ibeno 6jerymnama, cy Hopo9mge no

110g Be,3,pBal J1060M .CTall0BaJIC. Hjle3 OHIrni

npHoTynm OB6HJI)110 414ne ce

Ha n oca o

B a a 3 y cpacme ap.wHe y Ha ,Domal;

-

HKOJle

40611

M m c H p6H

aamkaur r e 0 1 , / Tm aabeca, Tnona He Tpa Hem pa-

Hornrha, Te Ha Tome

36MJbHUITy B1)():

apaTmo mpajeme

OCBally

gH jeaa m apon :

m oam 6a; ca o6e c iya .He nom om a. Tam o

l i p e f f r o

CTO


13/31

5

Ea4

c e

ymopwix.

YBH,j01:.

ce cmH eutH

6,na-

wea nyma H qdrann joj'Ha Junny HjBehe

B C O C , Th e H

pagocT

H Y P O

JI0Cpbe aHOj

H3MOZ4e1H0) epTICROj CfflipOTHIE.H.

JenHo r ;ka,Ha 6Hjame eTpanma m ehaBa ,

OKa OTBOTH HEje

nakna.

OKO ICHHEa

je

izecnioKa 6,ypa Turpre,na, KaKBa camo

y

,TIaii-

maawjH m om e

611'PH,

HocH na je aem ayy H

a ob apa,na

HpB ehe .

Ha rpa6y

6Hjaxy

nB a, :nom eTeansa Tora naHa; a 6am He Tora

Haza

m o pam x o m o H h H y G r pm m k y

x ninje-

. 1 1 1 T H

Hapony amTa H npyrora. Ja

joj

pe-

nox: Hme Ham moryhe, naem4eFra,

y

C T p m m y ,

jep nHptH Bpao onacua 6ypa. Y

nytTy Ha rpa6y nomeaa je mehama

,UOjtH-

iky ,ff lyn:

0 H a ce

OMEJOHHI

. 17 8

he pehH:

Mopamo

H h H K a n je m o r y h e o n H m a

4400

noppnwna H ohH

}13

I -

C pajHHe y O rpmulny :

POJIHM,

b o c H m H a m a je o H r y p -

Ho aal tm e .

Taw

i

a nam ce N otul je (4)Hjancep)

K o , H

ro.v6dha

c1H3H e 6y pe y . rpa6y dpe-

B8.,THEle,

a.nx

Hac je

Bor CAPlyBa0. BJ1815KOHO

cTsopme

6aamje

K O T I eJ b a , 1 1 0

ce

y rpe,61T

cmHjano

ce,

Eaj.x

upHnerm x A a j e .npHnr r r-

I T e N f .

H

oe HtpdHHze H noBpandomo

R o

-

nujiy

Ha axecTy.603 H rKsE,B aaaaops EnH

cTpaxa,

H a C E U B H C M 0

nyr y

CTpm m t ny .

Ty je Ha p on Ho i ae H o H a ,

,XH10JICH )C 11:3

HoTapesa : a tFrj eBaHmor,

raamomtor. R.,thri-

tzor, I le Tp0 B aTTI Z OP H

6WRahKgr. Hapo:ta,

KOily aam ITa

iiaemeHHTa:

IIITa .nzeJann?

M O J I I 4 M

Bac,

rocHobo,

najTe

F IV nym Ky .

IIITa he TH

nyinKa?

Ilmao 6Hx,

3 H 8 , 1 1 I , , y

nylnKe Hem am.

l inemeHrrra

ynirra:

3HaL1

:IH

luiTant?

3fiam

peTie zroBjeK.

HJIeMerlxTa

OAC

y Apyry

co6y

H 6p30

c e B p aT H , n o c e H y p y lI F I

OB .

1 1 1 1 C M O , (U p C -

B o A

KapanHha

x

J _ I a a e x I

,

Ixila) na he

oHaKo

e m u je m e h c e :

E B O

TH oBa mbnra, y ffloj

Hmajy

1 3 , p c T e

opymja. HMa nyruaRa, TonoBa,

xaanapa H ca6aJba . C B e B enpjaTeJbe

cB o j e

IbHM0

m o n t e m

aaKo no6HjeARTH, a KpBH

Hehe

Ell

xarrx IRY1'43h1C. OBa,

he Tx

11

c a

H

ra

MH

, j05(-

yeTame,

a

CO mam

3a2411C3LH

Ila

54

5


28/31

AaTH y T B O M 3 1C .H B O T y O B a Ky yrjexy x

A o -

H H j e T H

TH no6jeAy H .opehy .

Ce JbaR npmm ix RH :arry H A pyRaine je y

PYW

1

.

,

RO JIHRO H m ant j erk e ?

HeTepo.

IC o a H R o

H m

je roffinra?

,To6po,

xaj,ae fflJbe

y aBaHjy, na

qoRaj H

O

CRElieTJI0 H 60iHO OpyHtie.

HocaHje HeRomixo qacaRa Ao6Ho je

Ho B ehH aaB em ubaj offirje.na aa ,ajerry.

H a,a Haem eH H Ta Earn je , ,aa or raj m ap-

wrao npenphe

JITICTOBe

y

CB.

HHc my,

Ka0

, z .L a T a m o

36HJba TpaHtH 133meby JIFICTOBa

opyzje

c m H j eu m m a c e .

Yae aaB ewbaj H n .nem ewra m y cnycTH

y pyRy Heab.nxxo chopHH aTa ,pzjeqHm a:

-

C

B o r o m H o n e c H

TO TB0i0i

a m a n aa H , T (o6p o Ha o p yz je

H .no

r bem y c e

T ax m o B a m a j

H xexsx,

O H O

he Te TryBaTH

y

*IIBOTy

inTwarrH oA

THOPX

Henprrja-

TeJba.

Mycnumanw.

I-Cao I L I T O

CaM

B e h caom e r ryo :

Y

c e a y

e T pm H H H y 4 a am a um jH n H j e.a y aH m y

TOXIFIHO 1878.-1879.

,13,11ieJIJIa je

noTnopy

naemeHHTa

MFIC

Hp6H

O H O M e HapQay, RojH

. c e no o Ry na nH jH B paTH o H a c B o j a ar apH -

n iTa y B o c H y y : m a rr y , x a Jb r m a m a , H o B ny ,

anaTy,

c jememy

1f ApyrOM.

Hapo.A

je)

Tai

aaaHo H a um jeae

6oc.

KpajHH e cH aRor neT-

HaecTo r ,aaHa, H To oH a ce .na, Roja cy O HJJa

Qapebe Ha aa Taj ,aaH.

Jeffire TaRBe ,arro6e Ao be B pao Be .aHR,H

6poj

cHpom arumHx my curtmarrcRHx nopoAH-

H a

1 1 3

O paHm a, ,aa .HM

ce inTO

,aaaHe.

flprr-

noBmjef(axy H memerarroj Raxo cy

Typ-

gm

a aHo6y .

RHJI0 je TO

pHjeTRo,

na

H

e A a H H a m c a y e a y q H H y

.

6ani

npe ,a naem eHm om :

Ja Hm He 6H Aao H inwra. axx Hm ajy

cHo je Kyhe

H

aewbe. Hrtje

xM

noe6Ho,

E

ao

Hama 6ecRyhHHH Hm a.

1

1 y B 1 1 1 1 1

TO

naemenHTa peqe:

Momee

JIH MyCJIHM3

.

11 0011p0MallIIITH

H

ruia,aaar 6HTH?

Moz

ze onnoBo pH oH aj.

O H,aa cHrypHo

H TH JbyAH

cHpoma-

1 1 1 H H

,y o B am o n o m m .

HyerzTe ux yHyTpa ,aa

IIM qIITa.M0

c m m a , jep c y T aM O H a m u ry H a nH c a H a o B a

T . .k o 6 p a H

1 330 0 F pbe

Jby,acKo.

Yborue ynyTpa. ilarae.Laxm cy

BPJI

0

H a m o z

s

a e HH c R op o m p TB a qu a z e m a . X a -

Jbline

H

o6yha H a mp a Ha .

CRopo

r o JI H H

6 o c H . Je , aa s je y TH EIRo B ny y

nyTy

nome-

TeH Qa mehaBa

yMpo.

W era. HpoqH Ta.na

ca m

H M

Ha

arnry

Ta MO

OJI IH

C M O

6 0 C H

C M O

Dra,aym

cm o JJ,j ena Ham rmagy :

Homoh,

n o m o h

pe

m e H m T a .

5 7


29/31

5 6

C B H . c y w y r je . TH . C a Mo je , H a rt p e ne

.

I Ion I IHRo aa 3Ha B azaj Hani

KyBOT

,Tko6Ham cy

oMMaX CBCra

IIPPO 11.11

Tpe-

6a: xn,e6a, xam,H

Ha, o6yhy, Howiauy uo-

m oh, orpTane , azwra , KyKypyaa .

f lo ,nony

H N K O J I H

3opHhy c IkKoca no-

c .nwro j e nopo . r ff igH oH ora noMeTexim a xa-

J b l i l H a

H

,

Hoeau,a,

Kao y Tjexa Kjeux y * . a .no-

C T H

H

ampoTHHAI ;3a H3ry63BeHHm pom

TeJbeM.

II.nememnra M. A. II. 14p6H 6nna je

cpeg ff ie r cTaca, npaB lum a .nHna, noK peT joj

6Hjame ,naK H 6p3. r oB op

THX,

wnH npom H-

Mben, nyH

036HNHOCT1. IC/1

1

/1 r0B01311

cm nljenra ce . Kapawrep o36H uB an on.m y-

qaH. Y HaBpumB alby cBo jmx

MHC,71H

THxa

je, a pago caynia

H

Tybe KodSpe

3111CJIH

y

O B O M

nocay, amx Hx yBujeK cTporo npo-

maTpa x upocybyje. expomHa je 6Haa y

j eay x o f f i lj e ,ny . roB opi rna j e Bm ue j e3HK a

H TO:

TwnHjaHcKH, g tspaHuycKH , ibem a

,

rxm.

PaaymjeBaaa j e

H

pycKH, a xiecTo wrana

rp ilKe x .naTwH C xe RH ,Hre x c rapo- j eBpe j -

c Re . C pu c EH j e no Tr r y H o r o B o pz i la

H 11H-

caza.

I be ri o oxo 1 . 1 ym H a cHe K oo r mj e . C a K

je

v IIIK0,311,

caK y 6 aupw, caK

I C O , L 1

x.paBa,

ca4 y

KyXHIbH,

caK RoLH KjeHe y c naB ahilm

co 6am a caK qw ra, ca,r:k infine.

CKpomHa

je

6Haa uo HajcKpajwx

rparr irm a. C B ojy cKpom nocT saKpmtwna je H

na cmoj nocTew x npa mumcajy npe-

noprnina, Kao H y Tac am eH Ty, ; .] ,a joj ca-

xpaHa 6yKe

1 1 1 T O

cKpom fiHja. .11ZeJba joj 6H -

jame, ;.ka ce noKona y npoTecTaaTeKom

rpo&By

H

n o m oryk H ocT H , j o j,. c e T H jen o

cna.nx.

C p ncK m Ha p m,

K 0 , 1 1 1 1 K 0 j e

r0)1 XTBO

l ioc .nym aTH nocabeKff ly m te .Jby

11.1CMOINITO

MHC

14p6m; 'PO J IHRO oneT, cpm e cpf icKora

Hapo

t

H a H i nje M O T R O o K m e T H , K a c H o j o j

HajBehoj Ao6po THopnH Ha ,110111JbeAlbe3t1

n acy H e oK a K ocT o j u y

110'

1 1aCT,

Roja Ko.nH-

Kyje m a j3acaym tHHjo j B ennKoj cpricKoj Ko-

6poTHopmx,

H

Ka je H cHpaTH urro

Bealigan

-

CT BCF 1 Hj e

/10

B je :1He

Kyhe.

C D T I C K H

HapoA,

, /Ia y ,110BO JIA1

cp xy

C B O -

Me,

onpemHo j e ,

BITO

je nyenime

MOMO

capo-

BOA CB0j0j BeJIHKOj ,L106pOTB0pH11.

IIHje.no

Capajeso, urro je opneRH ocjeha.no, cBa

A p yn n ua , cB e i nK o , ne H u m e cy m a cap osoK

y B e a m n ajy p e R m y : B je q aH T H c n o m e m

Be m inza cpruza Ro6 'poTB0 PRo

l

. Jlaaa Tx

6 3 1 -

6Haa

MHo ra KpyarrBa

Kao,,j

noje,HHHHH

H 3

n o K pa jm H a a ac T y m a .nm c y H y n ec T B o B a am

npu cupoB o ,Hy . Y rp,K,Hoj nosopm H Tym m or

cuposo ,Ka Hajm eam oirm je je 6H.no noraeuaTH

l b e H O

mrromHge ,

KaKo nnau, InTo ce na.

B HjeKe pacTajy o ,K cHoje m irsue naem em rre .

r a e g a j y h m

TO H

KameH 6H nponmaKao:

O c ar m m H o r m x g py r x x B j e H au a y x pa-

cHo joj je o,Hap BjeHag Ib.

B .

Hpaaba

I l eTpa I . ir no .Jbarge M znene . roDo ps cy ce

5 8

59


30/31

pe ,na,nm , a HoRH He yB o ,nue tm aHRe nHeaae

H

CJIaBHJIe

H a j B e h y o pnc x y , no 6 pe r B o px y .

HalfI

cpncxx HapoA H3 CBlijy xpajeBa BH-

C O R O nHjeHH aacnyre oBe pHjeTxe zeHe,

o B e B em m e ,no 6 p o rs o p Re , Te j e He npaTHo

MpTI30 THjeJI0 Cy3HHM OxIHMa, H H3

n y 6 H H e

Ty9KHOF

cpua ymaxHyo:

CaaBa

H

BjetalTa

XBaJla MHC

Axamin

flaBaHjH 1 4

,p6H

Aa 6H ce 3Hano, r;nje nogHBa oua

xymica

30MJbe,

xoja ndign4Ba

1131eMeHHTO

ROCTH

Hame

H a jB eh e Ao 6 p e r B o p K e n z em e -

H R T e

MHC Hp6H,

Ha

TOM ILTIeMeHRTOM H

R e alm o m r po 6 y n o s H r o m e e x po m a H

H H I C

11pocB jeTa H C pucxa x teHex a capa-

jescxa 3an(pyra

ca HaTHHoom:

Oas,j0

m H p y

B em ixa n o6p e rBa p xa cp ri cKor H a p on a

y B o G x x

H

XepneroBoHH

I I A B ,J IHJ A F I P B H

pobeH a 7. (19.) ,nenem 6pa 1831. y Bo jaam ,n-

Xo.ny

Ho p (I ) oa x y

E H T J I B O R O j

ym paa y C apajeBy 2 . (15 . ) c e i r rem 6pa 1911 .

rogme,*)

*

C H O M O I I H R ,

x o j H o H a

O O T a B H cpucaom

Hapolny m Horo H m Horo j e Rehm

H

BeJuvlaH-

C T B 6 1 1 1 1 j H

OHa,

H H I C

06p0-

*) Cuomexxx je Hettnecaq selt myromag IIeTap

lIFLECTaBa IIITO

IIX

y q H H H o p n c Ro m

Hapus

y 45.

P O A H H H

OBOra 6a&lbeFba

y BOO FFFI

H

Xe pR OP OB I I HM ,

3aB jeurra (Teeram eir rapHo )

H

HOK1FOHH

caB

OB0,1

PIN7XHH

umeTaK y Capa-

je B y , n oxp e lu m

H IIMIORpOTHH

y H a fr ocy o

z n

= i e n o p r E

MIIJIFf jOBla

B plyura y Ao 6perB orpne

RilieJIIK H

o n p eg H

, II a I bE F I L M 1 3 y R o B o R H Ilvo-

cBjeTa. x Gpnoxa Zenexa

3aarpyra

C a-

pajeRy. To je Taj

Be JI I IRfl f O IL OMe ITILK,

ona noRme aa BjetrEo cjehane meby opta-

,

exam H apff lom .

C aaBa jo j

BpaTe

C p 6 H H e H c e e r po

C p I I R I H I 1 3 0 1 1 3

cRx jy c p ucxxx xp a jeB a ,

Ti3

e inr jy eprucxux

a em a Jba xa n ,n obe ra y C a pa jeB o , H e 3a -

6opaBH e6HhH Ppo6 HajBehe opncxe no-

6porRo pRe A,neffinre IlaRnHje - - -

1 4 p 6 H .

0H a rpy,E(a

3eMJI:se,

xoja xlyB a

eBere KO-

eTH

m e H e , H ay

,

m h e

Te,

Raxo ce Cpneruo

Aiy6H

F I

xa xo c e C p ne r B o n oT n om a me .

JIHjeno njeBa Bpaq na ca

TOM

nje-

C : M O M H

3aBpruyjem: ca nuralbem Bpage-

BIIM:

I

Caxo hew ce Quyzniz Toj

B O J I I I K O j

cpnoxoj no6poTBopx,H?

Mmc

AAentiFia

i lp611 .*)

ila

xwba,Ae B ourTamit ta ,

ITITb xg XepTter -B ocH a na.na,

H x

C B a

3B0Ha, ax CBH BeHHH,

MTO

cy

Jbyffil

aapoaann:

l i ts B paqa.

e m t h .

6 0


31/31

H e 6 14 m o r a ll Tym a q

6 H T H

Rapoaaa ayina naaqe.

HMa

H C H I T O

m R oro B e he ,

Hma ReluTo mi toro ja l e ,

Hma ReinTo, I I ITO Rasaehe ,

C B C

BIIHJI,HBeTyzue

a m m e ,

H m a

HaUTO,

nITO

KO cynne ,

l IpocRjasa Rpoa o6aaRe,

Hm a Re tuTo, I I ITO

Ram aymy

H

y onom 6oay jaqa,

I fiTo

ce anze RaRaa Tyre,

YaBacyje

RaRan naaqa.

H m a R e in T o ; T O j e n o R o c ,

ICojxm ame

nama

xBaza,

IIITO je

O B B

C B C T I I T C H R E I

O pne R R napoa

Raa6paaa;

IIITO je

R H B R I L

aaBeTRama

I b e m y

,Romaa aa noc,ayam

Ra Ram a

can je C B H M 8

I C a x o a a c e T O o a y m t .

Documents

Adelina Irbi