A›ep–d Apcp 18. dlphuf^dÆ p L$ZL$Zdp¨ dp h[p y¨ … Aabha.pdf · A›ep–d Apcp Ë»É¾{ÉÒ Wà©É qÒKÉÉ ±É>, Ë»É¾´ÉÞÊnÉoÉÒ »ÉÅ«É©É ~ÉÉ³lÉÉ

$Page 1: A›ep–d Apcp 18. dlphuf^dÆ p L$ZL$Zdp¨ dp h[p y¨ … Aabha.pdf · A›ep–d Apcp Ë»É¾{ÉÒ Wà©É qÒKÉÉ ±É>, Ë»É¾´ÉÞÊnÉoÉÒ »ÉÅ«É©É ~ÉÉ³lÉÉ$
A›ep–d ApcpA›ep–d ApcpA›ep–d ApcpA›ep–d ApcpA›ep–d Apcp

A_yæ$drZL$p

A›ep–d Apcp

1. ıh_u Ap–d kd©qŸ_y cp_ L$fph° [° ıhp›epe

2. tkl_u S>°d ]$unp gB, tklh©r—\u këd `pm[p Ap–dpAp°_°

Arch¨]$_p

3. S>•_ ]$iÆ_dp¨ fpÙ≤$tQ[_

4. D`pÓe_° hpQp aV$u

5. èyÆjZ Ïepøep_dpmpAp° kps“hL$ tQ[__u Apbp°lhp

k∆Æ iL°$

6. d¨Ngde L$fyZp_y q]$Ïe kpd∞pƒe

7. kp¨‚[ ∆h_dp¨ cNhp_ dlphuf_p° ◊rÙ$L$p°Z

8. M≈_p° ....!

9. rir\gpQpfu_° Qpqf‘edp¨ sı\f L$fhp_p° yfyjp\Æ

10. cNhp_ dlphuf_u k| d k¨h°]$_p

11. rS>_hpZu `fd rl[L$pfu

12. k– yfyjp° `r_lpfu kdp_ R>°

13. rhQ°[_p_p hZTpfp : Ap¨[fkd©qŸ\u R>gL$[p ApQpeÆ

[ygku : A°L$ ]$iÆ_

14. ipk_kd∞pV$ |. ^dÆtkl∆ ıhpdu

15. këp°N\u ıhcph `f ◊rÙ$ [° ^dÆ

16. csº[_p° ˘]$e kp\° k¨b¨ R>°

17. köp_p Apæ$dZ\u bQph° [° S> ^dÆ

18. dlphuf^dÆ_p L$ZL$Zdp¨ dp_h[p_y Ad©[ R>gL$pB f y R>°

19. gsÂ^‚ep°N q]$ip]$iÆ_

20. rd”_p Of_y Apd”Z.....!

21. ”u≈° Q|gp° .....!

22. L$jpe : Ap–dNyZp°_° lf_pf Qp°f

23. Aph[y hjÆ L°$hy S>i° ?

24. Óud]π$ fpS>Q¨÷ : A¨[f¨N ]$ip_u L$\p

25. op_ : iyqŸ |hÆL$_u byqŸ_p° h•ch

26. cNhp_ dlphuf : √eh_\u S>fidL$ÎepZL ky u_u ep”p

27. S>•_^dÆdp¨ Apfp°¡e_u k¨Nu_ rhQpfZp

28. S>•_^dÆ èpÆhfZ k¨[yg_`p°jL$ R>°

29. S>•_ ]$iÆ_ : d_p°h•opr_L$ ◊rÙ$A°

30. Atlkp `fdp° ^dÆ


g°ML$_y r_h°]$_g°ML$_y r_h°]$_g°ML$_y r_h°]$_g°ML$_y r_h°]$_g°ML$_y r_h°]$_

`fd D`L$pfu k¨[p°_u A›ep–d kcf k¨[hpZu, ıhp›epe, ‚hQ_,

Apq]$. kp¨cmhp_p° Ahkf ‚p‡[ \ep° –epf `R>u, ˘]$edp¨ DW°$gp cphp°_°

L$gd ‹pfp tQ[_ d__ Í$`° fS|> L$fhp_p° Ahkf d˛ep°. L$p°B ddÆıìw

‚k¨N hpQhpdp¨ ApÏep° A_° `R>u_p rhQpf d¨\_ ‹pfp L¨$BL$ gMhp_u

‚°fZp dmu Apd Ap gMpZp°_u Ó©¨Mgp fQpZu.

Ap b^p¨ gMpZp° dpfu kp^_p L°$ rh‹[pcepÆ op_\u gMpe°gp

_\u Ap gMpZp° k¨[kdpNd A_° rh‹[hep£_p k¨b¨^p° _u _u`S> R>°.

rh‹[S>_p° _° NyfycNh¨[p°_p ‚hQ_p° kp¨cmu_° A_° ıhp›epe ‹pfp S>°

L$p¨B ≈Œey¨ [°_° dpfu fu[° Ap g°Mp° ‹pfp fS|> L$fhp_p° ‚epk L$ep£ R>°.

S>°dp dpfp r_∆ k¨h°]$_p° A_° r_qfnZp° _y¨ Apg°M_ \e°gy¨ S>Zpi°.

‚ı[y[ N∞¨\dp¨ ^dÆ, A›ep–d, k¨ıL©$r[ hN°f° rhjeL$ dpfp g°Mp°

N∞¨\ı\ L$epÆ R>°. [° R>°Îgp `¨]°$fL$ hjÆ ]$fÁep_ gMpe°gp R>°.

Ap b^p gMpZp° ‘dybB kdpQpf’, ‘S>fidc|rd’, ‘L$pqW$ephpX$u S>•_’,‘S>•_ ‚L$pi’, ‘≈N©r[ k]°$i’, ‘S>•_ kp•fc’, ‘^dÆ pfp’, ‘ipk_ ‚Nr[’,‘hX$gp° rhlpf’, ‘`fdp\Æ’ h. h[Ædp_ `”p° A_° kpdreL$p°dp ‚NV$ \e°gp R>°.

Ap gMpZp°_u ‚°fZp dpV°$ A_°L$ NyfycNh¨[p° A_° k[u∆Ap° dpfp

D`L$pfu R>°. `|. bp`∆ ıhpdu_p riÛep `|. X$pµ. [fyg[p∆ rh¤pNyfy

_hgcpB ≈°ju, rh‹p_ dyfÂbu X$pµ. S>e¨[ dl°[p, fdZuL$cpB i°W$,

`fi_pgpg ipl A_° X$pµ. frkL$cpB dl°[p_p° lz¨ Apcpfu Ry>¨.

dpfp ^dÆ `–_u X$pµ. d^ybl°_ bfhprmep `y”uAp° Adujp, r_g°jp,

i•g°ju A_° `y” tQ[_° dpfp Ap L$peÆdp¨ l¨d°ip klep°N Ap‡ep° R>°.

L$pµÁ‡eyV$f V$pB` k°V$vN dpV°$ rh^p[p ApVÆ$k_p ^∞yh AS>d°fp _p° Apcpf.

‘Ad©[ ^pfp’ _y¨ ‚L$pi_ L$fhp b]$g _hcpf[ kprl–e d¨q]$f_p Óu

Aip°L$cpB Óu dl°fi÷cpB –\p dyfÂbu Óu ^_∆cpB_p° Apcpf dp_y¨

Ry>¨.

ñ NyZh¨[ bfhprmepñ NyZh¨[ bfhprmepñ NyZh¨[ bfhprmepñ NyZh¨[ bfhprmepñ NyZh¨[ bfhprmep601, sıd[ A°`pVÆ$d°fiV$, D`pÓe g°_,

OpV$L$p°`f (B.), dy¨bC - 400 077.

Ap°ºV$p°bf-2003

5 6

A›ep–d ApcpA›ep–d ApcpA›ep–d ApcpA›ep–d ApcpA›ep–d Apcp 1 7

»´ÉÉÒ +Él©É »É©É Þ Î y yÉÉ Ö Å §ÉÉÉ HùÉ´É à l É à »´ÉÉy«ÉÉ«É

»´ÉÉy«ÉÉ«É +à÷±Éà +ÅlÉù«ÉÉmÉÉ, ¥É¾ÉùoÉÒ +Åqù lÉù£ÉÒ «ÉÉmÉÉ. »´É,+Él©É±ÉKÉÒ ËSÉlÉÉ +É~ÉiÉÒ H©ÉÇyÉÉùÉoÉÒ ÉÒH³Ò [ÉÉÉyÉÉùÉ lÉù£ ¡É´ÉÉÊ¾lÉ oÉÉ«ÉlÉà »´ÉÉy«ÉÉ«É. [ÉÉÉyÉÉùÉ©ÉÉÅ ù¾à´ÉÉ ©ÉÉ÷à H©ÉÇyÉÉùÉ©ÉÉÅoÉÒ ÉÒH³´ÉÖÅ ~Éeà. SÉàlÉÉÉ +àHUà lÉàÉà ´É¾à´ÉÉÉÒ yÉÉùÉ ¥Éà Uà. ©ÉÉà÷É §ÉÉNÉÉÉ H©ÉÇyÉÉùÉ©ÉÉÅ ´«É»lÉ Uà. »ÉÖLÉÒY´ÉÉà »ÉÖLÉ §ÉÉàNÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ NÉ³ÉeÚ¥É Uà, ´«É»lÉ Uà +Éà qÖ&LÉÒ Y´ÉÉà qÖ&LÉ©ÉÉÅoÉÒ©ÉÖGlÉ oÉ´ÉÉÉÉ A~ÉÉ«ÉÉà©ÉÉÅ ´«É»lÉ Uà. KÉiÉà KÉiÉà H©ÉÇ¥ÉÅyÉÉÉÖ Å +ÉW HÉùiÉ Uà©ÉÉ÷à H©ÉÇyÉÉùÉ©ÉÉÅoÉÒ [ÉÉÉyÉÉùÉ©ÉÉÅ +É´É´ÉÉÉÉà ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ Hù´ÉÉÉÉà Uà. lÉÉà W +É~ÉiÉàA~ÉÉÊyÉoÉÒ »É©ÉÉÊyÉ lÉù£ W> ¶ÉHÒ¶ÉÖÅ.

»É©ÉlÉÉ§ÉÉ´ÉÉà ¡ÉÉ~lÉ oÉ«Éà±ÉÉ »ÉlÉÃ~ÉÖùÖºÉÉà wÉùÉ ¡ÉiÉÒlÉ, ¶ÉÉÅlÉ§ÉÉ´ÉÉà Al~ÉÉ HùÉÉùÉ,»ÉÉyÉHÉà »ÉÉSÉÉà ùÉ¾ ¥ÉlÉÉ´ÉÉÉùÉ ´ÉSÉÉÉàÉÖÅ ¸É´ÉiÉ, ´ÉÉÅSÉÉ, »©ÉùiÉ +Éà ËSÉlÉÉ Hùà lÉà»´ÉÉy«ÉÉ«É. [ÉÉÉÉWÇÉÉÒ §ÉÉ´ÉÉÉoÉÒ ¡ÉàÊùlÉ oÉ> »ÉlÉÃ»ÉÅNÉÉÉ «ÉÉàNÉ©ÉÉÅ ù¾Ò »ÉlÉÃ¶ÉÉ»mÉÉÉ´ÉÉÅSÉÉ Ê´ÉSÉÉù ¡É©ÉÉq ùÊ¾lÉ ~ÉiÉà Hù´ÉÉà lÉà »´ÉÉy«ÉÉ«É Uà.

¶ÉÉ»mÉHÉù ~ÉùÉ©É¶ÉÔ `»´ÉÉy«ÉÉ«É'ÉÖÅ Ê´É·±ÉàºÉiÉ HùlÉÉÅ H¾à Uà Hà »´É ++ÊyÉH + +É«É = »´ÉÉy«ÉÉ«É. `»´É' +à÷±Éà ~ÉÉàlÉà, +ÊyÉ +à÷±Éà `»É©ÉÖLÉ' oÉ>Éà`+É«É' +à÷±Éà XàeÉ´ÉÖ. lÉàÉÖÅ ÉÉ©É »´ÉÉy«ÉÉ«É Wà©ÉÉÅ `»´É' lÉl´ÉÉÉ ´ÉÉÅSÉÉ ¸É´ÉiÉ +Éà©ÉÉÉ +Ê§É¡ÉàlÉ Uà.

[ÉÉÉÒ+Éà+à »´ÉÉy«ÉÉ«ÉÉÉ ~ÉÉÅSÉ ¡ÉHÉù ¥ÉlÉÉ´«ÉÉ Uà. »ÉlÉÃ¶ÉÉ»mÉÉà, +Él©É±ÉKÉÒOÉÅoÉÉàÉÖ Å ´ÉÉÅSÉÉ Hù´ÉÖÅ lÉà ´ÉÉÅSÉÉÉ, ¶ÉÅHÉ A~ÉWà Hà ÊW[ÉÉ»ÉÉÉÖÅ »É©ÉÉyÉÉÉ Hù´ÉÉ»ÉqÃNÉÖùÖ Hà [ÉÉÉÒ ~ÉÖùÖºÉÉà ¡ÉüÉÉà ~ÉÚUÒÉà `»É©ÉÉyÉÉÉ ©Éà³´É´ÉÖÅ' »´ÉÉy«ÉÉ«ÉÉÉà mÉÒX¡ÉHÉù©ÉÉÅ Wà ´ÉÉÅS«ÉÖ ¸É´ÉiÉ H«ÉÖÈ Hà ~ÉÚU¬ÖÅ lÉàÉÖÅ ËSÉlÉÉ ©ÉÉÉ +Éà ~ÉÖÉ&»©ÉùiÉ,Hù´ÉÖÅ yÉ©ÉÇHoÉÉ Hù´ÉÒ, ´ÉÉÅSÉ´ÉÒ Hà »ÉÉÅ§É³´ÉÒ +Éà »´ÉÉy«ÉÉ«ÉÉÉà ~ÉÉÅSÉ©ÉÉÅ ¡ÉHÉùÉà[ÉÉÉÒ+à +ÉÖ¡ÉàKÉÉ H¾Ò Uà. +ÉÖ¡ÉàKÉÉ +à÷±Éà §ÉÉ´ÉÉÉ, ËSÉlÉ´ÉÉÉ Hà Ê´É¶ÉàºÉ ¡ÉHÉùàXà´ÉÖÅ. +ÉÖ¡ÉàKÉÉ »´ÉÉy«ÉÉ«É °~Éà l«ÉÉùà W ~ÉÊùiÉ©Éà V«ÉÉùà ©ÉÉÉÉà A~É«ÉÉàNÉ +ÅlÉùÉl©ÉÉlÉù£ ´É³à.


Ë»É¾ÉÒ W à©É qÒKÉÉ ±É>, Ë»É¾´É Þ ÊnÉoÉÒ

»É Å « É©É ~ÉÉ³lÉÉ +Él©ÉÉ+É à É à +Ê§É´É ÅqÉÉ

+Él©É»ÉÉKÉÉlHÉù oÉ«ÉÉà Uà +à´ÉÉ [ÉÉÉÒ ~ÉÖùÖºÉÉÒ ´ÉÉiÉÒ »ÉÉÅ§É³´ÉÉ, »ÉÉyÉH+Él©ÉÉ+Éà, SÉÉlÉH Wà©É »´ÉÉÊlÉÉÉ W±ÉË¥ÉqÖÉÒ ¡ÉlÉÒKÉÉ Hùà lÉà©É +ÉlÉÖù ¾Éà«É Uà.

+ÉWoÉÒ ±ÉNÉ§ÉNÉ 2530 ´ÉºÉÇ ~É¾à±ÉÉ FWÖ´ÉÉÊ±ÉHÉ ÉqÒÉà ÊHÉÉùà,NÉÉàqÉà¾ +É»ÉÉ©ÉÉÅ ´Éä¶ÉÉLÉ »ÉÖq q¶É©ÉÉà Êq´É»Éà ¸É©ÉiÉ §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉàHà´É³[ÉÉÉÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ oÉ>. qÒPÉÇ ©ÉÉäÉ »ÉÉyÉÉÉ ~ÉUÒ ¡É§ÉÖÉÒ ~ÉÉ´ÉÉ ´ÉÉiÉÒÉÖÅ ¡ÉÉNÉ÷¬oÉ«ÉÖÅ.

´Éä¶ÉÉLÉ »ÉÖq 11ÉÉ ~ÉÉ´ÉÉ~ÉÖùÒ©ÉÉÅ »É©É´É»ÉùiÉÉÒ ùSÉÉÉ oÉ> Wà©ÉÉ ¡É§ÉÖ+à»É´ÉÇqÖ&LÉÉàÉÉà ÉÉ¶É HùÒ Y´ÉÉà ©ÉÖÎGlÉ »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉÉeÉÉù yÉ©ÉÇÉà Y´ÉÉ©ÉÉÅ +ÅNÉÒHÉùHù´ÉÉÉÒ ¡É°~ÉiÉÉ HùÒ. >r§ÉÚÊlÉ NÉÉälÉ©É, SÉÅqÉ¥ÉÉ±ÉÉ +ÉÊq ¾XùÉà »mÉÒ ~ÉÖùÖºÉÉà+à»ÉÅ»ÉÉù l«ÉÉNÉÒ »ÉÅ«É©É ©ÉÉNÉâ ¡É«ÉÉiÉHùÒ qÒKÉÉ +ÅNÉÒHÉù HùÒ. ¡É¥ÉÖu H°iÉÉÉÉHùÉÉùÉ ©É¾É ¸É©ÉiÉ §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùà yÉ©ÉÇÉÉ ¥Éà ©ÉÉNÉÇ ¥ÉlÉÉ´«ÉÉ.

ò ge f J en s Oecce s, HeCCele s ö DeiejOecce s ®e s Je, DeCeieej Oecce s®esJee' yÉ©ÉÇ »ÉÉyÉÉÉÉÉ ¥Éà ©ÉÉNÉÇ Uà, +àH +ÉNÉÉù yÉ©ÉÇ +Éà ¥ÉÒXà +iÉNÉÉùyÉ©ÉÇ. ¾HÒHlÉ©ÉÉÅ yÉ©ÉÇ lÉÉà +àH W Uà. +Él©ÉÉÉÒ ~Éù©É¶ÉÖÎyyÉ HùÒ ©ÉÉàKÉ~Éq ¡ÉÉ~lÉHù´ÉÖÅ. ~ÉùÅlÉÖ ±ÉKÉÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ ©ÉÉ÷àÉÒ »ÉÉyÉÉÉÉÉ ¥Éà ©ÉÉNÉÇ Uà. +àH »Éù³ ©ÉÉNÉÇ+Éà +àH HÊcÉ ©ÉÉNÉÇ Uà. »Éù³ ©ÉÉNÉÇ ~Éù ~ÉÉàlÉÉÉÒ ©É«ÉÉÇÊqlÉ ¶ÉÎGlÉ ¡É©ÉÉiÉàNÉÞ¾»oÉÉ¸É©É©ÉÉÅ ù¾ÒÉà yÉ©ÉÇ HùÒ ¶ÉHà. +ÉNÉÉù +à÷±Éà UÚ÷ »ÉÖÊ´ÉyÉÉ-Ê´ÉH±~É Wà÷±ÉÉÅÊÉ«É©É ~ÉÉ³Ò ¶ÉHÉ«É lÉà÷±ÉÉÅ ÊÉ«É©É ±Éà´ÉÉÉÒ UÚ÷ lÉà +ÉNÉÉùyÉ©ÉÇ.

+iÉNÉÉù yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ +É´ÉÒ UÚ÷ ÉoÉÒ. »ÉÅ«É©É ©ÉÉNÉâ ¸É©ÉiÉ ¥ÉÉÒ Y´ÉÉ§Éù~ÉÅSÉ©É¾ÉµÉlÉÉàÉÖÅ ~ÉÉ±ÉÉ Hù´ÉÉÉÖÅ ¾Éà«É Uà.

+É ~ÉÉÅSÉ ¡ÉHÉùÉÉ »´ÉÉy«ÉÉ«É©ÉÉÅ +ÉÖ¡ÉàKÉÉ »´ÉÉy«ÉÉ«É W A~É«ÉÉàNÉ Ê´ÉÉÉoÉ> ¶ÉHà ÉÊ¾. A~É«ÉÉàNÉ©ÉÉÅ +Él©ÉÉÉÒ +ÊlÉ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ XNÉÞÊlÉ ¾Éà«É Uà. ©ÉÉ÷à+ÉÖ¡ÉàKÉÉ W AnÉ©É »´ÉÉy«ÉÉ«É Uà, A~É«ÉÉàNÉ Ê´ÉÉÉ »´ÉÉy«ÉÉ«É lÉà r´«É »´ÉÉy«ÉÉ«ÉUà. V«ÉÉùà A~É«ÉÉàNÉ »ÉÊ¾lÉÉÉà »´ÉÉy«ÉÉ«É W §ÉÉ´É»´ÉÉy«ÉÉ«É Uà. »´ÉÉy«ÉÉ«ÉÉÉ ~É¾à±ÉÉSÉÉù ¡ÉHÉù©ÉÉÅ r´«É +Éà §ÉÉ´É ¥ÉÉà ¡ÉHÉùÉÉ »´ÉÉy«ÉÉ«É Uà. V«ÉÉùà +ÉÖ¡ÉàKÉÉ +à§ÉÉ´É »´ÉÉy«ÉÉ«É Uà. +¾Ó +É~ÉiÉà +Él©ÉÉÉà Xà´ÉÉÉÉà, »´É lÉù£ Xà´ÉÉÉÉà +ÅlÉùxÊº÷Hù´ÉÉÉÉà ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ Hù´ÉÉÉÉà Uà. +Él©ÉÉÉÒ +ÉÖ¡ÉàKÉÉ Hù´ÉÉÉÒ Uà. +Él©ÉÉÉÉÅ +LÉÅer´«ÉÉà +Éà NÉÖiÉÉàÉà ÉWù©ÉÉÅ ±Éà´ÉÉÉÉ Uà +Éà ~ÉUÒ yÉÒ©Éà yÉÒ©Éà +É »´ÉÉy«ÉÉ«ÉW y«ÉÉÉ°~É ¥ÉÉÒ W¶Éà.

»´ÉÉy«ÉÉ«É +É~ÉiÉÉà +É~ÉiÉÒ ÊÉY +Él©É »É©ÉÞÎyyÉÉÖÅ §ÉÉÉ HùÉ´Éà Uà.¥ÉÉ¾ÉÅ§«ÉÅlÉù lÉ~É©ÉÉÅ »´ÉÉy«ÉÉ«É AlHÞºc lÉ~É Uà. »´ÉÉy«ÉÉ«ÉoÉÒ +Él©ÉÊ¾lÉÉÖÅ [ÉÉÉ,+¶ÉÖ§ÉÊ´ÉSÉÉùÉàÉÖÅ ÊÉ´ÉÉùiÉ, ÊÉl«É, ÉÚlÉÉ ´ÉäùÉN«É, SÉÉÊùm«É©ÉÉÅ xhlÉÉ, lÉ~É¶ÉÖÎyyÉ,AnÉ©É Ê´ÉSÉÉù +Éà ~ÉùÉà~ÉHÉùÉÒ §ÉÉ´ÉÉÉ XNÉÞlÉ oÉÉ«É Uà.

HÉà> qqÔÉà ~ÉÒeÉ oÉlÉÉÅ eÉàG÷ù ~ÉÉ»Éà X«É. eÉàG÷ùÉà ~ÉÉàlÉÉÉÉ qqÇ +Éà´«ÉoÉÉÉÒ ´ÉÒlÉH HoÉÉ Ê´ÉNÉlÉà H¾à. eÉàG÷ù ¡ÉÒ»JÒ~¶ÉÉ ±ÉLÉÒ +É~Éà ~ÉiÉ qqÔ eÉàG÷ùÉÉHÂÉ ¡É©ÉÉiÉà +ÉäºÉyÉ Hà +ÉÖ~ÉÉÉ É ±Éà +Éà SÉùÒ É ~ÉÉ³à lÉÉà ùÉàNÉ Hà©É X«É?

¥É»É! ~Éà±ÉÉ qqÔ Wà´ÉÖÅ W +É~ÉiÉÖÅ Uà, +É~ÉiÉà A~ÉÉ»ÉÉÉ §ÉÎGlÉ +Éà¡ÉÉoÉÇÉÉ©ÉÉÅ §ÉNÉ´ÉÉÉÉà +É~ÉiÉÉÅ qÖ&LÉ qqÇÉÒ ±ÉÉÅ¥ÉÒ ±ÉÉÅ¥ÉÒ £Êù«ÉÉq HùÒ+à UÒ+à.¡É§ÉÖ, »ÉÅlÉ´ÉÉiÉÒ +Éà »ÉlÉÃ¶ÉÉ»mÉÉà wÉùÉ +É~ÉiÉÉà Ê¡É»JÒ~¶ÉÉ +É~Éà Uà, Wà©ÉÉÅ+É~ÉiÉÉÅ qqÉâ +Éà qÖ&LÉÉàÉÉà A~ÉÉ«É Uà, §É´ÉùÉàNÉÉÒ q´ÉÉ Uà, ~ÉùÅlÉ Ö +àÊ¡É»JÒ~¶ÉÉ, »ÉÉÅ§É³´ÉÉ, ´ÉÉÅSÉ´ÉÉ Hà +ÉÖ»Éù´ÉÉÉÉà +É~ÉiÉÉà »É©É«É W G«ÉÉÅ Uà?

¡ÉÉoÉÇÉÉ +à §ÉÎGlÉ Uà, »ÉlÉÃ ~ÉÖùÖºÉ »ÉÅNÉ +Éà »ÉqÃ´ÉÉÅSÉÉ +à »´ÉÉy«ÉÉ«ÉUà. §ÉÎGlÉ©ÉÉÅ Wà +É~ÉiÉÒ £Êù«ÉÉq Uà lÉàÉÉà »´ÉÉy«ÉÉ«É wÉùÉ +É~ÉiÉÉà AHà±É©É³à Uà. £Êù«ÉÉq +à AHà±É ÉoÉÒ. §ÉÎGlÉ©ÉÉÅ +É~ÉiÉÒ +Ê§É´«ÉÎGlÉ lÉÉà »´ÉÉy«ÉÉ«É©ÉÉÅ+É~ÉiÉÖÅ ©ÉÉäÉ, §ÉÎGlÉ©ÉÉÅ +É~ÉiÉà ´ÉGlÉÉ +Éà §ÉNÉ´ÉÉÉ ¸ÉÉàlÉÉ, »´ÉÉy«ÉÉ«É©ÉÉÅ +É~ÉiÉà¸ÉÉàlÉÉ +Éà §ÉNÉ´ÉÉÉ ´ÉGlÉÉ Uà. §ÉÎGlÉ +Éà »´ÉÉy«ÉÉ«ÉÉÉ »É©É´É«ÉoÉÒ £Ê±ÉlÉoÉlÉÒ ÊJ«ÉÉ Y´ÉÉ©ÉÉÅ »Él«É©ÉÃ Ê¶É´É©ÉÃ +Éà »ÉÖÅqù©ÉÃÉÒ ÊmÉ´ÉàiÉÒ ùSÉ¶Éà.

8 9


Ê¶É«ÉÉ³ ±ÉÖSSÉÉ> +Éà ±ÉÉ±ÉSÉ«ÉÖGlÉ ©ÉÉÉà´ÉÞÊnÉÉÖÅ ¡ÉÊlÉÊÉÊyÉl´É Hùà Uà. +É¥ÉÉà ©ÉÉÉà ÉÞÊnÉÉà y«ÉÉÉ©ÉÉÅ ùÉLÉÒÉà [ÉÉÉÒ+Éà H¾à Uà Hà Hà÷±ÉÒH ´«ÉÎGlÉ+Éà »ÉÉyÉÉÉ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅË»É¾ÉÒ Wà©É +ÉNÉ³ ´ÉyÉà Uà lÉàÉÉ ©ÉÉ©ÉÉÅ ´ÉäùÉN«É§ÉÉ´ÉÉÒ §ÉùlÉÒ Ê¾±ÉÉà³É ±Éà Uà+Éà Wà »É©ÉOÉ »ÉÅ»ÉÉùÉÉ »ÉÖLÉÉà ¡Él«Éà AqÉ»ÉÒÉ-Ê´ÉùGlÉ ¾Éà«É Uà.

§ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùà AnÉùÉy«É«ÉÉ »ÉÚmÉ 19/32©ÉÉÅ £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ Uà Hà »ÉÅ«É©ÉY´ÉÉùàÊlÉÉÉ HÉà³Ò«ÉÉ Wà´ÉÖÅ ÊÉù»É +Éà LÉÉÅeÉ (lÉ±É´ÉÉù)ÉÒ yÉÉù ~Éù SÉÉ±É´ÉÉ Wà´ÉÖÅHcÒÉ HÉ©É Uà.

q¶É´ÉäHÉÊ±ÉH »ÉÚmÉ©ÉÉÅ ¡É§ÉÖ+à £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ Uà Hà Wà Éà »ÉÅ«É©É©ÉÉÅ ù»É +É´«ÉÉà+Éà Wà »ÉÅ«É©É Y´ÉÉ©ÉÉÅ Î»oÉù oÉ> NÉ«Éà±É Uà, lÉàÉà lÉÉà »ÉÅ«É©É Y´ÉÉ »´ÉNÉÇÉÉ»ÉÖLÉÉàoÉÒ ~ÉiÉ +qHàùÖÅ ±ÉÉNÉà Uà +Éà Wà »ÉÅ«É©ÉY´ÉÉ©ÉÉÅ ùlÉ ÉoÉÒ Hà Wà S«ÉÖlÉoÉ«Éà±É Uà lÉàÉà ©ÉÉ÷à lÉà Y´ÉÉ ÉHÇÉÉ qÖ&LÉÉàÉÒ §ÉÉùà ´ÉàqÉÉ »É©ÉÉÉ Uà.

»ÉÉyÉÖ ©ÉÉùNÉ +ÉHùÉà, Wà©É SÉe´ÉÖÅ ]Ée LÉWÚù;SÉhà lÉÉà SÉÉLÉà ¡Éà©Éù»É, ~Éeà lÉÉà SÉHÉÉSÉÚù.

LÉWÚùÉÉ ´ÉÞKÉ ~Éù SÉe´ÉÉ Wà´ÉÉà »ÉÉyÉÖ Y´ÉÉÉÉà ©ÉÉNÉÇ HcÒÉ Uà. LÉWÖùÉÉ]Ée ~Éù SÉeÒ X«É lÉÉà ©ÉÒcÉ £³ ©É³à +Éà ~Éeà lÉÉà ¾ÉeHÉ §ÉÉÅNÉà, lÉà©É»ÉÉyÉÖ Y´ÉÉ©ÉÉÅ »ÉÅ«É©É©ÉÉ ~ÉÉù AlÉùà lÉÉà +Él©ÉÉÉÖ§ÉÖÊlÉ oÉÉ«É +Éà lÉà ©ÉÉNÉâoÉÒ~Éeà lÉÉà +yÉÉàNÉÊlÉ oÉÉ«É.

xh »ÉÅH±~É ©ÉÉÉà¥É³ +Éà Al»ÉÉ¾Éà HÉùiÉà Hà÷±ÉÉÅHÉÉ ©ÉÉ©ÉÉÅ Ê´ÉùÎGlÉXNÉà, Hà÷±ÉÉÅHÉà ~ÉÚ´ÉÇÉÉ »ÉÅ»HÉùÉà HÉùiÉà XNÉà +É>©ÉÖlÉÉ (+ÊlÉ©ÉÖGlÉH) HÖ©ÉÉùÉÉ©ÉÉ©ÉÉÅ NÉÉälÉ©É »´ÉÉ©ÉÒÉÉ q¶ÉÇÉ oÉlÉÉ W §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉÉ q¶ÉÇÉ Hù´ÉÉÉÒ+Éà »ÉÅ«É©É±Éà´ÉÉÉÒ §ÉÉ´ÉÉÉ XNÉÒ. ¸ÉàºcÒ´É«ÉÇ yÉÉÉÉà »ÉÖ§ÉrÉÉÖÅ +àH ´ÉSÉÉ ©ÉÉmÉ»ÉÉÅ§É³Ò »ÉÅ»ÉÉù l«ÉÉNÉÉÒ §ÉÉ´ÉÉÉ XNÉÒ. ¾´Éà±ÉÒÉÉ »ÉÉlÉ©ÉÉ ©ÉÉ³à qä´ÉÒ »ÉÖLÉÉà§ÉÉàNÉ´ÉlÉÉ ¶ÉÉÊ±É§Érà, yÉÉÉÉÉà +àH »ÉÉq »ÉÉÅ§É³lÉÉ »ÉÅ»ÉÉù l«ÉÉN«ÉÉà.

§ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùà »ÉÅ«É©É Y´ÉÉÉÒ ¡ÉàùiÉÉ HùÒ WàoÉÒ +ÉàH ±ÉÉàHÉà+àqÒKÉÉ OÉ¾iÉ HùÒ ~ÉùÅlÉÖ, +É qÒKÉÉ ±Éà´ÉÉ +Éà ~ÉÉ³´ÉÉ´ÉÉ³É ±ÉÉàHÉàÉÉ Ê§ÉÉ¡ÉHÉùÉà q¶ÉÉÇ´É´ÉÉ ¡É§ÉÖ+à q¶ÉÉÇ´Éà±ÉÒ SÉÉà~ÉÉ> ù»É¡Éq Uà.

®eleee fj He ge fjmepee³ee HeCeÊee, le peneëmeernleeS Ceececesie s e fCeke ÌKele s mee rnÊeeS efJejnF&~mee rnlee s Ceecece sie s e fCeke ÌKele s e fme³eeueleeS e fJejnF&e fme³eeueleeS Ceecece sie s e fCeke ÌKele s e fmenleeS e fJenjF&e fme³eeueleeS Ceececesie s e fCekeÌKeles e fme³eeueleeS efJenjF&~

+ÉSÉÉ«ÉÇ ÊÉl«ÉÉÉÅq»ÉÖùÒY+à +É SÉÉä§ÉÅNÉÒÉÖÅ +oÉÇ»É§Éù ù»Éq¶ÉÇÉ H«ÉÖÈ Uà.PÉù »ÉÅ»ÉÉù, »ÉNÉÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÒÉÉà l«ÉÉNÉ HùÒ ©É¾ÉÊ§ÉÊÉºJ©ÉiÉ Hù´ÉÉ´ÉÉ³É

~ÉÖùÖºÉÉàÉÉ SÉÉù ¡ÉHÉù Uà. Hà÷±ÉÒH ´«ÉÎGlÉ »ÉÅ»ÉÉù l«ÉÉNÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà Ë»É¾´ÉÞÊnÉ´ÉÉ³Ò¾Éà«É +Éà Y´ÉÉ~É«ÉÈlÉ Ë»É¾´ÉÞÊnÉoÉÒ »ÉÅ«É©ÉÉÖÅ ~ÉÉ±ÉÉ Hùà Uà. Hà÷±ÉÒH ´«ÉÎGlÉ PÉùÉÉàl«ÉÉNÉ HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà Ë»É¾´ÉÞÊnÉ´ÉÉ³Ò ¾Éà«É Uà ~ÉùÅlÉÖ, yÉÒùà yÉÒùà lÉàÉÒ §ÉÉ´ÉÉÉ ¥Éq±ÉlÉÒX«É Uà. Al»ÉÉ¾ cÅeÉà ~ÉelÉÉà X«É. ´ÉÞÊnÉÉÒ +yÉÉàNÉÊlÉÉà HÉùiÉà lÉà ´«ÉÎGlÉ Ê¶É«ÉÉ³Wà´ÉÖÅ Y´ÉÉ Y´É´ÉÉ ±ÉÉNÉà.

Hà÷±ÉÒH ´«ÉÎGlÉ+Éà »ÉÅ»ÉÉù l«ÉÉNÉ ´ÉLÉlÉà Ê¶É«ÉÉ³ ´ÉÞÊnÉ Wà´ÉÉ ¾Éà«É ~ÉùÅlÉÖ,»ÉÉyÉÉÉ©ÉÉÅ +ÉNÉ³ ´ÉyÉlÉÉ [ÉÉÉ ¡ÉÉ~lÉ HùlÉÉÅ, +ÉÖ§É´É ù»É SÉÉLÉlÉÉÅ lÉà©ÉÉÉ Al»ÉÉ¾+Éà XNÉÞÊlÉ©ÉÉÅ ´ÉÞÎyyÉ oÉÉ«É Uà +Éà lÉà Ë»É¾´ÉÞÊnÉ´ÉÉ³É ¥ÉÉÒ X«É Uà. SÉÉàoÉÉ¡ÉHÉùÉÉ ~ÉÖùÖºÉÉà Ê¶É«ÉÉ³´ÉÞÊnÉoÉÒ »ÉÅ»ÉÉù l«ÉÉNÉà +Éà Y´ÉÉ§Éù +àW ´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ ~Ée¬Éù¾à Uà.

Ë»É¾ ~ÉùÉJ©É¶ÉÒ±ÉlÉÉÉÖÅ ¡ÉlÉÒH Uà. Ë»É¾ +Él©É Ê´É¹ÉÉ»ÉÉÖÅ ¡ÉÊlÉH Uà.©ÉÉ÷à W lÉÒoÉÈHùÉàÉà Hegefjme meernebCeb ~ÉÖùÖºÉÉà©ÉÉÅ Ë»É¾ »É©ÉÉÉ A~É©ÉÉ +É~Éà±É Uà.§ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒù »ÉÉyÉÉÉ HÉ³©ÉÉÅ ~ÉÊùºÉ¾ÉàÉà »É©ÉlÉÉ §ÉÉ´Éà »É¾àlÉÉ +Éà A~É»ÉNÉÉâ~Éù Ê´ÉW«É ©Éà³´ÉÒ »ÉÅ«É©É «ÉÉmÉÉ©ÉÉÅ +ÉNÉ³ ´ÉyÉlÉÉ lÉà ´ÉÉlÉ §ÉNÉ´ÉÉÉÉÉ Y´ÉÉÉÉ»É©«ÉHÃ ~ÉùÉJ©ÉÉÉà ÊÉqâ¶É Hùà Uà.

10 11


©ÉÖÊÉ+à ~ÉÚU¬ÖÅ, `¥É¾àÉ lÉÖÅ, +©ÉÚH ¶ÉàcÉÒ ~ÉÚmÉ´ÉyÉÖ. ÉÉNÉÒ±ÉÉÉà +Éà³LÉàUà' ö `lÉà lÉÉà ©ÉÉùÒ »É¾à±ÉÒ Uà. ~ÉùÅlÉÖ +É~ÉÉà lÉàÉÖÅ ¶ÉÖÅ HÉ©É Uà?' ÉÉÊNÉ±ÉÉHÂÖÅ, §ÉÉ´Éqà´É ©ÉÖÊÉ ~ÉyÉÉ«ÉÉÇ Uà lÉÉà q¶ÉÇÉ Hù´ÉÉ ¥ÉÉà±ÉÉ´Éà Uà lÉà÷±ÉÉà »ÉÅqà¶ÉÉà+É~ÉWà.

ÉÉÊNÉ±ÉÉ Ê´ÉSÉÉùà Uà ©ÉÖÊÉ ~ÉÊlÉlÉ oÉ¶Éà. Ê¶ÉÊoÉ±É oÉ«Éà±ÉÉ ~ÉÊlÉÉà SÉÉÊùm«É©ÉÉÅHà©É Î»oÉù Hù´ÉÉ lÉàÉÉà ÉÉÊNÉ±ÉÉ Ê´ÉSÉÉù Hùà Uà.

oÉÉàeÒ ´ÉÉù ~ÉUÒ ÉÉÊNÉ±ÉÉ +àH ÉÉ÷H ùSÉà Uà. +àH ~ÉeÉà»ÉÒ »mÉÒÉà±É> ÉÉÊNÉ±ÉÉ q¶ÉÇÉ Hù´ÉÉ +É´Éà Uà. oÉÉàeÒ´ÉÉù©ÉÉÅ ~ÉeÉà¶ÉÒ »mÉÒÉÉà ~ÉÖmÉ +É´ÉÒÉàH¾à Uà ©ÉÉÅ, ©ÉÉÅ lÉà ©ÉÉà Wà LÉÒù Ê~Éù»ÉÒ ¾lÉÒ lÉà ©Éá ~ÉÖùà ~ÉÖùÒ LÉÉ> ±ÉÒyÉÒ.

`»ÉÉùÖÅ oÉ«ÉÖÅ ¥Éà÷É' ö ©ÉÉ +à HÂÖÅ.

~ÉÖmÉ H¾à, `~ÉùÅlÉÖ ©ÉÉ, +à LÉÒù©ÉÉÅ +àH ©ÉÉLÉÒ ~ÉeÒ ¾lÉÒ lÉà ©ÉÉLÉÒ»É¾ÒlÉ LÉÒù LÉÉ> ±ÉÒyÉÒ, +à÷±Éà ©ÉÉà A±÷Ò oÉ> NÉ> +Éà ¥ÉyÉÒ LÉÒù ÊÉH³ÒNÉ>.' ©ÉÉ H¾à, `»ÉÉùÖÅ oÉ«ÉÖ Å ©ÉÉLÉÒ ÉÒH³Ò NÉ>.' ~ÉÖmÉ H¾à, `©ÉÉÅ ©Éá ©ÉÉLÉÒHÉhÒ £ùÒoÉÒ +à LÉÒù SÉÉ÷Ò ±ÉÒyÉÒ.'

©ÉÉÅ ~ÉÚmÉÉÒ ~ÉÒh oÉÉ¥ÉeÒÉà H¾à, `´ÉÉ¾ ¥Éà÷É »ÉÉùÖÅ oÉ«ÉÖÅ lÉÖÅ ¥É¾Ö ¾ÉàÊ¶É«ÉÉùUÉà. +É÷±ÉÒ »Éù»É LÉÒù ÉHÉ©ÉÒ É W´ÉÉ qàlÉÉ lÉà £ùÒoÉÒ SÉÉ÷Ò ±ÉÒyÉÒ »ÉÉùÖÅH«ÉÖÈ.'

§ÉÉ´Éqà´É ©ÉÖÊÉ+à ~ÉeÉà»ÉÒ »mÉÒ »ÉÉoÉàÉÉà ´ÉÉlÉÉÇ±ÉÉ~É »ÉÉÅ§É³Ò HÂÖÅ `lÉÖ ~ÉÉNÉ±ÉUÉà? Hà lÉÖÅ lÉÉùÉ ~ÉÖmÉÉà ¶ÉÉ¥ÉÉ¶ÉÒ +É~Éà Uà. LÉÒù SÉÉ÷´ÉÉ ©ÉÉ÷à ´É©ÉÉ Hùà±ÉÖÅHÉàiÉ LÉÉ«É. A±÷Ò lÉÉà HÖlÉùÖÅ SÉÉ÷à. ©ÉÉiÉ»É ~ÉÉàlÉÉÉÒ A±÷Ò É SÉÉ÷à! ùà ©ÉÖLÉÇlÉÖÅ lÉÉùÉ ~ÉÖmÉÉà Hà´ÉÒ LÉÉà÷Ò Ê¶ÉLÉÉ©ÉiÉ +É~Éà Uà?'

ÉÊ©ÉùÉXÉÉà qÉ¾V´Éù +Éà +ÉÉoÉÒ HÖ©ÉÉùÉÒ +ÉÅLÉÉàÉÒ ´ÉàqÉÉÉÉ ÊÉÊ©ÉnÉ©ÉÉÅË»É¾´ÉÞÊnÉ «ÉÖGlÉ ©É¾ÉÊ§ÉÊÉºJ©ÉiÉ +Ê§É¡ÉàlÉ ¾lÉÖÅ.

Hà÷±ÉÉÅH §É´«É +Él©ÉÉ+Éà ©ÉÉ÷à §ÉNÉ´ÉÉÉÉÒ ´ÉÉiÉÒ »ÉÅ«É©É Y´ÉÉÉÖÅ ÊÉÊ©ÉlÉ¥ÉÉà Uà. ooÉÉ´ÉS«ÉÉÇ~ÉÖmÉ +Éà ©ÉÖÊÉ NÉW»ÉÖHÖ©ÉÉù §ÉNÉ´ÉÉÉ +Êùº÷ÉàÊ©ÉÉÉ ~ÉÉ´ÉÉ´ÉSÉÉÉàÉà HÉùiÉà, +Éà §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉÒ ´ÉÉiÉÒ »ÉÉÅ§É³Ò ©ÉàPÉHÖ©ÉÉùà Ë»É¾´ÉÞÊnÉoÉÒ©É¾ÉÊ§ÉÊÉºJ©ÉiÉ H«ÉÖÈ.

¥ÉÒX ¡ÉHÉùÉÉ ~ÉÖùÖºÉÉà Ë»É¾ Wà©É ´ÉäùÉN«É©ÉÉNÉâ ÊÉH³à ~ÉiÉ yÉÒùà yÉÒùàÊÉ°l»ÉÉ¾Ò ¥ÉÉÒ Ê¶É«ÉÉ³´ÉÞÊnÉÉÉ ¥ÉÉÒ X«É. ¥ÉÉÂ ©ÉÖÊÉ´ÉàºÉ Ë»É¾ÉÖÅ ¡ÉÊlÉH Uà.~ÉùÅlÉÖ +ÉSÉùiÉ Ê¶É«ÉÉ³ Wà´ÉÖÅ, §ÉÉàNÉÉà ©ÉÉ÷à ±ÉÉ±ÉSÉÖ ¥ÉÉÒ X«É.

W©¥ÉÖHÖ©ÉÉù SÉÊùmÉ©ÉÉÅ lÉàÉÉ ~ÉÚ´ÉÇ§É´ÉÉÖÅ ´ÉiÉÇÉ Uà. W©¥ÉÖHÖ©ÉÉù §ÉÉ´Éqà´ÉlÉàÉÉ ©ÉÉà÷É §ÉÉ> ©ÉÉ÷à §É´Éqà´É qÒKÉÉ ±Éà Uà. lÉàÉÉ »ÉÅ«É©É Y´ÉÉoÉÒ ¡ÉàùÉ>§ÉÉ´Éqà´É, «ÉÖ´ÉÉÉ »ÉÖ Åqù ~ÉlÉÒ ÉÉNÉÒ±ÉÉÉà H¾à Uà Hà ©ÉÉùà qÒKÉÉ ±Éà´ÉÒ Uà.¸ÉÉ´ÉHHÖ³©ÉÉÅ W©Éà±ÉÒ »É©ÉWqÉù ÉÉNÉÒ±ÉÉ H¾à Uà ¾ÖÅ ¸ÉÉÊ´ÉHÉµÉlÉ yÉÉùiÉ HùÒyÉ©ÉÇ +ÉùÉyÉÉÉ HùÒ¶É +É~É »ÉÅ«É©É ©ÉÉNÉâ »ÉÒyÉÉ´ÉÉà.

§ÉÉ´Éqà´Éà qÒKÉÉ ±ÉÒyÉÒ. «ÉÉä´ÉÉÉÉ §É«ÉÅHù ¡É§ÉÉ´Éà §ÉÉ´Éqà´ÉÉà oÉÉ«É UàHà +É´ÉÒ »ÉÖ Åqù «ÉÖ´ÉÉÉ ~ÉlÉÒÉÉà l«ÉÉNÉ HùÒ ©Éá §ÉÚ±É HùÒ Uà. lÉàÉà »ÉÅ»ÉÉù»ÉÖLÉÉà »ÉÉÅ§Éù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ. ©ÉÉà÷É§ÉÉ> ©ÉÖÊÉÉÉ »´ÉNÉÇ´ÉÉ»É ~ÉUÒ PÉù »ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅ ~ÉÉUÉW´ÉÉÉÉ §ÉÉ´É »ÉÉoÉà lÉà ~ÉÉàlÉÉÉÉ NÉÉ©É ~É¾ÉáS«ÉÉà.

NÉÉ©É ¥É¾ÉùÉÉ AvÉÉ©ÉÉÅ ùÉàHÉ«ÉÉà. ´ÉºÉÉâ ´ÉÒlÉÒ NÉ«ÉÉ Uà. ~ÉlÉÒ NÉÉ©É©ÉÉÅ¾¶Éà Hà NÉÉ©É UÉàeÒ NÉ> ¾¶Éà, ~ÉÒ«Éù NÉ> ¾¶Éà ©ÉÉà +Éà³LÉ¶Éà Hà É¾Ò?Ê´É. Ê´ÉSÉÉùÉà HùlÉÉà AvÉÉÉÉ HÚ´ÉÉ ~ÉÉ»Éà A§ÉÉà ¾lÉÉà. HÖ´ÉÉ ~Éù »mÉÒ+Éà ~ÉÉiÉÒ§ÉùlÉÒ ¾lÉÒ. lÉà©ÉÉÅ ÉÉÊNÉ±ÉÉ ~ÉiÉ ¾lÉÒ. ÉÉÊNÉ±ÉÉ SÉÉáHÒ NÉ>. ~ÉÉàlÉÉÉÒ +Éà³LÉ+É~«ÉÉ Ê´ÉÉÉ ÉÉÊNÉ±ÉÉ+à ©ÉÖÊÉÉÉ q¶ÉÇÉ H«ÉÉÇ.

12 13


SÉÉä§ÉÅNÉÒÉÉ SÉÉàoÉÉ §ÉÉÅNÉÉ©ÉÉÅ WàÉÉ©ÉÉÅ AloÉÉÉÉÒ ±ÉNÉÒùà ~ÉÉmÉlÉÉ ÉoÉÒ+à´ÉÉ ~ÉÖùÖºÉÉÒ ´ÉÉlÉ H¾Ò Uà.

Ê¶É«ÉÉ³ ´ÉÞÊnÉoÉÒ qÒKÉÉ ±Éà +Éà Ê¶É«ÉÉ³ ´ÉÞÊnÉoÉÒ W qÒKÉÉÉÖ Å ~ÉÉ±ÉÉHùÉÉùÉÒ ´ÉÉlÉ HùÒ Uà. +àH «ÉÖ´ÉÉÉ ©É¾Él©ÉÉ ~ÉÉ»Éà X«É. l«ÉÉÅ ùÉàW Ê©Éº÷ÉÉ~ÉG´ÉÉÉÉÉ §ÉÉàNÉ SÉelÉÉ Xà> lÉàÉÉà SÉà±ÉÉà ¥ÉÉÒ NÉ«ÉÉà +Éà ~ÉUÒ LÉÚ¥É Ê©Éº÷ÉÉLÉÉ«É +Éà ùÉlÉÊq »ÉÚlÉÉà ù¾à.

NÉÖùÖY+à HÂÖÅ, §ÉÉ> §ÉÉàWÉ lÉÉà LÉÚ¥É H«ÉÖÈ ¾´Éà oÉÉàeÖÅ §ÉWÉ Hù.SÉà±ÉÉà H¾à, §ÉWÉ ¶ÉÖÅ HÉ©É Hù´ÉÖÅ?NÉÖùÖY H¾à, ©ÉÉàKÉÉÒ ¡ÉÉÊ~lÉ ©ÉÉ÷à.SÉà±ÉÉà H¾à, ©ÉÉàKÉ©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ ©É³¶Éà.NÉÖùÖY H¾à, ©ÉÉàKÉ©ÉÉÅ +ÉÉÅq +ÉÉÅq Uà, ©ÉÉàKÉ©ÉÉÅ +ÉÅlÉ »ÉÖLÉ Uà.``LÉÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à LÉÒSÉeÒ, +Éàh´ÉÉ ©ÉÉ÷à »ÉÉàeSÉà±ÉÉà NÉÖùÖÉà ~ÉÚUlÉÉà, ©ÉÉàKÉ©ÉÉÅ +ÉoÉÒ ¶ÉÖÅ Ê´É¶ÉàºÉ?''

LÉÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à PÉÒ©ÉÉÅ £ÒiÉà±ÉÒ LÉÒSÉeÒ, cÅeÒ©ÉÉÅ +Éàh´ÉÉ ùX> ©É³Ò X«ÉlÉÉà +ÉÉÅq Uà. ©ÉÉàKÉ©ÉÉÅ +ÉoÉÒ Ê´É¶ÉàºÉ ¶ÉÖÅ Uà, SÉà±ÉÉ+à ~ÉÚU¬ÖÅ.

NÉÖùÖY H¾à ©ÉÉàKÉ©ÉÉÅ lÉÉà §ÉÉ> ~Éù©ÉÉÉÅq Uà. SÉà±ÉÉà H¾à NÉÖùÖY ©ÉÉàlÉÉà +É´ÉÖ W ©ÉÉàKÉ Xà>+à. lÉ©Éà ~Éù©ÉÉÉÅq´ÉÉ³ÖÅ ©ÉÉàKÉ ©Éà³´ÉÉà, ©ÉÉùà ÉoÉÒ Xà>lÉÖÅ,NÉÖùÖY ¶ÉÖÅ ¥ÉÉà±Éà?

Ê¶É«ÉÉ³´ÉÞÊnÉoÉÒ qÒKÉÉ ±É> ¡É§ÉÖÉÉ ´ÉSÉÉÉà©ÉÉÅ ¸ÉyyÉÉÎ´ÉlÉ oÉ> [ÉÉÉ ¡ÉÉ~lÉHùà lÉÉà Ê¶É«ÉÉ³´ÉÞÊnÉoÉÒ ©ÉÖGlÉ oÉ> §ÉÒlÉù©ÉÉÅ »ÉÖlÉà±ÉÉ Ë»É¾Éà XNÉÞlÉ HùÒ Ë»É¾l´ÉÉÉ~ÉùÉJ©ÉÉÒ +ÉÖ§ÉÚÊlÉ HùÒ ¶ÉHà. Ë»É¾ÉÒ Wà©É qÒKÉÉ ±É> Ë»É¾´ÉÞÊnÉoÉÒ »ÉÅ«É©É~ÉÉ³lÉÉ +Él©ÉÉ+ÉàÉà +Ê§É´ÉÅqÉÉ HùÒ+à.

l«ÉÉùà ÉÉÊNÉ±ÉÉ H¾à Uà `Hà©É ©ÉÉ'ùÉW +É ¥ÉÉ³Hà A±÷Ò SÉÉ÷Ò lÉÉàlÉ©ÉÉà NÉÅqÖ-LÉùÉ¥É ±ÉÉN«ÉÖÅ. ~ÉùÅlÉÖ lÉ©Éà ¶ÉÖÅ Hù´ÉÉ W> ùÂÉÅ UÉà? l«ÉÉNÉ Hùà±ÉÉ§ÉÉàNÉ, l«ÉÉNÉ Hùà±ÉÒ ~ÉlÉÒÉà ~ÉÖÉ& »´ÉÒHÉù´ÉÉ W> ùÂÉ UÉà. +É ÊJ«ÉÉ ¶ÉÖ ÅA±÷Ò SÉÉ÷´ÉÉ Wà´ÉÒ ÉoÉÒ? lÉ©Éà ´É©Éà±ÉÖÅ SÉÉ÷¶ÉÉà? lÉ©ÉÉùÉ Wà´ÉÉÅ SÉlÉÖù »É©ÉWqÉù~ÉÖùÖºÉÉà +É ¶ÉÉà§Éà?' ©ÉÖÊÉ +÷H¬É!

Ë»É¾´ÉÞÊnÉoÉÒ qÒKÉÉ ±É> Ê¶É«ÉÉ³´ÉÞÊnÉ lÉù£ WlÉÉÅ Ê¶ÉÊoÉ±É ©ÉÖÊÉÉà ~ÉÚ´ÉÉÇ¸É©ÉÉÒ~ÉlÉÒ+à SÉÉÊùm«É©ÉÉÅ Î»oÉù H«ÉÉÇ. ©ÉÖÊÉÉÖÅ Ë»É¾´ÉÞÊnÉ lÉù£ÉÉ ~ÉÖÉ&¡É«ÉÉiÉ©ÉÉÅ +Él©ÉÉàloÉÉÉ+Ê§É¡ÉàlÉ ¾lÉÖÅ.

Ê¶É«ÉÉ³´ÉÞÊnÉoÉÒ ©É¾ÉÊ§ÉÊÉºJ©ÉiÉ HùÉÉù Ë»É¾´ÉÞÊnÉoÉÒ ~ÉiÉ Y´ÉÉ Y´ÉÒ¶ÉHà.

¶ÉàcÉà l«ÉÉÅ +àH SÉÉHù HÉ©É Hùà. ¶ÉàcÉà l«ÉÉÅ ©ÉÖÊÉ NÉÉàSÉùÒ ©ÉÉ÷à~ÉyÉÉùà Uà. ¶Éàc LÉÚ¥É §ÉÎGlÉ§ÉÉ´ÉoÉÒ ©ÉÖÊÉÉà PÉà´Éù ´É¾ÉàùÉ´Éà Uà. lÉÉX »ÉÖNÉÅyÉÒPÉà´Éù Xà>Éà SÉÉHùÉÖÅ ©ÉÉ ±É±ÉSÉÉ«É Uà. SÉÉHù ©ÉÖÊÉÉÒ ~ÉÉU³ ~ÉÉU³ A~ÉÉ¸É«É©ÉÉÅX«É Uà. NÉÖùÖY ~ÉÚUà Uà §ÉÉ> lÉÖÅ Hà©É +É´«ÉÉà? SÉÉHù H¾à PÉà´Éù LÉÉ´ÉÉÉÒ©ÉÉùÒ lÉÒµÉ >SUÉ Uà. [ÉÉÉÒ NÉÖùÖ Ê´ÉSÉÉùà Uà +É Y´É »Éù³ +Éà §Ér~ÉÊùiÉÉ©ÉÒUà. ´ÉäùÉN«É §ÉÉ´É ÉoÉÒ, ©ÉÉmÉ PÉà´ÉùÉÒ >SUÉ Uà yÉ©ÉÇ¥ÉÉàyÉ +É~ÉlÉÉ +É Y´ÉAlHÞº÷ lÉ~É»´ÉÒ ~ÉiÉ ¥ÉÉÒ ¶ÉHà. NÉÖùÖ H¾à ö Xà lÉÖ »ÉÉyÉÖ ¥ÉÉÒ X lÉÉà +©ÉàlÉÉà PÉà´Éù +É~ÉÒ ¶ÉHÒ+à. lÉÖÅ ©ÉÉÉà´ÉÉÅÎSUlÉ §ÉÉàWÉ ~ÉiÉ ¡ÉÉ~lÉ HùÒ ¶ÉHà. ¶ÉlÉÇ©ÉÉmÉ »ÉÉyÉÖ ¥ÉÉ´ÉÉÉÖÅ Uà. PÉà´ÉùÉÉ ±ÉÉà§ÉoÉÒ +É »ÉÉyÉÖ ¥ÉÉà±É SÉÉHùÉÉ Y´ÉÉ©ÉÉÅ»´ÉÉy«ÉÉ«É +Éà NÉÖùÖÉÉ A~Éqà¶ÉoÉÒ ~ÉÊù´ÉlÉÇÉ +É´Éà Uà. ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉÉÉ ¡É§ÉÉ´ÉoÉÒ+É PÉà´ÉùÒ«ÉÉ ©ÉÖÊÉ AlHÞºc lÉ~É»´ÉÒ ¥ÉÉÒ X«É Uà.

SÉÉä§ÉÅNÉÒÉÉ mÉÒX §ÉÉNÉ©ÉÉÅ ±ÉL«ÉÉ ¡É©ÉÉiÉà Ê¶É«ÉÉ³´ÉÞÊnÉ LÉÉ´ÉÉÉÒ ±ÉÉ±ÉSÉoÉÒqÒKÉÉ ±ÉàÉÉù Ë»É¾ ´ÉÞÊnÉoÉÒ qÒKÉÉÉÖÅ ~ÉÉ±ÉÉ HùÒ [ÉÉÉ ¡ÉÉ~lÉ HùÒ ~ÉÉàlÉÉÉÉ Y´ÉÉÉÖÅASSÉ ±ÉKÉ ¡ÉÉ~lÉ HùÒ ±Éà Uà. +É´ÉÉ +Él©ÉÉ+Éà yÉ«É Uà.

14 15


W°Êù«ÉÉlÉoÉÒ ´ÉyÉÉùà »ÉÅ~ÉÊnÉ Hà ´É»lÉÖ+ÉàÉÉà ~ÉÊùOÉ¾ É Hù´ÉÉÉÖÅ +~ÉÊùOÉ¾µÉlÉ©ÉÉÅ WiÉÉ´ÉÉ«ÉÖ Å Uà. +É µÉlÉÉÖ Å ~ÉÉ±ÉÉ »ÉÅOÉ¾LÉÉàùÒ É£ÉLÉÉàùÒ +Éà HÞÊmÉ©É+UlÉÉÒ ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉÉà ÷É³¶Éà Wà ùÉº÷ÄÊ¾lÉ©ÉÉÅ Uà. ´ÉyÉÉùÉÉÒ »ÉÅ~ÉÊnÉÉÖÅ qÉÉ wÉùÉÊ´É»ÉWÇÉ Hù´ÉÉÉÖÅ +~ÉÊùOÉ¾µÉlÉ©ÉÉÅ WiÉÉ´ÉÉ«ÉÖÅ Uà. ´ÉyÉÖ §ÉàNÉÖÅ HùÒ ±Éà´ÉÉoÉÒ +©É«ÉÉÇq§ÉÉàNÉ-A~É§ÉÉàNÉ ÊÉ´ÉÉù´ÉÉ ©ÉÉ÷à +~ÉÊùOÉ¾ »ÉÉoÉà §ÉÉàNÉ-A~É§ÉÉàNÉ ~ÉÊù©ÉÉiÉÉÒ ´ÉÉlÉH¾Ò Uà lÉà A~É§ÉÉàGlÉÉ´ÉÉqoÉÒ ©ÉÉÉ´ÉXlÉÉà A~É«ÉÉàNÉÉÒ »ÉÅ»HÞÊlÉ lÉù£ ±É> W¶Éà.+É©É +~ÉÊùOÉ¾µÉlÉ ùÉº÷ÄÉÉ »É©ÉÉW´ÉÉqÉÉ +Éq¶ÉÇÉà SÉÊùlÉÉoÉÇ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ »É¾É«ÉH¥ÉÉà Uà.

+¶ÉÉÅÊlÉ qÚù HùÒ ¶ÉÉÅÊlÉ »oÉÉ~É´ÉÉ ©ÉÉ÷à +Ë¾»ÉÉ +à ùÉ©É¥ÉÉiÉ >±ÉÉWUà. ¥ÉÒXÉÉ ©ÉlÉ +Éà Ê´ÉSÉÉùÉà NÉiÉmÉÒ©ÉÉÅ ±Éà´ÉÉÉÒ ´ÉÉlÉ +ÉàHÉÅlÉ©ÉÉÅ Uà lÉàÉÉwÉùÉ +ÉÅlÉÊùH +Éà +ÉÅlÉùùÉÊº÷Ä«É »ÉÅ´ÉÉÊqlÉÉ-»ÉÚ©Éà³ »oÉ~ÉÉ¶Éà.

»oÉÉÉÉÅNÉ »ÉÚmÉÉÉ 10©ÉÉÅ +y«É«ÉÉÉÒ 127©ÉÒ NÉÉoÉÉ©ÉÉÅ 10 ¡ÉHÉùÉÉ yÉ©ÉÇ©ÉÉÅùÉº÷Ä yÉ©ÉÇÉÉà A±±ÉàLÉ Uà.

obme e fJens Oecce HeCCele s le b pene bieece Oecce CeiejOecce jÇOecce

Heeme[ Oecce, kegÀueOecce mebIe Oecces®ee fjle Oecces TeqlLekeÀe³e Oecces~

OÉÉ©ÉyÉ©ÉÇ, ÉNÉùyÉ©ÉÇ, ùÉº÷ÄyÉ©ÉÇ, +«ÉyÉ©ÉÇ, HÖ±ÉyÉ©ÉÇ, NÉiÉyÉ©ÉÇ, »ÉÅPÉyÉ©ÉÇ,¸ÉÖlÉyÉ©ÉÇ, SÉÉÊùmÉyÉ©ÉÇ +Éà +Ê»lÉHÉ«É yÉ©ÉÇ +à©É q¶É ¡ÉHÉùÉÉ yÉ©ÉÇ ¥ÉlÉÉ´Éà±É Uà.

©ÉÖÊÉ¸ÉÒ »ÉÅlÉ¥ÉÉ±ÉY H¾à Uà Hà, +É ±ÉÉàHyÉ©ÉÉâ ©ÉÉÉ´ÉY´ÉÉÉÒ q»É»ÉÅ[ÉÉÉÖ »ÉÅ»HùiÉ Hùà Uà.

»ÉlÉlÉ H©ÉÇ¥ÉÅyÉÉÉà HÉùiÉà Y´ÉÉl©ÉÉ©ÉÉÅ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ©ÉÉÉà´ÉÞÊnÉ+Éà W©Éà Uà lÉàÉàWäÉ ~ÉÊù§ÉÉºÉÉ©ÉÉÅ `»ÉÅ[ÉÉ' H¾à Uà.

WäÉ q¶É Ç É©ÉÉ Å ùÉº÷ Ä ËSÉlÉÉ

q¶ÉÇÉ »ÉÉÊ¾l«ÉÉÖÅ ¡É«ÉÉàWÉ »´É Éà +Éà³LÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷àÉÖ Uà. q¶ÉÇÉ »ÉÉÊ¾l«ÉÉÖÅHàr»oÉÉÉ +Él©ÉÉ Uà. +É©É +Él©ÉËSÉlÉÉ q¶ÉÇÉ »ÉÉÊ¾l«ÉÉÖÅ Àq«É Uà. UlÉÉÅ«É§ÉÉùlÉÒ«É ~ÉùÅ~ÉùÉÉÉ lÉ©ÉÉ©É q¶ÉÇÉÉà+à ùÉº÷Ä yÉ©ÉÇÉÉ ËSÉlÉÉÉÒ +´ÉNÉiÉÉÉ HùÒÉoÉÒ.

ùÉV«ÉHlÉÉÇ+Éà, »ÉÅlÉÉà +Éà FÊºÉ+ÉàÉÒ +É[ÉÉ©ÉÉÅ ù¾àlÉÉ. +à W +ÉºÉÇxº÷É~ÉùÉ©ÉÊ¶ÉÇ+Éà+à yÉ©ÉÇ, +oÉÇ, HÉ©É +Éà ©ÉÉàKÉÉÒ »ÉÅ»HÞÊlÉ ÊÉqâ¶É H«ÉÉâ.

+Él©É±ÉKÉÒ WäÉ q¶ÉÇÉ©ÉÉÅ Hà÷±ÉÒH WN«ÉÉ+à ùÉº÷ÄËSÉlÉÉÉÉà A±±ÉàLÉ Xà ÉÉ ©É³àUà.

+É´É¶«ÉH »ÉÚmÉ©ÉÉÅ ¸ÉÉ´ÉHÉàÉà ùÉº÷Ä Ê´ÉùÉàyÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ É Hù´ÉÉÉÒ, lÉoÉÉùÉV«ÉÉÉ HùÉÒ SÉÉàùÒ ÉÊ¾ Hù´ÉÉÉÒ »É±ÉÉ¾ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà +Éà HÉà>H»ÉÅ«ÉÉàNÉÉà©ÉÉÅ SÉÉàùÒ oÉ> NÉ> ¾Éà«É lÉÉà lÉàÉÖÅ ¡ÉÉ«ÉÊýÉlÉ HùÒ £ùÒ SÉÉàùÒ É Hù´ÉÉÉÉ¡Él«ÉÉL«ÉÉÉ ±Éà´ÉÉÉÖÅ WiÉÉ´ÉÉ«ÉÖÅ Uà. +É©É +SÉÉä«ÉÇ µÉlÉ©ÉÉÅ ùÉº÷ÄyÉ©ÉÇÉÖÅ ËSÉlÉÉ +Ê§É¡ÉàlÉUà.

´ÉÒlÉùÉNÉÒ ~Éù©ÉÉl©ÉÉ »ÉÖqà´É Uà. ÊÉNÉÈoÉ »ÉqÃNÉÖùÖ Uà +Éà +Ë¾»ÉÉÉÒ¡É°~ÉiÉÉ HùÉÉù W »ÉÖyÉ©ÉÇ Uà, +à©É WäÉ yÉ©ÉÇ ©ÉÉÉà Uà. ©ÉÉ÷à »ÉÖqà´É +Éà»ÉqÃNÉùÖÉà W ©É»lÉH É©ÉÉ´ÉÒ ´ÉÅqÉÉ HùÉ«É +«É HÉà>Éà ÉÊ¾. +«ÉÉÒ +ÉÖ©ÉÉàqÉÉHù´ÉÒ lÉà ~ÉiÉ Ê©Éo«ÉÉl´ÉÉÒ ¡É°~ÉiÉÉ H«ÉÉÇ ¥ÉùÉ¥Éù Uà. ~ÉùÅlÉÖ ùÉX Wà qà´ÉÉà©ÉÉÉlÉÉ ¾Éà«É +Éà ùÉº÷Ä ~Éù +É´Éà±ÉÒ +É£lÉ, HÖqùlÉÒ, ©ÉÉÉ´É»ÉÊWÇlÉ Hà +«ÉùÉV«ÉÉà wÉùÉ +É´Éà±ÉÒ +É£H, ©ÉÚ¶Hà±ÉÒ Hà H÷ÉàH÷Ò qÚù Hù´ÉÉ lÉà qà´ÉÉàÉÒ ~ÉÚX+SÉÇÉÉ Hùà. +É ~ÉÚX ¡ÉÉoÉÇÉÉ +Ë¾»ÉH Ê´ÉÊyÉoÉÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÒ ¾Éà«É lÉÉà+É´ÉÒ X¾àù ¡ÉÉoÉÇÉÉ©ÉÉÅ ùÉº÷ÄÊ¾lÉ ©ÉÉ÷à ¸ÉÉ´ÉHÉàÉà +~É´ÉÉq°~Éà A~ÉÎ»oÉlÉ ù¾à´ÉÉÉÒUÚ÷ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà +É©É ´ÉÅqÉÉ »ÉÚmÉ©ÉÉÅ ùÉº÷ÄËSÉlÉÉ +Ê§É¡ÉàlÉ Uà.

16 17


JÉàyÉ, ´Éàù, ]àù, >ºÉÉÇÉÒ »ÉÅ[ÉÉ »ÉÚmÉyÉ©ÉÇÉÉ ~ÉÉ±ÉÉ +Éà ¸ÉÖlÉ §ÉÎGlÉoÉÒ+à÷±Éà »É©«ÉHÃ[ÉÉÉÉÒ »ÉÉyÉÉÉ Hù´ÉÉoÉÒ »ÉÅ»HÉù«É Uà.

©ÉÉÉ, ©Éq +Éà +Ê§É©ÉÉÉÉÒ »ÉÅ[ÉÉ, µÉlÉ »ÉÅH±~ÉÉÒ +~ÉÇiÉlÉÉ ¶ÉÒLÉ´ÉlÉÉ,µÉlÉ-yÉ©ÉÇ +Éà Ê´ÉÉ«ÉoÉÒ »ÉÅ»HÉùÉ«É Uà.

qÅ§É, q~ÉÇ, H~É÷ +Éà ©ÉÉ«ÉÉÉÒ »ÉÅ[ÉÉ »ÉlÉÃ SÉÉÊùm«É +Éà ¶ÉÒ±ÉyÉ©ÉÇÉÉ~ÉÉ±ÉÉoÉÒ »ÉÅ»HÉùÉ«É Uà.

lÉÞºiÉÉ +Éà ±ÉÉà§ÉÉÒ »ÉÅ[ÉÉ ``Y´ÉÉ +Él©ÉyÉ©ÉÇ'' Uà. lÉà ¶ÉÒLÉ´ÉlÉÉ l«ÉÉNÉ§ÉÉ´ÉÉÉ +Éà »ÉÅlÉÉàºÉ wÉùÉ »ÉÅ»HÉùÉ«É Uà.

+É©É HÖ±É, OÉÉ©É, ÉNÉù, NÉiÉ, ùÉº÷Ä, »ÉÅPÉ, »ÉÚmÉ, µÉlÉ, SÉÉÊùmÉ,+Él©ÉyÉ©ÉÇ lÉàÉÉ ÉÉ«ÉHÉà »ÉÅ»oÉÉ +Éà »ÉÅNÉcÉ wÉùÉ »ÉÅ[ÉÉ »ÉÅ»HÉùÉÒ »ÉÅ»HÞÊlÉ ÊÉÊ©ÉÇlÉoÉÉ«É Uà. Xà ùÉº÷ÄÉÉ ÉÉNÉÊùHÉàÉÒ +É q»É »ÉÅ[ÉÉoÉÒ »ÉÅ»HÉÊùlÉÉ oÉÉ«É lÉÉà ùÉº÷ÄÉÉÉÉNÉÊùHÉà SÉÉÊùm«É´ÉÉÉ +ÉàW»´ÉÒ +Éà lÉàW»´ÉÒ ¥ÉÉà.

ÊWÉÉNÉ©É©ÉÉÅ ´ÉiÉÇ´Éà±ÉÉ +É q¶ÉÇ yÉ©ÉÇ wÉùÉ ©ÉÉÉ´ÉÒ©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ qùàH »ÉÅ[ÉÉÉÖÅ»ÉÅ»HùiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà, lÉÉà HÖ÷Ö Å¥É +Éà ùÉº÷ÄÉÖ Å Ê¾lÉ lÉÉà oÉÉ«É W, ~ÉùÅlÉÖ©ÉÉÉ´ÉÒÉÖÅ +Él©ÉÉàloÉÉÉ ~ÉiÉ W°ù oÉÉ«É.

NÉÖWùÉlÉÉÉ +àH +OÉiÉÒ »É©ÉÉW »ÉÖyÉÉùH ¸ÉÒ ©É¾Ò~ÉlÉùÉ©É °~ÉùÉ©É +à©É©ÉÉÉlÉÉ ¾lÉÉ Hà WäÉ yÉ©ÉÇoÉÒ §ÉÉùlÉ´ÉºÉÇÉÒ +yÉÉàNÉÊlÉ oÉ> Uà.

+àH´ÉÉù ¸ÉÒ©ÉqÃ ùÉWSÉÅrY »ÉÉoÉà +à©ÉÉÉà ©Éà³É~É oÉ«ÉÉà.¸ÉÒ©ÉqÃY+à ~ÉÚU¬ÖÅ, §ÉÉ> WäÉ yÉ©ÉÇ ö +Ë¾»ÉÉ »Él«É, »ÉÅ~É, q«ÉÉ,

»É´ÉÇ ¡ÉÉiÉÒÊ¾lÉ ~Éù©ÉÉoÉÇ ~ÉùÉà~ÉHÉù, «ÉÉ«É ÉÒÊlÉ, +ÉùÉàN«É¡Éq, +É¾Éù~ÉÉÉ,ÊÉ´«ÉÇ»ÉÉlÉÉ, Av©É +ÉÊqÉÉà ¥ÉÉàyÉ Hùà Uà?

©É¾Ò~ÉlÉùÉ©É H¾à `¾É'¸ÉÒ©ÉqÃY H¾à ö H¾Éà qà¶ÉÉÒ +yÉÉàNÉÊlÉ ¶ÉÉoÉÒ oÉÉlÉ? +Ë¾»ÉÉ, »Él«É,

»ÉÅ[ÉÉ +à÷±Éà ´ÉÞÊnÉ, »ÉÅ[ÉÉ +à÷±Éà ©ÉÖSUÉÇ, »ÉÅ[ÉÉ +à÷±Éà +É»ÉÎGlÉ. +ÉyÉÖÊÉH©ÉÉÉàÊ´É[ÉÉÉ WàÉà »É¾W »´ÉÉ§ÉÉÊ´ÉH ©ÉÉÉà´ÉÞÊnÉ+ÉàÉÉ ÉÉ©Éà +Éà³LÉà Uà lÉàÉà WäÉq¶ÉÇÉà »ÉÅ[ÉÉÉÖÅ ÉÉ©É +É~«ÉÖÅ Uà. q»É ±ÉÉàHyÉ©ÉÇ wÉùÉ +É »ÉÅ[ÉÉÉÖÅ »ÉÅ»HùiÉ oÉÉ«ÉlÉÉà ùÉº÷ÄÉÉ ±ÉÉàHÉàÉÖÅ ÉÒÊlÉ©ÉnÉÉÉÖÅ yÉÉàùiÉ DSÉÖ W¶Éà.

©ÉÉÉ´ÉÒ »ÉÉoÉà W©É-W©ÉÉÅlÉùoÉÒ ©ÉäoÉÖÉ»ÉÅ[ÉÉ XàeÉ«Éà±ÉÒ Uà. HÖ±ÉyÉ©ÉÇ wÉùÉ+É »ÉÅ[ÉÉÉà ÊÉ«ÉÅmÉiÉ©ÉÉÅ ùÉLÉÒ ¶ÉHÉ«É Uà. HÖ±ÉyÉ©ÉÇ wÉùÉ Éù-ÉÉùÒÉÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ¡ÉHÉùÉÉ ÊÉqÉâºÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà wÉùÉ »ÉÅ»HÉùÉ«É Uà. HÖ±ÉyÉ©ÉÇÉÒ ±ÉNÉ»ÉÅ»oÉÉ, »ÉÅ[ÉÉÉÉ»ÉÅ»HùiÉÉÖÅ HÉ«ÉÇ Hùà Uà.

+É¾Éù »ÉÅ[ÉÉ-OÉÉ©ÉyÉ©ÉÇ©ÉÉÅ WNÉlÉÉlÉ ¥ÉÉ´ÉÉÉÒ ~ÉÉÊù´ÉÉÊùH §ÉÉ´ÉÉÉoÉÒ+É´É»mÉÉqÒÉÉ »ÉÅÊ´É§ÉÉNÉoÉÒ »ÉÅ»HÉùÉ«É Uà. ©É²«ÉÖ Uà lÉÉà ¥ÉyÉÖÅ +àH±ÉÖÅ +ÉùÉàNÉÒW´ÉÖÅ (+É¾Éù HùÒ ±Éà´ÉÉà) lÉà´ÉÖÅ ÉË¾, ¥ÉÒXÉà ~ÉiÉ §ÉÉNÉ +É~É´ÉÉà-~Éà÷§ÉùÉ ÉoÉ´ÉÖÅ. +ÉqÉÉ OÉÉ©ÉyÉ©ÉÇÉÒ §ÉÉ´ÉÉÉÉà Ê´ÉH»ÉÒlÉ Hù¶Éà. OÉÉ©ÉyÉ©ÉÇ +É¾Éù »ÉÅ[ÉÉÉÖÅ»ÉÅ»HùiÉ Hù¶Éà.

§É«É »ÉÅ[ÉÉÉà ÉNÉùyÉ©ÉÇÉÉ HÉÉÖÉ-HlÉÇ´«É~ÉÉ±ÉÉ ÊÉ«É©ÉÉàoÉÒ »ÉÖ´«É´ÉÎ»oÉlÉ HùÒ»ÉÅ»HùÉ«É Uà. ~ÉÊùOÉ¾ »ÉÅ[ÉÉ, W°ù HùlÉÉ ´ÉyÉÉùÉÉÉà »ÉÅOÉ¾ É Hù´ÉÉà, qÉÉwÉùÉ ~ÉÊùOÉ¾ Ê´É»ÉWÇÉ HùÒ +~ÉÊùOÉ¾ µÉlÉ ~ÉÉ±ÉÉoÉÒ »ÉÅ»HÉùÉ«É Uà. +¾Ó«ÉÉ«É»ÉÅ~ÉÉ ´Éä§É´É +Éà »ÉÉyÉÉ ¶ÉÖÎyyÉÉÒ ~ÉÊ´ÉmÉ §ÉÉ´ÉÉÉ +Ê§É¡ÉàlÉ Uà.

ùÉº÷ÄÉÉ ±ÉÉàHÉà +´ÉäSÉÉÊùH q¶ÉÉ©ÉÉÅ HÉà>ÉÉoÉÒ qÉàù´ÉÉ> NÉÉeùÒ«ÉÉ ¡É´ÉÉ¾Wà©É SÉÉ±Éà lÉàÉà +ÉàPÉ»ÉÅ[ÉÉ H¾à Uà. +É +ÉàPÉ »ÉÅ[ÉÉÉà »ÉÅ»HÉù´ÉÉÉÖÅ HÉ©É »ÉÅlÉÉà+Éà ±ÉÉàHÊ¶ÉKÉHÉàÉÖÅ Uà. ÉÉlÉ-XlÉ §ÉÉºÉÉ ¡ÉÉÅlÉ Hà ¡Éqà¶ÉÉÉ §ÉàqoÉÒ ©ÉÖGlÉ »ÉqÃ§ÉÉ´É+Éà »ÉÉäW«ÉÉÉà »ÉÅNÉ©É +Éà »É©É´ÉÉ«É HùlÉÉÅ ùÉº÷Ä yÉ©ÉÇoÉÒ »ÉÅ»HÉÊùlÉÉ HùÉ«É Uà.+ÉÉÉoÉÒ +«É yÉ©ÉÇ ¡Él«Éà ~ÉÚ´ÉÇOÉ¾ +Éà yÉ©ÉÇ ]ÉÚÉ PÉ÷¶Éà.

±ÉÉàH»ÉÅ[ÉÉ +à÷±Éà ~ÉùÅ~ÉùÉÉà WelÉÉoÉÒ ~ÉHe´ÉÒ, °Êh HÖùÒ´ÉÉWÉà ~ÉÉàºÉ´ÉÉ, ``±ÉÉàHÉàHùà Uà ©ÉÉ÷à Hù´ÉÖÅ'' +É ±ÉÉàH»ÉÅ[ÉÉÉà ±ÉÉàH AvÉàlÉ HùÉÉùÉÉ Éà JÉÅlÉ »ÉÅlÉÉàÉÉ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇÉà SÉÉ±ÉÉÉùÒ »ÉÅPÉÉÒ »ÉÉ©ÉÖqÉÊ«ÉH Y´ÉÉ »ÉÉyÉÉÉoÉÒ »ÉÅ»HÉùÉ«É Uà.

18 19


V«ÉÉùà V«ÉÉùà OÉÉ©É ÉNÉù +Éà ùÉº÷Ä©ÉÉÅ +É~ÉÊnÉ +É´ÉÒ l«ÉÉùà lÉà +É~ÉÊnÉ©ÉÒ÷É´É´ÉÉ ¾à©ÉSÉÅrÉSÉÉ«ÉÇ, Ê¾ùÊ´ÉW«É»ÉÖùÒ Wà´ÉÉ +ÉàH ¡É¥ÉÖyyÉ H°iÉÉÉÉ HùÉÉùÉWäÉÉSÉÉ«ÉÉâ+à ±ÉÊ¥yÉ ¡É«ÉÉàNÉ HùÒ ùÉº÷ÄÉÒ ¡ÉXÉÒ +É~ÉÊnÉ qÚù Hù´ÉÉÉÉà »É©«ÉHÃ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ H«ÉÉâ. §Ér¥ÉÉ¾Ö»´ÉÉ©ÉÒY ùÊSÉlÉ "A´É»ÉNNÉ¾ùÅ »lÉÉàmÉ'ÉÉ W«É y´ÉÊÉÉÉ¡É§ÉÉ´Éà ùÉV«É©ÉÉÅoÉÒ ©ÉùHÒ Wà´ÉÉà ùÉàNÉ qÚù oÉ«ÉÉà ¾lÉÉà.

SÉÉÊùm«É~ÉÉ±ÉÉ +Éà »ÉÉyÉÉÉÉÉ ~ÉÊù~ÉÉH °~Éà ¡ÉÉ~lÉ oÉ«Éà±ÉÒ +É ±ÉÎ¥yÉÉÉà¡É«ÉÉàNÉ »ÉÅlÉÉà »´ÉÉoÉÇ, »´É»ÉÖLÉ-»ÉNÉ´Ée, ¡ÉÊ»ÉÎyyÉ Hà SÉ©ÉlHÉù ©ÉÉ÷à HqÒ HùlÉÉÅÉoÉÒ. »ÉÅPÉ Hà ùÉº÷Ä ~Éù +É´Éà±ÉÒ +É~ÉÊnÉ ÊÉ´ÉÉù´ÉÉ Uà±±ÉÉ ¶É»mÉ °~Éà W HùàUà +É wÉùÉ »ÉÅlÉÉàÉÉ ±ÉÎ¥yÉ ¡É«ÉÉàNÉÉÖÅ Êq¶ÉÉ q¶ÉÇÉ oÉÉ«É Uà.

ùÉV«É +Éà HàrÒ«É Hù´ÉàùÉ §Éù´ÉÉ©ÉÉÅ WäÉÉà +OÉà»Éù Uà. WäÉÉàÉÉ+~ÉÊùOÉ¾ +Éà l«ÉÉNÉ§ÉÉ´ÉÉÉÉÉà Ê»ÉyyÉÉÅlÉ §ÉÉùlÉÒ«É »ÉÅ»HÞÊlÉÉÒ qÉÉ§ÉÉ´ÉÉÉÉà ~ÉÖº÷Hùà Uà WàoÉÒ qà¶ÉÉÒ Hà÷±ÉÒ«É »ÉÉ©ÉÉÊWH ¶ÉäKÉÊiÉH yÉÉÊ©ÉÇH lÉ¥ÉÒ¥ÉÒ (©ÉàeÒH±É)»ÉÅ»oÉÉ+Éà©ÉÉ WäÉÉàÉÖÅ ©ÉÉà÷ÖÅ «ÉÉàNÉqÉÉ Uà. ¾Éà»~ÉÒ÷±»É, »HÚ±ÉÉà, ÷ÉAÉ ¾Éà±É, yÉ©ÉÇ¶ÉÉ³É,Ê´É. ÉÒ »oÉÉ~ÉÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ WäÉÉà+à ~ÉÉàlÉÉÉÉ qÉÉÉÉà ¡É´ÉÉ¾ »ÉlÉlÉ ´É¾É´«ÉÉà Uà.¡ÉÉÅlÉ §ÉÉºÉÉ +Éà yÉ©ÉÇÉÉ §Éàq§ÉÉ´É Ê´ÉÉÉ »É©ÉOÉ qà¶É©ÉÉÅ qùàH KÉàmÉ©ÉÉÅ WäÉÉàÉÒ©ÉÉà÷Ò »ÉLÉÉ´ÉlÉÉà Uà.

»É¾+Ê»lÉl´ÉÉÉà Ê»ÉyyÉÉÅlÉ WäÉ yÉ©ÉÇÉÉà ~ÉÉ«ÉÉà Uà. `Y´ÉÉà +Éà Y´É´ÉÉ qÉà'+Ë¾»ÉÉ H°iÉÉ +Éà q«ÉÉ yÉ©ÉÇÉÉà +Ê´É§ÉÉV«É +ÅNÉ °~Éà »´ÉÒHÉù oÉ«ÉÉà Uà. WäÉyÉ©ÉÇ©ÉÉÅ NÉÉ«ÉÉà +Éà NÉÉä ÉÅ¶ÉÉÒ X³´ÉiÉÒÉà ¡ÉoÉ©ÉoÉÒ W ©É¾n´É +~ÉÉ«ÉÖ Uà. §ÉNÉ´ÉÉÉ©É¾É´ÉÒùÉÉ ¸ÉÉ´ÉHÉà +ÉÉÅq, HÉ©Éqà É, SÉÚ±ÉÉÒ Ê~ÉlÉÉ, SÉÚ±ÉiÉÒ ¶ÉlÉH, HÖÅe HÉäÊ±ÉH,»ÉÖùÉqà É, ©É¾É¶ÉlÉH Ê´ÉNÉàùà ~ÉÉ»Éà ©ÉÉà÷Ò »ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ NÉÉàHÖ±ÉÉà ¾lÉÉ. NÉÉàùKÉÉ ©ÉÉ÷à +ÉàHWäÉ yÉ©ÉÔ ùÉX+Éà, ÉNÉù¶Éàc +Éà +ÉàH WäÉÉSÉÉ«ÉÉâÉÖÅ «ÉÉàNÉqÉÉ >ÊlÉ¾É»É©ÉÉÅ »ÉÖ ÉiÉÇ+KÉùà +ÅÊHlÉ Uà. ¶ÉÉHÉ¾ÉùÉÒ lÉù£àiÉ HùlÉÉà WäÉyÉ©ÉÇ ùÉº÷ÄÉÉ ~É¶ÉÖyÉÉÉÉ ùKÉiÉ+Éà »ÉÅ ÉyÉÇÉ©ÉÉÅ »ÉlÉlÉ »É¾É«ÉH ¥ÉÉà Uà. ©ÉÉà÷É §ÉÉNÉÉÒ Y´Éq«ÉÉ »ÉÅ»oÉÉ+Éà, ~ÉÉÅWùÉ~ÉÉà³Hà NÉÉä¶ÉÉ³É WäÉÉàÉÉ +ÉÊoÉÇH +ÉÖqÉÉoÉÒ É§Éà Uà.

»ÉÅ~É, q«ÉÉ, ~ÉùÉà~ÉHÉù, ~Éù©ÉÉoÉÇ, »É´ÉÇ ¡ÉÉiÉÒ¾ÒlÉ, «ÉÉ«É, ÉÒÊlÉ, +ÉùÉàN«É +É~Éà+Éà ùKÉà +à´ÉÉ ¶ÉÖyyÉ »ÉÉqÉ +É¾Éù~ÉÉÉ, ÊÉ´«ÉÇ»ÉÉlÉÉ Av©É +ÉÊqoÉÒ Hà lÉàoÉÒÊ´É~ÉÊùlÉ +à´ÉÉ Ë¾»ÉÉ, +»Él«É, HÖ»ÉÅ~É, JÖùlÉÉ, »´ÉÉoÉÇ~É÷ÖlÉÉ, U³H~É÷, +«ÉÉ«É,+ÉÒÊlÉ, +ÉùÉàN«É ¥ÉNÉÉeà +Éà ¶ÉùÒù +Éà ©ÉÉÉà +¶ÉGlÉ Hùà +à´ÉÉ Ê´É°yyÉ+É¾Éù-Ê´É¾Éù ´«É»ÉÉ, ©ÉÉàW¶ÉÉàLÉ, +É³»É ¡É©ÉÉq +ÉÊqoÉÒ?

©É¾Ò~ÉlÉùÉ©É ö ``¥ÉÒXoÉÒ +oÉÉÇlÉ Ê´É~ÉùÒlÉ +à´ÉÉ Ë¾»ÉÉ, +»Él«É, HÖ»ÉÅ~É,¡É©ÉÉq +ÉÊqoÉÒ.''

¸ÉÒ©ÉqÃY ö ``l«ÉÉùà qà¶ÉÉÒ AÉÊlÉ +à ¥ÉÒXoÉÒ A±É÷É +à´ÉÉ, +Ë¾»ÉÉ,»Él«É, »ÉÅ~É, ÊÉ´«ÉÇ»ÉÉlÉÉ, Av©É +ÉÊqoÉÒ oÉÉ«É.''?

©É¾Ò~ÉlÉùÉ©É ö `¾É'¸ÉÒ©ÉqÃY ö ``l«ÉÉùà WäÉ yÉ©ÉÇ qà¶ÉÉÒ +yÉÉàNÉÊlÉ oÉÉ«É +à´ÉÉà ¥ÉÉàyÉ Hùà

Uà Hà AÉÊlÉ oÉÉ«É +à´ÉÉà?''

©É¾Ò~ÉlÉùÉ«É H¾à ö §ÉÉ> ¾ÖÅ H¥ÉÖ±É HùÖÅ UÖÅ Hà `WäÉyÉ©ÉÇ' WàoÉÒ qà¶ÉÉÒAÉÊlÉ oÉÉ«É lÉà´ÉÒ »ÉÉyÉÉÉÉÉà ¥ÉÉàyÉ Hùà Uà +É´ÉÉà »ÉÖK©É Ê´É´ÉàH~ÉÚ´ÉÇH ©Éá HqÒÊ´ÉSÉÉù H«ÉÉâ É ¾lÉÉà. ÉÉÉ~ÉiÉ©ÉÉÅ Ê´Éqà¶ÉÒ+ÉàoÉÒ SÉÉ±ÉlÉÒ ¶ÉÉ³É©ÉÉÅ ¶ÉÒLÉlÉÉ »ÉÅ»HÉùoÉ«Éà±ÉÉ, lÉàoÉÒ Ê´ÉSÉÉ«ÉÉÇ ´ÉNÉù ~ÉÚ´ÉÇOÉ¾à ±ÉLÉÒ ©ÉÉ«ÉÖÈ.

ÊÉ´«ÉÇ»ÉÉÒ oÉ> »ÉqÉSÉÉùÒ +Éà µÉlÉÒ Y´ÉÉ Y´É´ÉÉÉÒ ©É¾Él©ÉÉ NÉÉÅyÉÒY,»ÉÅlÉÊ´ÉÉÉà¥ÉÉY +Éà +ÉàH ùÉº÷Ä »ÉÅlÉÉà+à ¶ÉÒLÉ +É~ÉÒ Uà lÉà ©ÉÚ±«ÉÉàÉÖ Å WlÉÉ+Éà »ÉÅ´ÉyÉÇÉ ¸É©ÉiÉ ~ÉùÅ~ÉùÉ «ÉÖNÉÉàoÉÒ HùlÉÒ +É´ÉÒ Uà.

NÉÖ±ÉÉ©É q¶ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÖGlÉ HùÒ SÉÅqÉ¥ÉÉ³ÉÉà qÒKÉÉ +É~ÉÒ §ÉNÉ´ÉÉÉ©É¾É´ÉÒùà qÉ»ÉÒ¡ÉoÉÉÉà ÊlÉ±ÉÉÅWÊ±É +É~É´ÉÉ, ¶ÉÖr XÊlÉ©ÉÉÅ W©Éà±ÉÉ ¾ÊùHà¶ÉÒÉà qÒÊKÉlÉHùÒ XÊlÉ É¾Ò ~ÉiÉ H©ÉÇ +Éà [ÉÉÉÉà ¡ÉÊlÉºcÉ +É~É´ÉÉ +ÅNÉÖ±É ÊÉqâ¶É H«ÉÉâ.ùÉº÷Ä©ÉÉÅ ÉÉùÒ NÉÉäù´ÉÉà AXNÉù Hù´ÉÉÉÖÅ ¸Éà«É WäÉ yÉ©ÉÇÉà £É³à X«É Uà.

20 21


A~É§ÉÉàNÉ ~ÉÊù§ÉÉàNÉÉÉ ~ÉÊù©ÉÉiÉ µÉlÉ©ÉÉÅ »ÉÅ«É©É +Éà +àHàrÒ«ÉoÉÒ ~ÉÅSÉàÎr«ÉY´ÉÉà ¡Él«ÉàÉÒ H°iÉÉÉÉà §ÉÉ´É +Ê§É¡ÉàlÉ Uà. ~ÉÞo´ÉÒ, ~ÉÉiÉÒ, +ÎNÉ, ´ÉÉ«ÉÖ +Éà´ÉÉ»~ÉÊlÉÉÉ ¥Éà£É©É A~É«ÉÉàNÉ »ÉÉ©Éà Ê´É´ÉàH~ÉÚ´ÉÇH »ÉÅ«ÉÊ©ÉlÉ A~É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉ WiÉÉ´«ÉÖÅUà. ¶ÉÉHÉ¾Éù +Éà +Ë¾»ÉÉ ùÉº÷ÄÉÉ ~É«ÉÉÇ´ÉùiÉ »ÉÅlÉÖ±ÉÉ ~ÉÉàºÉH ~ÉÊù¥É³Éà Uà.

V«ÉÉùà V«ÉÉùà qà¶É~Éù ùÉÊº÷Ä«É +É~ÉÊnÉ Hà +É£lÉ +É´Éà, »ÉÉ´ÉÇ§ÉÉä©Él´É+Éà »ÉÅùKÉiÉÉÉà ¡ÉüÉ, yÉùlÉÒHÅ~É, ~ÉÖù, qÖºHÉ³ (+ÊlÉ´ÉÞÊº÷-+ÉÉ´ÉÞÊº÷) Hà ´ÉÉ´ÉÉ]ÉàeÖÅWà´ÉÒ HÖqùlÉÒ +É£lÉÉà ´ÉLÉlÉà qà¶É +Éà Ê´Éqà¶É©ÉÉÅ ´É»ÉlÉÉ WäÉÉà +Éà WäÉÉàÉÒ»ÉÅ»oÉÉ+ÉàÉÖÅ AlHÞº÷ «ÉÉàNÉqÉÉ ¾Éà«É Uà.

WäÉyÉ©ÉÇÉÉà KÉ©ÉÉ +Éà +Ë¾»ÉÉÉÉà Ê»ÉyyÉÉÅlÉ HÉ«ÉùlÉÉ ÉË¾, ~ÉiÉ ´ÉÒùlÉÉÉÒ~ÉÖÊº÷ Hùà Uà. ¶ÉmÉÖÉÉ +ÉJ©ÉiÉ »É©É«Éà qà¶ÉÉà, ÉNÉùÉà, ~ÉÊù´ÉÉùÉà, HÖ÷ÖÅ¥ÉÉà Hà~ÉÉàlÉÉÉÒ XlÉÉà ¥ÉSÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à +«ÉÉ«ÉÉÉ ¡ÉÊlÉHÉù Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à +É]ÉqÒÉÒ »ÉÖùKÉÉHà ùÉº÷ÄÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ ©ÉÉ÷à Wà «ÉÖyyÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà lÉà Ê´ÉùÉàyÉÒ Ë¾»ÉÉ Uà lÉà¡Él«ÉÉJ©ÉiÉ Ë¾»ÉÉ +oÉÉÇlÉ +ÉJ©ÉiÉÉÉà ´É³lÉÉà W´ÉÉ¥É. »ÉÖùKÉÉ ¥ÉSÉÉ´É °~Éà WàË¾»ÉÉ +ÉSÉù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà lÉà Ê´ÉùÉàyÉÒ Ë¾»ÉÉ Uà. Ë¾»ÉÉ »ÉÅH±~ÉÒ, »´ÉÉoÉÇ«ÉÖGlÉÉ ¾Éà´ÉÒ Xà>+à. ´É³Ò +à KÉiÉà HºÉÉ«ÉÉÉ §ÉÉ´ÉÉà É ¾Éà´ÉÉ Xà>+à, Ê´ÉùÉàyÉÒÊ¾Å»ÉÉÉÖÅ ±ÉKÉ ùKÉÉ ¥ÉSÉÉ´ÉÉÉ §ÉÉNÉ°~É, ÉäÊlÉH Hà ùÉÊº÷Ä«É £ùWÉÉ §ÉÉNÉ°~É,+ÅÊlÉ©É »ÉÉyÉÉ°~É, wàºÉ Hà ©ÉÉÉÉ ´Éàù§ÉÉ´É ùÊ¾lÉ W ¾Éà«É Uà.

ùÉº÷ÄËSÉlÉÉ©ÉÉÅ ùÉº÷ÄÉÉ »ÉÉ´ÉÇ§ÉÉä©Él´ÉÉÒ ùKÉÉ, »ÉÅ»HÞÊlÉÉÒ ùKÉÉ, W³, W©ÉÒÉ,WÅNÉ±ÉÉàÉÒ ùKÉÉ, NÉÉäùKÉÉ, ~É¶ÉÖùKÉÉ, »ÉÉÅ»HÞÊlÉH ~ÉùÅ~ÉùÉÉÒ Ê´É´ÉàH~ÉÚiÉÇ ùKÉÉ, lÉÒoÉÇ»oÉÉÉÉà,©ÉÅÊqùÉà, ©ÉÚÊlÉÇ+Éà, Ê¶É±~É [ÉÉÉ §ÉÅeÉùÉà, ¡ÉÉÊSÉÉ lÉÉe~ÉmÉÒ«É Hà ¾»lÉ~ÉmÉÉàÉÒ ùKÉÉ,+Él©ÉyÉ©ÉÇ +Éà »ÉqÉSÉÉùÒ Y´ÉÉÉÉà ©ÉÉNÉÇ ¥ÉlÉÉ´ÉÉÉù »ÉÉyÉÖ »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒ+Éà, »ÉqÃNÉÖùÖÉÒùKÉÉ, ùÉº÷Ä ËSÉlÉÉ©ÉÉÅ +Ê§É¡ÉàlÉ Uà.

§ÉÉùlÉÉÒ lÉ©ÉÉ©É qÉ¶ÉÇÊÉH ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ ùÉº÷Ä ÊSÉÅlÉÉÉÖÅ ÊÉ°~ÉiÉ oÉ«Éà±ÉÖÅUà, WàÉÖÅ Ê´É´ÉàH~ÉÚiÉÇ +ÉSÉùiÉ W »ÉÉSÉÒ ùÉº÷Ä§ÉÎGlÉ Uà.

A~ÉÉ¸É«ÉÉ à ´ÉÉSÉÉ £ Ý÷Ò

A~ÉÉ¸É«ÉÉÉÅ ~ÉNÉÊoÉ«ÉÉÅ ClÉùlÉÉ +´ÉÉW »ÉÅ§É³É«ÉÉà, Deà DeàoÉÒ +´ÉÉW+É´ÉlÉÉà ¾lÉÉà.... `lÉÅrÉ©ÉÉÅ UÉà Hà ÊÉrÉ©ÉÉÅ, XNÉÞlÉ oÉÉ, SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É ¶É° oÉ> NÉ«ÉÖÅ.~É´ÉÉÇÊyÉùÉW ~É«ÉÖÇºÉiÉÉÖÅ »´ÉÉNÉlÉ Hù´ÉÉ lÉä«ÉÉù oÉÉ.'

`~É«ÉÖÇºÉiÉ +à÷±Éà lÉàWÉà lÉàeÉ Hù´ÉÉÉÖÅ ~ÉÖÊÉlÉ ~É´ÉÇ. +à ¡É»ÉÅNÉà lÉàW©ÉÉÅ+´ÉNÉÉ¾É Hù´ÉÉ lÉl~Éù oÉÉ.' A~ÉÉ¸É«ÉÉÒ qÒ´ÉÉ±ÉÉàÉà XiÉà ´ÉÉSÉÉ £Ý÷Ò. `lÉÖ Å¡ÉHÉ¶É~ÉÚÅWÉÉà +àH +Å¶É UÉà +à ¾ÖÅ XiÉÖÅ UÖÅ.... ~ÉùÅlÉÖ lÉÉùÉ ~Éù H©ÉÇ +É´ÉùiÉÉàÉÉoÉù Uà. ~ÉÖÉ&¡ÉHÉ¶É©ÉÉÅ ¡É´Éà¶É´ÉÉÉÒ lÉÉùÉ +ÅlÉùÉÒ +ÉùlÉ Uà, lÉà ©ÉÉ÷à W°ù Uà+àH ÊSÉÉNÉÉùÒÉÒ. +à ÊSÉÉNÉÉùÒ, ~ÉÉ÷ ~Éù Ê¥ÉùÉW©ÉÉÉ »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ W°ùlÉÉà ©É³¶Éà.

`´ÉÒlÉùÉNÉ ´ÉÉiÉÒÉÉ Ê´É©É±É ´ÉÉùÒÉÉà ¾ä«ÉÉÉÒ ´É»ÉÖÅyÉùÉ ~Éù +Ê§ÉºÉàH Hù´ÉÉ+¾Ó »ÉÅlÉÉà Ê¥ÉùÉW©ÉÉÉ Uà. +¾ÅHÉùÉÉà +Éà´ÉùHÉà÷ AlÉÉùÒÉà, »´ÉÉoÉÇÉÒ UmÉÒÉÉàl«ÉÉNÉ HùÒÉà, +ÉÅLÉ©ÉÉÅ §ÉÎGlÉÉÉ +ÅWÉ +ÉÅYÉà +Él©É ©É»lÉÒ©ÉÉÅ ÊÉ©ÉNÉ oÉ<§ÉÒlÉùoÉÒ §ÉÓX´ÉÉ ©ÉÉùÖÅ lÉÉà ÊÉ©ÉÅmÉiÉ Uà.'

`C§ÉÉà ùà ¥Éà ~É³...! ©ÉÉùÉ NÉÉäù´É´ÉÅlÉ <ÊlÉ¾É»ÉÉÒ lÉÉà ´ÉÉlÉ HùÖÅ,+¾Ó Wà qÉÉ´ÉÒùÉà+à +É A~ÉÉ¸É«ÉÉÒ <©ÉÉùlÉ ¥ÉÅyÉÉ´ÉÒ, lÉà©ÉÉÅ »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒ+ÉàÉÒ +~ÉÚ ÉÇ¡ÉàùiÉÉ ©É³à±ÉÒ, lÉà »ÉÅlÉÉà+à +É A~ÉÉ¸É«É, NÉSU, ©ÉlÉ, »ÉÅ¡ÉqÉ«É Hà §ÉÉºÉÉ +ÉyÉÉÊùlÉ¡ÉÉÅlÉÉÉ ±ÉÉàHÉà ©ÉÉ÷à ¥ÉÉÉ´É´ÉÉ ÉÉàlÉÖÅ HÂÖÅ, ©ÉÉmÉ yÉ©ÉÇÉÒ ¡É§ÉÉ´ÉÉÉ ©ÉÉ÷à ¡ÉàùiÉÉ+É~ÉÒ ¾lÉÒ.'

`Wà qÉÉ´ÉÒùÉà+à +É yÉ©ÉÇ»oÉÉÉH ¥ÉÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à qÉÉ +É~Éà±ÉÖÅ lÉà©ÉiÉà~ÉÉàlÉÉÉÉ ÉÉ©ÉÉÒ HÒÊlÉÇÉÉ Hà ÷Ä»÷Ò ¥ÉÉ´ÉÉÉÒ »ÉnÉÉÉÉ ©ÉÉà¾ ©ÉÉ÷à ÉÊ¾, ~ÉùÅlÉÖ+¾Ó »ÉÅPÉ©ÉÉÅ [ÉÉÉ, qÉÉ, Ê¶É«É³, lÉ~É, §ÉÉ´ÉÉÒ ´ÉÞÊu oÉÉ«É ©ÉÉ÷à A±±ÉÉ»É§ÉÉ´É~ÉÚ´ÉÇHqÉÉ q< ~ÉÉàlÉÉÉÒ ±ÉK©ÉÒÉà ©É¾É±ÉK©ÉÒ ¥ÉÉÉ´ÉÒ....' §ÉÉ> lÉÖÅ ±ÉK©ÉÒÉà §ÉÉàNÉ´Éà

22 23


Uà, lÉàÉÒ §É´«ÉlÉÉÉÉ ¡Éq¶ÉÇÉ©ÉÉÅ ùS«ÉÉà~ÉS«ÉÉà ù¾à Uà l«ÉÉùà +É qÉÉ´ÉÒù ¸ÉÉ´ÉHÉà+à~ÉÊùOÉ¾ÉÉ ~É´ÉÇlÉ©ÉÉÅ ÊlÉùÉe ~ÉÉeÒ qÉÉÉÒ §ÉÉNÉÒùoÉÒ ´É¾É´ÉÒ ±ÉK©ÉÒÉÒ Êq´«ÉlÉÉÉÉq¶ÉÇÉ HùÉ´«ÉÉ.'

`+¾Ó Wà »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒY+à ´ÉÉ»É H«ÉÉâ ¾lÉÉà lÉà »ÉÉyÉÖYÉÒ »É©ÉÉSÉÉùÒÉÉ ~ÉÉ±ÉÉ©ÉÉÅSÉÚ»lÉ ¾lÉÉÅ. É´É´ÉÉeà Ê´É¶ÉÖyyÉ úÉÁSÉ«ÉÇÉÉ ~ÉÉ±ÉÉ »ÉÉoÉà Ê´É¶ÉÖyyÉ [ÉÉÉ, q¶ÉÇÉ +ÉàSÉÉÊùm«É ~ÉÉ±ÉÉ lÉà©ÉÉÒ Y´ÉÉSÉ«ÉÉÇ ¾lÉÒ. XNÉÞÊlÉ´ÉÉ³É +É ¸ÉÉ´ÉHÉà ~ÉiÉ ¸ÉÉ´ÉHÉSÉÉùÉÉ~ÉÉ±ÉÉ©ÉÉÅ SÉÚ»lÉ +Éà »ÉÉyÉÖ»ÉÅlÉÉÉ »ÉÉSÉÉ +oÉÇ©ÉÉÅ `+©©ÉÉ Ê~É«ÉÉ' ¾lÉÉ.'

`»ÉÅlÉ-»ÉlÉÒY+ÉàÉÉ »´ÉSUÅqÉSÉÉùÉà +Éà Ê¶ÉÊoÉ±ÉÉSÉÉùÉà ¡ÉÉàl»ÉÉ¾É É +É~ÉlÉÉÅXNÉÞlÉ ¸ÉÉ´ÉH ¥ÉÉÒ ±ÉÉ±É¥ÉnÉÒ yÉùlÉÉÅ.'

`+l«ÉÉùà lÉ©ÉÉùÒ Wà©É »Él«É-+»Él«É Xi«ÉÉ Ê´ÉÉÉ ´ÉlÉÇ©ÉÉÉ~ÉmÉÉà ~ÉÉ»Éà W<,WäÉ +Éà WäÉàlÉùÉÒ xÊº÷©ÉÉÅ WäÉyÉ©ÉÇ ~Éùl´Éà NÉàù»É©ÉW £à±ÉÉ´ÉÒ ¶ÉÉ»ÉÉÉà É¥É³ÖÅÉ ~ÉÉelÉÉÅ.'

`+l«ÉÉùà V«ÉÉùà »ÉÉyÉÖ-»ÉÅlÉÉàÉÒ ÊÉ¸ÉÉ©ÉÉÅ +ÉùÅ§É-»É©ÉÉùÅ§É ´Éy«ÉÉ, NÉÖùÖ§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà,qÉÉ´ÉÒùÉà +Éà »ÉÅPÉ~ÉÊlÉ+Éà ~ÉÉàlÉÉÉÉà ¡ÉSÉÉùÊ´É¶ÉàºÉ HÉ«ÉÇJ©ÉÉà HùlÉÉ X«É Uà, lÉÉà»ÉÅPÉÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ »ÉÉÎn´ÉHlÉÉ G«ÉÉùà +É´É¶Éà?'

A~ÉÉ¸É«ÉÉÒ qÒ´ÉÉ±ÉÉà©ÉÉÅoÉÒ PÉÚÅ÷É«Éà±ÉÒ ´ÉàqÉÉ§É«ÉÉâ +´ÉÉW +É´ÉlÉÉà ¾lÉÉà Hà,``...V«ÉÉÅ ©ÉÖÊÉl´É eSÉHÉÅ ±ÉàlÉÖÅ Y´ÉlÉÖÅ ¾¶Éà l«ÉÉÅ lÉÉùÉ ¸ÉÉ´ÉHl´ÉÉÒ ¶ÉÒ ´É±Éà oÉ¶Éà?Ê¶ÉÊoÉ±ÉÉSÉÉùÒÉà SÉÉÊùm«É©ÉÉÅ Î»oÉù Hù´ÉÉÉÉà ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ HÉàiÉ Hù¶Éà?''

`+É yÉ©ÉÇ»oÉÉÉH©ÉÉÅ«É ùÉWHÉùiÉ? ÷Ä»÷Ò+Éà, HÉùÉà¥ÉÉùÒÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ©ÉÉÅ WàyÉ©ÉÉ±É, ¨Éº÷ÉSÉÉù +Éà wàºÉ§ÉÉ´É´ÉÉ³ÖÅ ¡ÉqÚÊºÉlÉ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ »ÉXÇ«É Uà, lÉàÉÉoÉÒ lÉÉàlÉÉà¥ÉÉ. +É G«ÉÉ ¡ÉHÉùÉÒ »ÉnÉÉÉÒ »ÉÉc©ÉÉùÒ H¾à´ÉÉ«É! +¾Ó H©ÉÇ¥ÉÅyÉÉ ©ÉÉ÷àÉ¾Ó. H©ÉÇÊÉ]ÇùÉ ©ÉÉ÷à +É´ÉÒ+à UÒ+à. +à ~ÉiÉ §ÉÚ±ÉÒ W´ÉÉ«É Uà. Hà ÉÒ HùÖiÉlÉÉ!»ÉÅPÉÉÉ»ÉÅSÉÉ±ÉÉ©ÉÉÅ yÉ©ÉÇÉÉ LÉùÉ XiÉHÉù +Éà +ÉSÉÉù~ÉÉ±ÉÉ©ÉÉÅ AlHÞº÷ ¸ÉÉ´ÉH,

¸ÉÉÊ´ÉHÉ+Éà Hà÷±ÉÉ? qÉlÉÉ+ÉàÉÒ Ê¥ÉÉW°ùÒ qLÉ±ÉNÉÒùÒ »ÉÅPÉÉÉ HÉùÉà¥ÉÉù©ÉÉÅ ¥ÉÅyÉoÉÉ«É lÉÉà »´ÉSUÅqÉSÉÉù ~Éù +ÅHÖ¶É ùÉLÉ´ÉÉÉÖÅ »Éù³ ¥ÉÉà.'

`lÉÉùÉ PÉù©ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ SÉÚ´Éà lÉÉà lÉÉùÉà <Ê÷ùÒ«Éù ùÅNÉÉùÉ +Éà HeÒ+ÉÉÒ£ÉàW ±ÉÉ´Éà, ´ÉÉà÷ù¡ÉÚË£NÉ ~ÉiÉ HùÉ´Éà. +¾Ó ©ÉÉùÒ qÒ´ÉÉ±É Hà UlÉÉÉ »É©ÉÉùHÉ©É,©ÉÉ÷à lÉÖÅ mÉiÉ mÉiÉ Ê©ÉË÷NÉÉà §Éùà lÉÉà«É cùÉ´É ~ÉÉ»É É oÉÉ«É +Éà ~ÉÉ»É oÉÉ«ÉlÉÉà ~ÉiÉ »É©ÉÉùHÉ©ÉÉà Hà÷±ÉÉà »É©É«É ±ÉÉNÉà, SÉÉà©ÉÉ»ÉÖ ~ÉÚùÖÅ oÉ´ÉÉ +É´Éà lÉà÷±ÉÉà. §ÉÉ>!©ÉÉùÒ qÒ´ÉÉ±ÉÉÖÅ lÉÉà Wà oÉ´ÉÖÅ ¾¶Éà lÉà oÉÉ¶Éà ~ÉiÉ lÉÉùÉ +Él©ÉÉÉÒ qÒ´ÉÉ±ÉÉà ~Éù Wà+É¸É´ÉÉÉà yÉÉàyÉ ´É¾à Uà, lÉà H©ÉÇ¥ÉÅyÉÉà ùÉàH´ÉÉÉÉà lÉÉà ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ Hù...!

`¥ÉÉ³HÉàÉà lÉÉà SÉÉàH±Éà÷ +É~É´ÉÒ Xà>+à lÉà »É©ÉV«ÉÉ, ~ÉùÅlÉÖ lÉÉùà l«ÉÉÅlÉÉà ¥ÉyÉÉ«ÉÉà ±ÉÉà±ÉÒ~ÉÉà~ÉÉÒ ±ÉÉ±ÉSÉ Uà, lÉàÉÖÅ ¶ÉÖÅ? lÉàoÉÒ lÉÉà »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒ+Éà+à É´É±ÉLÉÉX~É, »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉHÉÒ ~ÉSÉùÅNÉÒ, +É«ÉÅÊ¥É±É, Ud, +d©É, +dÉ<Éà ©ÉÉ»ÉLÉ©ÉiÉ ©ÉÉ÷à¥É¾Ö©ÉÉÉùÖ~ÉÒ ¡ÉÉ<] ±ÉÒ»÷ ÉIÒ HùÒ ÉÉL«ÉÉ. ¥ÉÒX HÉà> ~ÉiÉ yÉ©ÉÇ´ÉÉ³ÉyÉ©ÉÇÉÉ »oÉÉÉ©ÉÉÅ X«É lÉÉà HÉÅ< ±ÉàlÉÉ ÉoÉÒ lÉÉà NÉÉÅeÉ§ÉÉ>! yÉ©ÉÇ»oÉÉÉH©ÉÉÅ HÅ>q< ¶ÉHÉ«É lÉÉà qà´ÉÉ«É, ~ÉiÉ ±Éà´ÉÉ«É LÉùÖÅ? ¶ÉÖÅ ±ÉÉàHÉànÉù +ÉÖºcÉÉÉàÉÖÅ +É´ÉÖÅ +Éà+É÷±ÉÖÅ ©ÉÚ±«É. lÉà lÉÉà §ÉÉ´ÉÉÉ HùlÉÉÅ, ¡É§ÉÉ´ÉÉÉÉÖÅ ©É¾n´É ´ÉyÉÉùÒ qÒyÉÖÅ Uà.'

`~É¾à±ÉÉÅ +¾Ó »ÉÅlÉÉàÉÖÅ ©É¾n´É, lÉàÉÉ +ÉSÉÉù~ÉÉ±ÉÉ +Éà [ÉÉÉ ¡É©ÉÉiÉàoÉlÉÖÅ. ¾´Éà lÉà §ÉÉºÉÉÉà ¥Éq±ÉÉ´ÉÒ »ÉÉoÉà ´«ÉÉHùiÉ ~ÉiÉ ¥Éq±ÉÒ ÉÉL«ÉÖÅ Hà ¶ÉÖÅ?'

¾´Éà lÉÉà lÉÖ Å WÖ+à Uà Hà SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É ¡É´Éà¶É©ÉÉÅ Hà÷±ÉÒ »ÉÅL«ÉÉÉÒ ¾ÉWùÒ¾lÉÒ? H«ÉÉ ©É¾ÉÉÖ§ÉÉ´ÉÉà +ÊlÉÊoÉÊ´É¶ÉàºÉ ùÖ~Éà ~ÉyÉÉùà±ÉÉ, »´ÉÉÊ©É´ÉÉl»É±«É W©ÉiÉ©ÉÉÅHà÷ùù HÉàiÉ? ©ÉàÉÖ ¶ÉÖÅ ¾lÉÖÅ? Hà´ÉÒ +Éà Hà÷±ÉÒ ¡É§ÉÉ´ÉÉÉ oÉ<, Hà÷±ÉÉ UÉ~ÉÉ©ÉÉÅ£Éà÷É +É´«ÉÉ? ¥É»É! +É W Uà Éà lÉÉùÖÅ ¥ÉàùÉàÊ©É÷ù?'

`Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¡É»ÉÅNÉÉà ÊÉÊ©ÉnÉÉà +Éà XlÉXlÉÉÉ £ÅeHÉ³É »ÉÉyÉÖ-»ÉÅlÉÉà ¡ÉàÊùlÉ÷Ä»÷Éà +Éà £ÉAeà¶ÉÉÉà©ÉÉÅ, HùÉàeÉàÉÉà ´É¾Ò´É÷, HÉÅ<H ËSÉlÉÉ Hù...' +É+Él©ÉÊÉùÒKÉiÉÉÉà +´É»Éù Uà, lÉÉùÉ qàùÉ»Éù +Éà A~ÉÉ¸É«É©ÉÉÅ +ÉàH qÉÉLÉÉlÉÉ+ÉàUà UlÉÉÅ«É lÉàÉà +±ÉNÉ ´É¾Ò´É÷ Hà©É HùÉ´É´ÉÉà ~Ée¬Éà.

24 25


¶ÉÖÅ lÉÉùÉà ´É¾Ò´É÷ Ê¥ÉÉHÉ«ÉÇKÉ©É Uà?lÉÖÅ NÉÖùÖ +É[ÉÉ©ÉÉÅ ÉoÉÒ?Hà lÉÉùÉ +ÅNÉlÉ»´ÉÉoÉÇ Hà ¡ÉÊ»ÉÎyyÉ ©ÉÉ÷à »´ÉSUÅqÉSÉÉùÉà ~ÉÉàºÉà Uà?`lÉÉùà NÉÖùÖ +É[ÉÉ©ÉÉÅ ù¾à´ÉÉÉÖÅ Uà +Éà »ÉÉoÉà +à ~ÉiÉ Xà´ÉÉÉÖÅ Uà Hà

NÉÖùÖ »ÉÉyÉÖÉÒ »É©ÉÉSÉÉùÒ©ÉÉÅ Uà Hà ÉÊ¾?'

ÊÉ&»´ÉÉoÉÇ »Éà´ÉÉ +Éà ¸ÉÉ´ÉHÉSÉÉùÉÖÅ ~ÉÉ±ÉÉ W lÉÉà »ÉÉSÉÉ +oÉÇ©ÉÉÅ »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒYÉÉ "+©©ÉÉ Ê~É«ÉÉ' ¥ÉÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà.

`»ÉÅlÉÉà HÉà< ~ÉiÉ ¡ÉHÉùÉÒ ±ÉÎ¥yÉ ©ÉÉ÷à »ÉÉyÉÉÉ HùlÉÉÅ ÉoÉÒ, +Él©ÉH±«ÉÉiÉÉÒ+ÉùÉyÉÉÉÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©Éà »É¾W ±ÉÎ¥yÉ ¡ÉNÉ÷à Uà, ~ÉiÉ LÉùÉà »ÉÅlÉ lÉÉà lÉàÉÒ +Él©É©É»lÉÒ©ÉÉÅW ÊÉ©ÉNÉ Uà. ©ÉÅmÉà±ÉÉ qÉàùÉyÉÉNÉÉ, ùKÉÉ~ÉÉà÷±ÉÒ+Éà, ´ÉÉ»ÉKÉà~É, lÉÉ´ÉÒW Hà ¶ÉÅLÉ ´É.SÉ©ÉlHÉùÉà »ÉÅ»ÉÉùÉÖÅ ~ÉÊù¨É©ÉiÉ ´ÉyÉÉùÉÉùÉ Uà. +Él©ÉyÉ©ÉÇÉÉ ©ÉÉNÉâ SÉÉ±ÉÉÉùÉ »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒÉà SÉÒ±ÉÉà SÉÉlÉù´ÉÉà ~Éeà lÉàÉÉ ÊÉÊ©ÉnÉ lÉÉùà ¶ÉÖÅ HÉ©É oÉ´ÉÖÅ?'

`§ÉÉ>! lÉÉùÒ ©É¾ÉWÉ »ÉÅ»oÉÉ+ÉàÉà hÅhÉà³, ©É¾É»ÉÅPÉ, ~ÉÊùºÉq +Éà©É¾É©ÉÅe³ÉàÉà A~ÉÉ¸É«É +Éà qàùÉ»ÉùÉÒ +Éy«ÉÉÎl©ÉH ¡É´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ ù»É ±ÉàlÉÉ Hù,»ÉÉyÉÖ»ÉÅlÉÉàÉÒ ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ +Éà SÉlÉÖÊ´ÉÇyÉ »ÉÅPÉÉÉ ÊÉ«É©ÉÉ- qàLÉùàLÉÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ©É¾ÉWÉ »ÉÅ»oÉÉ+ÉàÉÒ Uà, +É »ÉÅ»oÉÉ+Éà ©ÉW¥ÉÚlÉ ¥ÉÉ¶Éà lÉÉà WäÉ +àHlÉÉÉÖÅ HÉ©É»Éù³ oÉ¶Éà. »ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒY+ÉàÉÒ ùKÉÉ, lÉÒoÉÇ»oÉÉÉÉàÉÒ ùKÉÉ, ´É¾Ò´É÷ +Éà ©ÉÉÊ±ÉHÒ,WäÉÉàÉà ±ÉPÉÖ©ÉlÉÒÉÒ ©ÉÉ«ÉlÉÉÉÉà ¡ÉüÉ, qà´Ér´«ÉÉÉà A~É«ÉÉàNÉ, »ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉH LÉáSÉÉLÉáSÉÒ+Éà ÊlÉÊoÉÉÉ Ê´É´ÉÉq +É qàùÉ»ÉùÉÉ NÉÖÅ¥ÉW +Éà A~ÉÉ¸É«ÉÉÉ ©Éy«É»oÉ LÉÅe©ÉÉÅHiÉ»Éà Uà. »ÉÅ~É, +àHlÉÉ +Éà »ÉÅNÉcÉÉÒ lÉÉHÉlÉ©ÉÉÅ +É ¡ÉüÉÉàÉÉà AHà±É Uà.'

A~ÉÉ É«ÉÉÒ qÒ ÉÉ±ÉÉà©ÉÉÅoÉÒ XiÉà ÊÉ&¹ÉÉ»É§É«ÉÉÇ + ÉÉW +É ÉlÉÉà ¾lÉÉà. +ÉNÉ³ »ÉÅ§É³É«ÉÖÅ -

`»ÉÉ©ÉàÉÉ lÉÉùÉ qàùÉ»Éù©ÉÉÅ ùÅNÉ¥ÉàùÅNÉÒ ±ÉÉ<÷ÉÒ ùÉà¶ÉÉÒ ©ÉÅÊqùÉÒ §É´«ÉlÉÉ´ÉyÉÉù¶Éà, ~ÉùÅlÉÖ §ÉNÉ´ÉÉÉÉÒ ¡ÉÊlÉ©ÉÉY »ÉÉ©Éà lÉàÉÖÅ +É±ÉÅ¥ÉÉ ±É< y«ÉÉÉ yÉù´ÉÉ©ÉÉÅ

+à SÉ³HÉ÷ HÉÅ< A~É«ÉÉàNÉÒ ÉoÉÒ, ¡É§ÉÖÉÉ ©ÉÖLÉ ~ÉùÉÉ ¡É¶É©É§ÉÉ´ÉÉàÉÖÅ +ÉÅlÉùq¶ÉÇÉW +lÉ±É©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ ´ÉÒlÉùÉNÉlÉÉ ¡ÉNÉ÷É´É´ÉÉÉÖÅ HÉ©É Hù¶Éà +Éà +à W Êq´«ÉlÉÉUà.'

`+ÉWHÉ±É §ÉÉ´ÉÉÉ©ÉÉÅ NÉ´ÉÉlÉÉÅ NÉÒlÉÉà (»lÉ´ÉÉÉà?) ©ÉÉÅ ~ÉiÉ lÉÖÅ ©ÉÉÉàùÅWÉ¶ÉÉàyÉlÉÉà ¾Éà«É lÉà´ÉÖ Å ±ÉÉNÉà Uà. Ê£±©ÉÒhÉ³©ÉÉÅ NÉ´ÉÉlÉÉÅ NÉÒlÉÉà ´ÉLÉlÉà lÉÉùÒ »ÉÉ©Éà§ÉNÉ´ÉÉÉÉà ¥Éq±Éà +à Ê£±©ÉÉàÉÉÅ x¶«ÉÉà +É´ÉÒ W¶Éà. +ÉyÉÖÊÉH »ÉÅNÉÒlÉ ´ÉÉËWmÉÉàÉÒlÉÖÅ yÉÚ©É ©ÉSÉÉ´Éà Uà. »lÉ´ÉÉÉÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ +É±ÉÉ~ÉÉà +Éà ùÉNÉÉà©ÉÉÅ hÉ³ÒÉà NÉÉ´ÉÉoÉÒ§ÉÎGlÉ HqÉSÉ §É´«É ±ÉÉNÉ¶Éà, ~ÉùÅlÉÖ ùÉNÉ©ÉÉÅ LÉÉà´ÉÉ> NÉ«Éà±ÉÉà lÉÖÅ ¾ÉqÇ©ÉÉÅ W<¶ÉlÉÉà +Él©ÉÉÉÒ ´ÉyÉÖ ÉYH +É´ÉÒ ¶ÉHÒ¶É.'

`~ÉÚ´ÉÇÉÉ ¸ÉÉ´ÉHÉà, ÷Ò~ÉÉÒ «ÉÉqÒ Hà AUÉ©ÉiÉÒÉÒ ´«É´É»oÉÉ©ÉÉÅ l«ÉÉNÉÉÒ§ÉÉ´ÉÉÉÉÖÅ q¶ÉÇÉ HùlÉÉ, «ÉÉq Hù NÉÖWùÉlÉÉÉ SÉlÉÖù WäÉ ©ÉÅmÉÒ ´ÉÉ¾e (´ÉÉNÉ§É÷)ÉàHà WàiÉà »ÉÉlÉ q©ÉeÒ qÉÉ©ÉÉÅ qàÉÉù §ÉÒ©ÉÉ¶ÉÉ¾ÉÖÅ ÉÉ©É qÉÉ´ÉÒùÉàÉÒ «ÉÉqÒ©ÉÉÅ¡ÉoÉ©É ±ÉLÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.'

`l«ÉÉNÉ +Éà +ÉÖºcÉÉÉàÉÉÅ ~ÉSSÉLÉÉiÉ wÉùÉ ~ÉiÉ HÉà> HÉà> AUÉ©ÉiÉÒHùÒ ¶ÉHÉ«É lÉàÉÒ lÉÉà lÉÉà LÉ¥Éù Uà Éà, lÉàoÉÒ NÉùÒ¥É ~ÉÉiÉ ±ÉÉ§É ±É< ¶ÉHà.¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ, +ÉùlÉÒ, ©ÉÅNÉ³qÒ´ÉÉà Hà SÉÉäq »´É~ÉÉÅÉÒ ¥ÉÉà±ÉÒ+Éà +Éà SÉhÉ´ÉÉ lÉà+à÷±ÉÉ ©ÉÉáPÉÉ ¥ÉÉÉ´ÉÒ qÒyÉÉ Hà ¥ÉÒSÉÉùÉ NÉùÒ¥É ¸ÉÉ´ÉHÉàÉà ~ÉÖi«ÉÉÒ qÖHÉÉÉÉÅ ~ÉNÉÊoÉ«ÉÉÅSÉh´ÉÉ §ÉÉùà ~Éeà!'

`lÉ~É»«ÉÉÉÖÅ Êq´«É»ÉÅNÉÒlÉ ±É¾ÉiÉÒ+ÉàÉÉ ´ÉÉ»ÉiÉÉàÉÉ LÉLÉeÉ÷©ÉÉÅ Ê´É±É«É ~ÉÉ©ÉÒNÉ«ÉÖÅ Uà; lÉàÉÖÅ qÖ&LÉ HÉàÉà Uà? lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ ~ÉUÒÉÉ ´É¾à´ÉÉùÉà +à÷±ÉÉ lÉÉà ´ÉyÉÉùÒqÒyÉÉ Uà Hà NÉùÒ¥É ¸ÉÉ´ÉHÉàÉà lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ HùlÉÉ ~É¾à±ÉÉÅ Ê´ÉSÉÉù Hù´ÉÉà ~Éeà, ¶ÉÉlÉÉ~ÉÚU´ÉÉ +Éà SÉÉ»ÉiÉÒ (©ÉÒcÉ<) qà´ÉÉ HÉàiÉ +É´«ÉÖÅ Éà HÉàiÉ É +É´«ÉÖÅ, SÉÉ±±ÉÉà,§Éà÷ +Éà ¡É§ÉÉ´ÉÉÉÉÉ ±ÉàLÉÉXàLÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ¥É¾Éù G«ÉÉùà ÉÒH³Ò¶É? lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ lÉÉàH©ÉÇÊÉ]ÇùÉÉÖÅ AlHÞºc »ÉÉyÉÉ Uà, lÉàÉÉ DSÉÉ §ÉÉ´ÉÉà +Éà lÉ~ÉÉÒ +ÉÖ©ÉÉàqÉÉ©ÉÉÅ

26 27


¡É´ÉÞnÉ oÉÉ! ±ÉÉàHÉànÉù yÉ©ÉÇÉÉÅ +ÉÖºcÉÉÉà ~Éù »ÉÉ©ÉÉÊWH +ÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ lÉÉùÉà Ë»É¾£É³ÉàUà. +¾Ó lÉ~ÉÉàl»É´ÉÉÒ ¥É¾ÉùÉÒ §É´«ÉlÉÉ ~ÉÉU³ lÉÖÅ lÉàÉÒ Êq´«ÉlÉÉÉÉà ©ÉÞl«ÉÖPÉÅ÷lÉÉà ÉoÉÒ ´ÉNÉÉeÒ ùÂÉà Éà?

`WäÉ¶ÉÉ³É +Éà ©ÉÊ¾±ÉÉ©ÉÅe³ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ +Éy«ÉÉÎl©ÉH »ÉÊJ«ÉlÉÉÉÒ W°ùUà. Xà lÉÖÅ WäÉ¶ÉÉ³É+Éà ´ÉyÉÖ LÉÉà±ÉÒ¶É lÉÉà §ÉÊ´Éº«É©ÉÉÅ lÉÉùà PÉùeÉPÉù +ÉàUÉ LÉÉà±É´ÉÉ~Ée¶Éà, lÉÉùÉ »ÉÅlÉÉÉÉàÉà ÷Ò.´ÉÒ.©ÉÉÅoÉÒ LÉÅe»É©É«ÉÉÒ ©ÉÖÎGlÉ +~ÉÉ´ÉÒ yÉ©ÉÇ»oÉÉÉH©ÉÉÅ +É´É´ÉÉ¡Éàù¶Éà? - »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà +à ~ÉiÉ Ê´ÉSÉÉù´ÉÖÅ ~Ée¶Éà Hà, »ÉÅlÉÉà ©ÉÉmÉ ¶ÉÉ»mÉÉàÉÒ ´ÉÉlÉÉà+Éà qÅlÉHoÉÉ+Éà HÂÉ Hù¶Éà, lÉÉà «ÉÖ´ÉÉÉÉà +Éà ~ÉÉýÉÉl~É Y´ÉÉ¶Éä±ÉÒÉÒ +»ÉùÉÒSÉà Y´ÉlÉÉ ±ÉÉàHÉàÉà, +à ´ÉÉlÉÉà +ÅyÉ¸ÉyyÉÉ ±ÉÉNÉ¶Éà. lÉà©ÉÉà yÉ©ÉÇÉÒ q±ÉÒ±ÉÉà, +lÉÉÊHÇH,H~ÉÉà³ HÊ±~ÉlÉ Hà +»Él«É©ÉÚ±ÉH ±ÉÉNÉ¶Éà, lÉà©ÉÉà lÉÉà ©ÉÅmÉ ©ÉàeÒ÷à¶ÉÉ +Éà +É¾ÉùÉÒ´ÉÉlÉÉà »ÉÉ©ÉÉÊWH, +ÉÊoÉÇH, ´Éä[ÉÉÊÉH +Éà ~É«ÉÉÇ ÉùiÉÉÉà »ÉÅq§ÉÇ +É~ÉÒ »É©ÉX´É´ÉÒ~Ée¶Éà +Éà +à ùÒlÉà yÉ©ÉÇ ¡Él«Éà FÊSÉ XNÉÞlÉ Hù´ÉÒ ~Ée¶Éà.'

`lÉ©ÉÉ©É ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉÉà ~ÉÉàlÉÉÉÉ ~ÉÉ±É´É©ÉÉÅ ±É<Éà ~É´ÉÉÇÊyÉùÉW ~É«ÉÖÇºÉiÉ ~ÉyÉÉùÒùÂÉ Uà. +É Êq´É»ÉÉà©ÉÉÅ lÉÉùÒ X¾àù ´«ÉÉL«ÉÉÉ©ÉÉ³É+Éà ~ÉiÉ SÉÉ±ÉÖ oÉ¶Éà, ~É«ÉÖÇºÉiÉ~É´ÉÇ»ÉÅlÉÉàÉÒ ÊÉ¸ÉÉ©ÉÉÅ W~É-lÉ~É-qÉÉ +Éà Ê¶É«É³ §ÉÉ´É©ÉÉÅ ù¾Ò +Él©ÉH±«ÉÉiÉÉÒ »ÉÉyÉÉÉHù´ÉÉÉÉà ~É´ÉÇ»É©ÉÚ¾ Uà - yÉ©ÉÇ»oÉÉÉHÉà©ÉÉÅ Ê¥ÉùÉW©ÉÉÉ »ÉÅlÉÉàÉÉ q¶ÉÇÉ ¸É´ÉiÉÉà ¡ÉoÉ©É¡ÉÉyÉÉ«É +É~É´ÉÖÅ Xà>+à WàoÉÒ ´«ÉÉL«ÉÉÉ©ÉÉ³ÉÉÉ »É©É«ÉÉÖÅ +à ÉÒ ùÒlÉà +É«ÉÉàWÉ Hù HàWàoÉÒ »ÉÅlÉÉàÉÒ ÊÉ¸ÉÉ©ÉÉÅ oÉlÉÉ ´«ÉÉL«ÉÉÉ ´ÉÉÅSÉiÉÒ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉÉÉ »É©É«ÉÉà LÉ±Éà±É É ~É¾ÉáSÉà.'

`©ÉàPÉùÉXÉÒ »É´ÉÉùÒ yÉùlÉÒÉÒ ~«ÉÉ»É ¥ÉÖ]É´É´ÉÉ +É´Éà Uà, lÉà©É +Él©ÉÉÉÒ~«ÉÉ»É ¥ÉÖ]É´É´ÉÉ ~É«ÉÖÇºÉiÉ~É´ÉÇ +É´Éà Uà. lÉÖÅ +É »É©ÉÊGlÉÉÉ +ÉÉÅq~É´ÉÇÉÒ AW´ÉiÉÒHù´ÉÉ +Éc Êq´É»É ÊÉ«ÉÊ©ÉlÉ qàùÉ»Éù +Éà A~ÉÉ¸É«Éà +É´ÉÒ¶É. »ÉÉåq«ÉÇ»~ÉyÉÉÇ Wà´ÉÖÅ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ É oÉÉ«É lÉà XàWà.... ´É»mÉ~ÉÊùyÉÉÉ +Éà Hà¶ÉNÉÚÅ£ÉÉÒ H±ÉÉÉÖÅ ¡Éq¶ÉÇÉ....HÉàiÉà Hà´ÉÉÅ ´É»mÉÉà +Éà PÉùàiÉÉÅ ~É¾à«ÉÉÈ Uà lÉà ÊÉ¾É³´ÉÉÉÉà +´É»Éù.... qÒHùÉ,qÒHùÒÉÉ ´ÉàÊ´É¶ÉÉ³ +Éà yÉÅyÉÉÉÒ ´ÉÉ÷ÉPÉÉ÷Éà ~Éù LÉùÒ lÉÉùÒ ´É¾à ÉÉùHÖ¶É³lÉÉ +ÉàùÊ»ÉHlÉÉ +ÅNÉà oÉÉàeÖÅ +Él©ÉÊÉùÒKÉiÉ HùWà.'

`~É´ÉÉÇÊyÉùÉW ~É«ÉÖÇºÉiÉÉÖÅ NÉÉäùÒÊ¶ÉLÉù lÉà »ÉÅ Él»ÉùÒ~É´ÉÇ Uà. HÉ³X©ÉÉÅoÉÒ H÷ÖlÉÉ-He´ÉÉ¶É HÉhÒ ÉÉLÉ´ÉÉÉÉà HÒÊ©É«ÉÉà +à÷±Éà KÉ©ÉÉ~ÉÉÉ! ´ÉºÉÇ§Éù LÉùàLÉù Wà©ÉÉà lÉàqÖ§É´«ÉÉ ¾Éà«É +Éà Wà©ÉiÉà lÉÉà qÖ§É´«ÉÉ ¾Éà«É lÉà©ÉÉÒ »ÉÉoÉà KÉ©ÉÉÉÒ +É~É±Éà HùÒ±ÉàWà, ©ÉÉmÉ ´«É´É¾Éù LÉÉlÉù Ê©ÉSUÉÊ©É qÖIeÅ ÉÊ¾. KÉ©ÉÉ~ÉÉÉ©ÉÉÅ §ÉÉ´É +ÉàÊJ«ÉÉÉÉà »É©É´É«É ¾Éà«É lÉÉà KÉ©ÉÉ, »É©ÉlÉÉ +©ÉÞlÉ +Éà HºÉÉ«ÉÉàÉà A~É¶ÉÉÅlÉ HùÉÉùù»ÉÉ«ÉÉ Uà, lÉàÉÉà A~É«ÉÉàNÉ HùÒÉà +ÉÅlÉù¶ÉÖÎyyÉ HùÒ ±ÉàWà.'

A~ÉÉ¸É«ÉÉÒ qÒ´ÉÉ±ÉÉà©ÉÉÅoÉÒ PÉÚ Å÷ÉlÉÉ +´ÉÉW©ÉÉÅ HÅ<H +±ÉNÉ ùiÉHÉù»ÉÅ§É³É«ÉÉà... lÉÉWNÉÒ»É§Éù.... Al»ÉÉ¾¡ÉàùH.

`lÉÖÅ NÉ©Éà lÉà´ÉÖÅ ´ÉlÉÇÉ Hùà UlÉÉÅ«É ©ÉÉà +É¶ÉÉ Uà - +É yÉ©ÉÇ»oÉÉÉH©ÉÉÅ¾Y+à Ê´É¶É ÖyyÉ SÉÉÊùm«É~ÉÉ±ÉÉ HùÉÉùÉ ©É ÖÊÉ+Éà ´ÉÉ»É Hùà Uà, ¾Y+à+Él©É©É»lÉÒ©ÉÉÅ Y´ÉÉÉùÉ ©ÉÉmÉ »´É ~ÉùÉÉ H±«ÉÉiÉ HùÉÉùÉ »ÉÉyÉÖ»ÉÅlÉÉàÉÉà +¾Ó´ÉºÉÉÇ´ÉÉ»É oÉÉ«É Uà. ¾Y ~ÉiÉ ¸ÉÉ´ÉHÉSÉÉùÉà ´É³NÉÒ ù¾àÉÉùÉ ÊÉºcÉ´ÉÉÉ ¸ÉÉ´ÉH- ¸ÉÉÊ´ÉHÉ+Éà +¾Ó ¶ÉÉ¹ÉlÉ»ÉÖLÉÉÉ ©ÉÉNÉÇÉÒ +ÉHÉÅKÉÉ©ÉÉÅ +ÉùÉyÉÉÉ Hùà Uà.lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ+Éà +Éà X~É +ÉÊq +ÉÖºcÉÉÉàÉÖ Å ¡É©ÉÉiÉ ~ÉiÉ Hà÷±ÉÖÅ ´ÉyÉÒ ùÂÖÅ Uà.©ÉÉmÉ +Él©ÉH±«ÉÉiÉ +oÉâ »ÉÉÎl´ÉH ¡É§ÉÖ~ÉÚX HùÉÉùÉ+Éà ~ÉiÉ qàùÉ»Éù©ÉÉÅ +É´Éà Uà.l«ÉÉùà ©ÉÉùÒ +ÉÅLÉÉà ¾ºÉÉÇ¸ÉÖoÉÒ A§ÉùÉ< X«É Uà. §É±Éà lÉÖÅ lÉàÉà +©ÉÒ]ùiÉÉÅ H¾Ò+Ê§É´ÉÉqÉ Hùà. ¸É©ÉiÉ»ÉÅ»HÞÊlÉÉÉ »ÉÅ´ÉyÉÇÉ +Éà ùKÉÉ©ÉÉÅ WäÉ ÉÉùÒÉÖÅ «ÉÉàNÉqÉÉ~ÉiÉ ÉÉáyÉÉÒ«É Uà. ¾ÖÅ +É¶ÉÉ´ÉÉqÒ UÖÅ. ¥ÉÉ³HÉà +Éà «ÉÖ´ÉÉÉÉà ~ÉiÉ +É ©ÉÉNÉâ´É³¶Éà. §ÉÉäÊlÉH´ÉÉqoÉÒ ´ÉÉ] +É´ÉÒ NÉ«Éà±É Ê´É¹É, ¶ÉÉÅÊlÉ ¶ÉÉàyÉ´ÉÉ +y«ÉÉl©ÉÉà ¶ÉùiÉà+É´ÉÒ ù¾à±É Uà. +àH´ÉÒ¶É©ÉÒ »ÉqÒ©ÉÉÅ +y«ÉÉl©ÉÉà DSÉÉà +É´ÉHÉù +Éà ÊWÉ¶ÉÉ»ÉÉÉÒ¡É§ÉÉ´ÉÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉà ¸ÉuÉ Uà. +´ÉÉW ¥ÉÅyÉ oÉlÉÉ A~ÉÉ¸É«ÉÉÒ qÒ´ÉÉ±ÉÉàÉÒ §ÉÒÉÉ¶É~É±ÉHÉà §ÉÓW´ÉÒ NÉ<.

28 29


èyÆjZ Ïepøep_dpmpAp° kps“hL$ tQ[__uèyÆjZ Ïepøep_dpmpAp° kps“hL$ tQ[__uèyÆjZ Ïepøep_dpmpAp° kps“hL$ tQ[__uèyÆjZ Ïepøep_dpmpAp° kps“hL$ tQ[__uèyÆjZ Ïepøep_dpmpAp° kps“hL$ tQ[__uApbp°lhp k∆Æ iL°$Apbp°lhp k∆Æ iL°$Apbp°lhp k∆Æ iL°$Apbp°lhp k∆Æ iL°$Apbp°lhp k∆Æ iL°$

hpZu A° dp kfıh[u_y ¨ hf]$p_ R> °. hL$[©–hisº[ A°L$ i˜ R>°.c÷kdpS>_p¨ k¨ıL$pfuS>_p° A°_p° Dèp°N L$f° [p° A° ^dÆ, kdpS> A_° fpÙ≤$_° dpV°$L$ÎepZL$pfu b_i° A_° rhL©$[_p lp\dp¨ dlprh_pi !

S>•_]$iÆ_ dp•__° dl“h Ap ° R>°. [u\ØL$f cNh¨[p° L°$hmop__u ‚ps‡[ ky udp•_kp^_p L$f[p¨. dp•_kp^_p `R>u ‚NV$[u hpZu, d¨” b_u_° A_°L$_u [pfZlpfb_u S>[u.

Ap [p° kp^L$ Ap–dpAp°_u hp[ \B. kdpS>_pkp¨‚[‚hpl° ArcÏesº[dpV°$ ]$f°L$ n°”dp¨ hL$[©–hisº[ AphÌeL$ R>°. Br[lpk kpnu R>° L°$ hpZu ‹pfp ]$f°L$n°”° æ$p¨r[ \B R>°.

èyÆjZ`hÆ_u `f¨ fpN[ DS>hZudp¨ L$dÆL$p¨X$ A_° Apf¨ckdpf¨c_y ‚p^pfieh›ey¨. –epf° `¨qX$[ kyMgpg∆A° kÁeLπ$op__p ‚Qpf A_° S>•_]$iÆ__° Ïep`L$Í$`dp¨S>_kdpS>dp¨ ‚Qrg[ L$fhp, Ïepøep_dpmp ‚h©r—_u ‚°fZp Apù. ıh. `fdpZ¨]$L$p`qX$ep A_° ıh.Qud_gpg QLy$cpB ipl° dy¨bBdp¨ ‚h©r—_p d¨X$pZ L$epÆ.

h[Ædp_kdedp¨ NyS>fp[, dy ¨bB A_° Afie dp°V$pil°fp°dp¨ èy ÆjZÏepøep_dpmpAp°_y¨ dp°V$p ‚dpZdp¨ Apep°S>_ \[y¨ lp°e R>°.

Aphu Ïepøep_dpmpAp°_y Apep°S>_ L$f[u hM[°, L°$V$gpL$ gndp¨ g°hp S>°hpdl“h_p dyÿpAp°_u Ap`Z° QQpÆ L$fuiy¨.

èyÆjZ `hÆ, k¨[p°_u r_Ópdp¨ S>`-[`, ]$p_ A_° riem cphdp¨ fluAp–dL$ÎepZ_u kp^_p L$fhp_p° `hÆkd|l R>°. ^dÆı\p_L$p°dp¨ rbfpS>dp_ k¨[p°_p]$iÆ_ÓhZ_° ‚\d ‚p^pfie Ap`hy¨ ≈°BA°. Ïepøep_dpmp_p kde_y¨ A°hu fu[°Apep°S>_ L$fhy¨ ≈°BA° L°$ D`pÓep°dp¨ \[p¨ Ïepøep_, hp¨QZu [\p ‚r[æ$dZ_pkde_° Mg°g _ `lp¢Q°.

kd\Æhº[p L°$ rh‹p_ ¨qX$[, ¨Qdlph∞[^pfu kp y-k¨[p°_p° rhL$Î` b_u iL°$_lv. ^dÆı\p_L$p°dp¨ [°Ap°Óu_u r_Ópdp¨ S>`-[` \hp_° L$pfZ° –ep¨_p D√Q `rh”`fdpœ¨ (hpBb∞°ifik) A_° `|ƒe dlpfpS>, dlpk[u∆_p D–L©$õQpqf” `pg__°L$pfZ° [°Ap°_p ‚hQ__u KX$u, ‚cphL$ A_° gp¨bp Npmp_u Akf `X°$ R>°.

S>•_^dÆ ‚Qpf L$f[p¨ ApQfZ_p ‚cph_° ‚p^pfie Ap`° R>°. [°\u kp^L$p°_ukpdpQpfu_° L$pfZ° Nyfy cNh¨[p°_° n°” L$pm_u depÆ]$pAp° lp°e R>°. hmu L°$V$gp¨L$D`L$fZp°_p° Dèp°N `Z _ L$fu iL°$ [°\u Aphu Ïepøep_ Ó°ZuAp°dp¨ kp^y-kp›hu∆Ap°_p° M|b Ap°R>p° gpc dmu iL°$ R>°.

A–epf° A°L$ A°hp° `Z hNÆ R>° S>°dp¨ eyhp_p° rhi°j, L°$ S>° D`pÓep° A_°]°$fpkfp°_u ^prdÆL$ A_° Ap›eps–dL$ ‚h©r—Ap°dp¨ fk g°[p° _\u A_° ^prdÆL$ rinZ`Z g°[p° _\u, [°_p¨ OZp¨ L$pfZp° R>° [° QQpÆ_° Alv AhL$pi _\u. [° hNÆdp¨ ^dÆ_ufyrQ$ ≈N©[ L$fhp Ïepøep_dpmp Dèp°Nu \B iL°$.

èyÆjZÏepøep_dpmpdp¨ A°hp S> hº[pAp°_° hL$[Ïe dpV°$ Apd¨”Z Ap`hy≈°BA° L°$ S>° S>•_^dÆ, cpf[ue]$iÆ_p° A_° k¨ıL©$r[_p KX$p AÊepku lp°e [p° S> [°Ïepøep_dpmp_° Np•fh L°$ Nqfdp A`phu iL°$.

èyÆjZ Ïepøep_dpmp_p rhjep° dp” ^prdÆL$, Ap›eps–dL$ L°$ iyÛL$op__°gN[p¨ S> fpMhp A°hy¨ L$l°hp_p° Apie _\u, `f¨[y Ly$Vy¨$b, kdpS>, rhop_, rinZL°$ ∆h_i•gu_° gN[p rhjep° `Z ^dÆ_p k¨]$c°Æ QQpÆe [p° S> D`L$pfu b_u iL°$.L$pfZ L°$ ^dÆ, A\Æ, L$pd A_° dp°n A° cpf[ue k¨ıL©$r[_p dyøe `pep R>°.

^dÆip˜p° A_° L$\p_L$p°dp¨ Aph[u Qd–L$pqfL$ hp[p° ÓŸp_u ◊rÙ$A° A_°h•opr_L$ fu[° kpQu lp°e R>° `f¨[y h•°opr_L$ ◊rÙ$L$p°Z\u Ap hp[p° _rl kd≈huA°[p° A°L$hukdu k]$u_p ‹pf `f Dc°gp, rS>_°V$uL$ kpefik, L$p°Á‡eyV$f, d°qX$L$g A_°ı`°k V°$L$_p°gp°∆ S>°hp° D√Q AÊepk L$f[p¨ eyhL$ eyh[uAp° S>g]$u\u [° ıhuL$pfu_lv iL°$. [°_° [p° Ap hp[p° dp” ]¨$[L$\p L°$ A¨^ÓŸp gpNi°. [°d_° ^dÆ_u ]$gugp°A[pqLÆ$L$, L$`p°mL$sÎ`[ L°$ Ak–ed|gL$ gpNi°. [°d_° [p° d¨” d°X$uV°$i_ A_° Aplpf_uhp[p° kpdprS>L$, Apr\ÆL$, h•opr_L$ A_° èpÆhfZ_p k]¨$cÆ Apù kd≈hhu `X$i°.k]$pQpf L°$ ∆h_d|Îep°_y¨ ıhL$ue [\p hpı[rhL$ d|Îe S> eyhp_p° L°$ bpmL$p°_p¨ rQ[dp¨

30 31


©É ÅNÉ±É©É«É Hù ÖiÉÉÉ Ö Å Êq´«É »ÉÉªÉÉV«É

»ÉÚ«ÉÇÉÉÅ »ÉÉä©«É ÊHùiÉÉà ùÉÊmÉÉÉ +ÅyÉÉùÉÉà qÚù HùÒ ÉNÉùÒ ~Éù ¡ÉHÉ¶ÉÉÖÅ+ÉÊyÉ~Él«É W©ÉÉ´ÉÒ ùÂÉ Uà. ¡É§ÉÉlÉÉÉ ù©«É ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ, V«ÉÉàÊlÉºÉ Ê´ÉvÉÉÉ ¡ÉLÉùÊ´ÉwÉÉ UÉ«ÉÉ¶ÉÉ»mÉÒ Ê´ÉvÉ~ÉÉ³ +Éà lÉà©ÉÉÉ Ê©ÉmÉ ¾ºÉÇqnÉ SÉÉ±ÉÒ ùÂÉ ¾lÉÉ. ¶ÉÉÅlÉ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ ©ÉÉäÉ lÉÉàelÉÉ ¾ºÉÇqnÉà HÂÖÅ, ``Ê©ÉmÉ! oÉÉàeÒ KÉiÉÉà ~É¾à±ÉÉÅ +É ©ÉÉNÉÇ ~ÉùoÉÒHÉà> ©É¾ÉÉ ´«ÉÎGlÉ ~É»ÉÉù oÉ> ¾Éà ÉÒ Xà>+à.''

``Ê©ÉmÉ ¶ÉÉ HÉùiÉà +É©É H¾à Uà?'' Ê´ÉvÉ~ÉÉ³à ¡ÉüÉ H«ÉÉâ. HÉà«É±ÉÉÉà ÷¾ÖHÉà+Éà LÉ³LÉ³ ´É¾àlÉÉ ]ùiÉÉÅÉÉ »ÉÅNÉÒlÉÉÖÅ »ÉÉ©ÉÅW»«É, ©É±É«ÉÉÊÉ±ÉÉà »ÉÖNÉÅÊyÉlÉ ¥ÉÉÉ´ÉlÉÒ£Ý±ÉÉàÉÒ ~ÉùÉNÉ, »ÉÉ©ÉàÉÒ +àH lÉ±ÉÉ´ÉeÒ©ÉÉÅ Ë»É¾ +Éà ¾ùiÉ ¥ÉÉà »ÉÉoÉà ~ÉÉiÉÒ ~ÉÒ ùÂÉUà. +àH W ´ÉÞKÉÉÒ UÉ«ÉÉ©ÉÉÅ »ÉÉ~É +Éà ÉÉàÊ³«ÉÉà Ê´É¸ÉÉ©É HùÒ ùÂÉ Uà. ©ÉÉNÉÇ ÊÉºHÅ÷HUà. Ê©ÉmÉ! HÉà> Êq´«É ~ÉÖùÖºÉÉÉ ~Éù©ÉÉiÉÖÉÒ A~ÉÎ»oÉÊlÉÉÒ +ÉÖ§ÉÚÊlÉ HùÉ´Éà Uà.´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉÉÖÅ ©ÉÉyÉÖ«ÉÇ +Éà ¡É»ÉÉlÉÉ ¡ÉÊlÉlÉÒ HùÉ´Éà Uà. +y«ÉÉl©É»ÉÉyÉÉÉ©ÉÉÅ ©É»lÉ ù¾àlÉÉyÉ©ÉÇÊÉºc ¾ºÉÇqnÉà ´ÉÉlÉ ~ÉÚùÒ HùÒ.

ÉlÉ©É»lÉH SÉÉ±ÉÒ ù¾à±ÉÉ ~ÉÅÊelÉ UÉ«ÉÉ¶ÉÉ»mÉÒ ÉÒSÉà ù»lÉÉ ~Éù Xà> qÅNÉ oÉ>NÉ«ÉÉ, oÉÅ§ÉÒ NÉ«ÉÉ, +Éà ¥ÉÉà±«ÉÉ, Ê©ÉmÉ lÉÉùÒ ´ÉÉlÉ©ÉÉÅ lÉo«É ±ÉÉNÉà Uà, Xà +É ~ÉNÉ±ÉÉÅ!HÉà> »ÉªÉÉ÷ÉÉ ~ÉNÉ±ÉÉ....¶ÉlÉq±É H©É³ÉÒ ~ÉÉÅLÉeÒ ©ÉÉÅoÉÒ XiÉà ~ÉùÉ´ÉÊlÉÇlÉ oÉ«Éà±ÉùàLÉÉ+Éà....! »ÉÉ©ÉÖÊrH ±ÉKÉiÉ ¡É©ÉÉiÉà +àH SÉJ´ÉlÉÔ »ÉªÉÉ÷ÉÉ ~ÉNÉ±ÉÉÅ W ¾Éà«É. ~ÉùÅlÉÖ~ÉÅÊelÉ Ê´ÉvÉ~ÉÉ³ KÉÊiÉH SÉ©ÉH¬É +Éà ~ÉUÒ ¥ÉÉà±«ÉÉ, SÉJ´ÉlÉÔ »ÉªÉÉ÷...+àH±ÉÉ... +ÉàLÉÖ±±Éà ~ÉNÉà.... Xà »ÉªÉÉ÷ WlÉÉ ¾Éà«É lÉÉà lÉàÉÒ »ÉÉoÉà ~ÉÊù´ÉÉù, »Éà´ÉHÉà Hà »ÉàÉÉ ~ÉiÉ¾Éà«É ~ÉùÅlÉÖ +É ~ÉNÉ±ÉÉÅ lÉÉà +àH W ´«ÉÎGlÉÉÉ Uà. Ê©ÉmÉ! ¶ÉÖÅ ©ÉÉùÒ V«ÉÉàÊlÉºÉ Ê´ÉvÉ©ÉÉà qNÉÉà q> ù¾Ò Uà? ¶ÉÖÅ +É B©Éùà ©ÉÉùÒ ¥ÉÖÊyyÉ Éº÷ oÉ> ù¾Ò Uà?

¾ºÉÇqnÉ H¾à ÉÉ, Ê©ÉmÉ ÊÉùÉ¶É É oÉÉ, ©ÉÉà lÉÉùÒ V«ÉÉàÊlÉºÉÊ´ÉvÉ©ÉÉÅ ¸ÉuÉUà +Éà ¥ÉÉà Ê©ÉmÉÉà ~Éà±ÉÉ ~ÉNÉ±ÉÉÉÖÅ +ÉÖ»ÉùiÉ HùlÉÉÅ +ÉNÉ³ SÉÉ±«ÉÉ. +É ~ÉNÉ±ÉÉÅùÉWNÉÞ¾ÒÉNÉùÉÉ NÉÖiÉ¶ÉÒ±É SÉäl«ÉAvÉÉ©ÉÉÅ HÉ«ÉÉâl»ÉNÉÇ ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ y«ÉÉÉ HùÒ ù¾à±ÉÉ +àH»ÉÉyÉH ~ÉÉ»Éà »É©ÉÉ~lÉ oÉ«ÉÉÅ.

‚NV$phhy¨ ≈°BA° [p° klS>[p\u hp[ Nm° E[fu S>i°. h•opr_L$ ArcNdeyº[rinZ_p° Ap ‚ep°NrkŸ rkŸp¨[ R>°. rh‹p_ hº[pAp°, R>°Îgp h•opr_L$ A_°d_p°h•opr_L$ kïp°^_p° Ap^yr_L$ D`L$fZp°_p Dèp°N ‹pfp kd≈hu iL°$.

‚hQ_ Ó°Zudp¨ ıV°$S>_u k≈hV$ dpBL$ A_° gpBV$_u D—dÏehı\p,rhipm Ap°X$uV$p°qfed, Óp°[pAp°_° k¨dp°rl[ L$f° [°hy d¨”dy¡^ hL$[Ïe, lphcph, i•guApfp°lAhfp°l A_° Ap]$iÆhº[p_y ¨ D`r_j]$ A`_pÏey ¨ lp°e [°hp hº[p A°Ïepøep_dpmp_u cÏe[p R>°. `f¨[y hº[p_p ApQfZ A_° Qpqf”dp¨\u `fphr[Æ[\e°gu h•QpqfL$kd©qŸ, rhQpf[“h_y KX$pZ A_° dp•rgL$ [“htQ[_ hpZu_u q]$Ïe[pR>° A_° q]$Ïe[p S> Óp°[pAp°_y¨ L$ÎepZ L$fu iL°$.

Ïepøep_ Ó°ZuAp°dp¨ k`pV$u `f_u hp[p° L$lu d_p°f¨S>_ L$f[p¨ hº[pAp°h[Ædp_ kde_p ‚hpldp¨ L$]$pQ gp°L$r‚e b_u iL°$. `f¨[y L$pm_u L$kp°V$u kpd° rhQpf[“h_y¨ KX$pZ A_° dp•rgL$[p S> V$L$u iL°$. Aphp Ap]$iÆ hº[pAp° ‹pfp S>Ïepøep_dpmp kps“hL$ tQ[__u Apbp°lhp k∆Æ iL°$.

kd\Æhº[pAp° `pk°\u ^dÆ_u h•opr_L$ hp[p° kp¨cmu, e\p\Æ [“hp° fyrQ |ZÆfu[° kd∆ A_° eyhphNÆ k¨[p°_p kpsfi_›e° S>[p° \i° [p° Ap`Zp dyr_cNh¨[p° `pk°[p° S>bf]$ı[ [pL$p[ R>° L°$ [°, [°Ap°_° k¨cpmu g°i°. rhje_p KX$pZdp¨ Ne°gphº[pAp° ıh[¨” A_° fiepeeyº[ fu[° k¨ıL©$r[ A_° ^dÆ_p¨ flıep° kQp°V$ fu[° kd≈h°[p° [° eyhp_p° A_° dp” `pÚp–e ∆hi•gu_u Akf _uQ° ∆h[p gp°L$p°_° ^dÆrcdyML$fhp_u `|hÆc|rdL$p `|fu `pX$i° A_° Óp°[pAp°dp¨ Nyfy A_° ^dÆ ‚–e° ÓŸp ‚NV$phi°.

dy¨bBdp¨ S>•_ A›ep–d ıV$X$ukLÆ$g dp” S>•_ [“hop_ `f ‚hQ_dpmpAp°ep°S>° R>°. Óu S>•_ eyhL$kÖ, dpVy¨$Np_u Óu N¨cufQ¨]$ Dd°]$Q¨]$ ipl Ïepøep_dpmp,OpV$L$p°`f_u Óu L$pqW$ephpX$ ı\p. S>•_ kdpS>_u Ïepøep_dpmpAp° M|b S> gp°L$r‚eb_u R>°. dy¨bB_u A_°L$ ^prdÆL$, kpdprS>L$ A_° i•nrZL$ k¨ı\pAp°_u èyÆjZÏepøep_dpmpAp° dp_hu_p Qpqf”r_dpÆZdp¨ `p°[p_p° apmp° Apù flu R>°.

ApNpdu èyÆjZ Ïepøep_dpmpAp°_° ≈N©[ këp°S>L$p°, kyfyrQ`|ZÆ L$fuNp•fhh¨[u b_phu, _hu Q°[_p ‚NV$phi° A°hu AÊe\Æ_p.

32 33


ÊLÉÉ ´ÉqÉà Ê´ÉvÉ~ÉÉ³ ¥ÉÉà±«ÉÉ, ¾ºÉÇ! G«ÉÉÅ Uà »ÉªÉÉ÷? +¾Ó lÉÉà +àHÊ§ÉKÉÖH...!

¾ºÉÇÊ´É§ÉÉàù ¾ºÉÇqnÉ ¥ÉÉà±«ÉÉ, Ê´ÉvÉ~ÉÉ³ lÉÉùÒ Ê´ÉvÉÉà NÉÉäù´É +~ÉÉ´Éà +à´ÉÒ+É PÉ÷ÉÉÉÒ ´ÉÉlÉ »ÉÉÅ§É³, `Wà©ÉÉÉ ©ÉÖLÉÉùË´Éq ~Éù ¡É¶É©É §ÉÉ´ÉÉà ù©ÉÒ ùÂÉ Uà lÉà ÉÉH±«ÉÉiÉ Ê©ÉmÉ +É Ê§ÉKÉÖH ¥ÉÒX HÉà> É¾Ó ~ÉùÅlÉÖ »´É«ÉÅ §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒù Uà.'

`+ÉÅlÉùH©ÉÉâ »ÉÉ©Éà qÉ°iÉ «ÉÖu HùÒ Ê´ÉW«É ©Éà³´ÉÉÉù SÉJ´ÉlÉÔ Uà. +º÷H©ÉÇÉÉHÉ±ÉÒÉÉNÉÉà »ÉÅ«É©ÉÉÉÅ ¶É»mÉÉàoÉÒ +à©ÉiÉà YlÉÒ ±ÉÒyÉÉÅ Uà. ÊÉÊ´ÉÇH±~É y«ÉÉÉ°~ÉÒ Ê~ÉlÉÉÉÉLÉÉà³É©ÉÉÅ lÉà C§ÉÉ Uà. lÉà +Ë¾»ÉÉ °~ÉÒ +º÷¡É´ÉSÉÉ ©ÉÉlÉÉÉÒ ÊÉ¸ÉÉ©ÉÉÅ Uà. úÉÁSÉ«ÉÇ°~ÉÒ §ÉÉ>, +ÉÉ»ÉÎGlÉ°~ÉÒ ¥É¾àÉÉà +à©ÉÉÖÅ »Éqä´É »ÉÉÊÉy«É Uà. ¶ÉÉÅÊlÉ°~ÉÒ Ê¡É«ÉlÉ©ÉÉ+àÉÉ Y´ÉÉ©ÉÉÅ +Ê§É¡ÉàlÉ Uà. Ê´É´ÉàH°~ÉÒ ~ÉÖmÉ +Éà KÉ©ÉÉ°~ÉÒ ~ÉÖmÉÒ lÉàÉÒ »ÉÉoÉà W ¾Éà«ÉUà. +ÉàHÉÅlÉ lÉàÉÉà ©ÉÅmÉÒ Uà.'

`ùÉXÉÒ »ÉàÉÉÉà +àH ÊÉÊýÉlÉ »ÉÒ©ÉÉ ¾Éà«É, ~ÉùÅlÉÖ ¡É§ÉÖÉÉ +É§ÉÉ©ÉÅe³©ÉÉÅoÉÒÉÒH³à±ÉÉ Êq´«É ÊHùiÉÉà +NÉÊiÉlÉ ±ÉÉàHÉàÉÉ H±«ÉÉiÉÉÖÅ HÉùiÉ ¥ÉÉÒ X«É, +HÉùiÉH°iÉÉ HùÉÉùÉ, +É «ÉÖNÉ~ÉÖùÖºÉÉÉ ASSÉ ~ÉÖi«É +Éà lÉÒoÉÈHùÉÉ +ÊlÉ¶É«ÉÉàÉÒ +»ÉùÉàHÉùiÉà lÉà©ÉÉÒ A~ÉÎ»oÉÊlÉoÉÒ SÉÉà~ÉÉ»É ´Éäù Ê´ÉLÉ´ÉÉq ©É÷à - ùÉàNÉ É ¾Éà«É, qÖºHÉ³ É¾Éà«É, ©ÉÉ±ÉHÉå»É ùÉNÉ©ÉÉÅ ¡É´ÉÉÊ¾lÉ oÉlÉÒ lÉà©ÉÉÒ ~ÉÉ´ÉÉ ´ÉÉiÉÒ »ÉÞÊº÷ÉÉ lÉ©ÉÉ©É Y´ÉÉà~ÉÉàlÉÉÉÒ §ÉÉºÉÉ©ÉÉÅ »É©ÉY +Éà »´ÉÉÖÅ H±«ÉÉiÉ »ÉÉyÉÒ ¶ÉHà.'

`+à©ÉÉÉ ¶ÉÖ§ÉlÉùÅNÉÉàÉÒ »ÉàÉÉ W SÉÉùà ¥ÉÉWÖ »ÉÖùKÉÉ HùÒ ¶ÉHà Uà. +à©ÉÉÖÅ yÉ©ÉÇSÉJ»É´ÉÇmÉ +ÉÉÅq, ¶ÉÉÅÊlÉ +Éà ©ÉÉyÉÖ«ÉÇ £à±ÉÉ´ÉlÉÉ ù¾à Uà. lÉà©ÉÉà »~É¶Éâ±ÉÖÅ ´ÉÉ«ÉÖ©ÉÅe³ »É´ÉÇmÉ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ +Éà SÉÅqÉ Wà ÉÒ ¶ÉÒlÉ³lÉÉ ¡É»ÉùÉ´Éà Uà. »ÉÅ»ÉÉùÉÉ lÉ©ÉÉ©É »ÉÉªÉÉV«É HùlÉÉÅ+É »ÉÉªÉÉV«É AlHÞº÷ Uà. HÉà> ~ÉiÉ ´«ÉÎGlÉ »ÉÉoÉà ±ÉeÉ> ÉoÉÒ HùÒ, Ë¾»ÉÉ ÉoÉÒ HùÒUlÉÉÅ Àq«É Ë»É¾É»ÉÉ ~Éù ùÉV«É HùÉÉùÉ +É ùÉXÉÖÅ W ´ÉÉ»lÉÊ´ÉH ùÉV«É Uà. HÉùiÉHà +É »ÉÉªÉÉV«É©ÉÉÅ, Ë¾»ÉÉ ÉoÉÒ, SÉÉàùÒ ÉoÉÒ, +úÉÂ©ÉÃ ÉoÉÒ, WÚc ÉoÉÒ +Éà ~ÉÊùOÉ¾ÉoÉÒ. +¾Ó »Él«ÉÉÉ Ë»É¾É»ÉÉ ~Éù +Ë¾»ÉÉ, úÉÁSÉ«ÉÇ, +»lÉà«É +Éà +~ÉÊùOÉ¾ÉàùÉWÊlÉ±ÉH HùÉ«ÉÖÅ Uà.'

¾ºÉÇqnÉà V«ÉÉùà ´ÉÉlÉ ~ÉÚùÒ HùÒ l«ÉÉùà ¥ÉÉà Ê©ÉmÉÉà §ÉNÉ´ÉÉÉÉÉÅ ¸ÉÒSÉùiÉÉà©ÉÉÅ§ÉÉ´É~ÉÚ´ÉÇH ´ÉÅqÉÉ HùÒ +Éà UÉ«ÉÉ¶ÉÉ»mÉÒ Ê´ÉvÉ~ÉÉ³à HÂÖÅ, `¾´Éà ©ÉÉà »É©ÉX«ÉÖÅ Hà»ÉÉ©ÉÖÊrH ±ÉKÉiÉÉà ©ÉÉmÉ ¥ÉÉÂ ÊSÉ¾Éà Hà »ÉÅHàlÉÉà ~Éù +ÉyÉÉùÒlÉ ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÉ. ©ÉÉÉ´ÉÒÉÒ+ÉÅlÉÊùH ±ÉÉKÉÊiÉHlÉÉ+Éà©ÉÉÅ +NÉÊiÉlÉ »ÉÅ§ÉÉ´ÉÉÉ UÖ~ÉÉ«Éà±ÉÒ ~ÉeÒ ¾Éà«É Uà. +ÉWà ¾ÖÅ§ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉÉ +ÉÅlÉù´Éä§É´ÉÉÉ PÉÚPÉ´ÉlÉÉ »ÉÉNÉùÉÉÅ ¡ÉSÉÅe ©ÉÉàX+Éà ÊÉ¾É³Ò ùÂÉàUÖÅ.'

Ê©ÉmÉ! +ÉWà ©ÉÉùÒ V«ÉÉàÊlÉºÉÊ´ÉvÉ »ÉÉSÉà W »ÉÉoÉÇH oÉ>. +ÉWà ©ÉÉà »ÉÉSÉÉ »ÉªÉÉ÷ÉÖÅq¶ÉÇÉ oÉ«ÉÖÅ. ~ÉÅSÉ©É¾ÉµÉlÉÉÖÅ ©É¾Él©«É »É©ÉX«ÉÖÅ.

¡ÉiÉÉ©É ¾Éà +ÉàHÉÅlÉ xº÷ÉÉà, ´ÉÅqÉ ¾Éà! ©ÉÅNÉ±É©É«É H°iÉÉÉÉ Êq´«É»ÉÉªÉÉV«ÉÉà!

34 35


»ÉÉÅ¡ÉlÉ Y´ÉÉ©ÉÉÅ

§ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉÉ à xÊº÷HÉ àiÉ

WäÉyÉ©Éâ ©ÉÉÉ´ÉXlÉÉà »ÉÖLÉÒ, ¶ÉÉÅlÉ +Éà »É©ÉÞyyÉ Hù´ÉÉ yÉ©ÉÇ +Éà ©ÉÉàKÉÉÒ §ÉÚÊ©ÉHÉ»ÉVW ¥ÉÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à yÉ©ÉÇ, +oÉÇ, HÉ©É +Éà ©ÉÉàKÉ ÉÉ©ÉÉÉ SÉÉù ~ÉÖùÖºÉÉoÉÉâÉÒ +Ë¾»ÉÉ+ÉyÉÉÊùlÉ »ÉÅ»HÞÊlÉ ¥ÉlÉÉ´ÉÒ.

©ÉÉÉ´ÉY´ÉÉÉÖÅ ±ÉKÉ ©ÉÉàKÉ W ¾Éà ÉÖÅ Xà>+à. lÉà »ÉÉy«É Ê»ÉyyÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à yÉ©ÉÇW »ÉÉyÉÉ ¥ÉÉÒ ¶ÉHà. ©ÉÉàKÉ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ +oÉÇ +Éà HÉ©É ±ÉKÉà ~É¾ÉáSÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à +ÅlÉùÉ«É ~ÉàqÉHùà lÉà´ÉÉ Uà lÉà LÉùÖÅ, ~ÉùÅlÉÖ ´É¾à´ÉÉÊùH Y´ÉÉÉÉ lÉÉà +É ¥Éà +Ê´É§ÉÉV«É +ÅNÉÉà Uà.~ÉùÅlÉÖ +oÉÇ +Éà HÉ©É©ÉÉÅ yÉ©ÉÇ, »ÉÅ«É©É, ÊÉ«É©É +Éà Ê´É´ÉàH ¾Éà«É lÉÉà lÉà©ÉÉÉÖÅ ¥ÉÉyÉH lÉn´ÉqÚù oÉ> ¶ÉH¶Éà.

+oÉÇ©ÉÉÅ ÉÒÊlÉ, ÉªÉlÉÉ +Éà »ÉÅlÉÉàºÉ ÉÉ©ÉÉÉÅ yÉ©ÉÉâ, HÉ©É©ÉÉÅ »ÉqÉSÉÉù, ´ÉäùÉN«É+Éà »ÉÅlÉÉàºÉ ÉÉ©ÉÉÉ yÉ©ÉÉâ Xà +Ê§É¡ÉàlÉ ¾Éà«É lÉÉà lÉà +oÉÇ +Éà HÉ©ÉÉà ~ÉiÉ ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ¥ÉÉÉ´ÉÒ qà Uà.

»ÉÉÅ¡ÉlÉY´ÉÉ©ÉÉÅ §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉÒ ´ÉÉiÉÒÉà ±ÉKÉ©ÉÉÅ ùÉLÉÒÉà Y´ÉÉ ¶Éä±ÉÒ+~ÉÉÉ´ÉÒ+à lÉÉà Y´ÉÉ©ÉÉÅ »Én´É¶ÉÒ±ÉlÉÉ +Éà ¶ÉÉÅÊlÉ ¡É»oÉÉÊ~ÉlÉ oÉÉ«É lÉà©ÉÉÅ HÉà> ¶ÉÅHÉ ÉoÉÒ.§ÉÉùlÉÒ«É ¡ÉXÉÉ §ÉÉäÊlÉH +Éà +y«ÉÉl©É Ê´ÉHÉ»ÉÉÉ ©ÉÚ³ lÉ~ÉÉ»É´ÉÉ Wà ÉÉ Uà.

»ÉÚK©É +Éà »oÉÚ³ +Ë¾»ÉÉÉÉà Y´ÉÉ©ÉÉÅ »´ÉÒHÉù +à÷±Éà HÉà>Éà qÖ&LÉ É~É¾ÉáSÉÉe´ÉÖÅ, HÉà>ÉÖÅ ¶ÉÉàºÉiÉ ~ÉiÉ É Hù´ÉÖÅ. +Éà Y´É©ÉÉmÉÉÉ Y´ÉÉÉÉ ~ÉÚiÉÇ +ÊyÉHÉùÉÉà»´ÉÒHÉù Hù´ÉÉà. +É©ÉÉÅ ´ÉÉ»~ÉÊlÉ +Éà ¡ÉÉiÉÒ+ÉàÉÒ ùKÉÉ ~ÉiÉ »ÉÉ©Éà±É oÉ> WlÉÒ ¾lÉÒ.§ÉÉäÊlÉHY´ÉÉ©ÉÉÅ »ÉÉyÉÉ ¶ÉÖÊuÉÉ »´ÉÒHÉùÉà HÉùiÉà Y´ÉÉ©ÉÉÅ ¶ÉÉÅÊlÉ +Éà »É©ÉÞÊu ¾lÉÉÅ.

¡ÉX +Éà ¶ÉÉ»ÉÉHlÉÉÇ+Éà »ÉÅlÉÉàÉÉ ÊÉ«É©ÉÉ ¾àc³ ¾lÉÉ. yÉ©ÉÇNÉÖùÖ+ÉàÉÒ +É[ÉÉ©ÉÉÅ¾lÉÉ. +à §ÉÉùlÉÒ«É ¡ÉXÉÉ +Éy«ÉÉÎl©ÉH Ê´ÉHÉ»ÉÉÖÅ ©ÉÚ³ Uà.

±ÉÒSU´ÉÒ NÉiÉùÉV«ÉÉÉ ¡É©ÉÖLÉ ©É¾ÉùÉWSÉà÷H, »ÉªÉÉ÷+¶ÉÉàH, »ÉÅ¡ÉÊlÉ LÉÉù´Éà±É,¸ÉàÊiÉH, SÉÅrNÉÖ~lÉ, Ê»ÉuùÉW, HÖ©ÉÉù~ÉÉ³, ´É»lÉÖ~ÉÉ³, lÉàW~ÉÉ³ +Éà Ê¶É´ÉÉY Wà ÉÉ ¶ÉÉ»ÉHÉà§ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒù, NÉÉälÉ©É¥ÉÖu, ¾à©ÉSÉÅrÉSÉÉ«ÉÇ Hà »É©ÉoÉÇ »´ÉÉ©ÉÒ ùÉ©ÉqÉ»É Wà´ÉÉ©É¾É©ÉÊÉºÉÒ+ÉàÉÒ +É[ÉÉ©ÉÉÅ ù¾àlÉÉ. lÉàoÉÒ ¡ÉX LÉÚ¥É W »ÉÖLÉÒ ¾lÉÒ.

+«É yÉ©ÉÇÉÉ lÉ¾à´ÉÉùÉÉ +ÉàcÉ ¾àc³ ©É¾É´ÉÒù W«ÉÅlÉÒ Wà´ÉÉ +Ë¾»ÉÉ ÊqÉà~ÉiÉ ©ÉÖÅ¥É>ÉÒ ©«ÉÖÊÉÊ»É~ÉÉ±ÉÒ÷Ò+à ``yÉÉÌ©ÉH ´ÉyÉ'' ©ÉÉ÷à HlÉ±ÉLÉÉÉÉ SÉÉ±ÉÖ ùÉLÉ´ÉÉÉÒ©ÉÅWÚùÒ +É~ÉÒ ¾lÉÒ. +Ë¾»ÉÉ ¡Éà©ÉÒ+ÉàÉÉ ¡ÉSÉÅe Ê´ÉùÉàyÉÉà HÉùiÉà +É ©ÉÅWÚùÒ lÉÉà ~ÉÉUÒLÉáSÉÉ> NÉ> ~ÉiÉ ¶ÉÉ»ÉHÉà ``yÉ©ÉÇ'' +Éà ``´ÉyÉ'' ¶É¥q XàeÒÉà yÉ©ÉÇÉÖÅ ¶ÉÖÅ +oÉÇPÉ÷ÉHùlÉÉ ¾¶Éà?

Ë¾»ÉÉÉÉ ~ÉÉ«ÉÉ ~Éù A§Éà±É, Y´ÉÉyÉÉàùiÉ, »É©ÉÉWùSÉÉÉ Hà ¶ÉÉ»ÉÉÉÖÅ ~ÉlÉÉÊÉÊýÉlÉ oÉÉ«É Uà. JÚùlÉÉoÉÒ ¶ÉùÒùÉÖÅ ~ÉÉàºÉiÉ +à §ÉÉäÊlÉH »É©ÉÞÎyyÉ ÉoÉÒ. V«ÉÉÅ HùÖiÉÉ+Éà q«ÉÉÉÉà »lÉÉàmÉ »ÉÖHÉ> X«É l«ÉÉÅ ~ÉÊùiÉÉ©Éà +¶ÉÉÅÊlÉ »ÉWÉÇ> Uà.

¡ÉXÉÖÅ ¶ÉÉùÒÊùH +Éà ©ÉÉÉÊ»ÉH »´ÉÉ»o«É +ÉÉ¾Éù ~Éù +ÉyÉÉÊùlÉ Uà ~ÉùÅlÉÖ¾´Éà lÉÉà ©É±÷ÒÉà¶ÉÉ±É +àOÉÒH±SÉù HÅ~ÉÉÒ+ÉàÉÉà §ÉÉùlÉÒ«É HÞÊºÉ~ÉuÊlÉ +Éà LÉàlÉ-~ÉàqÉ¶É~Éù eÉà³Éà Uà. lÉàiÉà §ÉÉùlÉÒ«É Y´ÉÉ~ÉuÊlÉÉà qÚÊºÉlÉ Hù´ÉÉÉÖÅ HÉ«ÉÇ G«ÉÉùÉÖÅ«É ¶É° HùÒqÒyÉÖÅ Uà. Ë¾»ÉHWÅlÉÖÉÉ¶ÉH q´ÉÉ+Éà (~Éà»÷Ò»ÉÉ>e])Éà ¥Éq±Éà »ÉY´É LÉàlÉÒ W©ÉÒÉÉà £³rÖ~É¥ÉÉÉ´Éà Uà. X~ÉÉÉÒ LÉàeÚlÉÉà+à ¡ÉÉSÉÒÉ §ÉÉùlÉÒ«É »ÉY´É LÉàlÉÒÉÉ »É£³ ¡É«ÉÉàNÉÉà Hùà±ÉÉ+Éà lÉà ©ÉÉÉà Uà Hà ùÉ»ÉÉ«ÉÊiÉH LÉÉlÉùÉà (£Ì÷±ÉÉ>]ù) HùlÉÉ NÉÉ«É, ¥É³q Hà +«É~É¶ÉÖ+ÉàÉÉ UÉiÉ©ÉÉÉÉ »ÉáÊr«É lÉn´ÉÉà LÉÉlÉù°~É, W©ÉÒÉÉà +Éà ~ÉÉHÉà ´ÉyÉÖ »É©ÉÞu ¥ÉÉÉ´ÉàUà +Éà ~ÉÖºH³ ~ÉÉàºÉH lÉn´ÉÉà (´ÉÒ÷É©ÉÒ»É) ~ÉÚùÉÅ ~ÉÉeà Uà.

~ÉùÅlÉÖ +¾Ó lÉÉà ~É¶ÉÖ+ÉàÉÉà PÉÉ»ÉSÉÉùÉà ùÉWHÉùiÉÒ+Éà SÉùÒ X«É Uà. +ÉàÊ´Éqà¶ÉÒ ©ÉàHeÉàÉÉ±eÉÒ SÉà>É ùà»÷ÉàùÉÅ »É©ÉOÉ §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ ¾©¥ÉNÉÇù-NÉÉ«É +Éà ¥É³qÉÖÅ©ÉÉÅ»É »ÉÖ±É§É ¥ÉÉÉ´ÉÒ ù¾Ò Uà. ©ÉàG»ÉÊ©É±ÉÉ HÅ~ÉÉÒÉÉ lÉä«ÉÉù ùÉà÷±ÉÒÉÉ ~ÉàHà÷Éà ©ÉÉU±ÉÒÉÉ±ÉÉà÷ »ÉÉoÉà ©Éà³´ÉÒÉà ¥ÉÉÉ´Éà±ÉÉ ¾Éà«É lÉÉà É´ÉÉ> ~ÉÉ©É´ÉÉ Wà´ÉÖÅ ÉoÉÒ. NÉà÷ HùÉù +Éà

36 37


~Éà÷Å÷ÉÉ HÉ«ÉqÉ +É~ÉiÉÒ +oÉÇ ´«É´É»oÉÉ©ÉÉÅ W ÉÊ¾ ~ÉiÉ Y´ÉÉ´«Éù»oÉÉ ~ÉùÉÉàLÉlÉùÉà Uà. ±ÉÒ©ÉeÉ Hà ¥ÉÉ»É©ÉlÉÒ SÉÉàLÉÉÉÒ ~Éà÷Å÷ÉÉà lÉÉXà W +ÉÖ§É´É Uà.

Ë¾»ÉÉ +ÉyÉÉÊùlÉ ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà ©ÉÉÉ´ÉÒÉÖÅ ¾Òù ¾iÉÒ ±Éà¶Éà. ©Él»«ÉAUàù (qÊù«ÉÉ>LÉàlÉÒ) ~ÉÉà±÷ÄÒ£É©ÉÇ Hà «ÉÉÅÊmÉH HlÉ±ÉLÉÉÉÉÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà ~ÉÉiÉÒÉÉ ¥Éà£É©É qÖ´«ÉÇ«É »ÉÉoÉà~É«ÉÉÇ ÉùiÉ +»ÉÅlÉÖÊ±ÉlÉ Hùà Uà.

+àH´ÉÉù Ê´Éqà¶É©ÉÉÅ £ùlÉÉ »´ÉÉ©ÉÒ Ê´É´ÉàHÉÉÅqÉà «ÉÉÅÊmÉH HlÉ±ÉLÉÉÉÖÅ ¥ÉlÉÉ´ÉÉ«ÉÖÅ.+àH §Éá»ÉÉà HÉ~ÉÒÉà lÉàÉÉ lÉä«ÉÉù oÉ«Éà±ÉÉ Hà÷±ÉÉH ~ÉàHà÷Éà LÉÚ¥ÉW l´ÉùÉoÉÒ lÉàÉÒ »ÉÉ©Éà©ÉÚH´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ. yÉ«É´ÉÉqÉÉ ¶É¥qÉà »ÉÉÅ§É³´ÉÉÉÒ +~ÉàKÉÉ+à HlÉ±ÉLÉÉÉÉÉÉ »ÉÅSÉÉ±ÉHÉà»´ÉÉ©ÉÒY »ÉÉ©Éà Xà ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ. ~ÉiÉ +£»ÉÉà»É! »´ÉÉ©ÉÒY+à »ÉÉ´É +±ÉNÉ W ´ÉÉlÉ HùÒ.``Xà ¾´Éà +É ~ÉàHà÷Éà©ÉÉÅoÉÒ +à÷±ÉÒ W l´ÉùÉoÉÒ lÉà´ÉÒ W Y´ÉlÉÒ §Éá»É lÉ©Éà C§ÉÒ HùÒqÉà lÉÉà lÉ©ÉÉà yÉ«É´ÉÉq +É~ÉÖÅ!'' l«ÉÉù ~ÉUÒ Ê´Éqà¶ÉÉàÉÒ Ë¾»ÉH »ÉÅ»HÞÊlÉ ~Éù ©ÉÉÌ©ÉHH÷ÉKÉ HùlÉÉ »´ÉÉ©ÉÒ Ê´É´ÉàHÉÉÅq ¥ÉÉà±«ÉÉ, ""Wà Y´ÉÉà +É~ÉiÉà Y´ÉÉeÒ ¶ÉHlÉÉ ÉoÉÒlÉàÉà ©ÉÉù´ÉÉÉÉà +É~ÉiÉÉà HÉà> +ÊyÉHÉù ÉoÉÒ. lÉ©Éà ¥ÉÅqÚHÉÒ NÉÉà³ÒoÉÒ ¾ÉoÉÒÉà ©ÉÉùÒ¶ÉHÉà UÉà ~ÉiÉ HÒeÒÉà Y´ÉÉeÒ ¶ÉHlÉÉ ÉoÉÒ.''

§ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùà +ÉÌoÉH +Éà §ÉÉäÊlÉH Ê´ÉHÉ»ÉÉÒ ´ÉÉlÉÉÉ »ÉÅq§Éâ »ÉÉyÉÉ¶ÉÖÊuÉÒ ´ÉÉlÉ HùÒ Uà. +ÉÌoÉH Ê´ÉHÉ»É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ yÉ©ÉÇ Ê´ÉyÉHlÉÉÇ ÉoÉÒ. »ÉÉyÉÉ ¶ÉÖÊuÉÒ»ÉÉoÉà lÉà©ÉiÉà Ê´É´ÉàH +Éà ~ÉÊùOÉ¾ ~ÉÊù©ÉÉiÉÉÒ ´ÉÉlÉ HùÒ Uà.

©É¾É´ÉÒùÉÉ PÉiÉÉ §ÉGlÉÉà +ÉÌoÉH»É©ÉÞÊuoÉÒ »ÉÅ~ÉÉ ¾lÉÉ. +ÉÉÅq¸ÉÉ´ÉHÉÒ ´ÉÉlÉHùÒ+à lÉÉà lÉàÉÒ ~ÉÉ»Éà ¾XùÉà ´ÉÒyÉÉ W©ÉÒÉ, ¾XùÉà NÉÉä¶ÉÉ³É, »ÉáHeÉà ´É¾ÉiÉÉà, ¾XùÉàyÉÉ«ÉÉÉ HÉàcÉùÉà +Éà HùÉàeÉàÉÒ »ÉÅ~ÉÊnÉ ´«ÉÉ~ÉÉù©ÉÉÅ ±ÉÉNÉà±ÉÒ ¾lÉÒ. lÉà µÉlÉyÉÉùÒ ¸ÉÉ´ÉH¾lÉÉà. +oÉÉâ~ÉÉWÇÉ©ÉÉÅ +¡ÉÉ©ÉÉÊiÉH »ÉÉyÉÉÉàÉÉà A~É«ÉÉàNÉ É¾ÉàlÉÉà H«ÉÉâ. ~ÉÊùOÉ¾ ~ÉÊù©ÉÉiÉÉÖÅµÉlÉ ¾lÉÖÅ. ´ÉyÉÉùÉÉÒ »ÉÅ~ÉÊnÉÉÉà »Éq´«É«É HùlÉÉÅ. »ÉÅ~ÉÊnÉ lÉàÉà ±ÉÉNÉà±ÉÒ ¾lÉÒ lÉà »ÉÅ~ÉÊnÉÉàÉ¾ÉàlÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ, lÉàÉÉ ÊSÉnÉ©ÉÉÅ »ÉÅ~ÉÊnÉ ¡Él«Éà ±Éà¶É©ÉÉmÉ +É»ÉÎGlÉ É¾lÉÒ, ÊÉ»~ÉÞ¾Ò ¾lÉÉ.

´«ÉÎGlÉ, HÖ÷ÖÅ¥É, ùÉV«ÉÉà Hà ùÉº÷ÄÉà©ÉÉÅ +É ©ÉÉÊ±ÉHÒ§ÉÉ´É, ~ÉÊùOÉ¾ WË¾»ÉÉ +Éà +¶ÉÉÅÊlÉÉÖÅ HÉùiÉ ¥ÉÉà Uà. +¶ÉÖu »ÉÉyÉÉÉà wÉùÉ ©Éà³´Éà±ÉÒ »ÉÅ~ÉÊnÉ,»ÉÉyÉÉÉà Hà §ÉÉäÊlÉH »ÉÖLÉ +ÅlÉà +¶ÉÉÅÊlÉ Hà qÖ&LÉ©ÉÉÅ W ~ÉÊùiÉ©Éà Uà. +à ´ÉÉlÉ»É©ÉÉW, ùÉV«É Hà ¶ÉÉ»ÉÉÉà ±ÉÉNÉÖ ~Éeà Uà.

HÉà> ùÉV«É WÖNÉÉù, qÉ°, ±ÉÉà÷ùÒ, HÒ-H±É¥ÉÉà, +§Ér Ê´ÉeÒ«ÉÉà SÉàÉ±ÉÉà HàÊ£±É©ÉÉà ´É. ÉÉ ´«É´É»ÉÉ«É Hà +à ÉÒ W +«É ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà ~Éù Hù´ÉàùÉ wÉùÉ +É´ÉH ©Éà³´ÉÒlÉà ¡É´ÉÞÊnÉÉà ~ÉÉàºÉ¶Éà lÉÉà lÉà wÉùÉ +àHcÒ Hùà±ÉÒ »ÉÅ~ÉÊnÉ ¡ÉXÉÖÅ H±«ÉÉiÉ lÉÉà ÉÊ¾ HùÒ¶ÉHà ~ÉùÅlÉÖ ÉäÊlÉH +yÉ&~ÉlÉÉ W°ù HùÉ´É¶Éà. Wà ùÉV«ÉÉà qÉ° +Éà ~ÉÉÉ ©É»ÉÉ±ÉÉ Wà ÉÉÉ¶ÉÒ±ÉÉ +Éà ]àùÒ r´«ÉÉàÉà Hù´ÉàùÉÉÒ +É´ÉH ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¡ÉÊlÉ¥ÉÅÊyÉlÉ ÉoÉÒ HùlÉÉ lÉàùÉº÷Ä ¡ÉXÉÒ ¶ÉÉùÒÊùH »ÉÅ~ÉÊnÉ +Éà +ÉùÉàN«ÉÉÒ ~ÉÉ«É©ÉÉ±ÉÒ Hùà Uà. ©ÉÉÉÊ»ÉH »´É»oÉlÉÉ+Éà ~ÉÉÊù´ÉÉÊùH »ÉÅlÉÖ±ÉÉÉà ¾ÉÊÉ Hùà Uà.

¸ÉÒ©ÉqÃùÉWSÉÅrÉÉ »É¾´ÉÉ»ÉÉà HÉùiÉà NÉÉÅyÉÒY+à ~ÉiÉ »ÉÉyÉÉ¶ÉÖÊuÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà©É¾n´ÉÉÖÅ »oÉÉÉ +É~«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉÖÅ +oÉÇ¶ÉÉ¼É +Ë¾»ÉÉ +Éà +~ÉÊùOÉ¾ÉÉÊ»ÉuÉÅlÉ ~Éù ùSÉÉ«Éà±ÉÖÅ Uà. +ÉyÉÖÊÉH +oÉÇ¶ÉÉ¼É >SUÉ+Éà ´ÉyÉÉù´ÉÉÉÒ, W°Êù«ÉÉlÉÉà´ÉyÉÉù´ÉÉÉÒ Ê¾©ÉÉ«ÉlÉ Hùà Uà. >SUÉ+Éà, W°Êù«ÉÉlÉÉà ´ÉyÉ´ÉÉoÉÒ ¶ÉÉàyÉÉà ´ÉyÉ¶Éà, ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà´ÉyÉ¶Éà ~ÉùÅlÉÖ §ÉNÉ´ÉÉÉà +É ´ÉÞÊnÉÉÖÅ Ê´É·±ÉàºÉiÉ HùÒ, +±~É>SUÉ wÉùÉ >SUÉ~ÉÊù©ÉÉiÉHù´ÉÉÉÖÅ HÂÖÅ +Éà »ÉÉyÉHÉà ©ÉÉ÷à lÉÉà >SUÉ A~Éù Ê´ÉW«É ©Éà³´ÉÒ >SUÉW«ÉÒ ¥ÉÉ´ÉÉHÂÖÅ. lÉàoÉÒ Y´ÉÉ©ÉÉÅ yÉÒùà yÉÒùà Ê´ÉH±~ÉÉà +ÉàUÉ oÉlÉÉÅ W¶Éà. +oÉÉâ~ÉÉWÇÉÉÒ +ÉyÉÖÊÉHÊ´ÉSÉÉùyÉÉùÉ +É ¡É´ÉÞÊnÉÉà, ´«ÉÎGlÉÉÉ ±ÉÉ§ÉÉWÇÉÉÉ »ÉÅq§Éâ ©ÉÚ±É´Éà Uà. Wà©ÉÉÅ HÉà> ±ÉÉ§ÉÉoÉÒ, lÉà ´É¾à´ÉÉùÉÖÅ, +oÉÇ¶ÉÉ¼ÉÉÒ xÊº÷+à HÉà> ©ÉÚ±«É ÉoÉÒ. »ÉÉ©ÉàÉÒ ´«ÉÎGlÉÉÒ Î»oÉÊlÉ©ÉÉiÉ»ÉÉÒ ¡ÉHÞÊlÉÉÒ Hà ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉÉÒ Ê¥É±ÉHÖ±É A~ÉàKÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.

+oÉÇA~ÉÉWÇÉÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ +y«ÉÉl©É yÉ©ÉÇ +Ê§É¡ÉàlÉ ¾Éà«É l«ÉÉùà +à yÉ©ÉÇ©ÉÉNÉâ+ÉYÊ´ÉHÉ SÉ±ÉÉ´Éà Uà. WäÉyÉ©ÉÇÉÉ +É«É ¸ÉÉ´ÉH ¸ÉÒ©ÉqÃùÉWSÉÅrYÉÉ ]´ÉàùÉlÉÉÉ´Éà~ÉÉùÉÉà ¡É»ÉÅNÉ +É~ÉiÉà »ÉÉä XiÉÒ+à UÒ+à. +¾Ó +oÉÉâ~ÉÉWÇÉ©ÉÉÅ +NÉÅlÉ ±ÉÉ§É HàÉ£ÉÉÒ ´ÉÉlÉ ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÒ ~ÉiÉ ©ÉämÉÒ, Ê´É´ÉàH Hà HùÖiÉÉ¥ÉÖÊuÉÒ §ÉÉ´ÉÉÉ ¾Éà«É Uà.

38 39


Ê´É¹É¶ÉÉÅÊlÉ ©ÉÉ÷à §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùà ¡É°~Éà±É +ÉàHÉÅlÉ´ÉÉq AnÉ©É Ê´ÉSÉÉùUà. HÉà>~ÉiÉ ´ÉÉlÉÉà +ÉàH xÊº÷HÉàiÉoÉÒ lÉ~ÉÉ»ÉlÉÉ, qàLÉÒlÉÒ ùÒlÉà LÉÉà÷Ò ±ÉÉNÉlÉÒ´ÉÉlÉ ~ÉiÉ »ÉÉSÉÒ ±ÉÉNÉà, Ê©ÉmÉÉà, ´«ÉÎGlÉ, HÖ÷ÖÅ¥É, NÉÖùÖÊ¶Éº«É, ~ÉÊlÉ-~ÉlÉÒ ´ÉSSÉà,ÉÉàHù-©ÉWÚù ©ÉÉÊ±ÉH ´ÉSSÉà, ¥Éà yÉ©ÉÉâ ´ÉSSÉà, ¥Éà ùÉV«ÉÉà Hà ¥Éà ùÉº÷ÄÉà ´ÉSSÉà,¶ÉÉ»ÉHÉà +Éà ¡ÉX ´ÉSSÉà ¥Éà ~ÉKÉÉà Hà »É¾HÉ«ÉÇHùÉà ´ÉSSÉàÉÉ Ê´ÉSÉÉù Ê´ÉÊÉ©É«É´Éà³É+à +ÉàHÉÅlÉ xÊº÷HÉàiÉ ÉWù »É©ÉKÉ ùÉLÉlÉÉ NÉàù»É©ÉWÚlÉÒ qÚù oÉ> ©ÉämÉÒ§ÉÉ´ÉXNÉ¶Éà. Ê´É»ÉÅ´ÉÉÊqlÉÉ qÚù oÉ> »ÉÅ´ÉÉq »ÉWÉÇ¶Éà. ´«ÉÎGlÉ ~ÉÉàlÉÉÉÒ xÊº÷oÉÒ WÚ+àlÉÉà +eyÉÖ WNÉlÉ ¶ÉÉÅlÉ oÉ> X«É +à ´ÉÉlÉ §ÉNÉ´ÉÉÉà +ÉàHÉÅlÉ´ÉÉq wÉùÉ »É©ÉX´ÉÒ.

+É©É, »ÉÉÅ¡ÉlÉ Y´ÉÉ©ÉÉÅ §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉÉà +Ë¾»ÉÉ, +~ÉÊùOÉ¾ +Éà+ÉàHÉÅlÉÉÒ Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉ »ÉÉSÉÉ »ÉÖLÉ, »É©ÉÞÎyyÉ +Éà ¶ÉÉÅÊlÉ +É~ÉÉÉùÒ ¥ÉÉÒ ù¾à¶Éà.

M≈_p°.....!M≈_p°.....!M≈_p°.....!M≈_p°.....!M≈_p°.....!

_p_yX$u Npd_° `p]$f° ]$k-bpf Ty¨`X$p_p T|¨X$dp¨ Nfubp° hk[p l[p, A°dp¨L$p_p Ly$cpf_y A°L$ _p_y kfMy Ty Xy ! Ofdp¨ dpV$u_p° Q|gp° A_° \p°X$p¨ hpkZp°, dpV$u_pW$pd-W$uL$fp A_° apV°$gu Np°]$X$uAp°_p Npcp, ]$qf÷_pfpeZ_p¨ ]$iÆ_ L$fph°. Nfubudp¨∆h°, dl°_[ dS|>fu L$f[p¨ fp°V$gp `|f[p¨ `•kp dp¨X$ fmu Mpe !

A°_p d_dp¨ l¨d°ip¨ Óud¨[ \hp_p rhQpfp° ^|dfpep L$f°. A°L$ fp”° KOdpÄ°Z° A°L$ ıh‡_ ≈°ey¨. bpSy>dp¨ Mp¨cp_Nfdp¨ Op[fhX$u _]$u `pk° Oœ¨ b^y¨ ^_]$pV°$gy¨ `X$Èy¨ R>°. L$p_pA° ıh‡__u hp[ `f ›ep_ Ap‡ey¨ _rl. bu∆hpf fp”° A°S>ıh‡_ ApÏey¨. ≈Z° L$p°B –ep¨ S>hp_u ‚°fZp L$f[y¨ lp°e, `f¨[y dp¨X$u hp˛ey¨. ”u∆fp”° afu A°S> ıh‡_, ≈Z° [°_° L$p°B –ep¨ S>hp_u Apop L$f[y¨ l[y¨.

L$p_p° lh° Aûfp° bfiep°, Mp¨cp S>B ^p[fhX$u_p `|g `pk° S>hp_p° r_ÚeL$ep£.

A° q]$hkp°dp¨ cpf[ kfL$pf ]$uh-]$dZ A_° Np°hp_° `p°VyÆ$rNT-auf¨NuAp°\udyº[ L$fhp L©$[r_Úeu b_u l[u. ]$uh, ]$dZ A_° Np°hpdp¨ r”f¨Np° gl°fphhp_u_l°fy∆_u lpL$g_p° ‚r[R>¨]$ ≈Z° lhpdp¨ N¨|∆ f¸p°. k•r_L$p°A° L|$Q L$fu. Mp¨cp, D_p,]$uh kyû rdguV$fuA° [¨b|Ap° [pZu `X$ph _pøep. Mp¨cp, D_p ]$uh kyû S>hp_p]$f°L$ `yg `f k•r_L$p° `l°fp° cf[p. Mp¨cpdp¨ fpS>`|[p_p f°rS>d°°fiV$_u fphV$uAp°dp¨k•r_L$p°_u R>phZu l[u.

k¨›epkde° Qp°fuR|>ù\u g`p[p°R|>`p[p° L$p_p° ^p[fhX$u _]$u_° qL$_pf° ApÏep°.‚°d_p `|≈fu, ^p[fhX$_p OZu, huf dp¨NX$phpmp_u gy‡[ \e°gu _Nfu_p° L$p°BM≈_p° _]$udp¨ [ZpB_° Ap `|g _uQ° ]$V$pe°gp° li°. [°hu Apipdp¨ bu≈ _pmp `pk°`lp¢√ep°.... –ep¨ S> A°L$ k•r_L$_u _S>f A°_p `f `X$u. [f[ S> A°_° `L$X$Èp° A_°`|R>ey¨, L°$d Alv Ap¨V$p dpf° R>° ? L$p_pA° X$f_p dpepÆ `p°[p_p k`_p¨_u kpQu hp[

40 41


L$fu ]$uû k`_p¨_u hp[, M≈_p_u hp[ kp¨cmu_° °gp° k•r_L$ MX$MX$pV$ lku `X$Èp°.L$p_p_° Mp°Vy¨$ gp¡ey¨. A° MuS>hpB Nep°. iy¨ lkp° R>p°, Apd `pNg_u S>°d ?

lky _rl [p° iy¨ L$fy¨ ? Aphp¨ k`_p¨ [° L¨$B kpQp¨ \[p¨ li° ? ≈° Aphpk`_p¨ kpQp¨ `X$[p¨ lp°[ [p° lz¨ A–epf° Alv `l°fp° cf[p° _ lp°[ `Z _p_yX$u Npd_pL$p_p Ly¨$cpf_p Of° lp°[ !

L°$d ? L$p_p° QdL$u DW$Èp°....L$pfZ L°$ d_° A°hy¨ k`_y¨ Aph°gy¨ L°$ L$p_p Ly$¨cpf_u Tÿ`X$udp¨ `prZepfp `pk°,

rb∞V$uiL$pm_p Qp¨]$u_p fpZurkΩ$p\u cf°gp b° QÍ$ ]$V$pe°gp `X$Èp R>°. bp°g ? [p°[p° lz¨ S>B_° L$pY$u _ gph[, `Z k`_p¨ B [p° cpB k`_p¨, lz¨ A° c∞dZpdp¨ _\u`X$[p°. kpfy, kpfÿ –epf° dpfp° ^Ω$p° _L$pdp° \ep°, L$lu L$p_p° Ly¨$cpf TX$`c°f `p°[p_°Npd ApÏep°. Ofdp¨ S>B bpfœ¨ b¨^ L$fu, L$p°i gB. `prZepfy¨ Mp°]$hp gp¡ep°,\p°X$uhpfdp¨ L$p°i, Qfy kp\° A\X$phhp\u MXvN L$f[p° AhpS> ApÏep° _° L$p_p°L$p_∆cpB \B Nep°....

M≈_p° Ap`Zu cu[fdp¨ R>°...._° Ap`Z° blpf ip°^hp cV$L$uA° R>uA°.cp•r[L$ M≈_p° dm[p¨, Ap D`_e L$\p_p _peL$, L$p_p_y Ap ch_y ]$pqf÷e

V$ ey `f¨[y Ap`Zu cu[f [p° [°S> |S> Í$ Ap–dM≈_p° `X$ep° R>°. [°_° `pd[p Ap`Zuch`f¨`fp ky^fu ≈e.

Aop_-]$pqf÷e V$m° _° op_kd©qŸ k¨‚p‡[ \pe. L$ı[yfu ip°^[p d©N_uS>°d> Ap`Z° blpf cV$L$uA° R>uA°. L$pfZL°$ Ap`Zu A¨]$f fl°gu ]$uÏe kyN¨^_y¨kf_pdy Ap`Zu `pk° _\u, S>° nZ° A° ı\m_p cpm dm° A° ]$u_ Ap`Z° dpV°$kyN¨^ èyØ b_° ƒepf° A¨[dyÆM \BA° –epf° Ap`Z_° Ap`Zu r_S> k¨`r—_y¨ cp_\pe, A¨^pfpdp¨ A\X$[p¨ Ap`Z° ıhe¨ ‚L$pi\u Tmp¨lmp¨ \BA° A_° A°hu k¨`r—gp^° S> ]°$lu Q•[fie_y¨ rh Q•[fie kp\° A_yk¨^p_ L$fphu Ap`Z_° Ad©[dpNÆ_pep”u b_phu ]°$.

rir\gpQpfu_° Qpqf‘edp¨ sı\f L$fhp_p° `yfyjp\Ærir\gpQpfu_° Qpqf‘edp¨ sı\f L$fhp_p° `yfyjp\Ærir\gpQpfu_° Qpqf‘edp¨ sı\f L$fhp_p° `yfyjp\Ærir\gpQpfu_° Qpqf‘edp¨ sı\f L$fhp_p° `yfyjp\Ærir\gpQpfu_° Qpqf‘edp¨ sı\f L$fhp_p° `yfyjp\Æ

[u\ØL$f `fdp–dpA° [u\Æ_u ı\p`_p L$fu S>°dp¨ kp y, kp›hu, ÓphL$ A_°ÓprhL$p A° kO_p Qpf Arhcpƒe ANp° R>°. ÓphL$ dÆ L°$ kp y dÆ bfi_°_y Ar[d ›e°e[p° dp°n S> R>°. kp y dÆ V|$L$p° A_° L$W$u_ dpNÆ R>°, ƒepf° ÓphL$ dÆ kfm A_° gpbp°dpNÆ R>°. NZ^f cNh¨[p°A° k|” rkŸp¨[p°_u fQ_p L$fu. ApQpeÆ cNh¨[p°A°ApQpfk¨rl[p b[phu. kp yAp° dpV°$ ‘kdpQpfu’ A_° ÓphL$p°A° `pmhp_p r_edp° [°ÓphL$pQpf. kp y_u kdpQpfu A_° ÓphL$pQpf [° Mpfp kkpfdp duW$p S>m_y dp°Vy kfp°hfR>°. lkh©r—hpmp_y kfp°hf [fa ApL$jÆZ lp°e. L$pNh©r— Mpbp°rQep [fa M¢Qpe.

]$piÆr_L$ k¨]$cÆdp¨ [`pkuA° [p° ip˜p°º[ ApQpfk¨rl[p_p d|m k|”rkŸp¨[p°”Z°e L$pmdp¨ A°L$ S> lp°e, L$pfZ L°$ khÆo cNh¨[p°A° fQ°gp lp°e. [°\u L$pm_p‚hpldp¨ [° L$]$u b]$gpe _lv, R>[p¨ d|mc|[ rkŸp¨[p°dp¨ g°i `Z `qfh[Æ_ L$epÆ rh_pNu[p\Æ ApQpep£ A\ÆOV$_ A_° ip˜p_ykpfu `qfh[Æ_ A¨N° r_ZÆe gB iL°$.

S>•_^dÆ_p° këddpNÆ Ar[ L$W$u_ R>°. A_°L$ `qfjlp° klu_° D`kNp£ kpd°TT|d[p¨ k¨[-k[uAp° Qpqf”ep”pdp¨ ApNm ^`° R>°. `¨Qdlph∞[^pfu kp^yk¨[p° `ZAp`Zp S>°hp dp_h R>°. ºepf°L$ ‚dp]$ L° $ L$dp£]$e_° L$pfZ° ApQpf`pg_dp¨,dp_hklS> depÆ]$p_° L$pfZ° rir\g[p Aphhp_p° k¨ch R>°. Aphu rir\g[p L°$ıh√R>¨]$u`Zp rhi° ƒepf° kp¨cmuA° –epf° Ap¨M ApX$p L$p_ _ L$fpe. dp•_ `Z _k°hpe A_° hNfrhQpe£ ≈l°fdp¨ lp°bpmp° `Z _ L$fpe. riÛep°_p rir\gpQpf L°$ıh√R>¨]$pQpf_p r_ed__u S>hpb]$pfu Oœ¨ L$fu_° [p° S>° [° N√R> L°$ k¨‚]$pe_p ApQpeÆNyfycNh¨[p° S> r_cph° R>°.

rhæ$dpq]$–e_p kdedp¨ rkŸk°_k|fu_p `pgMu_p Dèp°N_p rir\gpQpf_uhp[ [°d_p Nyfy hp]$u$k|fuA° ≈Zu –epf° [°d_p h©Ÿ Nyfy hp]$uk|fuA° riÛe_u Ap¨MDOpX$hp My]$ kp^y h°i `f Qp]$f Ap°Y$u `pgMu D`pX$_pf cp°C b_u riÛedp¨≈N©r[ gpÏep.

42 43


dyr_ ^_rd” `p°[p_p bpm`y” dyr_^_idpÆ kp\° rhlpf L$f[p l[p.N∞uÛd_p bmbm[p b`p°fdp¨ rhlpfdp¨ bpmdyr_ L$pfdu [©jp\u ùX$p[p l[p. r`[pdyr_A° `pk°_u _]$u_y¨ `pZu ù g°hp [°_° S>ZpÏey¨ A_° `p°[p_° gp¡ey¨ L°$ `p°[p_ulpS>fu\u bpmdyr_ `pZu _lv ùA°, S>°\u TX$`\u ApNm _uL$mu Nep, `f¨[y^N^N[u f°[dp¨ ‚kfi_[p\u `qfjl klu bpmdyr_ ‚pZ R>p°X$u ]°$hp–dp \ep. ]°$h°^f[u `f Aphu [dpd dyr__° h¨]$_ L$eyØ, `f¨[y r`[pdyr__° _ h¨¤p. ]°$hp–dp_° L$pfZ`|R>[p¨ S>ZpÏey¨ L°$ A°dZ° d_° L$pQy¨ `pZu ùhp_u dp°lNrcÆ[ kgpl Apù l[u.Aphu kgpl Ap`_pf kpkpqfL$ Z° r`[p lp°e [p° `Z A° h]$__° `p” _\u. r`[pdyr_A°`Úp—p` Apgp°Q_p L$fu. Apd riÛe° Nyfy_u c|g ky pfu. ipk_dp °W°$gu rhL©$r[_° ]|$fL$fhp æ$pr[huf gp¢L$pipl_u ilp]$[ S>•_Br[lpkdp kyhZÆ Anf° AqL$[ R>°.

rir\gpQpf L°$ ıh√R>¨]$pQpf_p rhrh^ ‚k¨Np°dp¨ k–epk–e_y¨ Afih°jZ L°$kïp° _ blz S> dyÌL°$g L$peÆ R>°. S>°\u ≈Z[p¨ L°$ A≈Z[p¨ Nyfy_u Ahl°g_p L°$ t_]$p_u‚h©r—\u bQhp dpV°$ ≈N©r[ A_° rhh°L$_u M|b S> AphÌeL$[p NZpe. cp°mp ÓŸpmyA_° eyhphNÆ M|b S> k¨h°]$_iug lp°e R>°. Aphp kde° ‚Qpfdp›edp° ‹pfp hl°[p\e°gp rhL©$[ L°$ A^Æk–e Al°hpgp° ÓŸpmy hNÆ_° W°$k `lp¢QpX$i° A_° eyhp_p°_°^dÆrhdyM L$fi°. Aphu ‚h©r— ^dÆipk__u rlg_p L°$ Ly$k°hp S> NZpe. S>° kp^y L°$kp›hu, kp^y ^dÆ`pmu iL°$ [°d _\u [° A¨N°_y¨ [°_y¨ k“h S> M[d \B Ney¨ R>°.dlph∞[p°_p `pg_ kp\° S>° dyr_h°i_° hap]$pf flu iL°$ [°d _ lp°e [°dZ° N©lı\∆h__p° ıhuL$pf L$fu D—d L$p°V$u_p ÓphL$_y¨ ∆h_ ∆hhp_p° `yfyjp\Æ L$fhp° [° S>kÁeL$π kdS>Z R>°.

këd∆h_dp¨ Q|ı[ fu[° h∞[pq]$_y¨ `pg_ _ L$fhp kp\° Np°Qfu-`pZuhlp°fu_° gphhp¨, hp`fhp¨ A_° kp^yh°idp¨ fl°hy¨ [° _ep£ ]¨$c L°$ Ap–dh¨Q_p R>°. hmurir\gpQpfu k¨[-k[u_u ]°$i_p, D`]°$i L°$ k¨]°$ip_y¨ d|Îe b¢L$dp¨ b¨^ L$fu ]$u^°gpMp[p_p Q°L$ S>°V$gy¨ `Z _\u. op_uAp°A° ıh√R>¨]$u kp^y_°, Tp¨Thp_p S>m° bfbp]$\[p L$pNX$p kp\° kfMpÏep° R>°. ıh√R>¨]$pQpfu_u hp¨TZu qæ$epAp° r_Ûam[p_° hf°R>°. Ap_° L$pfZ° ^dÆk¨ı\pdp¨ ]°$hprmep S>°hu `qfsı\r[_y¨ r_dpÆZ \pe R>°, [° `l°gp¨

AÁdp rèp S>°hp dlpS>_p° W$f°g byqŸ_p ^dÆr_õ$ ÓphL$p°A°, rir\gpQpfu_° Qpqf‘edp¨sı\f L$fhp_p° `yfyjp\Æ L$fhp° `X$i°.

≈° L$p°B kp^y D◊¨X$ bfiep° lp°e, kp^yh°idp¨ flu_° L°$V$gp¨L$ `p` L$f[p° lp°e,[°_° Nd[p cp°N-D`cp°N dyr_h°idp¨ S> iºe S>Zp[p lp°e [p° [° N©lı\ b_hp^fpf [•epf _lv S> \pe. –epf° k¨‚]$pe k¨fnZkrdr[, ÓphL$krdr[ L°$ dlpS>_k¨ı\pAp°A° gpg Ap¨M L$fhu S> flu. S>Í$f `X°$ [p° ]¨$X$p° `Z lp\dp¨ g°hp° S> f¸p°.Aphp° kp^y byqŸ_p° ÏercQpfu, [LÆ$ L°$ L$php]$php_p° Apifp° g°_pf b_°, A–e¨[ r_õy$f`qfZpdu A_° cpf°L$dw lp°e [°_u `pk° `l°g°\u S> bû gX$pB gX$hp_u [•epfulp°e [°\u dlpS>_k¨ı\p A_° kÖ° kp\° dmu_° Qp[yeÆ A_° L$X$L$pB\u L$pd g°hy ≈°BA°.

ky`p”_° ]$unp Ap`hpdp¨ S>°V$gp° gpc R>° [°\u `Z h^y gpc A`p” L°$Ly$`p” b_u Ne°gp_° rhr^h[ ]$unp R>p°X$phhpdp¨ R>°. ÓdZk¨ı\p_u h©qŸ \pe [°_pL$f[p¨ ÓdZk¨ı\p_u iyqŸ \pe [°dp¨ h^y gpc R>°. ÓdZk¨ı\p ^dÆipk__u D–L©$õ$k¨ı\p R>°. Ap Ar[ DƒS>hg h˜dp¨ rir\gpQpf\u ]$pN _ `X°$ [° ≈°hp_u afS>Q[yrhÆ^kÖ_u R>°.

]$unp |h£_p° ip˜pÊepk A_° kp y∆h__p° dlphfp°, kp yk¨[p°_p¨ Apfp°¡e,h•eph√Q A_° crhÛe_u kgpd[u A¨N° kÖp°_u k[LÆ$[p S>Í$fu R>°. S>•_ipmp_u‚h©r—_° h°N dmi° [p° kÖp°_° crhÛedp¨ Ap]$iÆÓphL$ A_° kp^yAp° k¨`fi_ \i°.

kÖp°_u L$peÆhplL$krdr[dp¨ ^dÆ_p ≈ZL$pf A_° ApQpf`pg_dp¨ D–L©$õ$ÓphL$-ÓprhL$pAp°_p° kdph°i L$fhpdp¨ Aph° A_° kÖk¨Qpg_dp¨ ]$p[pAp°_u rb_S>Í$fu]$MgNufu b¨^ L$fhpdp¨ Aph° [p° ıh√R>¨]$pQpf `f A¨Ly$i fpMhp_y¨ kfm b_i°.NyfycNh¨[p°, ]$p_hufp° A_° kÖ`r[Ap° aº[ `p°[p_p ‚Qpf rhi°j L$peÆæ$dp° b¨^L$f°,dp” ApQpf\u S> kps“hL$[p Aphi°. hmu S>•_^dÆ ‚Qpf\u _lv, ApQpf_p‚cph\u V$L$u f¸p° R>° [° _ c|ghy¨ ≈°BA°. k¨[k[uAp°_p ıh√R>¨]$pQpf_° A_°rir\gpQpf_° ÓphL$-ÓprhL$pAp° L°$V$g° Aï° `p°j° R>° A_° ‚p°–kpl_ Ap`° R>° [° A¨N°

44 45


Ap–dr_funZ L$fhy¨ f¸y¨. `qfhpf_p _p_p¨ cpB, bl°_ L°$ k¨[p_p° L$p¨B c|g L$f° [p°Ap`Zp hX$ugp° [°_° b¨ bpfZ° ipd-]$pd-]$X$-c°]$_u ‚eysº[\u Ahm° fı[°\u khm°fı[° gB S>hp_p° `yfyjp\Æ L$f° R>°. –epf° Ap [p° ^dÆ_p n°”_u hp[ \B. ‚\d[bΩ$pdp¨ ≈l°fdp¨ _lv `f¨[y, rhh°L$eyº[ depÆ]$pkl A°L$p¨[dp¨ ›ep_ M¢Qu k–eip° _`R>u L$X$L$ `Ngp¨ ‹pfp A¨Ly$idp¨ gphu iL$pe. k–epk–e L°$ [’e ≈Œep rh_p S>kdpQpfp° h[Ædp_`”p° kyû `lp¢Qu ≈e L°$ rhL©$[ fS|>Ap[ \pe [p° ^dÆ `f–h°N°fkdS> a°gpe A_° A¨[° ^dÆ_y¨ ipk_ _bmy¨ `X°$.

L$p°B `Z OV$_p_° `fd[krlÛœ[p A_° A_°L$p¨[_p ◊rÙ$L$p°Z\u ≈°ep `R>urhh°L$`|ZÆ r_ZÆep° g°hpe. cNhp_ dlphuf_p ipk_dp¨ k¨‚]$pehp]$, cpjp A_°‚p¨[_p ^p°fZ° S|>\hp]$ A_° BjpÆh©r—_° ı\p_° k¨NW$_, klL$pf A_° d•”ucph_prhL$pkdp¨ Ap kdıep_p° DL°$g R>°. S>•_^dÆ dyøe–h° ]°$fphpku (d|r[Æ`|S>L$),ı\p_L$hpku, [°fp`¨\u A_° q]$N¨bf A°d Qpf qafL$pAp°dp¨ hl¢Qpe°gp° R>°. [°dpërhQpfkfZu, ApQpf, cpjp A_° ‚p¨[ A_° ApQpeÆ_p ^p°fZ° AgN AgN k¨‚]$pep°fQpe°gp R>°. S>•_p°_u ArMg cpf[ue °[p¨bf `qfj]$, A.cp.ı\p_L$hpku `qfj]$,ArMg cpf[ue q]$N¨bf `qfj]$, ArMg cpf[ue [°fp`¨\ S>•_ kcp, D`fp¨[`qfj]$ d¨X$mp° A_° dlpkÖp°, N√R> A_° k¨‚]$pe_u ÓphL$krdr[Ap° kp^y∆,kp›hu∆_u ]$unp, kÖp°_p r_ed__y¨ L$pd L$f° R>°.

Aphu k¨ı\pAp° kdep¨[f° ÓphL$p° A_° kp^yAp°_p¨ k¨d°g_p° bp°gphu A_°ÓphL$pQpf A_° kdpQpfu_° gN[u r_edphrg [p° blpf `pX°$ R>°, `f¨[y [°_y¨ `pg_L°$V$g° Aï° \pe R>° [°_y¨ Ahgp°L$_, r_funZ A_° kdunp L$fhu S>Í$fu R>°. ]$f hj£‚Nr[, ‚pr·, ”|qV$ L°$ nr[_u kdunp L$fhp [°fp`¨\ k¨‚]$pe_u S>°d ‘depÆ]$pdlp°–kh’_y¨ Apep°S>_ L$fu kp^y-ÓphL$p°_p¨ k¨d°g_p° cfhp S>Í$fu R>°. dlpS>_ k¨ı\pAp°kp yAp°_p rir\gpQpf L°$ kÖp°dp¨ Qpg[u N°friı[ `f–h° ≈N©[ fl° [p° ^Zp¨ Ar_Ù$p°r_hpfu iL$pe. kp^yAp°_p rir\gpQpf X$pdhp dpV°$ ‚\d [p° ]$f°L$ ÓphL°$ ÓphL$pQpf_y¨L$X$L$ `pg_ L$fhy¨ S>Í$fu NZpe.

dlpS>_k¨ı\pAp° [fa\u blpf `pX$hpdp¨ Aph[u kpdpfie r_edphrg_y¨`pg_ ]$f°L$ kÖp° L$f° [p° rir\gpQpf A¨Ly$idp¨ Aphu iL°$. dlpk¨^p°_p `qf`”_pdyÿp, S>°dp¨ kp^y-kp›hu∆Ap°_° S>•_ipk__u Apop_y¨ Ïehsı\[ `pg_ L$fhpAr_hpeÆ k¨≈°Np°dp¨ ›hr_h^ÆL$ e¨”_p Dèp°N rkhpe L$p°B `Z Bg°qºV≤$L$ e¨”_p°Dèp°N _lv L$fhp S>ZpÏey¨ R>°. _hhpX°$ rhiyŸ b∞˚QeÆ_p `pg_ kp\° rhiyŸ op_,]$iÆ_, Qpqf‘e`pg__u ≈N©r[ fpMhp S>ZpÏey¨ R>°. `•kp k¨b¨û Ïehlpfdp¨ kp^y-kp›hu∆A° `X$hy¨ _lv. ]$p°fp, ^pNp, d¨”[¨”_p° Dèp°N L$fhp° _lv. bl°_p°-ÓprhL$pAp°A° A°L$p¨[dp¨ kp^y∆_° dmhy¨ _lv. fp”° bl°_p°A° kp^y∆_p ı\p_L$dp¨ A_°

yfyj-ÓphL$p°A° kp›hu∆_p ı\p_L$dp S>hy _lv. kO`r[Ap°_° S>ZpÏey R>° L°$ op_, ]$iÆ_Qpqf‘e_y ky]$f `pg_ L$f_pf `Qdlph∞[^pfu kp y-kp›hu∆Ap°_y S> Qp[ydpÆk L$fphhy.

Ap Ap]$iÆ `qf`”_p dyÿpAp°_p kyQpfy `pg_ A\£:

]$f°L$ Qp[ydpÆkdp¨ dlpkÖ L°$ dlpS>_ k¨ı\pAp°-L$p°fiaffik_p kÊep°dp¨\u”Z Qpf kÊep°A° Ap°R>pdp¨ Ap°R>u A°L$p]$ b° L°$ ”Z hpf D`pÓep°_u dygpL$p[ gBkÖdp¨ Qpg[u ‚h©r—Ap° A_° kp yAp°_u ∆h_QepÆ_p° AÊepk L$fhp° ≈°BA°. kÖ_pk¨QpgL$p° L°$ NyfycNh¨[p° kp\° kÖ_u ‚h©r—Ap° L°$ kÖ_u L$p°B `Z kdıep lp°e [p°[° A¨N° rhQpfrhdiÆ L$fhp° Ar_hpeÆ R>°. `qfj]$ A_° dlpk¨^p° S>°hu k¨ı\pAp°_°dS>b|[ b_phhpdp¨ S> ^dÆipk__y¨ Ó°e R>°.

ƒepf° dyr_–h X$QL$p¨ g°[y¨ g°[y¨ ∆h[y¨ li° –epf° ÓphL$–h_u iu hg° \i° ?

A¨ ÓŸp, ^dÆT_|_, k¨‚]$pehp]$, k¨Ly$rQ[ ^dÆNyfyAp° A_° ^dÆk¨ı\p L°$ kÖp°`f gˇdu_y¨ Apr^`–e ]|$f \i° –epf° A›ep–dhp]$ `f Ap^pqf[ ÓdZk¨ıL©$r[_pk“h_y¨ kpQy¨ ]$iÆ_ \i°-ÓdZ k¨ıL©$r[ `yfıL©$[ ^dÆ L°$ S>° rh^dÆ b_hp_und[phpmp° R>° [°_p ‹pfp rhip¨r[ A_° L$ÎepZ_p¨ h y_° h y d¨Ng L$pep£ \[p¨ fl°i°.

46 47


cNhp_ dlphuf_u k| d k¨h°]$_pcNhp_ dlphuf_u k| d k¨h°]$_pcNhp_ dlphuf_u k| d k¨h°]$_pcNhp_ dlphuf_u k| d k¨h°]$_pcNhp_ dlphuf_u k| d k¨h°]$_p

S>N[_p L$p°B`Z ‚pZu_° h°]$_p \[u ≈°BA° L°$ kp¨cmuA° –epf° Ap`Z_°`Z A°hu h°]$_p_u klS> A_yc|r[ \pe A° k¨h°]$_p R>°.

A_yL¨$`p L°$ k¨h°]$_p A° F>Sy>˘]$e_p lmyL$dw Ap–dp_u iyc `qfZpd^pfpR>°. lz Apd L$fui [p° Afie_° ]y$:M L°$ h°]$_p \i° A°hp rhQpf A_° rhh°L$_u ≈N©r[kp\° ∆h_pf Ïesº[ kh°]$_iug [p° R>° S>, `f[y [°_y ApQfZ `Z ^dÆeyº[ S> lp°e.

Ly$Vy ¨ $b\u dp¨X$u_° h•rL$ ı[f_p° L$gl, gX$pB, TNX$p, Ap[¨L$hp]$ A_°^dÆT_|_ ≈°[p¨ ]°$Mpe R>° L°$ dp_hu ≈Z° dp_hu_p gp°lu_p° [fıep° b_u Nep° R>°.kh°]$_p_u kqf[p_p _uf, L$W$p°f f°[pm A_° Í$n klfpdp ^fbpB_° gy· \B Nep R>°.

∆hdp”dp¨ `rh” Ap–d]$iÆ_ L$f_pf rhd•”u_p yfıL$[pÆ cNhp_ dlphuf°k¨h°]$_p_p rhQpf_u `p°[p_p ApQfZ ‹pfp ‚Í$ Zp L$fu R>°. NcÆı\L$pm, i•ihL$pm\ukp^_pL$pm_u Qfdkudp kyû_u cNhp_ dlphuf_u ∆h_QepÆ [`pkuA° [p°A_yL¨$`p A_° k¨h°]$_p_p Ad|Îe rhQpf f–_p°_p° `rh” Tmlm[p° ‚L$pi Ap`Z_°[°d_p ApQfZdp¨ `fphr[Æ[ \[p° S>Í$f ]°$Mpi°.

cNhp__° k¨h°]$_p [°_p NcÆı\L$pm\u S> ≈N°gu. dp[p_° L$Ù$ _ `X°$ dpV°$NcÆdp¨ lg_Qg_ b¨^ L$f°gy¨ A_° dp[p_u k¨h°]$_p\u `y_: Qpgy L$eyØ.

cNhp_ dlphuf_u bpÎephı\p_y¨ _pd h^Ædp_ l[y¨. D`h_dp¨\u Q|¨V$ugph°gp ky¨]$f `yÛ`p°_u h°Zu\u, ]$pkuAp° r”igpdp[p_p° L°$iL$gp` N|¨\u flu R>°. ”ZhjÆ_u he_p bpmL$ h^Ædp_ A° L°$iNyä__u k≈hV$_° ≈°B_° A°L$pA°L$ fX$hp gpN°R>°. dp[p NcfpB_° ]$p°X$u_° h^Ædp__° [°X$u g° R>° A_° Í$]$__y¨ L$pfZ ≈Zhp B√R>°R>°. h°]$_pkcf hpZu\u bpmL$ h^Ædp_° ‚Ò L$ep£, dp, ag_° L°$d dpfu _pøep ?dp[p L$l°, dpepÆ _\u, X$pmudp¨\u Q|¨V$u gu^p¨ R>°. bpmL$ h^Ædp_ L$l° R>° ag X$pmu

`f lp°e –ep¨ kyû S> ∆h[p fl° R>°, Q|¨V$u gBA° [p° A° dfu ≈e. dp[p L$l° ≈°,Ap ag ºep¨ depÆ R>° A° [p° [p≈¨ R>°, ky¨Nû R>°. h^Ædp_ Ïe\peyº[ ıhf° L$l° R>°,_p dp, A°d _\u nZ° nZ° A° L$fdp[p ≈e R>°. kpQ° S> A° dfu Nep R>°. afu\uag_° Q|¨V$ui _rl dp ! d_° blz ]y$:M \ey¨. h^Ædp__y¨ q]$Ïeop_ A_° k|ˇd k¨h°]$_pkhÆ” Ap–dp_p ]$iÆ_ L$f° R>°.

L$p °B A°L$hpf, dp[p h^Ædp__° gB `pk°_p bNuQpdp¨ afhp NB.gugpOpk_u lqfepmu `f dp[p, ]$pkuAp° kp\° Qpgu flu R>°. h^Ædp_ ]|$f EcpEcp A°d_° Sy>A° R>°. dp [°_° `p°[p_u `pk° bp°gph° R>° `Z [° Aph[p _\u A_°L$l° R>°,

dp, [¨° Ap Opk_p ∆hp°_° ip dpV°$ L$Qfu _pøep ? A°_° L°$V$gu ùX$p \Bflu R>° ? ≈° A°_p DTfX$p dpfu ùW$ `f `X$Èp R>° ! dpA° ]$p°X$u_° h^Ædp__° [°X$ugu^p°. A_° ùW$ `f ≈°ey¨ [p° Mf°Mf DTfX$p_p r_ip_ l[p. A° ≈°B_° dp[p M|b]y$:Mu \B.

bpmL$ h^Ædp_, rd”p° kp\° ìy-`¨Mu_y¨ k¨N∞lpge ≈°hp ≈e R>°.k¨N∞lpgedp¨ `¨MuAp°_u æ$uX$p ≈°B bpmL$p° _pQ° R>°. Myi \pe R>°. h^Ædp_ [p° Ap≈°B D]$pk \B ≈e R>°. Of° Aphu_° dp_° `|R>° R>°, dyº[ NN_dp¨ EX$[p `¨MuAp°_°ºep A`fp^ dpV°$ L°$]$_u k≈ L$fu R>°. iy¨ L$pd [°_u ıh[¨”[p_p° Ar^L$pf R>u_hugu^p° R>° ?

h^Ædp__p ÏepLy$m A¨[:L$fZ_° ºepë Q°_ `X$[y¨ _\u. buS>° q]$hk°k¨N∞lpgedp¨ S>B `l°f°Nuf_° ]|$f S>hp L$¸y¨. `p¨S>fpdp¨ fl°gp [dpd ìy`¨Mu_° R>p°X$ud|ºep. bpg h^Ædp__u ‚byŸ L$ù$Zp_° [p°ap_dp¨ M`phhpdp¨ Aph° R>°.

`pZu, Arî, hpey, h_ı`r[ L°$ dpV$udp¨_p A°L°$rfi÷e\u `¨Q°rfi÷e ∆hp°_p∆h__p° k¨`|ZÆ ıhuL$pf cNhp_ dlphuf° L$ep£. R>L$pe_pfnL$ S>N[_p ∆hdp”_y¨

48 49


L$ÎepZ B√R>_pf cNhp_ dlphuf_p ∆h__p Ap ‚k¨Np° Atlkp, ∆hdp” ‚–e°_u]$ep, A_yL¨$`p A_° k|ˇd k¨h°]$_p Ïeº[ L$f° R>°.

`p°[p_p S>dpB A_° riÛe S>dpgu [°_u rhÍ$Ÿ Nep. [°_p ‚–e° L$p°B aqfep]$_rl. `p°[° iuMh°gu [°≈°g°Ìep_p° ‚ep°N cNhp__p riÛe Np°ipmpA° cNhp_ `fS> L$ep£. R>[pë ‚cyA° [p° [°_y¨ L$ÎepZ S> hp¨R>ey¨. Q¨X$L$p•riL°$ rhjhjpÆ L$fu, `f¨[ydlphuf_u A_yL¨$`pA° [°_u ch`f¨`fp ky^pfu ]$uû.

i|g`pZu en A°L$ kp\° A_°L$ hvR>u_p Í$` b_phu dlphuf_p fp°dfp°ddp¨X¨$M ]°$ R>°. lp\u_y¨ Í$` gB k|Ÿ$dp¨ `L$X$u S>du_ `f `V$L°$ R>°. R>[pë dlphuf_uk|ˇd k¨h°]$_p_u d^yf O¨V$X$u fZL°$ R>°. ‚cy L$l° R>°, i|g`pZu ip¨[ \p, lz¨ [p° [pfp°rd” Ry>¨. ‚cyA° [°d_° `|hÆch_p A_°L$ k¨rQ[ L$dp£_y¨ ıdfZ L$fpÏey¨. h°f_u ApNdp¨bm[p° i|g`pZu ip¨[ \ep°.

k¨Nd° A_°L$ `qfjlp° Ap‡ep [° kde° dlphuf_u Ap¨Mdp¨ AÓy kepÆ, k¨NdL$l° bk, lpfu Nep, cNhp_ L$l° [y¨ d_° ùX$p Ap`° R>° [°_p ]y$:M_p Ap¨ky _\u.`f¨[y crhÛedp¨ Aphp L$dÆb¨^_\u [pfu iu Nr[ \i° [° rhQpf° d_° Ap¨ky ApÏep,Afie_u tQ[p L$f[u ‚cy_u k|ˇd k¨h°]$_p_° h¨]$_.

kp¨‚[ rhjdL$pmdp¨, khpf° R>p y hp¨QuA° [p°, M|_, l–ep, gX$pB, g|V$apV$_pkdpQpfp° lp°e S>. kp¨S>_p V$u.hu. dp¨ `Z A°hp S> kdpQpfp° Tmºep L$f°, k[[Aphy¨ ≈°ep L$fhp\u hp¨Qhp\u A_° kp¨cmhp\u Ap`Zu k¨h°]$_p_u dp”p OV$[u ≈eR>°.

V$u.hu., L°$bg, QgrQ”p°dp¨ M|_ gX$pB A_° dpfpdpfu_p¨ ]$Ìep°, dp¨kplpf_p¨]$Ìep°, dp_hu L°$ ìy `¨Mu `f \[p¨ Adp_yju A–epQpf_p ]$Ìep°A° Ap`Zuk¨h°]$_p_° b|Ã$u L$fu _pMu R>°.

cNhp_ dlphuf_p ∆h__u _p_u _p_u A_°L$ OV$_pAp°_y¨ tQ[_ L$fhpS>°hy¨ R>°. dlp`yfyjp° A¨[:L$fZdp¨ ∆h° R>°. Ap`Z° A°d_p Ah[fZdp¨ ∆huA° [p°`Z Ap`Zu Ap–dp°flr[ \pe.

A¨[:L$fZdp¨ ∆hhy¨ A°V$g° Ap–d[“h S>° L$l° [°S> ApQfZ, [° S>∆h_QepÆ, Ah[fZdp¨ ∆hhy¨ A°V$g°, dlp`yfyjp° S>° fu[° ∆hu Nep, [° Ap–dNyZp°Ap`Zu ∆h_QepÆdp¨ E[f° [°_p° kÁeLπ$`yfyjp\Æ L$f[y¨ ∆h_. cNhp_ dlphuf_pS>fid_° ƒepf° 2600 hjÆ `|ZÆ \B f¸p¨ R>° –epf° [°d_u k|ˇd k¨h°]$_p_u cph_p_yÄp`Zp ∆h_dp¨ Ah[fZ \pe [°hu d¨Ngcph_p.

50 51


rS>_hpZu `fd rl[L$pfurS>_hpZu `fd rl[L$pfurS>_hpZu `fd rl[L$pfurS>_hpZu `fd rl[L$pfurS>_hpZu `fd rl[L$pfu

dlpfpS> ! L$p¨BL$ D`pe L$fp°, lh° [p° kl_iug[p_u l]$ Aphu NB R>°,X$pLy _f`pm A_° [°d_p kpNfu[p°A° ApMp ‚]°$idp¨ Ap[¨L$ a°gphu ]$u^p° R>°.dlpS>_, Ó°õ$uAp° A_° h°`pfuAp°A° ]$]$wgp L¨$W°$ dpmhp _f°i_° aqfep]$ L$fu.

fp≈_p° lzL$d R|>V$ep°fp≈_p ku`pBAp°A° _fhuf_p AÕ$p_p° _pi L$fu _pøep°. _fhuf_p [dpd

kp\uAp° [p° dpepÆ Nep. `Z [°_u kNcpÆ`–_u `Z dpfu NB. [°_p d_dp¨ ]y$:Ml[y¨ [uh∞ fp°j l[p°. h°]$_p l[u, h^pf° fp°j [p° `–_u_u l–ep\u `°]$p \ep° l[p°.b]$gp° g°hp_u ‚bmcph_p A°_p ˘]$edp¨ DcfpB EW$u. æ$p°^\u [°_u _kp° agu NBl[u ≈Z° kdN∞fpƒe_p° _pi L$fhp_u h•fcph_p_u S>hpmp gbL$pfp g°[u l[u.

A°hpdp¨ A°L$ ApQpeÆ riÛe `qfhpf kp\° –ep¨\u `kpf \B f¸p¨ l[p¨,kp^y_p dyM `f A]$πcy[ ip¨r[_p cphp° l[p. dyMpfth]$ `f_p [°S> A_° æ$p¨r[ ≈Z°hp[phfZ_° `ph_ b_ph[p l[p.

_fhuf° ApQpeÆ_° ‚Zpd L$epÆApQpeÆÓuA° _fhuf_° ^dÆgpc_p ApiuhpÆ]$ Ap‡ep. Ap dlpop_u

‚r[cpipmu S>•_QpeÆ Óu eip°c÷kyqf∆ l[p¨ [°dZ° _fhuf_p h]$__° hp¨Q[p L$¸y¨,

dlp_ycph, [y¨ M|b Aip¨[ ]°$Mpe R>° ...._fhuf° `p°[p_u Ïe\p_u L$\p L$lu. ApQpeÆ]°$h° _fhuf_° L$dp£]$e A_°

ndp_p flıe kd≈Ïep. _fhuf_° Ap rS>_hpZu kp¨cm[p ApN D`f yÛL$fph[Æd°Ohfıep_u A_yc|r[ \B. Ap `ph_ rS>_hpZu ≈Z° k¨kpf_u bmbm[u b`p°fdp¨Q¨]$__p g° kdu iu[m[p Ap`_pfu b_u [uh∞ L$jpep°\u bm[p _fhuf_p Ap–dp_°ip¨r[ dmu, h•f_u ApN W$fu NB. rS>_hpZu_p k¨ıL$pfp° Ap–dp `f A¨qL$[ \BNep Aphp D–L©$õ$ k¨ıL$pfp° gB_° d©–ey `pd°g _fhuf_p° Ap–dp `R>u_p chdp¨ d_yÛe

]°$l A_° S>•_^dÆ `pÁep°. |h£ rS>_hpZu ÓhZ_p ‚[p ° rS>_°f]°$h_p° |S>L$, Apfp^L$A° Ap–dp dfu_° Ly$dpf`pm bfiep°.

Ly$dpf`pm° 50 hjÆ_u Ddf kyû L°$V$gpë L$Ù$p° kl_ L$fu L$dÆr_S>Æfp L$fuNyfy]°$h l°dQ¨÷k|fu_p° `qfQe \hp\u [°_y¨ Ap–dp°–\p_ \ey¨.

rS>_hpZu dp_hu_p A¨[f[g_y¨ Apd|g `qfh[Æ_ L$fphu iL°$ R>°.

[u\ØL$fp°_p q]$Ïe hQ_p°_° NZ^fp°A° k|”p°dp¨ N|¨\u gu^p Ap rS>_hQ_p°ApNdN∞¨\p°dp¨ k¨N∞rl[ R>° Ap N∞¨\p°_p dp›ed\u dlp_Óy[^f ApQpep£A° A_°L$N∞¨\p°_u fQ_p L$fu S>°dZ° Nyfy `f¨`fp\u ApNd N∞¨\p°_y¨ A›ee_ L$eyØ lp°e, S>°Ap°ke¨du A_° ‚oph¨[ lp°e A° NyfyS>_p° rS>_hQ_p°_p° e\peÆ bp°^ Apù iL°$ R>°.k]π$Nyfy_p dyM°\u kp¨cm°g rS>_hpZu_y¨ ÓhZ Ap–dp_° rhiyŸ L$f° R>°. Apr^, ÏeprÂ_° D`pr^\u cf°g Ap k¨kpfdp¨ Ap`Z_° kd[p, ip¨r[ A_° ‚kfi_[p A°L$ dp”rS>_hQ_ S> Apù iL°$.

hjp£_u S>g^pfp\u cv≈B_° S>du_ `p°Qu `X°$ R>°. `p°Qu S>du_dp¨\u S>buS> TX$`\u A¨Ly$qf[ \pe R>°. [°d Ap`Zp `f L$fyZp L$f_pf rS>_hpZu_u hjpÆAp`Zp Í$n ˘]$e_° L$p°dm b_ph° R>°. A_¨[L$pm\u Ap–dp D`f Aop__p¨ AphfZR>°. rS>_hpZu_u hjpÆ Ap AphfZ_° c°]$u op_buS>_° A¨Ly$qf[ L$fhpdp¨ klpe L$f°R>°. ıhpr[ _n”dp¨ hfk[u hjpÆ_y¨ S>gtb]y$ L$pgy dpR>gu_p dyMdp¨ `X$hp\u [° dp°[ub_° R>° [°d rS>_hpZu Í$` hjpÆ dp” ∆h_p A¨[fAp–dp_° ıì£ [p° [° kdqL$[πf–__u ‚ps‡[ L$fph° R>°.

fp°rlZuep Qp°f_p L$p_° cNhp_ dlphuf_p dyM°\u bp°gpe°gp¨ rS>_hQ_`X$ep _° [°_p ∆h__u q]$ip b]$gpB NB.

52 53


S>N]π$Nyfy rlfrhS>ek|fu∆ Apq]$ k¨[p°_p dyM°\u k¨cmpe°gu rS>_hpZu_p‚cph° dp°Ng bp]$ipl AL$bf° dp¨kplpf_p° –epN L$ep£.

rS>_hpZu dp[p `fdrl[L$pfu R>°.rS>_hQ_ Ap–d[“h_p¨ flıep°_p° ıap°V$ L$fu A_° A›ep–d∆h__° kpQy¨

q]$ip]$iÆ_ L$fph° R>°.

]$f°L$ Ap–dp ıh[¨” R>°, L$p°B L$p°B_° Apû_ _\u, ıhpû_ R>°. `p°[p_y¨L$peÆ `|ZÆ L$fhpdp¨ k¨`|ZÆ kpd’eÆhp_ R>°. b^p Ap–dpAp° kdp_ R>°. ]$f°L$ Ap–dpA_¨[kyM\u cf°gp° R>°. kyM, A_ych_p° rhje R>° blpf\u ‚p‡[ \pe [°hu hı[y_\u. Ap–dp S> _rl ‚–e°L$ `]$p\Æ ıh[¨” R>°. rS>_hQ_ L$l° R>° L°$ Ap`Zpdp¨ fl°gpAop__° Ap°mMuiy [p°S> kpQy op_ ‚p‡[ \i°. `p°[p_° _lv Ap°mMhp° A°S> ∆h_ukp•\u dp°V$u c|g R>°. A° c|g_° ky^pfhu A°V$g° `p°[p_y¨ kpQy¨ ıhÍ$` kdS>hy¨. ≈° kpQuq]$ipdp¨ `yfyjp\Æ L$fhpdp¨ Aph° [p° ∆h rih b_u iL°$ R>°. S>•_^dÆ ‚dpZ° ‚–e°L$Ap–dp `fdp–dp b_u iL°$ R>°. cNhp_, S>N[ L$[pÆ l[pÆ _\u A°[p° kdN∞ S>N[_pop[p ÷Ù$p lp°e R>°.

S>•_]$iÆ_ A° L$p°B A°L$ d[ L°$ k¨‚]$pe _\u A°[p° hı[y_y¨ ıhÍ$` R>° A°L$[’e R>° A_° `fdk–e R>° Ap `fdk–e_° `pdu_° _fdp¨\u _pfpeZ b_u iL$peR>° A° S> A°_p° k¨]°$i R>°. Ap`Z° Ap`Z_° ≈Zhp_p° R>°. Ap`Z° ıh_u Ap°mMpZL$fhp_u R>° _° ıh_° ≈Z° [° khÆıh ≈Zu iL°$ R>°.

S>° kdı[ S>N[_° ≈Zu_° A°_p\u `|ZÆ Arg‡[ hu[fpN flu iL°$ A\hp`|ZÆ Í$`\u A‚cprh[ flu _° S>N[_° ≈Zu iL°$ [° S> cNhp_ R>°.

S>°_phX°$ k¨kpf Í$ù kpNf [fu iL$pe [°_° [u\Æ L$l°hpdp¨ Aph° R>° A_° S>°Aphp [u\Æ_° ı\p`°. A°V$g° k¨kpf kpNfdp¨\u `pf D[fhp_p dpNÆ_y¨ r_]£$i_ L$f°[°_° [u\ØL$f L$l°hpdp¨ Aph° R>°.

rS>_hQ_ A° [u\ØL$f ‚Í$r`[ A°V$g° [u\ØL$f° ‚°fZp L$f°g hQ_ R>°. AphurS>_hpZu_y¨ ÓhZ k¨kpfkpNf [fhp dpV°$ _p•L$p kdp_ R>°.

rS>_hQ__y¨ ÓhZ Ap]$f A_° ‚°d\u L$fuA°, kp¨cm[u hM[° ◊rÙ$ hL$[p[fa fpMuA°, A‚d[cph-‚dp]$ hNf b°ku_° kp¨cmuA°, ‚hQ_ Ap`_pf Nyfy]°$h‚–e° Ap]$fcph fpMu kp¨cmuA°, kfm˘]$e\u, r_ÛL$`V$ cph° ‚hQ_ kp¨cmuA°,ƒep¨ _ kd≈e –epf° ‚hQ_ `R>u rh_e`|hÆL$ rhje_° A_yfy` ‚Òp° `|R>uA°, rS>_hQ_dp¨ ‚ur[ kp\° k˘]$e, kQ°[k A_° kyo Óp°[p b_uA°. Np•[d `©√R>p ‹pfprS>_hQ__° `p°[p_p A¨[fdp¨ Tugu A›ep–d S>N[_° D≈m_pf NZ^f Np•[d_p∆h_dp¨\u ‚°fZp gB rS>_hpZu_° Tuguiy¨ [p° Ap–dL$ÎepZ_p dpN£ S>B iL$uiy¨.

54 55


k–`yfyjp° `r_lpfu kdp_ R>°k–`yfyjp° `r_lpfu kdp_ R>°k–`yfyjp° `r_lpfu kdp_ R>°k–`yfyjp° `r_lpfu kdp_ R>°k–`yfyjp° `r_lpfu kdp_ R>°

k¨[p°_p Qp[ydpÆk `qfh[Æ__p° q]$hk l[p°. ^dÆkcpdp¨ op_ƒep°[ ‚ƒhrg[\B flu l[u. [°_p q]$Ïe [°S>gukp°V$pdp¨ A›ep–d_p A]$cy[ f¨Np°_u R>V$p l[u. k¨[°L$¸y¨ L°$ ip˜p°dp¨ S>° op_ `X°$gy¨ R>° [° L|$hpdp¨ `X°$gp `pZu S>°hy¨ R>°. A_° op_uAp°kp°_p_u MpZ_p MprZep kdp_ R>°. k¨[_p ÓudyM°\u bp°gpe°g tQ[__u rQ_Npfukdp_ Ap _p_L$Xy¨$ hpºe Ap`Zp ∆h__° `fd‚L$pi_p `¨\° gB S>_pf R>°.

L|$hpdp¨ `pZu [p° yÛL$m R>°, `f¨[y L|$hp L$p¨W°$ Ecp Ecp `pZu ≈°hp\u `pZuù iL$p[y¨ _\u L°$ [fk rR>`p[u _\u. kvQrZep_° NpNf kp\° bp¨û A_° NpNf_°L|$hpdp¨ Xy$bpX$hpdp¨ Aph° A_° [° `pZu\u cfpB ≈e `R>u kvQu A_° `r_lpfu `pZublpf L$pY$hp_p° `yfyjp\Æ L$f° R>°. L|$hp\u Of kyû b°Xy¨$ dp\° KQL$u A_° `r_lpfu [°`pZu_° ıh√R> NfZp\u Npmu_° `prZepfp_p Np°mp L°$ OX$pdp¨ W$pgh° R>°.

L|$hp kdy÷ L°$ kfp°hf_p `pZu_° AgNAgN ı\p__p¨ _pd ]$B iL$pe, `f¨[yApL$pidp¨\u hfk[u hjpÆ L°$ TpL$mtb]y$_° L$p°B _pd _ ]$B iL$pe. cg° [° rh_pL$p°B`Z cpNdp¨ hfk° A°d, ^dÆ ApL$piu S>m R>°. [°_° L$p°B`Z ‚p¨[ ]°$i L°$dp_hkd|l_p ^dÆ_y¨ _pd L°$ L$p°B`Z k¨‚]$pe_y¨ _pd ApùA° R>[p¨ [°_p k_p[_[“hp°_° [yjpftb]y$ ıhÍ$`° ıhuL$pfuiy¨ [p° [°_u `rh”[p L$ped V$L$u fl°i°.

S>°d `r_lpfu, `pZu kvQhp_p° `yfyjp\Æ L$fu L|$hp_p S>m_° Ap‡[S>_p°_u[©jp[©‡[ L$fhp kdp_ b_ph° R>° [°hu S> fu[° k–`yfyjp° ip˜Í$ù L|$hpdp¨_p op_S>m_° `p°[p_p `yfyjp\Æ\u ApL$piu S>m S>°hy ¨ r_dÆm b_phu, rS>opkyAp°_uop_r``pkp k¨[p°j° R>°. op_u`yfyjp° Ap ip˜p° hp¨Qu rhQpfu, KXy$¨, tQ[_ d__L$fu `p°[° kd∆ A_° A›ep–d_p A\ÆN¨cuf flıep° Ap`Z_° kfm cpjpdp¨ kd≈huAp`Zp `f D`L$pf L$f° R>°.

`r_lpfu ƒepf° L|$hpdp¨\u `pZu kvQu_° blpf L$pY$[u lp°e, –epf° `_OV$`pk°\u `kpf \[p° L$p°B hV°$dpNyÆ `pZu ùhp dpV°$ Aph° [p° `r_lpfu [°_u _p[-≈[L$p¨B `Z `|R>ep rh_p `p°[p_u NpNfdp¨\u `r\L$_p Mp°bpdp¨ S>g^pfp L$fu [©jp\ukyL$p[p [°_p L¨$W$_° iu[m S>m\u [©‡[ L$f° R>°, A°hu S> fu[° op_uAp°-k–`yfyjp° `pk°Ap`Z° op__u [fk gB `fd rh_ecph\u S>Biy¨ [p° Ap`Zp `f L$fyZp L$f_pfp[° k¨[p° Ap`Zu rS>opkp_° op_]$p_\u `qf[p°j L$fi°.

op_uAp°_° kp°_p_u MpZ_p MprZep S>°hp L$¸p R>°. MprZepAp° kp°_p_uMpZ_p dpV$u rdrÓ[ `’\fp° [p°X$u blpf L$pY$u, `’\f, dpV$udp¨\u kp°_p_p L$Zp°AgN L$fhp_p° `yfyjp\Æ L$f° R>°, amıhÍ$` iyŸ kp°_p_u gNX$uAp° ‚p‡[ L$f° R>°.

ip˜_y¨ op_ L$pQp kp°_p S>°hy¨ R>°. op_u `yfyjp° k¨[p°_p¨ hQ_pd©[, ip˜ıhp›epe, [“hp°_p `qfiug_, A_° rhQpfd¨\__p `qf`pL$ Í$`° ‚p‡[ \[pÄ_ychop_ `R>u ip˜p°_y¨ A\ÆOV$_ L$f° R>°.

k–`yfyjp° `p°[p_p ∆h__u ‚ep°Nipmpdp¨ r_Úe A_° Ïehlpf_p kdfihe‹pfp, ^dÆ_p¨ flıep°_u kdS>Z Ap`Z_° S>° ıhÍ$`dp¨ Ap`° R>°, [° qL$¨d[u kp°_p_ugNX$u kdp_ R>°.

kp°_p_u gNX$u ≈° r[≈°fudp¨ L°$ k°adp¨ d|L$u ]$BA° [p° Ap`Z° ]$pNu_p `l°fuiL$[p _\u. `f¨[y [° gNX$udp¨\u d_dp°lL$ Of°Zp¨ kp°_u `pk° b_phhp_p° `yfyjp\ÆL$fuA° [p° kyhZÆ Ag¨L$pfp°\u ]°$l_° kyip°rc[ L$fhp_p° glphp° dpZu iL$pe. op_uAp°A°Ap`°g kp°_p_u gNX$u S>°hp D`]°$i_° ≈° Ap`Zu `p”[p A_° isº[ ‚dpZ° rhh°L$eyº[ `yfyjp\Æ\u ApQfZdp¨ d|L$uiy¨ [p°. S>°d kyhZÆ Ag¨L$pfp° ]°$l_° kyip°rc[ L$f° [°dAp ApQfZ_p¨ Ag¨L$pfp° Ap`Zp Ap–dp_° ip°cphi°, S>° ∆h__° kdsº[_pfpS>dpNÆ ‚r[ ]$p°fu S>i°.

56 57


rhQ°[_p_p hZTpfprhQ°[_p_p hZTpfprhQ°[_p_p hZTpfprhQ°[_p_p hZTpfprhQ°[_p_p hZTpfpAp¨[fkd©qŸ\u R>gL$[p ApQpeÆ [ygku : A°L$ ]$iÆ_Ap¨[fkd©qŸ\u R>gL$[p ApQpeÆ [ygku : A°L$ ]$iÆ_Ap¨[fkd©qŸ\u R>gL$[p ApQpeÆ [ygku : A°L$ ]$iÆ_Ap¨[fkd©qŸ\u R>gL$[p ApQpeÆ [ygku : A°L$ ]$iÆ_Ap¨[fkd©qŸ\u R>gL$[p ApQpeÆ [ygku : A°L$ ]$iÆ_

ÓdZk¨ıL©$r[_° A›ep–d_u A |hÆ k¨ r— hpfkpdp¨ dmu R>°. Ap k¨ıL©$r[_ukd©qŸ_y¨ k¨h^Æ_ L$f_pf dp_hue A°L$[p_p k|”^pf Aœh∞[ A_yipı[p ApQpeÆ[ygku ÓdZ k¨[`f¨`fp_p A°L$ [°S>ıhu dlp`yfyj l[p¨.

kp^y∆h__u kdpQpfu ‚dpZ° S>•_dyr_Ap°A° `pmhp_p r_edp°_° `¨Qdlph∞[ L$l°hpdp¨ Aph° R>°. S>° ^Zp¨ S> L$qW$_ lp°e R>°. ÓphL$p°_u ApQpfk¨rl[p ‚dpZ°,ÓphL$p°A° `pmhp_p¨ h∞[p°_° Aœh∞[ L$l° R>° S>° A`°npA° kfm lp°e R>°. Aœh∞[Ap¨]$p°g_ ‹pfp ApQpeÆÓuA° ÓphL$pQpf_p ‚Qpf_y¨ `pep_y¨ L$peÆ L$eyØ.

k¨‚]$pe, cpjp, ‚p¨[ L°$ hNÆ_p c°]$cph rh_p dp_h_p Qqf” OX$[f_prhL$pk dpV°$ Aœh∞[ (_p_p r_ed)_p ApQfZ_u kdS>_p L$peÆæ$d\u kdpS>_p°‚–e°L$ hNÆ ‚cprh[ \ep°.

ApQpeÆÓuA° Aœh∞[ `qfhpf_° rhriÙ$ S>•_ ∆h_i•gu\u `qfrQ[ L$epÆ.

Alv Ly$Í$qY$_p –epN_u kp\° Ïek_dysº[_u hp[ l[u.

kp‚]$preL$[p\u `f [°Ap°Óu_p ıh[” D`]°$i_p° ‚cph gp°L$dp_k `f `X$Èp°.

[°dZ° bu≈ `f Apn°` L$epÆ rh_p fQ_p–dL$ _ur[\u h[Æ_ L$fu `p°[p_udpfie[p_y¨ ‚r[`p]$_ L$fhp A_° `fd krlÛœ b_hp L$¸y¨. khÆ^dÆkdcph kp\°^dÆ_p dp•rgL$ [“hp° Atlkp, k–e, AQp•eÆ, b∞˚QeÆ A_° `qfN∞l_° ∆h_ Ïepùb_phhp_p kpd|rlL$ ‚e–_p°_u rldpe[ L$fu.

S>•_]$iÆ_° ›ep__° AÊe¨[f [` Í$`° ıhuL$peyØ R>°. NZpr^`r[ ApQpeÆÓu[ygku_u ‚°fZp\u [°d_p rhŸp_ A_° ]$piÆr_L$ D—fpr^L$pfu ApQpeÆÓu dlp‚o∆A°,›ep__u h•opr_L$ `Ÿr[_p° rhL$pk L$ep£. r_ZÆeisº[ h^pfhp A_° Ïek_dysº[ dpV°$Ap `Ÿr[ D`L$pfL$ _uhX$u, ipfuqfL$, dp_rkL$ A_° cph_p–dL$ rhjd[p ]|$f L$fhpkp^L$p°_p° Ap–drhpk h^pep£. ÓdZ k¨ıL©$r[_u `f¨`fp ≈mhhp, Ap^yr_L$d_p°rhop_ kp\° Ap `Ÿr[_y¨ A_yk¨^p_ L$fu L$pep°–kNÆ A_° g°Ìep›ep_, pk‚°npA_° A_y‚°np S>°hp ‚ep°N\u cph_pAp°_y¨ rhiyŸL$fZ L$f_pfu Ap `Ÿr[ ‹pfp,_L$pfp–dL$ cphp°_° b]$g° ∆h_dp¨ rh^°ep–dL$ cphp°_y¨ Apfp°`Z \B iL°$ R>°. ∆h_°D`pr^dp¨\u dyL$[ L$fu kdpr^ [fa gB S>[u ‚°np›ep__u `Ÿr[, dp_h dpV°$L$ÎepZL$pfu `yfhpf \B R>°.

S>•_p°_p [°fp`¨\ k¨‚]$pedp¨ 750 kp^y-kp›hu∆Ap° A_° A_°L$ ÓphL$-ÓprhL$pAp° dp” A°L$S> ApQpeÆ_u ^dÆ-Apop, r_]Æ°$i_ l°W$m kÖbŸ kp^_p L$f°R>°. [° `|hpQpeÆ Óu rcnyıhpdu A_° `|.Óu S>epQpeÆ° L$f°gu Ïehı\p A_° depÆ]$p_°Apcpfu R>°. NZpr^`r[ ApQpeÆ Óu [ygkuA° depÆ]$p`”_° kÖ Qgphhp_y¨ dpNÆ]$iÆL$b¨^pfZ L°$ ]$ı[ph°S> Í$`° ıhuL$pfu depÆ]$p dlp°–kh_u `rh” `f¨`fp ≈mhu fpMu.‚r[hjÆ i°jL$pmdp¨ depÆ]$pdlp°–kh A¨[NÆ[ Q[yrhÆ^ kÖ A°L$r”[ \B hu[°gp¨ hjÆ]$frdep_ \e°gu c|gp° A_° nr[Ap°_y¨ Ahgp°L$_ L$fu Aphu c|gp°_y¨ `y_fph[Æ_ _\pe [°_u [L°$]$pfu fpM° R>°. S>° Ïehı\p ]¨$X$, ce A_° gpgQ\u _ \B iL$[u lp°e[° A¨[:L$fZ_p A_yipk__° A_ykfhp\u klS> b_° R>°. Alv k¨‚pr· L°$ D`gsÂ^_°Arch¨]$_p L$fhpdp¨ Aph° R>°. A°L$ S> Nyfy_u Apopdp¨ kp^_p L$fhphpmp riÛeriÛepAp° ‚perÚ[ L°$ blzdp__° [V$ı\cph° ıhuL$pfu g° R>°.

këd∆h__p L$W$p °f r_edp°_° L$pfZ° S>•_ kp^y-kp›hu∆Ap°_° dpV° $]°$irh]°$idp¨ `qfc∞dZ L$fhpdp¨ A°L$ depÆ]$p lp°e R>°. Atlkp A_° ip¨r[_p k¨]°$i_°]°$irh]°$idp¨ `lp¢QpX$hp dpV°$ ApQpeÆÓu [ygkuA° `p°[p_u L$p°W$pk|T\u kp^y∆ A_°N©lı\ h√Q°_u kdZ Ó°Zu_u ı\p`_p L$fu A_° ^prdÆL$ S>N[dp¨ A°L$ ‚Q¨X$ æ$p¨r[L$fu. N©lı\∆h_dp¨ ÓphL$pQpf_p k¨`|ZÆ`pg_ kp\° 50 kdZ A_° kdZuAp°

58 59


]°$irh]°$idp¨, Aœh∞[, ‚°np›ep_, ∆h_rhop_ A_° S>•_ ∆h_i•gu_p° `rh” k¨]°$i`lp¢QpX$u f¸p R>°.

S>•_rh¤p rinZ dpV°$ A°d_u ‚°fZp\u gpX$_|dp¨ S>•_ rhcpf[u dpfierhrh¤pge Í$ ° kyrhøep[ b_u R>°.

]°$i_u Ap¨[qfL$ Aip¨r[ A_° d[c°]$p° hM[° A°L$ Ap]$iÆ d›eı\u_p Í$`dpÄp`Z° A°d_p ]$iÆ_ L$epÆ R>°. fp∆h-gp¢Np°hpg_u A•r[lprkL$ `¨≈b kdS|>[u_u`p]$c|dp¨ [°Ap°Óu_u c|rdL$p dl“h`|ZÆ l[u. Óu [ygkuA° ^dpÆQpeÆ_u c|rdL$pdp¨flu_° `Z cpf[ue fpS>_ur[_° `p°[p_p Ïesº[–h A_° L$[©–h hX°$ ‚cprh[ L$fu R>°.k¨[_u Nqfdp R>p°X$u_° ºepf°e [°Ap° fpS>_ur[dp¨ g`V$pep _\u. [°d_y¨ q]$ip]$iÆ_[V$ı\ l[y¨.

X$pµ.khÆ`Îgu fp^pL©$ÛZ_° `p°[p_p N∞¨\ ‘guthN hu\ `f`T’ dp¨ 14dlp`yfyjp°_p ∆h_h©— ‚NV$ L$epÆ R>°. [°dp¨_p ApQpeÆÓu A°L$ R>°.

A°L$`n° Ap–dcph_u A›ep–d-D]$pku_[p A_° r_rÛæ$e[p [p° buS>°`n°fpÙ≤$ ‚–e° afS>_u dp›eı\ cph_pdp¨ [°d_u ‚r[cp_p ]$iÆ_ \pe R>°.

ApV$gu kqæ$e ‚h©r—Ap°dp¨ `Z [°d_u Ap–dcph_u dı[u. [°d_u r_gÆ° [pA_° r_ı`©lu[p_p Ap`Z_° ]$iÆ_ L$fph° R>°.

ApQpeÆÓu_° L°$V$gpe° A°hp°XÆ$ A_° `yfıL$pf A`ÆZ L$fhpdp¨ ApÏep R>° S>°[°d_u Ap¨[fkd©qŸ_u A`°npA° Np•Z R>°.

23 S|>_ 1997dp 83dp hjÆ_u Ddf° NNpil°f fpS>ı\p_dp dlp‚epZ L$eyØ.

rhQ°[_p_p hZTpfp NZpr^`r[ ApQpeÆ[ygku_° cph |hÆL$ ÓŸp¨S>rg !

ipk_kd∞pV$ `|.^dÆtkl∆ ıhpduipk_kd∞pV$ `|.^dÆtkl∆ ıhpduipk_kd∞pV$ `|.^dÆtkl∆ ıhpduipk_kd∞pV$ `|.^dÆtkl∆ ıhpduipk_kd∞pV$ `|.^dÆtkl∆ ıhpdu

kp•fpÙ≤$_u ^vNu^fpA° cpf[hjÆ_° A_°L$ dlp`yfyjp°_u c°V$ ^fu R>°. A°V$g°S> kp°fW$_u hky¨^fp_° k¨[p°_u ^f[u L$lu R>°.

bphuidp [u\ØL$f _°rd_p\ ıhpdu_p yr_[ `Ngp¨\u `ph_ \e°gu ep°N°fÓuL©$ÛZ\u kdg¨L©$[ \e°g ≈d_Nf_Nfudp¨ r_iu\_u A^ÆQp¨]$_u kp\° [pfpAp°Tb|L$u f¸p l[p. –epf° A°L$ rk[pfp° A¨[qfn_° Agrh]$p L$lu q]$Ïe hky¨^fp `fduW$u t_]$f_° dpZ[u A°L$ kp•cp¡eh[u eyh[u_p dyMdp¨ ‚h°Ìep°. A° ^dÆ`fpeZkfi_pfu ≈N©[ \B, [°_p d_dp¨ ‚kfi_[p_p ıatgNp° aV$Èp A_° [° Aqfl¨[ L$l°[u_dıL$pfd¨” S>`hp gpNu.

L$pmæ$d° gp°L$pN√R>_p ^dÆ‚°duÓphL$ rS>_]$pkQ¨÷_p ^dÆ –_u rihbp_u L|$M°kh¨[ 1656_p h•ipM ky]$ bpfk_p Nyfyhpf° ipk_kd∞pV$ `|.^dÆtkl ıhpdu_p° S>fid\ep°. [°d_y bpg`Z_y _pd ^fdQ¨]$ l[y Ap [°S>ıhu bpmL$_° kp• L$p°B ^dÆ_p gpX$gp_pd° k¨bp°^[p.

i•ihL$pm_u [p°ap_ dı[u, _bmpAp°_p° fiepeu `n L$f_pf, L$p°Bhpff¨Nd[u _]$udp¨ S>gdı[u dpZu Aph°, [p° ºepf°L$ bpgkd|l_p° _peL$ b__pf ApbpmL$, dp kpdpreL$ h∞[dp¨ b°k° [p° `p°[° `Z dyl`—u bp¨û Ny√R>p° Apd [°d a°fh°.`pMu_° q]$hk° r`[p kp\° ı\p_L$dp ^dÆqæ$ep_y A_ykfZ L$f[p°. L$pm_u L$p°_° Mbf ?Ap bpgklS> r_]$p£j Q°Ù$p_y _p_L$Xy$ Tfœ cprhdp ipk_kd∞pV$ Í$ ° | h[p° kpNfb_i°.

gp°¨L$pN√R>_p Ar^`r[ `|.f–_tkl∆ıhpdu riÛe`qfhpf kp\° ≈d_Nfil°fdp¨ `^pepÆ. 14 hjÆ_p° qL$ip°f ^fdQ¨]$ `|ƒeÓu_u r_Ópdp¨ ^dÆ_° f¨N° f¨Npep°.dp[pr`[p_u Apop dm[p k¨h[ 1672_p dlpky]$ [°fk_° [p.2-2-1616_pgp°L$pN√R> k¨‚]$pedp¨ ≈d_Nf il°f° ]$unp \B A_° ^fdQ¨]$, ^dÆtkldyr_ bfiep.

60 61


L$pmæ$d° `|.f–_tklıhpdu, `|.]°$h∆ıhpdu A_° –epfbp]$ rS>_]$pkdyr_L$pm^dÆ `pd[p¨ Óu rih∆dyr__° dp\° gp°L$pN√R>_p ep°Nn°d_u S>hpb]$pfu_p° dyNV$`l°fphhpdp¨ ApÏep°. Óu rih∆ıhpdu ^dÆtkldyr__p° rhh°L$ rh_ecsº[ ≈°B [°d_p`f ‚kfi_ cph fpM[p.

gp°¨L$pipl_p æ$p¨r[L$pfL$ rhQpfp° A_° rh^p_p° ‚dpZ° ApQfZ L$fhpdp¨gp°L$pN√R>_p ÓdZp° `Z L$pmk¨≈°N dyS>b dp_ `p_ `|≈, k–L$pf d¨”-[¨”, ]$p°fp-^pNp Apq]$_p ‚ep°Np° L$fhpdp¨ D–kpl_p gu^° d|m ApNdp_ykpf° h[Æ_, hpZu,Ïehlpfdp¨ rir\g \hp gp¡ep l[p¨. Óu ^dÆtkldyr__p° Ap–dp, ÓdZk¨ıL©$r[dp¨`°k°gu Aphu rhL©$r[Ap° ≈°B rhnyÂ^ \[p°. [°dZ° L$peÆL$fu N√R>pr^`r[ rih∆F>rj`pk° krh_e h¨]$_ L$fu L$¸y¨ -

L©$`pmy Nyfy]°$h, rir\gpQpfu_° Qpqf‘edp¨ sı\f L$fhp_p° `yfyjp\Æ Ap]$fhp_p°kde lh° `pL$u Nep° R>°. er[hNÆdp¨ rir\g[p KX$u ‚h°iu R>°. kp^yQepÆ_p° rhèpÆk\ep° R>°. ƒep¨ dyr_–h X$QL$p g°[y¨ lp°e –ep¨ ÓphL$–h_u iu hg° \pe ? ^dÆtkl∆A°Ïe\p_° hpQp Apù.

l° Ïlpgp riÛe, gp°L$pN√R>_° ApQpeÆ rhlp°Zp° L$fu lz L$p°B ky pfp_p° ‚ep°N L$fhp≈J [p°. rir\gpQpf_° h y D—°S>_ dm°. _p_u _p_u V$p°mpiplu kÖpX$pdp¨ akpB_°bfbp]$ \B ≈e dpV°$ ûfS> ^fp°. Ahkf° N√R>_p ıhÍ$ dp flu iyŸ dpN£ rhlfuiy.

`|.^dÆtkl∆dyr_A° ]$p°Y$ ]$peL$p_p këd∆h_dp¨ ıhp›epe ‹pfp D–L©$Ù$op__u D`pk_p L$fu k¨ıL©$[, ‚pL©$[, L$pÏe, ÏepL$fZ, fiepe]$iÆ_, ApNd_p k|”rkŸp¨[p°_p° AÊepk L$f[p [°d_y¨ tQ[_ k`pV$u `f ApÏey¨ A_° ^dpÆQpfdp¨ ‚h°i°grir\g[p\u h^y AL$mphp gp¡ep.

k[phui ApNdp°_p d|mcph [° kde_u gp°L$bp°gudp¨ gMu. Ap V$uL$p V$bpı[bL$-ı[hL$ _pd° ‚rk›^ R>°. rS>_pNdp°_u cph_p_° S> ]$uhp]$p¨X$u Í$` gn fpMu

bpgphbp°^ Í$`° ‚Í$‡ep. D`fp¨[, kdhpep¨N_u lz¨X$u, ‚op`_p_p° e¨”, ı\p_p¨N_p°e¨”, fpS>‚Òue_p° e¨” [\p ∆hprcNd, S>¨b|‹u` [\p k|eÆ-Q¨÷ ‚or·Ap° `yı[L$kpfÍ$`° [°dS> k|”kdpr^, kp^ykpdpQpfu, ÷p•`]$uQepÆ, kpdpreL$QepÆ hN°f° ky¨]$f`]$p°fQu dyr_ÓuA° kprl–ek¨`p]$_ A_° kS>Æ__y¨ D–L©$Ù$ L$peÆ L$eyØ.

Óu ^dÆtkl° Nyfy∆_° rh_e`|hÆL$ L$¸y¨ NyfycNh¨[ ! dpfpdp¨ D]π$ch°gpApNdp_ykpf_p ∆h_ ∆hhp_p D–kpl_° lh° h^y hM[ fp°L$u iL$hp_u krlÛœ[pflu _\u. S>•_ ^dpÆQpf ky^pfhp_u æ$p¨r[_p° T¨X$p° gl°fphhp ApNm Aphp° A_° l°`|ƒe Adpfp _°[p b_p°, ^dÆtkl° tklNS>Æ_p L$fu. h–k [pfu V$L$p°f A_° ≈N©r[kpQp R>°. `f¨[y dp°Ngkd∞pV$ S>lp¨Nuf_y¨ [pS>°[fdp¨ Ahkp_ \[p¨, dp°NghïiplS>lp¨ [fa\u Ap`Zp N√R>_° Np•fheyº[ `]$hu, `pgMu `À$p°, Qpdf ›hS> A_°iplu afdp_ A°_pe[ L$fhpdp¨ Aph°g R>°. kde_p kp¨‚[ hl°Z° il°_iplubrnk_p° AıhuL$pf L$fhp° DrQ[ _\u. hmu h©Ÿphı\p_° L$pfZ° lz¨ `fpÓeu ∆h_∆hu f¸p° Ry>¨. Nyfy∆A° `p°[p_p ˘]$ecph L$¸p.

Nyfy∆, d_° ndp L$fp°, Ap`Óu d_° dyº[ L$fp° Ap`_p D`L$pf_° lz¨ _rlc|gy¨. ^dÆtkl° L$¸y¨. [pfp° dpNÆ rhL$V$ R>°. ^dÆT_|_u gp°L$p° [pfu Ah]$ip L$fi° [°_p°d_° ce R>°. Nyfy∆A° Ïe\p Ïeº[ L$fu.

Nyfy]°$h dpfp ‚–e°_p° Ap`_p° Ar[hp–kÎe cph Aphu iL$p L$fhp ‚°f° R>°. Ap`_y¨˘]$e Apı[ `pd° [°hu L$p°B `Z L$kp°V$u dpfp dpV°$ afdphp° lz [°dp\u `kpf \hp [•epf Ry>.

[p° l° h–k ! Ap Ad]$php]$ il°f_p ]$qfep`f ]$fhpS>°\u _uL$m[p D—fq]$ipdp¨ ]$qfepMp_ ùf_p Apguip_ ^yÁdV$dp¨ A°L$ fpr” hpk L$fu Aphp° A_° [dpfy¨kps“hL$ Mduf ]°$MpX$hp_u [L$ TX$ù gp°. Nyfy∆A° L$¸y¨.

Nyfy∆_p ApiuhpÆ]$ gB Ad]$php]$_u D—f q]$ip cZu ^dÆtkl∆A° ◊Y$d_p°bm kp\° ‚ı\p_ L$eyØ.

62 63


kpbfd[u _]$u L$gL$g r__p]°$ AM¨X$˜p°[ ^fu_° _NfS>_p°_° duW$p r_dÆmS>m_u ÎlpZu L$fu flu R>°. [°_p `|hwe qL$_pf° A°L$ L$p°[f_u kd\g V$p°Q° A°L$ KQurhipm L$dm ApL©$r[hpmu Mygu cÏe Bdpf[ Ecu R>°. Ap Bdpf[_p° dprgL$ R>°.Óud¨[ [°gu ]$qfepMp_. `|hÆL$dÆ_p¨ A¨[fpe°, k¨[p_ rhlp°Zp° ]$qfepMp_ Apap_u]y$r_ep R>p°X$u QpÎep° Nep°. A°L$ kde_u Ap fdZue dl°gp[ ce¨L$f c|[phmhprk[Bdpf[ d_php gpNu A_° ]$qfepMp_ ùf [fuL°$ d_php gp¡ep°. L$p°B A≈Œep‚hpku fp[hpkp° L$fhp Aph° [p° khpf° [°_p d©[]°$lp° S> dm[p. ≈°Nu_u S>V$p S>°hpTp¨Mfp A_° TpX$hp r_S>Æ_ A_° h°fp_ı\p__° h^y rblpdœ¨ b_ph[p.

`¨Qdlph∞[\u ip°c[p [°S>ıhu ^dÆtkl, –ep¨ Ec°gp b° ”Z dysıgdcpBAp° `pk° Ap Bdpf[dp¨ fp[hpkp° L$fhp_u Apop dpN° R>°.

kp¨Bbpbp B^f fp[ W$lf_°L$p W$uL$ _lu¨ l•.ºep¢ ∆ ?el S>Np d^fp[L$p° ce¨L$f b_ ≈[u l•, bX°$ cX$huf cu kybl dyX$]$p lu

lp° ≈[p l•. Bk Bdpf[L$p dprgL$ ]$qfepMp_ fp[L$p° dpf X$pg[p l•.

W$uL$ l•, L$p°B lS>Æ _lu¨, d°f° Dı[p]$ L$u Apop k° (dpfp Nyfy∆_u Apop\u)d¢ elp¨ fp[L$p° W$lf_°L$p° Apep l¨, d°fu rS>Ád°hpfu d°f° rif `f, d¶ S>•_ kp^y l¨.k|fS> X|$b≈_° `f d¢ ]|$kfu S>Nl _lu¨ ≈ kL$[p l¨. dyT° W$lf_° L$u `fhp_Nu ]$p° !

W$uL$ l• kp¨B ! S>•ku [yÁlpfu df∆ ! Aprd_ !Apop dm[p dyr_fpS>° Bdpf[_p Bip_ M|Zpdp¨ S>Np `|¨∆ Apk_

rbR>phu Apfp^_p iÍ$ L$fu.

d›efpr”A° `h_ A_° L$X$pL$p cX$pL$p h›ep. ce¨L$f rblpdZu ApL©$r[A°^yÁdV$hpmu Bdpf[ `pk° ]°$Mp ]$uû. ]°$hp°_° hf°gu h•qæ$$eisº[_p bm° ]$qfepMp_ùf° ce¨L$f rìpQ_y¨ Í$` ^pfZ L$eyØ.

L$p°Z R>°, d©–ey_° c°V$hp_u B√R>phpmp° b°hL|$a Alv dpfp ^pddp¨ k|f_u isº[kpd° L$p°_p° L$`|[ ApÏep° R>°, ùf° ‚Q¨X$ NS>Æ_p L$fu.

Af° dy¨qX$ep, dfhp iy¨ L$pd ApÏep°, Ap Bdpf[ d¢ b¨^phu R>° Alv dpfudf∆ rhÍ$Ÿ L$p°B _ flu iL°$.

ip¨[ kdpr^h¨[ kp•Áe k|f° dyr_ bp°Îep, ip dpV°$ Aphp rblpdZp ıhÍ$`°D`sı\[ \ep R>p°. Aphu ^p°f rhX¨$b_p_p° ip° l°[y ?

Ap° dN[fp S>°hp dp_hu ! Ap cÏe Bdpf[ dpfy¨ ıdpfL$ R>°. dpfu B√R>prhÍ$Ÿ gp°L$p°A° [°_° ‚dp°]$_y¨ rhlpf^pd b_pÏey¨ R>°. dpfu Ahop L$f_pf_y¨ khpf° ib≈°[p¨ d_° Ap_¨]$ D`S>° R>°. ùf° AÀ$lpıe L$eyØ.

[p° l° q]$Ïe Ap–dp, Ap` lh° iy¨ B√R>p° R>p° ?l° bp°qX$ep dp\p_p dp_hu, [y¨ S>Î]$u QpÎep° ≈ !

L$p°B_u `fhp_Nu rh_p Ad° S>•_ kp^y hpk L$f[p _\u. ”Z dysıgdrbfp]$fp°_u d¢ `fhp_Nu guû R>°. Ap`_° ]y$:M `lp¢Q[y¨ lp°e [p° lz¨ Alv fl°hp _B√Ry>¨, `f¨[y fpr” ]$fÁep_ A`L$pe (k|ˇd ∆hp°) hjpÆ \[u lp°hp\u A_° Afie _p_pdp°V$p ∆hp°_u rhfp^_p_p k¨ch_° L$pfZ° cNhp_ dlphuf_p afdp_ dyS>b rhlpf_ L$fu iL$pe [°\u lz¨ blpf A°L$ h©n _uQ° fpr” `kpf L$fu gBi. `f¨[y l° q]$Ïep–dp,Ap`_u _°L$u A_° `fNSy>`Zp_° L$pfZ° Ap` ]°$hNr[ `pÁep R>p°. R>[p¨ [dpfu hpk_pAphp HV$ dpV$u Q|_p_p [y√R> rh_piu dL$p_dp¨ L°$d cV$L°$ R>° ? iy¨ Ap dL$p_ L$f[pÄp`_p ]°$hch Ap°R>p kpfp R>° ? S>°\u Ap` Aphu nyÎgL$ [©ÛZpdp¨ fpQp° R>p°. Apæ|$f[p-tlkp Ap`_u ch `f¨`fp h^pfu lu_ Nr[-]$ip_y¨ r_dpÆZ L$fi°.

‚idfkdp¨ hl°[p° dyr_hf_u ip¨[ d^yfhpZu_p° ‚hpl ApNm h›ep°.l° `rh”Ap–dp, fp°j R>p°X$u ip¨[ b_p°, cprh ∆h__° ky^pfu gp°. ip¨r[

kdpr^, kd[p ^fu gp°.

64 65


dyr_hf_u duW$u, dprdÆL$ d yf R>[p¨ r_cwL$ A_° cpjpkrdr[eyº[ ‚°fL$hpZukp¨cmu en ‚kfi_ \ep°. [pdk enpe[_dp¨ ‚L$pi a°gpep°. ]$qfepMp_ ùf_p°q]$Ïep–dp r_S>ıhÍ$ù h•qæ$e ]°$l° kp•Áe ıhÍ$`° lpS>f \ep°. dyr_A° L°$V$gp°L$ kdeD`]°$i Ap`[y¨ ‚°fL$ k¨bp°^_ L$eyØ. en_y¨ ˘]$e`qfh[Æ_ \[p bp°Îep°, l° ûf dyr_hfdpfu hpk_p_p° –epN L$fy¨ Ry>¨. ƒepf° [L$ Apìp° –epf° Ap`_u k°hpdp¨ D`sı\[flui. khÆ\p Ap`_p° S>e lp°, rhS>e lp° ....

Alv D`pÓedp¨, rih∆Nyfy tQ[p[yf l[p¨ L$dÆW$ dyr__° ùf_p enpe[_dp¨fp[hpkp_u ApL$fu L$kp°V$u L$fhp dp°L$Îep b]$g `p°[p_u dr[_° ArhQpfu NZuAqfl¨[ ‚cy_° ‚p\Æ_p L$f[p l[p.

S>_kd|l_° Mbf `X$[p dp_hd°]$_u enpe[_dp¨ A°L$W$u \B. dyr_^dÆtkl°fpr”_u OV$_p_y¨ h©—p¨[ L$lu Ap ı\m hkpl[ dpV°$ kyfrn[ A_° ep°¡e b_°g R>°[°_u hp[ L$lu.

gp°L$p° ^dÆtkl∆_p S>eL$pf, `|.rihNyfy_p S>eL$pf_p _p]$ kp\° dyr_ kp\°D`pÓedp¨ ApÏep Nyfy∆A° kam[p b]$g Apiwhp]$ Ap‡ep.

dyr_ ky¨]$f∆ dp°l_∆ cuMp∆ h.kp°m kp^yA° ^dÆtkl∆ kp\° S>hp_uApop dpNu.

]$qfep`yf_p [p°t[N ]$fhp≈_u L°$V$guL$ Ap°fX$uAp°dp¨ dyr_Ap°A° hpk L$ep£Alv\u S> S>_kd|l_° D`]°$i Ap`hp° iÍ$$ L$ep£.

kyg[p__p L$pfcpfu ]$g`[fpeipl° ^dÆtkl∆_° fl°hp dpV°$ A_yop Apù,Qp°L$u]$pf° [°_y¨ X$l°gy¨ Ap‡ey¨. Ap ≈°qX$ep dL$p_p°dp¨ R>u`p`p°m_p° D`pÓe bfiep° ApN√R> ]$qfep`yf ApW$ L$p°qV$ ı\p_L$hpku S>•_ k¨‚]$pe [fuL°$ gp°L$∆c° ‚rkqŸ `pÁep°.

]$qfep yf iÂ]$ ]$qfep yf ]$fhp≈_p ^dÆ‚Qpf_p° Apf¨c k|Qh° R>° [° b° `]$p°_p°b_°gp° R>°. ]$qfep A_° `yfu. ]$qfep iÂ]$\u ]$qfepMp_ ùf_u ^yÁdV$hpmu Bdpf[dp¨b_°g ‚k¨N_u ıd©r[ Arc‚°[ R>°. æ$p¨r[huf gp¨°L$pipl_u ^dÆƒep°[_° `|.^dÆtkl∆ıhpduA° h^y ‚ƒhrg[ b_phu.

Ad]$php]$_u `rÚd° kfM°S>dp¨ ^dÆtkl∆_p D`]°$i\u –ep¨_p ÓphL$^dÆ]$pk∆ ıhe¨ ]$urn[ bfiep A_° [°_u `f¨`fp ^dÆ]$pk∆ k¨‚]$pe\u ‚rkŸ \B.^dÆtkl∆ dyr__u ^dÆ‚cph_p kdN∞ rhı[pfdp¨ M|bS> ‚kfu.

A°L$hpf `|.^dÆtkl∆dyr_ `pk° A°L$ b∞p˚Z, rh_e_y¨ A›ee_ kd∆f¸p° l[p°. Nyfy f–_pr^L$p°_u èyÆ`pk_p L$fhu, blz hpQpm _ b_hy¨. `|R>ey¨ _ lp°e[p° L$p¨B _ bp°ghy¨. Ap hp[pÆgp` L$f[p¨, ıhp›epe L$f[p¨ dyr__° lp¨L$ dpfu. `|ƒeÓuA°bp°gpÏep. dyr_ky¨]$f∆, ky¨]$fdyr_ ApÏep, bp°Îep NyfycNh¨[, Apop afdphip°∆^dÆtkl∆ ^dÆQQpÆdp¨ f[ f¸p. ky¨]$fdyr__° L$p¨B _ L$¸y¨. \p°X$u nZp° `R>u ky¨]$fdyr_ıhı\p_° S>B `p°[p_y¨ ıhp›epe L$fhp gp¡ep. Aphy¨ `p¨Qhpf bfiey¨ R>[p¨ ky¨]$fdyr__pdyM `f L¨$V$pmp° _ l[p°. ‚kfi_[p S> R>gL$p[u. b∞p˚Z ApÚeÆ`|hÆL$ Nyfy riÛe_pAp ‚kN_p° ddÆ `pdu Nep° A_° L$l° Nyfy cNh[ ! lh° bk L$fp°. dpfp k]°$l_y kdp^p_\B Ney. rh_e_p Ap rhfg ‚kN\u d_° rh_e^dÆ_y dl“h kd≈B Ney.

A°L$ q]$hk A°L$ ‚p•Y$rS>opky rh‚heÆ `|.^dÆtkl∆ `pk° A°L$ ]$m]$pf N∞¨\d|L$u_° L$¸y¨ L°$ L°$V$gp¨L$ qLπ$gÙ$p\Æhpmp¨ `]$p° kd≈[p¨ _\u. Aph[u L$pg° kdS>hpAphui. rh‚ S>[p Nyfy∆A° riÛe_° L$¸y¨ ky¨]$f∆, Apdp¨\u `p¨Qkp° Ôgp°L$p° [d°dyM`pW$ L$fp°, bpL$u `p¨Qkp° lz¨ L¨$W$ı\ L$fui.

khÆo cNh¨[° ”u≈° `lp°f Np°Qfu_p° b[pÏep° R>°. `|.^dÆtkl∆ [\p riÛep°A°L$pkZp¨ L$f[p _° h^y kde ıhp›epe_° Ap`[p¨. `p°\u ApL$pf_p¨ `p_ rhcº[ L$fubfl°A° A°L$S> q]$hkdp¨ `p¨Qkp°-`p¨Qkp° Ôgp°L$ L¨$W$ı\ L$epÆ. buS>° q]$hk° b∞p˚Z_plp\dp¨ N∞¨\ kp¢ù [°Z° `|R>°gp Ôgp°L$p° dp•rML$ fu[° N∞¨\ ≈°ep rh_p kfg fu[° N|Y$p\Ækrl[ kd≈Ïep.

66 67


k¨.1723dp¨ `|.Óu cÍ$Q `^pepÆ. Óu ky¨]$fdyr_ _dÆ]$p _]$u_p `V$dp¨ ep°¡eı\¨X$ugc|rd_p° Dèp°N L$fu D`pÓedp¨ Bqfephlu_p L$pDıkNdp¨ b°ku Nep. ›ep_dp¨Q°[_p_p ‚L¨$`_p° rhı[pf \ep°. Nyfy]°$h k¨\pfp_p cph ≈N° R>°. d_° k¨\pfp° A]$fphp°.ky¨]$fdyr_A° rh_ekl L$¸y¨ `|.^dÆtkl∆A° NyfyriÛe_p k¨b¨^_p° rh√R>°]$L$pm ≈Zuk¨\pfp° L$fpÏep° k¨.1723 dlpky]$ buS>_p k¨\pfp° ku»ep°.

fp”°, ]$iÆ_ Apù L$l° Nyfy]°$h ! Ap`_u L©$`p\u lz¨ `l°gp ky^dpÆ]°$hgp°L$dp¨kpdpr_L$ ]°$h \ep° Ry>¨ - ky]$f]°$h. L$l°ip° –epf° Aphui. ^dÆtkl∆\u ‚pe° L$fu kpdpfieky¨]$f∆ _pdp°√Qpf \B S>[p¨ ‚NV$ \[p¨ [°\u NyfyA° L$¸y¨ Ap fu[° Aphhy¨ ep°¡e _\u.ky¨]$f]°$h Nyfy_u A° k|Q_p_p° Adg L$f[p.

k¨.1728_p riepmp° `|ZÆ \[p k|f[ dpV° $ rhlpf Ap]$ep£. k|f[dp¨^dÆ‚cph_p_u ‚h©r— kp°m° L$mpA° Mugu.

rhæ$d k¨.1728_p Apkp° dpk_u ky]$ Qp°\ Ap°ºV$p°bf 1672_p° q]$hk l[p°.

A¨[°hpku dyr__° `|.ÓuA° Np°Qfu\u `fhpfu `pk° Aphhp k|Q_ L$eyØ. Apk¨L°$[\u k|f[ k¨N∞pd`yf D`pÓe Apbpgh©Ÿp°\u Ecfphp gp¡ep° `|ƒeÓuA° khÆ∆hp°_° MdpÏep. khÆ_° ûdp AhpS>° A¨r[d `]$p° k¨cmpÏep. `rh” hpeyd¨X$mdp¨Ny≈fh \ep°.

L°$hgu `fi_—p° ^Ád ifZ¨ `hƒ≈rd.....!rS>_ipk__° dp°V$u Mp°V$ `X$u. Qpqf”\u QdL$[p° Qp¨]$ Aı[ \ep°, ^dÆ

‚cphL$ `|.^dÆtkl∆ ıhpdu_° cphp¨S>rg.....!

këp°N\u ıhcph `f ◊rÙ$ [° ^dÆkëp°N\u ıhcph `f ◊rÙ$ [° ^dÆkëp°N\u ıhcph `f ◊rÙ$ [° ^dÆkëp°N\u ıhcph `f ◊rÙ$ [° ^dÆkëp°N\u ıhcph `f ◊rÙ$ [° ^dÆ

`fd D`L$pfu [u\ØL$f `fdp–dp kdN∞ ∆hk©rÙ$_p L$ÎepZ A\£ ^dÆ[u\Æ_u ı\p`_p L$f° R>° A_° ∆hp°_° ^dÆ_p° ddÆ kd≈h° R>°. [°dZ° `p°[p_p `|ZÆop_\u≈°ey¨¨ L°$ ∆hp–dp `p`p°\u ]y$:M `pd° R>° A_° ^dÆ\u kyM `pd° R>°.

[m[X≤ XwïI_, Y_m©V≤ gwI_$&

`f¨[y Ap`Z° Aop_ ]$ipdp¨ kyM d°mhhp `p`dpN£ QpguA° R>uA° A_°A¨[° ]y$:M A_° Aip¨r[\u O°fpB S>BA° R>uA°.

L$ÎepZrd” NyfycNh¨[p°, Ap`Z_° kyM A_° ip¨r[_u ‚pr· L$fphhpk]π$pQpfde A_° h∞[u∆h_ ∆hhp_u ‚°fZp L$f° R>°. S>° Ap`Z_° ^dÆ dpN£ S>hp_u`|hÆc|rdL$p `|fu `pX°$ R>°.

‚–e°L$ ^dÆqæ$ep_p° l°[y L°$ A¨r[d am [p°, Ap–dp_u iyqŸ S> R>° A° k¨]$c£S> ^dÆ_p ıhÍ$`_u rhQpfZp Ó°eıL$f b_°.

Ap–dp_p° ıhcph [° ^dÆ, Ap–dp_° ıhcphdp¨ ^pf° [° ^dÆ A°V$g° L°$Ap–dp_° ıhcphdp¨\u `fcphdp¨ _ S>hp ]°$ [° ^dÆ, Ap–d`qfZpd_u klS> ıhÍ$`°`qfZ[u \hu [° ^dÆ. S>° Ap`Z_° k¨kpf`qfc∞dZ\u R>p°X$phu D–L©$õ$ ip[p kyM[fa gB ≈e [° ^dÆ. hu[fpN[p ‚NV$ L$fph° [° ^dÆ.

S>•_ ]$iÆ_dp¨ kÁeL$]$iÆ_-op_-Qpqf” Í$` r”f–__u Apfp^_p_° ^dÆ L$¸p°.A_°L$pfi[ A° S>•_ipk__p° Ap–dp R>° [p° ıep]π$hp]$ A° S>•_ipk__u L$\_i•gu R>°.A`qfN∞l A_° ∆hfnpÍ$` ı\|m A_° k|ˇd Atlkp_y¨ rhh°Q_ S>•_^dÆ_p ıhÍ$`_pq]$Ïe]$iÆ_ L$fph° R>°. ndp`_p rh_° AZdp°g c°V$ R>°.

68 69


ip˜p°dp¨ ^dÆ_p° dpNÆ Apg°Mpe°gp° `X$Èp° R>°. ^dÆ_p° fı[p° kfm, ıh√R>A_° klS> R>°. ^dÆ_° r_dÆm˘]$e° k[π yfyjp°A° Ap–dkp[ L$ep£ R>°, [° rhfg Ap–dpAp°`pk°\u ^dÆ_p° ddÆ `pdu iL$pi°.

^dÆ_p° Ap^pf ıhcph `f R>°. ∆h_dp¨ A°L$ [fa këp°N A_° bu∆ [faıhcph R>°. bfi_° A°L$ kde° R>° –epf° ◊rÙ$ L$p°_p `f `X$u R>° [°_p `f ^dÆ_p° Ap^pfR>°. këp°N `f ◊rÙ$ R>° [p° A^dÆ \pe R>°, A_° ıhcph `f ◊rÙ$ R>° [p° ^dÆ \pe R>°.ıh÷Ïe-Ap–dp ıhcph R>° A_° b^p S> `f ÷Ïep° këp°N R>°.

b° q]$hk\u S>dhp_y¨ d˛ey¨ _\u, A_pepk° Acˇe Aplpf_p° ep°N \ep°,Ap këp°Np°dp¨ A°L$ bpSy> AplpfköpA° ≈°f L$eyØ. L$pfZ L°$ këp°N `f ◊rÙ$ S>[pÄpd \ey `pRy>¨ rhQpeyØ L°$ Ap–dp_y ıhÍ$ [p° AZAplpfL$ R>° hmu L$pg° [p° r_fprdj,kps“hL$ Aplpf dmhp_p° S> R>° [p° ApS>_p° q]$hk kd[p\u `kpf L$fu gJ. Apdkëp°N `f ıhcph_p° rhS>e \[p¨ ∆h_dp¨ ^dÆ_y¨ Apr^`–e ı\`pe R>°.

Í$`-ep•h_ A_° A°L$p¨[_p këp°Np°dp¨ d•\y_ köp ≈°f L$f° –epf° Ap–dp_pArhL$pfu-Ah°]$u$ ıhcph_y ıhÍ$ tQ[_ kep°N `f ‚cy–h d°mhhp D`L$pfu b_° R>°.

ANpD ≈°ey [°d ch-c∞dZ_p a°fpdp¨\u dysº[ A`ph° [° ^dÆ. dysº[ A°V$g°Adf–h. Adf–h ‚pr·_u ‚qæ$ep ^dÆ ‹pfp S> \B iL°$ R>°. L$dp£_y¨ b¨^_ Ap–dp_°S> R>° [°\u dyº[, Ap–dp_° S> L$fhp_p° R>°. _p°L$jpe-L$jpe cphp° S> d©–ey R>°. Afie_yd©–ey ≈°B_° Ap`Z° dp_u gBA° R>uA° L°$ A°L$ q]$hk Ap`œ¨ `Z d©–ey Qp°Ω$k \hp_yS> R>°. Apd dfZ_° Ap`Z° Ap`Zp° ıhcph dp_u gBA° R>uA°. `f¨[y lL$uL$[dp¨≈°BA° [p° dfhp_p° ıhcph [p° Ap–dp_° hmN°gp ifuf_p° R>°. ^dÆ A° kd≈h° R>°L°$ ifuf A_° Ap–dp rcfl R>°. ]°$l Ap`Zp° `p°[p_p° L$B fu[° lp°B iL°$ ? dpV°$ Alvd©–ey_p A_yk¨^p__° [p°X$hp_u hp[ L$fu R>°. dysº[_u T¨M_p lp°e [p° Ap–dp_pAdf–h_p ıhcph kp\° ∆hhy¨ `X$i°.

Nyfy cNh¨[p° k–`yfyjp° op[p-◊Ù$pcph° ∆h° R>°. L$p°B kp^y-k¨[ d©–ey `pd°–epf° Ap`Z° A° dfu Nep A°d L$l°hp_° b]$g° [° L$pm^dÆ `pÁep [°d L$luA° R>uA°.`y]π$Ng [p° L$pm° L$fu nuZ \pe. [°_y¨ kX$_ Ng_ \pe. L$pm^dÆ-]°$l_p _pi nuZ\hp_p° ıhcph, ApeyÛe `|fy¨ \hp\u ]°$l _pi `pÁep° S>° kp^y cNh¨[_p° Ap–dp [°ifufdp¨ l[p° [° [p° ]°$l d|L$u_° k]π$Nr[_° `¨\° Nep°.

Ap`Z° S>° S>N[ ≈°BA° R>uA° [° S>N[dp¨ d©–ey A°V$g° ifuf\u Ap–dp_yÄgN \hy¨. ]°$ldp¨\u ∆h_y¨ QpÎep S>hy¨ A°V$g° d©–ey. ]$piÆr_L$◊Ù$p d©–ey_° rcfi_ fu[°Ap°mMph° R>°. ^X$uL$dp¨ fp∆ A_° ^X$udp¨ _pfp∆. ApS>° Apip L$pg° r_fpip, L$p°B`m°iyccph [p° L°$V$guL$ nZp° L$jpecphp°, rhQpfp°_p° QY$ph-D[pf, d__u Q¨Qm[p,rhlπm[p A_° cphp°_u S>° Ar_–e[p R>° [° nZ° nZ° cph dfZ R>°. [°_° S> A›ep–dn°”° d©–ey NZhpdp¨ Aph° R>°.

Ap cphdfZ\u bQph° [° ^dÆ. cp•r[L$ hı[yAp° A_° Ïesº[Ap°dp¨ kyM]y$:M_y¨ Apfp°`Z L$eyØ R>°. –epf° ^dÆ, A¨[f kp\° A_yk¨^p_ L$fhp_y¨ L$l° R>°. A¨[dyÆM\hp_y¨ L$l° R>°.

hı[yAp°, Ïesº[Ap°, këp°Np° ‚k¨Np° A_° `qfsı\r[\u `f \B dp” ıhcph`f ◊rÙ$ L$fuiy¨ [p° S> ∆h_dp¨ ^dÆ Arc‚°[ \i°. Adf–h_p fpS>dpNÆ `f gBS>_pf A° ^dÆ S> dysº[ A`phi°.

70 71


csº[_p° ˘]$e kp\° k¨b¨ R>°csº[_p° ˘]$e kp\° k¨b¨ R>°csº[_p° ˘]$e kp\° k¨b¨ R>°csº[_p° ˘]$e kp\° k¨b¨ R>°csº[_p° ˘]$e kp\° k¨b¨ R>°

dysº[dpNÆ_u [dpd `N]¨$X$uAp° ApNm S>[p A°L$ S>NpA° dmu ≈e R>°A_° A°L$ fpS>dpNÆ b_u ≈e R>°. Óud]π$∆A° L$¸y¨ R>° L°$, k–`yÍ$j_p QfZ kdu`flu_° \pe [p° csº[ A° A°hp° khpÆ°`fu dpNÆ R>° L°$ nZhpfdp¨ dp°n L$fu ]°$.

op__u, ‚cy_u, [u\ØL$f_u, k]$NyÍ$_u khÆ_u csº[, L$ÎepZ L$fhpdp¨Dèp°Nu R>°. dp°n d°mhhp dpV°$ csº[ A° ^yf¨^f dpNÆ R>°.

csº[\u Ap–disº[ ‚L$pi `pd° R>°. d__u sı\f[p Aph°, Ap–dp rhL$pf\urhfL$[ \pe R>°. ip¨r[ dm° R>° A_° L$dÆ_u r_S>Æfp \pe R>°. Al¨L$pf, dpep gp°cApq]$ ]y$NyÆZp° csº[\u _pi `pd° R>°. L$pfZ L°$ csº[dp¨ kd`ÆZ cph R>°.

`fdp–dp A_° Ap–dp_y¨ A°L$Í$` \B S>hy¨ [° `fpcsº[_u R>°hV$_u l]$ R>°.`fdp–dp_u S> [g`, ge, T¨M_p fl°hu [° `fpcsº[ R>°. fZdp¨ ‚hpk L$f[p‚hpku_° iu[m S>m_u T¨M_p lp°e [°hu ‚cy_° `pdhp_u D–L$V$ Acu‡kp. `°gpL$rh_u S>°d [_° d¢ T¨Mu R>° ‚Mf klfp_u [fk\u.... `fd[“h kyû `lp¢Qhp_uAphu Arcgpjp ∆h_y¨ OZu –hfp\u L$ÎepZ L$f° R>°.

cNh[ cº[_° ip[p-Aip[p kyM ]y$:M bfi_° kfMp S> R>°. dlp–dpL$buf, _ftkl dl°[p, dufp¨bpB, Np°ùAp° Apq]$_u csº[ A_fie, Agp•qL$L$ A_°khp£–L©$õ$ l[u. ‚cy kp\°_u ‚u[, r_Í$`pr^L$ R>°, S>°dp¨ ˘]$e rhiyŸ, A¨[:L$fZ r_dÆmb_u, L$jpe_u L$prgdp ]|$f \pe R>°. fpNu kp\° ‚ur[ L$fhp\u fpN_u h©qŸ \pe R>°A_° fpN_u h©qŸ \hp\u ch_u h©qŸ \pe R>°. ƒepf° hu[fpN_u ‚ur[ ‚iı[ R>°.‚cy_u ‚ur[\u S> h•fp¡e S>hg¨[ b_° R>°.

NZ^fNp•[d_p° ‚cy dlphuf ‚–e°_p° csº[cph rhh¨¤ bfiep°. ı[h_Qp°huiudp¨ L$rh Ap_¨]$^_∆_p° [u\ØL$f ‚r[ csº[ tk^y gl°fpB f¸p° R>°. kp¨L$mp°

A_° b°X$uAp°dp¨ b¨^pe°g ApQpeÆ dp_[y¨N_p° csº[cph cº[pdf ‹pfp Ïeº[ \peR>°. A_° A° cph [°d_° b¨^_dyL$[ L$fph° R>°. Aphp S> D–L©$õ$ csº[cph_u A_yc|r[‚–e°L$∆h_° k¨kpf dyº[ L$fphu iL°$.

dp°n dpV°$ L$pfZc|[ R>°, ep°NbuS>. buS>\u h©n b_° R>°. [° fu[° dp°n_uD—d sı\r[ `pdhp dpV°$ ep°NbuS>_u rQ—c|rddp¨ fp° Zu L$fhp [° buS>dp¨\u D—dep°Nchp¨Ly$f aV$u _uL$m° R>° S>° dp°nÍ$` ‚pr·dp¨ L$pfZc|[ b_° R>°. ep°NbuS>\u kpnp[rS>_]$iÆ__u amÓyr[ \pe R>°. dpV°$ ‚cycsº[ D—d kp^_ R>°. rS>_°f hu[fpN‚cy_ucsº[ A° ep°NbuS> dpV°$ khÆ\u D—d L$pfZ R>°. L$pfZ L°$ S>° hu[fpN R>°,S>°Z° fpN‹°j_° ∆[u gu^p R>° S>° iyŸ klS> Ap–dıhÍ$`dp¨ gu_ R>°. A°hp `yÍ$jp°—d`yÍ$j_u A°L$ r_õ$p\u Apfp^_p L$fhu A° ‚^p_ ep°NbuS> R>°.

gp•qL$L$ ApL$p¨np `|ZÆ L$fhp ‚cycsº[ L$fhu Sy>]$u hp[ R>°. gp°L$p°—f csº[dp¨`pfdpr\ÆL$ ◊rÙ$ R>°. ‚cy S>°hp `]$_° `pdhp ‚cy_° Ahg¨b_ gB, `fd`]$_u k°h_pL$f[p¨ ıhe¨ rS>_ b_u S>hpe. iyŸ ıhÍ$`_u ‚cysº[ L$f[p¨ ıhe¨ iyŸ ıhÍ$`_° ^pfZL$fu iL$pe [° S> gp°L$p°—f csº[ R>°. ıhp›epe-rQ¨[__° d_ kp\° A_° csº[_° ˘]$ekp\° k¨b¨ R>°. op_uAp°A° NyÍ$_u csº[ L$fhp_y L$ y. L$pfZ, ‚cy ky u `lp¢QpX$_pfpkpQp cp°rdep [p° NyÍ$ S> R>°.

csº[_p k¨]$c£ ]$piÆr_L$p°A° dp¨Tpfcsº[ A_° hp_fcsº[_p ‚L$pfp° ]$ipÆÏepR>°. rbgpX$u [°_p¨ b√Qp¨_° gB A_° Of b]$gph° R>°. b√Qp_° M|b S> L$pm∆\u dp°Y$pdp¨gB_° a°fh° R>°.

hp¨]$fu_p¨ b√Qp¨ hp¨]$fu_° Qp¢V°$ R>° A_° hp¨]$fu b°auL$f ]$p°X$p]$p°X$u L$f° R>°. tl]y$k¨ıL©$r[_p h•q]$L$]$iÆ_p°dp¨ dp¨Tpf csº[_y¨ dl“h b[pÏey¨ R>°. A_° ÓdZ k¨ıL©$r[_y¨S>•_]$iÆ_ hp_f csº[dp¨ ÓŸp ^fph° R>°. tl]y$Ap° dp_° R>°, `fd r`[p ‚cy_° ifZ°S>hp\u [° Ap`Z_° dysº[ Ap`phi°. Ap`Z° dp” ifZ° S>hp_p° `yÍ$jp\Æ L$fhp_p°R>°. S>°d rbgpX$u `p°[p_p¨ b√Qp¨_° L$p°dm[p\u dp¢dp¨ gB_° a°fhi° [°hu S> dphS>[\u‚cy Ap`Z_° dysº[ A`phi°.

72 73


`f¨[y S>•_]$iÆ_dp¨, ifZpNr[\u AV$L$hp_u hp[ _\u. –ep¨\u `yÍ$jp\Æ_u‚qæ$ep iÍ$ \pe R>°. `¨Q`fd°rõ$_p ifZ° Nep `R>u Ap–dpA° dp°n dpV°$ `yÍ$jp\ÆL$fhp_p° R>°.

S>°d hp_f_° [°_p¨ b√Qp¨ hmNu fl° R>°. [°d Ap`Z° `¨Q`fd°rÙ$_° Ap]$iÆNZu [°_y¨ Apg¨b_ gB kp^_p_° hmNu fluiy¨ [p° Ap–dp_yc|r[ \i°.

csº[ A_° ıhp›epe ‹pfp arg[ \[u qæ$ep ∆h_° rih b_hp_p fpS>dpNÆ‚r[ ]$p°fu S>i°.

köp_p Apæ$dZ\u bQph° [° S> ^dÆköp_p Apæ$dZ\u bQph° [° S> ^dÆköp_p Apæ$dZ\u bQph° [° S> ^dÆköp_p Apæ$dZ\u bQph° [° S> ^dÆköp_p Apæ$dZ\u bQph° [° S> ^dÆ

Ap–dp A_° L$dÆ_p° A_pq]$ k¨b¨^ R>°. S>•_ ^dÆdp¨ ]$ipÆh°g ApW$ L$dp£dp¨dp°l_ue L$dÆ kp•\u h^y ‚bm R>°, Ap–dp `f [°_p° dp°V$p° ‚cph R>°. kp[ L$dp£ [p°Ap–dp_p d|m NyZp° A_° d|m ıhÍ$`_° dp” Aph©— L$f° R>°. ƒepf° Ap dp°l_ue L$dÆAp–dp_p d|m NyZıhÍ$`_° rhL©$[ L$f° R>°. Ap L$dÆ_p L$pfZ° ∆hp–dpdp¨ rhrh^d_p°h©r—Ap° S>fid° R>° [°_° S>•_`qfcpjpdp¨ köp L$l° R>°.

köp A°V$g° h©r—. köp A°V$g° d|√R>pÆ. köp A°V$g° Apksº[. Ap^yr_L$d_p°rhop_ S>°_° klS> ıhpcprhL$ d_p°h©r—Ap°_p¨ _pd° Ap°mM° R>°. [°_° S>•_]$iÆ_°köp_y¨ _pd Ap‡ey¨ R>°. Aphu ]$k köpAp° R>°.

1. Mphp_u h©r— A_° rhQpf A° Aplpfköp2. X$f_u gpNZu A_° rhQpf A° ceköp3. ≈[ue h©r— A_° rhQpf d•\y_köp4. dprgL$u lΩ$, dpfp`Zp_u h©r—, rhQpf, dd[p A_° Apksº[ A° `qfN∞lkop5. Nyıkp_u h©r— A_° rhQpf A° æ$p°^köp6. Al¨L$pf_u h©r— A_° rhQpf A° dp_köp7. L$`V$_u h©r— A_° rhQpf A° dpepköp8. gpgQ, gyÂ^[p, c°Ny L$fhp_u h©r— A_° rhQpf gp°cköp9. NpX$qfep ‚hpl S>°d N[p_yNr[L$ A_yL$fZ_u h©r— A_° rhQpf A° Ap° kop10. Í$qY$hp]$ l°W$m gp•qL$L$ dpfie[p_° hmNu fl°hp_u h©r— A_° rhQpf A° gp°L$köpdyøe Qpf köpAp°_u rhQpfZp L$fuA° [p°, Aplpf, ce, d•\y_ A_° `qfN∞l. ApQpf köpAp° L$dp£\u g°`pe°g Ap`Zp Ap–dp kp\° S>fidS>fidp¨[f\u ≈°X$pe°gu R>°.

Ap–dp_° d|m ıhcph [p° AZAplpfL$ R>°. [°_° Aplpf_u L$p°B S>Í$f _\u.`f¨[y L$dpÆû_ Qpf Nr[dp¨ `qfc∞dZ L$f[p° ∆hp–dp ifuf ^pfZp L$f° R>° A_° [°_°V$L$phhp dpV°$ [° Aplpf L$f° R>°. bpmL$ S>fid[p kp\° dp[p_° ı[_`p_ L$fhp dp¨X°$R>°. S>° iuMhhy¨ _\u `X$[y¨, `|hÆ_u Aplpfköp_y¨ `qfZpd R>°.

74 75


Ap köpAp°dp¨ g°`pB S>hp\u ch-c∞dZ hû ≈e R>°. S>•_ ]$piÆr_L$p°A°Ap köpAp°_° `p[mu `pX$hp, [°_p Apæ$dZ\u bQhp A_° æ$di: [°dp¨\u dysº[d°mhhp_p° dpNÆ b[pÏep° R>°.

Aplpf, r_÷p, ce A_° d•\y_ A° Qpf° ‚h©r—Ap° d_yÛe A_° ìydp¨ kfMuR>°. `f¨[y ^dÆ d_yÛe_° ìy\u AgN `pX°$ R>°.

[_, d_ A_° Ap–dp `f Aplpf_p° r_ZpÆep–dL$ ‚cph `X°$ R>° [°\u S>L$¸y¨ R>° L°$ Afi_ [°hy¨ d_ A_° Aplpf [°hp° Ap°X$L$pf, Ap–dkp^_pdp¨ Aplpf, kp^L$$A_° bp^L$ bfi_° R>°. Aplpfköp_° `p[mu `pX$hp dpV°$ A_i_, D`hpk, DZp°]$fuA°V$g° c|M L$f[p¨ \p°Xy¨$ Ap°Ry>¨ Mphy¨, h©r—k¨n°` A°V$g° cp°S>_dp¨ Ap°R>u hp_NuAp°g°hu, fk–epN A°V$g° rhL$pfp° S>fidph° R>° [°hp fk A_° dkpgphpmp Aplpf_p° –epN,L$pepL$g°i A°V$g° ıh°√R>pA° ifuf_° L$Ù$ Ap`hy¨, k¨rg_[p A°V$g° d__u h©r—Ap°_°Aiyc cphdp¨ S>[u hpmu_° iyc A_° iyŸ cphdp¨ sı\f L$fhu [° bp¸ [` A_°ApÊe¨[f L°$ cu[f_p [` L$fhp_y¨ L$¸y¨ R>°.

L¨$]$d|m Apq]$ Acˇe Aplpf_p° –epN, fpr” cp°S>__p° –epN L$fhp L$¸yÄ_° kps“hL$ Aplpf g°hp cgpdZ L$f°gu R>°.

d_p°rQqL$–kL$p°_u A°L$ Vy$L$X$uA° `p°[p_p AÊepk dpV°$ L°$V$gpL$ M|__p Ny_pdp¨k≈ `pd°gp L°$]$uAp°_p BfiVfÏey gu^p. Ap kh£nZdp¨ [°d_° S>ZpÏey¨ L°$ dp°V$pcpN_pL°$]$uAp° dp°X$u fp”° S>dhphpmp, b°Qpf q]$hk_p° hpku, dp¨kplpfu Mp°fpL$ Mphphpmpl[p. A° ‚L$pf_p L°$]$uAp°_u dp_rkL$ ]$ip A_° d_p°rhL$pf_y¨ ı[f gNcN kfMy¨ S>l[y¨. d_p°h•opr_L$ r_funZ_p r_ÛL$jÆdp¨ S>ZpÏey¨ L°$ dp°X$u fp”° Mhpe°g Aplpf,dp¨kplpf, hpku Aplpf_u ipfuqfL$ ‚qæ$ep `R>u r_`S>°gu D≈Æ_y rhL©$r[dp¨ `qfZd_\pe R>°. Ap`Z° kp• ≈ZuA° S> R>uA° L°$ S>•_pQpepÆ°A° dp¨kplpf, fpr”cp°S>_ A_°hpku Mp°fpL$_p° r_j° afdpÏep° R>°. Alv S>•_]$iÆ__p d_p°h•opr_L$ ◊rÙ$L$p°Z_p¨ ]$iÆ_\i°, S>°_p ApQfZ\u k|ˇd Atlkp^dÆ_u fnp A_° kps“hL$ D≈Æ_y¨ kS>Æ_ ∆h__°

k“h [fa gB S>i°. Aplpfdp¨ r_ed_ A_° kps“hL$ Aplpf\u Aplpfköp `p[mu`X$i°. kp\° ]$ep, ndp, ‚°d S>°hp NyZp°_p° rhL$pk \i°.

op_uAp°A° ceköp_p¨ d|m L$pfZp° A_° r_fpL$fZ_p D`pep° b[pÏep R>°.S>°\u ∆h_NN_dp¨ r_cÆe[p_p° k|eÆ Tmlmu EW°$.

ce_p dyøe kp[ ‚L$pfp° b[phhpdp¨ ApÏep R>°. Apgp°L$_p° ce, `fgp°L$_p°ce, ^_, AL$ıdp[, Ap∆rhL$p, d©–ey A_° Aèi_p ce_p° kdph°i \pe R>°.`|hÆS>fid k¨ıL$pf ‚°rf[ce Ap ∆h_dp¨ k[[ X$p°qL$ep¨ L$f° R>°. ]$p.[. L$p°BL$_° ‚pZu_p°h^y X$f gpN° [p° L$p°BL$_° ApN_p° h^y X$f gpN°.

∆h_‚hpldp¨ ‚u[_p° ce A_° ce_u ‚u[ lp°e R>°. i¨L$piug Ïesº[Ap°`p°[p_p ∆h_dp¨ r_f\ÆL$ ce_y¨ h[yÆm `°]$p L$f° R>°.

cedp¨ dNS>_p¨ [uh∞ Ap¨]$p°g_p° lp°e R>°. rQ—rhL$pfdp¨ khÆ\u lpr_L$pfL$ce R>°. cecu[ rQ—_p° k¨b¨^ k–e kp\° k¨chu iL°$ _rl.

∆h_dp¨ k–e, ^dÆde ApQfZ, ›ep_, L$pep£–kNÆ A_° `rh”d¨”p°_y¨ıdfZ Ace_u sı\r[A° gB ≈e R>°. op_kyM cefrl[ R>°. kdS>Z A_° op__uAd©[hjpÆ\u Ap–dc|rd`f ce-h°]$_p_u ApN byTpB ≈e R>° A_° r_≈_¨]$_udı[u_u A_yc|r[ \pe R>°.

_•r[L$ L°$ kpdprS>L$ AıhuL$peÆ A_° R|>ù ‚h©r— L$f_pf_° ce k[ph° R>°.Ap`Z° r_cÆe \hy¨ lp°e [p° k©rÙ$_p [dpd ∆hp° dp_hu [p° iy¨ ny÷ S>¨[y `Z ce _`pd° [°hy¨ h[Æ_ L$fhy¨ ≈°BA°. dpV°$ S>•_^dÆdp¨ Ace]$p__° Ó°õ$ ]$p_ L$¸y¨ R>°. op_ucNh¨[p°A° b[ph°g `p¨Q Aœh∞[, Atlkp, k–e, AQp•eÆ, b∞ QeÆ A_° A`qfN∞l_pApQfZp°dp¨ ce_u kdıep_p° DL°$g R>°. `rh”Ôgp°L$, ı[p°” d¨”_y fV$Z, `fd [“hdp¨ÓŸp A_° k]π$NyÍ$_y¨ ifZ Ap`Z_° r_cÆe[p_p D—y¨N riMf `f gB S>i°.

76 77


S>•_]$iÆ__y¨ A°L$ A¨N Ïepøep‚or·-cNh[u k|” R>°. S>°dp¨ hZÆ_ Aph°R>° L°$ _pfL$u (_LÆ$dp¨ hk[p) _° ce köp, ]°$hp°dp¨ `qfN∞l köp r[eØQ (ìy- ¨Mu)dpÄplpf köp A_° d_yÛeNr[dp¨ d•\y_köp_u Ar^L$[p ≈°hpdp¨ Aph° R>°. Apdd_yÛedp¨ L$pdhpk_p-d•\y_ köp rhi°j ◊rÙ$Np°Qf \pe R>°.

op_pQpf, ]$iÆ_pQpf, Qpqf”pQpf, [`pQpf A_° huepÆQpf A° dp°nkp^_p_p`¨QpQpf R>°. `¨QpQpfdp¨ huepÆQpf_u ‚^p_[p ]$ipÆh[p `.`|.Q¨÷i°Mf rhS>e∆A°b∞ QeÆ_° ∆h__p° Ad©[Ly$c NZpÏep° R>°. dp_h∆h_dp ≈[uehpk_p_p Aph°Np°\ubu∆ dp°V$u L$p°B lp°_pf[ _\u. S>•_ ]$piÆr_L$p°A° b[ph°g `QpQpf_p `pg_ ‹pfp ÷ÏehueÆA_° cphhueÆ_p fnZ\u Ap`Z° Ap lp°_pf[\u bQu iL$uA° R>uA°.

÷ÏehueÆ A°V$g° ifuf_u k‡[^p[ydp¨ kp[du A_° D–L©$õ$ ^p[y A_° cphhueÆA°V$g° Ap–dp_p° DÎgpk. Ap–dp_p° DÎgpkcph Ahmp dpN£ hl°[p° lp°e [p°Ap–dp_y¨ cphhueÆ Aiyc L$l°hpe. S>°\u ÷ÏehueÆ `Z Aiycdp¨ `qfZd° R>°. hueÆ_°ifuf_p° fp≈ L$¸p° R>°. hueÆ_y¨ Ap°S> A_° [°S>dp¨ Í$`p¨[f \pe R>° S>°_p Ap›eps–dL$A_° cp•r[L$ gpcp° A`f¨`pf R>°.

_hhpX°$ rhiyŸ b∞˚QeÆ_y¨ `pg_ L$f_pfp Ap`Zp¨ NyÍ$ cNh¨[p° A_°`|.dlpk[u∆Ap°A° hueÆfnp_p D`pep° b[phu Ap`Zu `f A_¨[ D`L$pf L$f[p¨ L$¸y¨R>° L°$, T°f_p¨ `pfMp¨ L$]$u L$fhp S>°hp _\u, ApN_° AX$_pf ]$pT° R>° A° fiepe° r_rd—p°\u]|$f fl°hy¨, D`p]$p__° r_dÆm L$fhy¨. `p”[p L°$mhhu, kp]y¨$ A_° kps“hL$ cp°S>_ g°hy¨.A°L$p¨[dp¨ rh≈[ue_p° `qfQe-klhpk V$pmhp°, D]$cVπ$ h°j_p° –epN A°V$g° h˜-kp•]$eÆ `qf^p_dp¨ kp]$Nu A_° k¨ıL$pqf[p, AÔgug, i©NpqfL$ ◊Ìe, ÓhZ d_p°f¨S>_\u]|$f fl°hy¨. buc–k L°$ Ar[i©¨NpqfL$ `yı[L$p°_y¨ hp¨Q_ _ L$fhy¨. k[π `yÍ$jp°_p° kdpNdA_° k[πkprl–e_y¨ hp¨Q_ Ap Ad©[Ly¨$c_u fnp L$fhpdp¨ klpeL$ b_° R>°. S>fpkfMuAkph^p_u rh¤yfidpgu rh¤p^f, gˇdZp kp›hu A_° dlp–dp AfrZL$dyr_hpk_p_p Ap hphpTp°X$p_p° L°$hp° cp°N bfiep l[p [° tQ[hhy¨. dp_h]°$l cp°N A\£_\u A° kd≈[p OZp¨ b^p¨ b¨^_p° A_° Apa[p°\u bQu iL$pi°.

op_uAp°A° S>°_° [`dp¨ Ó°õ$ [` L$ y R>° A°hp b∞ QeÆ rhi° Ap`œ¨ L$l°hp_yiy¨ NSy> ? `f¨[y ApeÆı\|rgc÷, Tp¨Tqfep dyr_, ky]$iÆ_ i°W$, rhS>e A_° rhS>epÓphL$-ÓprhL$p A_° `°\X$ip ]¨$`[u S>°hp hufAp–dpAp°_p ∆h__y¨ hpf¨hpf ıdfZL$fhp\u d•\y_köp `p[mu `X$i°.

`qfN∞l_p° cpf X|$bpX°$, –epN_u lmhpi [pf°. k¨N∞l A° kX$p° R>°. rh[fZA° iyrQ[p R>°. dlp–dp Np¨û∆A° L$¸y¨ l[y¨ L°$ [dpfu `pk° S>° L$p¨B lp°e [° b^p_p°[d° –epN L$fp° R>p° –epf° [d° S>N[_u kOmu ]$p°g[_p dprgL$ b_p° R>p°. S>Í$qfep[L$f[p¨ h^y c°Ny¨ L$fhy¨, h^y A°L$Wy¨$ L$fu k¨N∞l L$fhp° [°_° `qfN∞l L$l° R>°. `qfN∞l A°`p` A_° Ny_p° –epf° S> b_° R>° ƒepf° [°dp¨ Apksº[, L$À$f dprgL$ucph A_° cp°NArc‚°[ b_°. `|hÆ_p `yŒep°]$e° fiepek¨`fi_ kd©qŸ Aph°, –epf° DÎgpkcph°ky p”]$p_, gˇdu_p° `qfN∞l OV$pX$u gˇdu_° dlpgˇdu b_phu yŒe_y D`pS>Æ_ L$fph°R>°. k¨ r— ‚r[ V≤$ıV$uiu`_p° rkŸp¨[ –epf° S> ıhuL$pfu iL$pe ƒepf° [°_p `f Apksº[]|$f \pe. dÁdZi°W$_p° `qfN∞l [°_p `[__y¨ L$pfZ bfiep° [p° Ly$b°f, iprgc÷ A_°Ap_¨]$ ÓphL$_p° `qfN∞l [° `qfN∞l_p –epN_° L$pfZ° ıh-`f_p L$ÎepZ_y L$pfZ bfiep°.

`qfN∞l_p° rhh°L$lu_ cp°N A° `p` R>°. ‰pfik S>°hp d|X$uhp]$u ]°$ip°dp¨`qfN∞l_u d|√R>pÆ A°V$gu l[u L°$ A°L$bpSy> dyÃ$ucf d|X$uhp]$u ipkL$p°_p° h•ch A_°bu∆ bpSy> rhipm kdy]$pe_u ce¨L$f ]$qf÷[p [°\u ‚≈_° A°L$ (b∞°X$) fp°V$gp_p° Vy$L$X$p°d°mhhp dpV°$ `Z ipkL$p° rhfyŸ bmhp° L$fhp° `X°$gp°, h y `X$[p `qfN∞l° S> L$pgÆdpLÆ$kæ$p¨r[_y¨ kS>Æ_ \ey¨. æ$p¨r[Ap° gp°rlepm `Z b_°, ƒepf° _u∆ k¨`r—dp¨\u \p°Xy¨$L$`Z S>Í$qfep[hpmp dp_hp°_°, kpdprS>L$ L°$ ^prdÆL$k¨ı\p_° A_y]$p_ Ap‡ep L$fuiy¨,`qfN∞l_p `lpX$dp¨ r[fpX$ `pX$u, ]$p__u `ph_N¨Np hlphuiy [p° `qfN∞l köp `p[mu`X$i° A_° cNhp_dlphuf_p A\Æip˜_y¨ A_ykfZ \i° S>° ıh_° rl[L$pfu A_°`f_° D`L$pfu b_i°.

78 79


dlphufdÆ_p L$ZL$Zdp¨ dp_h[p_y Ad©[dlphufdÆ_p L$ZL$Zdp¨ dp_h[p_y Ad©[dlphufdÆ_p L$ZL$Zdp¨ dp_h[p_y Ad©[dlphufdÆ_p L$ZL$Zdp¨ dp_h[p_y Ad©[dlphufdÆ_p L$ZL$Zdp¨ dp_h[p_y Ad©[

R>gL$pB f y R>°.R>gL$pB f y R>°.R>gL$pB f y R>°.R>gL$pB f y R>°.R>gL$pB f y R>°.

L$p°B`Z dlp_ Ap›eps–dL$ `yfyj_p ∆h_ A_° [°d_p ‹pfp ‚fy`pe°gp ^dÆdpNÆ ‚–e° rhQpf L°$ tQ[_ L$fuA° –epf° A° ^dÆ`yfyj_u ‚r[cp ‹pfp D`k[u ‚r[dpAp`Zp dpV°$ Apfp›e]°$h L°$ cNhp_ Í$ ° ‚ı\pr`[ \B S>i°. ƒepf° L$p°B `Z Ïesº[_°Ap`Z° A•eÆ ◊rÙ$L$p°Z\u ≈°BA° –epf° [° Ap`Zp dpV°$ Bf b_u ≈e R>° A_° A°^dÆ `yfyj_p ∆h_ A_° ]°$i_p_p Afie `pkp_u Ap`Z° D`°np L$fu A_° [°_y¨ dp”A°L$p¨Nu ]$iÆ_ L$fuA° R>uA°. Ap A°L$p¨Nu]$iÆ_ Ap`Z_° k¨L$uZÆ[p_p A°L$ Qp°L$W$pdp¨b¨^ L$fu ]°$ R>°. Ap`Zp¨ dpV°$ dp”, A°L$ ‹pf MyÎgy¨ fl° R>°. Afie ‹pfp° A_° [dpdhp[pe_p° b¨^ \B ≈e R>°. S>° k¨`|ZÆ]$iÆ_ dpV°$ bp^L$ b_u ≈e R>°.

cNhp_ dlphuf rhi° ƒepf° rhQpf L$fuA° –epf° ºepf°L$ A°d gpN° R>° L°$Ap`Z° A°d_° dp” A°L$ ^dÆ`yfyj L°$ Apfp›e]°$h Í$`° ıhuL$pfu k¨[p°j dp_u gu^p°R>°. Ap`Z° A°_p ∆h_ A_° L$h__p khpØNu`Zp_° `|ZÆÍ$` `pdhp_p° `yfyjp\Æ L$ep°ÆS> _\u. A° A^|f`_p AS>¨`p kp\° Ap`Z° ºep¨ kyû QpÎep L$fuiy¨ ?

cNhp_ dlphuf_p ∆h_ A_° ]°$i_p_p kdpS>N[ `pkp D`f _S>f_pMuiy ¨ [p° k¨kpf ‚–e° _fu D]$pku_[p Ap›eps–dL$ bpb[p° rkhpe _fur_Ûæ$ue[p_u kp\° kpdprS>L$ D–\p_ A_° rh_p [dpd ∆hp° ‚–e° L$fyZpcph‚°qf[ ‚R>fi_ kqæ$e[p_p k|ˇd ]$iÆ_ \ep rh_p fl°i° _rl.

dlphuf° ‚fy`°gp° ^dÆ, Ap–dgnu lp°hp\u [°dZ° ∆h_ A_° D`]°$i ‹pfpAp–dp_° `pdhp dpV°$ hu[fpNu b_hp dpV°$ kp^_p L$fhp_u hp[ L$lu. `f¨[y AlvAV$L$u S>hp_u hp[ _\u L$fu. r_h©r—dp¨ ‚h©r—_u A]π$cy[ hp[ L$lu R>°. Ïesº[N[ıhp\Æ_p° –epN, depÆ]$plu_ Ïesº[N[ cp°N-D`cp°N_p° –epN, Ïesº[N[ kyM dpV°$_u‚h©r— `f A¨Ly$i `f¨[y, kdrÙ$_p L$ÎepZ_u ‚h©r—_p° r_fLy¨$i rhı[pf A°S> kpQur_h©r— R>°.

cNhp_ dlphuf° ‚fy`°gp rkŸp¨[p° L°$ [“hop_ fp°S>bfp°S>_p ∆h_dpÄ`_phuA° [p° dp_hu_p Ïesº[N[ ∆h_, kdpS>N[ ∆h_ L°$ fpÙ≤$ D–\p_ dpV°$L$ÎepZL$pfu R>°.

∆hdp”_p Ası[–h_p° ıhuL$pf (∆hp° A_° ∆hhp ]$p°) A° rkŸp¨[ ∆hp°_°kgpd[u A_° ip¨r[ bn° R>°. dp¨kplpf_p° r_j°^ L$fu Afi_plpf A_° ipL$plpf_u‚°fZp dp_hu_° [__y¨ Apfp°¡e A_° d__u r_dÆm[p ‚r[ gB ≈e R>°. S>° fpÙ≤uek¨`r—_p° ]y$ÏeÆe AV$L$ph° R>°. èpÆhfZ k¨[yg_`p°jL$ R>°.

A`qfN∞l_p rkŸp¨[_p ıhuL$pfdp¨ h^pfp_u k¨ r—_y rhkS>Æ_ L$fhp_p cph,]$p_ ]°$hp_u ‚°fZp L$f° R>°. S>° Afie ‚r[ A_yL¨$`p ]$ep A_° L$fyZp_y¨ D]π$chı\p_b_° R>°. S>° kdpS>hp]$_p Ap]$iÆ_° Qqf[p\Æ L$fhpdp¨ klpeL$ b_° R>°. A`qfN∞l_pApQfZ\u kpdprS>L$ BjpÆ AV$L°$ A_° Akgpd[u_u cph_pdp¨\u dysº[ dm° R>°.

Ïesº[ `p°[p_u ◊rÙ$ R>p°X$u bu≈_u ◊rÙ$\u Sy>A° [p° AX$^ÿ S>N[ ip¨[ \B≈e A° Dsº[ cNhp__p A_°L$p¨[hp]$ ‹pfp kd∆iy¨ [p° L°$V$gue kdıepAp°_y¨r_fpL$fZ \i°. Alv L$p°B A°L$ OV$_p, hQ_ L°$ rhQpf_° ]$f°L$ bpSy>\u [`pkhp_uhp[ R>°. Afie_p d[_° ıhuL$pfhp_u L°$ NZ[fudp¨ g°hp_u hp[ R>°. A_°L$p¨[hp]$ `fd[krlÛœ[p_p° `p°jL$ R>°. Ly$Vy¨$bdp¨ r`[p-`y”, kpky-hlz, ^¨^pdp¨ i°W$-_p°L$f, ‚≈-_°[p, kdpS>, fpƒe A_° fpÙ≤dp¨ k¨hp]$u[p ı\`pi°. A_°L$p¨[dp¨ bp•qŸL$ L°$ h•QpqfL$Atlkp, Arc‚°[ R>°.

cNhp_ dlphuf_p tQ[_dp¨ kpdprS>L$ cph_p_p D√Q[d Ap]$iÆ_p ]$iÆ_\pe R>°. Alv Ïesº[_° dp” Ïesº[_p Í$`dp¨ _rl `f¨[y kdrÙ$_p Í$`dp¨ ≈°hpdpÄphu R>°. kdpS>_p ˘]$e kp\° Ïesº[_ÿ ˘]$e ≈°X$pe°gy¨ R>°. Ïesº[_p k¨L$Î`_y¨‚r[tbb kpdprS>L$ k¨L$Î` kp\° k¨L$mpe°gy¨ R>°. Ïesº[_° kdpS>$_p A°L$ ArhcpƒeA¨N Í$`° ıhuL$peØy R>°. ApS> L$pfZ S>•_ ipk__p Q[yrhÆ^ kÖdp¨ kp^prdÆL$ csº[_ucph_p_p° rhL$pk \ep° R>°.

80 81


cNhp_ dlphuf_p ∆h__p L°$V$gpL$ ‚k¨Np°A° kdpS>N[ Ap]$ipÆ°_° ‚r[õ$pApù R>°.

A° kde° ƒepf° eop° ‹pfp \[p¨ brg]$p_p°dp¨ tlkp QfdkudpA° `lp¢Qul[u –epf° Atlkp T¨X$p° afL$pÏep°. b∞p˚Z Ly$m_p Np•[d Apq]$ rh‹p_p°_° riÛe b_phuNZ^f`]°$ ı\pù Atlkp `fdp° ^dÆ Í$` d¨” S>N[_° Ap‡ep.

A° kdedp iy÷p° Aı ©Ìe NZp[p, ‚cyA° A° b[pÏey L°$ ^dÆ_p° Ar^L$pf klz_p°kfMp° R>°. [°dZ° `p°[p_p kOdp iy÷ ≈r[_p gp°L$p°dp\u d°[peÆdyr_ A_° dyr_lqfL°$iu_°]$urn[ L$epÆ A_° _pfu_° ]$unp Apù klz_p kdp_ Ar^L$pf ı\pr`[ L$epÆ.

‚cy L$p°ipÁbu _Nfudp¨ `^pepÆ R>°. Aplpf (Np•Qfu) g°hp dpV°$ ArcN∞l^pfZ L$ep£ R>°. ]$pku b_°gu fpS>`y”u ep[_p h°W$[u lp°e, ep[_p_p rQåÍ$`° lp\°`N° b°X$u, dp\ÿ dy¨X$ph°g lp°e, cp¢efpdp¨ b¨^, ”Z q]$hk_u c|Mu, k|`X$pdp¨ AX$]$_pbpLy$mp, Ap¨Mdp¨ Ap¨ky Apq]$ [°f bp°g_p° ‚cy_° ArcN∞l R>°.

cNhp_° L$p°B fpS>L$pfZu L°$ Ó°õ$u`y”u_p lp\° Aplpf g°hp_p° ArcN∞l L°$d_ L$ep£ ? Aphu r[fıL©$[ Ïesº[_p lp\° Aplpf g°hp_p ArcN∞l `pR>m cNhp__uL$fyZpbyqŸ l[u.

A° kdedp¨ ]$pk–h ‚\p l[u. A° ‚\p ‹pfp _f-_pfu_y¨ ip°jZ A_°Adp_hue æ|$f Ïehlpf Qpg[p° l[p°.

cNhp_ dlphuf_p A¨[fdp¨ ]$pk‚\p iÎe_u S>°d M|¨Q[u l[u dpV°$ S>[°dZ° Aphp° ArcN∞l L$f°gp°. drl_pAp° kyû Np°Qfu _ dm[p ]$u^Æ [`ıhu b_[pS>[p¨ l[p¨.

fpS> y”u Q]$_p `qfsı\r[hi ^_phl i°W$_° –ep ]$pku \B Mfu]$pB_° Aphul[u. `pQ dpk A_° `√Quk r]$hk_p D`hpku ‚cy Np°Qfu dpV°$ ^_phl i°W$_° ApNZ°`^pepÆ. dLp$__p `pR>m_p cpNdp¨ cp¢efpdp¨ ‹pf `pk° eyhp_ ]$pku Q¨]$_p, dyqX$[

dı[L°$, lp\° `N° b°X$u, lp\dp¨ k| Xy$ gB, bpLy$mp hlp°fhp, L$p°B k¨[_u fpl ≈°[uEcu R>°. ‚cyA° A°L$ ◊rÙ$ Ap ]$pku `f _pMu-`pR>p afhp `N D`pX$ep, [°_° `pR>pS>[p ≈°B Q]$_p_u ApMdp Apky ApÏep. ‚cyA° S>fp `pRy> hpmu_° ≈°ey. Q]$_p_uApMdp Apky ≈°ep. ‚cy_p [°fbp°g_p° ArcN∞l |ZÆ \[p Np°Qfu hl°fphu. Q]$_p_°]$unp Apù-riÛep b_phu. kdN∞ fpƒedp ]$pku‚\p ]|$f L$fhp fp≈_° ‚°fZp Apù.

cNhp_ dlphuf AR>¨]$L$ _pd° `pM¨X$u_p¨ Npd_u ‚≈_° d|º[ L$fu l[u.kd∞pV$ Q¨X$‚¤p°[° L$p•ipÁbu `f QX$pB L$fu. L$p•ipÁbu_p° `fpS>e A_° [°_p

kd∞pV$ i[pr_L$_y¨ d©–ey \ey¨. i[pr_L$_u `–_u fpZu d©Nph[u_p Í$` `f Q¨X$‚¤p°[`pNg bfiep°. cNhp_° L$p•ipÁbudp¨ `^pfu Q¨X$‚¤p°[_° ^dÆ]°$i_p k¨cmphu d©Nph[u_°Q¨X$‚¤p°[\u dysº[ A`phu.

gX$pB \B lp°e [° ı\m Í$r^f A_° dp¨k\u MfX$pe°gy¨ lp°e, eyŸc|rddp¨DN∞ rhlpf L$fu kp^yA° S>hy¨ L°$V$gy¨ ep°¡e ? Alv ]$p°j L°$ Aip[p_p° ‚Ò _\u. AlvcNhp_ dlphuf_u ‚byŸ L$fyZp kpdprS>L$ Q°[_p_p rhL$pk_y¨ ‚°fL$ bm b_u A°L$˜u_p iug_y¨ fnZ L$f° R>°.

A°L$hpf fp≈ Ó°rZL$_° [°_u `–_u Q°gZp ‚r[ i¨L$p Ecu \B. ˜u ≈r[‚–e°_u _af[_° L$pfZ° kdN∞ A¨[:`yf A_° [dpd fpZuAp°_° ApN gNpX$u cıduc|[L$fhp_p° Ap]°$i Ap‡ep°. hl°d_p hdmdp¨ akpe°gp kd∞pV$_° cNhp_° k¨bp°^_ L$eyØ.Ó°rZL$ ! dlpfp≈ Q°V$L$_u kp[° `y”uAp° k[u ˜u R>°, fpZu Q°gZp `rh” R>°. [pfp°hl°d ce¨L$f A_\Æ_° Apd¨”Z Apù f¸p° R>°, _° kd∞pV$ ip¨[ \ep.

k¨[, k¨kpf_u bmbm[u b`p°f_° Q¨]$_ S>°hu iu[m[p Ap`° R>°. dlphuf^dÆ_p L$Z L$Zdp¨ dp_h[p_y¨ Ad©[ R>gL$pB f¸y¨ R>°.

Apd, cNhp_ dlphuf_p ∆h_dp¨ k¨kpf‚–e°_u r_Ûæ$ue D]$pku_[p`pR>m gp°L$L$ÎepZ A_° gp°Ldp¨NÎe_u ‚√R>fi_ kqæ$$e[p_p ]$iÆ_ \pe R>°.

82 83


gsÂ^‚ep°N q]$ip]$iÆ_gsÂ^‚ep°N q]$ip]$iÆ_gsÂ^‚ep°N q]$ip]$iÆ_gsÂ^‚ep°N q]$ip]$iÆ_gsÂ^‚ep°N q]$ip]$iÆ_

këd`¨\dp¨ kp^y[p_u `N]¨$X$u `f rhlf[p k¨[p°_y¨ ∆h_ q]$Ïe lp°e R>°.dr[_u r_dÆg[p A_° kp^_p_p `qfZpd Í$`° k¨[p°_p ∆h_dp¨ klS> cph° gsÂ^‚NV$ \[u lp°e R>°.

`|hpÆQpep£_p¨ Ap^pfc|[ Qqf”p° gMhp_u ƒepf° ‚\p _ l[u A° L$pmdp¨k¨[p°_p ∆h_ rhi° ]¨$[L$\pAp° ‚Qrg[ l[u. Ap ]¨$[L$\pAp° A° k¨[p°_p A›ep–d∆h__° kdS>hpdp¨ Dèp°Nu b_° R>°.

Ah^|[ Ap_¨]$^_∆dp¨ L°$V$guL$ Qd–L$pqfL$ isº[ ‚NV°$gu l[u A°d [°d_u`pk° Aph_pfpAp°_° gpN[y¨ l[y¨. L$p°B A°L$ ep°Nu dlp–dp_° Óu Ap_¨]$^_∆ kp\°rd”[p \B l[u. A°-ep°Nu kyhZÆrkqŸ L$fhp A_°L$ ‚e–_p° L$f[p l[p. [° dpV°$ [°dZ°fkrkqŸ ‚p‡[ L$fu l[u. [°dZ° fkrkqŸ_u A°L$ iuiu Ap_¨]$^_∆_° c°V$ıhÍ$``p°[p_p riÛe kp\° dp°L$gu. A° kde° Ap_¨]$^_∆ Apby_u A°L$ V°$L$fu_u rigp D`f›ep_pÍ$Y$ \ep l[p. ep°Nu_p° Q°gp° Ap_¨]$^_∆ `pk° fk_u iuiu gB_° ApÏep°.ƒepf° Óu Ap_¨]$^_∆ ›ep_dyº[ \ep –epf° `°gp Q°gpA°, fkrkqŸ_u iuiu [°d_uApNm ^fu A_° L$¸y¨ L°$, Adpfp NyfyA° Ap`_° dpV°$ c°V$ıhÍ$` Ap iuiu dp°L$guR>°. Ap_¨]$^_∆A° iuiu lp\dp¨ guû A_° `’\f_u rigp `f `R>pX$u ap°X$u _pMu.[°d_° Apd L$f[p¨ ≈°B `°gp° Q°gp° X$^pB Nep°. A°_p\u fl°hpey¨ _rl. fp°j° cfpB[°Z° L$¸y¨, Af° i°hX$p (kp^y) [y¨ fkrkqŸ_° iy¨ ≈Zu iL°$ ? dpfp NyfyA° L°$V$gu bûDN∞ kp^_p L$fu_° Ap fkrkqŸ [•epf L$fu l[u A_° [° [°_° Y$p°mu _pMu ? [y¨ Mf°Mfd|Y$ Ndpf R>°. Ap_¨]$^_∆ `°gp Aop_u riÛe_y¨ Aep°¡e hQ_ kp¨cmu A_°, [pfpNyfy∆ fkrkqŸ hX°$ iy¨ Ap–dL$ÎepZ kp^hp_p R>°, A°d L$¸y¨.

riÛe° L$¸y¨, fkrkqŸ hX°$ `’\fdp¨\u kyhZÆ b_phu iL$pe R>°. ApQd–L$pf\u S>N[_° hi L$fu iL$pe R>°. Ap_¨]$^_∆A° L$¸y¨ Ap–dkp^_p_u ApNmkyhZÆrkrŸ L$p°B dp°V$u hp[ _\u. riÛe L$l°, Ap–dp_u dp°V$u hp[p° L$f_pfp OZp R>°

`f¨[y Aphu rkqŸAp° d°mh_pfp L$p°BL$ rhfgp S> lp°e R>°. Ap iÂ]$p° kp¨cmu_°Ap_¨]$^_∆_° \ey¨ L°$ A° riÛe_° kp^_p_p° L¨$BL$ `qfQe b[phhp° ≈°BA°. [°dZ°EW$u_° `pk°_p `’\fp°_u A°L$ _p_p rigp `f g^yi¨L$p L$fu [°\u [° `’\f_u rigpkp°_p_u \B NB, A° ≈°B `°gp° riÛe ApÚeÆQsº[ \B Nep° A_° bp°Îep°, Alp°S>°_u g^yi¨L$pdp¨(dy”) kyhZÆrkqŸ R>° [°_° fkrkqŸ_y¨ iy¨ L$pd ? `p°[p_u g^yi¨L$phX°$ ≈° kyhZÆ b_phu iL$p[y¨ lp°e [p° [°d_u ep°Nisº[ L°$V$gu rhriÙ$ li° !

S>° k¨[p°_u hX$u_u[ - g^y_u[ (rhÙ$p A_° dy”) L°$ AiyrQ S>° ifufdp¨\ublpf `X°$ R>° [°dp¨ A°V$gu rkqŸ lp°e [p° [° k¨[p°dp¨ L°$V$gu [pL$p[ li°.

kp•fpÙ≤$_p S>•_ k¨[ `|.dpZ°L$Q¨]$∆ d.kp. ([`ıhudyr_) _p ∆h__p° A°L$‚k¨N R>°. A°L$ hpC_p ]$]$w_°, hpB Aph[p `|ƒe dlpfpS>kpl°b_u AiyrQ_p° ıìÆ\[p¨ hpB_y¨ ]$]Æ$ Npeb \B Ney¨ l[y¨.

Ap k¨[p°_p Aœ A_° `fdpœdp¨ iu[m[p A_° rhiyqŸ lp°e. A°dZ°`p°[p_u kp^_p ‹pfp L$pepL$Î` L$fu, ifuf_u kp\° Ap–dp_u Ap¨[qfL$ rhiyqŸ L$fuR>° [°_y¨ `qfZpd [°_u AiyrQdp¨ `Z lp°e A°d_u AiyrQ `Z Ap`Zu `ph_ k¨`]$pb_u dp¨NÎe_p° kpnp–L$pf L$fph° [°\u S> [p° [u\ØL$fp°_p pk L°$ ifufdp¨\u kyN¨Âph° R>°. cNhp__p kdp°kfZdp¨ cNhp__u hpZu i”yAp° rd” b_u_° kp¨cm°.tkl A_° bL$fu kp\° Aph°, [u\ØL$f_p cphp°_u ‚bm[p d•”ucph A_° hp–kÎe‚NV$ph° R>°.

kp^y_° kp^_pdp¨ ıhL$ÎepZ kp\° gp°L$L$ÎepZ_u cph_p lp°e R>°. ƒepf°gsÂ^ ‚NV°$ –epf° [°_p° cph ıh `f dp¨NÎe-L$ÎepZ_u cph_p\u L$peÆ L$f° R>°.

S>•_]$iÆ_ Qd–L$pfdp¨ dp_[y¨ _\u. kp^yAp°_u kdpQpfu ‚dpZ° k¨[p°_° L°$k[uAp°_° gsÂ^‚ep°N_p ‚]$iÆ__p° r_j°^ R>°. ıhkyM L°$ gp°L$r‚e[p dpV°$ k¨[p° L$]$uAphp ‚ep°Np° L$f[p _\u.

84 85


ApS>° `Z L°$V$gpe k¨[p°_p ∆h_dp¨ hQ_rkqŸ A_° Afie gsÂÂp° ‚NV°$guR>°. k¨[p° `pk° gsÂ^ lp°e [° [°_p° ‚ep°N rh_p L$pfZ _ S> L$f°. Q[yrhÆ^ kÖ_ugpS> kpQhhp, iug_u fnp L°$ L$V$p°L$V$u kde° kÖ A_° ^dÆ ‚cph_p V$L$phhp dp”L$fyZpbyqŸ\u S> L$f° R>°. [`ıhu, [u\Æ A_° ^dÆ_u fnp A\£ R>°Îgp D`pe [fuL°$ S>Ar_hpeÆ k¨≈°Np°dp¨ Ap ‚ep°N L$f° R>°.

kp¨kpqfL$ ]y$:M ]|$f L$fhp, cp•r[L$ kyM d°mhhp A_° nyÎgL$ L$pfZp°kf Nyfy`pk° gsÂ^$ ‚ep°N L$fhp rh_¨[u L$fhu [° ÓphL$pQpf rh`fu[ R>°.

]°$hpr^]°$h `fd[u\ØL$f cNhp_ dlphuf_p ∆h__p° A°L$ ‚°fL$ ‚k¨N gsÂ^‚ep°N A¨N° Ap]$iÆ _° q]$ip]$iÆ_ L$fph_pfp° R>°.

dN^]°$idp¨ dp°fpL$ _pd_y¨ A°L$ Npd l[y¨ _° Npddp¨ A°L$ `pM¨X$u fl°.A√R>¨]$L$ A°_y¨ _pd. d¨”, [¨” A_° rkqŸAp°_u A° L¨$BL$ hp[p° L$f°.

gp°L$ [p° rbQpfp Aop_ A_° A¨^ÓŸpmy Qd–L$pf_u S>fpL$ hp[ kp¨cm° L°$b^y¨ d|L$u_° V$p°m° hmu ≈e A_° Aphu hp[p°_° kp° NZu L$fu ‚kfph° –epf° S> [°Ap°_°k¨[p°j \pe A_° [°\u Qd–L$pf L$f_pf_u b^° hplhpl \B ≈e.

cp•r[L$ kyM_u T¨M_p L$f[u Ap ]y$r_epdp¨ [_d__p ]y$:MuAp°_p° L$p°B `pf_\u. ipfuqfL$ fp°N, k¨[p__u Apip, ]$qf÷[p, hmNpX$, hl°d, ^_ A_° `]$ dpV°$gpgQ, dp°l A_° dd[p k¨kpfdp¨ cepØ `X$Èp¨ R>°.

Aphy¨ lp°e –ep¨ `pM¨X$u_u bp°gbpgp, S>°V$gu h^y QpgpL$u A°V$gu h^ybp°gbpgp. A√R>¨]$L$ [p° L¨$BL¨$B L$f[p° ≈e. cp°mp gp°L$p° [p° kdS>° L°$ L°$hp° –epNu,h•fpNu A_° ep°Nu ! A√R>¨]$L$_p° ^¨^p° [p° ûL$[p° Qpghp gp¡ep°. L$pmæ$d° cNhp_dlphuf dp°fpL$ Npd° ApÏep A_° Npd blpf f¸p.

A√R>¨]$L$_u Qd–L$pqfL$ hp[p° cNhp__p ≈Zhpdp¨ Aphu. A°dZ° ≈°ey¨ L°$q]$hk° kp^y-k¨[-ep°Nu \B_° fl°[p° A√R>¨]$L$ fp[° _ L$fhp_p¨ L$pdp° L$f° R>°, `p`p°ApQf° R>°.

cNhp_ [p° L$fyZp_p Ah[pf. A°d_° \ey¨ Apdp¨ [p° gp°L$p°e X|$bi° A_°A√R>¨]$L$ `Z X|$bi°. Ap_p° L¨$B D`pe L$fhp° OV°$. `Z A°dZ° ≈°ey¨ L°$ Qd–L$pf hNfgp°L$ _lv dp_°.

op_ucNh¨[ [p° blpf_p A_° cu[f_p b^pe c°]$ nZdp¨ cpMu ]°$. A°dZ°[p° L$p°B_p d__u hp[ L$lu, L$p°B_° [°_p ∆h__u flıede hp[ b[phu [p° L$p°B_uc|[L$pm_u hp[ L$lu k¨cmphu.

gp°L$köp_p° ‚hpl Y$pm Sy>A° –ep¨ ]$p°X$u ≈e. A° [p° A√R>¨]$L$_° c|gu_°cNhp_ ‚r[ hmhp gp¡ep°. lh° b^° cNhp__u hpl hpl \hp gpNu. cNhp__ugp°L$r‚e[p h^hp\u A√R>¨]$L$ AL$mpep°. gp°L$p° `f\u `p°[p_u `Ω$X$ Y$ugu `X$hp\u[°Z° cNhp__° b]$_pd L$fhp_p° ‚e–_ L$ep°Æ, ce b[pÏep°, gpgQ Apù `Z cNhp_A°_p$\u `pR>p _ `X$Èp.

`R>u [p° cNhp__u Qd–L$pf_u L¨$BL¨$B hp[p° gp°L$∆c° fdhp gpNu.

`Z cNhp_ [p° Ap–dkp^_p L$fhp _uL$m°g ep°Nu. Ap–dpdp¨ `fdp–dp_°‚NV$phhp [°dZ° khÆıh_p° –epN L$f°gp°. A°d_° [p° Ap¨[fiyqŸ rkhpe buSy>¨ L$iy¨ S>_ M °.

A° [p° [f[ Q°[u Nep. Qd–L$pf_p° dpNÆ [p° k¨kpf h^pfhp_p° A_° Ap–dp_°Mp°hp_p° dpNÆ, A°dp¨ [p° Ap`Zp A¨[fAp–dp_p° AhpS> Í¨$^pe A_° ]y$r_ep R>°[fpe_° hmu `p¨Q ≈¨by dpV°$ lufp_p kp°]$p S>°hp° Mp°V$_p° ^¨^p° !

86 87


cNhp__y¨ d_p°d¨\_ `fpL$Ù$pA° `lp°√ey¨. `l°gp Ap–dp_° [pfhp° `R>u S>]y$r_ep_p DŸpf_p° rhQpf L$fhp°. Ap–dL$ÎepZ A° S> kpQp° dpNÆ, Aphp Qd–L$pf\u]|$f kpfp. A_° gp°L$p°_° kph^p_ L$fu_° cNhp_° buS>° rhlpf L$ep£.

∆h__u ]y$fiehu bpb[p°\u `f A° dlp_ Ap–dp_° L¨$Q_ L°$ L$ur[Æ_u L$p°BL$pd_p –ep¨ fp°L$u _ iL$u.

rd”_p Of_y¨ Apd¨”Z.....!rd”_p Of_y¨ Apd¨”Z.....!rd”_p Of_y¨ Apd¨”Z.....!rd”_p Of_y¨ Apd¨”Z.....!rd”_p Of_y¨ Apd¨”Z.....!

Nu[p\Æ NyfycNh¨[p°A° S>•_ipk_dp¨ [`_p° dludp W°$fW°$f Npep° R>°. S>•_^dÆdp¨ Aph[p¨ `hp£ gp°L$p°—f `hp£ R>°. Ape¨rbg_u Ap°mu A° ip[y gp°L$p°[f `hÆR>°. Ape¨rbg [`_u _h q]$hk_u Apfp^_pdp¨ S>•_]$iÆ__y¨ _h `]$ tQ[_ Arc‚°[R>°. Óu`pm deZpA° Ap _h q]$hk bp¸ A_° AÊe¨[f [`_° Ap–dkp[ L$fu,]°$l_° `qfiyŸ L$fu, Ap–dp_u D›hÆ Nr[ L$fu [° L$\p Ap`Z° klz ≈ZuA° R>uA°.

Ape¨rbg_p° ‚\d q]$hk Aqfl¨[ ‚cy_u Apfp^_p_p° R>°. L°$hmop_,iyºg›ep_ A_° iyºg g°Ìep lp°hp\u [°_p° hZÆ °[ R>° A_° [° rhhp–kÎe_y¨ ‚[uL$R>°. bu≈° q]$hk rkŸ`]$_u kp^_p_p° R>°. S>° Arî_y¨ ‚[uL$ R>°, L$dÆ$_° bpm°, ‚Tpm°R>°. ”u≈ q]$hk° ApQpeÆ∆_° h¨]$_p L$fhp_u R>° S>°_p° op__p k|eÆ kd ùmp° hZÆA_° `⁄g°Ìep R>°. Qp°\p° q]$hk iu[m R>pëX$u ]°$[p h©n_p gugp hZÆ S>°hp _ugg°Ìephpmp D`p›epe∆_u Apfp^_p_p° R>°. `p¨Qdp° q]$hk kp^_p L$fu L$pmp X$ubp¨N L$dp£_°A¨]$f\u h¨]$_ L$fhp_p° R>°. R>°Îgp Qpf q]$hk kdsº[_u kp^_p L$fhp dpV°$_p R>°.]$iÆ_, op_, Qpqf” A_° [`_p° hZÆ ka°]$ R>° A° Ap–dp_p Ap _h `]$p°dp¨ `l°gp`p¨Q `]$p°_° ifZ° Ap`Z° S>hp_y R>° ƒepf°, r_dÆm NyZp° R>° i°j Qpf `]$p° Ap–dkp[L$fhp_u kp^_pdp¨ ≈°X$php_y¨ R>°.

S>•_^dÆ NyZ`|S>L$ R>° S>°\u Ap _h`]$_u kp^_pdp¨ ]$f°L$`]$_p NyZ_uk¨øep ‚dpZ° Ap`Z° [° `]$_u dpmp, h¨]$_p A_° L$pDıkN L$fuA° R>uA°. OZpkp^L$p° Ap _h q]$hk, `]$_p hZÆ ‚dpZ°_p f¨N_y¨ aº[ A°L$ ^p__y¨ Ape¨rbg [``Z L$f° R>°.

[y√R>Aplpf hpk_pAp°_° ip¨[ fpM° R>°, fk`qf–epN A_° F>ncp°S>_kp^_pdp¨ klpeL$ b_° R>°. hjÆdp¨ Apkp° A_° Q•” dpk A°d b° hpf Ap°mu Aph°R>°. Apfp°¡erhop__u ◊rÙ$A° Ape¨rbg_° q]$hk° fk rh_p_p cp°S>__° L$pfZ° kdN∞`pQ_[¨”_° `pQ_qæ$ep_p L$peÆdp¨\u M¨X$kde_u dysº[ dm° R>°. ifufdp¨ `X$u fl°gp

88 89


h^pfp_p fkp°_p° Dèp°N \B ≈e R>°. Ap°V$p°gukuk (Autolysis) _u ‚qæ$ep A_°ifuf ıhiyqŸL$fZ_° L$pfZ° r_dÆm A_° _ufp°Nu b_° R>°.

op_uAp° L$l° R>° L°$ rhNBAp° (fk) A° i”y_y¨ Of R>°, Ape¨rbg A° rd”_yÖf R>°, A_° D`hpk A° `p°[p_u dprgL$u_y¨ Of_y¨ Of R>°. S>°Z° fk ∆–ep° A°Z°S>N[ ∆[u gu^y¨ R>°. (Q•” ky]$ 7) A_° Apkp° ky]$, \u _h q]$hk Ape¨rbg_uAp°mu r_rd—° Ap`Z_° rd”_p Of_y¨ ‚°dceyØ r_d¨”Z d˛ey¨ R>°.

”u≈° Q|gp°.....!”u≈° Q|gp°.....!”u≈° Q|gp°.....!”u≈° Q|gp°.....!”u≈° Q|gp°.....!

aBbp_p ApNd_ kp\° S> ≈Z° Of_y¨ hp[phfZ b]$gpB ≈e, ^dÆ_uhk¨[F>[y Mug°, k¨ıL$pfkqf[p N©l‹pf° MmMm L$f[u hl°[u lp°e.

[`ıhu kp›hu S>°hp° a•bp_p° ]°$l, fk`qf–epN A_° ÷Ïe [` ∆h_dp hZpe°gp.÷Ïe [` A°V$g° Qp°Ω$k _Ω$u L$f°gu \p°X$u hp_NuAp° S> S>dhpdp g°hu. ]$p.[. ]$k ÷Ïe\uiÍ$ L$f[p S>dhpdp A°L$ A°L$ ÷Ïe OV$pX$[y S>hy, [°hp [`_° ÷Ïe [` L$l° R>°.

kp]$Nu`|ZÆ ^dÆeyº[ ∆h_, kp\° kp\° L$dÆep°Nu, `qfÓdhpmu ∆h_QepÆ,Apmk_y¨ _pd _rl.

aBbp Q•”-h•ipMdp¨ Adpfp Npd Mp¨cpdp¨ Aph°. kphfLy¨$X$gp A°d_y¨kpkfy¨. ceyØcp]$eyØ A°d_y¨ Ly$Vy¨$b, kd©Ÿ lp°hp R>[p¨ këdu[ ∆h_, r_fprcdp_u,kfm[p A_° kp•Áe[p_p cphp° [°d_p dyMpfth]$ `f fd[p fl°.

khpf° b° kpdpreL$ L$f°, ]$ffp°S> L$p¨BL$ _° L$p¨BL$ _hu hp_Nu hX$u, `p`X$,Qp°mpamu b_ph°. Np°]$X$p kuhu ]°$. fp”° ‚r[æ$dZ L$epÆ `R>u ı[h_p° Nhfph° A_°Ad_° b^p¨ bpmL$p°_° c°Np L$fu ^dÆ‚°fL$ L$\php[pÆ k¨cmph°.

b`p°f° Ad° blpf fd[p lp°BA° –epf° `L$X$u_° Ofdp¨ gph° A_° L$l° L°$ blz[X$L$p° R>°, V$pY°$ `lp°f° fd≈°, Qpgp°...[dpfu `funp `|fu \B lh° [dpfp Qp°`X$p A_°L$`X$p_p L$bpV$ kpa L$fu Np°W$hp°, ıh√R>[p_p ApN∞lu, S>eZp ^dÆ rhj° kd≈h°.

rihLy¨$hfb°_ \p°X$p’q]$ fp°L$php ApÏep R>p° [p° Apfpd L$fp°. ≈Z° L$pd kp\°S> g°[p ApÏep R>p° A_° h^pfpdp¨ Ap R>p°L$fph kp\° dp\pLy$V$ dpfu bp L$l°[p.

cpcu, d_Nd[p L$pddp¨ [p° \pL$ E[fu ≈e. a•bp lku_° L$l°[p.

90 91


Adpfp dpV°$ [p° a•bp_y¨ ApNd_ A°V$g° Of Ap¨NZ° aV°$gp hp–kÎe hufX$p_yÄd©[`p_. Q•”dpkdp¨ Apërbg_u Ap°mu Aph°. Ape¨rbg [`dp¨ fk rh_p_p° gyøMp°Aplpf q]$hkdp¨ A°L$ kde S> g°hp_p° lp°e, aBbp _h° _h q]$hk_y¨ rhr^klApe¨rbg [` L$f°. hpfpaf[u Ad_° A°L°$L$ cp¨X$fX$p_° A°L°$L$ Ape¨rbg L$fph°. A°L$q]$hk a•bp kp\° lz¨ D`pÓe_u Ape¨rbgipmpdp¨ Ape¨rbg L$fhp Of°\u _uL$m[p°l[p°. a•bp L$l° [pfu bQ[`°V$udp¨\u ApW$pAp_p kp\° gB g°. d_° A°d L°$ hm[pL$gvNf L°$ A°hp° L$pB cpN g°hp_p° li°. Aperbg L$epÆ `R>u aBbpA° `p°[p_p bV$hpdp\uA°L$ Í$rèp_p° rkΩ$p° L$pY$u D`pÓe_u ]$p_ °V$udp _pøep° A_° d_° L$ y L°$ °gp ApW$Ap_p Ap °V$udp _pMu ]°$ ! d¢ [°d L$eyØ `R>u d_° L$ y L°$ Aperbgipmpdp Ap`Z°S>Áep A°V$g° L$pBL$ ]$p_ L$fhy ≈°BA°. hmu [` kp\° –epN_y dl“h kd≈Ïey.

D`pÓe_p¨ `Nr\ep¨ D[f[p a•bp_p h°hpB AduQ¨]$cpB dmu Nep. ◊Y$^dwÓphL$, D`pÓe_u bpSy>dp¨ S> fl°. aBbp_° L$l° L°$, rihLy¨$hfb°_ Ap°mu `|fu \pe`R>u A°L$ q]$ dpf° Of° S>dhp_y¨ fpMp°. cpB, lz¨ b^p¨_° dmhp O°f Aphu S>Bi `ZS>dhp_y¨ _rl b_°. aBbpA° S>hpb Ap‡ep°, rhıde\u AduQ¨]$cpB L$l° L°$d ?

A°L$ drl_p dpV°$ dpf° `√QMpZ R>°, dpf° ”u≈ Q|gp_y¨ _p M`°. A°L$ Q|gp°cpB_p Of_p°, bu≈° D`pÓe_u Apërbg ipmp_p°, lh° ”u≈ Q|gp_y¨ _rl M`°.Aph[° hM[° Aphui –epf° hp[.

Ap`Zu kp¨‚[∆h_ i•gu_y¨ r_funZ L$fuA° –epf° rhQpf Aph° L°$ ]$ffp°S>Ap`Z° L°$V$gp Q|gp_y¨ MpBA° R>uA° ?

khpf° Of_y, b p°f `R>u Apµqak_u Qp, kpS>° L$p°BL$ lp°V$gdp _pı[p°, ºepf°L$ fı[p`f_y, ºepf°L$ dpL£$V$_u Np]$u `f Aph°gu c°m. ]$ffp°S> Ap Z° L°$V$gp Q|gp_y Mp[p liy ?

aBbp [p° lh° l•ep[ _\u. ºepf°L$ bu∆hpf blpf_y¨ Mphp_y¨ b_° –epf°Qp•Ω$k aBbp_p iÂ]$p°_p cZL$pfp k¨cmpe cpB ! dpf° ”u≈ Q|gp_y¨ _p M`°...!

L$jpe : Ap–dNyZp°_° lf_pf Qp°fL$jpe : Ap–dNyZp°_° lf_pf Qp°fL$jpe : Ap–dNyZp°_° lf_pf Qp°fL$jpe : Ap–dNyZp°_° lf_pf Qp°fL$jpe : Ap–dNyZp°_° lf_pf Qp°f

|_S>ÆfidÍ$ u kkpf h©n_p d|m_° kvQ_ L$fhphpmp, æ$p° , dp_, dpep A_°gp°c A° Qpf L$jpep° R>° L$jpe_u c|rddp ALy$$f aV°$ R>° A_° A° rhjh°gu rhı[f° R>°.

L$j + Ape = L$jpe L$j A°V$g° k¨kpf Ape A°V$g° h©qŸ S>°_p L$pfZ°k¨kpf_u h©qŸ \pe [° L$jpe. op_uS>_p°A° L$jpe_° Ap–dNyZp°_p° lZ_pf L$¸p° R>°.L$jpe, cphdfZ_y¨ L$pfZ R>° Ap–dNyZp°_° lf_pf Qp°f R>°.

æ$p°^, dp_, dpep, gp°c A° Qpf°_u Qp°f Qpg, Ap[dNyZp° kfL$phu_°,`mdp¨ _pku ≈e !

Ap Qpf L$jpep°_° kua[\u Ap–dp_y¨ ^_ Qp°f_pf Qpf Qp°f L$¸p R>°.

dp_hue NyZp°_p° ‚\d i”y æ$p°^ R>°. æ$p°^ iÂ]$\u [p° Ap`Z° `qfrQ[R>uA° `f¨[y æ$p°^\u bugLy$g A≈Z R>uA°. L°$V$guL$hpf iÂ]$p°_p `qfQe_° k–e_p°`qfQe dp_hp_u Ap`Z° c|g L$fu g°[p lp°BA° R>uA° Ap c∞d_° L$pfZ° Ap`Z° æ$p°^`qfQe\u h¨rQ[ R>uA°. ^ZuA° hpf Ap`Zp¨ `f L$p°BA° æ$p°^ L$ep£ li°, L°$V$guA°hpf Ap`Z° L$p°B `f æ$p°^ L$ep£ li°. æ$p°^\u Ap`Z° A°V$gp b^p¨ _∆L$ lp°BA° R>uA°.ºepf°L$ æ$p°^dp¨ Ap`Z° X|$bu S>BA° R>uA° A°V$g° S> ]|$f\u [V$ı\ cph° Ap`Z° æ$p°^_°≈Zu iºep _\u. Ap`Zu æ$p° prîdp¨ bu≈_° Ap`Z° ]$TpX$Èp lp°e, A°V$g° A° æ$p° _°≈Z°, `f¨[y Ap`Z° Ap`Zp¨ æ$p°^_° ≈Zu iºep _\u. æ$p°^dp¨ cp_ c|gu h•f_u Np¨W$bp¨û guû [p° ]y$NÆr[. Ap æ$p°^ kpd°hpmp L$f[p¨ Ap`Z_° h^y bpm° R>° `f¨[y [°Ap`Zu ≈Z_u blpf.

cNhp_ dlphuf° L$¸y¨ R>° æ$p°^_u kpd° ndp A° Ap–dNyZp°_p° fnZ L$f_pfQp°qL$ep[ R>°. æ$p°^ A° T°f R>°, [p° ndp A° kd[p Ad©[ R>°, L$jpep°_° Dìp¨[ L$f_pffkpe_ R>°. rhL©$r[ æ$p°^ R>° [p° Ap–dp_u ‚L©$r[ ndp R>°.

92 93


Al¨L$pf_p° A\Æ R>° b^p¨ d_° dp_ Ap`°, A° Afie_u Ap¨Mp°dp¨ ]°$MpX$hp_uQ°Ù$p L$f_pf R>° bu≈_u Ap¨Mdp¨ lz¨ hky¨, Afie_u ◊rÙ$_y¨ lz¨ L°$fi÷ı\p_ b_y¨ [°hu[©ÛZp, r_fprcdp_u `p°[p_u ≈[_° ≈°hp_p° `yfyjp\Æ L$f° R>°. A° `pdhp_p° `yfyjp\ÆR>°, rh_e _d∞[p Ap–d]$iÆ__p D`pe R>°, ^dÆ rh_ed|gL$ R>°. hmu S>° rh_edp¨,dp°n A`php_u [pL$p[ R>° [° dp_ kfidp_ [p° A`ph° S> _° !

”u≈° L$jpe dpep L°$ S>° dp_h_p kfm[p_p NyZ_p° lpk L$f° R>°.

k`Æ A°L$ bpSy> ip¨[ `X°$gp° lp°e R>[pë L$p°B [°_p `f rhpk fpMu [°_°ıìÆ _ L$f°, Af° [°_u _∆L$ kyŸp¨ _ ≈e. S>°d k`Æ kdN∞ dp_h≈[_p° rhpkNydph° R>°, [°d dpephu dpZk kdN∞ ı_°lu A_° `qfrQ[S>_p°_p° rhpk Nydphu ]°$R>°.

dpep A°V$g° S|>W$, L|$X$L$`V$, ]$Np°, R>°[ft`X$u, R>mL$`V$ rhpkOp[, hN°f°‚dp]$hi \[p¨ Ly$L$dp£ R>°. S|>W$_p tklpk_ `f dpep fpS> L$f° R>°. L$`V$eyº[ Ïehlpfd•”u_p° _pi L$f° R>°, ∆h iycNr[_p° _pi L$fu ]y$NÆr[_° _p°[f° R>°.

dpep rhpk^p[_p dlp`p`_u S>hpb]$pf R>°. dpephu b_u L$dpe°gy¨ ^_kyM _lv Apù iL°$. dpep\u d°mh°gp lp°ÿpAp°, k—pAp° kpQu ‚r[õ$p _lv ApùiL°$. dpep_u rhL©$r[ Ïesº[–h_° Tp¨M` gNpX°$ R>°. Afie_p° rhpk k¨`p]$_ _ L$fuiL°$. ]y$r_ep_° R>°[f_pf `p°[p_p Ap–dp_° R>°[fu flu R>°. dpep_° ∆[hp\u ApS>Æh[pA_° kfm[p_p NyZ_y¨ D`pS>Æ_ L$fu iL$pe R>°.

op_uAp°A° L$ y R>° L°$ Ap–d≈N©r[ A°V$g° A‚d—]$ip. ‚dp]$_° L$pfZ° dpep,Adfh°g_u S>°d Ap–dh©n `f cfX$p° g° R>°. Adfh°g_u isº[ A]π$cy[ lp°e R>°.[°_° d|m lp°[p _\u R>[p¨ A° h©n `f R>pB hm° R>°. `p°[° guguR>d flu h©n_° ûf°ûf° k|L$hhp dp¨X°$ R>° h©n_y¨ ip°jZ L$fu ∆h° R>°. A°V$g° A° df[u _\u. h©n_p d|m,c|rddp¨\u S>° `p°jZ d°mh° R>° A° Adfh°g ip°ju g° R>°.

æ$p°^_° L$pfZ° kp^y_p ∆h° Q¨X$L$p•riL$ k`Æ b_hy¨ `X$ey¨ l[y¨.k¨≈°N\u ıhcph `f ◊rÙ$ gB S>Biy¨ [p° r_rd—_° ]$p°ju _lv NZuA° A_°

L$dp£]$e_p° ıhuL$pf L$fuiy¨ A°V$g° æ$p°^dp¨\u bQu iL$uiy¨.

∆h__p D–L©$Ù$ NyZp°_p° Mp–dp° bp°gph_pf bu≈° L$jpe dp_ R>°. dp_A_° ıhdp__° Sy>]$u `pX$[u f°Mp blz `p[mu R>°. ıhdp_ A°V$g° Ap–dNp•fh A_°dp_ A°V$g° Al¨L$pf. Óud]π$∆A° L$¸y¨ R>° L°$ dp_ _ lp°[ [p° Alv S> dp°n lp°[,OZuhpf Ap`Zu k|ˇd◊rÙ$ A_° rhh°L$_p Acph_° L$pfZ° ıhdp_ kd∆_° dp__°`p°j[p lp°BA° R>uA°.

Al¨L$pfu dpZk rMgrMgpV$ lku `Z _p iL°$, [°d_° kpQp rd”p° _p lp°e,lp.. OZp Myipd[uep lp°e. dp_hpmp° dp_hu A°L$]¨$qX$ep dl°g_p° r_hpku lp°e.

dp__° L$pfZ° fphZ_u ]y$NÆr[ \B. dp__p hp]$mp°A° bplzbrg_p L°$hmop_k|eÆ ApX°$ AphfZ L$eyÆ¨. AMpA° QpbMp dpf[p¨ L$¸y¨ L°$,

df[p `l°gp¨ ≈_° dfu, bpL$u fl° [° Óu lqf[pfp d©–ey `l°gp¨ ≈° [pfp° Alπd d©–ey `pd° [p° [y¨ S> cNhp_ ! Alπd

S>[p¨ AlÆπd b_pe.

Ïlpgp ! [pfp° hm ≈° ≈e hR|>V$u[p° ]°$l, [pfy¨ ]°$hm b_° f° gp°g...hm A°V$g° dp_, Alv k¨`|ZÆ Al¨rhkS>Æ__u kp^_p_u hp[ L$fu R>°.

Al¨L$pf rh_p_u Ïesº[ d¨q]$f S>°V$gu S> `rh” R>°.

Al¨L$pf A_° csº[ kp\° flu iL$[p _\u. D—fp›ee_k|”dp¨ Qfd [u\ØL$f°L$¸y¨ R>° L°$ dp__° ∆[hp\u ∆h dp]Æ$h L°$ d©]y$[p_p NyZp°_y¨ [°_p ∆h_dp¨ D`pS>Æ_L$fu Ap–dp_° D›hÆNpdu b_phu iL°$ R>°.

94 95


[©ÛZp A_° ‚dp]$_° L$pfZ° dpep Ap–dNyZp°_p° k¨lpf L$f° R>°. gugpgl°fL$f[u dpep Ap`Z_° ]y$NÆr[ [fa ^L°$g[u fl° R>°.

Ap`œ¨ cphdfZ \[y¨ ≈e R>° A_° dpep Mug[u fl° R>°. dpep_y¨ ApcpkuA_° A÷Ìe d|m lp\dp¨ Aphhy¨ dyÌL°$g R>°.

L$ÎepZrd” NyfycNh¨[ S> Adfh°g S>°hu dpep\u bQphu iL°$.

Qp°\p° L$jpe gp°c R>°. op_uA° L$¸y¨ R>° L°$,S>°d Ane`p” L$]$u Mpgu \[y¨ _\u,[°d gp°c`p” L$]$u cfp[y¨ _\u !

`qfN∞l A° gp°c_y¨ k¨[p_ R>°. `qfN∞ldp¨ Apksº[-L$dÆb¨^_y¨ L$pfZ b_°R>°. AY$mL$ k¨ r—_pıhpdu dÁdZ i°W$_u L©$`Z[p - gp°cuh©r— A_° [°_u `qfN∞ldpÄpksº[_° L$pfZ° ]y$NÆr[ \B. ƒepf° ApY$mL$ k¨ r—_p ıhpdu Ap_¨]$ ÓphL$_u D]$pf[pA_° k¨[p°jh©r—_° L$pfZ° ]$p_°fu bfiep A_° Ap–dp_y¨ D–\p_ L$eyØ.

L©$ Z[p A°L$ fp°N R>°. L$Sy>kpB_° L$fL$kf [fuL°$ Ap°mMphhu [° Ap–dhQ_p R>°.

[©ÛZp A_¨[ R>° cNhp_ dlphuf L$l° L°$, [_° ApMu `©’hu_y¨ kyhZÆ dmu≈e ApMu `©’hu `f [pfy¨ Apr^`–e ı\`pe ≈e, R>[pë [y¨ [©· \B iL$ui _lv,L$pfZ [©r·_p° k¨b¨^ bp¸ `]$p\p£ `f _\u, A¨[f ]$ip `f R>°.

Ap cNhp_ dlphuf_p iÂ]$p° R>°. S>°_° A_ych_u A°fZ`f Q°[_ Í$`l\p°X$p V$u`pe R>°. cNhp__p° A_ych L$l° R>°. [°Ap° A° fpƒe_p fp≈ l[p. b^y¨ S>l[y¨ [°d_u `pk° ıh°√R>pA° [dpd k¨`r—_y¨ ]$p_ L$fu ]$u^y¨ `p°[p_p¨ h˜p° kyŸp_y¨ ]$p_L$fu q]≠$Nbf b_u rhlpf L$fu Nep. [°dZ° bfi_° sı\r[_° A_ych L$ep£ R>°. A°L$fpƒe_p fp≈ [fuL°$_° A_° bu≈° –epNu k¨[Í$`°, A`qfN∞lu kpOL]$ip_p°. bfi_°

sı\r[dp¨ [°Ap° kdcphu kd[p^pfu l[p¨. L$pfZ L°$ [°d_° gp°c _ l[p°. `qfN∞ldpÄpksº[ _ l[u.

cNhp_ L$l° R>° kdN∞ S>N[_u k¨ r— [_° dmu ≈e R>[p¨ A[©‡[ fl°hp_p°.ƒepf° [y¨ [_° dmui –epf° S> `fd [©s‡[_° `pdui. Alv ıhe¨ Ap–dp kp\°_prdg__u hp[dp¨ A[¨dyÆM \hp_p° k¨L°$[ Arc‚°[ R>°.

gp°c]$ip Ap–dpdp¨ ‚bm b_°, A°V$g° Ap–dpdp¨ dlprh_piL$pfu `p`p°_p°‚h°i \pe R>°. gp°c rhrh^ Ïek_p° `pk° `lp¢Qhp_p° fpS>dpNÆ R>°.. gp°c khÆ `p`p°_yApÓeı\p_ A_° khÆ rh_pi_y¨ rhÓpdı\p_ R>°. ]$p_cph_p ‹pfp gp°c]$ip OV$[u≈e R>°. gp°c ∆[hp\u k¨[p°j ^_ D`p∆Æ iL$pe R>°.

ndp-‚ur[, rh_e, rhpk A_° k¨[p°j_u NyZkd©qŸ_u Qp°fu L$f_pf, æ$p° ,dp_, dpep, gp°c A° Qpf L$jpeQp°f_°, Ap–dc|rddp¨\u lp¨L$u L$pY$hp_u kp^_p, [°S> L$jpe dysº[ dpV°$_p° kÁeLπ$`yfyjp\Æ R>°.

96 97


Aph[y hjÆ L°$hy S>i° ?Aph[y hjÆ L°$hy S>i° ?Aph[y hjÆ L°$hy S>i° ?Aph[y hjÆ L°$hy S>i° ?Aph[y hjÆ L°$hy S>i° ?

q]$hpmu_p° q]$hk l[p°, ^dÆı\p_L$dp¨ k¨[p°_p ]$iÆ_ L$fu ApiuhpÆ]$ g°hpAph[p¨ cprhL$p°_y¨ AphpNd_ khpf\u S> hû Ney¨ l[y¨. _hgp¨ h˜ `qf^p_dpÄpbpgh©Ÿ_u hZTpf Qpgy l[u.

`p¨”ui hjÆ_p° A°L$ eyhp_ [°_p _h hjÆ_p bpmL$ kp\° ^dÆı\p_L$dp¨ ]$pMg\ep°. k¨[_p ]$iÆ_ L$fu `|R>ey¨. dlpfpS> Aph[y¨ hjÆ L°$hy¨ S>i° ? Ad° L$p¨B ƒep°r[ju_\u S>°\u Aph[p hjÆ_u ApNplu L$fu [d_° L$lu iL$uA°, `f¨[y NrZ[ A_° rhop__u◊rÙ$A° L$lu iL$pe. k¨[° S>hpb Ap‡ep°.

L$B fu[° ? eyhL°$ `|R>ey¨.k¨[ L$l°, `l°gp [d° L$lp° L°$ [d° Aph[y¨ hjÆ L°$hy¨ S>i° A° [dpfp dpV°$ `|R>ey¨

L°$ ApMp ]°$i dpV°$ L°$ `R>u ApMu ]y$r_ep dpV°$.

]°$i_p ]y$r_ep_u `¨Qp[ Aphp `hÆ_° q]$hk° L$p°Z L$f° lz¨ [p° dpfu A_° dpfp`y”_u hp[ L$fy¨ Ry>¨.

k¨[ L$l° [d° N[ hjÆ S>°hy¨ ∆Ïep [°_p `∞–ep^p[ Í$`° Aph[y¨ hjÆ S>hp_y¨R>°. ]$piÆr_L$ L$dÆrhop__p° Ap r_ed R>°.

gˇdu`|S>_ h°mpA° dp” Ap`Zu S> gˇdu NyZL$_u Nr[A° h›ep L$f° A°cph_p cphuiy [p° kdS> S>° L°$ gˇdu Q¨Qm R>° _p° r_ed [_° gpNy `X$i°. q]$hpmudp¨dp” [y¨ A_° [pfp `qfhpf_° _hp¨ L$`X$p¨, duW$pB A_° rlgıV°$i_ A°hp r_[p¨[ıhp\Ædp¨\u blpf _uL$mu Ly$Vy¨$b-`qfhpf_p° ]$f°L$ kÊe, kp^rdÆL$p°, _p°L$fQpL$f_p° `Z\p°X$p° øepg fpMui A_° ]$qf÷_pfpeZ_p lp°W$ `f ]$u`phgu_y¨ sıd[ afL°$ A°hy¨ L$peÆL$fui [p° gˇdu dlpgˇdu b_i° A_° ıhë NyZL$_u Nr[A° Aph[p hj£ [pf° –ep¨gˇdu∆_y¨ `]$p`ÆZ \i°.

iprgc÷_u kd©qŸ_u T¨M_p kp\° [°_p –epN_y¨ ıdfZ L$f. `|h£ L$f°gp¨]$p__° L$pfZ° iprgc÷_° –ep¨ qfqŸrkqŸA° dp¨X$hp _pøep l[p. iprgc÷ A_° dÁdZi°W$_y¨ Qqf” hp¨Q[p Ap`Z_° r‚e L$p°Z gpN° ? iprgc÷ Ap`Zp° Ap]$iÆ b_u ≈e.

Afiepe, ip°jZ, A_ur[ A_° tlkpde kp^_p° ‹pfp d°mh°gu k¨`r— A_°_ap_u A°fiV≤$uAp° [pfp Qp°`X$pdp¨ `X°$ A_° [°_y¨ `|S>_ [y¨ L$f°, Ap hj£ d°mh°gu Aphuk¨`r— Aph[p hj£ [pfy¨ L$ÎepZ L$B fu[° L$fu iL°$ ? L$dÆ_y¨ NrZ[ ı`Ù$ R>°.

`R>u k¨[° bpmL$ [fa A°L$ ◊rÙ$ L$fu L$¸y¨ : `hÆ_p Ap q]$hkp°dp¨ aV$pL$X$pap°X$u k|ˇd, dpkyd ∆hp°_u l–ep \pe, L$p°dm ∆hp°_° `pfphpf ùX$p \pe, Aphy¨\ep `R>u A°_p b]$gpdp¨ Ap`Z_° kyM L°$d dm° ?

dp” lz¨ A_° dpfy¨ R>p°X$u rhL$ÎepZ cph_p cpÏep `R>u dp¨NrgL$ ÓhZL$fhp d¨Ng \i°.

R>°Îg° L$ÎepZ rd” NyfycNh¨[° L$¸y¨ d_, hQ_ A_° L$pep_p ep°N hX°$ A°hp°L$pep£ L$f≈° L°$, ‚cy dlphuf°, q]$hpmu Ap–d‚L$pi_y¨ ƒep°r[`hÆ b_pÏey¨, A° `f‚L$pi_y¨ Ap`Zp¨ kp•dp¨ Ah[fZ \pe Np•[dıhpdu_p L°$hmop__u ıd©r[Í$` Np•[d‚r[`]$p_p d¨Ng ‚cp[° Ap`Zp ∆h_ _|[_op__p° AÊey]$e \pe, ∆h_`fp°`L$pf_u `php`yfu, kd[p, k–L$dÆ A° kdsº[_y¨ kd°[riMf fQpe. [_ A_°d_ Apfp°¡e kp\° Ap¨[fkd©qŸdp¨ h©qŸ \pe.

L°$V$guL$ nZp° _ufh ip¨r[ `R>u eyhL$_p d_dp¨ tQ[__u rQ_Npfu Qp¨ùk¨[ ‚kfi_dy÷pdp¨ ›ep_ı\ \ep.

98 99


Óud]π$ fpS>Q ÷ : A¨[f¨N ]$ip_u L$\pÓud]π$ fpS>Q ÷ : A¨[f¨N ]$ip_u L$\pÓud]π$ fpS>Q ÷ : A¨[f¨N ]$ip_u L$\pÓud]π$ fpS>Q ÷ : A¨[f¨N ]$ip_u L$\pÓud]π$ fpS>Q ÷ : A¨[f¨N ]$ip_u L$\p

Óud]π$ fpS>Q¨÷∆_p° S>fid k¨h[ 1924_p L$pf[L$ `|rZÆdp_° q]$hk° kp•fpÙ≤$_pdp°fbu `pk°_p hhprZep Npd° csº[de A_° k¨ıL$pfu Óu fh∆cpB `¨QpZcpBdl°[p_p ^dÆ`–_u Óu ]°$hbpB_p L|$M° \ep° l[p°.

Óud]π$∆_y¨ lzgpdZp_y¨ _pd gˇdu_¨]$_ l[y¨ `pR>m\u Ap lzgpdœ¨ _pdb]$gu_° fpeQ¨]$ `pX$hpdp¨ ApÏey¨ l[y¨. ApNm S>[p [°Ap° Óud]π$ fpS>Q¨÷ _pd° klz_pAp]$f`p” rhc|r[ b_u Nep.

Óud]π$ fpS>Q¨÷_p bp¸ Ïep`pfu N©lı\∆h_ D`f\up [°d_u ArZiyŸ‚pdprZL$[p ≈Zu iL$pe. `f¨[y [°Ap°_u Aps–dL$ ApÊe¨[f ]$ip_p° øepg AphuiL°$ _lv. [°d_p A¨N[ ∆h_Ïep`pf A_° Ap¨[qfL$ ]$ip rhj° ≈Zhp dpV°$ [°dZ°S>° `” Ïehlpf L$ep£ R>° A_° S>° kprl–e kS>Æ_ L$eyØ R>° [°_y¨ KX$pZ`|hÆL$ tQ[_ -d__ L$fhy¨ f¸y¨.

ApW$dp hj£ L$rh[p_y¨ kS>Æ_, rinZL$pmdp¨ bmh[f ıd©r[, L©$ÛZcº[Ly$Vy$bdp¨ S>fid `f¨[y S>•_p°_p ‚r[æ$dZ k|”dp¨_p° ndp_p° cph [°d_p A¨[:[g_° ıìwNep° A_° S>•_]$iÆ_ ‚r[ fyrQ \B.

Óud]π$∆_u D¨df kp[ hjÆ_u l[u A° kde° `p°[p_p Npddp¨ AduQ¨]$cpB_pd_p A°L$ N©lı\ NyS>fu Nep. dfhy¨ [° iy¨ ? d©[]°$l_° ip dpV°$ bpmu ]°$hp° ? Aphp`p°[p_p d_dp¨ DW°$gp khpgp° `f\u tQ[_ L$f[p¨, tQ[__p KX$pZdp¨ S>[p [°d_°≈r[ıdfZ ‚NV$ \ey. ≈r[ıdfZ A°V$g° `p°[p_p |hÆchp°_y op_, dr[_u r_dÆm[p_°L$pfZ° Ap op_ \pe R>°. S>•_ L$\p_L$p°dp¨ Q¨XL$p•riL$, d°OLy$dpf hN°f°_° cNhp_dlphuf_p hQ_p°\u ≈r[ıdfZ \ep_p° Dâ°M R>°, Ap–dp_p Ası[–h_p° bp°^ \hpdpV°$ ≈r[ıdfZ op_ D`L$pfu kp^_ R>°. Óud]$∆_p ∆h_dp¨ Ap–dp_p Ap›eps–dL$rhL$pk dpV°$ Ap D`gsÂ^ `pf]$iÆL$ b_u l[u.

Ap–dp_p° d|m NyZ op_ R>°. op_isº[ A° A°hu isº[ R>° L°$, Ap S>fid\ubu≈ S>fiddp¨ kp\° S>B iL°$ R>° `|hÆ S>fid_u Aphu op_isº[_° L$pfZ° [°Ap°A° kp[hjÆ_p° AÊepkæ$d dp” b°S> hjÆdp¨ `|ZÆ L$ep£ l[p°.

17 hjÆ_u Ddfdp¨ b∞˚QeÆ rhj°_u [°d_u kdS>Z L°$V$gu ı`Ù$ A_° kÁeL$R>° [°_p° øepg [°dZ° fQ°gu _uQ°_u L$pÏe`¨sº[ `f\u Aphi°.

_ufMu_° _hep•h_p, g°i _ rhje r_]$p_,_ufMu_° _hep•h_p, g°i _ rhje r_]$p_,_ufMu_° _hep•h_p, g°i _ rhje r_]$p_,_ufMu_° _hep•h_p, g°i _ rhje r_]$p_,_ufMu_° _hep•h_p, g°i _ rhje r_]$p_,NZ° L$pÙ$_u |[mu, [° cNhp_ kdp_ !NZ° L$pÙ$_u |[mu, [° cNhp_ kdp_ !NZ° L$pÙ$_u |[mu, [° cNhp_ kdp_ !NZ° L$pÙ$_u |[mu, [° cNhp_ kdp_ !NZ° L$pÙ$_u |[mu, [° cNhp_ kdp_ !

lz¨ _° `pdhp_u D–L$V$ T¨M_p_° L$pfZ° dyøe b¨^_ ˜u_y¨ gpN[y¨ [°d_° r_∆∆h__u A¨[f¨N hp[p° L$l°hp_p `p”p°_u ]y$gÆc[p_y¨ ]y$:M l[y¨.

Óud]π$∆ Ly$im A_° ‚pdprZL$ h°`pfu l[p. [°d_u kp\°_p dp°[u A_°Th°fp[_p kp°]$pdp¨ A°L$ Apfb h°`pfu_° A¨N[ dyÌL°$gu Ecu \B. `p°[p_p° [dpd_ap° S>[p° L$fu Óud]π$∆A° [° h°`pfu_° dpg `f[ L$fu ]$u^p°. A° Apfb h°`pfu [°d_°My]$p kdp_ dp_[p° l[p°. Óud]π$∆A° A° hM[° A° h°`pfu `pk° A°hp cph Ïeº[L$epÆ l[p L°$, fpeQ¨]$ ]| $^ ùA° R>°, gp°lu ù _\u iL$[p°. Ap iÂ]$p° [°d_uA¨[:L$fZ_u Ap›eps–dL$ ]$ip_p ]$iÆ_ L$fph° R>°.

Óud]π$∆dp¨ A]π$cy[ Ah^p_isº[ l[u. A°L$ kp\° OZu hı[yAp° ıd©r[dp¨fpMhp_u isº[_° Ah^p_isº[ L$l° R>°. dy¨bBdp¨ [°dZ° rhriÙ$ Ïesº[Ap°_ulpS>fudp¨ L$f°gp bph_ Ah^p_\u ‚cprh[ \B kdpf¨cdp¨ [°d_y¨ kyhZÆQ¨÷L$\ublzdp_ \e°gy¨. [°dZ° kp° Ah^p_ kyû_p ‚ep°Np° `Z L$f°gp. [°d_° Ap ‚ep°Np°b[phhp_y¨ H¡gp¨X$ [fa\u Apd¨”Z dm°gy¨, `f¨[y cp•r[L$ rkqŸAp°\u _rl ApL$jpÆ[pAp Apd¨”Z_p° rh_e`|hÆL$ AıhuL$pf L$f°gp°. Ap ‚k¨N\u A° ep°Np–dp_u Agp•qL$L$`p”[p_p Ap`Z_° ]$iÆ_ \pe R>°.

100 101


Óud]π$∆ ‚–e° OZp dydyny, rS>opky, kp^yQqf[ N©lı\p°, A_° dyr_Ap°ApL$jpÆep l[p¨. gÎgy∆ dlpfpS>, dyr_Óu ]°$hL$fZ∆ fiepepûi ^pfiucpB, Óukp•cpNcpB, Óu S|>W$pcpB, Óu `p°`V$gpg, Óu A¨bpgpg, Óu d_kyMcpB, ÓuL©$ÛZ]$pk, Óu r”cp°h_cpB A_° Óu ‚pZ∆h_]$pk hN°f°.

k¨h[ 1944dp¨ `p°`V$gpgcpB dl°[p_p ky`y”u TbL$bpB kp\° Óud]π$_pgî \ep l[p¨. r_ı`©lu N©lı\pÓd_p° Ap]$iÆ [°d_p ∆h_dp¨ S>Zp[p° l[p°.

fpÙ≤$r`[p dlp–dp Np¨ u∆ Óud]π$∆_p ^dÆtQ[_\u M|bS> ‚cprh[ \e°gp.Np¨û∆A° L$¸y¨ l[y¨ L°$, Óud]π$_p ∆h_ - L$h_dp¨\u ]$ep ^dÆ_y¨ d¢ L|¨$X$p cfu_° `p_L$eyØ R>°.

Óud]π$∆_p kS>Æ__y¨ rhrh^ hNwL$fZ L$fu iL$pe.dydynyAp° ‚–e° gMpe°gp `”p°ıh[¨” L$pÏep°dp°ndpmp, cph_pbp°^, Ap–drkqŸip˜ A° ”Z N∞¨\p°˜u _ur[bp°^L$ Nfbphmu, bp°^hQ_, hQ_pd©[ dlp_ur[`¨Qpsı[L$pe N∞¨\_y¨ NyS>fp[u cpjp¨[fÓu f–_L$f¨X$ ÓphL$pQpfdp¨\u ”Z cph_pAp°_p° A_yhp]$, ıhfp°]$e op_, ÷Ïek¨N∞l,Ap_¨]$]$^__p ı[h_p°_p A\Æ, ]$ih•L$prgL$_u Np\pAp°_y¨ cpjp¨[fh°]$p¨[ A_° S>•_ ]$iÆ_ k¨b¨û _p¢^p°D`]°$i _p¢^ (dydynyAp°A° gu^°gu _p¢^p°)”Z lp\ _p¢^p° - ApÊe¨[f `qfZpd Ahgp°L$_ h.

Óud]π$∆A° [°d_p kS>Æ_dp¨ k]π$Nyfy_p° drldp W°$f W°$f Npep° R>°. [°Ap°A° L$p°BN√R> d[ L°$ k¨‚]$pe_u [fa°Z L$fu _\u. `f¨[y Ap–d^dÆ_u ‚^p_[p b[p_u R>°.L$p°B`Z ^dÆ rhi° ^kp[y¨ gøey¨ _\u. [°Ap°A° `f d[ krlÛœ[p_° Qqf[p\Æ L$ful[u. cº[Óu g yfpS>ıhpduA° [°d_p `]$p°_p° A_[ drldp L$ p° R>°. csº[ - op_

A_° qæ$ep_p° kyd°m, r_Úe A_° Ïehlpf_p° kdfihe [°d_p [“htQ[_dp r_Mf° R>°.

fpS>L$p°V$dp¨ k¨h[ 1957_p Q•”h]$ `p¨Qd_p q]$hk° Óud]π$ fpS>Q¨÷∆ Apn°” A_° _pih¨[ ]°$l_p° –epN L$fu D—d Nr[_° `pÁep.

AÎ` ApeyÛedp¨ Ap–dp_p ANp°Qf flıep° R>[p¨ L$fu rQf¨[_ L©$r[Ap° ‹pfpAp›eps–dL$ S>N[_° kd©Ÿ L$f_pf Óud]π$ fpS>Q¨÷, op_u Ap–d]$ipdp¨ fl°_pf `fdh¨]$_ue q]$Ïe `yfyj l[p. [°dZ° S> fQ°gu Np\p ‹pfp [°d_° cph`|hÆL$ h¨]$_ L$fuA°.

]°$l R>[p¨ S>°_u ]$ip h[£ ]°$lp[u[]°$l R>[p¨ S>°_u ]$ip h[£ ]°$lp[u[]°$l R>[p¨ S>°_u ]$ip h[£ ]°$lp[u[]°$l R>[p¨ S>°_u ]$ip h[£ ]°$lp[u[]°$l R>[p¨ S>°_u ]$ip h[£ ]°$lp[u[[° op_u_p QfZdp¨ lp° h¨]$_ ANrZ[[° op_u_p QfZdp¨ lp° h¨]$_ ANrZ[[° op_u_p QfZdp¨ lp° h¨]$_ ANrZ[[° op_u_p QfZdp¨ lp° h¨]$_ ANrZ[[° op_u_p QfZdp¨ lp° h¨]$_ ANrZ[

102 103


[ÉÉÉ & ¶É Ö Î y yÉ~É Ú ´ É ÇHÉÒ ¥É Ö Î y yÉÉÉ à ´É ä§É´É

[ÉÉÉ +à÷±Éà XiÉ´ÉÖÅ. +àH eÉàH÷ù lÉàÉÉ lÉ¥ÉÒ¥ÉÒÊ´É[ÉÉÉÉà ±ÉNÉlÉÖÅ XiÉà lÉà,´ÉHÒ±É HÉ«ÉqÉ XiÉà Hà ´Éà~ÉÉùÒ lÉàÉÉ ´Éà~ÉÉùÉà ±ÉNÉlÉÖÅ XiÉà lÉà ´«ÉÉ´É¾ÉÊùH Y´ÉÉ©ÉÉÅ[ÉÉÉ H¾à´ÉÉ«É. ´«ÉÉ´É¾ÉÊùH [ÉÉÉ +É §É´É©ÉÉÅ »ÉÖLÉ »É©ÉÞÎu +É~É´ÉÉ A~ÉHÉùH ÉÒ´ÉeÒ¶ÉHà ~ÉùÅlÉÖ +Éy«ÉÉÎl©ÉH [ÉÉÉ lÉÉà §É´É~ÉùÅ~ÉùÉ »ÉÖyÉÉùÒ ¶ÉHà. +Él©ÉÉÉà XiÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷àÉÖÅ´ÉÉSÉÉ ¸É´ÉiÉ lÉà +Éy«ÉÉÎl©ÉH[ÉÉÉ H¾à ÉÉ«É. >Îr«ÉÉàÉÉ ©ÉÉy«É©É ´Éeà +É~ÉiÉÉà Wà [ÉÉÉoÉÉ«É Uà, +ÉÖ§É´ÉÉ«É, Xà´ÉÉ«É, »ÉÅ§É³É«ÉÖÅ, »´ÉÉqÉÉà +ÉÖ§É´É oÉÉ«É lÉàÉà ´É¾à´ÉÉùÉÒ+~ÉàKÉÉ+à +É~ÉiÉà ¡Él«ÉKÉ [ÉÉÉ H¾Ò+à UÒ+à. qÉ. lÉ. ©Éá ©ÉÉùÒ »ÉNÉÒ +ÉÅLÉà Xà«ÉÖÅ, ©Éá©ÉÉùÉ »ÉNÉÉ HÉÉà »ÉÉÅ§É²«ÉÖÅ ~ÉùÅlÉÖ +É ¥ÉyÉÖÅ >Îr«ÉÉàÉÉ ©ÉÉy«É©ÉoÉÒ oÉ«Éà±ÉÖÅ [ÉÉÉ +àH+~ÉàKÉÉ+à ~ÉùÉàKÉ H¾Ò ¶ÉHÉ«É.

Wà©É »ÉÚ«ÉÇ +Éeà ´ÉÉq³ÉÅ +É´É´ÉÉoÉÒ »ÉÚ«ÉÇÉÉà ~ÉÚiÉÇ ¡ÉHÉ¶É +É~ÉiÉà Xà> ¶ÉHlÉÉÉoÉÒ lÉà©É +Él©ÉÉ ~Éù H©ÉÇÉÉÅ +É´ÉùiÉÉàÉà HÉùiÉà +É~ÉiÉÉà [ÉÉÉ oÉlÉÖÅ ÉoÉÒ ~ÉùÅlÉÖ +É[ÉÉÉÉ´ÉùiÉÒ«É H©ÉÇÉÉ KÉ«ÉÉà~É¶É©ÉoÉÒ, ~ÉÉÅSÉ >Îr«ÉÉà +Éà UdÉ ©ÉÉÉÉ ©ÉÉy«É©É Ê´ÉÉÉ~ÉiÉ Hà÷±ÉÖÅH [ÉÉÉ ¡ÉNÉ÷à Uà. ©ÉÉmÉ +Él©ÉÉoÉÒ +Él©ÉÉ wÉùÉ Wà [ÉÉÉ oÉÉ«É lÉàÉà W¡Él«ÉKÉ[ÉÉÉ H¾à ÉÉ«É.

[ÉÉÉ +ÅlÉùÉÒ WelÉÉ qÚù HùÒ, +[ÉÉÉÉÉ +ÅyÉÉùÉ A±ÉàSÉÒ +Éà ¡ÉHÉ¶É ¡ÉNÉ÷É´ÉàUà. Y´ÉÉ©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ »´ÉÒHÉù´ÉÉ Wà´ÉÖÅ Uà +Éà ¶ÉÖÅ UÉàe´ÉÉ Wà´ÉÖÅ Uà lÉàÉÒ »ÉÉSÉÒ »É©ÉWiÉ+É~Éà Uà.

©ÉÊlÉ +É à ¸É Ö lÉ[ÉÉÉ +à ~ÉùÉ àKÉ[ÉÉÉ Uà Wà »Él~É Ö°ºÉÉ à ~ÉÉ»É à oÉÒ»ÉÉÅ§É³ÒÉà Hà »ÉlÉ¶ÉÉ»mÉÉà ´ÉÉÅSÉÒÉà ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà. XÊlÉ»©ÉùiÉ[ÉÉÉ ©ÉÊlÉÉÒ ÊÉ©ÉÇ³lÉÉÉàHÉùiÉà oÉÉ«É Uà. +É [ÉÉÉÉà HÉùiÉà ~ÉÚ ÉÇ§ÉÉ´ÉÉà [ÉÉÉ©ÉÉÅ §ÉiÉÉ«É +É [ÉÉÉ ¡ÉÉoÉÊ©ÉHq¶ÉÉ©ÉÉÅ~ÉùÉàKÉ Uà +Éà AlHÞº÷q¶ÉÉ©ÉÉÅ ¡Él«ÉKÉ Uà.

+´ÉÊyÉ, ©ÉÉ&~É«ÉÇ´É +Éà Hà´É³[ÉÉÉÉÉà +Él©ÉÉ »ÉÉoÉà »ÉÒyÉÉà »É¥ÉÅyÉ Uà.>Îr«ÉÉà +Éà ©ÉÉÉÒ »É¾É«É Ê´ÉÉÉÉÖÅ +É [ÉÉÉ +lÉÒÎr«É Uà. +´ÉÊyÉ[ÉÉÉ©ÉÉÅ+©ÉÖH Ê´É»lÉÉùÉÒ »ÉÒ©ÉÉ (+©ÉÖH HÒ±ÉÉàÊ©É÷ùÉÒ Ê±ÉÊ©É÷) ©ÉÉÅ Xà> ¶ÉHÉ«É Uà.»ÉÉ©ÉÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉÉ ©ÉÉ©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ Ê´ÉSÉÉù SÉÉ±ÉÒ ùÂÉà Uà lÉà ©ÉÉ&~É«ÉÇ´É[ÉÉÉÒ XiÉÒ¶ÉHÉ«É Uà.

»ÉÅlÉ»É©ÉÉNÉ©É Hà »ÉlÉ¶ÉÉ»mÉÉÉ ´ÉÉÅSÉ´ÉÉoÉÒ ©Éà³´Éà±ÉÉ [ÉÉÉ ~Éù ËSÉlÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ+É´Éà lÉÉà +à ËSÉlÉÉ[ÉÉÉÉÖÅ §ÉÉ´É[ÉÉÉ©ÉÉÅ °~ÉÉÅlÉù oÉÉ«É Uà. Ê´ÉSÉÉù©ÉÅoÉÉ ~ÉUÒÉÒ +ÉÖ§ÉÚÊlÉ+à [ÉÉÉÉÒ ~ÉùÉHÉºcÉ Uà. +É +ÉÖ§É´É[ÉÉÉÉà qÉ¶ÉÇÊÉH +~ÉàKÉÉ+à »ÉÉKÉÉlHÉù ~ÉiÉH¾Ò ¶ÉHÉ«É.

[ÉÉÉÉÖÅ +YiÉÇ oÉÉ«É lÉÉà ~ÉÉàlÉÉÉÒ XlÉ ©ÉÉ÷à +Éà +«É ©ÉÉ÷à ÊlÉù»HÉù §ÉÉ´É+É´Éà +Éà +à ~ÉSÉà lÉÉà [ÉÉÉÒÉÉ ©ÉÉÉÒ Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉ SÉÉ±Éà Hà [ÉÉÉ lÉÉà »É©ÉÖr Wà÷±ÉÖÅÊ´É¶ÉÉ³ Uà +Éà ¾ÖÅ lÉÉà ©ÉÉmÉ +ÉSÉ©ÉÉ Wà÷±ÉÖÅ ~ÉiÉ ©Éà³´ÉÒ ¶ÉH«ÉÉà ÉoÉÒ. [ÉÉÉ, Y´ÉÉ©ÉÉÅcùlÉÖÅ X«É lÉà©É lÉà©É ´ÉyÉÖÉà ´ÉyÉÖ ~ÉÉàlÉÉÉÒ +[ÉÉÉlÉÉÉÖÅ §ÉÉÉ HùÉ´É¶Éà. ´ÉºÉÉâoÉÒ [ÉÉÉ+Éà³LÉ´ÉÉ +É~ÉiÉà ©ÉoÉÉ©ÉiÉ HùÒ+à UÒ+à ~ÉùÅlÉÖ +[ÉÉÉ +Éà³LÉ´ÉÉÉÉà ~ÉÖ°ºÉÉoÉÇ +É~ÉiÉÉ[ÉÉÉÉÒ ÊKÉÊlÉWÉÉà Ê´É»lÉÉù HùÒ qà¶Éà. Wà Y´ÉÉ©ÉÉÅ A~É¶É©É§ÉÉ´É »É©Él´É +Éà ©ÉämÉÒ¡ÉNÉ÷É´É¶Éà.

[ÉÉÉÉÖÅ +ÉSÉùiÉ©ÉÉÅ ~ÉÊù´ÉlÉÇÉ oÉÉ«É +àW [ÉÉÉÉÒ £³¸ÉÖÊlÉ, [ÉÉÉ »ÉÊ¾lÉÉÒÊJ«ÉÉ H©ÉÇÊÉWÇùÉÉÖÅ HÉùiÉ ¥ÉÉà Uà.

»ÉlÉ~ÉÖ°ºÉÉà+à +Él©ÉÉàuÉù ©ÉÉ÷à [ÉÉÉ +Éà ÊJ«ÉÉÉÉ »É©É´É«ÉÉà ©É¾n´É +É~«ÉÖÅ Uà.WàÉÉ Y´ÉÉ©ÉÉÅ ùÉNÉ wàºÉÉÒ ~ÉÊùiÉlÉÒ ©ÉÅq oÉlÉÒ ¾Éà«É lÉàÉà W »ÉÉSÉÉà [ÉÉÉÒ HÂÉà Uà.

[ÉÉÉÉÒ +ÉùÉyÉÉÉ ´ÉLÉlÉà ©ÉÉ »Éù»´ÉlÉÒÉà ¡ÉÉoÉÇÉÉ HùÒ+à Hà " "©ÉÉùÒ +Ê´ÉvÉÉÉàÉÉ¶É HùÒ ©ÉÉùÉ©ÉÉÅ lÉn´ÉqÊº÷ÉÖÅ +ÅWÉ HùÉà, ¶ÉÖÊu~ÉÚ´ÉÇHÉÒ ¥ÉÖÊuÉÉà ©ÉÉà ´Éä§É´É ¡ÉÉ~lÉoÉÉ«É, +àHÉÅlÉ rÊº÷ÉÉ +ÅyÉÉ~ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÉà +ÉàHÉÅlÉÉÒ Êq´«ÉrÊº÷ ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É. ¨ÉÉÅÊlÉÉÉ

104 105


Ê´ÉºÉ«É´ÉÞKÉÉàoÉÒ PÉ÷É÷Éà~É WÅNÉ±É©ÉÉÅ ¾ÖÅ §ÉÚ±ÉÉà ~Ée«ÉÉà UÖÅ ©ÉÉà »É©«ÉHÃ[ÉÉÉÉÉ ùÉW©ÉÉNÉÇ¡ÉÊlÉ qÉàùÒ X´É.' '

»ÉqÃNÉÖ°ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ +Éà »ÉlÉÃ¶ÉÉ»mÉÉàÉÉ ±ÉÉ§É ©ÉÉ÷àÉÒ A~ÉÉ»ÉÉÉ ±ÉÉ§É~ÉÅSÉ©ÉÒÉà[ÉÉÉ~ÉÅSÉ©ÉÒ ¥ÉÉÉ´ÉÒ qà¶Éà. »ÉqÃNÉÖ°ÉÒ HÞ~ÉÉoÉÒ ©É³à±ÉÒ [ÉÉÉÉÒ +àH ÊSÉÉNÉÉùÒ ~Éù ËSÉlÉÉHùlÉÉÅ HùlÉÉÅ »É¾»mÉ »ÉÚ«ÉÇ Wà ÉÖÅ qàqÒ~«É©ÉÉÉ Êq´«É[ÉÉÉ ¡ÉNÉ÷¶Éà.

cNhp_ dlphuf : √eh_\u S>fidL$ÎepZ kyû_u ep”pcNhp_ dlphuf : √eh_\u S>fidL$ÎepZ kyû_u ep”pcNhp_ dlphuf : √eh_\u S>fidL$ÎepZ kyû_u ep”pcNhp_ dlphuf : √eh_\u S>fidL$ÎepZ kyû_u ep”pcNhp_ dlphuf : √eh_\u S>fidL$ÎepZ kyû_u ep”p

[u\ØL$f_u dp[p_° Aph°gp¨ ıh‡_pÄp°[u\ØL$f_u dp[p_° Aph°gp¨ ıh‡_pÄp°[u\ØL$f_u dp[p_° Aph°gp¨ ıh‡_pÄp°[u\ØL$f_u dp[p_° Aph°gp¨ ıh‡_pÄp°[u\ØL$f_u dp[p_° Aph°gp¨ ıh‡_pÄp°Ap–d]$ip_p D–LjÆ_p° k¨L°$[ L$f° R>°.Ap–d]$ip_p D–LjÆ_p° k¨L°$[ L$f° R>°.Ap–d]$ip_p D–LjÆ_p° k¨L°$[ L$f° R>°.Ap–d]$ip_p D–LjÆ_p° k¨L°$[ L$f° R>°.Ap–d]$ip_p D–LjÆ_p° k¨L°$[ L$f° R>°.

[u\ØL$f cNhp__p ∆h__u q]$ÏeOV$_pAp°_° L$ÎepZL$ Í$`° Ap°mMhpdpÄph° R>°. AjpY$ ky]$-6_° q]$hk° [u\ØL$f cNhp_ dlphuf_y¨ `|hÆch_p ]$idp¨]°$hgp°L$\u √eh_ \B dp[p_p NcÆdp¨ Aphhy¨ [°_° √eh_L$ÎepZ L$l°hpdp¨ Aph° R>°Q•” ky]$-13_° q]$hk° dp[p_p NcÆdp¨\u `©’hu `f S>fid g° R>° [°_° S>fid L$ÎepZL$l°hpe. Ap–dp_p E›hÆNpd_ dpV°$ Of Ly$Vy¨$b, k¨kpf, fpS> h•ch R>p°X$u L$pf[ h]$-10_° q]$_° ]$unp A¨NuL$pf L$f° R>° [° ]$unpL$ÎepZL$. h•ipM ky]$-10_° q]$_° Np°-]$p°lApk_, ›ep_ı\ dy÷pdp¨ F>Sy>hprgL$p _]$u_° qL$_pf° L°$hmop__u ‚ps‡[ L$f° R>° [°_°L°$hm L$ÎepZL$ Í$`° Ap`Z° DS>huA° R>uA° Apkp° h]$ Adpk_p q]$_° khÆL$dÆ_ur_S>Æfp L$fu, AÙ$L$dÆ_p L$pgu_pN `f rhS>e ‚p‡[ L$fu rkŸbyŸ b_u dp°n ‚p‡[L$f° R>° [° r_hpÆZ dlp°–kh_° Ap`Z° dp°n L$ÎepZL$ Í$`° DS>huA° R>uA°.

Qfd[u\ØL$f cNhp_ dlphuf_p ∆h__u Ap q]$Ïe A_° A`|hÆ OV$_pAp°S>N[_p khÆ∆hp° dpV°$ L$ÎepZL$pfL$ lp°hp\u [°_° Ap`Z° kp• L$ÎepZL$ Í$`° DS>huA°R>uA°.

Ap `p¨Q° L$ÎepZL$p°_p kde° kdN∞S>N[_p [dpd ∆hp° ip[p-ip¨r[A_ych° R>°. [u\ØL$f_p ‚Q¨X$ `yŒep°]$e_° L$pfZ° L$ÎepZL$p°_p kde°, _LÆ$dp¨_p _pfL$u_p∆hp° S>° k[[ h°]$_p A_° ùX$p_u A_yc|r[ L$f_pfp R>° [°_° `Z A° nZ L$ÎepZÍ$``qfZpdu ip[p Ap`_pfu b_° R>°.

cNhp_ dlphuf_p √eh_\u S>fidkyû_u rhriÙ$ OV$_pAp°_y¨ tQ[_ıh`f_p L$ÎepZ_y¨ L$pfZ b_u fl°i°.

106 107


b”ui ]$p°jfrl[ NcÆ_y¨ `pg_ L$f_pf dp[p `fpæ$du, huf A_° q]$Ïedlp`yfyj_° S>fid Apù iL°$ R>°. Ap Ap]Æ$i]¨$`[udp¨ Aphp kOmp NyZp° Arc‚°[l[p.

S>•_]$iÆ_dp¨ Ap–drhL$pk_p [bΩ$p_° 14 NyZı\p_L$_p k¨]$cÆ° r_]£$ihpdpÄpÏep R>° r”igpfpZu_° Aph°gp¨ 14 ıh‡_p° A]π$cy[ R>°. Ap–drhL$pk_u Ó°Zudp¨S>° Qp•]$ c|rdL$p R>° [°dp¨\u ]$f°L$ Ap–dpA° `kpf \hp_y¨ R>° Ap c|rdL$p_p° k¨L°$[ Qp•]$ıh‡_pdp¨ dmu fl° R>°.

fp≈A° ıh‡_`pW$L$p°_° bp°gpÏep A_° ıh‡_p_u ]$f°L$ lL$uL$[ S>Zphu ıh‡_ip˜uAp°A° Ap_¨q]$[ \B ıh‡_p_y¨ `©\L$L$fZ L$eyØ.

r”igp]°$huA° ıh‡_dp¨ tkl ≈°ep° [°_p° A\Æ b[ph[p ıh‡_ip˜uAp°A°L$¸y¨ L°$ tkl huf[p_y¨ ‚[uL$ R>°. [dpfp° `y” S>N[dp¨ A≈°X$ i|fhuf \i° S>° ıhÍ$ìyqŸ_p° `yfyjp\Æ ‚NV$ L$fi°. ıh‡_dp¨_p° lp\u AQg[p A_° AX$p°g[p_y¨ ‚[uL$ R>°.D`kNp£ A_° `qfjlp°dp¨ AX$p°g fl°i°, ıh‡_dp¨_p° h©jc-bm]$ ◊Y$[p_y¨ ‚[uL$ R>°NyZı\p_L$_p ıìÆ ‹pfp ‚NV$[p NyZp°_p° k¨L°$[ h©jc_p ıh‡_\u dm° R>°.

i[ i[ `pM¨X$uAp° `f b°W°$gp gˇdu_y¨ ıh‡_]$iÆ_, Ap Ap–dp ip[Ap–dgˇdu_p° ıhpdu \i° [°_y¨ ]$iÆ_ L$fph° R>°. ıh‡_dp¨_u b° rhS>edpmp_p° k¨L°$[R>° L°$ Ap Ap–dp, Op[u [\p AOp[u bfi_° ‚L$pf_p¨ L$dp£ kp\° rhS>e d°mhu Ap¨[fS>N[_p ]y$Ûd_p°_° `fprS>[ L$fu Aqfl¨[ b_i°. Q¨÷-kp•Áe[p, ip¨[[p A_°iu[m[p_y¨ ‚[uL$ R>°. DN[p k|fS>_u ‚u[ Ap–dp°L$jÆ b[ph° R>°. qhcpıL$f kdk|eÆtbb A‚d[ `fdp\w k¨[_p Ap¨[fcph_y¨ ‚[uL$ R>° ıh‡_dp¨_p° ›hS>,^dÆæ$p¨r[_p° ›hS> gl°fph_pf `|hÆL$fZp°_° `qfiyŸ L$fu ]$i° q]$ipdp¨ L$ur[Æ a°gph_pfAp–dp_p° k¨L°$[ L$f° R>°. L$mi D—d kp•cp¡e_y¨ ‚[uL$ R>°. Ap–dp_yipk__ukyhÆZ‚cp ‚kfphhp_p° _hdp NyZı\p__p° DÎgpkcph kyhÆZL$mi ‚NV$ L$f° R>°.

Ap–dsı\f[pdp¨ r_dî cNhp_ dlphuf_p° Ap–dp AjpY$ ky]$ R>Ã$_ufpr”A° ]°$hgp°L$\u √ehu, b∞p˚Z$ _Nf_p F>jc]π$[ b∞p˚Z_u `–_u ]°$hp_¨]$p_uLy$rndp¨ ApÏep° ‚cy_p° NcÆL$pm kpX$pÂepku fpr”_p° \ep° A_° ]°$hp_¨]$p_u Ly$rndp¨\u‚cydlphuf_p Ap–dp_° gB r”igp]°$hu_u Ly$rndp¨ d|ºep° A_° r”igp]°$hu_u L|$M°`y”uÍ$`° S>° NcÆ l[p° [°_° ]°$h_¨]$p_u L|$M° dyºep° Apd, rlfŒeNd•ju ]°$h[pA° bfi_°dp[pAp°_° Ahıhpr`_u r_÷p d|L$u NcÆ_y¨ k¨lfZ L$fu gu^y¨.

Ap kde° ]°$hp_¨]$p_° ıh‡_ ApÏey¨ L°$ [°_p¨ blzd|Îe f–__p° ]$pbX$p° Qp°fpBf¸p° R>°. `|hÆchdp¨ r”igp A_° ]°$hp_¨]$p ]°$fpZu S>°W$pZu l[p. ]°$hp_¨]$pA° BjpÆhir”igp_p° f–__p° ]$pbX$p° Qp°fu gu^p° l[p°. Ap L$dp£]$e_p amıhÍ$ ° f–_ S>°hp ]$uL$fp_yNcÆdp¨\u k¨lfZ \ey¨ A_° [u\ØL$f_u dp[p b_hp_y¨ kp•cp¡e Ney¨.

Ap OV$_p_° ]¨$[L$\p Í$`° _ g°[p [°_° L$dÆrhop_ A_° Ap^yr_L$ [buburhop__° k¨]$c£ [`pkhp S>°hu R>°. V°$ıV$ V$Èyb b°bu ‹pfp NcÆdp¨_p bpmL$_p° rhL$pkAp hp[_° `yrÙ$ Ap`° R>°.

`pR>gu fpr”A° r”igpfpZuA° [°S>ıhu Qp•]$ ıh‡_p° ≈°ep¨. K^dp¨\u ≈Nu_°d¨]$Nr[\u r”igpfpZu rkŸp\Æ fp≈_pie_ ch_dp¨ Nep A° hp[ `r[ `–_u_pk]$pQpfde depÆ]$piug ∆h__u kprb[u Ap`° R>°. fp≈_° Archp]$_ L$fu ı_°l\uıh‡__u hp[ L$fu. A° hp[ ‚kfi_]$pÁ`–e ∆h_dp¨ d^yf[p A_° rhh°L$ Arc‚°[R>° [°_y¨ ]$iÆ_ L$fph° R>°.

rkŸp\Æ k– yfyj l[p [°dZ° L$ y ]°$hu ApS>° [d° f–_Ly$rn b_u Nep. [dpfuL|$M° L$p°B dlp_ Ap–dp ApÏep° R>°. h^y _\u ≈Z[p° `Z Ap Qp°huiu_p `fd A_°Qfd [u\ØL$f ‚NV$ \hp_p° kde `pL$u Nep° R>°. b_u iL°$ L°$ A° dlp_ Ap–dp [dpf°D]$f° ApÏep° lp°e ! cprh [u\ØL$f_u dp[p_° dpfp ‚Zpd lp° !

˜u]$prnŒe A_° ˜ukfidp__u cph_p_° Qqf[p\Æ L$f[p° Ap k¨hp]$ R>°.

108 109


`⁄kfp°hf r_g£`cph_p° k¨L°$[ L$f° R>° Q[yrhÆ^kÖ_u ‚h©r—Ap° R>[pÄ¨[f]$ip_u r_g£`[p S>mdp¨ L$dm S>°hu S>° Ap–dp_u lp°e [°S> Aqfl¨[`]$_° ‚p‡[L$f° R>° [° hp[_p° k¨L°$[ L$f° R>°.

ıh‡_dp¨ kpNf_u NS>Æ_p L$dÆi”yAp° `f_p rhS>e_p ‚[uL$ kdp_ R>°.‚id[p A_° nufkpNf ‹pfp A_y`d S>Nhp–kÎe_p ‚°dfpri_y¨ ArNepfdpNyZı\p__y¨ ]$iÆ_ L$fph° R>°.

]°$hrhdp_ Ap–dp°–\p__y¨ ‚[uL$ R>°. ıh‡_pdp¨ Ad|Îe f–_fpri_y¨ ]$iÆ_,L°$hmop_, L°$hm]$iÆ_, e\pøep[ Qpqf”Í$` r”f–__° `pdhp_p° k¨L°$[ L$f° R>°. ıh‡_dp¨^|d∞lu_ ArîS>hpmp, Adp`kpd’eÆ, `yfyjp\Æ A_° krlÛœ[p ‹pfp dyº[ ]$ip ‚–e°‚epZ L$f[p Qp•]$dp NyZ ı\p_ Aep°Nu L°$hmu Ahı\p_p° k¨L°$[ L$f° R>°.

dyr_Óu k¨[bpg∆ L$l° R>° L°$ Ap–dp_u cph]$ip_p° NyZı\p_L$_p k¨]$cÆ°Ap–dp°–L$jÆ_p° k¨L°$[ Ap 14 q]$Ïe ıh‡_p°dp¨\u Ap`Z_° dm° R>°.

dp[p_° ùX$p _p \pe A° dpV°$ NcÆdp¨ cNhp_ dlphuf° lg_Qg_ b¨^L$eyØ. NcÆ Ng_ Apq]$_p A_ydp_\u dp[p tQ[pdp¨ `X$u Nep¨. Ahprôp_\u ‚cyA°≈Œey¨ –epf° `y_:lg_Qg_ iÍ$ L$eyØ Alv Ap`Z_° dp[©cº[ dlphuf_p¨ ]$iÆ_ \peR>°. cNhp__p° S>fidp°–kh DS>hhp cNhp_ Bfi÷ d°Í$ `hÆ[ `f A°L$ l≈f ApW$ OX$p_p°Arcj°L$ L$fhp k¨L$Î` L$f° R>°, –epf° Bfi÷_° i¨L$p \pe R>° L°$ Ap L$p°dm bpmL$ ApV$gpOX$p_p° Arcj°L$ Tugu iL$i° ? –epf° cNhp_ A¨N|W$p\u d°Í$`hÆ[_° lgphu Bfi÷_°r_tÚ[ L$f° R>°. Apd, cNhp__p √eh_\u S>fidL$ÎepZ kyû_u rhriõ$ OV$_pAp°[°Ap°_p kygnZ_y¨ q]$Ïe]$iÆ_ L$fph° R>°.

S>•_dÆdp¨ Apfp°¡e_u k¨Nu_ rhQpfZpS>•_dÆdp¨ Apfp°¡e_u k¨Nu_ rhQpfZpS>•_dÆdp¨ Apfp°¡e_u k¨Nu_ rhQpfZpS>•_dÆdp¨ Apfp°¡e_u k¨Nu_ rhQpfZpS>•_dÆdp¨ Apfp°¡e_u k¨Nu_ rhQpfZp

dp_hu_p ∆h_dp¨ Apfp°¡e_° Oœ¨ S> dl“h Ap`hpdp¨ ApÏey¨ R>°. `l°gy¨kyM [° ≈[° _epÆ, A° Dsº[ Apfp°¡e dp_hu_y¨ kp•\u ‚\d kyM d_pey¨ R>°, A°hp[_y¨ kd\Æ_ L$f° R>°. Apfp°¡e_p° ‚Ò ∆h_ kp\° k[[ k¨L$mpe°gp° R>°.

[bubp° A_° h•¤p° dp_hu_p ifuf_p° AÊepk L$fu [°_p ifuf A_° ∆h__pa°fapfp°_y¨ r_funZ L$fu A_° fp°N_u rQqL$–kp A_° D`Qpf L$f° R>°.

d_p°h•opr_L$p° d_p°rQqL$–kL$p° dp_hu_p d__u ]$ip_p° AÊepk L$fu [°_y¨`©’\L$fZ L$fu L°$V$gp¨L$ [pfZp° L$pY°$ R>°. d_p°rQqL$–kL$p° ]•$rlL$ A_° d_p°]•$rlL$ fp°Np°_p°`p°[p_u L$peÆ Ÿr[ ‹pfp D`Qpf L$f° R>°. L$p°B`Z ipfuqfL$ fp°N dp_rkL$ fy¡Z[p kp\° kb^^fph° R>°. h•¤p° A_° [bubp° d_ A_° ifufiyqŸ ky u_p depÆq]$[ D`Qpf L$f° R>°.

ƒepf° S>•_]$piÆr_L$p°A° ifufiyqŸdp¨ AV$ºep rh_p Ap–diyqŸ_u D`Qpf‚qæ$ep_° Ar_hpeÆ`Z° ≈°X$u ]$uû R>°. L$pfZ L°$ [° [p° chfp°N r_hpfhphpmp `f[h•¤fpS> R>°.

S>•_^dÆdp¨ AgN fu[° L$p°B ifufip˜ L°$ Apfp°¡eip˜_p° rhL$pk \ep° _\u.L$pfZ L°$ S>•_]$iÆ_ ifufdp¨ _lv, Ap–dpdp¨ dp__pfy¨ ]$iÆ_ R>°. Alv Ap–dp_prhL$pkdp¨ klep°Nu b_° [°hp ifuf_y¨ dl“h R>°.

A›ep–d A_° Apfp°¡e AgN _\u, dpV°$ S>•_^dÆ kprl–edp¨ ApX$L$[fufu[° Apfp°¡etQ[_ Ïeº[ \[y¨ ≈°hp dm° R>°.

S>•_^dÆ_p¨ h∞[p° Apfp°¡e_° `yrÙ$ L$f_pfp lp°e R>°. ^prdÆL$ A_yõ$p_p° `Zdp_rkL$ A_° ipfuqfL$ fp°N_° ]|$f L$fu [_ A_° d__° r_dÆm[p ]°$_pfp R>°.

S>•_ ^dÆdp¨ iy Mphy¨, L°$V$gy¨ Mphy¨ A_° ºep kde° Mphy¨_u rhi]$ rhQpfZpR>°. [`_° L$dÆr_S>Æfp_p kp^_ Í$`° ıhuL$peyØ R>°, R>[p¨ bp¸ A_° AÊe¨[f [`_y¨

110 111


ifuf_u F>¡Z[p_p¨ L$pfZp° [bubp° ≈Zu iL°$ R>°. dp_rkL$ fp°Np°_°d_p°rQqL$–kL$p° `L$X$u iL°$ R>°. d_ ifuf_° ‚cprh[ L$f° R>°. [°_p° AÊepk \[pd_p°L$preL$ fp°N_p° ıhuL$pf \ep° A_° [buburhop_dp¨ [°_u rQqL$–kp`Ÿr[ A_°D`Qpf`Ÿr[_p AÊepk A_° rhL$pk_u iÍ$Ap[ \B.

cph Ap`Zp Apfp°¡e_° ‚cprh[ L$f° R>°. A° øepg l∆ `Z ı`Ù$ _\u.[°_y¨ L$pfZ R>° L°$ Ap`Z° d_ A_° cph_° A°L$ S> kd∆ gu^p R>°. cph A_° d__pc°]$_u A°L$ `p[mu f°Mp_° Ap°mMhu `X$i°. cph A° ∆h_y¨ ıhÍ$` R>°. cph L$dÆ_pD]$e-rhge\u `°]$p \pe R>° S>° ıhcph[: Qpg[p° fl° R>°. Apd, L$dÆ_p° Apfp°¡ekp\° k¨b¨^ ı\pr`[ \pe R>°. cph_p_u rhiyqŸ, iyctQ[_, k¨h°N, g°ÌepApcpd¨X$m yfyjp\Æ Ap b^p¨ `qfbmp° cph S>N[ kp\° k¨L$mpe°gp¨ R>°, S>°_p° Apfp°¡ekp\° k¨b¨^ R>°.

kde_p kp¨‚[‚hpldp¨ A°L$ A°hu dpfie[p ‚Qrg[ R>° L°$ bp•qŸL$rhL$pk A_°dp_rkL$ rhL$pk A°L$ S> R>°. Mf°Mf Ap b¨_° h√Q° `Z A°L$ k|ˇd A_° `p[muf°Mp R>°. hmu cphp–dL$ rhL$pk [p° Ap b¨_°\u `Z rcfi_ R>°.

Ap–dp_y¨ tQ[_ L$f_pfp S>•_]$piÆr_L$p° A_° `|hpÆQpep£A° cph_p_° M|b S>‚p^pfie Ap‡ey¨ R>°. æ$p°^, d]$, dpep, gp°c, BjpÆ, ce, ^©Zp, hpk_p Ap bûAp`Zu cph_pAp° R>°. S>°hp cph li° [°hp° ch \i°. d_ d|m _\u, d|m [p° cphR>°. Ap`Zp kdN∞ Ası[–h_y¨ Ap`Zu A¨[f¨NQ°[_p_y¨ ‚r[r_r^–h L$f_pfy ïsº[ipmu [“h A° cph R>°.

[__° F>n L$f_pf, d__° ]|$rj[ L$f_pf Ap–dp_° L$dÆfp°N\u O°fu g°_pfAp L$jpep°\u dyL$[ \hp_u ‚qæ$ep chfp°N r_hpf_pf Ap `fd h•¤p°A° b[phu R>°.

ı\|m rhop__u ◊rÙ$A° rhQpfuA° [p° [_-d__u ıhı\[p_p° Ap^pf `p°jL$Aplpf R>°. A° fu[° rhQpfuA° [p° `fd [u\ØL$f cNhp_ dlphuf L$]$u ıhı\ fluiL°$ S> _lv. L$pfZ L°$ [°dZ° [°d_p kpX$pbpf hjÆ_p kp^_pL$pmdp¨ `p°jL$ Aplpf

Apfp°¡e_u ◊rÙ$A° Oœ¨ S> dl“h R>° A_° [°_p h^pfp_p ape]$p dm° R>°. Ap [`\uL°$V$gpL$ ipfuqfL$ A_° dp_rkL$ fp°Np° ]|$f \pe R>°. Ïek_dp¨\u dysº[ dm° R>°. ›ep_\uhug`phf h^° R>°. h^y `X$[u Q¨Qm[p huhfvN dpBfiX lp°e [p° [°dp¨ sı\f[p gph°R>° A_° r_ZÆeisº[ h^° R>°.

D`hpk ]$frdep_ cp°S>_ _ g°hp\u kdN∞ `pQ_[¨”_° `pQ_qæ$ep_pL$peÆdp¨\u dysº[ dmhp\u `pQ_[¨”dp¨ iyqŸ L$peÆ Apf¨cpe R>° A_° ApMp ifufdp¨ıhiyqŸL$fZ_u ‚qæ$ep \pe R>°. ifufdp¨ L$p°B S>¡epA° rhj ÷Ïep°_p° S>dph \e°gp°lp°e [p° [° D`hpk ]$fÁep_ Ap°V$p°rgkuk_u ‚qæ$ep ‹pfp rhkrS>Æ[ \hp dp¨X°$ R>°.[°d_pdp¨ fl°gp Dèp°Nu cpN ifuf_p dl“h_p¨ A¨Np° ˘]$e, dNS> hN°f°_° `p°jZAp`hp_p L$pddp¨ Aph° R>°. T°f ifufdp¨\u blpf a¢L$pe R>°. Np¨W$p° A_° Ap°R>u Dèp°Nu`°iuAp°_y¨ rhkS>Æ_ \pe ifuf r_dÆm A_° r_fp°Nu b_° R>°.

S>•_ kp^_p`Ÿr[dp¨ r”]¨$X$_u hp[ Aph° R>°. d_p°]¨$X$, hQ_]¨$X$ A_° L$pe]¨$X$A°dp¨ L$pep_° `Z A°L$ ]¨$X$ NZu [°_° kpû g°hp_u hp[ L$lu. ^dÆkp^_p dpV°$ L$pep`Z A°L$ kp^_ R>° [p° [°_u D °np L°$d Qpg° ? [°_u AhNZ_p L$fhp\u [p° Ar_Ù$ \i°.L$pfZ L°$ d_, hQ_ A_° L$pep_p° Ap›eps–dL$kp^_p kp\° KX$p° kb^ R>°.

cNhp_ dlphuf° A_°L$ ‚L$pf_p këd b[pÏep R>° [°dp¨ R> ‚L$pf_p këdApfp°¡e_u ◊rÙ$A° M|b dl“h_p R>°. Aplpf, ifuf, Brfi÷e, pk, cpjp A_°d__p° këd. Ap R> ‚L$pf_p këdp° ∆h_isº[_y¨ fnZ A_° k¨h^Æ_ L$f_pfp¨`qfbmp° R>° S>° Apfp°¡eh^ÆL$ `Z R>°.

ifufrhop_ ı\|mS>N[_p° rhje R>°, L$pfZ L°$ ifuf ı\|m R>°. [°_p\uApNm ApNm hûA° [p° k|ˇd S>N[ R>°. S>°d_pdp¨ rhje kp\° k¨b¨^ ^fph° R>°.d_ ifuf L$f[p¨ k|ˇd R>°. d_p°rhop_ ‹pfp Ap`Z° [°_° `Z `L$X$u iL$uA° R>uA°.[°dp¨ ApNm hûA° [p° A°L$ A–e¨[ k|ˇd cphS>N[ R>°. cph_y¨ S>N[ k|ˇd[dlp°hp\u [°_° `L$X$hy¨ dyÌL°$g R>°.

112 113


gu^p° S> _ l[p°, D`hpk A_° r_S>Æmp D`hpk, `pfZpdp¨ `Z S>° gyMy¨ kyΩy¨$ dmu≈e [°_p\u S> Qgphu g°[p. `p°jL$ [“hp° _ g°hp R>[p¨ [°Ap° [_, d_ A_° cph\u[ÿ_ ıhı\ f¸p¨ l[p.

ifufrhop_ L$l° R>° L° $ Ap`Zy¨ ifuf OZp¨ b^p¨ `p°jL$ [“hp° ıheïfufdp¨\u `°]$p L$fu g° R>°. Ap ‚qæ$ep_° bu≈ k¨]$c£ [`pkuA° [p° A° k–e kyûAp`Z° `lp¢Qu iL$uA° L°$ S>° Ïesº[_y¨ cph[¨” rhiyŸ R>°, [° `p°[p_° S>Í$fu [“hp°_y¨ıhe¨ kS>Æ_ L$fu g° R>°. cNhp_ dlphuf_u R> dpk_u r_S>Æmp D`hpk_u ]$u Æ [`ıeplp°hp R>[p¨ Aphp S> L$pfZkf ıhı\ flu iL$ep.

h[Ædp_dp¨ S>•_kp^y∆A° A°L$ hjÆ kyû_p D`hpk L$epÆ, L°$V$gp¨L$ ÓphL$,ÓprhL$pAp°A° dpkndZ (30 q]$hk_p D`hpk) \u dp¨X$u_° R> dpk kyû_pD`hpk_u [`ÚepÆ L$fu R>°.

L°$V$gpL$ k¨[p°A° Api A_° R>pi_u `fpi\u A°L$ A°L$ hjÆ kyû_u [`ÚepÆL$fu R>°.

fpS>ı\p__p d°hpX$‚]°$idp¨ R>pi_° Nfd L$f° A_° [°_u D`f S>° `pZu Aph°[°_° Api_y¨ `pZu L$l° R>°. A°L$ kp›hu∆A° dp” Api_y¨ `pZu gB A°L$ hjÆ kyû[`ÚepÆ L$fu. kp•fpÙ≤$dp¨ [`kd∞pV$ _pd° ‚rkŸ S>•_ kp y∆A° R>pi_u `fpi_p Dèp°N‹pfp hjp°Æ kyû [`ÚepÆ L$f°gu.

ƒepf° cph[¨” isº[ipmu b_u ≈e –epf° cu[f\u isº[_p ˜p°[_y kS>Æ_\pe R>°.

Ap`Z° blpf_u bpb[p°_° dyøe NZu fp°N_y¨ d|m ip°^hp_p° ‚epk L$fuA°R>uA°. d_ A_° cph_u AhNZ_p L$fuA° R>uA°. d__u `rh”[pdp¨ fp°N‚r[L$pfL$isº[ D–`fi_ L$fhp_u nd[p R>°. cphp°_u `rh”[p, g°Ìep_u `rh”[p, A›ehkpe_u`rh”[p A_° L$jpep°_u Dìp¨r[dp¨ fp°N_p° _pi L$fu [_-d_dp¨ Apfp°¡e_u ı\p`_pL$fhp_u ‚Q¨X$ [pL$p[ fl°gu R>°.

S>•_^dÆ èpÆhfZ k¨[yg_`p°jL$ R>°S>•_^dÆ èpÆhfZ k¨[yg_`p°jL$ R>°S>•_^dÆ èpÆhfZ k¨[yg_`p°jL$ R>°S>•_^dÆ èpÆhfZ k¨[yg_`p°jL$ R>°S>•_^dÆ èpÆhfZ k¨[yg_`p°jL$ R>°

S>•_^dÆ_p¨ h∞[p°, r_edp° A_° k|”-rkŸp¨[p° ^dÆ_u `yrÙ$ L$f_pfp¨ R>° kp\°kp\° èpÆhfZ_u k¨[yg_p dpV°$ klpeL$ R>° A° rhje `f tQ[_ L$fuiy¨ [p° S>•_^dÆh•opr_L$ R>° [°_u ‚[ur[ \i°.

kde_p kp¨‚[‚hpldp¨ ‚]|$jZ kdıep A°L$ rhL$fpm fpnk ıhÍ$ ° Ap`ZpAp¨NZpdp¨ Aphu_° Ecu R>°, ≈Z° rhL$pk_u lfZapm `f A°L$ dk dp°Vy¨$ ‚Òp\ÆrQå dyL$pB Ney¨ R>° !

k©rÙ$_u kdN∞ ‚L©$r[ [pgbŸ Qpgu flu R>°. k©rÙ$_p [dpd `]$p\p£ dp_hudpV°$ S> k≈Æep R>°, Aphp Mp°V$p øepg_° L$pfZ° D`cp°º[p k¨ıL©$r[_p° D]π$ch \ep°.dp_hue S>Í$qfep[p° hû [°\u D–`p]$_ h^pfhp_u S>Í$f `X$u. rhh°L$lu_ h•opr_L$‚Nr[, Akëd A_° Ly$]$f[u kp^_p°_p ip°jZ ‹pfp dp_huA° ‚L©$r[ `f Apæ$dZL$eyØ.

S>•_^d£ këd, Atlkp, A_° A`qfN∞l_p rkŸp¨[p°_u ‚Í$`Zp L$fu R>° S>°rkŸp¨[p° èpÆhfZ_p k¨[yg_ dpV°$ klpeL$ b_° R>°.

cp°Ngnu ∆h_i•gu_u kpd° cNhp_dlphuf° –epN A_° këd_u hp[L$fu. ∆h_dp¨ këd Aphi° [p° D`cp°º[p h©r— `p[mu `X$i°. q]$hkdp¨ A°L$ bpg]$u`pZu\u Qpgu iL$[y¨ lp°e [p° h^y `pZu _ hp`fhy¨.

èpÆhfZ_p k¨]$c£ Atlkp rhi° rhQpf L$fuiy¨ [p° S>Zpi° L°$ cNhp_dlphuf° k–e_p° kpnp–L$pf L$ep£ l[p°, A° L°$hmop__u ‚ps‡[ `R>u [°dZ° L$¸y¨ L°$`©’hu, `pZu, Arî, hpey, h_ı`r[ A° ]$f°L$dp¨ ∆h R>°, Ap ]$f°L$_° ıh[¨” k—pR>°, [°Ap° L$p°BL$_p dpV°$ _\u bfiep. Ap `p¨Q [“hp°dp¨ sı\f fl°_pfp ∆hp°_pAsı[–h_p° ıhuL$pf L$fu Ap k|ˇd ∆hp°_u tlkp\u bQhp S>•_]$iÆ_° KXy$¨ tQ[_

114 115


ApBkæ$ud b_ph_pfu Ad°qfL$p_u A°L$ blz dp°V$uL¨$`_u_p dprgL$ ƒlp°_fp°rbfik° gM°gp `yı[L$ X$pe°V$ ap°f fiey Ad°qfL$pdp¨ S>ZpÏey¨ R>° L°$ dp¨kplpfuAp°_° L$pfZ°Ad°qfL$pdp¨ Ly$]$f[u k¨`r—, E≈Æ, `pZu A_° h_ı`r[Ap°_p° S>° ce¨L$f ]y$ÏeÆe \peR>° [°_p ‚]|$jZ_° L$pfZ° èpÆhfZ_u Ak¨[yrg[[p D]π$chu R>°.

g°ML$_p d[° dp” A°L$ `pDfiX$ bua `°]$p L$fhp dpV°$ kp°m `pDfiX$ A_pS>A_° kp°epbu_, `√Qukp° N°g_ `pZu A_° A°L$ N°g_ `°V≤$p°g h`fpe R>°. Ad°qfL$pdpÖf h`fpi\u gB_° M°[u A_° L$pfMp_pdp¨ b^y¨ dmu_° S>°V$gy¨ `pZu h`fpe R>° [°V$gy¨`pZu dp¨k dpV°$ DR>°fp[p ìy dpV°$ h`fpe R>°. L°$hm Ad°qfL$pdp¨ bphuk L$fp°X$ A°L$fS>du_dp¨ Aph°gp¨ S>¨Ngp°_p° Mp[dp° Np°dp¨k_p D–`p]$_ dpV°$ bp°gphhpdp¨ ApÏep°R>°. A_pS> A_° ipL$cp∆_p D–`p]$_dp¨ h`fp[p¨ kp^_p° L$f[p¨ dp¨k D–`p]$_ dpV°$hui Nœ fp°-dV$uqfeÎk h`fpe R>°. g°ML$_p d[° Ad°qfL$p ≈° b°apd dp¨kplpf `f`Qpk V$L$p L$p` d|L°$ [p° ]$f hj£ ]y$r_ep_p ”uk L$fp°X$ gp°L$p°_° `°V$ `|f[y¨ Mphp_y¨`lp¢QpX$u c|Mdfp\u bQphu iL$pe. D`fp¨[, `pZu A_° h_ı`r[_u bQ[\uèpÆhfZ_° k¨[yrg[ fpMu iL$pe. S>¨Ngp°dp¨ h©np° L$p`hp\u [°_u S>mk¨N∞l L$fhp_und[p OV$u ≈e. h_ı`r[_p rh_pi ‹pfp fZp° rhı[fi°.

eyhpQpeÆ dlp‚o L$l° R>° L°$, h©nrhlu_ ^f[u gp°L$p°dp¨ æ|$f[p A_° bbÆf[p_p¨buS> fp°ì°. h_ Ap`Zp ‚pZhpey_p° c¨X$pf R>°. A°L$ Ïesº[_° ]$ffp°S> Ap°R>pdpÄp°R>p° 16 qL$gp°N∞pd Ap°sºkS>_ ≈°BA° A_° A°V$gp° ApµsºkS>_ `°]$p L$fhp dpV°$50 hjÆ_y¨ ApeyÛe [\p 50 V$_ hS>_ ^fph[p¨ `p¨Q R> h©np° lp°hp¨ ≈°BA°. bu≈iÂ]$p°dp¨ L$luA° [p° `p¨Q-R> h©np° L$p`hp¨ A°V$g° `fp°n fu[° A°L$ Ïesº[_° ‚pZhpey\uk]¨$[f h¨rQ[ L$fu ]°$hu. hpı[hdp¨ [°_p° pk ù¨$û [°_u l–ep L$fhp kdp_ R>°.

hpey_p¨ ‚]| $jZ A_° ›hr__p¨ ‚]| $jZp° Ap`Z° ≈°B iL$uA° R>uA°.èpÆhfZrh]π$p°_p d[° hpeyd¨X$mdp¨ Ap°Tp°_ `X$_° _pBV≤$p°S>_ ApµL$kpBX$_° L$pfZ° lpr_\hp_y¨ ≈°Md Ecy¨ \ey¨ R>°. R>°Îgp¨ kp° hjÆdp¨ hpeyd¨X$mdp¨ L$pbÆ_ X$pep°ºkpBX$_p‚dpZdp¨ 16 V$L$p_u h©qŸ \B R>°. S>° dp_h-Apfp°¡e dpV°$ lpr_L$pfL$ R>°. hpl_p°dp¨\u

L$eyØ R>°. `pZu, hpey, dpV$u, h©np° A_° ‚pZuAp° Ap [dpd dmu èpÆhfZ A\hphp[phfZ_° fQ° R>°. Ap [dpd OV$L$p°_y `fı`f k¨[yg_ _ S>mhpe [p° ‚]|$jZ D–`fi_\pe R>°, dp_h∆h_ `f èpÆhfZ k¨L$V$ Aphu `X°$ R>°.

S>•_^dÆ A°L$ k∆h [“h Í$`° ıhuL$pf° R>° [°dp¨ A`L$pe_p ı\phf ∆hp° `Zlp°e R>°, `pZu_p ApÓedp¨ h_ı`r[L$pe_p sı\f-ı\phf ∆hp° [°dS> ”kL$pe_pA°V$g° lpg[p-Qpg[p ∆hp° DR>°f `pd[p lp°e R>°. S>m‚]|$jZ\u `pZudp¨_u h_ı`r[A_° l≈fp° ‚L$pf_p S>mQf ∆hp°_u tlkp \pe R>°. Bfp_-BfpL$_p MpX$u eyŸ_p[°g-L$Qfp ‹pfp kdy÷dp¨ ce¨L$f S>m‚]|$jZ \ey¨, `pZudp¨_p Ak¨øe ∆hp°_u tlkp[p° \B D`fp¨[ dp_h≈[° `Z M|b kl_ L$fhy¨ `X$Èy¨.

S>du_ `f L$b≈° A° kpd∞pƒe h^pfhp_p° `qfN∞l, k—p A_° d|X$u_y¨L°$fi÷uL$fZ tlkp h^pf_pù$ R>°. [°_u kpd° A`qfN∞l_p rkŸp¨[dp¨ këd A_° –epNArc‚°[ R>°.

rlfp°iudp-_pNpkpL$u `f \e°gp bpµÁbrhıap°V$_° L$pfZ° [p`dp_ (V°$Á`f°Qf)A°V$gy¨ hû Ney¨ L°$ (AÎap, buV$p, Npdp) f°X$uA°i__° L$pfZ° L°$fikf S>°hp fp°Np° \ep,rS>fik_° Akf \B S>°\u fp°Np° hpfkpdp¨ ApÏep, ‚]|$jZ_° L$pfZ° A° kde° A°rkX$_p°hfkp]$ \ep° A_° l≈fp° dpZkp° dpepÆ Nep _° A° Akf\u gpMp° A`¨N bfiep,dp[p_p NcÆdp¨ fl°gp¨ bpmL$p° `Z A`¨N Ah[epØ.

Ad°qfL$p_u kpd∞pƒehp]$_u O°gR>pA° rh_° eyŸkrS>Æ[ ‚]|$jZ_y [p¨X$h_©–eb[pÏey¨ R>°. rhh°L$lu_ D`cp°N A_° ı`^pÆ_° L$pfZ° D–`p]$_ h^pfhp_u Ap¨^mu]$p°V$dp¨ dlpL$pe L$pfMp_p¨ `pZu_p° Ïep`L$ Dèp°N L$f° R>°. q]$Îlu_u edy_p _]$u A_°H¡g°fiX$_u V°$Ák _]$u hN°f° _]$uAp° ‚]|$rj[ \B flu R>°.

]$f°L$ ∆h_° ∆hhp_p° Ar^L$pf R>°. Ap`Z° A°_y¨ ∆h_ R>u_hu iL$uA° _rlA°V$g° dp¨kplpf_p° S>•_^dÆ r_j°^ L$f° R>°.

116 117


_uL$m[p° ^ydpX$p° `Z lhp_° ‚]|$rj[ L$f° R>°. ky`fkp°r_L$ S>°V$ rhdp_p° _pBqV≤$L$ApµL$kpBX$ D–`fi_ L$f° R>°, S>° hpey_y¨ ‚]|$jZ h^pf° R>°.

S>•_^d£ ArîL$pe_p ∆hp°_p° ıhuL$pf L$ep£ R>°. L$p°gkp, `°V≤$p°g hN°f° E≈Æh`fpe –epf° ArîL$pe_p ∆hp°_° ùX$p \pe R>° dpV°$ ÓphL$pQpfdp¨ dlptlkp, Apf¨c-kdpf¨c \pe [°hp L$dpÆ]$p__p ^¨^p_p° r_j°^ R>°. A_° r_f\ÆL$ `qfc∞dZ_p° `Zr_j°^ L$ep£ R>°.

L$p°gplg_p L$pfZ° \[p¨ ›hr_ ‚]|$jZ kpd° dp•__p° drldp ‚NV$ L$ep£ R>°.Apd, S>•_ ^dÆ_p¨ h∞[p° _° rkŸp¨[p° èpÆhfZ_p k¨[yg_dp¨ klpeL$ b_° R>°.

S>•_ ]$iÆ_ : d_p°h•opr_L$ ◊rÙ$A°S>•_ ]$iÆ_ : d_p°h•opr_L$ ◊rÙ$A°S>•_ ]$iÆ_ : d_p°h•opr_L$ ◊rÙ$A°S>•_ ]$iÆ_ : d_p°h•opr_L$ ◊rÙ$A°S>•_ ]$iÆ_ : d_p°h•opr_L$ ◊rÙ$A°

d_p°h•opr_L$p°, d_p°rQqL$–kL$p° dp_hu_p d__u ]$ip_p° AÊepk L$fu [°_y¨‚\Ω$fZ L$fu L°$V$gp¨L$ [pfZp° L$pY°$ R>°. d_p°rQqL$–kL$p° ]•$rlL$ A_° d_p°]•$rlL$ fp°Np°_p°`p°[p_u L$peÆ`Ÿr[ ‹pfp D`Qpf L$f° R>°. L$p°B`Z ipfuqfL$ fp°N, dp_rkL$ fy¡Z[pkp\° k¨b¨^ ^fph° R>°. d_p°rQqL$–kL$p° d_ A_° ifufiyqŸ kyû_p depÆq]$[ D`QpfL$f° R>°. ƒepf° S>•_ ]$piÆr_L$p°A° ifufiyqŸdp¨ AV$ºep rh_p Ap–diyqŸ_u D`Qpf‚qæ$ep_° Ar_hpeÆ`Z° ≈°X$u ]$uû R>°. L$pfZ L°$ [°_p° chfp°N r_hpfhphpmp `fdh•^fpS> R>°.

eyfp°`_u `y_:≈N©r[_p L$pm° ”Z rh‹p_p° D]$edp¨ ApÏep, dpLÆk,ApBıV$pC_ A_° ‰p°BX$ Ap ”Z° rh‹p_p°A° æ$di: kpÁehp]$ kp`°nhp]$ A_°d_p°rhop__u rhQpf^pfp_p° ‚pf¨c L$ep£ ApS> q]$ipdp¨ ≈° S>•_]$iÆ__y¨ d__ L$fhpdpÄph° [p° rhd•”u_u rdr[d° kÏh c|A°ky Np\p dpLÆ$k_p kpÁehp]$_u kd\Æ_ L$f[u◊rÙ$Np°Qf \pe R>°. Aphu S> fu[° S>•_]$iÆ__p° dp•rgL$ rkŸp¨[ A_°L$p¨[hp]$ `Zkp`°nhp]$_u []π$_ kdu` R>°. L$dÆhp]$ S>•_]$iÆ__p° Ap^pfı[¨c R>°. S>°_u Aı`Ù$R>pep Ap`Z° ‰p°BX$hp]$dp¨ ≈°B iL$uA° R>uA°.

‰p°BX$hp]$_p d[ A_ykpf ]$f°L$ Ïesº[_p d__u B√R>pAp°_u R>p` [°_pÏesº[–h `f `X°$ R>°. B√R>p`|r[Æ _ \pe –ep¨ kyû [°_° ip¨r[ dm[u _\u. S>•_ d[A_ykpf kh£ d_yÛe_p° ∆hp–dp kp¨kpqfL$ L$pep£_° L$pfZ° r_f¨[f L$dÆb¨^ L$f[p° fl°R>°. ƒepf° ApÓh fp°L$u, k¨hf cphdp¨ Aphu, L$dp£_u r_S>Æfp L$f° –epf° S> `fd Ap_¨]$`pdu iL°$. ‰p°BX$hp]°$ dp” d_yÛe ≈r[_y S> rhÔg°jZ L$eyØ R>°. ƒepf° S>•_]$iÆ_ k¨ |ZÆ∆hp–dp_° gB_° ApNm h^° R>°. k¨`|ZÆ ∆hp–dp A°V$g° Alv ∆h L$p°B`Z ep°r_dp¨,Nr[dp¨ L°$ èpÆedp¨ L$dÆb¨^ L°$ L$dÆr_S>Æfp L$f° [°_° `Z NZ”udp¨ g° R>°. Apd`|hÆS>fid_p L$dÆ A_° k¨ıL$pf `Z gndp¨ g° R>°.

118 119


hukdu k]$u_p ‚pf¨cdp¨ ‰p°BX$hp]$ Ası[–hdp¨ ApÏep° Ap rhQpf^pfp\ucpf[_p A_°L$ tQ[L$p° rh‹p_p° A_° rhQpfL$p° ‚cprh[ \ep [°dp¨_p A°L$ Ap°ip°fS>_ui `Z l[p¨ A°d_p d[ A_ykpf ≈° d_yÛe≈r[ khpÆr^L$ ùqX$[ lp°e [p°[°_y¨ L$pfZ dp” L$pdhpk_p R>°. Ap rhje° rhj]$ QQpÆ _ L$f[p¨ Ap`Z° dp” A°L$Ïepøep‚or·-cNh[u k|” R>°. S>°dp¨ hZÆ_ Aph° R>° L°$ _pfL$u (_LÆ$dp¨ hk[p)dpÄplpf köp A_° d_yÛeNr[dp¨ d•\y_köp_u Ar^L$[p ≈°hpdp¨ Aph° R>°. Ap _p_uA°hu hp[dp¨ ı`Ù$ \pe R>° L°$ d_yÛedp¨ L$pdhpk_p-d•\y_köp rhi°j ◊rÙ$Np°Qf \peR>°. A° rkŸ L$fhp dpV°$ ‰p°BX$ A_° Ap°ip°A° `p°[p_p kdN∞ ∆h__p° OZp° kdeAp‡ep° l[p°. Apdp¨ S>•_]$iÆ__u ‚pQu_[p Nl_[p A_° rhipm[p_p ]$iÆ_ \i°.

d_p°rQqL$–kL$p°_u A°L$ Vy$L$X$uA° `p°[p_p AÊepk dpV°$ L°$V$gpL$ M|__p Ny_pdp¨k≈ `pd°gp L°$]$uAp°_p BfiV$fÏey gu^p. Ap kh£nZdp¨ [°d_° S>Zpey¨ L°$, dp°V$p cpN_pL°$]$uAp° dp°X$u fp”° S>dhphpmp A_° b° Qpf q]$hk_p° hpkuMp°fpL$ Mphphpmp l[p.A° ‚L$pf_p L°$]$uAp°_u dp_rkL$ ]$ip _° d_p°rhL$pf_y¨ ı[f gNcN kfMy¨ S> l[y¨.d_p°h•opr_L$ r_funZ_p r_ÛL$jÆdp¨ S>Zphpey¨ L°$ dp°X$u fp”° Mhpe°gp Aplpf A_°hpku Aplpf_u ipfuqfL$ ‚qæ$ep `R>u r_`S>°gu E≈Æ_y¨ rhL©$r[dp¨ `qfZd_ \pe R>°.Ap`Z° kp• ≈ZuA° R>uA° L°$ S>•_pQpep£ A° fpr”cp°S>_ A_° hpkuMp°fpL$_p° r_j°âfdpÏep° R>°. S>°_p ApQpfZ\u k| d Atlkp ^dÆ_u fnp A_° kps“hL$ D≈Æ_y kS>Æ_∆h__° k“h [fa gB ≈e R>°.

S>•_]$iÆ_dp¨ k¨dp°l__u hp[ Aph° R>° `Z [° Ap]$iÆ k¨dp°l__p Í$`dp¨ Aph°R>°. d_p°rQqL$–kL$ fp°Nu_p ifuf_° rir\g L$fu AQ°[_ d_dp¨ Of L$fu Ne°gu tQ[pA_° rhL$pf_u S>X$ kyû `lp¢Q° R>°. S>•_^dÆ_p AphÌeL$ k|” A_° A¨[f[`dp¨L$pep°–kNÆ_u rhr^ b[phhpdp¨ Aphu R>° L$pep°–kNÆ A°V$g° L$pep_° rir\g L$fhu Ap–dk¨dp°l__u qæ$ep ›ep_ kp\°_u Ap qæ$ep ‹pfp _uX$f[p Ïek_dysº[ A°L$pN∞[p kp\°r_ZÆeisº[_p° rhL$pk \pe R>°. gp°¡Nk `Z d_p°h•opr_L$ `Ÿr[ R>° S>° Ap–dp\u`fdp–dp kyû `lp¢Qhp_u iyqŸL$fZ_u ‚qæ$ep ]$ipÆh° R>°. gp°¡Nk Ap`Zp A≈N©[d__u isº[Ap°_° ≈N©[ L$fu Ap›eps–dL$ KQpBA° `lp¢Qhpdp¨ d]$]$ L$f° R>°.

`pÚp–e d_p°rhop_uAp° d__° S> kh£khpÆ dp_°, ƒepf° S>•_]$piÆr_L$p° dp_°R>° L°$ d_\u ApNm_u hı[y R>° Ap–dp. Ap–d]$iÆ_ S>•_ kÊe[p [\p k¨ıL©$r[_udp•rgL$ rhi°j[p R>°.

kp¨kpqfL$ qæ$epL$gp`p°_u ≈ZL$pfu Brfi÷ep°_p dp›ed ‹pfp ÷Ïe d__° \peR>°. fpN‹°j_p L$jpep°_° cphd_ N∞lZ L$fu [°_y¨ rhÔg°jZ L$f° R>°.

‰p°BX$hp]$_p AQ°[_ d__u [yg_p Ap`Z° L$pdÆZ ifuf kp\° L$fu iL$uA°.Ap`Zp ]$rd[ d_, hQ_ A_° L$pep_p Ïep`pfp°_p° k¨b¨^ L$pdÆZifuf kp\° lp°eR>°. ApS>° d_p°rhop__p¨ n°”dp¨ S>°V$gp¨ `Z ip°^L$pep£ \B f¸p R>°, [° L$pdÆZifufkyûS> kurd[ R>°. ƒepf° S>•_]$iÆ_ A_ykpf Ap•]$pqfL$, [°S>k A_° L$pdÆZifuf\uApNm R>° ∆hp–dp-iyŸp–dp.

kdN∞∆h__° A¨[° S>° L$dÆ A_° k¨ıL$pf Ap–dp D`f `X°$gp R>°, [° `R>u_uS>fid-S>fidp¨[f ep”pdp¨ kp\° S> Aph° R>°. ºepf°L$ Ap`Z_° A_ych \pe R>° L°$ rh_pL$p°B ‚–en L$pfZ° `Z Ap`Z_° cecu[ A\hp æ$p°r^[ \B S>BA° R>uA°. lL$uL$[dp¨`|hÆ° b¨^pe°gp L$dÆk¨ıL$pf [°_y¨ A‚–en L$pfZ AhÌe lp°e R>°.

‰p°BX$ r_er[hp]$u l[p ƒepf° S>•_]$iÆ_dp¨ `p¨Q kdhpe A°V$g° L$pm,ıhcph, L$dÆ, r_er[ A_° `yfyjp\Æ Ap `p¨Q°e_u Ar_hpeÆ[p b[phhpdp¨ Aphu R>°.A_° r_rd—°_° `Z gndp¨ g°hpdp¨ Aph° R>°.

‰p°BX$hp]$dp¨ S>°d iyc rhQpf hN°f°_° iyc k¨L$Î`dp¨ `qfhr[Æ[ L$fhpdp¨ Aph°R>°. A°hu S> fu[° S>•_]$iÆ_dp¨ cph_pAp° A_° g°ÌepAp°_y¨ hZÆ_ \ey¨ R>°. L$dÆhp]$_ptQ[_dp¨ D]π$h[Æ_ D]$ufZp\u k¨æ$dZ rhN°f° Ahı\pAp°dp¨ L$dÆ r_TÆfp \pe R>°. ÷ÏeA\hp cphd_ ‹pfp A≈Z[p `p`p°_y¨ k°h_ \B ≈e, A≈N∞[ Ahı\p A\hpıh‡_dp¨ `p`p°_y¨ k°h_ \B ≈e [°hp k|ˇd `p`p°_p ‚perÚ[ dpV°$ `Z S>•_ ^dÆ_pAphÌeL$ k|”dp¨ rhı[pf\u dpNÆ]$iÆ_ Ap`hpdp¨ ApÏey¨ R>°.

120 121


Ap^yr_L$ rhop_° Ïesº[_p d__p ap°V$p°N∞p„k g°hp_y L$peÆ L$eyØ R>° Ar_erd[ApL$pf A_° Tp¨Mp O°fp f¨N_p hp]$mp°_p° ap°V$pAp° d__p rhrh^ cphp° ‚NV$ L$f° R>°.g¨X$_dp¨ X$pµ.b∞pL$X°$A° Ap A¨N° Oœ¨ kïp°^_ L$peÆ L$eyØ R>°. ìyAp°_u Ap°fp_p ap°V$pg°[p S>Zpey¨ l[y¨ L°$ Npe_u AOURA Apcp kp•\u dp°V$u l[u. Ap`Z° –ep¨ Npe_p°ıhuL$pf A°L$ `rh” ìy Í$`° \ep° R>°. friep_u rL$gwe_ ]¨$`[uA° `p_-R>p°X$_uApcp_p ap°V$pAp° gB_° ‚ep°N L$f°gp R>°. h©np° A_° ìyAp°_p rhL$pk`f, æ$p°^ ‚°diyctQ[_ h. cphp°_u Akf ≈°hp dmu l[u.

]$f°L$ Ïesº[_u Qp°`pk A°L$ Apcpd¨X$m lp°e R>°. k[[ iyc L$ÎepZL$pfL$iyŸ rhQpf^pfp ‚hprl[ L$f[p¨ Aqfl¨[ `fdp–dp_p dı[L$ `f A°L$ [°≈°hge A_°ifuf Qp°`pk A°L$ Apcpd¨X$m lp°e R>°. `f¨`fpN[ rQ”p°dp¨ `Z Ap`Z° [° ≈°ey¨ R>°.cpf[ue d_p°rhop__p AÊepku Óu]$—_p L$l°hp L°$ d¨X$m lp°e R>°. S>° k|ˇd ifuf_°L$pfZ° A°_u Qpf° [fa_y¨ A°L$ ‚cphn°” R>°. Ap k|ˇd ifuf S>° k|ˇd S>N[ kp\°k¨b¨r^[ R>° A°_u fnp L$f° R>°. A°_° isº[L$hQ_pd Apù iL$pe Ap`Zu Qp°`pkAp`Zp Ald_y¨ A]π$Ìe kyfnp h[yÆm `Z lp°e R>°.

S>•_p°_p ]$f°L$ A_yõ$p_p°dp¨ h¨]$__u qæ$ep L$fhp_u lp°e R>° S>° S>•_Qpep£A°_d_ L$fhp_y¨ L$¸y¨ R>° [°_u `pR>m ifufrhop_, ep°Nrhop_ A_° d_p°rhop__p¨`qfbmp° L$pd L$f° R>°.

_dhp\u Ap`œ¨ `°V$ ]$bpi° A_° `°V$ _uQ°_u `°fiæ$uepkdp¨\u fk Tfi° S>°[pdku [“hp°_° ip¨[ L$fi°. Ap ifuf rhop__u ‚qæ$ep \B. kpÙ$p¨N ‚Zpd_usı\r[dp¨ h¨]$_ L$fhy¨ A°V$g° kdN∞qæ$ep\u kd\m `©’hu_p kprfl]$e° kdpfi[f `Z°Ap`Z° ]¨$X$h[ \BA° –epf° h•rL$ Q°[_p_y¨ Ap`Zu kp\° A_yk¨^p_ \[p¨ S>N[_uisº[_p° klS> ‚h°i \pe R>°. bp¸L©$r[ kp\° Ap¨[f `qfh[Æ_ \[p, ‚Zpd dpV°$Ap`Z° ƒepf° _duA° R>uA° –epf° cu[fsı\[ Al¨L$pf `Z _du ≈e R>°. T|L$u ≈eR>°. Ap`Zpdp¨\u Ap`Zu Qp°`pk k[[ _uL$m[y¨, kS>Æ[y¨ Alπd_u kyfnp_y¨ h[Æymcp¨Nu `X°$ R>° Ap d_p°h•opr_L$ ‚qæ$ep\u Ap`Z° fQ°gp Alπd A_° dd_u ]$uhpgp°dp¨

r[fpX$ `X°$ R>° [° ifZpNr[_p AÊe¨[f cphp°_p ‚h°i dpV°$ klpeL$ b_° R>°. cph_pArc‚°[ \[p¨ gp°L$p°—f h¨]$__u ep”p ifZpNr[dp¨ `qfZd° R>°.

Ap^yr_L$ d_p°rhop__p r_funZ ‚dpZ° L$p°B`Z Ïesº[_u rQ—_uA°L$pN∞[p kpdpfie k¨≈°Np°dp¨ 48 rdr_V$\u h^y flu iL°$ _rl. S>•_^dÆ_p NZ^fcNh¨[p°A° kpdpreL$_u Ahr^ b° OX$u A°V$g° 48 rdr_V$ fpMu R>°.

A›ep–d A_° d_p°rhop_ A°L$bu≈\u M|bS> _∆L$ R>°. R>°Îgp ]$k hjÆdp¨friep_p d_p°rhop_uAp°A° rh^°ep–dL$ rhQpf^pfp `f Oœ¨ kïp°^_ L$eyØ R>°.d_p°]•$rlL$ fp°Np° dV$pX$hp [°_p° Dèp°N `Z \pe R>°. A°S> ‚dpZ° S>•_ ]$iÆ_dp¨ ıh-`f L$ÎepZ_u cph_p_y dl“h b[pÏey R>°. rhd•”u_p rhQpf_° ‚^p_[p Apù R>°.ndp_p° cph A_° S>N[_p° khÆ ∆hp°_p L$ÎepZ_u iyctQ[__u hp[_° dyøe NZu R>°.

d_p°rQqL$–kL$p°A° d__p \pL$_° ]|$f L$fhp ifuf rir\g L$fu r_rhÆQpf_uD`Qpfrhr^ b[phu R>°. S>•_pQpep£A° rhL$kph°g ‚°np›ep_ `Ÿr[dp¨ r_rhÆQpf[bΩ$pdp¨ Ap–dp k¨hf cphdp¨ Aph[p ApÓh AV$L°$ R>° [°\u L$dÆb¨^ \[y¨ _\u.D`fp¨[ Ap ›ep_ `Ÿr[dp¨ d_ A_° ifuf_p ıhpı\e kp\° L$dÆr_S>Æfp\u Ap–dprhiyŸ b_° R>°.

Apd, S>•_]$iÆ_dp¨ bp¸ [`, ›ep_krl[ AÊe¨[f [`, ≈` A_° h¨]$_p_urhrÂp°dp¨ A°L$ rhriÙ$ h•opr_L$ A_° d_p°h•opr_L$ ◊rÙ$L$p°Z fl°gp° R>°.

122 123


Atlkp `fdp° ^dÆAtlkp `fdp° ^dÆAtlkp `fdp° ^dÆAtlkp `fdp° ^dÆAtlkp `fdp° ^dÆ

YÂ_m _ßJb_wo∏$Q>R>ß>ß, Aqhgm gßO_m Vdm $&Xdm od Vß Z_ßgßoV, OÒg YÂ_ g`m _Um $&

^dÆ khÆÓ°õ$d¨Ng R>°, ºep° ^dÆ ? Atlkp, këd A_° [`Í$ù ^dÆ khÆÓ°õ$R>°. Aphp ^dÆdp¨ S>°_y ∆h_ fddpZ R>°. Aphp ^dÆeyº[ ApQfZ\u S>°_u ∆h_QepÆkgî fl° R>°, [°_° ]°$hp° `Z _dıL$pf L$f° R>°.

d_yÛe_p Ly$]$f[u `p¨Q ^dp°Æ R>° S>° ]$f°L$ ]$piÆr_L$ `f¨`fpA° ıhuL$pepÆ R>°.khÆdpfie fu[° A`_pÏep R>°. d_yÛedp”_p Ly$]$f[u ^dp£ A°L$ kdp_ S> lp°B L$p°B`Z ]°$i ^dÆ ≈r[ L°$ kdpS>_p° kÊe A°d ıhuL$pfi° _lv L°$ Qp°fu L$fhu ≈°BA°,b∞˚QeÆ _rl `pmhy¨, gp°c L$fhp°, tlkp L$fhu, Ak–e bp°ghy¨.

A°_p° A\Æ A° L°$ Atlkp, k–e, –epN A_° d•\y_hS>Æ_ ]$f°L$ ^dÆhpmpAp°A°`rh” dp_°g R>°.

rh ^dÆ f`fpdp Atlkprh ^dÆ f`fpdp Atlkprh ^dÆ f`fpdp Atlkprh ^dÆ f`fpdp Atlkprh ^dÆ f`fpdp Atlkp

]y$r_ep_p° ‚pe: ]$f°L$ ^dÆ, ^dÆN∞¨\ A_° ^dpÆ–dpAp°A° A°L$ ep bu≈ ıhÍ$`°Atlkp_° ‚p^pfie Ap‡ey¨ R>°. [°\uS> dp_h≈r[_p Br[lpkdp¨ Atlkp rhjeL$ S>°hyÄ_° S>°V$gy¨ rhj]$ R>ZphV$eyº[ hZÆ_ dm° R>° [°hy¨ A_° [°V$gy¨ hZÆ_ bu≈ L$p°B`Zrhje `f–h° _\u. dp_hu_u Q°[_p A_° dp_hu_u L$fyZp_p° d|mp^pf [°_pdp¨ fl°guAtlkph©r— R>°. Atlkph©r— d|mc|[ h©r— lp°hp R>[p¨ [° khÆdpfie lp°hp D`fp¨[ [°_prkŸp¨[p°dp¨ A°L$Í$`[p S>Zp[u _\u. tlkp A_° Atlkp_° AgN [pfhhp_u c°]$f°Mp]$f°L$ ^dÆdp¨ AgN-AgN R>°. L$p°B `f¨`fpdp¨ ìyh^-dp_h h^_° dpfie L$fhpdpÄph[p° _\u. [p° ºep¨L$ A°L°$rfi÷e ∆h, h_ı`r[-TpX$`p__° ùX$p D`≈hhu [°_°`Z tlkp ıhÍ$`° ]$ipÆhhpdp¨ ApÏep R>°.

d|kpA° ^prdÆL$ ∆h_ dpV°$ ]$k Ap]°$ip° Ap‡ep A°dp_p° A°L$, ‘l–ep _ L$fp°’Ap Ap]°$i_p° A\Æ elz]$u kdpS>° `p°[p_p ≈[ cpB_u tlkp _ L$fhu [° ıhp\Æ |f[p°depÆq]$[ fpøep° Bıgpd^dÆdp `Z Atlkp_° ‚p^pfie Ap`hpdp ApÏey R>° [° `Z k^prdÆL$b yAp° ky uS> kurd[ f y R>°. BkpB ^dÆdp `Z Atlkp_u hp[ R>°. BiyA° L$ y L°$i”yAp° ‚r[ `Z L$fyZp cph fpMhp°. Bky h°f_p° b]$gp° g°hp_u kpa _p `pX$[p L$l° R>° L°$[dpfp X$pbpNpg° L$p°B [dpQp° dpf° [p° [dpf° S>dZp° ^fhp°.

Ly$$fp_°ifua_p My]$p_y _pdS> frldp_ R>° S>°_p ∆h_dp ‚pZu dp” ‚–e° ]$epArc‚°[ lp°hu ^V°$. Aip°S>f\yıV≤$_p D`]°$i_p kpfdp `rh” rhQpf R>°. S>f\p°ıV≤$u ‚≈_p‚cy_y _pd S> ≈° `pL$ R>° [p° ]$ep-`rh”[p A_° `fp° L$pf [°_° r‚e L°$d _ lp°e ?

Ap b^p_y¨ ep°¡e A\ÆOV$_hpmy¨ ApQfZ lp°e [p°S> Atlkp [°Ap°_p∆h_dp¨ Qqf[p\Æ \pe.

eSy>h£]$dp¨ khÆ‚pZu ‚–e° rd”cph_u L$pd_p k°hhpdp¨ Aphu R>°, h°]$p°_uAtlkL$ Q°[_p dp_h≈[ kyûS> kurd[ flu R>°. A`hp]$Í$`° cNhp_ dlphuf_p`|hÆL$pmdp¨ h•q]$L$ `f¨`fpdp¨ rhL©$r[ cmhp_° L$pfZ° ìybrg ıhuL©$[ l[p°S> `f¨[y,_fbrg_p¨ D]$plfZp° `Z Br[lpkdp¨ ≈°hp dm° R>°.

ÓdZ`f¨`fpdp¨ AtlkL$ Q°[_p_p° khpØi° rhL$pk \e°gp° ≈°hp dm° R>°.L$pfZL°$ [°dp¨ _hL$p°V$u `|ZÆ Atlkp_p° rhQpf Arc‚°[ R>° Alv d_, hQ_ L$pep\utlkp L$fhu _rl, L$fphhu _rl A_° L$f[p ‚–e° A_ydp°]$_ Ap`hy¨ _rl. Apd AlvAtlkp_p° A\Æ Nl_[p A_° Ïep`L$[p kp\° kp¨L$mu g°hpdp¨ ApÏep° R>°.

bp•Ÿ`f¨ fpdp¨ _hL$p°V$u Atlkp_u dpfie[p ıhe¨_u A °np A° L$fhpdp¨ Aph°R>°. bu≈ [°d_p r_rd—° iy¨ L$f° R>° iy¨ L$l° R>° [°d_u rhQpfZp \B _\u, dpV°$ [°Ap°r_d¨r”[ cp°S>__p° ıhuL$pf L$f° R>°. S>•_ r_N∞Ø\p° Aphp r_d¨r”[ Ap•]°$riL$ Aplpf_°N∞p¸ L$f[p _\u L$pfZL°$ –ep¨ _•d°r—L$ ]$p°j_u k¨cph_p fl°gu R>°.

124 125


rh_u OZu ]$piÆr_L$ `f¨`fpdp¨ Atlkp A¨N°_u k¨rn‡[ rhQpfZp Ap`Z°L$fu. A° D`f\u A°V$gy¨ arg[ \pe R>° L°$ Atlkp A°L$ ep bu∆ fu[° [dpd ^dÆ_°ıhuL$peÆ R>° S> A°V$g° Atlkp [dpd^dÆ_p° g^y[d kp^pfZ Aheh R>°.

Atlkp khÆ_° rl[L$pfu khÆdpfie rkŸp¨[ R>°.

S>•_^dÆ_p `qf‚° edp AtlkpS>•_^dÆ_p `qf‚° edp AtlkpS>•_^dÆ_p `qf‚° edp AtlkpS>•_^dÆ_p `qf‚° edp AtlkpS>•_^dÆ_p `qf‚° edp Atlkp

S>•_ `f¨`fpdp¨ Atlkp_p° Ïep`L$ fu[° D`gÂ^ R>° S>•_^dÆ Atlkp‚^p_R>° dpV°$ S>•_p°_y¨ ıhuL©$[ k|” Atlkp`fdp°^dÆ R>°. Atlkp S> `fd A_° D–L©$õ$ ^dÆR>°, Atlkp S>•_^dÆ_p° èpÆe R>°, S>•_ ^dÆ_u ‚–e°L$ kp^_pdp¨ Atlkp_y d yf k¨Nu[hl°[y¨ fl° R>° [°\u d_yÛe Ap_¨]$rhcp°f b_° R>°. ≈° dp_h Atlkp_u kp^_pdp¨ kam\pe [p° bpL$u_u Afie kp^_pdp¨ Apkp_u\u kam \B iL°$.

Atlkp_y d_p°h•opr_L$ rhÔg°jZAtlkp_y d_p°h•opr_L$ rhÔg°jZAtlkp_y d_p°h•opr_L$ rhÔg°jZAtlkp_y d_p°h•opr_L$ rhÔg°jZAtlkp_y d_p°h•opr_L$ rhÔg°jZ

S>•_^dÆdp¨ Atlkp_p rkŸp¨[_° d_p°h•opr_L$ Ap^pf° ı\pr`[ L$fhpdpÄpÏep° R>°. Atlkp_° AlÆ[ ‚hQ__p° kpf iyŸ A_° ip[ ^dÆ Í$`° ]$ipÆhhpdpÄpÏep° R>°. ºepf°L$ ‚Ò EW°$, Atlkp_° ^dÆ L°$d dp_hpdp¨ Aph° R>° ? d_p°h•opr_L$ı[f° [°_p° ‚–ey—f R>° ]$f°L$ ‚pZudp¨ rS>∆rhjp ‚^p_ R>° ]$f°L$ ∆h_° kyM A_yL|$mR>° ]y$:M ‚r[L|$m R>° dpV°$ L$p°B_° _ lZhp, _ dpfhp.

rlV$gf_u A_ydp°]$_p_u cep_L$[prlV$gf_u A_ydp°]$_p_u cep_L$[prlV$gf_u A_ydp°]$_p_u cep_L$[prlV$gf_u A_ydp°]$_p_u cep_L$[prlV$gf_u A_ydp°]$_p_u cep_L$[p

L$p°B Ïesº[_° ‚–en L°$ `fp°nÍ$`° L$Ù$ Ap`hpdp¨ Aph°[p° tlkp \hp_u S>.L$p°B dS|>f dp\° M|b cpf JQL$u lpä[p° S>[p° lp°e, fı[pdp¨ cuX$ lp°e –epf° ‚\d[°_° A_yL|$m fı[p° L$fu Ap`hp° [° `fp°n fu[° AtlkpQfZ \ey¨ L$l°hpe.

‚Ò A° D]$ch° L°$ tlkp L$fhpdp h y `p`, L$fphhpdp L°$ A_ydp°]$_ L$fhpdph y `p`, S>•_ ^dÆ [p° A_°L$p[ hp]$_y ‚r[`p]$_ L$fhphpmp° ^dÆ R>°. ]$f°L$ kdıep_p°

A_°L$p[ ◊rÙ$A° DL°$g ip° hp° ≈°BA°. tlk$ ApQf_pf _ lp°e `Z tlkpQpf_° kd\Æ_Ap`hpdp Aph[y lp°e –ep `p`L$dÆ \hp_y S> [°_y ‚–en ≈Zu[y D]$plfZ rlV$gfrlV$gfrlV$gfrlV$gfrlV$gf R>°.rlV$gf rheyŸ_u ceL$f ƒhpmpdp kkpf_° ^kX$u S>_pfp° ipkL$ l[p°. L$l°hpe R>° L°$rheyŸ hM[° `p°[° A°L$ `Z Np°mu Qgphu _\u gX$pB L$fu _\u i˜ lp\dp `L$X$Èy_\u. `p°[p_p lp\° A°L$ `Z k•r_L$ dpep£ L°$ ^peg L$ep£ _\u `f[y, [°_p Ap]°$i, k|Q_pApep°S>_ A_° kgpl\u gX$pBdp A_°L$ dfpep. gp°lu_u _]$uAp° hlu, tlkp_y kpd∞pƒeı\p`pey. tlkp_p `p`_u fie|_pr^L$[p, cph_p A_° rhh°L$isº[ `f Ap^pqf[ R>°. Aludp_hklpf_p `p`_p° cpf rlV$gf_p rif° S> Aph°.

S>•_`f`fpdp Atlkp_p° A\Æ rhı[pfS>•_`f`fpdp Atlkp_p° A\Æ rhı[pfS>•_`f`fpdp Atlkp_p° A\Æ rhı[pfS>•_`f`fpdp Atlkp_p° A\Æ rhı[pfS>•_`f`fpdp Atlkp_p° A\Æ rhı[pf

‘ApQpfp¨N’dp¨ `©’hu, `pZu, Arî, hpey, h_ı`r[ A_° ‚pZuÍ$` jVπ$∆hr_L$pe_u tlkp_p° r_fp°^ afdphpep° R>°.

]$f°L$ Ap–dp kdp_Í$ ° kyM d°mhhp B√R>° R>°. ƒepf° bu≈_p° ∆h `p°[p_p ∆hS>°hp° R>° [° kdS>Zdp Aphi° –epf° ıhAp–dp A_° `f Ap–dp h√Q°_y A[f _pi `pdi°,_lv[f Atlkp iÂ]$ dp” ]$c AX$bf Í$ ° fl°i°. Ïesº[_u rcfi_[p lp°hp R>[p bfi_°dpA°L$ dÆ kdp_ R>° A_° [° R>° ]y$:M_u Ar‚e[p. Ap f y [°_y D]$plfZ.

`Qpe[_p° ‚kN`Qpe[_p° ‚kN`Qpe[_p° ‚kN`Qpe[_p° ‚kN`Qpe[_p° ‚kN

A°L$ L$pm A°hp° l[p° ƒepf° Npd_u `¨Qpe[ ‚cphu k¨ı\p l[u. `¨Q_p°a¢kgp° fiepepûi_y¨ L$pd L$f[p°. b° cpBAp° h√Q° rdÎL$[_p dyÿ° TNX$p° \ep°. dpdgp°fiepe dpV°$ `¨Q `pk° Nep° dp°V$pcpB _° Apfp°ù W°$fhhpdp¨ ApÏep° `f¨[y dp°V$p°cpBApfp°` ıhuL$pfhp [•epf _ l[p°. `¨Q_p° fiepe ^dÆfiepe khÆdpfie NZpe. _Ω$u \ey¨L°$ Nfd L$f°gp° [hp° Apfp°ù_p lp\ `f d|L$hpdp¨ Aph° ≈° [°_p° lp\ bm° _rl [p°Apfp°`dp¨\u dyº[ \pe A_° lp\ bm°[p° Apfp°` kpQp° `yfhpf \pe.

126 127


r_rÚ[ q]$hk° [hp° Nfd L$fhpdp¨ ApÏep°. `¨Qdp¨_p A°L°$ kpZkp\u [hp°`L$X$u_° Apfp°ù_p lp\ `f d|L$hp dp¨X$Èp° L°$ [f[ Apfp°ùA° lp\ `pR>p° M¢Qu gu^p°,_° L$¸y¨ L°$ `¨Qdlpie ! `¨Q_p° lp\ [° dpfp° lp\, `¨Qdlpie Ap` Ny_°Npf _\u[°\u Ap` Ap [hp° Ap`_p lp\\u D`pX$u_° Ap`p° [p° dpfp° lp\ g°hp [•epf R>°.kdp_[p_p Ap k|”° `¨Q_p r_ZÆe_p° dpNÆ b]$gu _pøep°. Alv ıhAp–dp ıh_°`fAp–dp h√Q°_y¨ A¨[f _pi `pÁey¨ A_° D–`_ \ey¨ kdp_[p_y¨ k|”. dlphuf_pkdp_[p_p k|”° l≈fp° dpZkp°_° ≈N©[ L$epÆ _° [°\u S> [°dZ° L$¸y¨ L°$ Atlkp_p°rkŸp¨[ khÆ∆hrl[pe R>°.

tlkp_p ‚L$pf :tlkp_p ‚L$pf :tlkp_p ‚L$pf :tlkp_p ‚L$pf :tlkp_p ‚L$pf :

cNhp_ dlphuf° Atlkp_° kdS>hp dpV°$ L°$V$gp¨L$ ı[fp° r_^pÆqf[ L$f°gp¨R>°. [° ı[fp° [°_u hı[ysı\r[ `f Ap^pqf[ lp°e R>°. [°dZ° tlkp_° Qpf rhcpNp°dp¨rhcº[ L$fu R>°. (1) k¨L$Îù ( 2) Apf¨cu (3) D¤p°Nu (4) rhfp°û.

≈Zu-b|Tu_° L$p°B Mpk k¨L$Î`-r_^pÆf kp\°, Bfp]$p kp\° S>° tlkpApQfhpdp¨ Aph° R>° [° k¨L$Îù tlkp R>°. k¨L$Îù tlkp Apæ$dZp–dL$ tlkp R>°.‚–e°L$ dp_hu dpV°$ [° `qflpeÆ R>°. ◊Y$k¨L$Îìsº[ hX°$ [°, A¨Ly$ri[ L$fu iL$pe R>°.k¨L$Îù tlkp h•fh©r—-‹°j BjpÆ_y¨ `qfZpd R>°, S>°_y¨ `qfZpd l¨d°i _L$pfp–dL$ lp°eR>° L$pfZ [° Afie_° ”pk Ap`hp, ùX$p L$fhp, [X$`phhp S>, ApQfhpdp¨ Aph[ulp°e R>°.

Apf¨cu tlkp Ap∆qhL$p–dL$ tlkp R>°. Mp_-`p_, fl°ZuL$fZu, Of-N©lı\u, k¨kpf_p Ïehlpfp° Qgphhp dpV°$ S>° tlkp ApQfhpdp¨ Aph° R>° [° Apf¨cutlkp R>°. S>° dp_h, cp•r[L$kp^_p°_p kS>Æ_, k¨fnZ ‹pfp `p°[p_y¨ ∆h_ Qgph° R>°[° Ap tlkp_p° –epN L$fhp, R>p°X$hp Akd\Æ R>°. ∆h_Ïehlpfdp¨ Of Qgphhp A_°L$‚L$pf_u tlkp r_rÚ[ R>°. `f¨[y Aphp fp°tS>]$p Ïehlpfdp¨ `Z ]$f°L$ ∆h° kph^p_ufpMhu ≈°BA° L°$ S>°\u Ap°R>pdp¨ Ap°R>u tlkp \pe, tlkp_° r_hpfu iL$pe.

Ly$Vy$b_p cfZ`p°jZ A\£, ¨ p-Ïehkpe dpV°$, M°[u-hpX$u, h° pf-D¤p°NdpV°$ S>° tlkp ApQfhpdp¨ Aph° R>° [° D¤p°Nu tlkp R>°. ∆h_dp¨ ]$f°L$ ∆h_° L$dÆL$fhy¨ S> `X°$ R>° `R>u [° kp^y lp°e L°$ N©lı\ lp°e, dp_h lp°e L°$ ‚pZu lp°e.

‘Z oh H$o¸V≤, jU_o[ OmVw oV>À`H$_©H•$V’ A\pÆ[π L$p°B`Z Ïesº[ nZdpV°$ `Z L$dÆ, L$peÆ rh_p flu iL$[u _\u. AL$dÆŒe, Apmky, ‚dp]$u b_u‚h©r—dp¨\u dysº[ d°mhu iL$p[u _\u. dp_h d_ S> ‚h©r—Ap°_y¨ d|m ı[p°” R>°.kp¨kpqfL$-N©lı\pÓdu ∆hp°A° `p°[p_p ∆h_r_hpÆl dpV°$ D¤p°Nu tlkp ApQfhu`X°$ R>°. Apdp `Z ‚–e°L$ ∆h_u kph^p_u fpMu S>eZp rhh°L$ |hÆL$, fiepe-_ur[ |hÆL$L$peÆ L$fu tlkp_° r_hpfu iL°$ R>°.

i”y_p Apæ$dZ kde° ]°$i_°, _Nf_°, `qfhpf_°, Ly$Vy¨$b_° L°$ `p°[p_u ≈[_°bQphhp dpV°$, Afiepe_p° ‚r[L$pf L$fhp dpV°$, ApTp]$u_u kyfnp A_° fpÙ≤$_u ip¨r[dpV°$ S>° eyŸ L$fhpdp¨ Aph° R>° [° rhfp°û tlkp R>°. [° ‚–epæ$dZ tlkp A\pÆ[πApæ$dZ_p° hm[p° S>hpb. kyfnp-bQph dpV°$ S>° tlkp ApQfhpdp Aph° R>° [° rhfp° utlkp R>°. cp•r[L$ k¨ı\p_p° `f `p°[p_y¨ Ası[–h fpMhp S>°Ap° B√R>° R>° [°Ap° Aptlkp R>p°X$hp Akd\Æ R>°.

Atlkp A° ]$ep, d•”u, L$fyZp, kd[p, krlÛœ[p, A_yL¨$`p_p° cph R>°S>°\u S>•_ip˜p°dp¨ Atlkp_° ‚pZudp”_u rl[•jZudp[p L$l°hpdp¨ Aph° R>°. cNhp_dlphuf° Atlkp_° dp[p cNh[u L$lu R>°.

kh°]$_p_u k| d[pkh°]$_p_u k| d[pkh°]$_p_u k| d[pkh°]$_p_u k| d[pkh°]$_p_u k| d[p

Ap`Zp, iÂ]$\u L°$ Bipfp\u, lg_Qg_\u kpd° hpmu Ïesº[_° ]y$:MùX$p L°$ h°]$_p \pe [° tlkp R>°. dpV°$ S> S>•_]$iÆ_ d_, hQ_ A_° L$pep ‹pfp \[p¨L$peÆdp¨ rhh°L$ A_° S>eZp_u hp[ L$fu R>°.

S>•_^dÆ dp_° R>° L°$ A°L°$rfi÷e ∆hp°dp¨ `Z k¨h°]$_p lp°e R>° dpV°$ h_ı`r[_p∆hp° ‚–e° `Z A_yL¨$`p fpMhp L$¸y¨ R>°.

128 129


cNhp_ dlphuf_p i•ihL$pm_p L°$V$gpe ‚k¨Np° Ap k¨]$cÆ° fk‚]$ R>°.

dp r”igp agp°_u h°Zu b_phfph° R>° –epf° h^Ædp_ L$l° R>° Ap hv^p[pagp° ≈°B d_° h°]$_p \pe R>°.

dp r”igp ]$pkuAp° kp\° ^pk_u lqfepmuhpmp fı[p`f Qpg° R>° –epf°bpm h^Ædp_ L$l° R>° Ap ^pk `f [d° L$p°B _ Qpgp°, [° L$QX$pe R>° [p° dpfp ifuf`f ùX$p \pe R>°. dp[pA° h^Ædp__p° hp¨kp° ≈°ep° [p° [°_p `f DTfX$p_p r_ip_l[p¨. Aphu l[u c.dlphuf_u k|ˇd k¨h°]$_p.

l°dQ÷pQpeÆ A_° lufrhƒe∆_u Atlkpcph_pl°dQ÷pQpeÆ A_° lufrhƒe∆_u Atlkpcph_pl°dQ÷pQpeÆ A_° lufrhƒe∆_u Atlkpcph_pl°dQ÷pQpeÆ A_° lufrhƒe∆_u Atlkpcph_pl°dQ÷pQpeÆ A_° lufrhƒe∆_u Atlkpcph_p

[u\ØL$fp°, NZ^fp° A_° |hpÆQpep£A° Atlkp_u cph_p_y fnZ A_° kh¨ Æ_L$eyØ R>°. `fd [u\ØL$f cNhp_ dlphuf_y¨ ∆h_ Atlkp_p° Ah[pf l[y¨.

cpf[hjÆdp¨ kdN∞ NyS>fp[° AtlkL$ fpƒe [fuL°$ KX$u R>p` `pX$u R>°. [°_pd|mdp¨ ApQpeÆ l°dQ¨÷pQpeÆ R>°$. ApQpeÆ_u ]°$i_p_u Akf_° L$pfZ° Ly$dpf`pm° Adpfu‚h[Æ_p L$fphu A°V$gy¨ S> _rl, ìy_° `Z N˛ep rkhpe `pZu _ ùhX$phhy¨ [°huk|ˇd ∆h]$ep_p rldpe[u l[p.

Q¨`pÓprhL$pA° dpkndZ_y¨ [` L$eyØ. bp]$ipl AL$bf_° ≈Z \[p¨ [°Z°L$¸y¨ L°$ Aphp DN∞D`hpk L$B fu[° iL$e b_° ? Q¨`pÓprhL$pA° [°d_° S>•_ ^dÆ_uhp[ L$fu. AL$bf_° ÓprhL$p_p Nyfy lufrhS>e_p¨ ]$iÆ_ L$fhp_u B√R>p \B.

Nyfy fpƒe]$fbpfdp¨ `^pf[p¨ NpguQp `f Qpghp_u _p `pX$u. AL$bf° L$pfZ`|R>[p¨ L$¸y¨ L°$ NpguQp _uQ° Ak¨øe ∆hp° lp°e [°_p° ^p[ \pe. fp≈ L$l° ]$fbpfdp¨]$ffp°S> kpak|au \pe R>°. NpguQp° KQp° L$f[p¨ A_°L$ L¨$\hp A_° k|ˇd ∆hp° ]°$Mpep.

lufrhƒe∆_p ‚r[bp°^\u AL$bf° Atlkp dpV°$ q]$_°Bgplu ı\p‡ep° A_°`p°[° S>° QL$gp_u ∆c_y¨ ıhp]$uÙ$ cp°S>_ L$f[p° l[p° [° b¨^ L$eyØ A_° èyÆjZ hN°f°azg 15 q]$hk L$[gMp_p¨ b¨^ L$fpÏep¨.

S>NXy$ip_p° A_yL$ pcphS>NXy$ip_p° A_yL$ pcphS>NXy$ip_p° A_yL$ pcphS>NXy$ip_p° A_yL$ pcphS>NXy$ip_p° A_yL$ pcph

]$p_huf Ó°õ$uheÆ S>NXyip ]$qfep_u dykpafu L$f[p l[p°. MpfhpA° L$¸y¨ L°$Alv A°L$ ]°$hu Ap kde° dyM a°fh° R>° S>°\u hlpZp° X|$b° R>°, Ad¨Nm \pe R>° S>°\uAdyL$ kde `R>u S> dykpafu L$fu iL$pe. S>NXyip ]°$hu_u AQÆ_p `|≈ ›ep_ ‹pfpkp^_p L$f° R>°. ]°$hu 108 bL$fp_p° cp°N dpN° R>° d¨q]$f_p¨ 108 `Nr\ep¨ `f cp°Nd|L$hp_p° R>°. `l°g° `Nr\e° `p°[° [ghpf gB b°k° R>°. buS>° `p°[p_p `y”_° b°kpX°$R>° A_° L$l° R>° L°$ l° ]°$hu `l°gp dpfp° `R>u dpfp `y”_p° cp°N, brg ıhuL$pfp° –epf`R>u Ap r_]$p£j ∆hp°_p° cp°N gp°. ]°$hu S>NXyip_u ∆h]$ep\u ‚cprh[ \B Ace]$p_Ap ° R>°.

tlkp_p ‚L$pf :tlkp_p ‚L$pf :tlkp_p ‚L$pf :tlkp_p ‚L$pf :tlkp_p ‚L$pf : tlkp b° ‚L$pf° \pe R>°. (1) ‚–entlkp‚–entlkp‚–entlkp‚–entlkp‚–entlkp A_° (2) `fp°ntlkp`fp°ntlkp`fp°ntlkp`fp°ntlkp`fp°ntlkp.

‚–en tlkp‚–en tlkp‚–en tlkp‚–en tlkp‚–en tlkp - S>° tlkp ‚–en fu[° ]°$Mpe R>°, kd≈e R>° [° ‚–en tlkp. A°L°$rfi÷e∆h\u dp¨X$u `¨Q°rfi÷e ∆h kyû_p ∆hp°_u tlkp klS> fu[° \pe R>° `f¨[y [° ºepf°-L°$d \B [° S>ZpB Aph° R>°. S>fp S>°V$gu kph^p_u hX°$ [° fp°L$u iL$pe R>°, AV$L$phuiL$pe R>°.

`fp°ntlkp_y¨ ıhÍ$` Ar[ k|ˇd, Ïep`L$, L$qW$_ A_° ]y $NÆd R>°. [°kpdpfiefu[° kfm[p\u ≈°B-≈Zu iL$p[y _\u. `fp°n tlkp_p JX$pZ, [m_° kdS>hyA–e¨[ AphÌeL$ R>°. `fp°n tlkp \[u _\u. tlkp_p¨ A_°L$rh^ Í$`p° R>° A_° [°_pAgN-AgN ANrZ[ ‚L$pf R>°. S>°d S>°d [°_p `f rhı[©[, [gıìw tQ[_ \i°.[°d [°d tlkp-Atlkp_p k|ˇd A_° Ïep`L$ Í$` ‚NV$ \i°.

130 131


tlkp_y¨ ıhÍ$`tlkp_y¨ ıhÍ$`tlkp_y¨ ıhÍ$`tlkp_y¨ ıhÍ$`tlkp_y¨ ıhÍ$`

Ap–dp kp\° ƒepf° tlkp_p° b¨^ \pe R>° –epf° Ap–dpdp¨ L¨$`_ D–`fl\pe R>°, Ap¨[qfL$ lgQg dQ° R>° A_° kp\p°kp\ æ$p°^, Al¨L$pf, ıhp\Æ, gp°c, ]¨$cS>°hp k¨ıL$pfp° ≈N©[ \pe R>°. ƒep¨ kyû Ap–dpdp¨ Aphp k¨ıL$pf, L¨$`_ _\u lp°[p¨–ep¨ kyû –ep¨ tlkp_y¨ b¨^_ lp°[y¨ _\u. Ap–dp sı\f, ip¨[ lp°e R>°. `|hÆ S>ZpÏey¨[°d tlkp_p A_°L$ c°]$ R>°. [°_u NZ_p kdy÷_u gl°fp° S>°d Ak¨ch, Aiºe R>°.`f¨[y ı\|m fu[° ≈°[p¨ kp• ‚\d tlkp_p ”Z ıhÍ$` ◊Ìedp_ \pe R>°. kf¨c, Apf¨c,kdpf¨c. tlkp dpV°$ kpdN∞u A°L$r”[ L$fhu A°V$g° kdpf¨c. A_° `R>u ‚pf¨c\u A¨[kyû tlkp_u qæ$ep L$fhu [° Apf¨c - Apd Ap ”Z° c°]$ tlkp_p \ep. tlkp dpV°$_p°k¨L$Î` L°$ ‚e–_ \pe R>°. [°_u `pR>m_p L$pfZ rhj° rhQpf[p¨ ı`Ù$ S>Zpe R>° L°$A¨[f˘]$e_u ]|$rj[ cph_pAp° S> tlkp dpV°$ ‚°qf[ L$f° R>°. ‚p\rdL$ Ahı\pdp¨]y$:Mdp¨\u æ$p°^ D`S>° R>° A_° æ$p°^ tlkp_° Apd¨”° R>°. Aphp° ]|$rj[ k¨L$Î` tlkp_u‚p\rdL$ kpdN∞uÍ$`° ApNm Aph° R>° A_° `R>u A° k¨L$Î`_p bm_° Ap^pf° tlkp_p°Apf¨c \pe R>°. d__u ]|$rj[ cph_pAp°_° Qpf cpNp°dp¨ rhcprS>[ L$fu iL$pe -æ$p°^ - dp_ - dpep A_° gp°c. tlkp_p d|m_p Ap Qpf ]|$rj[ k¨L$Î`p° S> tlkp‚–e° DfidyM L$f° R>°. Ap k¨L$Î`p° S>°V$gp¨ KX$p, [uh∞ A°V$gu tlkp ‚bm, bmh—fb_° R>°.

kf¨c, kdpf¨c A_° Apf¨c - ”Z°_° æ$p°^, dp_, dpep A_° gp°c ApQpf kp\° NyZhp\u tlkp_p bpf c°]$ \ep. [°_° d_, hQ_ A_° L$pep_p kp^_p°kp\° NyZhp\u R>”uk c°]$ \ep. `R>u L$fhy¨-L$fphhy¨ A_° A_ydp°]$_p L$fhu Ap ”Z°ep°N\u NyZhp\u A°L$kp° ApW$ c°]$ \pe R>°. Apd ı\|m fu[° A°L$kp° ApW$ c°]°$ tlkp\pe R>°$ A_° [°_° fp°L$hp dpV°$ k¨^jÆ L$fhp° `X°$ R>°.

tlkp_p° A\Æ dpfu _pMhy A°V$gy S> _lv `f¨[y, d_dp¨ Aph[p° ‚–e°L$ ]|$rj[k¨L$Î` tlkp R>°. L$p°B`Z ‚pZu_u ıh[¨”[p_° A¨Ly$ri[ L$fhu A° `Z tlkp R>°.

dp_rkL$ tlkpdp_rkL$ tlkpdp_rkL$ tlkpdp_rkL$ tlkpdp_rkL$ tlkp

∆h_, kdpS> A_° fpÙ≤$_° `fı`f k¨b¨^ R>°. Ap ”Z° ı[f° dp_h `p°[p_uA_°L$rh^ cph_p_° d|[Æ ıhÍ$ Ap ° R>°. D`f ≈°ey [°d tlkp ‹pfp L$jpe-æ$p° D–`fl\pe R>°. S>°_° `qfZpd° kpdprS>L$[p M¨qX$[ \pe R>° A_° [°dp¨\u JQ-_uQ, ≈r[-`pr[, R|>[pR|>[ S>°hp fp°N rhL$k° R>°. lqfS>_-Qp¨X$pm S>°hu _uQ ≈r[Ap°_° dpfieL$fu [°d_u kpd° r_]Æ$e-æ|$f$ Ïehlpf L$fhpdp¨ Aph° R>° [° `Z dp_rkL$ tlkp_y¨ ıhÍ$`R>°.

]$f°L$ d_yÛe `fdr`[p `fd°f_y¨ k¨[p_ R>°. L$p°B_y¨ L$p°B`Z fu[° ip°jZL$fhy¨ [° dp_rkL$ tlkp R>°.

tlkp_u [uh∞[ptlkp_u [uh∞[ptlkp_u [uh∞[ptlkp_u [uh∞[ptlkp_u [uh∞[p

Alv A°L$ ‚Ò D]π$ch° L°$ Mphy¨, ùhy¨, EW$hy¨, bp°ghy¨, Qpghy¨ S>°hu ‚–e°L$qæ$ep tlkp–dL$ R>° [°\u ∆h_ `p`de \ey S> L$l°hpe_° Ap`Zp ip˜p°dp¨ Ap rhje`f–h° DL°$g dmu Aph° R>°.

A°L$hpf Np•[d° cNhp_ dlphuf_° `|R>ey¨, c¨[° ! Ap ∆h_ `p`de R>°.∆h__u ‚–e°L$ qæ$epdp¨ Qpghy¨-EW$hy¨, bp°ghy¨, b°khy¨, Mphy¨-ùhy¨ S>°hu L°$V$L°$V$guqæ$epAp° L$fhp_u lp°e R>°. ‚–e°L$ qæ$epdp `p` [p° \pe S>_°. [p° khÆ” `p`-`p` A_°`p` S> cpk° R>° [p° Ap` A°hp° ep°¡e dpNÆ b[php° S>°\u `p`dyº[ b_u ∆hu iL$pe.

‚cyA° L$¸y¨, Np•[d Qpghy¨ A° `p` _\u, Mphy¨ A° `p` _\u, bp°ghy¨ A°`p` _\u. k|hy¨ A° `p` _\u. Aphu ]•$r_L$ AphÌeL$ qæ$epAp°dp¨ ºepë A°hy¨ `p`_\u. if[dp” A°V$gu L°$ [d° lf°L$ qæ$epdp¨, L$peÆdp¨ rhh°L$ ≈mhu fpMp° [p° ∆h__ubp¸qæ$epdp¨ Apd `p` _\u, `yŒe _\u. `p` [p° R>° rhh°L$\u √e|[ \hpdp¨.

132 133


k|”L©$[p¨N ApNddp¨ Ap÷ÆL$ _pd° A›epe R>° S>°dp¨ lsı[[p`kp°_u QQpÆ R>°.Ap lsı[[p`kp° A°d dp_° R>° L°$ Aplpf dpV°$ A_°L$ hp_ı`r[L$ A°L°$rfi÷e ∆hp°_utlkp_u A`°npA° A°L$ dlpL$pe lp\u_° dpfhp° AÎ` tlkp R>° A_° A° ‚L$pf° [°Ap°`p°[p_° Ar^L$ AtlkL$ rkŸ L$f° R>°. S>•_ `f¨ fp_ykpf [° A_yrQ[-Aep°¡e R>°. A°_p‚–ey—f Í$`° kd≈hhpdp¨ ApÏey¨ R>° L°$ tlkp-Atlkp_p rhh°L$dp¨ L°$V$gp ‚pZuAp°_utlkp \B [° dl“h_y¨ _\u `f¨[y ºep ‚pZu_u tlkp \B R>° [° rhi°j dl“h_y¨ R>°.cNh[uk|”dp¨ Ap ‚Ò rhje° R>ZphV$ L$f[p¨ ]$ipÆhhpdp¨ ApÏey¨ R>° L°$ ı\phf ∆hp°_uA`°npA° ”k-∆h_u A_° ”k-∆hp°dp¨ `¨Q°rfi÷e, A_° `¨Qrfi÷ep°dp¨ d_yÛe_u A_°d_yÛedp¨ F>rj_u tlkp rhi°j r_L©$Ù$ dp_hpdp¨ Aphu R>°. dp” A°V$gy¨ S> _lv ƒep¨”k ∆hp°_p Op[L$ A_°L$ ∆hp°_u tlkp_p r_rd— b_° R>° –ep¨ F>rj_u tlkp L$f_pfF>rj Op[L$, A_¨[ ∆hp°_u tlkp_p r_rd— b_° R>°. Ap\u tlkp-Atlkp_p rhh°L$dp¨k¨øep_y¨ dl“h _\u. dl“h R>° ‚pZu_u A•rfi÷L$ A_° Ap›eps–dL$ nd[p_prhL$pk_y¨.

A°L$ S>° dpfie[p R>° b^p Ap–dpAp° kdp_ R>° dpV°$ bû tlkp kdp_ R>°`f¨[y [° e\pep°¡e _\u. L°$V$guL$ `f¨`fpAp°dp¨ ]$f°L$ ‚pZuAp°_u tlkp_° kdı[f°ı\pr`[ L$fu Atlkp_p rh^peL$ `n_p° S>° r_j°^ L$fhpdp¨ ApÏep° R>° [° [LÆ$k¨N[_\u. Alv tlkp_p° k¨b¨^ Ap–dp kp\° ı\pr`[ L$fhpdp¨ ApÏep° R>°. `f¨[yhpı[rhL$[p A° R>° L°$ tlkp Ap–dp_u _lv, ‚pZp°_u \pe R>° A_° S>° ‚pZuAp°_u‚pZk¨øep A\pÆ[π S>•rhLisº[ kyrhL$rk[ R>° [°_u tlkp Ar^L$ r_L©$Ù$ R>°. h_ı`r[_uA`°npA° ìytlkpdp¨, ìytlkp_u A`°npA° d_yÛetlkpdp¨ rhi°j æ|$f[p A`°rn[R>°. dpV°$ tlkL$cphp° A\hp L$jpep°_u [uh∞[p_° L$pfZ° d_yÛe_u tlkp rhi°j r_L©$Ù$-A^dL$p°qV$_u g°Mpi°.

tlkp - Atlkpdp¨ rhh°L$`|ZÆ Ïehlpf bp¸OV$_p D`fp¨[ L$[pÆ_u d_p°h©r—`f tlkp_p° Ap^pf R>°.

hu[fpN[p : Atlkp_u S>__uhu[fpN[p : Atlkp_u S>__uhu[fpN[p : Atlkp_u S>__uhu[fpN[p : Atlkp_u S>__uhu[fpN[p : Atlkp_u S>__u

h•fp¡e A° fpN_y S> A°L$ ‚iı[ ıhÍ$` R>°. lz A_° dpfp ‚–e° fpN cphA_° Afie ‚–e° ‹°jcph [° rhL©$r[ R>°. S>N[_p [dpd ∆hp° ‚–e° ı_°lcph [° kıL©$r[R>° A_° dp” Ap–dp ‚–e° S> fpN [° ‚L©$r[ R>°. fpN_y Ap ‚L©$r[S>fie ıhÍ$ [° ‚iı[R>°. S>° bp¸ S>N[\u kbr^[ _ lp°e, S>° fpN bp¸ S>N[\u `f \B Ap[fS>N[dpa°gpe [° h•fp¡e. rh_p `]$p\p£ `f_u ‚ur[ [° fpN. Ap[qfL$ D√Q ›e°e, L$p°B D√Ql°[y ‚–e°_u ‚ur[ [° h•fp¡e. Apd fpN ‹°j\u `f \pe [° hu[fpNu b_u iL°$.

S>N[_u [dpd ^dÆ`f¨`fpA° ‚°d A_° ı_°l_u hp[ L$lu R>°. cNhp_dlphuf° hu[fpN[p_u hp[ L$l° R>°. fpN A_° ‹°j A°L$ rkΩ$p_u b° bpSy> R>°.

A°L$ Ïesº[_° L$p°B A°L$ k¨`r— ‚–e° fpN \ep°. A° k¨`r— d°mhhp dpV°$ [°bmS>bfu L$fi°. `°gu Ïesº[ [° k¨`r— _ Ap`° [p° tlkp kyû `lp¢Qu S>i°. A°L$Ïesº[_° A°L$ Í$`h[u `f fpN \ep°. L$]$pe [° A° fpN_° ‚°d A°hy¨ _pd `Z ApùiL°$. A° Í$`_p cp°N-D`cp°N dpV°$ [° bmp–L$pf L°$ tlkp kyû `Z `lp¢Qu iL°$.Apd ‚\d fpN A_° `R>u ‹°j D–`fl \pe R>° A_° [° tlkpdp¨ `qfZd° R>° A°V$g°fpN_° tlkp_y¨ DNdı\p_ L$lu iL$pe. hu[fpN[p Atlkp_u S>__u R>°.

h•fp¡e_p° ]$uhp°h•fp¡e_p° ]$uhp°h•fp¡e_p° ]$uhp°h•fp¡e_p° ]$uhp°h•fp¡e_p° ]$uhp°

◊Y$h•fp¡e Aph° [p° Atlkp_y¨ ApQfZ \pe. ‚k¨Np°`p— Aph[p° h•fp¡eip L$pd_p° ? A°L$ Ïesº[A° k¨[_° `|R>ey¨ L°$ dpf° L$buf_° dmhy¨ R>° ºep¨ dmi° ?kpd°_u Ngudp¨ L$buf fl° R>°. [`pk L$f[p¨ S>Zpey¨ L°$ L$buf L$p°B `qfrQ[_y¨ d©–ey\[p¨ ıdip_dp¨ Nep¨ R>°. `°gpA° k¨[_° `|R>ey¨ ıdip_dp¨ OZp¨ lp°e dpV°$ L$buf_°L°$d ip°^hp k¨[ L$l° S>°_° dp\° ]$uhp° bm[p° lp°e [° L$buf. `°gp° ıdip_dp¨ S>BSy>A° R>° b^p dp\° ]$uhp R>°. k¨[_° L$l° lh° L°$d L$buf_° ip° y ? k¨[ L$l° Ap h•fp¡e_p]$uhp R>° ıdip_dp¨\u blpf _uL$m° `R>u `p¨Q rdr_V$ b^p¨ kp\° QpgS>° S>°_p° ]$uhp°S>g[p° lp°e [° L$buf A_° `°gp_° L$buf dmu Nep°.

134 135


ıdip_h•fp¡e nrZL$ R>°. L$buf S>°hp° tQf∆h ◊Y$h•fp¡e lp°e [p° Atlkp_uApfp^_p kfm b_°.

`qfN∞ld|√R>pÆ tlkp_y L$pfZ`qfN∞ld|√R>pÆ tlkp_y L$pfZ`qfN∞ld|√R>pÆ tlkp_y L$pfZ`qfN∞ld|√R>pÆ tlkp_y L$pfZ`qfN∞ld|√R>pÆ tlkp_y L$pfZ

‚–e°L$ Ïesº[_° dprgL$ucph Nd° R>°. Ap hı[y dp” dpfu dprgL$u_u S>lp°e bu≈ L$p°B_u _rl.

gÎgy NpdX°$\u il°fdp¨ afhp ApÏep° A°L$ lp°V$gdp¨ D[ep£, aep£. `R>u lp°V$gMpgu L$fu kpdp_ V°$nudp¨ d|ºep° ep]$ ApÏey¨ L°$ R>”u [p° Í$ddp¨S> c|gpB NB. `pR>p°]$p]$fp QX$u lp°V$g_u Í$d`f ApÏep° Í$d[p° l_udy_ `f Aph°gp L$`g_° Apù ]$u^°gu.Íd b¨^ l[u. A¨]$f L$p°B hp[p° \[u l[u, gÎgy L$u lp°g `f L$p_ gNphu kp¨cm°R>°. eyhL$ [°_u `–_u_° L$l° R>°. ]°$hu ApL$pidp¨ R>hpe°gu L$pmu OV$p S>°hp Ap hpmL$p°_p R>° ?

[pfp R>° r‚e° !dpR>gu S>°hu Q¨Qm Ap¨M L$p°_u R>° ? `–_u bp°gu [pfu R>° r‚e° ! gÎgy

dy¨TpB Nep°. R>”u_p° _¨bf Aphi° ! A_° bp°Îep° ]°$hu ! A¨]$f L$p°Z R>° lz¨ ≈Z[p°_\u `Z R>”u_p° hpfp° Aph° –epf° ep]$ fpM≈°.... R>”u dpfu R>°.

Alv `r[, `p°[p_u `–_u_p ‚–e°L$ A¨N `f dprgL$ucph ı\p`hp D–kyL$R>° ƒepf°, gÎgy_° R>”u_u tQ[p R>° ≈° `p°[p_p dprgL$ucphdp¨, `qfN∞ldp¨ S>fp r[fpX$`X°$ [p° Ïesº[ tlkL$ b_° R>°.

A`qfN∞l A_° A_°L$p[_y ApQfZ Atlkp`p°jL$ R>°A`qfN∞l A_° A_°L$p[_y ApQfZ Atlkp`p°jL$ R>°A`qfN∞l A_° A_°L$p[_y ApQfZ Atlkp`p°jL$ R>°A`qfN∞l A_° A_°L$p[_y ApQfZ Atlkp`p°jL$ R>°A`qfN∞l A_° A_°L$p[_y ApQfZ Atlkp`p°jL$ R>°

S>•_]$iÆ_° `qfN∞l rhj° k|ˇd r_funZp° L$epÆ R>°. `qfN∞l A° `p` A_° Ny_p°–epf° b_° R>° L°$ ƒepf° [°dp¨ Apksº[, L$À$f dprgL$ucph A_° cp°N Arc‚°[ b_°.

–epN_° b]$g° cp°Ngnu ∆h_i•gu_° L$pfZ° Ly$Vy$bp°dp¨ Ly$k¨ h›ep. kpNfue[°gn°”p°_p c|rdtb]y$ dpV°$ A°L$ S> fpÙ≤$_p b° fpƒep° TNX°$ R>°. L$ph°fu A_° _dÆ]$p_p_uf_u hl¢QZu dpV°$ `Z rhhp]$, [°g dpV°$ Ap[ffpÙ≤$ue gX$pBAp° MS>f\u gB_° rhıap°V$bp°Áb S>°hp ^p[L$ i˜p° ‹pfp dp_hu ApS>° dp_hu_p gp°lu_p° [fıep° \ep° R>°.

Ly$]$f[° bn°gu S>du_ A_° S>gfpri_p T^X$p ≈Z° Ap`Z_° Ap°R>p `X$Èplp°e [°d, ApL$piu n°”p°dp¨ ı`°k g°bp°f°V$fu A_° AhL$piu ıV°$i_p° k∆Æ dp°fQp_y¨d¨X$pZ \B f¸y¨ R>°, Ly$Vy¨$b\u iÍ$ \B rh, A_° lh° Ap Ly$fyn°” L$p°sıdL$ rh kyûrhı[fu Q|ºey R>°.

dlp–dp Np¨û∆A° L$¸y¨ L°$ [dpfu `pk° S>° L$p¨B lp°e [° b^p_p° [d° –epNL$fp° R>p° –epf° [d° S>N[_u kOmu ]$p°g[_p dprgL$ b_p° R>p°.

A`qfN∞l_y¨ h∞[ ÓŸp`|hÆL$ ApQfZ `pd° –epf° kdpS>hp]$_p Ap]$iÆ_u‚r[õ$p \B iL°$.

`qfN∞l_p rhh°L$lu_ cp°N° ‰pfik S>°hp d|X$uhp]$u ]°$ip°dp¨ tlkpA° [p¨X$h_©–eL$eyØ. ‰p¨kdp¨ A°L$ bpSy> d|X$uhp]$u ipkL$p°_p° h•ch A_° bu∆ bpSy> rhipm kdy]$pe_uce¨L$f ]$qf÷[p, [°\u ‚≈_° A°L$ (b∞°X$) fp°V$gp_p° Vy$L$X$p° d°mhhp ipkL$p° rhÍ$Ÿ bmhp°L$fhp° `X°$gp°. h^y `X$[p `qfN∞l_° gu^° S> L$pgÆdpLÆ$k æ$p¨r[_y¨ kS>Æ_ \ey¨. æ$pr[Ap°gp°rlepm `Z b_°. cNhp_ dlphuf_y A\Æip˜ Atlkp`p°jL$ R>°. dyr_k¨[bpg∆_udyr_k¨[bpg∆_udyr_k¨[bpg∆_udyr_k¨[bpg∆_udyr_k¨[bpg∆_u^dÆ Ap^pfu[ kdpS>fQ_p_u hp[ Atlkp `p°jL$ R>°.^dÆ Ap^pfu[ kdpS>fQ_p_u hp[ Atlkp `p°jL$ R>°.^dÆ Ap^pfu[ kdpS>fQ_p_u hp[ Atlkp `p°jL$ R>°.^dÆ Ap^pfu[ kdpS>fQ_p_u hp[ Atlkp `p°jL$ R>°.^dÆ Ap^pfu[ kdpS>fQ_p_u hp[ Atlkp `p°jL$ R>°. `p°[p_p rhQpfp° bu≈ `f W$p°L$ub°kpX$hp [° tlkp R>°. S>•_^dÆdp¨ b[ph°g A_°L$p[ rhQpf^pfp_y ApQfZ tlkp r_hpfuiL°$ R>°. bu≈_u hp[ `Z kpQu lp°B iL°$. L$p°B`Z rhQpf L°$ Afie_p d[_° ]$f°L$ bpS>y$A°\u≈°hp°. ≈° dp_hu `p°[p_u ◊rÙ$ R>p°X$u bu≈_u ◊rÙ$\u Sy>A° [p° AX$ y S>N[ ip[ \B≈e, A° ky]$f hp[ S>•_]$iÆ_° A_°L$p[hp]$ ‹pfp kd≈hu R>°.

dp[p-`y”, `r[-`–_u, kpky-hlz, i°W$-_p°L$f-b° `n_p L$peÆL$fp°-‚≈-_°[p, kfL$pf-‚≈, Adg]$pf-‚≈, k¨ı\p_p L$peÆL$fp° ]$f°L$ Arc‚pe A_° OV$_p_°

136 137


A_°L$p¨[ ‹pfp ≈°i° [p° dp°V$pcpN_p ‚Òp° DL$gu S>i°. S>•_^d£ Afie_p d[ ‚r[D]$pf A_° krlÛœ \hp_u hp[ `fd[ krlÛœ[p_p rk‹p[dp kd≈hu R>°. A_°L$p[_yApQfZ, Atlkp`p°jL$ b_° R>°. A_°L$p[_y ApQfZ rhipr[_p° d|gp^pf R>°.

^dÆT_|_ A_° |hÆN∞l tlkp_y L$pfZ^dÆT_|_ A_° |hÆN∞l tlkp_y L$pfZ^dÆT_|_ A_° |hÆN∞l tlkp_y L$pfZ^dÆT_|_ A_° |hÆN∞l tlkp_y L$pfZ^dÆT_|_ A_° |hÆN∞l tlkp_y L$pfZ

Ap–dp L°$ `]$p\Æ_p° d|m ıhcph ^dÆ R>° A°V$g°, ^dÆ A° ‚L©$r[ R>°. `p°[p_p^dÆ_u `f¨`fpdp¨ flu_° k]$pQpf, Atlkpeyº[ k[π ^dÆ_y¨ `pg_ [° k¨ıL©$r[ R>°, A_°^dÆ T_|_ [° rhL©$r[ R>°. ^dÆ A_° ^dÆT_|_ b¨_° A¨r[d R>°X$p R>°. lL$uL$[dp¨ ^dÆ_°T_|_ kp\° L$iu r_ıb[ _\u, L$ip° S> k¨b¨^ _ lp°B iL°$, `f¨[y ]y$cpÆ¡e° ^dÆ A_°^dÆT_|_ A°hu kdp[f Qpg[u bpb[ b_u NB R>° L°$ [°d_° R|>V$u `pX$hu dyÌL°$g R>°.

^dÆ [p° Ad©[ R>° A_° T_|_ rhj R>°, [p° Ap Ad©[dp¨ rhj L$p°Z, ºepf°,L°$hu fu[° A_° ip dpV°$ c°mh° R>° ? ^dÆ kp\° T_|_ ≈°X$pe [p° ^dÆ_p° R>°]$ EX$u ≈ekdS>Z _ lp°e –epf° T_|_ ‚NV°$ R>°. L°$V$gp¨L$ dyøe [“hp° ^dÆT_|_‚°fL$ R>°, A°dp_pÄ°L$ R>° L$l°hp[p ^dÆNyfyAp°. [°Ap° `p°[p_p° ıhp\Æ kp^hp dpV°$ Qp°Ω$k ^dÆ L°$kp¨‚]$preL$ V$p°mpÄp° Ecp¨ L$fu_° `p°[p_y¨ Apr^`–e L°$ hQÆıh S>dphhp_y¨ L$peÆ L$f°R>°. Aphp ^dÆ_°[pAp°_p ı\pr`[rl[ (h°ıV°$X$ BfiV$f°ıV$) ^dÆT_|__u S>__u R>°.

buSy>¨ [“h |hÆN∞l R>°.

A°L$ kp`_y¨ Npd l[y¨. ApMp Npddp¨ ]$f°L$ S>¡epA° kp` ]°$Mp ]°$. kp``N `f\u Qpgu ≈e, kp` bpmL$p° kp\° fd°. blpfNpd\u Aph°gp cpBA°Npdhpmp_° ApÚeÆ kp\° `|R>ey¨, Aphp L$pmp°[fp _pN_p kd|l kp\° fl°[p [d_°X$f _\u gpN[p° ? Ap kp`_y¨ Npd R>°. Alv _pN L$fX$[p _\u. NpdhpmpA° ip¨r[\u‚–ey—f Ap‡ep°.

Ap Npddp¨ A°L$ _p°rmepA° S>fid gu^p°. _p°rmep_p dp-bp ° L$ y L° Ap`Z°kp`_p Npddp¨ fluA° R>uA°, `f¨[y A° Ap`Zp ]y$Ìd_ R>°. _p°rmep_y¨ b√Qy¨ L$l°, L°$d

]y$Ìd_ ? bp`p L$l° Ap ]y$Ìd_u, `f¨`fp\u R>°. L°$V$gue `°Y$u `l°gp¨ Ap`Zp `f]$p]$p_°kp`_p `f]$p]$pA° dpf°g, dpV°$ [_° kp` dm° –epf° gpN ≈°B_° [°_° dpfS>°. b√Qy¨L$l°, dpfu kp\° [p° Ap ]y$Ìd_u _\u, [p° ip dpV°$ dpfy¨ ? Ap kp`° dpfy¨ [p° L$iy¨bNpX$Èy¨ _\u. bp`° Npd_p b^p S> hX$ugp°_° c°Np L$fu L$¸y¨ L°$ Ap b√Qy¨ dpfy¨ dp_[y¨_\u. kdN∞ _p°rmep_u ≈[ dpV°$ Ap L$g¨L$ R>°. b^pÄ° dmu_° _p°rmep_p b√Qp¨_°kd≈Ïey¨. _ dpfiey¨ [p° b^pÄ° `|hÆN∞l_° L$pfZ° c°Np dmu_° A°_° dpfu _pøey¨.

Ap`Zu dp_h≈[dp¨ Ap_p L$f[p¨ ce¨L$f T°f-‹°j R>°. bu≈ ^dÆdp¨ S>fidg°hp° [° ]y$Ìd_u_y¨ L$pfZ L°$d lp°B iL°$ ? dp” `|hÆN∞l_° L$pfZ° ^dÆdp¨ T_|_ cm° R>°A_° `qfZpd° gp°lu_u _]$uAp° hl° R>°. L$p°B `Z ^dÆdp¨ S>fid°gu Ïesº[_p gp°lu_p°f¨N gpg S> lp°e, [p° c°]$cph ip dpV°$ ?

bu≈ ^dÆ rhj° N°fkdS>Z \hp_y¨ hpı[rhL$ L$pfZ Afie ^dp£ rhj°_u≈ZL$pfu L°$ kdS>Z_p° Acph lp°e R>°. lL$uL$[dp¨ Ap`œ¨ tQ[_ –ep¨ kyû `lp¢Q[y¨_\u. `qfZpd° bu≈ ^dÆ ‚–e° h•d_ıe L°$ ^dÆT_|_ [fa Ap`Z° hmuA° R>uA°.

bu≈_p d[ ‚–e° krlÛœ flu A°L$bu≈_p ^dÆ_°, bfpbf kd∆A° [p°S> `|hÆN∞l ]|$f \pe. L$À$f ^prdÆL$ A_° kp¨‚]$preL$ hpX$pb¨û, _∆L$ fl°_pf h√Q°`Z h•QpqfL$ A¨[f h^pfu ]°$ R>°.

A°L$ hı[y_° rhrh^ ◊rÙ$L$p°Z\u ≈°BA°, hı[y_p ‚–e°L$ cpN_° ≈°hp\u, A°L$rhQpf_° ]°$i-L$pm, Ïesº[ A_° `qfsı\r[_° gˇedp¨ gB_° ≈°hp\u [° Ïesº[ L°$rhQpf_y¨ A_°L$p¨[ ◊rÙ$\u ]$iÆ_ L°$ tQ[_ L$f[p [° Qp°Ω$k `|hÆN∞ldyº[ b_°. `|hÆN∞lA_° ıhp\Æ‚°qf[ ^dÆT_|_ [p° A_°L$p¨[_p° l–epfp° R>°. A_°L$p¨[◊rÙ$ ^dÆ_p¨ d|mc|[[“hp°_u fnL$ R>°. A° ∆h[u li° –ep¨ kyû ^dÆdp¨ rhL©$r[ _rl `°k°.

A_yepeuAp°_u ÓŸp L°$ A¨^ÓŸp, cp°m`Z A_° Aop__p° ape]$p° L$l°hp[p^dÆNyfyAp° S> DW$ph[p lp°e R>°. fpS>L$pfZdp¨ ^dÆ S>Í$fu R>° `f¨[y ^dÆdp¨ fpS>L$fZL°$V$gpë Ar_Ù$p°_° S>fidph° R>°.

138 139


eyŸ A_° AtlkpeyŸ A_° AtlkpeyŸ A_° AtlkpeyŸ A_° AtlkpeyŸ A_° Atlkp

rh_u L$p°B `Z ^dÆ f¨ fpA° eyŸ_u [fa°Z L$fu _\u. iÂ]$ kpd°_y Apæ$dZMpmhp, Afiepe_° Mpmhp ıhbQph, k¨ _u Ap`r— ]|$f L$fhp ˜u_p riem_y fnZL$fhp S>° tlkp ApQf$hpdp¨ Aph° [° rhfp°û tlkp R>°.

rhfp°û tlkp_p¨ D—d D]$plfZ R>° depÆ]$p `yfyjp°—d fpd A_° ÓuL©$ÛZ.Afiepe_p° ‚r[L$pf ƒepf° Atlkp\u iºe _ lp°e –epf° rhfp°û tlkp_p° ApÓeAr_hpeÆ \B fl° R>°. kpdpfie∆h_dp¨ Afiepe_p° ‚r[L$pf AphÌeL$ b[pÏep° R>°.Afiepe_p° ‚r[L$pf _ L$f_pf Ïesº[ ApX$L$[fu fu[° [p° Afiepe_u A_ydp°]$L$ S>NZpe _° ? Afiepe_p ‚r[L$pf dpV°$ S> Np¨û∆A° ıhp[¨‘e k¨N∞pd_u Op°jZp L$f°gu.Ap^yr_L$ eyNdp¨ dlp–dpNp¨û∆A° Ap¨]$p°g_ ‹pfp AtlkL$ k–epN∞l ‹pfp ]°$i_°ApTp]$u A`phu. Aphu Atlkp L$pefp°_p° ^dÆ _\uAtlkp L$pefp°_p° ^dÆ _\uAtlkp L$pefp°_p° ^dÆ _\uAtlkp L$pefp°_p° ^dÆ _\uAtlkp L$pefp°_p° ^dÆ _\u. Atlkp `fdp° ^dÆ _p° A¨Qmp°Ap°Y$u Atlkp_° Y$pg ıhÍ$` fpMu `p°[p_u Aisº[ Ry>`phhu [° ]¨$c R>°. Atlkp_pAphp dlp°fp¨ S>_[p_° r_bÆm L$fu d|L°$ R>°.

A•r[lprkL$ eyŸ‚k¨Np°_p¨ `p”p° `f tQ[_ L$fuA° –epf° k[u ku[p∆,rhcujZ, eyr^rõ$f, ASy>Æ_, cuÛd, ÷p°ZpQpeÆ, rh]y$f∆, cNhp_ dlphuf_pkde_p tbrbkpf, Ó°rZL$, Q°X$p fp≈, Q°V$L$ fp≈, fp≈ D]$pe_, L$gvN_p fp≈Aip°L$, Ly$dpf`pm fp≈_p d¨”u D]$e_ A_° dlp_ur[o QpZºe S>°hp dlp`yfyjp°_ucph_p A_° d_p°d¨\_ [`pkhp S>°hp `\]$iÆL$ R>°, A°L$ bpSy> kdfp¨NZdp¨ eyŸ [p°bu∆ bpSy> l•ep_p Ly$fyn°”dp¨ Ap¨[fd_p°d¨\__y¨ [ydyg eyŸ QfdkudpA° `lp¢√ey¨ l[y¨.

eyŸp°—f rh_pi_p¨ L$fyZ ◊Ìep°_u L$Î`_p\u A°L$ fpnku rhnyÂ^ b_uku[p∆ `pk° S>B eyŸ_p¨ cep_L$ `qfZpdp°_y¨ rQ” fS|> L$fu L$l°, Ap eyŸ\u gpMp°rh^hp b_i°, l° ku[p∆ku[p∆ku[p∆ku[p∆ku[p∆, Ap` ˜u R>p° [p° ˜u≈r[ ‚–e° ]$ep A_yL¨$`p gphug¨L$p`r[_p ]$pku b_u ≈Ap° A_° Ap ]$pfyZ eyŸ_° AV$L$phu ]$p°. ku[p∆ blz S>dprdÆL$ S>hpb Ap`° R>°, ƒepf° ƒepf° ˜uAp° dpfp S>°hu `qfsı\r[_p° cp°N b_i°

–epf° dpfy¨ ◊Ù$p¨[ gB rhQpfi° L°$ fpd_u dlpk“hiprg_u ku[p `Z ≈° g¨L$p`r[_°ifZ° \B NB [p° Ap`œ¨ iy¨ NSy>¨ ? Aphp° rhQpf L$fu [° L$fiepAp° A_° ˜uAp°`f`yfyj_° Apû_ \hp gpN° [p° ? crhÛedp¨ L$fp°X$p° ˜uAp° Ly$gV$p b_° [°hu `f¨`fpkpfu L°$ h[Ædp__° eyŸdp¨ gpMp° ˜uAp° rh^hp b_° [° kpfy¨ ? fpnku iy¨ bp°g° ?Alv riem_p fnZ dpV°$ rhfp°û tlkp Ar_hpeÆ b_u ≈e R>°.

Br[lpkdp buSy> Aphy S> D]$plfZ R>° ÓuL©$ÛZ-ASy>Æ__y¨ÓuL©$ÛZ-ASy>Æ__y¨ÓuL©$ÛZ-ASy>Æ__y¨ÓuL©$ÛZ-ASy>Æ__y¨ÓuL©$ÛZ-ASy>Æ__y. ASy>Æ__° Ly$fyn°”dp[°d_u kpd° Ec°gp [°d_p¨ ıhS>_p° kpd° eyŸ L$fhpdp¨ fk _ l[p°. [° D]$pku_ l[p°.rhjp]$ep°Ndp¨ AV$hpe°gp ASy>Æ__° Ap–dp, `fdp–dp, ^dÆ, afS> A_° L$[ÆÏe_u ‚°fZpÓuL©$ÛZA° Apù, A_° ASy>Ø__° eyŸ dpV°$ ‚h©— L$epÆ°.

b¨_° `n° rhrÙ$L$pf b_u eyŸ V$pmhp ÓuL©$ÛZ° A_°L$ ‚e–_p° L$epÆ, ıhe¨ ]|$[b_u ]y$ep£^__u kcpdp¨ S>B `p¨X$hp°_° dp” `p¨Q Npd Ap`hp rh_¨[u L$fu, ]y$ep£^__ dpfiep°. k–e, fiepe A_° _ur[ dpV°$ eyŸ A°V$g° rhfp°û tlkp ÓuL©$ÛZ dpV°$ AlvafS>_p° cpN b_u.

ÓuL©$ÛZ [p° [naÃmUm` gmYwZm_≤ ^dÆ_u `y_:ı\p`_p L$fhu [° ∆h_ gˇel[y¨. kps“hL$p°_p Ap^pf A_° k¨fnL$ A°hp ÓuL©$ÛZ° cNh[π csº[_u V$p°Q S>°hpcuÛdr`[pdl A_° ÷p°ZpQpeÆ S>°hp k]π$NyZk¨`fi_ A_° k[‚h©— dp_hp°_p° k¨lpfip dpV°$ L$fpÏep° ?

k| d dp_hk¨b¨ p° A_° hl°hpfp°_p `pfNpdu ÓuL©$ÛZ_u ‚op A]π$cy[ l[u.A°d_u _S>f dp_h≈[_p L$ÎepZ `f d¨X$pe°gu l[u. k–e, _ur[ A_° fiepe_ukpd° [°d_° d_ Nd° [° Ïesº[ Np•Z l[u. A^dÆ A_° Afiepe_° `n° b°k_pf Ïesº[A^dÆ A_° Afiepe_p° A_ydp°]$L$ b_u ≈e R>°. A^dÆ A_° Afiepe_° ifZ Ap`_pf^dw Ïesº[ `Z A^dw b_u ≈e, A° fiepe° ÓuL©$ÛZA° `p\Æ_° bpZ QX$phhp_u‚°fZp L$fu, eyŸ_° S> L$ÎepZ dpfiey¨.

140 141


÷p°ZpQpeÆ Nd° [°hp c÷ yfyj lp°hp R>[pë A^dÆ_p° `n gB b∞ i˜ R>p°X$ul≈fp° r_]$pÆ°j dp_hp°_p° k¨lpf L$fhp [•epf \B Nep l[p. ÓuL©$ÛZ_y¨ [°_u kpd°g°hpe°gy¨ `Ngy¨ `p°[° S>° `ndp¨ Ecp l[p [°_p ep°Nn°d dpV°$_y¨ l[y¨. Óu L©$ÛZ_ufZ_ur[ ^dÆ A_° fiepe_p fnZ dpV°$ l[u.

^dÆ`yfyj, A^dÆ A_° A_ur[_° ifZ Ap`° [p° [° A^dw b_u ≈e R>°,Ap D`f\u Ap`Z° [pf[Áe L$pY$hp_y¨ L°$ S>° ]°$i Ap[¨L$hp]$u A_° ”pkhp]$uAp°_° ifZAp`° [° ]°$i_° Ap[¨L$hp]$u L°$ ”pkhp]$u ≈l°f L$fhp° ≈°BA° A_° [°_° A`fpû NZu]¨$X$ ]°$hp° ≈°BA°.

cNhp_ dlphuf_p kdedp¨ crh[Ïe[p A_° L$dpÆ°]$e_° L$pfZ° L°$V$gp¨L$ eyŸp°\ep¨. A° kde_p fp≈Ap° A_° L°$V$gpe k°_p`r[Ap° ÓphL$_p¨ h∞[p° `pm[p. A ^ d ÆA_° Afiepe_p ‚r[L$pf dpV°$ `Z eyŸ_° Ar[di˜ [fuL°$ S> A`_ph[p. eyŸL$pmdp`Z [°d_p ∆h_dp ^dÆ, _ur[, ]$ep A_° fiepe_° ı\p_ l[y.

D]$pe_ fp≈A° fp≈ ‚¤p°[_° `fpı[ L$ep£D]$pe_ fp≈A° fp≈ ‚¤p°[_° `fpı[ L$ep£D]$pe_ fp≈A° fp≈ ‚¤p°[_° `fpı[ L$ep£D]$pe_ fp≈A° fp≈ ‚¤p°[_° `fpı[ L$ep£D]$pe_ fp≈A° fp≈ ‚¤p°[_° `fpı[ L$ep£, fp≈ `p°[p_p _Nfdp `pR>p afuf¸p R>°. dpNÆdp¨ S> R>phZu _pMu_° f¸p. D]$pe_ fp≈ k¨N∞pddp¨ L°$]$ L$f°gp ‚Op°[fp≈_u cp°S>_ hN°f°_u `p°[p_u ‚dpZ° S> k¨cpm fpM[p. èyÆjZ `hÆ Aph[p¨ D]$e_fp≈A° D`hpk L$ep£. fkp°BepA° ‚¤p°[_° `|R>ey¨, ApS>° iy¨ S>dip° ? Ap kp¨cmuDƒS>re_u `r[ ‚¤p°[_° gp¡ey¨ L°$ Aphp° ‚Ò ApS> kyû \e°g _\u. _Ω$u ApD`lpk dpfy¨ b¨^_ L°$ h^ k|Qh° R>°, Aphy¨ rhQpfu fkp°Bep_° [°dZ° `|R>ey¨ L°$ Aphy¨`|R>hp_y¨ L$pfZ iy¨ ? fkp°Bep° bp°Îep°, fpS>_, ApS>° èyÆjZ`hÆ R>° [°\u Adpfpıhpdu, kp\uAp° kp\° D`p°rj[ \ep R>°, A\pÆ[π kp•A° D`hpk L$f°g R>°. dpV°$ [dpfpA°L$gp dpV°$ S> fkp°B b_phhp_u R>°. ‚¤p°[° L$¸y¨ L°$, l° `pQL$, dpfp¨ dp[p-r`[pÓphL$ l[p¨ [°\u lz¨ `Z Ap dlp`hÆ_p° D`hpk L$fui. fkp°BepA° ‚¤p°[_p¨ AphQ_p° fp≈ D]$e__° L$lu k¨cmpÏep¨, [°\u D]$e_° L$ y L°$ L$pfpN©ldp¨ flu_° èyÆjZ`hÆ`pm_pf ‚¤p°[ dpfp° ^dÆb¨^y \ep°. [°\u [f[ S> [°d_° L$pfpN∞ldp¨\u dyº[ L$fp°.[dpd tlkp_p ‚perÚ— Í$`° ‚r[æ$dZ L$fu ‚¤p°[_u ndp dpNu A_° `p`\u r_h©—

\e°gp [° r_dÆm Ap–dpA° fpƒegˇdu R>p°X$u iyŸ kp^y`Zp_p° A¨NuL$pf L$ep£. D]$e_fp≈ R>°Îgp fpS>rjÆ \ep.

cNhp_ dlphuf_p `fdcº[ Ó°rZL$_p `y” Ly$rZL$ A_° lÎgrhlg h√Q°`Z eyŸ M°gpey¨. lÎg A_° rhlÎg_p cpNdp¨ Aph°gp¨ q]$Ïe Ly¨$X$g, h˜p°, lpf A_°k°Q_L$ lp\u, dp°V$pcpB Ly$rZL$_° `X$phu g°hp l[p. lÎg A_° rhlÎg dpdp Q•V$L$fp≈_° ifZ° Nep. Q•V$L$, ^dw ÓphL$ `yfyj l[p. eyŸ, ^dÆ, tlkp, Atlkp_y¨ [°_y¨d_p°d¨\_ A]π$cy[ l[y¨.

S>° `qfsı\r[dp¨ lZhp r_rd—° _rl R>[p¨ Ar_hpeÆ fu[° –ep¨ \[u tlkpA° ÷Ïedp¨ tlkp R>° A_° cphdp¨ Atlkp R>°, [p° [°hu tlkp A°hu `p`L$f _\u A_°A°hu b¨^_L$f `Z _\u L°$ S>° `p` L°$ b¨^-b¨^_ _ lfu iL°$, L$pfZ L°$ ApkdS>Zhpmu Ïesº[ `p°[p\u \e°gu tlkp_p° NhÆ _\u g°[u L°$ tlkp_° apm° rhS>e_\u QX$ph[u. `f[y EgV$u tlkpdp `p°[° S> r_rd— \e°g R>° [°_y ‚perÚ— S>Í$f L$fi°.

fp≈ Q•V $L $fp≈ Q•V $L $fp≈ Q•V $L $fp≈ Q•V $L $fp≈ Q•V $L $ eyŸc|rddp¨ `Z h∞[p°_° A¨NuL$pf L$f[p A_° Q°X$pfpS> [pQ°X$pfpS> [pQ°X$pfpS> [pQ°X$pfpS> [pQ°X$pfpS> [p°kdfp¨NZdp¨ `Z kpdpreL$ A_° ‚r[æ$dZ_p `rh” cphp°dp¨ fl°[p.

Q°V$L$_° `n° gX$_pf _pNf\u_p° `p•” hÍ$Z, k–e, fiepeu A_° ÓphL$_p¨‹p]$ih∞[_° `pm_pf l[p°. Ly$rZL$_p° k°_p`r[ eyŸ_u dpNZu L$f[p° kdfp¨NZdp¨ OpL$f, OpL$f’_p° `p°L$pf L$f[p° ^ıep°. D—fdp¨ hÍ$Z bp°Îep°, L°$, l° dlpc|S>, lz¨ ÓphL$Ry>¨ A_° dpf° A°hy¨ h∞[ R>° L°$ L$p°B_p D`f ‚\d ‚lpf L$fhp° _lv. ıhfnZ dpfufZ_ur[ A_° ^dÆ R>°. d©–ey kde° hÍ$Z° kdpfp¨NZdp¨ [©Z_p° k¨\pfp° L$fu k¨g°M_ph∞[ kp\° kdpr^dfZ_° Ap–dkp[π L$eyØ.

AcepfpZu_uAcepfpZu_uAcepfpZu_uAcepfpZu_uAcepfpZu_u Ab∞˚QeÆ_u dpNZu_p° A_p]$f L$f_pf, ky]$iÆ__° AcepfpZuA° i|muA° QX$phhp gNu ]$ph M°Îep R>[p¨, R>°hV°$ ky]$iÆ__y¨ky]$iÆ__y¨ky]$iÆ__y¨ky]$iÆ__y¨ky]$iÆ__y¨ k–e [fu ApÏey¨.–epf° fp≈_° lp\° \[p° AcepfpZu_p° h^ A° S> ky]$iÆ_° AV$L$pÏep°. cf`|f tlkp_p

142 143


dyMdp¨ Apbp]$ Atlkp `mphu L$$À$f rhfp°û_p° ‚°dcep£ kpd_p° L$fu rhS>e d°mÏep`R>u rhS>edpmp rhfp° u_° S> `l°fphu_° ‚°d `p\fhp°, A° Atlkp_u kam[p R>°.

ApS>° kdN∞ rhdp¨ k—p A_° S>du__u gpgkp, Ap[¨L$hp]$ A_°^dÆT_|__° L$pfZ° eyŸ_p¨ _Npfp¨ hpN° R>° –epf° k–e, fiepe, _ur[ A_° rhh°L$_y tQ[_S>Í$fu R>°. k–e_p `n dpV°$ A_° Afiepe_p ‚r[L$pf dpV°$ X$p¸p A_° ipZp `yfyjp°eyŸp°_° A¨r[d kp^_ Í$`° S> ıhuL$pf° R>°. ip¨r[_° T¨M[u dp_h≈[_° ApS>° eyŸ_u_rl `f¨[y eyŸ_° r_hpfu iL°$ [°hp ‚op`yfyj byŸ_u S>Í$f R>°. æ$p°^, dp_, dpep A_°gp°c_y S>° ENdı\p_ R>°, S>° cu[fdp¨ ayapX$p dpfu fl°g R>°, [°hp AÙ$L$dÆ_p L$pgu_pNkpd° ‚–e°L$ dp_h° eyŸ L$fu [°_° `fpı[ L$fu r_dÆm b_hp_u cph_p S> `fdL$ÎepZL$pfu R>°.

^^pdp Atlkp^^pdp Atlkp^^pdp Atlkp^^pdp Atlkp^^pdp Atlkp

ÓphL$ tlkpeyº[ ^¨^pAp° _ L$f° S>°dp¨ tlkp kdpe°gu R>°, [°hp¨ 15L$dpÆ]$p__p ^¨^p D¤p°N ÓphL$p° _ L$f° A_° L$fhp_u A_ydp°]$_p `Z _p L$f° Aphp°^¨^p° L$f[u L¨$`_u L°$ D¤p°Np°_p i°f L°$ bp°fiX$dp¨ `Z fp°L$pZ _ S> L$f°.

S>•_p° ipL$plpf_u S> [fa°Z L$f° R>° Ace]$p_ S> Ó°õ$]$p_ R>°. dpV°$ ipL$plpfS>Í$fu R>°. dp¨kplpf [p° hS>eÆ R>° `Z A_¨[L$pe Acne_p° `Z S>•_p°_° –epN lp°eipL$plpf `R>u S>•_plpfdp¨ ı\|m_u kp\° k|ˇd Atlkp_u `Z rhQpfZp R>°.L$[gMp_p b¨^ \pe [p°S> ip¨r[ ı\`pe. L$[gMp_pdp¨ L$`p[p ìyAp°_u Quk_pce¨L$f ı`¨]$_p° k¨h°]$_p°\u ^f[udp¨ L¨$` `°]$p\pe R>° A_° [°_p `qfZpd° ^f[uL¨$` `Z\pe R>°.

Atlkp èpÆhfZ k¨[yg_`p°jL$ R>° A_°Atlkp èpÆhfZ k¨[yg_`p°jL$ R>° A_°Atlkp èpÆhfZ k¨[yg_`p°jL$ R>° A_°Atlkp èpÆhfZ k¨[yg_`p°jL$ R>° A_°Atlkp èpÆhfZ k¨[yg_`p°jL$ R>° A_° k| d tlkp_p° r_j° L$f[p° S>•_^dÆ A°L°$rfi÷e\u `¨Q°rfi÷e ∆hp°_p kyMde Ası[–h_p kdp_ Ar^L$pf_y¨ kd\Æ_L$f° R>°. S>°\u hpey-Arî-S>du_-`pZu A_° h_ı`r[_p ∆hp°_u rhfp^_p _ L$fhp

S>Zph° R>°. cp°N D`cp°Ndp¨ ke¨d A_° rhh°L$ S>•_ ∆h_i•gudp¨ Arc‚°[ R>°.ipL$plpf-h_ı`r[ A_° `pZu_u fnp ‹pfp Ly$]$f[u kp^_p° A_° k¨`r[_p° h°X$apV$AV$L°$ R>° S>° èpÆhfZ k¨[yg_ `p°jL$ R>°.

D`cp°º[php]$\u Dèp°N_u kıL©$r[D`cp°º[php]$\u Dèp°N_u kıL©$r[D`cp°º[php]$\u Dèp°N_u kıL©$r[D`cp°º[php]$\u Dèp°N_u kıL©$r[D`cp°º[php]$\u Dèp°N_u kıL©$r[

Atlkp_p `p°jZ dpV°$ rh° D`cp°º[p hp]$\u Dèp°N_u kıL©$r[ [fa S>hy `X$i°.

`pZudp¨ Ak¨øe ∆hp° R>°. kpQp° ÓphL$ [p° `pZu_° û S>°d hp`f°. `pZuA_° D≈Æ_p° b°apd Dèp°N Ly$]$f[u k¨`r—_y¨ ]°$hpmy¨ _uL$m$i°, h_ı`r[ L$pNm h._p°b°apd Dèp°N Ly$]$f[u k¨ r—_p° _pi L$fi° crhÛedp¨ `pZu dpV°$ `pZu`[-eyŸ k≈Æe[p° _hpB _rl.

rhL$Î`_p h_\u cV$L$hp_y¨ b¨^ L$fhp_y¨, cp°Np°`cp°N\u këddp¨ Aphhp_uhp[dp¨ S>eZp A_° rhh°L$ Arc‚°[ R>°. D`cp°º[php]$\u Dèp°N_u k¨ıL©$r[ [fa`pR>p afhp_p° kde `pL$u Nep° R>°.

khpf° EW$u ¨Qdlpc|[p°_° h¨]$_L$ fu [°_p rhh°L$ |ZÆ Dèp°N dpV°$_u ApopdpNhpdp¨ Ap`œ¨ kp•_y¨ L$ÎepZ R>°.

∆h°jZp A_° Al¨L$pf_y d©–ey Atlkp R>°∆h°jZp A_° Al¨L$pf_y d©–ey Atlkp R>°∆h°jZp A_° Al¨L$pf_y d©–ey Atlkp R>°∆h°jZp A_° Al¨L$pf_y d©–ey Atlkp R>°∆h°jZp A_° Al¨L$pf_y d©–ey Atlkp R>°

cNhp_ dlphuf L$l° R>° S>°_° _ ∆hhp_u B√R>p R>° S>°_° _ dfhp_u B√R>pR>° dp” kdcph A_° kd◊rÙ$ R>° [°S> kd[p_p° Apfp^L$ b_u iL°$ R>° A_° [°S>kpQp° AtlkL$ R>°.

AlL$pf_p d©–ey OV$_p° R>°Îgp° V$L$pfh Atlkp_p S>fid_u d yf OV$X$u hNpX$u iL°$ R>°.

144 145


fphZ_p° Al¨L$pf S> dlptlkp A_° rh_pi_y¨ L$pfZ bfiep°. Alv ku[p_pÍ$` L$f[p ku[p d°mhhp_p hV$_p° khpg [°_° tlkp cZu `[_ A_° rh_picZugB Nep°.

g[pdN°iL$f_p° ıhfg[pdN°iL$f_p° ıhfg[pdN°iL$f_p° ıhfg[pdN°iL$f_p° ıhfg[pdN°iL$f_p° ıhf

bu≈ ‚–e°_p° iyccph Ap`œ iyc L$f°. ıhfkpdpou g[p dN°iL$f_u [fyZAhı\p_p° A°L$ ‚kN R>°. –epf° [° `pNpreL$p [fuL°$ ‚øep[ _ l[u [°_p° r`[fpBcpBA°L$ _p_p Npddp¨ fl°[p°. Apd¨”Z dm[p¨ [° cpB_° –ep¨ NB. Of_p hpX$pdp¨ OZpb^p L$p°eg_p b√Qp_p° d yf AhpS> ApÏep°. cpB_° |R>ey `nuAp°_p° Ap d yf AhpS>ºep\u ? cpBA° hpX$pdp fpM°g Qpgui L$p°eg b[ph[p L$ y L°$ Ap Qpgui L$p°egdp\uApS>° [pfp dpV°$ M|b ıhpq]$Ù$ cp°S>_ b_phfphui A_° [_° ‚°d\u S>dpX$ui.

[fyZu g[p rhQpf° R>° L°$ Aphp d yfp L¨$W$hpmp Qpgui r_]$p£j L$p°eg ¨Mu_udpfp cp°S>_ dpV°$ l–ep ? lfNuS> _rl A_° cpB_° ı_°l\u rh_hu A_° bûS>L$p°eg_° dyº[ L$f° R>°. ≈Z° Ace]$p_ `pd°gu Qpgui L$p°eg_p° L¨W$ g[p_p L¨$W$dp¨hku Nep° A_° rhdp¨ A° ıhfkpd∞pou qL$flfL¨$W$u Í$`° ‚øep[ \B.

Ap R>° Atlkp_y¨ rh^°ep–dL$ `qfZpd.Atlkp\u kps“hL$ b_pe R>°. Atlkp_p ApQfZ\u k¨hp]$ ı\`pe R>°.

ip¨r[_° T¨M_u rh_u kdN∞ dp_h≈[_° ApS>° cNhp_ dlphuf_u Atlkp_u S>Í$fR>°. dp cNh[u Atlkp, Ap`Zp kp•dp¨ Ah[fu[ \pAp° [°hu d¨NgL$pd_p kp\°rhfdy Ry>¨.

S>e rS>_°fi÷ !S>e rS>_°fi÷ !S>e rS>_°fi÷ !S>e rS>_°fi÷ !S>e rS>_°fi÷ !

(Paper for 12th Biennial Jaina Convention July 3-6-2003cincinnati ohio U.S.A.)

NyZh¨[ bfhprmep NyZh¨[ bfhprmep NyZh¨[ bfhprmep NyZh¨[ bfhprmep NyZh¨[ bfhprmep ‘Ny¨S>_Ny¨S>_Ny¨S>_Ny¨S>_Ny¨S>_’_p `yı[L$p°_p `yı[L$p°_p `yı[L$p°_p `yı[L$p°_p `yı[L$p°(kS>Æ_ A_° k¨`p]$_)(kS>Æ_ A_° k¨`p]$_)(kS>Æ_ A_° k¨`p]$_)(kS>Æ_ A_° k¨`p]$_)(kS>Æ_ A_° k¨`p]$_)

Ef r_TÆfp (ıhfrQ[ L$pÏep°_p° k¨N∞l)

[`pr^fpS> hjw[` (S>•_]$iÆ_dp¨ [`)

L$gpù ]$iÆ_ (L$rh L$gpù_u S>fidi[pÂ]$u r_rd[° ‚NV$ \e°g [°d_p

∆h_-L$h_ A_° rhh°Q__p g°Mp°_p° k¨Qe)

˘]$e k¨]°$i (rinZ A_° rh¤p-S>N[_° gN[p g°Mp°)

‚u[ - NyS>_ (kp° hjÆ_p ‚Ze L$pÏep°_p° ‚r[r_r^ k¨N∞l)

i•g°ju (Apgp°Q_p A_° D`pk_p)

Atlkp dudp¨kp

Commentry on Non-Violence (Atlkp dudp¨kp A¨N∞°∆)

hpZu_p TÍ$M°\u (hps¡d[p)

Q¨÷k°_ L$\p

A›ep–dr_õ$ k¨[bpg∆

k¨L$Î`rks›^_p kp° p_

Adf[p_p Apfp^L$

ApNd ]$iÆ_ (`qfQe yı[L$)

cNhp_ dlphuf A_° këd ∆h_

]$pÁ`–e h•ch (]$pÁ`–e ∆h__° gN[p¨ g°Mp°_p° k¨Qe)

]$piÆr_L$ ÷Ù$p

rhhp–kÎe_p° k¨L$Î`

Arch]$_p

∆h__y flıe

L$pd °_y (rlfi]$u-A¨N∞°∆)

D—d ÓphL$p°

A›ep–d ky p

Ad©[ ^pfp

146 147


A›ep–d Ad©[ (S>•_ A›ep–d ıV$X$u kLÆ$g_p ]$ipÂ]$u hjÆ r_rd—°

kÊep°_p A›ep–d rhjeL$ g°M_p° k¨N∞l)

Óud]$ fpS>Q¨÷-A°L$ ]$iÆ_ (Óud]π$∆_p ∆h__p hZı`ÌepÆ `pkp_y ]$iÆ_)

khÆ dÆ ]$iÆ_

rhQpfd¨\_

Adfk°_ hefk°_ L$\p

Glimpses of world religions (khÆ dÆ ]$iÆ_ A¨N∞°∆)

ipL$plpf (A_yhp]$-X$pµ. d ybl°_ bfhprmep)

]y$g°fpe dpV$rgep L©$[ b° rhfg rhc|r[Ap° Óud]π$ fpS>Q¨÷ A_° Np¨ u∆

op_ kp^_p A_° kfıh[u h¨]$_p

ddÆıìÆ

d©–ey_y ıdfZ

cpf[ue kıL©$r[dp ]$p_ cph_p

S>•_^dÆ (`qfQe `ysı[L$p)

Ap`_u kfidyM

A›ep–d Apcp

‚ps‡[ ı\p_ : _hcpf[ kprl–e d¨q]$f134, r‚fik°k ıV≤$uV$, dybB-400002.Np¨ u fp°X$, ]°$fpkf `pk°, Ad]$php]$-380001.

tQ[_ ‚L$pi_ : 1/316, rks›^rh_peL$,tlNhpgp g°_ A°n., dybB-75.ap°_ : 2512 5658 / 2515 5476.

148

Documents

A›ep–d Apcp 18. dlphuf^dÆ p L$ZL$Zdp¨ dp h[p y¨ … Aabha.pdf · A›ep–d Apcp Ë»É¾{ÉÒ Wà©É qÒKÉÉ ±É>, Ë»É¾´ÉÞÊnÉoÉÒ »ÉÅ«É©É ~ÉÉ³lÉÉ