Mult

ifunk

tio

nsg

erä

t

Nic

ht

invasi

ver

Blu

tdru

ckm

onit

or

und

dig

itale

s P

uls

oxim

ete

r

üWh

ere Pe

ople M

ake th

e Diffe

rence

Ein

fach

e K

alib

rieru

ng

NIB

PMe

ssmeth

odeosz

illome

trisch

Blutdr

uckber

eichsys

tolisch

: 40 bis

260 m

mHg

diasto

lisch: 2

5 bis 2

00 mm

HgMA

P = 1/3

systoli

scher W

ert + 2

/3 dia

stolisc

her We

rtGen

auigke

it des D

rucktr

ansduc

ers±3

mmHg

zwisch

en 0 u

nd 300

mmHg

fürBet

riebsbe

dingun

gen zw

ischen

0 und

50 °C.

(SA

von 8

mmHg

)Em

pfohle

ne Kal

ibrieru

ngshäu

figkeit

Die Ka

librieru

ng des

Druck

transdu

cers so

llte jäh

rlich o

der

des Dr

ucktran

sducer

salle

10 00

0 Mess

ungen

geprüf

t werd

en (de

r jewei

ls früh

ereZei

tpunkt

gilt).

Pulsfre

quenzb

ereich

bis 20

0 Puls

schläg

e pro M

inute

(von d

er oszil

lometri

schen

Kurve a

bgeleit

et, nic

ht vom

SpO2)

Blutdr

uckhöh

enlage

-170 b

is 1700

mO

xim

ete

rSau

erstoff

sättigu

ngsber

eich (%

SpO2)

0 bis 1

00%

Pulsfre

quenzb

ereich

18 bis

300S

chläge

pro Mi

nute

Anzeig

en Nume

rische

Anzeig

en3-s

tellige

LED-A

nzeige

n, dreif

arbig (

rot, gr

ün, gel

b)Pul

sstärke

anzeig

edre

ifarbig

(rot, g

rün, ge

lb)Pul

squalit

ätsind

ikator

gelbe

LEDGen

auigke

ita

Blutsa

uersto

ffsättig

ung (%

SpO2) (

±1 SD

)b

Ohne

Bewegu

ng:Erw

achsen

e, Kind

er70–

100 %

± 2 Ste

llenNeu

gebore

ne70–

100 %

± 3 Ste

llenMit

Beweg

ung:

Erwach

sene, K

inder

70–100

% ± 2

Stellen

Neugeb

orene

70–100

% ± 3

Stellen

Schwac

he Du

rchblu

tung:

Erwach

sene, K

inder

70–100

% ± 2

Stellen

Neugeb

orene

70–100

% ± 3

Stellen

Pulsfre

quenz

Keine

Bewegu

ng40

bis 24

0 Schl

äge/m

in ±3 S

tellen

Bewegu

ng40

bis 24

0 Schl

äge/m

in ±5 S

tellen

Schwac

he Du

rchblu

tung

40 bis

240 S

chläge

/min ±

3 Stell

enHö

henlag

eBet

rieb

bis zu

12.192

mÜb

erdruc

k bis

zu 4 A

tmosph

ären

Syst

em

Temper

atur

Betrieb

/Lager

ung+0

°C bis

+50 °

C / -20

°C bis

+50 °

CLuf

tfeucht

igkeit

Betrieb

/Lager

ung10

bis 90

%, nic

ht kond

ensiere

nd / 10

bis 95

%,

nicht k

ondens

ierend

Strom

versor

gung

Batteri

esatz,

7,2 Vo

lt (6 Ze

llen) od

er 12-V

DC-Ne

tzadap

terBet

riebsze

it der B

atterie

Betrieb

/Lager

ungMin

desten

s 5Stu

nden k

ontinu

ierlich

er Betri

eb/18

Tage

Abmess

ungen

11,4 x 1

9,0 x 1

3,8 cm

Gewich

t1,3

kg mit

Batter

ienSpe

icher

33,5 S

tunden

Garant

ie3 J

ahre fü

r das P

ulsoxi

meter,

2 Jahr

e für da

s NIBP

-Modu

lK

lass

ifiz

ieru

ng

nach

IEC 6

0601-1

/UL2601-1

Schutz

artKla

sse I (

bei An

schlus

s an Ne

tzstrom

mit 30

0PS-UN

IV-Bat

terielad

egerät)

Klasse

II (be

i Netzs

trom m

it allen

ander

en ang

egeben

enBat

terielad

egeräte

n) inte

rne Str

omver

sorgun

g (Batte

rien)

Schutz

grad

Anwend

ungstei

l vom T

yp BF

(Pulsox

imeter

und NI

BP-Mo

dul)

defibri

llators

icher (

NUR N

IBP-M

odul)

Gehäus

eschut

zklasse

gegen

Eindri

ngen v

on Wa

sser

IPX0

Betrieb

sart

Dauerb

etrieb

a Die Ge

nauigk

eit gilt

für Er

wachse

ne, gem

essen

mit de

m wied

erverw

endbar

en 800

0AA F

ingerk

lemme

nsenso

r. Alle

Genaui

gkeitss

pezifik

ationen

wurde

n anha

nd von

Studie

n mit in

duziert

er Hypo

xie be

i freiw

illig tei

lnehm

enden

gesund

enErw

achsen

en ers

tellt. D

ie Gena

uigkei

tsspezif

ikation

en bei

Beweg

ungen

gelten

für de

n 8000

AA Fin

gerkle

mmens

ensor.

Die Sp

ezifika

tionen

für sch

wache

Durch

blutun

g gelte

n für di

e Leist

ung de

s Über

wachun

gsgerä

ts.b S.A

. (Stan

dardab

weichu

ng) ist

ein sta

tistisch

es Maß;

bis zu

32 % d

er Mess

werte k

önnen

außerh

alb die

ser Gr

enzen

liegen.

Nach IS

O 1348

5:2003

einget

ragene

Qualit

ätssys

teme u

nd CE

-Kennz

eichnun

g gem

äß Anh

ang II,

Abs

atz 3 d

er EG-R

ichtlin

ie 93/4

2/EWG

über M

edizin

produk

te.

Tech

nis

che D

ate

nTech

nis

che D

ate

nEin

fach

e K

alib

rieru

ng

© 20

05 No

nin M

edical

, Inc.

Nonin

® , das N

onin L

ogo® , A

vant® , nV

ISION

® , PureL

ight®

und P

ureSA

T®sin

d eing

etrage

ne Ma

rken d

er No

nin M

edical

, Inc.

Teil-N

r. 368

4-003

-02ü

Where

Peopl

e Make

the D

ifferen

ce

Zur

Ausw

ahl

stehend

es

Zub

ehö

rZur

Ausw

ahl

stehend

es

Zub

ehö

r

Der

bevo

rzug

te P

art

ner

Mit ü

ber 20

Jahre

n Erfa

hrung

und E

ngag

ement

im Be

reich

der En

twick

lung u

nd Un

terstü

tzung

von n

icht in

vasive

nÜb

erwach

ungsg

eräten

hat N

ONIN

viele

n medi

zinisc

henFa

chkräf

ten zu

m Er

reiche

n ihre

r klin

ischen

und

wirts

chaftli

chen Z

iele ve

rholfen

. Ärzt

e welt

weit v

ertrau

endie

ser ho

chgesc

hätzt

en Ma

rke. T

agtäg

lich we

rden z

ahllo

seTes

ts auf

Tause

nden

von NO

NIN-

Pulso

ximete

rn in

über

125 Lä

ndern

durch

gefüh

rt. NO

NINs

Enga

gement

für fü

hrend

eTec

hnolo

gie, P

räzisio

nsfert

igung

und k

ompro

missl

ose Un

terstü

tzung

seine

rKu

nden

gewäh

rleiste

t Ihnen

quali

tativ

hochw

ertige

Prod

ukte u

ndDie

nstleis

tungen

, die I

hren E

rwart

ungen

entsp

rechen

und d

iese ü

bertre

ffen.

Wende

n Sie s

ich bit

te für

weiter

e Infor

mation

en an

einen

autori

sierte

n Händ

ler.

Änder

ungen

der te

chnisc

hen Da

ten vo

rbehal

ten.

ww

w.n

onin

.co

m

üZw

ei Über

wachu

ngspar

amete

r -NI

BP un

d SpO

2ü

Flexib

el -aut

omati

sche u

nd ma

nuelle

NIBP

-Mess

ungen

üEin

stellba

rer Dr

uck -b

enutze

r- oder

syste

mdefin

ierter

dyna

misch

erMa

nschet

tendru

ckü

Wirts

chaftli

ch -im

Hand

umdre

hen vo

r Ort v

om Be

nutze

r kali

brierb

arü

Effizie

nt -zw

ei Netz

spann

ungen

oder

Batte

riebet

rieb;

schnel

les Au

fladen

üUm

fassen

de Da

tenerf

assun

g -ide

al für

die lan

gfristi

ge Üb

erwach

ung

Pro

duk

tbeso

nd

erh

eit

en

Pro

duk

tbeso

nd

erh

eit

en

Mit d

em Un

iversa

lnetzt

eil kan

n das

Avant

2120

mit z

wei

versch

iedene

n Netz

spann

ungen

oder

der Ba

tterie

betrie

benwe

rden –

zuver

lässig

e Stro

mvers

orgun

g für je

de An

wend

ung –

übera

ll. Mi

t seine

r erst

aunlich

en Ba

tterie

laufze

it und

kurze

nAu

fladez

eit ist

das ro

buste

Gerät

jederz

eit ein

satzbe

reit.

Zusät

zlich k

ann da

s Avan

t 2120

an di

e jewe

ilige A

nwend

ung

angepa

sst we

rden:

üVe

rschie

dene M

ansche

ttengr

ößen–

passe

nden

meiste

n Pati

enten

üRo

llständ

er–die

Stan

dard-

oder D

eluxe-

Ausfü

hrung

des 5

-Punkt

e-Stän

ders o

ptimi

ertdie

Mobi

lität –

Avan

t-Seri

eü

Sensor

en un

d Kabe

l–zur

Verw

endun

g mit

der ko

mplett

en Re

ihe de

r kom

fortab

len un

dzuv

erläss

igen P

ureLig

ht®Sen

soren

und

Kabel

von N

ONIN

(für N

eugebo

rene,

Kleink

inder,

Kind

er un

d Erw

achsen

e)ü

Traget

asche

–prak

tische

Tasch

e für

Transp

ort un

d Lage

rung –

Avan

t-Seri

eü

Stange

nklem

me –

horizo

ntal od

er ver

tikal

monti

erbar

– Avan

t-Seri

eü

Ausga

beopti

onen

–nVIS

ION®

Daten

verwa

ltung

ssoftw

are fü

r das

Oxim

etrie-S

creeni

ng– M

obiler

Therm

odruck

er– D

igital

/Analo

g-Wan

dlerm

odul

Das A

vant®

2120 k

ann vo

r Ort m

itun

kompli

zierte

n Gerä

ten un

ddu

rch Dr

ücken

des Sc

halter

s auf

der Rü

ckseite

des G

eräts

kalibr

iert w

erden.

Das

regelm

äßige

Einsen

den de

sGe

räts zu

r Kalib

rierun

gent

fällt. A

ußerde

m muss

das

NIBP

-Modu

l des A

vant 2

120nu

r einm

al im J

ahr bz

w. alle

10.00

0 Mess

ungen

kal

ibrier

t werd

en.

Nonin

Medi

cal, In

c.137

00 1st

Avenu

e Nort

hPly

mouth

, MN 5

5441-5

443, U

SATel

.: +1.7

63.553

.9968

Gebüh

renfre

ie Num

mer in

den U

SA: 1.

800.3

56.88

74Fax

: +1.7

63.553

.7807

info@

nonin.

com

Die ein

zelnen

Alarm

param

eter la

ssen s

ich pr

oblem

los an

dieAn

forder

ungen

Ihrer

Patien

tenpop

ulatio

n anp

assen.

Leis

tung

ssta

rke N

IBP

- und

Sp

O2-Ü

berw

achung

Dru

cko

pti

onen

Dru

cko

pti

onen

Die ob

eren u

nd un

teren

Alarm

grenze

nlas

sen sic

h einf

ach an

spezi

fische

Patien

tenanf

orderu

ngen a

npass

en.

Beim E

inscha

lten we

rden d

ie Alar

m- un

dLau

tstärke

einste

llungen

autom

atisch

auf die

benutz

erdefin

ierten

Einst

ellunge

nzur

ückges

etzt.

Anpa

ssbare

NIBP

- und

SpO2-A

larme

Abruf

der

Einste

llungen

Abruf

en der

zuletz

t verwe

ndete

nben

utzers

pezifis

chen A

larme

instell

ungen

.

Das A

vant 2

120 bie

tet dr

ei prak

tische

Druck

option

en:1. M

anuelle

r Druc

kmodu

s – Dr

ucken

auf Ta

stend

ruck

2. Auto

matik

-Modu

s – ein

fache

Progra

mmier

ung

3. Echt

zeitdr

uck –

einma

l pro S

ekund

e

Das A

vant 2

120 ist

ein M

ehrzw

eckger

ät zur

nicht

invasi

ven Üb

erwach

ung d

es Blu

tdruck

s (NIPB

) und

bewä

hrten

Pulso

ximetr

ie – un

d dazu

komp

akt, le

icht,

benutz

erfreu

ndlich

und m

obil. D

as Av

ant 21

20 bie

tet ma

ximale

Viels

eitigke

it bei d

er Pat

ienten

wachu

ng. Da

s Gerä

t lässt

sich p

roblem

los an

einem

Rollst

änder

anbrin

genode

r kann

am in

tegrie

rten G

riff ge

tragen

werde

n.

Die Pu

reSAT

®Tec

hnolo

gie vo

n NON

IN se

tzt ver

stärkt

Signal

eigens

chafte

n zur

Unter

drücku

ng von

Artef

akten

ein un

dnu

tzt ein

e verb

essert

e Erke

nnun

gstech

nik zu

r schn

elleren

und

präzis

eren P

ulserk

ennun

g und

zur p

rompte

n Mess

werta

usgabe

.

Benutz

erf

reund

lich

e O

berf

läch

eB

enutz

erf

reund

lich

e O

berf

läch

eDa

s Avan

t 2120

bietet

eine V

ielzahl

von A

nzeige

n, die s

tets

zuverl

ässige

Ables

ungen

gewä

hrleis

ten, um

Ihnen

diePat

ienten

auswe

rtung

zu erl

eichte

rn.Qu

alitat

ive Pu

lsstärk

e –

Farblic

h geke

nnzei

chnete

sBa

lkend

iagram

m für

die lei

chtere

Beurte

ilung

des Pa

tienten

zustan

ds.

Bei jed

em Pu

lsschl

ag wir

d ein

Signal

tonabg

egeben

, desse

n Tonh

öhe sic

h mit d

erSau

erstof

fsättig

ung d

es Pat

ienten

änder

t.

Pulsq

ualitä

tsanze

ige –

Bewegu

ngen o

der Än

derun

gen in

der

Signal

qualitä

t, die m

öglich

erweis

e eine

Stabili

sierun

g des

Sensor

bereic

hserf

ordern

, werd

en erk

annt.

Sensor

anzei

ge –D

as Sen

sorsym

bolzei

gt eine

n fehl

enden

Sensor

an od

erdas

s der

Sensor

überp

rüft w

erden

muss.

Vie

lseit

ige M

ess

mö

glich

keit

en

Vie

lseit

ige M

ess

mö

glich

keit

en

Das A

vant 2

120 bie

tet ein

e Reih

e von

Optio

nen, da

mit S

ie die e

rforde

rlichen

Daten

zur e

ffektive

nÜb

erwach

ung I

hrer P

atiente

n erha

lten –

selbst

in de

n schw

ierigs

ten Sit

uation

en.

Autom

atik-M

odus –

einfac

h das

Interv

all zw

ischen

Mess

ungen

einste

llen, un

d der

Monit

orerl

edigt d

en Re

st.Ma

nuelle

Mess

ungen

–die M

essun

g erfo

lgt auf

einfac

hen Kn

opfdru

ck.Ver

laufsa

nzeige

–bis z

u 300

NIBP

- und S

pO2-M

essung

en kön

nen an

gezeig

t und

ausged

ruckt w

erden.

Mansc

hetten

druck

–prob

lemlos

an die

Anfor

derun

gen de

s jewe

iligen

Patien

tenanp

assbar

.Um

schalt

bares

Datum

sform

at –d

ie inte

rne Uh

r und

der K

alend

er las

sensic

h auf

das in

ternat

ionale

oder

US-Fo

rmat e

instell

en.Dy

nami

sche M

ansch

ettend

ruckan

passu

ng –N

ach de

r erst

enBlu

tdruck

messu

ng erm

ittelt d

as Av

ant 21

20 de

n rich

tigen M

ansche

ttend

ruck fü

rdie

folgen

den M

essun

gen un

d pass

t den

Druck

dynam

isch a

n.

Fle

xib

le N

IBP

- und

Sp

O2-A

larm

eFle

xib

le N

IBP

- und

Sp

O2-A

larm

e

NIB

P-M

onit

or

und

dig

itale

s P

uls

oxim

ete

r

Autom

atik-

Modu

s-Ein

stellun

g

Manu

elle

NIBP

-Mess

ung

Ein/St

andby

Datum

-/Kale

ndere

instell

ung

Mansc

hetten

druck

NIBP

-Ve

rlaufs

anzeig

e

Puls

stär

kean

zeig

e

Puls

qual

itäts

indi

kato

r

Sen

sora

nze

ige

Durch

eine K

ombin

ation a

us den

vom q

ualitat

iven

Pulss

tärkeb

alken

geliefe

rten I

nform

ationen

, den

versch

iedene

n Tonh

öhen f

ür Pu

ls und

Sättig

ung u

nd de

mPu

lsqual

itätsin

dikato

r wird

die sc

hnelle

und v

ollstän

dige

Beurte

ilung

der Ox

imetr

iewert

e des

Patien

ten er

leichte

rt.

Benutz

erde-

finier

teSta

ndard

-ein

stellun

genDu

rch Au

swahl

eines

oberen

und u

nteren

Grenzw

erts fü

r den

durch

schnit

tlichen

Arteri

endruc

k (MA

P) läs

st sich

der a

ktuelle

Blutdr

ucksta

tus de

s Patie

nten le

icht

überwa

chen.

Zuver

lässig

eMA

P-Wert

e

Das N

IBP-M

odul m

isst d

enBlu

tdruck

nach

derosz

illome

trische

n Meth

ode, di

esch

nell un

d bew

egungs

tolera

ntist.

Hierb

ei werd

en Os

zillatio

nenin

der Ar

terien

wand

gefilt

ert un

dver

stärkt

und a

ls oszi

llometr

ische

Kurve

ausge

geben.

Bew

ährt

e T

ech

no

log

ieB

ew

ährt

e T

ech

no

log

ie