AGC 35 AGC 25 FR - Vente et installation de chauffage … · Modulens FranceFR Chaudières gaz au sol à condensation AGC 10/15 AGC 15 AGC 25 AGC 35 Notice d’utilisation 300024469-001-05

France

Modulens FR

Chaudiegraveres gaz au sol agrave condensation

AGC 1015AGC 15AGC 25AGC 35

Noticedrsquoutilisation

300024469-001-05

Sommaire

1 Consignes de seacutecuriteacute 411 Consignes geacuteneacuterales de seacutecuriteacute 4

12 Recommandations 5

13 Responsabiliteacutes 6131 Responsabiliteacute du fabricant 6132 Responsabiliteacute de lrsquoinstallateur 6133 Responsabiliteacute de lrsquoutilisateur 7

2 A propos de cette notice 821 Symboles utiliseacutes 8

211 Symboles utiliseacutes dans la notice 8212 Symboles utiliseacutes sur lrsquoeacutequipement 8

22 Abreacuteviations 9

3 Caracteacuteristiques techniques 1031 Certifications 10

32 Caracteacuteristiques techniques 10

4 Description 1241 Principe de fonctionnement 12

411 Reacuteglage gazair 12412 Combustion 12

42 Principaux composants 13

43 Tableau de commande 14431 Description des touches 14432 Description de lrsquoafficheur 15433 Navigation dans les menus 18

5 Utilisation de lrsquoappareil 1951 Mise en service de lrsquoappareil 19

52 Affichage des valeurs mesureacutees 19

53 Modification des reacuteglages 21531 Reacutegler les tempeacuteratures de consignes 21532 Seacutelectionner le mode de fonctionnement 22533 Forcer la production drsquoeau chaude sanitaire 23534 Reacutegler le contraste et lrsquoeacuteclairage de

lrsquoaffichage 23

1 28052015 - 300024469-001-05

535 Reacutegler lrsquoheure et la date 24536 Seacutelectionner un programme horaire 24537 Personnaliser un programme horaire 25

54 Arrecirct de lrsquoinstallation 27

55 Protection antigel 27

6 Controcircle et entretien 2961 Consignes geacuteneacuterales 29

62 Veacuterifications peacuteriodiques 29

7 En cas de deacuterangement 3171 Anti court-cycle 31

72 Messages (Code de type Bxx ou Mxx) 31

73 Deacutefauts (Code de type Lxx ou Dxx) 33

8 Economies drsquoeacutenergie 3981 Conseils pour eacuteconomiser de lrsquoeacutenergie 39

9 Garanties 4091 Geacuteneacuteraliteacutes 40

92 Conditions de garantie 40

10 Annexe ndash Informations relatives aux directives eacutecoconception eteacutetiquetage eacutenergeacutetique 42

Sommaire

2 28052015 - 300024469-001-05

3 28052015 - 300024469-001-05

1 Consignes de seacutecuriteacute

11 Consignes geacuteneacuterales de seacutecuriteacute

DANGER

Cet appareil peut ecirctre utiliseacute par des enfantsacircgeacutes drsquoau moins 8 ans et par des personnesayant des capaciteacutes physiques sensorielles oumentales reacuteduites ou deacutenueacutees drsquoexpeacuterience oude connaissance srsquoils (si elles) sontcorrectement surveilleacute(e)s ou si des instructionsrelatives agrave lrsquoutilisation de lrsquoappareil en touteseacutecuriteacute leur ont eacuteteacute donneacutees et si les risquesencourus ont eacuteteacute appreacutehendeacutes Les enfants nedoivent pas jouer avec lrsquoappareil Le nettoyageet lrsquoentretien par lrsquousager ne doivent pas ecirctreeffectueacutes par des enfants sans surveillance

ATTENTION

Seules des personnes qualifieacutees sont autoriseacuteesagrave proceacuteder au montage agrave lrsquoinstallation et agravelrsquoentretien de lrsquoinstallation

DANGER

En cas drsquoodeur de gaz 1 Ne pas utiliser de flamme nue ne pas fumer

ne pas actionner de contacts ouinterrupteurs eacutelectriques (sonnetteeacuteclairage moteur ascenseur etc)

2 Couper lrsquoalimentation en gaz3 Ouvrir les fenecirctres4 Evacuer les lieux5 Appeler lrsquoinstallateur

DANGER

En cas drsquoeacutemanations de fumeacutees 1 Eteindre lrsquoappareil2 Ouvrir les fenecirctres3 Evacuer les lieux4 Appeler lrsquoinstallateur

AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35 1 Consignes de seacutecuriteacute

28052015 - 300024469-001-05 4

AVERTISSEMENT

Selon les reacuteglages de lrsquoappareil 4 La tempeacuterature des conduits de fumeacutee peut

deacutepasser 60 degC4 La tempeacuterature des radiateurs peut

atteindre 85 degC4 La tempeacuterature de lrsquoeau chaude sanitaire

peut atteindre 65 degC

ATTENTION

Ne pas laisser lrsquoappareil sans entretien 4 Pour un fonctionnement en toute seacutecuriteacute et

optimale vous devez faire controcirclerreacuteguliegraverement votre chaudiegravere par uninstallateur agreacuteeacute

12 Recommandations

AVERTISSEMENT

Seul un professionnel qualifieacute est autoriseacute agraveintervenir sur lrsquoappareil et lrsquoinstallation

4Veacuterifier reacuteguliegraverement la pression en eau delrsquoinstallation (pression minimale 08 bar pressionrecommandeacutee entre 08 et 15 bar)

4 Laisser lrsquoappareil accessible agrave tout moment4Ne jamais enlever ni recouvrir les eacutetiquettes et

plaquettes signaleacutetiques apposeacutees sur les appareilsLes eacutetiquettes et les plaquettes signaleacutetiques doiventecirctre lisibles pendant toute la dureacutee de vie de lrsquoappareil

4Preacutefeacuterer le mode Eteacute ou Antigel agrave la mise hors tensionde lrsquoappareil pour assurer les fonctions suivantes - Antigommage des pompes- Protection antigel

1 Consignes de seacutecuriteacute AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35

5 28052015 - 300024469-001-05

13 Responsabiliteacutes

131 Responsabiliteacute du fabricant

Nos produits sont fabriqueacutes dans le respect desexigences des diffeacuterentes directives europeacuteennesapplicables Ils sont de ce fait livreacutes avec le marquage

[ et tous les documents neacutecessairesAyant le souci de la qualiteacute de nos produits nouscherchons en permanence agrave les ameacuteliorer Nous nousreacuteservons donc le droit agrave tout moment de modifier lescaracteacuteristiques indiqueacutees dans ce document

Notre responsabiliteacute en qualiteacute de fabricant ne saurait ecirctreengageacutee dans les cas suivants 4Non-respect des instructions drsquoutilisation de lrsquoappareil4Deacutefaut ou insuffisance drsquoentretien de lrsquoappareil4Non-respect des instructions drsquoinstallation de

lrsquoappareil

132 Responsabiliteacute de lrsquoinstallateur

Lrsquoinstallateur a la responsabiliteacute de lrsquoinstallation et de lapremiegravere mise en service de lrsquoappareil Lrsquoinstallateur doitrespecter les consignes suivantes 4 Lire et respecter les instructions donneacutees dans les

notices fournies avec lrsquoappareil4Reacutealiser lrsquoinstallation conformeacutement agrave la leacutegislation et

aux normes en vigueur4Effectuer la premiegravere mise en service et effectuer tous

les points de controcircles neacutecessaires4Expliquer lrsquoinstallation agrave lrsquoutilisateur4Si un entretien est neacutecessaire avertir lrsquoutilisateur de

lrsquoobligation de controcircle et drsquoentretien de lrsquoappareil4Remettre toutes les notices agrave lrsquoutilisateur

28052015 - 300024469-001-05 6

133 Responsabiliteacute de lrsquoutilisateur

Pour garantir un fonctionnement optimal de lrsquoappareillrsquoutilisateur doit respecter les consignes suivantes 4 Lire et respecter les instructions donneacutees dans les

notices fournies avec lrsquoappareil4Faire appel agrave des professionnels qualifieacutes pour reacutealiser

lrsquoinstallation et effectuer la premiegravere mise en service4Se faire expliquer lrsquoinstallation par lrsquoinstallateur4Faire effectuer les controcircles et entretiens neacutecessaires

par un professionnel qualifieacute4Conserver les notices en bon eacutetat agrave proximiteacute de

lrsquoappareil

7 28052015 - 300024469-001-05

2 A propos de cette notice

21 Symboles utiliseacutes

211 Symboles utiliseacutes dans la notice

Dans cette notice diffeacuterents niveaux de danger sont utiliseacutes pourattirer lrsquoattention sur des indications particuliegraveres Nous souhaitonsainsi assurer la seacutecuriteacute de lrsquoutilisateur eacuteviter tout problegraveme etgarantir le bon fonctionnement de lrsquoappareil

DANGER

Signale un risque de situation dangereuse pouvantentraicircner des blessures corporelles graves

AVERTISSEMENT

Signale un risque de situation dangereuse pouvantentraicircner des blessures corporelles leacutegegraveres

ATTENTION

Signale un risque de deacutegacircts mateacuteriels

Signale une information importante

frac14Signale un renvoi vers drsquoautres notices ou drsquoautres pages de lanotice

212 Symboles utiliseacutes sur lrsquoeacutequipement

4 Terre de protection~ Courant alternatif

Avant lrsquoinstallation et la mise en service de lrsquoappareil lireattentivement les notices livreacutees

Eliminer les produits usageacutes dans une structure dereacutecupeacuteration et de recyclage approprieacutee

Cet appareil doit ecirctre raccordeacute agrave la terre de protection

D000241-C

AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35 2 A propos de cette notice

28052015 - 300024469-001-05 8

Attention danger piegraveces sous tensionDeacuteconnecter les alimentations du reacuteseau eacutelectrique avant touteopeacuteration

22 Abreacuteviations

4 3CE Conduit collectif pour chaudiegravere eacutetanche4 ECS Eau Chaude Sanitaire4 Interrupteur Intersceacutenario Interrupteur domotique qui permet

de centraliser et commander plusieurs sceacutenarios4 Hi Pouvoir calorifique infeacuterieur PCI4 Hs Pouvoir calorifique supeacuterieur PCS4 PPs Polypropylegravene difficilement inflammable4 PCU Primary Control Unit - Carte eacutelectronique de gestion de

fonctionnement du brucircleur4 PSU Parameter Storage Unit - Stockage des paramegravetres des

cartes eacutelectroniques PCU et SU4 SCU Secondary Control Unit - Carte eacutelectronique du tableau de

commande 4 SU Safety Unit - Carte eacutelectronique de seacutecuriteacute4 V3V Vanne 3 voies4 HL High Load - Preacuteparateur ECS agrave eacutechangeur agrave plaques4 SL Standard Load - Preacuteparateur ECS agrave serpentin4 SHL Solar High Load - Preacuteparateur ECS solaire agrave eacutechangeur agrave

plaques4 SSL Solar Standard Load - Preacuteparateur ECS solaire agrave serpentin

M002628-A

2 A propos de cette notice AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35

9 28052015 - 300024469-001-05

3 Caracteacuteristiques techniques

31 Certifications

Ndeg drsquoidentification CE CE-0085CM0178Classe NOx 5 (EN 297 pr A3 EN 483)Type de raccordement Chemineacutee B23P B33

Ventouse C13(x) C33(x) C43(x) C53 C83(x)C93(x)

Chaudiegravere de classe de rendement ndeg III drsquoapregraves lesrecommandations ATG B 84

Type de chaudiegravere AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35GeacuteneacuteraliteacutesPlages de puissance (Pn)Reacutegime Chauffage (8060 degC)

Minimum-maximum

kW 30 - 101 30 - 145 50 - 241 63 - 340

Plages de puissance (Pn)Reacutegime Chauffage (5030 degC)

Minimum-maximum

kW 34 - 112 34 - 158 56 - 255 70 - 359

Minimum-maximum

kW 34 - 160 34 - 160 56 - 259 70 - 364

Deacutebit thermique (Qn)Reacutegime Chauffage (Hi)

Minimum-maximum

kW 31 - 105 31 - 150 52 - 250 65 - 351

Deacutebit thermique(Qn)Reacutegime Chauffage (Hs)

Minimum-maximum

kW 34 - 117 34 - 167 58 - 278 72 - 390

Deacutebit thermique (Qnw)Reacutegime ECS (Hi)

Minimum-maximum

kW 31 - 150 31 - 150 52 - 293 65 - 351

Deacutebit thermique (Qnw)Reacutegime ECS (Hs)

Minimum-maximum

kW 34 - 167 34 - 167 58 - 326 72 - 390

Rendement chauffage agrave pleinecharge (Hi) (8060 degC)

- 965 965 963 969

- 1053 1053 1020 1022

Rendement chauffage agrave chargepartielle (Hi) (Tempeacuterature de retour60degC)

- 949 949 961 963

Rendement chauffage agrave chargepartielle (EN 9242) (Tempeacuterature deretour 30degC)

- 1088 1085 1080 1082

Donneacutees relatives aux gaz et aux produits de combustionConsommation de gaz - Gaz naturel H(G20)

Minimum-maximum

m3h 033 - 159 033 - 159 055 - 310 069 - 371

Consommation de gaz - Gaz naturel L(G25)

Minimum-maximum

m3h 038 - 185 038 - 185 064 - 361 080 - 432

Consommation de gaz - Propane G31 Minimum-maximum

m3h 013 - 061 013 - 061 021 - 120 027 - 144

AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35 3 Caracteacuteristiques techniques

28052015 - 300024469-001-05 10

Type de chaudiegravere AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35Deacutebit massique des fumeacutees Minimum-

maximumkgh 53 - 252 53 - 252 89 - 493 111 - 573

Tempeacuterature des fumeacutees Minimum-maximum

degC 30 - 65 30 - 65 30 - 80 30 - 75

Contre-pression maximale Pa 22 80 120 140Caracteacuteristiques du circuit chauffageContenance en eau (Hors vasedrsquoexpansion)

l 19 19 19 25

Pression de service de lrsquoeau Minimum kPa (bar(MPa))

80 (08) 80 (08) 80 (08) 80 (08)

Pression de service de lrsquoeau (PMS) maximum kPa (bar(MPa))

300 (30) 300 (30) 300 (30) 300 (30)

Tempeacuterature de lrsquoeau maximum degC 110 110 110 110Tempeacuterature de service maximum degC 90 90 90 90Caracteacuteristiques eacutelectriquesTension drsquoalimentation VAC 230 230 230 230Puissance absorbeacutee - Grande vitesse maximum W 101 101 116 173Puissance absorbeacutee - Petite vitesse maximum W 25 25 25 68Indice de protection eacutelectrique IP21 IP21 IP21 IP21Autres caracteacuteristiquesPoids (agrave vide) kg 56 56 56 50

3 Caracteacuteristiques techniques AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35

11 28052015 - 300024469-001-05

4 Description

41 Principe de fonctionnement

411 Reacuteglage gazair

Lrsquoair est aspireacute par le ventilateur et le gaz injecteacute au niveau du venturiqui est fixeacute sur lrsquoadmission du ventilateur La vitesse de rotation duventilateur est modulante et srsquoadapte agrave la demande en eacutenergiethermique gracircce aux tempeacuteratures mesureacutees par les diffeacuterentessondes Le gaz et lrsquoair sont meacutelangeacutes dans le venturi qui permet unfonctionnement dans un ratio constant Le bruit du venturi est absorbeacutepar un silencieux fixeacute agrave son entreacutee Le meacutelange gazair est achemineacutevers le brucircleur dans le haut de lrsquoeacutechangeur guideacute par le canal de preacute-meacutelange

412 Combustion

Le brucircleur chauffe lrsquoeau de chauffage qui circule dans lrsquoeacutechangeurLorsque les tempeacuteratures des gaz de combustion sont infeacuterieures aupoint de roseacutee (env 55degC) la vapeur drsquoeau contenue dans les gazde combustion se condense dans la partie infeacuterieure de lrsquoeacutechangeurde chaleur La chaleur qui est deacutegageacutee lors de ce processus decondensation (la chaleur latente ou la chaleur de condensation) esteacutegalement transfeacutereacutee agrave lrsquoeau de chauffage Les gaz de combustionrefroidis sont eacutevacueacutes par lrsquointermeacutediaire de la conduite drsquoeacutevacuationdes gaz de combustion Lrsquoeau de condensation est eacutevacueacutee parlrsquointermeacutediaire drsquoun siphon

AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35 4 Description

28052015 - 300024469-001-05 12

42 Principaux composants

1 Tuyau drsquoeacutevacuation des fumeacutees2 Prise de mesure des fumeacutees3 Echangeur de chaleur4 Electrode drsquoallumageionisation5 Boicirctier pour les cartes eacutelectroniques de commande6 Tableau de commande7 Module de commande8 Capteur de pression drsquoeau9 Circulateur10 Hydrobloc11 Vanne 3 voies12 Soupape de seacutecuriteacute13 Habillage14 Vase drsquoexpansion15 Bloc gaz combineacute16 Ventilateur17 Silencieux drsquoaspiration18 Tube meacutelange19 Purgeur automatique

C003072-C

4 Description AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35

13 28052015 - 300024469-001-05

43 Tableau de commande

431 Description des touches

A Touche de reacuteglage des tempeacuteratures (chauffage ECSpiscine)

B Touche de seacutelection du mode de fonctionnementC Touche de deacuterogation ECSD Touche drsquoaccegraves aux paramegravetres reacuteserveacutes au

professionnelE Touches dont la fonction varie au fur et agrave mesure des

seacutelectionsF Bouton de reacuteglage rotatif

4 Tourner le bouton rotatif pour faire deacutefiler les menusou modifier une valeur

4 Appuyer sur le bouton rotatif pour acceacuteder au menuseacutelectionneacute ou valider une modification de valeur

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 14

432 Description de lrsquoafficheur

n Fonctions des touches

gt Accegraves aux diffeacuterents menus

( Permet de faire deacutefiler les menus

rsquo Permet de faire deacutefiler les paramegravetres Le symbole srsquoaffiche lorsqursquoune aide est disponible

f Permet drsquoafficher la courbe du paramegravetre seacutelectionneacuteSTD Reacuteinitialisation des programmes horaires

b Seacutelection en mode confort ou seacutelection des jours agraveprogrammer

v Seacutelection en mode reacuteduit ou deacuteseacutelection des jours agraveprogrammer

j Retour au niveau preacuteceacutedentESC Retour au niveau preacuteceacutedent sans enregistrer les

modifications effectueacutees

t Reacutearmement manuel

n Niveau de puissance de la flamme

C002705-A

Le symbole complet clignote Le brucircleur deacutemarre mais laflamme nrsquoest pas encore preacutesente

C002704-A

Une partie du symbole clignote La puissance augmente

C002703-A

Le symbole est fixe La puissance demandeacutee est atteinte

C002702-A

Une partie du symbole clignote La puissance diminue

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m

15 28052015 - 300024469-001-05

n Solaire (Si raccordeacute)

u La pompe de charge solaire tourne

L000200-A La partie haute du ballon est reacutechauffeacutee agrave la consigne

ballon

L000201-A Lrsquoensemble du ballon est reacutechauffeacute agrave la consigne ballon

solaire

L000199-A Le ballon nrsquoest pas chargeacute - Preacutesence de la reacutegulation

solaire

n Modes de fonctionnement

p Mode ETE Le chauffage est arrecircteacute Lrsquoeau chaudesanitaire reste assureacutee

b Mode HIVER Chauffage et eau chaude sanitairefonctionnent

AUTO Fonctionnement en mode automatique selon laprogrammation horaire

x Mode Confort Le symbole srsquoaffiche lorsqursquounedeacuterogation JOUR (confort) est activeacutee

4 Le symbole clignote Deacuterogation temporaire4 Le symbole est fixe Deacuterogation permanente

m Mode Reacuteduit Le symbole srsquoaffiche lorsqursquoune deacuterogationNUIT (reacuteduit) est activeacutee

g Mode Vacances Le symbole srsquoaffiche lorsqursquounedeacuterogation VACANCES (antigel) est activeacutee

4 Le symbole clignote Mode Vacances programmeacute4 Le symbole est fixe Mode Vacances actif

m Mode manuel La chaudiegravere travaille avec la consigneafficheacutee Toutes les pompes sont en marche Les vannes3 voies ne sont pas commandeacutees

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

n Pression de lrsquoinstallation

bar Indicateur de pression Le symbole srsquoaffiche lorsqursquouncapteur de pression drsquoeau est raccordeacute

4 Le symbole clignote La pression drsquoeau estinsuffisante

4 Le symbole est fixe La pression drsquoeau estsuffisante

l Niveau de la pression drsquoeau

4 R 09 agrave 11 bar4 E 12 agrave 15 bar4 Z 16 agrave 19 bar4 A 20 agrave 23 bar4 l gt 24 bar

n Deacuterogation Eau Chaude Sanitaire

Une barre srsquoaffiche lorsqursquoune deacuterogation ECS estactiveacutee

4 La barre clignote Deacuterogation temporaire4 La barre est fixe Deacuterogation permanente

n Autres informations

r Le symbole srsquoaffiche lorsque la production drsquoeau chaudeest en cours

w Indicateur vanne Le symbole srsquoaffiche lorsqursquoune vanne3 voies est raccordeacutee

4 x Vanne 3 voies srsquoouvre4 c Vanne 3 voies se ferme

M Le symbole srsquoaffiche lorsque la pompe est en marche

Nom du circuit dont les paramegravetres sont afficheacutes

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

433 Navigation dans les menus

1 Pour seacutelectionner le menu souhaiteacute tourner le bouton rotatif2 Pour acceacuteder au menu appuyer sur le bouton rotatif

Pour revenir agrave lrsquoaffichage preacuteceacutedent appuyer sur la touche j

3 Pour seacutelectionner le paramegravetre souhaiteacute tourner le bouton rotatif4 Pour modifier le paramegravetre appuyer sur le bouton rotatif

5 Pour modifier le paramegravetre tourner le bouton rotatif6 Pour valider appuyer sur le bouton rotatif

Pour annuler appuyer sur la touche h

7 Pour revenir agrave lrsquoaffichage principal appuyer 2 fois sur latouche j

Il est possible drsquoutiliser les touches ( et rsquo au lieu dubouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

PROGRAMMATION HORAIRES

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF CChoix du programmehoraire appliqueacute sur C

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

5 Utilisation de lrsquoappareil

51 Mise en service de lrsquoappareil

1 Mettre sous tension en activant lrsquointerrupteur marchearrecirct de lachaudiegravere

2 A la premiegravere mise sous tension le paramegravetre LANGUEsrsquoaffiche Seacutelectionner la langue souhaiteacutee en tournant le boutonrotatif

3 Pour valider appuyer sur le bouton rotatifLa chaudiegravere commence un cycle de purge automatique qui dureenviron 3 minutes et ce cycle de purge srsquoenclenche agrave chaqueremise sous tension de la chaudiegravere En cas de problegraveme lrsquoerreursrsquoaffiche agrave lrsquoeacutecran

4 Veacuterifier la pression drsquoeau de lrsquoinstallation indiqueacutee sur lrsquoafficheurdu tableau de commande

Si la pression drsquoeau est infeacuterieure agrave 08 bar il convient derajouter de lrsquoeau Si neacutecessaire compleacuteter le niveau drsquoeaudans lrsquoinstallation de chauffage (pression hydrauliqueconseilleacutee entre 15 et 20 bar)

52 Affichage des valeurs mesureacutees

Les diffeacuterentes valeurs mesureacutees par lrsquoappareil sont afficheacutees dansle menu MESURES

1 Acceacuteder au niveau utilisateur Appuyer sur la touche gt2 Seacutelectionner le menu MESURES

frac14Pour une explication deacutetailleacutee de la navigation dansles menus se reacutefeacuterer au chapitre Navigation dans lesmenus page 18

8 22 2420

C003159-A

Franccedilais - Deutsch - English - Italiano - Espanol - Nederlands- Pycck - Polski - Tuumlrk -

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

5 Utilisation de lrsquoappareil AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35

19 28052015 - 300024469-001-05

Niveau utilisateur - Menu MESURES

Paramegravetre Description UniteacuteTEMPEXTERIEUR Tempeacuterature exteacuterieure degCTEMPAMB A (1) Tempeacuterature ambiante du circuit A degC

TEMPAMB B (1) Tempeacuterature ambiante du circuit B degC

TEMPAMB C (1) Tempeacuterature ambiante du circuit C degCTEMPCHAUDIERE Tempeacuterature de lrsquoeau dans la chaudiegravere degCPRESSION Pression drsquoeau de lrsquoinstallation bar (MPa)TEMPBALLON (1) Tempeacuterature drsquoeau du ballon ECS degC

TEMPECS INST (1) Tempeacuterature de lrsquoeau chaude instantaneacutee degC

TEMPTAMPON (1) Tempeacuterature de lrsquoeau dans le ballon tampon degCTEMPPISCINE B(1)

Tempeacuterature de lrsquoeau de piscine du circuit B degC

TEMPPISCINE C(1)

Tempeacuterature de lrsquoeau de piscine du circuit C degC

TEMPDEPART B(1)

Tempeacuterature de lrsquoeau deacutepart du circuit B degC

TEMPDEPART C(1)

Tempeacuterature de lrsquoeau deacutepart du circuit C degC

TEMPSYSTEME (1) Tempeacuterature de lrsquoeau deacutepart systegraveme si multi-geacuteneacuterateurs degC

TBALLON BAS (1) Tempeacuterature de lrsquoeau dans le bas du ballon ECS degC

TBALLON AUX (1) Tempeacuterature de lrsquoeau dans le second ballon ECS raccordeacute sur le circuit AUX degCTEMPBALLON A(1)

Tempeacuterature de lrsquoeau dans le second ballon ECS raccordeacute sur le circuit A degC

TBALSOLAIRE (1) Tempeacuterature drsquoeau chaude produite par le solaire (TS) degC

TPANSOLAIRE (1) Tempeacuterature des panneaux solaires (TC) degC

ENERGIESOL (1) Energie solaire accumuleacutee dans le ballon kWhTEMPRETOUR Tempeacuterature de lrsquoeau retour chaudiegravere degCVITESSE VENT Vitesse de rotation du ventilateur trminPUISSANCE INST Puissance instantaneacutee relative de la chaudiegravere (0 Brucircleur agrave lrsquoarrecirct ou en fonctionnement

agrave puissance minimale)

COURANT (microA) Courant drsquoionisation microACONSO CH (2) Energie consommeacutee de la chaudiegravere en mode chauffage (Valeur estimeacutee) kWh

CONSO ECS (2) Energie consommeacutee de la chaudiegravere en mode ECS (Valeur estimeacutee) kWhNB IMPULS Nombre de deacutemarrages du brucircleur (non reacuteinitialisable)

Le compteur srsquoincreacutemente de 8 tous les 8 deacutemarrages

FCTBRUL Nombre drsquoheures de fonctionnement du brucircleur (non reacuteinitialisable)Le compteur srsquoincreacutemente de 2 toutes les 2 heures

ENTR0-10V (1) Tension sur lrsquoentreacutee 0-10 V VSEQUENCE Seacutequence de la reacutegulation CTRL Numeacutero de controcircle du logiciel (1) Le paramegravetre ne srsquoaffiche que pour les options circuits ou sondes correspondants effectivement raccordeacutes(2) Le paramegravetre ne srsquoaffiche que si la fonction est activeacutee (paramegravetre COMPTEURS ENERGIE dans le menu CONFIGURATION)

AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35 5 Utilisation de lrsquoappareil

28052015 - 300024469-001-05 20

53 Modification des reacuteglages

531 Reacutegler les tempeacuteratures de consignes

Pour reacutegler les diffeacuterentes tempeacuteratures de chauffage ECS oupiscine proceacuteder comme suit

1 Appuyer sur la touche C2 Pour seacutelectionner le paramegravetre souhaiteacute tourner le bouton rotatif3 Pour modifier le paramegravetre appuyer sur le bouton rotatif

Pour revenir agrave lrsquoaffichage preacuteceacutedent appuyer sur la touche j4 Pour modifier le paramegravetre tourner le bouton rotatif5 Pour valider appuyer sur le bouton rotatif

Menu C

Paramegravetre Plage de reacuteglage Description Reacuteglage drsquousineTEMPJOUR A 5 agrave 30 degC Tempeacuterature drsquoambiance souhaiteacutee en mode confort du circuit A 20 degCTEMPNUIT A 5 agrave 30 degC Tempeacuterature drsquoambiance souhaiteacutee en mode reacuteduit du circuit A 16 degCTEMPJOUR B (1) 5 agrave 30 degC Tempeacuterature drsquoambiance souhaiteacutee en mode confort du circuit B 20 degCTEMPNUIT B (1) 5 agrave 30 degC Tempeacuterature drsquoambiance souhaiteacutee en mode reacuteduit du circuit B 16 degCTEMPJOUR C (1) 5 agrave 30 degC Tempeacuterature drsquoambiance souhaiteacutee en mode confort du circuit C 20 degCTEMPNUIT C (1) 5 agrave 30 degC Tempeacuterature drsquoambiance souhaiteacutee en mode reacuteduit du circuit C 16 degCTEMPBALLON (1) 10 agrave 80 degC Tempeacuterature souhaiteacutee pour lrsquoeau chaude sanitaire du circuit ECS 55 degC

TBALLON AUX (1) 10 agrave 90 degC Tempeacuterature souhaiteacutee pour lrsquoeau chaude sanitaire du circuitauxiliaire 55 degC

TEMPBALLON A(1) 10 agrave 90 degC Tempeacuterature souhaiteacutee pour lrsquoeau chaude sanitaire du ballon

raccordeacute sur le circuit A 55 degC

TBALSOLAIRE (1)

(2) 20 agrave 80 degC Tempeacuterature maximale de charge de la zone solaire du ballon 65 degC

TEMPPISCINE B(1) HG 05 agrave 39 degC Tempeacuterature souhaiteacutee pour la piscine B 20 degC

TEMPPISCINE C(1) HG 05 agrave 39 degC Tempeacuterature souhaiteacutee pour la piscine C 20 degC

TBALLON NUIT 10 agrave 80 degC Tempeacuterature souhaiteacutee pour lrsquoeau chaude sanitaire du circuit ECS 10 degC

TBALNUITAUX 10 agrave 90 degC Tempeacuterature souhaiteacutee pour lrsquoeau chaude sanitaire du circuitauxiliaire 10 degC

TBALLON NUITA 10 agrave 90 degC Tempeacuterature souhaiteacutee pour lrsquoeau chaude sanitaire du circuit A 10 degC(1) Le paramegravetre ne srsquoaffiche que pour les options circuits ou sondes correspondants effectivement raccordeacutes(2) Le menu ne srsquoaffiche que si la reacutegulation solaire est raccordeacutee

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

532 Seacutelectionner le mode de fonctionnement

Pour seacutelectionner un mode de fonctionnement proceacuteder comme suit

1 Appuyer sur la touche MODE2 Pour seacutelectionner le paramegravetre souhaiteacute tourner le bouton rotatif3 Pour modifier le paramegravetre appuyer sur le bouton rotatif

Menu MODEParamegravetre Plage de reacuteglage Description Reacuteglage drsquousineAUTOMATIQUE Les plages du mode confort sont deacutetermineacutees par le

programme horaireJOUR 77 xxxx Le mode confort est forceacute jusqursquoagrave lrsquoheure indiqueacutee ou en

permanence (77)Heure courante + 1heure

NUIT 77 xxxx Le mode reacuteduit est forceacute jusqursquoagrave lrsquoheure indiqueacutee ou enpermanence (77)

Heure courante + 1heure

VACANCES 77 1 agrave 364 Le mode antigel est actif sur tous les circuits de la chaudiegravereNombre de jours de vacances xx (1)

Arrecirct chauffage xxxx (1)

Redeacutemarrage xxxx (1)

Date courante + 1 jour

EacuteTEacute Le chauffage est arrecircteacuteLrsquoeau chaude sanitaire reste assureacutee

MANUEL Le geacuteneacuterateur fonctionne selon le reacuteglage de la consigneToutes les pompes sont en marche Possibiliteacute de reacutegler laconsigne en tournant simplement le bouton rotatif

FORCEZ AUTO (2) OUI NON Une deacuterogation du mode de fonctionnement est activeacutee sur lacommande agrave distance (option)Pour forcer tous les circuits en mode AUTOMATIQUEseacutelectionner OUI

(1) Les jours de deacutebut et de fin ainsi que le nombre de jours sont calculeacutes les uns par rapport aux autres(2) Le paramegravetre ne srsquoaffiche que si une sonde drsquoambiance est raccordeacutee

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

533 Forcer la production drsquoeau chaude sanitaire

Pour forcer la production drsquoeau chaude sanitaire proceacuteder commesuit

1 Appuyer sur la touche r2 Pour seacutelectionner le paramegravetre souhaiteacute tourner le bouton rotatif3 Pour modifier le paramegravetre appuyer sur le bouton rotatif

Menu rParamegravetre Description Reacuteglage drsquousineAUTOMATIQUE Les plages du mode confort eau chaude sanitaire sont deacutetermineacutees par le

programme horaire

CONFORT Le mode confort eau chaude sanitaire est forceacute jusqursquoagrave lrsquoheure indiqueacutee ou enpermanence (77)

Heure courante + 1 heure

534 Reacutegler le contraste et lrsquoeacuteclairage delrsquoaffichage

1 Acceacuteder au niveau utilisateur Appuyer sur la touche gt2 Seacutelectionner le menu REGLAGES

3 Reacutegler les paramegravetres suivants

Niveau utilisateur - Menu REGLAGES

Paramegravetre Plage de reacuteglage Description Reacuteglage drsquousine Reacuteglage clientCONTRASTE AFF Reacuteglage du contraste de lrsquoafficheur ECLAIRAGE CONFORT Lrsquoeacutecran est allumeacute en continu en peacuteriode jour ECO

ECO Lrsquoeacutecran srsquoeacuteclaire pendant 2 minutes agrave chaquepression

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

535 Reacutegler lrsquoheure et la date

1 Acceacuteder au niveau utilisateur Appuyer sur la touche gt2 Seacutelectionner le menu HEURE JOUR

Niveau utilisateur - Menu HEURE JOUR (1)

Paramegravetre Plage de reacuteglage Description Reacuteglage drsquousine Reacuteglage clientHEURES 0 agrave 23 Reacuteglage des heures MINUTES 0 agrave 59 Reacuteglage des minutes JOUR Lundi au Dimanche Reacuteglage du jour de la semaine DATE 1 agrave 31 Reacuteglage du jour MOIS Janvier agrave deacutecembre Reacuteglage du mois ANNEE 2008 agrave 2099 Reacuteglage de lrsquoanneacutee HEURE ETE AUTO Passage automatique agrave lrsquoheure drsquoeacuteteacute le dernier

dimanche de mars et agrave lrsquoheure drsquohiver le dernierdimanche drsquooctobre

MANU Pour les pays ougrave le changement drsquoheure srsquoeffectue agravedrsquoautres dates ou nrsquoest pas en vigueur

(1) Selon la configuration

536 Seacutelectionner un programme horaire

1 Acceacuteder au niveau utilisateur Appuyer sur la touche gt2 Seacutelectionner le menu CHOIX PROGHORAIRE

3 Seacutelectionner le paramegravetre souhaiteacute4 Affecter au circuit le programme horaire souhaiteacute (P1 agrave P4) avec

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

Niveau utilisateur - Menu CHOIX PROGHORAIRE

Paramegravetre Plage de reacuteglage DescriptionPROGACTIF A P1 P2 P3 P4 Programme confort actif (Circuit A)PROGACTIF B P1 P2 P3 P4 Programme confort actif (Circuit B)PROGACTIF C P1 P2 P3 P4 Programme confort actif (Circuit C)

537 Personnaliser un programme horaire

1 Acceacuteder au niveau utilisateur Appuyer sur la touche gt2 Seacutelectionner le menu PROGRAMMATION HORAIRE

3 Seacutelectionner le paramegravetre souhaiteacute

Niveau utilisateur - Menu PROGRAMMATION HORAIRE

Paramegravetre Programme horaire DescriptionPROGHORAIRE A PROG P2 A

PROG P3 APROG P4 A

Programme horaire ducircuit A

PROGHORAIRE B PROG P2 BPROG P3 BPROG P4 B

Programme horaire ducircuit B

PROGHORAIRE C PROG P2 CPROG P3 CPROG P4 C

Programme horaire ducircuit C

PROGHORAIRE ECS Programme horaire ducircuit ECS

PROGHORAIRE AUX Programme horaire ducircuit auxiliaire

4 Seacutelectionner le programme horaire agrave modifier5 Seacutelectionner les jours pour lesquels le programme horaire

doit ecirctre modifieacute Tourner le bouton rotatif vers la gauche jusqursquoau jour souhaiteacutePour valider appuyer sur le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROG P2 C Lu Ma Me Je Ve Sa DiAffichage des proghoraires Appuyer sur lebouton pour continue

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

6 b Seacutelection des joursAppuyer sur la touche b v jusqursquoagrave ce que le symbole b srsquoafficheTourner le bouton rotatif vers la droite pour seacutelectionner le (ou les)jour(s) souhaiteacute(s)v Deacuteseacutelection des joursAppuyer sur la touche b v jusqursquoagrave ce que le symbole v srsquoafficheTourner le bouton rotatif vers la droite pour deacuteseacutelectionner le (oules) jour(s) souhaiteacute(s)

7 Lorsque les jours souhaiteacutes pour le programme sont seacutelectionneacutesappuyer sur le bouton rotatif pour valider

8 Deacutefinir les plages horaires pour le mode confort et le modereacuteduit Tourner le bouton rotatif vers la gauche jusqursquoagrave ce que 000srsquoaffiche Le premier segment de la barre graphique duprogramme horaire clignote

9 b Seacutelection en mode confortAppuyer sur la touche b v jusqursquoagrave ce que le symbole b srsquoaffichePour seacutelectionner une plage horaire en confort tourner le boutonrotatif vers la droitev Seacutelection en mode reacuteduitAppuyer sur la touche b v jusqursquoagrave ce que le symbole v srsquoaffichePour seacutelectionner une plage horaire en reacuteduit tourner le boutonrotatif vers la droite

10Lorsque les heures du mode confort sont seacutelectionneacutees appuyersur le bouton rotatif pour valider

Jour Peacuteriodes confort Chargement autoriseacute P1_______________

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIRE A Lundi 600 agrave 2200 Mardi 600 agrave 2200 Mercredi 600 agrave 2200 Jeudi 600 agrave 2200 Vendredi 600 agrave 2200 Samedi 600 agrave 2200 Dimanche 600 agrave 2200

PROGHORAIRE B Lundi 600 agrave 2200 Mardi 600 agrave 2200 Mercredi 600 agrave 2200 Jeudi 600 agrave 2200 Vendredi 600 agrave 2200 Samedi 600 agrave 2200 Dimanche 600 agrave 2200

PROGHORAIRE C Lundi 600 agrave 2200 Mardi 600 agrave 2200 Mercredi 600 agrave 2200 Jeudi 600 agrave 2200 Vendredi 600 agrave 2200 Samedi 600 agrave 2200 Dimanche 600 agrave 2200

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROG P2 C Lu Ma Me Je Ve Sa DiSelectionner les joursagrave programmer a

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROG P2 C Lu Ma Me Je Ve Sa DiRegler le programme horaire a

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIRE ECS Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

PROGHORAIREAUX

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

54 Arrecirct de lrsquoinstallation

ATTENTION

Ne pas mettre lrsquoappareil hors tension Si le systegraveme dechauffage central nrsquoest pas utiliseacute pendant une longuepeacuteriode il est recommandeacute drsquoactiver le modeVACANCES (pour beacuteneacuteficier de la fonction antigommagede la pompe de chauffage)

55 Protection antigel

Lorsque la tempeacuterature de lrsquoeau de chauffage dans la chaudiegravere esttrop basse le systegraveme inteacutegreacute de protection de la chaudiegravere se meten route Cette protection fonctionne comme suit

4 Si la tempeacuterature drsquoeau est infeacuterieure agrave 7 degC la pompe dechauffage se met en route

4 Si la tempeacuterature drsquoeau est infeacuterieure agrave 4degC la chaudiegravere se meten route

4 Si la tempeacuterature drsquoeau est supeacuterieure agrave 10degC la chaudiegravere se metagrave lrsquoarrecirct et la pompe de circulation continue agrave tourner pendant uncourt moment

4 Si la tempeacuterature de lrsquoeau dans le ballon tampon est infeacuterieure agrave4 degC celle-ci est reacutechauffeacutee agrave sa valeur de consigne

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

4 La protection antigel ne fonctionne pas si lrsquoappareil aeacuteteacute mis hors service

4 Le systegraveme de protection inteacutegreacute protegravegeuniquement la chaudiegravere pas lrsquoinstallation Pourproteacuteger lrsquoinstallation reacutegler lrsquoappareil en modeVACANCES

Le mode VACANCES protegravege

4 Lrsquoinstallation si la tempeacuterature exteacuterieure est infeacuterieure agrave 3 degC(reacuteglage drsquousine)

4 Lrsquoambiance si une commande agrave distance est brancheacutee et si latempeacuterature ambiante est infeacuterieure agrave 6 degC (reacuteglage drsquousine)

4 Le ballon drsquoeau chaude sanitaire si la tempeacuterature du ballon estinfeacuterieure agrave 4 degC (lrsquoeau est reacutechauffeacutee agrave 10 degC)

Pour configurer le mode vacances frac14Voir chapitre Seacutelectionner le mode de fonctionnement page 22

28052015 - 300024469-001-05 28

6 Controcircle et entretien

61 Consignes geacuteneacuterales

La chaudiegravere ne demande pas beaucoup drsquoentretien Neacuteanmoins ilest recommandeacute de faire inspecter et drsquoassurer lrsquoentretien de lachaudiegravere agrave des intervalles peacuteriodiques

4 Lrsquoentretien et le nettoyage de la chaudiegravere doivent ecirctre effectueacutesobligatoirement au moins une fois par an par un professionnelqualifieacute

4 Effectuer un ramonage au moins une fois par an ou davantageselon la reacuteglementation en vigueur dans le pays

ATTENTION

4 Les opeacuterations de maintenance sont agrave effectuer parun professionnel qualifieacute

4 Il est recommandeacute de souscrire un contratdrsquoentretien

4 Seules des piegraveces de rechange drsquoorigine doivent ecirctreutiliseacutees

4 Veacuterifier que les gaines et chemineacutees soientcorrectement raccordeacutees en bon eacutetat et nonboucheacutees

4 Ne pas modifier ou boucher la (les) sortie(s) descondensats

4 Si un systegraveme de neutralisation des condensats estinstalleacute respecter les consignes de nettoyage etdrsquoentretien du feuillet livreacute avec ce systegraveme

La chaudiegravere affiche un message lorsqursquoun entretien est neacutecessaire

1 Lorsque le message REVISION srsquoaffiche appuyer sur pourafficher le numeacutero de teacuteleacutephone de lrsquoinstallateur (uniquement silrsquoinstallateur a renseigneacute ce paramegravetre)

2 Contacter lrsquoinstallateur3 Faire effectuer les controcircles et entretiens neacutecessaires par un

professionnel qualifieacute

62 Veacuterifications peacuteriodiques

4 Veacuterifier la pression drsquoeau dans lrsquoinstallation (Mode MESURE)

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

6 Controcircle et entretien AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35

29 28052015 - 300024469-001-05

4 Controcircler visuellement la preacutesence eacuteventuelle de fuites drsquoeau

4 Ouvrir et fermer les robinets des radiateurs plusieurs fois par an(ceci permet drsquoeacuteviter que les robinets ne se grippent)

4 Nettoyer lrsquoexteacuterieur de la chaudiegravere agrave lrsquoaide drsquoun chiffon humide etdrsquoun deacutetergent doux

ATTENTION

Seul un professionnel qualifieacute est habiliteacute agrave nettoyerlrsquointeacuterieur de la chaudiegravere

T001507-B

T000181-B

AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35 6 Controcircle et entretien

28052015 - 300024469-001-05 30

7 En cas de deacuterangement

71 Anti court-cycle

Lorsque la chaudiegravere est en mode de fonctionnement Anti court-cycle le symbole clignote

1 Appuyer sur la touche Le message Fonctionnement assureacute lorsque la tempeacuteraturede redeacutemarrage sera atteinte srsquoaffiche

Ce message nrsquoest pas un message drsquoerreur mais uneinformation

72 Messages (Code de type Bxx ou Mxx)

En cas de deacuterangement le tableau de commande affiche unmessage et un code correspondant

1 Noter le code afficheacuteLe code est important pour le deacutepistage correct et rapide du typede deacuterangement et pour une eacuteventuelle assistance technique

2 Eteindre et rallumer la chaudiegravereLa chaudiegravere se remet en service de faccedilon autonome lorsque lacause du blocage a eacuteteacute leveacutee

3 Si le code srsquoaffiche agrave nouveau remeacutedier au problegraveme en suivantles instructions du tableau suivant

Code Messages Description Veacuterification solutionB00 BLPSU ERROR La carte eacutelectronique PSU est

mal configureacuteeErreur de paramegravetres sur la carte eacutelectronique PSU

4 Contacter le professionnel assurant lamaintenance de lrsquoappareil

B01 BLMAX CHAUD Tempeacuterature de deacutepartmaximale deacutepasseacutee

Le deacutebit drsquoeau est insuffisant dans lrsquoinstallation

4 Controcircler la circulation (sens pompe vannes)B02 BLDERIVE CHAUD Lrsquoaugmentation de la

tempeacuterature de deacutepart a deacutepasseacutesa limite maximale

4 Controcircler la circulation (sens pompe vannes)4 Controcircler la pression drsquoeauErreur de sonde

B07 BLDT DEP RETOUR Ecart maximum entre latempeacuterature de deacutepart et deretour deacutepasseacute

7 En cas de deacuterangement AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35

31 28052015 - 300024469-001-05

Code Messages Description Veacuterification solutionB08 BLRL OUVERT Lrsquoentreacutee RL sur le bornier de la

carte eacutelectronique PCU estouverte

Erreur de paramegravetre

Mauvaise connexion

B09 BLINVLN 4 Contacter le professionnel assurant la maintenance de lrsquoappareilB10B11

BLENTBL OUV Lrsquoentreacutee BL sur le bornier de lacarte eacutelectronique PCU estouverte

Le contact brancheacute sur lrsquoentreacutee BL est ouvert

Mauvaise connexion

B13 BLCOM PCU Erreur de communication avec lacarte eacutelectronique SCU

Mauvais raccordement

Carte eacutelectronique SCU non installeacutee dans lachaudiegravere

B14 BLMANQUE EAU La pression drsquoeau est infeacuterieure agrave08 bar

Manque drsquoeau dans le circuit

4 Rajouter de lrsquoeau dans lrsquoinstallationB15 BLPRESSGAZ Pression gaz trop faible Mauvais reacuteglage du pressostat gaz sur la carte

eacutelectronique SCU

4 Veacuterifier que le robinet gaz est bien ouvert4 Contacter le professionnel assurant la

maintenance de lrsquoappareilB16 BLMAUVAIS SU La carte eacutelectronique SU nrsquoest

pas reconnueMauvaise carte eacutelectronique SU pour cette chaudiegravere

B17 BLPCU ERROR Les paramegravetres stockeacutes sur lacarte eacutelectronique PCU sontalteacutereacutes

Erreur de paramegravetres sur la carte eacutelectronique PCU

B18 BLMAUVAIS PSU La carte eacutelectronique PSU nrsquoestpas reconnue

Mauvaise carte eacutelectronique PSU pour cettechaudiegravere

B19 BLPAS DE CONFIG La chaudiegravere nrsquoest pasconfigureacutee

La carte eacutelectronique PSU a eacuteteacute changeacutee

B21 BLCOM SU Erreur de communication entreles cartes eacutelectroniques PCU etSU

Mauvaise connexion

B22 BLDISPFLAMME Disparition de la flamme pendantle fonctionnement

Pas de courant drsquoionisation

maintenance de lrsquoappareilB25 BLSU ERROR Erreur interne de la carte

eacutelectronique SU4 Contacter le professionnel assurant la

maintenance de lrsquoappareil

AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35 7 En cas de deacuterangement

28052015 - 300024469-001-05 32

Code Messages Description Veacuterification solutionB26 BLSBALLON La sonde du ballon ECS est

deacuteconnecteacutee ou en court-circuit4 Contacter le professionnel assurant la

maintenance de lrsquoappareilB27 BLECS INST La sonde en sortie de

lrsquoeacutechangeur agrave plaques estdeacuteconnecteacutee ou en court-circuit

B28 BLMAUVAISE CONF Un ballon HL est deacutetecteacute alorsque la chaudiegravere ne peut pas lepiloterCe message disparaicirct au bout de10 secondes si la chaudiegravere peutpiloter le ballon HL

4 Attendre 10 secondes pour voir si le deacutefautpersiste

B29 agraveB34

BLINCONNU Bxx Mauvaise configuration du PCU 4 Contacter le professionnel assurant lamaintenance de lrsquoappareil

M04 REVISION Une reacutevision est demandeacutee La date programmeacutee pour la reacutevision est atteinte

4 Si le symbole clignote appuyer sur latouche Les coordonneacutees de lrsquoinstallateursrsquoaffichent

M05 REVISION A Une reacutevision A B ou C estdemandeacutee

La date programmeacutee pour la reacutevision est atteinte

M06 REVISION BM07 REVISION C

M20 PURGE Un cycle de purge de lachaudiegravere est en cours

Mise sous tension de la chaudiegravere

4 Attendre 3 minutes SECCHAPB XX JOURS Le seacutechage de la chape est actif

XX JOURS = Nombre de jours deseacutechage chape restant

Un seacutechage de la chape est en cours Le chauffagedes circuits non concerneacutes est coupeacute

SECCHAPC XX JOURSSECCHAPB+C XX JOURS

M23 CHANGER SONDE EXT La sonde exteacuterieure estdeacutefectueuse

Changer la sonde exteacuterieure radio

M30 BLRESEAUSYSTEME Pas de communication avec lareacutegulation maicirctresse par lereacuteseau MODBUS

M31 BLCOM MODBUS Mauvaise configuration dureacuteseau MODBUS

73 Deacutefauts (Code de type Lxx ou Dxx)

En cas de deacutefaut de fonctionnement le tableau de commandeclignote et affiche un message drsquoerreur et un code correspondant

2 Appuyer sur la touche t Si le code srsquoaffiche agrave nouveau eacuteteindreet rallumer la chaudiegraverebar

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

3 Appuyer sur la touche Suivre les indications afficheacutees pourreacutesoudre le problegraveme

4 Consulter la signification des codes dans le tableau suivant

Code Deacutefauts Originedudeacutefaut

Description Veacuterification solution

L00 DEFPSU PCU Carte eacutelectronique PSU nonconnecteacutee

Mauvaise connexionCarte eacutelectronique PSU deacutefectueuse

L01 DEFPSU PARAM PCU Les paramegravetres de seacutecuriteacute sonterroneacutes

L02 DEFSDEPART PCU La sonde deacutepart chaudiegravere est encourt-circuit

Mauvaise connexionDeacutefaillance de sonde

L03 DEFSDEPART PCU La sonde deacutepart chaudiegravere est encircuit ouvert

L04 DEFSDEPART PCU Tempeacuterature de chaudiegravere trop basse Mauvaise connexionDeacutefaillance de sonde

Aucune circulation drsquoeau

4 Purger lrsquoair de lrsquoinstallation de chauffage4 Controcircler la circulation (sens pompe

vannes)4 Controcircler la pression drsquoeau

L05 STB DEPART PCU Tempeacuterature de chaudiegravere trop haute Mauvaise connexionDeacutefaillance de sonde

L06 DEFSRETOUR PCU La sonde de tempeacuterature retour est encourt-circuit

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

L07 DEFSRETOUR PCU La sonde de tempeacuterature retour est encircuit ouvert

L08 DEFSRETOUR PCU Tempeacuterature de retour trop basse Mauvaise connexionDeacutefaillance de sonde

L09 STB RETOUR PCU Tempeacuterature de retour trop eacuteleveacutee Mauvaise connexionDeacutefaillance de sonde

L10 DTRET-DEPgtMAX PCU Ecart insuffisant entre lestempeacuteratures de deacutepart et de retour

L11 DTDEP-RETgtMAX PCU Ecart entre les tempeacuteratures de deacutepartet de retour trop important

L12 STB OUVERT PCU Tempeacuterature maximale de lachaudiegravere deacutepasseacutee (Thermostatmaximum STB)

35 28052015 - 300024469-001-05

L14 DEFALLUMAGE PCU 5 eacutechecs de deacutemarrage du brucircleur Absence drsquoarc drsquoallumage

Preacutesence drsquoarc drsquoallumage mais pas deformation de flamme

maintenance de lrsquoappareilPreacutesence de flamme mais ionisationinsuffisante (lt3 microA)

maintenance de lrsquoappareilL16 FLAMPARASI PCU Deacutetection drsquoune flamme parasite Preacutesence drsquoun courant drsquoionisation alors qursquoil

nrsquoy a pas de flammeTransformateur drsquoallumage deacutefectueuxVanne gaz deacutefectueuseLe brucircleur reste incandescent CO2 trop eacuteleveacute

L17 DEFVANNE GAZ PCU Problegraveme sur la vanne gaz Carte eacutelectronique SU deacutefectueuse

L34 DEFVENTILO PCU Le ventilateur ne tourne pas agrave la bonnevitesse

Mauvaise connexionVentilateur deacutefectueux

L35 DEFRETgtCHAUD PCU Deacutepart et retour inverseacutes Mauvaise connexionDeacutefaillance de sonde

Sens de la circulation drsquoeau inverseacute

4 Controcircler la circulation (sens pompevannes)

L36 DEFIONISATION PCU La flamme a disparu plus de 5 fois en24 heures pendant que le brucircleur eacutetaiten marche

maintenance de lrsquoappareilL37 DEFCOMSU PCU Rupture de communication avec la

carte eacutelectronique SUMauvaise connexion

L38 DEFCOMPCU PCU Rupture de communication entre lescartes eacutelectroniques PCU et SCU

Mauvaise connexionCarte eacutelectronique SCU non connecteacutee oudeacutefectueuse

L39 DEF BL OUVERT PCU Lrsquoentreacutee BL srsquoest ouverte durant uninstant

Mauvaise connexionCause externeParamegravetre mal reacutegleacute

28052015 - 300024469-001-05 36

L40 DEFTESTHRU PCU Erreur de test de lrsquouniteacute dereacutecupeacuteration de chaleur

L250 DEFMANQUE EAU PCU La pression drsquoeau est trop faible Circuit hydraulique mal purgeacuteFuite drsquoeauErreur de mesure

4 Faire un appoint drsquoeau si neacutecessaire4 Reacutearmer la chaudiegravere

L251 DEFMANOMETRE PCU Deacutefaut du capteur de pression drsquoeau Problegraveme de cacircblageLe manomegravetre est deacutefectueuxCarte sondes deacutefectueuse

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

SCU Deacutefaut sonde deacutepart circuit BDeacutefaut sonde deacutepart circuit CRemarques La pompe du circuit tourneLe moteur de la vanne 3 voies du circuitnrsquoest plus alimenteacute et peut ecirctremanoeuvreacute manuellement

D05 DEFSEXT SCU Deacutefaut sonde exteacuterieureRemarques La consigne chaudiegravere est eacutegale auparamegravetre MAXCHAUDLa reacutegulation des vannes nrsquoest plusassureacutee mais la surveillance de latempeacuterature maximale du circuit apregravesvanne reste assureacuteeLes vannes peuvent ecirctre manoeuvreacuteesmanuellementLe reacutechauffage de lrsquoeau chaudesanitaire reste assureacute

D07 DEFSAUX SCU Deacutefaut sonde auxiliaire Mauvaise connexionDeacutefaillance de sonde

D09 DEFSECS SCU Deacutefaut sonde eau chaude sanitaireRemarques Le reacutechauffage de lrsquoeau chaudesanitaire nrsquoest plus assureacuteLa pompe de charge tourneLa tempeacuterature de charge du ballon esteacutegale agrave la tempeacuterature de la chaudiegravere

D11D12D13

DEF SAMBADEFSAMBBDEFSAMBC

SCU Deacutefaut sonde drsquoambiance ADeacutefaut sonde drsquoambiance BDeacutefaut sonde drsquoambiance CRemarque Le circuit concerneacute fonctionne sansinfluence de la sonde drsquoambiance

D14 DEFCOM MC SCU Rupture de communication entre lacarte eacutelectronique SCU et le modulechaudiegravere radio

Mauvaise connexion

Deacutefaillance du module chaudiegravere

37 28052015 - 300024469-001-05

D15 DEFSBALTP SCU Deacutefaut sonde ballon tamponRemarque Le reacutechauffage du ballon tampon nrsquoestplus assureacute

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

SCU Deacutefaut sonde piscine circuit BDeacutefaut sonde piscine circuit CRemarque Le reacutechauffage de la piscine se fait enpermanence durant la peacuteriode confortdu circuit

D17 DEFSBAL2 SCU Deacutefaut sonde ballon 2 Mauvaise connexionDeacutefaillance de sonde

D18 DEFSBALSOL SCU Deacutefaut sonde ballon solaire Mauvaise connexionDeacutefaillance de sonde

D19 DEFSCOLSOL SCU Deacutefaut sonde collecteur Mauvaise connexionDeacutefaillance de sonde

D20 DEFCOMSOL SCU Rupture de communication entre la carte eacutelectronique SCU et la reacutegulation solaire

4 Contacter le professionnel assurant la maintenance de lrsquoappareilD27 DEF COM PCU SCU Rupture de communication entre les cartes eacutelectroniques SCU et PCU

4 Contacter le professionnel assurant la maintenance de lrsquoappareilD32 5 RESETONOFF SCU 5 reacutearmements ont eacuteteacute reacutealiseacutes en moins drsquoune heure

4 Eteindre et rallumer la chaudiegravere4 Si la chaudiegravere ne deacutemarre pas apregraves plusieurs reacutearmements (5 tentatives

possibles) contacter votre chauffagiste en lui indiquant le message de deacutefautafficheacute

D37 TA-S COURT-CIR SCU Le Titan Active Systemreg est en court-circuit

4 Contacter le professionnel assurant la maintenance de lrsquoappareilRemarques La production drsquoeau chaude sanitaire est arrecircteacutee mais peut neacuteanmoins ecirctre relanceacuteepar la touche rLe ballon nrsquoest plus proteacutegeacuteSi un ballon sans Titan Active Systemreg est raccordeacute sur la chaudiegravere veacuterifier que leconnecteur de simulation TAS (livreacute dans le colis AD212) est monteacute sur la carte sonde

D38 TA-S DEBRANCHE SCU Le Titan Active Systemreg est en circuit ouvert

D99 DEFMAUVAISPCU SCU La version du logiciel du SCU ne reconnaicirct pas le PCU raccordeacute

4 Contacter le professionnel assurant la maintenance de lrsquoappareil

28052015 - 300024469-001-05 38

8 Economies drsquoeacutenergie

81 Conseils pour eacuteconomiser de lrsquoeacutenergie

4 Bien ventiler la piegravece ougrave est installeacutee la chaudiegravere4 Ne pas boucher les aeacuterations4 Ne pas couvrir les radiateurs Ne pas mettre en place des rideaux

devant les radiateurs4 Mettre en place des panneaux reacuteflecteurs agrave lrsquoarriegravere des radiateurs

pour eacuteviter des pertes de chaleur4 Isoler les tuyauteries dans les piegraveces qui ne sont pas chauffeacutees

(caves et greniers)4 Fermer les radiateurs dans les piegraveces non utiliseacutees4 Ne pas laisser couler inutilement de lrsquoeau chaude (et froide)4 Installer un pommeau de douche eacuteconomique pour eacuteconomiser

jusqursquoagrave 40 drsquoeacutenergie4 Preacutefeacuterer une douche agrave un bain Un bain consomme 2 fois plus

drsquoeau et drsquoeacutenergie

82 Recommandations

Une commande agrave distance est disponible dans les versionssuivantes

4 Filaire4 Radio

Le reacuteglage du tableau de commande etou de la commande agravedistance a une grande influence sur la consommation drsquoeacutenergie

Quelques conseils

4 Dans la piegravece ougrave se trouve la sonde drsquoambiance il nrsquoest pasconseilleacute drsquoinstaller des radiateurs avec robinet thermostatique Siun robinet thermostatique est preacutesent lrsquoouvrir complegravetement

4 Fermer ou ouvrir complegravetement les robinets thermostatiques desradiateurs entraicircne des fluctuations de tempeacuterature nonsouhaiteacutees Ouvrir et fermer les robinets thermostatiques parpetits paliers

4 Baisser la consigne agrave environ 20degC Ceci permet de reacuteduire lesfrais de chauffage et la consommation drsquoeacutenergie

4 Baisser la consigne lors de lrsquoaeacuteration des piegraveces4 Lors du reacuteglage du programme horaire tenir compte des jours

drsquoabsence et des congeacutes

8 Economies drsquoeacutenergie AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

91 Geacuteneacuteraliteacutes

Vous venez drsquoacqueacuterir lrsquoun de nos appareils et nous vous remercionsde la confiance que vous nous avez ainsi teacutemoigneacutee

Nous nous permettons drsquoattirer votre attention sur le fait que votreappareil gardera drsquoautant plus ses qualiteacutes premiegraveres qursquoil sera veacuterifieacuteet entretenu reacuteguliegraverement

Votre installateur et tout notre reacuteseau restent bien entendu agrave votredisposition

92 Conditions de garantie

Les dispositions qui suivent ne sont pas exclusives du beacuteneacutefice auprofit de lrsquoacheteur de la garantie leacutegale stipuleacutee aux articles 1641 agrave1648 du Code Civil

Votre appareil beacuteneacuteficie drsquoune garantie contractuelle contre tout vicede fabrication agrave compter de sa date drsquoachat mentionneacutee sur la facturede lrsquoinstallateur

La dureacutee de notre garantie est mentionneacutee dans notre catalogue tarifNotre responsabiliteacute en qualiteacute de fabricant ne saurait ecirctre engageacuteeau titre drsquoune mauvaise utilisation de lrsquoappareil drsquoun deacutefaut ou drsquouneinsuffisance drsquoentretien de celui-ci ou drsquoune mauvaise installation delrsquoappareil (il vous appartient agrave cet eacutegard de veiller agrave ce que cettederniegravere soit reacutealiseacutee par un professionnel qualifieacute)

Nous ne saurions en particulier ecirctre tenus pour responsables desdeacutegacircts mateacuteriels pertes immateacuterielles ou accidents corporelsconseacutecutifs agrave une installation non conforme

4 aux dispositions leacutegales et reacuteglementaires ou imposeacutees par lesautoriteacutes locales

4 aux dispositions nationales voire locales et particuliegraveres reacutegissantlrsquoinstallation

4 agrave nos notices et prescriptions drsquoinstallation en particulier pour cequi concerne lrsquoentretien reacutegulier des appareils

4 aux regravegles de lrsquoart

Notre garantie est limiteacutee agrave lrsquoeacutechange ou la reacuteparation des seulespiegraveces reconnues deacutefectueuses par nos services techniques agravelrsquoexclusion des frais de main drsquoœuvre de deacuteplacement et detransport

Notre garantie ne couvre pas le remplacement ou la reacuteparation depiegraveces par suite notamment drsquoune usure normale drsquoune mauvaiseutilisation drsquointerventions de tiers non qualifieacutes drsquoun deacutefaut oudrsquoinsuffisance de surveillance ou drsquoentretien drsquoune alimentationeacutelectrique non conforme et drsquoune utilisation drsquoun combustibleinapproprieacute ou de mauvaise qualiteacute

AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35 9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

Les sous-ensembles tels que moteurs pompes vannes eacutelectriquesetchellip ne sont garantis que srsquoils nrsquoont jamais eacuteteacute deacutemonteacutes

Les droits eacutetablis par la directive europeacuteenne 9944CEE transposeacuteepar le deacutecret leacutegislatif Ndeg 24 du 2 feacutevrier 2002 publieacutee sur le JO Ndeg57 du 8 mars 2002 restent valables

9 Garanties AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

Informations relatives aux directives ecoconception et eacutetiquetage eacutenergeacutetique

Table des matiegraveres1 Informations speacutecifiques 3

11 Recommandations 312 Directive eacutecoconception 313 Donneacutees techniques 314 Pompe de circulation 415 Mise au rebut et recyclage 416 Fiche de produit - Dispositifs de chauffage des locaux par chaudiegravere 417 Fiche de produit - Reacutegulateurs de tempeacuterature 518 Fiche de produit combineacute - Chaudiegraveres 6

Table des matiegraveres

2 300024469 - 05 - 27052015

1 Informations speacutecifiques

11 Recommandations

RemarqueSeules des personnes qualifieacutees sont autoriseacutees agrave proceacuteder au montage agrave lrsquoinstallation et agrave lentretien de linstallation

12 Directive eacutecoconception

Le preacutesent produit est conforme aux exigences de la directive europeacuteenne 2009125CE relative agrave lrsquoeacutecoconception des produits lieacutes agrave lrsquoeacutenergie

13 Donneacutees techniques

Tab1 Paramegravetres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par chaudiegravereNom du produit AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35Chaudiegravere agrave condensation Oui Oui Oui OuiChaudiegravere basse tempeacuterature(1) Non Non Non NonChaudiegravere de type B1 Non Non Non NonDispositif de chauffage des locaux par coshygeacuteneacuteration

Non Non Non Non

Dispositif de chauffage mixte Non Non Non NonPuissance thermique nominale Prated kW 10 15 24 34

Production de chaleur utile agrave la puissanshyce thermique nominale et en reacutegime haushyte tempeacuterature(2)

P4 kW 102 145 241 340

Production de chaleur utile agrave 30 de la puissance thermique nominale et en reacuteshygime basse tempeacuterature(1)

P1 kW 34 49 81 114

Efficaciteacute eacutenergeacutetique saisonniegravere pour le chauffage des locaux

ƞs 91 91 92 92

Efficaciteacute utile agrave la puissance thermique nominale et en reacutegime haute tempeacuteratushyre(2)

ƞ4 870 869 868 873

Efficaciteacute utile agrave 30 de la puissance thermique nominale et en reacutegime basse tempeacuterature(1)

ƞ1 980 977 973 975

Consommation drsquoeacutelectriciteacute auxiliaire Pleine charge elmax kW 0027 0034 0048 0065Charge partielle elmin kW 0023 0024 0022 0024Mode veille PSB kW 0007 0007 0007 0007

Autres caracteacuteristiques Pertes thermiques en reacutegime stabiliseacute Pstby kW 0078 0078 0078 0085

Consommation drsquoeacutelectriciteacute du brucircleur drsquoallumage

Pign kW - - - -

Consommation annuelle drsquoeacutenergie QHE GJ 32 47 75 106

Niveau de puissance acoustique agrave lrsquoinshyteacuterieur

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

Nom du produit AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35Eacutemissions drsquooxydes drsquoazote NOx mgkWh 28 30 34 38

(1) Par basse tempeacuterature on entend une tempeacuterature de retour (agrave lrsquoentreacutee du dispositif de chauffage) de 30 degC pour les chaudiegraveres agrave condensation de 37 degC pour les chaudiegraveres basse tempeacuterature et de 50 degC pour les autres dispositifs de chauffage

(2) Par reacutegime haute tempeacuterature on entend une tempeacuterature de retour de 60 degC agrave lrsquoentreacutee du dispositif de chauffage et une tempeacuterature drsquoalimentation de 80 degC agrave la sortie du dispositif de chauffage

VoirLa quatriegraveme de couverture pour les coordonneacutees de contact

14 Pompe de circulation

RemarqueLa valeur de reacutefeacuterence des pompes de circulation les plus efficashyces est EEI le 020

15 Mise au rebut et recyclage

AvertissementLe deacutemontage et la mise au rebut de la chaudiegravere doivent ecirctre efshyfectueacutes par un professionnel qualifieacute conformeacutement aux reacuteglemenshytations locales et nationales en vigueur

Proceacuteder comme suit pour deacutemonter la chaudiegravere 1 Eacuteteindre la chaudiegravere2 Couper lalimentation eacutelectrique de la chaudiegravere3 Fermer la vanne de gaz principale4 Couper lalimentation en eau5 Fermer la vanne de gaz de la chaudiegravere6 Vidanger linstallation7 Deacuteposer le flexible de purge dair au-dessus du siphon8 Deacuteposer le siphon9 Deacuteposer les conduits air fumeacutees

10 Deacutebrancher tous les tuyaux situeacutes sous la chaudiegravere11 Deacutemonter la chaudiegravere

16 Fiche de produit - Dispositifs de chauffage des locaux par chaudiegravere

Tab2 Fiche de produit des dispositifs de chauffage des locaux par chaudiegravereDe Dietrich - AGC De Dietrich -

AGC 1015De Dietrich -

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

AGC 35Classe defficaciteacute eacutenergeacutetique saisonniegravere pour le chauffage des locaux

A A A A

Puissance thermique nominale (Prated ou Psup) kW 10 15 24 34Efficaciteacute eacutenergeacutetique saisonniegravere pour le chauffage des locaux

91 91 92 92

Consommation annuelle deacutenergie GJ 32 47 75 106Niveau de puissance acoustique LWA agrave lrsquointeacuterieur dB 37 46 51 53

VoirPour les preacutecautions particuliegraveres concernant le montage linstalshylation et lentretien voir Chapitre Consignes de seacutecuriteacute

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

17 Fiche de produit - Reacutegulateurs de tempeacuterature

Tab3 Fiche de produit du reacutegulateur de tempeacuterature DIEMATIC iSystemClasse IIContribution agrave lefficaciteacute eacutenergeacutetique pour le chauffage des locaux 2

300024469 - 05 - 27052015 5

18 Fiche de produit combineacute - Chaudiegraveres

Fig2 Fiche de produit combineacute applicable aux chaudiegraveres indiquant lefficaciteacute eacutenergeacutetique pour le chauffage des locaux du produit combineacute proposeacute

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

( - lsquoIrsquo ) x 01 = plusmn

(lsquoIIIrsquo x + lsquoIVrsquo x ) x 09 x ( 100) x = +

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

( - lsquoIrsquo ) x lsquoIIrsquo = +

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

+ (50 x lsquoIIrsquo) =

Voir fi che sur le dispositif solaire

Contribution solaire ET pompe agrave chaleur drsquoappoint

Contribution solaire

La chaudiegravere et la pompe agrave chaleur drsquoappoint sont-elles installeacutees avec des eacutemetteurs de chaleur basse

tempeacuterature agrave 35 C

Classe deffi caciteacute eacutenergeacutetique saisonniegravere du produit combineacute pour le chauffage des locaux

Effi caciteacute eacutenergeacutetique saisonniegravere du produit combineacute pour le chauffage des locaux

Effi caciteacute eacutenergeacutetique saisonniegravere pour le chauffage

des locaux (en )

Pompe agrave chaleur drsquoappoint

Classe eacutenergeacutetique du

ballon

Rendement du capteur

Volume du ballon (en

msup2)

Taille du capteur (en

msup2)

des locaux (en )

Chaudiegravere drsquoappoint

Classe I = 1 Classe II = 2 Classe III = 15

Classe IV = 2 Classe V = 3 Classe VI = 4

Classe VII = 35 Classe VIII = 5

Reacutegulateur de tempeacuterature

Effi caciteacute eacutenergeacutetique saisonniegravere de la chaudiegravere pour le chauffage des locaux

(1) Si la classe du ballon est supeacuterieure agrave A utilisez 095

Choisir la plus petite valeur

Voir fi che sur la pompe agrave chaleur

Voir fi che sur la chaudiegravere

Voir fi che sur le reacutegulateur de tempeacuterature

Lrsquoeacutefficaciteacute eacutenergeacutetique obtenue avec cette fiche pour le produit combineacute peut ne pas correspondre agrave son efficaciteacute eacutenergeacutetique reacuteelle

une fois le produit combineacute intalleacute dans un bacirctiment car celle-ci varie en fonction drsquoautres facteurs tels que les pertes thermiques du

systegraveme de distribution et le dimensionnement des produits par rapport agrave la taille et aux caracteacuteristiques du bacirctiment

6 300024469 - 05 - 27052015

I La valeur de lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique saisonniegravere pour le chauffage des locaux du dispositif de chauffage des locaux utiliseacute agrave titre prinshycipal exprimeacutee en

II Le coefficient de pondeacuteration de la puissance thermique du disposhysitif de chauffage utiliseacute agrave titre principal et du dispositif de chauffashyge drsquoappoint du produit combineacute tel qursquoindiqueacute dans le tableau suishyvant

III La valeur de lrsquoexpression matheacutematique 294(11 Prated) dans laquelle laquo Prated raquo renvoie au dispositif de chauffage des locaux utiliseacute agrave titre principal

IV La valeur de lrsquoexpression matheacutematique 115(11 Prated) dans lashyquelle laquo Prated raquo renvoie au dispositif de chauffage des locaux utishyliseacute agrave titre principal

Tab4 Pondeacuteration des chaudiegraveresPsup (Prated + Psup)(1)(2) II produit combineacute non eacutequipeacute drsquoun ballon

drsquoeau chaudeII produit combineacute eacutequipeacute drsquoun ballon drsquoeau chaude

0 0 001 03 03702 055 07003 075 08504 085 09405 095 09806 098 100ge 07 100 100(1) Les valeurs intermeacutediaires sont calculeacutees par interpolation lineacuteaire entre les deux valeurs adjacentes(2) Prated renvoie au dispositif de chauffage des locaux ou au dispositif de chauffage mixte utiliseacute agrave titre principal

Tab5 Efficaciteacute du produit combineacuteDe Dietrich - AGC AGC 1015 AGC 15 AGC 25 AGC 35Efficaciteacute eacutenergeacutetique saisonniegravere de la chaudiegravere pour le chauffage des locaux

91 91 92 92

Reacutegulateur de tempeacuterature + 2 + 2 + 2 + 2Efficaciteacute eacutenergeacutetique saisonniegravere du produit combineacute pour le chauffage des locaux

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

BDR Thermea (Czech republic) sro

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

Distributore Ufficiale EsclusivoDe Dietrich-Thermique Italia

wwwdedietrich-heiztechnikcom

Freecall 0800 201608

Jeseniova 277056130 00 Praha 3

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

Via Passatore 12 - 12010San Defendente di CervascaCUNEO

+39 0171 857170+39 0171 687875infoduediclimait

+420 271 001 627infodedietrichcz

DE DIETRICH THERMIQUE SAS

DE DIETRICH THERMIQUE Iberia SLUwwwdedietrich-calefacciones

CSalvador Espriu 1108908 LrsquoHOSPITALET de LLOBREGAT

+34 935 475 850infodedietrich-calefacciones

129164 Россия г МоскваЗубарев переулок д 151

Бизнес-центр laquoЧайка Плазаraquo офис 309

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

copy Droits drsquoauteurToutes les informations techniques contenues dans la preacutesente notice ainsi que lesdessins et scheacutemas eacutelectriques sont notre proprieacuteteacute et ne peuvent ecirctre reproduitssans notre autorisation eacutecrite preacutealable

28052015

300024469-001-05

DE DIETRICH THERMIQUE

57 rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

Annexe-300024469-05pdf


1 Informationsspeacutecifiques

11 Recommandations




15 Mise au rebutet recyclage

16 Fiche de produit- Dispositifs de chauffage des locaux par chaudiegravere

17 Fiche de produit- Reacutegulateurs de tempeacuterature

18 Fiche de produitcombineacute - Chaudiegraveres

Sommaire

1 Consignes de seacutecuriteacute 411 Consignes geacuteneacuterales de seacutecuriteacute 4

13 Responsabiliteacutes 6131 Responsabiliteacute du fabricant 6132 Responsabiliteacute de lrsquoinstallateur 6133 Responsabiliteacute de lrsquoutilisateur 7

2 A propos de cette notice 821 Symboles utiliseacutes 8

211 Symboles utiliseacutes dans la notice 8212 Symboles utiliseacutes sur lrsquoeacutequipement 8

22 Abreacuteviations 9

3 Caracteacuteristiques techniques 1031 Certifications 10

32 Caracteacuteristiques techniques 10

4 Description 1241 Principe de fonctionnement 12

411 Reacuteglage gazair 12412 Combustion 12

42 Principaux composants 13

43 Tableau de commande 14431 Description des touches 14432 Description de lrsquoafficheur 15433 Navigation dans les menus 18

5 Utilisation de lrsquoappareil 1951 Mise en service de lrsquoappareil 19

52 Affichage des valeurs mesureacutees 19

53 Modification des reacuteglages 21531 Reacutegler les tempeacuteratures de consignes 21532 Seacutelectionner le mode de fonctionnement 22533 Forcer la production drsquoeau chaude sanitaire 23534 Reacutegler le contraste et lrsquoeacuteclairage de

lrsquoaffichage 23

1 28052015 - 300024469-001-05

Sommaire

2 28052015 - 300024469-001-05

3 28052015 - 300024469-001-05

DANGER

ATTENTION

DANGER

28052015 - 300024469-001-05 4

AVERTISSEMENT

ATTENTION

12 Recommandations

AVERTISSEMENT

5 28052015 - 300024469-001-05

lrsquoappareil

28052015 - 300024469-001-05 6

lrsquoappareil

7 28052015 - 300024469-001-05

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

D000241-C

28052015 - 300024469-001-05 8

M002628-A

9 28052015 - 300024469-001-05

31 Certifications

Minimum-maximum

kW 30 - 101 30 - 145 50 - 241 63 - 340

Minimum-maximum

kW 34 - 112 34 - 158 56 - 255 70 - 359

Minimum-maximum

kW 34 - 160 34 - 160 56 - 259 70 - 364

Minimum-maximum

kW 31 - 105 31 - 150 52 - 250 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 117 34 - 167 58 - 278 72 - 390

Minimum-maximum

kW 31 - 150 31 - 150 52 - 293 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 167 34 - 167 58 - 326 72 - 390

- 965 965 963 969

- 1053 1053 1020 1022

- 949 949 961 963

- 1088 1085 1080 1082

Minimum-maximum

m3h 033 - 159 033 - 159 055 - 310 069 - 371

Minimum-maximum

m3h 038 - 185 038 - 185 064 - 361 080 - 432

m3h 013 - 061 013 - 061 021 - 120 027 - 144

28052015 - 300024469-001-05 10

maximumkgh 53 - 252 53 - 252 89 - 493 111 - 573

degC 30 - 65 30 - 65 30 - 80 30 - 75

l 19 19 19 25

80 (08) 80 (08) 80 (08) 80 (08)

300 (30) 300 (30) 300 (30) 300 (30)

11 28052015 - 300024469-001-05

4 Description

412 Combustion

28052015 - 300024469-001-05 12

C003072-C

13 28052015 - 300024469-001-05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 14

C002705-A

C002704-A

C002703-A

C002702-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m

15 28052015 - 300024469-001-05

ballon

solaire

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








Sommaire

2 28052015 - 300024469-001-05

3 28052015 - 300024469-001-05

DANGER

ATTENTION

DANGER

28052015 - 300024469-001-05 4

AVERTISSEMENT

ATTENTION

12 Recommandations

AVERTISSEMENT

5 28052015 - 300024469-001-05

lrsquoappareil

28052015 - 300024469-001-05 6

lrsquoappareil

7 28052015 - 300024469-001-05

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

D000241-C

28052015 - 300024469-001-05 8

M002628-A

9 28052015 - 300024469-001-05

31 Certifications

Minimum-maximum

kW 30 - 101 30 - 145 50 - 241 63 - 340

Minimum-maximum

kW 34 - 112 34 - 158 56 - 255 70 - 359

Minimum-maximum

kW 34 - 160 34 - 160 56 - 259 70 - 364

Minimum-maximum

kW 31 - 105 31 - 150 52 - 250 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 117 34 - 167 58 - 278 72 - 390

Minimum-maximum

kW 31 - 150 31 - 150 52 - 293 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 167 34 - 167 58 - 326 72 - 390

- 965 965 963 969

- 1053 1053 1020 1022

- 949 949 961 963

- 1088 1085 1080 1082

Minimum-maximum

m3h 033 - 159 033 - 159 055 - 310 069 - 371

Minimum-maximum

m3h 038 - 185 038 - 185 064 - 361 080 - 432

m3h 013 - 061 013 - 061 021 - 120 027 - 144

28052015 - 300024469-001-05 10

maximumkgh 53 - 252 53 - 252 89 - 493 111 - 573

degC 30 - 65 30 - 65 30 - 80 30 - 75

l 19 19 19 25

80 (08) 80 (08) 80 (08) 80 (08)

300 (30) 300 (30) 300 (30) 300 (30)

11 28052015 - 300024469-001-05

4 Description

412 Combustion

28052015 - 300024469-001-05 12

C003072-C

13 28052015 - 300024469-001-05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 14

C002705-A

C002704-A

C002703-A

C002702-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m

15 28052015 - 300024469-001-05

ballon

solaire

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








3 28052015 - 300024469-001-05

DANGER

ATTENTION

DANGER

28052015 - 300024469-001-05 4

AVERTISSEMENT

ATTENTION

12 Recommandations

AVERTISSEMENT

5 28052015 - 300024469-001-05

lrsquoappareil

28052015 - 300024469-001-05 6

lrsquoappareil

7 28052015 - 300024469-001-05

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

D000241-C

28052015 - 300024469-001-05 8

M002628-A

9 28052015 - 300024469-001-05

31 Certifications

Minimum-maximum

kW 30 - 101 30 - 145 50 - 241 63 - 340

Minimum-maximum

kW 34 - 112 34 - 158 56 - 255 70 - 359

Minimum-maximum

kW 34 - 160 34 - 160 56 - 259 70 - 364

Minimum-maximum

kW 31 - 105 31 - 150 52 - 250 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 117 34 - 167 58 - 278 72 - 390

Minimum-maximum

kW 31 - 150 31 - 150 52 - 293 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 167 34 - 167 58 - 326 72 - 390

- 965 965 963 969

- 1053 1053 1020 1022

- 949 949 961 963

- 1088 1085 1080 1082

Minimum-maximum

m3h 033 - 159 033 - 159 055 - 310 069 - 371

Minimum-maximum

m3h 038 - 185 038 - 185 064 - 361 080 - 432

m3h 013 - 061 013 - 061 021 - 120 027 - 144

28052015 - 300024469-001-05 10

maximumkgh 53 - 252 53 - 252 89 - 493 111 - 573

degC 30 - 65 30 - 65 30 - 80 30 - 75

l 19 19 19 25

80 (08) 80 (08) 80 (08) 80 (08)

300 (30) 300 (30) 300 (30) 300 (30)

11 28052015 - 300024469-001-05

4 Description

412 Combustion

28052015 - 300024469-001-05 12

C003072-C

13 28052015 - 300024469-001-05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 14

C002705-A

C002704-A

C002703-A

C002702-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m

15 28052015 - 300024469-001-05

ballon

solaire

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








DANGER

ATTENTION

DANGER

28052015 - 300024469-001-05 4

AVERTISSEMENT

ATTENTION

12 Recommandations

AVERTISSEMENT

5 28052015 - 300024469-001-05

lrsquoappareil

28052015 - 300024469-001-05 6

lrsquoappareil

7 28052015 - 300024469-001-05

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

D000241-C

28052015 - 300024469-001-05 8

M002628-A

9 28052015 - 300024469-001-05

31 Certifications

Minimum-maximum

kW 30 - 101 30 - 145 50 - 241 63 - 340

Minimum-maximum

kW 34 - 112 34 - 158 56 - 255 70 - 359

Minimum-maximum

kW 34 - 160 34 - 160 56 - 259 70 - 364

Minimum-maximum

kW 31 - 105 31 - 150 52 - 250 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 117 34 - 167 58 - 278 72 - 390

Minimum-maximum

kW 31 - 150 31 - 150 52 - 293 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 167 34 - 167 58 - 326 72 - 390

- 965 965 963 969

- 1053 1053 1020 1022

- 949 949 961 963

- 1088 1085 1080 1082

Minimum-maximum

m3h 033 - 159 033 - 159 055 - 310 069 - 371

Minimum-maximum

m3h 038 - 185 038 - 185 064 - 361 080 - 432

m3h 013 - 061 013 - 061 021 - 120 027 - 144

28052015 - 300024469-001-05 10

maximumkgh 53 - 252 53 - 252 89 - 493 111 - 573

degC 30 - 65 30 - 65 30 - 80 30 - 75

l 19 19 19 25

80 (08) 80 (08) 80 (08) 80 (08)

300 (30) 300 (30) 300 (30) 300 (30)

11 28052015 - 300024469-001-05

4 Description

412 Combustion

28052015 - 300024469-001-05 12

C003072-C

13 28052015 - 300024469-001-05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 14

C002705-A

C002704-A

C002703-A

C002702-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m

15 28052015 - 300024469-001-05

ballon

solaire

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








AVERTISSEMENT

ATTENTION

12 Recommandations

AVERTISSEMENT

5 28052015 - 300024469-001-05

lrsquoappareil

28052015 - 300024469-001-05 6

lrsquoappareil

7 28052015 - 300024469-001-05

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

D000241-C

28052015 - 300024469-001-05 8

M002628-A

9 28052015 - 300024469-001-05

31 Certifications

Minimum-maximum

kW 30 - 101 30 - 145 50 - 241 63 - 340

Minimum-maximum

kW 34 - 112 34 - 158 56 - 255 70 - 359

Minimum-maximum

kW 34 - 160 34 - 160 56 - 259 70 - 364

Minimum-maximum

kW 31 - 105 31 - 150 52 - 250 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 117 34 - 167 58 - 278 72 - 390

Minimum-maximum

kW 31 - 150 31 - 150 52 - 293 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 167 34 - 167 58 - 326 72 - 390

- 965 965 963 969

- 1053 1053 1020 1022

- 949 949 961 963

- 1088 1085 1080 1082

Minimum-maximum

m3h 033 - 159 033 - 159 055 - 310 069 - 371

Minimum-maximum

m3h 038 - 185 038 - 185 064 - 361 080 - 432

m3h 013 - 061 013 - 061 021 - 120 027 - 144

28052015 - 300024469-001-05 10

maximumkgh 53 - 252 53 - 252 89 - 493 111 - 573

degC 30 - 65 30 - 65 30 - 80 30 - 75

l 19 19 19 25

80 (08) 80 (08) 80 (08) 80 (08)

300 (30) 300 (30) 300 (30) 300 (30)

11 28052015 - 300024469-001-05

4 Description

412 Combustion

28052015 - 300024469-001-05 12

C003072-C

13 28052015 - 300024469-001-05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 14

C002705-A

C002704-A

C002703-A

C002702-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m

15 28052015 - 300024469-001-05

ballon

solaire

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








lrsquoappareil

28052015 - 300024469-001-05 6

lrsquoappareil

7 28052015 - 300024469-001-05

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

D000241-C

28052015 - 300024469-001-05 8

M002628-A

9 28052015 - 300024469-001-05

31 Certifications

Minimum-maximum

kW 30 - 101 30 - 145 50 - 241 63 - 340

Minimum-maximum

kW 34 - 112 34 - 158 56 - 255 70 - 359

Minimum-maximum

kW 34 - 160 34 - 160 56 - 259 70 - 364

Minimum-maximum

kW 31 - 105 31 - 150 52 - 250 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 117 34 - 167 58 - 278 72 - 390

Minimum-maximum

kW 31 - 150 31 - 150 52 - 293 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 167 34 - 167 58 - 326 72 - 390

- 965 965 963 969

- 1053 1053 1020 1022

- 949 949 961 963

- 1088 1085 1080 1082

Minimum-maximum

m3h 033 - 159 033 - 159 055 - 310 069 - 371

Minimum-maximum

m3h 038 - 185 038 - 185 064 - 361 080 - 432

m3h 013 - 061 013 - 061 021 - 120 027 - 144

28052015 - 300024469-001-05 10

maximumkgh 53 - 252 53 - 252 89 - 493 111 - 573

degC 30 - 65 30 - 65 30 - 80 30 - 75

l 19 19 19 25

80 (08) 80 (08) 80 (08) 80 (08)

300 (30) 300 (30) 300 (30) 300 (30)

11 28052015 - 300024469-001-05

4 Description

412 Combustion

28052015 - 300024469-001-05 12

C003072-C

13 28052015 - 300024469-001-05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 14

C002705-A

C002704-A

C002703-A

C002702-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m

15 28052015 - 300024469-001-05

ballon

solaire

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








lrsquoappareil

7 28052015 - 300024469-001-05

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

D000241-C

28052015 - 300024469-001-05 8

M002628-A

9 28052015 - 300024469-001-05

31 Certifications

Minimum-maximum

kW 30 - 101 30 - 145 50 - 241 63 - 340

Minimum-maximum

kW 34 - 112 34 - 158 56 - 255 70 - 359

Minimum-maximum

kW 34 - 160 34 - 160 56 - 259 70 - 364

Minimum-maximum

kW 31 - 105 31 - 150 52 - 250 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 117 34 - 167 58 - 278 72 - 390

Minimum-maximum

kW 31 - 150 31 - 150 52 - 293 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 167 34 - 167 58 - 326 72 - 390

- 965 965 963 969

- 1053 1053 1020 1022

- 949 949 961 963

- 1088 1085 1080 1082

Minimum-maximum

m3h 033 - 159 033 - 159 055 - 310 069 - 371

Minimum-maximum

m3h 038 - 185 038 - 185 064 - 361 080 - 432

m3h 013 - 061 013 - 061 021 - 120 027 - 144

28052015 - 300024469-001-05 10

maximumkgh 53 - 252 53 - 252 89 - 493 111 - 573

degC 30 - 65 30 - 65 30 - 80 30 - 75

l 19 19 19 25

80 (08) 80 (08) 80 (08) 80 (08)

300 (30) 300 (30) 300 (30) 300 (30)

11 28052015 - 300024469-001-05

4 Description

412 Combustion

28052015 - 300024469-001-05 12

C003072-C

13 28052015 - 300024469-001-05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 14

C002705-A

C002704-A

C002703-A

C002702-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m

15 28052015 - 300024469-001-05

ballon

solaire

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

D000241-C

28052015 - 300024469-001-05 8

M002628-A

9 28052015 - 300024469-001-05

31 Certifications

Minimum-maximum

kW 30 - 101 30 - 145 50 - 241 63 - 340

Minimum-maximum

kW 34 - 112 34 - 158 56 - 255 70 - 359

Minimum-maximum

kW 34 - 160 34 - 160 56 - 259 70 - 364

Minimum-maximum

kW 31 - 105 31 - 150 52 - 250 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 117 34 - 167 58 - 278 72 - 390

Minimum-maximum

kW 31 - 150 31 - 150 52 - 293 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 167 34 - 167 58 - 326 72 - 390

- 965 965 963 969

- 1053 1053 1020 1022

- 949 949 961 963

- 1088 1085 1080 1082

Minimum-maximum

m3h 033 - 159 033 - 159 055 - 310 069 - 371

Minimum-maximum

m3h 038 - 185 038 - 185 064 - 361 080 - 432

m3h 013 - 061 013 - 061 021 - 120 027 - 144

28052015 - 300024469-001-05 10

maximumkgh 53 - 252 53 - 252 89 - 493 111 - 573

degC 30 - 65 30 - 65 30 - 80 30 - 75

l 19 19 19 25

80 (08) 80 (08) 80 (08) 80 (08)

300 (30) 300 (30) 300 (30) 300 (30)

11 28052015 - 300024469-001-05

4 Description

412 Combustion

28052015 - 300024469-001-05 12

C003072-C

13 28052015 - 300024469-001-05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 14

C002705-A

C002704-A

C002703-A

C002702-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m

15 28052015 - 300024469-001-05

ballon

solaire

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








M002628-A

9 28052015 - 300024469-001-05

31 Certifications

Minimum-maximum

kW 30 - 101 30 - 145 50 - 241 63 - 340

Minimum-maximum

kW 34 - 112 34 - 158 56 - 255 70 - 359

Minimum-maximum

kW 34 - 160 34 - 160 56 - 259 70 - 364

Minimum-maximum

kW 31 - 105 31 - 150 52 - 250 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 117 34 - 167 58 - 278 72 - 390

Minimum-maximum

kW 31 - 150 31 - 150 52 - 293 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 167 34 - 167 58 - 326 72 - 390

- 965 965 963 969

- 1053 1053 1020 1022

- 949 949 961 963

- 1088 1085 1080 1082

Minimum-maximum

m3h 033 - 159 033 - 159 055 - 310 069 - 371

Minimum-maximum

m3h 038 - 185 038 - 185 064 - 361 080 - 432

m3h 013 - 061 013 - 061 021 - 120 027 - 144

28052015 - 300024469-001-05 10

maximumkgh 53 - 252 53 - 252 89 - 493 111 - 573

degC 30 - 65 30 - 65 30 - 80 30 - 75

l 19 19 19 25

80 (08) 80 (08) 80 (08) 80 (08)

300 (30) 300 (30) 300 (30) 300 (30)

11 28052015 - 300024469-001-05

4 Description

412 Combustion

28052015 - 300024469-001-05 12

C003072-C

13 28052015 - 300024469-001-05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 14

C002705-A

C002704-A

C002703-A

C002702-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m

15 28052015 - 300024469-001-05

ballon

solaire

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








31 Certifications

Minimum-maximum

kW 30 - 101 30 - 145 50 - 241 63 - 340

Minimum-maximum

kW 34 - 112 34 - 158 56 - 255 70 - 359

Minimum-maximum

kW 34 - 160 34 - 160 56 - 259 70 - 364

Minimum-maximum

kW 31 - 105 31 - 150 52 - 250 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 117 34 - 167 58 - 278 72 - 390

Minimum-maximum

kW 31 - 150 31 - 150 52 - 293 65 - 351

Minimum-maximum

kW 34 - 167 34 - 167 58 - 326 72 - 390

- 965 965 963 969

- 1053 1053 1020 1022

- 949 949 961 963

- 1088 1085 1080 1082

Minimum-maximum

m3h 033 - 159 033 - 159 055 - 310 069 - 371

Minimum-maximum

m3h 038 - 185 038 - 185 064 - 361 080 - 432

m3h 013 - 061 013 - 061 021 - 120 027 - 144

28052015 - 300024469-001-05 10

maximumkgh 53 - 252 53 - 252 89 - 493 111 - 573

degC 30 - 65 30 - 65 30 - 80 30 - 75

l 19 19 19 25

80 (08) 80 (08) 80 (08) 80 (08)

300 (30) 300 (30) 300 (30) 300 (30)

11 28052015 - 300024469-001-05

4 Description

412 Combustion

28052015 - 300024469-001-05 12

C003072-C

13 28052015 - 300024469-001-05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 14

C002705-A

C002704-A

C002703-A

C002702-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m

15 28052015 - 300024469-001-05

ballon

solaire

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








maximumkgh 53 - 252 53 - 252 89 - 493 111 - 573

degC 30 - 65 30 - 65 30 - 80 30 - 75

l 19 19 19 25

80 (08) 80 (08) 80 (08) 80 (08)

300 (30) 300 (30) 300 (30) 300 (30)

11 28052015 - 300024469-001-05

4 Description

412 Combustion

28052015 - 300024469-001-05 12

C003072-C

13 28052015 - 300024469-001-05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 14

C002705-A

C002704-A

C002703-A

C002702-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m

15 28052015 - 300024469-001-05

ballon

solaire

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








4 Description

412 Combustion

28052015 - 300024469-001-05 12

C003072-C

13 28052015 - 300024469-001-05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 14

C002705-A

C002704-A

C002703-A

C002702-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m

15 28052015 - 300024469-001-05

ballon

solaire

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








C003072-C

13 28052015 - 300024469-001-05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 14

C002705-A

C002704-A

C002703-A

C002702-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m

15 28052015 - 300024469-001-05

ballon

solaire

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 14

C002705-A

C002704-A

C002703-A

C002702-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m

15 28052015 - 300024469-001-05

ballon

solaire

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








C002705-A

C002704-A

C002703-A

C002702-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m

15 28052015 - 300024469-001-05

ballon

solaire

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








ballon

solaire

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m

28052015 - 300024469-001-05 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m

17 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MESURES

CHOIX PROG HORAIRE

REGLAGES

HEURES JOURa

C002220-B-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGACTIF B

PROGACTIF C

C002221-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002222-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-C-01

28052015 - 300024469-001-05 18

8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








8 22 2420

C003159-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

19 28052015 - 300024469-001-05

TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








TEMPPISCINE C(1)

TEMPDEPART B(1)

TEMPDEPART C(1)

28052015 - 300024469-001-05 20

Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








Menu C

TBALSOLAIRE (1)

C002266-A

21 28052015 - 300024469-001-05

C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








C002267-A

28052015 - 300024469-001-05 22

programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








programme horaire

C002268-A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

23 28052015 - 300024469-001-05

le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








le bouton rotatif

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

28052015 - 300024469-001-05 24

PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








PROG P3 APROG P4 A

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

C002219-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002228-B-01

25 28052015 - 300024469-001-05

P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








P2_______________

P3_______________

P4_______________

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002229-C-01

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

C002230-E-01

28052015 - 300024469-001-05 26

P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








P2_______________

P3_______________

P4_______________

PROGHORAIREAUX

ATTENTION

27 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








ATTENTION

28052015 - 300024469-001-05 28

ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








ATTENTION

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

29 28052015 - 300024469-001-05

ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








ATTENTION

T001507-B

T000181-B

28052015 - 300024469-001-05 30

71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








71 Anti court-cycle

31 28052015 - 300024469-001-05

Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








Mauvaise connexion

28052015 - 300024469-001-05 32

B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








B29 agraveB34

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002604-A-01

33 28052015 - 300024469-001-05

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DIMANCHE 1145

TEMP 68deg

DEF COM PCU D27

C002302-B-01

28052015 - 300024469-001-05 34

35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








35 28052015 - 300024469-001-05

28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








28052015 - 300024469-001-05 36

D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








D03D04

DEFSDEPBDEFSDEPC

D11D12D13

Mauvaise connexion

37 28052015 - 300024469-001-05

D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








D16D16

DEFSPISCBDEFSPISCC

28052015 - 300024469-001-05 38

82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








82 Recommandations

4 Filaire4 Radio

Quelques conseils

39 28052015 - 300024469-001-05

9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








9 Garanties

28052015 - 300024469-001-05 40

41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








41 28052015 - 300024469-001-05

Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








Annexe

2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








2 300024469 - 05 - 27052015

11 Recommandations

Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








Non Non Non Non

P4 kW 102 145 241 340

P1 kW 34 49 81 114

ƞs 91 91 92 92

ƞ4 870 869 868 873

ƞ1 980 977 973 975

Pign kW - - - -

LWA dB 37 46 51 53

300024469 - 05 - 27052015 3

AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








AGC 15De Dietrich -

AGC 25De Dietrich -

A A A A

91 91 92 92

Fig1 Recyclage

MW-3000179-03

4 300024469 - 05 - 27052015

300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








300024469 - 05 - 27052015 5

AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








AD-3000743-01

lsquoIrsquo

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

05 x 05 x = -

G F E D C B A A+

des locaux (en )

ballon

msup2)

des locaux (en )

6 300024469 - 05 - 27052015

91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








91 91 92 92

93 93 94 94

300024469 - 05 - 27052015 7

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

+7 (495) 221-31-51

infodedietrichru

28052015

300024469-001-05



11 Recommandations








Documents

AGC 35 AGC 25 FR - Vente et installation de chauffage … · Modulens FranceFR Chaudières gaz au sol à condensation AGC 10/15 AGC 15 AGC 25 AGC 35 Notice d’utilisation 300024469-001-05