agro alpin 2012 Sonderbeilage

G R Ö S S T E W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D E N L Ä N D L I C H E N R A U M

BauernZeitungÖ S T E R R E I C H I S C H E

Sonderbeil age

6363 W E S T E N D O R F, Mühltal 68Tel. 0 53 34/64 80, E-Mail: offi [email protected] PFAFFENHOFEN/TELFS, Gewerbepark 4Tel. 0 52 62/64 0 20, E-Mail: [email protected]

AGROALPIN: HALLE A, STAND 81

• Neuheiten• TOP-Messeangebote• Traktorjubiläum mit Sonderpreisen• günstige Zahlungsmöglichkeiten• Abverkauf von Lager-

und Vorführmaschinen• größtes privates Gebrauchtmaschinen-

und Traktoren lager Westösterreichs

in Tirol seit 1977 bei

333333555555555555555JAHJAHJAHJAHJAHJAHRRRE E E EEEEEERRRFFFOOOLLLGGGRRREEEIIICCCHHH

www.stoeckl-lm.at

Vom 8. bis 11. Novem-ber 2012 ist es wieder soweit: Nach dem gro-

ßen Erfolg der ersten beiden Fachmessen für Land- und Forsttechnik findet heuer bereits die dritte Auflage der Agroalpin statt.

Wie bereits in den vorange-gangenen Jahren wird sich die Fachmesse für Landwirtschaft über das gesamte Messegelän-de erstrecken. Interessierten Besuchern stehen somit 20.000 m2 geballter Information rund um Land- und Forsttechnik zur Verfügung, auch im Frei-gelände findet man mehrere Aussteller. Die Besucher dürfen sich auf viele interessante Aus-stellungen, Vorführungen und informative Vorträge freuen. Die Veranstalter nutzen wie-der jeden Quadratmeter des Messegeländes, um die größte landwirtschaftliche Fachmes-se Westösterreichs erneut zu einem Erfolg zu machen. „Be-sucher sollen einen möglichst umfassenden Eindruck von den Entwicklungen am Agrarsektor erhalten“, betont Dr. Georg Het-zenauer, Geschäftsführer der

Agroalpin – die beliebte Fachmesse findet bereits zum dritten Mal stattLand- und forsttechnik – Die Messe für die heimische Landwirtschaft geht in die dritte Runde. Mehr als 200 Aussteller bieten dem Fachpublikum einen Überblick über die Neuigkeiten aus dem Bereich der Land- und Forsttechnik.

Landwirtschaftliche Maschinen sind nur ein Schwerpunkt der Agroalpin. Foto: Lagerhaus

Firma AlpEvents und Veran-stalter der Fachmesse. Neben der Präsentation der neuesten

8.-11. November 2012Messegelände Innsbruckwww.agroalpin.at

FACHMESSEfür Land- und Forsttechnik

Entwicklungen in der alpinen Land- und Forsttechnik werden auch der Forum-Land-Gemein-

detag sowie actiongeladene Vorführungen wie jene von Timbersport wieder zahlreiche

Gäste anlocken. Mehr als 200 Aussteller bieten dem Fachpu-blikum einen Überblick über

die Neuigkeiten aus dem Be-reich der Land- und Forsttech-nik. Binnen kürzester Zeit hat sich die Agroalpin als Magnet für das Fachpublikum entwi-ckelt. „Die Agroalpin ist ein wichtiger Kommunikations-punkt, bei dem in angenehmer Atmosphäre Kontakte vertieft und Ideen ausgetauscht wer-den. Mit ihrem thematischen Schwerpunkt wirkt die Messe weit über die Landesgrenzen hinaus, von Bayern bis ins Trentino und von Salzburg bis in die Ostschweiz“, meint LHStv. Anton Steixner. Die Agroalpin findet jedes zweite Jahr statt. „Dieses Intervall passt gut zu den technischen Entwicklungen. Auch der Zeitpunkt im November ist ideal, weil Tourismus- und Almsaison schon vorbei sind“, erklärt der Veranstalter Georg Hetzenauer.

Die Agroalpin ist ein Vor-bild für Wirtschaft in einer eu-ropäischen Region. Mit ihren thematischen Schwerpunkten zieht sie auch Aussteller und Publikum z. B. aus Bayern und Südtirol an.

b2 BauernZeitung – Nr. 44 – 1. November 2012a g r o a l p i n

UNSERE LANDMASCHINENHÄNDLER STELLEN AUS. Wir unterstützen die Tiroler Bauern.

8. bis 11. November 2012

2012

Die agroalpin-Fachmesse für Land- und Forsttechnik findet von Donnerstag, 8. November 2012, bis sonntag, 11. November 2012, am Messegelände Innsbruck statt.

Die Öffnungszeiten sind von Donnerstag, dem 8. 11., bis sams-tag, dem 10. 11., von 9 bis 18 uhr und am sonntag, dem 11. 11., von 9 bis 17 uhr. Die eingänge zum Messegelände befinden sich in der Ing.-etzel-straße (haupteingang süd) und in der Claudiastraße (haupteingang ost).

eintrittspreise: erwachsene: 8 eurosenioren, schüler, Invalide und Behinderte (mit ausweis): 4 euroJugendliche (bis zum vollendeten 14. Lebensjahr): 4 euroKinder bis zum vollendeten 10. Lebensjahr (in Begleitung erwach-sener): freier eintritteintritt für Mitglieder der tiroler Versicherung (mit Mitgliedsaus-weis): 7 euro

anreise:mit der Bahn: Vom hauptbahnhof Innsbruck kann man das Messe-gelände zu Fuß in nur wenigen gehminuten erreichen. ab dem Westbahnhof fährt die Linie 1 (straßenbahn) direkt vor die Bundesbahndirektion in der Nähe der Messe. mit dem auto: ein Verkehrsleit-system führt von allen wichtigen

stadteinfahrten direkt zum Messegelände, ein weiteres führt zum Parkplatz bei der tiefgarage vom tivolistadion, von wo ein shuttlebus direkt zum Messege-lände fährt.

Bitte beachten: Parkflächen rund um das Messe-gelände sind an Wochentagen gebührenpflichtig. Die Parkdauer ist mit drei stunden begrenzt. sollten sie mit dem auto anrei-sen, nutzen sie die tiefgaragen in der Nähe des Messegeländes (soWI, sillpark). es besteht auch die Möglichkeit, in der tiefgarage beim tivolistadion zu parken und mit den öffentlichen Verkehrs-mitteln zur agroalpin zu fahren: Mit dem IVB-shuttle können sie bequem und entspannt die Messe besuchen.

Parkplatzprobleme vermeidenWer für seinen Besuch Parkplatz-probleme vermeiden möchte, der nutzt das Parkplatzangebot der tiefgarage tivolistadion. Mit dem IVB-shuttle geht es am Freitag, samstag und sonntag direkt von der haltestelle Landessportcenter (diese ist unmittelbar neben der tiefgarage tivoli) zur agroalpin. Die Busse fahren im 15-Minuten-takt zwischen 9 und 18.15 uhr von der haltstelle Landessport-center weiter zur haltestelle Pacherstraße und anschließend direkt zur Messe.

Wichtige infos für Besucher Vielfältiges Programm für die ganze FamilieagroaLPin 2012 – Von Sonderschauen über Präsentationen, Diskussionen und Verlosungen werden die Messetage voll ausgefüllt.

Die Agroalpin ist ein wahrer Besucherma-gnet. Das Programm

der diesjährigen Messe hat wieder für die ganze Familie einiges zu bieten. Sämtliche land- und forstwirtschaftliche Maschinen un Geräte können besichtigt werden, neueste In-formationen werden ausge-tauscht, die Aussteller stehen beratend zur Seite und viele Messerabatte erwarten die Besucher.

Vielfältiges programmAuch die Unterhaltung

kommt bei der Agroalpin nicht zu kurz. In regelmä-ßigen Abständen kann man bei den spannenden Vorfüh-rungen von Timbersports zuschauen, Ein Zwei-Jahres-Kalender der Tiroler Jungbau-ernschaft/Landjugend wird vorgestellt und der Forum-Land-Gemeindetag bietet wie-der ausreichend Stoff zur Dis-kussion. Auch Tiere gibt es

bei der Agroalpin 2012 zu sehen. Im Freige-

lände Süd findet man Noriker, Haf-

linger und W a r m -

b l u t -pferde.

bullridingEin weiteres

Highlight findet man am Stand der Tiroler Bauern-Zeitung. Dort hat man die Gelegenheit, am Bullriding teilzunehmen, was Spaß und Unterhaltung nicht nur für

Bei der Agroalpin gibt es für jung und alt viel zu sehen. Foto: agrarFoto.CoM

die mutigen Teilnehmer ga-rantiert. Laut Dr. Georg Het-zenauer, GF von AlpEvents und Veranstalter der Fach-messe, soll bei der Agroal-pin die Unterhaltung nicht zu kurz kommen. „Die Agroal-pin soll eine Art Familienfest sein, auf dem in angenehmer Atmosphäre Kontakte ver-tieft, Ideen ausgetauscht und Fachveranstaltungen besucht werden“, so Hetzenauer. Zur gemütlichen Atmosphäre

wird auch der Stand des Tiro-ler Bauernbundes und der Ti-roler Jungbauernschaft/Land-jugen beitragen. Sie bieten auf ihrem Stand einen Platz zum Verweilen, einen Treffpunkt für die Messebesucher an, wo man sich bei einem Glas Bier oder einer Tasse Kaffee unterhalten kann.

Viele neuigkeiten Insgesamt können sich die

Besucher auf eine Messe freu-

en, bei der es viel Neues und Innovatives zu sehen gibt. Die Messe soll aber auch Ge-legenheit zum Erfahrungs-austausch bieten und für die ganze Familie ein Erlebnis sein.

Die Veranstalter und Aus-steller freuen sich auf viele Besucher.

Weitere Infos zurAgroalpin findet man im

Internet unter www.agroalpin.at.



Nach dem großen erfolg der ersten beiden Fachmessen für Land- und Forsttechnik findet heuer bereits die dritte auflage der agroalpin statt. Das durchwegs positive echo aus der Bevölkerung, der Industrie und dem handel hat uns als Veranstalter den Bedarf einer derartigen Messe-veranstaltung in tirol bestätigt. Das vollkommen neugestaltete Messege-lände bietet den würdigen rahmen, in welchem sämtliche marktführen-den aussteller Ihre Produkte aus den

Bereichen Landtechnik, stallbau, Milchwirtschaft, Forsttechnik u. v. a. präsentieren werden. aber auch der kommunikative aspekt soll nicht zu kurz kommen. so präsentiert sich die agroalpin auch als eine art Familienfest, auf dem in angenehmer atmosphäre Kontakte vertieft, Ideen ausgetauscht und Fachveranstaltungen besucht werden können.

Dr. Georg Hetzenauer(GF AlpEvents / Veranstalter Agroalpin)

BauernZeitung – Nr. 44 – 1. November 2012 b3a g r o a l p i n

Firma Halle Stand

aebi schmidt austria gmbh B1 113

aebi schmidt austria gmbh a 81 + 84

alko-Cert gmbh B0 57a

alliance tire europe B.V. e 3

amort Landmaschinen C 123

ampferer B1 108 + 109

anton rauch gesmbh & Co Kg B0 73

auer gmbh B1 108 + 109

aZ-tech austrowaren Zimmer hdlsgmbh a 93

Balasso Daniela B1 118

Bauernfeind gmbh B0 64

Bayernstall handelsgesmbh B0 45

Beha Bau und Forsttechnik B0 56

Bezirkshauptmannschaft Innsbruck D galerie 13

BMP handl a 95

Boehler systems gmbh B0 24

Bohnenkamp ag e 3

CNh Österreich gmbh - steyr Case traktoren B1 108 + 109

Consuma gmbh Foyer 9

Dalton tierzuchtgeräte gesmbh Fg süd 10

Des südsteirermadl vom althof Foyer 8

Die saat D 7

eiFo Forsttechnik gmbh B0 53

eiFo Forsttechnik gmbh Fg süd 2

elektro Bischofer gmbh & Co Kg B0 33

elho Wickeltechnik B1 112

erich Windschutz- systeme gmbh B0 74

ertl.auer gmbh a 80

estan handel Foyer 11

eZ agrar e.gen. a 88

Fahrsport Lechthaler B0 36

Felder Kg C 132

Felder systemstalltechnik Kg B0 67

Föttinger gregor C 129/131

Fr handels gmbh B0 21

Franz hauer gmbh & Co Kg D 4

garant Qualitätsfutter/unser Lagerhaus Warenhandelsges.m.b.h

D 7

gea Farm technologies C 120

geisler gerhard C 120

georg Pappas ag Mercedes a 90

gM technikcenter B0 44

gögl Fahrzeugbau gmbh a 90

graßmair Landtechnik-schlosserei gmbh D 9

growi Maschinenbau/agrartechnik Fg süd 5

growi Maschinenbau/agrartechnik B0 22

grube-Forst gmbh B0 58 + 59

grundbichler Josef a 82

gts utensili c 125

guschlbauer gmbh Fg süd 12

gVs agrar ag a 86

h&J steiner gesmbh Fg süd 1

h. Wilhelm schaumann gmbh & Co Kg a 96

haF Präzisionstechnik Fg süd 4a

hairtex B0 31

happel system gmbh B0 70

hauser gesmbh & Co Kg B1 112

hechenblaikner helu Maschinenbau gmbh & Co Kg

B0 41

heizbär heiztechnik gmbh B0 28

heizomat gmbh B0 47

hell B1 108 + 109

hell Landmaschinen gmbh B1 110

hetwin automation systems gmbh B0 43

holzknecht B1 108 + 109

holzknecht C 120

holzknecht herbert a 106 + 107

hornbacher thomas Foyer 12

huber Kg a 89

aussteLLerverzeichnis

QueLLe: Dr. georg hetZeNauer

hummel a 101

hummel Magdalena a 101

Inntaler stallbelüftung Be - entlüftungsanlagen horst erler

B0 71

Interfrost gmbh B0 50

Kaindl austria Fa. Mag. andreas ebner Fg süd 6

Kärcher Clean concept Fg süd 14

Karg og B0 30

Kioti traktoren a 81 + 84

Kirchner & söhne gesmbh B0 68 + 69

Klausner-Kopp C 120

KMB Forsttechnik Pohn gmbh B0 61

Königswieser gerätetechnik gmbh a 79

Köppl gmbh a 104

Krone grünlandmaschinen B1 112

Kuratli Maschinenbau B0 40

La Bella toscana la Veglia Luigi Foyer 2

La Bella toscana la Veglia Luigi Fg süd 11

Landarbeiterkammer tirol Foyer 1

Landtechnik hohenwarter gmbh & Co Kg a 105

Landtechnik hohenwarter gmbh & Co Kg e 2

Landtechnik hohenwarter gmbh & Co Kg B0 26 + 27

Landtechnik rietzler gmbh & CoKg B1 108 + 109

Landwirt agrarmedien gmbh a 103

Landwirtschaftliche schulen C 141 + 142

Landwirtschaftsverlag gmbh C 139

Lasco heutechnik gmbh C 119

Lely Österreich gmbh B1 116

Leopold stocker Verlag gmbh a 103

Lieco gmbh & Co Kg B0 23

LK-tirol Pferdepräsentation Fg süd 15

Mape-handels gmbh C 128

Mauch gesmbh & Co Kg B1 117

Maxwald-Maschinen gmbh B0 65

MChale engineering Ltd. D 8

Mein traktor gmbh a 87

Messegastronomie Piegger D galerie 10

Messegastronomie Piegger e 1

Messegastronomie Piegger Fg süd 17

Minichshofer Planungsbüro für agrarbau B0 32

Motorex ag Österreich B0 51

Mr-service tirol reg. gen.m.b.h C 126

Nairz Christof Fg süd 7 + 8

New holland traktoren a 81 + 84

oberhofer Werner Landmaschinentechnik a 80

ÖKo-energie Wechselberger B0 72

Ökonomics gmbh C 138

optix-hD, Yelesen Mürvet B0 57b

orizo sport s.r.L. B0 49

ortner & stanger gesmbh & Co Kg a 100

Österreichische hagelversicherung VVag C 140

osttiroler getreidemühlen C 133

Parhar amarjit Fg süd 9

Pfanner schutzbekleidung gmbh B0 55

Pfanzelt Maschinenbau gmbh B0 54

Pichler B1 108 + 109

Posch gmbh B0 52

Pöttinger Landtechnik a 81 + 84

Praxmayer-Mühle Barbara Praxmayer Kg B0 35

Profiforst gmbh B0 78

Protos gmbh B0 39

Pühringer gesellschaft mbh & Co Kg, hydrac Landmaschinenfabrik

C 130

Putzenbacher handels gmbh B0 25

raiffeisen-Lagerhaus hopfgarten-Wörgl und umgebung reggenmbh

B0 35

reform-Werke Bauer & Co g.m.b.h D 6

reinhard eder riemen und glockenhandel Fg süd 13

reinigungssysteme hubert Kuen, clean-concept a 80

reisch Kipper B1 112

rMh-handelsagentur a 94

same-Deutz Fahr traktoren B1 112

schauer agrotronic gmbh B0 37 + 38

schnitzhofer gmbh B0 62

schwabl & gasteiger B1 108 + 109

schwabl & gasteiger gmbh B1 116

schwarzenberger samen & gartenbedarf C 122

sebastian traunsteiner gmbh B0 42

seeber Paul C 121

sepp´s Käsealm - Ferdinand Denk Foyer 4

sifrahandel Vers. ges.m.b.h B0 29

sIP-heugeräte a 81 + 84

somweber B1 108 + 109

stalltechnik Bräuer gesmbh B0 63

sonntag gmbh C 135

stebele Josef C 135

stepa Farmkran gmbh a 85

stetzl & söhne gmbh a 81 + 84

stöckl gmbh a 99

stöckl Johann Landmaschinen gmbh & Co Kg

a 81 + 84

strobl austria gmbh a 91

sts systemtechnik gmbh B0 34

sVa der Bauern / rB tirol D 11

sweet Paradise Fg süd 16

technolit austria gmbh B0 76

tehnos B0 60

thomas gruber Kg c 127

thome Bormann gmbh C 134

timac agro C 122

timbersports Fg süd 3

tiroler Bauernbund/tiroler Jungbauernschaft D galerie 15

tiroler BauernzeitungMessesaal Foyer

1

tiroler Versicherung V.a.g. D galerie 12

tIWag tiroler Wasserkraft ag D galerie 14

toyota Bacher C 124

traktorenwerk Lindner gesellschaft m.b.h D 5

unser Lagerhaus Warenhandelsgmbh D 7

unser Lagerhaus Warenhandelsges.m.b.h agrar

D 7

unser Lagerhaus Warenhandelsges.m.b.h energie-reifen und schmierstoffe

D 7

unser Lagerhaus Warenhandelsges.m.b.h technik-Vertrieb

D 7

unser Lagerhaus Warenhandelsges.m.b.h technik-Werkstätte

D 7

urlaub am Bauernhof Foyer 7

Vakutec - gülletechnik gmbh a 81 + 84

Vital und schön Foyer 10

Vonblon Maschinen gmbh a 98

Voran Maschinen gmbh a 83

Waldhofer ohg des hofer Klemens & Co a 97

Wasserbauer gmbh B0 46

Weinkellerei Ferdinand Pieroth ges.m.b.h B0 77

Weiss Mawek gmbh B1 111

Westa stahlbearbeitung gmbh a 102

Westtech Maschinenbau gmbh B0 54

Wolf systembau gmbh B0 66

Zelnik Miroslav B0 23a

Zingerle Ludwig Landmaschinen a 92

Firma Halle Stand Firma Halle Stand




Info-Hotline:0512 / 5313-17www.tiroler.at

DIE TIROLER

BäuerinnenvorsorgeGOLDMARIE

BONUS

ab € 50,- Monatsprämie

anlässlich 50 Jahre

Bäuerinnenorganisation:

1 x SPAR-Gutscheine

im Wert von 50 Euro

bei Abschluss!

Baeuerinnenvorsorge135x195.indd 1 09.05.12 14:18

Die Zukunft heißt Effizienz Wie viele andere Wirtschaftszweige unterliegt auch die alpine Landwirtschaft derzeit einem großen Wandel. Die Anforderungen an die Landwirte im Alpenraum werden stetig höher: Einerseits wird von ihnen die Landschafts-pflege und damit der Erhalt der Kulturlandschaft gefor-dert. Andererseits ist das wirtschaftliche Überleben nur mit der Vermarktung von selbst produzierten Lebensmit-teln möglich. Alle diese Aufgaben müssen mit immer we-niger Mitarbeitern und immer öfter im Nebenerwerb ge-leistet werden.Die vielfältigen Herausforderungen, mit denen die alpine Berglandwirtschaft konfrontiert ist, können nur mit großem persönlichen Engagement und dem Einsatz effi-zienter Technik gemeistert werden. Die dritte Auflage der Fachmesse Agroalpin bietet den Landwirten daher einen fundierten Überblick über die neuesten Innovationen im Landmaschinenbereich. Der Trend geht dabei zu immer sparsameren Traktoren, die exakt an die speziellen Be-dürfnisse der Berglandwirtschaft angepasst sind.Die Agroalpin ist aber nicht nur eine Leistungsschau für unsere Bauern, sondern auch ein bedeutender Treff-punkt, bei dem der fachliche Austausch gepflegt wird. Für uns als Hersteller ist der Landwirt als Anwender der Traktoren und Geräte ein wichtiger Mitkonstrukteur. Durch seine Erfahrungen können wir unsere Produkte weiter optimieren – damit die heimische Landwirtschaft für die Zukunft gerüstet ist.

Mag. Hermann LindnerSpartenobmann Industrie

der Wirtschaftskammer Tirol

kommentar

Foto: LINDNer

• Landmaschinen• Traktoren• Traktorzusatzgeräte• Anhänger• Kipper• Transportfahrzeuge• Heumaschinen• Heukräne• Heutrocknungen• Erntegeräte• Stalltechnik• Futtermittel• Forst- und Holztechnik• Seilförderanlagen• Forstartikel• Holzbearbeitungsmaschinen• Werkzeuge• Arbeitsbekleidung

• Schutzbekleidung• Kommunalmaschinen und

-geräte• Winterdienstgeräte• Gerüste • Leitern • Treppen• Reinigungsgeräte• Melktechnik • Milchkühlungen• Motorgeräte• Futtermischwägen• Silogeräte• Landhausmode• Solartechnik• Hoflader• Teleskoplader• Radlader

aussteLLungsschWerPunkte

Landw. Genossenschaft Landeck6511 Zams • Tel. 0 54 42/62 4 726522 Prutz • Tel. 0 54 42/62 4 72-30Frank Hubert, Tel. 0664/130 41 59E-Mail: offi [email protected] Internet: www.lagerhaus-landeck.at

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

am LAGERHAUS-STANDbei der AGRO-ALPIN vom 8. bis 11. November 2012

Am Samstag, 10. Novem-ber 2012 findet im Rah-men der Agroalpin der

heurige Forum Land-Gemein-detag statt. Im Mittelpunkt ste-hen heuer die Ergebnisse aus der Reihe „Dorf ohne Leben?“, zu der 2012 im Frühjahr in 25 Regionen geladen wurde. Aber auch Top-Referenten geben sich am Gemeindetag die Klinke in die Hand.

Wirtschaftsentwicklung im blick

Mit einem interessanten Programm soll die Zukunft der ländlichen Regionen in den Mittelpunkt gerückt werden. Unter anderem ist es gelungen, den neuen Direktor des Insti-tuts für Höhere Studien (IHS), Prof. Christian Keuschnigg, für ein Referat zu gewinnen. Keuschnigg ist gebürtiger Kirchdorfer und ist als Wirt-schaftsprofessor an der Uni-versität St. Gallen, Schweiz, beschäftigt. Seit heuer steht er dem Institut für höhrere Studi-en vor und wurde vor kurzem zum „Tiroler des Jahres“ ge-wählt.

diskussion zur Zukunft der regionen

Natürlich wird die politische Seite, allen voran Landeshaupt-

Forum Land lädt zum Gemeindetag ein Programm für die regionen – Anmeldung unbedingt erforderlich

mann Günther Platter und Lan-deshauptmann-Stellvertreter Anton Steixner, ebenfalls an-wesend sein.

ein programm für die regionen

Außerdem dürfen wir im Rahmen dieses Tages unser „Programm für die Regionen“ als Ergebnis der Reihe „Dorf ohne Leben? – Gib deiner Re-gion eine Stimme!“ präsentie-ren. An 25 Abenden wurde in verschiedenen Orten über die Stärken und Schwächen einer Region diskutiert. Die Ergeb-nisse wurden dokumentiert und protokolliert und fließen aktuell in das neue Forum Land-Programm für die Re-gionen.

Forum land preisEin Höhepunkt des Tages ist

die Verleihung des Forum Land Preises. Er wird wieder an eine verdiente Persönlichkeit im ländlichen Raum vergeben.

Wir freuen uns auf zahl-reiche Besucher und bitten um verlässliche Anmeldung bis 7. November 2012 unter 0512/59 900-57 oder [email protected]. Für die Teilnehmer des Ge-meindetages werden Gratis-Eintrittskarten für die Agroal-pin an der Kasse hinterlegt.

Forum Land Gemeindetag„Ein Programm für die Regionen“am Samstag, den 10. November 2012ab 9.30 Uhr im neuen Messesaal, Messe Innsbruck09.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer, Kaffeejause10.00 Uhr Eröffnung und Begrüßung BR-Präsident Georg Keuschnigg

„Visionen für die Menschen am Land“ LH-Stv. Anton Steixner „Wirtschaftliche Perspektiven für Österreich“ Prof. Christian Keuschnigg, Direktor des IHS „EIN PROGRAMM FÜR DIE REGIONEN“ Ergebnisse und Forderungen der Reihe „Dorf ohne Leben?“ „Tirol – Leben mit Zukunft“ Landeshauptmann Günther Platter

Forum Land Preis für außerordentliche Verdienste für den ländlichen Raum

12.00 Uhr Ende der Veranstaltung, Mittagessen

Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen bis zum 7. November 2012 unter [email protected] oder 0512/59 900-57 unbedingt erforderlich. Mit der Anmeldung werden kostenlose EINTRITTSKARTEN am Eingang „Messesaal“ hinterlegt.

Inserat BZ.indd 1 23.10.12 07:38


Timbersports ist ein Sport für echte Kerle. Für Männer, die nicht

nur mit der Axt kräftig zu-schlagen können, sondern auch geschickt im Umgang mit der Säge sind. Wie bei jeder echten Sportart gibt es auch beim Sportholzfällen Regeln und Disziplinen.

Beim „Underhand Chop“ und beim „Standing Block Chop“ jagen die Holzfäller mit ihrer Axt eine Kerbe in einen Holzklotz, bis dieser entzweibricht. Die Motorsäge kommt bei den Disziplinen „Stihl Stock Saw“ und „Hot Saw“ zum Einsatz. Hier gilt es zu beweisen, dass man der starken Motorkraft gewachsen ist und saubere Scheiben von einem Baumstamm absägt. Mehr Schweiß fließt beim „Single Buck“: Mit der Hand-säge schneidet der Holzfäller eine Scheibe von einem hori-zontal befestigten Block ab. „Springboard“ stellt die größ-ten Anforderungen an den Sportler. Er muss eine Kerbe in einen Stamm schlagen, in die ein Trittbrett eingepasst wird. Auf dem Trittbrett ste-hend, köpft er anschließend den Stamm.

Um für alle Wettbewerbs-teilnehmer gleiche Vorausset-zungen zu schaffen, legen die Veranstalter großen Wert auf die Auswahl des Holzes. Es sollte nach Möglichkeit aus dem gleichen Waldstück stam-men und wird nach bestimm-ten Kriterien ausgewählt.

die SportgeräteAxt: Die aus Spezial-Stahl

bestehenden Äxte sind hand-geschliffen und scharf wie Ra-sierklingen. Sie wiegen rund 2,5 bis 3 kg und sind etwa 80 cm lang. Es handelt sich um Sonderanfertigungen speziell für Wettkämpfe; für den Ge-brauch in Wald und Garten sind diese Äxte ungeeignet. Der Preis einer einzelnen Wettkampfaxt liegt zwischen

Sportholzfäller begeistern auch heuer wieder die Messebesucher freigeLände süd – Am Freitag, 9., Samstag 10. und Sonntag 11. November 2012 finden am Freigelände Süd des Messegeländes in Innsbruck Timbersports-Showvorführungen statt.

Ob mit Axt, Motorsäge oder Einmannzugsäge (Bild unten), die Teilnehmer der Timbersports-Disziplinen zeigen immer vollen Einsatz. Foto: BZ/aNgerer



300 und 400 Euro.Einmannzugsäge: Die für

die Disziplin Single Buck ver-wendeten, etwa zwei Meter langen Sägen sind Spezialan-fertigungen aus den USA, Ka-nada oder Neuseeland. Das Metall wird mit einem Laser in Form geschnitten, die zehn Zentimeter langen Zähne sind handgeschliffen. Die Säge wiegt circa fünf Kilogramm, ihr Grundpreis liegt bei min-destens 1.500 Euro. Mit ihrer Länge von gut zwei Metern eignet sie sich ausschließlich für den Wettkampfsport.

Stock Saw: Die STIHL MS 660 ist eine Serienanfertigung.

Mit 7,1 PS und einem Hubraum von 91,6 ccm wiegt sie gut 7,3 kg.

Hot Saw: Die getunte Mo-torsäge hat meist einen Einzy-linder-Zweitaktmotor mit über 60 PS. Dieser stammt zum Beispiel aus einem Schneemo-bil oder einem Hochleistungs- Motorrad. Die Sägen-Spezi-alanfertigungen werden nur für den Wettkampf verwendet, denn es erfordert einen en-ormen Kraftaufwand, diese Säge ruhig zu halten. Sie wiegt etwa 27 kg und bewegt ihre Kette mit rund 240 km/h. Eine Hot Saw kostet mindestens 5.000 Euro.

Am Freitag, 9., Samstag, 10. und Sonntag, 11. November 2012 finden am Freigelände Süd des Messegeländes in Innsbruck Timbersports-Showvorführungen statt. Österreichs beste Sport-holzfäller demonstrieren verschiedene Disziplinen der Stihl-Timbersports-Serie. Die einzelnen Vorführungen beginnen am Freitag und Samstag um 10, 13 und 16 Uhr. Am Sonntag finden die Veranstaltungen um 10, 13 und 15 Uhr statt.

timBersPorts-vorführungen


Agroalpin – Partner der LandwirtschaftDie Landwirtschaft im Alpenraum bringt vielfältige und unverzichtbare Leistungen für die Gesellschaft, von der Landschaftspflege bis zum Schutz der Lebens-grundlagen. Auf Dauer kann die Berglandwirtschaft aber nur abgesichert werden, wenn sie produziert. Ein Mindestanteil des Einkommens muss aus dem Verkauf marktfähiger Produkte kommen. Unsere Bauern wollen keine museale Landwirtschaft. Sie sind bereit, in die Zukunft zu investieren. Die landwirtschaftlichen Be-triebe sind ein wichtiger Wirtschaftsmotor, der dem ganzen Land wichtige Impulse verleiht.Bereits zum dritten Mal findet vom 8. bis 11. November 2012 in Innsbruck die landwirtschaftliche Fachmesse Agroalpin statt. Mehr als 300 Aussteller bieten dem Fachpublikum einen Überblick über die Neuigkeiten aus dem Bereich der Land- und Forsttechnik. Binnen kürzester Zeit hat sich die Agroalpin als Magnet für das Fachpublikum entwickelt. Neben der Präsentation der jüngsten technischen Ent-wicklungen wird auf der größten landwirtschaftlichen Fachmesse Westösterreichs ein vielfältiges Rahmen- und Sonderprogramm geboten. In Zusammenarbeit mit landwirtschaftlichen Institutionen und Vereinigun-gen werden Fachtagungen und Schwerpunkttage durchgeführt, es gibt Action und Unterhaltung für die ganze Familie. Die Agroalpin ist ein wichtiger Kommu-nikationspunkt, bei dem in angenehmer Atmosphäre Kontakte vertieft und Ideen ausgetauscht werden. Mit ihrem thematischen Schwerpunkt wirkt die Messe weit über die Landesgrenzen hinaus, von Bayern bis ins Trentino und von Salzburg bis in die Ostschweiz.Als Agrarlandesrat und als Obmann des Tiroler Bau-ernbundes bin ich von der Notwendigkeit der agra-rischen Fachmesse Agroalpin zutiefst überzeugt und wünsche der Messe einen guten Verlauf.

anton SteixnerLandeshauptmann-Stellvertreter

kommentar

Foto: DIe FotograFeN

Valtra stellt Hitech-5-getriebe vor vorsteLLung – Neues Getriebe

Das neue Valtra HiTech-5-Getriebe verfügt über eine fünfstufige Last-

schaltung sowie über eine mechanische Hydrauliksteu-erung und ist in den Modellen N113 (124PS) und N123 (135 PS) erhältlich.

Das Getriebe hat vier Gänge mit je fünf Lastschalt-stufen (20+20), mit den optio-nalen Kriech-gängen ergeben sich 30+30 Gän-ge. Der Gangwech-sel erfolgt halb-automatisch per Knopfdruck.

Durch die Schalt-automatik können zehn auf-einanderfolgende Gänge ohne Zutun des Fahrers geschaltet werden.

Bei der Entwicklung wurde auf eine sehr einfache Hand-habung des neuen Getriebes geachtet. Die Kabine hat nur einen festen Hebel mit Tasten, durch welche das Getriebe gesteuert wird. Vielseitige au-tomatische Funktionen des

Getriebes erleichtern die Ar-beit des Fahrers enorm.

Die Hydraulikanlage hat wie bei den anderen HiTech-Modellen mechanische Steu-ergeräte. Die serienmäßige Hydraulikpumpe leistet 73 Liter in der Minute und kann optional durch eine 90-Liter- Variante ersetzt werden.

Das Einst iegsmodel l

N113 HiTech gibt es derzeit zum „WHITE STAR“ Sen-sationsnettopreis von Euro 56.900,– zzgl. MwSt. mit HiTech-3 bzw. Euro 59.400,– zzgl. MwSt. mit HiTech-5-Ge-triebe.

Details erfahren Sie am Messestand der Firma Graß-mair Landtechnik-Schlosserei GmbH Rinn – in der Halle D, Stand Nr. 9!

Firmenmitteilung

Foto: grassMaIr

Bei der diesjährigen Agroalpin präsentie-ren sich erstmals die

Tiroler Pferdezuchtverbän-de mit einem gemeinsamen Stand. Die Pferdezucht in Ti-rol nimmt eine immer größer werdende Rolle ein. Das Pferd als Freizeitfaktor ist von un-seren heimischen Bauernhö-fen nicht mehr wegzudenken. Mittlerweile werden in den 1550 Mitgliedsbetrieben des Tiroler Haflinger-, Noriker- und Warmblutzuchtverbandes 2083 eingetragene Zuchtstuten gehalten. 50 Zuchthengste sor-gen über das Land verteilt für qualitativ hochwertige Nach-kommen.

Gemeinschaftsausstellung der Tiroler PferdezüchterPremiere – Erstmals gibt es auf der Agroalpin eine Gemeinschaftsausstellung.

Am Freigelände Süd gibt es heuer eine gemeinsame Pferdeausstellung der Tiroler Pferdezuchtverbände. Zu bewundern sind dort Haflin-ger (Bild links), Noriker (Bild unten links) und Warmblut-pferde (Bild unten rechts). Fotos: PFereZuChtVerBäNDe (2),

ZeLLer haNs (1)

www.agroalpin.at


Wie komme ich zur Agroalpin-Fachmesse?Die Messe Innsbruck zeichnet sich durch ihre unverwechselbare Lage im herzen der alpen aus, in unmittelbarer Nähe zur völlig intakten und gotischen Innsbrucker altstadt.

mit straßenbahn oder Bus: Die straßenbahnlinie 1 hält direkt vor der Bundesbahndirektion in der Nähe der Messe. Linie 4 Innsbruck hauptbahnhof/hall-Milser straße. Linie a Innsbruck reh-gasse/gumpstraße.

anreise mit der Bahn: Vom hauptbahnhof Innsbruck kann man das Messegelände zu Fuß in nur wenigen gehminuten erreichen. ab dem Westbahnhof fährt die Linie 1 (straßenbahn) direkt zum Messegelände.

anreise zur messe mit dem auto: ein Verkehrsleitsystem führt von allen wichtigen stadteinfahrten direkt zum Messegelände, ein weiteres führt zum tivoli-Parkplatz, von wo aus ein gratis-shuttle-bus zum Innsbrucker Messeglände fährt.

Bitte beachten: Die Parkflächen rund um das Messegelände sind an Wochentagen gebührenpflichtig. Die Parkdauer ist mit drei stunden begrenzt.

Congress InnsbruCkCongress Centre InnsbruCk

Rennweg 36020 InnsbruckT. +43 (0) 512 5936-0

Messe InnsbruCkexhIbItIon Centre InnsbruCk

Kapuzinergasse 116020 InnsbruckT. +43 (0) 512 5383-0

MessefoRuMeingang ost über ClaudiastraßeEntrance East via Claudiastraße

eIngang osTENtraNCE EastClaudiastraße

eIngang südENtraNCE southIng.-etzel-straße

eIngang WesTENtraNCE WEstfalkstraße

Congresspark Igls

eugenpromenade 26080 IglsT. +43 (0) 512 5936-0

ausfahrtExitInnsbRuCK osT

ausfahrtExitInnsbRuCK MITTe

ausfahrtExitInnsbRuCK WesT

Innr

ain

olyMpIa-WoRldeisstadion

dezeinkaufszentrumHaupT-

baHnHof

ÖaMTC

alTsTadT

Messe

Ing.-e

tzel-s

tr.

Cla

udia

str.

falk

str.

siebererstr.

Kapuzinerg.

Ren

nweg

Kai

serjä

gers

tr.

andechs-str.

prinz-eugen-str.

amraserstr.

Museumstr.

RichtungtowardsbRenneRITalIen

Richtung towardsbRegenz

RichtungtowardssalzbuRgMünCHen

sill

gass

ep

p

p

KlInIK

Congress

olyMpIa-WoRldIce rink

dezshopping centreCenTRal

sTaTIon

old ToWn

HospITal

VIll

Hilberstr.

fern

kreu

zweg

Hab

ichs

tr.

Igls euge

npro

m. 2

Congress-park Igls

Auch die Tiroler Jung-bauernschaft/Landju-gend ist auf der Agroal-

pin vertreten. Gemeinsam mit dem Tiroler Bauernbund ist der Stand auf der Galerie in der Halle 4 zu finden. Die Ver-treter der größten Jugendorga-nisation Tirols freuen sich auf zahlreiche Besucher!

„do bin i dahoam“Schon jetzt darf man sich

auf ein besonderes Highlight freuen, das bei der Agroalpin von der Tiroler Jungbauern-schaft/Landjugend präsentiert wird. Im Sommer wurde un-ter allen Mitgliedern ein Foto-wettbewerb ausgeschrieben. Gesucht wurden die besten Aufnahmen aus ganz Tirol. Egal ob beeindruckende Land-schaftsbilder, faszinierende Detailaufnahmen oder Szenen aus dem Tiroler Leben, alles war erlaubt.

Mehr als 60 Ortsgruppen der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend haben sich an die-sem Fotowettbewerb beteiligt und über 120 tolle Aufnahmen eingeschickt. Eine unabhän-gige Jury hat aus allen Ein-sendungen die besten Bilder ausgewählt. „Wir sind wirk-lich beeindruckt, dass unsere Mitglieder so viele tolle Fotos eingeschickt haben. Gott sei Dank mussten wir die Aus-wahl nicht selbst treffen“, freut

Die schönsten Seiten TirolsPräsentation – Kalender der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend

2013

schönstenSeiten

Tirols

Die

20142013

SeitenTirols

2014

In einem Zwei-Jahres-Kalender präsentiert die Tiroler Jungbauern-schaft/Landjugend die schönsten Aufnahmen aus dem Fotowett-bewerb „Die schönsten Seiten Tirols“. Dieser Kalender wird bei der Agroalpin präsentiert und kann um 19 Euro am Messestand erworben werden. Foto: tJBLJ

sich die Landesleiterin der TJB/LJ, Kathrin Kaltenhauser.

Aus den ausgewählten Bil-dern ist ein Kalender für die nächsten zwei Jahre entstan-den. Dieses beeindruckende Werk wird im Rahmen der Agroalpin am Freitagabend präsentiert und kann danach natürlich auch am Messestand der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend zum Preis von 19 Euro/Stück erworben werden.

„Der Kalender zeigt wirklich die schönsten Seiten Tirols. Alle stolzen Tirolerinnen und Tiroler sollten sich die-ses Werk also nicht entgehen lassen“, zeigt sich Landes-jungbauernobmann Andreas Embacher begeistert.

Sowohl der Fotowettbewerb als auch die Kalenderpräsen-tation sind Bestandteil des Projektes „Do bin i dahoam“, bei dem sich die Tiroler Jung-

innovationsführer lindner auf agroalpinDer Tiroler Landmaschinenspezialist zeigt auf dem Messegelände Innsbruck von 8. bis 11. November seinen neuen Geotrac 134ep. Außerdem gibt es beim Lindner-Stand alle Informationen zur laufenden Herbstaktion.

Von 8. bis 11. November steht das Innsbrucker Messegelände ganz im

Zeichen neuester Landtech-nik-Innovationen. Der Kund-ler Landmaschinenspezialist zeigt bei der Agroalpin, der Fachmesse für Land- und Forsttechnik, seinen neuesten Traktor: den Geotrac 134ep. Der stärkste Traktor der Fir-mengeschichte verfügt über einen 4,4-Liter-Turbodiesel-motor von Perkins, der eine Maximalleistung von 144 PS auf das Gelände bringt. Das Drehmoment beträgt 560 Nm bei 1.400 U/min. Durch das selbstregelnde Partikelfilter-system erfüllt der 134ep die Abgasstufe Tier3b.

„Einsatzgebiete des neuen Traktors sind der Grünlandbe-reich und der Ackerbau sowie überbetriebliche Arbeiten, der Forstsektor und die Gemein-den“, erklärt Geschäftsführer Hermann Lindner. Durch die

kompakten Abmessungen und den hohen Lenkeinschlag ste-he der Geotrac 134ep sowohl im Grünland als auch bei Frontladerarbeiten für große Wendigkeit.

effizienz von der Hydrau-lik bis zum lichtkonzept

Technische Highlights: Die Hochleistungshydraulik von Bosch-Rexroth arbeitet mit einer Axialkolbenpumpe. Die maximale Förderleistung von 121 Liter/Minute wird lau-fend an den Leistungsbedarf angepasst. Verlustleistungen werden verhindert, Treibstoff- einsparungen bis zu 15 Pro-zent sind möglich. Das ZF-Ge-triebe mit Vierfach-Lastschal-tung verfügt über 32 Vorwärts- sowie 32 Rückwärtsgänge und ist auf Wunsch mit zusätz-lichem Kriechgang erhältlich. Die 4-fach-Zapfwelle steht für kraftstoffsparendes Arbeiten, da die optimale Zapfwellen-

umdrehung bereits bei nied-riger Drehzahl erreicht wird.

Stichwort Lichtkonzept: Leuchtstarke H7-Scheinwer-fer, Bi-Halogenleuchten und LED-Rückleuchten sowie LED-Tagfahrleuchten gewährleisten

einen möglichst sparsamen En-ergieeinsatz bei optimaler Aus-leuchtung der Arbeitsfläche.

Herbstaktion noch bis ende november

Effizienz schreibt Lindner

außerdem bei seiner laufenden Herbstaktion groß, die noch bis zum 30. November läuft. Die attraktiven Angebote: Lindner bietet im Rahmen der Aktion 2.000 Euro Eintausch-hilfe für alle Geotrac- und Uni-

trac-Neufahrzeuge. Für den seit August erhältlichen Geo-trac 84ep sowie für den neuen Geotrac 134ep gibt’s außerdem 1.500 Euro ep-Umweltbonus.

Lindner im Internet: www.lindner-traktoren.at PR

Lindner präsentiert auch heuer wieder die aktuellen Geotrac-Model-le. Neu: Geotrac 134ep. Foto: LINDNer

TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Ing.-Hermann-Lindner-Str. 4, 6250 Kundl/TirolTel. +43 5338 74 20-0, Fax-DW 333 www.lindner-traktoren.at

NEU: GEOTRAC 134 EP

* Inkl. 20 % MwSt. Aktion gültig von 8.7. bis 30.11.2012 für alle GEOTRAC- und UNITRAC-Neufahrzeuge. Beim Kauf eines GEOTRAC ep-Modells gibts € 1500,– ep-Umweltbonus zusätzlich.

EINTAUSCHHILFE + 2 JAHRE GARANTIE

€ 2.000,–*

DER STÄRKSTE LINDNER, DEN ES JE GAB. 144 PS / 560 Nm | ZF-Getriebe mit 4-fach-Lastschaltung, APS, Comfortshift und Powershuttle | Bosch-Hochleistungshydraulik mit 121 l/min | 50 km/h – Vorderachs- und Kabinenfederung

bauernschaft/Landjugend in mehreren verschiedenen Akti-onen mit den Themen Heimat, Kultur und Werte sowie dem Lebensraum Dorf beschäftigt. „Junge Menschen halten ihre Werte hoch. Sie sind stolz auf ihre Heimat. Das ist nicht altmodisch, sondern tradi-tionsbewusst“, erzählen die Jungbauernobleute Kathrin Kaltenhauser und Andreas Embacher.

KalenderpräsentationAm Freitag, 9. November

2012 wird das Geheimnis ge-lüftet, welche Bilder es in den Kalender geschafft haben. Die Präsentation findet ab 19.30 Uhr im Messerestaurant statt. Schon ab 18 Uhr sind die Be-sucher herzlich zum Empfang eingeladen.

Ein abwechslungsreiches Programm wartet. Umrahmt wird der Abend von den „Hat-tinger Buam“.

Um Anmeldung zur Teil-nahme bei der Kalenderprä-sentation wird gebeten bis Dienstag, 6. November 2012, im Jungbauernsekretariat un-ter Tel. 0512/59 900-57.

Die Tiroler Jungbauern-schaft/Landjugend bedankt sich bei allen teilnehmenden Ortsgruppen herzlich für die Einsendungen und freut sich auf eine stimmungsvolle Ka-lenderpräsentation.


massey Ferguson Flotte auf der agroalpin präsentiert vom Massey-Ferguson-Proficenter Oberhofer

In der Halle A auf Stand 80 präsentiert das Mas-sey-Ferguson-Proficenter

Oberhofer aus Schwaz die neuesten Baureihen vom welt-größten Traktorenhersteller Massey Ferguson.

Schon seit vielen Jahren ist Landtechnik Oberhofer An-sprechpartner Nr. 1, wenn es in Tirol um Massey Ferguson Traktoren geht, sei es im Ser-vicebereich oder im Verkauf.

Bewährte und solide MF

Traktoren von 35 bis 380 PS mit ausgereifter Technik und zahlreiche neue Modelle sind die Basis für diesen Erfolg.

Besonders bei den neuen Traktoren der Serie MF 5400 freut man sich über sehr gute Verkaufsergebnisse. Diese überarbeiteten Traktoren der Serie 5400 sind optimale All-roundtraktoren und aufgrund des guten Leistungsgewichtes konzipiert für Grünlanbe-triebe. Dyna 4 Getriebe mit

Powershuttle, hubstarke Hy-draulik mit EHR, eine Kabi-ne, die von der Geräumigkeit seinesgleichen sucht, sind nur einige wenige Vorteile, welche diese Baureihe zum Renner in ganz Österreich machen, ist doch die Traktorenmarke Massey Ferguson der Markt-anteilsgewinner in Österreich schlechthin. Die neuen Mas-sey Ferguson 7600 Modelle von 140 bis 280 PS, welche in den verschiedensten Varian-ten mit Dyna 4, Dyna 6 oder dem stufenlosem Dyna-VT Getriebe verfügbar sind, bie-ten höchsten Komfort für den Fahrer und setzen im oberen Leistungsbereich neue Maß-stäbe in der Bedienung.

Sehr gut angenommen wer-den neben dem erfolgreichen leichten MF 3600 als kleiner Grünlandtraktor auch die Pro-fitraktoren der Baureihe MF 6400 mit Dyna 6 Getriebe, welches einem stufenlosen Getriebe in der Bedienung schon sehr nahekommt. Diese Traktoren zeichnen sich eben-so durch höchsten Kabinen-komfort und kompromisslose Technik aus.

Ein erheblicher Anteil des Erfolges gebührt dem MF Pro-fiberater Markus Fagschlun-ger (0664/855 21 14) mit Ver-kaufsbüro bei Oberhofer in Schwaz, welcher zentral für das Bundesland Tirol für die Marke Massey Ferguson ver-antwortlich ist.

Landtechnik Oberhofer und MF Profiberater Markus Fagschlunger verkörpern ein kompetentes Team, welches für den Erfolg der Marke Massey Ferguson Traktoren in Tirol garantiert.

Überzeugen Sie sich doch selber auf der Agroalpin in Halle A Stand 80 über das Leistungsangebot, welches die Massey Ferguson Trakto-ren bieten.

Firmenmitteilung MF Profiberater Markus Fagschlunger. Foto: oBerhoFer

Überall auf Tirols Feldern im Einsatz: die erfolgreichen Massey-Ferguson-Traktoren. Foto: oBerhoFer Massey-Ferguson-Proficenter Oberhofer in Schwaz. Foto: oBerhoFer


Combicut CC36/CC46/CC56/CC66

[email protected]

www.aebi-schmidt.at

A-6401 Inzing/Tirol, Schießstand 4Tel.: +43 52 38 53590 20Fax: +43 52 38 53590 50

Spitzentechnik für steile Hänge.

Transporter Aebi TP48

Erleben Sie das John Deere Autotrac-Lenksystem live auf der „Agroalpin“. Nähere Inforationen erhalten Sie beim Lagerhaus-Stand, Halle D - Frei-gelände. Foto: Lagerhaus

Zwei Zentimeter Genauigkeit durch automatisches Lenken auto-trac-system – spart Zeit, Kraftstoff- und Arbeitskosten.

Auch in der Landwirt-schaft nimmt der Ko-stendruck immer stär-

ker zu. Da heißt es, aus jedem Hektar, den Sie bearbeiten, das maximal Mögliche he-rauszuholen und dabei den Einsatz Ihrer Betriebsmittel und Ihrer Arbeitszeit zu op-timieren. Hier bietet das John Deere AutoTrac Lenksystem entscheidende Vorteile für Ih-ren Betrieb: Sie arbeiten wirt-schaftlicher und komfortabler.

Mit AutoTrac gibt es bis zu 90 Prozent weniger Überlap-pungen, das spart Zeit, Kraft-stoff- und Arbeitskosten. Mit AutoTrac mähen Sie schneller und in exakt parallelen Bah-nen und nutzen immer die volle Schnittbreite aus. Ein weiterer Vorteil: Sie können in Beeten arbeiten und spa-

ren viel Zeit am Vorgewende, denn AutoTrac findet exakt die nächste Spur.

Das vollautomatische Lenk-system AutoTrac ist mit un-terschiedlichen Genauigkeiten verfügbar. Am Vorgewende ermöglicht das automatische Vorgewendemanagement-System iTEC Pro sogar einen automatisierten Ablauf aller nötigen Arbeitsschritte, inklu-sive des Wendemanövers. Weil die Kombination aus Lenk- und Vorgewendemanagement-System die bewährte AutoTrac Lenkautomatik wesentlich erweitert, wird der Fahrer er-heblich entlastet. Gleichzeitig lassen sich durch den punkt-genauen Einschaltzeitpunkt am Vorgewende Dünger, Saat-gut und Pflanzenschutzmittel einsparen.

Unübertroffen genau • Bis zu 90 Prozent weniger Überlappungen und Fehlstel-len• In geraden Spuren wie in Kurven immer parallel und mit voller Breite arbeiten• Schneller am Vorgewende durch optimale Bearbeitungs-strategie – z. B. jede zweite Spur • Weniger Bodenverdich-tungen• Arbeit auch bei schlechten Sichtbedingungen, vor allem während der Nacht• Höhere Ausbringgenauig-keit, Arbeitsgeschwindigkeit und Flächenleistung• Höherer Bedienkomfort und volle Konzentration auf Bedie-nung der Geräte• Ermüdung beim Lenken wird stark vermindert.

Qualität aus tirol von profis für profisFelder Stalleinrichtungen

Felder Stalleinrichtungen – ein Unternehmen mit 60-ig jähriger Erfahrung

im Stallbau.Die Firma Felder Stallein-

richtungen ist seit 60 Jahren bekannt als Unternehmen, das nicht nur auf Qualität, son-dern auch auf die Betreuung seiner Kunden setzt. Gerade deswegen ist für die Firma Felder Stalleinrichtungen das Wort Innovation sehr wichtig.

Hydraulische Breitschieber, Si-cherheitsselbstfanggitter und hydraulische Druckkammer mit unterirdischen Mistrohren zu Entmistungstätten sind nur einige Produkte, die von der Firma Felder entweder neu- oder weiterentwickelt wur-den. Das neueste Produkt, das die Firma Felder im Bereich Mutterkuhhaltung neu ge-staltet hat, ist das individuell einstellbare Selbstfanggitter,

das von einer Halsweite von 12 bis 18 cm verstellbar ist. Damit können von Jungvieh bis Großvieh die Halsweiten variabel eingestellt werden. Speziell bei der Mutterkuhhal-tung ist es notwendig, Hals-weiten den wachsenden Tie-ren anpassen zu können, um sie auch noch nach einem Jahr entsprechend einzusperren.

Speziell in der Planung und der Baubetreuung hat sich die Firma Felder seit je-her um ihre Kunden bemüht. Durch die langjährige Erfah-rung und den ständigen Infor-mationsaustausch zwischen Kunden und den Mitarbeitern der Firma Felder wurde ein Know-How erreicht, das eine optimale Kundenbetreuung beinhaltet.

Das Paket Produkt, Kunden-betreuung wird durch einen schnellen und zuverlässigen Kundenservice abgerundet, der außer Sonn- und Feier-tagen zur Verfügung steht. Überzeugen Sie sich selbst auf der Agroalpin am Messegelän-de Innsbruck, wenn es heißt: „Felder Stalleinrichtungen – Ihr verlässlicher Partner von der Planung bis zum Umbau“.

Firmenmitteilung Foto: FeLDer

Höch

ste

Qualit

ät

von P

rofi s

für

Profi s!

A-6

067

Abs

am/T

irol •

Sal

zber

gstra

sse

68

Tel 0

5223

572

14 •

Fax

052

23 5

7214

-11

info

@fe

lder

-stal

l.com

• w

ww

.feld

er-st

all.c

om

John

Deere AutoTrac

auf der Agroalpin

LIVE erleben


Unser Lagerhaus Warenhandelsgesellschaft m.b.H. - Technik6262 Schlitters 92a - Tel.: 05288 / 72 3 23-0 www.unser-lagerhaus.at

Die Revolution geht weiter!

www.johndeere.at

Die John Deere 6R-Revolution: der neue Maßstab• Leistungsstarke Modelle von 105 – 240 PS• Spritsparende Green Effi ciency Technologie• Neue CommandView-Kabine mit 20 % mehr Platz• Neue adaptive hydraulische Kabinenfederung• Modernste DirectDrive-Getriebetechnologie• Optimierte Einbindung intelligenter AMS-Lösungen

25.10._JD_6R_135x170_BZ_Tirol.indd 1 23.10.12 11:34

Egal ob spritsparende Traktoren, ertragreiches Saatgut für Grünland

und Ackerbau oder leistungs-fähige Futterkonzepte, am Lagerhaus-Stand findet der Landwirt alles, was er für eine erfolgreiche Bewirtschaftung benötigt.

technik, die begeistert! Die Schwerpunkte liegen

neben der Grünlandtechnik, Bergmechanisierung und Kom-munaltechnik vor allem im Traktoren-Bereich. Zu bestau-nen gibt es die neuen sprit-sparenden Traktoren-Modelle der Serie 6R von John Deere. Neben dem modernen Design stechen zahlreiche Neuerungen ins Auge. So überzeugen nicht nur die bahnbrechenden Po-werTech Motoren mit 105 PS (ohne IPM) bis 240 PS (mit IPM), sondern auch die neue CommandView Kabine mit 20 % mehr Platz und 20 % mehr Sicht. Und das Beste: Alle neu-en Modelle sind nur mit Die-

sel zu betanken. Sowohl die Modelle 6140R bis 6210R mit 6-Zylinder PowerTech Motor als auch die brandneuen 4-Zy-linder-Motoren Modelle 6105R bis 6130R bauen auf bewährte Erfolge und Robustheit auf.

In der Halle D wird erst-mals der stärkste Lindner aller Zeiten präsentiert. Höchste Effizienz verspricht der neue Lindner 134ep durch optimierte Verbrauchswerte (mehr Motorleistung bei weni-ger Treibstoffverbrauch), eine bedarfsgesteuerte Hydraulik-anlage sowie einem neu ent-wickelten Getriebe.

professionelles ServiceBeim Lagerhaus steht nicht

nur innovative Landtechnik, sondern auch professionelles Service im Mittelpunkt. So können sich die Besucher ne-ben Zubehör-Artikeln, Ersatz-teilen, Reifen und Schmier-stoffen auch über das umfas-sende Serviceprogramm der Lagerhaus Fachwerkstätten

erkundigen. Das brandneue John Deere PowerGard-Pro-gramm überzeugt durch ein flexibles Wartungs- und Repa-raturschutzpaket auf Grund-lage einer festen Kostenver-einbarung.

Von der Saat bis zur Fütterung

„Die Saat“ informiert über die vielen Vorteile der 100%ig ampferfreien ÖAG-Saatgutmi-schungen für Dauerwiesen, Dauerweiden, Feldfutterbau und Nachsaat. Für die rich-tige Sortenwahl im Ackerbau sowie Ertragssteigerungs-möglichkeiten bei Acker- und Grünlandflächen stehen Ihnen die Agrar-Fachberater mit hilf-reichen Tipps zur Seite.

Mit dem Kälberfutterpro-gramm „Vital wachsen“ von Garant-Qualitätsfutter werden ihre „Kleinen“ garantiert groß und stark. Neben zahlreichen Fachinformationen zur Rin-der-, Schweine-, Geflügel-, Schaf- und Ziegenhaltung

sowie den neuesten Entwick-lungen im Mischfuttersegment stehen Ihnen die Garant-Fütte-rungsberater auch bei Fragen zur Optimierung Ihres Fut-termittel-Einsatzes beratend zur Seite. Außerdem gibt es am Freitag und am Samstag einen Beratungsschwerpunkt für alle Pferdefreunde.

lenken wie von Zauberhand

Erleben Sie das automa-tische Lenksystem Auto Trac von John Deere live auf der „Agroalpin“ und über-zeugen Sie sich von den vie-len Vorteilen. Mit der Lenk-automatik AutoTrac meistern Sie Kurven genauso souverän

wie gerade Strecken und das bei wesentlich weniger Über-lappungen.

Besuchen Sie das Unser Lagerhaus-Team in der Halle D und informieren Sie sich über die neuesten Produkte und Trends für einen erfolg-reichen Start in die Saison 2013!

IHR LANDTECHNIK-PROFI IN TIROLFlächendeckendes Werkstätten- und Vertriebsnetz mit innovativerLandtechnik und professionellem Service.

Ihre Technik-Verkäufer vor Ort:GEISLER Erwin 0664 / 532 86 35KAINDL Martin 0664 / 450 67 96 KLAUSNER Christian 0664 / 284 14 68KOFLER Klaus 0664 / 224 97 41KÜNIG Martin 0664 / 345 46 59MAIR Hubert 0664 / 335 83 77 PERL Klaus 0664 / 284 14 62RIEDL Klaus 0664 / 141 23 52 WEBER Robert 0664 / 450 67 94 FRANK Hubert 0664 / 130 41 59

Werkstätte InnsbruckTel.: 0512 / 599 35-720 Fax: DW 735Werkstätte KitzbühelTel.: 05356 / 658 41-18 Fax: DW 20Werkstätte KirchdorfTel.: 05352 / 621 37-24 Fax: DW 37Werkstätte ImstTel.: 05412 / 619 12-11 Fax: DW 20Werkstätte Schlitters Tel.: 05288 / 72 323 Fax: DW 19

Werkstätte Steinach Tel.: 05272 / 210 14-13 Fax: DW 16Werkstätte Weißenbach Tel.: 05678 / 5236 Fax: DW 6 Werkstätte WörglTel.: 05332 / 732 94 Fax: DW 20 Werkstätte ZamsLandw. Genossenschaft f. Landeck reg. Gen.m.b.H.Tel.: 05442 / 62 47-20 Fax: DW 10

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

6511 Zams • Tel. 05442 624 726522 Prutz • Tel. 05442 624 72-30Frank Hubert, Tel.: 0664 130 41 59Email: offi [email protected] Internet: www.lagerhaus-landeck.at

Landwirtschaftliche Genossenschaft Landeck

Agrarmesse AGROALPIN vom 8.–11. November 2012

LAGERHAUS-STAND Halle D

Unser Lagerhaus Warenhandelsges.m.b.H. www.unser-lagerhaus.at

Kommunaltecknik, Rasen- und Grundstückspfl egeARNOLD Rudolf 0664 / 855 25 33

Präsentiert wird auch die Lindner Geotrac 4er-Serie. Foto: LINDNer

MESSE-HÖHEPUNKTE AM LAGERHAUS-STAND Halle D Neuheiten Innovationen Fachberatungen Informationen Unterhaltung

Zahlreiche Highlights am lagerhaus-StandNeben Produktneuheiten und Fachinformationen präsentiert die Unser Lagerhaus WHG auch zahlreiche Highlights: In der Messehalle D spannt sich der Bogen von moderner Landtechnik, über zukunftweisenden Pflanzenbau bis hin zur tiergerechten Fütterung und Haltung.


mit Stufen, aber trotzdem stufenlosDas neue einzigartige

John Deere Direct-Drive-Getriebe läutet

einen Generationswechsel in der Traktorengetriebetechnik ein. Denn dieses neue Dop-pelkupplungsgetriebe vereint bei den neuen 6R-Traktoren den Fahrkomfort eines stu-fenlosen Getriebes mit dem hohen Wirkungsgrad eines mechanischen Schaltgetriebes.

Das DirectDrive-Getriebe mit 3 Gruppen und 8 Last-schaltstufen wählt den näch-sten Gang bereits vor und ermöglicht so ein direktes Schalten ohne Zugkraftunter-brechung. Wie bei einem For-mel-1-Auto ermöglichen elek-tromagnetische Aktuatoren einen reibungslos schnellen Gangwechsel. Durch den ausschließlich mechanischen Kraftfluss wird die Motorlei-stung effizienter genutzt, wodurch Sie Diesel sparen. Und das in Kombination mit höchstem Bedienkomfort.

Das einzigartige Direct-Drive-Getriebe eignet sich so-mit optimal für alle Arbeiten, die kontinuierlichen Kraftfluss

fordern, wie das bei schweren Pflug- und Zugarbeiten, bei Zapfwellenarbeiten und beim Straßentransport der Fall ist. Je nach aktueller Auslastung sorgt der „Efficiency Manager“ dafür, dass Gang und Motor-drehzahl optimal aufeinander abgestimmt werden. Die 40 oder 50 km/h Endgeschwin-digkeit werden mit erheblich reduzierten Drehzahlen er-reicht.

Bei dem neuen DirectDrive-Getriebe kann der Fahrer zwi-

schen zwei Betriebsarten wäh-len. Im „manuellen Betrieb“ schaltet er die Vorwärts- und Rückwärtsgänge von Hand, im „automatischen Betrieb“ erfolgt der Gangwechsel in-nerhalb einer Gruppe wie auch der Gruppenwechsel (zwischen A, B und C bzw. zurück) automatisch.

Alle weiteren Informatio-nen zu der neuen Ära in der Getriebetechnologie erhalten Sie am Lagerhaus-Stand in der Halle D.

Unser Lagerhaus Warenhandelsgesellschaft m.b.H. - Agrar6020 Innsbruck, Duilestr. 20 - Tel.: 0512 / 599 35-381 www.unser-lagerhaus.at

Erhältlich in Ihrem Lagerhaus.

mIt Garant wErdEn IHrE KLEInEn

groß & stark!

Verbesserte Rezeptur !

Die Produkte des neuen Kälberprogramms »Vital Wachsen« unterstützen

durch sorgfältige Rohstoffauswahl und -kombination die Skelett- und

Rahmenentwicklung der Kälber und sorgen für eine sichere Verdauung und

Immunabwehr. Der neue Zusatzstoff »KälberProtect-Durchfallschutz« stoppt

Durchfallerreger im Darm und wirkt äußerst positiv auf das Verdauungssystem.

Vital Wachsen Vital WachsenGARA

N

T

F

U

T

T

ER FÜR IHR JUNGTIE

R



groß & stark!







Vital Wachsen Vital WachsenGA

RA

NTFU

TTER F

ÜR IHR JUNGTIER



groß & stark!







Vital Wachsen Vital WachsenGA

RA

NTFU

TTER F

ÜR IHR JUNGTIER

MIT GARANT WERDEN IHRE KLEINEN

groß & stark!

Die Produkte des Kälberprogramms »Vital Wachsen« unterstützen durch sorgfältige Rohstoffauswahl und -kombination die Skelett- und Rahmenentwicklung der Kälber und sorgen für eine sichere Verdauung und Immunabwehr. Der Zusatzstoff »KälberProtect-Durchfallschutz« stoppt Durchfallerreger im Darm und wirkt äußerst positiv auf das Verdauungssystem.



groß & stark!







Vital Wachsen Vital WachsenGARA

N

T

F

U

T

T

ER FÜR IHR JUNGTIE

R

OPTIMALES WACHSTUM MIT DEMGARANT KÄLBERPROGRAMM

www.garant.co.at

Professionelle Beratung durch Spezialisten!IHRE TIROLER FÜTTERUNGSEXPERTEN

Ihre Garant-Fütterungsberater vor Ort:ACHRAINER Florian 0664 / 855 25 03 DENIFL Andreas 0664 / 855 25 21KOCH Christian 0664 / 308 38 50PETAUTSCHNIG Klaus 0664 / 627 29 49 WECHSELBERGER Martin 0664 / 514 97 16Garantiert das Beste für Ihr Tier

Garantiert das Beste für Ihr Tier!

Unser Lagerhaus Warenhandelsges.m.b.H.A-6020 Innsbruck, Duilestraße 20, Tel.: 0512 / 599 35 - 381

garant-mischfutter aus innsbruck ist „geeignet zur Herstellung gentechnikfreier lebensmittel“

Als größter heimischer Mischfutterproduzent in Tirol hat das Garant

Mischfutterwerk in Innsbruck bereits im Jahre 2005 eine Vor-reiterrolle übernommen und komplett auf die Verwendung von G(enetically)M(odified)O(rganism)-Soja verzichtet.

Alle in Innsbruck produ-zierten Futtersorten aus den Bereichen Rinder, Schweine, Geflügel, Pferde, Schafe, Zie-gen und sogar Wildfutter sind „geeignet zur Herstellung gen-

technikfreier Lebensmittel“ und AgroVET-kontrolliert. Das ist auch auf jedem Sackan-hänger angeführt. Das Misch-futterwerk Innsbruck ist der größte heimische Produzent von Fertigfutter in Tirol und Teil der „Garant Gruppe Ös-terreich“, dem größten Misch-futterproduzenten Österreichs. Sämtliche Richtlinien und Qualitätsstandards wie ISO 9001, HACCP, pastus+, AMA Gütesiegel etc. und eine lü-ckenlose Rückverfolgbarkeit

sind Basis unserer Produktion. Sie werden von unseren gut geschulten Mitarbeitern um-gesetzt und eingehalten, um Ihnen als Kunden die beste Qualität zu liefern.

Nähere Informationen zu un-serem Sortiment und unseren Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrem Garant Verkaufsbe-rater, in Ihrem Lagerhaus oder direkt am „Unser Lagerhaus“-Stand in der Halle D.

Garant Qualitätsfutter – Effizient und regional füttern!

E R F O L G R E I C H E R M I T P Ö T T I N G E R

www.poettinger.at

n Einfachster Anbau an jeden Traktor mittels hydrauli-scher Unterlenkerwippe

n Keine Verstellung der Hubwerksstreben nötig n Konstante Entlastung durch optimale Position des

Grund rahmens n Hohe Bodenfreiheit von mind. 50 cm im Vorgewende

und beim Transport n Wartungsfreundliches Design ermöglicht komfortable

und rasche Zugänglichkeit zum Mähbalken

PÖTTINGER NOVACAT 402

Die neue Dimensionan Schlagkraft

Hydraulische Unterlenkerwippe optimiert Anbau und Position.

QUALITÄT AUS

ÖSTERREICH

Tiroler-Bauernzeitung_NOVACAT_402_135x170_2012-10.indd 1 23.10.12 12:02

Ihr verlässlicher Partner in der Landwirtschaft! Halle D Innovative Landtechnik und professionelles Service Von der Saat bis zur Fütterung


Hell-Kommunal-landmaschinen präsentiert neuheiten und bewährtesagroaLPin – TOP-Messepreise, zinsenfreie Zahlungsziele sowie auch langfristige Finanzierungen zu besten Konditionen

Der Zillertaler Land-maschinenspezialist aus Uderns zeigt neue

und bewährte Modelle von ANTONIO CARRARO und CARON auf der Agroalpin. Nach der Neuübernahme der STEYR-Vertretung für den Bezirk Schwaz, das Al-pbachtal, Brixlegg, Kramsach und Brandenberg im Herbst vorigen Jahres wird erstmals von HELL-Landmaschinen das komplette STEYR-Modell-programm im Rahmen der Messe angeboten.

antonio Carraro – die alleskönner am Steilhang

TTR4400HST/38PS-NEU. Das bewährte und unverwüst-liche Modell mit hydrosta-tischem Allradantrieb wurde komplett neu überarbeitet. Mit seinem geringen Eigengewicht, der optimalen Gewichtsvertei-lung daher bestens geeignet für alle Arbeiten in steilstem Gelände wie Mähen, Kreiseln, Wenden, Schwaden, Mistladen usw. Lieferbar mit Sturzbügel oder Kabine und das zu einem unschlagbar günstigen Preis.

HR6500/57PS – Der Univer-sal-Mähtrac mit 57 PS, 4-Zylin-der-Dieselmotor, stufenloses Hydrogetriebe mit 4 Gruppen, hydraulischen Öldbadschei-benbremsen an allen 4 Rä-dern. Topleistung, extreme Steigfähigkeit am Hang sowie eine komfortable Bedienung zeichnen diese Maschine aus. 2100 kg Hubkraft – ideal für Arbeiten mit Scheibenmäh-werk usw.

TRX 6500/57 PS – Der Preisgünstige, starke Uni-versal-Mähtrac, mit 16V+16R Wendegetriebe, ist das me-chanisch geschaltene Gegen-stück zum HR 6500. Sie haben daher bei dieser Modellreihe die Wahl zwischen hydrosta-tischem und mechanischem Getriebe.

ERGIT TRX/TTR – Serie 100 – die Flaggschiffe des Seg-ments. Die Maschinen der Se-rie 100 sind ins Feld gezogen mit unverkennbarem Design sowie mit einem System von harmonisch zusammenwir-kenden Technologien. Neu-este, sparsame und durch-zugsstarke Motoren von Yan-

mar mit 16-Ventiltechnologie. 40 km/h 16/16-Wendegetriebe auf Wunsch mit HI-LO. Hy-draulischen 4-Radbremsen, Joystic für Steuerung der kompletten Hydraulikanlage mit hydraulischer Geräteen-lastung. Modelle mit Som-merkabine erweiterbar mit Türen und Klimaanlage zur Superkomfortkabine stehen zur Verfügung.

Ideal zum Mähen, Wenden, Laden, Arbeiten mit Seilwinde, Miststreuer, im Ackerbau und Kommunal- und Winterdienst. Die TRX-Versionen werden mit Sturzbügel in der Basisversi-on bereits um € 37.900,– inkl. Mwst. angeboten.

Caron-transporter – neUe Serie C, Ct, CtK

Die neue Transporterlinie von CARON besticht durch die wunderschöne und jetzt viel geräumigere hydraulische und gefederte Kippkabine. Mit der hydraulischen Handpum-pe lässt sich die Kabine wie bei einem LKW nach vorne

kippen und somit ist ein frei-er Zugang zu allen Motor-elementen möglich. Geringes Eigengewicht, leistungstarke Motoren, verschiedene Berei-fungsvarianten sowie natür-lich der Aufbau sämtlicher Arbeitsgeräte, wie Ladewa-gen, Düngerstreuer, Gülle-fass, Dreiseitenkipper usw., machen diesen Transporter zu einem echten Universal-gerät. Außerdem gibt es bei CARON auf Wunsch noch ein 3-Punkt-Hubwerk hinten – ideal für den Betrieb einer

Seilwinde, eines Kreiselheu-ers oder Bandrechens. Be-ste Hangtauglichkeit durch optimale Gewichtsverteilung und ein extrem günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis, verbunden mit Langlebigkeit und Servicefreundlichkeit, machen diesen Transporter zu einem TOP-Angebot für den Landwirt.

SteYr–CaSe-traktorenInformieren Sie sich über

die STEYR- und CASE-Trak-toren mit einer Modellpalette von 56 bis über 200 PS. Viele neue Modelle, tolle Messean-gebote und günstige Fi-nanzierungsmöglich-keiten.

Besuchen Sie uns auf der Agroalpin, Halle B – Oberge-schoß, Stand Nr. 110. Das H E L L -Team freut

sich auf Ihr Kommen. Weitere Informationen unter Tel. 0 52 88/63 3 51, www.hell-landma-schinen.at

Firmenmitteilung

TRX 6500.

Ergit TTR. Fotos: heLL

Caron-Transporter

Steyr Kompakt

Mähtrac – Bergtrac – Universaltrac

Gewerbestraße 9 6271 Uderns/Zillertal Tel. 0 52 88/63 3 51www.hell-landmaschinen.at

Besuchen Sie uns auf der AGRO-ALPIN – HALLE B – Obergeschoß – Stand Nr. 110

Die sUPersPeZialisten für die alpine landwirtschaft – Mehr als ein Mähtrac, mehr als ein traktor

TRX-TTR: 71/87/95 PS Yanmar-Dieselmotoren, 3300 ccm, mit neuester 16-Ventil-Technologie, 16/16-Gang-Wendegetriebe auf Wunsch mit Lastschaltung, 40 km/h, 4 Scheibenbremsen in Ölbad, 2300 kg Hubkraft, Hydraulikbedienung mit Joystick, mit Sturzbügel oder Komfortkabine. MESSEPREIS ab € 37.900,– (inkl. MwSt.)

TTR-4400 HST/38-PS-Hydrostat: 3 Gruppen, Fahrerplatzwendesystem, geringes Eigengewicht für maximale Bodenschonung MESSEPREIS bereits ab € 24.990,– (inkl. MwSt.)

Tigrecar-Transporter 48/57/65 PS mit Dreiseitenkipper ab € 29.990,– (inkl. MwSt.)

MAScHINEN füR STEILSTE HANGLAGEN – TOPquALITäT – WIRTScHAfTLIcHkEIT uNd LANGLEBIGkEIT

– Seit über 25 Jahren in Tirol und über 800 Maschinen im Einsatz beweisen, dass trotz günstiger Preise die qualität stimmt.

DAS HELL-TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!

HR6500/58 PS – der neue, starke, wendige, extrem hangtaugliche Hydrostat mit Ölbadscheibenbremsen, 2100 kg Hubkraft, Kabine oder Sturzbügel.TRX6500/58 PS-Schaltgetriebe – Sonderaktion ab € 29.900,– (inkl. MwSt.)

TRG 9800/87 PS – Der neue Alpintrak-tor mit längerem Radstand, größeren Hinterrädern, 2400 kg Hubkraft. Ideal für schwere Zugarbeiten und Anbauge-räte, jedoch mit der Wendigkeit undHangtauglichkeit eines Mähtracs. Mit Sturzbügel oder Kabine. MESSEAKTION ab € 39.900,– (inkl. Mwst.)

Gewerbestraße 96271 Uderns/Zillertal Tel. 0 52 88/63 3 51www.hell-landmaschinen.at

DAS HELL-TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!

Die neuen CARON-Transporter C, CT + CTK bestechen durch die wunderschöne, geräumige, gefederte und hydrau-lische Kippkabine. Mehr Platz, mehr Funktionaltiät, mehr Komfort, mehr Servicefreundlichkeit.

Modelle mit 52/63/75/95/110 PSSagenhaftes Preis-Leistungs-Verhältnis z. B. C63-I/63 PS mit hydr. Dreiseitenkipperbrücke ab € 44.990,– inkl. MwSt.

Aufbauladewagen für Transporter ab € 11.990,–. Dreiseitenkipperbrücke für Transporter ab € 3.850,–CLAAS-Futtererntemaschinen ABVERKAUF – Kreisler Volto 52, 58 ab € 5.400,–

CLAAS-Rundballenpresse ABVERKAUF-Ausstellungsgerät ROLLANT 350RC mit 14 Messer € 26.990,–Alle Preise inkl. Mwst.

Die komplette Steyr-Traktorenpalette bei Ihrem STEYR-Partner im Bezirk Schwaz, Alpbachtal, Brixlegg, Kramsach und Brandenberg. Wir informieren Sie gerne über die neuesten Modelle, Aktionspakete und Finanzierungsmodelle!

131 - 269 PS110 - 176 PS86 - 102 PS65 - 97 PS56 - 65 PS

Besuchen Sie uns auf der AGRO-ALPIN – HALLE BObergeschoß – Stand Nr. 110

TRANSPORTER

Kompakt S Kompakt MT Profi -ECOTECH CVTSTÄRKER DURCH INNOVATION

Neue Modelle


Besuchen Sie uns in der Halle A Stand 103, infor-mieren Sie sich über die

Neuheiten beim „Landwirt“ und verweilen Sie eine Zeit bei Kaffee und Striezel. Gerne nimmt das „Landwirt“-Mes-seteam Adressänderungen, Anregungen und Wünsche entgegen.

„landwirt“-gewinnspielHauptpreis Steyr 4095

Kompakt ecotech, Weide-mann 1140 CX30, Fiat 500 im Gesamtwert von über 100.000,- Euro! Nützen Sie Ihre Gewinnchance auf ei-nen der drei Preise! – Beste-hende Abonnements nehmen automatisch an der Verlosung

teil! Um sich ein Bild vom umfangreichen Buchsorti-ment unseres Verlages zu machen, laden wir Sie zum Stöbern in den zahlreichen Büchern aus den Bereichen Landwirtschaft, Umwelt- und Naturschutz, Essen und Trin-ken ein.

PR

www.bauernzeitung.at

Die Tiroler Bauern sind ein sehr wichtiger Partner für den Tiroler

Landmaschinenhandel. An-lässlich der Agroalpin sprach die Tiroler BauernZeitung mit Johann Stöckl, dem Sprecher des Landmaschinenhandels in der Tiroler Wirtschaftskam-mer und Obmann der Arge Landtechnik für Tirol.

Herr Johann Stöckl, als Spre-cher des Landmaschinenhan-dels in der Tiroler Wirtschafts-kammer, wie präsentiert sich der Markt im Landmaschinen-handel derzeit?

Stöckl: Der Markt ist ei-gentlich stabil. Der Tiroler Landmaschinenhandel kann über den Umsatz in den letz-ten Jahren nicht klagen. Meh-rere Händler konnten sogar kleinere Umsatzsteigerungen verbuchen. Allerdings ist der Markt hart umkämpft. Erfreu-licherweise sind die Bauern nach wie vor kauffreudig: Bei den Neugeräten verzeichnen wir ein Umsatzplus, bei den Gebrauchtmaschinen sind die Lagerbestände der Tiroler Landmaschinenhändler auf einem niedrigem Niveau, weil nach wie vor viele gebrauchte Maschinen und Geräte von Kunden aus den osteuropä-ischen Ländern erworben werden.

Wie wichtig sind die Bauern für die Wirtschaft?

Stöckl: Die Bäuerinnen und Bauern sind ein bedeutender

Stöckl: Geht es den Bauern gut, geht es auch dem Landmaschinenhandel gutagroaLPin – Der Sprecher des Tiroler Landmaschinenhandels, Johann Stöckl, im Interview mit der Tiroler BauernZeitung

Wirtschaftsfaktor – besonders für den ländlichen Raum. Je-der Bauer erhält mit seinen Investitionen vier Arbeitsplät-ze. Der Bauer pflegt nicht nur die Landschaft, sondern hat auch für die Nahversorgung eine zentrale Bedeutung und hat die besseren und gesünde-ren Produkte. Diesem Aspekt wird in Zukunft eine immer größere Bedeutung zukom-men. Daher sollten die Konsu-

menten diese Argumente mehr beachten und berücksichtigen und vor allem beim Einkau-fen zu regionalen Produkten greifen. Die Landschaftspflege und die Erhaltung der Pisten, Wanderwege und Almen usw. geht nur, weil die Bauern so fleißig sind und die ganze Fa-milie mitarbeitet. Die Kritik an den Bergbauernausgleichs-zahlungen ist meiner Meinung nach völlig unberechtigt. Sie

ist auch eine Förderung für die Konsumenten, weil sie da-durch die Produkte günstiger erwerben können. Die Preise für Milch sind seit 30 Jahren gleichgeblieben und die Aus-gleichszahlungen gleichen das wieder aus. Tirol braucht eine funktionierende flächende-ckende Landwirtschaft. Das Land braucht seine Bauern.

Wie entwickeln sich die Neuzulassungen bei Traktoren?

Firmenchef Johann Stöckl vor dem neuen Betriebsgebäude in Pfaffenhofen mit dem neuesten New Holland-Modell mit dem umweltfreundlichen „AdBlue“-System. Foto: aNtoN LeItNer

Stöckl: In Tirol gibt es rund 35 Landmaschinenhändler, die im Handel und im Service tätig sind. Diese Firmen vermel-deten heuer in den ersten neun Monaten 399 Traktoren, die neu zugelassen worden sind – gegenüber 421 im gleichen Zeitraum 2011. Das ist ein Mi-nus von 5,2 Prozent. Öster-reichweit waren es statt 5635 (2011) heuer insgesamt 6068, was einem Plus von sieben Prozent entspricht. Die Firma Stöckl hat bei den Traktoren im letzten Jahr 58 und heuer 67 in den ersten neun Monaten 2012 an die Bauern gebracht. Im Schnitt der letzten Jahre haben wir pro Jahr über 100 Traktoren neu verkauft.

Auch bei den anderen Landmaschinen gab es ös-terreichweit ein Plus. Das sieht man an den langen Lie-ferzeiten der Firmen, die bis zu sechs Monate betragen. Das ist ein gutes Indiz dafür, dass die Auftragslage stimmt. Viele Händler bestellen bei den gängigen Maschinen auf Lager, um rasch an die Kunden liefern zu können.

Zur Agroalpin: Wie wichtig ist diese Fachmesse für den Tiroler Landmaschinenhandel?

Stöckl: Die Fachmesse Agroalpin ist ein ganz wich-tiger Faktor für den Land-maschinenhandel. Die neu-esten Entwicklungen werden ausgestellt, wie die umwelt-freudlichsten Motoren von New Holland, die mit dem

„AdBlue“-System ausgestattet sind, und die neuesten ab-gasarmen Motoren am Markt sind. Der Handel kann sich auf rund 10.000 m2 Ausstel-lungsfläche präsentieren. Die Händler können den Kunden die neuesten Produkte prä-sentieren, die Kunden kön-nen vergleichen, sich bestens informieren und im Gespräch das beste Angebot finden.

Was können die Besucher am Messestand von Stöckl se-hen?

Stöckl: Während der Agroalpin ist der Stöckl-Stand zu den Öffnungszeiten durch-gehend geöffnet. Wir laden die Messebesucher herzlich ein, unseren Stand zu besu-chen und Fachgespräche mit Mitarbeitern und Vertretern der Erzeugerfirmen zu füh-ren. Anwesend werden z. B. die Verkaufsleiter von New Holland und Pöttinger sein. Präsentieren werden wir neu-este Traktoren, Heupressen, Kipper, Vakuumfässer, Kom-munalmaschinen, Schnee-räumgeräte, Heuerntemaschi-nen, Hallenkräne, Miststreuer, Ackergeräte, PKW-Anhänger, Motorsägen, Motorsensen, Heublasgeräte, Motormäher, Handelsdüngestreuer, Holzbe-arbeitungsgeräte etc. Schauen Sie am Messestand der Firma Stöckl vorbei!

Infos: Fa. Stöckl mit den Standorten in Westendorf und Pfaffenhofen, www.stoeckl-lm.at. A. L.

Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Produkte!

6233 Kramsach, Zentrum 19Tel. 0 53 37/62 4 69, Fax 0 53 37/62 4 69-77

www.goegl-fahrzeugbau.at, E-Mail: [email protected]

FahrzeugbauGöglGögl

Agro Alpin, 8. bis 11. November 2012Halle A, Stand Nr. 90

„landwirt“ auf der agroalpin

franz hauer gmbh & cokga-3125 statzendorf, werksstraße 6 | tel.: +43/(0)2786/7104-0fax: +43/(0)2786/7104-15 | email: info@h .co.at | www.h .co.at

... technik, die bewegt

NEUE Frontladerserie

Parallel - o - Matic

Besuchen Sie uns auf der Agro Alpin, Innsbruck, Halle D Stand 4

Besuchen Sie uns auf der Agro Alpin, Innsbruck, Halle D Stand 4

AGRO ALPINBULLRIDING

AGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINAGRO ALPINBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDING

CHAMPIONSHIPBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDINGBULLRIDING

CHAMPIONSHIPCHAMPIONSHIPCHAMPIONSHIPCHAMPIONSHIPCHAMPIONSHIPCHAMPIONSHIPCHAMPIONSHIPCHAMPIONSHIPCHAMPIONSHIPCHAMPIONSHIPCHAMPIONSHIPCHAMPIONSHIP2012

CHAMPIONSHIP

AGRO ALPINBULLRIDING

PREMIERE AUF DER AGROALPIN!

BESUCHEN SIE UNS IM

MESSESAAL FOYER 1


Zu einem echten Pu-blikumsmagneten der großen Innsbrucker Pu-

blikumsmessen hat sich in den letzten Jahren die „Mobile Be-zirkshauptmannschaft Inns-bruck“ entwickelt. Sie bietet all jene Leistungen an, die es auch beim Bürgerservice in der Gilmstraße 2 gibt, wobei besonders Reisepässe, Perso-nalausweise und Scheckkar-tenführerscheine gefragt sind.

Zu beachten:Seit 1. März 2006 werden

nur mehr Scheckkartenfüh-rerscheine ausgegeben. Be-stehende Papierführerscheine können, müssen aber nicht umgetauscht werden. Fol-gende Führerscheine bleiben bis 18. Jänner 2033, d. h. noch ungefähr 20 Jahre, gültig:• Papier- und Scheckkarten-führerscheine für die Klassen A (Motorrad) und B (Pkw), die bisher ausgestellt wurden• Papier- und Scheckkarten-führerscheine für die Klassen A (Motorrad) und B (Pkw), die bis 18. Jänner 2013 ausgestellt werden

Voraussetzung für die Bei-behaltung der Gültigkeit bis zum Jahr 2033 ist, dass Namen und Daten im Führerschein noch lesbar sind und die Be-treffende/der Betreffende auf dem Foto eindeutig erkennbar ist.

Scheck ka r ten füh rer -scheine, die ab 19. Jänner 2013 ausgestellt werden, sind, vergleichbar den Reisepässen, für die Dauer von 15 Jahren befristet. Die Befristung soll dazu beitragen, dass das Foto

Komm und hol dir deinen neuen Pass oder Führerschein auf der Agroalpin Leistungen – Die Mobile Bezirkshauptmannschaft bietet die gleichen Leistungen, die es auch beim Bürgerservice in der Gilmstraße 2 gibt. Reisepässe, Personalausweise und Scheckkartenführerscheine sind besonders gefragt.

im Führerschein dem gegen-wärtigen Aussehen der Betref-fenden/des Betreffenden ent-spricht und sie/ihn eindeutig erkennen lässt. Anlässlich der Fristverlängerung finden kei-ne ärztlichen Untersuchungen oder Fahrprüfungen statt! Wer also einen Führerschein be-

antragen möchte, muss den alten Führerschein sowie ein Foto nach EU-Richtlinien mit-bringen. Die Kosten für den Scheckkartenführerschein betragen € 49,50.

Für den neuen Hochsicher-heitspass sind der alte Rei-sepass sowie ein Foto nach

EU-Richtlinien erforderlich. Die Kosten für den neuen Pass betragen € 75,90. Als amtlich gültiger Lichtbildausweis kann auch ein Personalaus-weis beantragt werden. Der Personalausweis ist jedoch als Reisedokument nicht in allen Ländern (vorwiegend in EU-

Staaten) gültig. Der Ausweis im Scheckkartenformat kostet € 61,50. Mitzubringen sind der alte Personalausweise oder ein gültiger Reisepass sowie ein Foto nach EU-Richtlinien.

Fotograf steht zur Verfügung

Allen MessebesucherInnen, die kein passendes Foto zur Hand haben, steht beim Stand der Bezirkshauptmannschaft Innsbruck, Halle D, Galerie, Stand 3, ein professioneller

Fotograf zur Verfügung, der Passbilder zum Messe-Son-derpreis anbietet. Alle bean-tragten Dokumente werden innerhalb von fünf Arbeits-tagen an die Wunschadresse zugestellt!

Unter www.tirol.gv.at/bezirke/bh-innsbruck kön-nen sich die Messebesuche-rInnen bereits im Vorhinein über die Serviceleistungen des Bürgerservices der Bezirks-hauptmannschaft Innsbruck auf der Agroalpin informieren!

ab dem Jahre 2013 wird ein Führerschein in Kreditkarten-format innerhalb der europä-ischen union die derzeit über hundert in umlauf befindlichen Führerscheinformate in den Mitgliedstaaten ersetzen. Die alten Führerscheine werden nach und nach, spätestens aber ende 2032 aus dem Verkehr gezogen. Diese europäische richtlinie muss nun von den Nationalstaaten innerhalb der nächsten vier Jahren umgesetzt werden. Nach Kundmachung des gesetzes in Österreich im Bundesgesetzblatt (BgBl.) wird im gesetz der Zeitpunkt, wann diese regelung gesetzlich in Kraft tritt, terminlich festgelegt.autofahrerinnen und autofahrer in Österreich müssen daher bis spätestens ende 2032 ihren

Papier-Führerschein auf den scheckkartenführerschein um-tauschen. In den europäischen Mitgliedstaaten sind mehr als 110 verschiedene Führerscheinmuster gültig. Dies führt zu transpa-renzproblemen für Bürgerinnen und Bürger, ordnungskräfte und Führerscheinbehörden und zur Fälschung von Dokumenten, die zuweilen Jahrzehnte alt sind. Die neue europäische Führerschein-richtlinie sieht vor, ab dem Jahr 2013 neue Führerscheine nach einem einheitlichen europäischen Führerscheinmuster auszustellen. Dies gilt auch für Führerscheine, die aufgrund von Verlust, Diebstahl oder aufgrund von änderung von Daten (wenn Len-kerinnen und -Lenker von Kraft-fahrzeugen (Kfz) den Führerschein als amtliches Dokument benutzen wollen) ersetzt werden müssen.

führerschein im scheckkartenformat

Auf der Agroalpin kann man einfach und bequem einen neuen Reisepass beantragen. Fotos: WoDICKa

WEIDEMANN 1160 CCDer Hoftrac mit dem besten Preis-Leistungsverhältnis

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Tel. 07724 / 2107-0www.mauch.at

Symbolfoto

• Hydrostatischer Fahrantrieb• 27 oder 34 PS Perkins• Fahrerschutzdach inkl. Rückhaltesystem• 2 Hubzylinder• Breite 90 - 165 cm• Variabel im Gewicht • Klappdach verfügbar

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

WIR INFORMIEREN SIE GERNE!

Besuchen Sie uns auf der Agroalpin Innsbruck von 8.-11. November 2012


SCHAUER Agrotronic GmbHVerkauf – Service – Montage:

Michael Riepler, T: +43 / 664 / 3084614 www.schauer-agrotronic.com

Rinderstall-Systeme NEU:

Silmatic Cut!

Besuchen Sie uns

auf der Agro Alpin in

Halle B0, Stand 37 + 38!Wirtschaftliche und funktionelle

Rinderstalleinrichtungen

Ein Beispiel einer Weiss Mawek Anlage. Foto: WeIss

WEISS MAWEK Belüftungstechnik, RTS Trockentechnik, Rigitrac,

Fella und Knüsel Landtechnik, Muldy

Besuchen Sie uns auf der AGRO ALPIN FACHMESSE auf unserem

Stand in der Halle B1/Nr. 111!

Am Steinerbach 18 • 6306 SöllTel. 0 53 33/62 42 • Fax 61 81

www.weiss-soell.at • info @weiss-soell.at

aebi punktet mit QualitätagroaLPin – Auf der Agroalpin Innsbruck präsentiert Aebi Schmidt einen Querschnitt durch das Verkaufsprogramm.

Im Fokus steht dabei der Transporter Aebi TP460, der mit einer zusätzlichen Ver-

sion mit noch höherer Nutzlast lanciert wird, und der Terratrac Aebi TT280, mit dem Aebi ein markanter Schritt in Richtung aktivem Klimaschutz und spar-samerem Umgang mit wert-vollen Ressourcen gelungen ist.

Damit manifestiert Aebi einmal mehr Innovationskraft und die Möglichkeit, seinen Kunden aus der Landwirtschaft im Berg- und Hügelgebiet lei-stungsstarke Maschinen an-zubieten, die mit sichtbarer Spitzentechnik bis ins kleinste Detail überzeugen.

Der Transporter Aebi TP460: Der vollgefederte Transporter der Topklasse erreicht durch seine zusätzliche Version ein Gesamtgewicht von 9,5 Ton-nen. Damit liegt Aebi bei der maximal möglichen Zuladung deutlich vorne.

Neu bringt eine verstärkte Hinterachse, mit größer dimen-sionierten Hydraulikzylindern und einer leistungsgesteigerten Bremsanlage eine Tonne mehr Nutzlast. Im Marktsegment der Transporter ist je nach Ausrü-stung eine maximale Nutzlast von 6,1 Tonnen möglich. Das ist ein absoluter Rekordwert und schafft in der Praxis viel Reserve und Aufbaugeräte mit großer Ladekapazität können nun vollumfänglich genutzt werden. Vorteile bringt die en-orme Nutzlast aber auch bei Transporten über größere Di-stanzen, denn weniger Fahrten sind nötig.

Die hydropneumatische Federung sorgt beim Trans-porter Aebi TP460 für einen exzellenten Fahrkomfort. Eine Sperrung der Federung erübrigt sich, da in Schräglage der Druck auf den Zylinder an der Hinterachse talseitig automatisch erhöht wird und das Niveau des Transpor-ters gleichbleibt. Die meisten Funktionen erfolgen auf ein-fachen Knopfdruck über den Multifunktionshebel mit zwei Windrosenschaltern. Optional sind zur Frontlenkung, Allrad-. Heck- und Hundeganlenkung lieferbar. Mit der aktivierten Allradlenkung sind Wende-

manöver auf engstem Raum möglich und das Pick-up des Ladegerätes folgt exakt dem Verlauf der Mahd, ohne dass das Futter überfahren wird.

Der neue Terratrac Aebi TT280 wird von einem um-weltfreundlichen VM-Turbo-dieselmotor der Stufe IIIB ange-trieben. Dieser Turbodiesel ist nicht nur sehr sauber, sondern bringt auch noch ein Leistungs-plus. Der ECO-Fahrmodus und

die Motordrückung reduzieren zudem den Dieselverbrauch.

Der VM-Turbodiesel leistet 80 kW (109 PS) und verfügt über ein enormes Drehmoment von 420 Nm, welches bereits bei einer Drehzahl von 1100 U/min ansteht. Der Drehmo-mentanstieg erreicht sehr gute 43 Prozent. Der Diesel-Oxyda-tions-Katalysator (DOC) und der Diesel-Partikelfilter (DPF) reinigen die Abgase und elimi-nieren die darin enthaltenen Partikel in einem Höchstmass. Der Diesel-Partikelfilter arbei-tet selbstreinigend und service-frei. Der hydrostatische Fahr-antrieb ist elektronisch geregelt und hat ein nachgeschaltetes 2-Gang-Getriebe. Vier Fahr-programme sind wählbar. Das ADC (Automatic Drive Control) passt die Fahrgeschwindigkeit dem Leistungsbedarf automa-tisch an. Mit der TipTronic kann der Fahrhebel in sechs Stufen aufgelöst werden und die verschiedenen Geschwin-digkeitsbereiche lassen sich auf Knopfdruck aktivieren. Damit wird die Umwelt jetzt auch in dieser Fahrzeugklas-se aktiv geschont. Und in der Summe punktet Aebi mit dem neuen Turbodiesel der Stufe IIIB gleich dreifach: sauber, sparsam und stark!

Besichtigen Sie die Spit-zentechnik von Aebi auf der Agroalpin 2012 in Innsbruck. Sie erhalten Informationen aus erster Hand und eine fachkom-petente Beratung. Gerne er-warten wir Ihren Besuch auf unserem Stand in der Halle B.

Firmenmitteilung

Fotos: aeBI

Weiss mawek Heubelüftungen für Betriebe mit Kranbestückung,um optimale Heumilchqualität herzustellen.

Durch die eigene Planung und Produktion der Fir-ma Weiss Mawek er-

möglicht es dem Kunden einen, speziell auf den Belüftungs-stock abgestimmten Lüfter zu erhalten. Auf vielen landwirt-schaftlichen Betrieben wurde in den vergangenen Jahren die Einfuhrmenge Heu pro Tag deutlich gesteigert, dies bedeu-tet für die Belüftungsanlage, den Ventilator sofort im obe-ren Druckbereich arbeiten zu lassen. Ist der Ventilator dort druckschwach, sind lange Be-lüftungszeiten die Folge.

Das Tiroler Maschinenbau-unternehmen Weiss Mawek hat auf schwere Anforderungen an diese Geräte reagiert und

eine neue Belüftungsgenerati-on geschaffen. Durch mehrere kleinere Schaufeln am Lauf-rad wird eine höhere Luftlei-stung erreicht, daraus entsteht eine höhere Druckstabilität bei großen Heumengen. Der Keilriemenantrieb ermöglicht eine genauere Abstimmung auf die Stockgröße. Durch einen doppelseitigsaugenden Lüfter entwickeln sich noch höhere Luftmengen. Die Firma Weiss Mawek entwirft auch Lüfter-modelle mit Direktantrieb, da sie vor allem sehr leise laufen und im Vergleich kostengün-stig sind.

In den letzten Jahren hat sich die Zusammenarbeit zwi-schen Weiss Mawek und RTS

Trocknungstechnik soweit aus-gebaut, dass für einen Heube-trieb auch spezielle Großanla-gen angeboten werden können und somit eine Schlagkraft wie ein Silagebetrieb erzielt werden kann. Der zusätzlich eingebaute Entfeuchter der Fir-ma RTS entzieht der Luft den maximalen Wassergehalt und liefert die getrocknete Luft der Belüftung zu. Dadurch wird das Wasser sehr schnell dem Heu entzogen, um Schimmel-bildung zu vermieden. Dieses System ermöglicht dem Kun-den, sein Produkt qualitätsge-treu zu veredeln, und erzielt schlussendlich ein ausgezeich-netes Qualitätsfutter.

Firmenmitteilung


NEUHEITEN BEI ÖSTERREICHS TOP-TRAKTOREN AUF DER AGRO-ALPIN!Steyr, die wertbeständige österreichische Top-Traktormarke erfüllt schon heute die Erwartungen von morgen. Aktuelles Beispiel: mit der neuen Motortechnologie, die der Abgasnorm Tier 4 entspricht. Sparen Sie am Treibstoff und gewinnen Sie an Leistungseffi zienz und Produktivität. Überzeugende Argumente, die für eine ertragreiche Zukunft sprechen. Eine maßgeschneiderte Modellpalette für Landwirtschaft, Forst und Kommunal bietet Ihnen nur einer: unser Steyr.

Steyr hält, was Sie sich von Tradition und Qualität, aber auch von Innovation versprechen.

FACHMESSE für Land- und Forsttechnik8.-11. November ‘12 Messegelände Innsbruckwww.agroalpin.at

Halle B1 OG-Stand 108+109

www.steyr-traktoren.com

3 Modelle 4085, 4095, 4105

neuer 3.4 Liter Common-Rail-Motor mit Abgasnorm Tier 4a

enorm kraftstoffsparend

beste Rundumsicht

Hochsichtfenster für Frontladerarbeiten

Bereifung bis zu 540/65R34

völlig neue Kabine mit ebenem Boden und Komfortbeifahrersitz

beste Rundumsicht für mehr Sicherheit und Sicht zu den Geräten


hocheffi zienter 3,2-l-Turbo-Motor mit 56 oder 65 PS

Neuentwicklung „Made in Austria“

3 Modelle: 4095, 4105, 4115

4-fach Lastschaltung 32 x 32 mit Powershuttle 40 km/h ECO

3,4 Liter Common-Rail Turbo Dieselmotor

neues Kabinendesign mit Hochsichtfenster im Dach sorgt für einzigartiges Raumangebot und beste Rundumsicht

Common-Rail-Motor mit



Ihre STEYR-HÄNDLER in Tirol:

maßgeschneiderte Komplett- lösungen für den Ganzjahres- einsatz

effi ziente Lösungen von 56 bis 228 PS mit bewährter und ganzheitlicher Technik sowie höchster Wertbeständigkeit

universeller Einsatz sämt- licher Sommer- und Winter- geräte sowie bestens geeignet für Kommunaleinsätze und Industrie

multifunktionale, ergonomi- sche Kabinen für ermüdungs- freien Arbeitseinsatz

Forstrahmen mit Astabweiser

Schutzgitter im Dachbereich und vor der Heckscheibe

Vorderachs-/Spurstangen- schutz

Bodenschutzplatte

seitliche Schutzeinrichtung für Motor und Getriebe

Kraftstofftankschutz unten und seitlich

Schutzeinrichtung für Batterie

stufenloses Getriebe für optimale Nutzung der Leistung

50 km/h schon bei kraftstoffsparenden 1.550 U/min*

S-tronic zur Über- wachung Ihrer Fahr- strategie und als Garant für klassenbeste Effi zienz

*Steyr CVT 6170 bis CVT 6230

effi ziente Motoren- technologie sichert den niedrigsten Verbrauch

4 und 6 Zylindermotoren von 110 bis 176 PS

wahlweise mit Multi- controller Armlehne

JETZT mit GRATIS FronthydraulikMehr Informationen beim Steyr Partnerhändler in Ihrer Nähe! Aktion gültig bis 31.12.2012.

Rietzler Landtechnik GmbH & Co KG6531 Ried im OberinntalTel. 05472 / 64120664 / 5485242 (W. Wolf)

Holzknecht Herbert Landtechnik6444 LängenfeldTel. 05253 / 57080664 / 3416096

Partnerhändler:Peter Somweber6632 Ehrwald0676 / 849706100

Auer GmbH6143 MatreiTel. 05273 / 68400676 / 846350440 (Ch. Kofl er)

Hell Landmaschinen GmbH6271 Uderns / ZillertalTel. 05288 / 633510699 / 11696838 (G. Dengg)

Partnerhändler:Fa. Ampferer Münster6232 Wiesing/MünsterTel. 0664 / 3444778 (R. Ampferer)

Schwabl & Gasteiger Landtechnik GmbH6370 Reith bei KitzbühelTel. 05356 / 714950699 / 11803050 (E. Schwabl)

Pichler Thomas Landtechnik6341 EbbsTel. 05373 / 423040664 / 8373506 (Th. Pichler)

Wiedemayr Landtechnik GmbH9920 SillianTel. 04842 / 6644

4 und 6 Zylindermotoren

,


NEUHEITEN BEI ÖSTERREICHS TOP-TRAKTOREN AUF DER AGRO-ALPIN!Steyr, die wertbeständige österreichische Top-Traktormarke erfüllt schon heute die Erwartungen von morgen. Aktuelles Beispiel: mit der neuen Motortechnologie, die der Abgasnorm Tier 4 entspricht. Sparen Sie am Treibstoff und gewinnen Sie an Leistungseffi zienz und Produktivität. Überzeugende Argumente, die für eine ertragreiche Zukunft sprechen. Eine maßgeschneiderte Modellpalette für Landwirtschaft, Forst und Kommunal bietet Ihnen nur einer: unser Steyr.

Steyr hält, was Sie sich von Tradition und Qualität, aber auch von Innovation versprechen.

FACHMESSE für Land- und Forsttechnik8.-11. November ‘12 Messegelände Innsbruckwww.agroalpin.at

Halle B1 OG-Stand 108+109


3 Modelle 4085, 4095, 4105

neuer 3.4 Liter Common-Rail-Motor mit Abgasnorm Tier 4a


beste Rundumsicht


Bereifung bis zu 540/65R34

völlig neue Kabine mit ebenem Boden und Komfortbeifahrersitz

beste Rundumsicht für mehr Sicherheit und Sicht zu den Geräten


hocheffi zienter 3,2-l-Turbo-Motor mit 56 oder 65 PS

Neuentwicklung „Made in Austria“

3 Modelle: 4095, 4105, 4115

4-fach Lastschaltung 32 x 32 mit Powershuttle 40 km/h ECO

3,4 Liter Common-Rail Turbo Dieselmotor

neues Kabinendesign mit Hochsichtfenster im Dach sorgt für einzigartiges Raumangebot und beste Rundumsicht

Common-Rail-Motor mit



Ihre STEYR-HÄNDLER in Tirol:

maßgeschneiderte Komplett- lösungen für den Ganzjahres- einsatz

effi ziente Lösungen von 56 bis 228 PS mit bewährter und ganzheitlicher Technik sowie höchster Wertbeständigkeit

universeller Einsatz sämt- licher Sommer- und Winter- geräte sowie bestens geeignet für Kommunaleinsätze und Industrie

multifunktionale, ergonomi- sche Kabinen für ermüdungs- freien Arbeitseinsatz

Forstrahmen mit Astabweiser

Schutzgitter im Dachbereich und vor der Heckscheibe

Vorderachs-/Spurstangen- schutz

Bodenschutzplatte

seitliche Schutzeinrichtung für Motor und Getriebe

Kraftstofftankschutz unten und seitlich

Schutzeinrichtung für Batterie

stufenloses Getriebe für optimale Nutzung der Leistung

50 km/h schon bei kraftstoffsparenden 1.550 U/min*

S-tronic zur Über- wachung Ihrer Fahr- strategie und als Garant für klassenbeste Effi zienz

*Steyr CVT 6170 bis CVT 6230

effi ziente Motoren- technologie sichert den niedrigsten Verbrauch

4 und 6 Zylindermotoren von 110 bis 176 PS

wahlweise mit Multi- controller Armlehne

JETZT mit GRATIS FronthydraulikMehr Informationen beim Steyr Partnerhändler in Ihrer Nähe! Aktion gültig bis 31.12.2012.

Rietzler Landtechnik GmbH & Co KG6531 Ried im OberinntalTel. 05472 / 64120664 / 5485242 (W. Wolf)

Holzknecht Herbert Landtechnik6444 LängenfeldTel. 05253 / 57080664 / 3416096

Partnerhändler:Peter Somweber6632 Ehrwald0676 / 849706100

Auer GmbH6143 MatreiTel. 05273 / 68400676 / 846350440 (Ch. Kofl er)

Hell Landmaschinen GmbH6271 Uderns / ZillertalTel. 05288 / 633510699 / 11696838 (G. Dengg)

Partnerhändler:Fa. Ampferer Münster6232 Wiesing/MünsterTel. 0664 / 3444778 (R. Ampferer)

Schwabl & Gasteiger Landtechnik GmbH6370 Reith bei KitzbühelTel. 05356 / 714950699 / 11803050 (E. Schwabl)

Pichler Thomas Landtechnik6341 EbbsTel. 05373 / 423040664 / 8373506 (Th. Pichler)

Wiedemayr Landtechnik GmbH9920 SillianTel. 04842 / 6644

4 und 6 Zylindermotoren

- -


Die Agroalpin wird seit dem Jahr 2008 im Zweijahresrythmus

veranstaltet. Rund 20.000 Besucher stürmten bei der zweiten Agroalpin 2010 die Messehallen in Innsbruck. Somit hat sich die Entscheidung des Tiroler Landmaschinenhan-dels, eine eigene Fachmesse für Land und Forsttechnik zu veranstalten, als voller Erfolg erwiesen.

Die vielen Aussteller aus dem Land- und Forstbereich lockten die Besucher nach Inns-bruck. Tirols Bäuerinnen und Bauern konnten sich dort über die neuesten Entwicklungen informieren und fanden die Möglichkeit zum Erfahrungs-austausch. Weitere Publikums-magneten waren die Timber-sports-Vorführungen und die Modenschauen. Auch am „Treffpunkt BauernZeitung“, der direkt neben der Hauptbüh-ne platziert war, herrschte stets reges Treiben. Die Besucher der Agroalpin nutzten gerne die Möglichkeit, sich mit den Holz-tafeln mit unterschiedlichen Beschriftungen fotografieren zu lassen (rechte Seite).

Das war die Agroalpin 2010 – rund 20.000 Land- und forsttechnik – Die Messe für die heimische Landwirtschaft geht in die dritte Runde. Mehr als 300 Aussteller bieten dem Fachpublikum einen Überblick über die Neuigkeiten aus dem Bereich der Land- und Forsttechnik.

der neue Köppl Hydro athlet® Ha-2kraft und komfort in komBination – bewährt und universell einsetzbar

Sicherheit in jeder Lage, professionelle Ergono-mie, an viele Arbeitsauf-

gaben anpassbar und höchsten Anforderungen gewachsen: der neue Hydro Athlet® HA-2.

Bei der Auswahl aller Kom-ponenten des neuen HA-2 wurde besonders Wert auf Sicherheit und Leistungsre-serven – besonders im har-ten Dauereinsatz – gelegt. Mit der effizienten Motor- und Hydraulikkühlung bleibt die Leistungsentfaltung und Kraftübertragung immer auf konstantem Niveau. Mit der perfekten Komplettaustattung vom variablen Schwenkholm mit Köppl Wendemanomatik, der Köppl EasyDrive-Steue-rung über die Köppl Turna-round-Aktivlenkung bis zur hydraulischen Achsverlage-rung und Anbaugerätesteue-rung: Der HA-2 ist perfekt auf die sichere und komfortable

Leistungsentfaltung ausgelegt. Dafür sorgt auch die Moto-renpalette mit Benzin- oder Dieselmotoren von 8,5/11,5 bis 16,4/22 KW/PS.

Eine komplette Übersicht über den neuen Hydro Athlet®

HA-2 – auch zum Bergmähen – finden Sie auf unserer Website: www.koeppl.com

Infos: Köppl GmbH, Ent-schenreuth 118, 94163 Salden-burg, Tel.: +49/(0)9907/8910-0

Firmenmitteilung

Der Hydro Athlet® HA-2 ist mit mehr als 30 professionellen Anbau-geräten für nahezu jeden Einsatzbereich bestens gerüstet. Foto: KÖPPL

agro aLPin haLLe a

Die Firma Lindner Traktoren präsentiert sich bei der Agroalpin stets mit einem großen Messestandand. Mag. Hermann Lindner (2. v. r. ) freut sich über den Besuch von LHStv. Anton Steixner, LH Günther Platter und Mag. Walter Schieferer von der Tiroler Versicherung.

Landmaschinenhändler Johann Stöckl (2. v. li.) und seine Söhne Walter (li.) und Hansörg (re.) sowie LHStv. Anton Steixner sehen die Agroalpin als einen vollen Erfolg.

Die Eröffnung wurde von der Stadtmusikkapelle Innsbruck-Saggen feierlich umrahmt. Das Organisatorenteam der Agroalpin (v. li.): Kathrin Trenkwalder, Georg Hetzenauer, Jörg Trenkwalder und Maria Nothegger.


Interessierte stürmten die Messehallen Land- und forsttechnik – Die Messe für die heimische Landwirtschaft geht in die dritte Runde. Mehr als 300 Aussteller bieten dem Fachpublikum einen Überblick über die Neuigkeiten aus dem Bereich der Land- und Forsttechnik.

Familie Kahn aus Itter. Susanne Payr von der LLA Imst. Familie Zauscher aus Wildermieming.

Andreas Embacher, Landesobmann TJB/LJ. Martin Zürcher, BB-Obmann-Stv., mit Nichte Clara und Frau Andrea. Kathrin Kaltenhauser, Landesleiterin TJB/LJ.

HOLZKNECHT I 6444 Längenfeld I Gewerbegebiet Bruggen 354 I T: +43 (0) 5253 5708 I H: + 43 (0) 664 3416096 I www.hlm-holzknecht.at

Besuchen Sie uns! Halle A Stand 106/107

08. Nov. bis 11. von. 12

HOLZKNECHT LANDTECHNIK


HLMDREISEITENKIPPER

Alubord-wände,

Viehauf-satz

BAUERGÜLLEFASS

Frühbestell-

Konditionen

Ihre Vorteile:• langjährige

Erfahrung• 25 verschiede-

ne Krantypen• Sonderanferti-

gungen• Reparatur• Ersatzteil-

spezialist

KRANTECHNIK HOLZKNECHTDIE NR. 1 IN TIROL


Hängedrehkrane – Modellreihe 2005n neues Faceliftn neue Kabinen neue Superhochschwenk- und Dreheinrichtung mit Kugeldrehkranz in Niederstbauweisen 3 neue Lastarmtypen (noch kompakter)

Mobilkranen neuer Kombikran MK-A4 mit Superlenkeinschlag

75°, mit großen, breiten Forsträdern und Pendel-achse mit automatischer Sperre bei Kranbetrieb

-THALER-HOFTRAK große Hubhöhe von 20 bis 50 PS Neu

X zuverlässigX langlebigX kompaktX wendigX stark

KRASSERRückseilwinde

Fachzentrum Holzknecht

-Holzknecht-Heubelüftungsanlagen✔ Belüftungstechnik für Heustöcke mit Kranbefüllung✔ Planung und Beratung alles von HLM-Holzknecht

Verkauf, Montage, Service und Beratung

Ihr starker Partner im Oberland

Melk- und Kühltechnik von HLM-Holzknecht Deutsches Qualitätsprodukt

VON 3 BIS 15 T NUTZLAST

6444 LängenfeldTel. 0 52 53/57 08

Mobil 0664/341 60 96Beste fachliche Beratung auf der

Innsbrucker Herbstmesse – Agrar Alpin, Freigelände Nord, Stand 99/100, Stand 131/132 und Stand 91/92

Aufbauten & KipperAufbauten & KipperAufbauten & KipperAufbauten & KipperAufbauten & Kipper

Spezialmade by HLMSpezialmade by HLMSpezial- 3-Seiten Kipper

- Sonderanfertigungen

- Spezialaufbauten

- Hochfeste Werkstoffe z.B. Tragteile St.52.3

- Muldenkipper

- Kran -u. Wechselsystemepatentiert

Kran -u. Wechselsystemepatentiert


SONDERANFERTIGUNGENf ü r I h r e n E i n s a t z !

HLM - Ihr perfekter Partner

2.400kg

Wechselrahmen mit Kran

Aufbaumöglichkeiten,z.B. Kipper-Holzrungenaufbauz.B. Kipper-Holzrungenaufbau

Wechselrahmenbeidseitig einfahrbar

NEU: mit Frequenzregler von 4 bis 15 kW


Lochmann-Aufbau-GüllefassLochmann-Spezialkipper

HLMHOLZSPALTER




HLMDREISEITENKIPPER

Alubord-wände,

Viehauf-satz

BAUERGÜLLEFASS

Frühbestell-

Konditionen

Ihre Vorteile:• langjährige

Erfahrung• 25 verschiede-

ne Krantypen• Sonderanferti-

gungen• Reparatur• Ersatzteil-

spezialist



Hängedrehkrane – Modellreihe 2005n neues Faceliftn neue Kabinen neue Superhochschwenk- und Dreheinrichtung mit Kugeldrehkranz in Niederstbauweisen 3 neue Lastarmtypen (noch kompakter)

Mobilkranen neuer Kombikran MK-A4 mit Superlenkeinschlag

75°, mit großen, breiten Forsträdern und Pendel-achse mit automatischer Sperre bei Kranbetrieb

-THALER-HOFTRAK große Hubhöhe von 20 bis 50 PS Neu

X zuverlässigX langlebigX kompaktX wendigX stark

KRASSERRückseilwinde

Fachzentrum Holzknecht

-Holzknecht-Heubelüftungsanlagen✔ Belüftungstechnik für Heustöcke mit Kranbefüllung✔ Planung und Beratung alles von HLM-Holzknecht

Verkauf, Montage, Service und Beratung


Melk- und Kühltechnik von HLM-Holzknecht Deutsches Qualitätsprodukt

VON 3 BIS 15 T NUTZLAST

6444 LängenfeldTel. 0 52 53/57 08

Mobil 0664/341 60 96Beste fachliche Beratung auf der

Innsbrucker Herbstmesse – Agrar Alpin, Freigelände Nord, Stand 99/100, Stand 131/132 und Stand 91/92

Aufbauten & KipperAufbauten & KipperAufbauten & KipperAufbauten & KipperAufbauten & Kipper

Spezialmade by HLMSpezialmade by HLMSpezial- 3-Seiten Kipper

- Sonderanfertigungen

- Spezialaufbauten

- Hochfeste Werkstoffe z.B. Tragteile St.52.3

- Muldenkipper

- Kran -u. Wechselsystemepatentiert



SONDERANFERTIGUNGENf ü r I h r e n E i n s a t z !

HLM - Ihr perfekter Partner

2.400kg

Wechselrahmen mit Kran

Aufbaumöglichkeiten,z.B. Kipper-Holzrungenaufbauz.B. Kipper-Holzrungenaufbau

Wechselrahmenbeidseitig einfahrbar

NEU: mit Frequenzregler von 4 bis 15 kW


Lochmann-Aufbau-GüllefassLochmann-Spezialkipper

HLMHOLZSPALTER

von 4 bis 15KW

- Fachmännische Beratung und Planung der Belüftungsanlage - Speziallüfter für Kranbefüllung

AKTIONSPREIS 4Kw

ab E 3.900,-

SteuerungNeu!Lärmarm!

Holzknecht Krantechnik die Nr.1 in Tirol!Beratung - Verkauf - Service! Laufend gebrauchte Heukrananlagen FKL 3665: mit 6,5m RW

FHC 9K: Anhänger 9t zGG.inkl. MwSt gültig bis 31.12.2012

Mobilkran MKunterschiedliche Modelle und Einsatzgebiete

Hängedrehkran HDC&HDKverschiedene Ausführungen für jedes Gebäude

Traktorkran TKL&TKZverschiedene Ausführungen für jedes Gebäude

Komplettes Aufbau-kipperprogrammverschiedene Ausführungen für alle ModelleReform, Aebi, LindnerSonderanfertigungen von 3 bis 6 Tonnen

KranaufbautenFront - & Heckaufbauten

Hydraulische Heckbord-wandöffnung

3 Punkt Heckhubwerk

Großes Kipper - & Aufbautenprogramm

Messespreis € 19.980,-

HLM Stachel

räder

Spez

ialn

oppe

nräd

er!

Varia

bel f

ür a

lle

Mot

orm

äher

type

n!

Neu! mit Zwischenflansc

h

GebietsvertretungIMST / REUTTE / IBK - Land bis Zirl - Holzknecht Landtechnik - Tel. 05253 5408

Zuständig für Bezirk Reutte - Somweber Peter Land-Forst-Gartentechnik6632 Ehrwald, Hof 2a, Telefon +43 5673 [email protected], www.mobilwerkstatt.at

Die besten Schneefräsen!

20 verschiedene Modelle50 bis 100cm Räumbreite

Messepreis ab € 4.350,-

EINLADUNG

AGROALPIN 8. bis 11. 11. 2012

DAS BESTE TRAKTORENPROGRAMM VON 35 BIS 669 PS

• leistungsstark • sparsam • umweltfreundlich• für jede Anwendung • zahlreich ausgezeichnet• die Nummer 1

in vielen Bereichen

Halle A Stand 81 + 84

Der GüllespezialistBestweite mit dem Vario-Güllewerfer

DAS GRÖSSTE ANHÄNGERPROGRAMMVON 450 – 36.000 kg

Muldenkipper TITAN

MESSEAKTION

auf unser komplettes

Programm

STETZL

ZINSENFREIE 3-X-1/3-FINANZIERUNG• 1/3 bei Lieferung • 1/3 in 1 Jahr • 1/3 in 2 Jahren

TOP-MESSEANGEBOTEAebi-Motormäher CC26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messepreis

Agri-Grünlandegge, 3 m, 3-reihig, Kombistern . . . . . . . . . . . . . € 685,–

Agri-Rundballenzange, Euroaufnahme, serienmäßig . . . . . . . . . € 1.190,–

Dreiseitenkipper, 4 t, 3 x 1,83 m, Bereifung 11.5/80 x 15.3 (10), serienmäßig, Typenschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4.987,–

Fritz-Kippmulde Standard 950, 2 x 1 m, hydr., serienmäßig . . . € 999,–

Hauer-Palettengabel, Zinken 960 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 685,–

Jonsered-Motorsäge CS2245S, 38-cm-Schwert, serienmäßig € 459,–

Jonsered-Motorsäge CS2152, 38-cm-Schwert, serienmäßig . . € 569,–

Kärcher-Hochdruckreiniger HD 5/15 C Plus, serienmäßig . . . . € 530,–

Patura-Futterraufe, 12 Fressplätze, mit Dach . . . . . . . . . . . . . . . € 1.020,–

Posch-Holzspalter Mr. Paldu 1050, serienmäßig . . . . . . . . . . . € 1.100,–

Schneeketten, neu und gebraucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktion

Sip-Bandrechen Favorit 224F, serienmäßig, mit Gelenkwelle . . € 2.990,–

Sip-Zettkreisel Spider 400, serienmäßig, Gelenkwelle . . . . . . . € 3.700,–

Sip-Schwadkreisel Star 300A, serienmäßig, mit Gelenkwelle . . € 3.300,–

Tehnos-Mulchgerät MUL 170 LW, serienmäßig, ohne Gelenkwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.644,–

Uniforest-Seilwinde 35 E, serienmäßig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.499,–

Uniforest-Getriebeseilwinden 65 G und 80 G . . . . . . . . . . Einführungspreis

Uniforest-Holzbündelgerät Python eco, serienmäßig . . . . . . . . € 1.090,–

Sip-Miststreuer Orion 50, 3700 kg Nutzlast, serienmäßig,Gelenkwelle, hydr. Bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9.950,–

McCormick-Allradtraktor C 70 L, 12/12-Getriebe, serienmäßig, Bereifung 300/70R20 und 380/70R28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 29.990,–

Agri-Düvelsdorf-Arbeitskorb DAB, serienmäßig . . . . . . . . . . . . € 1.230,–

Cosmo-Düngerstreuer P400, 387 l, serienmäßig, mit Gelenkwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 595,–

Stetzl-Pkw-Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 610,–

Schneefräsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 980,–

WEITERE ANGEBOTE WÄHREND DER AGROALPIN . . . . . . .MESSEAKTION

Preise inkl. 20 % MwSt., bis 11. 11. 2012 bzw. solange der

Vorrat reicht, serienmäßige Ausstattung, Details zu Aktionen bei Fa. Stöckl,

Schreib- und Druckfehler vorbehalten.

MESSE-NETTOPREISTD502072 PS, Kabine mit Heizung, 12/12-Wendegetriebe, 4-Zylinder-Turbo-Dieselmotor, Bereifung 320/85R20 und 420/85R28

Stückzahl begrenzt! € 29.990,–

6 3 6 3 W E S T E N D O R F , M ü h l t a l 6 8Tel. 0 53 34/64 80, E-Mail: offi [email protected]

6405 PFAFFENHOFEN/TELFS, Gewerbepark 4 Tel. 0 52 62/64 0 20, E-Mail: [email protected]

www.stoeckl-lm.at

www.uniforest.comwww.uniforest.com

Seilaussto serienmäßigSeilverteiler serienmäßigGroße Trommelkapazität

ßg

NEU von Profis für Profis

NEU

ANBAU GETRIEBEWINDE 65G und 80G

MESSEAKTION auch für Seilwinden Serie M und H

• Top-Qualität zu günstigen Preisen• Stufenlos- und

Schaltgetriebe• Für Landwirte,

Hausmeister -service, Kommunal-einsatz, usw.

HERBST-AKTION jetzt Frühbezugsrabatte

Motormäher

Heugeräte Schneeketten

Hallenkräne

DAS STÖCKL TEAM FREUT SICH AUF DEINEN BESUCH. GUTSCHEINE FÜR ERMÄSSIGTEN MESSEEINTRITT SIND BEI UNS ERHÄLTLICH.

in Tirol seit 1977 bei

353535353535JAHRE JAHRE JAHRE ERFOLGREICHERFOLGREICHERFOLGREICH JUBILÄUMS-

PREISEbis 11. 11. 2012

Stückzahl begrenzt

Miststreuer, Ladewagen, Bandrechen, Heugeräte

MESSEAKTION

HERBST-AKTIONF Ü R A U S S T E L L U N G S - U N D V O R F Ü H R G E R Ä T E

Tastrad kostenlos

für lagernde HIT und TOP!

J E T Z T F R Ü H B E Z U G S - U N D M E S S E R A B A T T E

Brennholzverarbeitung

Documents

agro alpin 2012 Sonderbeilage