36
81 AVALIAÇÃO DE RISCOS AMBIENTAIS DE PLANTAS TRANSGÊNICAS Rubens Onofre Nodari (1) e Miguel Pedro Guerra (1) RESUMO A precisão e o poder de manipulação genética in vivo aumentaram consideravelmente nestas últimas décadas com o avanço do conhecimento científico na área molecular Uma das questões que ainda permanecem pendentes quanto aos Organismos Geneticamente Modificados refere-se aos impactos e riscos da liberação em larga escala de plantas transgênicas no meio ambiente A ameaça à diversidade biológica em conseqüência da liberação de OGMs decorre das propriedades do transgene no ecossistema ou de sua transferência e expressão em outras espécies A adição de um novo genótipo numa comunidade de plantas pode proporcionar vários efeitos indesejáveis, como o deslocamento ou a eliminação de espécies não domesticadas, a exposição de espécies a novos patógenos ou agentes tóxicos, a geração de plantas daninhas ou pragas resistentes, a poluição genética, a erosão da diversidade genética e a interrupção da reciclagem de nutrientes e energia Assim, antes da liberação em larga escala de uma cultivar transgênica, deve ser feito um estudo de impacto ambiental que inclua a avaliação de riscos, passo a passo e caso a caso A abrangência desta avaliação de risco deverá ser baseada numa matriz, a qual, de um lado, inclua a escala espacial (planta, parcela, lavouras agrícolas e região) e, de outro lado, os efeitos diretos e indiretos na agricultura, ecologia e socioeconomia Palavras-chave: OGM, biossegurança, biodiversidade, impacto ambiental ASSESSMENT OF ENVIRONMENTAL RISKS OF GENETICALLY MODIFIED PLANTS ABSTRACT The precision and the power of genetic manipulation in vivo increased in the last decades as a function of the advancement of the molecular studies One of the questions not resolved as yet is related with the environmental impacts and risks posed by large-scale cultivation of GMO The hazards to the biodiversity after legal approval and release are provided by the transgene properties in the ecosystem or its transference and expression in other species The addition of a new genotype in a plant community can cause several undesirable effects, such as the displacement or elimination of a non domesticated species, species exposure to a new pathogens or toxic agents, generation of super weeds or pests, genetic pollution, genetic erosion, and interruption of the (1) Prof Titular Dep de Fitotecnia, Universidade Federal de Santa Catarina CP 476, Florianópolis, SC, 88040-900 Tel: (48) 331 5332 E-mail: nodari@mbox1ufscbr, mpguerra@ccaufscbr Cadernos de Ciência & Tecnologia, Brasília, v18, n1, p81-116, jan/abr 2001

AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

  • Upload
    others

  • View
    24

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

��

��������������� ������������������������������ ��

������������� ������ � ����������� �����������

���������� ������������������ ������������ ��� ��� ����������������� ��������������������� ���������������������������������� ������� ����� ������ �����������!���������"����#��"���� ����������������������"�������������� �����$���� ����������� � ����������%������ ��������� ��������� &������������������������������������'� ��������� ����& ����!���������(�� ��� �����& ��)� �����������"*'�� ������ &����������$�������������� �������������������������� ����������������������'�� �����+������������������� ��!����� �����������������)� ������������ ���������������������� ����� ������ ���� �����, �� �-��������������������������� � ������������� ������������� �����-����+�� ����������� ������������)��������� �������� �)+ ���-� �� �������������������� ������������� �� �������-� ���� ��������� ��-������������� ��� ���������� ������� ������������� ������������� ����������� �!���� �-����������� &�������������������������������� ��������'� ��-����������� ��������������� ��������& ������"��� ������������ �������� ����-��������������������������!���&���'�� ������������ �������� �������� ����&��������������� .-���"���-�����������-� ������������������ ���/�����-������-���������������������� ��0��-�������������-������� ����� ������ �� ���������� ������-������� ������� ������� �!������������1��$�-�& ����������-�& �� ��� ����-� ��������& �����!

��������23��4��256��2��23�7��6�8���4�$�2�369�77:��;646�;�<7�23�

�=�3��933����� � ������������>���������� ����� ���� ��� ��� ��� �������� ���������������������������� ������������������������������������������ ��!������������"���� �������������������?��� ��������> ���������� ��������� ���������� �@�������&?�����%���������� ��� ������$��!�3����.�����������& �� ��� �?���������������������������������� ����&?����������������� �� �� ��������?������� ��� ����������������+��� ��� ������� ��� ��!�3������ � ������ ����>�����?�� ��������������� �?����������������������� �&����������-�������������� ������������� � ��� ������������������ ��������� ��-���� ����+������������>��������������+ ��������-������ ����������>�����������-������ ������� ��-������ ����� ��-����� ����� ���������

��� ������������ �������������������������������������������������������� ����������������������������� �� � !" � ����#� $��%� &&'� (&&)� �*!+���#� ������,+-�.'�����-���+�/����,��������-�

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 2: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

��

��� ������������?���?�� ��!�3���-�&������������������������������������ ������������������� ���� ��?� ���������&������������� ��������� ���������?-�>� �������� ������������ �@����������-�����&?��������������&?�����!�3��������������� �@�������������������&��&������������ +-�&� ��������+ ��������� ���������/����-����-����-��� ��0���������������+ ������� ������� �� ����������������� ������-�������?-�������� �%������?!�� �������$��-�& ������?-�� �@�����������-�& �� ��� �?-�������� ������� �����!

���������

�� ������������� ��!"�#� "��!#$%!�&�#� ������ &'�"�(�� �� ������ &�!#')�*')�!�����!�)��+��'����#�'#�����(���#+��"����&����(�,�)��#����"�!������# �##��#+�#�!���')���#�"�)�#�-'�� ����)�!�)�!�#���#&'##.�#�&��!"/0�&�#+1"�&�#+��&�!2)�&�#��� ��/"�&�#�!���"'�������3���&�) ��4��������#���#&'##.�#1� ��&����!"�� ��� ���#� 0�"���#� ��!&� ��#3� ���� ')� ����+� !�##�� ��#�� ��&�!*�&�)�!"�#�&��!"/0�&�#�#������#��) ��&��.�#����) �&"�#���������������)���$�� �#&���� ��� ��!"�#� "��!#$%!�&�#� ���� �� &'�"�(�� &�)��&���� 1� ��!���!#'0�&��!"�3������'"�������+���-'�#"�����#� ��!"�#�"��!#$%!�&�#��!#�5��')�������$�)� �!"��� �� )'�"���#&� ��!��+� ')�� (�,� -'�� �#� �) �&"�#� #����0���!&����#+��#�&�!0��"�#�����!"���##�#�#���)6�"� ��#�������7��$��� �!�#��&�!"�)�!"��(�)8#��"��!�!��� 6���&�3

97�')�� #1���� ��� ��#�0��#� �� #��� #' ������ ���� -'�� #�� �##�� '#'0�'��� �#��!�0/&��#���&����!"�#����'#����#����"�&!���$��#�)����!�#3��)�����#�����&��!�8#��&�)����4��&/&��������#&'##�������) ��!"�����������&��"�������#"�#�"�&!���$��# ��� ��"�����#�&������+�&�)���#"7��&����!����)�"������)'!��3��� ��"�!%!&�����'#����#"�#�"�&!���$��#�1��� �!��!"������!6)���#�0�"���#+�&�)����&'�#�#*')�!�#�-'���0�&���#+��!(�#"�)�!"�#�#'�#"�!&���#�!��#�#"�)����� :�+���)/!����� &�!*�&�)�!"�� &��!"/0�&�� �� ��� ��# �!������������� $��)� ��#)�3���-'��+#����"'��+��!0�-'�#��!"�����)'�"���#&� ��!���#3

�(����;#�#'�#�)6�"� ��#�������$�!#+����!7��#����#��) ��&��.�#�!��� ���0�&��� ��#"��"�� � �!�#� ��#���<��$�#�)���&'����#+� &�)�� #��7� �4 ��&�"����)��#����!"�3�97���!�&�##���������&�!"���&�)� �##��#�&�)�&�!*�&�)�!"�+�#�����������4 ���%!&����)���(��#�#�7���#+� "��#�&�)�=��&���$��+�$�!1"�&�+����-'/)�&�+)���&�!�+�!'"�����+�� ���)����$��+��!"�)���$��+�0�"� �"���$��+���">!�&�+�,����$��+���1"�&�+�#�&����$������&�!�)��+��!"����'"��#�?�������:��'����+�@AAA�B3

�##�)+�1�!�"'�������!(��(�)�!"��!�#���#&'##.�#����&��!"�#"�#������0���!"�#7���#����&�!*�&�)�!"�+���)�&�)�����&�!#')�����#+�)�)���#������$�!�,��.�#

6��7��8������1�9�����:����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 3: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

��

!��8$�(��!�)�!"��#+� �) ��#7���#� �� 0'!&��!7���#� 6���&�#� ��� �$%!&��#��$'��"<���#3�C��� ��)�����(�,�-'����#�&����������#��������#"7�"�!"�!���0�,���')��7��$��#�&��������# ��"������!"���'������� ���'"�#����'!��#����')��"�&!���$��3 �!"'��+���)��#��) ��"�!"��!���1�&��##�0�&���')��"�&!���$���&�)�������'��'�))�#+�#�)+�&�!*�&�����&�!"������#'�#��) ��&��.�#�?�������:��'����+�@AAA�B3���"�!"�+� 1� #����� �#"�#� �) ��&��.�#� �)���!"��#+� �� !�� �$��&'�"'��� �)� #�+��&����!"�#�������������� ����&'�"�(���)����$���#&������� ��!"�#�"��!#$%!�&�#-'��"��"���#"����"�$�3

����(�������������#&�#��#"7��##�&�����&�)��� �##��������������&���%!&������(�!"�#�!����# �����#3�#"'��#���&�!"�#�&�!0��)���)����4�#"%!&��������#&�#����#+���$'!#���#�-'��#�0���)��!"�&� ���#� ���(7���#�&��!"�#"�#������0���!"�# �/#�#3� ������#"�+����"'��������#���&�#.�#���� �)�##����1&!�&����&��!��������##�$'��!���D� ������D� �##�)����##')����) ��">!&���0'!��)�!"���!��-'�"�!$��;���0�!�������#�&��"1���#� �������!7��#����������������� ��!"�#�"��!#$%!�&�#3

�� ��������������������� �

��"��!#0��)�����$�!1"�&����� ��!"�#�&�!#�#"��!���!#������!��#�'�$�!�)����')���'�)��#� #�-E%!&��#+� $����)�!"�� �#�����#� ���)��#� ��� ')�� �# 1&��+�# �&���)�!"������!5���#+����0��)����$���!"������4 ��##���$%!�&�����')��')��#� $�!�#� ��� �!"���##�3���#"�� &�!"�4"�+� �� ��0�4�� F"��!#G� ���� ��!�)�!"�5'#"�0�&���+� ��#� �4 ��)��� �� ��1��� �������� ��� !�#"�� &�#�+� #�$!�0�&�!��� ���) �)�!"������������������# 1&��3� �)����#"�����&�)�!"�����!��)�#�$����#��� ���##�$'��!��� 1� -'�� #�� &�)���'� �� '"���,��� �� �4 ��##�����$�!�#)���!�"�&�)�!"������0�&����D����3

�� �!"�����(�#"����$��+�!�����#��+�����1�����$�!�#)��&'5��)�"������$�!1"�&�?��H���B�"�!*��#����)���0�&���� ���-'��-'���"1&!�&������!$�!*�����$�!1"�&�3������I3JKL+����MHANHJM+���0�!�'���!����!$�!*�����$�!1"�&��&�)�����"�(��������)�!� '���������)��1&'��#���H������&�)��!�!"�#3��������$�#���������#������+�!"��+�-'��-'��� ��!"��-'��"�!*��#�-E%!&��?#B��������'������!$�!*������#?!�#"��"�4"����������#�����'"���,���#�&�)��#�!2!�)�#+��##�)�&�)����������B+���(��#���&�!#�����������+����#"7+� ��"�!"�+�#'�)�"������#��0��"�#�����0���������+�)�#)�� ��-'��������$'��)�!"���#� ���'"�#���"���#� ���� ��&�##������� ��&�)��!�!"�3���� ��#�!"�� "�����*�+����� #��7� '"���,���� &�)�#�!2!�)�����"��!#$%!�&�+��)�����!���*�5��&�!&���>!&�����#��'"������# ��"���#"��#�!�!/)��3

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 4: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

��

�#"��0��)�+� ���8#����0�!��� ��!"�#�"��!#$%!�&�#�?�'����B�&�)�� ��!"�#-'��"%)��!#�������)�#�'�$�!�)�+�')���'�)��#�#�-E%!&��#�������)�!� '�����)�������"<���� ��� "1&!�&�#���������&�)��!�!"���'��!$�!*�����$�!1"�&�3��"��!�"�(�)�!"�+� ��!"�#�"��!#$%!�&�#� ������)�#�����0�!���#�&�)����$�!�#)�#-'��"�(���)�#�'�)�"������$�!1"�&����"������ ���)1"���#�-'��!����-'���#�!�"'���#+&�!#�����!��8#��&�)��)1"���#�!�"'���#��)� ��!"�#����&�#���)�!"��#�4'��������&�)��!�����$�!1"�&�3

���!�'����;�)'"�$%!�#�������"1��!"����'"���)�!�����'"���,���� ����*�)�) ������"�����$�!�"�&�)�!"��')�� ��!"�3���#"��&�#�+���$�!<"� ������!��(/�'��1��"������ "�)�1)�����"�)�!"�� �!� (�(�3��)��4�) �����#"�� 1� �� �4 �#�������#�)�!"�#����$�!"�#�-'/)�&�#+�&�)����)�"���#'�0�!�"�+��'�0/#�&�#+�&�)������#���&����"�� �'�O+� !�� �# ���!��� -'�� ��$')��)���0�&����� �&����� !�� $�!<"� � ��(��)�!"���#&��*���3����#�!"����&�!&��"'������)���0�&������!�(�(�+���"��!#$�!���-'�(�������;�)'"�$%!�#�+� ��#�"�)�1)� ��(�&��')����"�������$�!1"�&��!')$�!<"� �� ��(��)�!"���#&��*���3���)�1)�*7�#�)�����������!"����)��#�-'�!"�;�����"���������!����&���!����&�����7���)���0�&����+���-'���) �##�����"�+�&�)��-'��#��&�!*�&��*�5�+��!"�&� �����-'��(����&�!"�&��3

�!"'��+��4�#"�)�(7���#���0���!��#��!"����)��#3��� ��&�##�+����)�)'�"�#&�#�#+���!�"'��,�������"���������#"�����#�)1"���#�#�����0���!"�#3�!-'�!"��!�)'"�$%!�#���#�)���0�&��.�#� ���)�#������#'�#"�"'��������')����#�� ����'"��+���������'��' ��&��������')���'�)��#���#�#���������!5�#���(��#�#+�!��"��!#$�!���#� #�-E%!&��#� �!"���',���#� #��+� �)� "�#�+� ��(��)�!"�� &�!*�&���#� �� #�������&��!���#+�!��"�����'��)� ��"�+����$�!�)�� ��(��)�!"���#&��*���3

#"����0���!���1�&�'&���+� ��#�!��"�&!���$����#"7��)�'"������ �##������������� ��&�����������#���� �� ���������!�'#"�����-'�� ��)�"���� �"�!"��)�!"����##�-E%!&��#� �!$�!*������#+� ��)� &�)�� ��� ��&�##�� ��� "��!#$�!��3� #"� �##������������#���8#��!�-'����-'��1����&��!���+�')��(�,�-'��1�&�!*�&���+�!$�!*��������� �"�!"����3���)�#)��!����&����'�&�)���"1&!�&�����)'"�$%!�#���� ��!"�#+��)�����')��&'�"�(�����#�!(��(����&�)��#"���#"��"1$��� �##��#�� ��"�$���� ������#���� ��"������!"���&"'��3��'"��.�#� �� ��&��!���)+���1)���')� �%)��������+�&�!&��������9�!�P��'����+�')���0�!#��������"��)�!�#)�$�!1"�&�+��(�!��#�!��&�!*�&�)�!"��$�!1"�&����#��# 1&��#�����$')�#�(��������# ����&'�"�(�3

���)'"�$%!�#��#/"��8����$���+��)����� ��)�"�!�����"�����')��#�-E%!&��+1�0��"���!�(�"�����!����!�(�(�+�&�)����"��!#$�!��3���1)���##�+���)'"�$%!�#�

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����

Page 5: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

��

#/"��8����$���� 1� ��)�"���� �)� "��)�#� ��� !6)���� ��� ��#�#� ��"�����#+&�) ���"�(�)�!"��;�"��!#$�!��3

��&�!"�)�!"�+� ')���'"��� "1&!�&����#�!(��(���� ���� "��� ��� $�!1"�&��!��# 1&���*')�!�+���-'�)��� ��#"��+�0������ "���� ���� ��!"�#�?���"*�)��"���3+NJJJQ�R*'��"���3+�NJJJB3���� �##�����"����#'�#"�"'������'�������������')����#�+�)�')��#�-E%!&���&�!*�&���3���#"��&�#������0���!����)���������;�"��!#$�!��&�7##�&��1���'"���,�����������$�!'&���"/���#�-'�)1��&�#3���'���&�!&�+�&�!"'��+�1)�!��+���#"��!$�!��8#������"������'����&��!���')���'� �'&�#���#�#3

�)�����5�"�(�����&�!0'!������� �!���� 6���&�+�0��-E�!"�)�!"��1���"�� ��&��!"�#"�#�-'��F��*�)�)�(�)� ���',�!���"��!#$%!�&�#�*7�)��%!��#�&�)���#��������"�0�&������� ��!"�#G3� �)��1� �##/(��� ��&����� ������0�!�����������+��'"��!#$%!�&�+� �#� �$��&'�"���#� -'�� ��)�#"�&���)��#� ��!"�#� &'�"�(���#� �'� �#)��*���#"�#�!���&�!#�$'���)���"�����')�$�!<"� ���!�(�(�3�����&��!�(�)�#�)+��#!�(�#�&�)��!��.�#�? ��$%!��#B+����'!��#������&�)��!�����$�!1"�&�����$�������!"�����3

C� ��&�#��!����#-'�&���-'���� ��&�##���(��'"�(��1�&�) �#"�����0����#�-'�&���)��'��) ��0�&�)���(�������������$�!1"�&�����'"��#�-'���0�"�)�����#"�!���#"��(�������+�&�)����)���#"�&�'� *����#���S�!+��)�#'������������������� ����?NIMJB3����0��"��&�!5'!"����#�)'"��.�#+��-'���!&�'/��#�"���#��#)���0�&��.�#� �������)� &�!���.�#� !�"'���#+� �� ��#� ��&�)��!��.�#� �!"��)'"�!"�#+� ��)�(����#'�$�)�!"�����')���) ���$�)������##�&���.�#���1��&�#?������+�NJTA+�U�*�+�NJIKB+�&'5����#"�!��1��!"����� �!��!"����#���(��#�#�0����#�(��'"�(�#� &�)�� #������+�)�$������ �� ����(�3��#� ��)����#� �$��&'�"���##���&��!���)��#"�#�������##�&���.�#���1��&�#�-'��)��*���#����� "�(�)���#'�)�!��������&'�"�(����)�&����#�"'����3��##�)+�!���&�����-'��0��������"��!#$�!��+)�#�#�)���� ��&�##���(��'"�(�3

���*���)�!"��$�!1"�&��?"����&��!��B���"��!#$�!��

�#� �$��&'�"���#+� �##�)� &�)���#�)��*���#"�#+� '"���,�)��#� ��!&/ ��#� ����(��#������ $�!1"�&�� -'�!��� 0�,�)� &�',�)�!"�#+� �� ��� #�$��$����� -'�!��#���&��!�)� ��!"�#� �'� �!�)��#� &�!#�������#� #' ������#3���)��*���)�!"�$�!1"�&�+��$������!�)�!�������"����&��!����'�&�7##�&��� <#���#'�$�)�!"����#"��!#$%!�&�#+� ����#���&�!#��������')��0��)��������"�&!���$��+��) ��$����*7)��%!��#� ������(��#�#� �� <#�"�#+��!&�'�!������!"���'������������(��������#

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 6: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

��

��� ��!"�#� !�� �)���!"�3��� 0�"�+� ��)��*���)�!"�� �!(��(�� ��)�!� '�����$�!1"�&�+�)�#�!����!(��(���#�"1&!�&�#�����!$�!*�����$�!1"�&��&�!0��)��0�&���)&�!*�&���#���#���NJKV3

����)������#�)1"���#����)��*���)�!"�+��$����&*�)���#����&�!(�!&��!��#+�����&�)��!��.�#�$�!1"�&�#�#���$�����#� ���)�������&�',�)�!"�#�#�4'��#�!"��� ��!"�#�-'��� ��#�!"�)��#�&���&"��/#"�&�#�&�!#�������#�&�)����#�5���#3 �',�)�!"�#� #��� 0��"�#� �!"��� ��!"�#����)�#)���# 1&��� �+� �&�#��!��)�!"�+-'�!�����(��������$�!1"�&����#�5����!����4�#"����!"�������# 1&��+�$�!�#�#��"��!#0�����#�����'"��#��# 1&��#����)�#)��$%!�����+�)'�"������)�!"�+����$%!���#�0�!#+�(����!"��$��##��3��#�)�"�����$��#�'"���,���#� ����)��*���)�!"����� ��!"�#+���!"��$��##������$�!�#+�0��"�� �����"��&�',�)�!"�#�#'&�##�(�#����U�� �����$�!<"� ����&����!"�+�1���-'��)��#�#���##�)��*��;� "��!#$�!��+��)�"��)�#�����"�!�������')�������##�&��������1��&�3� �!"'��+��4�#"�)�)'�"�#���0���!��#�!"����)��#+�-'���#"����4 ��&�"���#�!���������N3

���"��!#$�!��+�#�-E%!&��#�������?$�!�#B� ���)�#�����)�(���#����')��$�!�#)�+�)���0�&���#� �'� !��+� ��$���#� �� �'"��#� #�-E%!&��#+� �!&�'�!��� �#��$'��"<���#+����!#�����#��)��'"��#���$�!�#)�#3���0�!"����#"�#�$�!�#� ����#��-'��-'�����$�!�#)��(�(��?)�&����$�!�#)�+� ��!"�+��!�)��B��'�(/�'#3��##�)+����5����� "��!#$%!�&�� ��#�#"�!"�������'!�8' +�*����&����;���#�����$��0�#�"�+&�!"1)�)�"������$�!1"�&����� ����)�!�#�-'�"�����0���!"�#���$�!�#)�#=�(/�'#8��8)�#��&�8��8&�'(�80���+� �"6!������'�#�����(���#����������������3

�)����#� ��!&� ��#��) ��&��.�#����"��!#$�!���1�����) �)�!"�������������#�4'��3��#"��0��)�+���"��!#0��)�����$�!1"�&�� �##�����"��')����"��!�"�(�����!"���'�������$�!�#��)� ��!"�#3�����$��+��#"���) ��&��-'�+�"����&�)�!"�+�-'��-'��$�!�+�!�"'�����'�#�!"1"�&�+� ����#����!"���',����!')���# 1&���(�$�"��3���#"�&�!7���+���&�!#�����!��8#���� �!"�����(�#"��&��!"/0�&�+��'�#���)�"��.�#���#"��!$�)��'#�����$�!�#�(���"��!#$�!��=���&���"�(����������5'�$�)�!"���!���-'������(��������')�$�!�+���#���-'��*7���# �!�������������"�&!���$��#�����#���)�!"���"��!#0��)��������')��������# 1&��3�#"��6�"�)����)�"�������0���8#����#�"'��.�#�)�-'���� �#-'�#�����!���&�!#�$'�� ��&������'�!���"�)��!0��)��.�#�#������'"�����������')�$�!��!')� ��$��)�����)��*���)�!"�����')���# 1&��3

��1)���##�#� ��)�"��.�#+� 57� �#"��� #�!��� ���&��!���#� �'"��#+� &�)�=� �!�&�##���������')���"��)�!��������?&�) �������&�)��'"��#���"��!�"�(�#B����)�$!�"'��� ��#� �) ��&��.�#� -'�� ���� �##�� � ��#�!"��� #�� &'�"�(���� �� �'&�!#')�����)����$���#&���3

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����

Page 7: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

��

������"<���������(��!��������'�$�+���('�$�����)�NJJJ+���!�)�!������������������������������������������������ � ��!��!����������� "������ �� ��������� ��� �� �������!�� #� ������ �� � �!���#�+� &�!&�'�'-'��-'��-'���������(��#�0�����(������������) �&"���)���!"����!"�#����#����������3�#"������"<������0'"������1������-'����"��!#$�!����)� ��!"�#�1�#�)�������)��*���)�!"��$�!1"�&��&�!(�!&��!���?����(�W+�NJJJB3���"��!#$�!����!"���',!�(�#�$�!�#��4<"�&�#���&������&�)��!��.�#�!���!�"'���#�&'5�#���&���,��.�#�!�$�!�)�������$�!�#)��#����) ��(�#/(��#+��'�#�5�+���"�&!���$�����!���!��� ��)�"���&�!"����������&�������!#�����3��#"�� ������#'�"����)��0��"�#��) ��(�#/(��#�!�)�"�����#)�+�0�#����$��������-'/)�&�������$�!�#)����&� "��3

���������� �) ��������!"�����)1"���������"��&�',�)�!"������"��!#$�!��3

������������� ����� �������

�� ��� �� ���������� ������� �� ���������� ���������������� ���� ��� ��������� ���� ���

�� ����� ��� � �� !����������� "� ���� !����� ��#$%�����������&#������'

(��)� ���������� ����*���(������+�� ���)��� ��,�� �����-����+%���� .��� ��� "���� ���/�� � 0��1� 2������3���� ���� -���������� "�)����������

.��� ���� "���� ����2,�� ����������� 3���� 4��#$�� ��

2156���������������*���� 2156�+���������������7)���� ��������� �����#$%������,���+��� ������ ������� �� ��8�,�� ���)���� �9)����

:�� ���� !����� "�� � �� ;���)<������� =���������)�����7�+���������,����� )�������7� )�#����� �+����� ����7����>���� ��5

�+����� ����7�������������5

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 8: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

��

������������

���##�$'��!��+�!��(�#������U��+�#�$!�0�&����'#��#�������#'#"�!"7(����)"��)�#����)�����)���!"����� ���'"�#����"�&!��<$�&�#���� ��&��.�#� ������#�6��*')�!�+������(��#��������#'#"�!"�����������)���!"��+�&�)��#' ��"������')�!"���� #�$'��!��� ���)�!"��� $�����3� �#"�� 0��)�+� !��)�#� ���-'���#� �����##�$'��!��+��!7��#�������#&�#���� ���'"�#����"�&!��<$�&�#+�)�&�!�#)�#���!#"�')�!"�#����)�!�"���)�!"������#"������������#���!�&�##7���#� �����##�$'���-'��!���*�(��7���!�#�;�#�6���*')�!�����0��"�#���!�#�#����)�����)���!"�3

#"�#��# �&"�#�&�!#"�"'�)�')�$��!�����#�0��+� ��#��"1�����(�!"����#����#!�!*')�� !�(�� &'�"�(��� �##�(�� ��� "�#"�#� ��� ���##�$'��!��3� )����� ��!$�!*����� $�!1"�&�� "��!#0���� #�)�!"�� #�-E%!&��#� &'�"�#� ��� ��+&�) ���"�(�)�!"�����$�!�)�����')��(��������+��� 0�!<"� ����#'�"�!"�+�-'��!&�'����&���&"��/#"�&��"��!#$%!�&�+�1� �##�(��)�!"���&�) �!*�������)'��!��#!�#�&���&"��/#"�&�#��� ���� ���',���')���$�!�#)��!�(���)�"��)�#���������.�#�&��<$�&�#� ?X��0�!���$���:� �*�0��+� @AAAB3� ��$'!��� �#"�#� �'"���#+� �#�&�##�#"�)�#�#���&�) ��4�#���!�)�"��������#&���##�&�����&�)���������������')����� ����#������!"�0�&������&�!#�������3��#�"�#"�#���#���)������,���#+��# ��"�&���#�)��#�� �� �����#+��#�"��)�#������0��%!&��+��#��!#"�')�!"�#�)��#���-'���#���!���#��� �'&��&�!*�&���#����#"���#�!�����#&'"���#�����#�!(��(���#3

�������������� ����#&�� ����#�����0�!����&�)��')��)��������#��0��"�#����')���&���%!&��

�)�"��)�#����#'�� ������������������)�$!�"'������#'�#�&�!#�-E%!&��#3�)#�'�"�4"�8�� ��)�!"��?NJJJB���������)�!"���!$�%#+������03��3� *��#������!+����!�(��#�"P��0�X���#+���0�!�'��(�������������#&��?Y��#W��##�##)�!"ZB�&�)�#�!��� �� ��&�##�� &�)� ��#�� &��!"/0�&�� -'�� &�!#�#"�� !�� ���!"�0�&����� �&���&"���,�������#� ���$�#+�����(������������4 �#����������&���&"���,������#��0��"�#���#���#&�#3����� ���$���!"�!��8#���� �� �����������')��#'�#">!&���'� ��&�##��-'��&�'#����!�3��'� #�5�+� ��!��1� ��)�"������,�������� ���$�3!"��+�#���� �"�!&���������!��1����(���+�)�#)��')�����4�� ������������ ����#�$!�0�&���')���#&���!�&��"7(��3

���(�����������#�$'��!�����(��#�����#�����!�#���#&�#� �"�!&���#��) �#"�# ���� ���'"����"����?U�!"�#��"���3+�NJJTB3��##�)+����(����������(����(����)&�!#����������#�&���&"��/#"�&�#����������+������&� ��!"�+��'+�-'�!���� �� �����+��� ��$�!�#)�� ���!"��3��(�)� ��!��� #��� �(������#� �#� &���&"��/#"�&�#� �� �

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����

Page 9: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

�?

'"���,����� ��"�!�����������+��!&�'�!������#&��������0��-E%!&�����#��!"���'�.�#��&�!#������.�#��)���!"��#������#�6��3

��)�!�5����#� ��#&�#���(�� ��(����)�&�!"���#���"��!�"�(�#���&����!"�#����(�������������#&�#��+�#��!�&�##7���+���#����������) ��)�!"��������� �.�#���&�!"������ �� �����#+��!&�'�!���!��)�#���$'��"<���#3��#���!�#� ���)�#�������"�#�'��!����"�#+��!"�!&��!��#��'��!(��'!"7���#+��)����"�#��'�!��3���$'!������3 *��#������!+��# ���8#�+����0�!������ ��&�##�+����)�!����'����',�������#&��-'� �##��&�'#���')���!�����0�"�3�������"��,�)�����1������-'���� ���'"����(��#��#�$'����� #����� �������# 1&���*')�!���� ������)�����)���!"�3����"�!"�+���) �&"�� ��� ')� "��!#$�!�� !�� �)���!"�� �� !�� #�6��� *')�!�� ��(�� #��&��"����#�)�!"���(�������?�����!+�NJJJB3

�� �(�������� ��� ��#&�� �)���!"��� 1� �� �(�������� #�#"�)7"�&�� ��#� ��#&�#�##�&����#�;�#�6�����;�#�$'��!���*')�!�����)���!"��3��#� ��&���)�!"�#���(�)�!&�'��������!"�0�&�������#� ���$�#������#"�)�"�(�����#'�#�)�$!�"'��#���0��-E%!&��#����&���%!&��+���)�&�)����#���"��!�"�(�#�������3� �)���#���#&�#��##�&����#��')��(���������"��!#$%!�&���� �!��)���#��!"����.�#�&�) ��4�#���&����!"�#���)���0�&�����$�!1"�&�+����*�#"<����!�"'������#���$�!�#)�#��!(��(���#�����# �� �������#�����&�##�#"�)��!��-'���������1����������?��"��#�!��"���3+�@AAAQX��0�!���$���:��*�0��+�@AAAB+��#"�#� ��&���)�!"�#���(�)�#���� ��&���#��)�#&�����) ��+��)�"��)�#��# �&���#���#�&���#�?(���U�$'���NB3

U�����3 0��"�#�����"�#����!����"�#����(��������#�"��!#$%!�&�#�?���B����#�!"����.�#� &�) ��4�#� -'�� 0�,�)� ��"�� ��� �(�������� ��� ��#&��)���!"���?��� "���������"��#�!��"���3+�@AAAB3

2������2�)�����

"�)�� �������=@ 3��������0���,������-� �������

-�#���� =�����

:��� �� ���-��� �������������-����������������-��)�����������������3�+�!�

���)���

:�,����"����� ��

�+����� ���

2����+��

������

-���� !�7� �� �������� ������ �

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 10: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

?A

��&�!*�&�)�!"����#���#&�#� "�)�1)�1� �!��# �!#7(��� ��-'�� �##�����"����������������� ��!�#����#�'�$���!&��)�!"�3���)�!�5����#���#&�#�1�')� ��&�##�-'���!(��(�����!7��#����#���"��!�"�(�#���&����!"�#���#���#'�"���#���&�!����#&�)����(����������#"�#3�['�!�����-'�����+���)�!�5��#���&��!�����) ��)�!"�� �.�#�� �� �����#����&�!"����+��!&�'�!���!��)�#���$'������#�?�����!+�NJJJB3�##�)+���)�!�5����� ��#&�#���(�� "�)�1)� 0�,��� ��"����� �#"'������ �) �&"��)���!"��� ����0�!#������&�!&��)�!"������"�(�����#�&�)� ��!"�#�"��!#$%!�&�#3

����'#%!&�������0��"�#� ����"�< �&�#+��#��0��"�#�����"�#����"��!#$�!��!')� ��!"��#����)���,��(��)�!"�� ��(�#/(��#3�['�!����#���<��$�#�)���&'����#���,�)-'�� 0���)� 0��"�#� �#"'��#� �� !��� 0���)� ��"�&"���#� �0��"�#� ��(��#�#+� ���#!��)��)�!"���#"���#����0���!���;� ��)�������#�(7���#�&1�'��#� �##/(��#����#���)�!���#���#�?U�$'���NB3�4�#"�)�"�)�1)��#"'��#���� ��&����?#�$'!���&1�'�����U�$'���NB+��##�&����#� ����)�!�!"�)�!"��;� ��0��)�!&���$��!2)�&��������+��-'�+� �� ��$��+� !��� ���)� #��� "�)���#� &�)���#"'��#���� �) �&"�#� �� ��#&�#�)���!"��#3�����*7��#"'��#�&��!"/0�&�#�����&��!���#���"���#��#�&1�'��#�����(�!"�#��#"��)�"��,3�4�#"�)�#�)+�����"�#�&��!"/0�&�#�����#"'��#��#�����#�&�)���$')�#�# 1&��#���-'��#������ ��#�!"���#�)��#�����!"�3

��&�) ��4����������(��������1���&����!"�����0�"�����-'���#���#&�#����#��!�0/&��#��##�&����#���')��&'�"'����# �&/0�&��)'��)���"��!�)8#��)��#���0/&��#���#���)��(������#�!��)������-'����7�������&'�"�(���')�!"�����'"��#��# �&"�##���&�!#�������#3��) �&"�#��!����"�#�!�#��&�##�#"�)�#�#���)'�"��)��#���0/&��#����!(�#"�$��+�)�!�"������+� ��"�!"�+� ����,���?��"��#�!��"���3+�@AAAB3���$'!���#"�#� �'"���#+� �#"�� 1� ')����#����$�!#���� &�!"��(1�#��� �#"�����&���� �!"����#�)���!"���#"�#����#���<��$�#�)���&'����#3�!-'�!"���#� ��)����#���0���)8#���#��) �&"�#�#�&���#���!�#��&�##�#"�)�#+��#�6�"�)�#�0�,�)�)�!������#�"�#"�#0��"�#�&�)�')���'� �'&�#� ��!"�#��)�������"<�����'��)�&�#�����(�$�"����3

��&�) ��4������"�)�1)�1���&����!"�����0�"�����-'���!6)���#�"�����*�#&��!"/0�&�#���)�!#"����)�-'���� ���������(��������0�!�"/ �&�+�#'����#��$�!1"�&�����#�������!�"'����#��������#�(����)��)���0���!"�#�&�!���.�#��)���!"��#�?�'#'W��"���3+�NJITQ��&W���P��"���3+�@AAAB3��� �����)����������$���1�-'�+��)�&�!"��#"�&�)��'"��#���)�#����)'!���0/#�&�+�!�#�-'��#� �'&�#�$��!��#�0����#���)�!�)�#�0�!2)�!�#+�����$�!�#)��(�(��1���#'�"�!"�����')�$��!���!6)�������&�)�!*�#0��&�#� &�'#��#� ��"��)�!�!"�#+� 0�,�!��� &�)�-'�� #�5�� �4"��)�)�!"�� ��0/&�� �� ��&��!����4 ��!��.�#�&�) ��"�#�?��S�!"�!+�@AAAB3�)�#�'���&�!"��"�4"�+���'"����0��)����!���-'��')���$�!�#)��(�(��!')�)�)�!"��-'��-'������#'�

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����

Page 11: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

?�

(����1���&�!#�-E%!&���6!�&�����*�#"<���������#�!(��(�)�!"��-'����#'�"�����!"����.�#�����"��)�!��.�#����0����#��!"��!�#����4"��!�#3

�(������#�&�!"�4"�#�*�#"<��&�#+� ��/"�&�#����&�!2)�&�#�������"�&!���$��#������ �� ������-'�#"��!�����-'��(�)�#�!��� ��"�&�����)�"��)�#�����(������������#&�3��#��$%!&��#���$'��"<���#�!���"%)�'"���,����&��"1���#��&���$�&�)�!"�&�) ���!#/(��#� �����(�������#���#&�#������$�!�#)�#�"��!#$%!�&�#�?��"��#�!�"���3+�@AAAB3��)����(�#�����#� �����#�������������� ������&�)��&����,�����������!�� �)'!������'�� 1�����(���'�&����)�!"��-'�����(�������������#&��)���!"���!���0���0��"���'��!"�� ��"�������-'���)�!"�� ���#�#"���#���)���#?�����!+�NJJJB3�����&�)�!�����������#"�����#���#"�#��4 ���)�!"�#����&�) �#'$����-'���#"7� #�!���� ��&��������"���� � '���� F!�����*�+�!����!&�!"��G3��) �'&���#"���(�������������#&�#�����#��) �&"�#��)���!"��#�0������-'���)�!"�0��"��!�����#���&�)��#����#�&'5�� ���������� ����&'�"�(�� 0��� #���&�"���� ���) ��#�#��� �����3

-'�(��%!&���#'�#"�!&���

F�<#�&�)�)�#�-'���#�������"�������+�!��&��!�3��(�&%�!���(%�!�!$'1))'$�!��� ����/G3�#"��0��#�����')�&��!"�#"�����#�������?U��*�����������'��+�L�$�3�@AAAB���"��"�+�!��(������+���"�!"�"�(�������#&�!#���������!�&�##���������#"'��#+� ��#��#�*')�!�#�57�'"���,�)����)�!"�#������$�!�#)�#���)�#"�&���#3��)�1)�1�')��"�!"�"�(�������#-'���0�&�����!�&�##����������(�������������#&�3#"��&�) ��"�)�!"��1���#"�!"��&����!"��&�)���(�#�������!�6#"��������� ��"�#�$!�0�&�"�(����#��'"�������#�$�(��!�)�!"��#+�-'��(%�)�!�#"��Y�-'�(��%!&��#'�#"�!&���Z�')���#"��"1$�������!7��#��#�$'��+�)�#�-'��#��&�!0�$'���&�)���7 �����#�)�#'#"�!"�����&��!"/0�&�3

�#� ��!"�#�"��!#$%!�&�#+�� ��(���#� ������&'�"�(��&�)��&����!�#�#"���#�!���#+�"�(���)�#'��������������#�����!�� ��!&/ �������-'�(��%!&���#'�#"�!&���3�##�)+���#�5�����0���&�!#��������F�-'�(���!"�G���#'���!"�&���!"��!�"'���+��#�5��&�!(�!&��!��+� ��-'��!�����0���������!�#��# �&"�#�&��+�"�4"'��+�"������<���+� &�) �#����� �� "���� ��� �)�!�7&���#� �##�!&���#� �� ��� !�!*')�� �'"��-'�����������-'/)�&�3��#"��0��)�+�!���0���)�#'�)�"���#�;���"'��$�)� ����$%!&��� �)���&�!�� �!&����$���� ��� #'�� ���������+� �� U���� �!�� �'$��)�!�#"��"��!�D�U�3

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 12: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

?�

#"��&�!&��"������-'�(��%!&���#'�#"�!&����"�)�#������(�����&�/"�&�#+��!"���'"��#+� ��-'����0��"�����&��"1���#�)��#���$���#�#� ����#���6"���;��!�6#"���+�)�#�1�!�&��"7(������ �!"�����(�#"�����&�!#')����������#�6��� 6���&��?����#"�!���"���3+NJJJB3�97� ��0�&'�����#� �7"�&�#� !�� &�!&��"�� ��� �-'�(��%!&��� �!"��� ��!"�#�!$�!*������#���!�"'���#+��'���"���#� ���"1&!�&�#�&�!(�!&��!��#����)��*���)�!"�$�!1"�&�3� -'�(��%!&��� #�$!�0�&�� ��# ��� ��� �$'��� (����� �'� �'"��� �"���'"�+!��)��)�!"���4 ��##���)�'!�����#��'� ��>)�"��#=�')�$��)����� ���'"��\�-'�(���� ��O�&������#3�-'�(��%!&��� #�� ��0���� #�) ��� ��-'�!"�������'� ��$�)�!#'�7(�����-'��&����# �!���')�#�!"����"�&!�&�)�!"��&�) ��7(���?��))�+NJJJB3�����$��+��)�"��)�#����$�!�)�+����#�!���#����-'�(���!"�#�!�)��$'��#3��<#����)��$'��#�#��')��0�##�����$�!7��������'"��� ���)'�"� ��&�����(�$�"�"�(���')�&�� �� �$����3���&�!#"�'����$�!1"�&���!#������!�� ��!"��&�!"1)����)�!"�#��#"�!"����#"�!"�#���-'���#�!�"'���#��!&�!"����#�!�#� ��!"�#+�-'�� �� ��&��!�)!�(�#� ���'"�#� $%!�&�#� �� -'�� ���)� ��#�!&������ �0��"�#� ����"�< �&�##'�#"�!&���#+� ����-'��#�5�)�&�!#�������#���# ��,/(��#3

#"���#"��"1$�����#�����!���-'�(��%!&���#'�#"�!&����0����!"���',����!���1&��� �##���� �����(�"���-'���#��!�6#"���#�"�(�##�)�&'#"�#�)�����#�&�)�"�#"�#�����!$���'�����+�&�)��!��7����0��)�&��<$�&�3�['�!���#��'"���,�����-'�(��%!&��#'�#"�!&���+� !�!*')� "�#"�� 1� ��-'������ ���� �4&�'��� �� ��#�!��� ��� "�4�!�# ��5'��&���#+� &��&�!�$%!�&�#� ��)'"�$%!�&�#3�#"�� ��!&/ ��� ��� �-'�(��%!&��#'�#"�!&����1��-'�(�&���+�&���&�������#��&��!"/0�&������(�����#������!��!����)�0�(������"�#"�#�����<$�&�#+�"�4�&��<$�&�#����)'!��<$�&�#�)��#�� ��0'!����#�� �0�&�,�#� ?�'�����:�������+� NJJJB3� �)���#��!�#"�� �-'�(��%!&��+� ��U��4�$��� �!�#�"�#"�#����&'�"���'������&�)��!�)��#���"�#"�#����-'/)�&�#� ����(�����+��!"����'"��#+�������$�!�&�����3�#"�� �!#'0�&�%!&����������#+�-'��!��&�!#�$'��#'�#������&��!"�0�&�)�!"�����!7��#�����#�$'��!������)�!"��+��#"7�#�!��-'�#"��!����!���#<� ���� � '�������)�$����+�)�#�"�)�1)� ���$��!��� ��"����&�)'!������&��!"/0�&�����$����?�'"'�������@AAAB� ���#�$�(��!�#+�&�)��1��&�#������"7���3

�)�� �� "��!#$�!�� 1+� !�� (������+� ')�� !�(�� &���&"��/#"�&�� D� �)� $������#&�!*�&����D��!"���',����!')�$�!�)��&'�"�(����-'��(�)�#�!����� ����� ���#�#����.�#�!�"'��������"�0�&���+���!���!���*7��4 ���%!&����&')'����+�!�)&�!*�&�)�!"��#'0�&��!"�� ����"��"������-'���)�!"���#"���##'!"�3� �!"'��+��&�)'!������&��!"/0�&�����#��$��&'�"���#�57�"%)��4 ���%!&����&')'�����&�)��#�$��-'/)�&�#��'��$��"<4�&�#�-'��0���)���������#+�� <#�����$'!����'����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����

Page 13: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

?�

�'!����� ����'#�+�#�)��������,��������"�#"�#����-'���#�������##�$'��!��3�<� �#"�����)�!"�+� ��"����#��0��"�#�!�0�#"�#�&�'#���#� ������#�#��"��!����&�!*�&���3�U��� ��&�#����)��"��������������!6)���#� �##��#�&�!"�)�!���# ����-'���#���#"���.�#����'#���')�!"�##�)3��"1�*�5��!���*�'(���� ��������$')�� ��� ��"�#� ��#� �) ��#�#� 0����&�!"�#� ��#"�#� ���'"�#� ;#� (�"�)�#�!"�4�&���#��'�)��"�#3

��� ����������������

!"����#���#&�#��)���!"��#+��� ��'�����$�!1"�&�+� ���)�������"��!#0��%!&��(��"�&��������"��!#0��%!&���*���,�!"��+�1����)�����&�!#��������)��#��) ��"�!"�3)���&���%!&�����#"�+��# 1&��#�-'����-'�����)�&��"�#�"��!#$�!�#� ���������"����#�'�(�������� "�"�(���+�&�!#�-E�!"�)�!"�+�����!>)�&�����#'�#� � '���.�#������'"��#��# 1&��#��#�-'��#� �!"���$�)��#"��7���#�0����3� �!"'��+��'"��#� ��#&�##��� �##/(��#�&�)���0��"�#���!�#�#��)��# 1&��#�!��8��(�� ?�(�#+�)�!*�&�#+ ��4�#+��!"����'"��#B+�&�!"�)�!��������#������7$'�+�&'5�#���)�!#.�#�"�)�1)#��� �) �##/(��#� ��� ��(��� �!"�#���#� �#"'��#� �� #���)� �����,���#� ?�������:�'����+� @AAA�B3��� �!"����� (�#"�� �$�/&���+� �� "��!#0��%!&��� ��� $�!�#� ��� ��(�&�����#'�$�)�!"����� ��!"�#���!�!*�#��� ��$�#� ��#�#"�!"�#+���)�&�)�(����!"�#�$�!1"�&�#+�&'5�#�&���&"��/#"�&�#�!���#�� �����!"�&� ��3���1)���##�+���$����(��#�����+� -'�� 1� �� ��(��#������ $�!1"�&�� �)� &'�"�(��)�!"���� ���#�$��&'�"���#+� ����7�#����0�"���3

��� ����� ��� �������� D� ��0���8#�� ��� �&�#���)�!"�� #�4'��� �!"���!��(/�'�#� #�4'��)�!"�� &�) �"/(��#+� $����)�!"�� ���)�#)�� �# 1&��� �+����)�!"�+�����# 1&��#��0�!#3����&�#���)�!"��1�')��(��� ������0�'4��$%!�&�+�!"��� ��!"�#����)�#)���# 1&��+�&�)���!"��� ��!"�#������0���!"�#��# 1&��#3�##�)+������!$����"��"%)�#������#��(���#�&�',�)�!"�#��!"����!��(/�'�#��� � '���.�#��)��#"�����!&� ��!"������# �&�������'�����# 1&��#�� ���!"���#34�) ��#���##��#����#�&�',�)�!"�#��!"���������,�&'�"�(������������,� ���!�+)��*����"��#�!"�+�')����#�'#� �##/(��#��!&�#"���#�?�����P+�NJJAB+���"������&'�"�(��������"�������!�����)�#"�&�������!"����# 1&��#�&'�"�(���#����!��#���$%!������#���<����#�?X��#�!+�NJJAB3

�#� �) �&"�#� �&��<$�&�#� ��� "��!#0��%!&��� ��� <��!+� ')�)�&�!�#)��� ���'"�(�� ����-'������!"��$��##��� �����&�����+��� �!��)����&� �&�������#�*/�����#��)�#����(�(������� ���',��3���4�#����#����(�(%!&����'������ ���'���

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 14: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

?�

�!��&�)���� ��"'!����������!"��$��##������"��!#$�!�#��)� � '���.�#�!�"'���#+�� �!��!������0�'4��$%!�&��#'�#�-E�!"������� ��##������#�������?X��0�!���$��:��*�0��+�@AAAB3�#"�#� �'"���#� ����"���)�NN�&�#�#���� 0��)��������*/�����#�!"��� (��������#� "��!#$%!�&�#� �� ��!"�#� � ���!"���#� �H�'���!�!*�#3������ #�"��!���')���)����+�&�)��')�� ��!"���!(�#�(�+��#�*/�����#� ��&�#�)�#���(�7(��#��&�) �"�"�(�#+���1)����01�"��#�-'�!����� �!��)������ ���'����#�4'��� ��� �� �$����3� �)���#��!��-'��#��&�!*�&��*�5�+�!�)� "���#��#�*/�����#�(���"�!$�����6�"�)��0�#�3

�#� �'&�#� �#"'��#� �##�&����#� ;� �!"��$��##��� ��� "��!#$�!�#� �� #'�#&�!#�-E%!&��#��&��<$�&�#��)� � '���.�#�!�"'���#���!���!��� ��)�"�)�0�,�� ��(�#.�#�&�!0�7(��#3� �!"'��+����4 ���%!&����!"������&�)� ��!"�#������(�'��#'$����-'���#��0��"�#�!�$�"�(�#�#��� �##/(��#3��������,����#�"��,���# 1&��#���)������) ��">!&����&�!2)�&��)'!����+���*������,�����&�)� ���!"�#�#��(�$�!#&�!"���'�'� �������(��'���������$')�#��# 1&��#������(�#���!�!*�#3�)���$'!#&�#�#+��#����(���#�!/(��#���� �!"��$��##����� ��"������ ���!"�#�&'�"�(���#��'�!"���',���#����)�!���)�����(��#������$�!1"�&����&�!"���'/��)� ����#'���4"�!���?��#"��!���"���3+�NJJJB3

['�!���#���(�7(��#���*�(�!���0��"�������+�)�#)�����4�+���#����(�(%!&����#�*/�����#��!"���# �&/0�&�#�#��"��!�� �##/(��+����#"�#� ���)�&�',���&�)� ��!"�#���-'��-'���')����#��'�#��# 1&��#� ���!"��#3� ���&"���,�8#�+��!"��+��� ��&�##�����!"��$��##������$�!�#����')���# 1&��� �����'"��3����&�#�����&�',�)�!"��!"��� &�!���� "��!#$%!�&�� �� ��)�#"����� #��(�#"��+� �� !6)������� #�)�!"�#� ��#�$'!���$����������*/������0�����,�(�,�#�)��������-'����U

�3���$')�#� ��!"�#

��#&�!��!"�#����&�',�)�!"�� ���',���)�NA�)���#�)�!"�#�����$�!�������#�#"%!&����� *����&���� ��!��� ��)�!�&��� !')�� $��!��� -'�!"������ ��� ��!"�#3� �#"���)�!#"���-'����"��!#0��%!&������$�!�#�-'��&�!��&��!�)���#�#"%!&�����*����&���# �����&������&�)�)������!"�!#��������0�&�����������-'��#���)�$�!�(���!"�#��#"����#&����"��? *](����"���3+�NJJIB3

�)��(�,���!"������ � '���.�#�#��(�#"��#+��#�"��!#$�!�#� �������"��!����#"�# ��!"�#�)��#��!(�#�(�#��+� ��"�!"�+� �"�!&���)�!"�� ���$�#�#� �������$��&'�"'���'��������(��#������?U�!"�#��"���3+�NJJTB3���#�"�)�1)� �����&�����+�#�$'!���#��'"���#+�-'���� ��#�!������"��!#$�!����)�!'������� "�����!�"'���+���-'�"��!������� � '������('�!��7(���;��4"�!���3����&�#�����"��!#0��%!&�������'"��#&���&"��/#"�&�#� ���� �'"��#� �# 1&��#� �0�!#+� ��"�&�)�!"�� !���� ���� #���!"�&� ���+���(����;��'#%!&����������#3� �!"'��+�#����(�������� "�"�(�����')

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����

Page 15: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

?�

*/�������!"���# �&/0�&��0����')�!"����&�)��� ��#�!�����#"��$�!��"��!#0�����+�10�&"/(���-'��"���$�!��#��)�!"�!*��(����!"��$��##��3

�� "��!#$�!��� ��!��� ���� �0�"��� �� ��&�##�� �� ���'"�(�� �)� ��!"�#3��)�')�!"�� ��� "�4�� ��� 0�&'!������ &�',���� 0��� (���0�&���� �)������ #����!������3����$��#�!� �"� ��3� ?NJJIB� &�!#"�"���)�')��')�!"�����@A�(�,�#� !�0��-E%!&������0�&'!������&�',�����)� ��!"�#�"��!#$%!�&�#�&�) ���"�(�)�!"�;#� ��!"�#�!��8"��!#$%!�&�#3

������� �3 4�) ��#�#���&��!���#����"��!#0��%!&������$�!�#������#�#"%!&����*����&������� ��!"�#�"��!#$%!�&�#� ����#'�#� ��!"�#���!�!*�#3

������ ���������� �������� �����

/����� @�� ����� ������ �� 0�� � />B����� ���57��??�(��+� �������� ���� ��� 3����C�) � ������ ���57�??����+� D������������E 3����C�) ��������F�2��� ����7��??�0� ����� 0� �������!������� ����� 3����C�) ��G������ �� 7���H�AH�AAA�������� �������7������������7 3����C�) I�),,�F�4���J��7��AAA����������� �����������7�������������

���������5

�#� ��!"�#���!�!*�#���#�#"�!"�#���*����&���#�"�)�1)� ���)�#�����$�!��� ��� ��##������#�������#������#���&�)��!�!"�#�&����(�,�)��#�"�����!"�#+�$�����#!�"'���)�!"�+����*����&����� ��&���3��!"����#�)��#����NAA� ��!"�#���#�#"�!"�#��*����&���#+�"�%#�����#�#��� ��!"�#���!�!*�#���#�#"�!"�#���0��)'���.�#�&�)��&���#;� ��#�� ��� $��0�#�"�=� ����8���!&�� ?���!�� ��� ������������B+� "�� ������?$�����������������B�����(�8-'�!"��?%#���������������B�? �����+�NJJIB3

��� ����� �������� ������� �������� ���B�D�['�!����4�#"�� "��!#0��%!&�����$�!�#��!"����# 1&��#�0���$�!�"�&�)�!"����0���!"�#+�!���'#%!&�������&�#���)�!"�#�4'��+� &�!0�$'��8#���� "��!#0��%!&��� ��"������'� "��!#0��%!&���*���,�!"��3���#"�&�#�+���)�"������$�!1"�&��1�"��!#)�"�������')���# 1&��� �����'"��+� ��(�(��)�!"�&�)��'4/�������(�"���#�? ��#)/���#+�"��!# �#�!#���(/�'#B3���)�!"�#�#�)�����#��"��!# �#�!#�#���(�/&'��#� ����&��"�������$������$�!2)�&�����')���$�!�#)�!�'"��3��/�'#�"�)�1)� ������)�#�����# �!#7(��#� ����"��!#)�##������$�!�#��!"���'&����"�#3���� (������+� �#�)�&�!�#)�#���� "��!#0��%!&��� ��"����� #��� �'&��#"'����#��+� ��"�!"�+� ��"�&�)�!"����#&�!*�&���#3

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 16: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

?�

�(��#�#�&�#�#������#������������ ��� ��"�����&1�'��#��'&����"�#�0���)"�)�1)���$�#"����#�?�� �#����"���3+�NJJJB3��')�����#+�0�����)�!#"�����-'������0��!�&����!�����)�!"����������"�#�!���#<�!�������"�"��)�!"����#"�'/���!�"��"��$�#"���!"�#"�!��+�)�#� "�)�1)� ������� ��&�!���� �� &����!"�� #�!$E/!��� �"�) ������)�!"�� #��� ��"�&"����!�#� ��'&<&�"�#��'� &1�'��#���� 0/$���3��'"��#�4�) ��#������"�&��������������'&����"�#��)���&"1���#����!�)��#+�&�)�������)��*��"��!#$%!�&���)���&"1���#�����!"�#"�!���������*�#��'������)��*��"��!#$%!�&���)�(7���#�<�$��#����$���!*�#+��#"���#�!���!�"�&����#� ����) ��!#�+�)�#�!�&�##�"�)�� ���&����)� '���&��.�#�&��!"/0�&�#��'�#���)�(�������#&��!"�0�&�)�!"�3����"��!#0��%!&���*���,�!"���1���)�)��#�&�!*�&�����)���&"1���#+#�!����#��(�!"�#�)�!�#�&�)'!#��)��!�)��#���!��*�)�)�&�) ���"�(�)�!"��� ��!"�#���)�&���$�!�#)�#3

��0���$�!������ ��!"�#��!��&��-'�����9����$�!�#��#"7��!(��(����!�� ��&�##��(��'"�(�3���0'#����!��#�)��<"�&��D���)�"�&2!���������&���� ��#"��0'!����#�&�)�� &1�'��� !'&������ �)� ��!"�#� D� #����� ')�&�#�� �# �&/0�&������93��#�$�!�#&�"�&��)��&�����# !��?$��&���������8V80�#0�"�8��#����$�!�#�B���(�)�"���#���"��!#0�����#����)�&���$�!�#)�#� ���� ��!"�#�?�P(�!�!+�NJJLB3���"��!#0��%!&�����)�"������$�!1"�&������������������������������ ���� ��!"�#�"�)�1)�1')��4�) �����)���'#"��"�(�3�������������@NHAMHJJ������(�#"��%�������?NJJJB�!&�'���!6)���#��4�) ��#����"��!#0��%!&���*���,�!"������$�!�#3��##�)+�$�!�#*')�!�#� 57� 0���)���"�&"���#� �)�������������� �����������+� �� ��&"1���-'��&�'#����"'���&'��#�3

4 ���)�!"��)�!"�+�����#�!� �"� ��3� ?@AAAB� (���0�&���)� -'�� ���������"�������"��!#$%!�&�� ����#���"��!#0������ �����������������# 3��"���!��LNV+')����&"1�������#���3���#"��&�#�+����9��&����'����')��4"��"��&��'���� ��� ��#)/���#������&"1���#3� �#�#����"��!#0��%!&���(�����&�)��!�����*�)<��$�#���)��#�0��-E�!"�#����-'��#���)�$�!�(��?����#�!��"���3+�NJJIB3

�)��'"��� �#"'��� ��&�!"�� ��)�!#"��'� "�)�1)�-'�� �� ��)�#&'������ !�"��!#0��%!&����������!"��� ��!"�#�1�)�����-'��#��#'# ��"�(�3����!"��!���$�' �������$�!�)��)�"�&�!��������� ��!"�#�(�#&'����#+�-'���#"7���&���,����!�$�!�� �&�� ��� �# 1&�����#������ #�������+� "����� #���� ��-'������ ��"��!#0��%!&���*���,�!"���?�'���"����B����')�0'!$�3��!���#�!�����������VVM ��!"�#������0���!"�#�$%!���#+� *���"���3� ?NJJIB�(���0�&���)�-'���#"�� �!"��!�#"7��) ��)�!"����# ��#��!�#�$�!�#��&'���#��!$��# ��)�#3�����0�������!"��!�#"7� ��#�!"���)�LI�$%!���#���0���!"�#+��� ��"������V@��(�!"�#��!�� �!��!"�#

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����

Page 17: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

?�

���"��!#0��%!&���*���,�!"��3�#"��&�!#"�"�������(������$��!���0��-E%!&�����#"��&�#����)�"������$�!1"�&��!��!�"'��,����"��,� ���&' ��.�#+��)��# �&����-'�!"�;� �##/(����!"��������!"��� ��!"�#�"��!#$%!�&�#����'"��#�(�$�"��#3

�)�� ��$'!"�� &�)')�!"�� 0��"�� ����&��!�8#�� &�)� �#� &�!#�-E%!&��#� ���!"���'�����)� ��!"�#����$�!�#�?�!"�&"�#��'�)���0�&���#B����$�!���#����(/�'# �"�$%!�&�#3����&�#����)�"������$�!1"�&��"�)�1)� ���)��&�������!"��� ��!"�#��(/�'#3��� ��)������(��%!&����4 ���)�!"���#���������&�)��!������!"���')� ��!"��"��!#$%!�&��&�!"�!���$�!�#�(����#���')�(/�'#�0�����"���� �������!��:����#�!+��)�NJJL+��)������#"��"� �������&�)��!�����57�0�##��&�!*�&������#���#��!�#�IA3����!"���'�������$�!�#�-'��&���0�&�)���&� �� ��"1�&�����$�!������(/�'#� �"�$%!�&�#+��'��'"��#�#�-E%!&��#�(����#+�1�'"���,���� ����&�!0�����;#� ��!"�#��#�#"%!&�����#� �< ���#�(/�'#��������#3�C���0/&����#"�����&����#�&�!#�-E%!&��#+&�#���#"��$�!��#�5��"��!#0������ �����'"��#� ��!"�#3� �!"'��+�')�(/�'#� ����7�!0�&"���')� ��!"��"��!#$%!�&��-'��"�)��� ��"�/!������!&� #'��)�!"������'"��(/�'#3���#"��&�#���&�����7�')�� "��!#�!&� #������+�&'5�#�&�!#�-E%!&��#�#��"�"��)�!"����#&�!*�&���#3

���#���&�!"�)�!"�+�')��#"'���&�)�����,�"��!#$%!�&�+�&�!�',����!��^�*!�!!�#��!#"�"'"�+�����!$��"����+�&��������'����(��%!&������-'���� ��)�"�����(/�'#����)�#��&�8��8&�'(�80����? ���B+�-'��"�)�1)��#"7� ��#�!"��!��)��������#� ��!"�#�"��!#$%!�&�#���!�#�#'�#� ��$%!��#+�1�')�#/"��������"��0��-E%!&�������&�)��!�����$%!�&�3���&�)��!�����$%!�&�� 1� �� "��&�����)�"������ $�!1"�&��!"����'�#�)��1&'��#������+���"�)�!"��#�)�����#�$�!�"�&�)�!"�+�-'�� �����#'�"���!')��"��&�����)��1&'�����0���!"����#��'�#� ���!"��#+��+� ��"�!"�+�')(����!"�3���)��#��!"��$�!"�+��!"��"�!"�+�1�-'���#��'"���#�(���0�&���)�-'����)��������#��(�!"�#��������"� �������&�)��!�����F���$/"�)�G��'�!��8*�)<��$����!����-'����)�')��#�)����������#'�#"�!&����!��#�-E%!&��������#�#3����#��(�!"�# ����)��&������)�#)��!���'#%!&������$�!�#�(����#�?_�*����"���3+�NJJJB3���1)��##�+���#�-E%!&��������#�#���� ��)�"������ ���+�'#�����)�(7���#� ��!"�#"��!#$%!�&�#+�&�)����#�5������)��*�+�1�#�)���������$�.�#����(/�'#� �"�$%!�&�#�;�# 1&��� *')�!�3��#"�� 0��)�+� !��� #�� ���� ��#&��"��� �� �##���������� ����&�)��!��.�#� �!"��� �� "��!#$�!�� �� �'"��#� (/�'#+� ��#'�"�!��� �)� !�(�#&�)��!��.�#� $�!1"�&�#+� &'5�#� �� �������#� !��� #��� &�!*�&���#+�)�#� -'�!�&�##�"�)�#����#"'����#��!"�#����&'�"�(���)����$���#&������� ��!"�#�-'��&�!"%)�#"�#� #�-E%!&��#3��� �����+� !��� #�� ������#&��"��+� �!"��+� -'�� �� �!#��������#�-E%!&��#�(����#��)� ��!"�#� ����7�"��!����#�(/�'#�)��#� ��)/#&'�#���&�)��#"� ��(�&���)��#����!��#��)� ��!"�#3

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 18: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

?�

)�����!���#��&�!*������)�$!�"'������&�!"���'���������!$�!*�����$�!1"�&� ������"��!#0��%!&���*���,�!"��+�1� �##/(�����(�!"�����*� <"�#�����-'����&'�"�(��)����$���#&������� ��!"�#�"��!#$%!�&�#���(��0�(���&������93������)�!"�+��# ��!"�#�"��!#$%!�&�#�&�!"%)����)�!"�#�)��������#����"��!#0��)������!�(�"��+�'� ��"������#+���"�)�1)�����9+�&�)�� ��#)/���#+�"��!# �#�!#���(/�'#3��#(�"���#� '"���,���#� ���� �� ��"�!������� ��!"�#� "��!#$%!�&�#� 0��-E�!"�)�!"�� ��#�!"�)�!�� &�!#"�'���� -'�)1��&�� ���$�)���� �� ��&����+� #�-E%!&��#� ��"��!#0��%!&��+� ��)�"���#�0��"�#���$�!�#������#�#"%!&������!"���<"�&�#3�����#�#"�#����)�!"�#�0�&���"�)�����&�)��!���������"��!#0��%!&������$�!�#3����#)/���#��(/�'#�-'�)1��&�#��#"���#'5��"�#����!#"���������#��#"�'"'���#+���-'��0�&���"��"�)�1)����&�)��!�����?9���"���3+�NJJIB3����!�"'��,�+��� ��'�����&�)�)�"��#� �#���# ����#��&�!#"�"'����)�0�"�����!10�&�� ������"��!#0��%!&������$�!�#3� �)�� ��"���#�#�-E%!&��#��!"���',���#�#���*�)<��$�#���)'�"�#� ��&����"�#+���"��!#0��%!&�����)�"������$�!1"�&�� �������#�(�����&�)��!�����1�0�&"/(��3�� �!��!�����##�-E%!&��#� �!"���',���#�!�� ��!"�� "��!#$%!�&�+�*�(��7�')��)������'�)�!�� ����������������0�(���&�)�!"�� �������93

�'"����# �&"���) ��"�!"���#"7�����&��!����&�)���0��-E%!&�������&���%!&������93�)����+���$')�#��#"�)�"�(�#�#�5�)����4�#+�&�)��@4NA���+���!6)������&< ��#��)�&'�"�(�� ����7�#���)'�"����"�3���0�"�����-'��')�� ��!"�� ����&�!"��)��#�������#�"���*.�#����&1�'��#+���')�*�&"�������#�5��)��#����VAA�)��� ��!"�#+ ��)�"��#' ����� �����������������4�#"%!&������)��#����N+@�4�NA�������&< ��#� ��*�&"���+����')�"��!#$�!�3� �!#�����!�����&'�"�(���)� ����)�!�#�&�!&��)��*.�#���*�&"���#+�!���1���0/&���&�!&�'���-'��')���'�)��#���&�)��!��.�#� ���)���0�"���&�����+�)�#)�� ��-'�+��� ����������������#'���&���%!&��+��)��������4�+1�0�!�"�+��'�#�5�+�"�)�')�(�����-'��1��!0�'�!&����� ���(7���#�0�"���#3

��&�'&�����) ��">!&���"�)�1)�1����0��"���!��(��'������&����"��!#$�!�3���"�&!���$�����!�)�!�������Y"��)�!�"��Z+��#��)���.�#�&�!"���#�!�#�#�)�!"�#��#���)�&��*���#� ���#��$��&'�"���#�#�����0��"'�#�#3��)���#�&�) �!�!"�#���#�#"�)��1����!,�)����&�)��!�#�+���-'���"�)��� �"�!&�������)�#"'����$�!�)�#3#"��0�����&�!&�'#�����-'��&*�$���)��&*)��"��"���3�?@AAAB3�����&�)��!�#�� ��1� ��"�����#/"����# �&/0�&�������&�)��!����� ��H��4+����$�!��)�!"���#����������&"���<0�$���N3� ���&�"���#������&�)��!������!"������#�#/"��#���4+���"���!��-'��-'��� �������������!"����)��#3�#"�#�#/"��#�Y���$/"�)�#Z�0��-E�!"�)�!"�&����$�)� �'&��#�)�����������)���������������)�!"����43�����*7�����#�#��������&�!*�&�)�!"�����$/"�)���)��!�)��#��� ��!"�#3����$'!����#��'"���#+���"�#

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����

Page 19: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

??

!/(��#�����4 ��##������ ���!�#��# ��)7"���#������"�#�"��!#$%!�&�#�*�"���,�$�"�#��(�)���NAA`�����#"�����������)�)�&*�#+�)�#)��!���'#%!&�����#�#/"��#���43���#"����������#�����&�'#���� ����-'���������'!�����������)�#/"��#��!� �� �����#3)���.�#� 0��"���,���#� ��� �#"�#� �# ��)�#�!��� �##�)���� �#"7$������-'�"��&1�'��#3�F#"�#���#'�"���#��!��&�)�-'�� ���"�)�&�!#�-E%!&��#� �"��<$�&�#��)�!�)��#G+�&�!&�'/��)��#��'"���#3

�����'�#+��!"��+��#� ��!&� ��#��) ��&��.�#�����93��� ��)�������0���8#��;)����� ����������������"��!#0��%!&���*���,�!"������$�!�#��� ��"������ ��!"�#"��!#$%!�&�#�&�) ���"�(�)�!"��;#�(��������#�"����&��!��#3���#�$'!�����0���8#�����0�"�����-'���#�$�!�#�&�)� �"�!&���������##�)�!����� ���)�����(�!"�$�)#���"�(�� ��#���$�!�#)�#� ��&� "���#+� �� -'�� ����7� ��"����� ���)�"�&�)�!"�� ���!>)�&����#� � '���.�#����� ��#�$�)3� �)����!���!���1� �##/(�����"��)�!���� ����������������')��(�!"������9��&�����+���)�&�)��#'�#�&�!#�-E%!&��#+"��!�8#�� ��"�&�)�!"���) �##/(���0�,���-'��-'��� ��(�#�������/#"�&��!���'#%!&�����!�(�#��#"'��#3

��� ����� �������� ���� ������������ (�#"'��#� &�) ��(���)�-'�� ���&�)��!����� �� �� "��!#0��%!&��� *���,�!"��� �!"��� ��&"1���#� �&�����)� ���##�)�!����������$�.�#�$�!2)�&�#���#"�#���$�!�#)�#�&�'#�����#�������!��#+��)�&�)������##�)�!��������$�!�#������#�#"%!&������!"���<"�&�#�?9���"���3+NJJIB3�C���)�&�!*�&�������4�) �������#"�� "�)�&�!���)�#'/!�#3�� <#�')��!���� � ��&����� ��#"�� �!"���<"�&�� �)� �!�)��#� ?NJIVB+� $�!�#� ��� ��#�#"%!&��� ;�#"�� "�)�&�!�� �#"�(�)� ��#�!"�#� �)���&"1���#� -'�� (�(��)�!�� $��$�!"�� ��#"2)�$����#�#'/!�#3��)��!��)��#�"����+���&"1���#�*')�!�#���#�0�)������#-'�� ����(�)� &�)� �#"�#� �!�)��#� "�)�1)� � ��#�!"���)� ��#�#"%!&��� ;�#"�� "�)�&�!�3�#"��1�')�� ��(���!�-'/(�&�����"��!#0��%!&�����"��������$�!�#�!"�����&"1���#3�)�NJJA+��#"���!"���<"�&��0��� ��"�&�)�!"����"���������&��&'����� ��-'��57�!�������)��#��0�"�(�3

��)���������#� ��!"�#�"��!#$%!�&�#���#"�� ��)�����$�������������#�&�!"1)$�!�#���� ��#�#"%!&��� �� �!"���<"�&�#+� &'5�� 0'!����1� �##�����"��� �� #���������#&1�'��#� "��!#0��)���#3� )����� �� 0��-E%!&��� ��� "��!#0��)����� �+&�!#�-E�!"�)�!"�+���"��!#0��%!&���*���,�!"����)���&"1���#�#�5���4"��)�)�!"����4�+��#�$�!�#������#�#"%!&������!"���<"�&�#��!#�����#��)� ��!"�#�"��!#$%!�&�# �������#���"��!#0�����#� ������&"1���#�*')�!�#+���-'��#��&�!#"�"'��!')���#&���#���&�!#�������3

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 20: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

�AA

�����������!"����#�$�!�#������#�#"%!&������!"���<"�&�#���;�#�6���*')�!��#"7�!��0�"�����-'��!�#�6�"�)�#�@A��!�#+�)��#����VA�!�(�#����!��#��&������)!���# 1&���*')�!��?���+���������*� �"�"�#+��!"����'"��#B3���1)���##�+�*�'(�����##'�$�)�!"��������!��#�&�)����"'���&'��#�+���)��7���+���&<�����������0"����&�)�)'�"��)��#� �$��##�(������ ��� ��"�� ��#�)�&���$�!�#)�#� �"�$%!�&�#3��������)�!"�+�*�'(��')���&�1#&�)��!���0�&�%!&�����#��!"���<"�&�#3���#��!�#LA+�')��!"���<"�&��"�!*��')��(����6"������NM��!�#3���#��!�#�IA+���(����6"��� �##�' ����&�!&���!�#+��'�#�5�+�"�%#�(�,�#�)�!�#�?9���"���3+�NJJIB3

��"��!#0��%!&���*���,�!"������)�"������$�!1"�&���!"�����0���!"�#���&"1���#�1����"�(�)�!"��&�)')3���!����##�)+�����#�!(��(�)�!"��������#�#�)�$�!�#�����#�#"%!&������!"���<"�&�#� ������(�"����#���#&�#��&�)��)�!&��!���#3

��������������� ���� ����� � ������������������� D��#� �)����#��#�&�) �!�!"�#���������(��#������#���)6�"� ��#+� ��#+��)�')��&�##�#"�)���(�)�#���&�!#�������#�!���#�)�!"���#���$�!�#)�#�(�(�#+�)�#�"�)�1)��# ��&�##�#��&��<$�&�#3

�)�"�����*��-'��&�'#�'�$��!����) �&"��!��&�)'!������&��!"/0�&���(����'���0��"����� <��!����)��*��"��!#$%!�&���)���$��"�#�����������"�8)�!��&��?"�����#��&�##��B3��� "�4�� ���)��"�������� ��#"�#� ��$��"�#� �"�!$�'� LL`�-'�!��� #����&��!���)����#�'����)�!"��!�"'����0��*�#���������#���������������+� <��!��� ')��(��������� ���)��*�� "��!#$%!�&�+� -'�� &�!"1)�')�$�!�� ���)��������!������������ ?)�B� -'�� &���0�&�� ���� ')�� "�4�!�� "<4�&�� �� (7���#� �!#�"�#3!"��"�!"�+�"���#��#���$��"�#�-'����&�����)� <��!����)��*��!��8"��!#$%!�&�+�'�!�!*')� <��!+�#����(�(���)�?��#�P��"���3+�NJJJB3���"�����*����&���'�&�/"�&�#)�"����<$�&�#+� ��1)+�')��!���� ��#+���#'�"���#�#�)��*�!"�#�0���)���"���#�)��4 ���)�!"�#� !�� &�) �3���#"�� &�#�+� �� <��!� ��#� (��������#� ���)��*�"��!#$%!�&�#�_!�&W�'"�?�(�!"��NKTB���\���������?)��NNB+��)��#������(��"�#����#+�"�)�1)� ��(�&�'�)��"��������?9�!#�!�^�##��:�����P&W�+�@AANB3

��)�1)� #�� &�!*�&�� �'&�� #����� �#� �##/(��#� ��"����.�#� !�� �##�&������!"��� ��!"�#���0'!$�#�)�&���/,�&�#3��� ��)������#"'���#������#��4'��"�#�!���,�#0������� ��!"�#� "��!#$%!�&�#�0��� '���&������&�!"�)�!"��?��4�!���"���3+NJJJB3���##�� "�����*�� ��#��(�'8#�� -'�� �#� "�4�!�#� �!#�"�&���#�)�� ���) ��)�!�&����"�(�#�!��#���+��!���#����$�)�����$��������7&���#�*6)�&�#3���#)���$���#����#"�#�&�) �!�!"�#���� #���+� �#� "�4�!�#�)�!"%)�#'�#� �� �������#�!#�"�&���#���#��� ��"�$���#�&�!"�������$�������� ���)�&���$�!�#)�#� ��-'�

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����

Page 21: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

�A�

�#"�����$���#�;#� ��"/&'��#����#���+��!��� ���)� ��#�#"��� ��� ����)�!�#�@VL���#3�['��#�#����#��) ��&��.�#���#"�#�0�"�#a

�)����(�#�����&�!"��0��"�� ���X��0�!���$���:��*�0���?@AAAB��##�!����!�(��#"'��#� 0�&���,���#�!�� ���$�����(��������#� "��!#$%!�&�#�#�������$�!�#)�#!�����(�+��!&�'�!����#�57�)�!&��!���#3�)�')�"���������#+�!�!*')��0��"��!�$�"�(�0�����#��(����!�#�&���&"��/#"�&�#��(������#3��#� ��#'�"���#� ��(�����)�-'���#(��������#�"��!#$%!�&�#�&�'#���)�)�����)��"������������)�!'/��)���(��������������(�#�������!$�(��������#���'�"�#�����!#�"�#�!�����(�#+���1)������)�!'������(��#������ ��&"����!�� !�� ��,�#0���3� �)�� &�!#�-E%!&��+� �� "�4�� ����&�) �#�������#���#"�#�&'�"'���#�����#�!/(��#����&����!����!�"��$%!��� ����7��)�!'������0�"�����0��"�����������#���3��##�)+��� ���'"�(��������#�&'�"�(�#� ����7��&��#&����)�0�&�������)�!'����������(��#��������#�)�&���$�!�#)�#����#���3

�)���#��# �&"�#�����(�!"�#�!���"'��������1��� ��#��(�����������!"�������� ���'"��&�)����-'�#�"�����-'�������3�����#��"��"��� �!�#����#�$��$����+�)�#���)�!"��������!"���������')� ���'"����#���#'�����$�)��"1���&�!#')�3� �!"'��+!���$��&'�"'��+��#"�� ��#��(�����������!"�������#"7���!$�����#����"�!$���3���)�� #�$��$����� #�) ��#� ���� #��� $���!"���+�)�#)�� ��� �/#�#� &�)��#"���#�!���#3� C� ��'#"��"�(�� �� &�#�� ���)��*�� "��!#$%!�&�� �"����!W� ?����(�!"�# �� �&��!&�B+� ')� "� �� ���)��-'�� &�!"1)� �� $�!�� �PJ +� � ��(���� ���!(���!)�!"������"�&"��!��$�!&P�D����D� �������)�!"������!�)���)�#�!�� ����&�!#')��*')�!�3�#"��)��*��&�!"1)�')�� ��"�/!��? �PJ B�-'�� ���&�'#��� ����.�#� ��1�$�&�#� �)�*')�!�#+� ')�� (�,� -'�� ���� !��� 0��� -'�������)����"�)�!"��!�#�"�#"�#������$�#"��3����!"��$���#�-'�!"��#'� ���'"�#�0���))�#"'����#� &�)� $���#� !��8"��!#$%!�&�#+� &�!0��)�� �!7��#�� ��� ���'"�#���)�!"/&��#����&�!#')��*')�!�3���1)���##�+�*�'(��"�)�1)���&�!"�)�!�������&��*��"�#�-'����(����)�#���!��8"��!#$%!�&�#���(����;���##�)�!�������� <��!3

���� #<� �� &'�"�(�� ��� (��������#�)��*�����#� !��8"��!#$%!�&�#+�)�#� ��$����(��#�����+�-'�� ����#�����0�!����&�)������(��#����������# 1&��#��$�/&���#+&�) �#"�����(��������#�&���'��#�)�!"���#� ���#��$��&'�"���#+�"�)�1)� ����#���)������� ���� &'�"�(�� ��#� "��!#$%!�&�#3���� �!7��#�� ��#� ��#&�#� �#"7� #�!���$!������')������������0'!��)�!"��=��� <��!����)��*�� ����#���&����$���� ���(�!"���"1�J+T�W)3���$'!����� ��0�##���X��"���U�*�+�)��*���#"�������S���"�"��!�(��#�"P+�F!���1�#�)�!"����-'��(�&%�0�,3�C�"�)�1)���-'��#�'�(�,�!*��0�,G+��##��"�!���-'��F�$��&'�"'���1�(�,�!*�!��G+�-'�!���#��"��"��������!"�0�&����+

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 22: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

�A�

#�$��$���������"'��$�)����&'�"�(�#�"��!#$%!�&�#3� �)��#"��)������������� <��!+')�� #�) ��#� ��(�'��� ��� "��!#$%!�&�#� ���� &�!"�)�!��� (7���#� �'"��#� !��8"��!#$%!�&�#+�!')��7��������"�(�)�!"��$��!��3� �)����&���%!&��+�#� ������#�$��&'�"���#��)��'�#�&��##�#+�')��-'�� ���',�"��!#$%!�&�#����'"���-'��!����#&'�"�(�+� !��� �5'���)'�"�� ?X�#*�!$"�!��'���'+� N��&"3� @AAAB3�#"�� ����"�� 1&����������� ���(7���#�� �#<���#����&�!"�)�!����������(�'��#����)��*��&�) <��!����)��*��"��!#$%!�&�3���$'!#���#"�#�&�#�#��#"���#�!����!���#���#� ���5'#"�����)���&�!�3

)� ��(��#�#�)'!�&/ ��#� ��� �'�� ��� ���#��+� �#"��� #�!��� ��$�!�,���#�!'��)�!"��U����#������)�!"�#3����#�$'!�������������')������#+������,����)� NM� ��� 5'�*�� ��� @AAA� �)� ���"�� �!���� ?��B+� LJ� �� ��#�!"�!"�#� ��&�)'!�����#�#�"'���#��)�NV�)'!�&/ ��#��4 '#���)��)�#"��#����LN�(��������#&���'��#� ���)��*�� �� LT� ��� 0��5��+� ���� &�"��� � �!�#� �'�#� ��#� MN� �# 1&��#���!"�0�&���#� !�� ��0������ 0����3� �'� ���!��!"�)�!"�+� 0��)�#� ��� "��#�!"�"�)�1)�#���)�!"���#� ���#��$��&'�"���#���-'������$���3��##�)�&�)���#"�+')���) �����(��#����������# 1&��#���0��)�#���!"�������# 1&��#�1��4 �#"��!�����!��!�#"�#�0����#����#�)�!"�#3�!#���#�&�)�(��������#�&���'��#�0��"�# ���"1&!�&�#����)�"��H��+��)��(��� �!������+���(�����)�-'��#�'� �"�!&���&*�$�'���)��#����#��#�"�!�����#� ���*�&"����?���#�!��� '���&���#B3���1)��� ��!��)�!"�+� �#"�#� (��������#� &���'��#� &�!"%)� ')�� �) ��� $�)�� ��&���&"��/#"�&�#+� &�)� ��"�� (������������� $�!1"�&�+� �#"�!��� &�!"�!'�)�!"�#'�)�"���#� ��� ��&�##�� �(��'"�(�� �� $���!��+� �!'��)�!"�+� !�(�#��&�)��!��.�#3�#"�� �$����(��#��������(�� #��� &�!#��������!�#��(�����.�#�����#&�#��)���!"��#3���)/!�)��-'��#�� ����0�,���1��!0��)�����#��$��&'�"���#�� -'�� ����7� �&�!"�&��� &�)� #�'#�)�"�����#+� &�#�� "��!#$%!�&�#� #�5�)&'�"�(���#�!�#� ��4�)�����#�����(����)�&�!#������������ �!��������#3

��#���$�.�#�����&���%!&���!�"'���������"����(��#������$�!1"�&�����')���# 1&���'��# 1&��#��0�!#+�&�)��1���&�#�������$������'��)�!���)�!�����#��+���&'�"�(���� ��!"�#� "��!#$%!�&�#� ��#"�#� �# 1&��#�)���&�� �!7��#��)��#� ��$���#�3����14�&�+� ��� �4�) ��+� ��!���!��� 0��� ����������� &'�"�(��&�)��&�������)��*�"��!#$%!�&�+���(����;��4�#"%!&�������4"�!#�#�7���#�&�)� � '���.�#��!&�#"���#�� ���!"�#� #��(�#"��#� ��� �# 1&��3������#��� 1� ��!������������(7���#� �# 1&��#&'�"�(���#��'�� ��#�!"����$�.�#�&�)���"��(�������������$�!1"�&��!�#� � '���.�#&���'��#���!����)�&'�"�(�+�#�"'������#"��-'����-'���)'�"��&�'"���3� �)���(��������-'���)�!"���#"��"� �������#&��1�#�)��6(����')�$��!�����#�0��3

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����

Page 23: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

�A�

����"��)�!����������#&�#���� ��!"�#�"��!#$%!�&�#�-'��&�!"%)��!#�"�&���#�1&�) ��4�3�����#��&�!*�&����!��� ��0'!��)�!"�����0��"����#"�#�#������!#�"�#�'��'"��#���$�!�#)�#���!10�&�#3���) �'&�+��#� �'&�#��#"'��#�#����� 7##���#�'��'"��#��!�)��#�-'��#�����)�!"�)�����!#�"�#�-'��#�����)�!"�)���� ��!"�#"��!#$%!�&�#�!��� �� ��&��!�)�')�&�!*�&�)�!"���) �������##'!"�3

����� ������� !����"� ����� ����� ������������ D��!"��� ���#+� �#)��#�����(�!"�#�#����)����')�!"����� � '��������� ��$�#���)�&���$�!�#)�#��#�#"�!"�#� �H�'� �"�$%!�&�#+� �� �')�!"�� �'� ��)�������� ��!"�#� ��!�!*�#��#�#"�!"�#���*����&���#+���&�!"�)�!��������(��������#�&���'��#�)�!"���#� ���#�$��&'�"���#+���&�!"�)�!�������� ���'"�#�!�"'���#�&�)����)��+�����)�!'���������(��#�������)�&'�"�(��&�)����')�!"�����('�!������������$�!1"�&�+����� �!�%!&����#��$��&'�"���#��� �'&�#��) ��#�#� ���'"���#����#�)�!"�#+� ���'"�(��������#� ����#���!����!��0�!���#3

�)�0�"��1��!-'�#"��!7(��=��#��!#�"�#�-'��*�5��#���#'#&� "/(��#����)�+�!�0'"'��+�#�������#�#"�!"�#����)�3���#"��#������)�-'�!"��"�) �3����*�'(���')�$��!��� 7���� ��!"���� &�)�(��������#� "��!#$%!�&�#� ��#�#"�!"�#� �� ')� �!#�"�+#�)�!"���#���#�#"�!"�#�#����(�(����+�$���!��� ��$%!��#���&�)��!�!"�#+�-'��(�!"'��)�!"��� ��#�!"�����)�����!/(��������#�#"%!&���;�"�4�!�3�� <#�(7���#&�&��#������&�)��!����+���(������ ���&����!#�"�#���#�#"�!"�#����$�!��)�3���&�#������#"����#�#"%!&���#���&�!��&��!���� ���$�!�#���)�!�!"�#+���(���&���������')�!"�����0��-E%!&�����#������#������#�#"%!&���1��4"������!����)�!"��)����+&�) ���"�(�)�!"��;-'������#��(���� ���������#���&�##�(�#�?U�$'���@Q� ��S+NJITB3� �)� �#"�+� &���8#�� ')�� #' �� ��$�+� &�)�� 57� �&����'� &�)��� '#�� ���$��"<4�&�#3��� 0�"�� ��� -'�� �� ��#�#"%!&��� ��� ��$��"��*��#���� ���� ����?������������������B�;#�0��)'���.�#�&�)��&���#����)��?�4=�� ��B�#�5��&�!"������ ���')�$�!�� ��&���)�!"����)�!�!"��?9'�!$��"���3+�NJJJB��!��&��-'����#�#"�)������06$���#<�#��7��0�"�(�� ��� �'&�#��!�#+� ��-'����)���������� ��$%!�����#�!#�"�#�#��7���#�#"�!"��;�"�4�!���+� ��"�!"�+��"�&��7��#�(��������#�)�3���-'����0�"���&�!"�&��7�&�)���0��-E%!&�����#��!#�"�#���#�#"�!"�#���(�#���!��8��(�#+�!�#&�!���.�#����#������#+�1���0/&������ ��(��3

��#�#"�)�������06$���� ��$�����&�)��')�� �7"�&�����)�!�5�+�-'����"����������')�!"��!�� 0��-E%!&������ �!#�"�#� ��#�#"�!"�#+� &�!#�#"��!��&'�"�(�����')� �-'�!��0��4��&�)�(��������#�#'#&� "/(��#+���-'�� ��)�"��������&�#���)�!"��!"����!#�"�#�#'#&� "/(��#�����#�#"�!"�#3��)����#� ��)�##�#� ����-'����#�#"�)�#�5���'����'��+�1�-'������#�#"%!&�����#��!#�"�#�;�"�4�!��)����(��#�����&�##�(�3

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 24: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

�A�

)�&�#��&�!"�7���+��� ���)�!"���#������#������#�#"%!&���#����� ��(���!"�#3� �)���')�!"���7 �������0��-E%!&�������!#�"�#���#�#"�!"�#����)�����'#���"'�����0��)'���.�#�&�)��&���#�;���#�����)���)���(�'��#���$>!�&�#�0�&��&�) ��)�"���+&�)��"�)�1)��� ���'������� ���'"�#�&�)��#"��"� ������!#�"�&���+�&�!#�������)'�"��)�!�#�"<4�&��-'���#���)��#3

#�����3 (��'�������0��-E%!&������')������������#�#"%!&���?#B�-'�!���1��&�##�(��?!bNB+���)�!�!"��?!bAB��'�-'�!����4�#"��&�8��)�!>!&��3?!bNH@B� �� �3

��� ����� ���� ��+��<=��� �� �����3�������� ����� ��-������=����� ����<=�� �� �� ����������� ��� ����<=���������� �/��� �� '�� �� ��4��� ��� �������� ������� �����3������ �����+����+������ ��� ���+�����+���� ���������+��������>�����?+����.���������������.�+�����������>��������/����4���/�������������0����@�� �.����� �=�� ������������ �� �+���� ��� ���>A0����� �������B� ����+�����7� ����B���� �������B� ��+�>����� ���/��� >�� �����/�+�/����� ��+������� ����� �� �����0������ $;������� ������C��'"��%�

��"��!#$�!���"�)�1)� ������(�������')�!"����� ��$�#����#���3����&'�"�(��"��!#$%!�&�������$�������+���P)�#"���NMTA���+���#�#"�!"�����$��0�#�"�+���#��(�'8#�� ')��')�!"��!�� #'#&� "���������� ���!�)�"<���8��#8$��*�#� ?���� �������������_�0����:�X*�"�B+�-'�!���&�) ������&�)��� ���!"���!��8"��!#$%!�&���P)�#"���NMTA�? ��P����"���3+�@AAAB3�)�����')�!6)������)�"�������&'�"�(���#"�!*��#�����(������+��#�����#���)�!#"��)���0���!��#�!��#'#&� "������������!�)�"<���8��#8$��*�#��!"�����$')�#�&'�"�(���#�"��!#$%!�&�#���#�'#� ���!"��#!��8"��!#$%!�&�#3�����#'�"������#"��"�����*��"�)�1)��!��&����!�&�##���������#"'��#�#����������������� ��!"�#�"��!#$%!�&�#�;#� ��$�#������!��#��!"�#������������� ����&'�"�(�3

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����

Page 25: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

�A�

����!>)�&����#� � '���.�#����)�&���$�!�#)�#����#����"�)�1)� ����7�#���0�"���� ����&'�"�(����� ��!"�#�"��!#$%!�&�#3���'#�����$��0�#�"��&�)��!�����'!���&�)��'"��#�*����&���#�!�#���#�#���&�)�!����#�#�������&'�"�(�������5����� ��#�!"�'�)������!&��%!&������0'#���')�!�#���/,�#�')��#�)�!��� <#���� ��&����+&�) ���"�(�)�!"��;�#�5��!��8"��!#$%!�&��-'��!�����&���'�?_��)����"���3+�@AAAB3�#�"�#"�#�-'��0���)������,���#�!��&�) ��!�� ��/����NJJK8@AAA���(�����)�-'���0��-E%!&������0'#���')�!�#���/,�#��')�!"�'����A+M���M�(�,�#��!"�����#�$'!������-'��"��#�)�!��� <#���� ��&�������#�*����&���#3���0'#���')�&�'#����#/!���)����)��"���� �!"�!��?��B��)�#�5�3

����"�$�������FU'!!PG�9�!�P+� '���&����!��+�**�)����!������������������-'�#"������ �������� #"�"'#� ���)��� &�)�����)�!"�� #����� �� !�"'���+� &�)���#'�"������� ��'�����&�'#���� ���#����3��!7��#�#��0�"'���#�!��)����!��&���)�� ��#�!������ <��!����&�!����"��!#$%!�&��"�����!"����')�*����&���3�#"��)��+&���"����!���!$��"������)�NJJJ����!���#����!���'#"���!�U�������������"��P��)���!!����(���'��� ��#�!������������$�!�������#�#"%!&������)�#)��*����&���3

��!���#�����#&�!*�&���#��'"��#��0��"�#���#�"��!#$%!�&�#�#������#�����*�#+ ��#� �#"�� �� �!���7� ��#� ��"�/!�#� &���0�&���#� ���#� $�!�#� �!$�!*������#3 �!"'��+���!"����#�"�����*�#��0�"'���#��)�����*�#�&�)��!�������#���� ��"��#�#+&������#"�&���')�-'����)�!#"��'�#�'#��0��"�#���(��#�#�-'�!�������*�#�0���)���)�!"���#�&�)���6&���&�!"�!����#� ��0�����#� �!�������#� ?�*�)8��1$'�+NJJKB3�#"���!�������#� �������#��&�!(��"����)��#"��"1$��#������#�#"%!&�����!#�"�#+�&�)��57�0�����)�!#"������)�&�!���3���#"��&�#�����0��"��#���������*�# ����7� #��� $��!��3� !"��"�!"�+� ��!��� !��� �#"7� &����� �� �##�&������ �!"��� �&�!&�!"������ ��#� �!�������#� �� ��)�$!�"'��� ��#� �0��"�#3��� �'"��� (���0�&�'��!���-'�� <��!���� &�!���� �� #�5�� "��!#$%!�&�#� �!&'�"�'��� &�&������(���� ���"���'�&�) ��"�)�!"�#��##�&����#������0�"����;�*�������������� ���!����������*�#�)��/0���#3

�#� ��#'�"���#���#� ��)����#��4 ���)�!"�#� #������#��0��"�#���� �!&�'#���������(���#��������!�� �������!�)��� 0��"�#� ��� �#-'�#�����#� �!�� �!��!"�#&�)���)���#����!���#���#3���$'!�����5��!������">!�&���*���'�����!+����ALHNNH@AAA+�#� �#-'�#�����#��"�(��_�#"�!� �����P�_!�S��#+� ����!�(��#�"P� �0����#"��+(���0�&���)�-'����)��"�����������0��!$�#����)�!"���#�&�)�)��*��"��!#$%!�&�0��� ��"�&�)�!"����������?K+NL`B�&�) ���"�(�)�!"��;�)��"�����������0��!$�#

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 26: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

�A�

"��"���#�&�)�)��*��&�!(�!&��!���?V+MK`B3��#�&��!"�#"�#�-'�#"��!���)���!����#)1"���#� �� &�!&�'#.�#� ��#� �#"'��#�����(�!"�#� #'�)�"���#� ���� �!7��#�� ��#�'"�������#����">!�&�#�(�#�!���;��������������)��*��"��!#$%!�&�3� �!"'��+��#"�#��#'�"���#� ��!��� ��(�)� #��� (�������#� &��!"�0�&�)�!"�+� ��#� �#"�� "� �� ���4 ���)�!"����(��#����0�"'���� ������0���!"�#�&�)��!��.�#����!'"���!"�#+�����#��&�!���.�#�&��)7"�&�#3

�������� ������$����� ������� �� ����(��#� ��!&� ��#���)�!��#���#)��#����#��#�)��*.�#���� �-'�!�#��$��&'�"���#�0�)������#�!�����#��+��#�-'��#+*�#"���&�)�!"�+���!��� ���',�)���)����� ��"����#����)�!"�#�-'��&*�$��;�)�#���#�&�!#')�����#+�!����#"����##�&����#�;�!�&�##��������#� ��!"�#�"��!#$%!�&�#+)�#+� #�)+� ;� !�&�##������ ��� ')�� ��/"�&�� �$�/&���� �� �$�7���� -'�� (�#�� ;#'#"�!"������������;���!"�������������#'�#��"�(�����#3��##�)+���!�&�##���������'�$%!&��� ��#� ��!"�#� "��!#$%!�&�#� ���� �� �$��&'�"'��� ���#������� 1� ')�� 0��#�-'�#"��3�C��) ��"�!"��)�!&��!���-'���#� ��!"�#�"��!#$%!�&�#���#�!(��(���#�"1��� ��#�!"��)�)�!"��!����"�!��)�;#�!�&�##�����#���� �-'�!�� �� �������0�)�����+���!��� �� �!����!"��!�� �/#3��#��(��%!&��#�&��!"/0�&�#����'"���,������� ��!"�#� "��!#$%!�&�#� &�)� &���&"��/#"�&�#� ��� ��#�#"%!&��#� �� *����&���#� ? ���4�) ��+���B��'� ��"�����#�������&���#� ? ����4�) ��+�)�B�!�� ���'������&�))���"��#� �$�/&���#� !�#� $��!��#� �� �������#� ��(���)� �� �')�!"�� !�0��-E%!&������ ��!"�#��!(�#���#����!#�"�#���#�#"�!"�#���#�"��!#$�!�#+��) ��&�!����(����&'�"����##�#� "�&!���$��#3� �#"��$����7���)�!��#����!�(�#� "�&!���$��#?(��������#� "��!#$%!�&�#� �H�'� �$��"<4�&�#B+� �� -'�� �')�!"��7� �� $��'� ���� �!�%!&�����#��$��&'�"���#3����(�������������#&����(��!�&�##����)�!"��&�!"���!0��)��.�#�#������'"��#���"��!�"�(�#�-'�� ������)�#���'"���,���#+���)�&�)�')�&�) ���"�(���!"����#���#&�#���#���(��#�#�#��'�.�#3

�##�)+�1� ��&�#���(������#�)'�"�!��)�!"����"��!�"�(�#�#'#"�!"7(��#���� �!"���� (�#"�� �$�/&���� �� �)���!"��3��)�� ����#� #����� �� �$����(��#�����+� "��)��) ��$���� ������0�!�������(��#������$�!1"�&��?�!"��8�# �&/0�&�B�������(��#�������� �# 1&��#� ?�!"���# �&/0�&�B� �)� &'�"�(�� !�#� �� �������#� �$�/&���#3��&�!"�)�!"�+� �#-'�#�����#�&*�!�#�#���)�!#"����)�-'����*�"���$�!��������#�&'�"'��#�1�')����"��!�"�(�� �##/(���;�('�!��������������#�)�!�&'�"'��#�;#���!��#3���#��(�'8#��-'��(��������#��������,�#'#&� "/(��#�;����!�����',�!�+&'�"�(���#��)�)�#"'���&�)�(��������#���#�#"�!"�#����#"�����!��+�� ��#�!"���)IJ`�����&�1#&�)��!�� ���'"�(��������')�����'�������JL`����#�(���������##��)��1#"���&�) ���"�(�)�!"��;�)�!�&'�"'���?R*'��"���3+�@AAAB3���#'&�##�

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����

Page 27: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

�A�

��##�� "1&!�&�+� -'�� 1� �� #�) ��#�)�#"'��� ��� ��0���!"�#� (��������#+� 0��� "��#�$!�0�&�"�(��-'�+�!��#�$'!����!�+�!���0���!�&�##7������� ��&��������0'!$�&���#3�#���#'�"���#�)�#"����)�-'������(��#�0�&������!"��8�# �&/0�&����#�&'�"'��# �� ��&��!��')��)���!"�����-'���� ������&�!"�����������!��#�-'�� ����#���0�"�(�� �)� $��!��#� 7���#+� ���!��� &�!"���'��� ���� �� #'#"�!"���������� �� ���'�����$�/&���3

�� �/#�-'����"1)���)�������(��#����������# 1&��#�(�$�"��#�&��"�)�!"���(�� "��� ')� !6)���� ��� �# 1&��#� &�)�#"/(��#� �� �$��&'�"7(��#� &� �,� �� �� ��&��!��� ��0���!"�#� ���"�#� ����!&����#� ���� �#� ��0���!"�#� � '���.�#+��# ��"�!��8#��#'��&'�"'�����#'�#�!�&�##�����#3���"�)�!�����'�&���"�!�+� ���4�) ��+�#����!&�!"����#��)���,�!�#�����# 1&��#�&�)�#"/(��#3

��0�"��1�-'���#� ��!"�#�"��!#$%!�&�#��#"���#�!���&�!#�������#�&�)���6!�&��)�!���������')�!"�����&�) �"�"�(�����3���#��!7��#�#�&�) ���"�(�#�&�)�'"��#�)�"��,�#���� ���'�����$�/&������!���!���0���)�0��"�#3

�� %��� � ��� ���� &������� ��� '������� ���� ���� D� )����� �)�"1���� #�5�� &�) ��4�+� *7� �� �!"�!��)�!"�� ��� -'�� �#"�#� �#"'��#� #��!�&�##7���#�&�!0��)����"��)�!�)�����"�$��@@M���� �!#"�"'�����U������+�������)���!"��� �� �� ��#��'���� @VKHJK� ��� �!�)�+� �� -'�� !��� "����� #�����#��(���� ���� �)�##����1&!�&����&��!���������##�$'��!���D� ������D!�� &�#�� ��� ������ ��� ���������� ��� ��5�� ��� �)� NJJI3� �"���,�!��� �#&�) �"%!&��#��!&�'#�#�!����"3�@c�����&��"��N3KM@+�-'����,�!���"�)�O��F�4�$��� &�)�� ��&')�!"�� ���&��!��+� #�� �!"�!���� !�&�##7���+� #"'��� ���) �&"���)���!"��� ?��B� �� ��# �&"�(�� ����"<���� ��� �) �&"�� !�������)���!"�� ?����B���� ��5�"�#� �� � ��&�����-'�� �!(��(�)��� ����������������!��)�����)���!"�+���1)���#��4�$%!&��#��# �&/0�&�#� ������!/(�������#&��� ��&7(��G+��� ��������&���'� ����#'��!����4�$%!&��3� �)���#��!���"�$��@@M���� �!#"�"'�����U������+���#�!"�!���5'��&�����4������ ����^'�,�!"�!��� ��'��!"�� �4�$�� �� #"'��� ��� �) �&"�� �)���!"��� D� ��� D�&�) �!*�����������"<��������) �&"��!��������)���!"���D���)��D�&�)�&�!�������!��# �!#7(��� ������ ��!"����)��#&����&�)��&���������5����3

������#"�##���#"�+��� �!(�!����#��������(��#����������<$�&��D� ��D�#"�����&�'�!����"3�NL�-'��"��"������(������������) �&"������!�)�,��������) �&"�#���$�"�(�#+� -'�� &�������"�� �!"��"�!"�+� !��)������ ��� �##/(��� �

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 28: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

�A�

&�!0��)����&�#�+���(���#"�����&��� ��&���)�!"�#�����&��!���#�&�)����(�����������) �&"���)���!"������ ��5�"�#�-'�� �##�)�"���#�!#/(��#��0��"�#�!�$�"�(�#�!���(��#����������<$�&�+���0�)�����(�"����'�)�!�)�,���"��#��0��"�#��+�&�!0��)���&�#�+� ��)�"����� ��"�&� ����� 6���&��!�##�#� ��&���)�!"�#3

�)��#1������� ��$'!"�#�����&��!���#�&�)��#�&�!#�-E%!&��#�����!"���'����)� ��!"�#����$�!�#����$�!���#�����'"��#���$�!�#)�#+��!&�'�!����#� �"�$%!�&�#?&�)��$�!�#����(/�'#��'� ��"������#B���!��� ��)�!�&��#�)���# �#"�3��)���#��#�0��#+��!"��+�1����#"�����&�)�!"�����')�&�!5'!"��)/!�)����� ��"�&���#��"��)�#� ��� ��0��%!&��� -'�� ��(����� !��"���� �#� "�#"�#� ���� �� ��"�!���� ���!0��)��.�#����-'���#��'��!"���������,���������(�������������#&�#3

�##�)+����(�������������#&�#���(��0�,��� ��"������#"'�������) �&"���)���!"�����')�� ��!"��"��!#$%!�&�+�&�)�� ��"���) ��#&�!�/(������ �����������&�!&��)�!"��)���!"��� �����"�(�����#�&�)����#3

�������������������

��1)����!���� ��(��������)'�"�#���#����#��)�&'�"�(��!�#�#"���#��!���#+(7���#� �/#�#����'�� ���#"����!(�&�!�������"�$��NT�������"�(��JAH@@A+�-'��*�#��7��������"�������!���"�) ������)�!"��')�����#���4�#"�)���,.�#�5'#"�#+&�)���(��%!&��#�&��!"/0�&�#����-'���� ���'"��&�!#"�"'�8#��!')���#&��;�#�6��*')�!��������)���!"�3��##�)+�57�#���#��#� �/#�#�-'����!���)���"��)�!���#���#+���#"���#�!���������V3

���#���&�!"�)�!"�+��'"��#���!�)�!"�#��#"���#�!���0��"�#�&�)���#��!����"�$�N@������$'��)�!"��'�� �'�@MIHJK+�����"�(�������)�!"�#���#�'#��!$�����!"�#3�##�)+�&�����#"����)�)���� ������!���')� ���'"��#���4�#"�)�!�(�#���,.�#-'�� ��(�)��� �&����"���-'���� ���)�!"��1�')���)�����;� #�6���*')�!���� ���)���!"�3����"7����0���)��#�����!"�����#"7���#�0��!�������0�!��������Y�-'�(��%!&��#'�#"�!&���Z3��##�)+�-'�"���(��������#����)��*��"��!#$%!�&�#�0���)���!���# ��-'��!���0���)�&�!#�������#��-'�(���!"�#�;#�!��8"��!#$%!�&�#��)�"��)�#���&�) �#�����0�!��+�(�����!'"��&��!������0��"�#�)�"��<��&�#3

�!#�����!�����0��"���������#�&��!"/0�&�#�-'���##�$'��)�-'���#� ���'"�##��� #����#� �� #�$'��#� ;� �# 1&��� *')�!�� �� ��� �)���!"�+� �'"��#� �/#�#� �#"��"�)�1)� �����!�����&'�"�(�������������&�!#')�����#�'#�����(���#3

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����

Page 29: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

�A?

�������(3����#���!���#���� �)'!������'�� 1��3

������� ����� ����� ������� ����������������������� ��������� ����������������

@��>��0 ����� �� K�� ������ ��5A�5?� ��5A�5?��&������ �'�A5A�5?��&�� �� !��������'��5A�5?��&)��� ��'

.�1����+���� ��5A�5?� ��5A�5?��&������ �'�A5A�5?��&�� �� !��������'��5A�5?��&)��� ��'

/����� �+�2�� =�L������ A�5��5?� ��5A�5??4��� ���� �A5��5?� ��5A�5??4��� ���� �A5��5?� ��5A�5??

@��>��0 @����� � K�� ������ A�5A�5?? ��5A?5??@��>� �+�2�� K�� ������ A�5A�5AA -����� �@��>��0 ����� �� ������>���� A�5A�5AA -����� �@��>��0 ����� �� �?5A?5AA -����� �

@����� ��+�2�� " *������

����"����������� 5����������� ����?AH��A5���� "������������� 5�������3�+������ ��2���)������H?�7�����,�������������� �����#�����%�������� ������5���) ��������� ����0�� ������+M7��AAA5

�������d��U�����

C��) ��"�!"��"����)�)�!"��-'�����!$�!*�����$�!1"�&��� ����&�)���#�!��)�!� '�����������������$�!�#)�#�(�(�#3�#"���!"��(�!�����&������)>)��"�� )'�"�� )��#� &�) ��4�� ��� -'�� -'��-'��� �'"��� "�&!���$��� 57�!"�����)�!"�� � ��&���3� #"�� "�&!���$��� 1� � ��&���� �)� ')� !/(��� ��0'!&��!�)�!"�����!�"'��,������# ��"�����-'���!�##����#�����&�!*�&�)�!"�&��!"/0�&��1���!����!#'0�&��!"��?���00�"*#+�NJJJB3

)�����"�!*�)�*�(�����(�!��#�!��&�!*�&�)�!"��&��!"/0�&��#������#���#&�#�##�&����#����&'�"�(����� ��!"�#�"��!#$%!�&�#+�����#�!(��(�)�!"�����"�&!���$��

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 30: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

��A

���������!���#����#�����)� ��&�##�#���� "� ��F"�!"�"�(��������G+� ��"�!"�+�) ��&�#�#��� �'&��&��!"/0�&�#3��##�)+��#�&��!"�#"�#�"%)� �'&�#�&�!���.�#��� ��(��� �� &�) ��"�)�!"�� ��� !�(�� $�!�� !�� ��$�!�#)�� *�# ������+� #�!���!���-'����&���&"���,��8#����"��!#$�!���&�)���������,���� ����!����3�)#')�+����!$�!*�����$�!1"�&���!&�!"��8#���)�#�'��#"7$����7#�&����� �#-'�#���&�%!&��+�#�!�����!��� ��)�"'���������������&�)��&������� ��!"�#�"��!#$%!�&�#?�'�����:�������+�NJJJB3

�#"�� 0��)�+� �##')�� �) ��">!&��� �� �������������!&/ ��� ������&�'�����#"�����&�����)��&����#��!"��!�&��!��#+�&�)��')� ��!&/ ���1"�&��-'���0��)�-'������# �!#���������� ���#�0'"'��#�$����.�#��� ����)�����)���!"����(��#��&�)��!���� &�)��#� !�&�##�����#� �!"�� �&%!"��&�#� ��� ��#�!"�3����"����!� ��>)�'������ �!(�!����#��������(��#����������<$�&��D� ��D+������!&/ ��������&�'������#"�&��F-'��-'�!����4�#"���)��������#�!#/(������'�����'� ���������(��#����������<$�&�+���0��"����� ��!��&��"�,��&��!"/0�&��!�����(��#���'#���&�)����,��� ���� �#"��$���)�����#� �����(�"����'�)�!�)�,����##���)����G3�##�)+����������������!&/ ���������&�'����#��&�!#"�"'���)���"��!�"�(��&�!&��"���#������"�������!"�����"�!"�#��!&��"�,�#�&��!"/0�&�#3��#"���##�&��������# ��"�#���0'!&��!������*�)�)�&�)���!�"'��,�+�#'�$�)��#���.�#��!"�&� �"<���#� ��� ��"�$�����#�6�����#� �##��#�����#��&�##�#"�)�#3�#"�� ��!&/ �����(��$'�����#�"�(�����#�*')�!�#+�)�#��!&�� �����'"��#��"���'"�#+�&�)��5'#"���+��-E�����+��# ��"�+�#�!#��&�)')��� ��(�!����?��00�!# ��$���:���W!��+�NJJJB3���)�1)+�#"�� ��!&/ �����)�"��-'��������������&�'"���� ��������(�"���&�!#�-E%!&��#��!�#�#�-'�+��(�!"'��)�!"�+�')����� �##��� ��#�!"���&�)����#'�"������#'������������� ��##�������)�����)���!"�3

�#��(�����.�#+���!����!�&���#+���#��) �&"�#��)���!"��#� �"�!&���#+� ���) ��)�"���')����&�#�������!&������!"����#� �##/(��#���!�0/&��#������4"�!#��������(��#������������#���!�#�����#&�#3�C��) ��"�!"��-'����"�4�&�������)���!"������"�(��#�5���!&�� ������!���!7��#����#�)'��!��#���� ���.�#����'#����-'�!"�������� �#"�&���#+� �� -'�� �#� �) �&"�#� ��#� &'�"'��#� "�����!"�#� �� *����&���#� !�&�!#��(��������#����#�5�)�-'�!"�0�&���#3������'"�������+���(�)�#���"�)���#)�����#� -'�� �##�)� ��(�!��� �� "��!#0��%!&��� ��� $�!�#� ���� � '���.�##��(�$�!#+���)�&�)�����',������(��'���������#�#"%!&�����#�"��!#$�!�#3

�)��&�!&�'�)�X��0�!���$���:��*�0���?@AAAB+� "�!"���#���#&�#�-'�!"���#��!�0/&��#���#����#� ���)�(������ � "�) ����� �� �# �&���)�!"�� ����(�)�#���!���#���#�&�#����&�#�3�����'&���������#"�#���#&�#�����!�0/&��#���#����#��!(��(�

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����

Page 31: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

���

��!�&�##����������#"'��#�&�) ���"�(�#�&�)��'"��#�#�#"�)�#��� �7"�&�#��$�/&���#+"��#� &�)�����$��&'�"'�����$>!�&�3���##��&� �&��������� ����,����#� �) �&"�#�&��<$�&�#�����# 1&��#��!"���',���#+� �!&�'�!������+�1��) ��&�#�����#�����#�) ��$���#� �����(�������) �&"�#��&��<$�&�#� �"�!&���#�� ��#�!"�)���)�"��.�#3#"�� �!���������� ��� ����,��� �&'����)�!"�� �#� &�!#�-E%!&��#� �&��<$�&�#+�# �&���)�!"��!����!$�� ��,�+��')�!"�)����!&��"�,���##�&�����;��(������������#&�#+��4�$�!���)���0�&��.�#�!�#��#"��"1$��#����)�!�5����#"�#���#&�#3

���!"��$�!"��!�#"��)�)�!"�����&��#��!��'#����#����"�&!���$��#���"�#�)����!�#1� -'��)'�"�#� ��#� ��#&�#� �"�!&���#� ��(��)�!"�� �!'!&����#� �#"��� ��� 0�"��&����!��3�)�NJIJ+�����5���"���3+�����)�!"����"���3�)�!&��!���)�-'���#� ��!&� ��#��#&�#� �"�!&���#���#����#����)�����)���!"��#����)=�&����������!�(�#� ��$�#�� ��!"�#� ��!�!*�#� �� ')� �')�!"�� ��#� ��$�#� 57� �4�#"�!"�#� ���)���� ����&�)��!����� $%!�&�� �!"��� �� ��!"�� "��!#$%!�&�� �� �'"��#� �# 1&��#0���$�!�"�&�)�!"������&��!���#Q��� ���'�������#'�#">!&��#�-'��#����'� ������)#���"<4�&�#�����$�!�#)�#�!��8��(�#Q����0��"����#�' "�(���)�&�)'!�����#���<"�&�#������# ���/&������(����#�#���&'�#�#�$�!1"�&�#+�#�$'�������&�!"�)�!��������# 1&��#�!�"�(�#� &�)�&���&"��/#"�&�#����$�!���#���� ���!"�#���#"�!"�#��'����# 1&��#�!�������&��!���#����0��"�#���(��#�#��)� ��&�##�#���#��&�##�#"�)�#�����$�)����#'�#">!&��#�#�&'!�7���#�"<4�&�#�� <#�����$���������!&�) ��"����-'/)�&�#� ���$�#�#3�������*�#� '���&���#�&�!0��)���)��#����#� ��)����#3�['�!"���#����#�6�"�)�#+�*7���!�&�##����������#"'��#3

���) ���$�)������) ��&��.�#�-'���#"��"�)����#����#��!$�!���+�'�"�� �##�*�5���#���)�"�#����&�%!&��3��#�-'�#".�#�1"�&�#+�#�&���#+��&�!2)�&�#��� ��/"�&�#!��� ���)� �#"��� ��##�&����#� ��� "�)�� �� ��� ��4�� ��#� ��#&'##.�#3� ���"�� ��#�&�������&�)'!$���� ��&� �������-'���#"���##'!"���#"7�#�!���&�!�',������0��)���!���-'���+�&�)����)�!#"��)� ��"�#"�#����$�' �#���� ��##��������#3#"�� ��&� �����!&�!"�����# �����!�#�� �#<���#���&�!"�#�������!������(�&���'&�+��!"����'"��#3�����"�!"�+�����7��$����(��#���#�&�������4"�� ������#� �����#��#�������"<���#�&��!"/0�&�#���$���!�"�#�$�(��!�)�!"��#3

����0�)+�"�)�1)�1� ��&�#���(�������#��) �&"�#�#���������)/!���!���&�##���'#����#���&'�#�#�$�!1"�&�#3��0��)�8#�+�&�)�0��-E%!&��+�-'���� �!#')��)��#�) ��"�!"�� ������!�(��)��%!���1���&�!*�&�)�!"�3��#�"�&!���$��#���&����!"�#��#"��&�!*�&�)�!"�� ��������&�!"'����##�)�"���#�!�#������.�#��&�!2)�&�#��#�&���#��!"����#�!��.�#�)��#���#�!(��(���#���)�!�#���#�!(��(���#+�&�#��!��0���)��#"�����&���#�)�&�!�#)�#�&�) �!#�"<���#�����$'��"<���#3�����#�� ���

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 32: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

���

��)�"���-'���!"���##�#��&�!2)�&�#����')��)�!�����#��#���� �!*�)���#��!"���##�#)�����#����#�&������3

�!"'��+��#���&'�#�#�$�!1"�&�#�!���"����� � ���)�!�#��) ��"�!"��-'���&�!*�&�)�!"�3����"�&!���$��#�#�)���(��#������#���)�����4��&/&����&��%)�&�+&�)�� �0��)�� ')���&')�!"�� ��� U��� ?NJJJB3��#"�� 0��)�+� 1� �) ����#�� �)�!'"�!���������(��#��������)�&�)��1�0'!��)�!"���"�)����#�)�����#� ����(�"����#��)����#�;����#���$�!1"�&�3

�U��� ���

� _��\+� 33Q� ��\+� �3�3Q� ������+� �33Q� � 9����+� ^3Q ������+� ^3�3Q�����+� 3��3Q� ���[����+�3�3Q����+��3�3Q����+��3�3Q��X���+��33Q�� 9�X� R+��3^3��*���(��'"��!��0� ��!"�&� *P#����$�&��� "���"#=� ��&�!"� ��(�!&�#� �!�� 0'"'��� ����&"��!#3�)�*�� ��"(3MA+�!3NN+� 3JKJ8JJM+�@AAA3

�����+��3X3�%� �+���������������� ���� ������������ ���3� �����'��=���'&*��8����+�NJTA3�VIN 3

�������+��33Q��������+��3 3� �� 8"�8S����0��S��!�"*��$�!'#�%��!��-������.�� # �!"�!��'#� �!"��# �&�0�&� *P�����,�"��!� ��"S��!� 5�*!#�!$��##+%��!���!���#������ �!�� &�� � #��$*')� ?%/� �����B3������� �,��� �����)��� -"�(3IV+� 3NNMV8NNTA+�NJJI3

��9��+��3�3Q�_���+��3�3Q���X\ _\+�O3�3Q����R�+� 3^3Q���\+��33��"����0���0'!&"��!��� ��!"�$�!�)�&#=� *�)���&����H������$�!'&���"���#&�'#���!�(�(��$�!�8# �&�0�&�)'"�"��!#3�%������ �����.��� ���������-���*�� ���+�(3JT+� 3I3IKL8I3IKI+�NJJJ3

�������+�^3+�����������+� 3�3Q�X� 9����+��3����)�#&'�"P� �!"��!#$�!�&� ��!"#3�.�����+�(3VJM+� 3@M+�NJJI3

9e��+��8�3Q� �������+� U33�3Q� ����+��3���!�� 0��S� 0��)"��!#$�!�&�&�� #��.�����+�(3VIJ+� 3J@L+�NJJI3

9�+�\3Q�[��+�\8�3Q�_�9����+��3Q������+�^33�4 ��#�(���!(�#��!��0 ��!�)�"�&*�!������P���$��' ����!"��!3�%������ �����.��� ���������-���*�� ���"�(3JM+� 3NL3@LL8NL3@LJ+�NJJI3

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����

Page 33: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

���

��\�+��33Q�_��_����� _+��3�3Q� ��X��+�X33Q������+��3�3���"8_!�"���)�"���� �� ���'&"��!� �!�� ���"� $����!$� #�(���"P� �!� ����"��&�!(�!"��!����!��"��!#$�!�&�&�""�!�&'�"�(��#3�����,��� ������/���� �*�� ��"(/L+� 3@V@8@VT+�@AAA3

�����3� �)'!�&����!3c�ML�+����@J����#�"�)�������NJJI3��'���&����!����!c�NII����N����'"'�������NJJI+�������AV+� 3MT3

�����3� ��$�#�����3� �)'!�&���#3� ���&�##�#3� f�!8��!�g� ���=� � *"" =HSSS3)&"3$�(3��H&"!���3�NJJJ3

��X+�^3�U3�)������ ������ ��������� "�0�� ������"�� ��������� ��-� ����3����S�\��W=�X393�U���)�!��!�� �) �!P+�NJIT3�@KV 3

��X��+� 3�1 ������� ����������3���S�\��W=��"*�!��')+�NJTK3�MA@ 3��0�&#�)�����0�"*��0��#"����"��!+���!���#+NIMJ3

���\+� ^3�����&'���� �(���!&�� 0��� $�!�� 0��S� �)�!$�0��� # �&��#3)�*�� ��+�(3LA+� 3LLV8LLI+�NJJA3

�������+��3 3Q� ����� +�93 3Q�9�� �_+� ^3U3���!�� 0��S� �!��!"��$��##��!�0��)���)�#"�&�"��� ��!"#��!"��"*����S��������"�(�#3�� ����� ���2���&����-�� ��*-��������3�(3VA+� 3MVJ8MTV+�NJJJ3

U��3����"�&*!���$P3���)�+�U�����!���$��&'�"'�����$�!�,�"��!3�N@ 3�f�!8��!�g���=��*"" =HSSS30��3��$H'!0��H�����#H ���3�NJJJ3

U9�+�X3�3�%� ���������/�������3�������� �3���!��!=���&)����!��'��3+���3�N���@3�NJIK3

U����+�3�3Q� ������+� �3_3�3�3Q�����+��3�3 3��� ���##�$'��!��� �� ��!"�#� &'�"�(���#� "��!#$%!�&�#3� �!=� ��O���+� �3Q�����+� �3� ?��$3B3)������� �����)��������$�)�)'�"���#&� ��!��3��������̂ �!����=�U��&�',+�NJJT3 3VNV8V@K3

�����+� 3���)���!�')=�����&"� �))�""����!�'�� ��!� �))'!�"��#��&�!�� �� ��"� D� X��""�!� (���!&�+� f�!8��!�g� ���=� *"" =HSSS3 '���&�"��!#3 �����)�!"3'WH �H��NJJIJJa��#���&"H���'&�)HNNHNNS�@@3*")3NJJJ3

���+��33Q��������+��3U3���&�)��!�"��!� ��"S��!� (����������!�"��!#$�!�&� ��!"�"��!#&�� "#��*�� ��+�(3@TV+� 3NL@V8NL@M+�NJJL3

���UU��9�+��3��*��)����!!�')�&*��&��D�$�!�"�&��!$�!����!$����!�"'������Saf�!8��!�g����=��*"" =HSSS3�"3�!"��!�"3&�)Hh!� (�##�43�NJJJ3

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 34: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

���

�����+��3�3Q� �����+� �3��3� ���!"�#� "��!#$%!�&�#=� �#� ��#�0��#� ��&�)'!������&��!"/0�&�3�1�)��4��"�������'��+�(3TN+�!3@+� 3NAK8NN@+�NJJJ3

����FU���\G�9��\3�#1&&�)������5�����"�(3T+�!3M+� 3T+�VNHAKH@AAA3

9�����^��+��3 3Q�����\ _�+�^3^3�U������� �#�"��!��0��"� "��!#$�!�&&��!� ����!=� ��"*��� �00�&"#��!� "*��)�!��&*��'""��0�P3�1������"� (3N@M+� !3@+ 3@LN+�@AAN3

9�+��8X3Q�������_+��3Q������_+��3�������+��3Q�9�X��+� 3�3Q����X�R�� _�+� 3Q�� �����+��3 3���!����&*!���$P��!��$�!���&���$P�0��!0�&"��'#���#��#�#3�5�������&����-� ��������� ��3�����+��"�&W*��)+(3NA+� 3VV8MJ+�NJJI3

9����+�U3Q���� 9���+��3�3Q�9������+��3�3Q�� ����9\+�X393�!*���"�!&�� �0� ��#�#"�!&�� "��)�������� �!������������ "�4�!� ?� ����B� �!� "*�'�� ��!� ��!������3�*�� ��"�(3@IL+� 3JTM8JTK+�NJJJ3

_�9��+��3Q����UU��9�+��3Q����� ���+��3Q��X\���+��3�3Q�����+��3Q�����+�3�3Q� 9������+��3�����&'����&*���&"���,�"��!��0�"��!#0��)�!$ ��#)���������!$�)�!"��!�"��!#$�!�&���&����(���#�����&�)��!�"��!�*�"# �"��!�"*� ���� ��)�"����!��&�!0��)#�"*�� ����)�!�!&���0�)�&��*�)���$P�)����"����&�)��!�"��!3�����%�� ��,��� ��+�(3NK+�!3T+� 3MJN8TAN+�NJJJ3

_���+��3^3Q�����+��3�3Q�_����+��3^3Q������+�93 3�9����&����) �&"��!�U'#���')�# 3��!����P���!� P#"���)�"�����!���P *�#�"�8������!"��P���!3� f�!8��!�g� ���=� *"" =HHSSS3�#�8&##�8###�3��$H&$�8��!H��#"��&"i��"���#�i#���&*3&$�a��5�&"�(�b_��)��3� @AAA3

�X�����+��3�'��� 6�� ��������-����7��*������)��0�"*��*')�!�$�!�)��!���"*������'#��!#3���S�\��W=���S�\��W���(��S����W#+�@AAA3�VVA 3

���\+�̂ 33Q���\��+��3�3Q� ����+��33����!#$�!�&� ����!�*��)#�)�!��&*���(��3�.�����"���!��!+�(3VJJ+� 3@NL+�NJJJ3

��������+� 3Q� ������+� 3Q���\�+� �3� ��P�!�� Y�'�#"�!"����-'�(���!&�Z3�.�����"���!��!+�(3LAN+� 3M@M8M@T+�NJJJ3

�����+��3��3���"'��$�)���� ��!"�#�"��!#$%!�&�#������$��!�$<&��3� ��������3��������� ���"�(3NT+� 3NMV8NT@+�NJJJ3

�����+�_3Q�����+��3�3Q�������+�_3Q���������+�^33�9���,�!"��$�!�� "��!#0��� 0��)� "��!#$�!�&� ��!"#� "�� "����#"����� ��&"����� D� �� ����� �(�!"a5������� ���2�+�(3@@+�!3@+� 3KJ8JV+�NJJI3

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����

Page 35: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

���

�����+�_3�3Q���������+� ^33Q� ������+�_3����!#0��)�"��!� �0�������������# 3��"���!��LNV�S�"*�"��!#$�!�&� ��!"�����!�#����)�&��&�#)#�!�� �00�&"#� �0� W�)P&�!� �!� #���&"��!� �0� "��!#0��)�!"#3�������� � �& ��� �� ����5�������-+�(3TT+�!3V+� 3N@VK8N@L@+�@AAA3

�X�� ������3���&"��!=��*�#�X��W+� 3�T+�@N��&"'3NAH@AAA3

�����+��3�3Q������+��3�3����##�$'��!������ ��!"�#�"��!#$%!�&�#3��!=�j����+�U3�3�3�?��$3B3� ������������ �� ���3���"�< ���#=���,�#+�@AAA�3 3VJ8TA3

�����+� �3�3Q� �����+��3�3� � �) ��&��.�#� ��#� "��!#$%!�&�#� !�#'#"�!"���������� �)���!"��� �� �$�/&���3����4��"� /� ���"� *�8��� 75� � ���+��������^�!����+�(3K+�!3@+�� 3LIN8LJN+�@AAA�3

������+��3Q� ������9��+� �3Q���� 9+� �3Q� �� _���+� ^3Q[������+��3Q���R8����+�3Q���� 9+��3Q�����+��3Q�X�����\+�3Q� R��+� �3� �*�� ��#W#� �!�� ��!�0�"#� �0� $�!�"�&���P�)���0���� &�� #=� �)'�"���#&� ��!��P� ��# �&"�(�3�/� ������� �&����-+�(3L+�!3N+� 3NV�f�!8��!�g���=�*"" =HSSS3&�!#�&��3��$H(��LH�##NH��"NV3�@AAA3

�9��8�C��+��3� �9� �������� �� ��� ��� �� �� ������� ����� � ������ �-���3� ����#=� ����+�������"����� ��� !�'�������$��� &�) ��1�� ��#�!(��"���1#+�NJJK3� 3�N8V3

������+�3Q�9����+��3�3Q� �����+� ^3�3Q� U��\����+��3�3Q�����+�^3 3Q������+�U3�3Q�� ���9\+� 3�3Q���\+��33���!�0�"#�!����#W#��0�$�!�"�&��!$�!����!$��!��$��&'�"'��3�)�*�� ��"�(3VJ+�!3J+� 3TAT8TNL+�NJIJ3

��UU������+� 3Q���_ _��+� ^3�%������ ��������������:� ���� ��� �� �;� ������ � � ������������ ��-��� ������X�#*�!$"�!=�#��!�����##+�NJJJ+�VIM 3

��O��+�Q�U����+��3Q�����R_\+��3��!#�&"�&�����"�4�!��!����"��4'��"�#0��)��"�&��!3�.�����"�(3LA@+� 3LIA+�NJJJ3

� �� 3���&�������)�!�$�)�!"3�*�� ��"�X�#*�!$"�!+�(3@IL+� 3NVAN8NVAK+�NJJJ3

� 9���+�33Q���\���+�3�3Q������+�̂ 3�3Q�������+��3Q� �� 9�+�3�3� ����$�"�)�"�� ��8�� �!��!"�&*��)�#�)��������!$�)�!"#� �!� "��!#$�!�&)�'#��# ��)�"��#3�%.�*"�(3JK+� 3NV3KA@8NV3KAK+�@AAA3

;�����<=�� ��� ������� �+-������� ��� ������� ����/0�����

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

Page 36: AGROLINK · ˘ ˇˆ ˙ ˙ ˆ ˙ ˆ ˆ ˝ ˆ ˇ ˙ ˛ ˆ ˆ˚˜ ! " ˆ# " ˆ " ˆ

���

����+��3Q�R����+��3Q�U��� ��+�\3�3Q�^���+��3�3�����'&"��!��0*����&���8��#�#"�!"�5��!"���$��"$��##�?�����#������� ����B�O�S*��"�?����������������B�*P����#��!�"*��0������P�!�"'����*P�����,�"��!3�X�#*�!$"�!3�f�!8��!�g���=��*"" =HSSS3!��'#��3$�(H""�&H"�W"��!3�NJJI3

����_�+�3�3Q����UU��9�+��3^3U3Q������+�^393Q��X�����+��3 3�� �������� � ��� � ���� � ��-���� V3� ��3���S�\��W+�X393� U���)�!� �!� �) �!P+�NJIT3�TN@ 3

�\����+��3�9���,�!"���$�!��U��S=��(���!&���!�� �##�����&�!#�-'�!&�#3�!!'�����(��S��0���!�"�&#+�(3@I+� 3@VK8@TN+�NJJL3

��������3Q� ^k��+��3Q� _� _���+� 3�*������"� ������� ��"��� ����;�� ��������� ������ ��9 �2������ �<5��� �������������� ��������� � ��3.�����!�!$=��X�+�NJJJ3�LL 3

��^+� ^3�3Q� ��X��+��3_3Q���������+�\3� �3Q�9����+��33Q���_�+��3Q��� _+��3�3Q�����+� �3^3��*�� ��!!��� �!"���'&"��!� �0$�!�"�&���P� �!$�!������ ��$�!�#)#� D� &���$�&��� &�!#�����"��!#� �!���&�))�!��"��!#3�&����-"�(3KA+�!3@+� 3@JI8VNM+�NJIJ3

������_+��3���������-���-�������� ������ �������� ����������3.��===>��&���$�&�����#W#��##�&��"���S�"*�"*��'#���0�!�W�������#������$�&���"����0����#���&*+� ���'&"��!��!��"*��� P3����!�*��)+����S�P+�NJJJ3�NAT 3

X�����+�933���!��U��S��!�#-'�#*�# �&��#3�)�*�� ��+�(3LA+� 3LLJ8LMM+NJJA3

X��UU+�^3_3Q�U�� _�+� 3�3��"��)�!�!$�$�!��0��S��0�"��!#$�!�&�&��� �!$��!"$��##��!��$�!��"��!#0���"���"*�����!"$��##�# �&��#3�3�����-"�(3NT+�!3NH@+ 3VT8VJ+�@AAA3

X��U������+��3�3Q��9�U�+��3�3��*���&���$�&�����#W#��!����!�0�"#��0$�!�"�&���P��!$�!������ ��!"#3�*�� ��"�(3@JA+� 3@AII8@AJV+�@AAA3

R9�+� �3Q� ��������+� _3Q� ������+� 3^3Q� ��������+� �3Q���R R\��_�+� 3�3����$�"���)�!� '��"��!��0�)��,��$�!�#� �������'#�!$&*�)���&����H������$�!'&���"���#3�%������ �����.��� ���������-���*�� ���+�(3JT+� 3IITI8IIKV3�NJJJ3

R9�+�\3Q� 9�+�93Q� U��+� ^3Q�X���+�\3� ��+�\3Q� 9�+� ^3Q� U��+� ^3O3Q\���+� �3Q� 9�+� �3Q� ����+�93Q��X+��3X3Q� ���+� �3�3Q�X���+� R3Q����+� 3 3���!�"�&���(��#�"P��!����#��#��&�!"�����!���&�3�.�����"�(3LAT+ 3KNI8K@@+�@AAA3

��������� �����0�����1��������/����2���3����� ��'��� ��'�� ���'!''��� 4���5�-��� ) '

6��7��8������1�9�����:����