of 40 /40
AirPort Express Manual de Configuração

AirPort Express Manual de Configuração - Lojamatel · Impressora de rede Cavo/Modem DSL 2,4 ou 5 GHz AirPort Express 2,4 GHz Consulte o próximo capítulo “Como configurar a AirPort

  • Author
    lemien

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of AirPort Express Manual de Configuração - Lojamatel · Impressora de rede Cavo/Modem DSL 2,4 ou 5...

AirPort ExpressManual de Configurao

Contedo

3

5 Introduo 7 PortasdasuaAirPortExpress 9 IndicadoresLuminososdeEstadodaAirPortExpress 10 ComoutilizaraAirPortExpress 10 ARededaAirPortExpress

12 Como configurar sua AirPort Express 12 RequisitosdoSistema 14 ComoconfigurarsuaAirPortExpress 15 ConfiguraodeOpesAvanadas

17 Como utilizar a AirPort Express para reproduzir msicas

19 Dicas e soluo de problemas 19 MelhoresLocalizaesdaAirPortExpress

4

20 Comoevitarinterferncias 21 ProblemaseSolues

27 Mais informaes, servio e suporte 27 AjudanaTelanoseuComputador 27 Recursoson-line 28 Comoobteroserviodagarantia 28 ComoencontraronmerodesriedasuaAirPortExpress

29 Especificaes e Segurana 30 DicasdeSeguranadaAirPortExpress

32 RegulatoryComplianceInformation

1

5

Introduo

AAirPortExpressproporcionaumaconexoderedesWi-Fi802.11nsemfiodebandaduplasimultneaatodososseusdispositivossemfio,incluindocomputadoresMaceWindowsedispositivosiOS,comooiPad,iPhone,iPodtoucheAppleTV.

AoconfigurarasuaestaobaseAirPortExpress,socriadasduasredesWi-Fidealtavelocidade:

Umaredede2,4gigahertz(GHz)paradispositivos802.11b,802.11ge802.11n,comooiPhone,oiPodtouchecomputadoresmaisantigos.

Umaredede5GHzparadispositivos802.11ne802.11a.

Seusdispositivossemfioseconectamaqualquerredequeforneaomelhordesempenhoecompatibilidade.

VocpodeutilizaraAirPortExpressparacompartilharsuaconexoInternetcomtodososdispositivossemfiodasuarede,compartilharumaimpressoraderedeeconectar-seaoutrosdispositivos.

SuaAirPortExpressvemtambmcomoAirPlay,umaformafcildereproduzirsuasmsicasdoiTunesatravsdoseuaparelhodesomoudealto-falantesremotos.

6 Captulo 1Introduo

Indicador luminoso de estado

Boto de redefinio

WAN Ethernet USB

Sada analgica/ptica de udio

Potncia

Luzes de vnculo

Cabo de alimentao (talvez seu cabo de alimentao seja diferente.)

7Captulo 1Introduo

Portas da sua AirPort ExpressAAirPortExpresspossuicincoportasnaparteposterior:

AjudaUtilitrioAirPort.

Recursos on-line ParaobterasinformaesmaisrecentessobreaAirPortExpress,visiteositewww.apple.com/br/airportexpress.

PararegistrarsuaAirPortExpress,visiteositewww.apple.com/register.

Parainformaesdeservioesuporte,frumcominformaessobreprodutosespecficoseretorno,asltimastransfernciasdesoftwaresApple,visiteositewww.apple.com/br/support/airport.

ParasuporteforadosEstadosUnidos,visiteositewww.apple.com/br/supporteescolhaseupasnomenulocal.

28 Captulo 5Maisinformaes,servioesuporte

Como obter o servio da garantiaSeasuaAirPortExpressestiverdanificadaounofuncionarcorretamente,sigaosavisosdestemanual,daajudaeletrnicaedosrecursoson-line.

SeasuaAirPortExpressaindanofuncionaradequadamente,visiteositewww.apple.com/br/supportecliqueemVerifiqueSuaCoberturadeServioeSuporteparaobterinformaessobrecomoobteroserviodegarantia.

Como encontrar o nmero de srie da sua AirPort ExpressOnmerodesrieestimpressonaparteinferiordaAirPortExpress.

6

29

Especificaes e Segurana

Especificaes da AirPort BandadeFrequncia:2,4e5gigahertz(GHz) Padres:Wi-Fi802.11n

Interfaces EthernetWAN(

30 Captulo 6EspecificaeseSegurana

Altitude de Funcionamento:0a3048m Altitude Mxima de Armazenamento:4572m

Tamanho Comprimento:98mm Largura:98mm Espessura:23mm

Dicas de Segurana da AirPort Express AnicamaneiradedesligarcompletamenteaenergiadasuaAirPortExpressdesconectando-adafontedealimentao.

SuaAirPortExpressumcomponentedealtavoltagem.Noaabradeformaalguma,mesmoseestiverdesconectada.SeasuaAirPortExpressnecessitarservio,consulteMaisinformaes,servioesuportenapgina27.

Nuncaforceaentradadeumconectoremumaporta.Certifique-sedequeconectorcoincidacomaportaequevocotenhaposicionadocorretamenteemrelaoela.

31Captulo 6EspecificaeseSegurana

Evite locais midos

AVISO: Paradiminuirachancedechoquesouferimentos,noutilizeaAirPortExpressemlocaismidosouprximosdagua.

MantenhaaAirPortExpresslongedefontesdelquidos,comobebidas,pias,banheiras,boxesdebanheiroseetc.

ProtejaaAirPortExpressdachuvaoudeoutrotipodeumidade. TomecuidadoparanoderramarcomidaoulquidosnasuaAirPortExpress.Casoissoacontea,desligueaAirPortExpressantesdelimparoquefoiderramado.

Sealgoforderramado,talvezvocpreciselevaroseuequipamentoAppleparaobterassistncia.ConsulteMaisinformaes,servioesuportenapgina27.

No faa nenhum reparo

AVISO: NotenteabriroudesmontarasuaAirPortExpress.Voccorreoriscodecausarumchoqueeltricoeperderagarantialimitada.Noexistempeasinternasquepossamserreparadaspelousurio.

Regulatory Compliance Information

32

FCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.

Radio and Television InterferenceThiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperlythatis,instrictaccordancewithApplesinstructionsitmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecificationsinPart15ofFCCrules.Thesespecificationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures: Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops.

Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevisionorradio.

Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.

Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.)

Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.Or,consultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

Important: ChangesormodificationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.

33

ThisproductwastestedforFCCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofAppleperipheraldevicesandAppleshieldedcablesandconnectorsbetweensystemcomponents.ItisimportantthatyouuseAppleperipheraldevicesandshieldedcablesandconnectorsbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.YoucanobtainAppleperipheraldevicesandthepropershieldedcablesandconnectorsthroughanApple-authorizeddealer.Fornon-Appleperipheraldevices,contactthemanufacturerordealerforassistance.

Responsible party (contact for FCC matters only) AppleInc.CorporateCompliance1InfiniteLoop,91-1EMCCupertino,CA95014

Wireless Radio UseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to5.25GHzfrequencyband.

Cetappareildoittreutilislintrieur.

Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpoweroftheAirPortCardinthisdeviceisbelowtheFCCandEUradiofrequencyexposurelimitsforuncontrolledequipment.Thisdeviceshouldbeoperatedwithaminimumdistanceofatleast8inches(20cm)betweentheAirPortCardantennasandapersonsbodyandmustnotbe

co-locatedoroperatedwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

Canadian Compliance StatementThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

CetappareilestconformeauxnormesCNRexemptesdelicencedIndustrieCanada.Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquerdinterfrenceset(2)cetappareildoitacceptertouteinterfrence,ycompriscellessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementnonsouhaitdelappareil.

Industry Canada StatementComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecifications.CetappareilnumriquedelaclasseBestconformelanormeNMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada.

34

EuropeEU Declaration of Conformity

Apple Inc. , WLAN Access Point 1999/5/.

esky Spolenost Apple Inc. tmto prohlauje, e tento WLAN Access Point je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES.

Dansk Undertegnede Apple Inc. erklrer herved, at flgende udstyr WLAN Access Point overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklrt Apple Inc., dass sich das Gert WLAN Access Point in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden.

Eesti Kesolevaga kinnitab Apple Inc., et see WLAN Access Point vastab direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele.

English Hereby, Apple Inc. declares that this WLAN Access Point is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Espaol Por medio de la presente Apple Inc. declara que este WLAN Access Point cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

M , Apple Inc. WLAN Access Point 1999/5/.

Franais Par la prsente Apple Inc. dclare que lappareil WLAN Access Point est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Islenska Apple Inc. lsir v hr me yfir a etta tki WLAN Access Point fullngir lgmarkskrfum og rum vieigandi kvum Evrputilskipunar 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo WLAN Access Point conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar o Apple Inc. deklar, ka WLAN Access Point ierce atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem.

Lietuvi iuo Apple Inc. deklaruoja, kad is WLAN Access Point atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

35

Magyar Alulrott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a WLAN Access Point megfelel a vonatkoz alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak.

Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan WLAN Access Point jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel WLAN Access Point in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Apple Inc. erklrer herved at dette WLAN Access Point-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Apple Inc. owiadcza, e ten WLAN Access Point s zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Portugus Apple Inc. declara que este dispositivo WLAN Access Point est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE.

Romn Prin prezenta, Apple Inc. declar c acest aparat WLAN Access Point este n conformitate cu cerinele eseniale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta WLAN Access Point skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/ES.

Slovensky Apple Inc. tmto vyhlasuje, e toto WLAN Access Point spa zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi Apple Inc. vakuuttaa tten, ett tm WLAN Access Point tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska Hrmed intygar Apple Inc. att denna WLAN Access Point str i verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available at: www.apple.com/euro/compliance

ThisAppleWLANAccessPointcanbeusedinthefollowingcountries:

ATEE

BGFI

BEFR

CYDE

CZGR

DKHU

IE IT LV LT LU MTNL PL PT RO SK SLES SE GB IS LI NOCH

European Community Restrictions Franais Pour usage en intrieur uniquement.Consultez lAutorit de Rgulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP) pour connatre les limites dutilisation des canaux 1 13. www.arcep.fr

36

Korea Warning Statements

B ( )(B )

,

.

Singapore Wireless Certification

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

Japan VCCI Class B Statement

37

Informaes de descarte e reciclagem

Estesmboloindicaqueoseuprodutodeveserdescartadodeacordocomasnormaseleislocais.Quandoseuprodutoalcanarofinaldesuavidatil,entreemcontatocomaAppleoucomasautoridadeslocaisparaconhecerasopesdereciclagem.

ParaobtermaisinformaessobreoprogramadereciclagemdaApple,visitewww.apple.com/br/recycling.

European Union Disposal Information

Thissymbolmeansthataccordingtolocallawsandregulationsyourproductshouldbedisposedofseparatelyfromhouseholdwaste.Whenthisproductreachesitsendoflife,takeittoacollectionpointdesignatedbylocalauthorities.Somecollectionpointsacceptproductsforfree.Theseparatecollectionandrecyclingofyourproductatthetimeofdisposalwillhelpconservenaturalresourcesandensurethatitisrecycledinamannerthatprotectshumanhealthandtheenvironment.

Trkiye EEE ynetmeliine (Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Baz Zararl Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Ynetmelik) uygundur.

BrasilInformaes sobre descarte e reciclagem

Osmboloacimaindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianodevemserdescartadasnolixodomstico.Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faa-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.ParainformaessobreoprogramadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonedeinformaes,visitewww.apple.com/br/environment.

Informaes sobre o descarte da bateriaDescarteasbateriasdeacordoasuasleisenormativasambientaislocais.

Deutschland:DiesesGertenthltBatterien.BittenichtindenHausmllwerfen.EntsorgenSiediesesGertamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddermageblichengesetzlichenRegelungen.

Nederlands:Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.

38

China Battery Statement

Taiwan Battery Statement

2012AppleInc.Todososdireitosreservados.Apple,ologotipodaApple,AirPlay,AirPort,AirPortExpress,AirPortExtreme,AppleTV,iPad,iPhone,iPodtouch,iTunes,Mac,eMacOS,somarcascomerciaisdaAppleInc.,registradasnosEUAeemoutrospases.

AppStoreumamarcadeserviodaAppleInc.

IOSumamarcacomercialouumamarcaregistradadaCisconosEUAeemoutrospases.

Outrosprodutosenomesdeempresasmencionadosnestedocumentopodemsermarcasregistradasdesuasrespectivasempresas.

www.apple.com/airportexpress www.apple.com/support/airport

BR034-6427-APrintedinXXXX

IntroduoPortas da sua AirPort ExpressIndicadores Luminosos de Estado da AirPort ExpressComo utilizar a AirPort ExpressA Rede da AirPort ExpressComo configurar sua AirPort ExpressRequisitos do SistemaComo configurar sua AirPort ExpressConfigurao de Opes AvanadasComo utilizar a AirPort Express para reproduzir msicasDicas e soluo de problemasMelhores Localizaes da AirPort ExpressComo evitar interfernciasProblemas e SoluesMais informaes, servio e suporteAjuda na Tela no seu ComputadorRecursos on-line Como obter o servio da garantiaComo encontrar o nmero de srie da sua AirPort ExpressEspecificaes e SeguranaDicas de Segurana da AirPort ExpressRegulatory Compliance Information