12. Jahrgang DONNERSTAG, 9. Januar 2014 KW 01/02

Herausgeber: Stadtverwaltung Hausach Stadtverwaltung Hornberg · Gemeindeverwaltung GutachVerantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag.

Erscheint wöchentlich donnerstags.Verlag, Druck und private Anzeigen:ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, 77656 Offenburg, Telefon: 07 81/5 04-14 55, Fax: 07 81/5 04-14 69, E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de

A m t l i c h e s N a c h r i c h t e n b l a t t

Aktuell · Aktuell · AktuellAktuell · Aktuell · AktuellE 63609

2

Donnerstag, 9. Januar 2014Aktuell

2

Apotheken-Bereitschaftsdienst

Er erfolgt im täglichen Wechsel ab 8.30 UhrFr. 10.01.2 Apotheke Iff Hausach, Eisenbahnstr. 68, Tel.: 07831 - 2 71, 77756 HausachSa. 11.01. Kloster-Apotheke Haslach, Klosterstr. 2, Tel.: 07832 - 88 89, 77716 HaslachSo. 12.01. Bären-Apotheke Hornberg, Am Kirchplatz 6, Tel.: 07833 - 74 33, 78132 HornbergMo. 13.01. Schloss-Apotheke Wolfach, Hauptstr. 10, Tel.: 07834 - 62 42, 77709 WolfachDi. 14.01. Apotheke zur Eiche Hausach, Wilhelm-Zan-

gen-Str. 30, Tel.: 07831 - 63 35, 77756 HausachMi. 15.01. Linden-Apotheke Oberwolfach, Wolftalstr. 17, Tel.: 07834 - 65 65, 77709 OberwolfachDo. 16.01. Apotheke Steinach, Hauptstr. 29, Tel.: 07832 - 9 18 40, 77790 Steinach

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Änderungen im ärztlichen Bereitschaftsdienst

Im Ortenaukreis ist der ärztliche Bereitschaftsdienst seit 1. Juli 2013 neu strukturiert. Der Bereitschaftsdienst ermöglicht der Bevölke-rung die ärztliche Behandlung bei akuten Beschwerden außerhalb der Praxiszeiten der niedergelassenen Ärzte. Zusätzlich zu den be-reits bestehenden Notfallpraxen in Achern und Offenburg wurden zwei neue Notfallpraxen am Ortenau Klinikum in Lahr und Wolfach eröffnet. Patienten können bei akuten Erkrankungen ohne vorherige Anmeldung während der Öffnungszeiten direkt in die Notfallpraxen kommen. • Offenburg / Erwachsene, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 22 Uhr Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 22 Uhr

• Offenburg / Kinder , Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 8 Uhr

• Lahr, Klostenstraße 19, 77933 Lahr Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 21 Uhr

• Wolfach, Oberwolfacher Straße 10, 77709 Wolfach Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr

Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale Rufnummer 01805 19292 460 zu erreichen. Die Rettungsleitstelle des Deutschen Roten Kreuzes vermittelt dann wie bisher an die nächste Notfallpraxis oder an einen der diensthabenden Ärzte.

NOTRUFE

Rettungsdienst/Notarzt 1 12 Feuerwehr 1 12 Polizei 1 10 Krankentransport 0781 / 1 92 22(Nur im Ortsnetz von Offenburg ohne Vorwahl möglich!)Polizeiposten Wolfach 0 78 34/ 83570, Fax 8357-29 Polizeirevier Haslach 0 78 32 / 975920, Fax 97592-29Krankenhaus Wolfach 0 78 34 / 97 00 Gift-Notruf 07 61 / 19240Stromstörungsdienst E-Werk Mittelbaden 078 21/ 2 80-0 Gasversorgung 0 18 02 / 76 77 67Störungsstelle Strom- u. GasversorgungEGT Energie GmbH Triberg 0 77 22/ 86 10

Zahnärztliche Notrufnummmer: 01803/222555-11

Soziale Dienste

ArbeiterwohlfahrtMobiler sozialer Dienst, Hilfen im Haushalt, mehrstündige Betreuungen, „Essen auf Rädern“, täglich frisch: in Hornberg, Frau Fix, Mo. – Fr., 9.00 – 12.00 , Do., 14.00 – 16.00 0 78 33 / 2 45 in Hausach, Frau Salzmann 0 78 31 / 63 08 Caritasverband Kinzigtal,Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 07834/8670316Caritassozialdienst, allg. Sozialberatung, Schuldnerberatung, Fa-milienpflegeCaritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, Tel. 07832/99955-0Psychologische Beratungsstellen für Eltern, Kinder und Jugendli-che und für Ehe-, Familien- und Lebensfragen/Fachstelle Frühe Hilfen; Durchwahl -300. Offene Sprechstunde ohne Voranmel-dung: Dienstag 14 – 15 Uhr. Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle für Pflege und Versor-gung im Kinzigtal/Demenzagentur/Hospizgruppen Kinzigtal; -220; Schwangerensberatung; -225 Internet: www.caritas-kinzigtal.deDRK Kreisverband Wolfach, Hausach 0 78 31 / 93 55-0 Pflegedienst (alle Pflegen, hauswirtschaftl. Hilfen), Mobiler Sozialer Dienst, Hausnotruf, Hilfsmittelverleih, Fahrdienste, Beratungsstelle für ältere und behinderte Menschen, Migrationserstberatung, Suchdienst.Diakonisches Werk, Dienststelle HausachEisenbahnstr. 58, Tel. 07831/9669-0 Mo-Fr. 09.00 – 12.00 Dienste für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst, Betreutes Wohnen für psych. er-krankte Menschen, Psychiatrische Institutsambulanz, TagesstätteSozialberatung Beratung für Schwangere und junge Familien Schwangerschaftskonfliktberatung –staatlich anerkannt- Gesetzliche Betreuungen Jugendmigrationsdienst Kindertagespflege Kinzigtal 07831/9669-12 Diakoniestation im Café Vetter 07831/966164 - 0171/4702094Grund- und Behandlungspflege Hauswirtschaftliche VersorgungBeratung in allen Fragen der PflegeSozialstation Kinzig-/Gutachtal, Wolfach 07834/867030Grund- und Behandlungspflege · Hauswirtschaftliche Versorgung · Rufbereitschaft · Beratung in allen Fragen der Pflege.Außenstelle Hausach, Hauptstr. 28, dienstags 11 - 13 UhrOrganisierte Nachbarschafts- und 0 78 33 / 96 04 55 Altenhilfe Gutach e.V Telefonseelsorge 08001/110111Dorfhelferinnenstation Gutach Einsatzleitung 0 78 33 / 17 15Hornberger TafelEinkaufsmöglichkeit für Bedürftige, Hornberg, Leimattenstr. 15, Öffnungszeiten: Dienstag + Freitag von 15.00 - 17.00 UhrAnsprechpartner: Henriette Haas 07833/96996Drobs, Jugend- u. Drogenberatung, Haslach 0 78 32 / 9 67 86 Do. 13 – 17 UhrBesuchs- und Hospizdienst 0 78 31 / 63 91Trauerbegleitung Offenburger Frauenhaus Frauen helfen Frauen 07 81 / 3 43 11Weisser Ring Kinzigtal 07831/9699991Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Krimi-nalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten.

Kommunaler Sozialer Dienst 0 78 34 / 9 88 31 20 Landratsamt OrtenaukreisBrenzheim Wolfach 0 78 34 / 8 38 50Kurzzeit-/ Dauerpflege, Verhinderungspflege, Wohnbereich f. Demenzkranke, Betreutes Wohnen, Luisenstr. 4, 07834/838510Pflegeheim: Seniorenzentrum am Schlossberg, HausachDauerpflege, Kurzzeitpflege, Betreutes Wohnen, Tagespflege Für ein persönliches Beratungsgespräch stehen wir Ih-nen unter der Tel. 07831/969120 jederzeit gerne zur Ver-fügung.Pflegeheim Stephanus-Haus, Hornberg 07833/96 00 90Kurzzeit-/DauerpflegeTagespflege im Bürgerhaus Haslachein Angebot für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren - zur Entlastung pflegender Angehöriger; Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 8 bis 17 Uhr; Tel. 07832/8079

3

Donnerstag, 9. Januar 2014 Aktuell

Kirchen

Kirchliche Nachrichten der kath. Pfarrgemeinden Gutach, Hausach,

Hornberg und NiederwasserTaufe des HerrnBesinnungDie Liebe entzünde dein Herz mit Flammen, sie erwärme dein Haus und die Herzen derer, die du magst, sie erhelle den Weg derer, die das Dunkel überrascht hat.“ Aus Irland

Freitag, 10.01.18.20 Uhr Hausach: Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Hausach: hl. Messe f. Francesco u. Carmelina

Bochicchio, Telesca Beatrice u. Menga Maria, Hajrie u. Xhemal Kacurni/ gest. Jtg. Agnes Schmider, Eltern u. Geschw.,Schmiderhof/Ge-rold Seng u. verst. Großeltern/Maria Keller/Jtg. Fritz Neumaier u. Hilde Neumaier

Kollekte „brüderlich teilen“

Samstag, 11.01.18.30 Uhr Gutach: Sonntagvorabendmesse

Sonntag, 12.01. - Taufe des Herrn - Lesung: Jes 42, 1-4; 6-7

08.30 Uhr Hausach: Hauptgottesdienst10.15 Uhr Hornberg: Hauptgottesdienst(09.30 Uhr evang. Fernsehgottesdienst im ZDF)

Montag, 13.01. - Hl. Hilarius19.00 Uhr Niederwasser: hl. Messe f. Gisela u. Gebhard

Fehrenbach u. verst. Ang./Jtg. Franz-Josef Mayer

19.00 Uhr Hausach: Vespergottesdienst

Dienstag, 14.01. 19.00 Uhr Hornberg: hl. Messe19.00 Uhr Hausach: Wortgottesdienst der kfd

Mittwoch, 15.01. 07.45 Uhr Gutach: Schülerwortgottesdienst

Donnerstag, 16.01. 19.00 Uhr Gutach: hl. Messe

Freitag, 17.01. - Hl. Antonius 18.20 Uhr Hausach: Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Hausach: hl. Messe f. Alfred u. Monika Schmid

(Hirsch)/Ludwig u. Zäzilie Schmid, Jorchen-hof u. Ang./Jtg. Walter Grießbaum u. verst. Ang. Grießbaum -Ries/zwei verst. Ehemänner, Eltern u. Geschw./Erhard Gihr, verst. Eltern u. Geschw. v. Dewishof/Konrad Oberfell/Wilhelm Armbruster u. Eltern/Monika Armbruster u. verst. Ang./Theresia Gissler u. verst. Ang./ So-fie Ringwald u. Ang./ Gerhard Morath u. Ang. /Helmut u. Elsa Tritschler/

Samstag, 18.01.17.00 Uhr Hornberg: Tauffeier für Romy Reuter18.30 Uhr Niederwasser: Sonntagvorabendmesse f. Anna

Hock/ Josef Dold u. Ang./Hubert Dorer u. verst. Ang./Albert Disch u. verst. Ang./Hugo Dold

18.30 Uhr Hausach: Sonntagvorabendmesse in polnisch/deutscher Sprache

Hl. Messe f. Hilde Schmalz u. Geschw./Verst. d. Fam. Kleiser-Rissler

Sonntag, 19.01 - 2. Sonntag im Jahreskreis - Lesung: Jes 49, 3; 5-6

08.30 Uhr Hornberg: Hauptgottesdienst10.15 Uhr Hausach: Hauptgottesdienst(09.30 Uhr kath. Fernsehgottesdienst im ZDF) Zusätzliche Mitteilungen:Sternsinger HausachDas Dankeschön-Essen für die Sternsinger Hausach fin-det statt am Samstag, 11. Januar 2014 um 12.30 Uhr im Gasthaus „Monika“, Einbach.

Sternsinger Hornberg, Gutach und NiederwasserDas Dankeschön-Essen für die Hornberger,Niederwasser u.Gutacher Sternsinger findet statt am Samstag, 18. Janu-ar 2014 um 12.30 Uhr im Gasthaus Krokodil in Horn-berg.

3

G e m e i n s a m e M i t t e i l u n g e n

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen:ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Bettina DoldTelefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 E-Mail: bettina.dold@reiff.de

Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr Zustellprobleme und Aboservice 0 800/ 5 13 13 13 (kostenlos)

4

Donnerstag, 9. Januar 2014Aktuell

4

Kath.K

irche

ngem

eind

enSt.M

auritiusH

ausach

St.Joh

anne

sder

Täufer

Hornbe

rgmitFilialgem

eind

eSt.P

eter

u.Pa

ulGu

tach

St.G

ebha

rdNiede

rwasser

Inform

ationsblattzur

Zusammen

führun

gde

rKirc

heng

emeind

en

Lieb

eMitg

liede

runserer

Seelsorgee

inhe

it,

dieorganisatorischeun

drechtlicheUmstrukturierung

unsererS

eelso

rgee

inhe

itgeht

indieletzte

Rund

e:Zu

m01

.01.20

14ha

benwirde

nletztenSchritt

inFo

rmde

rZusam

men

führun

gde

rdreiK

irche

ngem

eind

envo

llzog

en.M

itdiesem

Them

aha

tsichde

rPfarrgemeind

erat

bereits

seitläng

erem

beschä

ftigtu

nddie

Vorbereitung

enhierzu

eine

rArbeitsgrup

peüb

ertragen

.Nachd

emnu

ndieUmstrukturierung

erfolgtist,

wollenwirau

chSieüb

erdieses

Them

ainform

ieren.

Um

dieArgu

men

tatio

nzu

vereinfachen

,hab

enwirdie

wichtigsten

Inform

atione

nzusammen

gestellt.

Wirho

ffen,

Ihne

nmitdiesem

Faltb

lattgrun

dlegen

deInform

atione

nzurV

erfügu

ngstellenzu

könn

enun

dwün

sche

nIhne

nallesG

uteun

dGo

ttes

Segenfürd

asne

ueJahr.

PfarrerG

erha

rdKo

ppelstätter

Pfarrgem

eind

eratsvorsitzend

erOttmar

Hiller

Filialgem

eind

eSt.P

eter

u.Pa

ulGu

tach

Pfarrei

St.Joh

anne

sd.T.

Hornbe

rg

Pfarrei

St.G

ehard

Niede

rwasser

Pfarrei

St.M

auritius

Hausach

Bisher:

Jede

Pfarreiistzugleich

auch

eine

Kirche

ngem

eind

eun

dda

mitalsK

örpe

rschaft

desö

ffentliche

nRe

chtese

ineselbstän

dige

rechtlich

hand

lung

sfäh

igejuristischePe

rson

,dieau

fkirc

henrechtliche

rEbe

nezusammen

mitan

derenPfarreieneine

nvertraglich

geregelte

nKo

operationsbu

nd‐g

enan

ntSeelsorgee

inhe

it–bilden

.

Filialgem

eind

eSt.P

eter

u.Pa

ulGu

tach

Pfarrei

St.Joh

anne

sd.T.

Hornbe

rg

Pfarrei

St.G

ehard

Niede

rwasser

Pfarrei

St.M

auritius

Hausach

Zukü

nftig

:DieSeelsorgee

inhe

italsv

ertraglichgeregelte

rKo

operationsverbun

dverschiede

nerP

farreien

bildet

die„Kirc

heng

emeind

ene

u“un

dist

damitalsK

örpe

rschaftd

esöffentliche

nRe

chtesd

ieeinh

eitlicherechtliche

hand

lung

sfäh

igejuristischePe

rson

füra

llePfarreieneine

rSee

lsorgee

inhe

it.DiePfarreien

bleibe

nkirche

nrechtlichbe

steh

en.

Pfarrei

Kirche

ngem

eind

eSeelsorgee

inhe

it

Pfarrei

Kirche

ngem

eind

eSeelsorgee

inhe

it

Kath.K

irche

ngem

eind

enSt.M

auritiusH

ausach

St.Joh

anne

sder

Täufer

Hornbe

rgmitFilialgem

eind

eSt.P

eter

u.Pa

ulGu

tach

St.G

ebha

rdNiede

rwasser

Fragen

undAn

tworten

Wiesieh

tdas

Konzep

tder

Erzdiözese

aus?

*Dieeinzelne

nKirche

ngem

eind

enalsK

örpe

rschaftende

söffe

ntliche

nRe

chtswerde

nau

fSE‐Eb

enezu

eine

reinzig

enKirche

ngem

eind

ezusammen

geführt.

*Wichtig:D

ieeinzelne

nPfarreienalsk

irche

nrechtliche

undpa

storaleGr

ößebleibe

nerha

lten.

*Umsetzun

gbiss

pätesten

s01.01

.201

5.*Bildun

geine

sgem

einsam

enPfarrgem

eind

erates

undvonGe

meind

eteams.

*Bildun

geine

sgem

einsam

enStiftun

gsrates.

Was

istb

islang

gesche

hen?

*Wah

leines

gemeinsam

enPfarrgem

eind

erates

imFrüh

jahr

2010

.*Einrichtun

gvonGe

meind

eteamsz

um01

.01.20

14

WelcheweiterenSchrittesind

geplan

t?*Zu

sammen

führun

gde

rKirc

heng

emeind

enzum

01.01.20

14.

*Bildun

geine

sGesam

t‐Stiftun

gsrates.

WelcheÄn

derung

enko

mmen

damitau

funs

zu?

*Au

sden

dreiKirche

ngem

eind

enmitFilialgem

eind

eGu

tach

wird

eine

neue

einh

eitliche,

rechtlich

hand

lung

sfäh

ige

Kirche

ngem

eind

e.*Diedreibisher

selbstän

digenStiftun

gsräte

bilden

eine

nGe

samt‐Stiftun

gsrat.Da

sVermög

enun

ddieSchu

lden

werde

nzusammen

geführt.

Was

passiertge

naumitde

nFina

nzen

?*Ve

rmög

enun

dSchu

lden

gehe

nau

fdiene

ueKirche

ngem

eind

eüb

er.

*Bisher

zweckgeb

unde

neMittelbleibe

nau

chkü

nftig

zweckgeb

unde

n.*Es

könn

eau

chweiterhinzw

eckgeb

unde

neMittelfürd

ieeinzelne

nPfarrgem

eind

eneing

eworbe

nwerde

n.

Wer

trifftk

ünftigdiefin

anziellenEn

tscheidu

ngen

?*DieFina

nzho

heitliegt

wiebisla

ngscho

nbe

imgemeinsam

enPfarrgem

eind

erat.

*Bisz

urPfarrgem

eind

eratsw

ahl201

5wird

ausa

llenbisherigen

Stiftun

gsratsmitg

liede

rneinGe

samt‐Stiftun

gsratg

ebild

et.

*Nachde

rPfarrgemeind

eratsw

ahl201

5wird

einne

uerg

emeinsam

erStiftun

gsratg

ebild

et.

WelcheHilfe

stellung

gibt

esseite

nsde

rErzdiözese?

*De

rGesam

t‐bzw.gem

einsam

eStiftun

gsrat,de

rLeiterd

erSeelsorgee

inhe

it,sowieda

sPfarrbü

rowird

bereits

durcheine

nVe

rwaltung

sbeauftragtenun

terstütztu

nden

tlastet.

WelcheArgu

men

tesprechen

füre

ineZu

sammen

führun

gde

rKirc

heng

emeind

enbe

reits

zum

01.01.20

14?

*DieZu

sammen

führun

gfällt

nichtindie„End

phase“

derW

ahlperiode

.Die20

15ne

uzu

wäh

lend

enGe

meind

evertreter/‐inne

nkö

nnen

bereits

funk

tionieren

deStrukturen

überne

hmen

.*DieStrukturfragen

,dieun

sschon

seitvielen

Jahren

beschä

ftigen

undau

chKräfte

bind

en,w

erde

nda

mitfrüh

estm

öglichst

abgeschlossen.

*Wirscha

ffenun

sdam

itwiede

rmeh

rFreirä

umeun

sauf

dasW

esen

tliche,diepa

storalen

Fragestellu

ngen

,zukonzen

trieren.

Mussd

asüb

erha

uptsein?

*Ja,d

ieErzdiözese

hatd

ieUmsetzun

gdieser

Strukturreform

biss

pätesten

s01.01

.201

5füra

lleverbindlichfestgelegt.

5

Donnerstag, 9. Januar 2014 Aktuell

Ökumenisches Altenwerk HausachSeniorenfreizeit 2014 Auch im Jahr 2014 bietet das ökumenische Altenwerk Hausach eine Seniorenfreizeit an.Wir laden Sie ein, mit uns sieben unbeschwerte, schöne und erholsame Tage in froher Gemeinschaft vom 28. Juli bis zum 03.August 2014 im Bildungs- und Erholungshaus „Bruder Klaus“ in Neckarelz zu verbringen.Das Haus ist behindertengerecht eingerichtet und liegt an einem sehr schönen Park direkt am Zusammenfluss von Neckar und Elz. Es bietet die besten Rahmenbedingungen für Erholung an Leib und Seele.Die Unterbringung erfolgt je nach Wunsch in Einzel- und Doppelzimmern mit Dusche und WC. Der Pensionspreis beträgt bei Vollpension für sieben Tage im Einzelzimmer 348,00 Euro und im Doppelzimmer pro Person 282,00 Eu-ro.Während des Aufenthaltes sind Nachmittagsausflüge in die Umgebung vorgesehen und an den Abenden ist für Unterhaltung gesorgt.Nebenkosten für Hin- und Rückreise, Ausflüge, Eintritts- und Trinkgelder sowie Führungen und Besichtigungen beträgt 115,00 Euro.Die Anmeldung ist verbindlich mit der Einzahlung von 115,00 Euro auf das Konto des Altenwerkes Nr.: DE84 6649 2700 0000 0071 02 bei der Volksbank Kinzigtal, Hausach, (BIC GENODE61KZT).Wir bieten den Teilnehmern an dieser Freizeit eine Woche interessanter Besichtigungen, buntes Erleben der Natur, aber auch Erholung, Ruhe und schöne Stunden in froher Gemeinschaft.Anmeldungen können ab sofort beim kath. Pfarramt Hausach, TelNr: 966990 erfolgen.Weitere Informationen erhalten Sie bei Johannes Hörtz, Tel.Nr: 07831/6836. Eine rechtzeitige Anmeldung ist notwendig und sinnvoll.

Kath. Pfarramt St. MauritiusKlosterstr. 21, 77756 HausachTel.: (Büro) 07831/96699-0 / Fax.: 07831/96699-20, / Tel.: (Pfarrheim) 07831/96699-15 E-Mail: info@kath-pfarramt-hausach.deInternet: www.hausach-hornberg.de Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 09.30 – 11 Uhr und 14.30 – 17 Uhr. - Montag geschlossen!

Kath. Pfarramt St. Johannes d. T.Reichenbacher Str.9, 78132 HornbergTel.: 07833/8400, Fax: 07833/955780E-Mail: stjohannesdt-hornberg@t-online.deInternet: www.hausach-hornberg.deÖffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag, Donnerstag, Freitag 9 -11 Uhr – Montag u. Mittwoch geschlossen!

Jehovas Zeugen Versammlung Hausach

Freitag19.15 Uhr: Bibelkurs wie man Jehova Gott näher kommen

kann: Thema: „Was bedeutet Gottes Eigenname Je-

hova?“ – 2. Mose (Exodus) 3: 1419.50 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule Besprechung biblischer Themen und fortlau-

fender Kurs im Vermitteln der biblischen Bot-schaft.

Sonntag09.30 Uhr: Biblischer Vortrag Thema: „Weltfrieden – Woher zu erwarten?“ –

Psalm 46: 8,910.15 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium Thema: „Weiter geduldig auf Jehova warten –

wie?“ – Micha 7: 7

Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte Personen sind herzlich eingeladen.

Jehovas Zeugen in Hausach: 07833 - 1895Jehovas Zeugen im Internet: www.jw.org

Neuapostolische Kirche

Gemeinde HASLACH, Königsberger Straße 3Sonntag, den 12. Januar 09:30 Uhr Gottesdienst

Dienstag, den 14. Januar20:00 Uhr Chorprobe

Mittwoch, den 15. Januar 20:00 Uhr Gottesdienst des Bezirksevangelisten Ullrich

Donnerstag, den 16. Januar15:00 Uhr Seniorenchorprobe in Offenburg anschl. Kaf-fee trinken

Sonntag, den 19. Januar09:30 Uhr Gottesdienst in Wolfach10:30 Uhr Jugendgottesdienst des Bischofs in Freiburg-

Ost für die Bezirke FR, LÖ und OG

Gemeinde WOLFACH, Kreuzbergstraße 1Sonntag, den 12. Januar 09:30 Uhr Gottesdienst

Mittwoch, den 15. Januar 20:00 Uhr Gottesdienst

Sonntag, den 19. Januar09:30 Uhr Gottesdienst

Neuapostolische Kirche im Internet:www.nak-dornhan.dewww.nak-offenburg.dewww.nak-sued.de

6

Donnerstag, 9. Januar 2014Aktuell

Verschiedenes

Verkauf im Kultur- und Tourismusbüro Hausach, Tel. 07831/7975

Ab sofort können Sie im Kultur- und Tourismusbüro Tickets für alle Veranstaltungen erwerben, die über das Reservix-Buchungssystem erhältlich sind.

Robert Gerwig ein vielseitiger Ingenieur Broschüre von Wolfgang Arno Winkler 3. erweiterte Auflage Preis: 14,50 €

Kinzigtal Weltweit Freitag, 31.01.2014 Chile – Land der Kontraste Stadthalle Hausach VVK: 11,00 € VVK erm.: 9,00 €

Kinzigtal Weltweit Freitag, 21. März 2014 Namibia – Mythos südliches Afrika Stadthalle Hausach, 20 Uhr VVK: 11,00 € VVK erm. : 9,00 €

VVK hier ab 23.09.2013 AllgäuPower 24.01.2014 Großes Festzelt vor der Stadthalle

Hausach VVK: 10,00 €

Festabzeichen Narrentreffen 2014 VVK: 3,50 €

Après Ski Party am 15.03.14 Stadthalle Hausach VVK: 8,00 €

Hausach

Fr. 24.01.2014Großes Festzelt bei der StadthalleBeginn: 20.30 Uhr – Einlass 18.30 Uhr

live

L

Stadthalle | Hausach | 20 UhrFr. 31. Januar 2014

LAND DER KONTRASTECHILE -CDR.HEIKOBEYER

Die Multivision reflektiert ein

e

Reise vollerNaturwund

er, Aben-

teuer und voller Begeg

nungen

mit interessanten Menschen.

www.kinzigtal-weltweit.de

live

Stadthalle | Hausach | 20 UhrFr. 21.März 2014

NAMIBIAliveN

REINER HARSCHER

Erleben Sieeine preisg

ekrönte

Medienreportage und la

ssen Sie

sich von der Einzigartig

keit

Namibias verzaubern.

www.kinzigtal-weltweit.de

Vortrag: Schonende KrampfadernentfernungKrampfadern sind meistens nicht nur ein kosmetisches Problem, sondern verursachen auch zunehmend Beschwer-den. Die Betroffenen leiden unter schmerzenden, schweren Beinen, Schwellungen im Knöchelbereich und Hautverän-derungen mit Juckreiz. Eine Therapie sollte möglichst frühzeitig erfolgen, weil Krampfadern im fortgeschritte-nen Stadium ernste Komplikationen verursachen könnenHeilpraktikerin Christine Rebell möchte Ihnen am Mon-tag, 20.01.2014 aufzeigen, wie Krampfadern und Besenrei-ser natürlich behandelt und mit der Injektion einer kon-

zentrierten Kochsalzlösung schonend und nebenwirkungs-arm entfernt werden können.Der Vortrag findet im ‚Maierhof’ in Schapbach,Dorfstraße 10 statt. Tel. 07839/204317Beginn: 19.30 Uhr. Die Teilnahme am Vortrag ist kosten-frei.

Daniela KempaE:Mail: elternschule-kinzigtal@awo-ortenau.deInternet: www.awo-ortenau.de

Die ersten Kurse und Vorträge im Januar:Vortrag: Streiten aber wieMittwoch 15.01.2014, 19.30 Uhr, Caritashaus, Sandhaas-straße 4. 77716 Haslach.Das Zusammenleben in der Familie: ein Ort der Nähe und Harmonie? Nicht selten treffen jedoch ganz unterschiedli-che Bedürfnisse und Wünsche aufeinander; etwa wenn Jugendliche eigene Wege gehen wollen oder Veränderun-gen anstehen. Wie diese Familienkonflikte gehört werden können, soll mit Hilfe der „gewaltfreien Kommunikation“ nach Marshall Rosenberg und dem Modell einer „Autori-tät ohne Gewalt“ (H. Omer und Arist v. Schlippe) gezeigt werden.Eine Kooperationsveranstaltung mit der Psychologischen Beratungsstelle Haslach, dem Mehrgenerationenhaus in Haslach und der AWO-Elternschule Kinzigtal.Gebühr: 4 €

7

Donnerstag, 9. Januar 2014 Aktuell

Vortrag: Vom ersten Löffelchen bis zur FamilienkostFreitag 17.01.2014, 10 Uhr, Bürgersaal im Bürgerhaus, Sandhaasstr. 8, 77716 Haslach.Was Ihr Baby isst und trinkt, ist wichtig für sein ganzes Leben. Es hat von Anfang an einen großen Einfluss auf seine Entwicklung, sein Wohlbefinden und wirkt sich auch auf seine späteren Essgewohnheiten und seine Gesundheit aus. Schon in der Schwangerschaft und im ersten Lebens-jahr können Mütter dazu beitragen, das Allergierisiko Ihres Babys zu vermindern?Unter anderem werden folgende Fragen beantwortet.- Woran erkenne ich, dass mein Kind für die Umstellung auf Breinahrung bereit ist? - Was passiert, wenn mein Baby den Brei verweigert? - Welcher Brei sollte als erstes gefüttert werden? - Welches Fett ist zur Gemüsemahlzeit empfehlenswert? Jeder Teilnehmer erhält kostenfrei eine Broschüre, „Von Anfang an mit Spaß dabei.“Gebühr: Kostenfrei, aber unbedingt anmeldepflichtig.

Kurs: Die homöopathische Hausapotheke für die FamilieMittwoch 22.01.2014 und 29.01.2014, 20 bis 22 Uhr, 2 Abende, Bildungszentrum Ritter von Buss, Kirchstraße 17-18, 77736 Zell a. H.Homöopathische Medikamente wirken sicher und ohne gefährliche Nebenwirkungen. Als Laie steht man jedoch schnell hilflos vor der Vielzahl von Mitteln in unterschied-lichen Potenzierungen. Die Referentin gibt Ihnen an 2 Abenden eine Aufstellung wichtiger Kindermittel, die Sie in vielen Situationen an-wenden können und die daher sinnvoll für die alternative Hausapotheke sind. Dabei geht es um die kindertypischen Krankheiten, aber auch um alltägliche Verletzungen.Gebühr: 14 € inkl. Kursunterlagen pro Teilnehmer. Anmel-dung erforderlich.

Kurs: Erste Hilfe am KindDonnerstag 23.01.2014 (30.01., 06.02., 13.02., sowie 20.02.2014), 19.30 bis 22 Uhr, 5 Abende, DRK Heim Zell, Hauptstraße 101 in Zell a. H.Im Umgang mit Kindern gibt es viele aufregende Situati-onen, in denen Eltern oder Betreuende Ruhe bewahren müssen, um sinnvoll "Erste Hilfe" leisten zu können. Was macht Mama oder Papa, wenn der Säugling vom Wickel-tisch fällt, das Kleinkind sich verbrüht oder der 7- jährige vom Baum fällt? In diesem Kurs können Sie Sicherheit in Theorie und Pra-xis für diese und viele andere Situationen erwerben. Eine Kooperationsveranstaltung mit dem Deutschen Roten Kreuz, Kreisverband Wolfach. Gebühr: 30 € für eine Ein-zelperson, 40 € für ein Elternpaar. Anmeldung erforder-lich.

Informationsveranstaltungen der Deutschen Rentenversi-cherungDie Deutsche Rentenversicherung bietet kostenlos Vorträ-ge rund um Rente und Altersvorsorge an.Die Vorträge dauern ca. zwei Stunden und finden in den Räumen der Außenstelle Offenburg der Deutschen Ren-tenversicherung Baden-Württemberg, Okenstraße 27 in 77652 Offenburg, statt.

Folgende Themen stehen an:am 16. Januar 2014 um 16:30 Uhr: „Arbeitslos? In Altersteilzeit? Auswirkungen auf die Ren-te“

am 27. Februar 2014 um 16:30 Uhr: „Rente und Steuern – was muss ich wissen?“

am 20. März 2014 um 16:30 Uhr: „Altersrente – Wer? Wann? Wie(viel)?“

Da nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen vorhanden ist und Vorträge abgesagt werden, wenn zu wenige Anmel-dungen vorhanden sind, möchten wir dringend darauf hinweisen, dass eine vorherige Anmeldung unter der Tele-fonnummer 0781/63915 0 erbeten wird.Die Deutsche Rentenversicherung freut sich auf Ihren Be-such.

Weitere Beratungstage und Informationen des Regional-zentrums Offenburg sind unter der Internetseite www.deutsche-rentenversicherung-bw.de zu finden.

Der DRK Kreisverband Wolfach teilt mit:Yoga-Kurse im DRK-Zentrum Hausach Der DRK-Kreisverband Wolfach beginnt am Montag, den 13. Januar 2014 seine Yoga- Kurse im DRK-Zentrum Hausach. Der Vormittagskurs beginnt um 09.30 Uhr. Abendkurs eins beginnt um 18.00 Uhr, Abendkurs zwei um 19.45 Uhr. Ein weiterer Vormittagskurs beginnt am 23. Januar um 09.30 Uhr. Die Kurseinheit dauert neunzig Mi-nuten Für alle Kurse gibt es noch freie Plätze. Kursleiterin Rita Koch legt besonderen Wert auf eine langsame und achtsame Durchführung der Übungen ohne jeglichen Leistungsdruck. Grundlagen hierbei sind die Übungen des Hatha-Yogas. Anmeldungen sind erforderlich und bei Günter Waidele, Telefon 07831/935517 abzugeben. Dort sind auch weitere Informationen erhältlich.

OSB – Medieninformation Sperrung des Reuthebergtunnels - Zusätzliche Züge zur Entlastung eingerichtetVom 07. Januar 2014 bis voraussichtlich 31. März 2014 wird der Reuthebergtunnel bei Wolfach gesperrt. Der Straßenverkehr wird in dieser Zeit durch die Stadt Wolf-ach geführt.Die Ortenau-S-Bahn GmbH bietet deshalb im genannten Zeitraum drei zusätzliche Züge zwischen Schiltach und Hausach an. Die Zugleistungen sollen einen Beitrag zur Entlastung der verkehrli-chen Situation in den Hauptver-kehrszeiten leisten. Die Verkehrstage sind Montag bis Frei-tag. Um am Nachmittag eine durchgehende Verbindung nach Offenburg anbieten zu können, muss die bestehende Leistung 87508 unter neuer Zugnummer 87528 ab Haus-ach 5 Minuten später verkeh-ren.Der konkrete Fahrplan der Züge : 87386, Mo-Fr, Schiltach 7:54 Uhr, Halbmeil 8:00 Uhr, Wolfach 8:05 Uhr, Hausach 8:09 Uhr.87359, Mo-Fr, Hausach 15:52 Uhr, Wolfach 15:57 Uhr, Halbmeil 16:02 Uhr, Schiltach 16:08 Uhr.87528, Mo-Fr, Schiltach 16:49 Uhr, Wolfach 16:59 Uhr, Hausach 17:04 Uhr, Haslach 17:09 Uhr, Steinach 17:12 Uhr, Biberach 17:16 Uhr, Gegenbach 17:22 Uhr, Offenburg-Kreis-schulzentrum 17:27 Uhr, Offenburg 17:29 Uhr.Ermöglicht wurde das zusätzliche Angebot durch das En-gagement der Nahverkehrsgesellschaft Baden-Württem-berg, des Landratsamtes Ortenaukreis sowie der Städte Schiltach und Wolfach.Weiterführende Informationen erhalten Sie unter:Ortenau-S-Bahn GmbH Rammersweierstraße 20 * D-77654 OffenburgTelefon: 0781 / 923930 (Montag-Donnerstag, 8.00 – 16.30 Uhr / Freitag, 8.00 – 14.00 Uhr)Mail: osb@sweg.de Internet: www.ortenau-s-bahn.de

8

Donnerstag, 9. Januar 2014Aktuell

Sehr geehrte Mitglieder,die bisherigen Lastschrifteinzüge für ihreMitgliedsbeiträge werden zum 01.02.2014auf das neue SEPA-Basislastschriftver-fahren umgestellt. Ihre bisherigen Ein-zugsermächtigung wird künftig als SEPA-Lastschriftsman-dat weiter genutzt. Das Lastschriftsmandat wird durch eineMandatsreferenz und die Gläubiger-IdentifikationsnummerDE57ZZZ00000360462 gekennzeichnet. Als Mandatsrefenz be-nutzen wir ihre Mitgliedsnummer. Die Umstellung erfolgt durchden Verein. Die vierteljährlich fälligen Mitgliedsbeiträge wer-den jeweils am 01. zum Anfang eines Quartals, die halbjährlichfälligen Beiträge zum 01. Januar und am 01. Juli eingezogen.Der Einzug der Jahresbeiträge erfolgt am 01. April. Sollten dieseTage nicht auf einen Bankarbeitstag fallen, erfolgt der Einzug amunmittelbar darauf folgenden Bankarbeitstag.

Der Vorstand

Information zur SEPA-Umstellung

Bundesverband Deutscher Milchviehhalter BDM e.V.

EinladungAm 18.1.14 findet in Berlin im ICC im Rahmen der Grünen Woche das große Symposium des Bundesverbandes Deut-scher Milchviehhalter statt.

Auch die Milchbauern und Bäuerinnen der Ortenau wer-den daran teilnehmen.Das Symposium steht unter dem Motto“Milchmarkt 2015,Globaler-liberaler-Idealer?“.Abfahrt mit dem Zug ist am 18.01.14 um 4.47.Uhr in Of-fenburg.Die Rückkehr ist am 19.01.14 um 15.45 Uhr in Offenburg.Anmeldungen sind möglich bis Donnerstag den 17.01.14 unter 07837/796 oder 01603524705.Gez Stefan Lehmann BDM Kreisteamleiter

Sehr geehrte Mitglieder,die bisherigen Lastschrifteinzügefür ihre Mitgliedsbeiträge werdenzum 01.02.2014 auf das neue SEPA-Basislastschriftverfahren umgestellt.Ihre bisherigen Einzugsermächtigung wird künftig als SEPA-Lastschriftsmandat weiter genutzt. Das Lastschriftsmandat wirddurch eine Mandatsreferenz und die Gläubiger-Identifikations-nummer DE86ZZZ00000942619 gekennzeichnet. Als Man-datsrefenz benutzen wir ihre Mitgliedsnummer. Die Umstellungerfolgt durch den Verein. Die vierteljährlich fälligen Mitglieds-beiträge werden jeweils am 01. zum Anfang eines Quartals, diehalbjährlich fälligen Beiträge zum 01. Januar und am 01. Julieingezogen. Der Einzug der Jahresbeiträge erfolgt am 01. April.Sollten diese Tage nicht auf einen Bankarbeitstag fallen, erfolgtder Einzug am unmittelbar darauf folgenden Bankarbeitstag.

Der Vorstand

Information zur SEPA-Umstellung

Demenz CaféSelbsthilfegruppe pflegender Angehöriger trifft sich Pflegende Angehörige von demenzkranken Menschen tref-fen sich zum Erfahrungsaustausch. Das nächste Treffen findet am 14. Januar 2014 um 14.00 Uhr im Mehrgenerati-onenhaus Haslach, Sandhaasstr. 4, statt. Interessierte Angehörige sind immer herzlich willkom-men! Weitere Informationen erhalten Sie bei demPflegestützpunkt Ortenaukreis + DemenzagenturSandhaasstr. 4, 77716 Haslach, Tel: 07832 99955-220Mail: kontakt@psp-kinzigtal.de, www.iav-kinzigtal.de

„ZIG aktuell“

Workshop für ExistenzgründerAm Freitag, den 17. Januar 2014 bietet die Industrie- und Handelskammer Südlicher Oberrhein in Lahr von 8:30 bis 17:00 Uhr einen Workshop für Existenzgründer an.Der Weg in die Selbständigkeit ist für viele eine interes-sante Alternative. Oft fehlt es jedoch an den richtigen In-

9

Donnerstag, 9. Januar 2014 Aktuell

formationen. Fördermöglichkeiten, Rentabilität, rechtliche und steuerliche Aspekte sowie Beispiele aus der Grün-dungspraxis stehen darum im Mittelpunkt dieses Exis-tenzgründungsworkshops. In kompakten Beiträgen wird ein umfassender Überblick über Chancen und Risiken der Unternehmensgründung gegeben. Der Workshop bietet neben grundsätzlichen Informationen auch ausreichend Raum für Fragen. Die Teilnahmegebühr beträgt 49 €. Eine Anmeldung ist erforderlich.Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.suedlicher-oberrhein.ihk.de oder erhalten Sie unter Tel.: 07821 2703-632.

Bankgespräch für Gründer Förderbanken informieren Am Donnerstag, 16. Januar 2014 findet bei der Hand-werkskammer Freiburg wieder ein kostenloser Beratungs-sprechtag für Existenzgründer und bestehende Unterneh-men mit Experten der L-Bank Baden-Württemberg, der Bürgschaftsbank und der MGB statt. Im Rahmen des Beratungstages bietet sich für die Interes-senten die Möglichkeit, im direkten Gespräch mit den Fi-nanzierungsexperten der Förderbanken spezifische Prob-leme zur Optimierung der Finanzierungsstruktur zu dis-kutieren. Aufgrund des nach wie vor großen Interesses ist es auch in diesem Monat notwendig, für den 16. Januar bei der Handwerkskammer Freiburg, Frank Saier, Tel.: 0761/21800-130, Fax: 0761/21800-333, E-Mail: frank.sai-er@hwk-freiburg.de, einen Termin zu vereinbaren.

Wir haben die passende Gewerbefläche für Sie

Vielseitig verwendbare Gewerbeflächen u. Büros für Jungunternehmer und Existenzgründer ab 2 EURO/m² zu vermieten.Neu zu vermieten ist eine vielseitig nutzbare Gewerbe-fläche von 300 m², die flexibel bis zu 445 m² erweiterbar ist. Die Räume sind mit einem Personenaufzug sowie mit einem Lastenaufzug (bis zu 2,5 t) erreichbar. Weite-re Auskünfte erhalten Sie unter ZIG Zentrum für Innovation & Gewerbe in HornbergBürgermeister Siegfried Scheffold, Tel. 07833/79340, www.zig-hornberg.de

10

Donnerstag, 9. Januar 2014Aktuell

Gästeprogramm für die Woche vom 09.01.2014 bis 19.01.2014

Do. 09.01.2014 ganztags, Schnäppchentage in der Historische Fachwerkaltstadt Haslach

Sa. 11.01.2014 10.00 Uhr - 16.00 Uhr, SEGWAY - Indoor - Parcours in der Markthalle Haslach

Sa. 11.01.2014 14.00 Uhr, Narrenbaumstellen - On de Baum - Baum hoch! Die Narrenbaumgilde Hausach stemmt den Narrenbaum mit Muskelkraft hoch auf dem Konstantinplatz

Sa. 11.01.2014 20 Uhr, Einlass:19.00 Uhr, Theater der KLJB in der Stadthalle Hausach - Urlaub auf Balkonien - Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch, so das Sprichwort.

Sa. 11.01.2014 20.00 Uhr, Mother Africa - Erst am New Yorker Broadway, dann wieder in Deutschland in der Stadthalle Haslach

Sa. 11.01.2014 21.00 Uhr, Live Konzert mit "No Age" im Clubhaus BS-218 Haslach

So. 12.01.2014 18 Uhr, Einlass: 17.00 Uhr, Theater der KLJB in der Stadthalle Hausach - Urlaub auf Balkonien - Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch, so das Sprichwort.

Di. 14.01.2014 14.30 - 18.30 Uhr, Blutspenden in der Stadthalle Haslach

Fr. 17.01.2014 20:11 Uhr, 1. öffentl. Sitzung Fasnachtseröffnung in der Stadthalle Hausach

Sa. 18.01.2014 10.00 Uhr - 16.00 Uhr, SEGWAY - Indoor - Parcours in der Markthalle Haslach

Sa. 18.01.2014 19.30 Uhr, Narrotaufe und Fasnachtseröffnung am Marktplatz Haslach und anschließend im Pfarr-heim

Sa. 18.01.2014 20.11 Uhr Einlass ab 19.11 Uhr, Nacht der Zwerge 2.0 zum zweiten Mal in der Fischerbacher Branden-kopfhalle statt.

Sa. 18.01.2014 ganztags, 20. Kinzigtal-Cup für Jugendmannschaften in der Eichenbach – Sporthalle Haslach

So. 19.01.2014 08.30 - 11.00 Uhr, Kleintierbörse des Kleintierzuchtvereins in der Markthalle Haslach

So. 19.01.2014 14.00 Uhr, 17. Preis-Cego-Turnier im Treffpunkt im Bürgerhaus Haslach Veranstalter: Seniorenwerk

11

Donnerstag, 9. Januar 2014 Aktuell

Wir haben für Sie geöffnetSchwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: Di. – Fr. 10.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr. Hansjakobmuseum Haslach: Mittwoch zur Zeit auf Anfrage, Freitag von 15 – 17 Uhr, Sonntag 10 – 12.30 Uhr und 15 – 17 UhrErzpoche Hausach: Führungen nach tel. Vereinbarung, Tel. 1455Besucherbergwerk „Segen Gottes“ Besuch nur nach Vereinbarung. Tel. 07832/91250 (Gasthaus „Blume“).Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: (gegenüber Bahnhof) vom 01.11. – 31.03.: Mi.-So. von 10 – 17 Uhr, Mo. u. Di. geschlossen, vom 01.04.-31.10.: Di.-So.

von 10 – 18 Uhr, montags geschlossenN-Bahn-Club Ortenau Hausach: Mittwoch von 17 – 22 Uhr Modellbahntreff im Gebäude der Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach Museum im Herrenhaus Hausach: Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Sonderführungen jederzeit nach Terminabsprache möglich, Helmut Spinner, Tel. 07831/ 1758Museumsspeicher Welschensteinach: Öffnung nach Absprache unter Telefon 0 78 32 / 10 94 oder 23 92Stadtbücherei Haslach: Dienstag von 14.30 – 18 Uhr, Mittwoch von 10 - 12 Uhr, Donnerstag von 14.30 Uhr – 19 Uhr; Freitag von 14.30 Uhr – 18 Uhr, Samstag von 10 - 12 Uhr, Feiertags geschlossenMediathek Hausach, Klosterplatz 1: Montag von 15.00 – 19.00 Uhr, Dienstag von 10.00 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 15.00 – 18.00 Uhr, Donnerstag von 12.00 – 14.00 Uhr, Freitag von 15.00 – 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 – 12.00 UhrBücherei im Pfarrheim Steinach: Mittwoch von 17.30 bis 19.00 UhrHauptstraße 60 Gemeindebücherei Mühlenbach: Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr.Hauptstraße 41 Rennrad Ritzelrocker: Donnerstag, 18 Uhr, zwei geführte Rennrad Touren, Sonntag, 9.30 Uhr , an jedem 1. Sonntag im Monat Treffpunkt

am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.deRadsportverein Haslach: am Samstag fahren die Mountainbiker Touren in 3 Gruppen. Treffpunkt ist der Klosterplatz um 14 Uhr. Am Sonn-

tag fahren die Rennradler. Treffpunkt ist der Klosterplatz um 9.30 Uhr. Es besteht Helmpflicht! Infos unter: www.bergflitzer-rsvhaslach.de

Mountainbike-Gruppe Steinach: Montags 18.00 Uhr, 2-3 Stunden-Tour. Es besteht Helmpflicht! Nähere Infos unter www.wurzelhopser.de oder Tel. 07835/65384Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: Dienstags 16.45 Uhr, Training für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre; dienstags, 18 Uhr drei geführte Mountain-

bike-Touren eingeteilt in verschiedene Leistungsklassen; sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. Sonntag im Monat, Treff-punkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de

After – Work – Biker: April - September: donnerstags geführte Mountainbike-Touren in 3 Leistungsstufen + "Ladies only". Es besteht Helmpflicht ! Oktober - März: donnerstags geführte Nordic - Walking - Touren. Treffpunkt ist jeweils um 18:30 Uhr

auf dem Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof. November - März: montags Ski - und Bikegymnastik. Treffpunkt ist um 20 Uhr in der Jahnsporthal-

le (außer in den Schulferien). Bitte Sportschuhe, großes Handtuch und 1 € mitbringen. Gäste und Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Nähere Infos bei Thomas Roser: 0170-333 4007Tennis Mühlenbach: Anmeldung im Rathaus.Tennisclub Steinach: Mittwoch: 18 Uhr Breitensporttraining für Tennis-Interessierte von jung bis alt, Infos unter www.tcsteinach.de

oder unter 07831 67 86Tennisplätze Haslach: Bei Platzbenutzung anmeldung in der Tourist-Info (Altes Kapuzinerkloster) Montag 18.30 Uhr freies Training für

Erwachsene, Samstag 10.00 Uhr freies Training für Kinder.Tischtennis Mühlenbach Donnerstag von 20 bis 22 Uhr in der GemeindehalleMinigolf Hausach: täglich von 10 bis 22 Uhr, kein RuhetagMinigolf am Waldsee Haslach tägl. außer Dienstag von 10.00 – 20.00 UhrFahrradverleih am Minigolfplatz, Hausach: Montag bis Sonntag von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831/6800Fahrradverleih Schmidt Schulstr. 8, Steinach, Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr, Bike-Shop Steinach: Samstag von 9 bis 14 Uhr. Mittwoch geschlossen. Telefon 07832/999444)Fahrradverleih Radhaus Kaletta, Mo.– Fr. 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18.30 UhrNeue Eisenbahnstr. 6, Haslach: Tel. 07832/977290Walking-/Nordic-Walking-Treff Haslach: 1. April bis 15. Sept.: Donnerstag, 18.30 Uhr + 16. September bis 31. März: Samstag, 14 Uhr(TV 1864 Haslach) Treffpunkt Druckerei Engelberg-Hempelmann (Schleifmattstraße)Nordic Walking Mühlenbach: Treff (Ski-Club Mühlenbach) jeden Samstag um 14.30 Uhr und Mittwoch um 9 und 12 Uhr, Treffpunkt am Sport-

platzNordic Walking/ Nordic-Blading: Stöckeverleih bei Sport Klausmann, Mühlenbach, Hauptstraße 34, Telefon 07832 / 97 53 90Nordic Walking DJK Welschensteinach Dienstag, 9 Uhr, beim Sportplatz in Welschensteinach für Fortgeschrittene – Andrea Neumaier, Tel. 07832/976714,

Lisa Müller, Tel. 07832/67152; Donnerstag, 17 Uhr, beim Sportplatz Welschensteinach, zwei Gruppen, für Anfänger und Fortgeschrittene – Marina Maier, Telefon 07832/3153.

Lauf-Treff Steinach: Mittwochs 19 Uhr. Treffpunkt Sportplatz Steinach, Clubhaus.Badepark Hausach Hallenbad Dienstag und Donnerstag von 8 bis 21 Uhr, Mittwoch und Freitag von 6.45 – 8.00 Uhr, und von 13 bis 21 Uhr, Sams-

tag und Sonntag von 8 bis 13 Uhr )Sauna mit Ergoline Solarium Dienstag von 8 bis 22 Uhr Damensauna, Mittwoch von 13 – 21 Uhr Herrensauna, Donnerstag von 8 – 21 Uhr gemisch-

te Sauna, Freitag von 13 bis 21 Uhr gemischte Sauna, Samstag und Sonntag von 8 bis 13 Uhr gemischte Sauna, Kas-senschluss: Hallenbad 1 Stunde, Sauna 1,5 Stunden vor Badeschluss. Montag Hallenbad und Sauna geschlossen

Naturfreunde Senioren- Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Treffpunkt am Klosterparkplatz.wanderung Haslach: Gäste sind willkommen. Fam. Gihr, Einbacherstr. 40 Kutschfahrten bei einer Teilnahme von 2 bis 10 Personen, Preis auf Anfrage.Hausach: Ermäßigung für Gäste mit Gästekarte! Tel. Anmeldung einen Tag zuvor unter Tel. 07831/7127.Kutschfahrten Steinach: Infos und Anmeldung: Reiterhof "Trinie" im Niederbach, Tel. 07832 999087Schirrmaier Hütte, Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr geöffnet.Verschönerungsverein Steinach:Gasthaus „Kreuz“ Bollenbach: jeden Samstag 20.00 Uhr Tanz für Jung und Alt. Eintritt frei!Drechslerei Ramsteiner Täglich geöffnet von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 Uhr. Einbacherstraße 23 Hausach Vorführungen jeden Freitag von 13.30 bis 14.30 Uhr.Wald-Quizpfad Fischerbach täglich; Start am Wanderparkplatz bei der „Waldstein-Schenke“ (Waldstein 19).

Wegstrecke ca. 2,5 km, 120 m Höhenunterschied

Wanderungen, Führungen u. a. benötigen eine Mindestteilnehmerzahl von fünf Personen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

12

Hausach Donnerstag, 9. Januar 2014

M i t t e i l u n g e n a u s H a u s a c h

13

HausachDonnerstag, 9. Januar 2014

Rathaus, Hauptstraße 40: Durchw. Zi.-Nr.

Bürgermeister Manfred Wöhrle 79-28 2 E-Mail buergermeister@hausach.de

Sekretariat u. Geschäfts-stelle Gemeinderat Ulrike Tippmann 79-27 2 E-Mail rathaus@hausach.deHAUPTAMT Amtsleiterin Viktoria Malek 79-20 2 v.malek@hausach.deSekretariat Tina Moser 79-71 2 E-Mail hauptamt@hausach.deSekretariat Personalamt Elisabeth Zeller 79-63 1 personalamt@hausach.deGrundbuchamt Harald Bollweber 79-25 3 E-Mail gba@hausach.de/h.bollweber@hausach.deFriedhofwesen, OrdnungsamtNotar 4Gemeindevollzugs- beamter Konrad Schmieder 79-22 5Trauzimmer 6Suchtberatung 79-66Hauptverwaltung Thomas Schwamm 79-33 7 Fax 79-51 E-Mail th.schwamm@hausach.de

Bürgerbüro Fax 79-36 E-Mail buergerbuero@hausach.de Beate Strach 79-29 E-Mail b.strach@hausach.de Gisela Keller 79-59 E-Mail g.keller@hausach.de Lucia Bochicchio 79-39 E-Mail l.bochicchio@hausach.de Silja Vetter 79-26 E-Mail s.vetter@hausach.deStandesamt, Rentenversicherung

Rathaus, Hauptstraße 34: Durchw. Zi.-Nr.

Kultur- und Tourismusbüro Fax 79-58 Hartmut Märtin 79-70 201 E-Mail h.maertin@hausach.de Barbara Henninger 79-75 201 Andrea Moser 79-75 201 E-Mail tourist-info@hausach.de Jürgen Clever 79-34 201 E-Mail j.clever@hausach.de

RECHNUNGSAMT Fax 79-57Amtsleiter Werner Gisler 79-21 211 E-Mail w.gisler@hausach.deSekretariat Kirsten Witzke 79-65 213 E-Mail rechnungsamt@hausach.deKämmerei Boris Groß 79-64 212EDV b.gross@hausach.deSteueramt (vorm.) Simone Schmider 79-23 215 E-Mail steueramt@hausach.deStadtkasse Waldemar Selevski 79-24 214 E-Mail stadtkasse@hausach.de

STADTBAUAMT Fax 79-55Amtsleiter Hermann J. Keller 79-61 224 E-Mail h.keller@hausach.deSekretariat Patricia Schmeisser 79-30 221 E-Mail p.schmeisser@hausach.de

Bautechnik Winfried Klausmann 79-31 223 E-Mail w.klausmann@hausach.deHoch- und TiefbauabteilungSekretariat Lydia Armbruster 79-32 222 E-Mail bauamt@hausach.deWassermeister Roland Schmider 79-53 216 0170/5707124Störungsdienst 0160/95351393Baubetriebshof/Stadtgärtnerei Benjamin Schmieder 240 / Fax 966571 E-Mail bauhof@hausach.de

Wegweiser der Stadtverwaltung HausachSTADT HAUSACH • Hauptstraße 40 • 77756 Hausach

Telefonzentrale – 0 78 31 / 79-0 • Telefax 0 78 31 / 79-56Internet: www.hausach.de • e-mail: rathaus@hausach.de

Er

dg

es

ch

os

s

Bürgerbüro Verwaltung Kultur- und Tourismusbüro

Montag – Freitag 8.00–12.30 Uhr Montag–Freitag 8.30–12.00 Uhr Montag -Freitag 8.30 - 12.00 Uhr

Montag u. Dienstag 14.00 –16.00 Uhr Dienstag 14.00 –15.30 Uhr 14.00 - 16.30 UhrDonnerstag 14.00–18.00 Uhr Donnerstag 14.00–18.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr

BÄDERFreibad/Hallenbad 8 25 22MEDIATHEK Am Klosterplatz 1 89 31MUSEUM Hauptstraße 1 14 83/HerrenhausHALLENTannenwaldhalle 96 54 47Stadionhalle 15 09Stadthalle 966466VERBANDS-KLÄRANLAGE Vorlandstr. 12 Betriebsleiter Andrè Niederberger 12 31Klärwerk-Bereitschaft 01 71 / 4 98 20 42Kanalaufsicht Torsten Gund 8 32 22Kanalaufsicht Mobil 01 71 / 4 78 20 43

SCHULEN

Grund- und Werkreal- Hauptstraße 7 9 60 90schule Hausach/Wolfach Fax 9 60 92Schulsozialarbeit, Jenny Mellert 9 68 84 96 E-Mail: schulsozialarbeit-hausach@gmx.deKaufmännische Schulen Gustav-Rivinius-Platz 1 96 92 00Robert-Gerwig- Hauptstraße 3 9 36 80Gymnasium Fax 93 68 33Paritätische Berufsfachschule für Sozial/u. Pflegeberufe Inselstraße 30 9 685-0Volkshochschule Ortenau, Hausach 3 33 99 83Sandra Sonntag Fax 3 33 99 82KOMMUNALE JUGENDARBEIT/JUGENDHAUSWilhelm-Zangen-Str. 28 966306FEUERWEHR-GERÄTEHAUS Sattlerstraße 9 18 81/Fax 18 89

Bürgersprechstunde des Bürgermeisters Donnerstag, 17 bis 18 Uhr, oder nach Vereinbarung.

14

Hausach Donnerstag, 9. Januar 2014

Neues vom Rathaus

Verabschiedung von Herrn Bernhard Ilg

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde Herr Bern-hard Ilg von Bürgermeister Manfred Wöhrle in den Ruhe-stand verabschiedet. Am 02.01.1967 begann Herr Ilg eine Verwaltungslehre bei der Stadt Hausach. Von 1970 bis 1972 stand er bis zur Prüfung für den gehobenen Verwal-tungsdienst als Inspektoranwärter im Dienst der Stadt Hausach. Nach seiner Ernennung zum Stadtinspektor z.A. leistete Herr Ilg zunächst seinen Grundwehrdienst ab. Während seiner anschließenden Beamtenlaufbahn war er in verschiedenen Abteilungen im Rathaus tätig. Seit 1985 war er bis zu seiner Pensionierung Sachgebietsleiter Käm-merei/EDV mit Steueramt, Beitrags- und Gebührenveran-lagung sowie stellvertretender Rechnungsamtsleiter. In der Zeit vom Dezember 2011 bis Dezember 2013 befand sich Herr Ilg in der Freizeitphase der Altersteilzeit, welche

zum 01.01.2014 mit der Versetzung in den Ruhestand zu Ende ging.Bürgermeister Manfred Wöhrle bedankte sich auch im Namen des Gemeinderates sehr herzlich für die währende den 46 Jahren bei der Stadt Hausach hervorragend geleis-tete Arbeit sowie für seine aktive Beteiligung am kame-radschaftlichen Miteinander der Belegschaft. Personal-ratsvorsitzender Hartmut Märtin schloss sich im Namen des gesamten Kollegiums dem Dank an.

Verabschiedung von Marktfrau Gertrud LehmannAm Samstag den 21. Dezember 2013 wurde die beliebte Blumenfrau Gertrud Lehmann auf dem Hausacher Wo-chenmarkt verabschiedet. Frau Lehmann war fast von Anfang an dabei. Zum ersten Mal am 08. April 1995. Der erste Hausacher Wochenmarkt war 1994. Bürgermeister Manfred Wöhrle und FORUMS-Vorsitzen-der Martin Bruder bedankten sich auf dem Wochenmarkt für das Engagement von Gertrud Lehmann und überreich-ten Ihr einen Korb mit frischer Marktware.

Offenburger Tageblatt/Michaela Keller

Hausacher WochenmarktSamstag, 9. Januar 2014 von 7:00 – 12:00 Uhr,

Klosterplatz, Brunnenplatz und in der Pfarrer-Brunner-Straße Es sind vertreten:• Mobile Hähnchenbraterei Norbert Buberle Schramberg mit Hähnchen, Schweine-

Haxen, Schweine-Rippchen alles frisch vom Grill, dazu als Beilage Pommes-frites und Salate

• Andrea Kohmann mit Holzofenbrot, Käse vom Mooshof Tennenbronn, Käse vom Ramsteinerhof Hausach, Dosenwurst (Lyoner,.Bierwurst, Schinkenwurst)Rauchlyo-ner, Schnaps und Kaffeetheke mit frischem Hefezopf (der ultimative Treffpunkt je-den Samstagmorgen)

• Obere Metzgerei Franz Winterhalter GmbH Elzach mit Fleisch und Wurstwaren• Melanie Keller ich mache Winterpause. Voraussichtlich bin ich ab Mitte März wieder

für Sie auf dem Wochenmarkt. • Ulrike Brucker-Heizmann aus Fischerbach mit Eiern aus Bodenhaltung, Eierlikör,

Nudeln (eigene Herstellung) aus Hartweizen und großes Dinkelsortiment• Albert Jilg Oberharmersbach mit Holzofenbrot, Hausmacher Wurst, Speck, Marme-

lade, Eier, Butter, Obst nach Jahreszeit – zusätzlich jeden Samstag gesonderte Rabat-taktion

• Familie Franz Armbruster mit frisch gebackenem Holzofenbauern- und Körnerbrot, Hefezopf, Wurstwaren aus eigener Schlachtung, Schwarzwälder Schinken- und Sei-tenspeck, verschiedene selbst gebrannte Schnäpse

• Burgert's Gemüsewägele aus dem Meerrettichdorf Urloffen mit großem Angebot von Obst und Gemüse überwiegend eigene Ernte (jahreszeitbedingt); eigene Tafeltrauben sowie Tomaten, Gurken, Paprika, Buschbohnen aus eigenem Anbau; Kürbis und bald gibt’s neuer Wein

• Wendelin Klausmann: Eier, Obst und Gemüse nach Jahreszeit• Familie Inthirath verkauft leckere Frühlingsrollen, Wan Tan, Samusa, Pataso und

gebratene Reisnudeln, dazu eine knackige Bratwurst von den Metzgereien Decker und Riester

• K. Harder mit verschiedenen Käsesorten • Adil Ömer mit griechischen Spezialitäten wie verschiedene Oliven, gefüllte Paprika

usw.. Kommen Sie vorbei und probieren Sie!!• Metzgerei Lang Haslach: Rote Wurst (Servela) im Weck, Weiße im Weck, Currywurst

mit Weck, alkoholfreie Getränke

15

HausachDonnerstag, 9. Januar 2014

Verabschiedung Frau Hildegard Streit aus dem Team der Mediathek

Frau Hildegard Streit hat im Dezember nach 30 Jahren ihre ehrenamtliche Tätigkeit in der Mediathek Hausach beendet. Zunächst arbeitete Frau Streit in der kath. öf-fentlichen Bücherei und nach dem Zusammenschluss mit der städtischen Bücherei im November 1991 in der ge-meinsamen Bücherei im Herrenhaus. Aufgrund der sehr guten Entwicklung der gemeinsamen Bücherei und der hervorragenden Arbeit des Büchereiteams, das aus ehren-amtlichen Mitarbeitern und aus städtischen Beschäftigten besteht, zog die gemeinsame Bücherei im Januar 2012 vom Herrenhaus in das Erdgeschoss des neu errichteten Ge-bäudes Am Klosterplatz, der heutigen Mediathek.

Frau Streit war 30 Jahre lang eine der „guten Seelen“ in der Mediathek und hat dort im Team mit Ihren Kollegin-nen und dem ehrenamtlichen Leiter der Mediathek, Herrn Friedhelm Niewianda, den Räumen mit Büchern Leben verliehen. Herr Bürgermeister Manfred Wöhrle und Herr Pfarrer Gerhard Koppelstätter bedankten sich recht herz-lich bei Frau Streit für ihr langjähriges beispielhaftes eh-renamtliches Engagement und überreichten ihr Kreise ihrer Kolleginnen je ein Präsent. Wir wünschen Frau Streit alles Gute, vor allem Gesund-heit und dass Sie auch künftig - als Leserin - weiterhin gerne in die Mediathek kommen wird.

Wir begrüßen unsere neue Mitarbeiterin im Bürgerbüro

Frau Lucia Bochicchio aus Hausach ist seit 01. Januar 2014 unsere neue Mitarbeiterin im Bürgerbüro und somit Ansprechpartnerin für viele Hausacher Bürgerinnen und Bürger. Zu ihrem Aufgabengebiet gehören insbesondere das Melde-, Pass- und Ausweiswesen, Aufgaben aus dem Gewerberecht, Fundbüro, Plakatierungsgenehmigungen, Entgegennahme und Weiterleitung von verschiedenen An-trägen sowie die Bearbeitung des Fischereiwesens und Rentenangelegenheiten. Frau Bochicchio ist ausgebildete

Verwaltungsfachangestellte und arbeitete mehrere Jahre im Einwohnermeldeamt in Ohlsbach. In ihrer Freizeit engagiert sie sich u. a. aktiv als Schriftführerin bei den Hausacher Senwig-Hexen.Wir freuen uns, Frau Bochicchio an ihrem neuen Arbeits-platz willkommen zu heißen und wünschen ihr einen gu-ten Start sowie eine gute Zusammenarbeit mit den Kolle-ginnen und Kollegen der Stadt Hausach.

Zählerstände Wasser/AbwasserRückgabe der Ablesekarten

Die Ablesung der Zählerstände für Wasser/Abwasser befindet sich kurz vor dem Abschluss. Wir bitten daher dringend alle Kunden, die Ihre Zählerkarten noch nicht ausgefüllt haben, diese umgehend mit dem aktuellen Zählerstand an die Stadt Hausach –Wasserwerk- zu-rückzugeben bzw. einzuschicken.

Oder nutzen Sie unseren Internet-Service für die Zäh-lereingabe. Sie können Ihre Zählerstände selbst ablesen und direkt über das Internet eingeben. Klicken Sie unter

www.hausach.de, Bürgerinfo, Rathaus, E-Bürgerdienste

einfach auf den Link “ZÄHLERSTAND“ und tragen Sie dort Ihren Nachnamen oder das Buchungszeichen sowie die Zählernummer (steht auf dem Zähler) und den Sicherheitscode ein. Im folgenden Eingabeformular können Sie danach alle Ihre Zählerstände eingeben. Sollte die Identifizierung anhand Name, Buchungs-zeichen und Zähler-Nr. scheitern, rufen Sie einfach an. Evtl. sind in unserem Datenbestand andere Angaben.

Für Rückfragen wenden Sie sich bitten an folgende Mitarbeiter:Stadt Hausach -Rechnungsamt- Frau Simone Schmi-der, Tel. 79-23Wassermeister Herr Roland Schmider, Tel. 79-53 (Handy 0170/5707124)

Umbenennung Wilhelm-Zangen-Straße zum 01.01.2014

Polizeiliche Ummeldung von Amts wegen Zum 01.01.2014 erfolgte die Umbenennung der Wilhelm-Zangen-Straße in Hinterer Bahnhof, Gutacher Straße und Gustav-Rivinius-Platz. Die erforderliche melderechtliche Ummeldung aller Per-sonen wird durch das Einwohnermeldeamt der Stadt Hausach von Amts wegen vorgenommen. Die betroffenen Einwohner werden gebeten zur Berichti-gung der Ausweisdokumente Ihren Personalausweis auf dem Bürgerbüro, Hauptstraße 40 in Hausach, vorzulegen.

Obdachlos? ERFRIERUNGSGEFAHR?!

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch in einem wirtschaftlich prosperierenden Land, wie der Bundesrepublik Deutschland, erfrieren in winterli-chen Kälteperioden immer wieder obdachlose Menschen oder erleiden schwere Erfrierungen.WIR BITTEN SIE UM IHRE UNTERSTÜTZUNGHelfen Sie Menschen ohne Obdach, die bei großer Kälte in eine Notsituation geraten sind! WAS IST ZU TUN?In Notfällen bitten wir Sie, sich an das Ordnungsamt der Stadt Hausach oder an Ihr Polizeirevier/Ihren Polizeipos-ten zu wenden.

16

Hausach Donnerstag, 9. Januar 2014

Ordnungsamt der Stadt Hausach: Tel. 07831/79-25Polizeirevier Haslach i.K.: Tel. 07832/97592-0Polizeiposten Wolfach: Tel. 07834/8357-0Bei drohender Lebensgefahr und akuten gesundheitlichen Gefährdungen steht die

Notrufnummer 112für dringende medizinische Hilfe kostenfrei zur Verfügung. Dort erhalten Sie weitere Hilfe.

Stadthalle Hausach

Veranstaltungen 2013/201411.+12.01.2014 Theater „ Urlaub auf Balkonien“, KLJB

Einbach17.01.2014 1. öffentl. Sitzung der Freien Narren-

zunft Hausach25.+ 26.01.2014 Narrentreffen 201431.01.2014 Vortrag „Chile – Land der Kontraste“

Tipp der Woche

Homepage: mediathek-hausach.deTel. 07831/8931Öffnungszeiten: Mo 15 – 19 Uhr, Di 10 – 12 Uhr, Mi + Fr 15 – 18 Uhr, Do 12 – 14 Uhr,Sa 10 – 12 Uhr

Tipp der Woche

Khaled HosseiniTraumsammler

Pari ist drei Jahre alt, ihr Bruder Abdullah zehn, als sie mit ihrem Vater auf einen dreitägigen Fußmarsch quer durch die Wüste nach Kabul aufbrechen. Nach dem Tod der Mutter hat Abdullah seine kleine Schwester groß-gezogen, sie ist sein Ein und Alles, für sie tauscht er sein einziges Paar Schuhe gegen eine Pfauenfeder. Doch in Kabul wartet nicht das Paradies, sondern die herzzer-reißende Trennung der Geschwister, die sich ein Leben lang suchen werden.Ergreifend schildert Hosseini ihr Leben vor dem Hin-tergrund der afghanischen Tragödie. Erneut beweist er sein tiefes menschliches Empfinden für seine Figuren, deren Liebe und Verwundungen, Sorgen und Träume sie um den ganzen Globus führen.Der Bestsellerautor von „Drachenläufer“ und „Tau-send strahlende Sonnen“ hat - wie viele meinen – sei-nen reifsten und emotional packendsten Roman vorge-legt.Fesselnd und herzzerreißend!Zu entleihen in Ihrer mediathek hausach

Museen in HausachÖffnungszeitenMolerhiisli: Sonderführungen nach Verein-

barung, Tel. 07831/7975Erzpoche: Sonderführungen nach Verein-

barung, Tel. 07831/7975

Feuerwehrmuseum: Sonderführungen nach Verein-barung Tel. 07831/7975

Museum im Herrenhaus: Historisches in unterhaltsamer Form erlebt der Besu-cher im Obergeschoss des Hausacher Herrenhauses. Gönnen auch Sie sich einen Blick in die heimische All-tagsgeschichte beim Rundgang durch das Museum im Herrenhaus.

"Im Kinderhimmel" - Sonderausstellung im Herren-hausBis einschließlich Sonntag, 19. Januar 2014, zeigt das Museum im Herrenhaus eine kleine Sonderausstellung. Eine Auswahl an Kinderspielzeug von gestern und vor-gestern soll Erinnerungen wecken und kleine oder auch große Kinder begeistern. Wie beim Schaufensterbum-mel in der Vorweihnachtszeit öffnet sich beim Bummel durch das Museum der Blick in den "Kinderhimmel". Lassen Sie sich überraschen! Museum und Sonderausstellung sind am Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Wie üblich sind Sonderführungen und Gruppenbesuche auch an anderen Tagen nach Terminvereinbarung mög-lich (Helmut Spinner, Tel. 1758)

Ein kleiner Blick in die Ausstellung

Kinder-Kaffeeservice um 1900

17

HausachDonnerstag, 9. Januar 2014

Fundsachen

Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können während der Öffnungszeiten von den Eigentümern abgeholt werden:

Fundnr, Kategorie, Fundsache, Fundort, Funddatum1300-225, Fahrrad Lombardo, blau, Mountainbike, 26 Zoll, Hauptstraße, bei Volksbank, 16.12.2013

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim Fundbüro bzw. der Polizei auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Altersjubilare

Wir gratulieren10. Januar Werner Gieseler, Dietersbachstraße 55 81 Jahre11. Januar Josef Seelmann, Gerwigstraße 20 75 Jahre12. Januar Harald Maier, Zähringerstraße 2 72 Jahre13. Januar Berthold Schoch, Netterstraße 4 71 Jahre14. Januar Meinrad Klausmann, Hagenbuchstraße 3 80 Jahre14. Januar Heinz Kraft, Hauserbachstraße 32 78 Jahre15. Januar Kriemhild Schwieger, Schlossstraße 11 76 Jahre

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute für das neue Lebensjahr.

Kirchen

Katholische KirchennachrichtenKatholische Kirchennachrichten für Hausach, Gutach und Hornberg mit Niederwasser finden Sie unter „Gemeinsame Mitteilungen“

Evangelische Kirchengemeinde HausachWochenspruch: Römer 8, 14 Welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.

Sonntag, 12. Januar 201410.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Imke Diepen

und Taufe von Finja Emma Eferl18.00 Uhr Zentraler Gottesdienst für Konfirmanden

in Haslach

Montag, 13. Januar 201316.00 Uhr Zwerglegruppe mit Andrea Armbrusterbis 17.00 Uhr und Susanne Keller im Kath. Pfarrheim

Dienstag, 14. Januar 2014 9.45 Uhr Krabbelgruppe Rasselbande bis 11. 15 Uhr mit Daniela Neumaier, Sandra Haas, Regi-

na Uhl im alten Rathaus in Hausach-Ein-bach

Mittwoch, 15. Januar 2014 9.30 Uhr Sing, Spiel und Spaßgruppe Miniclubbis 11.15 Uhr mit Luzia Schmid, Nicole und Tanja Echle

im Kath. Pfarrheim

Freitag, 17. Januar 201410.00 Uhr Gottesdienst mit Gemeindediakonin Petra

Herold im Seniorenzentrum am Schloss-berg Besucher sind herzlich willkommen!

Sonntag, 19. Januar 201418.00 Uhr Abendgottesdienst mit Pfarrerin Imke

Diepen und Taufen von Sarah Hilbig und Jana Albrecht

Evang. Pfarramt Hausach, Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach Telefon 07831/279 Fax 82115e-mail: evangki. hausach@ t-online.de oder www. ekihausach.deBürozeiten: Dienstag, Donnerstag- Freitag, vormittags von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr

Haben Sie schon unsere Website besucht? Sie können dort alle Termine, den Gemeindebrief und Fotos aus dem Ge-meindeleben finden.

Kirchliche JugendKirchliche Jugend

KLJB Einbach

TheaterWir würden euch (bzw. eure Mütter) gerne bitten, auf Spendenbasis Hefezöpfe und Marmorkuchen zu backen, die wir am Theater zum Kaffee anbieten können, um so unsere Kasse zusätzlich ein wenig aufzubessern. Es wäre nett, wenn diejenigen, die sich dazu bereit erklären, ein-fach eine Mail an kljbeinbach@gmx.de schreiben könn-ten. Vielen Dank schon im Voraus!

Der Aufbau in der Stadthalle ist morgen am Freitag, den 10.1.14 ab 18 Uhr.Dafür können wir natürlich jede helfende Hand gebrau-chen, zusammen geht’s schneller und macht auch deutlich mehr Spaß…Treffpunkt für die beiden Aufführungen ist am Samstag um 17 Uhr und am Sonntag um 16 Uhr in der Stadthalle, sodass wir genug Zeit haben, nochmal alles durchzugehen, damit auch wirklich alles glatt läuft.Alle, die zum Bedienen eingeteilt sind, sollten einen Gürtel anziehen!

18

Hausach Donnerstag, 9. Januar 2014

Wer sich die Generalprobe ansehen möchte, da wir ja bei den richtigen Aufführungen im Einsatz sind, ist am Frei-tag nach dem Aufbau noch herzlich willkommen sich diese anzuschauen.

Müllabfuhr

Müllabfuhr KW 2:Keine Müllabfuhr

Müllabfuhr KW 3:Montag, 13.01.2014 Gelber SackDonnerstag, 16.01.2014 Graue TonneFreitag, 17.01.2014 Grüne Tonne

Müllabfuhr KW 4:Keine Müllabfuhr

Weitere Informationen in Sachen Müll:Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Tel. 0781/805-9600, Fax 0781/805-1213, Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.deDas Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 08.30 Uhr bis 16.00 Uhr, am Donnerstag von 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr sowie am Freitag von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr besetzt. Außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeant-worter geschaltet.

Partnerschaft Arbois

Kommunalwahl, zugleich Bürgermeisterwahl in Arbois.Gilles Masuyer erklärt sich als Erster.Um die Bürgermeisterwahl in der Partnerstadt ranken sich nach wie vor Geheimnisse und Gerüchte. Wird der gegenwärtige Bürgermeister Bernard Amiens noch einmal kandidieren oder nicht? Wer sonst wirft seinen Hut in den Ring? Dies hat nun Gilles Masuyer als Erster getan. Gilles Masuyer wohnt seit 7 Jahren in Arbois, ist 61 Jahre alt, und ist als Vertreter der Sozialistischen Partei Mitglied des jetzigen Gemeinderats. Er war vorher 20 Jahre lang Bürgermeister einer kleinen Randgemeinde von Arbois.Die Wahl ist Ende März.Gilles Masuyer ist den Hausacher Mitgliedern des Part-nerschaftsausschusses bekannt als Vorstandsmitglied des Partnerschaftskomites von Arbois und als Koch, der im-mer die Speisen zubereitet, wenn die Arboiser Partner-schaftsfreunde Gäste aus Hausach bewirten. In Frankreich ist Bürgermeister kein Vollerwerbsamt wie bei uns, sondern ein mit einer Aufwandsentschädigung ausgestattetes Ehrenamt. Dafür braucht man außer dem Interesse auch die nötige Zeit. Die habe er, gibt er als eines seiner Argumente an, denn er sei Rentner. Nach wie vor offen ist, ob der sehr geschätzte jetzige Bür-germeister Bernard Amiens noch einmal als Kandidat antritt. Er soll einmal gesagt haben, froh zu sein, wenn März ist. Das wird unterschiedlich gedeutet. Andererseits habe er sich bei der Feuerwehr leidenschaftlich für den Neubau des Feuerwehrhauses, das allerdings erst in 2 Jah-ren, also in der kommenden Amtszeit des Bürgermeisters, gebaut werden soll, eingesetzt. Auch diese Haltung gibt Anlass zu Speku-lationen. Die Zeit des sich erklären Müssens rückt näher. Ende Feb-ruar müssen die Wahllisten stehen.

Fortbildung

VHS Ortenau

Bei diesen Hausacher Kursen sind noch Plätze frei:Rücken- und Figurtraining (3.0239 HA)Do. 09.01.2014, 17:30-18:30 Uhr, 10 Abende, Hausach, Stadthalle, Gymnastikraum, Susanne Schlüter, 39,00 €.

Krankengymnastisches Aufbautraining (3.0210 HA)Do. 09.01.2014, 18:00-19:00 Uhr, 15 Abende, Hausach, Ro-bert-Gerwig-Gymnasium, Gymnastikhalle, Karin Rose-mann, 60,00 €.

Patchwork Kurventechnik (2.1402 HA)Do. 09.01.2014, 19:00-19:30 Uhr, (Vorbesprechung), Fr. 17.01.2014, 19:00-21:30 Uhr, Sa. 18.01.2014, 9:00-16:00 Uhr (mit Pausen), 2 Abende und 1 Samstag, Hausach, Graf-Heinrich-Schule, Handarbeitsraum, Barbara Gisler, 53,00 €.

Kreatives Malen für Anfänger und Fortgeschrittene (2.0504 HA)Mo. 13.01.2014, 19:30-21:30 Uhr, 6 Abende, Hausach, Ate-lier Schuller, Vorlandstraße 8, Gebäude-Rückseite, Gabri-ele Schuller, 55,00 €.

Aroha® (3.0231 HA Z1)Di. 14.01.2014, 18:30-19:30 Uhr, 10 Abende, Hausach, Fit-ness- u. Budozentrum e. V., Hauptstraße 77, Susanne Schlüter, 39,00 €.

Zumba® (3.0257 HA)Di. 04.02.2014, 19:00-20:00 Uhr, 8 Abende, Hausach, Pari-tätische Berufsfachschule, Inselstraße 30, Raum 001 (EG), Alexandra Grabsch, 39,00 €.

Zumba® (3.0255 HA Z1)Mi. 05.03.2.2014, 19:30-20:30 Uhr, 8 Abende, Hausach, Stadthalle, Gymnastikraum, Diana Gutmann, 33,00 €.

Zumba® (3.0254 HA)Mi. 12.03.2014, 17:30-18:30 Uhr, 8 Abende, Hausach, Stadthalle, Gymnastikraum, Lathy Khampane, 33,00 €.

Jazzgymnastik (2.0905 HA)Mi. 12.03.2014, 18:30-19:30 Uhr, 8 Abende, Hausach, Stadthalle, Gymnastikraum, Sandra Christiane Sonntag, 36,00 €.

Präsentationen erstellen mit PowerPoint 2010 (5.0117 HA)Do. 13.03.2014, 19:00-21:15 Uhr, 4 Abende, Hausach, Kaufmännische Schulen, EDV-Raum, Ralf Wegner, 75,00 € zuzügl. ca. 15,00 € für Seminarunterlagen, inkl. TN-Be-scheinigung.

Italienische Küche (3.0723 HA)Sa. 07.04.2014, 19:00-22:00 Uhr, 1 Abend, Hausach, Pizze-ria Schlossberg, Hauptstraße 59, Sonia Quaranta, 17,00 € zuzügl. ca. 10,00 € für Lebensmittel.

19

HausachDonnerstag, 9. Januar 2014

Geschichte und Geschichten rund ums Konstanzer Konzil 1414 bis 1418 (1.0107 HA)Sa. 17.05.2014, 9:00-19:45 Uhr, 1 Samstag, Hausach, Treff-punkt: Bahnhof 9:00 Uhr, Brigitte Sum-Herrmann, 46,00 € zuzügl. ca. 20,00 € für Zugfahrkarte und Bootsfahrt.

Jazzgymnastik (2.0906 HA)Mi. 21.05.2014, 18:30-19:30 Uhr, 8 Abende, Hausach, Stadthalle, Gymnastikraum, Sandra Christiane Sonntag, 36,00 €.

Wilde Küche - Kochen am offenen Feuer (3.0727 HA)Fr. 27.06.2014, 17:30-22:00 Uhr, 1 Abend, Hausach, Neuen-bachhäusle, Neuenbach 3, Simone Kasper, 25,00 € zuzügl. ca. 5,00 € für Lebensmittel.

Anmeldungen übers Internet (www.vhs-ortenau.de), per Fax oder Anmeldekarte anVHS Ortenau – Außenstelle Hausach, Sandra Sonntag, Klosterplatz 5, 77756 Hausach, Tel: 07831 3339983, Fax: 07831 3339982, sandra.sonntag@vhs-ortenau.de

Sonstiges

Tertulia espanola deutsch spanischer Stammtisch

Jeden 1.und 3. Dienstag im Monat19.00 Uhr im Gasthaus Blume in Hausach

Kaffeenachmittag der HeimatfreundeUnser nächster Kaffeenachmittag findet am Dienstag, 14. Januar 2014 um 14.30 Uhr im Gasthaus "Schwarzwälder Hof" statt. Wir freuen uns ganz herzlich auf Ihren Besuch.

CDU lädt ein zum NeujahrsempfangLiebe Mitglieder,anknüpfend an die im vergangenen Jahr erstmals durch-geführte Veranstaltung will die CDU Hausach auch dieses Jahr einen Neujahrsempfang durchführen. In aufgelocker-ter Runde freuen wir uns mit unseren Mitgliedern, deren Angehörigen und Freunden der CDU zusammenzukom-men.Die CDU Hausach lädt daher Sie als Mitglieder, Angehö-rige und Freunde unseres Stadtverbandes herzlich ein zur Teilnahme am Neujahrsempfang

am Samstag, dem 11. Januar 2014, 19.00 Uhr,im Restaurant „Ratskeller“, Hauptstraße.

Wir freuen uns sehr über Ihr Erscheinen.

Als Ehrengast freuen wir uns, unseren direkt gewählten Bundestagsabgeordneten Thorsten Frei begrüßen zu dür-fen, der ein Grußwort sprechen wird. Der Vorstand lädt Sie gerne auf ein Glas Sekt ein. Für sonstige Speisen und Ge-tränke kann der Vorstand leider nicht aufkommen. Wir hoffen, dass Sie zahlreich mit uns feiern können.

Werner KadelStadtverbandsvorsitzenderder CDU Hausach

Ökumenisches Altenwerk HausachSeniorenfreizeit 2014 Auch im Jahr 2014 bietet das ökumenische Altenwerk Hausach eine Seniorenfreizeit an.Wir laden Sie ein, mit uns sieben unbeschwerte, schöne und erholsame Tage in froher Gemeinschaft vom 28.Juli bis zum 03.August 2014 im Bildungs- und Erholungshaus „Bruder Klaus“ in Neckarelz zu verbringen.Das Haus ist behindertengerecht eingerichtet und liegt an einem sehr schönen Park direkt am Zusammenfluss von Neckar und Elz. Es bietet die besten Rahmenbedingungen für Erholung an Leib und Seele.Die Unterbringung erfolgt je nach Wunsch in Einzel- und Doppelzimmern mit Dusche und WC. Der Pensionspreis beträgt bei Vollpension für sieben Tage im Einzelzimmer 348,00 Euro und im Doppelzimmer pro Person 282,00 Euro.Während des Aufenthaltes sind Nachmittagsausflüge in die Umgebung vorgesehen und an den Abenden ist für Unterhaltung gesorgt.Nebenkosten für Hin- und Rückreise, Ausflüge, Eintritts- und Trinkgelder sowie Führungen und Besichtigungen beträgt 115,00 Euro.Die Anmeldung ist verbindliche mit der Einzahlung von 115,00 Euro auf das Konto des Altenwerkes Nr.: DE84 6649 2700 0000 0071 02 bei der Volksbank Kinzigtal, Hausach, (BIC GENODE61KZT).Wir bieten den Teilnehmern an dieser Freizeit eine Woche interessanter Besichtigungen, buntes Erleben der Natur, aber auch Erholung, Ruhe und schöne Stunden in froher Gemeinschaft.Anmeldungen können ab sofort beim kath. Pfarramt Hausach, TelNr: 966990 erfolgen.Weitere Informationen erhalten Sie bei Johannes Hörtz, TelNr: 07831/6836. Eine rechtzeitige Anmeldung ist notwendig und sinnvoll.

Tanznachmittag im Seniorenzentrum HausachEin gelungener Tanznachmittag mit Showeinlage und spontanem „Zillertaler Hochzeitstanz“, fand für unsere Senioren und Tagespflegegäste am 11. Dezember im Burgsaal des Seniorenzentrums statt.Der Tanznachmittag wurde gemeinsam mit der evangeli-schen Pastorin Frau Diepen und ihrer Konfirmanden-gruppe sowie dem Betreuungspersonal des Hauses veran-staltet. Die Konfirmanden brachten mit einem spontanen „Ziller-taler Hochzeitstanz“ viel Power in den Burgsaal. Die jun-gen Leute traten sehr schnell mit den Senioren in Kontakt und baten zum Tanz.Ein weiteres Highlight des Nachmittags waren zwei Auf-tritte des Tanzpaares Frau Kropp und Herrn Klingmann. Im passenden Outfit legten sie gekonnt Tango, Rumba, Cha Cha Cha aufs Parkett und brachten die Gesichter zum Strahlen.Mit Live-Musik am Keyboard sowie Akkordeon kribbelte es allen Beteiligten in den Tanzbeinen. Ein warmer Weih-nachtspunsch brachte am Ende noch Weihnachtsstimmung in die Tanzveranstaltung.

20

Hausach Donnerstag, 9. Januar 2014

Das Seniorenzentrum bedankt sich bei den Konfirmanden und dem Tanzpaar Kropp/Klingmann für den gelungenen und sehr kurzweiligen Nachmittag.

Klasse 3b besucht Theater in Baden-Baden Am letzten Montag vor den Weihnachtsferien war für die Schüler und Schülerinnen der Klasse 3 b der Graf-Hein-rich-Schule noch ein ganz besonderer Schultag: Zusammen mit ihrer Lehrerin Frau Bernhard duften alle

25 Kinder nach Baden-Baden und sich das Stück „Kalif Storch“ im Baden-Badener Theater anschauen. Die Schüler und Schülerinnen waren allesamt begeistert und fanden großen Gefallen an dieser Inszenierung und den beeindruckenden Darstellern. Danach war noch ein klei-ner Bummel über den Weihnachtsmarkt möglich bevor die Klasse wieder zurück mit dem Bus nach Hausach kam.Hierfür gilt vor allem ein ganz herzliches Danke schön dem Förderverein der Graf-Heinrich-Schule Hausach - ohne dessen finanzielle Unterstützung ein solcher kultu-reller Genuss, der wirklich was ganz Besonderes ist, über-haupt nicht möglich wäre! Vielen Dank im Namen der Klasse 3b sowie den Eltern und der Klassenlehrerin Frau Bernhard.

Standesamt

Geburten, Eheschließungen, Sterbefälleim Monat Dezember 2013(soweit Einverständnis zur Veröffentlichung vorliegt)durch eine Verfahrensänderung im Standesamtswesen wird die Veröffentlichung von Personenstandsfällen i.d.R nicht mehr automatisch mitgeteilt. Eintragungen über Veröffentlichungen erfolgen nur noch auf ausdrücklichen Wunsch.

Geburten (auswärtig)-

Eheschließungen-

SterbefälleName, Wohnort d. Verstorbenen, SterbetagMayer geb. Karrer, Helga Emma, Hauptstraße 85, Hausach, 04.12.2013Lehmann geb. Joos, Ilse Sonia Emilie, Hüflegewann 15, Hausach, 08.12.2013Braumann geb. Hartmann, Ruth Irmgard, Gerwigstraße 18, Hausach , 08.12.2013Maliniak geb. Sczendzina, Helgard, Am Bühlhof 27, Haus-ach, 11.12.2013

TermineSprechtage

Fachstelle SuchtBeratung bei Alkohol-, Medikamenten-

problemen und GlücksspielsuchtFachstelle für Suchtprävention und Gesundheitsförde-rungJeden Montag 9.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 UhrJeden Dienstag 9.00 – 12.00 UhrJeden Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 UhrTerminvereinbarung erforderlich: Telefon 0781/9193480Sprechstunde ohne Voranmeldung:Montag 14.00 – 16.00 UhrDonnerstag 16.00 – 17.00 UhrIm Rathaus Hausach (2. OG, Zi. 6), Hauptstr. 40

Veranstaltungen

Narrentreffen 2014

Informationen für die Hausacher Bevölkerung – Absperrungen und

Parkmöglichkeiten

Aufgrund von Sperrungen, bedingt durch Auf- und Ab-bauarbeiten und der Durchführung des Landschaftstref-fen Schwarzwald der Vereinigung Schwäbisch-alemanni-scher Narrenzünfte, kann es in Hausach vereinzelt zu Verkehrsbehinderungen kommen.Am Samstag, den 11.01.2014 und 18.01.2014 (Ausweich-termin: 15.01.2014 und 22.01.2014), wird der Straßen-schmuck (Bändele, Fahnen, o.ä.) durch die Bändele ange-bracht. Hierbei kann es zu einer Behinderung des Straßen-verkehrs entlang der Hauptstraße und im Innenstadtbe-reich kommen. Gleiches gilt für die Entfernung des Stra-ßenschmucks am Samstag, den 08.03 .2014 (Ausweichter-min: 15.03.2014)

21

HausachDonnerstag, 9. Januar 2014

Sperrungen aufgrund Auf- und Abbauarbeiten

Bereits am Dienstag, 21.01.2014, ist ab 8 Uhr der Gustav-Rivinius-Platz bzw. auch die Durchfahrt zwischen Gewer-bekanal und Abt-Specklestraße sowie die Zufahrt Schul-gelände/Abt-Speckle-Straße gesperrt. Wir bitten die Bevölkerung, bereits ab Montagabend, 20.01.2014, keine Fahrzeuge mehr auf dem Parkplatz vor der Stadthalle abzustellen. Die Sperrung dauert bis Dienstag, 28.01.2014, 20 Uhr.

Verkehrsregelnde Maßnahmen von Samstag, 25.01.2014, 15.00 Uhr bis Sonntag, 26.01.2014, 20.00 UhrWährend des Narrentreffens gibt es Sperrungen, im für die Veranstaltung notwendigen Innenstadtbereich, für den gesamten Verkehr:- Hauptstraße, Höhe Busbahnhof - Gustav-Rivinius-Platz, Höhe Apotheke Eiche - Waldstraße/Breitenbachstraße - Breitenbachstraße/Gummenstraße - Einbacher Straße/Hauptstraße - Gartenstraße (Richtung Narrensteg)

Die Hauptstraße (B33 – aus Haslach kommend) wird die Zufahrt wegen der Veranstaltung nur bis zur Einbacher Straße möglich sein, im Bereich der Zufahrt B33/B 294/Eisenbahnstraße wird die Fahrt „frei bis Bahnhof“ mög-lich sein.

UmleitungenEs wird eine innerörtliche Umleitung wie an Fastnacht-sonntagen über die Hegerfeldstraße – Frohnaustraße ge-

ben. Für die Umleitungsstrecke im Bereich der Hegerfeld-straße, sowie der Frohnaustraße bis zur Einmündung in die B 294, wird ein beidseitiges Halteverbot angeordnet.

Weitere Sperrungen und HalteverboteBereits ab Samstag, 25.01.2014, wird in der Straße Hinte-rer Bahnhof (ehem. Wilhelm-Zangen-Straße) eine Ein-bahnstraßenregelung eingerichtet. Die Zufahrt erfolgt über Hinterer Bahnhof – Gasthof Eiche. Der Hintere Bahnhof wird als Bushaltezone ausgewiesen.Am Sonntag, 26.01.2014, werden ab 10 Uhr bis 20 Uhr die für die Umzugsaufstellung benötigten Straßen für den Verkehr im notwendigen Umfang gesperrt:- Eisenbahnstraße, Hohe Güterhalle, - lnselstraße, Einmündung Eisenbahnstraße - Römerstraße, Einmündung EisenbahnstraßeIm Bereich der Umzugsaufstellung am Sonntag gilt in den benötigten Straßen beidseitig ein Halteverbot von 10 – 20 Uhr:- lnselstraße- Eichenstraße- Kinzigstraße- Alemannenstraße- In den Eichenackern- Eisenbahnstraße

Parkplätze

Zusätzlich zu den ausgewiesenen Parkmöglichkeiten im Stadtgebiet werden am Sonntag im Industriegebiet West (Ferdinand-Reiß-Straße, Vorlandstraße) sowie Gutach und Gutach/Turm Parkplätze mit Shuttle-Bussen angeboten. Parkmöglichkeiten im Umzugs- und Aufstellungsbereich entfallen am Sonntag (Zufahrten gesperrt, Halteverbote).BuspendelverkehrFür die Pendelbuslinien wir eine geeignete Haltestelle auf dem Schwimmbadparkplatz eingerichtet.

Öffentlicher Personennahverkehr (Bus)Der ÖPNV kann am Samstag und Sonntag die Haltestel-len in der Innenstadt nicht anfahren. Die Haltestelle beim Bahnhof kann über die ausgewiesene Umleitungsstrecke angefahren und bedient werden.

Duo Hannah Schiekofer (Gesang) / Roland Jäckle (Gitarre)

am Sa. 11.1. ab 20.30 Uhr im "Alten Stadttor". Coversongs aus den Bereichen Pop, Soul und BluesEintritt frei, Hut geht rum!

Narrentreffen - Vorverkauf im EndspurtIn knapp zwei Wochen ist es soweit, dann steigt das Nar-rentreffen in Hausach. Es gibt noch ein paar Karten für AllgäuPower.AllgäuPower-Karten sind im Vorverkauf für 10 Euro (Abendkasse 13 Euro) hier erhältlich:• Hausacher Tourismusbüro• Tabakwaren Schweitzer• Total-Tankstelle bei Mimi am Hechtsberg

22

Hausach Donnerstag, 9. Januar 2014

• in allen Filialen der Volksbank Kinzigtal eG • in Elzach bei der Sparkasse nördlicher Breisgau • in allen Geschäftsstellen des Offenburger Tageblatts (zzgl. VVK-Gebühr) • unter der kostenlosen Tickethotline Tel. 0800-911 811 711 (zzgl. VVK-Gebühr)Narrentreffen-Festabzeichen sind im Vorverkauf für 3,50 Euro (Samstag 5 Euro, Sonntag 4 Euro) hier erhältlich:• Hausacher Tourismusbüro• Tabakwaren Schweitzer• Total-Tankstelle bei Mimi am Hechtsberg • in allen Filialen der Volksbank Kinzigtal eG Auch Bretter für 35 Euro und 4 verschiedene Pins à 3 Eu-ro sind bei der Narrenzunft oder Christiane Agüera Oliver zu haben.

Hausach

Fr. 24.01.2014Großes Festzelt bei der StadthalleBeginn: 20.30 Uhr – Einlass 18.30 Uhr

Vereine

TV Hausach

Männerriege TV HausachDer 1. Übungsabend im neuen Jahr ist am Freitag, den 10. Januar, 20 Uhr, in der Stadionhalle. Voranzeige:Am Freitag, den 17. Januar ist unser alljährliches "Schlachtfest" in der "Eiche". Beginn 18 Uhr!

Schwarzwaldverein Hausach e.V.

Gruppe: „bleib fit, lauf mit“Liebe Freunde des Genusswanderns.Wir wollen uns wieder auf den Weg machen und mit Lust dem neuen Jahr entgegen gehen. Wie im Wanderplan ange-geben, ist für Donnerstag 16.01.14 der Malerwanderweg in Gutach unser Ziel. Ihr werdet dabei Gutach aus einer Per-spektive kennen lernen die man nur erfährt wenn man zu Fuß unterwegs ist. Der Weg ist gut begehbar ( Asphalt) auch bei schlechtem Wetter. Sollte das Wetter es nicht so gut mit uns meinen, kann ohne Problem abgekürzt wer-den. Für die Strecke benötigt man ca 1,5 Stunden. Mech-tild und Gerhard freuen sich auf alle die Lust haben ihre Beine zu bewegen. Zur Schlusseinkehr sind wir gegen 16 Uhr im Gasthaus Krone in Gutach angemeldet. Treffpunkt: Wanderparkplatz Kinzigsteg/NarrenstegWann: Donnerstag 16. Januar 2014 Uhrzeit: 14.00 Uhr

Wenige Tage vor Weihnachten hat die Gruppe „bleib fit, lauf mit“ im Schwarzwaldverein Hausach zu ihrem Jah-resabschluss eingeladen. In gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen und dem Singen von stimmungsvollen Lie-dern freuten sich alle Teilnehmer über den harmonischen Abschluss des Wanderjahres. In einem Bilderzyklus unter-malt mit Musik wurden die einzelnen Unternehmungen nochmals ins Gedächtnis gerufen.Abschließend durften die fleißigsten Mitwanderer ein kleines Präsent, gestiftet von der Familie Ramsteiner, ent-gegen nehmen.

23

HausachDonnerstag, 9. Januar 2014

Um rechtzeitig die Aktionen in 2014 in den eigenen Ter-minkalender aufnehmen zu können, wurde der Jahresplan an alle Teilnehmer verteilt.Die Aktöre wünschen allen ein gutes und vor allem gesun-des neues Jahr 2014.

Der Schwarzwaldverein Hausach hat am Mittwoch, den 15. Januar seine erste Wanderung im neuen Jahr. Wir tref-fen uns um 13:30 Uhr auf dem Parkplatz am Kinzigsteg. Bei der Wanderung wird uns Wanderführer Otto Bonath zum „Käppele“ führen. Hier ist auch eine Einkehr geplant. Auf eine rege Beteiligung und auch auf Gäste freut sich der Wanderführer.

Naturfreunde Hausach

Einen schönen Abschluss im alten Jahr war die Fackel-wanderung der Naturfreunde Hausach.Über 40. Personen trafen sich beim Hermeshof in Ein-bach.Die Wanderung ging dann zum Naturfreundehaus Laß-grund, wo alte Geschichten erzählt ,und Lieder gesungen wurden.Es kamen Gäste aus Bottenau, Augsburg, Frankfurt , die begeistert waren von dem Abend im Laßgrund.Hartmut Märtin und Vorstand Erwin Fehrenbacher be-dankten sich bei allen Teilnehmer, und wünschten ein Gutes Neues Jahr 2014.

Aktuelles:Liebe Mitglieder und Freunde des Vereins,im kommenden Frühjahr ist unser Mannschaftswagen dringend zu ersetzen. Für uns ist es keine einfache Aufga-be, den Kaufpreis zu finanzieren. Daher sind wir dringend auf Spenden angewiesen. Eine erste Spende hat uns das Elektrizitätswerk Mittelbaden überwiesen, wofür wir sehr dankbar sind.

Unser Konto Nr. 67407 besteht bei der Volksbank Kinzig-tal (BLZ 664 927 00), IBAN: DE91 6649 2700 0000 067407, BIC: GENODE61KZT.Gerne übersenden wir Ihnen eine Spendenbescheinigung. Für das Jahr 2014 wünschen wir allen ein glückliches Zu-sammenleben in ihren Familien in Gesundheit und per-sönlichem Wohlergehen.Helga Pfaff, Schatzmeisterin

Termine:09.01.2014: Dienstabend: Beginn 19:30 Uhr 11.01.2014: SAN – Dienst: Theater der Landjugend12.01.2014: SAN – Dienst: Theater der LandjugendAktuelle Infos und Änderungen gibt’s auch auf: www.drk-ov-hausach.de

Kleintierzuchtverein C 71 Hausach e.V.

MitgliederversammlungDie Mitglieder treffen sich zur Monatsversammlung am Freitag, 10. Januar um 20:00 Uhr im Gasthaus Schwarz-wälder Hof. Um rege Teilnahme wird gebeten.Der Vorstand

LandFrauen Hausach

GymnastikAb Donnerstag, 9. Januar treffen wir uns wieder wöchent-lich um 20 Uhr im ‚Gymnastikraum in der Stadthalle zum turnen.

Freie Narrenzunft Hausach e.V.

Sitzung der Wagenbauer und Umzugsgestalter am 10.01.2014Herzliche Einladung,an alle Wagenbauer, Fußgruppen und Umzugsgestalter - kommt zur Sitzung am Freitag, den 10. Januar 2014, um 20 Uhr in den Narrenkeller. Das Umzugsmotto der Fasent 2014 ist: „Burg Husen wird zum Festspielhaus, was ma-chen da die Narren draus“.

Laufbändelausgabe am Samstag, 11.01.2014, 9 – 12 Uhr auf dem Närrischen MarktDie Laufbändelausgabe findet am Samstag, 11.01.2014, von 9 - 12 Uhr zum ersten Mal am Närrischen Markt auf dem Klosterplatz statt. Zeitgleich wird eine Häsbörse für Kinder und die Ausgabe der Kinder- und Jugendmasken stattfinden.

Info Narrentreffen LöffingenEs gibt noch die Möglichkeit, mit dem Zunft-Bus am Sonntag zum Narrentreffen nach Löffingen mitzufahren. Da das Kontigent begrenzt ist, erfolgt die Anmeldung

24

Hausach Donnerstag, 9. Januar 2014

Wochentag Datum Uhrzeit Was WoDienstag 07.01.2014 18.00 Flickabend der Spättle Narrenkeller

Freitag 10.01.2014 20.11 Sitzung der Wagenbauer und Umzugsge-stalter Narrenkeller

Samstag 11.01.2014 09.00 - 13.00 Närrischer Markt mit Laufbändelausgabe Klosterplatz

14.00 Umzug der Narrenbaumgilde und anschl.Narrenbaumstellen

ab Schlosserei Stehle; KonstantinplatzAufstellung ab 13.45 Uhr

anschließend Fasentsveranstaltung aller HausacherZünfte/Gruppierungen Narrenkeller

14.01.2014 18.00 Ausstellungseröffnungen zumNarrentrefffen in Hausach Volksbank, Sparkasse, Zunftarchiv

Freitag 17.01.2014 20.11 Öffentliche Sitzung mit VorstellungNeuausgabe Narrencodex Stadthalle

Sonntag 19.01.2014 11.00 Vorstellung Festschrift zum Narrentreffen Rathaussaal

Freitag 24.01.2014 18.30 Narrentreffen: Partynacht mit„AllgäuPower“ Großes Festzelt

Samstag 25.01.2014 15.00Narrentreffen: Narrenbaumstellen derNarrenbaumgilde,anschl. Brauchtumsvorführungen

Klosterplatz, Innenstadtbereich

18.30Messe der Narren,anschl. weitere Brauchtumsvorführungenund buntes Narrentreiben

Katholische Stadtkirche, Innenstadtbe-reich

Sonntag 26.01.2014 10.30 Narrentreffen: Närrischer Frühshoppen Großes Festzelt13.00 Großer Narrensprung Innenstadtbereich

Samstag 01.02.2014 Narrentreffen LöffingenSonntag 02.02.2014 Narrentreffen LöffingenSamstag 08.02.2014 20.00 Preismaskenball LöwenSamstag 15.02.2014 Narrentag Offenburg

Samstag 22.02.2014 18.00 SchnurrenBlume, Eiche, Hechtsberg, Löwen,Hirsch (Monika), Ratskeller, Schwaben-hans (Lina), Schlossberg, Sonne (Charly)

Sonntag 23.02.2014 14.00 Burgfrauenkaffee StadthalleMittwoch 26.02.2014 16.00 Jugenddisco Graf-Heinrich-Schule

Donnerstag 27.02.2014 10.00 Befreiung der Schüler Graf-Heinrich-Schule11.00 Befreiung der Kinder Kindergarten St. Barbara13.30 Treffen der Narren Ratskeller14.00 Feierliche Schlüsselübergabe Rathaus15.30 Herablassen des Schlüssels, Böllerschüsse Rathaus bzw. Schlossberg

15.30 Ausrufen der Fasent 2014 Narrenbrunnen, Konstantinplatz, Klos-terplatz und Rathaus

ab 16.00 Fasent im Narrenkeller ab 21.30 Uhr mit „DJ Rainer“

ca. 16.15 Kinderkatzenmusik, für Kinder ab 5 Jahre,mit Verteilung der Teilnahmebändel

Klosterstraße, Narrenkeller, Hauptstraße,Gartenstraße, Lindenstraße, Konstantin-platz

19.00 Große Katzenmusik InnenstadtbereichFreitag 28.02.2014 16.30 Fasent im Seniorenzentrum Seniorenzentrum „Am Schlossberg“Samstag 01.03.2014 11.00 Frühschoppenschnurren Hirsch (Monika)

18.30 Messe der Narren Katholische Stadtkirche19.00 Rundgang der Hästräger Hausacher Lokale19.30 Brauchtumsaufführung der Spättle Klosterplatz

20.00 ZunftballStadthalle, Stimmung und Tanz mit derPartyband „ULTRASCHALL“in der Stadthalle

Sonntag 02.03.2014 14.00 Großer Närrischer Umzug Innenstadtbereichanschließend Wagenburg Schulhof

anschließend Musikalische Unterhaltungin der Stadthalle

es spielen verschiedeneMusikkapellen

15.00 Kaffeestube Graf-Heinrich-Schule

15.00 Fasent im Narrenkeller ab 18.00 Uhr Livemusik mit„Mighty Music““

Montag 03.03.2014 06.00 Närrisches Wecken durch die Katzenmusik Innenstadtbereich11.11 Elfemess ab Schwabenhans14.00 Teenieball (10 – 15 Jahre) Historischer Keller18.00 Fasent im Narrenkeller Livemusik mit „Mighty Music“

Dienstag 04.03.2014 13.00 Kinderumzug ab Konstantinplatz bis Stadthalleanschließend Kinderball Stadthalle

16.00 Burgertreff Löwen, Ratskeller, Schlossberg undSchwarzwälder Hof

21.45 Feierliche Schlüsselrückgabe Rathaus23.45 Verbrennen der Fasent 2014 Konstantinplatz

Mittwoch 05.03.2014 18.00 Fischessen Narrenkeller

Änderungen vorbehalten

Narrenfahrplan 2014Hier der Narrenfahrplan 2014 in der Übersicht.

25

HausachDonnerstag, 9. Januar 2014

hierzu bei der Laufbändelausgabe am Närrischen Markt gegen Barzahlung bei Alexander Keller.Die Abfahrt der Busse ist am Samstag, 01.02.2014, um 13 Uhr. Der Sonntagsbus startet um 8 Uhr. Der Treffpunkt für alle Abfahrten ist vor der Stadthalle. Die Rückfahrt am Sonntag ist um 17 Uhr eingeplant.

Info Narrentag OffenburgDie Freie Narrenzunft Hausach e.V. nimmt am Offenbur-ger Narrentag am Samstag, 15.02.2014, teil. Treffpunkt hierzu ist um 9.45 Uhr am Offenburger Hauptbahnhof. Dort werden wir um 9.54 Uhr von der Althistorischen Narrenzunft Offenburg in Empfang genommen. Somit wä-re eine Anreise mit dem Zug (OSB, Abfahrt Hausach 9.27 Uhr, Gleis 1) möglich, die Fahrkarten müssen bitte selbst besorgen werden.

Narrenzunft sucht Täfeleträger für den Großen Narren-sprung beim NarrentreffenSchüler der Graf-Heinrich-Schule und des Robert-Ger-wig-Gymnasiums haben in einem großartigen Projekt die Umzugstäfele zur Ankündigung der 56 teilnehmenden Gruppen des Narrentreffen-Umzuges am 26. Januar 2014 gestaltet. Dabei sind tolle Kunstwerke entstanden, die beim Umzug entsprechend präsentiert werden wollen. Hierfür sucht die Narrenzunft Kinder ab 10 Jahre, die Freude daran haben, als Täfeleträger am Umzug teilzu-nehmen. Interessenten wenden sich bitte direkt an Ingo Franz (ifmail@t-online.de, Tel.: 82112 ab 18.00 Uhr) oder Martin Remler, m.remler@gmx.de, Tel.: 965210 ab 18.00 Uhr).

Fahnenschmuck zum NarrentreffenDie Freie Narrenzunft Hausach e.V. sucht nach Fahnen für die Verschönerung unseres Städtles am Narrentreffen. Wer in Besitz närrischer Fahnen ist und diese nicht selbst auf-hängen möchte, so würden wir uns darüber freuen, diese ausleihen und aufhängen zu dürfen (Kontakt: Karl Schmid, Tel.: 6990).

Zeltaufbau Narrentreffen am Dienstag, 21.01.2014, um 8 UhrDer Aufbau des großen Festzeltes vor der Stadthalle star-tet am Dienstag, 21.01.2014, um 8 Uhr. Wir freuen uns über jede helfende Hand, auch nachmittags. Für die Verpfle-gung der Helfer ist gesorgt. Der Zeltabbau ist am Montag, 27. Januar, ebenfalls um 8 Uhr eingeplant (Kontakt: Karl Schmid, Tel: 6990).

Einladung zur Öffentlichen Sitzung am Freitag, den 17.01.2014, in der StadthalleDie Öffentliche Sitzung ist am Freitag, 17.01.2014, um 20 Uhr in der Haus-acher Stadthalle.- Vorstellung Codex 2014- Verpflichtung der neuen Hästräger- Fasent 2014- Narrentreffen-Allerlei- Musikalische ÜberraschungenNärrische Kleidung ist willkommen.

Die Hästräger, Hansele, Spättle, Urmadlee's und alle, wel-che sich aktiv an der Gestaltung der Sitzung beteiligen sind bereits um 19.00 Uhr im Gasthaus zur Eiche herzlich willkommen!

Die vollständige Terminübersicht und viele weitere Infor-mationen sind im Internet unter www.narrenzunft-hausach.de zu finden.

Der Narrenrat

Narrenbaumgilde Hausach e.V.

Narrenbaumstellen in Hausach am 11. Januar 2014 mit anschließendem Narrenhock im Narrenkeller

Narrenbaumstellen und NarrenhockDie Narrenbaumgilde Hausach stellt am 11.01.2014 den Narrenbaum. Beginn des Umzuges ist um 14:00 Uhr beim Narrenbrunnen.Etwa gegen 14:45 Uhr wird der Narrenbaum auf dem Konstantinplatz gestellt.Für Bewirtung ist gesorgt. Die musikalische Unterhaltung erfolgt durch die Narrenkapelle und die Musiker der Sulzbach-Hexen Hausach.Direkt im Anschluss an das Narrenbaumstellen marschiert die gesamte Narrenschar vom Konstantinplatz zum Nar-renkeller. Dort findet zum zweiten Mal der Narrenhock statt. Die Narrenbaumgilde, Dämonen, Sulzbach-Hexen und Hausacher Guggenmusik würden sich freuen, wenn viele Hästräger, sowie Närrinnen und Narren das Narren-baumstellen und den anschließenden Narrenhock im Nar-renkeller mit ihrer Anwesenheit bereichern würden.Beim Narrenhock spielen die Musiker der Sulzbach-He-xen und die Hausacher Guggenmusik.Dieses Mal ist die Bar im Narrenkeller von Anfang an ge-öffnet und ein Imbisswagen von Metzger Decker sorgt für herzhafte Speisen.Wie steht doch in der Gründungsurkunde der Narren-baumgilde: „…Wo der Narrenbaum gestellt, isch s um d’ Fasent wohl bestellt…“

BaumstellerliedOn de Baum, on de Baum, Baum hoch,der Narrebaum, er stoht,on de Baum, on de Baum, Baum hoch,wenn's noch e Meter goht.On de Baum, on de Baum, Baum hoch,e Schnäpsle mueß noch ni, e Schnäpsle mueß noch ni,so isch's schu immer gsi.

Wenn's in Huse kribble duet,waisch es goht degeege,un es duet e jedem guetals Narr durch d' Gass zu fege.Die Gilde haut im Waldde schönschte Baum im Lond,ab jetz isch's gonze Städtlein feschder Narrehond.

On de Baum, on de Baum, Baum hoch,der Narrebaum, er stoht,on de Baum, on de Baum, Baum hoch,wenn's noch e Meter goht.On de Baum, on de Baum, Baum hoch,e Schnäpsle mueß noch ni, e Schnäpsle mueß noch ni,so isch's schu immer gsi.

Gesegnet und getränktam Brunnen mit Furoreom Narrenbrunnengeischtdie Musik spielt Amore.Der Narrenrat singt lautNarri, Narri, Narro:Om Klosterplatz in Husedo fongt jetz d Fasent oa.

26

Hausach Donnerstag, 9. Januar 2014

On de Baum, on de Baum, Baum hoch,der Narrebaum, er stoht,on de Baum, on de Baum, Baum hoch,wenn's noch e Meter goht.On de Baum, on de Baum, Baum hoch,e Schnäpsle mueß noch ni, e Schnäpsle mueß noch ni,so isch's schu immer gsi.

Melodie: Eugen Jehle und José F. A. OliverText: Narrenbaumgilde Hausach und José F. A. Oliver

On de Baum - Baum hoch!Narrenbaumgilde Hausach

Reinhard RingwaldSchriftführer und Waldpoet

Närrischer Wochenmarkt auf dem KlosterplatzBedeutende Tage stehen in der närrischen Zeit bei der Freien Narrenzunft Hausach an. Beim närrischen Wochen-markt am Samstag, 11. Januar wird von 9 bis 12 Uhr da-rauf eingestimmt. Im Zelt der Narrenzunft ist so einiges geboten:Laufbändel - Es wird darauf hingewiesen, dass die Lauf-bändel persönlich und möglichst nur an diesem Tag bei den Gremien abgeholt werden. Helferabzeichen fürs Narrentreffen - sofern sie noch nicht von den Ressortleitern ausgegeben wurden. AllgäuPower-Karten und Festabzeichen fürs Narrentref-fen noch zum Vorverkaufspreis. Bretter und vier verschiedene Pins, Mäskle und vieles mehr.Jugendmasken Kinderhäsbörse - Alle, die ein Kinderhäs verleihen, ver-kaufen, leihen oder kaufen möchten, können dies dort tun. Informationen zur Kinderhäsbörse gibt es bei Anna Teresa Agüera Oliver unter Telefon 07831-8854. Lumpeliedle – mit den Oberlumpen Alfred Ruf, Reinhard Sonntag und Georg Müller.Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt Treffpunkt zum Narrenbaumstellen ist für alle Hästräger nach dem närrischen Wochenmarkt ab 13 Uhr auf dem Klosterplatz.

Spättle-Fahrplan für Januar 2014Die Spättle und Urmadlee der Freien Narrenzunft Haus-ach sind schon mitten in der Fünften Jahreszeit. Ab jetzt ist der Spättle-Kalender enger geschnürt. Hier die Termi-ne im Januar:

Samstag, 11. Januar: Laufbändelausgabe auf dem Kloster-platz von 9 bis 12 Uhr

Samstag, 11. Januar: Narrenbaumstellen um 14 UhrSpättle-Treffpunkt auf dem Klosterplatz ab 13 Uhr

Freitag, 17. Januar: Schnetzeln im Narrenkeller bereits um 15 Uhr

Freitag, 17. Januar: Öffentliche Narrensitzung um 20.11 Uhr in der Stadthalle mit Verpflichtung der neuen Hästrä-ger. Auch diese sollen im Häs erscheinen. Außerdem sind viele Hästräger in der Stadthalle erwünscht.

Samstag, 18. Januar: Datschkuchenbacken in der Bäckerei Waidele ab 8 Uhr. Es findet an diesem Tag kein Straßen-verkauf statt.

24. bis 26. Januar 2014 – Narrentreffen in Hausach

Freitag, 24. Januar: Datschkuchen-Eintüten in der Bäcke-rei Waidele um 16 Uhr.

Samstag, 25. Januar: Spättleaufführung beim Narren-brunnen um 17 Uhr

Sonntag, 26. Januar: Großer Narrensprung um 13 Uhr – Umzugsaufstellung Inselstraße/Brachfelder/Eichenäcker

An allen Tagen wünschen der Spättlebock und sein Gre-mium eine rege Teilnahme, damit es eine „scheene Fasent“ wird. Im Voraus schon ein Dank an die vielen Helfer aus den Reihen der Spättle und Urmadlee.

Kinderhäs-Ausgabe der Freien Narrenzunft Hausach e.V.

Der Kinderhäsverleih der Freien Narrenzunft Hausach findet am Samstag, 11. Januar ab 9 Uhr bei der Laufbän-delausgabe auf dem Klosterplatz statt. Für die jüngsten Narren verleiht das Jugendgremium Hansele- sowie Stätt-lehäs. Außerdem besteht die Möglichkeit, ein Kinderäs bei der Häsbörse zu verkaufen. Wer ein solches Häs zu verkau-fen hat, kann es ab 9 Uhr auf dem KLosterplatz abgeben. Weitere Informationen gibt es bei Anna Teresa Agüera Oliver unter Telefon-Nummer 07831/8854.

NETNARRUNHCShcI edal hcue thcer hcilzreh uz reresnu 2. gnuztiS mi rellek-staR nie. riW neffert snu mu 20.00 rhU mi remmiznebeN.ebeiL eßürG reue nnambO

Sulzbach-Hexen e.V.

Am Samstag, den 11.01.2014 beginnen wir unsere Fasent-saison mit dem Narrenbaumstellen in Hausach. Treffpunkt ist am Narrenbrunnen um 14 Uhr. Unsere Hexenmusik spielt auf dem Konstantinplatz und begleitet den Umzug von dort aus bis zum Narrenkeller.Um 20.30 Uhr ist dann Abfahrt bei der Stadthalle: es geht zu den Schoaf-Hexen nach Königsfeld-Weiler.

Narrenfahrplan der Bändele!Hallo Bändele, nachfolgend die Termine:Mittwoch den 08.01.14 17.00 Uhr Bändele aufhängen Treffpunkt an der Waage / Decker-Metzger Donnerstag den 09.01.1417.00 Uhr Bändele aufhängen Treffpunkt an der Waage / Decker-Metzger Freitag den 10.01.1417.00 Uhr Bändele aufhängen Treffpunkt an der Waage / Decker-Metzger

Samstag den 11.01.148.00 Uhr Bändele aufhängen Treffpunkt an der Waage / Decker-Metzger

Samstag den 18.01.148.00 Uhr Bändele aufhängen Treffpunkt an der Waage / Decker-Metzger

27

HausachDonnerstag, 9. Januar 2014

Dienstag den 21.01.14 20.00 Uhr Bändele aufhängen im Festzelt Treffpunkt im Zelt

Pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird erwartet!

Wir möchten die Bevölkerung um Verständnis bitten, dass beim aufhängen der Bändele es eventuell zu Verkehrsbe-hinderungen kommen kann.Die Bändele wünschen allen eine glückselige Fasnacht 2014!

Skiclub Hausach e.V.

Mit dem Skiclub Hausach fit durch den WinterUnter dem Motto „ Fit durch den Winter“ bietet der Skiclub Hausach wieder wöchentlich zwei Abende mit Gymnastik, Konditionstraining, Spiel und Spaß für alle Altersgruppen an.

Montag für Erwachseneab 14.10.2013, 19.30 Uhr in der Tannenwaldhallemit Regine Harter und Ede Wölfle.

Dienstag für Schüler( 8 – 14 Jahre)ab 22.10.2013, 18.00 Uhr in der Tannenwaldhallemit Rebecca Hirschbühl.

Dienstag für Jugend und Erwachseneab 22.10.2013, 19.00 Uhr in der Tannenwaldhallemit Hans Kugel.

Termine und GruppenstundenMontag, 13.01.2014 15.30 Uhr Kindergruppenstunde (4-7 Jahre) im Grup-

penraum Einbach

Dienstag, 14.01.2014 18.00-19.00 Uhr Kindergruppenstunde (8-11 Jahre) im Grup-

penraum Einbach

Mittwoch, 15.01.201419.00 Uhr Jugendgruppenstunde im Gruppenraum Ein-

bach

Mittwoch, 15.01.201420.00 Uhr Probe der Aktiven in der Graf-Heinrich-Schu-

le

Umstellung der Lastschrifteinzüge vom Einzugsermächti-gungsverfahren auf das Sepa Basis-Lastschriftverfahren und weitere Nutzung ihrer Einzugsermächtigung

Gläubiger-Identifikationsnummer: DE17ZZZ00000387857

Sehr geehrte Mitglieder, wir nutzen im Rahmen der bestehenden Mitgliedschaft für jegliche Zahlungen die Lastschrift (Einzugsermächti-gungsverfahren). Als Beitrag zur Schaffung des einheitli-chen Euro-Zahlungsverkehrsraums (Singe Euro Payments Area, SEPA ) stellen wir zum 01.02.2014 auf das europa-weit einheitliche Sepa-Basis-Lastschriftverfahren um. Die von Ihnen bereits erteilte Einzugsermächtigung wird ab Umstellung als SEPA-Lastschriftmandat weitergenutzt. Dieses Lastschriftmandat wird durch- Unsere oben genannte Gläubiger-Identifikationsnum-

mer- Ihre Mitgliedsnummer als Mandatsreferenz gekennzeichnet, die von uns bei allen Lastschrifteinzügen angegeben werden. Da diese Umstellung durch uns erfolgt, brauchen Sie Nichts weiter zu unternehmen. Sofern Sie Fragen zu dieser Information haben, kontaktieren Sie uns bitte. (Cornelia Klausmann, Kassiererin Tel. 07831/ 965873)Freundliche GrüßeTrachten- und Volkstanzgruppe Hausach-Einbach e.V.

Übergewichtige trainieren gemeinsamDie Selbsthilfegruppe "Übergewicht" trifft sich jeden Donnerstag um 20.00 Uhr zur Gymnastikstunde in der Stadionhalle in Hausach. Interessierte sind jederzeit will-kommen. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 07831/7486.

28

Hornberg Donnerstag, 9. Januar 2014

M i t t e i l u n g e n a u s H o r n b e r g

Bezirksmeisterschaften im

Ringen

am Samstag , den 11. Januar 2014 ab 8 Uhrin der Sporthalle Hornberg

Veranstalter: Athletenverein Germania Hornberg e.V.

29

HornbergDonnerstag, 9. Januar 2014

Durchwahl Zi.-Nr.Bürgermeister Siegfried Scheffold 7 93-40 11R E-Mail buergermeister@hornberg.deSekretariat Angela Grieß 7 93-40 12R E-Mail angela.griess@hornberg.deR Fax 793-24Hauptamt Hauptamtsleiter Oswald Flaig 7 93-41 13R E-Mail oswald.flaig@hornberg.deEinwohnermeldeamt/Fundbüro Rainer Hüttner 7 93-20 1R E-Mail rainer.huettner@hornberg.de Franziska Wälde 7 93-21 1R E-Mail franziska.waelde@hornberg.deR Fax 793-25Sachgebiet Grundbuchamt/Wahlen Sachgebietsleiterin Andrea Wimmer 7 93-42 15R E-Mail andrea.wimmer@hornberg.de Liane Rombach-Dankerl 7 93-43 15R E-Mail liane.rombach-dankerl@hornberg.deSachgebiet StandesamtSachgebietsleiterin Andrea Wimmer 7 93-42 15R E-Mail andrea.wimmer@hornberg.deStandesamt/Rentenversicherung Martina De Dominicis 7 93-46 17R E-Mail martina.dedominicis@hornberg.de Raphaela Weckerle 7 93-45 17R E-Mail raphaela.weckerle@hornberg.deSachgebiet Tourist-Information: Öffnungszeiten: Siehe unter der Rubrik "Neues vom Rathaus".Tourist-Informationsleiterin: Beate Brohammer 793-33 3 beate.brohammer@hornberg.de Tanja Tagliareni 7 93-44 3R E-Mail tanja.tagliareni@hornberg.de Marvin Polomski 7 93-22 3R E-Mail marvin.polomski@hornberg.de

R Fax 793-29Gemeindevollzugsbedienstete Christiane Streng christiane.streng@hornberg.deStadtbauamt Stadtbaumeisterin Pia Moser 7 93-81 32R E-Mail pia.moser@hornberg.de Saskia Lehmann 7 93-80 31R E-Mail saskia.lehmann@hornberg.de Petra Schwarzwälder 7 93-83 33R E-Mail petra.schwarzwaelder@hornberg.deBauhof Betriebsmeister Markus Flaig 7 93-82 oder 96 58 31 bauhof.hornberg@t-online.de Wasserversorgung bei Notfällen u. Rohrbrüchen: Fa. Kempf 07833/8074 o. 0151/12171641 23 technische Betreuung: Stadtbauamt 7 93-80 23 Verbrauchsabrechnung: Rechnungsamt 7 93-66 24Rechnungsamt Rechnungsamtsleiterin Simone Mayer 7 93-61 23R E-Mail simone.mayer@hornberg.de Heidi Hug 7 93-62 23R E-Mail heidi.hug@hornberg.de Nicole Benzing 7 93-66 24R E-Mail nicole.benzing@hornberg.de Ulrike Bösinger 7 93-66 24 R E-Mail ulrike.boesinger@hornberg.de

Personalamt Elisabeth Zürn 7 93-63 24R E-Mail elisabeth.zuern@hornberg.de Barbara Hanke 7 93-64 22R E-Mail barbara.hanke@hornberg.deStadtkasse Jürgen Schondelmaier 7 93-60 22R E-Mail juergen.schondelmaier@hornberg.de

Wegweiser der Stadtverwaltung HornbergSTADT HORNBERG · Bahnhofstraße 1 – 3 · 78132 Hornberg · Telefon 0 78 33 / 7 93-0

Fax 0 78 33 / 7 93-24 · e-mail: stadtverwaltung@hornberg.de · Internet www.hornberg.de

Wir sind für Sie da:Montag – Freitag von 08.30 – 12.00 Uhr R Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr

WEITERE EINRICHTUNGENStadthalle, Stadthallenplatz 1 (nur bei Veranstaltungen) Tel. 0 78 33 / 9 58 68Sporthalle, Gustav-Fimpel-Straße 2 Tel. 0 78 33 / 84 36Sporthalle, Hausmeister Edwin Birmele Tel. 0 78 33 / 18 56Schwimmbad, Frombachstraße 53 Tel. 0 78 33 / 95 97 23

Ortsverwaltung Reichenbach Tel. 0 78 33 / 3 93Evelyn Lauble, Ortsvorsteherin Tel. 0 78 33 / 64 62

Ortsverwaltung NiederwasserBernhard Dold, Ortsvorsteher Tel. 0 78 33 / 17 00

Wilhelm-Hausenstein-Schule, Tel. 0 78 33 / 9 58 99Vorstadtstraße 28 Fax 0 78 33 / 95 97 14sekretariat@wilhelm-hausenstein-schule.deForstverwaltungen:Staatliches Forstrevier Hornberg-Niederwasser und Hornberg-Reichenbach-SÜDMartin Flach, 77716 Haslach, Am Mühlbach 6, Tel. 07832/9789-322Mobil: 0162/2535776, Fax: 07832/9789-324 – E-Mail: martin.flach@ortenaukreis.deStaatl. Forstrevier Hornberg-Reichenbach-NORD Ulrich Wiedmaier, 77709 Wolfach, Albert-Sprenger-Straße 11,Tel. 07834/859-014Mobil: 0162/2535774, Fax: 07834/859-099 – E-Mail: ulrich.wiedmaier@ortenaukreis.de

30

Hornberg Donnerstag, 9. Januar 2014

Neues vom Rathaus

Städtische Weihnachtsfeier

Am Mittwoch, den 18. Dezember fand in den Räumen des Feuerwehrgerätehauses die Weihnachtsfeier der städti-schen Mitarbeiter statt. Nach der Begrüßung durch den Personalratsvorsitzenden Hand Dold informierte Bürger-meister Siegfried Scheffold die Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter der Stadt Hornberg über die wichtigsten Ereig-nisse des abgelaufenen Jahres.Im Rahmen der Weihnachtsfeier konnten auch einige Eh-rungen von städtischen Bediensteten vorgenommen wer-den v.l.n.r. Andrea Wimmer (20 Jahre), Bürgermeister Siegfried Scheffold, Franziska Wälde (40 Jahre), Manfred Lehmann ( 20 Jahre), Ulrike Braun (25 Jahre) und Michael Kern (10 Jahre).

Feuerwerk auf dem FohrenbühlAm Freitag, 10. Januar findet aus Anlass einer Familien-feier im Landhaus Lauble gegen 22.15 Uhr ein Feuerwerk auf dem Fohrenbühl statt.

Neues aus der Tourist-Info

Öffnungszeiten der Tourist-Information Hornberg

November 2013 bis Februar 2014Montag – Freitag 8:30 – 12:00 Uhr Montag - Donnerstag 14:00 – 17:00 UhrFreitag nachmittags geschlossen

Benötigen Sie noch Ideen für Geschenke? – Wir haben welche für Sie …Verkauf in der Tourist-Information Hornberg

Besondere Geschenkidee im Januar bei Reservix:„Das-Kriminal-Dinner“ in Hornberg oder „Mother Af-rica - Circus der Sinne – UMLINGO“ in HaslachDiese Karten und Karten zu weiteren Veranstaltungen erhalten Sie in der Tourist-Information Hornberg.Mehr Informationen und Veranstaltungen finden Sie unter www.reservix.de

Geschenkgutschein für die Freilichtbühne Hornberg Erwachsene 10,00 Euro (Märchen 8,00 Euro) Kinder 9,00 Euro (Märchen 6,00 Euro)

SchwarzwaldCard Erleben Sie mit der SchwarzwaldCard

über 120 Ausflugsziele und Attraktio-nen im gesamten Schwarzwald! An drei frei wählbaren Tagen innerhalb der Saison vom 01.04.2013 bis 31.03.2014 bietet die Schwarzwald-Card freien Eintritt und ist von einem Nutzungstag auf den anderen über-tragbar.

Karte ohne Karte mit Europapark Europaparkbis 3 Jahre kostenlos kostenlos4 – 11 Jahre 25,00 Euro 50,50 Euroab 12 Jahre 35,00 Euro 60,50 EuroFamilien 107,00 Euro 209,00 Euro(2 Erw. und 3 Kind. bis max. 17 Jahre)

VAUDE-Schwarzwald-Rucksack Hochwertiger Wander- und Ra-

drucksack mit vielen Extras 69,50 Euro

DVD „Die Schwarzwaldbahn – Das Modell und das Original“ Die „große“ Schwarzwaldbahn

fährt seit 1873 zwischen den Städ-ten Offenburg und Konstanz am Bodensee. Sie überwindet dabei im Kernstück zwischen Hornberg und Sommerau auf 11 km Luftlinie 448 m Höhenunterschied und führt in großen Schleifen durch 36 Tunnels mit einer Gesamtlänge von fast 11 Kilometern. Eine echte Meisterleis-tung von Robert Gerwig, dem Er-bauer der Schwarzwaldbahn.

Die DVD hat eine Filmlänge von ca. 40 Minuten

Preis: 15,00 Euro

Fotobuch Hochwertiges Fotobuch des Musik-

und Trachtenvereins Reichenbach 21,00 Euro

31

HornbergDonnerstag, 9. Januar 2014

Mediathek Hornberg

Neu im RegalDas Neuheiten-Regal ist für Sie frisch aufgefüllt. Romane, Krimis und Sachbücher ste-hen zur Ausleihe bereit.Diese, sowie viele weitere Bü-cher, können in der Mediathek während den unten stehenden Öffnungszeiten ausgeliehen werden.

ÖffnungszeitenDienstag 15.30 - 17.30 UhrMittwoch 09.30 - 11.30 UhrFreitag 16.00 - 17.30 UhrJeden 1.Dienstag und 3.Freitag bis 18.30 Uhr geöffnet

Kontakt:Werderstr. 15, 78132 Hornberg, Telefon 07833/955947E-Mail: tanja.tagliareni@hornberg.de

"Nutzerausweise"Der Nutzerausweis für die Mediathek Hornberg kann bei der Tourist-Information der Stadt Hornberg erwor-ben werden.

AmtlicheBekanntmachung

Bekanntmachung Gemeinderatssitzung

Am Mittwoch, 15. Januar 2014, 17.00 Uhr wird im Sit-zungssaal des Rathauses eine öffentliche Gemeinderatssit-zung mit folgender Tagesordnung abgehalten:01. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher

Sitzung02. Bestellung des Gemeindewahlausschusses für die Ge-

meinderats-, Ortschaftsrats- und Kreistagswahlen am 25. Mai 2014

03. Breitbandausbau in Niederwasser: Information über die Vergabeentscheidung

04. Einbringung des Entwurfs des Haushaltsplanes 201405. Eigenbetrieb Wasserversorgung Hornberg: Beratung

des Entwurfs des Wirtschaftsplanes für das Wirt-schaftsjahr 2014

06. Bekanntgaben und Anfragen07. Fragestunde

Die Bevölkerung wird hiermit zur Teilnahme an der Ge-meinderatssitzung herzlich eingeladen.

Hornberg, 07. Januar 2014Bürgermeisteramt

Siegfried ScheffoldBürgermeister

Altersjubilare

Wir gratulieren09. Januar Link Mathilde 96 Am Schofferpark 4

09. Januar Röck Wolfgang 70 Leimattenstraße 4

09. Januar Storz Hilda 88 Vogtsbauernhof 127

09. Januar Faißt Christian 75 Wieserhof 138

10. Januar Schlenker Wilhelmine 92 Am Schofferpark 4

12. Januar Aydin Fikret 72 Triberger Straße 7

14. Januar Kiesewalter Gerda 87 Poststraße 7

15. Januar Eichkorn Robert 76 Poststraße 9

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute für das neue Lebensjahr.

Fundsachen

In der vergangenen Woche wurde bei der Stadtverwaltung folgende Fundsache abgegeben, die während den üblichen Sprechzeiten im Rathaus, Einwohnermeldeamt, abgeholt werden kann:

1 Autoschlüssel mit blauem Anhänger

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim Fundbüro auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf die Gemein-de des Fundortes übergeht.

Kirchen

Katholische KirchennachrichtenKatholische Kirchennachrichten für Hausach, Gutach und Hornberg mit Niederwasser finden Sie unter „Gemeinsame Mitteilungen“

32

Hornberg Donnerstag, 9. Januar 2014

Evangelische Kirchengemeinde HornbergSonntag, 12.01.201410.00 Uhr Gottesdienst Prädikantin Eva Prill10.00 Uhr Kindergottesdienst Montag, 13.01.201419.00 Uhr Posaunenchor

Dienstag, 14.01.2014 09.30 Uhr Gebet am Morgen Mittwoch, 15.01.201418.30 Uhr AB- Bibelstunde

Donnerstag, 16.01.201409.30 Uhr Krabbelgruppe18.45 Uhr Sing & Pray20.00 Uhr Kirchenchor

Samstag, 18.01.201409.00 Uhr Konfipunkt

Vorschau auf kommenden Sonntag, 19.01.2014 10.00 Uhr Gottesdienst Prädikant Groß10.00 Uhr Kindergottesdienst

Da die Pfarrstelle der Hornberger Gemeinde vakant ist, gelten folgende Vertretungsregeln:Das Pfarramt ist für alle Anliegen zu folgenden Zeiten erreichbar:Montag, Dienstag und Freitag : 9-12 UhrMittwoch : 11-12 UhrDonnerstag: 16-18 Uhr

Für Beerdigungen und seelsorgerliche Dienste hat vom 6.01. bis 19.01.2014 Pfarrer Meyer aus Haslach die Vertre-tung. Sie erreichen ihn unter der Rufnummer: 07832/979590 oder 01578/0706553.Im Internet findet man uns unter: www.eki-hornberg.de

Neuapostolische Kirche

Gottesdienste im Januar12. Sonntag9h30 Gottesdienst

15. Mittwoch 20h00 Gottesdienst

19. Sonntag 9h30 Gottesdienst 22. Mittwoch 20h00 Gottesdienst

26. Sonntag9h30 Gottesdienst

29. Mittwoch20h00 Gottesdienst durch Bezirksevangelist Winzenried

Schaukasten:Ich bin neuapostolisch, weil mein Glaube ein Zuhause braucht.Dieses Statement zieht sich in unseren Schaukästen als roter Faden durch die gesamte Plakatserie 2014. Das erste Plakatmotiv stellt diese Aussage und die Gesich-ter der Plakatserie 2014 in den Mittelpunkt.

• Vorausschau FebruarSonntag, 09.02.10h00 Gottesdienst für die Jugend durch Bischof Heini-

ger in Dornhan, Holzwarthstraße 17

Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen! Weitere Auskünfte erteilt:Gemeindevorsteher: Telefon 07833 955 868

Die Neuapostolische Kirche Bezirk Villingen-Schwennin-gen im Internet: www.nak-villingen-schwenningen.de

Müllabfuhr

Abfalltermine Januar 2014(09.01.-15.01.2014) Hornberg und Außenbereiche der Ortsteile Reichenbach u. Niederwasser

Montag, 13.01.2014 Graue TonneMontag, 13.01.2014 Gelber SackDienstag, 14.01.2014 Grüne Tonne

Information in Sachen Müllabfuhr:Bitte beachten: Die Mülltonnen müssen in Zukunft immer morgens um 06.00 Uhr zur Abholung bereit stehen. Die bisher üblichen Zeiten der Abholung des Abfalls haben sich geändert!!

Mülldeponie „Vulkan“, HaslachÖffnungszeiten: Mo-FrSommerzeit: 7:30 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 UhrWinterzeit: 8:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhrjeden Sa 8:00 - 12:00 UhrTel. 07832 96886

Weitere Informationen in Sachen Müll:Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb AbfallwirtschaftTel. 0781-805-9600, Fax 0781-805-1213Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.deDas Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 8:30 bis 16 Uhr, am Donnerstag von 8:30 bis 18 Uhr und am Freitag jeweils von 8.30 – 12:30 Uhr besetzt. Außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet.

Fortbildung

VHS Ortenau

Für folgende Kurse sind noch Plätze frei!!!Zumba®-Tanzkurs für Kinder (2.0902 HO)Mo. 13.01.2014, 16:30-17:30 Uhr, 8 Nachmittage, Horn-berg, Grund- u. Hauptschule (Neubau), Gymnastikraum, Lathy Khampane, 36,00 €.

33

HornbergDonnerstag, 9. Januar 2014

Dieser Kurs ist geeignet für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Die Tanzschritte sind leicht und alle Kinder können sofort mitmachen. Zumba® ist ein dynamisches, begeisterndes und sehr effektives Fitnesstraining basierend auf südame-rikanischer und internationaler Tanzstile und Musik. Der Spaß steht bei Zumba® im Vordergrund. Es verbindet schnellere und langsamere Rhythmen und Bewegungsab-läufe zu einem Aerobic- und Fitness-Workout. Grundle-gende Elemente wie Aerobic, Intervall- und Krafttraining werden miteinander verknüpft und bieten jede Menge gut-gelaunte Abwechslung.

Qi-Gong für Anfänger und Fortgeschrittene (3.0131 HO)Mi. 15.01.2014, 18:30-19:45 Uhr, 7 Abende, Hornberg, Grund- u. Hauptschule (Neubau), Gymnastikraum, Lothar Brand, 45,00 €.Dieser Kurs richtet sich an alle, die ihre Lebensenergie, chinesisch ‘Qi’ genannt, kräftigen wollen. Es können Ältere und Jüngere teilnehmen. Die Übungen bestehen aus einer Kombination von ruhig fließenden Bewegungen, Auf-merksamkeit auf den Atem und bildlichen Vorstellungen, mitunter auch kurzen Stellungen ohne größere, äußere Bewegungen. Dadurch wird der Körper geschmeidiger und kraftvoller. Die Lebenskraft fließt harmonischer, es kann sich allmählich mehr Ruhe, Entspannung bzw. woh-lig-wache Anspannung, sowie Freude einstellen. Bitte nach Möglichkeit etwas Neugier, dicke Socken, bequeme Schuhe und leichte, lockere Kleidung mitbringen.

Anmeldungen sind über die Internetseite der Volkshoch-schule www.vhs-ortenau.de oder mit der Anmeldekarte aus dem Programmheft möglich. Nähere Informationen erhalten Sie von Frau Schurt, Außenstelle Hornberg, unter der Telefonnummer 07833/960687.

Sonstiges

Stadtmuseum Hornberg Werderstraße 15, 78132 Hornberg

Öffnungszeiten:Das Stadtmuseum Hornberg hat das ganze Jahr am 1. Sonntag im Monat von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Der nächste Öffnungstermin ist der 02. Feb-ruar 2014.Sonderführungen für Gruppen ab fünf

Personen nach Voranmeldung bei der Tourist-Info 78132 Hornberg, Bahnhofstraße 3, Tel. (07833) 793-44Fax (07833) 793-29, tourist-info@hornberg.de oder bei der Vorsitzenden Rosemarie Götz, Tel. (07833) 96 09 41 oder beim Stellverteter Adolf Heß, Tel. (07833) 6481.

Stephanus-Haus HornbergGelungener Auftritt des Krippenspiel- TeamsAls „Vorpremiere“ traten die Märchengruppe des histori-schen Vereins und die Kinder des Kindergottesdienstes erstmals vor Publikum mit ihrem diesjährigen Krippen-spieles im Stephanus-Haus auf. Eine große Anzahl Mit-wirkender und auch zahlreiche Zuschauer ließen den Saal in Windeseile besetzt wirken. Beeindruckt von den schau-spielerischen Leistungen der Darsteller applaudierten die Senioren begeistert Beifall. Am Ende durften die Mitwir-kenden noch ein süßes Dankeschön von Seiten des Heimes in Empfang nehmen. Die beiden Regisseurinnen erhielten zudem ein Präsent. Im Anschluss an den Auftritt im Heim folgte für die Schauspieler noch ein Probentermin in der ev. Kirche, damit auch die Aufführung beim Familiengot-

tesdienst an Heilig Abend gut gelingen wird.Als kleine Erinnerung an die Akteure wurden noch Kärt-chen mit Unterschriften und süßem Inhalt an die Christ-bäume der Stationen gehängt. So bleibt dieser Nachmittag noch lange in Erinnerung der Bewohner der Einrichtung.

Arbeiterwohlfahrt OV-Hornberg e.V.

AWO blickt zurückZum Jahresabschluss und Rückblick auf die Arbeit des Jahres 2013 kamen Vorstand und Akteure der Arbeiter-wohlfahrt Hornberg in der Begegnungsstätte zusammen. »Heute soll es mal gemütlich zugehen« meinte die Vorsit-zende Henriette Haas und lud zum Dank für den ehren-amtlichen Einsatz eines Jahres zu Kaffee und Kuchen ein. Ein Rückblick der Vorsitzenden auf die letzten Veranstal-tungen berichtete von einem gut verlaufenen Weihnachts-markt, bei dem erstmals stadteigene Verkaufsstände zum Einsatz kamen, was als sehr angenehm empfunden wur-de. Mit über 180 Mitbürgern sei die Weihnachtsfeier in der Stadthalle überaus gut besucht gewesen, so Henriette Haas weiter. Alles sei sehr harmonisch abgelaufen und auch die Teilnehmer vom Stephanus-Haus hätten sich sichtlich wohl gefühlt. Pfarrer Dr. Christoph Glimpel habe die Feier mit seiner Ansprache bereichert und Bürger-meister Siegfried Scheffold die Besucher über Neues aus der Stadt informiert. Die Vorsitzende sagte Dank für die zahlreichen Kuchenspenden.Den nächsten Kuchen müssen die AWO-Frauen schon bald wieder backen, wenn nämlich am Sonntag, dem 19. Januar, die Jahreshauptversammlung stattfindet, wobei traditionell mit Kaffee und Kuchen bewirtet wird. Henriette Haas konnte mitteilen, dass für die Anschaffung des Kühlfahrzeugs für den Tafelladen weitere Spenden eingegangen seien. Für die Betreuung des Senioren- Ke-gelns suche man jemanden, der sich als Initiator und Ani-mateur eignet und die Organisation übernimmt, hieß es weiter.Nachdem die persönlichen Einladungen zur Jahreshaupt-versammlung einkuvertiert, die Aufgaben des Neuen Jah-res umrissen und die Mitarbeiter herzlich um ihr weiteres Engagement gebeten waren, ging die Sitzung zum gemüt-lichen Teil über.

Viele Besucher bei AWO-WeihnachtsfeierMit zahlreichen Besuchern aus Hornberg und dem Um-land feierte die Arbeiterwohlfahrt in gewohnter Weise Weihnacht. In der festlich geschmückten Stadthalle konn-te die AWO-Vorsitzende Henriette Haas ältere Mitbürger ebenso begrüßen wie einsame und pflegebedürftige Ein-wohner und eigens eingeladen waren ja auch explizit alle sozial benachteiligten Menschen. Für alle die Besucher waren umfangreiche Vorbereitungen getroffen, dass sie ei-nen schönen Nachmittag in stimmungsvoller Atmosphäre erleben durften, von ehrenamtlichen Helferinnen und Hel-

34

Hornberg Donnerstag, 9. Januar 2014

fern aufmerksam umsorgt und mit einem schönen Pro-gramm unterhalten. Unter den Besuchern waren auch wieder zahlreiche Bewohner des Stephanus-Hauses.Die Gitarrengruppe um Gertraud Kusch hatte in bewähr-ter Weise einen Teil der Programmgestaltung übernom-men. Mit dem einführenden Lied »Nur zu Gast auf dieser Welt« wurden die Besucher auf das Wesentliche des irdi-schen Daseins hingewiesen. Es gab danach instrumentale Vorträge, Verse und Vorträge, unter anderem auch von ei-ner Gruppe Jugendlicher. Jamie Sauter, Nils Frey, Anna-Lena Maier, Lisa Wolber und Benedikt Birk bekamen viel Beifall.Margret Assmus, die ihr Publikum mit dem Udo-Jürgens-Lied »Und immer wieder geht die Sonne auf« begeisterte und Gabi Niwiander hatten die Moderation übernommen und führten durch den Nachmittag. Henriette Haas sprach in ihrer Begrüßung von der Zeit des Wünschens und Schenkens und machte darauf aufmerksam, dass jeder-mann seinem Nächsten Gutes tun und ihn beschenken könne. Das müsse durchaus nicht immer materiell sein.Pfarrer Dr. Christoph Glimpel schickte seiner Frohen Bot-schaft und der Weihnachtsverkündigung eine innige Ge-schichte von der Kunst des Schenkens voraus, mit der er zum Nachdenken anregte. Und Bürgermeister Siegfried Scheffold wartete mit »Geschichten aus dem Rathaus und der Stadt« auf, wobei er über aktuelles kommunales Ge-schehen informierte. Er wies auch auf den Jahresbericht der Stadtverwaltung hin, der demnächst in den Medien erscheinen werde und dort nachgelesen werden könne. Derweil wurden die Besucher mit Kaffee und Kuchen und Getränken nach Wunsch bewirtet, sangen gern die Weih-nachtslieder mit, die von der Gitarrengruppe angestimmt wurden, unterhielten sich angeregt und lauschten dann auch den weihnachtlichen Melodien der von Stadtmusik-direktor Walter Böcherer dirigierten Stadtkapelle. Die Kapelle trug hier, wie es Jahre langer Brauch ist, auch einige Stücke aus dem Festlichen Konzert vor, das tags zuvor in der katholischen Kirche stattgefunden hatte. Ein Fahrdienst war auch in diesem Jahr vielen Einwoh-nern beim Besuch der AWO-Weihnachtsfeier behilflich.

Benedikt (v.li.), Nils, Anna-Lena und Lisa bekamen für ihre Vorträge viel Beifall. Nicht auf dem Foto ist Jamie, die ebenfalls auftrat.

Motor Sport Club Hornberg e.V. / DMV

Motor-Sport-Club Hornberg und Motor-Sport-JugendIn der Vollversammlung der Motor-Sport-Jugend (MSJ) des Motor-Sport-Clubs Hornberg (MSC) konnte von be-

merkenswerten Erfolgen des Nachwuchses im Vereinsjahr 2013 berichtet werden. Die junge Vorstandschaft wickelte die Versammlung zügig und professionell ab.Nach einem Grußwort der MSC-Vorsitzenden Judith Kas-par gab MSJ-Chef Michael Moser einen Überblick über die Veranstaltungen des zu Ende gehenden Jahres. Dank motivierter Jugendlicher und engagierter Trainer habe man eine positive Entwicklung in der Jugendarbeit des Vereins zu verzeichnen. Schatzmeister André Kaltenbach hatte kein sehr umfang-reiches Budget zu verwalten, die Kassenprüfer bescheinig-ten ihm eine präzise Verwaltung der Finanzen und be-wirkten seine einstimmige Entlastung. Auch das Vereinsle-ben hatte sich reibungslos abgewickelt, Jugendsprecher Dominik Brucker hatte jedenfalls keine Vorkommnisse zu vermelden. Er rief dazu auf, im Vereinsjahr 2014 verstärkt an allen Wettkämpfen teilzunehmen.Dieter Hengstler gab Einblick in die Tätigkeit der Moto-Cross-Fahrer und lud grundsätzlich alle Youngsters ein, sich in diesem Metier zu erproben. Hans-Joachim Than-häuser konnte aus dem Bereich Fahrrad-Trial von sehr erfolgreichen Veranstaltungen des Vereins berichten und von Sportlern, die sogar an Weltcup-Läufen und Weltmeis-terschaften teilgenommen haben, wie beispielsweise Ro-mina Fix, die sich bei der WM in Südafrika aber leider verletzt habe. Mit 18 nationalen und internationalen Läu-fen war sie die am stärksten engagierte Sportlerin des Vereins. Willi Lauble berichtete von den Motorrad-Trialisten, dass sie sich stetig verbessern und fleißig üben. Er sagte den Eltern Dank für Fahrdienste zum Training und zu Wettbe-werben. Die fälligen Vorstands-Teilwahlen waren rasch erledigt. Michael Moser als MSJ-Vorsitzender und Dominik Bru-cker als Jugendsprecher wurden einstimmig wiederge-wählt. Der »neue alte« Vorsitzende gab alsdann eine Vor-schau auf die geplanten Aktionen in 2014, die sich in ge-wohnten Bahnen bewegen werden. Bürgermeister-Stellvertreterin Eva Laumann, die Grüße von der Stadt Hornberg überbrachte und die Jugendar-beit des Vereins würdigte, war dem Vorsitzenden anschlie-ßend bei der Ehrung der Vereinsmeister behilflich.

Die Motor-Sport-Jugend des MSC Hornberg ehrte ihre Vereinsmeister 2013.

Literaturkreis beendet seine TätigkeitMit stimmungsvollen weihnachtlichen Lesungen, an de-nen sich das gesamte Team beteiligte, gestaltete der Lite-raturkreis Hornberg am Mittwoch, 11.12. den letzten Treff des Jahres. Der treue Stamm von Freunden und etliche weitere Interessierte hatten sich wie gewohnt in der Me-diathek versammelt, um den Vortragenden aufmerksam zu lauschen und sich den Geschichten hinzugeben, einig dar-in, dass Zuhören doch erheblich genussvoller ist als selbst zu lesen.

35

HornbergDonnerstag, 9. Januar 2014

Nach einem Grußwort von Karl-Heinz Bäuerle, dem Lei-ter des Literaturkreises, eröffnete Rita Zajonc (!) die Le-serunde mit Peter Roseggers nicht ganz unbekannter Ge-schichte »Als ich die Christtagsfreude holen ging«. Danach zitierte Karl-Heinz Bäuerle den schwäbischen Poeten Eduard Mörike mit dessen Gedicht »Die heilige Nacht« und der gleichnishaften Erzählung »Die krumme Tanne«. Mit humorvollen und moderneren Geschichten zur Weih-nachtszeit, wie sie jungen Leuten mehr liegen, erfreute Christa Radtke ihre Zuhörer, während Rosemarie Goetz sich der Mundart widmete und Ingrid Koch, die »Schwä-bin aus Überzeugung«, hier mit deren rhythmisch klingen-den Versen zu Wort kommen ließ.Der nahenden Weihnachtszeit zollten die »Vortragskünst-ler« Tribut, indem eine Pause einlegten, in der Glühwein und Selbstgebackenes kredenzt wurde. Diese Pause nutzte der Vorsitzende Karl-Heinz Bäuerle aber auch, um den Anwesenden zu eröffnen, dass der Literaturkreis Horn-berg nach knapp fünf Jahren nunmehr seine Tätigkeit einstellt und aufhört zu existieren. Sein Wohnortwechsel nach Haslach sei einer der Gründe dafür, dass er nicht mehr als Vorsitzender fungieren könne. Und weil die übri-gen Team-Mitglieder sämtlich noch anderweitig engagiert seien, hätte sich niemand bereitgefunden, die Leitung zu übernehmen. »Wir hatten schöne Programme und gelun-gene Veranstaltungen« resümierte Bäuerle und bedauerte, dass sich keine andere Lösung ergab. Er habe Bürgermeis-ter Siegfried Scheffold informiert, ihm für die Überlas-sung der Mediathek und des Rathaussaales gedankt und auch der Rathaus-Chef bedauere die Auflösung sehr, so Bäuerle, der hier nun schließlich dem Zuhörerkreis und seiner Mannschaft für die treue Verbundenheit Dank sag-te.Die Anwesenden zeigten sich von der Mitteilung über-rascht und äußerten ihr Bedauern, wobei die Hoffnung aufkeimte, dass vielleicht eines Tages doch jemand in die Bresche springt und eine Wiederbelebung versucht.

Vor knapp fünf Jahren gründete Karl-Heinz Bäuerle den Literaturkreis Hornberg und initiierte viele bemerkens-werte Veranstaltungen. Sein Wegzug von Hornberg ist das Aus für den Verein, nachdem sich niemand fand, der zur Weiterführung bereit wäre. Foto: Fritz Gebauer

Senioren von Niederwasser aktivDie Weihnachtsfeier und gleichzeitig letzte Zusammen-kunft im Jahr 2013 der Senioren aus Niederwasser fand in geselliger Runde im Vereinshaus statt. Es waren viele älte-re Einwohner der Einladung gefolgt. Hannelore Blessing konnte Bürgermeister Siegfried Scheffold und Ortsvorste-her Bernhard Dold begrüßen sowie unter den Anwesenden auch Gäste aus Hornberg und Reichenbach. Für die musi-kalische Umrahmung sorgte das Zitterduo Dorer.Nach Kaffee und Kuchen gab es einen Bericht über Aus-flüge und Ereignisse des Jahres 2013, danach wurden Weihnachtslieder angestimmt, vom Zitterduo musika-lisch begleitet. Helmut Braun hatte ein Liederheft zusam-

mengestellt, sodass alle mitsingen konnten. Bürgermeister Scheffold begrüßte die Senioren und hielt eine kleine An-sprache, wobei er über Aktuelles in Niederwasser und Umgebung berichtete. Hannelore Blessing übergab Hel-mut Braun sowie dem Zitterduo Dorer eine Gabe für ihr freundliches Mitgestalten. Über das Konzert freuten sich nämlich alles sehr. Für eine Spende von Ortsvorsteher Bernhard Dold wurde ein herzliches Dankeschön gesagt. Auch Hannelore Blessing erhielt für Ihr umsichtiges Schalten und Walten im vergangenen Jahr ein Präsent. Seine nächste Zusammenkunft hat der Seniorenkreis Nie-derwasser am Freitag, 10. Januar, um 14.30 Uhr im Haus der Vereine.Hans Palmer wird mit einem Lichtbildervortrag erfreuen.

TermineSprechtage

Polizeiposten WolfachDer Polizeiposten Wolfach ist von Montag bis Freitag in der Regel von 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr besetzt.

Sprechtag der Baurechtsbehörde im Rathaus Hornberg

Der nächste Sprechtag des Kreisbaumeisters Lehmann findet am Freitag, 10.01.2014 zwischen 9.00 und 11.00 Uhr im Stadtbauamt Hornberg, Zimmer 34 statt.

Deutsche Rentenversicherung Baden-WürttembergDer Versichertenberater der Deutschen Rentenversiche-rung, Werner Echle, hält am Donnerstag, 30. Januar 2014 von 14:00 bis 17:00 Uhr im Rathaus Hornberg, Zimmer 16 einen Sprechtag ab. Hierbei werden die Versicherten sowie alle interessierten Bevölkerungskreise in Angelegenheiten der Rentenversi-cherung kostenlos beraten. Zudem nimmt Werner Echle auch Rentenanträge entgegen. Zum Sprechtag bringen Sie bitte alle die Rentenversicherung betreffenden Unterlagen sowie Ihre Ausweispapiere mit. Terminvergabe! Bitte melden Sie sich bei der Stadtver-waltung Hornberg, unter Tel. 07833/793-45 an.

Sprechtage Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband e.V. (BLHV)

Bezirksgeschäftsstelle77855 Achern, Illenauer Allee 55, Tel. 07841/2075-0, Fax 07841/601680

Mo. 13.01.Unterh'bach, Rathaus (H.Bühler DW -20), 9:00 Uhr - 16:00 Uhr

Mo. 13.01.Haslach, Dorfgemeinschaftshaus, 9:00 Uhr - 12:00 Uhr, Kinzigstr. 8, Bollenbach

Mi. 15.01.Achern, Bez.Gesch.Stelle, 9:00 Uhr - 12:00 Uhr

36

Hornberg Donnerstag, 9. Januar 2014

Sprechtagebesucher für alle Sprechtage werden um telefonische Terminvereinbarung (07841/2075-0) bei der Bezirksgeschäftsstelle in Achern gebeten.Anmeldungen für Unterharmersbach unter 07841-2075-20.Sprechtage für die keine Anmeldungen vorliegen, finden nicht statt.

Veranstaltungen

Freitag, 10.01.201419:00 Uhr JahreshauptversammlungVeranstaltungsort: Gasthaus TannhäuserVeranstalter: Freundeskreis Stadtkapelle e.V.

19:00 Uhr MonatstreffVeranstaltungsort: BegegnungsstätteVeranstalter: Naturfreunde Hornberg OG Hornberg

20:00 Uhr JahreshauptversammlungVeranstaltungsort: Gasthaus TannhäuserVeranstalter: Stadtkapelle Hornberg

Samstag, 11.01.2014ab 08:00 Uhr ARGE-BezirksmeisterschaftenRingerturnierVeranstaltungsort: SporthalleVeranstalter: Athletenverein Germania Hornberg e.V.

Freitag, 17.01.2014 – Samstag, 18.01.2014Freitag abends. Samstags ganztagsAH-Turnier FussballturnierVeranstaltungsort: SporthalleVeranstalter: VfR Hornberg e.V.

Samstag, 18.01.201408:00 - ca. 15:00 UhrErste Hilfe Kurs beim DRK im SchofferparkDieser Kurs kann auch von Fahrschülern genutzt werden.Maximal 20 PersonenAnmeldung bis 11.01.2014 bei Ilka Dieterle, Tel. 07833/965710Veranstaltungsort: DRK im SchofferparkVeranstalter: Landfrauenverein

19:00 Uhr JahreshauptversammlungVeranstaltungsort: Gasthaus KroneVeranstalter: Motor-Sport-Club Hornberg e.V. DMV

Sonntag, 19.01.201414:30 Uhr JahreshauptversammlungVeranstaltungsort: Gasthaus TannhäuserVeranstalter: Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Hornberg e.V.

Vereine

Arbeiterwohlfahrt OV-Hornberg e.V.

AWO- JahreshauptversammlungDer AWO-Ortsverein Hornberg e.V. lädt auf Sonntag, 19. Januar 2014, 14.30 Uhr, ins Gasthaus „Tannhäuser“ zu seiner Jahreshauptversammlung ein. Auf der Tagesord-

nung stehen die satzungsgemäßen Rechenschaftsberichte und ein Rückblick auf das vielfältige Engagement sowie auf die Hilfsangebote der AWO-Hornberg. Im Anschluss an den offiziellen Teil findet ein gemütliches Zusammensein bei Kaffee und Kuchen statt. Wer abgeholt werden möchte, wird gebeten, sich bei Erich und Henriet-te Haas, Telefon 96996, oder in der AWO-Begegnungsstät-te, Telefon 8578, anzumelden.

Buchenbronner Hexen e.V. Hornberg

Abfahrt zu den Wutachhexen in Blumberg am 11.01.2014 um 18.45 Uhr an der Bushaltestelle am Felsen.

Sehr geehrte Mitglieder,die bisherigen Lastschrifteinzüge fürihre Mitgliedsbeiträge werden zum01.02.2014 auf das neue SEPA-Basis-lastschriftverfahren umgestellt. Ihre bisherigen Einzugsermäch-tigung wird künftig als SEPA-Lastschriftsmandat weiter genutzt.Das Lastschriftsmandat wird durch eine Mandatsreferenz unddie Gläubiger-Identifikationsnummer DE34ZZZ00001289554gekennzeichnet. Als Mandatsrefenz benutzen wir ihre Mitglieds-nummer. Die Umstellung erfolgt durch den Verein. Die viertel-jährlich fälligen Mitgliedsbeiträge werden jeweils am 01. zumAnfang eines Quartals, die halbjährlich fälligen Beiträge zum01. Januar und am 01. Juli eingezogen. Der Einzug der Jahres-beiträge erfolgt am 01. April. Sollten diese Tage nicht auf einenBankarbeitstag fallen, erfolgt der Einzug am unmittelbar darauffolgenden Bankarbeitstag.

Der Vorstand

Information zur SEPA-Umstellung

Stadtverband Hornberg

CVJM Ortsverein Hornberg e.V

Termine der Gruppen und Kreise des CVJM Ortsverein Hornberg e.V.

Jungschar "Lollipop"Jeden Freitag für Kinder von 8 - 13 Jahrenvon 17:30 Uhr - 19:00 Uhr im ev. PfarrhausAnsprechpartner: Christine Bader, Telefon: 07833/6420

Jugendkreis "Fire burn"Jeden Mittwoch um 18:00 Uhr für Konfirmanden und Teens ab 13 Jahren

37

HornbergDonnerstag, 9. Januar 2014

in den Jugendräumen des ev. PfarrhausesAnsprechpartner: Lars EpplerE-Mail: eppler.lars@gmail.com

Jugendkreis, freitags, um 19:00 Uhr,in den Jugendräumen des ev. PfarrhausesAnsprechpartner: Andreas Roth, Telefon: 07833/9656226

Jugendkreis "Life for one"Jeden Dienstag um 19:00 Uhr in den Jugendräumen des ev. PfarrhausesAnsprechpartner: Andreas Roth, Telefon: 07833/9656226

Hauskreis "JAM"Der Hauskreis für junge Erwachsene. Jeden Mittwoch um 19:30 Uhr.Ansprechpartner: Fam. Armbruster, Telefon: 07833/955485

Hauskreis "Cornerstone"Der Hauskreis für Jugendliche und junge Erwachsene ab 17 Jahren. Jeden Donnerstag um 20.00 Uhr.Ansprechpartner: Fam. Schondelmaier, Telefon: 07833/955850

Hauskreis "Treffpunkt Kreuz"Jeden Donnerstag um 20:00 Uhr für junge Erwachsene und junge FamilienAnsprechpartner: Fam. Staiger, Telefon: 07833/960232

Einladung zur Chorversammlung und Cäcilienfeier vom Cäcilienchor St. Gebhard Niederwasser am Sonntag, 12. Januar 2014 um 11:30 Uhr im Gasthaus Rössle.T A G E S O R D N U N G 1. Begrüßung 2. Jahresbericht 3. Ehrung der fleißigsten Sängerinnen und Sänger 4. Nennung mehrjähriger Chormitglieder ohne Eh-

rung 5. Ehrung von einem langjährigen Chormitglied 6. Worte des Präses 7. Kassenbericht 8. Entlastung der Kassiererin/Entlastung der Vor-

standschaft 9. Musikalischer Ausblick 201410. Wünsche und Anträge Die Vorsitzende

Kath. Kirchenchor„St. Cäcilia“Hornberg

Der katholische Kirchenchor Hornberg sucht dringend GastsängerDie katholischen Kirchenchöre von Hornberg und Wolfach planen in diesem Jahr ein gemeinsames Chorkonzert.Es wird die „Missa in D“ von Antonin Dvorak zur Auffüh-

rung kommen, ebensosind Choräle von Mendelssohn-Bartholdy vorgesehen.Die Aufführungstermine sind Samstag, 26. September, um 20 Uhr in Wolfach und Sonntag, 27. September 2014, um 18.00 Uhr in Hornberg.Für diese Konzerte sind weitere Gastsänger herzlich will-kommen. Nähere Informationen erteilt gerne Chorleiterin Dorothea Eber-hardt in Lauterbach-Sulzbach, Telefon 07422/241519.

Musikverein und Trachtenkapelle

Niederwasser e.V.

Musikverein-Trachtenkapelle Niederwasser e.V. lädt ein zur

J A H R E S H A U P T V E R S A M M L U N G des Musikverein-Trachtenkapelle Niederwasser e.V. am Freitag, dem 24. Januar 2014 um 19.30 Uhr im Gasthaus Rössle in NiederwasserTagesordnung 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Jahres-und Tätigkeitsbericht 1.Teil 4. Bericht aus der Bläserjugend 5. Bericht des Dirigenten 6. Ehrung der aktivsten Musiker/innen 7. Jahres-und Tätigkeitsbericht 2.Teil 8. Ehrung langjähriger passiver Mitglieder 9. SEPA-Lastschriftverfahren10. Kassenbericht11. Kassenprüfbericht12. Entlastung des Kassiers13. Entlastung der gesamten Vorstandschaft 14. Neuwahl des Vorsitzenden und Stellvertreter15. Neuwahl: Kassierer, Schriftführer, EDV-Sachbearbei-

ter und Vertreter der Bläserjugend16. Neuwahl der aktiven und passiven Beiräte 17. Verschiedenes18. Wünsche und Anträge Des Weiteren findet um 18.00 Uhr ebenfalls im Gasthaus Rössle die Jahreshauptversammlung der Bläserjugend im Musikverein-Trachtenkapelle Niederwasser e.V. statt.Der Vorstand

38

Hornberg Donnerstag, 9. Januar 2014

Motor Sport Club Hornberg e.V. / DMV

Das Fahrradtrial-Training des MSC Hornberg findet bis Ende Februar 2014 immer donnerstags von 18.15 bis 19.30 Uhr in der Halle Industriestr. 3 in St. Georgen statt.

Unsere Narrenkammer ist jeden Freitag, ab 20 Uhr, für Mitglieder und Freunde der Zunft geöffnet. Auch interes-sierte Nichtmitglieder sind bei uns herzlich Willkommen.

2. Häsausgabe:Mittwoch, 15.01.2014 um 17.30-19.30 Uhr in der Zunft-kammer

Monatsversammlung der NaturFreunde HornbergBilderschau einer Motorradreise an den GardaseeDie nächste Monatsversammlung der NaturFreunde Horn-berg und der Wandergruppe Triberg findet statt am Frei-tag, 10. Januar 2014 um 19 Uhr in der Begegnungsstätte, Hauptstraße 97 in Hornberg.Else und Peter Reeb berichten mit einer digitalen Bilder-schau von einer Motorradreise an den Gardasee und ga-rantieren einen schönen und unterhaltsamen Abend.

Kultur- und Wanderwoche im Harz vom 06. bis 13. Juli 2014Die diesjährige Kultur- und Wanderwoche der Natur-freunde führt in den Harz. In der Nationalparkgemeinde St. Andreasberg, der höchst-gelegenen Bergstadt im Harz, wird im Ferienhotel St. An-dreasberg Quartier bezogen. Hier werden die Teilnehmer mit einem reichhaltigen Frühstücks- und Abendbuffet verwöhnt. Von der Panoramaterrasse liegt einem die Welt praktisch zu Füssen. Die Gästezimmer sind alle mit Du-sche und WC ausgestattet. In der Sauna oder im Fitness-raum kann man sich entspannen.Die geplanten aussichtsreichen Wanderungen bzw. Spa-ziergänge in der Umgebung führen zu eindrucksvollen Zeitzeugen des historischen Bergbaus und durch schüt-zenswerte Flora und Fauna. Ein Besuch der Kaiserstadt Goslar, steht genauso auf dem Programm wie die maleri-sche Stadt Wernigerode mit seinen schönen Fachwerkbau-ten. Eine Fahrt mit der Historischen Eisenbahn auf die höchste Erhebung des Harzes, den Brocken und ein Aus-flug in das wildromantische Bodetal, wo im Harz der Teu-fel los ist, darf natürlich auch nicht fehlen.Für die An- und Rückfahrt zur Kultur- und Wanderwoche

sowie für die Ausflüge steht uns ein Bus zur Verfügung.Anmeldungen sind bis zum 31.01.2014 bei Henriette und Erich Haas Telefon 07833/96996 möglich. Sie stehen auch für weitere Auskünfte zur Verfügung.Gäste sind willkommen

Seniorenkreis NiederwasserSeine nächste Zusammenkunft hat der Seniorenkreis Nie-derwasser am Freitag, 10. Januar, um 14.30 Uhr im Haus der Vereine.Hans Palmer wird mit einem Lichtbildervortrag erfreuen.

Einladung…zur Mitgliederversammlung 2014 des Freundeskreis der Stadtkapelle Hornberg e.V.

am Freitag, 10.01.2014Beginn: 19:00 Uhrim Gasthaus Tannhäuser

Folgende Tagespunkte stehen auf dem Programm:1. Begrüßung2. Tätigkeitsbericht 20133. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung Kassier5. Entlastung des Vorstandes6. Vorschau 20147. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Wir freuen uns, Sie/Dich begrüßen zu dürfen.

Einladung zur Generalversammlungder Stadtkapelle Hornbergam Freitag, den 10.01.2014 um 20.00 Uhr im Gasthaus Tannhäuser in HornbergFolgende Tagesordnungspunkte stehen auf dem Pro-gramm: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Tätigkeitsbericht der Geschäftsführer 4. Tätigkeitsbericht des Dirigenten 5. Tätigkeitsbericht des Jugendvertreters 6. Kassenbericht 7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Kas-

siers 8. Satzungsänderung 9. Entlastung des Vorstands10. Vorschau 201411. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Wir würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen.

39

HornbergDonnerstag, 9. Januar 2014

Rheuma-Liga e.V.Trockengymnastik jeweils am Dienstag um 16 Uhr im Gymnastikraum der Wilhelm-Hausenstein-Schule Horn-berg.Wassergymnastik jeden Mittwoch im „Solemar“ in Bad Dürrheim.Abfahrt mit Bus Heizmann um 14:50 Uhr Gasthaus Rose, 14:55 Uhr Firma DURAVIT. Rückfahrt um 19:00 Uhr.Fahrtkosten inklusive Eintritt: für Mitglieder mit Rezept 13 EURO, für Nichtmitglieder 21 EURO.Bei Zustieg wird gebeten, die Beträge bereit zu halten. Gäste sind herzlich willkommen.Ansprechpartner: Brigitte Copien, Tel. 07834 9229

Wintertraining am Freitag von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr und am Montag von 13:30 Uhr bis 15:30 in der Sporthalle Hornberg.

Weitere Infos auf unserer Homepage unter www.tcgw.hornberg.de

Hornberger FrauentreffHerzliche Einladung zum Hornberger Frauentreff am Freitag, den 10.01.2014Treffpunkt ist im evangelischen Gemeindesaal in Horn-berg von 9.00 – 11.00 Uhr.Eingeladen sind Frauen jeden Alters. Lassen Sie sich durch ein tolles Frühstücksbuffet verwöh-nen, oder schauen Sie nur mal für eine Tasse Kaffee oder Tee vorbei. Das Vorbereitungsteam freut sich auf Ihr Kommen.Ohne Anmeldung!!

40

Gutach Donnerstag, 9. Januar 2014

M i t t e i l u n g e n a u s G u t a c hw w w. g u t a c h - s c h w a r z w a l d . d e

„Begrüße das neue Jahr vertrauensvoll und ohne Vorurteile,dann hast du es schon halb zum Freunde gewonnen.“

Novalis (1772-1801), deutscher Dichter

Liebe Bürgerinnen und Bürger,sehr geehrte Gäste,

im Sinne von Novalis lassen Sie uns in das neue Jahr 2014 starten.Den kommenden Herausforderungen wollen wir uns stellen – gemeinsam können wir wieder einiges voran brin-gen.

Für das neue Jahr wünschen wir Ih-nen und Ihren Familien alles Gute, Gesundheit, Glück und Erfolg.

Ihr Bürgermeister

Siegfried Eckert

im Namen des Gemeinderates sowieder Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung

41

GutachDonnerstag, 9. Januar 2014

Wegweiser der GemeindeverwaltungTelefonzentrale – 07833/9388-0

Telefax – 07833/9388-11Internet: www.gutach-schwarzwald.de

E-Mail: gemeinde@gutach-schwarzwald.de

Öffnungszeiten:

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 8.00 – 12.00 UhrMittwoch 7.00 – 12.00 UhrMontag – Dienstag 13.30 – 16.30 UhrDonnerstag 14.00 – 18.00 Uhr

Bürgermeister Siegfried Eckert Zimmer 14

Sekretariat Marion Räpple 07833/9388-0• E-Mail gemeinde@gutach-schwarzwald.de

Haupt-, Standes-, Fritz Ruf 07833/9388-88BauamtGrundbuchamtSteuer-, Personalamt• E-Mail ruf@gutach-schwarzwald.de

Gemeindekasse Stefanie Moser 07833/9388-77 E-Mail moser@gutach-schwarzwald.de

Sylvia Obergfell 07833/9388-70 E-Mail obergfell@gutach-schwarzwald.de

Rechnungsamt Thomas Blum 07833/9388-60• E-Mail blum@gutach-schwarzwald.de

Tourist-Information Sonja Müller 07833/9388-50• E-Mail tourist-info@gutach-schwarzwald.de

Einwohnermelde-,Gewerbe-, Pass-, Sozial u.Standesamt, Fundbüro Simone Rombach 07833/9388-40• E-Mail rombach@gutach-schwarzwald.de

Bauhofgebäude 07833/9388-20

Bauhofleiter Björn Welke 0170/7771389• E-Mail welke@gutach-schwarzwald.de

Wassermeister Christian Sum 0170/5257660

Forstrev. Gutach, Rev.Leiter Frank Werstein 07833/9388-90• E-Mail frank.werstein@ortenaukreis.de

Sprechzeiten des Försters: 0162/2535770Mo. und Fr. von 8.15 – 9.15 Uhr 07832/969280im Zimmer 5 im Rathaus

42

Gutach Donnerstag, 9. Januar 2014

Neues vom Rathaus

AN ALLE VERMIETER!Abrechnung der KurtaxeZur Abrechnung der Kurtaxe für das 4. Quartal 2013 (01.10.-31.12.13) werden alle Zimmer- und Ferienwoh-nungsvermieter gebeten, ihre Meldeblöcke bzw. Melde-zettel bis spätestens Mittwoch, 13. Januar 2014 bei der Tourist-Information abzugeben.

Bitte überprüfen Sie folgende Angaben:- Anreisedatum- Abreisedatum- Personenzahl, Alter der Kinder

Melde- und Kurtaxepflicht besteht vom 01. Januar bis 31. Dezember.

Die pünktliche Abgabe ist besonders wichtig, da die Verwaltung ein neues Abrechnungsprogramm erhält und bis Ende Januar alle Meldescheine des Jahres 2013 im bisherigen Programm abgerechnet werden müssen.

Trauung im VogtsbauernhofAm Donnerstag, 19. Dezember 2013, gaben sich Gregor Martin und Carina Ruf aus Oberndorf am Neckar Stadt-teil Hochmössingen vor dem Standesbeamten Fritz Ruf in der Stube des Vogtsbauernhofes das Ja-Wort. Die Urgroß-mutter der Braut stammt aus Gutach.Normalerweise werden um diese Jahreszeit keine Trauun-gen im Freilichtmuseum Vogtsbauernhof durchgeführt. Das Brautpaar hatte jedoch Glück, dass wegen der Auf-räumarbeiten vom Weihnachtsmarkt eine Woche vorher, noch Personal auf dem Gelände arbeitete. Dankenswerter-weise wurde die Trauung dann dadurch ermöglicht.

Die Gemeinde Gutach gratuliert dem Brautpaar recht herzlich und wünscht für die gemeinsame Zukunft alles Gute.

KurgastehrungAm Donnerstag, 2. Januar 2014 konnte Bürgermeister-Stellvertreter Peter Wälde gleich zwei Gästeehrungen im Gutacher Rathaus vornehmen: Die Eheleute Michael und Annette Nummsen konnten für ihre 15-malige Treue zu Gutach geehrt werden und die Eheleute Wilhelm und Ka-tharina Königsfeld aus Alfter waren sogar schon 20 Mal in Gutach!Die Eheleute Königsfeld sind durch Bekannte nach Gutach gekommen und verbringen seither ihren Urlaub bei Fami-lie Kech auf dem Hansenchristenhof.Schon die Eltern der Eheleute Nummsen verbrachten ih-ren Urlaub in Gutach, dadurch kamen auch Annette und Michael Nummsen auf den Geschmack. Die Familientra-dition wird weiter fortgesetzt, auch die „Nummsens“ aus Leverkusen waren auch schon öfters mit ihren Kindern hier. Sie wohnen sehr gerne auf dem Joklisbauernhof.Beide Ehepaare genießen gerne die Ruhe, sind sehr zufrie-den und finden es einfach schön hier.

Auf Nachfrage von Peter Wälde berichten die Gäste, dass sie mit Gutachs Gastronomie ebenfalls sehr zufrieden sind. Vor allem in das Gasthaus Krone, den Landgasthof Engel und das Gutacher Rössle gehen sie gerne.Bürgermeister-Stellvertreter Peter Wälde überreichte den Eheleute Nummsen auch im Namen des Tourismusvereins ein tolles Buch über Gutacher Sagen und Geschichten so-wie einen Blumengruß und bedankte sich recht herzlich für die langjährige Treue. Herr Wälde bedankte sich eben-falls bei Familie Königsfeld mit einem Blumenstöckchen und einer Schwarzwald DVD.Herr Wälde sprach den Vermietern Familie Moser vom Jo-klisbauernhof und Familie Kech vom Hansenchristenhof auch im Namen der Gemeinde ebenfalls ein großes Danke-schön aus.

Kostenlose Pflegeberatung in GutachDie Gemeinde Gutach bietet am Donnerstag, den 9. Januar 2014 im Lesesaal des Rathauses in der Zeit von 14:00 bis 16:00 Uhr eine kostenlose Beratung über Leis-tungen der Pflege- und Krankenversicherung an.Gemeinderat und Krankenkassenbetriebswirt Klaus Lehmann steht allen Interessenten als unabhängiger Fachmann für eine Beratung zu allen Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherung zur Verfügung. Wir bitten um telefonische Terminabsprache über die Gemeinde Gutach, Frau Sonja Müller unter Telefon 07833/9388–50.

Beantragte Personalausweise und Reisepässe können abgeholt werden

Das Bürgermeisteramt Gutach weist darauf hin, dass alle Personalausweise, die bis zum 20.12.2013 und alle Reise-pässe, die bis zum 20.12.2013 beantragt wurden, eingetrof-

43

GutachDonnerstag, 9. Januar 2014

fen sind. Die Ausweisdokumente können während den üblichen Sprechzeiten in Zimmer Nr. 1/2 bei Frau Rom-bach abgeholt werden.Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personal-ausweises oder Reisepasses Ihren alten Ausweis bzw. Pass mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten nicht möglich.

Veröffentlichung von Alters- und Ehejubiläen in der Presse

Die Meldebehörde darf nach § 34 Abs. 2 des Meldegesetzes für Baden-Württemberg Namen, akademische Grade, An-schriften, Tag und Art von Alters- und Ehejubiläen veröf-fentlichen.Jeder Betroffene hat nach § 34 Abs. 4 Satz 2 des Meldege-setzes jedoch das Recht zu verlangen, dass die Veröffentli-chung seiner Daten unterbleibt. Sofern dieses Verlangen nicht spätestens bis zum 10. des Monats vor dem Jubiläum gegenüber dem Bürgermeisteramt bekundet wird, werden die Daten (Altersjubiläen ab vollendetem 70. Lebensjahr sowie Ehejubiläen) grundsätzlich in der Presse veröffent-licht.

Gutach (Schwarzwaldbahn), im Januar 2014

Siegfried Eckert, Bürgermeister

Ausstellung im Lesesaal des Rathauses zum „Hasemann-Projekt“ im Schuljahr 2012/13

Der bekannte Gutacher Künstler, Werner Kenn-gott schuf die Vorlagen für ein Projekt der Ha-semann-Schule Gutach.Die Kinder der 2.Klasse gestalteten beim dies-jährigen „Hasemann-Projekt“ zusammen mit

ihren Eltern Bollenhüte.Was dabei alles Sehenswertes „herauskam“ können Sie zur Zeit im Lesesaal des Rathauses bewundern.Bis zum 31. Januar 2014 sind die Kunstwerke der Schü-lerinnen und Schüler dort zu den üblichen Öffnungszei-ten des Rathauses ausgestellt. Kommen Sie und sehen Sie selbst, welch kreative Ideen die Kinder hatten!

Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Siegfried EckertBürgermeister

Kamine und Kachelöfen sind keine Müllverbrennungsanlagen

Abfälle, Plastik, Pappen, behandeltes Holz, Spanplatten und dergleichen haben darin nicht zu suchen, erläutert Christian Schmal vom Zentralinnungsverband des Schornsteinfegerhandwerks.Wenn falsch und damit Umwelt schädigend geheizt wird, bekomme das auch die Nachbarschaft mit. Denn ein Holzfeuer stinke und qualme nicht, sondern rieche angenehm nach Holz.Dringt dagegen immer wieder stinkender Rauch aus Nachbars Kamin, lasse sich im Falle einer Anzeige in der Asche nachweisen, ob nicht zugelassene Brennstoffe verfeuert wurden.

Altersjubilare

In den nächsten Tagen feiern nachstehende Jubilare Geburtstag:

10. Januar Josef Echle Steingrün 12 83 Jahre

10. Januar Hans Moser Rothalde 5 78 Jahre

11. Januar Peter Silberschlag Kirchstraße 5 70 Jahre

13. Januar Radica Milovanovic Hauptstraße 34 73 Jahre

Wir wünschen unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern von Herzen alles Gute und

vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr.

Fundsachen

In den letzten Wochen wurden auf dem Fundbüro folgende Fundgegenstände abgegeben, die während der üblichen Öffnungszeiten im Zimmer 1 abgeholt werden können:

• Schlüsselmäppchen mit mehreren Schlüsseln (Fundort: beim Rathaus) am 06.01.2014

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim Fundbüro auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht.

44

Gutach Donnerstag, 9. Januar 2014

Kirchen

Katholische KirchennachrichtenKatholische Kirchennachrichten für Hausach, Gutach und Hornberg mit Niederwasser finden Sie unter „Gemeinsame Mitteilungen“

Samstag, 11.01.18.30 Uhr Gutach: Sonntagvorabendmesse

Mittwoch, 15.01. 07.45 Uhr Gutach: Schülerwortgottesdienst

Donnerstag, 16.01. 19.00 Uhr Gutach: hl. Messe

Sternsinger sagen DANKEDie Gutacher Sternsinger möchten sich bei der Bevölke-rung ganz herzlich für die freundliche Aufnahme und Spendenbereitschaft bedanken.Die diesjährige Aktion brachte den stolzen Betrag von gut 3.500 € ein und kommt Flüchtlingskindern vor allem in Malawi zu Gute. Das Sternsingen ist in Gutach mittlerweile eine ökumeni-sche Aktion geworden. In diesem Jahr waren insgesamt 34 Kinder in zwölf Laufgruppen bereit, an einem oder zwei Tagen ihre Ferienzeit für einen guten Zweck zu opfern. Allen Kindern und Begleitpersonen möchten wir hierfür ganz herzlich danken.Leider ist es uns auch in diesem Jahr nicht gelungen, alle Häuser zu besuchen, obwohl wir mit so vielen Gruppen unterwegs waren. Das Gutachtal ist sehr lang, mit vielen Seitentälern und wir möchten die Bereitschaft der Kinder einfach nicht über die Maßen hinaus strapazieren. Die Straßen die in diesem Jahr nicht besucht wurden, nehmen wir uns mit Sicherheit für das nächste Jahr fest vor. Wir hoffen hier auf Ihr Verständnis, wenn man bedenkt, dass die 6 Gruppen am Samstag komplett im Regen unterwegs waren. An dieser Stelle möchten wir allen danken, die ihre Haus-tür für uns geöffnet haben und uns nicht im Regen, son-dern im trockenen, warmen Flur singen ließen. Genauso haben sich die Kinder gefreut, wenn vor der Haustür etwas für sie gerichtet war, weil die Bewohner zur angekündigten Zeit nicht zu Hause sein konnten. Da macht ehrenamtliches Tun Freude.Ein herzliches Vergelt's Gott und alles Gute für sie im Jahr 2014 wünschen die Sternsinger.

Die Sternsingerkinder: Jakob + Emilie Huschle, Maik Wälde, Lukas + Julia Schondelmaier, Jan + Tom Buchholz, Elias + Samuel Esslinger, Maya + Samira Baumann, Vroni Berger, Marie + Sophia Weigold, Nastasja + Guilia + Alexia + Luca + Elia Spagnolo, Adrian + Katja Allgaier, Michelle Tomasulo, Franziska Rauser, Mario Schrenk, David Rall, Mirko Blum, Benjamin Wöhrle, Manuel Kaspar, Jan Leh-mann, Mario Stevens, Fabian Bonath, Anna-Lydia Oehler, Ann-Marie + Corina Wöhrle, Salome Keil

45

GutachDonnerstag, 9. Januar 2014

Evangelische Kirchengemeinde GutachDonnerstag, 09.01.201415:30 Uhr-17:30 Uhr Öffnung der Bücherei im ev. Gemeindehaus20:00 Uhr Probe des Kirchenchors im Martin-Luther-

Haus in Schiltach

Sonntag, 12.01.201410:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Traubensaft)

mit Pfr. Mirko Diepen18:00 Uhr *club worship* Gottesdienst für Konfirman-

den und Jugendliche aus dem Kinzigtal, ver-anstaltet von der ev. Bezirksjugend mit Ju-gendreferent Rainer Schnebel, ev. Kirche Has-lach

Donnerstag, 16.01.201415:30 Uhr-17:30 Uhr Öffnung der Bücherei im ev. Gemeindehaus

... Übrigens ...Sie können mit Ihren Wünschen, Anliegen und Fragen ger-ne zu uns kommen.

Ihre Ansprechpartner im Pfarramt und in der Kirche sind: Mirko Diepen, Pfarrer Anni Becherer, KirchendienerinEva-Maria Prill, Sekretärin

Sie erreichen uns in 77793 Gutach, Langenbacherweg 9, unterTel.: 07833/ 242 Fax: 07833/ 85 55e-mail: pfarramt@ekigutach.de

Öffnungszeiten im Pfarramt:Dienstag und Donnerstag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhrund nach Vereinbarung

Erster SeniorenkaffeeDer erste Seniorenkaffe der evangeli-schen Kirchengemeinde Gutach in die-sem Jahr, findet am Donnerstag, 23. Ja-nuar, im evangelischen Gemeindehaus statt. Bei Kaffee und Kuchen werden wir einen geselligen Nachmittag mit den Se-nioren verbringen. Pfarrer Mirco Diepen und das Team freut sich auch über alle Seniorenneuzugänge die noch nie bei einem Seniorenkaffee dabei waren. Das weitere Programm werden wir noch be-kannt geben.

Müllabfuhr

Info-Telefon in Sachen Müll:Landratsamt Ortenaukreis, Tel. 0781/805-9600Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Leerung der MülltonnenGraue Tonne:Montag 20.01.2014Montag 03.02.2014

Gelbe Säcke:Montag 13.01.2014Montag 27.01.2014Montag 10.02.2014

Grüne Tonne:Freitag 24.01.2014Freitag 14.02.2014

Mülldeponie Vulkan, Haslach (Tel. 07832/96886)Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr jeden Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Sonstiges

Findling

si nemme s wie s kunntin de warme wintersunntanze d mickle wie wild

Wendelinus Wurth

Rezept der WocheWirsingkohl-Hack-Pfanne

Zutaten:1200 gr. Wirsing500 gr. Kartoffeln4 TL Öl300 gr. Hackfleisch500 ml. Fleischbrühe4 EL Creme fraicheSalz und PfefferMuskat

46

Gutach Donnerstag, 9. Januar 2014

Zubereitung:Wirsing in Streifen schneiden und waschen. Kartoffeln schälen und waschen.Öl in einem großen Topf erhitzen, Hack darin braun bra-ten.Kohl und Kartoffeln zufügen.Kurz mitdünsten.Brühe mit Creme fraiche verrühren, zufügen.Alles 15-20 Minuten garen.Abschmecken mit Gewürzen

Bauernregel Unser Lostag: 9. Januar 2014Sankt Julian bricht das Eis,

bricht er es nicht, umarmt er es.

Standesamt

Geburten: keine

Eheschließungen: Carina Christine Ruf, wohnh. in Obern-dorf am Neckar, Thomasbühl 11 und Gregor Christoph Martin, wohnh. in Oberndorf am Neckar, Thomasbühl 11; Eheschl. am 19. Dezember 2013 in Gutach (Schw.Bahn);

Sarah Spinner, wohnh. in Gutach (Schw.Bahn), Im Grün 26 und Oliver Künstle, wohnh. in Gutach (Schw.Bahn), Im Grün 26;

Eheschl. am 28. Dezember 2013 in Gutach (Schw.Bahn);

Tamara Fahime Simone Sarah Genter, wohnh. in Haslach im Kinzigtal, Bohn-ackerstraße 11 und Joel Andre Waidele, wohnh. in Haslach im Kinzigtal, Bohn-ackerstraße 11;

Eheschl. am 31. Dezember 2013 in Gutach (Schw.Bahn)

Sterbefälle: Otto Werschner, zul. wohnh. in Gutach (Schw.Bahn), Steingrün 23,

verst. am 29. Dezember 2013 in Gutach (Schw.Bahn)

TermineSprechtage

Sprechtage Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband e.V. (BLHV)

Bezirksgeschäftsstelle77855 Achern, Illenauer Allee 55, Tel. 07841/2075-0, Fax 07841/601680

Mo. 13.01.Unterh'bach, Rathaus (H.Bühler DW -20), 9:00 Uhr - 16:00 Uhr

Mo. 13.01.Haslach, Dorfgemeinschaftshaus, 9:00 Uhr - 12:00 Uhr, Kinzigstr. 8, Bollenbach

Mi. 15.01.Achern, Bez.Gesch.Stelle, 9:00 Uhr - 12:00 Uhr

Sprechtagebesucher für alle Sprechtage werden um telefonische Terminvereinbarung (07841/2075-0) bei der Bezirksgeschäftsstelle in Achern gebeten.Anmeldungen für Unterharmersbach unter 07841-2075-20.Sprechtage für die keine Anmeldungen vorliegen, finden nicht statt.

Der Sozialverband VdK informiertDie nächsten Sprechtage des Sozialrechtsreferenten Herrn Krellmann finden statt, in der VdK- Regionalgeschäfts-stelle in Offenburg, Hauptstr. 108Alle Sprechzeiten-Termine Im Januar 2014jeweils am: 14./ 16./ 21./ 23./ 28. U. 30.01.nur nach telefonischer Terminvereinbarung!Tel.-Nr.: 0781 / 92 36 68 -0Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzli-chen Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung.

Deutsche Rentenversicherung Baden-WürttembergDer Versichertenberater der Deutschen Rentenversiche-rung, Werner Echle, hält am Donnerstag, 30. Januar 2014 von 14:00 bis 17:00 Uhr im Rathaus Hornberg, Zimmer 16 einen Sprechtag ab. Hierbei werden die Versicherten sowie alle interessierten Bevölkerungskreise in Angelegenheiten der Rentenversi-cherung kostenlos beraten. Zudem nimmt Werner Echle auch Rentenanträge entgegen. Zum Sprechtag bringen Sie bitte alle die Rentenversicherung betreffenden Unterlagen sowie Ihre Ausweispapiere mit. Terminvergabe! Bitte melden Sie sich bei der Stadtver-waltung Hornberg, unter Tel. 07833/793-45 an.

Veranstaltungen

Veranstaltungen vom 09.01.2014 – 16.01.2014Freitag, 10.01.201419:00 Uhr 2. „Lichtgangabend“ Treffpunkt: beim Kindergarten. Näheres unter „Vereine“. Landfrauenverein, Bärbel Wöhrle, Tel.

07833/136519:30 Uhr Jahreshauptversammlung Gasthaus Hirsch, Hirschgasse 2. Kunstverein Hasemann-Liebich e.V., Jean-Philippe Naudet, Tel. 07833/959392 www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de

47

GutachDonnerstag, 9. Januar 2014

Samstag, 11.01.201420:00 Uhr Handball-Heimspieltag Liebich-Sporthalle, Hauptstraße 16. Bezirksklasse Männer: TuS Gutach – TV Ober-

kirch 2. Turn- und Sportverein Gutach e.V., Martin Heinzmann, Tel. 07833/8281, www.tus-gutach.de

Montag, 13.01.201420:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik Evangelisches Gemeindehaus. Unter Leitung von Frau Iris Kirschbaum fin-

det eine Wirbelsäulengymnastik im ev. Ge-meindehaus statt.

Näheres unter „Vereine“. Landfrauenverein, Bärbel Wöhrle, Tel. 07833/1365

Vereine

Jugendfeuerwehr Gutach

Am Samstag den 11. Januar 2014, findet wieder die Abho-laktion der alten Weihnachtsbäume gegen eine kleine Spende statt.Anmeldelisten liegen bei Getränke Schwer, Bäckerei Dorf-beck, Metzgerei Spath, Metzger Lädele und Tankstelle Sum aus. Für Ihre Hilfe bedanken wir uns schon im Voraus.

Ganz neue Hasemann-FacettenDas Gutacher Wilhelm-Hasemann-Jahr brachte viel Neu-es über den Schwarzwaldmaler ans LichtDas Gutacher Hasemann-Jahr zum Gedenken des 100. Todestags des berühmten Schwarzwaldmalers Wilhelm Hasemann ging am Dreikönigstag mit dem letzten Öff-nungstag der Hasemann-Ausstellung und der »Dreykö-nigs-Lesung« zu Ende. In einem Interview mit dem OF-FENBURGER TAGEBLATT zieht der Kunstvereinsvorsit-zende Jean-Philippe Naudet Resumee. Herausgabe des Hasemannbuchs, drei Ausstellungen, Ost-fassade des Museums erneuern, Eröffnung des Malerpfads – es war ganz schön was los in diesem Hasemann-Jahr. Wie stemmt das so ein kleiner Verein? Und wie viel bleibt am Vorsitzenden hängen?Jean-Philippe Naudet: Es steht sehr viel Arbeit im Hinter-grund, um diese ganzen Aufgaben zu bewältigen. Das geht nur mit sehr engagierten Mitgliedern. Allein die Ausstel-lung »Hasemann und die Fotografie« hat 1200 Arbeits-stunden in der Vorbereitung gekostet – die bereits vor drei Jahren anlief. Hier war die Unterstützung von Ernst Eichin für die Fotoarbeiten (Einscannen der Negative in

höchster Auflösung und Entflecken vieler Bilder, Fachvor-träge während der Ausstellung) absolut entscheidend. Fürs Hasemann-Buch und die ganze wissenschaftliche Beglei-tung der Hasemann-Ausstellungen (Biografien, Beratung bei der Auswahl der ausgestellten Kunstwerken . . .) hat die Enkelin des Malers Waltrud Heinemann eine enorme Arbeit geleistet. Die Sanierung des Ostgiebels in Eigenregie (300 Stunden) wäre ohne die tüchtige Arbeit von Gerhard Dickreiter und meinem Stellvertreter Wolfgang Hehl nicht auch noch möglich gewesen. Auch der Ehrenvorsitzende Ansgar Barth engagierte sich sehr mit zahlreichen Führungen durch die große Hasemann-Gedächtnis-Ausstellung und Berichten in Fachzeitschriften für das Hasemann-Jahr. Die »Mittwoch-Frauen« Ingeborg Luedtke, Heide Brecht und (Frau) Auer betreuten alle Ausstellungen – ohne sie wäre der Öffnungstag am Mittwoch nicht zu halten. Dies um nur einige zu nennen. Zahlreiche andere Mitglieder haben hier und da geholfen; auch diese Stunden läppern sich. Da Sie die Frage so direkt stellen, sollte ich sie auch beant-worten: Rund 1100 Stunden habe ich selbst für das Muse-um im vergangenen Jahr gearbeitet.Was waren denn ihre ganz persönlichen Glanzlichter in diesem Hasemannjahr?Naudet: Das Hasemann-Jahr 2013 sollte das unglaubliche Schaffen des großen Schwarzwaldmalers würdigen. Im Rahmen der zahlreichen Ausstellungen und Veranstaltun-gen, die sich an ein breites Publikum richteten, ist dies dem Kunstverein offensichtlich gelungen: Allein die große Gedächtnis-Ausstellung wurde von mehr als 1500 Besu-cher bisher gesehen (am 5. und 6. Januar ist sie noch von 14 bis 17 Uhr zum letzten Mal geöffnet; am 6. Januar fin-det die »Dreykönigsmatinee« mit dem Dreh-Verlag um Wendelinus Wurth statt). Die Ausstellung »Hasemann und die Fotografie« zeigte 100 Jahre nach dem Tod des Künst-lers eine neue Facette seiner Kunst, die bisher absolut unbekannt in der Öffentlichkeit war. Die Ausstellung »Ha-semann, Schüler und Malerfreunde« zeigte die Anfänge der Gutacher Malerkolonie um Hasemann. Das Hase-mann-Wochenende unter dem Motto »Begegnungen im Malerdorf« mit Vertretern der beiden Partnergemeinden Mühlberg/Elbe und Stosswihr, organisiert und veranstal-tet von der Gemeinde und der Vereinsgemeinschaft, stellte einen Höhepunkt im Rahmen der Veranstaltungen dar, nicht zuletzt was die Öffentlichkeitswirksamkeit angeht, da unser Landrat Frank Scherer als Schirmherr fungier-te. Wichtig ist mir auch immer die Jugendarbeit: Rektorin Christa Eichin und ihr Kollegium brachten ihren Schülern bei den Ausstellungen Näheres über den Namensträger ihrer Schule bei. Mit dem Malerwanderweg, in Zusam-menarbeit mit dem Schwarzwaldverein und der Gemeinde umgesetzt, wird die Malerkolonie »en plein air« präsen-tiert, ganz im Sinne der Maler, die damals oft draußen gemalt haben. Mit der Sanierung des Ostgiebels ist (im wahrsten Sinne des Wortes) ein weiterer Baustein fürs Mu-seum gelegt worden.Haben Sie in diesem Jahr für Sie persönlich Neues über den Schwarzwaldmaler Hasemann herausgefunden?Naudet: Es ist selten, 100 Jahre nach dem Tod eines Künst-lers so viel Neues über ihn zu entdecken, wie es uns bei Hasemann gelungen ist: Die Forschungen von Waltrud Heinemann für das Hasemann-Buch brachten viele neue Details über das Leben des Künstlers ans Licht. Auch die 220 Glasplattennegative von Hasemann, die dem Museum gestiftet worden sind, brachten viele Überraschungen: Hasemann war ein Pionier der neuen Technik im südbadi-schen Raum und fotografierte ab den 1880er-Jahren. Er machte sich auch die Fotografie zunutze, um Studien für seine Buchillustrationen (oder Detailstudien von Gemäl-den) zu realisieren.Hatte das Museum Hasemann-Liebich in diesem Jahr mit den drei Hasemann-Ausstellungen wesentlich mehr Besu-

48

Gutach Donnerstag, 9. Januar 2014

cher als sonst?Naudet: Im Hasemannjahr 2013 kamen etwa 50 Prozent mehr Besucher ins Museum als im Jahr zuvor. Die Dauer der großen Gedächtnis-Ausstellung über vier Monate er-öffnete ganz andere Möglichkeiten der Öffentlichkeitsar-beit: zwei Funk-Beiträge, ein Fernsehbeitrag und zahlrei-che Berichte in den Regionalzeitungen und in den Fach-zeitschriften. Daraus lernen wir für die Zukunft – so wird beispielsweise die Franz Gräßel-Ausstellung, ein besonde-res Glanzlicht, Ende 2014 über zwei Monate dauern.Welches waren die bemerkenswertesten Reaktionen? Die schönsten Gästebucheinträge?Naudet: Einstimmig sehr positiv waren die Reaktionen auf die Ausstellungen, was immer wieder im Gästebuch zu lesen ist: »Wunderbare Eindrücke einer vergangenen Welt« – »eine wirklich beeindruckende Ausstellung« – »Die schö-nen Schwarzwaldbilder haben uns sehr erfreut und beein-druckt« – »die Ausstellung übertrifft alle Erwartungen« . . .Wie geht es nun weiter – was kommt im Jahr eins nach dem Hasemannjahr?Naudet: Laut Satzung soll sich das Kunstmuseum auch als Bühne für Künstler der Gegenwart anbieten. So stellt Gerhard Völle aus Binzen (bei Lörrach) im Frühjahr bei uns aus aus: im Museum, aber auch draußen im Kurpark – wieder ein Novum. Nach einem Jahr Pause wegen des Hasemann-Jahrs findet zur Freude vieler Kunstfreunde auch wieder eine Ausstellung der heutigen Gutacher Ma-lerkolonie statt. Und ein Höhepunkt wird die Ausstellung des bekannten Schwarzwaldmalers Franz Gräßel (1861–1948) sein.Mit der Sanierung des Krämerhauses legen wir eine kleine Pause ein. Erst 2015 werden die beiden nächsten Fassaden (Nordseite zur Kirchstraße und Westgiebel zum Bach) sa-niert.

Das Bild der jungen Gutacherin ist eines von Jean-Philip-pe Naudets Lieblingsgemälden des Schwarzwaldmalders Wilhelm Hasemann: »Das Porträt ist naturgetreu, fast fo-tografisch gemalt und der Hintergrund ist eher impressio-nistisch, das hat Hasemann nur selten so praktiziert«, sagt er.Quelle: Bild und Text Offenburger Tageblatt / Claudia Ramsteiner

LandFrauenOrtsverein Gutach

Landfrauen und Landmänner aus Gutach unterwegs im neuen JahrDie Gutacher Landfrauen und auch vier „Landmänner“ unternahmen am vergangenen Samstag ihre traditionelle Winterwanderung.Wegen Regens hat die Vorsitzende Bärbel Wöhrle eine ab-gekürzte Wanderung in Zell-Unterharmersbach, den Bach-steig entlang zum Fürstenberger Hof ausgewählt. Dort wurde die große Schar von Herrn Scherzinger - einem versierten Heimat- und Krippenkenner – begrüßt und durch die große Krippenausstellung geführt. Nicht ohne Grund wurde die Ausstellungsdauer um eine weitere Woche verlängert – die rund 400 Krippen aus aller Welt werden im Fürstenberger Hof in einem einzigartigen Rahmen präsentiert. Sie wurden in 30 Jahren von dem Ehepaar Reiter auf vielen Reisen im In- und Ausland zu-sammengetragen.Die Krippen aus dem Erzgebirge sind z.T. über 200 Jahre alt.

Die Gutacher erfuhren von Herrn Scherzinger nebenbei auch wie es zu dem Ausspruch „ins Fettnäpfchen treten“ oder „das Geld auf die hohe Kante legen“ kam. In der gu-ten Stube des Hofs durften die Landfrauen am Tisch letz-te Weihnachts-Plätzchen verspeisen und Hochprozentiges verkosten. Die gute Stimmung lockte auch fremde Besu-cher aus dem Elsass an, auch sie erfreuten sich an einem Schluck selbstgemachtem Likör oder Schnaps. Die Einkehr zum gemeinsamen Abendessen in einem Un-terentersbacher Lokal rundete diesen schönen Nachmit-tag ab.

WirbelsäulengymnastikDie Gymnastik der Landfrauen Gutach startet am Mon-tag, den 13. Januar 2014, um 20:00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Gutach.Informationen und Anmeldung bei Iris Kirschbaum (Tel.: 07831/965904)

Sammeltassenkaffee

49

GutachDonnerstag, 9. Januar 2014

Am Samstag vor Weihnachten hatte die 1. Vorsitzende Bär-bel Wöhrle zum traditionellen Sammeltassenkaffee ins Feuerwehrhaus eingeladen. In gemütlicher Runde ver-brachten zahlreiche Mitglieder einen schönen Nachmittag. Bärbel Wöhrle dankte allen Mitgliedern für die vielfältige Unterstützung.

Lichtgangabend der Landfrauen Gutach.Die Gutacher Landrauen laden zu ihrem zweiten Licht-gangabend am 10. Januar 2014 auf den Lehmbauernhof bei Gabriele Aberle ein.Treffpunkt ist beim Kindergarten im Dorf mit Laterne, Fackel oder Taschenlampe um 19:00 Uhr.Anmeldung bei Bärbel Wöhrle 07833/1365 oder Gabriele Aberle 07833/1817.Landfrauenvorsitzende Bärbel Wöhrle

Gereimtes und UngereimtesPeter Hagmeyer trägt übers Jahr gesammelte Texte vor / Teils lustig, teils von fast philosophischer TiefeViele Gäste hatten sich am Montag, 16.12.2013 im Gut-acher Gasthaus »Krone« eingefunden, um wieder den Tex-ten und Gedichten zu lauschen, die Peter Hagmeyer übers Jahr für sie zusammengetragen und unter dem Titel »'smenschelet all überall« zusammengestellt hatte.Übers Jahr hat er allerlei Texte, teils lustige, teils solche mit fast schon philosophischem Tiefgang, zusammengetra-gen, um sie im Advent seinen Mitmenschen vorzutragen: Der Vorsitzende des Obst- und Gartenbauvereins Gutach Peter Hagmeyer lud am Montag ins Gutacher Gasthaus »Krone« zu seiner beliebten Lesung »'s menschelet all überall«.Viele seiner treuen Gäste waren gekommen. Das verwun-derte selbst den Veranstalter:»Sie haben meinen Vortrag im Dezember 2012 gehört – und haben doch noch einmal zu kommen gewagt!«, freute er sich. Er stellte seine Lesung unter das Motto des arabi-schen Sprichworts »Kannst du kein Stern am Himmel sein, so sei eine Lampe im Haus«. »Ich würde mich freuen, wenn ich Ihre Lampe sein dürfte«, wünschte er sich.Viele seiner Texte stammen aus dem Radio, etwa von der morgendlichen Sendung »Wort in den Tag«. Im Mittel-punkt aber standen Geschichten von Otmar Schnurr aus Ottenhöfen und von Walter Fröhlich vom Bodensee, von denen zu zitieren er und von denen zu hören das Publikum gar nicht genug kriegen konnte.

Das fing schon lustig an mit Otmar Schnurrs Schwierig-keiten bei der angemessenen Begrüßung des Publikums,

die in deren souveränster Form »Sehr geehrte alle« gipfel-te. Walter Fröhlichs Senfkauf im Kaufhaus, der sich zu einer stundenlangen Odyssee ausweitete, war ein weiterer lustiger Höhepunkt.Aber auch Texte und Gedichte, deren Autorenschaft nicht immer ganz klar wurde, trugen zur Heiterkeit oder zur Nachdenklichkeit des Publikums bei. So etwa das Ge-heimnis der Menschwerdung, das ein Schulkind auf ganz eigene Weise löste. Oder die geldbewehrte Anrufung des Nothelfers Antonius, die immer kostspieliger wurde und in Omas Klage gipfelte: »Der wird au immer profitlicher!« Auch die erotische Attitüde kam bei manchen Geschichten zum Tragen, wurde mitunter ein wenig ausgewalzt – und mit dem größten Beifallbelohnt. »Ich bin nicht verpflichtet, mich über alles zu ärgern«, ermahnte ein Text, während ein anderer Toleranz gegenüber fremden Religionen einforderte oder Ratschlä-ge zum Verhalten bei Krankenbesuchen gab. Eine Er-kenntnis des 74-Jährigen kristallisierte sich heraus: »Alt sehen immer nur die anderen aus.« Nach einem Experten-gutachten zur Erhöhung der Effizienz von Franz Schu-berts Musik, dem Stoßgebet eines Hundebesitzers und der Weihnachtsgeschichte vom Vierten König ging die Lesung unter großem Beifall nach eineinhalb Stunden zu Ende.Quelle: Offenburger Tageblatt, Andreas Buchta

Kunstradfahren in Gutach

Samstag,

50

Gutach Donnerstag, 9. Januar 2014

Schwarzwaldverein Ortsgruppe Gutach

Erfolgreiche Premiere der Wintersonnwendfeier Der Schwarzwaldverein Gutach lud am 21.12. zu seiner 1. Wintersonnwendfeier ein, und viele folgten dem Aufruf.Vor dem Eingangsgebäude des Museum Vogtsbauern- hof wurden um 17.00 Uhr die Fackeln entzündet, und dann führte die Fackelwanderung vom Museum auf das Schänz-le bei Gutach Turm.

Dort angekommen konnten am Lagerfeuer Würste und Speck gegrillt werden. Außerdem gab es heiße Würste und Apfelpunsch. Der erste Vorsitzende Werner Blum stieß mit den Anwesen-den auf ein erfolgreiches vergangenes Jahr an und ließ somit das Wanderjahr gemütlich ausklingen.

„Die Raute am rechten Fleck“Neujahrshock des Gutacher Schwarzwaldvereins am 01.01.2014Im Jubiläumsjahr des Schwarzwaldvereins dürfte der Neujahrshock auf dem Gutacher Hausberg eine der ersten Veranstaltungen gewesen sein. Das diesjährige Gipfeltref-fen stand unter dem Motto „ Die Raute am rechten Fleck“,

so wie dies aktuell im Verein beworben wird. Die Wanderer wurden von den sympathischen Werbeträgern begrüßt, die mittels Plakaten ringsum an der Hasemannhütte befestigt waren.Bei geradezu idealen Wetterbedingungen und einer gran-diosen Weitsicht kamen die Besucher in Scharen aus allen Richtungen um Schäufele mit Bauernbrot und frisch an-gesetzten Glühwein zu genießen. Neben den befreundeten Schwarzwaldvereins-Ortsgruppen aus der Nachbarschaft fanden sich Wanderer aus der gesamten Region ein.Diese Veranstaltung geht auf den Kegelklub „ die lustigen Untertäler „ zurück, die etwa bis Mitte der 80er Jahre den Neujahrstag auf dem Farrenkopf bei Schinken und Glüh-wein verbrachten. Werner Hillmann als damals frisch ge-wählter Vorsitzender der Ortsgruppe Gutach und Georg Schmieder griffen diese Idee 1991 wieder auf, zunächst in kleinerem Rahmen. Mit den Jahren jedoch wuchs die Fan-gemeinde dieses Wandertreffens derart an, dass sogar bei ungünstigen Witterungsbedingungen der Platz in der Hüt-te und auch darum herum knapp wird. Man muss wissen, dass die Hütte nicht mit dem Auto angefahren werden kann, mindestens 1 Stunde, meistens jedoch ca. 2 Stun-den sind zu bewältigen, bevor auf 790 m Höhe im Kreise Gleichgesinnter auf das Neue Jahr angestoßen werden kann.2014 war der Besuch überwältigend, Speisen und Geträn-ke gingen vor dem geplanten Ende aus, was der guten Stimmung allerdings keinen Abbruch tat. In seiner Begrüßung kündigte Werner Hillmann einen Wechsel des Teams für 2015 an. Er und seine Frau Angeli-ka sowie Sieglinde Schmieder aus dem Gründerteam wer-den sich zurück ziehen und die Organisation in jüngere Hände geben. Er dankte ausdrücklich allen, die in den vergangenen Jahren zum Erfolg dieses Treffens beigetra-gen haben.23 Veranstaltungen und 1Absage wegen des Sturms Lo-thar sind die Bilanz dieses Wandertreffens. Karl und Hel-ga Wagenmann gehörten schon bald zum Team und halfen – auch mit Unterstützung der Grundstückseigentümer - viele Jahre mit Ihrem Fahrzeug den immer aufwändigeren Transport zu bewältigen. In den letzten Jahren übernahm Georg Schmieder die Fahrten, zuletzt mit dem Unimog von Fam. Wöhrle ( Oberlehof ) Hans Kech und Fritz Wöhr-le übernahmen den Transport der beiden letzten Treffs. Seit 10 Jahren schon richtet Vincenz Schmider von der gleichnamigen Metzgerei aus Oberwolfach in aller Frühe die Schäufele. Werner Blum als Vorsitzender der gastgebenden Ortsgrup-pe Gutach begrüßte die Besucher ebenso und stimmte sie auf das Jubiläumsjahr 2014 ein. Gleichzeitig lud er dazu ein, das umfangreiche Angebot der Ortsgruppe anzuneh-men und an den zahlreichen Angeboten teilzunehmen.Wanderwart Mathias Paffendorf stellte anschließend den überaus gelungenen, sehr vielseitigen Jahresplan 2014 vor, welcher, wie seit vielen Jahren schon, von Ansgar Barth mit einem Vorwort versehen wurde.Schwarzwaldverein Gutach e.V.

Foto: Martin Geiler

51

GutachDonnerstag, 9. Januar 2014

TuS- TermineMontagAbteilung Turnen16.00 Uhr – 17.00 Uhr Frauenriege über 50 mit Christel

Griesbaum18.00 Uhr – 19.15 Uhr Mädchen ab Klasse 5 mit Sabine

Prescher und Franziska Roenn19.30 Uhr – 20.30 Uhr Step Aerobic mit Susanne Heinz-

mann

Abteilung Handball:16.30 Uhr – 17.30 Uhr weibl. Jugend E mit Werner Heidig,

Claudia Wöhrle und Anita Spagno-lo

17.00 Uhr – 18.30 Uhr weibl. Jugend C mit Mona Frank, Carla Wöhrle und Stefanie Leh-mann

17.00 Uhr – 18.30 Uhr Jugend B mit Hans- Joachim Ober-gfell

Dienstag:Abteilung Turnen14.00 Uhr Walking mit Elvira Moser

Abteilung Handball:16.45 Uhr – 18.00 Uhr Jugend E mit Gerhard und Michael

Wöhrle17.30 Uhr – 18.30 Uhr weibl. Jugend E mit Werner Heidig,

Claudia Wöhrle und Anita Spagno-lo

17.30 Uhr – 19.00 Uhr weibl. Jugend D (SG mit Wolfach) mit Claudia Staiger in Wolfach

18.00 Uhr – 19.30 Uhr Jugend B+ Jugend A mit Hans-Joa-chim Obergfell und Tobias Bau-mann

20.30 Uhr – 22.00 Uhr Herren I mit Nico Vollmer und Martin Wöhrle (Läder)

Skiabteilung19.30 Uhr Skigymnastik

Mittwoch:Abteilung Turnen16.00 Uhr – 17.00 Uhr allgemeines Bubenturnen mit Mat-

thias Billharz, Sebastian Blum und Dominik Rall

16.00 Uhr – 17.30 Uhr Mädchenriege (3. und 4. Klasse) mit Claudia Wöhrle und Martina Spag-nolo

19.00 Uhr – 20.00 Uhr Frauenriege II mit Elvira Moser20.00 Uhr – 21.00 Uhr Rückenfit mit Christel Grießbaum20.00 Uhr – 21.00 Uhr Frauenriege I mit Gerlinde Aberle

Abteilung Handball:17.00 Uhr – 18.15 Uhr weibl. Jugend C mit Mona Frank,

Carla Wöhrle und Stefanie Leh-mann

18.15 Uhr – 20.00 Uhr Damen I mit Frank Sepp und Felix Grimm

Spielerinnen der weiblichen Jugend A und B werden hier inte-griert, der Spielbetrieb läuft als SG mit Wolfach

DonnerstagAbteilung Turnen:15.00 Uhr – 16.00 Uhr Eltern- Kind- Riege mit Annerose

Berger, Manuela Dold und Chris-tine Hermann

20.00 Uhr – 21.00 Uhr Freizeitsport mit Brigitte und Susanne Heinzmann

Abteilung Handball:16.00 Uhr – 17.00 Uhr Mini I mit Sonja und Judith Bell 16.00 Uhr – 17.00 Uhr Mini II mit Ilona und Mike Leh-

mann und Lena Aberle17.00 Uhr – 18.00 Uhr Jugend E mit Gerhard und Michael

Wöhrle17.15 Uhr – 18.30 Uhr Jugend D mit Christian Lehmann

und Felix Gorenflo18.30 Uhr – 19.45 Uhr Jugend C mit Mike Lehmann und

Dario Morales19.15 Uhr – 20.30 Uhr Jugend B mit Hans- Joachim Ober-

gfell20.30 Uhr – 22.00 Uhr Jugend A mit Tobias Baumann Herren II mit Hans- Jörg Haas und

Frank Model

Freitag:Abteilung Turnen:14.30 Uhr – 15.30 Uhr Kleinkinderriege (4+5 Jahre) mit

Brigitte Heinzmann und Uschi Storz

15.30 Uhr – 16.30 Uhr Mädchenriege (6 Jahre+ 1. Klasse) mit Susanne Weigold und Claudia Wöhrle

14.30 Uhr – 15.30 Uhr Mini- Buben Gerätturnen (ab 6 Jahren) mit Gerhard Franz und Di-ana Streif

15.30 Uhr – 17-30 Uhr Bubenriege (Gerätturnen) mit Ger-hard Franz

Abteilung Handball:19.45 Uhr – 21.15 Uhr Damen I mit Frank Sepp und Felix

Grimm21.00 Uhr – 22.30 Uhr Herren I mit Nico Vollmer und Mar-

tin Wöhrle (Läder) Diese Einheiten finden im wö-

chentlichen Wechsel statt

TuS Jugend rutschte ins neue JahrKurz vor Jahreswechsel fuhren 45 Kinder und Jugendliche sowie 5 Betreuer mit dem Rieger Busunternehmen nach Titisee ins Badeparadies. Es war die Abschlussfahrt für das Jahr 2013 und der Bus war voll bis auf den letzten Platz! Die 16 Rutschen, die nach verschiedenen Ausfüh-rungen und Schwierigkeitsgraden aufgeteilt sind, zogen die Kinder magisch an! Das große Wellenbad war ein ab-soluter Renner, auch wenn es richtig anstrengend war, ge-gen die riesigen Wellen und den „tunkenden“ Ju-gendleiter anzukämpfen. Zwischendurch nutzten die Kin-der die Snackbar, um etwas aufzutanken und die Betreuer freuten sich über einen Kaffee. Danach ging’s wieder ab ins Wasser. Die 5 Stunden gingen vorbei wie im Fluge. Auf der Rückfahrt gab es im Bus Brezeln und Süßigkeiten. Alles in allem war es eine sehr gelungene Aktion und alle Teilnehmer hatten jede Menge Spaß.

52

Gutach Donnerstag, 9. Januar 2014

Übungsleiter-KaffeeZu eine schönen Tradition ist der Übungsleiter-Kaffee des TuS Gutach geworden. Im jährlichen Wechsel aus Ge-schenk und Kaffee bedankt sich der TuS Gutach bei seinen Übungsleitern und Helfern für die geleistete Arbeit im abgelaufenen Jahr. TuS- Chef Martin Heinzmann konnten in diesem Jahr besonders viele neue Übungsleiter begrü-ßen und vorstellen. Im Bereich Ski kann der TuS auf sechs neue staatlich geprüfte Übungsleiter stolz sein. Sandra und Stefanie Spathelf, Rof Hartmann, Benjamin Künstle, Hans- Jürgen Spathelf und Lara Wöhrle haben die Prü-fung zur Übungsleiter C- Lizenz im vergangenen Jahr abgelegt. Auch im Bereich Turnen hat sich einiges getan. Das lange gesuchte Angebot für Mädchen ab zwölf Jahren hat mit Sabine Prescher und Franziska Roenn endlich zwei Übungsleiterinnen gefunden. Die Buben ab sechs Jahren werden von einem jungen Team aus TuS- Turnern betreut. Matthias Billharz, Dominik Rall und Sebastian Blum haben sich im Mini- Trainerlehrgang die Grund-kenntnisse geholt und geben nun ihr Wissen an die Jungs weiter. Im Bereich Eltern- Kind ist mit Annerose Berger, Christine Kech und Manuela Dold ebenfalls ein neues Team in der Sporthalle aktiv.

Die anwesenden neuen TuS- Übungsleiter mit TuS- Chef Martin Heinzmann (ganz rechts): Dominik Rall, Felix Grimm, Matthias Billharz, Tobias Baumann, Annerose Berger, Franziska Roenn, Christine Kech, Stefanie Spat-helf, Rolf Hartmann und Manuela Dold.

Des Weiteren gilt es in der Handballabteilung jedes Jahr 14 Handballmannschaften zu betreuen. Der Abteilungslei-tung um Christian Lehmann und Herbert Bösinger ist es auch in diesem Jahr gelungen, ein gutes Team aus bewähr-ten und neuen Trainern auf die Beine zu stellen. Allen vo-ran ist Nico Vollmer als Spielertrainer der Herren I ver-pflichtet worden. Felix Grimm verstärkt Frank Sepp bei den Damen und im Jugendbereich gab’s auch viele neue Gesichter zu begrüßen: Tobias Baumann (Jugend A), Dar-ion Morales, Mike Lehmann (Jugend C), Felix Gorenflo (Co Jugend D), Werner Heidig (weibl.Jugend E) sowie Sonja und Judith Bell (Mini II) komplettieren das große Team der TuS Übungsleiter. Außerdem zeigte sich Martin Heinz-mann stolz, dass es im TuS Gutach noch nie so viele Ange-

bote wie zurzeit gab. Neben den Handballmannschaften, den Angeboten der Turner, die sich an alle von 2 bis über 80 Jahren richten sowie den Angeboten der Skiabteilung bietet der TuS zurzeit Zumba, Tanz-, Schwimm-, und Ski-kurse an. In der großen TuS- Familie findet also jeder, der ein richtiger TuS- ler werden will ein Angebot, das auf seine Bedürfnisse zugeschnitten ist.

Getreu dem Motto „...wir bewegen...“ unterhält der TuS Gutach eine Kooperation mit dem Okinawa Karate Ober-wolfach. Zwölf Kinder und Erwachsene nehmen tregelmä-ßig an den Sportstunden, die von Matthas Jehle geleitet werden teil. Heuer war Großmeister Sensei Michael Fran-ki zur Prüfungsabnahme in Gutach. Die Prüfung dauerte 1 ½ Stunden und beinhaltete ein strukturiertes Aufwär-men, das heißt, die richtige Reihenfolge der Aufwärmung und auch eine korrekte Übungsausführung wurden hier bewertet. Im Anschluss fragte der Großmeister die Grund-züge des Karate ab, und die Prüflinge mussten Stellungen, Block- schlag- und Handtechniken sowie Fußübungen vorführen.Einen weiteren Block bildeten die Partnerübungen, in de-nen Kampfsituationen simuliert wurden, JiuJitsu- Techni-ken mussten vorgeführt werden und Situationen zur Selbstverteidigung, wie zum Beispiel der Schwitzkasten.Zum Schluss prüfte Sesei Michael Franki die TuS- ler noch im Kata, einem festgelegten Bewegungsablauf, den Kampf gegen einen imaginären Gegner. Sowohl Co- Trai-ner Sempei Matthias Jehle als auch Prüfer Großmeister Sensei Michael Franki (8.Dan) waren mit den gezeigten Leistungen der Prüflinge sehr Zufrieden. Auf den 9. Kyu (Gelbgurt) wurden geprüft: Jos Diepen und Manuel Kaspar, die Prüfung zum 7. Kyu (Orangegurt) leg-ten Carolin Wurth, Jens Schott, Matthias Lehmann, Noah Krämer, Paul Schondelmaier, Jonas Horn, Kim Schneider, Lia Brüstle und Carina Billharz erfolgreich ab.

Gruppe: Großmeister Sensei (ganz links) Michael Franki mit den erfolgreichen Prüflingen des TuS Gutach. (von links) Paul Schondelmaier, Carina Billharz, Carolin Wurth (verdeckt), Noah Krämer, Matthias Lehmann, Jos Diepen, Lia Brüstle, Kim Schneider, Jens Schott, Jonas Horn Matt-has Jehle (Co- Trainer) und Manuel Kaspar.

Unter den strengen Augen von Großmeister Sensei Micha-el Franki legten die TuS- ler ihre Gelb- bzw. Orangegurt-prüfungen ab.