8
Albany ျမ႕ေတာ ႕တကာ ာငးကာေကာ မူ ႕တကာ ငတ႕ဖကာ ငငႈာ 2018-19 မူ႕တကာ ံစမာ႕တာတ ကာ ာာမတ႕တာတမတာ ႕ႈတာံ းာောမောငာမတ ႕တတ႕ႈ မော 2 ငာ • ံစမာမောဖငကာ မကာငာမတ ဗးဒဟူာ႕ႈ မော ၁၄ ငာ CSDA.18-19.PreK.app.1-18-Burmese

Albany ျမ ိဳ႕ေတာ ႕ တကာာ င းးကာိုေကာင · PDF fileမူၾ ိေႈာာာ းး ကာမ တ စကာစစာ ကာ့္

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Albany ျမ ိဳ႕ေတာ ႕ တကာာ င းးကာိုေကာင · PDF fileမူၾ ိေႈာာာ းး ကာမ တ စကာစစာ ကာ့္

Albany ျမ ႕ေတာ ႕ တကာာ င းးကာေငကာာ မၾ ႕ တကာာ

င တ႕ဖငၾ ကာင ငႈာ

2018-19 မၾ ႕ တကာာ စမာာ႕ တ ာ တ ႏ ကာ ာ ာမ တာ

႕ တ ာ တမ တာ ႕ႈတ ာားးာ ောမ ောင ာမ တ ႕ တၾ တ႕ႈေသာၾကာေန႔၊ မော 2 င ာ • စမာာ ာမ ောဖငကာမကာင ာမ တ ဗးးဒၶဟာ႕ႈေသာၾကာေန႔၊ မော ၁၄ င ာ

CSDA.18-19.PreK.app.1-18-Burmese

Page 2: Albany ျမ ိဳ႕ေတာ ႕ တကာာ င းးကာိုေကာင · PDF fileမူၾ ိေႈာာာ းး ကာမ တ စကာစစာ ကာ့္

ဘ၀ေစာ ာေတ ကာယ႕ တမ မ တာစေကာငတ ဤ႕ႈငတ

Albany ျမ ႕ေတာ႕ တကာာ င းးကာ ကာ င ႏားး ာေ းးေတ႔၏ င ာ င ာ ော၀ႈာာ ကာေငကာာင မ ေႈာာ႕ တကာာ ၉ ႕ တကာာစ းးာသာၾကာေန႔၊ ဘတ တင ာ ႈယာ ယာ႕ ကာာစးး ထာျ ကာ င ႏားး ာေ းးေတ႔၏ ႕ တကာာ ၃ ႕ တကာာသာၾကာေန႔၊ င ႏားး ာေ းးေတ႔၏ ဘတ တစ တာႏ စာမ ာ းးာျ ကာ Dual Language Program စစဥာႏ ကာ မ င ာငငတ ႕အ ကာစ းး 20 စ းးာေ းးေေငကာ ငကာ႕ ငာျမကာ ႈာျ ကာ မၾ ကာေႈာာတာ မာာ မာာ ႕ထတ ာ ႕ ာ ာင ကာါသည။

Albany င ႕ ာမ တာတာ းးာထ ေႈာာေကမ စငတ ၀ကာ႕ငတ ာႏ းးကာ ငကာ ႕ထတ ာ ႕ ာငႈာေင ာက တ ထာဒဇ းးကာာ႕ငာာငဆဖႈာောထတာ ကာ စမာာ ာမ ော တာျဖကာ မၾ ကာေႈာာမ တာတာ စတငကာာ ငကာာႏ းးကာမကာျဖစာ ကာါသည။ ကာႏ စာ ာငတ စစဥာေင ာ ထ းးကာ းး႕ႈငတ ငင ႏ းးကာမကာ ႕ တကာာားးာ ငကာ႕ငာ တာ ာမ ော႕စငႈာေင ာက တ ကာ႕ႈႏ ကာ ကာ ႕ ာတာ ဤ စမာာစစဥာ းးေ ထကာ ငကာာငမကာျဖစာ ကာါသည။ ဤ ာ းးကာစတ းး ာကယာေငကာ စမာာ ာမ ော ႕ တ ာ တေစာ႕စတကာႏ ကာေ ကာ ႕ ာေင ာ ႕ တကာာားးာျဖစာႏ းးကာမကာ စစဥာတာ ကာ ားးာျဖောငတေငကာ ႕ထတ ာ ျဖစာ႕စႏ းးကာမကာ ျ တာ႕ တ ႕ငာၾ ာ ာ ာမ တာေ းးေ ၀ကာ႕ ကာါသည။

မၾ ေႈာာ စစဥာမ တာတ႔၏ စတငကာာသာၾကာေန႔၊ ႈတင ႈာမ တာသာၾကာေန႔၊ ထ းးေျ ကာ ႕ တကာာ ႈာမေ းးကာမ ႏ ကာ ျ ာ႕ႈတ ာ ႕ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ တာ မာာ မာာ ႕ထတ ာ ႕ ာျ ကာာ င သာၾကာေန႔၊မင စင ကာေ းးေေင ာ စတမ ာႏ တ 5 တာ ႕ ာဇာျ ျ ာ ၾ ကာင ါသည။ ကာ ႕ငငာ ယာႏ းးကာမ မ တာႏ ကာ ော ာျ ာ းးမ းး ႕ တငႈာေင ာက တ ကာစ ော၀ကာစတာ ကာ ေကာ႕ႈငတင ႕ တကာားး ာ းးေမဟးးော ဒ င းး ာေတျဖစာ ထ းးေ ာ ာ ငယာ ငႈာ ေ းး ာေငႈာာ ာ ကာါသည။

မၾ ေႈာာႏ ကာ ော ာ ကာ မ တစ တာႈကာာကယာ မၾ ေႈာာာ းး ကာမ တ စကာစစာ ကာ ႕ ာတ႔၏ ေငတာ၀ကာ ကတ႕ငာ႕ေငၾ မ တာ စေကာငတ ၀ကာ႕ ာအ ောေစာ းးဟးးာ းးငးးထ ာ းးမ းး ကာါသည။

းး႕ေ ႈ႕ေငင ာမ တာင ငကာ႕ ငာျမကာမတာ႕ တမၾ ေႈာာ ကာ ကာ ႕ ာတ႔၏႕ တကာာ ကတ႕ငာႏ ကာဘ၀ ႕တကာျမကာႏ းးကာ႕ျ ငကာ႕ငာ မ တာတာ ေ းးာျမကာ႕စ႕ၾ တကာာ႕ေငင င ကာါသည။ ငကာ႕ ငာျမကာမတာ႕ တ မၾ စစဥာမ တာတာ ေ ာ႕ငတ ာ ကာ ႕ ာမ တာ ကာ ႕ႈတ ာ ႈာငစာႏ းးကာ႕ျ းးႈကာာျ ကာာသာၾကာေန႔၊ ထာ ကတ႕ငာ းး ာႏ းးကာ႕ျ ႕ တႈကာာျ ကာာသာၾကာေန႔၊ ထ းးေျ ကာ ထ ာေႈာာ႕တကာျမကာျ ာ႕ျမတ ာႏ းးကာ႕ျ းးမ တာျ ကာာေ းးေ းး႕ေင င င ကာါသည။

Albany ျမ ႕ေတာ႕ တကာာ င းးကာေငကာာေငကာ င ႏားး ာေ းးေ ကာ “ဖင ျဖ ာမ ာ းးကာငတ ကာ႕ေတာ းး ာကမ င ႕ တ” ငကာ႕ ငာျမကာ မၾ ကာေႈာာတာ မာာ မာာ႕ထတ ာ ႕ ာ ာင ကာသာၾကာေန႔၊ ာ းး းး ကာမ တ ၎ ကာ ႕ ာေစာဥာစတ႔၏ ာငငယာႏ ကာ ေစာဥာ ကာာ းး ာ ာမ တာတာ ႕ ာထတာ စစဥာထတာျ ကာာ ကာျဖစာ ကာါသည။ င ႏားး ာေ းးေတ႔၏ အငးးေစ းး ာ႕စတကာ႕င တ ာမ င ျ ာ ေးးေျ ႈာဖ ယာမ င ကာ မၾ ႕ တကာာ ာငတသာၾကာေန႔၊ာငတမမ တာ ကာ ႕ ာမ တာႏ ကာ မ ဘမ တာ ႏ စာဥာႏ စာဖ ာစ းးာေ းးေေင ာ ကာယ႕ တမ တာ ငကာ ႈာာသာၾကာေန႔၊ ျဖစာ႕ျမတ ာ႕စ ကာ က တၾ ာ းးမ င ႕ တ ော၀ႈာာ ကာေစာ းးတာ ဖႈာော ႕ ာႏ းးကာငႈာေင ာက တ ႕ာတကာငင ာ ာင ကာါသည။

မၾ ေႈာာေစာေႈာာတာ ၾ ကာင မကာာ းး ကာ ႕ တာငကာစငတ႕ တကာာျ ာ အ မာာ စတာႈကာာမ တာျဖကာ ျ ကာႏ ာ႕ႈ ကာ ႕ႈငတေစာ းးဟးး ထကာႏ းးကာဖငယာငတင ကာါသည။ းးေ႕ တာ စကာစစာ ဥာ႕ႏ တ ာ းးာျ ာင တာမ မ တာ တာျ ကာာစငတေကာင ျဖစာ႕ စ႕ႈ ကာ႕ႈငတေစာ းးျဖစာ ကာါသည။ ဥ မတ႕ႈႏ ကာ ကာ ႕ ာတ႔၏ငးး ာာ ာ ဘ႕ တအာေးးာမ တာႏ ကာ ငထတာ မာာာ ာမ တာ ကာ ႕ တာငငကာဖငယာ စတာႈကာာ ာ ာ မဟးးော႕ - ျ ႈတ႕ျဖင ကာာျ ကာာႏ ကာ င ႕ဗဒတာ ကာၾ တာ႕ ာ ႕ႈျ ကာာျဖစာ ကာါသည။ ဤဓ ၺ ယာင ႕ တ႕ာတ စတာျ ကာာမ တာႏ ကာ ကာယ႕ တျ ကာာေ းးေတာ ႕ တကာာ႕ႈေေစာ႕ႈေေတေစာ႕ တ ာ းးာ ႕ာတကာငင ာ႕ႈျ ကာာ ျဖစာ ကာါသည။

စတ ကာ႕ တကာာ႕ျ ကာျဖစာ႕စ င ႏားး ာေ းးေတ႔၏ င ာငငတ းးကာာ၀ းးကာာေငကာာ႕ျ ဖငဆ စကာာထတာ ကာျဖစာ႕စ င ႏားး ာေ းးေတ႔၏ မၾ ကာေႈာာမ တာ တာ းးာ ကာ ဖငဆ စကာာမ ႏ ကာ းးေ းးာ းး႕ တ ႈာက မ ႏ စာမ ာစ းးာတာ ႕ ကာာစ ာထတာမ းး ႕ထတ ာ ႕ ာ ကာ ေက႕ တ ႕ျ ကာင းးာကႈာာေမာာတာ းး ာႈတၾ င ကာါသည။ ဖငဆ စကာာမ ကာ ကာ ႕ ာတာ းးမ ႈာ းး ာကႈာာ႕ာတကာေတ႕ ကာမ တာ ႏ ကာ ႕ တကာာမငႈာ႕ တ ကာယ႕ တမ ႕ ကာမ တာ ဖငျဖ ာ တ႕စငႈာ ႕ထတ ာ ျ ႕ ာ ကာါသည။ ထ းးေျ ကာ ေစာ ႈာေကာာ ငတ စာမ တာတာ စာစမာာင တ႕ဖင ႏ းးကာ ကာ ငကာ မာာသာၾကာေန႔၊ ၎ ၀ကာ႕ာတကာငင ာ းး ကာ ာင တာ႕ာတကာငင ာမ မ တာ ႏ ကာ ော ာျ ာ ႕ငငာ ယာမ မ တာျ းး ာႏ းးကာ ကာ ငကာ မာာေ းးေတာ ကာာ ကာ ႕ ာထ းးေ ႕ထတ ာ ႕ ာ ကာါသည။

ားးာ ော႕ႈႏ ကာ င ႏားး ာေ းးေ ကာ ႕ ာမ တာ စေကာ႕ တကာာေ ာ႕ငတ ာျ ကာာမျ မ ႏ ကာ ျ ာ႕ႈတ ာ ႈာ တ ေငကာာ ာငတသာၾကာေန႔၊ာငတမ တာ ႏ ကာ ၾ ႕ ာမ တာျဖစာ ႈာာ ကမ ၀ကာ ျ င႕ တ မ ဘမ တာႏ ကာ းး ာထ ႈာာ မ တာေ းးေတ႔၏ ႈာာ ကတာ မ ောျ ကာါသည။ ကာ ႕ ာတ႔၏ ႕ တကာာ ကတ႕ငာ႕တကာျမကာမ ေင ာ းး ကာမတ႕ တးးောျမစာတာ ႕ထတ ာ ႕ ာႏ းးကာငႈာေင ာက တ ကာႏ ကာေ ေငဆဖ ာ းး ာ းးကာ႕ာတကာငင ာ ငကာငင ဖ းးေ င ႏားး ာေ းးေ ႕မ တာ ကာမ ကာါသည။

2 www.albanyschools.org

Page 3: Albany ျမ ိဳ႕ေတာ ႕ တကာာ င းးကာိုေကာင · PDF fileမူၾ ိေႈာာာ းး ကာမ တ စကာစစာ ကာ့္

မၾ ကာေႈာာ စမာာ႕ တ ာ တ ႕ာတကာငင ာ းး

Albany င ႕ ာမ တာတာ းးာေင ာ ေ ာ႕ငတ ာ ၀ကာႏ းးကာ ငကာတာ ႕ထတ ာ ႕ ာငႈာေင ာက တ ထာဒဇ းးကာာ႕ငာာငဆထတာ ကာ ငတ စမာာ ာမ ော တာျဖကာ မၾ ႕ တကာာ တာမ တာ တာ းးာ စတငကာာ ငကာာ ေ ာ႕ငတ ာငမကာျဖစာ ကာါသည။ ကာႏ စာ ာငတ စစဥာေငကာ ထ းးကာ းး႕ႈငတေစာ းးငင ႏ းးကာမကာ ငကာ႕ငာတာ ာမ ော႕စငႈာေင ာက တ ကာ ႕ ာတာ ဤ စမာာစစဥာေငကာာ းးေ ကာ ထကာ ငကာာ႕ ာငမကာျဖစာ ကာါသည။ မ ေမ ႏ ကာ ဘ ာမ းး ာမ ေ းးေတာ ႕ တ႕စငႈာေင ာက တ ငော ာ႕ တ ႏ းးကာက႕ေတာ းး ာကႈာာဖငဆ စကာာေစာ းးမ ဤ စမာာစစဥာတာ ႕ာတကာငင ာ႕ မကာါသည။

စမာာစစဥာတာ ဗးးဒၶဟာ႕ႈေသာၾကာေန႔၊ မော 14 င ာ မႈ ာ 10 ႈတင ႈာေငကာ Thomas O’Brien Academy of Science and Technology (TOAST) ကာာ မကာျဖစာ ကာါသည။ ကာ ႕ ာမ ထ းးကာ းး႕ႈငတားးတာ ငင ျ ကာာင သာၾကာေန႔၊မင ၾ ကာင ငႈာေင ာ ၀ကာေ ာ႕ငတ ာဖ းးေ ၾ ာ းးဖ ော႕ စ ကာါသည။ စမာာစစဥာ ျ ာ႕ႈတ ာ ကာ ႕ ာတ႔၏ မၾ ေႈာာ႕ႈငတ ထတာမ ေငတာ၀ကာ ႕ ာ႕ၾ တကာာၾ တာ ာတာ ကာထ းးေ င းးကာ႕ဒ မ ႕ ာ းးေမကာ ျဖစာ ကာါသည။

င းးကာ႕ဒ ငတင မ တာ ကာ ႕မာ ငႈာာမ တာတာ ႕ျဖၾ တာ႕ ာငႈာေင ာက တ စမာာ ာမ ောႏ ာ ကာ႕ႈငတေငကာ င ႕ႈမကာျဖစာ ကာါသည။

မၾ တ ဏ႕မာမ တာ ကာ ႕မာ ငႈာာမ တာ

႕မာ - မၾ ႕ တကာာေင ာ းးေ႕ာတကာာ ာ ငယာ႕ငာတာ ႕ထတ ာ ႕ ာ မကာ တာါသည။

႕ျဖ - မ႕ထတ ာ ႕ ာ ါသည။ မ မ တ႔၏ ႕ ာတာ မၾ ႕ တကာာ းးေ ၾ သာၾကာေန႔၊ းးေျ းး ာ႕ ာငႈာမ တ မ တာစးးမ တာတ႔၏ ေတ၀ႈာ ကာျဖစာ ကာါသည။

႕မာ - မတမ တာ ႏ ကာ ျ တာ႕ တ ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မမ တာေင ာ စမာာစစဥာေငကာ မကာ းးေ းးကာေငယာ႕ာတကာငင ာ မကာႈကာာ

႕ျဖ - ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မ ႏ စာ႕ယတ ာ ( းးေ) ထ ာင စမာာ႕ တ ာ တမ တာေင ာ င းးကာ႕ဒ မ မကာ းးေ းးကာေငယာစမ႕စ းး႕ၾ တကာာ ကာ ႕ငငာ ယာမ ျ ႏ းးကာ ကာ (ႏ စာမတသာၾကာေန႔၊ းးာမတ းးေမဟးးော ာငငယာမေ ကာ ႕ ာမ တာ)ါသည။ ကာေငကာ ႕ငငာ ယာစငတႏ စာ းး င ႕ ကာ

1) ကာ ႕ ာမ တာတ႔၏ ႕ တ ာ တမ တာတာ ောာ ာထတာျ ာသာၾကာေန႔၊ စမာာမ ျ းး ာ ကာစစဥာ ေေ င ႕ာတကာငင ာ႕စ သာၾကာေန႔၊ ႕ တ ာ တမ တာ ောာ ာထတာ ကာ ကာ ႕ ာမ တာတာ ၎ေ းးေတာ းးာ ႕ႈငတမ တာငင ႏ းးကာ ကာ ထာ႕ တကာာေစာ းး းးေမဟးးော စစဥာေစာ းး းးေ ႕ႈငတ ထတာ႕ ာမကာျဖစာ ကာါသည။ ယာ၍ ကာ ႕ ာတာ းးာေင ာ ႕ တကာာ းးေမဟးးော စစဥာမ းး႕ တ ာ႕ တ ႈာာ႕ႈငတတာ မ႕ထတ ာ ႕ ာႏ းးကာ ကာ းးေ မကာ ေစာဥာေစာ႕ယတ ာ းးမ ဤေငကာ ႕ႈငတ ႕ ာမကာမဟးးော႕ ါသည။

2) ကာ ႕ ာမ တာတ႔၏ ႕ တ ာ တမ တာတာ ေေ င ောာ ာျ ကာာမျ ႏ ကာါသည။ ကာ ႕ ာမ တာတ႔၏ ႕ တ ာ တမ တာတာ စမာာမ စစဥာမ ေစာာကာ ာျ တာ ႕ာတကာငင ာ ငတာမကာျဖစာျ ာသာၾကာေန႔၊ ၎ေ းးေ ကာ မေက႕ တ ႕ တကာာမ တာ းးေမဟးးော စစဥာမ တာ းးေ ႕ႈငတ ထတာ ငႏးး ကာ ကာါသည။

(႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မ ောာ ာျ ကာာႏ ကာ ော ာျ ာ းးမ းး႕ တငႈာေင ာ စတမ ာႏ တ 4 တာ ၾ ကာင ါသည။)

႕မာ - ယာ၍ င ႏားး ာတ႔၏ ႕ ာေစာ႕ယတ ာ ကာ ထ းးကာ းး႕ႈငတငင ျ ာသာၾကာေန႔၊ ျ တာေစာ႕ယတ ာမ တမ မငင ယ းး င ႏားး ာ႕ႈႏ ကာ ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာမ တာ ငင မကာ တာါသည။ ႕ျဖ - ႕ျ ႕ႈ႕ စမေကာ႕ ကာါသည။ ဘတ တင ာ ႈယာ ယာ႕ ကာာစးးထာျ ကာ စစဥာေစာ းး းးေ ႕ ာေစာဥာတာ ႕ႈငတ ထတာ ကာ ထမ ႕ ာ ေင ာ ထ းးကာ းး႕ႈငတတာ ကာ ာ ငင ၍ စတငကာာ ငကာာျ ာ ကာႏ ကာေစာျ ကာႈ ာ ျ တာ ႕ ာျဖစာ ကာ ႕စတကာာ းးကာာစတငကာာေငကာာင ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မ ာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာမ တာ ငင မကာျဖစာ ကာါသည။ ယာ၍ ႕ ာေစာဥာတာ ႈာႈတာင ာ င ာ႕ တကာာေစာ းး းးေ ႕ႈငတ င ကာ ျ တာ ႕ ာျဖစာ ကာ ထမ ႕ ာေင ာ ထ းးကာ းး႕ႈငတတာ ာ ငင သာၾကာေန႔၊ စတငကာာ ငကာာျ ာ ကာႏ ကာေစာျ ကာႈ ာ ႕စတကာာ းးကာာစတငကာာေစာ းး႕ စမ ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာမ တာ ငင မကာျဖစာ ကာါသည။ (႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မ ောာ ာမ တာ းးမ းး င ႏ းးကာငႈာ စတမ ာႏ တ 4 တာ ၾ ကာင )ါသည။ ႕ႈတ ာားးာ ောမ ောင ာ ႕ တာ ငႈာျ ာမ ေကာ ငကာာ႕ တ ႕ တ ာ တမ တာေင ာမ ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာမ မင ႕ ါသည။

႕မာ - င ႏားး ာတ႔၏ ထမဥာစတာ႕ ာ ႕ငငာ ယာမ တာ ငင ႏ းးကာ႕ျ မ တ ဘယာ းးေႈကာာါသည။ ႕ျဖ - ကာတ႔၏ ထမဥာစတာ႕ ာ ႕ငငာ ယာမ တာ ငင ႏ းးကာ႕ျ ကာ ႕တ ာ ာမ တာ႕ စေငကာ မေကာ႕ ကာ -

• စစဥာေစာ းးင ငင ႏ းးကာ႕ တ ထ းးကာ းး႕ငေင ာႏ ကာျ ကာ ာ းး စစဥာတာ ထမဥာစတာ႕ ာျဖစာ႕ငငာ ယာထတာ႕ တ မ တာစးးမ တာ႕ငေင ာ • ာ းး ႕ တကာာေငကာ ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာထတာ ကာ ထမ႕ငငာ ယာမ ႕ တ ာထတာ မ တာ ႕ငေင ာ (႕မငာ ကာာာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာမ ႏ ကာ ော ာျ ာ းးမ းး င ႏ းးကာငႈာ စတမ ာႏ တ 4 တာ ၾ ကာင ါသည။)

• ာ းး ႕ တကာာေငကာ ႈာႈတာင ာ င ာာ းးကာငတဓ ႕ငငာ ယာထတာ ကာ ထမ႕ငငာ ယာမ ႕ တ ာထတာ မ တာ ႕ငေင ာ (ႈာႈတာင ာ င ာာ းးကာငတဓ ႕ငငာ ယာမ ႏ ကာ ော ာျ ာ းးမ းး င ႏ းးကာငႈာ စတမ ာႏ တ 4 တာ ၾ ကာင ါသည။)

႕မာ - ယာ၍ ႈာႈတာင ာ င ာာ းးကာငတ းးေမဟးးော ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာမ တာ င ႏားး ာတ႔၏ ထမ႕ငငာ ယာမ ျဖစာ ထကာ ငကာာထတာျ ကာာမင ကာ ၎ေ းေတာ င ႏားး ာ ငင ႏ းးကာ႕ျ ငကာ႕ငာမ တ ဘယာ းးေႈကာာါသည။ ႕ျဖ - ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ ႏ ကာ ႈာႈတာင ာ င ာာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာမ ကာ ကာ ထမ႕ငငာ ယာမ းးေ တ ကာ ာ႕ငတ ာမ င ကာါသည။ ႕မာ - င ႏားး ာ႕ငငာ ယာထတာ ကာ ႕ႈငတေစာ းးေငကာမ ထ းးကာ းး႕ႈငတမငင သာၾကာေန႔၊ ထ းးေျ ကာ ျ တာ႕ တာ းးဒာမ တာေငကာ ထ းးကာ းး ငောမ တာ င ႕ႈ႕ ာ မကာ းးေ ျဖစာႏ းးကာ ႈကာာ ႕ျဖ - ကာ ထမဥာစတာ႕ ာ႕ငငာ ယာ႕ တ စစဥာ႕ စမေကာျ ာ ႕စတကာာ းးကာာစတငကာာစတ းးေမဟးးော ႕စတကာာ းးကာာ ႈာ႕ႈငတစတတာ ကာ ာ ငင မကာ ျဖစာ ကာါသည။ ာ းး စတထဆေငကာ ငင ႏ းးကာ႕ တစစဥာမ တာေင ာ စတငကာာ ငကာာႏ းးကာမကာ ႕ႈေစငဆသာၾကာေန႔၊ ထ းးေျ ကာ ႕စတကာာ းးကာာငႈာမ းး ာ႕ၾ တကာာ င ႕ မကာ ႕မာ - ႈယာ ယာ႕ ကာာစးးထာျ ကာ ႕ တကာာေစာ းးေင ာ ႕စတကာာ းးကာာစတငကာာေငကာာ င ႏားး ာ ာ ာ ာင ႕ႈျ ာသာၾကာေန႔၊ မာႈာ ကာာ းးေမဟးးော င ာငငတ းးကာာ၀ းးကာာ႕ျ ကာ မၾ စစဥာေစာ းးမ ထ းးကာ းး႕ႈငတတာ ာ ႏ းးကာ မကာ တာါသည။ ႕ျဖ - ာ ႏ းးကာ ကာါသည။

႕မာ - ႈယာ ယာ႕ ကာာစးးထာျ ကာ ႕ တကာာေစာ းးမ ေင ာ ႕စတကာာ းးကာာစတငကာာေငကာာ င ႏားး ာ င ႕ႈႏ းးကာ မကာ တာါသည။ ႕ျဖ - င ႏ းးကာ ကာသာၾကာေန႔၊ းးေ႕ တာ မကာ ကာမၾ ႕ တကာာစစဥာေငကာမ သာၾကာေန႔၊ ထ းးေျ ကာ ႈယာ ယာ႕ ကာာစးးထာျ ကာ ႕ တကာာမ တာင ကာ႕ငငာ ယာထတာ ကာ စစဥာမ တာႏ စာ းး းးေမဟးးော ထ ာေငကာ ကာ ႕ငငာ ယာျ ကာာမ ငမ တ ကာျဖစာ ကာါသည။

႕မာ - ႈာႈတာင ာ င ာ းးေမဟးးော င ာငငတ းးကာာ၀ းးကာာ႕ျ ကာ မၾ ႕ တကာာစစဥာေစာ းးမ ေင ာ ႕စတကာာ းးကာာစတငကာာေငကာ င ႏားး ာ င ႕ႈႏ းးကာ မကာ တာါသည။ ႕ျဖ - မင ႏ းးကာ ါသည။

႕မာ - မ ေႈာာ႕ တကာာေစာ႕ တကာာင မၾ ေႈာာ႕ႈငတေစာ းး င ႏားး ာ ႕ ာတာ ႕ႈငတ ထတာ င ကာ / မ႕ႈႏ ကာ ႕ႈတ ာ းးကာာႏ စာမ တာ ေင ာ ာ းး ႕ တကာာေငကာ ေ ာ႕ငတ ာႏ းးကာ မကာ တာါသည။ ႕ျဖ - ႕ျ ႕ႈ႕ စမေကာ႕ ကာါသည။ ယာ၍ ကာ ႕ ာတာ ဘတ တင ာ႕ ကာာစးးထာျ ကာ ႕ တကာာေစာ႕ တကာာေငကာ ႕ႈငတ ထတာ ကာ / မ ႕ႈႏ ကာ ႕ တကာာ႕ စမေကာျ ာ က ာေႈာာ ( းးေ) ႕ျ တ ာေႈာာထ ေ ာ႕ငတ ာႏ းးကာ ကာါသည။ းးေမ မဟးးော ကာမ ႕ ာမ တာတာ ၎ေ းးေတ႔၏ ႈာႈတာ င ာ င ာင မ ေႈာာ႕ တကာာေငကာ ကယာေႈာာ းး႕ တ ာ စတငကာာ ငကာာမကာျဖစာ ကာါသည။ www.albanyschools.org 3

Page 4: Albany ျမ ိဳ႕ေတာ ႕ တကာာ င းးကာိုေကာင · PDF fileမူၾ ိေႈာာာ းး ကာမ တ စကာစစာ ကာ့္

စမာာမ ေင ာ

႕ တ ာထတာျ ကာာ စတမ ာႏ တ 7-8 ႕ စင ႕ တ ာ တ တာ

ျဖကာစင ာ ါသည။ ႕ ာဇာျ ျ ာ

င ကာာ ကာာျ ော တာစငတ ႕ငာ တာ ႕ဖတာျ သာၾကာေန႔၊

းးေမ တ ာ ာမ တာ တာ းးာတာ

ေ မ ႈာ ႈာစငတ ထကာ ငကာာ ႏ းးကာ႕ မကာါသည။

ာ ာမ တာ ေ မ ႈာ ႈာမ

င ႕ၾ တကာာ ႕ တ႕စငႈာေင ာ

ကာ ႕ တ ာ တတာ အငးးေစ းး ာ ျ ႈာ ကာ

စစာ႕ာာၾ ကာင ါသည။

ကာ႕ တ ာ တတာ စတေ းး ာမ ( းးေ) းးယာေ းးကာ ာျဖကာ ႕ ာ းးေငႈာ - City School District of Albany Magnet Schools Office 1 Academy

Park Albany, NY 12207

႕ တ ာ တ ႕ႈတ ာားးာ ောမ ောင ာ - ႕ တၾ တ႕ႈေသာၾကာေန႔၊ မော 2 င ာ စမာာစစဥာ ႕ႈေစငဆ - ဗးးဒၶဟာ႕ႈေသာၾကာေန႔၊ မော 14 င ာသာၾကာေန႔၊ မႈ ာ10 a.m. သာၾကာေန႔၊

Thomas O’Brien Academy of Science and

Technology (TOAST), Lincoln Park ေငကာါသည။

မ ော တာထတာငႈာ - 1. မၾ ေႈာာေင ာ ငကာ ကာာျ ကာမ ငႈာ

ကာ ႕ ာ ကာ ဒဇကာဘတ 1 င ာသာၾကာေန႔၊ 2018

ေငကာ ာ 4 ႏ စာ ျ ကာ႕ႈငမကာျဖစာ ကာ

(ဒဇကာဘတ 2 င ာသာၾကာေန႔၊ 2013 မ ဒဇကာဘတ 1 င ာသာၾကာေန႔၊

2014 ေငကာာ ႕မငာဖငတာ )ါသည။

2. ႕မငာ ကာာမ တာျဖစာ ောမ ောငႈာေင ာက တ

႕ ာမ တာေငကာ ႈကာာားးာ ေက ကာ မ ဘ

ေစာဥာ င ငမကာျဖစာ ကာါသည။

3. င ႏားး ာေ းးေတ႔၏ မၾ စစဥာမ တာေငကာ Albany ႕ႈထ းးကာ မ တာ တ ကာ ၀ကာႏ းးကာ ကာါသည။

4. ထာ ကတ႕ငာာ းးကာငတ ႕ႈငတ ထတာမ မ တာတာ

ထာ ကတ႕ငားတႈမ

ားးာျဖောမကာ ျဖစာ ကာါသည။ ႕

႕ တကာာေစာ႕ တကာာစေငကာ ငင ႏ းးကာ႕ တ

စစဥာမ တာ ငဆျ တာျ တာႈတာ ကာါသည။

႕မာ ငႈာာင တာါသည။ (518) 475-6551 းးေ ႕ စာ းး ါသည။

ကာ႕ငငာ ယာမ မ တာတာ ာကာ းး ာ႕ငာ ငကာာ ႈာေငကာ ထကာ ငကာာစဥာာစတာငႈာ

႕ငာၾ ာ ာ ာမ တာ ျ တာ႕ တ ႕ တကာာ႕ႈငငယာ ႕ ာမ တာ င င သာၾကာေန႔၊ မင င သာၾကာေန႔၊ ႕ႈတ ာထ ာ႕ တ ႕ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ တာ မာာ မာာထတာျ ကာာ င င သာၾကာေန႔၊မင င သာၾကာေန႔၊ ထ းးေျ ကာ ျ တာ႕ တ

စ ောၾ ာ ႕ငငာ ယာမ မ တာ င င သာၾကာေန႔၊မင င - ကာ ားးာျဖော းး ာ႕ တ ႕ငငာ ယာမ မ တာ ကာ မၾ ေႈာာစစဥာတ႔၏ ေကာ႕ႈငတတာ ာ႕ငတ ာႏ းးကာ႕ျ င ႕ ကာါသည။ ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာမ ျဖကာ မၾ ႕ တကာာမကာမ တာ (႕တ ာ တာ ၾ ကာင ) တာ စမာာစစဥာေငကာ ထမားးာ မဆႏ ာမကာျဖစာ ကာါသည။ ႈာႈတာင ာ င ာာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာမ ျဖကာ မၾ ႕ တကာာမကာမ တာ (႕တ ာ တာ ၾ ကာင ) တာ ဒးးေ ယ႕ႈႏ ကာ မဆႏ ာ မကာျဖစာ ကာါသည။ ျ တာ႕ တ မကာမ တာတာ းးာ းမ ႈာင ႕ တ ထ းးကာ းး႕ႈငတမ တာေင ာ မဆႏ ာမကာျဖစာ ကာါသည။ ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာမ ႈာႈတာင ာ င ာင းးေမဟးးော ႈယာ ယာ႕ ကာာစးးထာျ ကာ မ ေႈာာစစဥာေစာ းးေငကာ ကစာ းး႕မတကာႏ မင ျ ာျဖစာ ကာ ႕ ာေစာဥာ ကာ ာ းး ႕ တကာာင

မၾ ေႈာာ းးေ ၀ကာ႕ငတ ာငင ႏ းးကာ႕ျ းးမ းးမ တာျ တာ႕ ကာါသည။ ဤ ကာတာ “႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာမ ” ဟးး ႕ စာ းး ကာါသည။ ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ

ဓ ႕ငငာ ယာထတာ ကာ မၾ ႕ တကာာ တာမ တာတာ မၾ စမာာစစဥာေငကာ ထမားးာ မဆႏ ာ႕ မကာါသည။

ကာ ထမဥာစတာ႕ ာ႕ငငာ ယာထတာ႕ တ မၾ စစဥာ ကာ ကာတ႔၏ ျ တာ ႕ ာ ာင 2018-19 ေ ာ႕ငတ ာ႕ႈ႕ တ မ ေႈာာ႕ တကာာ ေကာင မ

တ ကာ ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာမ ကာ ာ႕ငတ ာမ င ႕ မကာါသည။ ယာ၍ ာင မ ေႈာာ ႕ တကာာေ ာ႕ငတ ာ႕ႈ႕ တ ကာတ႔၏

႕ ာ ကာ 2018-19 ယာေႈာာ႕ တကာာ းးေ ႕ျ တကာာ႕င ငတာ ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာမ ကာ ာ႕ငတ ာမ င မကာမဟးးော႕ ါသည။

င ာငငတ းးကာာ၀ းးကာာ႕ျ ကာ မၾ ေႈာာစစဥာမ တာေင ာ ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာမ မင ႕ ါသည။ ႈာႈတာင ာ င ာာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာမ မ မ တ႔၏ ႈာႈတာင ာ င ာ မ ေႈာာ႕ တကာာ စတငကာာ ငကာာဇးးေငကာာ းးေမဟးးော ႈယာ ယာ႕ ကာာစးးထာျ ကာ မ ေႈာာစစဥာေစာ းးမ မ းးကာ၀ ာ ေငကာာင ကာ

႕ ာေစာဥာ ကာ ာ းး ႕ တကာာင မၾ ေႈာာေစာ းး းးေ ၀ကာ႕ငတ ာငင ႏ းးကာ႕ျ ငကာ႕ငာ းးမ းးမ တာျ တာ႕ ကာါသည။ ဤ ကာတာ “ႈာႈတာင ာ င ာာ းးကာငတ

ဓ ႕ငငာ ယာမ ” ဟးး ႕ စာ းး႕ ကာါသည။ ( ကာ ႈာႈတာင ာ င ာင မ ေႈာာ႕ တကာာတာ ႕ ႕ တ တ မ ျဖစာ႕ႈ တာါသည။ (518)475-6125 းးေ ႕ စာ းး သာၾကာေန႔၊

းးေမဟးးော albanyschools.org င ႕ တကာာ တာစတငကာာ ငကာာ စ ာင ကာတာ ၀ကာ႕ငတ ာၾ ကာင ါသည။)

ႈာႈတာင ာ င ာာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာထတာ ကာ မၾ ႕ တကာာ တာမ တာတာ မၾ စမာာစစဥာေငကာ ဒးးေ ယ မဆႏ ာမကာျဖစာ ကာါသည။ ကာ ထမဥာစတာ႕ ာ႕ငငာ ယာထတာ႕ တ မၾ စစဥာ ကာ ကာ ႈာႈတာင ာ င ာ ႕ တကာာစတငကာာ ငကာာဇးးေငကာာ းးေမဟးးော ႈယာ ယာ႕ ကာာစးး ထာျ ကာ

မ ေႈာာ႕ တကာာႏ ကာ ကာ မာ ကာ မ းးကာ၀ ာ ေငကာာင မ တ ကာ ာ႕ငတ ာမ င ႕ ကာါသည။

႕ တ ာထတာ မ တာ႕ငေင ာႏ ကာျ ကာ ထ းးကာ းးမ တာ ႕ငေင ာ ႕ တ စစဥာမ တာ ကာ ျ တာ႕ တ စစဥာမ တာထ ာ းးျ ာ ႕ေတကာာာ းးမ မ တာျ တာ႕ ကာသာၾကာေန႔၊ ာ းး းး ကာမ တ ာ းး စစဥာ မ တာ းးေ မ တာစးးမ တာ

းးမ းး ႕ တ ာထတာၾ ႕ ကာါသည။ ထ းးေျ ကာ ဤ ႈာေ ောင ႕ တ ႕ႈငတထ းးကာ းးမ တာ ကာ ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ းးေမဟးးော ႈာႈတာင ာ င ာာ းးကာငတ

ဓ ႕ငငာ ယာမ ျ းး ာထတာ ကာ ႕ တကာာ တာမ တာျဖကာ ကာျမႈာစငတ ႕ႈငတျ ကာ ငတာေော႕ ကာ (ထ ာ တာ ၾ ကာင )ါသည။ ဤ ကာမ တ ကာ

ထမထတာ႕ငငာ ယာ႕ တစစဥာ းးေ ကာ ႕ ာတာ ႕ႈငတ ထတာႏ းးကာ႕ျ ငကာ႕ငာ႕ စ ာ႕ငတ ာမ င ႏ းးကာ႕ ကာါသည။

႕ႈငတထ းးကာ းးင ကာထ ာ းး၍ ႕ တ ာထတာ မ တာ းးမ းးမ တာျ တာ႕ တ မ းးကာာ႕ၾ တကာာင ကာ စစဥာမ တာမ တ Albany School of Humanities (ASH) သာၾကာေန႔၊ Delaware Community School င ဘတ တစ တာႏ စာမ ာ းးာ Dual Language Program စစဥာသာၾကာေန႔၊ Jewish Community Center သာၾကာေန႔၊ Montessori Magnet School ႏ ကာ New Scotland Elementary School မ ေႈာာ႕ တကာာေ းးေ ျဖစာၾ ကာါသည။ င ႏားး ာေ းးေတ႔၏ င ာငငတ းးကာာ၀ းးကာာ႕ျ ကာ စစဥာမ တာေငကာ ငင ႏ းးကာ႕ တ ထ းးကာ းးမ တာ ႕ငေင ာမ တ ငဆျ တာျ တာႈတာ႕ ကာါသည။ တမကာႏ စာေင ာ စစဥာ

ေစာ းးစေငကာ ငင ႏ းးကာ႕ တ ထ းးကာ းးမ တာ႕ငေင ာတာ ၾ ကာင ငႈာ ႕ ာဇာျ ျ ာ albanyschools.org င Prekindergarten (မၾ ႕ တကာာ) စတမ ာႏ တ းးေ

၀ကာ႕ငတ ာၾ ကာင ါသည။

႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ ောာ ာျ ကာာ ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မ ႏ စာ႕ယတ ာႏ ကာ ထ ာင မ တာေင ာ စမာာ႕ တ ာ တာမ တာတာ င းးကာ႕ဒ မ မကာ းးေ ႕ာတကာငင ာ႕ ာ ႕စ းး႕ၾ တကာာ ကာ ႕ငငာ ယာႏ းးကာ ႕ ကာ (ႏ စာျမတသာၾကာေန႔၊ းးာျမတ းးေမဟးးော ာငငယာမေ ကာ ႕ ာမ တာ)ါသည။ ဤ ကာတာ “႕မငာ ကာာ ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ ောာ ာျ ကာာ” ဟးး ောမ ောထတာ ႕ ကာါသည။ ကာ ႕ ာမ တာတ႔၏ ႕ တ ာ တမ တာတာ ောာ ာထတာငႈာ ကာ ႕ငငာ ယာ ကာ ၎ေ းးေ ကာ စမာာမ တာ ေေ င ႕ာတကာငင ာငမကာျဖစာ ကာါသည။ ာ းး းး ကာမ တ ကာ ႕ ာမ တာ ကာ -

1) ႕ တကာာ းးေမဟးးော စစဥာေစာ းး းးေ ေေ င ႕ႈငတ ထတာ ငမကာျဖစာ ကာသာၾကာေန႔၊ းးေမဟးးော 2) ယာ၍ ႕ ာ ႏ စာ႕ယတ ာ( းးေ)ထ ာေငကာ းး႕ တ ာ႕ တ႕ႈငတမင မကာ ကာ စစဥာ းးေမဟးးော ႕ တကာာေငကာမ ႕ႈငတ ထတာ ငမကာမဟးးော႕ ါသည။ ယာ၍ ကာ ႕ ာမ တာတ႔၏ ႕ တ ာ တမ တာတာ ောာ ာျ ကာာမျ ငႈာ ကာ ႕ငငာ ယာ ကာ ေစာဥာစ ကာ စမာာစစဥာတာ ာျ တာ႕ာတကာငင ာငမကာျဖစာျ ာသာၾကာေန႔၊ ျ တာ ႕ႈငတ ထတာ င႕ မကာါသည။

းးေ မ ကာ ႕ ာမ တာတာ ေက႕ တ ႕ တကာာ းးေမဟးးော စစဥာေစာ းး းးေ ေ႕ႈငတ ထတာ ငႏ းးကာ႕ျ ငင ကာမ ငင မကာျဖစာ ကာါသည။ းးေ႕ တာ ကာာ ကာ ႕ ာေစာဥာ ၀ကာ႕ငတ ာ ငတာ ကာ ႕ တကာာ းးေမဟးးော စစဥာင ႕ႈငတေစာ းးတာ ကာ ာ ျ ာ႕ႈတ ာသာၾကာေန႔၊ ႕ႈတ ာထ ာ ႕ႈငတထ းးကာ းး ငင ႏ းးကာ႕ျ ေင ာ ကာျ တာ ႕ ာ းးေမဟးးော ႕ ာမ တာတ႔၏ ႕ တ ာ တ(မ တာ) ကာ ႕စတကာာ းးကာာ ႈာေငကာာ ႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မာ းးကာငတ ဓ ႕ငငာ ယာမ တာ ငင ႏ းးကာမကာျဖစာ ကာါသည။

4 www.albanyschools.org

Page 5: Albany ျမ ိဳ႕ေတာ ႕ တကာာ င းးကာိုေကာင · PDF fileမူၾ ိေႈာာာ းး ကာမ တ စကာစစာ ကာ့္

႕ငငာ ယာမ ႕ ာ ာေစာ း ျ း ာျ ကာာ မႀ ႕ တကာာမဆႏ ာ႕ငငာ ယာျ ကာာထဆေငကာ စစဥာ ႕ ာ႕ႈငတထ ကာ ႕ငငာ ယာ ငကာင ကာါသည။ ႕ႈငတမ တာ း ႕တ ာ ေ းကာာစတငကာာျ စးထတာ ကာါသည။

႕ဘတာ႕ဟာ ာမ ေႈာာ႕ တကာာ (Arbor Hill Elementary School) အ ဖကာာထ မာာမ ောမ ေႈာာ႕ တကာာ (Giffen Memorial Elementary School) းက ာာ႕ဟာ ာမ ေႈာာ႕ တကာာ (Pine Hills Elementary School)

1 Arbor Drive 274 South Pearl St. 41 North Allen St. (518) 475-6625 (518) 475-6650 (518) 475-6725 ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ 9:05 ႈတင - က႕ႈ 3:35 ႈတင ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ 9:05 ႈတင - က႕ႈ 3:35 ႈတင ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ 8 ႈတင-က႕ႈ2:30 ႈတင ႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ *-င ကာသာၾကာေန႔၊ က႕ႈ 6:30 ႈတငထ ႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ *- င ကာသာၾကာေန႔၊ က႕ႈ 6:30 ႈတင ထ ႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ - မင

႕ဒ တာဆ းကာာာ းကာာ႕ တကာာ (Delaware Community School) ႈယာစ႕ တေ ႈာမ ေႈာာ႕ တကာာ (New Scotland Elementary School) တ႕တကာျမကာမ ယာဒမ (Schuyler Achievement Academy)

႕ တကာာ႕ျ ျ 43 Bertha St. 369 New Scotland Ave. 676 Clinton Ave.

စစဥာမ တာ (518) 475-6750 (518) 475-6775 (518) 475-6700 ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ 9:05 ႈတင - က႕ႈ 3:35 ႈတင ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ 9:05 ႈတင - က႕ႈ 3:35 ႈတင ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ 9:05 ႈတင - က႕ႈ 3:35 ႈတင

႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ *-င ကာသာၾကာေန႔၊ က႕ႈ 5:30 ႈတငထ ႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - င ကာသာၾကာေန႔၊ က႕ႈ 5:45 ႈတငထ ႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ *- င ကာသာၾကာေန႔၊ က႕ႈ 6:30 ႈတငထ

ာအဆ ာ င ကာ႕ျ ကတမ ေႈာာ႕ တကာာ (Eagle Point) ႕ျမတ ာ းကာာဆ ာဘယာႈ ယာဒမ (North Albany Academy) ယာငဒက ာ (Sheridan Preparatory Academy)

1044 Western Ave. 570 North Pearl St. 400 Sheridan Ave. (518) 475-6825 (518) 475-6800 (518) 475-6850 ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8:10 ႈတင-က႕ႈ2:40 ႈတင ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8:30 ႈတင-က႕ႈ3 ႈတင ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8 ႈတင-က႕ႈ2:30 ႈတင

႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ *-င ကာသာၾကာေန႔၊ က႕ႈ 5:45 ႈတငထ ႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - င ကာသာၾကာေန႔၊ က႕ႈ 5:30 ႈတငထ ႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - င ကာသာၾကာေန႔၊ က႕ႈ 5:30 ႈတငထ

႕ဒ တာဆ းကာာာ းကာာင ဘတ တစ တာႏ စ ာမ ာ းာ႕ တစစဥာ 43 Bertha St. ၸႏ ကာႈကာာ ကတာ းကာငတ Thomas O’Brien ယာဒမ႕ တကာာ

(518) 475-6750 (Thomas O’Brien Academy of Science ဆ ာဘယာႈ မ ႕ငာဘတ တင ာမ တာ႕ တကာာ (Albany School of Humanities (ASH)) ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ 9:05 ႈတင - က႕ႈ 3:35 ႈတင

႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - င ကာသာၾကာေန႔၊ က႕ႈ 5:30 ႈတငထ and Technology (TOAST))

ဓ 108 Whitehall Road

Lincoln Park off Delaware Avenue (518) 475-6575

စစဥာမ တာ

(518) 475-6875 ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8 ႈတင-က႕ႈ2:30 ႈတင

႕မတႈာ႕ေမအၢႈ ာ႕ တကာာ (Montessori Magnet School) ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8 ႈတင-က႕ႈ2:30 ႈတင

႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - င ကာသာၾကာေန႔၊ က႕ႈ 5:30 ႈတငထ

45 Tremont St. ႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - င ကာသာၾကာေန႔၊ က႕ႈ 5:30 ႈတငထ

(518) 475-6675 ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8 ႈတင-က႕ႈ2:30 ႈတင

႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - င ကာသာၾကာေန႔၊ က႕ႈ 5:30 ႈတငထ

ဆ ာဘယာႈအ ာ းကာာာ းာာစကာေတ (Albany Jewish Community Center)

DIGI ႕ တ မ တာ ယာဒမ႕ တကာာ (DIGI Academy of Learners) စ ႈာေင း စ ာ႕ တ ာ႕ တကာာင ႕ ာထ ႈာာ႕ တကာာ (Nursery School at The College of Saint Rose)

82 Madison Ave.

340 Whitehall Road

(518) 818-0976

Saint Rose ႕ တကာာႈယာ႕ျမ (႕ႈေေစာ းကာာ စစဥာ)

(518) 689-0039

႕ တကာာ ႈာမေ းာမ႕စတကာ႕င တ ာမ * - ႈႈ ာ7-8:30 ႈတင (518) 337-2337 ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8:30 ႈတင-က႕ႈ3 ႈတင

႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8 ႈတင-က႕ႈ2:30 ႈတင ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႕ႈေ ယာ- က႕ႈ3 ႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - က႕ႈ 3-6 ႈတင

႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - က႕ႈ 2:30-6 ႈတင ႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ - မင

႕ဘတ ႈာာ ႕ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ စကာေတ (Arbor Park Child Care Center)

Ernestina DiCioccio ဘတ တစ တာႏ စ ာမ ာျဖက ာ႕ႈေ ႕ ာထ ႈ ာာစကာေတ (Ernestina DiCioccio Bilingual Day Care Center- Centro Civico)

230 Green St., 1st Floor St. Anne ဖငဆ စကာာ (St. Anne Institute)

96 Second Street 160 North Main Ave. (518) 465-8466 (518) 465-1145 (518) 437-6735 ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8:30 ႈတင-က႕ႈ3 ႈတင ႕ တကာာ ႈာမေ းာမ႕စတကာ႕င တ ာမ * - ႈႈ ာ8-9 ႈတင ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8:30 ႈတင-က႕ႈ3 ႈတင ႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ - မင ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ9 ႈတင-က႕ႈ3 ႈတင ႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - က႕ႈ3-5 ႈတင

႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - က႕ႈ3:30-5:15 ႈတင

မ ႕ေတာ မ းကာာမ ောေ းကာ (Capital Milestones) တစာေႈာာ (႕ႈငတ ႕ ာ႕ႈငတ)** 3 Harriman Campus Dr. • ႕စတ းကာာ႕ တမ စကာေတသာၾကာေန႔၊ 25 Monroe St.

(518) 457-3210 (518) 463-0655 ႕ တကာာ ႈာမေ းာမ႕စတကာ႕င တ ာမ * -ႈႈ ာ7-9 ႈတင ႕ တကာာ ႈာမေ းာမ႕စတကာ႕င တ ာမ * -ႈႈ ာ7:30-8 ႈတင

႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ9 ႈတင-က႕ႈ3:30 ႈတင ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8 ႈတင-က႕ႈ2:30 ႈတင

႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - ႈႈ ာ3:30ႈတင-က႕ႈ5:30 ႈတင ႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - က႕ႈ 2:30-5:30 ႈတင စ ႈာေမ ာထ ာ တငဆႈာ႕ တကာာ • Hackett Boulevard Head Start

(St. Matthew Lutheran School)

ထး႕ျ ျ (518) 436-0013

75 Whitehall Road # A

႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8 ႈတင-က႕ႈ2:30 ႈတင စစဥာမ တာ (518) 463-6495

႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - ထကာ ငကာာစဥာာစတာ ာ တဇတင ႕ ာမ တာေ းေတ႔၏႕ႈငတ (Children’s Place at the Plaza) ႕ တကာာ ႈာမေ းာမ႕စတကာ႕င တ ာမ * -ႈႈ ာ7-8 ႈတင • Nathan Lebron ႕စတ းကာာ႕ တမ စကာေတသာၾကာေန႔၊ 170 Ontario St. Swan Street Building, Core 2, Empire State Plaza, ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8 ႈတင-က႕ႈ2:30 ႈတင (518) 729-2001

Crystal Room Pavilion ႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - က႕ႈ2:30-5:45 ႈတင ႕ တကာာ ႈာမေ းာမ႕စတကာ႕င တ ာမ * -ႈႈ ာ7:30-8 ႈတင 474-4736

႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8 ႈတင-က႕ႈ2:30 ႈတင

႕ တကာာ ႈာမေ းာမ႕စတကာ႕င တ ာမ * -ႈႈ ာ7-8:30 ႈတင

႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - က႕ႈ2:30-5:30 ႈတင

႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8:30 ႈတင-က႕ႈ3 ႈတင

• Olivia Rorie Center, 7 Morton Ave.

႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * -က႕ႈ3-5:30 ႈတင

(518) 462-5411

႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8 ႈတင-က႕ႈ2:30 ႈတင

႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - ထကာ ငကာာစဥာာစတာ ာ

ျ ကာႈယာ ကတ႕ငာ႕ာတ ာဥာ တဇတင ႕ ာမ တာေ းေတ႔၏႕ႈငတ

စၥ႕ငာဘးငတာ႕ တကာာ (Temple Israel) 600 New Scotland Ave. 10 N. Hawk St.

(518) 438-7858 (518) 474-2918

ကာႈာဖႈ ော ႕စတကာ႕င တ ာမ (Infinite Care) ႕ တကာာ ႈာမေ းာမ႕စတကာ႕င တ ာမ * - ႈႈ ာ 8-9 ႈတင ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8 ႈတင-က႕ႈ2:30 ႈတင

႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ 9 ႈတင-က႕ႈ3:30 ႈတင ႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * -က႕ႈ2:30-6 ႈတင 43 Quail St.

႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * -က႕ႈ3:30-5:30 ႈတင (518) 432-2750

ယႈေ႕ဟတကာစာင ႕ ာ႕ႈငတ (A Child’s Place at Unity House) ႕ တကာာ ႈာမေ းာမ႕စတကာ႕င တ ာမ * - ႈႈ ာ 7:30-8:30 ႈတင Trinity ႕ ာထ ႈာာႏ ကာ႕ႈေ ႕ ာထ ႈာာ႕စတကာ႕င တ ာမ (Trinity Nursery and Daycare)

႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ 8:30 ႈတင-က႕ႈ3 50 Philip St. (518) 434-0815 215 Lancaster St. (518) 436-4514

႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * -က႕ႈ3-5:30 ႈတင ႕ တကာာ ႈာမေ းာမ႕စတကာ႕င တ ာမ * -ႈႈ ာ7:30-8 ႈတင ႕ တကာာ ႈာမေ းာမ႕စတကာ႕င တ ာမ * - ႈႈ ာ 6:30-9

႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ8 ႈတင-က႕ႈ2:30 ႈတင ႕ တကာာဖငကာင ာ - ႈႈ ာ 9 ႈတင-က႕ႈ3:30 ႈတင

႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * - က႕ႈ2:30-5:30 ႈတင ႕ တကာာ ႈာ ာ႕ႈတ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ * -က႕ႈ3:30-5:30 ႈတင

*မ တာစငတ႕ တ စစဥာမ တာ ကာ ႕ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ ေင ာ ႕ၾ ာ႕ေတကာာာ း ကာသာၾကာေန႔၊ ယကာာမ တ း႕ တ ာ႕ တစတငကာာ ငကာာာကာ႕ငတ ာမ ႏ ကာ ငကာ ကာာင ႕ တာႈာထမာာမ တာင ကာ ျ ကာ းာ မ တာတ႔၏ းယာ းကာားာျဖော ငကာ မာာ မာာ႕ ာထတာ ကာါသည။ ႕ႈတ ာထ ာ႕ တ ာ ာမ တာေင ာ ႕ တကာာ းေမဟးော စစဥာ းေ ာ ာ ငယာ ါသည။ ထ းေျ ကာ Albany ႕ တကာေးတႈာ းကာငတတ႔၏ မ ႕ငာာႈာ႕ာတကာမ မ တာ ကာ ကာာ ကာတာ က႕ ာ႕ ျ ကာာျ ႕ ာႏ းကာ ကာါသည။ မ မ ေ းေတာ (518) 447-7435 ျဖကာာ ာ ငယာမ ျ းေမဟးော ႕ႈတ ာထ ာ႕ တ ာ ာမ တာေင ာ [email protected] ေငကာၾ ကာင ါသည။** တစာေႈာာမႀ စစဥာေင ာငကာ ကာာျ ကာမငႈာ ကာမ တာစး ကာ ႕ တ႕ တာကာ႕ကင႕ေတကာာာ း ာမ တာႏ ကာ း ာကငမကာျဖစာ႕ၾ တကာာ႕ ာဇာျ ၍မ ော ာျ ါသည။ ႕ႈတ ာထ ာ႕ တ ာ ာမ တာေင ာ(518) 463-3175၊ လ င ာာ ငဆ 139 းေ႕ စာ း ါသည။

Page 6: Albany ျမ ိဳ႕ေတာ ႕ တကာာ င းးကာိုေကာင · PDF fileမူၾ ိေႈာာာ းး ကာမ တ စကာစစာ ကာ့္

မဆႏ ာ႕ငငာ ယာျ ကာာ ာ ကာ႕ႈတ ာ

မဆႏ ာ႕ငငာ ယာျ ကာာထ းကာ းမ တာ း ောမ ော႕ငငာ ယာ ာ ကာႏ ကာေစာ ကာ ာ င းကာမ စတ းာ႕စတကာထဆမ ေစာ႕စတကာ း ကာထ းေ ႕ ာ းေ မာမကာ - ာကာ ငကာျ စတသာၾကာေန႔၊ ေႈာာစစတငကာာစတ းေမဟးော ႕စတကာာ းကာာစတငကာာစတါသည။

ယာ၍ ကာ ႕ ာ ကာ ာကာ ငကာျ စတ း ာ ငင ကာ ႕ ာတာ 75 Watervliet Ave င ၽငႏား ာေ းေတ႔၏ ဗဟ းမ ော းေကာျ ကာာငးာ စတငကာာ ငကာာ င မကာါသည။ ယာ၍ စတထဆေငကာ႕ဖတာျ ထတာ ကာ ႕ႈတ ာားာင ာထ ကာ ႕ ာတာ ကာစတငကာာမ ငကာာ ဆ သာၾကာေန႔၊ းေမဟးော မတ႔၏ ႕ႈငတ း ျ တာ႕ တ ႕ ာ ေစာဥာတာ ႕ ာ ာင မာမကာါသည။ ယာ၍ ကာ ႕ ာ ကာ ေႈာာစစတငကာာစတ း ာ ငင ဆ ယာ၍ ၽငႏား ာေ းေတ႔၏ င ာ င ာ ႕ျ ကတမ ေႈာာ႕ တကာာမ တာသာၾကာေန႔၊ Delaware းကာာာ းကာာ႕ တကာာ းေမဟးော းကာာာ းကာာစစဥာ ဘတ တစ တာ ႏ စာမ ာ းာ႕ တ စစဥာ ႕ႈငတေစာ း းေငကာ ကာ ႕ တ ာထတာ ဆ ကာ ႕ ာတ႔၏မကာ း ေႈာာစစတငကာာ ကာတ႔၏ ထမားာ ႕ငငာ ယာမ စစဥာေင ာ ထတာင မကာျဖစာ ကာါသည။ မ တာစးမ တာ ကာ ေႈာာစစတငကာာ ႈ ော း ာ ငင ၾ မကာျဖစာ ာ ထ းကာ း႕ႈငတငင ႕ ာ ကာ ျ တာ႕ မႀ ႕ တကာာစစဥာေစာ း း ႕ငငာ ယာ ကာ ငကာ႕ငာတာ မာာ မာာ႕ ာမကာ ျဖစာ ကာါသည။ မော 2 င ာ ႕ႈတ ာ းကာာေငကာ ာ ငင ကာ ႕ တ ာ တမ တာ း ေႈာာစစတငကာာထဆေငကာ စဥာ း ာ ာ ငင ကာေ းကာာ ေမ ြးခငငြ႕မတကာႏ စာမ းေမဟးော မာႈာ ကာာ ဥာစတာ႕ ာမ း ထကာ ငကာာစဥာာစတာျ ကာာမင ဘဆ ထတာင မကာျဖစာ ကာါသည။

ယာ၍ ကာ ႕ ာ ကာ ႕စတကာာ းကာာစတငကာာစတ း ာ ငင ဆ ယာ၍ မအၢႈ ာ႕ တကာာမ တာ - Albany ႕ တကာာ မ ႕ငာဘတ တင ာမ တာ (ASH)သာၾကာေန႔၊ Montessori မအၢႈ ာ႕ တကာာ းေမဟးော

ၸႏ ကာႈကာာ ကတ ာ းကာငတ Thomas O’Brien ယာဒမ႕ တကာာ (TOAST) ႕ႈငတေစာ း းေငကာ ကာ ႕ တ ာထတာ ဆ

ကာ ႕ ာတ႔၏မကာ း ႕စတကာာ းကာာစတငကာာ ေငကာထတာင မကာျဖစာ ာ ငင မကာထ းကာ မ တာ႕ စေငကာ႕ျ ာ

စဥာမဆႏ ာျ ကာာေင ာ ငကာ ကာာျ ကာမ မကာါသည။ ဤ း ာကႈာာစဥာ ကာ မ တာစး မ တာတာ ျ တာ႕ တ

င းကာမႀ ႕ တကာာေႈာာထဆ းေ စတငကာာ ငကာာ ငကာ းငင ာ ဓ စစဥာမ တာေစာ း းထဆ းေ ထ းကာ းငင ငယ ငကာင ကာါသည။

႕စတကာာ းကာာစတငကာာ ကာ “မဆေကာာ႕ ာျ ကာာ” ျဖစာ ကာသာၾကာေန႔၊ ာ း း ကာမ တ ေမ ြးခငငြ႕မတကာႏ စာမ ႏ ကာ/ းေမဟးော ႈာႈတာင ာ င ာ ဥာစတာ႕ ာမ ျဖကာ ႕ ာ ကာ ျ တာ႕ တ႕ တကာာ တာမ တာထ ာ ဥာစတာ႕ ာ င ကာါသည။ ျ တာ႕ တ႕ တကာာ တာမ တာတာ းာ ကာ ႏ စာေစာ႕ တ ာ းာ မ မ ေ းေ မကာ ကာ ႈာ ႕ တ ာထတာ ကာ း အငးမထတာဘဆ ကေကမ မဆေကာာ႕ ာ ကာါသည။ ထ ာမ၍ ႕စတကာာ းကာာစတငကာာမ ႕ တကာာ တာမ တာ း ႕မ ထ စဥာမဆႏ ာ႕ငငာ ယာျ ကာာတာျဖကာ ႕ငငာ ယာ ငတာမကာျဖစာ ကာါသည။

6 www.albanyschools.org

Page 7: Albany ျမ ိဳ႕ေတာ ႕ တကာာ င းးကာိုေကာင · PDF fileမူၾ ိေႈာာာ းး ကာမ တ စကာစစာ ကာ့္

FOR OFFICE USE ONLY

Attendance Zone Sibling preference Neighberhood preference

Application Processed

ALBANY မ ႕ေတာ႕ တကာာ င းကာ

2018-19 မႀ ႕ တကာာ မဆႏ ာျ ကာာ႕ တ ာ တ

႕ တ ာ တတ႔၏႕ႈတ ာားာင ာမ တ ႕ တၾ တ႕ႈေသာၾကာေန႔၊ မော 2 င ာ • မဆႏ ာ႕ငငာ ယာမကာင ာမ တ ဗးဒၶဟာ႕ႈေသာၾကာေန႔၊ မော 14 င ာ

႕ ာဇာျ ၍ င ကာာ ကာာစငတ႕ငာ တာ ာ ဧင ယတမ တာတာ းာ း ျ ကာစးစငတျဖကာစင ာ ါသည။

ာစာျ ကာစးျ ကာာမင ႕ တ ႕ တ ာ တမ တာ း စဥာာစတာ းာ ာ႕ ာ မာမကာ မဟးော

႕ ာတ႔၏မကာ _________________________________________________________________________________________________ ႕ႈတ ာားာစတ းာ ထမားာစတ းာ

မ ဘ/း ာထ ႈာာ မကာ_ _________________________________________________________________________________________ ႕ႈတ ာားာစတ းာ ထမားာစတ းာ

မ ဘ/း ာထ ႈာာ မကာ ာစတ_________________________________________________________________________________________ မ ော ႏ ကာ မာာ ေ း ာ ႈာာ # မ ျ ကာႈယာ ဇစာမ ော

မာဖးႈာာ_________________________ း ာဖးႈာာ________________________ ာ းကာဖးႈာာ_______________________________

႕မငာ ငတဇာ__________________________________ ႕ ာတ႔၏ ကာ □ မ □ တာ င ာ းႏ စာ

႕ ာ ကာ အၤ ာစ တာ႕ျ တာ း တာါသည။ □ ဟးော □ မဟးော ယာ၍ မဟးော ဆ မ ဘတ တစ တာ း ႕ဖတာျ

_____________________________________________________ ႕ ာ ကာ ထာ ကတ႕ငာ ာႈာ႕ာတကာမ ေစာ း း း ာ ငင တာါသည။ □ ဟးော □ မဟးော

ယာ၍ ဟးော ဆ ာ ငင ႕ တ ာႈာ႕ာတကာမ မ တာ း စတငကာာျ စး - ___________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (႕ တကာာ တာမ တာတာ ႕ ကာာစ ာစတ ကာ ႈာာမ တာထဆ းေ ႕ႈငတ ထတာျ ကာာမ တာ း မႀ ထာ ကတ႕ငာာ းကာငတ ႕ တာမေမ ားာျဖော႕ ာမကာျဖစာ ကာါသည။)

ကာ ကာ 2018-19 းႏ စာေင ာ မႀ မဆႏ ာ႕ငငာ ယာျ ကာာထဆ းေ ႕ ာေစာဥာထ ာ း ာ စတငကာာ႕ ာ ငကာာမကာ တာါသည။ □ ဟးော □ မဟးော ယာ၍ ဟးော ဆ ႕ ာမ တာတ႔၏႕ တ ာ တ း ကာ ောာ ာ း တာါသည။ □ ဟးော □ မဟးော (႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မ ောာ ာျ ကာာ ႏ ကာ ော ာ၍ စတမ ာႏ တ 4 ေငကာ ၾ ကာင )

႕မငာ ကာာ႕မတကာႏ မ ကာ ႕ တ႕ တာယာေငကာ Albany တ႔၏ မ ႕ေတာ င းကာ႕ တကာာထဆေငကာ ေ ာ႕ငတ ာ႕ႈ တာါသည။ □ ဟးော □ မဟးော ( ယာ၍ ဟးော ဆ ႕ ာဇာျ ာ ႕တ ာေငကာျဖကာစင ာ႕ ာ ါသည။)

ႈတမကာ_______________________________________ ႕ တကာာ _ ____________________________ ႕ တ႕ တာယာ

ေႈာာ________________ ျ ကာႈယာႏ ကာဖယာဒငယာတ႔၏ ႕စတကာၾ ကာစစာ႕ာာမ ႀ ာ မာာ႕ာတကာငင ာမ ေငကာ

႕ထတ ာ ျဖစာ႕စငႈာ ႕တ ာ ာ ာမ တာ း း ာ ာ ႕ တကာာ တာတ႔၏ း ာ႕ာတကာငႈာေတာႈာမ တာ း ထ း ာမ မျဖစာ႕စ ါသည။ မ ႏ းကာက တာ (ေစာ း းမ ော႕ငာျ စာ ) - □

စ ႈာ႕ျ တ႕ တ ာေကာ႕မင ႈာႏ းကာက တာ/ ာေႏ း တာ □ စ ႈာ႕ျ တ႕ တ ာေကာ႕မင ႈာႏ းကာက တာ/ ာေႏ း တာ မဟးော

မ ာ ( ာာ းကာ ကာမ တာတာ းာ းမ ော႕ငာျ စာ ) - □ တင တာ □ မကာာ းေမဟးော ဖင ႈာ-႕မင ႈာ □ ႕မင ႈာႏ ၵယ းေမဟးော ာစ တာ

□ ျဖ □ ဟတာ ဇတေ တာ းေမဟးော ျ တာ႕ တ စ ဖ ော ၽငႈာာ တာ

ဤ႕ တ ာ တထဆေငကာ င ကာ ာ ာမ တာ ကာ မ ႈာ ႈာ ာ ၽငႏား ာတ႔၏႕ တကာာားာ႕ တဗဟး းေျဖကာ ျဖကာစင ာထတာ႕ၾ တကာာ ၽငႏား ာ းကာမတေကာျ ကာါသည။

ဤ႕ တ ာ တ း ျဖကာစင ာျ ကာာတာျဖကာ ၽငႏား ာတ႔၏ ႕ ာ႕ တကာာာကာ ငကာ း တမ ျ ကာာမဟးော႕ၾ တကာာ ၽငႏား ာႈတာ ကာ ႕ဘတ႕ ာ ကာါသည။ မႀ ႕ တကာာစစဥာထဆ းေ

ာကာ ငကာျ ျ ကာ႕ စေငကာ ၽငႏား ာ ကာ မ ဘ းေမဟးော း ာထ ႈာာ ျဖစာ ႕ တကာာမ ႕ေတကာာာ း႕ တ စကာာ႕ာာမ တာ းေမဟးော မ ောာ ာျ ကာာ ကာေႈာာမ တာမ ႈာ မ းေ ေ ာ႕ငတ ာ မကာဟး

႕ဘတေက ကာါသည။

မ ဘ/း ာထ ႈာာ ထ းာ မဆ ာမ ော ____________________________________________________ ႕ႈေစငဆ _____________________________

႕ တ ာ တတာ ာ႕ျမတ ာ႕စငႈာ ႕ ာဇာျ ၍ ျမႈာားာ႕ာတကာငင ာ

www.albanyschools.org 7

Page 8: Albany ျမ ိဳ႕ေတာ ႕ တကာာ င းးကာိုေကာင · PDF fileမူၾ ိေႈာာာ းး ကာမ တ စကာစစာ ကာ့္

႕ တကာာ႕ငငာ ယာမ ႕ ာဇာျ ာ ကာတ႔၏ထ ာေႈာာ႕ငငာ ယာမ ႕ ာ း (၁သာၾကာေန႔၊ ၂သာၾကာေန႔၊ ၃ ႏ ကာ ၄)တာ ၁ ကာ ကာတ႔၏ ထမားာ႕ တ႕ငငာ ယာမ ႕ႈငတျဖစာ ႕ငငာ ယာ ါသည။ ဇယတာ င ာထဆေငကာ မ ော႕ငာျ စာျ ကာာတာျဖကာ

ကာႈာႈတာင ာ င ာင ႕ တကာာမ တာ း ႕ဖတာျ ါသည။ စတ႕စတကာထဆေငကာ င ႕ တ ႕ တကာာ းေမဟးော စစဥာ ေစာ းစေ းေတ႔၏႕ၾ တကာာ ာ ာမ တာါသည။

႕ငငာ ယာမ ႕ တကာာ းေမဟးော စစဥာ ႕ငငာ ယာမ ႕ တကာာ းေမဟးော စစဥာ

Albany Jewish Community Center

Head Start - Nathan Lebron Center

(ဆ ာဘယာႈအ ာ းကာာာ းာာစကာေတ) ( တစာေႈာာ - ႈ ႈာ ာဘငငႈာစကာေတ)

Albany School of Humanities (ASH) Head Start - Olivia Rorie Center (ဆ ာဘယာႈ မ ႕ငာဘတ တင ာမ တာ႕ တကာာ) ( တစာေႈာာ - ႕တာ ာဗယတ႕ငတငစကာေတ)

Arbor Hill Elementary School Infinite Care (႕ဘတာ႕ဟာ ာမ ေႈာာ႕ တကာာ) (ကာႈာဖႈ ော ႕စတကာ႕င တ ာမ )

Arbor Park Child Care Center Montessori Magnet School (႕ဘတ ႈာာ ႕ ာ႕စတကာ႕င တ ာမ စကာေတ) (႕မတႈာ႕ေမအၢႈ ာ႕ တကာာ)

Capital Milestones New Scotland Elementary School ( မ ႕ေတာ မ းကာာမ ောေ းကာ) (ႈယာစ႕ တေ ႈာမ ေႈာာ႕ တကာာ)

Children’s Place at the Plaza North Albany Academy ( တဇတင ႕ ာမ တာေ းေတ႔၏႕ႈငတ) (႕ျမတ ာ းကာာဆ ာဘယာႈ ယာဒမ)

Children’s Place at the Plaza - State Ed Nursery School at The College of Saint Rose (ျ ကာႈယာ ကတ႕ငာ႕ာတ ာဥာ တဇတင ႕ ာမ တာေ းေတ႔၏႕ႈငတ) (စ ႈာေင းစာ႕ တ ာ႕ တကာာင ႕ ာထ ႈာာ႕ တကာာ)

A Child’s Place at Unity House Pine Hills Elementary School (ယႈေ႕ဟတကာစာင ႕ ာ႕ႈငတ) ( းကာာ႕ဟာ ာမ ေႈာာ႕ တကာာ)

Delaware Community School Schuyler Achievement Academy (Delaware ေ းကာာာ းကာာ႕ တကာာ) ( တ႕တကာျမကာမ ယာဒမ)

DIGI Academy of Learners Sheridan Preparatory Academy (DIGI ႕ တ မ တာ ယာဒမ႕ တကာာ) ( ယာငဒကာႀ ေကာျ ကာာကာမ ယာဒမ)

Delaware ေ းကာာာ းကာာ႕ တကာာ င ဘတ တစ တာႏ စာမ ာျဖကာ စစဥာ

႕ ာဇာျ ာ ေစာ း းမ ော႕ငာျ စာ - St. Anne Institute

အၤ ာဘတ တဓ ႕ျ တာ း ___ (St. Anne ဖငဆ စကာာ)

စ ႈာဘတ တဓ ႕ျ တာ း ___

Eagle Point Elementary School St. Matthew Lutheran School (ာအဆ ာ င ကာ႕ျ ကတမ ေႈာာ႕ တကာာ) (စ ႈာေမ ာထ ာ တငဆႈာ႕ တကာာ)

Ernestina DiCioccio Bilingual Day Care Center- Centro Civico Temple Israel

(Ernestina DiCioccio ဘတ တစ တာႏ စာမ ာျဖကာ႕ႈေ ႕ ာထ ႈာာစကာေတ-Centro

Civico)

(စၥ႕ငာဘးငတာ႕ တကာာ)

Giffen ထ မာာမ ောတ႔၏ ႕ျ ကတမ ေႈာာ႕ တကာာ Trinity Nursery and Daycare (Trinity ႕ ာထ ႈာာႏ ကာ႕ႈေ ႕ ာထ ႈာာ႕စတကာ႕င တ ာမ )

Head Start - Early Learning Center

Thomas O’Brien Academy of Science and Technology (TOAST)

( ၸႏ ကာႈကာာ ကတာ းကာငတ Thomas O’Brien ယာဒမ႕ တကာာ)

( တစာေႈာာ - ႕စတ းကာာ႕ တမ စကာေတ)

Head Start- Hackett Boulevard ( တစာေႈာာ - ဟ ာ ာဘငႈာ ဗတ)

ာ ာမ တာ ေ မ ႈာ ႈာ႕ၾ တကာာ ႕ တ႕စငႈာ ႕ ာဇာျ ာ ကာ႕ တ ာ တ း ႕ တစငတ းာ ာၾ ကာင ါသည။

ကာ ာျဖကာစင ာထတာ ကာ ႕ တ ာ တ း ႕တ ာ းေ စတေ း ာျဖကာ းေမဟးော ႀ မ ောကာတာျဖကာ ႕ ာ းေႏ းကာ ကာ - City School District of Albany Magnet Schools Office

1 Academy Park, Albany, NY 12207 ာစာျ ကာစးစငတျဖကာစင ာထတာ ကာ႕ တ ာ တမ တာ း ႕ႈတ ာားာထတာ႕ ာ းေငမကာ ႈာမ တ က႕ႈ 4 ႈတငသာၾကာေန႔၊ ႕ တၾ တ႕ႈေသာၾကာေန႔၊ မော 2 င ာ ျဖစာ ကာါသည။

႕ ာ းေ း ာ႕ တ႕ တ ာ တမ တာ ကာ စတေ း ာမ ာ း ႕ ာ းေ ကာ႕ႈေစငဆတ႔၏ မ ော တာ င င မကာါသည။

႕ႈတ ာားာ ောမ ော႕ႈေင ာ႕ႈတ ာ းကာာ ာ ငင ကာ ႕ ၽ တ ာ ငတမ တာ ကာ ထ းကာ း႕ႈငတငင ကာ႕ စ ႕ႈတကာေငကာျ း ာမကာ မဆႏ ာ႕ငငာ ယာျ ကာာေင ာ ငကာ ကာာျ ကာမမကာျဖစာ ကာါသည။ မဆႏ ာ႕ငငာ ယာျ ကာာ း ႈႈ ာ 10 ႈတငသာၾကာေန႔၊ ဗးဒၶဟာ႕ႈေသာၾကာေန႔၊ မော 14 င ာ႕ႈေေငကာ TOAST ျ း ာမကာျဖစာ ကာါသည။

8 www.albanyschools.org • facebook.com/albanyschools • twitter.com/albanyschools • albanyschools.org/snn