Alberto Moravia - Mascarada.pdf

8/16/2019 Alberto Moravia - Mascarada.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/alberto-moravia-mascaradapdf 1/60

\Colecţiile Cotidianul.LITERATURA l 73ALBERTO MORAVIA MascaradaEDITURA ff UNIVERS Născut în 1907, a R!"a, A#$rt! M!ra%&a a a%ut ! c!'&ăr&$ î"'ăr(&tă într$ c!nf!rtu fa"&&$& sa$ #ur)*$+$ & un)&$ suf$r&n($ 'r!%!cat$ d$ tu#$rcu!+a car$ -a (&ntu&t a 'at înc$'.nd d$ a %.rsta d$ n!uă an& '.nă a î"'&n&t 1/ în t!t ac$st răst&"' &-a c&t&t '$ cas&c&& &t$ratur&& & a în%ă(at &"#&$ )$r"ană & franc$+ă Du'ă c$ #!aa s-a "a& at$nuat, înc$'$, a 1 an&, să ucr$+$ a 'r&"u său r!"an, Indiferenţii, '$ car$ î %a 'u#&ca în 1929 Tr$'tat a d$%$n&t d&n c$ în c$ "a& &nc!"!d '$ntru r$)&"u fasc&st,at.t '$ntru c!n(&nutu t$3t$!r sa$, c.t & '$ntru fa'tu că $ra '$ 4u"ătat$ $%r$u, '$ &n&$ 'at$rnă 5$ntru a c!nt&nua să scr&$ aadă'!st d$ atacur&$ '!&t&c$, a înc$'ut să căăt!r$ască6 în An)&a &-a cun!scut '$ 8 $s & '$ :$ats, a 5ar&s '$ Va$r;,"ut$ d&ntr$ $3'$r&$n($$ ac$st$& '$r&!ad$ f&&nd r$dat$ în art&c!$ '$ntru La Stampa, c!ndusă a ac$a %r$"$ d$ <ur+&! Maa'art$Du'ă c$ Le ambizioni sbagliate, c$ d$-a d!&$a r!"an a său, a făcut a r.ndu u& cun!t&n(ă cu c$n+ura, M!ra%&a a$)$ '$ntrucăăt!r&&$ sa$ d$st&na(&& d&n c$ în c$ "a& înd$'ărtat$6 du'ă Stat$$ Un&t$ & M$3&c, a ur"at <*&na Dacă '$r&!ada 19==-9/= af!st '$ntru $ >c$a "a& r$a, d&n 'unctu d$ %$d$r$ a %&$(&& 'u#&c$?, du'ă $&#$rar$a R!"$& înc$'$ '$ntru M!ra%&a ad$%ărata%&a(ă cuturaă Scr&$ a c$$ "a& &"'!rtant$ 'u#&ca(&& &ta&$n$ a$ t&"'uu&, 'u#&că f$r%$nt '!%$st&r& & r!"an$, car$ înc$' să f&$

tradus$ & $cran&+at$ R!"an$$ sa$ î& aduc în 19@2 Premiul Strega, dar, în ac$a& an, sunt tr$cut$ a Ind$3 d$ cătr$ B&s$r&ca<at!&că A înc$'ut să scr&$ t$atru & în 190 &-a 'u#&cat r!"anu d$ "ar$ succ$s La noia, în car$ ana&+$a+ă ac$$a& '&ur& a$ 's&*!!)&$& & s$3ua&tă(&& In 1972 r$&a căăt!r&&$, d$ ac$astă dată în Afr&ca, d$ und$ î& %a str.n)$ "at$r&a '$ntru A quale tribuappartieni? 1972C, Leftere dai Sahara 191C & %!u"u d$ art&c!$ Passeggiate africane 197C Ur"ăt!ar$a d$st&na(&$ a u&M!ra%&a a f!st a'!n&a, d$ und$ a făcut '$ntru Espresso c.t$%a r$'!rta4$ d$ &n%$st&)a(&& d$s'r$ #!"#a d$ a &r!s*&"a & und$s$ nat$ &d$$a r!"anuu& L 'uomo che guarda 19@C într$ 19/ & 199 a f!st d$'utat a 5ara"$ntuu& Eur!'$an, &ar în 19 s$căsăt!r$t$ cu ! s'an&!ă "a& t.nără d$c.t $ cu /7 d$ an& 5atru an& "a& t.r+&u, într-! d&"&n$a(ă, A#$rt! M!ra%&a, $s$&st,dra"atur), r!"anc&$r, 4urna&st & &"'!rtant &d$r a &nt$$ctua&!r d$ st.n)a d&n Ita&a, "!ar$ a R!"aR!"anu ascarada 19/1C, a f$ ca "a& t!at$ căr(&$ sa$ 'u#&cat$ în '$r&!ada R!"$& fasc&st$, a f!st &"$d&at r$tras d&n&#răr&& <!nc$'ut &"$d&at du'ă căăt!r&a '$ car$ ! făcus$ în M$3&c în 19=@, ascarada $st$, în c*$&$ sat&r&că, ! '!%$st$ d$s'r$ '!&t&c&$ ac$$& $'!c&, în car$ &ns$r$a+ă & &ntr&)& a"!r!as$, 'r$cu" & n$nu"ărat$ >'&d$? d$s'r$ f!r"$$ d$ 'ut$r$ Alina Purcaru

A1BERTO MORAVUL

MascaradaTraduc$r$ d$ IRINAUN8UREANU

Colecţiile Cotidianul. LITERATURAEDITURA f UNIVERS Bucureşti • 2008<!'$rta c!$c(&$&6 Octavian Cociş<!'$rta6 Marius MatieşR$dact!r6 Diana Crupenschi

T$*n!r$dactar$6 Constantin NiţăCreditul foto Alerto Moravia! "uliver # "ett$ %&a'es Apreciezi calitatea Filă cu filă. Alege un partener pe ă!ură"

A(B)*+O MO*A,%A La Mascherata

<!';r&)*t F R<S LIBRI S'a - M&an!B!"'&an& 19/-2007 F Un&%$rs 5u#&s*&n) !us$, Inc, 200+oate drepturile asupra versiunii -n li&a ro&.nă aparţin UNIVERSE 5UBLISIN8 OUSE, IncISBN 97--02@7-099-=Du'ă a'r!a'$ +$c$ an& d$ cr.nc$n ră+#!& c&%&, na(&un$a d$ '$st$ !c$an, d$c&"ată, d&strusă, s$cătu&tă,î& încr$d&n(as$ s!arta în ".&n&$ )$n$rauu& T$r$s! Aran)!5$ c.t d$ cura4!s, '$ at.t d$ %&)&$nt, T$r$s! su'ra%&$(u-&s$ & în%&ns$s$ ! 4u"ătat$ d$ du+&nă d$)$n$ra& car$, în frunt$a ar"at$!r, î& d&s'utas$ră 'ut$r$a d$-a un)u c$!r +$c$ an& d$ )r$$ u't$

&nt$rn$T$r$s! a%$a )ustur& s&"'$, "&&tar$, ca să nu $ nu"&" c*&ar 'r&"&t&%$ S!c&$tat$a străuc&tă a ca'&ta$&cu )r$u s-ar f& 'utut ăuda că -a 'utut %$d$a "a& d$ a'r!a'$, cu $3c$'(&a săr#ăt!r&!r 'atr&!t&c$ & a



'ară+&!r "&&tar$ Sa!an$!r & r$c$'(&&!r d&n înata s!c&$tat$, T$r$s! $ 'r$f$ra c&n$$ &nt&"$ înc!"'an&a %$c*&!r t!%ară& d$ ar"$, u't$$ d$ c!c!&, c!r&d$$, t$atr$$ '!'uar$ sau, d$ c$ nu, ! cart$

#ună d$ &st!r&$ sau "u+&ca u!ară a un$& !#scur$ !rc*$str$ d$ c*&tară Aa s$ $3'&că d$ c$ T$r$s!, f&r$s&"'ă & r$+$r%ată, s$ încă'ă(.na să r$fu+$ cu *!tăr.r$, d$ "a& "u(& an&, &n%&ta(&&$ duc$s$& 8!r&na,c$a "a& cun!scută, "a& #!)ată & "a& !s'&ta&$ră f$"$&$ n!#&ă d&n într$)u (&nut, însă 8!r&na î& 4uras$să 'ună ca'ăt "&+antr!'&$& u& T$r$s!G cu" c!"'&"$nt$$ & &n)u&r&$ "&$r!as$ ră".n$au fără $f$ct,duc$sa î& 'us$s$ în ca' să d$sc!'$r$ 'unctu sa# a )$n$rauu& <u t!ată %&rtut$a d$ car$ dăd$ad!%adă, T$r$s! $ra #ăr#at, & tr$#u&a să a&#ă un 'unct sa# în s'at$$ c$!r "a& $3atat$ & s$%$r$ a$r$d$ su'$r&!r&tat$, 8!r&na ascund$a ! &r$t$n&$@

#!n!"ă & 'ătrun+ăt!ar$ Nu î& uă "ut ca să d$sc!'$r$ că T$r$s!, at.t d$ 'ut$rn&c în ră+#!&, s$ ăsad$+ar"at a ! s&n)ură 'r&%&r$ a un$& f$"$& car$ î& 'ăc$aG & că, "a& a$s, în "!"$ntu ac$a, $raîndră)!st&t d$ Hausta S.nc*$+, ! %ădu%ă f!art$ t.nără, 'r&ntr$ c$$ "a& fru"!as$ d&n s!c&$tat$ Aa s$fac$ că duc$sa ! &n%&tă '$ Hausta acasă a $a, ! '!ft& în ca#&n$tu $& 'r&%at & s$ într$(&nu cu $a 'r$( d$c.t$%a !r$ Ur"ar$a ac$st$& într$%$d$r& a f!st că, du'ă c.t$%a +&$, în t&"'u un$& r$c$'(&& d&'!"at&c$,T$r$s! 'r&"& ! n!uă &n%&ta(&$ d&n 'art$a 8!r&n$&5$ 8!r&na, T$r$s! ! ura, '$ntru că în $a %$d$a întru'at$ t!t !r)!&u, &)n!ran(a, c!ru'(&a & %an&tat$a

%$c*&& cas$ ar&st!crat&c$ a (ăr&& Răs'uns$ ca d$ !#&c$& &n%&ta(&$&6 î& 'ăr$a s&nc$r rău că tr$#u&a săr$fu+$, dar tr$#ur&$ statuu& î î"'&$d&cau cu d$să%.r&r$ să-& '$r"&tă u3u un$& d&strac(&& ca ac$$a '$car$ $a &-! 'r!'un$a I"'as&#&ă & ar!)antă, 8!r&na ăsă să î& sca'$, ca d&n înt."'ar$, !#s$r%a(&a căac$st r$fu+ a%$a s-! su'$r$, fără înd!&aă, '$ "arc*&+a S.nc*$+, car$ s'$ra să- înt.n$ască n$)r$&t a

'$tr$c$r$T$r$s!, car$ d$ un& d$ +&$ ! ur"ăr$a fără s!r(& d$ &+#.ndă '$ Hausta, a au+u nu"$u& $&, î& s&"(&&n&"a, în c&uda %.rst$& & a $3'$r&$n($&, tr$săr&ndu-& t&n$r$t$ în '&$'t- Dar d$ und$ t&(&, făcu &"'rud$n(a să într$#$, că 'r$+$n(a "$a î& %a f& '$ 'ac- Dar cu& nu &-ar f& '$ 'ac 'r$+$n(a E3c$$n($& V!astr$ î& răs'uns$ 8!r&na, cu a$ru că "a& d$)ra#ă î&s$r%$t$ ! $c(&$ d$c.t că -ar "ă)u&T$r$s! î& "ucă #u+$$ & #ătu s$c în r$tra)$r$6 dacă Hausta d!r$a într-ad$%ăr să- %adă, nu a%$a d$c.tsă %&nă a 'aat în !r$$ d$ aud&$n(ă & a%$a să f&$ 'r&"&tă &"$d&at Da, Hausta î& '&$rdus$ s!(u, dar

a%$a încă un frat$, î& a"&nt& duc$saG & cu" î& 'ut$a &"a)&na T$r$s! că frat$$ $& &-ar f& 'utut '$r"&t$Haust$& să tr$acă ac$ 'ra) car$ s$ d!%$d&s$ fata r$'uta(&$& at.t!r f$"$& Era 'r$a cun!scută n!t!r&$fasc&na(&a '$ car$ T$r$s! ! $3$rc&ta asu'ra f$"$&!r '$ntru ca frat$$ Haust$& să ! $3'ună un!r as$"$n$a r&scur& >A" 'r&c$'ut?, ).nd& T$r$s!, >'r$(u Haust$&, '$ntruînc$'ut, $st$ 'art&c&'ar$a "$a a '$tr$c$r$? <!nc*&s$ că da, %a %$n& a #a <$ c!&nc&d$n(ă, adău)ă cu&n)$nu&tat$, t!c"a& tr$#u&a să "$ar)ă a Ant&)ua, un !ră$ nu d$'art$ d$ %&a und$ 8!r&na a%$a să d$a

'$tr$c$r$aG %a 'r!f&ta d$ !ca+&$ să tr$acă & '$ a %&a $& <u ac$st$ ut&"$ cu%&nt$, T$r$s! s'$ra să ! &nducă în$r!ar$ '$ 8!r&na asu'ra ad$%ărat$!r "!t&%$ car$ î făcus$ră să-& acc$'t$ &n%&ta(&a 8!r&na, în sc*&"#, cr$+ucă, în c$$ d&n ur"ă, '$t$$ că+us$ în 'asăîn r$a&tat$, Hausta, d$ atf$ în d$'&n ac!rd cu frat$$ $&, î& 'us$s$ în ca' d$ "ută %r$"$ să d$%&nă a"antau& T$r$s! Jt&a însă că #ăr#a(&&, & "a& a$s c$& 'ut$rn&c&, ac!rdă ucrur&!r a car$ r.%n$sc ! %a!ar$ cu at.t"a& "ar$, cu c.t ac$st$a s$ d!%$d$sc "a& )r$u d$ !#(&nut A s$ ăsa &n%&tată d$ T$r$s! a 'aat sau în una

d&ntr$ r$$d&n($$ u& d$ %.năt!ar$ ar f& îns$"nat să c!"'r!"&tă d$ a #un înc$'ut r$a(&a, să-& în)ust$+$dra"at&c durata & s-! facă întru t!tu as$"ănăt!ar$ c$!rat$ D$ ac$$a, Hausta s$ arătă f!art$ d!r&t!ar$ săaf$ 'ăr$r$a 8!r&n$&G &ar ac$asta ! sfătu& să at$'t$ '.nă a '$tr$c$r$a '$ car$, în f&$car$ an, în ac$$a&

'$r&!adă, ! dăd$a a %&a sa d$ a (ară în t&"'u '$tr$c$r&&, Hausta ur"a, du'ă "ut$ înc$rcăr& d&f&c&$, să-& d$ad$ în($$s u& T$r$s! că nu î& $ra întru t!tu &nd&f$r$nt <$$ d!uă f$"$& a%$au să- "an$%r$+$ în as$"$n$a"ăsură, înc.t T$r$s! să f&$ "$r$u n$s&)ur & n$sat&sfacutG & astf$ să tra)ă c.t "a& "ut$ f!!as$ cu 'ut&n(ă d$

'$ ur"a u&în f$u ac$sta, r$c$'(&a s$ arăta a f& ! încruc&ar$ d$ &nt$r$s$ O dată !#(&nută încu%&&n(ar$a )$n$rauu& d$ a

'art&c&'a a '$tr$c$r$, duc$sa î& s&"($a sat&sfăcută %$c*$a & n$să(&!asa $& %an&tat$ d$ a"f&tr&!ană Hausta,într$ t&"', î& înt&nd$a 'asa Hrat$$ $&, Manu$$, s'$ra să î& s"u)ă )$n$rauu& anu"&t$ fa%!rur& car$ '.năatunc& î& fus$s$ră "$r$u r$fu+at$, în sf.r&t, T$r$s! s'$ra s-! cuc$r$ască '$ Hausta în ut&"a c&'ă, ! ată&ntr&)ă %$n& să c!"'$t$+$ ta#!u c$!rat$6 $ra7%!r#a d$ c$a "a& c!"'&cată d&ntr$ t!at$, ur+&tă d$ $fu '!&(&$&, Os%ad! <&nc!J$fu '!&(&$&, un !" "ărunt, cu un ca' "ar$ & "&$r!s d$ c!c!at, cun!scut '$ntru cr$scăt!r&&$ sa$ d$ taur&



d$ rasă & '$ntru "an$t$$ d$ "ătas$ d$ cu!ar$ cr$", "$r$u înn$)r&t$ & "!t!t!&t$, car$ î& at.rnau "a& "utd$-! 'a"ă d$-a un)u ".&n&!r sa$ un)& & 'ăr!as$, în t&"' c$ înc$rca +adarn&c să & $ î"'&n)ă îna'!&,%$d$a cu", d$ c.(&%a an& înc!ac$, '&$rd$a t!t "a& "ut t$r$n în fa(a u& T$r$s! î& fus$s$ d$ un r$a f!!s)$n$rauu& a înc$'utu )u%$rnăr&& sa$, c.nd, '$ntru a ca"a (ara, s$ &"'un$a &nt$r%$n(&a at$rnat&%ă 'r&nf!r(ă sau "!d$ra(&$ Dar, cu t&"'u, T$r$s! înc$'us$ să s$ #ucur$ d$ ! '!'uar&tat$ în cr$t$r$G & )$n$raur$curs$s$ d&n c$ în c$ "a& rar a "$t!d$$ nu t!c"a& trans'ar$nt$, ca să s'un$" ad$%ăru, a$ u& <&nc!

T$r$s!, fără a da n&"&c d$ #ănu&t, în!cu&s$ tr$'tat an)r$na4u %$c*&& 'ut$r& 8u%$rnu '$ car$ î c!nduc$a s$%r!&a d&n c$ în c$ "a& #$n&)n & 'at$rnG ! dată cu sc*&"#ar$a %r$"ur&!r, t!%ară&& %$c*& & f$r!c$ d&n 'r&"$$

#ătă&& nu-& "a& a%$au r!stu Dacă T$r$s! încă nu s$ d$sc!t!r!s&s$ d$ $fu '!&(&$&, $ra '$ntru că î& dăd$as$a"a că t!t c$$a c$ $ra "urdar în )u%$rnu său, c$$a c$ "a& ră"ăs$s$, căd$a '$ u"$r&& u& <&nc!, ăs.ndu-

'$ $ &"un Dar, &u#&t cu" $ra d$4a, T$r$s! nu "a& a%$a n$%!&$ d$ n&c& un f$ d$ 'aratră+n$t S$ ).nd$a să-în!cu&ască '$ <&nc! cu c&n$%a n!u, un func(&!nar !ar$car$, d$%!tat & c&nst&t, fără tr$cut & cu ".&n&$ curat$<u ac$st$ &nt$n(&&, T$r$s! î& arăta ! răc$aă %ăd&tă <&nc!, '$ntru car$ s$cur&tat$a (ăr&& s$ c!nfunda cu !'$ra

'r!'r&$& sa$ %&$(&, & s$ %$d$a n$%!&t s-! c$d$+$ acu" în ".&n&$ c&n$ t&$ căru& su#at$rn, nu 'ut$a d$c.t săd$'.n)ă ac$astă at&tud&n$î& dăd$a '$rf$ct d$ #&n$ s$a"a că "!t&%u 'r&nc&'a a sc*&"#ăr&& sa$ d&n func(&a d$ $f a '!&(&$& $rau&n&t$a fără 'r$c$d$nt a (ăr&& & '!'uar&tat$a fără '$r$c*$ d$ car$ s$ #ucura T$r$s! î& a4uns$ a ur$c*$ %$st$acă )$n$rau

a%$a să 'art&c&'$ a '$tr$c$r$a dată d$ 8!r&naG & î& fu c.t s$ '!at$ d$ car că, dacă ar r$u& să însc$n$+$în t&"'u '$tr$c$r&& un at$ntat, T$r$s!, îns'ă&".ntat, ar f& 'utut să r$nun($ '$ntru un t&"' a &d$$a d$ a- înătura Jt&a 'r$a #&n$ că 4!cu $ra c.t s$ '!at$ d$ '$r&cu!sG că în 4!c $ra nu nu"a& car&$ra u&, c&

'r!'r&a sa %&a(ă E $ra însă un 4ucăt!rG & t&a că, c$ "a& ad$s$a, !%&tur&$ '$r&cu!as$ au "a& "u(&s!r(& d$ &+#.ndă S$ dus$ a T$r$s! &, fără !c!&ur&, î& d$+%ău& cu" & s$ adus$s$ a cun!t&n(ă că s$

'r$)ăt$a î"'!tr&%a u& un at$ntat, car$ ur"a să a&#ă !c în t&"'u '$tr$c$r&& !r)an&+at$ d$ duc$sa8!r&na- E ! tr$a#ă f!art$ s$r&!asă, înc*$&$ <&nc!, $ %!r#a d$ !a"$n& d&s'$ra(& & )ata d$ !r&c$ %a sfătu&$sc,E3c$$n(ă, să )ăs&(& un 'r$t$3t '$ntru a nu ua 'art$ a '$tr$c$r$ $ ad$%ărat că în f$u ac$sta nu %!"

'ut$a 'un$ ".na '$ c!ns'&rat!r& dar c$ 'u(&n %!" $%&ta !r&c$ r&sc5r&n ac$st$ cu%&nt$ a$s$ cu )r&4ă, <&nc! s'$ra să- at&n)ă '$ T$r$s! în 'r!'r&u !r)!&u, să-& tr$+$ascăs'&r&tu cut$+ăt!r & să- d$t$r"&n$, în c$$ d&n ur"ă, să &a d$c&+&a c!ntrară c$$& &ns&nuat$ d$ &r$tu $f

a '!&(&$& Nu"a& că, d$ data asta, $ra în 4!c Hausta & a%$ntura cu $aG & T$r$s!, c!"'$t n$'ăsăt!r înfa(a '$r&c!uu&, s$ t$"$a ca nu cu"%a 'anu u& d$ s$duc(&$ să f&$ tu#urat- î"& s'un$(& că a%$(& nu"$$ c!ns'&rat!r&!r, s'us$ #rusc, $& #&n$ ar$sta(&-& &, cu asta, #asta- <u" a" 'ut$a fac$ aa c$%a, E3c$$n(ă r$'&că $fu '!&(&$&, în t&"' c$ î& î"'&n)$a a înc*$&$tur&"an$t$$ d$ "ătas$, &f!nat$ d$4a a ac$a !ră "at&naă, a%$" n$%!&$ d$ 'r!#$ "&n&"u" d$ 'r!#$atf$ %!" ar$sta c$tă($n& 'an&c& în !c d$ c!ns'&rat!r&într$%$d$r$a a%$a !c în saa #ătă&&!r, d$nu"&tă astf$ d$!ar$c$ T$r$s! c$rus$ ca '$r$(&& să f&$ '&cta(&cu sc$n$ d&n c$$ "a& &"'!rtant$ u't$ a car$ uas$ 'art$ J$fu )u%$rnuu& s$ r&d&că d$ a "asa d$scr&s & înc$'u să s$ '&"#$ în sus & în 4!s 'r&n %astu sa!n9- Ac$sta $ r$+utatu s&st$"$!r %!astr$ "ut ăudat$, s$ au+$a #!"#ăn&nd, s$ at$nt$a+ă asu'ra %&$(&& "$$ !dată &$s & $u d&n ac$asta %&+u&nă, & "& s$ 'r$)ăt$t$ "!art$a t!ată %&na $ a %!astră a '!&(&$& %!astr$

#$st$"at$ car$ nu t&$ să-& facă "$s$r&a dar a" să %ă dau afară %ă d&stru) %ă d$st&tu& '$ t!(&<&nc!, d$!c &nt&"&dat, sur.s$ Jt&a, d&n $3'$r&$n(ă, că ac$st$ ră#ufn&r& nu îns$"nau n&"&c, în acc$s$ d$ fur&$ca ac$sta a car$ t!c"a& as&stas$, T$r$s! î& "asca "!"$nt$$ d$ înd!&aă & d$ r$f$c(&$ S&"(&ndu-s$ n$s&)ur,

'!+a cu un a$r d$ s&)uran(ă & d$ a)r$s&%&tat$ D$ fa't, în c&'a ac$$a, T$r$s! s$ ).nd$a a Hausta & s$ într$#ac$ a%$a să facă <&nc! a%$a dr$'tat$6 c!ns'&rat!r&& tr$#u&au 'r&n& asu'ra fa'tuu& 5$ d$ ată 'art$, $3&star&scu ca a%$ntura, în a)&ta(&a d$+%ău&r&& at$ntatuu& & a ar$stuu&, să f&$ c!"'r!"&să &r$"$d&a#& H$"$&$sunt sc*&"#ăt!ar$G tr$c cu uur&n(ă 'r&n &d$& & s$nt&"$nt$ Era car că T$r$s! î& făc$a d$stu$ &u+&& cu 'r&%&r$a HaustaG n-a%$a cu" să-& d$a s$a"a însă că s$nt&"$nt$$ $& nu 'ut$au f& at$rat$ în "!"$ntu d$+%ău&r&&c!ns'&ra(&$& Brusc, î într$#ă '$ <&nc! dacă s$ s&"($a în star$ să ac(&!n$+$ fără ca '$tr$c$r$a să f&$ af$ctată în%r$un f$ J$fu '!&(&$&, car$ asta at$'ta, î as&)ură că %a fac$ fa(ă fără 'r!#$"$6 n&"$n& nu-& %a da s$a"ad$ n&"&c Du'ă c$ în c.t$%a r.ndur& î& r$%ărsă acc$s$$ d$ 'r!astă d&s'!+&(&$, u& T$r$s! & s$ nă+ăr& că, dacăîntr-ad$%ăr ucrur&$ a%$au să "$ar)ă aa cu" <&nc! î& 'r!"&s$s$, & (&n.nd c!nt d$ a#&&tat$a %$r&f&cată a

ac$stu&a, atunc& nu înca'$ înd!&aă că, în !c să-& tu#ur$ a%$ntura, $'&s!du c!ns'&ra(&$& &-ar f& adău)at un 'usd$ sa%!ar$ H$"$&!r, s$ ).nd$a T$r$s!, $ 'ac #ăr#a(&& cura4!&, în !c*&& Haust$& $ ar f& nu d!ar $fu



)u%$rnuu&, c& un #ăr#at car$, d$& %&a(a &-a f!st 'usă în '$r&c!, a a%ut cura4u să 'ună dra)!st$a îna&nt$ d$t!at$ A&c& tr$#u&$ să r$cun!at$" că T$r$s! $ra r$a"$nt$ cura4!sG & că n!uă !a"$n& d&n +$c$, în !cu său,ar f& ascutat sfatur&$ "&nc&n!as$ a$ u& <&nc! & ar f& r$nun(at astf$ at.t a '$tr$c$r$, c.t & a 10a%$ntură Dar T$r$s! a%$a ! star$ d$ s'&r&t '$ car$ ! au îndră)!st&(&& & #ăr#a(&& tr$cu(& d$ 'r&"a t&n$r$($, !star$ '&nă d$ a)&ta(&$ & "$anc!&$, '$ntru car$ "!art$a, d$'art$ d$ a f& ! '&$d&că, $ a'r&nd$ 'as&un$a Iardacă at$ntatu &-ar at&n)$ (&nta, î& s'un$a T$r$s!, n-ar $3&sta '$ntru $ "!art$ "a& fru"!asă6 îns.n)$rat, în

cu"$a )!r&$& & a 'ut$r&&, în #ra($$ f$"$&& '$ car$ ! &u#$a T$r$s! a%$a 'as&un$a )rand!r&&G 'as&un$a asta,car$ î făcus$ să urc$ d$ a )radu c$ "a& d$ 4!s '.nă a înă(&"&$ su'r$"$ a$ 'ut$r&&, î& dăd$a ! &nf&n&tăsu'$r&!r&tat$ asu'ra tutur!r "&n&tr&!r să& & a s!c&$tă(&& în car$ tră&aS$ în($$s$ră, 'r&n ur"ar$, ca T$r$s! să &a 'art$ a '$tr$c$r$, aa cu" î& 'r!'us$s$ <&nc! a%$a săd$"!nstr$+$ cu ac$astă !ca+&$ t!ată 'r&c$'$r$a sa d$ '!&(&st6 %a t$r)$ !r&c$ ur"ă d$ c!ns'&ra(&$ &c!ns'&rat!r& fără ca n&"$n& să #a)$ d$ s$a"ă L&n&t&t acu", T$r$s! î& uă ră"as #un d$ a <&nc!, car$ s$dus$ să 'r$)ăt$ască fasu at$ntatG '$ntru că '.nă a '$tr$c$r$ "a& &'s$au d!ar c.t$%a +&$într$ c!a#!rat!r&& u& <&nc! $ra unu în car$ $fu '!&(&$& a%$a încr$d$r$ !ar#ă Ac$sta $ra un !ar$car$ 5$rr!,c$ "a& su#t& & "a& #&+ar d&ntr$ nu"$r!&& să& a)$n(& d$ &nst&)ar$ 5$rr!, '$ntru a ! s'un$ '$ $au, "a& "utd$c.t s'&!n, a%$a c$%a d&ntr-un act!r car$ t&$, d$ f&$car$ dată, să &ntr$ r!ur& d&f$r&t$, înat '$st$ "$d&$, cuînfă(&ar$ $$)antă & r!#ustă, 5$rr! a%$a un c*&' ca ! "ască d$ c$ară c!!rată Dar ! "ască întru t!tu n$t$dă,fără c$ "a& "&c d$f$ct <u frunt$a u& înată & în)ustă, cu !c*&& #&n$ c!ntura(&, &$&(& d&n !r#&t$ & a(&nt&(&

&r!n&c într-un 'unct f&3, ca ac$&a a& anu"&t!r statu& ar*a&c$ cu '&$tr$ în !c d$ 'u'&$, cu nasu un) & f&n, cu"ar)&n&$ )ur&& ar)& îndr$'tat$ în sus, "$r$u sur.+ăt!ar$ & c!"'$+$ntă su# "ustă(&$ tă&at$ scurt, 5$rr!aduc$a cu unu d&n ac$& act!r& car$ '.nă & în afara sc$n$& "a& 'ăstr$a+ă '$ c*&' un a$r rătăc&t, art&f&c&a,&"!#&, în$ăt!r 5$rr! 'urta, înt&'ăr&tă '$ c*&', d$taar$a a"u+ată & c!"'&c$ a cu&%a car$ 4!acă un r!,!r#&r$a c$u& car$, în s'at$$ r$f$ct!ar$!r, car$11&u"&n$a+ă sc$na, nu %$d$ "a& "ut d$c.t *ău n$)ru 5$rr! $ra s'&!n d!ar '$ntru că nu-& cun!t$a %!ca(&a d$act!rA(&& în !cu u& ar f& 'utut înc$rca să în$$ s'$ctat!r&& în să&$ d$ t$atru, nu fără succ$s Nu"a& că act!r&!r$ 'ac a'au+$$G 5$rr!, în sc*&"#, 'r$f$ra u"#ra, d&scr$(&a, s$cr$tu, în afară d$ )ustu '$ntru 'r$făcăt!r&$,5$rr! a%$a un s&"( înnăscut a &ntr&)&&, a trădăr&& & a 4!cuu&I s$ 'ăr$a că "a& 'ut$rn&c $ra f& $, car$ î& făc$a '$ !a"$n& să %!r#$ască ur".ndu-& 'as&un&$ !r c$$ "a&

s$cr$t$ & 'r&"$4d&!as$, d$c.t T$r$s!, car$ î& 'un$a să "$ar)ă c.t$ 'atru, cu 'uca a u"ăr 5$rr! s$ &"a)&nad$"&ur)u tutur!r ac$!ra '$ car$ î& tră)$a '$ sf!ară, un 'ă'uar 'r!ta)!n&st a un$& fars$ c!"'&cat$ Nu-s'$r&au 'r$a tar$ c!ns$c&n($$ ac$st$& trădăr& '$r"an$nt$, f&$ că $ra %!r#a d$ înc*&s!ar$ sau d$ +&du d$$3$cu(&$ S$ s&"($a "!t&%at d$ su4#a '$ car$ ! a%$a <*&ar & fără ac$astă "!t&%a(&$ ar f& ac(&!nat în ac$a&"!d Era a"#&(&!s & s'$ra să !cu'$ într-! +& '!+&(&a car$ astă+& î& a'ar(&n$a u& <&nc! 5$rr! cr$d$a că, înanu"&t$ c&rcu"stan($, c$ car$ c!nduc$ nu $ )u%$rnu, c& '!&(&a E as'&ra a func(&a d$ $f a '!&(&$&, d&n car$ar f& 'utut d$%$n& un f$ d$ $"&n$n(ă c$nu&$ '$ .n)ă T$r$s!, acu" #ătr.n & !#!s&tG 'ut$a astf$ sătransf!r"$ (ara într$a)ă într-un t$atru d$ &ntr&)&, într-! !r)&$ a trădăr&& Nu"a& ac$astă a"#&(&$ î r$(&n$a d$ a a

4uca du#u c*&ar & cu <&nc!, ucr.nd ca s'&!n '$ntru ac$sta d&n ur"ă & '$ '!st d$ c!ns'&rat!r în su4#a%r$unu& 'art&d '!&t&c s$cr$t Or&cu", în (ară, 'art&d$$, s$cr$t$ sau nu, d&s'ărus$ră cu t!tu d$ "ută %r$"$Aadar, <&nc! î c*$"ă '$ 5$rr! & î& $3'&că c$ s$ at$'ta d$ a $ Tr$#u&a '$scu&t un fanat&c, un n$#un sauun na&%, "ă r!), car$ să f&$ c!n%&ns să facă at$ntatu, d.ndu-& t!t c$$a c$ a%$a n$%!&$, d$ a ar"$ & !c d$d$sfăurar$, d$ a c!"'&c& '.nă a !ca+&a '!tr&%&tă D$sc!'$r&t a t&"', at$ntatu &-ar f& adus u& <&nc!, dar &

c$!ra(& &"'&ca(&, cu $3c$'(&a s&n)uruu& act!r s&nc$r, !n!rur&, a%ansăr& d$ '!+&(&$, #an& <&nc! nu-&încr$d&n(a u& 5$rr! "!t&%$$ car$ î 12î"'&n)$au să 'ună a ca$ ac$astă în$ăt!r&$G nu ! făcus$ d&n 'ud!ar$, c& '$ntru că t&a că nu $ra n$%!&$G!r&cu" 5$rr!, d$ a 'r&"u cu%.nt, 'r&c$'us$ d$s'r$ c$ $ra %!r#a Du'ă c$ ascută d$scr&$r$a făcută d$ <&nc!,5$rr! î& s'us$ că a%$a a înd$".nă !"u '$ car$ î căutau Un f$ d$ n$#un, '$ car$ î (&nus$ >a cad? în t!(&ac$t& an&, car$ at$'tas$ "!"$ntu 'r&$n&c '$ntru s&tua(&& d$ ac$st )$n S$ %a !cu'a $6 t!tu %a &$&&"'$ca#& <&nc! î& c$ru să-& r$at$+$ cu" %a ac(&!na <a", 5$rr! î& $3'us$, cu n$d&s&"u&ată 'ăc$r$, 'anusău d$ ac(&un$, cu ac$$a& 'r$c&+&$ cu car$ un "$can&c ar d$"!nta ! "a&nă, '&$să cu '&$să, în fa(a uc$n&c&!rsă& <&nc!, car$ a'r$c&a uc&d&tat$a )$!"$tr&că a u& 5$rr!, fu '$ d$'&n c!n%&ns Hără at$ &nstruc(&un&su'&"$ntar$, <&nc! î ăsă să '$c$, nu îna&nt$ d$ a-& da înt.n&r$ '$st$ c.t$%a +&$ a '$tr$c$r$a dată d$8!r&na5$rr! '$că d$ îndată s'r$ Ant&)ua î"#răcat ca un %a$t fără su4#ă, cu 'anta!n& n$)r&, *a&nă d$ cu!ar$ a#ă

& că"aă scr!#&tă, 5$rr! căăt!r& într-un %a)!n d$ casa a tr$&a, în '$r"an$n(ă a"a#&, s$r%&a#& & '!&t&c!s,înt!c"a& cu" ar f& tr$#u&t să arat$ '$rs!na4u '$ car$ î &nt$r'r$ta T!%ară&& să& d$ dru", în "ar$ 'art$ (ăran&



& !a"$n& d&n '!'!r, c!n%$n&ră în c$$ d&n ur"ă că - aa cu" r$&$$a d&n d&scu(&&$ înd$un)at$ a%ut$ cu $ -$ra %!r#a d$ un f$c&!r cu"s$cad$ d$ s$r%&t!r car$ căuta ! su4#ă a curt$a c$$#r$& duc$s$ 8!r&na 5$rr!, car$făc$a '$ na&%u, "$rs$ '.nă într-at.t înc.t î& c$ru unu&a d&ntr$ $&, car$ ucras$ ac!! ca )răd&nar, să-& d$scr&$%&a- D&n c.t$ î"& '!t da s$a"a, +&s$ 5$rr! du'ă c$ ac$sta î& în&ră s'$nd!r&$ %&$&, $ !cu car$ "& s$ '!tr&%$t$înt!td$auna "&-a" d!r&t să s$r%$sc în cas$ "ar& $ "a& 'u(&n d$ făcut & c.t&)& "a& "ut

- J& '$ ur"ă, %!&, %a$(&&, &nt$r%$n& un (ăran înstăr&t, $ un ucru t&ut că în as$"$n$a !cur& nu %ă '&$rd$(&%r$"$a un '&c d$ &c&, un '&c d$ c!!<u fa(a )rasă & ă#ăr(ată, î& făcu s$"n cu !c*&u, în t&"' c$ cu ".na făc$a )$stu cu&%a car$ fură Dar $ $raun t.năr 1=c&nst&t, s$ &nd&)nă 5$rr!G &, dacă s-ar f& înt."'at ca %r$unu c&n$%a d&ntr$ c$& 'r$+$n(& să nu î cr$adă,

'ut$a !r&c.nd să $ arat$ c$rt&f&cat$$ d$ a c$$ c&nc&-as$ cas$ în car$ s$r%&s$ '.nă atunc&G într$ ac$st$a$ra & c$ d&n 'art$a c!nt$s$& d$ a V&a*$r"!sa, car$ fus$s$ f!art$ "u(u"&tă d$ s$r%&c&&$ u& S$ &scăun d&a!) a'r&ns în car$ &nt$r%$n&ră & a(& căăt!r&6 (ăranu s$ %ă+u n$%!&t să ad"&tă, în fa(a u& 5$rr!,acu" %ăd&t 4&)n&t & $n$r%at, că $ %!r#&s$ a "!du )$n$ra, fără să facă %r$! r$f$r&r$ a c$& d$ fa(ă Nuînca'$ înd!&aă, 5$rr! ar f& 'utut f!art$ #&n$ să $%&t$ u3u ac$sta d$ 'r$facătăn$, ca & !st$n$aa d$ acăăt!r& într-un %a)!n d$ casa a tr$&a Nu"a& că u& nu-& 'ăc$au ucrur&$ făcut$ '$ 4u"ătat$G & und$

"a& 'un$" & că î& făc$a 'ăc$r$ să s$ a"$st$c$ cu !a"$n&& d&n '!'!r, să $ în($$a)ă f&r$a & !'&n&&$5$rr! a4uns$ a Ant&)ua cătr$ asf&n(&tG du'ă c$ a4ută ! (ărancă în %.rstă să-& c!#!ar$ 'as$$ & c!ur&$,î& înd$să '$ ca' a'ca d$ 4!c*$u &, cu %a&+a d$ cart!n '!n!s&tă în ".nă, s$ îndr$'tă s'r$ &$&r$a d&n)ară Orau, c.nd%a #!)at & cu ! '!'ua(&$ nu"$r!asă, )ra(&$ "&n$!r d$ ar)&nt d&n a'r!'&$r$, $raastă+& &'s&t d$ !r&c$ &"'!rtan(ă, î& ră"ăs$s$ră d&n tr$cut c.t$%a #&s$r&c& & ca'$$ "$d&!cr$, '&$rdut$într-un a#&r&nt d$ strădu($, 'r&ntr$ c!&#$ & 'aat$ #ar!c$ Du'ă &$& d&n sta(&a d$ tr$n, 5$rr! s$ urcăîntr-un tra"%a& *!d!r!)&t în($sat d$ "unc&t!r& & d$ (ăran&, & c!#!rî în '&a(a c$ntraă, î& a"&nt$a că în

'&a(a ac$asta d$ f!r"ă dr$'tun)*&uară, înc!n4urată d$ 'atan& ur&a&, s$ afau c$$ "a& n!& & 'r$t$n(&!as$ căd&r& 'u#&c$ a$ !rauu&6 'aatu )u%$rnat!ruu&, 'aatu cu #&r!ur&$ "un&c&'a$, #anca,*!t$u 'r&nc&'a d&n !ra, c$$ d!uă caf$n$$ '!&t&c$ D&nc!! d$ '&a(ă înc$'$au strădu($$,întun$r&cu, #&s$r&c&$ )!a$, cas$$ sărăcăc&!as$ & "&+$r&a N$'ăsăt!r, cu %a&+a "$r$u du'ă $, 5$rr!s$ a'ucă să d$a un !c! '&$($& Nu fu n$%!&$ d$ 'r$a "ut $f!rt '$ntru a afa, ascut.nd c!n%$rsa(&&$un!ra & at!ra car$ s$ '&"#au '$ su# 'atan& sau stăt$au a$+a(& '$ #ăncu($, că în '&a(ă, & d$c& în!rau într$), nu s$ %!r#$a d$s'r$ 1/atc$%a d$c.t d$s'r$ a'r!'&ata %$n&r$ a u& T$r$s! & d$s'r$ '$tr$c$r$a dată d$ 8!r&na Dacă 'r$)ăt&r&$

'$ntru %$n&r$a )$n$rauu& s$ &"&tau d$ f&$car$ dată a $t$rn$$ 'r!ca"a(&& &'&t$ '$ +&dur&, a ac$$a&&u"&na(&& & a cun!scut$$ arcur& d$ tr&u"f d&n f!r&, 8!r&na 'us$s$ r$a"$nt$ !rau '$ 4ar D&n c.t$r$u&s$ 5$rr! să af$, duc$sa înc*&r&as$ c$$ d!uă *!t$ur& "a& &"'!rtant$ d&n Ant&)ua '$ntru a 'un$ ad&s'!+&(&a !as'$(&!r %$c*&$ ca"$r$ î"#.cs&t$ & 'r!%&nc&a$ D$ +&$ în &r ucrau '$ntru $a cr!&t!r&

'$ntru a c!as$ c!stu"$$ '$ntru #au "ascat, furn&+!r& '$ntru a as&)ura cant&tă(& ur&a$ d$ 'r!%&+&&,)răd&nar& & t$*n&c&$n& car$ 'r$)ăt$au &u"&nar$a 'arcuu& & d$c!ra(&un&$ f$st&%$ 5r&n c!"'ara(&$,T$r$s! dăd$a "ut "a& 'u(&nă #ăta&$ d$ ca' !rauu&G n&c& "ăcar c!r$)raf&a "&&tară în c&nst$a %$n&r&&u& nu "a& $ra ! n!utat$ 5$rr! %ă+u, c*&ar în '&a(ă, în 4uru statu&& $c%$str$ a u& S&"!n B!&%ar, nu "a&

'u(&n d$ %r$! d!uă+$c& d$ "a&n& d$ u3 $n!r"$ <.(&%a d$r#$d$& & a(& )ură-cască $ dăd$au t.rc!a$,"&r.ndu-s$ d$ f!r"a c&udată a ca'!t$!r & ad"&r.nd u3u car!s$r&&!r străuc&t!ar$ <!nt&nu.ndu-&&n%$st&)a(&a, 5$rr! 'ărăs& "a&n&$ & &ntră în c$$ d!uă caf$n$$, în t&"' c$ s!r#$a cu un a$r d&strat !

#ăutură săc&$ d&n ac!! d$ a)a%$, au+& cu" & a&c& nu s$ d&scuta d$s'r$ atc$%a d$c.t d$s'r$ r$c$'(&aduc$s$& 8!r&na S$ %!r#$a d$ sut$, #a c*&ar d$ "&& d$ &n%&ta(&, d$ 4!cur& d$ "ăt&, d$ !rc*$str$, d$

#ucătar& & d$ #ucat$ <!"$ntar&&$, #ă)ă d$ s$a"ă 5$rr!, $rau "a& d$)ra#ă ad"&rat&%$ d$c.trău%!&t!ar$ S$"n car, ac$sta, că '!'!ru nu $ra at.t d$ n$%!&a înc.t să %adă în ac$a 'aradă d$

#!)ă(&$ ! sf&dar$ a adr$sa 'r!'r&$& "&+$r&& Du'ă c$ s$ !d&*n& într$ t&"' '$ una d&n ac$$ #ăncu($ und$%r$! tr$& - 'atru #ătr.n& s$ într$#au asu'ra 'r$(uu& $st&"at&% a "a&n&!r &n%&ta(&!r 8!r&n$&, 5$rr!&ntră '$ r.nd în c$$ d!uă *!t$ur& a& căr!r '!rtar& î înt&&n(ară, străuc&nd d$ sat&sfac(&$, că t!at$ca"$r$$ $rau !cu'at$G s$ a%$ntură a'!& îns'r$ 'art$a d&n s'at$ a '&$($&, d$ und$ s$ î"'ăr($a în d!uă !stradă c$%a "a& ar)ă

1@& "a& 'u(&n $r'u&t!ar$ d$c.t c$$at$, strada Aa"$da D!s d$ Ma;! A4uns în ca'u stră+&&, aruncă !



'r&%&r$ îns'r$ c!f$tăr&a $$)antă, s&n)ura d&n !ra, car$ î& $taa %&tr&n$$ '&n$ '.nă a r$fu+ cu duc&ur&<u nasu &'&t d$ )$a", 5$rr! %ă+u în &nt$r&!ru c!f$tăr&$& ! "u(&"$ d$ '$rs!na4$ c&udat$, î"#răcat$într-un "!d c$ 'u(&n n$!#&nu&t '$ntru ac$$ !cur&6 #ăr#a(&&, cu 'anta!n& #ufan(& & scur(&, în *a&n$ d$

'&$$, a%$au fuar$ c!!rat$ în 4uru ).tuu&, 'urtau c&+"$ înat$ d&n t!%a )a#$n & 'ăăr&& cu #!rur&ar)&, în 'anta!n& d$ '&$$, f$"$&$ 'urtau că"ă& în car!ur&, 'ăăr&& #!)at$ d$ f$tru & a%$au c&+"$înat$ în '&c&!ar$ Erau c!stu"$ d$ rancher!i, nu"a& că în t!ată 'r!%&nc&a nu $3&sta n&c& un ranch" în!ră$u ac$a $c$+&ast&c, în c!f$tăr&a ac$$a a "!dă, c!stu"$$ !r 'ăr$au să anun($ "a& d$)ra#ă #au"ascat a 8!r&n$& In%&ta(&& duc$s$& - '$ntru că d$s'r$ $& $ra %!r#a - !cu'au "$s$$ c!f$tăr&$&, s$în)*$su&au în 4uru t$4)*$$& d$ a #ar, înc*&nau 'a*ar$$, &"&t.nd cu 'ăc$r$ )$stur&$ )r!s!an$ &n$stă'.n&t$ d$ co#bo$s% 5$rr! s$ s&"($a ca & cu" ar f& tras cu !c*&u a r$'$t&(&&$ )$n$ra$ într-unt$atru d$ !'$ră Du'ă c$ 'r&%& cu at$n(&$ ac$astă sc$nă stran&$, ! '!rn& '$ strada Aa"$da O stră#ătu înîntr$)&"$ & înt.r+&&nd d&n c.nd în c.nd în fa(a %&tr&n$& %r$unu& 'ră%ă&&, s$ '!"$n& într-! '&a(ă &n%adatăd$ &$r#ur&, d$ und$ #&s$r&ca d$d&cată Mad!n$& d$ L!s R$"$d&!s î& înă(a fa(ada su"#ră & cră'ată,într-! c&'&tă, 5$rr! d$su&, în '$nu"#ra n!cturnă, un &nd&%&d î"#răcat într-un c!stu" t$rs, într$&&ac*&u & "ar!, cu ! 'ăăr&$ d$ cu!ar$a a't$u& '$ ca', cu 'ant!f& n$)r& & fus&f!r"&, d$f!r"a(& d$d$)$t$$ )r!as$, & car$, în c&uda t&"'uu& fru"!s d$ afară, (&n$a în ".nă ! u"#r$ă 5$rr! s$ dus$ (&ntăa $ &- #ătu '$ u"ăr <$ăat înt!ars$ s'r$ $ ! fa(ă !ac*$ă, cu trăsătur& #&n$ d$f&n&t$, cu un nas

un), ascu(&t & uc&nd '&n d$ )răs&"$- B&n$, &ns'$ct!r$, s$ răst& 5$rr! a $, dar c$ fac& a&c&, în '&a(a asta, cu u"#r$a su# un c$r aa d$ s$n&n5!at$ %r$& să t$ a'$r& d$ r.ndun&c& 1- I$rta(&-"ă, s'us$ a)$ntu, c.nd a" &$&t 'ăr$a că ! să '!uă- J& a'!&, c!nt&nuă 5$rr!, t$ a& &nt$r'$at în f$u ăsta d$ cătr$ !r&c&n$ (& s-ar adr$sa cu >&ns'$ct!r$?J& dacă t$-a f& dus d$ nas- Vă r$cun!scus$", răs'uns$ c$ăat cu un r.s n$)*&!# 5$rr! î "a& "ustră ! %r$"$, î într$#ă dacă!#s$r%as$c$%a n$!#&nu&t &, cu" &ns'$ct!ru î as&)ură că !rau $ra c.t s$ '!at$ d$ &n&t&t, î 'ărăs& a '!stu săud$ ucru & tr$cu "a& d$'art$D&n '&a(ă, 5$rr!, ca unu car$ cun!t$a !cur&$, făcu s'r$ st.n)a u.nd-! '$ c.t$%a strădu($înt!rt!c*$at$ S$ ăsas$ n!a't$a &, '$ stră+&$ în)ust$, f$&nar$ sa#$ &u"&nau 'a&d '!rtaur&$

s!$"n$ a$ 'aat$!r, '!rt&($$ cas$!r "!d$st$, scăr& $r'u&t!ar$, cărăr& înfundat$, f$r$str$ stră4u&t$ d$)rat&&, dru"ur& în răs'.nt&$ D&n c.nd în c.nd, c.t$ ! '&a(ă as&"$tr&că s$ d$sc*&d$a în 4uru un$& #&s$r&c&înat$ cu fa(ada întun$cată 5$rr!, car$ at$'tas$ ăsar$a s$r&& '$ntru a s$ 'ut$a fur&a n$st&n)*$r&t s'r$!cu und$ s$ îndr$'ta, a4uns$ în sf.r&t în &ntr.ndu unu& 'aat &"'unăt!r Urcă "a& "ut$ tr$'t$ '$ !scară fastu!asă, dar "urdară, &, tr$c.nd 'r&ntr-un canat că'tu&t cu st!fă d$ cu!ar$ %$rd$, 'ătruns$într-un *! d$ und$ s$ în&rau "a& "ut$ ca"$r$ cu as'$ct d$ #&r!ur& 5$rr! s$ îndr$'tă (&ntă s'r$fundu c!r&d!ruu&, und$ tr!nau n&t$ u& d$ st&că străuc&t!ar$, &ntră fără să #ată, '$ntru ca "a& a'!& săs$ )ăs$ască în fa(a un$& "$s$ d$ scr&s, într-! ca"$ră '&nă '.nă a r$fu+ d$ dua'ur& & d!sar$ Un +&ard$sfăcut $ra înt&ns '$ #&r!u &, 'u(&n d$asu'ra f!&!r d$ *.rt&$, s$ r&d&ca, uc&!asă, c*$&a r!tundă a unu&ca' a'$cat La +)!"!tu u&& car$ s$ d$sc*&s$, ca'u s$ r&d&că & a'ăru fa(a d$ !c*$ar&st, cu n$)& "ar&,)a#$n&, a c!"&saruu& '!&(&$& !ca$ <u" î %ă+u, s$ & r&d&că să î saut$ '$ 5$rr!, dar, fără să %r$a, !$3'r$s&$ d$ n$"u(u"&r$ & s$ înt&'ăr& '$ c*&' 5$rr! înc*&s$ ua cu )r&4ă, î& ăsă %a&+a într-un c!( &,

a$+.ndu-s$ fără 'r$a "ută c$r$"!n&$ în fa(a c!"&-17saruu&, înc$'u să- #!"#ard$+$ cu ! s$r&$ d$ într$#ăr& '$ un t!n acru & )ră#&t <.t d$s'r$ c!"&sar, $ra$%&d$nt că î& d&s'ăc$a t!nu u& 5$rr! <!"&saru $ra un !" cu a'ucătur& d$ "!dă %$c*$, cu ta#&$tur& acar$ (&n$a, cr$d&nc&!s un!r s&st$"$ '!&(&$n$t& '$ car$ 5$rr! $ c!ns&d$ra d$'ă&t$G &ar în '$rs!ana u&5$rr!, d$s'r$ car$ au+&s$ at.t$a, %$d$a un u+ur'at!r "a& "ut d$c.t un r$f!r"at!r Un at "!t&% d$ant&'at&$ fa(ă d$ 5$rr! stăt$a în fa'tu că ac$sta, aa d$ t.năr în c!"'ara(&$ cu $, r$u&s$ să a4un)ă at.td$ sus înc.t să-& d$a u& !rd&n$ <ar&$ra u& 5$rr! $ra a#&a a înc$'ut, '$ c.nd $, du'ă tr$&+$c& d$ an& d$"uncă, %$d$a cu" s$ a'r!'&$ %r$"$a să f&$ d$st&tu&t & sc!s a '$ns&$ 5$rr! nu "a& c!nt$n$a cuîntr$#ăr&$G &ar c!"&saru, c*&nu&t, înc$rca să-& ascundă d&s'r$(u în s'at$$ r!t!c!a$!r d$ fu" a$un$& 4u"ătă(& d$ (&)ară '$ car$ ! str.n)$a într$ d&n(&6 răs'und$a $nt, în s&ă, & c.t$!dată c*&ar cu !&r!n&$ $%a+&%ă car$ s'$ra să tr$acă n$!#s$r%ată 5$rr! î& dădus$ s$a"a &"$d&at d$ ac$astă !st&&tat$ d&n

'art$a c!"&saruu&, car$ 'ăr$a să-& s'ună >$ra aa d$ #&n$ fără du"n$a%!astră, c$ căuta(& a&c&? & î& 'us$ în "&nt$ ca, a 'r&"a !ca+&$, să-& ad"&n&str$+$ ! $c(&$ Du'ă c$ s$ &nf!r"ă în d$ta&u cu 'r&%&r$ a



"ăsur&$ uat$ d$ '!&(&$ în %$d$r$a s!s&r&& u& T$r$s!, 5$rr! î& c$ru c!"&saruu& să-& arat$ &sta '$rs!an$!r sc!as$ d&n c&rcua(&$ Hără să s$ r&d&c$, înt&n+.ndu-& #ra(u scurt 'r&ntr$ *.r(!a)$$ d$ '$"asă, în t&"' c$ tră)$a d&n (&)ară, ac$sta î& în".na f!a&a cu &sta d!r&tăG 5$rr! ! 'arcurs$ a%&d, s&)ur că)ăs$t$ în $a 'r$t$3tu '$ car$ î căuta D$sc!'$r&, într-ad$%ăr, nu"$$ un$& '$rs!an$ car$ d&n 'unctusău d$ %$d$r$ nu ar f& tr$#u&t ar$statăG & î "ustră as'ru '$ c!"&sar La înc$'ut, 5$rr! %!r#& '$ un t!n$)a, d$& f$r", dar, dar '$ ur"ă, %ă+.nd cu" c!"&saru nu nu"a& că nu-& '&$rd$a cu"'ătu, c&răs'und$a ca" & &nd&f$r$nt, r&d&că d&ntr-! dată )asu & înc$'u să ur$ că t!tu "$r)$a 'r!st, că a&c&t!ată u"$a d!r"&ta, că $ra t&"'u să t$r"&n$ cu r&t"u ăsta, & c.t$ & "a& c.t$ D$ data asta, c!"&sarus$ în)ă#$n&, î& 'us$ (&)ara '$ "ar)&n$a 1scru"&$r$& & î& sc!as$ !c*$ar&&, ăs.nd să s$ %adă d!& !c*& ad.nc&(& în !r#&t$, n$)r& & st&n& ca d$

'asăr$ !ar#ă 5$rr!, car$ %r!&a să- #a)$ în s'$r&$(&, nu-& dădu %!&$ să %!r#$ască &, '&"#.ndu-s$ d$c!!-c!! 'r&n ca"$ră, +#&$ră că aa c$%a $ra d$-a dr$'tu ru&n!s, că %a fac$ un r$f$rat '$ car$- %atr&"&t$ în ca'&taă, & că î& %a d$st&tu& '$ t!(&, '$ $ & într$) '$rs!nau <!"&saru s$ s'$r&$ d&ntr-! dată,aa cu" %r!&a 5$rr!G &, r&d&c.ndu-s$ cu $nt!ar$a c!r'uu& său d$ !#$+, a$r)ă a 5$rr!, acu" sc!s d&nsăr&t$ d$-a #&n$$a, & înc$'u să-& )ăs$ască scu+$ & în ac$a& t&"' să-& d$a dr$'tat$ c$u& car$-c*&nu&a6 înc$rcar$ d&f&c&ă, d$ %r$"$ c$ 'r&"a t$ntat&%ă ! $3cud$a '$ a d!ua D&s'$rat, n$"a&t&&nd c$să facă '$ntru a ca"a ".n&a 'r$făcută a u& 5$rr!, d$cară că %a "$r)$ $ '$rs!na să d$a !rd&nu

'$ntru $&#$rar$a '$rs!an$& în c*$st&un$G & 'ărăs& ca"$ra Du'ă &$&r$a c!"&saruu&, 5$rr! s$ &n&t& ca 'r&n far"$c &, a$+at '$ "ar)&n$a #&r!uu&, s$ 'us$ să c&t$ască +&aru Nu tr$cu "ut & c!"&saru s$înt!ars$, nu"a& a't$ & "&$r$, )ata să-& cadă a '&c&!ar$ B&$tu d$ $ nu îndră+n$a să &a !c, 'r$!cu'atsă-& d$a as&)urăr& u& 5$rr! că c$ ar$stat %a f& $&#$rat d$ îndată- Dacă a" c!"&s ! )r$$aă, )ră& în c$$ d&n ur"ă, %.r.ndu-& d!uă d$)$t$ în )u$ru î"#&#at d$sud!ar$, a f!st d&n $3c$s d$ +$5$rr! r$fu+ă să-& r$cun!ască '.nă & "$r&t$$ '$ntru car$ c!"&saru, u"&, î& c$r$a a'r!#ar$a &,ar(ă)!s, î& c$ru &sta &n%&ta(&!r a '$tr$c$r$a 8!r&n$& S&&ndu-s$ să-& arat$ ! c!ns&d$ra(&$ cu t!tud&f$r&tă d$ n$'ăsar$a cu car$ "a& d$%r$"$ î& în".nas$ &sta '$rs!an$!r ar$stat$, c!"&saru sc!as$ d&ndua' c.t$%a d!sar$ & & $ înt&ns$ u& 5$rr! car$, într$ t&"', î& uas$ !cu în s'at$$ #&r!uu& Ră"as în

'&c&!ar$, .n)ă $, 'us$ d$)$tu '$ 'r&"u a&n$at- Dacă %r$(&, $ 'ut$" c!nfrunta î"'r$ună, î& su)$ră Dar 5$rr! &-! tă&$ scurt6 'r$f$ra să ucr$+$ s&n)ur,

nu a%$an$%!&$ d$ a4ut!ar$, aa că ar fac$ "a& #&n$ să s$ r$tra)ă19<!"&saru, car$ s$ t$"$a ca nu cu"%a 5$rr! să nu-& c!-tr!#ă&ască 'r&n *.rt&& & să )ăs$ască 'r&$4u d$ a fac$un n!u scanda, î& 'r!'us$ să "$ar)ă în saa d$ !as'$(&, "ut "a& curată & "a& s'a(&!asă & und$, d$ atf$, arf& $%&tat n$'ăc$r$a d$ a f& d$ran4at Dar ca"$ra ac$asta î& c!n%$n$a d$ "&nun$, î anun(ă 5$rr!, cu ac$$a&&'să d$ '!&t$($G să "$ar)ă $, dacă %r$a, în saa d$ !as'$(& R$s$"nat, c!"&saru dădu să &asă, nu îna&nt$ d$a- ru)a '$ 5$rr! să- c*$"$ !r& d$ c.t$ !r& a%$a n$%!&$ d$ $ Ac$sta, cufundat în *.rt&&, 'ăru că n&c& nu aud$G& c*&ar în "!"$ntu în car$ săr"anu !" s$ 'r$)ăt$a să &asă în %.rfu '&c&!ar$!r, î c*$"ă îna'!& & î& !rd!năsă-& aducă d$ a un r$staurant !ar$car$ c&na c!"'$tă Era ut&"a în4!s&r$ a car$ 5$rr! %r!&a să- su'ună '$c!"&sar, trat.ndu- ca '$ un s$r%&t!r 8r&4u&u, c!"&saru î as&)ură că "asa î& %a f& s$r%&tă &"$d&atîn ur"ăt!ar$$ d!uă c$asur&, 5$rr!, ră"as s&n)ur, ucră &nt$ns, c!nfrunt.nd &sta d$ &n%&ta(& '$ntru '$tr$c$r$a

8!r&n$& cu ac$$a înt!c"&tă d$ '!&(&a c$ntraă, car$, în dr$'tu f&$căru& nu"$, tr$cus$ anu"&t$ !#s$r%a(&&,un$$ d$ta&at$, at$$ su"ar$, d$s'r$ !cu'a(&a, caract$ru, ant$c$d$nt$$ & ca&#ru f&$căru& '$rs!na4 5$rr!,d$d&cat întru t!tu "$s$r&$& d$ '!&(&st, nu a%$a a"#&(&&, n&c& ant&'at&& s!c&a$G & asta, în %&rtut$a fa'tuu& că $rac!"'$t &'s&t d$ un anu"&t s'&r&t %&nd&cat&%, ca!"n&at!r, 'r!'r&u c$!r car$, d&n "!t&%$ 'r!f$s&!na$, cun!scîn a"ănunt d$d$su#tur&$ un$& cat$)!r&& s!c&a$ su'$r&!ar$ c$$& d&n car$ $& fac 'art$ <u t!at$ că ac$st$c*$st&un& î ăsau r$c$, nu "&că î& fu "&rar$a c.nd %ă+u d&n c$ s'$(ă 'r!%$n$au &n%&ta(&& 8!r&n$& Dar c$ nu $raac!!6 %&c&& ascuns$, 'as&un& &&c&t$, "!ra%ur& n$ru&nat$, %&!$nt$, cr&"&na$, scandaur& "ua"a&+at$,

#a+ac!n&& n$"a&au+&t$, &ntr&)&, trădăr&, c!ru'(&$, %$na&tat$ Erau ac$$a& '$rs!na4$ c!stu"at$ în co#!bo$s,ac$&a& #ăr#a(& rad&!& & sat&sfăcu(&, ac$$a& f$"$& fru"!as$ '$ car$ $ într$+ăr&s$ 'r&n )$a"u c!f$tăr&$&, darr$du&, '$ &stă, a c.t$%a a'r$c&$r& $$"$ntar$, a s&"'$ în&ru&r& cr&"&na$ Nu &'s$au !a"$n&& n!r"a&, sau

'ur & 20s&"'u n$îns$"na(&, #a c*&ar $& c!nst&tu&au "ar$a "a4!r&tat$ Nu"a& că c$&a(&, răufăcăt!r&&, d$& în nu"ăr"a& "&c, î& 'un$au într-un c!n d$ u"#răG d$'ra%ar$a !r atră)$a "a& "ut !c*&u d$c.t nu&tat$a c$!ra(&,scăda în nuan($ su"#r$ într$a)a &stă Un "ăr 'utr$d, s$ t&$ d!ar, str&că un c! într$) Du'ă c$ $ aruncă !

'r&%&r$ încruntată, 5$rr! s$ "u(u"& să tr$acă "a& d$'art$6 $rau !a"$n& t$r"&na(&, ac$t&a, '$ntru a "a& 'ut$a



cr$a at$ 'r!#$"$ Era &nt$r$sat "a& înd$a'r!a'$ d$ c.t$%a '$rs!na4$, cu ! anu"&tă '!+&(&$, car$ în tr$cutînc$rcas$ră să 'ună a ca$ %r$! ac(&un$ '!&t&că & car$ ut$r&!r că+us$ră în d&+)ra(&$ Dar n&c& "ăcar $& nucr$d$a 5$rr! că ar f& cu ad$%ărat '$r&cu!& <$ "a& ad$s$a, $rau !a"$n& car$, d&ntr-un "!t&% sau atu, d&n

'r&c&na un!r c!"'r!"&sur& făcut$ sau a ut&"uu& c!"'r!"&s d$f&n&t&% car$ $ %.rsta, nu "a& $rau ca'a#&& d$ac(&un$ 5$rr! ucra fără să fu"$+$ & fără să &a "ăcar ! în)*&(&tură d&n a'a '$ car$ c!"&saru &-! 'us$s$ înfa(ă, într-! carafa D&n c.nd în c.nd, a %$d$r$a unu& nu"$ car$ nu î& suna întru t!tu stră&n, î& înă(a ca'u &,

cu !c*&& în ta%an, căuta în "$"!r&$ c*&'u întun$cat & '$ 4u"ătat$ t$rs d&n a"&nt&r$ <.nd $ra '$ a 4u"ătat$a $ctur&&, &ntră c!"&saru, ur"at d$ un s$r%&t!r car$ adus$ ta%a cu c&na <!"&saru r&d&că $ însu&ca'acu car$ ac!'$r$a ta%a cu ".ncar$, arăt.ndu-& #ucat$$6 ar f& %rut ca "ăcar +$u său d$ s$r%&t!r să f&$a'r$c&at Dar 5$rr!, fără să r&d&c$ ca'u d&ntr$ *.rt&&, s$ &"&tă a a-& s'un$ că $ra în !rd&n$6 să as$ ta%a '$

#&r!u, î& uă "asa înc$t, în t&"' c$ c!nt&nua să ucr$+$ O dată t$r"&nat$ & una & ata, î c*$"ă '$ c!"&sar &î& îna'!&$ d!sar$$ <!"&saru s'$ra "ăcar ! 'r&%&r$, un cu%.nt, dacă nu d$ audă, c$ 'u(&n d$ s&"'at&$ Dar5$rr!, înd$s.ndu-& a'ca '$ ca' & u.ndu-& %a&+a, s$ "ăr)&n& să-& su)$r$+$ să nu "a& facă '$ %&&t!r at$)r$$& d$ f$u ac$$&a car$ că+us$ în sarc&na u& s-! r$"$d&$+$- A 'ut$a, !ar$, îndră+n& să s'$r că E3c$$n(a Sa, <&nc!, %a 'ut$a afa că $u înc$'u c!"&saruS$ !'r&, #u&"ac, cu !c*&& a 'ra)u 'ust&u6 5$rr! d&s'ărus$215.nă acu", 5$rr! $3$rsas$ d!ar c.t$%a ac!rdur& 'r$&"&nar$ a &nstru"$ntu în a căru& ".nu&r$ $ra un "a$stru

d$să%.r&t6 'r$făcăt!r&a S$ 'r$)ăt$a, în 'as u!r & cu suf$tu tr$săr&nd d$ 'ăc$r$a a%$ntur&&, să atac$ ar&a 'r&nc&'aă, înc$rc.nd să-& în$$ s$"$n&&, 5$rr! tră&a r$a"$nt$ ! %&$ 'ăc$r$, car$ nu a%$a n&"&c d$-a fac$ cusu4#a '$ car$ ! înd$'&n$a <ar$ $rau "!t&%$$ ac$st$& 'r!fund$ d$$ctăr&, 5$rr! însu& nu ar f& t&ut să s'ună5ut$a f& %!u'tat$a 'ut$r&&, '$ car$ ! %$d$a "ut&'&cată 'r&n "a)&a 'r$făcăt!r&$& Sau $ra, '!at$, atrac(&a

'$ntru ! %&a(ă 'a'&tantă & n$cun!scută, a car$, 'r&n ac$$a& "a)&$, 'r&%$a '$ fur&, ca & cu" ar f& tras cu!c*&u 'r&n cră'ătura un$& u&Intr&)a '$ car$ s$ 'r$)ăt$a s-! ur+$ască acu" $ra d&ntr$ c$$ car$- 'as&!nau cu ad$%ărat, î înc$rca ! 'ăc$r$su#t&ă în a s&"ua "an&$r$ & s$nt&"$nt$ )$n$r!as$, în astf$ d$ s&tua(&&, )ustu '$ntru 'r$făcăt!r&$ s$ raf&na

'.nă a cru+&"$, într-un st& &"'$d$, st&c!s, ascu(&t ca un #r&c&, în act$$ & %!r#$$ sa$ s$ &ns&nua - ca într-unf$ d$ c!ntra'unct - un r&t" 'r$c&'&tat, a$rt, car$- a"$($a ca un %$rt&4 Atunc& nu & s$ "a& 'ăr$a că s$ 'r$fac$,s$ %$d$a c.nt.nd Ad$%ăru $ că 5$rr!, în afară d$ "$s$r&a 'r!'r&$, nu dăd$a &"'!rtan(ă d$c.t n$%!&!r c$!r"a& $$"$ntar$ & "at$r&a$ 5$ntru $ t!t r$stu nu $rau d$c.t %!r#$ )!a$, c$a(ă, %.nt Dacă & s$ înt."'a să

a&#ă în fa(ă '$ unu d&ntr$ ac$&a '$ car$ $ î& nu"$a &d$a&t&, 5$rr! înc$rca s$nt&"$ntu d$ d$taar$ &su'$r&!r&tat$ a 'r!f$s!ruu& car$ $ $3'&că $$%&!r să& că fu)$ru, d$'art$ d$ a f& $3'r$s&a un$& ".n&& c$r$t&,nu $ atc$%a d$c.t $n$r)&$ $$ctr&că d$+ăn(u&tă în t&"'u furtun&& 5$rr! -ar f& %.ndut & '$ Isus <r&st!s, dar nu

'$ntru #an& sau d&n &n%&d&$, c& '$ntru a-& d$"!nstra că s$ în$a în f$u în car$ %!r#$aO dată &$&t d&n 'aatu '!&(&$&, "$r).nd dr$'t cu %a&+a în ".nă & cu a'ca '$ !c*&, cu a$ru unu& %a$t fără!cu'a(&$, 'arcurs$ "a& "ut$ strădu($ & în c$$ d&n ur"ă a4uns$ a +&dur&$ c$tă(&& M$rs$ d$-a un)u +&dur&!r! #ună #ucată d$ %r$"$, )ăs& '!arta '$ car$ ! căuta &, ! dată &ntrat, 'ătruns$ 22într-un s'a(&u ar&d, u"$d, '&n d$ )r!'& & d$ )un!a&$, car$ 'ăr$a să s$"$n$ "a& d$)ra#ă cu un f$ d$ d$$rtd$c.t cu ! '&a(ă, într$) s'a(&u ac$sta $ra cufundat în întun$r&cG d&n în c.nd în c.nd sc.nt$&au în +ar$u"&n&($$ unu& sărăcăc&!s 'arc d$ d&strac(&& S$ %$d$au !a"$n& car$ s$ '&"#au 'r&n '&a(ă, în întun$r&cG "a&

4!s, în 4uru #arăc&!r &u"&nat$, s$ +ăr$au )ru'ur& d$ )ură-cască D&n c.nd în c.nd a4un)$au '.nă în '&a(ă+)!"!t$$ 'ut&!r d$ tras a (&ntă Ră+#ăt$au '.nă ac!! r.s$t$ & fu&$rătur& Un f$ d$ st&ndard at.rna d$ unst.' car$ s$ r&d&ca dr$'t în "&4!cu '&$($&, în %.ntu car$ s$ însuf$($a a răst&"'ur& s$ au+$au '!cn&tur&$

)r$!a&$ a$ dra'$uu&5$rr! a%$a ! înt.n&r$ în ac$astă '&a(ă D$ fa't, c*&ar su# st.'u cu 'r&c&na <un!t$a f!art$ #&n$ '$rs!ana '$car$ ! at$'ta <.nd !#s$r%ă ! !ar$car$ +ar%ă în fa(a un$&a d&ntr$ #arăc&, s$ îndr$'tă într-ac!!, s&)ur că %a)ăs& !"u '$ car$ î căuta Era c*&ar #araca d$ und$ s$ au+$au +)!"!t$ d$ t&r, un f$ d$ c!"$&$ î"#răcată în

'.n+ă r!&$, &u"&nată d$ d!uă f$&nar$ cu )a+ car$ răs'.nd$au în 4ur ! u"&nă a#ă, 'ut$rn&că, în &nt$r&!r,s'r&4&n&tă d$ t$4)*$a, cu s'at$$ a cadran$$ c&uru&t$ & a st&c$$ d$ %&n s'u"!s, ! fată cu 'ăru n$)ru, tr&stă,î"#răcată în d!&u, încărca 'ut&$ ".nu&nd ($%&$ d$ !($ cu ! ".nă a#ă, fra)&ă, în car$ nu #ănu&a& at.taf!r(ă Hata încărca 'ut&$ fără să s'ună ! %!r#ă Un tr$n)ar cu !c*&& "ar& & &"'$+&, sa#, cu )ura c*&nu&tă &%$t$dă, î& înt&nd$a )!an($$T!ată +ar%a ! făc$au %r$! 'atru, c&nc& #ă&$(andr& î"#răca(& în 'anta!n& str.n& în 4uru )$+n$& & cu tr&c!ur& d$

#&c&-c&t& Ac$t&a 'r&ns$ră în "&4!cu !r un &nd&%&d #!nd!c, sut, '$ car$ &- tr$c$au în #at4!cură d$ a unua atu ca '$ ! "&n)$, u.ndu- în utur& N$n!r!c&tu a%$a un 'ăr c.r&!n(at ca d$ .nă, !c*$ar& d$ "&!' cu

$nt&$ f!art$ )r!as$, cu un nas str."# & cu ! fa(ă un)ă, 'a&dă & '&stru&ată 8ura "ar$ & &nf!r"ă t$ făc$a săt$ ).nd$t&, d&n cau+a &'s$& $& d$ $3'r$s&%&tat$, a ac$$a a unu& surd!-"ut Era î"#răcat într-un %$st!n n$)ru



d$ func(&!nar cu r$%$r$ d$ "ătas$, dar 'anta!n&&2=d$sc*&& a cu!ar$ $rau r&d&ca(& în sus '$ fundu său $n!r", car$ î& &$$a cara)*&!s în $%&d$n(ă '$ su#%$st!nu ac$a s!#ru, r&d&c.ndu-& 'u'an$$Bă&$(&& î& cărau a utur&, într$c.ndu-s$ în )u"$ & cara)*&!s.cur& car$ nu 'ăr$au n!& d$f$ n&c& '$ntruc$ s'r$ car$ $rau a(&nt&t$, n&c& '$ntru c$& car$ $ 'r!f$rau 5ăr$a a f& un !#&c$& %$c*& ac$a d$ a-& #at$

4!c d$ $ c.nd a#&a î& făc$a a'ar&(&a Dar, aa cu" s$ înt."'ă "$r$u, %&ct&"a nu $ra r$s$"nată săacc$'t$ trata"$nt$ S$ s&"($a tras d$ 'ăr, în($'at, !%&t fără să '!ată 'r&c$'$ d$ und$ %$n$auî"'unsătur&$, în)*&!nt&r&$, !%&tur&$- Lăsa(&-"ă, î& &"'!ra +#ăt.ndu-s$, %$d$-(&-%ă d$ tr$a#a %!astră cu c$ %ă d$ran4$+ $u Stăt$a" a&c& &n&c& "ăcar nu "-a" u&tat a %!&<a ! ut&"ă "!nstru!+&tat$, %!c$a car$ î& &$$a d&n )ura în s'u"$ $ra str&d$ntă, $f$"&nată, #.#.&tă- 8ata, ăsa(&-, +&s$ un #ă&at #!n+&u cu făc&$ u"fat$ d$ crudă 'ăc$r$, car$ 'ăr$a $fu )ru'uu&,ăsa(&-, î &au $u su# 'r!t$c(&a "$a J& +&c.nd asta, î& în*a(ă ca'u su# #ra( cu ac$$a& $$)an(ă cu car$s$ 'r&nd$ ! st&că '$ntru a turna %&n în 'a*arG &ar cu c$aată ".nă, s&"u.nd 'r!t$c(&a, î tră)$a d$ 'ăr*&+&ndu-s$ Dar 'r!t$4atu s$ înă#u$a- Lăsa(&-"ă, (&'a

B!n+&u î& dădu dru"u în sf.r&tG &ar n$f$r&c&tu, stac!4&u a fa(ă, s$ r&d&că ).f.&nd Dar "$+&nu)ru'uu&, un #ă&$-(andru '&r'&r&u cu ! a'că $n!r"ă d$ #&c&c&st înfundată '$st$ ur$c*&$ că'ău)$,a(.(at 'r!#a#& d$ 'as&%&tat$a '$ car$ ! arătas$ '.nă acu" "ata*aa, făcu un sat & î înfacă d$ 'ărVr!&a '$s$"n$ să- t.rască du'ă $ Dar c$ăat, înră&t d$ dur$r$, %ă+u n$)ru în fa(a !c*&!r & î 'r&ns$d$ ).t, str.n).ndu- cu t!ată f!r(a ".&n&!r sa$ 'ut$rn&c$ Ha(a $n!r"ă & "&!a'ă, '&nă d$ '&stru&, nu"a& 'ăstra n&"&c u"anG &ar )aca 'r&c$'u că, dacă nu- sa%$a+ă '$ c$ "a& "&c d&ntr$ $& d&n ".&n&$u&, na"&a î %a su)ru"a Aa că s$ r$'$+&ră t!(& 'atru în înc$tar$a c$!r d!& 5$ntru ! c&'ă, în fa(a

#ară-2/c&& s$ %ă+u ! înc!ăc&r$ d$ c!r'ur& car$ s$ u'tau într$ $$ La sf.r&t, a)r$s!r&& s$ r&d&cară ).f.&nd, sat&sfăcu(&Gut&"u car$ s$ r&d&că fu %&ct&"a 8u$ru scr!#&t a că"ă&& î& &$&s$ d&n %$st!nu n$)ru, acu" "urdar & '&nd$ 'raf O u%&(ă d$ s.n)$ & s$ 'r$&n)$a d&ntr-! nară î& '&$rdus$ !c*$ar&& & î& căuta !r#$că&nd în )!-Asas&n&!r, "!r"ă&a, asas&n&!r ! să %$d$(& %!&, a" să "ă ră+#un

La car$ #!ndu, făc.nd un 'as s'r$ $ & futur.ndu-& un d$)$t '$ su# nas, î a%$rt&+ă '$ un t!n a"$n&n(ăt!r6- Vr!&a& să- #a(& nu-& aa dar (&n$ "&nt$ că c$$a c$ a& 'r&"&t acu" a f!st un f$ d$ a'$r&t&% data %&&t!ar$î(& ru'$" ".&n&$, '$ a".nd!uă a& în($$s5$rr! as&stas$ a t!ată sc$na fără să sc*&($+$ un )$st Ad$%ăru $ că nu-& d&s'ăc$a d$!c să- %adă tratat înf$u ac$sta '$ Sa%$r&!, căc& ac$sta $ra nu"$$ %&ct&"$& d$r#$d$&!r S&"($a că, dacă ar f& tr$#u&t să &nt$r%&nă,nu d$ 'art$a n$f$r&c&tuu& ar f& &ntrat, c& d$ c$a a căă&!rG ar f& %rut să as$ & $ c.t$%a ur"$ '$ '$ 'anta!n&&a#& & u"fa(& a& u& Sa%$r&! Dar tr$#u&a în c$$ d&n ur"ă să-& facă s&"(&tă 'r$+$n(a I$& cu 'as *!tăr.t d&nc!(u d$ u"#ră d$&"&tat d$ ra+a d$ u"&nă a c$!r d!uă f$&nar$ cu )a+ &, tr$c.nd (an(! '$ .n)ă )acă,&ntră în #aracă, î& ăsă %a&+a '$ t$4)*$a, uă ! 'ucă d&n ".&n&$ f$t$&, ! s'r&4&n& d$ #ra(u st.n) &, cu !

'r$c&+&$ $)a&ată d!ar d$ ra'&d&tat$a cu car$ $3$cuta "&căr&$, tras$ & !c*& d$ %r$! d!uă+$c& d$ !r&, !%&nd înc$ntru (&nt$& d$ f&$car$ dată Un str&)ăt d$ ad"&ra(&$ s$ r&d&că d&n r.ndu #ă&$(&!r Sa%$r&!, car$ într$ t&"' î&)ăs&s$ !c*$ar&&, î r$cun!scus$ &, du'ă c$ î& făcu un s$"n car$ s$"ăna "a& d$)ra#ă cu ! )r&"asă '&nă d$în($$s, s$ înd$'ărtă c*&!'ăt.nd 5$rr! ăsă '$ t$4)*$a ! "!n$dă d$ ar)&nt, at$'tă ca fata să nu"$r$"ărun(&u &, du'ă c$ î& s'us$ să 'ăstr$+$ r$stu, ăs.ndu-& ad"&rat!r&& cu )ura căscată, î& uă %a&+a & s$înd$'ărtă & $ îns'r$ '&a(ă5$rr! nu s$ fă&s$ d$)$a#a atunc& c.nd î& d$caras$ $fuu& '!&(&$& că a%$a a înd$".nă !"u '$ car$ î căuta,î2@cun!t$a '$ Sa%$r&! d$ c.(&%a an& d$ +&$ & t&us$ să- (&nă, în t!t ac$st t&"', >a cad? '$ntru !r&c$$%$ntua&tat$, cu" s&n)ur s$ $3'r&"as$G aa înc.t acu" nu-& "a& ră".n$a d$c.t să- 'ună a tr$a#ă, fărăsă f&$ n$%!&$ să- >încă+$ască?, într-at.t $ra d$ >c!'t? '$ntru astf$ d$ înd$$tn&c&r& D&nc!! d$"$taf!ră, 5$rr! a%us$s$ &d$$a, în t&"'u c$rc$tăr&!r sa$ '!&(&$n$t&, d$ a cr$a un 'art&d r$%!u(&!nars$cr$t, d&ntr$ c$$ "a& %&!$nt$, a car$ să af&&$+$ un anu"&t nu"ăr d$ '$rs!an$ n$"u(u"&t$ sau$3atat$ <u ac$astă &n%$n(&$ &scus&tă, 5$rr! r$u$a să c!a)u$+$ d!uă sc!'ur& într-unu s&n)ur6 să (&năîn f$u ac$sta în fr.u anu"&(& &nd&%&+& '$r&cu!& &, în ac$a& t&"', să 'ună ! )ru'ar$ r$%!u(&!narăsu# c!"anda d&r$ctă a '!&(&$& 5$ Sa%$r&!, a f$ ca & '$ c$&a(&, 5$rr! î& ăsa să cr$adă că în ca'&taă$3&sta un "&st$r&!s c!"&t$t c$ntra d$ und$ $ însu&, în ca&tat$ d$ &ns'$ct!r )$n$ra, 'r&"$a !rd&n$G '$



c.nd, a r.ndu său, ac$st c!"&t$t $ra în $)ătură cu ! ată !r)an&+a(&$ &nt$rna(&!naă "a& "ar$ La ac$st 'art&d '$ car$ î &n%$ntas$, 5$rr! nu af&&as$ d$c.t n&t$ na&%& sau &d$a&t& d$ )$nu u& Sa%$r&! J& asta, '$ntru că $ra c!nt&$nt că unu& &nst&)at!r d$ "$s$r&$ nu &-ar f& tr$#u&t "ut să d$sc!'$r$ "&nc&una5$rr!, '$ .n)ă fa'tu că s$ a"u+a în f$u său d$ ac$astă adunătură d$ fanat&c& & d$ &d&!(&, dăd$aascutar$ un$& n$&n&t& !#scur$ car$ fr$"ăta în străfundur&$ suf$tuu& său d$ '!&(&st <&n$ t&$ dacă nucu"%a, într-! +&, nu %a &+#ucn& cu ad$%ărat r$%!u(&a în (ară D!ar fus$s$ră at.t$a în tr$cut Iar d$-ar f&%$n&t +&ua ac$$a, 5$rr!, $'ăd.ndu-& *a&na d$ '!&(&st, s'$ra să s$ sa%$+$ d$"!nstr.ndu-& 'r!'r&aact&%&tat$ d$ c!ns'&rat!r <&nc! $ra a cur$nt cu ac$astă &s'ra%ă a ac!&tuu& săuG dar, în afara $fuu&său, 5$rr! nu d&%u)as$ n&"ănu& $3&st$n(a 'art&duu& Asta & '$ntru că $ c!ns&d$ra 'art&du ca '$ !cr$a(&$ a sa $3cus&%ă6 în "!"$ntu în car$ s-ar f& a"$st$cat & a(&&, s&"($a cu" t!t far"$cu & t!ată"a)&a $& s-ar f& r&s&'&t5$rr! î a4uns$ '$ Sa%$r&! d&n ur"ă în afara '&$($&, '$ !s$aua 'r&nc&'aă Era ! n!a't$ cu ună '&năG

'$ strada car$ 2$r'u&a a#ă în u"&na r$c$ a f$&nar$!r, c!'ac& înă(.ndu-s$ d&n s'at$$ )ardur&!r %&& d$s$nau &c& c!! u"#r$dant$at$, întun$cat$ & î"'&$tr&t$ Sa%$r&!, car$ cu )r$u r$u$a să-& (&nă 'asu, s$ a)ă(ă d$!dată d$ #ra(u u&5$rr! & s$ '!rn&, cu ! %!c$ scă+ută, să-& !cărască '$ #ă&$(&& d$ a #araca d$ tra)$r$ a (&ntă V!r#&nd, s$ în$cad&n c.nd în c.nd în #.#.&$& & atunc& s$ !'r$a '$ntru un t&"' &, u&t.ndu-s$ f&3 a 5$rr! 'r&n $nt&$$ )r!as$,u'ta î"'!tr&%a s&a#$!r r$#$$G într-un f&na, cu%.ntu &+#ucn$a cu %&!$n(ă, ca un scu&'at S'un$a că, d$îndată c$ %!r a%$a !c ucrur&$ d$s'r$ car$ t&a că s$ %!r înt."'a, s$ %a ră+#una '$ t!(& ac$&a car$ î

#at4!c!r$au în !ra- Dar c$-! să $ fac& î într$#ă 5$rr!, a"u+at d$ ac$ a"$st$c d$ n$înd$".nar$ & d$&r Sa%$r&! răs'uns$î"'$t&c&nd s&a#$$ că î& %a î"'uca '$ t!(& ca '$ n&t$ du"an& a& r$%!u(&$&, c$$a c$ & $rau6 ac$t&a $rau!a"$n&& car$ f!r"au "asa d$ tr.nt!r&, a%&dă d$ '$tr$c$r&, '$ car$ s$ s'r&4&nă înd$!#t$ )u%$rn$$ r$ac(&!nar$G!a"$n& "ut "a& '$r&cu!& c*&ar d$c.t #ur)*$+&&, '$ntru că ac$t&a c$ 'u(&n î& %$d$au d$ tr$a#a !r, în %r$"$c$ c$&a(& '$r%$rt$au '!'!ru sănăt!s & r$%!u(&!nar în "&4!cu căru&a î& duc$au $3&st$n(a Atunc&, î

'r!%!că 5$rr!, asta îns$a"nă că %a tr$#u& să î"'ut$ 4u"ătat$ d$ (arăG '$ntru că 4u"ătat$ d$ (ară nu s$).nd$a a atc$%a d$c.t a c!r&d$, u't$ d$ c!c!&, a 4!cur&$ d$ '$!tă, a f$"$&, c.nt$c$ & dansur& Sa%$r&!răs'uns$ că, dacă aa c$%a s-ar d$"!nstra a f& n$c$sar, ar ac(&!na înt!c"a& <u s.n)$ s$ că$au r$%!u(&&$Ma&(&!s, 5$rr! î într$#ă dacă nu $ra d$ 'ăr$r$ că, %ă+.nd cu" î& "ăc$ăr$t$ du"an&& '$rs!na&, r&%a&& să&ar f& 'utut să- acu+$ că s$ f!!s$t$ d$ r$%!u(&$ '$ntru a-& sat&sfac$ anu"&t$ r$s$nt&"$nt$ '$rs!na$ Ac$astă

!#s$r%a(&$ î d$scu"'ăn& '$ Sa%$r&!, "$r$u 'r$!cu'at să nu f&$ sur'r&ns într-! c!ndu&tă "a& 'u(&n !rt!d!3ă- Ba da, !#&$ctă $ cu ! s$r&!+&tat$ t&&n(&f&că, dar asta nu ar îns$"na, '!at$, ! )r$$aă d$ tact&că a f$ d$ "ar$ca ac$$a d$ a cru(a astf$ d$ $$"$nt$ c!ntrar$%!u(&!nar$275$rr! î& răs'uns$ că nu $ra n&"&c "a& rău d$c.t să da& &"'r$s&a că a"$st$c& %&a(a '$rs!naă cu c$a 'u#&că IarSa%$r&! a"u(&, încurcat 5$rr! $3uta Ac$sta $ra Sa%$r&! '$ car$ î 'r$f$raM$r)$au în 'as sus(&nutG Sa%$r&!, ! dată c$ & s$ '!t!&s$ ".n&a, înc$'u să î& 'ună u& 5$rr! ! su"$d$n&$ d$într$#ăr& d$s'r$ act&%&tat$a 'art&duu& B.#.&ndu-s$ în c!nt&nuar$ & $%&t.nd să s$ 'r!nun($ cu ! franc*$($ '$car$ ! a'r$c&a ca 'r&"$4d&!asă, f!r"uă c.t$%a cr&t&c& '$ car$ $ a%$a în "&nt$ d$ "ută %r$"$ S'us$ că, nuînca'$ înd!&aă, $ nu %r!&a să d$a 'art&duu& &"'r$s&a că nu ar f& !#$d&$ntG d&"'!tr&%ă, 'art&du tr$#u&a să af$că în t!ată (ara nu 'ut$au c!nta '$ un ad$'t "a& su'us & "a& '&n d$ +$ d$c.t $ra $ însu& <u t!at$ ac$st$a,dacă & s$ '$r"&t$a, a%$a d$ făcut c.t$%a !#s$r%a(&&G f&r$t$, într-un cadru cu t!tu 'r&%at, u& 5$rr!, '$ car$ î

c!ns&d$ra "a& "ut d$c.t ca '$ un su'$r&!r, %$d$a în $ un 'r&$t$n D$ atf$, nu r$c!"andas$ în "!d $3'r$sc*&ar 'art&du însu& ca f&$car$ "$"#ru să $3'r&"$ ac$$ cr&t&c& '$ car$ $ c!ns&d$ra !'!rtun$, d$s&)ur, 'ăstr.ndu-s$ în &"&t$$ c!ndu&t$& !rt!d!3$ 5$rr! ad"&s$ ad$%ăru c$!r su#&n&at$ d$ Sa%$r&! <ar$,încura4at, î& înc$'u cr&t&ca 'r&n a s'un$ că "$"#r&& &nd&%&dua& a& 'art&duu& $rau t!ta a#and!na(& <u$3c$'(&a un!r &izite d$stu d$ rar$ d&n 'art$a u& 5$rr!, $, Sa%$r&!, s$ '!at$ s'un$ că nu &ntras$ în n&c& un f$d$ c!ntact, n&c& d&r$ct, n&c& &nd&r$ct, cu c!"&t$tu c$ntra în 'r&"&& să& an& d$ ad$+&un$ "&&tantă E3&sta r&scuca, în f$u ac$sta, adău)ă Sa%$r&!, făc.nd ! au+&$ cară a 'r!'r&a '$rs!ană, c$$ "a& %a!r!as$ &nstru"$nt$să ru)&n$ască, 'radă &n$r(&$& & &nc$rt&tud&n&&, în !'&n&a u&, $rau "ut$, f!art$ "ut$ d$ făcut 'r&ntr$ "unc&t!r&&& (ăran&& d&n ac$a 'r!%&nc&$ at.t d$ săracă & d$ asu'r&tăG t!(& ac$& !a"$n& nu at$'tau atc$%a d$c.t să audă uncu%.nt n!u, d$ încr$d$r$ & d$ u'tăG d$ c$ 'art&du î& &nt$r+&c$a ! a)&ta(&$ Ascunsă, su#t$rană 5$ d$ ată

'art$, d$ c$ 'art&du î &'s$a c!"'$t d$ 'r!'r&&$ 'u#&ca(&& 5$ntru că, în afară d$ un "&c "anua d$&nstruc(&un& 2

t&'ăr&t su# în)r&4&r$a '!&(&$&, s$ ).nd& 5$rr! & nu-& 'utu stă'.n& un +."#$tC, în afară d$ c.t$%a f!& %!ant$&'s&t$ d$ s$"n&f&ca(&$, $ nu 'r&"&s$ n&c&!dată n&"&c atc$%a S$ '!at$ să- f& u&tat cu t!tu, '&$rdut cu" $ra în



rundu ac$st$& 'r!%&nc&& Dar î& dăd$au s$a"a ac$& d!"n& d&n c!"&t$t că într-! r$%!u(&$ s$ înt."'ă ca"as$$ rura$ să %a!r$+$ "a& "ut d$c.t c$$ !ră$n$t& Nu t&au, '!at$, că a't$+$c& a sută d&ntr$ c$& "a&

#un& 'r!'a)and&t& $rau d$ !#&c$& r$cruta(& d&ntr$ +&&$r&, ad&că d&ntr$ ac$&a car$, "u(u"&tă %&$(&& !r%a)a#!nd$, sunt în "ăsură, "a& "ut d$c.t c$&a(&, să d$sfă!ar$ ! act&%&tat$ ra"&f&cată, t$ntacuară J&, "a&"ut, d$ c$ nu & s$ '$r"&t$a să facă & $ cu c$&a(&, a&c&, c$$a c$ 5$rr! făcus$ cu $ în tr$cut E $ra ! c$uăG &s$ s&"($a #&n$G dar c$$at$ A4uns în ac$st 'unct, 5$rr!, car$ s$ d&stra d$ "&nun$, î& răs'uns$ cu a"#&)u&tat$

că c$$at$ c$u$ $3&stau, & $rau '!at$ "a& nu"$r!as$ d$c.t î& &"a)&na $, dar nu $ra în sarc&na u& să s$!cu'$ d$ aa c$%a Sa%$r&! 'ăru întruc.t%a c!ns!at d$ ac$st răs'uns, întru t!tu c!nf!r" cu 'ract&car$%!u(&!nară Dar &ns&stă asu'ra )r$$&& d$ a f& ăsat aa d$ &nact&%, fără să facă n&"&c 5$rr! î& r$'&că )ra% căîn cur.nd 'art&du a%$a să s$ f!!s$ască d$ s$r%&c&&$ u& Nu"a& că, îna&nt$ d$ asta, $ tr$#u&a să s$ antr$n$+$în t$!r&$, &ar '$ntru asta, du'ă c.t$ s$ 'ăr$a, căr(&$ nu î& &'s$au D$ ac$astă dată, Sa%$r&! tr$#u& săr$cun!ască fa'tu că î& fus$s$ră d$ un "ar$ f!!s ut&"$$ $ctur& '$ car$ $ făcus$G & "a& a$s cart$ai&ilizaţia &iitorului, scr&să d$ c$$#ru Hranc&sc! S$)!%&an!G ! cart$ "a)n&f&că, ! cart$ d$ aur, cu ! d&a$ct&cău&"&t!ar$, cu un "$can&s" '$rf$ctG ! cart$ car$ %a!ra c.t ! #ătă&$ c.t&)ată, car$ su4&s$ cau+$&

'r!$tar&atuu& "a& "ut d$c.t, adunată, t!ată &t$ratura s!c&aă a ut&"&!r d!uă+$c& d$ an& 5$rr! î& a'r!#ă$ntu+&as"uG dar î& r$c!"andă să f&$ at$nt a anu"&t$ &u+&& ut!'&c$ a$ căr(&& u& S$)!%&an!, a căr$& d$f$ct"a4!r, să nu u&t$, s$ afa c*&ar în ac$a d&a$ct&că '$ car$ Sa%$r&! ! ad"&ra at.ta 5$ntru că î& &'s$a t!c"a& ac$$"'&r&s" fără d$ car$ nu $ra '!s&#&ă ! ad$%ărată ac(&un$ r$%!u(&!nară Era

29ad$%ărat c$$a c$ î& s'un$a, r$cun!scu Sa%$r&!G &, ca d!%adă, $ at$rna $ctura căr(&& u& S$)!%&an! cu ac$$a aunu& "anua d$s'r$ tact&ca r$%!u(&$&, a Ia f$ d$ cun!scutuu& $nr&Ku$, ! cart$ d$-a dr$'tu f!art$ #ună,%a!r!asă, car$ 'ăr$a să f& f!st scr&să '$ntru a c!"'$ta acun$$ & n$ă"ur&r&$ ăsat$ d$ cart$a u&S$)!%&an! într-un cu%.nt, S$)!%&an! ar f& 'utut f& d$f&n&t ca f&&nd cr$&$ru, &ar $nr&Ku$ #ra(u r$%!u(&$& DarSa%$r&!, d.nd curs ac$stu& $ntu+&as", nu u&ta d$ &nt$r$s$$ '$rs!na$G & î& c$ru d&n n!u u& 5$rr! să 'ună acur$nt c!"&t$tu în 'r&%&n(a ca+uu& său D$ atf$, adău)ă cu 'rud$n(ă, nu %r!&a ca c$$a c$ î& s'us$s$ u& 5$rr!să a4un)ă înt!c"a& a înat$$ sf$r$ a$ 'art&duu&, în r$a&tat$, ac$st$a nu $rau d$c.t cr&t&c& c!nf&d$n(&a$G &ar $s'$ra că %!r ră".n$ într$ $& d!& în sc*&"#, c!"&t$tu tr$#u&a să t&$ că $ $ra "$r$u )ata să 'r&"$ască !rd&n$Gacu" a f$ ca & în tr$cut, $ra 'r$)ăt&t '$ntru !r&c$ 5$rr!, nu fără ! !ar$car$ r$+$r%ă, ăudă ac$st s'&r&t d$d&sc&'&nă & î& s'us$ că, în cur.nd, f!art$ cur.nd, c!"&t$tu a%$a să s$ f!!s$ască d$ s$r%&c&&$ u&- S$r&!s, #.#.& c$ăat însuf$(&t, %!r#$t& s$r&!s

- Da, î& răs'uns$ 5$rr!Sa%$r&! d$cară atunc& că & $ a%$a să-& 'r!'ună u& 5$rr! c.t$%a 'r!&$ct$ d$-a$ u& însă 5$rr! î& înc*&s$ )urarăs'un+.ndu-& că d$ a $ nu s$ at$'ta n&"$n& să $a#!r$+$ 'anur&, c& d!ar să $ ur"$+$ !r#$t$ '$ c$$ a$

'art&duu& Să f&$ at$nt să nu cadă în 'ăcatu f!art$ )ra% a unu& &nd&%&dua&s" #ur)*$+ <r&t&c&$ u&r$'r$+$ntau d$4a un s$"n rău & nu înt!td$auna s$ încadrau în &n&a !rt!d!3&$& !f&c&a$ Sa%$r&! s$ s'$r&$ aad$ tar$ d$ ac$astă ad"!n$star$, înc.t ră"as$ fără )ra& J& "$rs$ră "a& d$'art$ în tăc$r$La ! c!t&tură, într$ d!& c!'ac& stuf!&, s$ %ă+u d$s$n.n-du-s$ $r'u&r$a &"'$d$ a un$& '!t$c& '&$tru&t$- 5$ a&c&, s$ #.#.& Sa%$r&!Dar în ac$$a& c&'ă ! s&u$tă înată & su#(&r$, a$ căr$& trăsătur& nu s$ 'ut$au d&st&n)$ car d&n 'r&c&nac!'ac&!r, a'r!a'$ că s$ c&!cn& d$ $ =0- <$ fac&, Sa%$r&! )ră& ! %!c$ &"'$d$, %.n$+& &cur&c&- Mă '''&"#a", răs'uns$ Sa%$r&!- V$+&, să a& )r&4ă să nu sca'$ Ludra, să înc*&+& #&n$ '!arta, "a& s'us$ %!c$aG un fu&$rat u!r & un+)!"!t d$ 'a& car$ s$ au+$a d&n c$ în c$ "a& st&ns &nd&cau că '$rs!ana car$ %!r#&s$ s$ înd$'ărta- <&n$ $ra într$#ă 5$rr!- S$s$s$, înc$'u Sa%$r&! să s$ #.#.&$G &, în%&n).nd d&f&cutat$a d$ a 'r!nun(a, $3'!dă6 Hrat$$ "$u%&tr$), S$#ast&an!- A, $ra S$#ast&an!, r$'$tă 5$rr! n$'ăsăt!r, înt!rc.n-du-s$ '$ntru a s$ u&ta îna'!& 5$rr! t&a d$ $3&st$n(aac$stu& frat$ %&tr$)G dar nu- %ă+us$ d$c.t d$ c.t$%a !r&, & înt!td$auna d$ a d&stan(ă 5$rr! t&a că Sa%$r&! $ra

#astardu unu& "!&$r #!)at '$ nu"$ R&%as & a un$& (ărănc& d&ntr$ c$$ "a& u"&$ Du'ă "!art$a u& R&%as,Sa%$r&! ră"ăs$s$ într-! c!nd&(&$ &nc$rtă, într$ rudă & s$r%&t!r E & frat$$ u& %&tr$) tră&au f&$car$ '$ c!nt

'r!'r&u, în ac$$a& %&ă, dar un$!r& fără să s$ %adă să'tă".n& în &r Sa%$r&! !cu&a într-un f$ d$ ca"$ră '$ntru s$r%&t!r&, &ar S$#ast&an! într-! că"ăru(ă a %&$&, s&n)ura car$ "a& ră"ăs$s$ "!#&&ată 5$ntru că R&%as,!" f!art$ r&s&'&t!r, nu-& ăsas$ u& S$#ast&an! d$c.t ac$astă %&ă, car$, d$ atf$, $ra &'!t$catăG c.t d$s'r$c$$at$ #unur&, t$r$nur&, aut!"!#&$, ca&, c.&n&, '.nă & "!#&$$ d&n casă, R&%as $ %.ndus$ înc$t-înc$t '$

t!at$ '$ntru a-& 'ăt& dat!r&&$ 5$rr! î& r$'r!as$ în c.t$%a r.ndur& u& Sa%$r&! că nutr$t$ '$ntru frat$$%&tr$), stă'.n & 'r!'r&$tar, s$nt&"$nt$ n$d$"n$ d$ un r$%!u(&!nar Dar Sa%$r&!, car$ ua f!art$ în s$r&!s



ac$st$ acu+a(&& cara)*&!as$, răs'und$a că tată !r, ru&n.ndu-, făcus$ d&n S$#ast&an! un 'r!$tar a f$ ca & $D&n 'ăcat$, însă, $ra c!"'$t &'s&t d$ c!nt&&n(a d$ casăîntr$ t&"' a4uns$s$ră a %&ă în s'at$$ )rat&&!r a#$ a$ '!r(&&, s$ %$d$a u"#ra n$a)ră & "ăd&!asă a unu&c.&n$ +%$t car$ (!'ă&a & dăd$a d&n c!adă, d$s$n.nd cu f&$car$ sat ara#$scur& c!"'&cat$ '$ #ar$$ '!r(&& Eracă($aua LudraG &ar =1

Sa%$r&!, car$ &ntră 'r&"u, s$ )ră#& s-! 'r&ndă d$ +)ardă d$ t$a"ă să nu ru)ă în ur"a stă'.nuu& $& Ocărar$ în)ustă, într$ d!uă &rur& d$ a)a%$, duc$a a %&ă, car$ $ra a#ă, dr$'tun)*&uară, fără!rna"$nta(&& $3t$r&!ar$, cu tr$& $ta4$ d$ f$r$str$ %$r+& R$+$"ată d$ casă, într-! 'art$, s$ %$d$a !c!nstruc(&$ 4!asă6 an$3a und$ !cu&a Sa%$r&! î& c!ndus$ !as'$t$$ într-ac!!, s'un.nd că ac$sta $ra!cu c$ "a& &nd&cat und$ 'ut$au %!r#&, în !ra ar f& 'utut f& au+&(& J& adău)ă că d$ c$%a %r$"$ s$s&"($a în '$r"an$n(ă s'&!nat, c*&ar dacă, tr$#u&a să r$cun!ască, nu ar f& 'utut s'un$ cu 'r$c&+&$ d$cătr$ c&n$ & d$ c$ Ac$astă !#s$r%a(&$ î& s"us$ un sur.s u& 5$rr!Adă'!stu a%$a ! s&n)ură f$r$astră & ! uă "&nuscuă O dată &ntra(&, 5$rr! s$ %ă+u într-! ca"$ră "ar$,cu '$r$(&& t$ncu&(& cu %ar & c!"'$t )!& S&n)ura "!#&ă $rau ! '$r$c*$ d$ scaun$, un f$ d$ 'at u+at &ră%ă&t, cu at$rnutur&$ în%ă"ă&t$ aruncat$ '$ 4!s, & ! "ăsu(ă '$ car$, 'r&ntr$ "ut$ *.rt&&, s$ %$d$a! "a&nă d$ scr&s d$ "!dă %$c*$, în r$st, t!ată ca"$ra $ra &n%adată d$ căr(& Erau )ră"$+&, în&rat$ d$-a un)u '$r$(&!r, t$ancur& a)!"$rat$ '$ a c!(ur&, "adăr$ %răfu&t$ '$ c$$ c.t$%a scaun$ 5.nă & su#

'at $rau t!t căr(&, a f$ & '$ "ăsu(ă & '$ s!#a d$ tuc& car$ s$ afa într-un c!( a ca"$r$& Lu& 5$rr!,car$ $ra $3'$rt în d!"$n&u, nu-& tr$#u& 'r$a "ut să-& d$a s$a"a d$s'r$ c$ f$ d$ căr(& $ra %!r#a Erauac!! căr(& d&n st!cur&$ f!st$!r $d&tur& anar*&c$ & s!c&a&st$, t!at$ r$#utur&$ #&#&!t$c&!r d$ cutură

'!'uară, ! "u(&"$ d$ fasc&cu$ d$ 'r!'a)andă, ! su"$d$n&$ d$ t$3t$ d$ '!'uar&+ar$ cu 'r&%&r$ ac*$st&un& '!&t&c$ & s!c&a$ <ăr(& $)at$ rud&"$ntar & t&'ăr&t$ & "a& 'r!st, a$ căr!r c!'$rt&n$ d$t&'!)raf&$ "&+$ră & 'r!%&nc&aă "&r!s$au d$ a ! '!tă a t&'ăr&tur& cand$st&n$G & cu n&t$ d$s$n$s&"#!&c$ d&n ac$$a car$ s$ f!!s$au cu tr$&+$c& d$ an& în ur"ă Era, în f$u său, ! #&#&!t$că%a!r!asă 'r&n #!)ă(&a $&G & 5$rr! nu 'utu să nu s$ într$#$ '$ c$ f$ d$ tara#$, 'r&n car$ '!dur& & 'r&n&nt$r"$d&u căr!r f&&$r$ Sa%$r&! =2r$u&s$ să &ntr$ în '!s$s&a un$& as$"$n$a &t$ratur&, astă+& aa d$ rară & &nt$r+&să a'r!a'$ în t!ta&tat$- <.t$ căr(& a& nu 'utu să nu $3ca"$, r!t&ndu-& 'r&%&r$a u&"&tă 'r&n ca"$ră La car$ Sa%$r&!, cu 'r$făcută&nd&f$r$n(ă, răs'uns$ că, fără să s$ aud$, 'ut$a să s'ună că d$(&n$a ! #&#&!t$că f!art$ #!)ată în 'r&%&n(aanu"&t!r ar)u"$nt$ car$ î 'r$!cu'au Dar n&c& nu-& &'s$a, adău)ă, 'ătruns d$ un $ntu+&as" d$ c!$c(&!nar,cutar$ cart$ car$ nu s$ "a& )ăs$a sau cutar$ 'u#&ca(&$ rar&s&"ă J&, sc!(.ndu-$ d&ntr-un ascun+& d$ su# 'at, î&arătă u& 5$rr! %r$! d!uă tr$& căr(u&& d$ &t$ratură ant&t$r$+&ană, căutat$ în "!d s'$c&a d$ cătr$ c$n+!r&&

'ut$r&& 5$ c!'$rta un$&a d&ntr$ $$ s$ %$d$a d$s$nat un "unc&t!r )&)ant&c car$ î& ru'$a an(ur&$ în %r$"$ c$un T$r$s! "&n&atura, î"#răcat ca un dr$s!r d$ c&rc, s$ dăd$a îns'ă&".ntat îna'!&, scă'.nd #&c&u d&n ".nă- Dacă ar t& $& că $u a" ac$st$ căr(&, c!ncu+&!na Sa%$r&! încurcat, c&n$ t&$ c$ ar f& în star$ să-"& facă dar,d&n f$r&c&r$, t!ată u"$a a&c&, în !ra, "ă &a dr$'t un &d&!t>Dar c*&ar $t& un &d&!t?, s$ ).nd& 5$rr! cu cru+&"$ S$ a$+as$ '$ un scăun$ scund &, s'r&4&n&ndu-& aătur&%a&+a, î& dădu 4!s a'ca d$ '$ ca', n$t$+&ndu-& cu ".na 'ăru n$)ru & &ns <u ! %!c$ )ra%ă & r$c$, 'r&ns$a-& %!r#& u& Sa%$r&!, car$, în &'sa unu& scaun, s$ c*&rc&s$ în cucuu &"'r!%&+at, cu ca'u în ".&n& & cuc!at$$ s'r&4&n&t$ '$ )$nunc*&, înc$'u 'r&n a-& s'un$ că, d$ fa't, c!"&t$tu c$ntra î 'ăstras$ aa d$ &nact&%at.ta %r$"$ înt.& '$ntru a-& 'un$ a înc$rcar$ d$%!ta"$ntu, & '$ ur"ă '$ntru că "!"$ntu ac(&un&& încă nu

%$n&s$ Dar acu" c$& d&n c!"&t$t t&au că 'ut$au c!nta '$ $ ca '$ unu d&ntr$ c$$ "a& %a!r!as$ &cr$d&nc&!as$ $$"$nt$ Sa%$r&! dădu d&n ca' în s$"n d$ s&nc$ră "!d$st&$, ca '$ntru a s'un$ >nu $ n$%!&$?CG& că, '$ d$ ată 'art$, "!"$ntu ac(&un&& s$ a'r!'&a <u ac$st$ cu%&nt$, 5$rr! s$ !'r& & s$ u&tă cu ! 'r&%&r$

'&nă d$ în($$s a Sa%$r&!G ac$sta sc*&(ă ! )r&"asă c!n%us&%ă, car$ %r!&a să s'ună >sunt )ata?==- <*&ar nu n$ aud$ n&"$n& într$#ă 5$rr! d$ data asta '$ d$'&n n$încr$+ăt!r Sa%$r&! î &n&t&6 nu a%$a c&n$ săî& ascut$ Atunc& 5$rr!, c!#!r.ndu-& t!tu& %!c$a, î& s'us$ că 'r!#a#& $ nu t&a că duc$sa 8!r&na ur"a să!r)an&+$+$, a %&a $&, în +&ua ur"ăt!ar$, un "ar$ #a "ascat Sa%$r&! î& răs'uns$ că $ra a cur$nt cu #au &adău)ă, '$ t!nu unu& 'r!'a)and&st '!&t&c, că &nd&)nar$a !a"$n&!r sărac& în fa(a ac$$& &nfa"$ 'arad$ d$ u3d$ 'r!st )ust & d$ fr&%!&tat$ $ra fără "ar)&n& Dar '!at$ $ nu t&a, ur"ă 5$rr!, că a ac$a '$tr$c$r$ a%$a să

'art&c&'$ )$n$rau T$r$s! în '$rs!ană Sa%$r&! s$ *!#ă a $ 'r&n $nt&$$ )r!as$, u&"&t Da, c!nt&nuă 5$rr!,T$r$s! a%$a să 'art&c&'$, asta $ra s&)urG &ar c!"&t$tu c$ntra, car$ a'r$c&a că s&tua(&a $ra suf&c&$nt d$ >c!a'tă?,

*!tăr.s$ că $ra "!"$ntu să d$a !%&tura d$ )ra(&$ J& '$ntru ac$astă !%&tură 'art&du c!nta c*&ar '$ $, '$Sa%$r&! Lu& î& fus$s$ r$+$r%ată !n!ar$a d$ a f&, dacă nu fact!ru *!tăr.t!r, c$ 'u(&n &nstru"$ntu 'r&n car$ să



'&ară în sf.r&t !d&!asa d&ctaturăLa au+u ac$st!r cu%&nt$, Sa%$r&! fu cu'r&ns d$ ! as$"$n$a star$ d$ $3atar$, înc.t car$ î uu& c*&ar & '$5$rr!, d$stu d$ !#&nu&t cu astf$ d$ "&n(& sur$sc&tat$ Sa%$r&! săr& în '&c&!ar$ &, #.#.&ndu-s$ "a& tar$ can&c&!dată, a$r)ă să-& str.n)ă ".na u& 5$rr!, s'un.nd că $ra c$a "a& fru"!asă +& a %&$(&& u&, că $ra "a& "utd$c.t 'r$)ăt&t d$ ac(&un$ &, a n$%!&$, $ra d&s'us să-& d$a %&a(a #ucur!s Acu", ! dată d$'ă&t ac$ s$nt&"$nt&n%&d&!s '&+"a d$ f&&n(ă d&f!r"ă & n$n!r!c&tă, ! dată u&tată '$dant$r&a ac$$a &%r$scă d$ 'r!'a)and&st,

Sa%$r&! 'ăr$a d$-a dr$'tu transf&)urat, dar în f$u său, tr$"urat & st.n)ac& Dacă 5$rr! n-ar f& f!st c$ car$$ra, s-ar f& îndu&!at6 nu at.t '$ntru &d$&$ îndră+n$($ cu car$ s$ fă$a Sa%$r&!, c.t '$ntru ac$a s&nc$ră &+$!asă 'un$r$ a 'r!'r&$& %&$(& în su4#a cau+$& în car$ cr$d$a Dar 5$rr! s$ )ră#$a să a4un)ă a f&n$$ afac$r&&G& )ăs$a că ac$st$ &$&r& a$ u& Sa%$r&! $rau "a& $3a)$rat$ d$c.t î& tr$#u&a u& în "!"$ntu ac$a Nu a%$an$%!&$ d$ as$"$n$a $3atăr& 4$nant$, î& a4un)$a !#&nu&ta u& cr$du&tat$ !ar#ă Aa că 'r&"& cu !ar$car$ =/r$+$r%ă "an&f$stăr&$ u& Sa%$r&!G î într$#ă d$c& dacă s$ s&"($a în star$ să ascut$ "a& d$'art$, &, du'ăc$ !#(&nu 'r&ntr$ #.#.&$& un răs'uns af&r"at&%, s$ 'us$ să-& $3'&c$ cu" stăt$au ucrur&$ Iată d$s'r$c$ $ra %!r#a E& d!& ur"au să s$ 'r$+&nt$ a d!ua +& a %&a 8!r&n$&, und$ a%$au să s$ î"#rac$ &%r$auad$ %a$(& E s$ în($$s$s$ d$4a cu "a4!rd!"u duc$s$&, & $ af&&at în 'art&du !r în f$u ac$sta s$ %!r)ăs& în "&4!cu '$tr$c$r&& & %!r 'ut$a d&s'un$ cu" %!r d!r& d$ s!arta )$n$rauu& Dar t!tu tr$#u&a

'ănu&t cu $3tr$"ă 'rud$n(ăG d$!ar$c$, t!c"a& în as$"$n$a ca+ur&, c.nd t!tu 'ar$ să &nd&c$ r$u&tad$'&nă, un f$ac '!at$ duc$ d$ r.'ă c$ "a& #&n$ 'us a 'unct d&ntr$ 'anur& A%$a a $, în ac$a %a&+ă,

! #!"#ă cu c$as î& %a încr$d&n(a #!"#a u& Sa%$r&!, '$ntru că $ra "a& $n$r)&c & *!tăr.t d&ntr$"$"#r&& 'art&duu& Sa%$r&!, 'r$făc.ndu-s$ că duc$ ! ta%ă cu ".ncar$, a%$a să &ntr$ în a'arta"$ntuu& T$r$s! & să ascundă #!"#a în ca"$ra d$ #a&$ B!"#a $ra $3tr$" d$ 'ut$rn&că & )$n$rau nu a%$an&c& ! ansă d$ scă'ar$ 5$ntru că #!"#a ar f& aruncat în a$r nu nu"a& a'arta"$ntu u& T$r$s!, c& %&aîn într$)&"$ sau în "ar$ 'art$ B!"#a fus$s$ f&3ată să $3'!d$+$ a ! 4u"ătat$ d$ !ră du'ă c$ %a f&f!st a$+ată în !cu cu 'r&c&na <$$a c$ $-ar f& ăsat t&"'u s-! &a a )!anăG ! dată a4un& a )ară, %!rua 'r&"u tr$n s'r$ ca'&taă, und$, într$ t&"', t!%ară&& d&n c!"&t$t %!r f& st.rn&t ! r$%!tă Astf$, t!tu$ra d$să%.r&t !r)an&+at Aa înc.t u&, u& Sa%$r&!, afat acu" în fa(a u&, nu &-ar f& uat "a& "ut d$ tr$&+&$ '$ntru a s$ afa în r.ndur&$ "$"#r&!r n!uu& )u%$rn '$ car$ r$%!u(&a &nt$n(&!na să- &nstaur$+$5$rr! s$ at$'ta ca, în fa(a un$& as$"$n$a 'r!'un$r& n$!#&nu&t$, Sa%$r&! să f&$ cu'r&ns d$ t$a"ă sau săarat$ "ăcar ! !ar$car$ $+&tar$ Dar s$ în$as$ Sa%$r&! săr& în '&c&!ar$ d$car.nd că $ $ra )ataG &,$"!(&!nat, î& c$ru u& 5$rr! '$r"&s&un$a să- î"#ră(&$+$ <$$a c$ ur"a să s$ înt."'$ $ra "ut 'r$a&"'!rtant & în($$)$r$a tr$#u&a '$c$tu&tă 'r&ntr-! î"#ră(&ar$ fră($ască Aa că 5$rr!, în)r$(!at d$=@un as$"$n$a $f$ct n$'r$%ă+ut a fars$& '$ car$ ! 'un$a a ca$, n-a%u înc!tr! & s$ r&d&că, ăs.ndu-s$î"#ră(&at & 'u'at d$ cătr$ Sa%$r&!, căru&a tr$#u& să-& înt!arcă )$stu Ac$astă î"#ră(&ar$ într$ $ &%&ct&"a u& -ar f& d$$ctat, '!at$, '$ 5$rr! într-! ată !ca+&$G dar acu" $ra 'r$a !#!s&t du'ă d!uă +&$d$ căăt!r&$ & d$ t$ns&un$ n$r%!asăG & nu d!r$a n&"&c "a& "ut d$c.t să 'ună ca'u '$ '$rnă DarSa%$r&! a%$a cu t!tu at$ &d$& E s$ a$+ă d&n n!u '$ 'at, î& sc!as$ !c*$ar&& cu $nt&$ )r!as$ & î&a(&nt& cătr$ 5$rr! d!& !c*& a#atr&, fru"!& & '&$rdu(&, cu" sunt ad$s$a !c*&& "&!'&!r D$sc!ns&d$rat& #at4!c!r&t d$ cătr$ c$& d&n 4ur, î"#ătat d$ %&s$$ u& d$ 'a&n)$n$+ă s!c&aă, "$r$u cufundat în căr(&,s&"($a acu" ! "ar$ n$%!&$ să & s$ d$stă&nu&$ a"&cuu& său 5$rr!, s$ ).nd$a $, $ra s&n)ura '$rs!anăcăr$&a î& 'ut$a %!r#& cu t!taă s&nc$r&tat$ D$ atf$, 5$rr! î& &ns'&ra u& Sa%$r&! ! ad"&ra(&$ n$stă%&&tă &

'&nă d$ &n%&d&$ <ara)*&!s, $ntu+&ast & c!nfu+, Sa%$r&! ad"&ra "a& a$s ca"u "$t!d&c & "$d&tat&%,at&tud&n$a &r!n&c c$r$"!n&!asă a u& 5$rr! în fa(a ac(&un&& <a & cu" ar f& $3$cutat un dans c!"'&cat &)ra(&!s, un "$nu$t, d$ '&dă, &ar nu un c!"'!tG &, "a& a$s, f$u în car$ s$ c!nc$ntra să nu încurc$

'a&& d$ dans E, cr$d$a Sa%$r&! d$s'r$ s&n$, "ut 'r$a $"!t&% & 'as&!na, n-ar f& 'utut a4un)$n&c&!dată a ! as$"$n$a stă'.n&r$ d$ s&n$ B&$tu d$ $, du'ă cu" s$ %$d$, atr&#u&a &"'as&#&&tat$a u&5$rr! unu& f$ d$ cura4 su'$r&!rG '$ c.nd, în r$a&tat$, nu $ra %!r#a d$s'r$ atc$%a d$c.t d$s'r$s&)uran(a & &'sa d$ s$ns&#&&tat$ a unu& trădăt!r d$ 'r!f$s&$Sa%$r&!, du'ă c$ acc$'tas$ să &a 'art$ a c!"'!t, tră&a acu" ! s&nc$ră & 'r!fundă $"!(&$ Infa"at d$&"&n$n(a '$r&c!uu& '$ car$- at$'ta înfr&)urat, Sa%$r&! î& $fu&s$ în f$u ac$sta &d$aur&$ d$ t!tc$$a c$ fus$s$ tu#ur$ s& '$dant în $$, & acu" $ r$)ăs$a a f$, dar 'ur&f&cat$ 'r&n suf$r&n(ăG $ra$"!(&a 'ură a c$u& car$, în nu"$$ ac$st!r &d$aur&, ard$ d$ n$ră#dar$ să-& 'ună în 'r&"$4d&$ 'r!'r&a%&a(ă Sa%$r&! î& &"a)&na că & 5$rr! tr$#u&a să s&"tă în ac$ "!"$nt c$%a =

as$"ănăt!rG cu ac$st ).nd s$ '!rn&s$ să-& facă d$stă&nu&r& Acu", ! dată c$ fus$s$ră uat$ d$c&+&&$ fata$, î&s'un$a $, $& d!& nu "a& $rau n&t$ s&"'& af&&a(&, n&t$ c!"'!t&t&, c& $rau d!& !a"$n& un&(& d$ ac$$a& s!artă,



$rau ca d!& fra(&înc$'u 'r&n a s'un$ că 5$rr! nu tr$#u&a să cr$adă că u& &-ar f& fr&că 5$ntru că nu nu"a& că nu s$ t$"$a d$n&"&c, dar î& $ra r$cun!scăt!r u& 5$rr! '$ntru că î& făcus$ ac$astă !n!ar$ a car$ as'&ra d$ at.ta %r$"$ J&,

'$ntru că t!t adus$s$ %!r#a d$s'r$ asta & cu" c&n$ t&$ c.nd s-ar "a& f& 'utut &%& !ca+&a d$ a ră".n$ s&n)ur&,s&"($a n$%!&a nu d!ar să-& c!"un&c$ 'r!funda u& )rat&tud&n$, c& & să-& $3'&c$ d$ c$ î& $ra at.t d$ îndat!ratDar !ar$ 5$rr! $ra d&s'us să- ascut$ '.nă a ca'ăt 5$rr!, cu t!at$ că '&ca d&n '&c&!ar$ d$ s!"n, î& răs'uns$

că da, $ra d&s'us să- ascut$, să c!nt&nu$ Atunc& Sa%$r&!, u.nd-! d$ d$'art$, înc$'u să-& d$scr&$ star$a u& d$s'&r&t d&n %r$"$a c.nd nu $ra încă af&&at în 'art&du în car$ astă+& $ra un "&&tant act&% 5$ atunc& $ $ra un&nd&%&d &+!at, n$s'us d$ s&n)ur, rătăc&t, c*&nu&t, n$'ut&nc&!s, fră".nat d$ ranc*&ună & c!nfu+&$, t!ta &'s&t d$

4ud$cată asu'ra 'r!'r&$& '$rs!an$ & a u"&& d&n 4ur î& &'s$a un r$'$r în func(&$ d$ car$ să 4ud$c$ r$a&tat$a, un)*&d car$ să- a4ut$ să-& )ăs$ască dru"u I s$ 'ăr$a că $ra un 'ar&aG &, cu t!at$ ac$st$a, s$ s&"($a d&n c.nd înc.nd însuf$(&t d$ ! înfăcărar$ $3atată & atunc& s$ cr$d$a în star$ d$ ucrur& "ar&G nu"a& dacă & s-ar f& dat!ca+&a să $ ducă a înd$'&n&r$ S&"($a "a& a$s că $)!&s"u nu $ra suf&c&$ntG că nu a4un)$a să f&& c$$a c$ d$!#&c$& s$ c*$a"ă un !" cu"s$cad$ sau ! '$rs!ană î"'ăcată cu s&n$ & cu c$&a(&, '$ car$ n&"&c atc$%a n-!

'r$!cu'ă în afara 'r!'r&&!r &nt$r$s$G că nu $ra '!s&#&, în f&n$, să tră&$t& d!ar '$ntru t&n$ însu(&, fără ată"!t&%a(&$ d$c.t f!!su '$rs!na Tr$#u&a, în sc*&"#, să cr$adă în c$%a car$ să d$'ă$ască &"&t$$ &nd&%&dua$"&+$ra#&$ & st$r&$, să s$ su'ună unu& !rd&n %$n&t d$ sus Era n$%!&$ d$ &d$a&s" & nu d$ %&c$u)ur&$"$sc*&n$ a$ c$!r car$ nu as'&ră "a& sus d$c.t a a r$u& într-! car&$ră !ar$car$

=7Dar, '$ n$at$'tat$, d&n +&ua în car$ î înt.n&s$ '$ 5$rr!, t!tu s$ sc*&"#as$ Nu "a& s&"($a înd!&$&$,d$+)ustu & r$s$nt&"$nt$$ d&n tr$cutG %$c*&$ răfu&$& cu s&n$ & cu u"$a $rau & $$ dat$ u&tăr&& <a !

'ut$rn&că rafaă d$ %.nt car$ î"'răt&$ n!r&& d$ '$ c$r ăs.ndu- curat & s$n&n, t!t astf$ actu d$ af&&$r$în 'art&d î& )!&s$ suf$tu d$ !r&c$ ur"ă d$ &"'ur&tat$ Dacă îna&nt$ nu t&us$ c$ $ra ac(&un$a & s&"(&s$cu f&$car$ +& car$ tr$c$a cu" s$ afunda în "!c&ra n$s&)uran($& & a a"#&(&&!r d$art$, acu" $ra î"'&nsîna&nt$ d$ ! n$%!&$ &r$+&st&#&ăG a%$a s$n+a(&a că în s'at$$ f&$căru& cu%.nt, a f&$căru& act, s$ afa acu"! 4ust&f&car$ a#s!ută, îna&nt$ a%us$s$ în fa(ă "a& "ut$ că& & t!at$ & s$ 'ărus$ră a f$ una cu ataGacu" a%$a îna&nt$ una s&n)ură, c$a s'r$ car$ î îndr$'tas$ 5$rr! &n$a "a& a$s să-& $3'&c$s$nt&"$ntu '$ car$ &- dăd$a a'art$n$n(a a 'art&d Un s$nt&"$nt d$ dăru&r$ încr$+ăt!ar$, d$ s&)uran(ăf$#r&ă, ca & cu" a& f& uat în #ra($ d$ un )&)ant & ac$sta t$ '!artă !r& înc!tr! %r$a $, &ar tu a& încr$d$r$în $, d$& nu t&& und$ t$ %a duc$ în c$$ d&n ur"ă î& dădus$ s$a"a că t!ată %&a(a at$'tas$ ac$st

"!"$nt6 să s$r%$ască !r#$t$ & cu f&d$&tat$ a#s!ută, să s$ "&t$ ur".nd d&r$ct&%$$ unu& !rd&nsu'$r&!r, să cr$adă într-! &d$$ su'$r&!ară J& car$ &d$$ ar f& 'utut f& "a& n!#&ă d$c.t ac$$a în car$cr$d$au a".nd!& Lu"$a $ra 'utr$dă '.nă în străfundur&, &ar $& d!r$au s-! r$înn!&ască, dar nu într-un"!d su'$rf&c&a, c& "$r).nd '.nă a rădăc&n&, c*&ar dacă asta ar îns$"na s-! d&stru)ă & s-!r$c!nstru&ască d&n t$"$&& Acu" 'ut$a în sf.r&t în($$)$ s$nt&"$ntu 'r&"&!r cr$t&n& car$ s$ adunauîn catac!"#$6 ac$a %!u'tat$ duc$ & ad.ncă d$ a s$ dăru& '$ntru #&n$$ su'r$" a u"an&tă(&&G ac$

'arad!3 car$ c!ns&stă în a d&s'r$(u& t!t c$$a 'r$(u&$sc c$&a(&, d$ a da %a!ar$ a c$$a c$ $st$ în )$n$r$d$sc!ns&d$ratG ac$a c$rt&tud&n$ d$să%.r&tă, în f&n$, d$ a f&, ! dată '$ntru t!td$auna, în afara !r&căr$&$r!r& '!s&#&$ T!at$ ac$st$a $ & $ dat!ra u& 5$rr! 5.nă atunc& tăcus$, dar acu", c.nd s$ an)a4a într-!ac(&un$ d$ ! as$"$n$a &"'!rtan(ă, s$ s&"($a dat!r să &-! =ls'ună 5$ ur"ă a%$a să &ntr$ &ară& în c$a "a& tăcută su'un$r$, n-a%$a să f&$ atc$%a d$c.t unu d&ntr$

nu"$r!&& s!da(& a&n&a(& în r.ndur&$ 'art&duu& !rAc$st d&scurs c&udat î &nt$r$să fără %!&a u& '$ 5$rr! înc$rcas$ & $ - î& a"&nt$a ac$sta d&n ur"ă - a'r!a'$ac$$a& s$nt&"$nt$ '$ %r$"$a c.nd, încă t.năr, înc$'us$ să ucr$+$ '$ntru '!&(&a s$cr$tă 8ustas$ & $%!u'tat$a d$ a s$r%& cu d$%!(&un$ &r$'r!a#&ă & cu dăru&r$ !ar#ă J& $, a 'r&"a "&s&un$ !ar$cu" d$&catăcar$ & s$ încr$d&n(as$, s&"(&s$ f&!r&& &n&(&$r&& 5$ntru 5$rr!, cu" s$ %$d$, c$$a c$ c!nta înt.& d$ t!at$ $ra actusu'un$r&&G & nu-& dăd$a s&&n(a să facă d&f$r$n(a într$ #&n$$ su'r$" a u"an&tă(&& în car$ cr$d$a Sa%$r&! &$f&c&$n(a '!&(&$& căr$&a $ & s$ dăru&a cu at.ta +$ Ur".n-du-& f&ru ).ndur&!r, 5$rr! sf.r& 'r&n a-& s'un$ că,

'r&n înc&na(&&$ '$ car$ $ arăta, Sa%$r&! ar f& 'utut f& un a)$nt s$cr$t $3c$$nt 5ăcat că-& &r!s&s$ at.t$aînsu&r& ăuda#&$ în a f& r$%!u(&!nar Or&cu", s!arta î& $ra '$c$tu&tă & nu s$ "a& 'ut$a fac$ n&"&cîntr$ t&"', Sa%$r&! î& ascuns$s$ d&n n!u !c*&& u"$+& în s'at$$ !c*$ar&!r, r$tră).ndu-s$ în s&n$ du'ă ac$astă$fu+&un$ s$nt&"$ntaă, într$#ă a c$ !ră tr$#u&a să s$ 'r$+&nt$ a %&a 8!r&na '$ntru a î"#răca &%r$aua d$%a$tG 5$rr! î& răs'uns$, căsc.nd, că ur"au să a4un)ă ac!! d$%r$"$, în d&"&n$a(a ur"ăt!ar$ Lu& &-ar f& f!st

d$ "ar$ f!!s dacă ar ră".n$ ac!! '$st$ n!a't$6 !ar$ Sa%$r&! ar f& 'utut să-& 'r$)ăt$ască un cucu Sa%$r&!nu-& 'ut$a cr$d$ ur$c*&!r că î& făc$a c&nst$a să-& f&$ !as'$t$G î& !f$r& 'r!'r&u 'at, $ s-ar f& d$scurcat f!art$



#&n$ & atf$ Dar 5$rr! s$ a'ără, 'atu u& Sa%$r&! nu- atră)$a 'r$a tar$, cu ac$$ at$rnutur& d$ un a#înd!&$n&c, încă ră%ă&t$ d&n n!a't$a 'r$c$d$ntă J& &ns&stă ca Sa%$r&! să-& facă r!st d$ ! 'ătură & d$ c.t$%a

'$rn$, îna&nt$ să a'uc$ să-& răs'undă, Sa%$r&! &$& d&n ca"$ră '$ntru a căuta ucrur&$ c$rut$Dacă Sa%$r&! ar f& f!st "a& 'u(&n tu#urat d&n 'r&c&na $ntu+&as"uu&, ar f& %ă+ut, în t&"' c$ &$$a d&n ca"$ră,că c&n$%a=9

s$ afa c*&ar ac!!, în s'at$$ u&&, tră).nd cu ur$c*$a 'r&n !#!an$$ într$d$sc*&s$ a$ f$r$str$& EraS$#ast&an!, frat$$ %&tr$) a u& Sa%$r&!, căru&a 'r$+$n(a u& 5$rr!, '$ car$ nu- "a& %ă+us$ '.nă atunc&, î&tr$+&s$ ! %&$ cur&!+&tat$ 5$ntru S$#ast&an!, Sa%$r&! $ra un f$ d$ "!nstru #.#.&t & 'ră'ăd&tG &ar 5$rr!, aa d$înat & d$ +%$t, $ra t!%arău c$ "a& sur'r&n+ăt!r '$ car$ (& -a& f& 'utut &"a)&na .n)ă Sa%$r&! At.t, & fus$s$d$ a4uns '$ntru ca S$#ast&an! să-& ur"$+$ '$ c$& d!& '$ntru a-& s'&!na 'r&n f$r$astra într$d$sc*&să a încă'$r&&D&a!)u d&n ca"$ra u& Sa%$r&! î uu&s$ '$st$ "ăsură '$ S$#ast&an!, Aa d$c&?, s$ ).nd& $ & î& %$n& în"&nt$ un caa"#ur &n%!untar6 ><&n$ &-ar f& 'utut &"a)&na una ca asta <r$d$a" că a" în casă ! #rută &,c.nd c!!, dau '$st$ Brutus?S$#ast&an! at$'tă ca Sa%$r&! să r$%&nă cu 'ătur&$ & '$rn$$ 5$ ur"ă, %ă+.nd că c$& d!& s$ 'r$)ăt$au d$cucar$ & că 'r&n ur"ar$ nu "a& a%$a c$ s'&!na, s$ înt!ars$ a %&ăî& ăsă a'ca & cra%aa u& S$#ast&an! î& 'ăc$a f!art$ "ut să căăr$ască &, cu" nu a%$a ca&, s$ "u(u"$a său"#$ î"#răcat în c!stu" d$ căăr&$C '$ un f!t!&u d$ răc*&tă car$ în %$st&#u (&n$a !cu "!#&&$ruu& %.ndut

într$ t&"' & urcă a $ta4 '$ ! scară & $a cu t!tu )!aă & "&+$ră5$ntru a a4un)$ în d!r"&t!ru s&tuat într-un c!( a $ta4u a d!&$a, S$#ast&an! tr$#u&a să tr$acă 'r&n d!uă sautr$& ca"$r$ 'r&ntr$ car$ & un %ast sa!n, c.nd%a '&n$ d$ "!#&ă, dar acu" c!"'$t )!a$ S$#ast&an! tr$cu

'r&n ac$st$ încă'$r& '$ întun$r&c, d$& nu &'s$au #$cur&$ at.rnat$ d$ f&r$$ car$ în tr$cut &u"&nas$răstrăuc&t!ar$ a"'adar$ d$ cr&sta d$ B!$"&a D!#.nd&s$ ac$astă stă'.n&r$ d$ s&n$ în c!'&ăr&$, c.nd, '$ntru a-& d!%$d& "a"$& sa$ că nu s$ t$"$a d$ întun$r&c, s$ !#&nu&s$ să stră#ată t!ată casa fără să a'r&ndă u"&n&$ &,ucru cu at.t "a& d&f&c& în ac$a a)!"$rar$ d$ "!#&$ %$c*&, fără să s$ !%$ască d$ $$ Na&%, S$#ast&an!, car$s$ cr$d$a atf$ d$c.t c$&a(&, a4uns$s$ să '$rc$a'ă ac$astă n$!#&nu&tă d$'r&nd$r$ ca '$ ! însu&r$ a sa cut!tu s'$c&aă6 $ra c.t s$ '!at$ d$ c!n%&ns că 'ut$a %$d$a '$ întun$r&c, as$"$n& '&s&c&!r /0Dar "$rsu '$ întun$r&c î scut$a "a& a$s d$ %$d$r$a ac$$& sărăc&& '$ car$ %.n+ar$a "!#&$& ! adus$s$ încasă Ba c*&ar î& dăd$a s$n+a(&a că nu s$ înt."'as$ n&"&c, că %&a $ra "!#&&ată, că "a"a u& $ra încă în %&a(ă,&ar $ $ra t!t c!'&, în c!'&ăr&$, d$ f&$car$ dată c.nd &$$a n!a't$a d&n ca"$ra u&, S$#ast&an! tr$#u&a să

stră#ată, în afară d$ sa!nu c$ "ar$ & d$ at$ d!uă încă'$r& "a& "&c&, un at d!r"&t!r d$stu d$ s!#ru în car$,su# un #adac*&n s'r&4&n&t d$ 'atru c!!an$, d!r"$a "a"a u& M&cu S$#ast&an!, a$r).nd cu '&c&!ar$$ )!a$ '$ 'ard!s$aa r$c$ ca )*$a(a, în #$+na ad.ncă d&n ac$a ut&"ă încă'$r$ &nundată d$ 'r$+$n(a & d$ r$s'&ra(&a"a"$& ad!r"&t$, s'un$a >n!a't$ #ună, "a"ă?, cu ! %!c$ tr$"urăt!ar$ & înf&!rată Dar %!r#$a înc$t, să n-!tr$+$ască 5$ ur"ă s$ fur&a în ca"$ra u& & &ntra +)r&#u&t su# 'a'u"ă Acu", "a"a u& $ra "!artă,"!#&$$, '.nă & 'atu cu #adac*&n, a4uns$s$ră a %$c*&tur&, dar S$#ast&an! c!nt&nua să s$ c!"'!rt$ a f$ caatunc& c.nd $ra c!'& Stră#ăt$a în %.rfu '&c&!ar$!r sa!nu, ).nd&ndu-s$6 >Tr$#u&$ să f&u at$nt a c!ns!$ a

'&anu cu c!adă & a'!& a d&%anu r!u?, &ntra a#&a (&n.ndu-& răsufar$a în ca"$ra "a"$&, î& ura cu %!c$a#&a au+&tă n!a't$ #ună & '$ ur"ă, în "ar$ )ra#ă & înt!td$auna '$ întun$r&c, "$r)$a să s$ sc*&"#$ în !da&au& d$ cucar$S$#ast&an! ră"ăs$s$ a %.rsta ad!$sc$n($&, î& 'ăc$a să s$ 4!ac$ & să s$ 'r$facă în fa(a u& însu& că ar f& !

'$rs!ană întrut!tu d&f$r&tă d$ c$$a c$ $ra $ în r$a&tat$ T$".ndu-s$ d$ '&ct&s$aă "a& "ut d$c.t d$ !r&c$atc$%a, & într$ t!at$ c$$ car$ ar 'ut$a-! 'r!%!ca d$ '$dant$r&$ "a& )r!+a% d$c.t d$ r$stu, î& &"a)&na

#ucur!s că %&a(a $ra un f$ d$ a%$ntură în car$ n&"&c d&n c$$a c$ s$ înt."'a nu $ra &r$'ara#& sau d$f&n&t&%D$ ac$$a 'r$f$ra să-& &"a)&n$+$, 'r$)ăt&ndu-s$ d$ cucar$ & ur.ndu-& n!a't$ #ună, că "a"a, "!artă '$%r$"$a c.nd $ra t.nără & fru"!asă, $ra încă în %&a(ă S$#ast&an! nu s$ dus$s$ n&c& "ăcar ! dată a c&"&t&ruund$ "a"a u& fus$s$ în)r!'ată în ca%!u fa"&&$&, în ac$a& "!d în car$ ar f& %rut să &)n!r$ "!art$a "a"$&,S$#ast&an! nu 'ăr$a să d$a/1cr$+ar$ ru&n$& a%$r&& d$ fa"&&$ Ac$astă at&tud&n$ î& în)ădu&a să nu s$ ).nd$ască n&c&!dată a asta & să s$c!"'!rt$ ca & cu" fa&"$ntu nu a%us$s$ n&c&!dată !cîn n!a't$a ac$$a, du'ă c$ î& ură "a"$&, ca d$ !#&c$&, s!"n u!r, S$#ast&an!, în !c să s$ d$+#rac$, s$ a$+ăî"#răcat '$ "ar)&n$a 'atuu&, în u"&na a#ă a un&&, car$ &ntra 'r&n f$r$str$$ fără '$rd$$>&ată-"ă %.r.t într-! încurcătură d$ t!ată fru"us$($a?, înc$'u să-& s'ună, >a" d$sc!'$r&t un c!"'!t &,c$$a c$ $ & "a& în)r&4!răt!r, un c!"'!t car$ ar$ t!at$ ans$$ să a&#ă s!r(& d$ &+#.ndă?

încurcătura în car$ n&"$r&s$ S$#ast&an! $ra ac$asta6 $ $ra îndră)!st&t d$ Hausta S.nc*$+, f$"$&a '$ntru car$T$r$s! î& căcas$ '$ &n&"ă & acc$'tas$ să %&nă a '$tr$c$r$ J& cr$d$a că & Hausta î& î"'ărtă$a s$nt&"$nt$$



Dar '$ntru $a, în sc*&"#, '!%$st$a d$ &u#&r$ cu S$#ast&an! nu $ra "a& "ut d$c.t ! a%$ntură tr$căt!ar$G &acu", d$ t$a"ă ca $)ătura d&ntr$ $& să nu f&$ un !#stac! în ca$a 'anur&!r sa$ a"#&(&!as$, &n%$ntas$ !într$a)ă '!%$st$ '$ntru a scă'a d$ $ î& s'us$s$ că a%$a un frat$ '$ nu"$ Manu$$ c$$a c$ $ra ad$%ăratC car$fus$s$ înc*&s d&n "!t&%$ '!&t&c$ a&c& "&n($aC <ă T$r$s! c$rus$ în sc*&"#u 'un$r&& în &#$rtat$ a u& Manu$$ca $a să-& c$d$+$ <ă $a s$ %$d$a c!nstr.nsă să acc$'t$ ac$st$ c!nd&(&& dur$r!as$ <ă, în c!ns$c&n(ă, $)ăturad&ntr$ $&, #a+ată '$ 'r&nc&'&& "ut 'r$a înat$ '$ntru a a4un)$ a astf$ d$ c!"'r!"&sur&, tr$#u&a să înc$t$+$

S$#ast&an!, f&r$t$, cr$+us$ f&$car$ cu%&n($ a ac$st$& născ!c&r& J& &nt$n(&!na, a r.ndu său, să- $&#$r$+$ '$Manu$$ &, în ac$a& t&"', s-! î"'&$d&c$ '$ Hausta să 'ăt$ască ac$astă $&#$rar$ 'un.ndu-s$ a #unu 'ac a)$n$rauu&S-ar 'ut$a cr$d$ că S$#ast&an!, '$ntru a-& at&n)$ ac$st sc!', nu tr$#u&a să facă atc$%a d$c.t să as$ ca ac$c!"'!t să-& ur"$+$ cursu O dată,uc&s T$r$s!, Manu$$ ar f& &$&t d&n înc*&s!ar$ & n&"&c nu -ar f& 'ututî"'&$d&ca '$ S$#ast&an! să tră&ască &n&t&t aătur& d$ Hausta u& /2Dar, înt.& d$ t!at$, $3&sta r&scu ca Hausta să '&ară su# dăr."ătur&$ $3'!+&$& d$ a %&ăG & a'!&, ca T$r$s! săf&$ uc&s du'ăG & nu îna&nt$ d$ a ! f& a%ut '$ Hausta '$ntru $5$ d$ ată 'art$, S$#ast&an!, car$ nu %$d$a cu !c*& #un& $ntu+&as"u frat$u& său %&tr$), a%$a at.ta n!#$($ d$caract$r înc.t să nu d$%&nă c!"'&c$, '$ntru ! s&"'ă r$)ar$ d$ c!ntur&, a un as$"$n$a d$&ct Ba "a& "ut,$ nu d!r$a d$!c ca T$r$s! să "!arăS$#ast&an!, în afara "!"$nt$!r '$tr$cut$ cu Hausta, căd$a într-un '&ct&s #a+at, a'ăsăt!r Ac$astă star$ $ra

'r!%!cată d$ un sc$'t&c&s" t!ta cu 'r&%&r$ a s!arta !"$r&r&& & a ac$$a a (ăr&& în car$ tră&aS$#ast&an! $ra &'s&t d$ $3'$r&$n(ă în c$$a c$ 'r&%$t$ '!&t&ca Dar făc$a 'art$ d&ntr-! )$n$ra(&$ car$, cu !r$s$"nar$ &"'as&#&ă înnăscută, & d&n 'r&c&na r$c$nt$!r "&căr& '&n$ d$ %&!$n(ă, nu cr$d$a în n&"&c N&c& înstat, n&c& în r$%!u(&$, n&c& în &#$rtat$, n&c& în aut!r&tat$ Mar$a "a4!r&tat$ a t&n$r&!r d$ %.rsta u& S$#ast&an!nu d!r$a atc$%a d$c.t să s$ af&r"$ în car&$ră, fără scru'u$ & fără &u+&& Dar $3&stau ca+ur&, & S$#ast&an! $raunu d&ntr$ $$, c.nd sc$'t&c&s"u î& 'urta s'r$ că&$ %&suu&, a$ #a+ăr&&, a$ &n$r(&$& & d&$tant&s"uu&S$#ast&an! ar f& 'utut să-& d$a s$a"a că )u%$rnu u& T$r$s! $ra d&n "ut$ 'unct$ d$ %$d$r$ ar#&trar & #a+at

'$ $3$rc&tar$a $3cus&%ă a f!r($& Dar &d$$a unu& )u%$rn f!r"at d&n !a"$n& d$ t$a'a u& Sa%$r&! î u"'$a 'ur& s&"'u d$ !r!ar$ T$r$s!, c$ 'u(&n, s$ ).nd$a $, $ra un #un căăr$( ud$c.ndu- a "!du ac$sta,S$#ast&an! dăd$a ascutar$ )asuu& #unuu&-)ust, '$ car$ î cr$d$a &nfa&&#& în !r&c$ ra(&!na"$nt 5$ntru $,car$ $ra c.t s$ '!at$ d$ s$r&!s în fr&%!&tat$a u&, nu $3&sta cr&"ă "a& "ar$ d$c.t ac$$a d$ a f& &'s&t d$$$)an(ăG du'ă cu" cr$d$a că c$a "a& "ar$ d!%adă d$ &'să d$ $$)an(ă ar sta în fa'tu d$ a cr$d$ în c$%a Or,

Sa%$r&! $ra ur.t, d&f!r", 'r!st î"#răcat &, '$ d$asu'ra, "a& & cr$d$a în "ut 'r$a "ut$ ucrur& At.t & $ra d$a4uns/=

'$ntru ca S$#ast&an! să- 'r$f$r$ '$ T$r$s! u& Sa%$r&! & !a"$n&!r d$ t$a'a u&5$ntru S$#ast&an!, sc$'t&c&s"u nu $ra nu"a& un "!d d$ ).nd&r$, c&, într-un anu"&t s$ns, a'r!a'$ ! dat!r&$,î& s'un$a că, aa cu" c!r'u tr$#u&$ )!&t în f&$car$ +& '$ntru a nu s$ &nt!3&ca, t!t astf$ & suf$tu tr$#u&$f$r&t d$ )r$utat$a !nctu!asă a cr$d&n($!r S$#ast&an! ura cr$d&n(a '$ntru că &ntu&a în $a ! să#&c&un$ ca"uf&atăîn c*&' d$ f!r(ă Ad$%ărata f!r(ă, s$ ).nd$a $, tr$#u&a să f&$ cu t!tu n$încr$+ăt!ar$G dar $$)antă & rad&!asăîn )$stur& ca un ad$%ărat $3$rc&(&u d$ dansS$#ast&an! ura d$ "!art$ "as$$ '$ s$a"a căr!ra 'un$a &"#$c&&tat$a fără &"&t$ car$ 'r!%!cas$ #a+ar$at$r&#&ă a ac$!r %r$"ur& 8$n$rau fus$s$, în !'&n&a u&, "ut 'r$a t!$rant cu "as$$ '!'uar$ <$$a c$ s-ar f&înt."'at, '$ ur"ă, cu )u%$rn$$ d$ )$nu c$u& '$ car$ Sa%$r&! ar f& %rut să- &nstaur$+$, S$#ast&an! n&c& nu%r!&a să-& &"a)&n$+$, în $%$ntua&tat$a în car$ ar f& r$u&t, atunc& )!at$$, în t!ată 'r!st&a !r fanat&că, s-ar f&

înstă'.n&t '$st$ t!at$ La ac$st ).nd S$#ast&an! s$ s&"(& &s'&t&t să &asă '$ uă & să a$r)$ a '!&(&$ '$ntru ad$nun(a c!"'!tuDar, d&nc!! d$ r$'us&a '$ntru !r&c$ f!r"ă d$ d$a(&un$, c$$a c$ î r$(&nu fu & ! ată "!t&%a(&$, d$ dataac$asta '$rs!naă & &nt$r$sată D$& $ra car că 'r$f$ra un s&n)ur T$r$s! în !c d$ a ! sută d$ Sa%$r&!, nu

'ut$a u&ta t!tu& că T$r$s! stăt$a în ca$a 'r!'r&$& sa$ &u#&r& J& că Hausta $ra d&s'usă să c$d$+$ anta4uu& '$ntru a-& sa%a frat$$>Tr$#u&$ să î"'uc "a& "u(& &$'ur& d$!dată?, s$ ).nd& S$#ast&an! >Să î"'&$d&c c!"'!tu & în ac$a& t&"'să î"'&$d&c ac$astă t&că!&$6 Hausta în #ra($$ u& T$r$s! 5$ d$ ată 'art$, ca să !'r$sc c!"'!tu nu '!tr$cur)$ a d$nun(ar$, car$ $ un act 4!sn&c & &nfa" J& tr$#u&$ să- î"'&$d&c nu"a& '$ 4u"ătat$, atf$ nu '!t să"ă f!!s$sc d$ $ ca d$ un "&4!c '$ntru a- c!n%&n)$ '$ T$r$s! să r$nun($ a Hausta?A4uns în ac$st 'unct a r$f$c(&$&, S$#ast&an! s$ ăsă cu'r&ns d$ d$$ctar$ E ră"ăs$s$, aa cu" a" %ă+ut, a%.rsta //

ad!$sc$n($& J& t!t c$$a c$ $ra a%$ntură & 4!c î atră)$a '$st$ "ăsură>Tr$#u&$ să î"'ac & ca'ra & %ar+a?, c!nt&nuă $ >Nu $ u!rG n&c&!dată n-a f!st u!r să fac& una ca



asta J& a", d$ fa't, f!art$ 'u(&n t&"' a d&s'!+&(&$ M.&n$ s$ară %a a%$a !c #au dat d$ 8!r&na5$tr$c$r$a und$, dacă $u nu ac(&!n$+, T$r$s! %a f& uc&s, dar nu îna&nt$ ca Hausta să-& f& sacr&f&cat &nut&!n!ar$a '$ntru a-& sa%a frat$$?>Tr$#u&$ să î"'&$d&c uc&d$r$a u& T$r$s! Dar să î"'&$d&c ac$st ucru6 fără să d$nun(G 2 astf$ înc.tT$r$s! să- $&#$r$+$ '$ Manu$$ & fără a s$ at&n)$ d$ HaustaG = fără ca Sa%$r&! să a&#ă d$ suf$r&t?S$#ast&an! s&"($a că s!u(&a tr$#u&$ )ăs&tă ca în !r&c$ 'r!#$"ă '$ car$ (&-! 'u& în "!d ra(&!naG nu"a&că nu r$u$a s-! )ăs$ască Nu $ra %!r#a d$ ! s!u(&$ a'r!3&"at&%ă, a căr$& r$u&tă s-ar f& dat!ratînt."'ăr&& & n!r!cuu&, c& d$ ! c*$st&un$ 'r$c&să, )$!"$tr&că D!& cu d!& tr$#u&$ să facă 'atru, î&s'us$ S$#ast&an!, atf$ Manu$$ ră".n$a în înc*&s!ar$, &ar Hausta $ra '&$rdutăR$f$ctă "ută %r$"$, a$+at '$ 'at, cu c!at$$ '$ )$nunc*& & cu ca'u în ".&n&, într-un f&na s$ !%&cu 'a"a '$st$ frunt$ într$#.ndu-s$ cu %!c$ tar$ cu" d$ &d$$a nu-& %$n&s$ în ca' "a& d$%r$"$S$#ast&an! 'r&c$'us$ f!art$ car că $3&sta un s&n)ur "&4!c '$ntru a +ădărn&c& c!"'!tu, fără săr$cur)ă a d$nun( & car$ în ac$a& t&"' să-& '$r"&tă să a4un)ă '.nă a T$r$s!, să-& s"u)ă )ra(&$r$a u&Manu$$ & s-! $&#$r$+$ astf$ '$ Hausta d$ anta4 S!u(&a $ra să &a 'art$ $ însu& a c!"'!tîn f$u ac$sta s-ar f& 'utut înfă(&a a T$r$s! '$ntru a-& 'un$ 'r!'r&&$ u& c!nd&(&& în t&"' c$, cu" s-ars'un$, f&t&u #!"#$& $ra '$ 'unctu d$ a $3'!da Dacă T$r$s! acc$'ta, $ s-ar f& &"&tat a a tă&a f&t&u,fără a d&%u)a nu"$$ c!"'&c&!r să& Dacă nu acc$'ta, S$#ast&an!, car$ nu a%$a at sc!' în %&a(ă d$c.t

&u#&r$a '$ntru Hausta, $ra d&s'us să "!ară î"'r$ună cu &u#&ta u& & cu )$n$rau/@Lu& S$#ast&an! î& 'ăcu 'anu f&&ndcă $ra îndră+n$( & a'r!a'$ &"'!s&#&, în s'at$$ fr&%!&tă(&& d$ car$ dăd$ad!%adă, S$#ast&an! că+us$ 'radă d&s'$răr&& I s$ 'ăr$a &nf&n&t d$ duc$ &d$$a d$ a "ur& î"'r$ună cu Hausta 5$.n)ă ac$astă %!u'tat$, t!at$ c$$at$ r&scur& 'ăr$au d$"n$ d$ d&s'r$( 5$ d$ ată 'art$, ! %!c$ d&n &nt$r&!r î&a"&nt$a că )$n$rau s!rt&t "!r(&& d$ c$$ "a& "ut$ !r& s$ sa%$a+ă & &$s$ în%&n)ăt!r Ac$astă d!r&n(ă

'r!fundă & d$s'$rată d$ a "ur& î"'r$ună cu Hausta -ar f& d$t$r"&nat, '!at$, să- c!n%&n)ă '$ T$r$s! & înf$u ac$sta să s$ sa%$+$ '$ s&n$ & s-! sa%$+$ '$ HaustaS$#ast&an! s$ r&d&că d&n 'at, stră#ătu 'r&"u $ta4 '$ întun$r&c, c!#!rî a 'art$r & &$& în '&a($ta d&n fa(a %&$&Lu"&na un&&, în car$ s$ înt&nd$au u"#r$$ un)&, î"'&$tr&t$ a$ %.rfur&!r +&)+a)at$ d$ c!'ac&, 'ăr$a să"&c!r$+$ înt&nd$r$a )răd&n&& Era ! n!a't$ &n&t&tă, 'ăcută, fără %.nt La au+u 'a&!r stă'.nuu& car$sc.r(.&au '$ '&$tr&u d$ '$ a$$, că($aua Ludra î& &$& în înt."'&nar$, c*$ăă&nd & )udur.ndu-s$ '$ .n)ă $Dar S$#ast&an! ! ".n).&$, '!t!&nd-! Nu %r!&a să-& tr$+$ască încă '$ c$& d!& 'r&$t$n& car$ d!r"$auS$#ast&an! stră#ătu a$$a &, î"'&n).nd că($aua îna'!& în )răd&nă, &$& '$ '!artă 5!t$ca străuc$a su# ra+$$un&& S$#ast&an! ! uă '$ cărar$ & "$rs$ ! #ună #ucată d$ dru", dar, îna&nt$ d$ a4un)$ '$ !s$aua 'r&nc&'aă,! uă a st.n)a '$ un dru" at$ra Tr$cu 'r&ntr-! 'ădur&c$ & tra%$rsă un '!d$( d$asu'ra un$& %ă& ad.nc&D&nc!! d$ '!d$(, '!t$ca î& făc$a !c într$ 'ădur$ & un +&d înat ac!'$r&t d$ %$rd$a(ă Ac$sta $ra +&du car$înc!n4ura "ar$$ 'arc a 8!r&n$&S$#ast&an! 'ut$a 'arcur)$ dru"u cu !c*&& înc*&& D$ "a& #&n$ d$ d!uă să'tă".n& tr$c$a '$ a&c& în f&$car$n!a't$, a ac$$a& !ră, '$ntru a s$ duc$ a &u#&ta u&J& în n!a't$a ac$$a fus$s$, ca d$ !#&c$&, a înt.n&r$ Dar s$ în($$s$s$ră că, d$ f&$car$ dată c.nd S$#ast&an!,d&ntr-un "!t&% !ar$car$, ar f& %rut s-! r$%adă '$ Hausta, s$ 'ut$a înt!arc$ îna'!&, anun(.ndu-& 'r$+$n(a 'r&ntr-un fu&$rat anu"$ J& atunc& $a ar f& c!#!r.t în 'arc /în s$ara ac$$a S$#ast&an! '$cas$ d$ a Hausta du'ă ! c$artă %&!$ntă, a f&n$$ căr$&a *!tăr.s$ră d$c!"un ac!rd că $ra ut&"a !ară c.nd s$ "a& %$d$au, într-ad$%ăr, Hausta d$caras$ că, '$ntru a-& sa%a

frat$$, %a acc$'ta c!nd&(&&$ 'us$ d$ T$r$s! S$#ast&an!, car$ -ar f& sacr&f&cat #ucur!s '$ Manu$$, '$car$ nu- cun!t$a, %ă+.nd c.t d$ +adarn&c$ $rau 'r!t$st$$ u&, c.t & t$ntat&%$$ d$ a ! c!n%&n)$, î&răs'uns$s$ că, dacă aa stăt$au ucrur&$, $ 'r$f$ra să n-! "a& %adă n&c&!dată Era, în f!nd, c$$a c$ î&d!r$a Hausta, car$, cu" a" %ă+ut, s$ t$"$a că $)ătura $& cu S$#ast&an! s-ar f& 'utut 'un$ în ca$a "utr.%n&tuu& $& %&&t!r d$ c!ncu#&nă a )$n$rauu&S$ î"#ră(&as$ră astf$ '$ntru ut&"a !ară, S$#ast&an! cu &n&"a sf.&ată & cu !c*&& în acr&"&, în %r$"$c$ Hausta, 'r$făc.ndu-s$, s$ arăta nu "a& 'u(&n îndur$rată, &, în &'sa acr&"&!r car$ nu '!t f& s&"uat$,s'un$a că nu-& d!r$a d$c.t să "!ară du'ă c$ frat$$ $& %a f& !#(&nut $&#$rar$aD$s'ăr(&r$a î ăsas$ '$ S$#ast&an! într-! 'r!fundă d$+năd$4d$ V&rtut$a nu $3&sta sau, c.nd $3&sta, $ran$'ut&nc&!asă6 d$ ac$st ucru, în sc$'t&c&s"u u&, $ra c!n%&ns Dar cr$d$a, cr$+us$ "$r$u, în n!r!c J&acu", '.nă & n!r!cu î& înt!rs$s$ s'at$$, în fa(ă nu %$d$a d$c.t ! %&a(ă "&+$ră, '&nă d$ a"&nt&r&&r$'ara#&$, d$'art$ d$ f$"$&a '$ car$ ! &u#$a & '$ car$ ! t&a c!"'r!"&să Iar dacă Hausta s-ar f&s&nuc&s într-ad$%ăr, aa cu" a"$n&n(a că %a fac$, atunc& s$ *!tăr.s$, cu c!n%&n)$r$, că-& %a 'un$ & $ca'ăt +&$!r



Dar n!r!cu în car$ S$#ast&an! cr$d$a & car$ înt!td$auna î sa%as$ în c$$ "a& )r$$ "!"$nt$ a$%&$(&& u&, î& sur.s$s$ d&n n!u, 'r&$t$n$t$, ! dată cu s$cr$tu răsufat 'r&n f$r$astra an$3$& A$r)a acu"să-& s'ună Haust$& că-& r$)ăs&s$ 'r!t$ct!ruDu'ă c$ ur"ă '$ntru ! %r$"$ '!t$ca '$ .n)ă +&du d$ î"'r$4"u&r$, S$#ast&an! a4uns$ a una d&ntr$nu"$r!as$$ &ntrăr& în 'arc Ac$astă '!artă nu $ra n&c&!dată f!!s&tăG & ! "u(&"$ d$ )&c&n$ !înfundas$ră în t!ta&tat$ cu frun+$$ !r/7în f&$car$ n!a't$, S$#ast&an!, 'r&n+.ndu-s$ d$ %ăstar$$ d$ )&c&nă înc!ăc&t$ în 4uru )rat&&!r, săr$a

'$st$ '!artăO dată &ntrat în 'arc, S$#ast&an! s$ îndr$'tă, '$ ! cărar$ cu '&$tr& a#, d$-a un)u unu& d$s& întun$catas$"$n& unu& f$ d$ +&d, car$, în u"&na 'a&dă a un&&, s$ d$su$a într-! su"$d$n&$ d$ ar#ut&!rna"$nta& d$ "$r&!r, n$%$r!s&"& d$ "ar& & d$ d$&, tă&a(& în #!cur& 'ătrat$ & a&n&a(& unu .n)ăatu, ur".nd $r'u&r$a un$& cărăr& D$ c$aată 'art$, a(& ar#ut& înc!n4urau 'a4&t$a înt&nsă, în 'antă,car$ s$ d$sc*&d$a ar)ă în fa(a %&$& Str$cur.ndu-s$ 'r&ntr$ d!uă #!cur& c!"'act$ d$ ar#ut& d$"$r&!r, S$#ast&an! &$& '$ 'a4&t$ Luna scăda în u"&nă într$) cu'r&nsu 'a4&t&&, '!$&nd în sc.nt$&$r&d$ ar)&nt &ar#a u"$dă d$ r!uă n!'(&& D$ c$aată 'art$ s$ r&d&ca un at d$s&, ca un +&d înat &întun$cat 5a4&t$a s$ d$sfăura ca un &"$ns c!%!r #ucat d$asu'ra un$& c!&n$ în '!%.rn&, în %.rfu

c!&n$& s$ înă(a %&a 8!r&n$&, d$ cu!ar$ r!&at&că, cu c$$ 'atru r.ndur& d$ $ta4$ & cu 'atru+$c& d$f$r$str$, s$"ăn.nd, 'r&n s&"$tr&a & s&"'&tat$a c!nstruc(&$&, cu ! fa#r&că "&&tară D$ 'art$a c$aată a 'a4&t&&, în 4!su 'ant$&, s$ %$d$au &căr&nd în u"&na un&& a'$$ n$)ur!as$ a$ unu& ac art&f&c&aR&d&c.ndu-& !c*&& s'r$ %&ă, S$#ast&an! %ă+u că 'u(&n$ $rau f$r$str$$ u"&nat$, într$ ac$st$a $ra &f$r$astra Haust$&O cun!scus$ '$ Hausta d&n înt."'ar$, într-una d&n +&$$ ac$$& %$r&, c.nd, în t&"'u un$& '&"#ăr&, $as$ rătăc&s$ & urcas$ '.nă a casa u& '$ntru a c$r$ ă"ur&r& cu 'r&%&r$ a dru" S$#ast&an!, cuîndră+n$aa #u&"acă & f$r&c&tă a unu& #ăr#at d$ d!uă+$c& d$ an& car$, fără să a&#ă '.nă atunc& %r$!a%$ntură, s$ t$"$ c$ "a& tar$ d$ a nu 'ăr$a t&"&d, ! 'r&ns$s$ '$ Hausta d$ ta&$ c*&ar în "!"$ntu încar$ ac$asta, ! dată 'r&"&t$ &nf!r"a(&&$ d$ car$ a%$a n$%!&$, cu "&căr& înc$t$ & 'arcă fără tra)$r$ d$&n&"ă, s$ îndr$'ta s'r$ '!artă S$#ast&an! s$ at$'tas$ să 'r&"$ască ! 'a"ă sau c$ 'u(&n să f&$r$fu+at, însă d&ntr-! dată s$ tr$+&s$ că f$"$&a î& că+us$ în #ra($, cu !c*&& 'a&+& & rătăc&(&, cu #u+$$

într$d$sc*&s$ /Atunc& d$sc!'$r&s$ S$#ast&an! t!t rău '$ car$ &- făcus$ tată său %.n+.nd "!#&$$ d&n casă6 '$ntru ! c&'ă,în t&"' c$-! str.n)$a în #ra($ '$ fru"!asa f$"$&$, nu a%$a *a#ar und$ s-! a$+$ A'!& î& adus$s$ a"&nt$ căîntr-un c!( d&ntr-unu d&ntr$ sa!an$$ )!a$ d$ a 'art$r, un&cu ar)at car$ î& "a& ră"ăs$s$ d$'!+&tas$ ac!!n&t$ sac& cu fă&năG ! dus$ '$ Hausta în sa!nau ac$a, car$ dăd$a în %$st&#uu und$ ! 'r&"&s$ "a& d$%r$"$,ca un $u t.năr car$ î& t.răt$ %&ct&"a încă %&$ în %&+u&nă '$ntru a ! d$%!ra du'ă #unu-& 'ac O a$+as$ '$Hausta d$asu'ra sac&!r, în ca"$ra întun$cată car$ "&r!s$a a )r.u S$ t$"$a ca ac$astă &"'r!%&+a(&$,d$+%ău&ndu-& sărăc&a, să nu 'r$c&'&t$ sf.r&tu a%$ntur&& Dar S$#ast&an! nu t&a că $ra fru"!s, aa #!nd, cu!c*&& n$)r& & cu '&$$a cat&f$&ată a at&n)$r$G n&c& nu-& 'ut$a da s$a"a c.t d$ atră)ăt!ar$ $rau în !c*&& t&n$r$&f$"$& ac$astă %&!$n(ă & ac$& sac& '$ car$ ! s'r&4&n&s$D&n +&ua ac$$a s$ %ă+us$ră n!a't$ d$ n!a't$ în 'arc S$#ast&an! s$ îndră)!st&s$ n$#un$t$ d$ Hausta & cr$d$acă & $a nutr$a '$ntru $ ac$$a& s$nt&"$nt$ Dacă ar f& f!st "a& 'u(&n înfăcărat, &-ar f& dat s$a"a că însu&

f$u uurat&c în car$ $a î& c$das$ trăda un caract$r cu "ut d&f$r&t d$ c$$a c$ $ î& &"a)&na Dar S$#ast&an!a%$a %.rsta ac$$a c.nd asc&%&tat$a '!at$ f& uată dr$'t dăru&r$ dră)ăst!asă, &ar f$"$&a d$sfr.nată 'ar$ a f& unîn)$rS$#ast&an! nu $ra n&c& n!#&, n&c& #!)at, n&c& !" d$ u"$, n&c& cun!scut Un !r)!&u ta&n&c, d$ car$ n&c& $ nu$ra '$ d$'&n c!nt&$nt, a&"$nta în "ar$ 'art$ ac$astă star$ d$ îndră)!st&r$ 'ăt&"aă, t&&ndu-s$ a"antu un$&f$"$& at.t d$ curtat$, '$ntru car$ r&%a&+a cu însu& !"u c$ "a& 'ut$rn&c a staruu& S$#ast&an! s$ d$$cta a).ndu că n&"$n& nu t&a d$ &u#&r$a !rG & că $rau cu t!(&& c.t s$ '!at$ d$ d$'art$ d$ a-& &"a)&na că t!c"a& $,t.năru s!&tar & d$+"!t$n&t, 'ut$a f& stă'.nu ac$$& f$"$& at.t d$ 'r$t$n(&!as$ & d$ atră)ăt!ar$ S$ &ns&nuaîn s$nt&"$nt$$ u& un !ar$car$ )ust/9a 4!cuu& & c!"$d&$& Un$!r&, S$#ast&an! s$ c!"'ăc$a în r!u d$ îndră)!st&t "a& "ut d$c.t î tră&a înr$a&tat$

Nu-& dăd$a s$a"a că, în !c*&& Haust$&, $ nu $ra "a& "ut d$c.t ! atrac(&$ n!uă, &ns!&tă, în star$ să tr$+$ascăn&t$ s&"(ur& %$t$4&t$, !#!s&t$ Hausta c!$c(&!na r$a(&& d$ dra)!st$G & $ra c!n%&nsă d$ a $ f& a%ut '$ t!at$, cu$3c$'(&a &u#&r&& r!"ant&c$ T.năru sărac car$ !cu&a aătur& d$ %&a s!"'tu!asă, '&"#ăr&$ su# car d$ ună,



ascun+&ur&$, s$cr$t$$, 4ură"&nt$$, cu%&nt$$ 'as&!na$, t!at$ ac$st$a $rau n!& '$ntru Hausta, !#&nu&tă cu"$ra cu a"!rur&$ &&c&t$, tr$căt!ar$ & an&"a&c$ Dar, în ac$a& t&"', &u#&r$a u& S$#ast&an!, t!c"a& f&&ndcă $rar!"ant&că, &u#&r$ ad$%ărată ad&că, î& &ns'&ra t$a"ă Hausta nu %r!&a n&c& un f$ d$ !#&)a(&&G 'as&un$a u& T$r$s!a'ărus$ a "!"$ntu '!tr&%&t 5$ntru că, astf$, $a ar f& 'utut să s$ d$sc!t!r!s$ască d$ S$#ast&an!, să d$%&năa"anta u& T$r$s! & să-& !#(&nă frat$u& său, Manu$$, un$$ a%anta4$ 'r!f&ta#&$ a car$ $ as'&ras$ an& d$-ar.ndu, în f!nd, în '!%$st$a '$ car$ Hausta ! născ!c&s$, $ra d$stu d$ "ut ad$%ăr car$ să adau)$

c!"'!rta"$ntuu& $& ! t$ntă d$ s&nc$r&tat$ Dar $a î& 4uras$ să nu s$ "a& as$ n&c&!dată 'r&nsă în "r$4$$ un$&$)ătur& a"!r!as$ d$ )$nu c$$& '$ car$ ! a%us$s$ cu S$#ast&an! Erau 'r$a "ut$ 'r&"$4d&& într-! astf$ d$r$a(&$, &ar fa'tu d$ a-& ră".n$ f&d$ă $ra unu d&ntr$ $$S$#ast&an! $ra aa d$ cufundat în ).ndur&, înc.t nu & s$ 'ăr$a că "$r)$, c&, "a& d$)ra#ă, că 'ut$t$ &n '$st$&ar#a u"$dă, în %r$"$ c$ urca 'a4&t$a &"$nsă, îndr$'t.ndu-s$ s'r$ %&ă S'$nd!ar$a d&scr$tă, %&$ a un&&, car$s$ &nf&tra 'r&n d$s&"&$ d$ ar#ut& !rna"$nta&, î& &nsufa ! $3atar$ f&$r#&nt$, n$#un$ască, î& înc*&'u&a cu"a%$a să ! înt&&n($+$ '$ Hausta d$s'r$ s$cr$tu u& & cu", î"'r$ună cu $a, a%$a să $a#!r$+$ un c!"'!t"&nuscu & '$rs!na în &nt$r&!ru c!"'!tuu& 'us a ca$ d$ Sa%$r&! în cadru c!ns'&ra(&$& '!&t&c$ - !c!n4ura(&$ a &u#&r&& S$#ast&an! s$ s&"($a în star$ să- !"!ar$ $ însu& '$ T$r$s!, d&n )$!+&a '$ car$ &-!st.rn$a r&%a&tat$a d&ntr$ $& 5$ ur"ă, f&$ ar f& fu)&t cu Hausta, f&$ ar f& "ur&t @0î"'r$ună cu $a ud$c.nd astf$, S$#ast&an! nu r$a&+a că $ra n$#un d$-a #&n$$a, că $ra d$'art$ d$ !r&c$r$a&tat$G în '&nă fantas"a)!r&$, & t!tu& în '&nă ac(&un$

A4uns în dr$'tu %&$&, s$ s'r&4&n& d$ '$r$t$ &, '$ntru ! c&'ă, #u&"ac, 'r&%& 'a4&t$a car$ & s$ d$sc*&d$a în fa(ăî& a4uns$ a ur$c*& un f.s.&t u!r &, c!#!r.ndu-& 'r&%&r$a îns'r$ $s'anadă, +ăr& n&t$ #r!at$ d!!fan$ car$săr$au d$ c!!-c!! 'r&n &ar#ă & '$ #!rdura d$ asfat Br!at$$ sătau &nst&nct&%, cu c$$ 'atru '&c&!ar$ car$n&c&cu" nu s$ 'un$au d$ ac!rd, cu ca'u îna&nt$, s'r&4&n&ndu-s$ du'ă f&$car$ sat '$ #ur(&$ a#&c&!as$, !#$+$,ur"at$ a d&stan(ă d$ u"#r$$ #!nd!ac$ S$#ast&an! s$ a'$că & 'r&ns$ ! #r!ască, c!r'!$ntă & )r$a, d$ a#$$d&n s'at$, c*&ar în c&'a c.nd î& ua a%.nt să sară Br!asca înc$'u să s$ +#ată s'.n+ur.nd în a$rG & ră"as$n$"&cată, 'r$fac.ndu-s$ "!artă, dar cu !c*&& %&&, #u#uca(& S$#ast&an! ! a'ucă d$ s'at$ cu c$aată ".nă, ca

'$ un rac J& #r!asca 'r&ns$ a în!ta în a$r cu c$$ 'atru '&c&!ar$ 5r&ntr$ #ă&c&$ & n$)&& car$ î& ac!'$r$au($asta t$&tă, !c*&& #r!at$& s$"ănau cu d!uă $3cr$sc$n($ d$ st&că u"fat$ '.nă a r$fu+, ca d!uă #u$ d$să'unG în %r$"$ c$ #urta a#ur&$ & s$ c!ntracta c!n%us&%<u #r!asca în ".nă, S$#ast&an!, a4uns su# f$r$astra d$ a ca"$ra Haust$&, sc*&(ă un fu&$rat a#&a au+&t,dur$r!sG un fu&$rat d$ %.năt!r A'r!a'$ &nstantan$u, ! u"#ră a'ăru a f$r$astră, în s'at$$ st!rur&!r

într$d$sc*&s$G & &$& ! ".nă car$ î& făcu s$"n să at$'t$S$#ast&an! nu at$'tă 'r$a "ut 5$st$ 'u(&n t&"', una d&ntr$ u&$ cu )$a" d$ a 'art$r s$ d$sc*&s$ înc$t, a'!&s$ r&d&că ! 4au+$a, '$ ur"ă ata &, în 'ra), a'ăru Hausta Era î"#răcată într-! r!c*&$ un)ă, d$c!tată, d$"ătas$ n$a)ră, cu f&r$tur& ar)&ntat$, car$ străuc$au în u"&na un&&, a f$ ca &n$$$ cu d&a"ant$ c$ î&î"'!d!#$au d$)$t$$ ".&n&& înt&ns$ să d$sc*&dă 4 au+$auaHausta a%$a ! fa(ă !ac*$ă, #ă&$($ască Un 'uf a#&a '$rc$'t&#&, as$"$n& '$r&!ruu& car$ răsar$ '$ !#ra+u

#ă&$(&!r @1încă &"'u#$r&, î& înduc$a c!nturu f$($& r!tund$ Dar !c*&& $& n$)r& & "ar&, c&udat d$ !'ac& & d$ &'s&(& d$u"&nă, a'r!a'$ !r#&, s-ar 'ut$a cr$d$, $rau ac$&a a& un$& f$"$& car$ '&$rdus$ !r&c$ ur"ă d$ &n!c$n(ă, aa cu"& $raG &ar s'r.nc$n$$ su#(&r&, r&d&cat$ într-un arc cur#, as$"$n& ac$!ra '$ car$ & $ d$s$n$a+ă act!r&& c.nd&nt$r'r$t$a+ă r!u u& M$f&st!, aduc$au un 'us d$ cru+&"$ & n$îndu'$car$ ac$$& &n$3'r$s&%&tă(& &'s&t$ d$%&a(ă Hausta a%$a un nas în)ust, s$n+ua, r!tun4&t, )ura "&că, cu #u+$$ str.ns$, cărn!as$, car$ a c$ "a& "&c

sur.s d$+%$$au can&n&& a#& & ascu(&(&, & un "a3&ar "ar$ & r!tund, ca d$ '&s&că A%$a 'ăru tă&at f!art$ scurt,ca un #ă&atG dar c!afura tunsura &n$)aă, cu 'ăru car$ î& cr$t$a în d$+!rd&n$, a%$a ! t$ntă f$"&n&nă, & s$"ăna"a& d$)ra#ă cu ! '&$'tănătură 'at$t&că & f!r(ată Era "ăd&!asă & su#(&r$ & 'ăr$a a'r!a'$ arsă d$ s!ar$, cu

'&$$a $& d$ cu!ar$a castan$& T!ată )&n)ă&a "$"#r$!r $& uscat$ 'ăr$a să s$ f& r$fu)&at în s.n&& )r$& &r!tun+&, cu un %!u" d$&cat & atră)ăt!r, s$"n un&c a f$"&n&tă(&& în ac$ c!r' "ascu&n, car$ a"&nt$a %&!$ntc$u& car$ ! 'r&%$a că $ra t!tu& %!r#a d$ ! f$"$&$G & car$, 'r&n c!ntrast, $ra "a& f$"$&$ d$c.t at$$ Hausta

'ăr$a să f&$ c!nt&$ntă d$ ac$st ucru, f&&ndcă î& 'urta '!d!a#a cu un f$ d$ !st$nta(&$ %an&t!asă, tră).ndu-&u"$r&& & ca'u în s'at$ & 'ă&nd cu '&$'tu & '.nt$c$$ îna&nt$<!#!r.s$ fără 'r$a "ută tra)$r$ d$ &n&"ă S$ t$"$a ca nu cu"%a S$#ast&an! să s$ f& că&t '$ntru &ntrans&)$n(ad$ "a& d$%r$"$ & să s$ f& înt!rs '$ntru a ! înt&&n(a că %a c!nt&nua să ! &u#$ască în c&uda fa'tuu& că a%$a săf&$ a u& T$r$s! Hausta t&a, d&n $3'$r&$n(ă, că, un$!r&, &u#&r$a, '$ #ună dr$'tat$ nu"&tă !ar#ă, s$ 'r$t$a+ă ac$$ "a& în)r!+&t!ar$ u"&&n($, a c$$ "a& a#4$ct$ c!"'r!"&sur&, '$ntru a nu-& scă'a 'rada >D$ data asta?,

î& s'us$s$ $a în t&"' c$ c!#!ra a 'art$r, >î& %!& s'un$ ad$%ăru & rnă %a ăsa în sf.r&t în 'ac$? La unas$"$n$a ).nd, Hausta s$ s&"($a însuf$(&tă d$ ac$$a& în%$runar$ crudă a )!s'!d&n$& car$, %ă+.nd +#at$r$a



@2 'u&uu& căru&a &-a suc&t ).tu, d$c&d$ să-& d$a !%&tura d$ )ra(&$ 'r&ntr-! stran&că în4un)*&$r$ d$ cu(&tAstf$ a'ăru în 'ra), cu c*&'u n$&n&t&t & întun$cat, cu !c*&& du"ăn!& su# s'r.nc$n$$ încruntat$S$#ast&an!, c.t s$ '!at$ d$ înc.ntat că )ăs&s$ f&ru car$ să- sc!ată d&n a#&r&ntu în car$ &ntras$, $ra într-!d&s'!+&(&$ 4ucăuă & d$!c )ră#&t să înfrunt$ 'r!#$"a n$'ăcută a r$a(&&!r !r %&&t!ar$ Aa că î& arătă

#r!asca '$ car$ ! a'ucas$ d$ s'&nar$, s'un.ndu-& că, '$ dru"u d$ înt!arc$r$ s'r$ casă, arătar$a î !'r&s$ în

!c & î ru)as$ să- îns!($ască a fru"!asa Hausta, d$s'r$ car$ #r!at$$ nu "a& c!nt$n$au să %!r#$ascăAc$astă #&+ar$r&$ î& 'ăcu Haust$&, car$ s$ at$'ta a ! sc$nă d$ )$!+&$G &, fără să d$"!nstr$+$ %r$! c&'ă!#&nu&ta r$'us&$ '$ car$ f$"$&$ ! au fa(ă d$ ac$st$ a"f&#&& '&n$ d$ n$)&, î& înt&ns$ ".na su#(&r$ & #rună '$car$ străuc$a un &n$ cu d&a"ant, &, cu %.rfu un)*&$& ru#&n&&, +).ndăr& )ura înc*&să a #r!at$&- Vr$a să-(& d$a ! sărutar$, s'us$ S$#ast&an!, $3atat & &n%$nt&%- O sărutar$, r$'$tă $a r&d&c.ndu-& a"u+ată s'r.nc$n$$, und$ %r$a să-"& d$a ! sărutar$- A&c&, răs'uns$ S$#ast&an! &nd&c.nd ! ur$c*&uă '$ 4u"ătat$ ascunsă d$ 'ăru $& n$)ru Hausta a%$a ur$c*&"&c& & '$rf$ct$, '$ car$ S$#ast&an!, în t&"'u înt.n&r&!r !r a"!r!as$, nu s$ "a& sătura să $ ad"&r$Era îndră+n$a(ă #r!asca, r$'&că Hausta, car$ d$%$n&s$ cur&!asăG & a(.(ată d$ ac$a s$n+a(&$ "!nstru!asă,într$#ă, 'rud$ntă, dacă )ura #r!at$& "uca sau $ra %$n&n!asă Du'ă c$ fu &n&t&tă că nu a%$a d$ c$ să s$t$a"ă, î& aruncă (&)ara '$ car$ ! (&n$a într$ d$)$t$ &, d.ndu-& a ! 'art$ cu )$stur& an)ur!as$ 'ăru scurt, î&d$sc!'$r& ur$c*$a "&că & r!tundă, d$ car$ S$#ast&an! a'r!'&$ )ura #r!at$&

- î"& !'t$t$ c$%a, î"& %!r#$t$, $3ca"ă $a du'ă un "!"$nt, cu un r.s str&d$ntG într-ad$%ăr, #r!asca î&str."#as$ )ura ca & cu" ar f& %rut să "ur"ur$ c$%a Dar #r!asca î& sărutas$ & !#u ur$c*&&, adău)ă $a, &a%us$s$ ! stran&$@=s$n+a(&$, '$ntru că a%$a #u+$$ r$c& & cr&sta&n$, ca a$ n!'(&& S$#ast&an! s$ a'$că & a 'us$ '$ &ar#ă,sfătu&ndu-! să "$ar)ă să-& înt&&n($+$ t!%ară&& d$s'r$ $3tra!rd&nara sa 'ă(an&$ J&, r&d&c.ndu-s$, ! într$#ă '$Hausta c$ anu"$ î& s'us$s$ #r!asca- <ă tr$#u&$ să n$ d$s'ăr(&", răs'uns$ $a, 'r&%&ndu- cu s$r&!+&tat$Dar &nt$r"$++!-u cu #r!asca fus$s$ d$ a4uns '$ntru ca S$#ast&an! să-& d!"!$ască $3atar$a & să s$ră+).nd$ască Hausta î &u#$a, asta $ra ad$%ăratG dar fa'tu că, '$ntru a-& sa%a frat$$, s$ r$s$"nas$ a aacc$'ta anta4u u& T$r$s!, nu d$"!nstra 'r$a "ar$ tăr&$ d$ caract$r O astf$ d$ f&&n(ă nu 'ut$a a%$a st!fă d$c!ns'&rat!ar$ Aa că #rusc & s$ 'ăru că ar fac$ "a& #&n$ dacă nu &-ar s'un$ n&"&c, ac(&!n.nd fără ca $a să t&$

Astf$, încă ! dată, n!r!cu î& %$n$a în a4ut!r u& S$#ast&an! 5$ntru că, dacă Hausta ar f& afat d$s'r$ c!"'!t,$a nu ar f& $+&tat să-& d$nun($ '$ t!(&, fără să facă %r$! $3c$'(&$, n&c& "ăcar în c$$a c$ î 'r&%$a Ba c*&ar '$ $-ar f& d$nun(at 'r&"u, "u(u"&tă că s$ '!at$ d$sc!t!r!s& d$ $ & că în f$u ac$sta '!at$ a'ăr$a într-! u"&năfa%!ra#&ă în !c*&& u& T$r$s! <!n%&nsă f&&nd că ac(&!n.nd în ac$st "!d î a'ăra nu nu"a& '$ T$r$s!, c& 'un$aa adă'!st 'r!'r&&$ 'anur& & %&&t!ru u& Manu$$<a atar$, du'ă c$ s$ înt!rs$s$ îna'!& & ! înd$"nas$ făcus$ & '$ $a să c!#!ar$ în 'arc, S$#ast&an! nu "a&a%$a c$ să-& s'ună Haust$& însă cu%&nt$$ '$ car$ Hausta $ 'us$s$ în )ura #r!at$& & s$ î"'.ntas$ră în suf$tca un 'u"na J& î& răs'uns$ a r.ndu său, cu tr&st$($, într$#.nd-! dacă într-ad$-%ăr s$ t$"$a at.t d$ tar$ '$c.t arăta ca r$a(&a !r să c!nt&nu$ D$ atf$, adău)ă $, nu a%$a d$ c$ să-& f&$ fr&că, $ %$n&s$ îna'!& nu"a&

'$ntru a-& s'un$ un ut&" & d$f&n&t&% ad&! L&n&t&tă acu", Hausta r.s$ & î& înt&ns$ #u+$$ '$ntru un sărut- Atunc& $ t!tu '$c$tu&t, nu-& aa într$#ă S$#ast&an!, t&"&d, du'ă c$ î& răs'uns$ & $ cu un sărut, încă "a&s'$ra ca Hausta să-& sacr&f&c$ frat$$ d$ dra)u u&, nu at.t '$ntru @/că ac$st sacr&f&c&u & s-ar f& 'ărut n$c$sar, c.t '$ntru că ar f& %ă+ut în $ ! d!%adă că Hausta î &u#$a Dar Hausta,

#ucur!asă să-& arat$ încă ! dată c.t d$ &n$%&ta#&ă $ra d$s'ăr(&r$a !r, î& răs'uns$ că nu s$ "a& 'ut$a fac$n&"&c Era "a& #&n$ să nu &ns&st$, să nu în)r$un$+$ & "a& tar$ ut&"$$ "!"$nt$ în car$ "a& $rau î"'r$unăDacă %r!&a să-& sa%$+$ frat$$, tr$#u&a să s$ su'ună Era !d&!s nu"a& să t$ ).nd$t& a asta, dară"&t$ să &fac& aa c$%aG dar $a nu a%$a ată &$&r$ Hausta %!r#$a '$ un t!n $$)&ac, 'r$cu" c&n$%a car$ nu s'r$ un ata"!r &-ar f& îndr$'tat 'a&&, c& s'r$ "!art$- Dar ".&n$ n$ %!" 'ut$a %$d$a, '!at$ în t&"'u +&$&, '$ntru ut&"a !ară ! într$#ă S$#ast&an!J&, d$& t&a că $ra 'ură 'r$făcăt!r&$, !c*&& & s$ u"'ură '$ dată d$ acr&"&- Nu cr$d, răs'uns$ Hausta, duc$, dar f$r"ă S$#ast&an! ! &u#$a '$ Hausta cu at.ta înfăcărar$ înc.t,d$& t&a că nu $ra ut&"a !ară c.nd ! "a& %$d$a, $ tră&a ac$$a& s$nt&"$nt$ ca & cu" &-ar f& uat un ră"as-

#un d$f&n&t&% A"ărăc&un$ & tandr$($ d$!'!tr&%ăG & în ac$a& t&"' $ra însuf$(&t d$ ! n$să(&!asă, t$r&#&ăd!r&n(ă d$ a ! s!r#& d&n 'r&%&r&, d$ a-& f&3a #&n$ în "&nt$ fă'tura ac$$a at.t d$ "ut &u#&tă Aadar, d$s'ăr(&r$adură "ut S$#ast&an! nu s$ "a& sătura să-& ac!'$r$ d$ sărutăr& #u+$$, ).tu, !c*&&G & Hausta încu%&&n(a

ac$asta d&s'$rată a%&d&tat$ ca ! ut&"ă d$sfătar$ a ac$st$& &u#&r& car$ î& dăru&s$ d$4a at.t$a d$&c&& D$ "a&"ut$ !r& S$#ast&an!, în !c să-& sărut$ ".na '$ car$ Hausta &-! înt&nd$a ca '$ntru ut&"a !ară, &-! 'r&nd$a



str.ns, tră).nd-! .n)ă $, '$ntru ! n!uă, $3tr$" d$ duc$ & 'ăt&"aă î"#ră(&ar$, într-un t.r+&u s$ d$s'ăr(&răGHausta fu)& d$-a un)u +&duu& %&$&, t!ată n$a)ră în u"&na &nt$nsă a un&& Iar S$#ast&an! în($$s$ atunc& că%$n&s$ "!"$ntu ca $ să s$ !cu'$ d$ c!"'!tu u& Sa%$r&!5arcurs$ în "ar$ )ra#ă dru"u '$ car$ %$n&s$, în %r$"$ c$ "$r)$a, r$ca'&tua în "&nt$ t!t c$$a c$ s$ *!tăr.s$să facă & să s'ună <.t d$s'r$ r$stu, nu-& ră".n$a d$c.t să a$a)ă@@

ca$a '!tr&%&tă '$ntru a ac(&!naG ! dată ascutat$ 'r&n f$r$astra d$ a ca"$ra u& Sa%$r&! d&scu(&&$ c$!rd!& c!ns'&rat!r& & f.c.ndu-& astf$ ! &d$$ d$stu d$ cară 'r&%&t!ar$ a "!t&%$$ car$ î& î"'&n)$au săat$nt$+$ a %&a(a u& T$r$s!, nu-& tr$#u&a "ut ca să )ăs$ască ar)u"$nt$$ îndr$'tat$ î"'!tr&%ad&ctatur&& )$n$rauu&, du'ă t!at$ c.t$ s$ s'us$s$ră în (ară în ut&"&& an&6 '.nă & un c!'&, $ducat ac!aa c$%$t&r&!r '!&t&c$, ar f& t&ut cu s&)uran(ă să $ r$'r!ducă, în ac$a& t&"', S$#ast&an! s$ s&"($aînsuf$(&t d$ ac$a uc&d&tat$ 'r!%&d$n(&aă & fu)$răt!ar$ car$ î& an&"ă '$ !a"$n&& cura4!& în ac(&un&$!r c$$ "a& r&scant$ S$ cr$d$a în star$ nu nu"a& d$ a-& &"'r!%&+a ! c!ndu&tă & un &"#a4 d$c!ns'&rat!r, dar s$ s&"($a ca'a#& să ac(&!n$+$ c*&ar în n!a't$a ac$$a, ca & cu" t!ată %&a(a u& nu s-arf& ).nd&t a atc$%a d$c.t a cu" să răst!arn$ )u%$rnar$a u& T$r$s!Lu& S$#ast&an! î& ră".n$a să a$a)ă într$ d!uă at$rnat&%$ dacă %r!&a să f&$ 'r&"&t în c!"'!t6 f&$ să-tr$+$ască înc$t&!r '$ Sa%$r&! & să & s$ d$stă&nu&$ u& înt.&G sau să &ntr$ '$ n$at$'tat$ '$st$ $ & să-&

'r!ca"$ d!r&n(a E3'$d&$ ra'&d 'r&"a %ar&antăG î& d&s'ăc$a, d$ atf$, caract$ru t$atra a un$& astf$d$ ad$+&un&, f&&ndcă s$ ).nd$a că %a f& n$%!&t să-& ca"uf$+$ &'sa d$ s&nc$r&tat$ S$ înfă(&ă aadar înfa(a c$!r d!& c!ns'&rat!r& s!"n!r!& & !r#&(& d$ u"&na a'r&nsă #rusc, t$r&#& & fru"!s ca unar*an)*$ 'r$%$st&t!r- A" %$n&t să "ă un$sc cu %!&, s'us$ $, a" au+&t t!tu, sunt '$ d$'&n d$ ac!rd cu &d$&$ %!astr$, %ăr!) să %ă f!!s&(& d$ a4ut!ru "$u, să "ă ăsa(& să &au 'art$ a 'anu %!stru d$ ac(&un$J&, îna&nt$ ca c$& d!& să a&#ă t&"' s.-& r$%&nă d&n sur'r&+ă Sa%$r&! înt&ns$s$ ".na du'ă un '&st! '$car$ î a%$a su# '$rnăC, S$#ast&an! î& #!"#ardă cu ! cascadă d$ d!%$+& d$"!nstrat&%$, d$ ar)u"$nt$c!n%&n)ăt!ar$, d$ &"'!răr& în%ău&t!ar$, d$ anta4$ str$curat$ cu a#&&tat$ Id$$a d$ a ! sa%a '$ Haustad&n )*$ar$$ u& T$r$s! î făc$a '$ S$#ast&an! să 'ară 'r!fund s&nc$r în &nt$n(&&$ u&, aa înc.t nu tr$cu"ut & @Sa%$r&!, car$ nutr$a, cu" a" %ă+ut, ! n$at$'tată af$c(&un$ '$ntru frat$$ său %&tr$), fu '$ d$'&n c!n%&ns d$

#un$$ &nt$n(&& a$ 'r!'un$r&& ac$stu&a <.t d$s'r$ 5$rr!, $ nu fu n&c& c!n%&ns, n&c& n$încr$+ăt!r Or&cu" ar f&f!st, '$ntru $ $ra #&n$ <$- &nt$r$sa dacă $ra un c!ns'&rat!r în 'us sau în "&nus D$ %r$"$ c$ 'anu $rad$4a 'us '$ r!at$, îns$"na că S$#ast&an!, d&n "!t&%$ '$ car$ nu"a& $ $ cun!t$a, %a a%$a ac$$a& s!artă ca &Sa%$r&!G asta $ra t!t J& astf$, în %r$"$ c$ într$ Sa%$r&! & S$#ast&an! a%$a !c un f$ d$ sc$nă d$ r$cun!at$r$ca & cu" S$#ast&an! t!c"a& s-ar f& înt!rs d&ntr-! un)ă căăt!r&$ într-! (ară înd$'ărtată, &ar Sa%$r&! -ar f&r$cun!scut )ăs&t înc$tu cu înc$tu, 5$rr!, cu c!tu s'r&4&n&t d$ '$rnă, at$'ta ca d&a!)u îndu&!ăt!r d&ntr$ c$&d!& să &a sf.r&t, în $ntu+&as"u său, Sa%$r&! s$ r&d&că d&n 'at, a'r!a'$ )!, &, cu tru'u său "ătă*ă!s &n!dur!s, as$"$n& unu& trunc*& d$ c!'ac, %$n& să- î"#ră(&$+$ '$ S$#ast&an! î& înt!ars$ fa(a cătr$ 5$rr! & îîntr$#ă c$ r! î& r$%$n$a frat$u& său %&tr$)- 8arant$+ $u '$ntru $, r$'$ta întruna, )arant$+ $uV!r#&nd rar & cu răc$aă stud&ată, 5$rr! răs'uns$ că S$#ast&an! 'ut$a să î"#rac$ & $ &%r$aua d$ %a$t & săfacă, cu" s-ar +&c$, >d$ as$? S$#ast&an!, car$ î& "ăsura 'r!'r&&$ '!rn&r& în func(&$ d$ c$$ a$ u& Sa%$r&!,cr$+u n&"$r&t ca, a ac$st$ cu%&nt$, să "$ar)ă & să-& str.n)ă ".na cădur!s u& 5$rr! Ac$sta însă î& s'us$ că

tr$#u&a să s$ ).nd$ască #&n$ îna&nt$, f&&ndcă $ra un ca+ d$ %&a(ă & d$ "!art$ Dar S$#ast&an!, cu d$'&năs&nc$r&tat$, ).nd&ndu-s$ a Hausta, răs'uns$ că $ra 'r$)ăt&t Atunc&, 5$rr! î& 'us$ în %$d$r$ că a d!ua +&d&"&n$a(a a%$au să s$ înt.n$ască f!art$ d$%r$"$ <ă %!r "$r)$ î"'r$ună a %&a 8!r&n$& Astf$, 5$rr!cr$d$a că î &nduc$ în $r!ar$ '$ S$#ast&an!, car$, a rîndu u&, î& &"a)&na & $ că î în$aă '$ 5$rr!G s&n)urucu ad$%ărat tras '$ sf!ară $ra, d$ fa't, Sa%$r&!în c$$ d&n ur"ă, în t&"' c$ 5$rr! s$ înt!rs$s$ cu fa(a a '$r$t$ înc$rc.nd să ad!ar"ă d&n n!u, Sa%$r&!, $3atat,î ru)ă '$ S$#ast&an! să s$ a$+$ .n)ă $ '$ 'at & înc$'u să-&@7$3'&c$ "$can&s"u c!"'!tuu& & ca$a '$ car$ %a tr$#u& s-! ur"$+$ î"'r$ună '$ntru ca ac(&un$a să î&at&n)ă sc!'u R$%$n$a ad$s$a, în $3'&ca(&&$ sa$, asu'ra 4ust&f&căr&& cu" că $& u'tau & $rau '$ 'unctu d$ a-& da %&a(a, c*&ar, '$ntru a as&)ura !"$n&r&& un %&&t!r "a& #un, '$ntru a ! $&#$ra, '$ntru a r$înn!& u"$aust&f&car$ 'at$t&că, 'r!fundă, înrădăc&nată în suf$tu u& Sa%$r&!, a car$ $ s$ înt!rc$a d&n c.nd în c.nd cu

$"!(&a cu car$ un c!"'!+&t!r r$%&n$ a r$fr$nu 'r&nc&'a d&n "u+&ca u& Dar '$ntru S$#ast&an!, Sa%$r&! nu$ra atc$%a d$c.t un na&%G & nu s$ ).nd$a d$c.t a Hausta <.t d$s'r$ 5$rr!, & s$ 'ăr$a "a& s$r&!s d$c.t



Sa%$r&!, dar & "a& '$r&cu!s, însă nu s$ t$"$a să &ntr$ în 4!c c*&ar & cu $ î "&ras$ !ar$cu", c$-& dr$'t,uur&n(a cu car$ 5$rr!, car$ 'ăr$a "ut "a& a)& d$c.t Sa%$r&!, î& acc$'tas$ 'r!'un$r$a Dar s$ &n&t$a s&n)urs'un.ndu-& că t!(& ac$& a)$n(& c!ns'&rat!r&, c*&ar & atunc& c.nd 'ăr$au aa d$ 'rud$n(& & cu ca'u '$ u"$r&,în )$nu u& 5$rr!, nu $rau, în f!nd, d$c.t n&t$ $3ata(&, într-un t.r+&u, S$#ast&an! & Sa%$r&! s$ d$s'ăr(&ră- Să n$ î"#ră(&ă", î& 'r!'us$ d&n n!u Sa%$r&!, du'ă c$ &$&ră afară D$ astă+& sunt$" într-ad$%ăr ca d!& fra(&S$#ast&an! nu r$u$a să în($$a)ă t!t ac$st $ntu+&as" '$ntru %&&t!ru !"$n&r&& E, S$#ast&an!, n-ar f& "&cat

un d$)$t '$ntru sa%ar$a sau $&#$rar$a !a"$n&!r Dar s$ ăsă #ucur!s î"#ră(&at d$ frat$$ său %&tr$)Sa%$r&! $ra aa d$ ră%ă&t & d$ înfăcărat înc.t, îna&nt$ d$ a s$ d$s'ăr(& d$ S$#ast&an!, cr$+u că $ra d$ dat!r&au& să- r&d&c$ în să%& '$ 5$rr!, car$ ră"ăs$s$ să d!ar"ă în !cu&n(a s$r%&t!r&!r- E $st$ un $f, s'us$ Sa%$r&!, "ut "a& 'ut$rn&c, "a& c!nt&$nt, "a& *!tăr.t d$c.t n!& ar tr$#u& să- &"&tă"t!(&, să %$d$" în $ un "!d$ dar cu" 'ut$" fac$ N!& sunt$" & n$ s&"(&" )r$)ar& $, în sc*&"#, s-anăscut '$ntru a da !rd&n$ ca d!%adă că r$u$t$ să d!ar"ă &n&t&t în a4unu un$& +&$ ca ac$$a d$ ".&n$La car$ S$#ast&an!, căru&a 5$rr! nu î& $ra d$!c s&"'at&c & car$ nu s$ s&"($a 'r&n n&"&c &nf$r&!r sau )r$)ar aacu" @

%r!&a Sa%$r&! să-& d$"!nstr$+$, nu răs'uns$ n&"&c <a ur"ar$, Sa%$r&! s$ înt!ars$ înăuntruG &ar S$#ast&an!,tr$c.nd ca d$ !#&c$& 'r&n ac$$a& ca"$r$ întun$cat$ & )!a$, s$ dus$ în sf.r&t să s$ cuc$A d!ua +&, c$& tr$& #ăr#a(& s$ tr$+&ră în d&s'!+&(&& f!art$ d&f$r&t$, f&$car$ du'ă 'r!'r&&$ 'r$!cu'ăr& &nt&"$

5$rr!, c.t s$ '!at$ d$ ca" & d$ !d&*n&t, acu" s&)ur d$ c$$a c$ a%$a să facă, cu "&nt$a &"'$d$ & "a& 'r$făcut ca n&c&!dată Sa%$r&!, car$ nu înc*&s$s$ un !c*& t!ată n!a't$a, $ra & "a& $3atat & "a& a)&tat d$c.t cu! s$ară îna&nt$ S$#ast&an!, c!nt&$nt d$ r&scur&$ '$ car$ & $ asu"a, într$ a"$n&n(ar$a '!&(&$& & c!"'!t&t&,at$nt a r!u car$ î& r$%$n$a & cu !c*&& în 'atru Inst&nct&%, S$#ast&an! & 5$rr! s$ s&"($au su'$r&!r& u&Sa%$r&!G &, într-! !ar$car$ "ăsură, s$ stud&au #ănu&t!r& unu '$ atu 5$rr!, "a& "ut d&n d$'r&nd$r$

'!&(&$n$ască d$c.t d&n &'să d$ încr$d$r$G d$!ar$c$, !#&nu&t să î"'artă !a"$n&& în d!uă cat$)!r&&, '!&(&t& &cr&"&na&, î& s'un$a că S$#ast&an!, car$ în "!d s&)ur nu $ra '!&(&st, nu 'ut$a f& atc$%a d$c.t un d$&nc%$ntDar, în d$f&n&t&%, c$- &nt$r$sa '$ $ că $ra un c!"'!t&st în 'us sau în "&nus D!ar $ra în star$ să 'r&ndă în

'asa u& suf&c&$nt d$ "ar$ nu unu, c& +$c$ '$t& #a#an& ca ac$sta J& t!tu&, f$u în car$ S$#ast&an! s$ 'r$+$ntas$ în fa(a !r, fa'tu n$!#&nu&t că ascutas$ c!n%$rsa(&a !r 'r&n f$r$astră, t!at$ ac$st$a î făc$au&nst&nct&% #ănu&t!r Dacă nu ar f& f!st aa d$ s&)ur că nu- %ă+us$ '$ S$#ast&an! în "$d&&$ '!&(&$n$t&, 5$rr!ar f& a4uns să cr$adă că S$#ast&an! $ra & $ un a)$nt d$ &nst&)ar$ La r.ndu său, S$#ast&an! )ăs$a că 5$rr! $ra

'r$a ca" & stă'.n '$ s&n$ <*&ar & în ca+u unu& !" născut, cu" s$ $3'r&"as$ Sa%$r&!, '$ntru a da !rd&n$,at.ta s$n&nătat$ & s$ 'ăr$a $3c$s&%ă 5$ d$ ată 'art$, î& $ra t$a"ă ca 5$rr! să nu d$sc!'$r$ că $ nu $ra, n&c& nu%r!&a să f&$ un c!ns'&rat!r <ă, d$ fa't, s$ *!tăr.s$ ca, în sc!'ur& '$rs!na$, să d$4!ac$ c!"'!tu D$ ac$$a,s$ t$"$a ca nu cu"%a să-& înt&ndă %r$! cursă '$r&cu!asă Au+&s$ %!r#&ndu-s$ d$s'r$ $3$cu(&&$ ra'&d$,cand$st&n$, '&n$ d$ cru+&"$ & să#ăt&c&$ a$ c!ns'&rat!r&!r @9%&n!%a(& d$ trădar$ sau a$ a)$n(&!r d$ &nst&)ar$, 'us$ a ca$ c*&ar d$ cătr$ c!$)&& !r d$ #r$asăG &ar &d$$a d$a sf.r& s'.n+urat sau căsă'&t d$ cătr$ Sa%$r&! & s$ 'ăr$a, c*&ar & '$ f!ndu &'s$& d$ s$ns a %&$(&& în )$n$ra, !"!art$ "ut 'r$a a#surdă Dr$'t ur"ar$, în d&"&n$a(a ac$$a, c.t dură dru"u d$ a casa u& S$#ast&an! '.nă a%&a 8!r&n$&, în %r$"$ c$ Sa%$r&!, ca d$ !#&c$&, s$ '&$rd$a în d&%a)a(&& & 'r$d&ca în d$$rt, într$ c$&a(& d!&îns!(&t!r& a%u !c un du$ d$ într$#ăr& & răs'unsur&, d$ &n%$st&)a(&& 'rud$nt$ & d$ nu "a& 'u(&n at$nt$d&s&"uăr& 5$rr! %r!&a să af$ d$ c$ un t.năr d!"n, a'r!a'$ un ad!$sc$nt, arăt!s & fr&%!, î& 'us$s$ în ca' sărăst!arn$ )u%$rnar$a actuaă '$ntru a &nstaura ! n!uă !rd&n$G S$#ast&an!, a'ăr.ndu-s$, căuta să în($$a)ă d$c$ 5$rr! ră".n$a at.t d$ r$c$ & d$ c$r$"!n&!s într-un "!"$nt ca ac$a La într$#ăr&$ u& 5$rr!, S$#ast&an!răs'uns$ că, d$ a un t&"', d$%$n&s$ c!nt&$nt d$ &nsuf&c&$n(a %&$(&& u& $)!&st$ & *$d!n&st$G că s&"($a n$%!&asă cr$adă într-! cau+ă su'$r&!ară, în su4#a căr$&a să s$ 'ună '$ntru a ! fac$ să tr&u"f$G & că $ra )ata să &"!ară, dacă ar f& f!st n$c$sar, dat f&&nd că %$d$a f!art$ car că nu "$r&tă să tră&$t& dacă ! fac& d!ar '$ntrut&n$ însu(&G &, în f&n$, c!nt&nua să îndru)$ t!at$ c$$at$ "!t&%a(&& '$ car$ $ au+&s$ d&n )ura u& Sa%$r&!>Drac$?, s$ ).nd$a 5$rr! c$rc$t.nd c*&'u ac$a fru"!s car$ s$ a'r&nd$a într-un f$ anu"$ în t&"' c$ r$c&taac$$ fra+$, >drac$ cu t!(&& sunt n$ră#dăt!r& să cr$adă & să s$r%$ască? în r$a&tat$, S$#ast&an! nu făc$aatc$%a d$c.t să s$ ).nd$ască a HaustaG & r$u$a să at&n)ă ac$a f$r%!ar$ car$ î uu&a '$ 5$rr! 'r&ntr-! s&"'ăîn!cu&r$ d$ cu%&nt$ Iu#&r$a '$ntru !a"$n& $ra &u#&r$a '$ntru HaustaG cau+a $ra HaustaG '&$d&c&$ car$ s$&nt$r'un$auîn ca$a c!"'!tuu& $rau T$r$s! & Manu$$, car$- f!r(au să s$ d$s'artă d$ HaustaG &ar %&a(a$)!&stă & $'&cur$&că '$ car$ astă+& ! d&s'r$(u&a, $ra %&a(a u& d&n %r$"$a c.nd încă nu ! cun!scus$ '$ Haustaînsă, du'ă c$ î& răs'uns$ într$#ăr&!r u& 5$rr!, %ru să tr$acă a c!ntraatac & î& d$cară, cu un a$r afa#&, că î

ad"&ra f!art$ tar$ '$ntru stă'.n&r$a d$ s&n$ d$ car$ dăd$a d!%adă în as$"$n$a 0c&rcu"stan($ E, d$ '&dă, !r&c.t d$ "ut ar f& înc$rcat să s$ c!ntr!$+$, nu &+#ut$a să-& r$'r&"$ întru t!tu !



!ar$car$ star$ d$ a)&ta(&$>Drac$, drac$?, î& s'us$ 5$rr! d&n n!u, >$ '$rs'&cac$ a"&cu? J&, '$ un t!n&nc&s&%, a'ăsat, încărcat d$ ! f$r"&tat$ su)$st&%ă, 'r&%&ndu- (&ntă în !c*& '$ S$#ast&an!, 5$rr! î& răs'uns$ că $$ra !#&nu&tG d$ asta $ra aa d$ ca" Dar & $, a înc$'utur&$ car&$r$& sa$ d$ r$%!u(&!nar, fus$s$ d$s$!r& '$

'unctu d$ a-& '&$rd$ ca'u D$ atf$, $ra n$%!&$ ca unu d&ntr$ $& să-& 'ăstr$+$ ca"u Sa%$r&!, cu" #&n$ s$ 'ut$a %$d$a, nu %a f& n&c&!dată ca"G & S$#ast&an! încă nu- %ă+us$ în ac(&un$G t!tu, aadar, stăt$a în ".&n&$u& J& sur.s$ cu ! 'r&%&r$ d$ c!"'ăt&"&r$ c!"'&c$ '$ car$ S$#ast&an! f&& n$%!&t s-! încu%&&n($+$, a adr$sa u&

Sa%$r&!într-ad$%ăr, '$ "ăsură c$ s$ a'r!'&au d$ %&a 8!r&n$&, Sa%$r&! 'ăr$a că d$%&n$ d&n c$ în c$ "a& $3atat & "a&îndărătn&c M$r)$a îna&nt$a c$!ra(&, '$+n&nd în a$r ! nu&$uă '$ car$ ! s"us$s$ d&ntr-un )ard %&uG a$ru

'r!as'ăt a d&"&n$(&&, încă fr&)ur!asă & ac!'$r&tă d$ c$a(ă, î î"#ătaG nu & s$ "a& 'ăr$a că ar f& #.#.&tuSa%$r&!, c& un 4ud$căt!r n$"&!s & 'r$d$st&nat, un c!ns'&rat!r a%$ntur!s & &ntr$'&d, un !" d$ ac(&un$, în f&n$,

'$ ca$ să at&n)ă (&nt$ 'r$st&)&!as$- 5!at$ %& s$ 'ar$ c&udat, înc$'u $ d$ îndată c$ tra%$rsară '!d$(u '$st$ %a$a ad.ncă, '!at$ %& s$ 'ar$a#surddar n!& tr$& în ac$st "!"$nt sc*&"#ă" &st!r&a c&n$ &-ar 'ut$a &"a)&na asta %ă+.ndu-n$ îna'ar$n(ă sunt$" tr$& #ăr#a(& car$ s-au tr$+&t f!art$ d$%r$"$ & tr$c 'r&ntr-! 'ădur$G în r$a&tat$, '!at$ t!c"a&d&n ac$astă '&"#ar$ a n!astră "at&naă s$ %a nat$ ! u"$ cu t!tu n!uă, un n!u "!d d$ a s&"(&, ! n!uăc&%&&+a(&$, ! n!uă &st!r&$ în f&n$ a&c& s$ %$d$ f!r(a s'&r&tuu&, su'r$"a(&a u& asu'ra "at$r&$& #rut$ dacăc$$a c$ a" *!tăr.t să fac$" %a r$u&, d$s'r$ ac$astă '&"#ar$ a n!astră aa d$ as$"ănăt!ar$ cu at.t$a at$

'&"#ăr&, s$ %a %!r#& '$st$ s$c!$ cu "&rar$ & cu r$cun!t&n(ă ca d$ un fa't $)$ndar, "&t&c, fat&d&c s$ %as'un$ că n!& tr$&, în ac$a d&"&n$a(ă înd$'ărtată, a" a%ut încr$d$r$ în d$st&nu !"uu& & a u"an&tă(&&1î"'!tr&%a tutur!r f!r($!r !#scur$ car$ %!r s-! (&nă 'r&+!n&$ră a a#rut&+ăr&& & a #ar#ar&$& c$ 'ăr$r$ a%$(&aa s$ fac$ &st!r&a în d&"&n$(& ca ac$asta '$ cărăr& cu" $ c*&ar asta cu c*&'ur& f$($ ca a$ n!astr$- H&& cu #ă)ar$ d$ s$a"ă, nu str&)a aa d$ tar$, î a%$rt&+ă 5$rr! - car$ d&n t!at$ s'us$$ u& Sa%$r&! nu 'r&c$'$a! &!tă, în afară d$ fa'tu că Sa%$r&! a&ura îndru).nd %$r+& & uscat$ - sunt$" în a'r!'&$r$a unu& +&d car$, în"!d s&)ur, $ 'ă+&t d$ un '!&(&t a f&$car$ ! sută d$ "$tr&- 5u(&n î"& 'asă, răs'uns$ Sa%$r&! r&d&c.nd n$'ăsăt!r d&n u"$r& 5r&%&(& cu" străuc$t$ s!ar$$ d$'art$ în+ar$, r&d&c.ndu-s$ d$ du'ă trunc*&ur&$ a#$ d$ "$st$c$n& s&"(&(& c.tă 'r!s'$(&"$, c.tă 'ur&tat$ $"ană &ar#ascădată în r!uă d&"&n$(&& adu"$ca(& 'arfu"u f!r&!r car$ î& d$sc*&d '$ta$$ ascuta(& tr&u 'ăsăr&!rd$t$'t.ndu-s$ în c!'ac& & saut.nd s!ar$$ &ată, ac$asta $st$ natura, "$r$u a f$, f&$ că $3&stă sau nu $3&stă

&#$rtat$ c&n$ n$-ar 'ut$a î"'&$d&ca să nu n$ #ucură" d$ %&a(ă '$st$ 'u(&n t&"' s!ar$$ s$ %a înă(a '$ c$r& 'r$tut&nd$n& nu s$ %a au+& d$c.t +u"+$tu &ns$ct$!r car$ +#!ară d&n f!ar$ în f!ar$ a" 'ut$a f!art$ #&n$să r$nun(ă" & în !c să "$r)$" a %&a 8!r&n$&, s-! uă" s'r$ dr$a'ta & să rătăc&" în natură, într-!

'&"#ar$ "at&naă "u(u"&ndu-n$ să %&să" în !c să ac(&!nă" dar ! %!" ua s'r$ st.n)a n$ %!" duc$ac!! und$ n$ at$a'tă '$r&c!u, a"$n&n(ar$a, '!at$ c*&ar "!art$a & c&n$ %a a%$a '$ ur"ă cura4u să n$)$că s'&r&tu $3&stă, că $st$ un fa't "a& c!ncr$t, "a& 'a'a#&, "a& 'ut$rn&c d$c.t într$a)a r$a&tat$ %&+&#&ă c&n$%a a%$a cura4u să n$)$ că $3&stă suf$tu, &#$rtat$a !"uu&Astf$, î"#ătat d$ s'$ran(ă & ac(&un$, Sa%$r&! î& d$+%ău&a suf$tu $3atat & 'ăt&"a Lu& 5$rr!, f$r$cat înar"ura $r"$t&că a 'r$făcăt!r&$&, ac$st$ cu%&nt$ & s$ 'ăr$au n&t$ #a+ac!n&& cara)*&!as$ Dar d&scursuUu&Sa%$r&! a%u un cu t!tu at $f$ct asu'ra u& S$#ast&an! car$, f&&nd t.năr & îndră)!st&t, $ra s$ns&#& a astf$ d$su)$st&& &d$a&st$ <u t!at$ că nu î"'ărtă$a 2$ntu+&as"u frat$u& său %&tr$), S$#ast&an! s&"($a că $ra $ntu+&as" c$$a c$ $ s&"($aG & că trans"&t$a 'r&ncu%&nt$ un acc$nt s&nc$r, ! !r&)&na&tat$ a s&"(&r&& '$ car$ n-a& f& 'utut-! #ănu& cu uur&n(ă su# înfă(&ar$a u&

)r$!a&$- a&d$(&, 'r&$t$n&, s'us$ Sa%$r&! du'ă c$ î& înc*$&$ '!&!)*&a, să c.ntă" în c!r, ca s!da(&& car$ '!rn$sc aasatJ&, fără să-& '$s$ dacă c$&a(& î& (&n$au sau nu &s!nu, fr$d!na cu %!c$a u& str&d$ntă La arseillaise% <$&a(&d!&, f&$car$ d&n "!t&%$$ sa$, nu a%us$s$ră cura4u să c.nt$ Dar Sa%$r&! n&c& nu #ă)ă d$ s$a"ăG c!nt&nua să"$ar)ă îna&nt$, r$t$+.nd 'r&n a$r, cu nu&$ua u& f&c*&u&t!ar$, ca'$t$$ &"a)&nar$ a$ du"an&!r '!'!ruu&G& %!c$a u& fasă & #.#.&tă s$ r&d&ca, înată, în tăc$r$a a"!r(&tă a d&"&n$(&& încă înc$(!at$, cu ! înfăcărar$sf.&$t!ar$ & cu un$$ )r$$& 'at$t&c$ d$ 'r!nun(&$ în fran(u+$t$ car$ u& S$#ast&an! î& dăd$au f&!r& '$ &ras'&năr&&J& astf$, cu Sa%$r&! car$ c.nta & '$r!ra, cu 5$rr! car$ î sfătu&a să f&$ 'rud$nt & cu S$#ast&an! car$ s$ ).nd$ac.nd a Hausta, c.nd '$ca ur$c*$a a '$r!ra(&&$ #&+ar$ a$ frat$u& său %&tr$), 'arcurs$ră dru"u într$), înu"&na %&$ & &"acu&ată a d&"&n$(&& s$n&n$ Ic& & c!!, 'r&ntr$ trunc*&ur&$ d$ "$st$c$n&, c.t$ ! ra+ă d$ s!ar$

sc.nt$&a '$ n$at$'tat$ ca un (&'ăt, scăd.ndu-& în u"&nă '$ c$& tr$& #ăr#a(&, dru"u, %$c*&u +&d S$ au+$au în 'ădur$ '.r.&a$$ !'!t&t!ar$ #!#!r!s&nd 'r&ntr$ '&$tr&c$$ 5r&n a$ru încă tă&!s d$ )$ru n!'(&& s$ s&"($a un



"&r!s d$ 'ă".nt r$a%ăn & d$ "uc*& d$ 'ădur$ Sa%$r&! s$ în$a, nu s$ 'utu a#(&n$ S$#ast&an! să nur$f$ct$+$, ! d&"&n$a(ă ca ac$$a $ra înt!c"a& una în car$ să "$r)& a %.năt!ar$ sau a '&"#ar$ 'r&n 'ădur$, acu$s d$ c&u'$rc& sau d$ c&ca"$ J& nu una în car$ să ur+$t& un c!"'!t î"'!tr&%a unu& )$n$ra #ătr.n, d&nn&t$ "!t&%$ '&ct&c!as$ car$ nu %a!rau n&c& c.t una d&ntr$ f!r&c$$$ cr$scut$ '$ "ar)&n$a dru"uu& J& nu s$

'utu !'r& să nu-& s'ună că, d&ntr$ $& tr$&, $ $ra s&n)uru car$ a%$a "!t&%$ înt$"$&at$ ca să r$nun($ a ac$st$ 'ăc$r& a$ %&$(&& Hausta $ra "a& 'r!as'ătă & "a& î"#ătăt!ar$

=d$c.t t!ată &"'$+&"$a & d$c.t t!at$ "&r$s"$$ d&"&n$(&&, "a& duc$ d$c.t s!ar$$ car$ î& u"&na d&nc.nd în c.nd, "a& fru"!asă d$c.t c$a "a& fru"!asă naturăA4uns$ră în fa(a '!r(&& '$st$ car$ cu ! s$ară îna&nt$ S$#ast&an! săr&s$ '$ntru a s$ duc$ a înt.n&r$a u&a"!r!asăG &, a)ă(.ndu-s$ d$ ra"ur&$ d$ )&c&nă, tr$cură d$ 'art$a c$aată Ur"ară a'!& '!t$ca, '$ su#d$s&u %$rd$ ca un +&d aust$r a ar#ut&!r d$ "$r&!r D&n c.nd în c.nd, 'r&ntr$ ar#ut&, s$ d$sc*&d$aun !c*& d$ u"&nă, d$+%ău&nd a&c& un "&c t$"'u d$ "ar"ură, c!! un ac '$ car$ na%&)au înc$t&!r$#$d$ sau ! '&a($tă ta&n&că, cu ! #ancă înn$)r&tă & nă'ăd&tă d$ "uc*&, în%&!rată d$ )$stur&$ statu&!rd&s'us$ în c$rc S!ar$$, car$ urca ra'&d în înatu c$ruu&, 'ătrund$a d&n t!at$ 'ăr(&$ cu f&r&!ar$ d$u"&nă străuc&t!ar$, în%&!r.nd t!ată ac$astă natură c&%&&+ată & '&$'tănată Statu&$ 'ăr$au să r$în%&$ !d&scr$tă asc&%&tat$ a )$stur&!r, în '!f&da c!c$&& car$ $ ac!'$r$a "$"#r$$ !r $fu&t$G a'a %$rd$ a

#a+&n$!r !)&nd$a c$ru, c!'ac&& & $$)an(a fr$"ătăt!ar$ & răsturnată a $#$d$!r 5.nă & 'ăun&& "ar&,car$ î& făc$au a'ar&(&a !%ă&nd '$ 'a4&t$, 'r&ns$s$ră a-& $taa, în u"&na s!ar$u& d$ d&"&n$a(ă,$%anta&u '$n$!r !r aur&& 5$rr!, cufundat cu t!tu în 'anur&$ sa$, !#s$r%a ac$st$ fru"us$(& a$natur&& cu un !c*& d&strat S$#ast&an!, a'r!'&&ndu-s$ d$ %&ă, nu s$ 'ut$a a#(&n$ să nu-& aducă a"&nt$d$ t!at$ n!'(&$ în car$, cu &u#&ta u& str.ns înăn(u&tă, s$ '&"#as$ră d$-a un)u #a+&n$!r, '$ su#u"#r$$ î"'&$tr&t$ a$ statu&!r Dar Sa%$r&!, căru&a î& tr$cus$ &"#!du 'at$t&c, r$%$n&s$ a "an&a

'!&t&că & d&%u)at&%ă Da, ac$st 'arc $ra înc.ntăt!r, s'un$a, nu încă'$a înd!&aă, c&%&&+a(&a '$ ca$ să '&ară t&us$ c$ 'u(&n să as$ în ur"ă ac$st$ "!nu"$nt$ a$ #unuu& său )ustG dar $ra n$dr$'t ca nu"a&c.(&%a a&$& să s$ #ucur$ d$ ac$st$ 'ăc$r&G $ra n$dr$'t ca ! !&)ar*&$ aă & c!ru'tă să s$ d$sf$t$ în

'r!'r&u s'$ctac!G n$dr$'t, în f&n$, ca at.ta fru"us$($ să $ f&$ r$fu+ată c$!r car$ cu ad$%ărat "$r&tausă s$ #ucur$ d$ $a D$ ".&n$ 'arcu ac$sta %a f& d$sc*&s tutur!rG t!ată /u"$a %a 'ut$a să-& înn!#&$+$ suf$t$$ a %$d$r$a ac$!r fru"us$(&G s$ %!r #ucura cu t!(&& d$ ac$astă &n&t$s&*astră J&, d$ atf$, dacă ac$astă c&%&&+a(&$ "ur&#undă fus$s$ în star$ să cr$$+$ +$c$ astf$ d$ !cur&, atunc&c&%&&+a(&a n!uă, ac$$a căr$&a '!at$ c*&ar $& î& dăd$au %&a(ă în '$r$)r&nar$a !r "at&naă, %a cr$a ! sută d$as$"$n$a !cur& O "a& "ar$ &#$rtat$ %a 'r!duc$ ! "a& "ar$ & cr$sc.ndă fru"us$($ J& aa "a& d$'art$5$rr!, acu" că s$ a'r!'&au d$ %&ă, nu "a& )ăs$a n&"&c c!"&c în c!"'!rta"$ntu u& Sa%$r&! &, t$".ndu-s$d$ ! ar$star$ 'r$"atură car$ ar f& dus '$ a'a s."#$t$& t!ată &ntr&)a '$ car$ ! ur+&s$, î &"'!ra să-& (&nă )uraIar S$#ast&an! c!nt&nua să s$ ).nd$ască a Hausta Tr$c.nd 'r&n fa(a un$& #ănc& und$ '!'!s&s$ră înd$un) cu !n!a't$ îna&nt$, î& +ăr& #at&sta & ! r&d&că d$ 4!s Era î"#&#ată d$ r!uă, dar 'ăstra încă "&r$as"a &$r#&& u"$d$<a un năuc, S$#ast&an! "$r)$a în ur"a c$!ra(& d!& & astf$ d$sc!'$r&r$a făcută tr$cu n$!#s$r%ată M$r).ndîn s'at$$ c$!r d!& - 5$rr! ursu+, &ar Sa%$r&! %!r#ăr$( d&n ca$ afară - S$#ast&an! î& c!nt&nuă dru"ua'ăs.ndu-& #u+$$ cu #at&sta, (&n.nd-! str.ns în 'u"nu înc*&sD$ îndată c$ a4uns$ră '$ $s'anadă, %&a $ a'ăru în fa(ă d&ntr-! dată, r$c$ & !'acă, cu t!at$ f$r$str$$ înc*&s$6!as'$(&& încă nu s$ d$t$'tas$ră Sa%$r&!, sarcast&c, !#s$r%ă că ac$& d!"n& raf&na(&, !#!s&(& d$ at.ta $d$r$,d!r"$au '$ săturat$G în %r$"$ c$, a ac$a !ră, (ăran&& $rau d$"ut '$ c."', a "uncă Dar 5$rr!, d$ data asta

'$ d$'&n s&nc$r, s'us$ că î& &n%&d&a '$ &n%&ta(&& 8!r&n$&6 $ s&"($a cu" s!"nu &nsuf&c&$nt & într$ru't d&nn!a't$a tr$cută î& a"$($a ca'u, du'ă uc&d&tat$a în$ăt!ar$ a tr$+&r&&, as$"$n& unu& %&n tar$ S$#ast&an! î&aruncă r$'$d$ !c*&& asu'ra st!rur&!r înc*&s$ d$ a f$r$astra ca"$r$& Haust$&G &, '$ntru ! c&'ă, s&u$ta f$"$&&s$ su'ra'us$ st!rur&!r, $%an$sc$ntă & fun$#ră ca ! fantas"ă într-un d&afan %$".nt n$)ru, sur.+ăt!ar$, î&&"a)&na, & făc.ndu-& s$"n cu ca'u, aa cu" făc$au fantas"$$ V&a 'ăr$a cufundată într-! tăc$r$ ad.ncă, d$!c 'ust&u S!ar$$,@car$ î& înt&nd$a un)&$ s'ad$ d$ u"&nă '$st$ 'a4&t$a în '!%.rn&, nu u"&na d$c.t un un)*&, t!t r$stu %&$&ră".n.nd în%ău&t într-! u"#ră încă n!cturnă5$rr!, ca unu car$ cun!t$a !cur&$, s$ îndr$'tă s'r$ 'art$a d&n s'at$ a %&$& cătr$ ! '!rt&(ă d!sn&că &, du'ăc$ î& a%$rt&+ă c$& d!& t!%ară& că d$ acu" îna&nt$ %!r tr$#u&, ca să s'ună aa, să-& 'ună "ăt&$, sună Ra'&d,cu ! 'r!"'t&tud&n$ fără )r$ car$ î uu& '$ S$#ast&an!, '!arta s$ d$sc*&s$ & a'ăru "a4!rd!"u, un !" înd$sat

& at în u"$r&, cu ! ($astă r!tundă, c*$aă & 'a&dă, as$"$n& un$& un& #!na%$G $ra î"#răcat cu ! *a&nă d$s$r%&c&u în dun)& & 'anta!n& n$)r& Ma4!rd!"u, car$ făc$a & $ 'art$ d&n '!&(&$ ca &nf!r"at!r & s'&!n



"&n!r, fus$s$ înt&&n(at d$ cătr$ 5$rr! d&n t&"' d$s'r$ c!"'!t La f$ ca & c!"&saru d&n Ant&)ua, $ nu $rad$ ac!rd cu ac$st$ "$t!d$ '$r&cu!as$G dar nu a%$a înc!tr! & tr$#u&a să s$ su'unăMa4!rd!"u, %!r#&nd înc$t, f$r&ndu-& 'r&%&r$a d$ f$($$ c$!r tr$& & cu !c*&& r&d&ca(& în sus, s'us$ că '&cas$răa tancG & î& &ntr!dus$ în su#s!u %&$& Un s&n)ur cu!ar, str."t, )! & c$nu&u, $r'u&a ca un a#&r&nt 'r&nsu#t$ran$$ %&$&G & în $ dăd$au n$nu"ărat$ ca"$r$ "ar& & "&c& Ma4!rd!"u $ arătă, ca un!r !as'$(& d$%a+ă, %asta & c!"'&cata #ucătăr&$, as$"ănăt!ar$ un$& u+&n$, cu t!at$ cu't!ar$$ a$ căr!r tu#ur& urcau d&n

t!at$ 'ăr(&$ îns'r$ ta%anG c$$ d!uă sau tr$& ca"$r$ în car$ s$r%&t!r&, #ăr#a(& & f$"$&, cură(au & 'un$au în!rd&n$ încă(ăr&$ & %$"&nt$$ !as'$(&!rG &, du'ă nu"$r!as$$ ca"$r$ a$ s$r%&t!r&!r, ră%ă&t$ & î"#.cs&t$d$ "&r!su )r$u d&n t&"'u n!'(&&, $ arătă '.nă & d$'!+&tu d$ $"n$, că"ara d$ 'r!%&+&& & "a)a+&&$Sa%$r&! s$ a#(&n$a să s'ună c$%a nu"a& '$ntru că & s$ &nt$r+&s$s$G dar î& d!"!$a '!rn&r&$ sc*&"#.nd!c*$ad$ s$"n&f&cat&%$ cu c$& d!& t!%ară&, ca '$ntru a s'un$6 &ată und$ trud$sc sărac&& '$ntru ca #!)a(&& să s$

'!ată înd$stua & 'f$tr$c$ în c$$ d&n ur"ă, "a4!rd!"u î& c!ndus$ într-un f$ d$ %$st&ar und$ un &r d$dua'ur& "$ta&c$ %!'s&t$ în %$rd$ dăd$au îns'r$ t!t at.t$a duur& & c*&u%$t$ d$ c&"$nt 'u"#ur&u O"u$(u d$sc*&s$ unu d&ntr$ dua'ur& & $ arătă &%r$$$ )ata

'r$)ăt&t$, at.rnat$ '$ u"$ra$, s'un.ndu-$ să s$ î"#rac$ & să- ur"$+$ a'!& în #ucătăr&$ J& î& 'ărăs&S$ î"#răcară în ac$a su#t$rană u)u#ră & r$c$, car$ aduc$a a s'ăăt!r&$ "&&tară & a s'&ta 5$rr!, astf$î"#răcat, 'ăr$a un %a$t d$stu d$ a"#&)uu, cu ! înfă(&ar$ "ut 'r$a $$)antă & c$r$"!n&!asă, car$ nu"a& a%a$t nu s$"ăna S$#ast&an! arăta a f& c$ "a& tra%$st&t d&ntr$ t!(&, ca unu d&ntr$ !as'$(&& %&$& car$ '$ntru

#au "ascat s-ar f& î"#răcat nu într-! &%r$a, c& într-un c!stu" d$ ca%a$r d&n s$c!u a VIII-$a Dar c$"a& %a$t d&ntr$ t!(& 'ăru a f& Sa%$r&!, căru&a &%r$aua d$ s$r%&t!r î& sc!t$a a &%$aă t!t c$$a c$ în c!r'u u& $ra"as&%, ur.t, d&f!r", s$r%& A& f& +&s că în %&a(a u& nu 'urtas$ atc$%a d$c.t tun&c& )a!nat$, 'anta!n& scur(& &!s$t$ a#$ în '&c&!ar$ Ac$st$a d&n ur"ă î& 'un$au în $%&d$n(ă n&t$ 'u'$ )r!s!an$ & '$#$$G a f$ ca tun&cad$ st!fă )r!asă, încărcată d$ )ă&tan$ aur&t$, car$ sc!t$a în r$&$f "a& "ut d$c.t s-ar f& cu%$n&t înfă(&ar$a u&"ătă*ă!asă, cu u"$r&& !ar$cu" înc!%!&a(&, d$ *a"a 5$rr! !#s$r%ă că !c*$ar&& $rau un acc$s!r&u un '&c

#&+ar '$ntru un %a$tG dar, tr$acă-"$ar)ă, s$ 'ut$a & "a& rău &nură un "&c c!ns&&u d$ ră+#!&6 ră"as$ră d$ac!rd că d$!ca"dată 5$rr! %a ascund$ #!"#a, & că c$&a(& d!& %!r at$'ta n!& !rd&n$ d&n 'art$a u& I$&răa'!& d&n %$st&ar & s$ îndr$'tară îns'r$ #ucătăr&$D$ cu" î& %ă+u, "a4!rd!"u 'ărăs& un )ru' d$ s$r%&t!r& '$ car$ t!c"a& î& ad"!n$sta & $ %$n& în înt."'&nar$

Nu ! făc$a d&n 'r$a "ut r$s'$ct fa(ă d$ 5$rr!, c.t d&n d!r&n(a d$ a nu cr$a c!nfu+&$ în s$r%&c&u Ac$& tr$&&ntru&, în afară d$ nu"$r!&& a)$n(& a& u& 5$rr! s!s&(& cu ! s$ară îna&nt$, nu tr$#u&au să s$ a"$st$c$ cu

ad$%ăra(&& s$r%&t!r&6 $ra n$c$sar ca $& să f&$ f&$car$ '$ c!nt 'r!'r&u, cu sarc&n& d&ntr$ c$$ "a& "ărunt$, înc!(ur& întru t!tu "!art$ Ma4!rd!"u, car$ s$ t$"$a d$ %r$un d$+astru, #$st$"a +&ua în car$ &ntras$ înas$"$n$a încurcătură, tuna & fu)$ra î"'!tr&%a '!&(&$& & a7)$n$rauu& T$r$s! >A da t!t #ac&u '$ un an într$) & încă "-a c!ns&d$ra f$r&c&t să '!t fac$ una ca asta?,î& s'un$a, >nu"a& să nu &ntru în c&n$ t&$ c$ dandana '.nă ".&n$ d&"&n$a(ă?, însă n&"&c d&n ac$st$ ).ndur& nua'ăru '$ c*&'u u& r!tund ca ! "&n)$, încadrat d$ n&t$ fa%!r&(& un)&, u"#r&(& d$ ! #ar#ă n$în)r&4&tă & 'r!strasă "a4!rd!"u !#&nu&a să s$ #ăr#&$r$ască îna&nt$ d$ 'r.n+, în "&$+u +&$&, '$ntru a s$ înfă(&a cu ! fa(ăcurată & 'r!as'ătă în fa(a stă'.n&!rG & s$ f$rc*$+u&a cu '$rdaf încă ! dată s$ara, cu 'u(&n t&"' îna&nt$ d$c&năC L$ s'us$ c$!r tr$& că a%$a sarc&n& d&f$r&t$ să $ încr$d&n($+$ f&$căru&a, d$c& să f&$ cu !c*&& în 'atru & săfacă d!ar c$$a c$ & s$ c$r$a, atf$ %!r da d$ #ucuc J&, c!nt&nu.nd să "$ar)ă îna&nt$a !r, î& c!ndus$ sus '$ !scăr&(ă în f!r"ă d$ s'&raă să'ată în )r!s&"$a +&duu&, '.nă a4uns$ră în fa(a un$& u& car$, ! dată c$ s$d$sc*&s$, s$ d!%$d& a f& unu d&ntr$ 'an!ur&$ ac!'$r&t$ cu fr$sc$ a$ unu& %ast atr&u" d$ und$ '!rn$a,

#&furc.ndu-s$ cătr$ sa!an$$ d$ a catu su'$r&!r, scara "!nu"$ntaă, d$ )aă D&n ac$st atr&u", tr$c.nd 'r&nd&%$rs$ sa!an$, î& c!ndus$ în ar&'a dr$a'tă a %&$& La !ra ac$$a f$r$str$$ sa!an$!r $rau încă înc*&s$G stăru&aîn a$r fu"u & "&r!su )r$u d&n n!a't$a tr$cută 5r$tut&nd$n&, 'r&n %ast$$ să& a#$ & aur&t$, s$ %$d$au ur"$$

'$tr$c$r&& d&n a4un6 scru"&$r$ '&n$ !c*& cu "ucur& d$ (&)ară, scaun$ & f!t!&& a#and!nat$ în !rd&n$a a$+ăr&&"usaf&r&!r, )ră"$+& d$ 4$t!an$ î"'răt&at$ '$ "$s$$ %$r+&, t$ancur& d$ căr(& d$ 4!c a"$st$cat$, c!%!ar$ră%ă&t$, st&c$ )!&t$ '$ 4u"ătat$, 'a*ar$ "urdar$, %a+$ cu f!r& !f&&t$, cu '$ta$$ răsf&rat$ '$ "ar"urac!ns!$!r Sa%$r&! 'r&%$a în4ur cu !c*&& a)&tat!ruu& '!&t&c &, cur&!s să af$ în c$ a'$ s$ scăda "a4!rd!"u,s'us$ d$!dată că t!ată ac$a r&s&'ă & t!t ac$ *a!s t$ făc$au să t$ ).nd$t&, 'r&n c!ntrast, a cas$$ sărac$ a$"unc&t!r&!r d&n Ant&)uaG & că, în f&n$, at.ta n$dr$'tat$ & &n$c*&tat$ a s!r(&& $rau &nt!$ra#&$ & că tr$#u&aua#!&t$ Ma4!rd!"u, car$ d$ a ! %r$"$, fără să s$ arat$, stud&a '$ fur& f$($$ u& Sa%$r&! & S$#ast&an!,într$#.ndu-s$ dacă $& $rau c.&n&& sau

'rada, răs'uns$, cu ! st.n4$n$aă nu t!c"a& c!n%&n)ăt!ar$, că a%$a dr$'tat$, ucrur&$ stăt$au înt!c"a& cu"

s'un$a Dar î& s'us$ în s&n$a Iu&6 >T&că!su$ dacă n-ar $3&sta !a"$n&& #!)a(& c$-a fac$ $u J& '!&(&stu c$ ar fac$ n$%astă-"$a, c!'&&& "$& Dar, d&n f$r&c&r$, tu ".&n$ %$& f& a '.rna&$ & %a f& #&n$ a&



căutat-! cu u".nar$a?, în 'r&%&n(a u& S$#ast&an!, !c*&u său d$ d!uă !r& $3'$r&"$ntat, în înd$$tn&c&r$a sacun!scută d$ "a4!rd!" & în c$a s$cr$tă d$ &nf!r"at!r, d$su&s$ '$ c*&'u ac$stu&a c$%a stran&u6 $3'r$s&a!"uu& d$'r&ns "a& d$)ra#ă să d$a !rd&n$ d$c.t să f&$ în su4#a cu&%a, c*&ar & d$-ar f& f!st %!r#a d$ '!&(&$D$ atf$, & s$ 'ăr$a c&udat că un astf$ d$ t.năr s$ 'utus$ rătăc& aătur& d$ un #ădăran ca Sa%$r&!, într-!c!ns'&ra(&$ 'usă a ca$ d$ '!&(&$ >A& +&c$ că $ unu d&ntr$ !as'$(&?, s$ ).nd$a "a4!rd!"u, >nu un '!&(&st d$f$u u& 5$rr! sau ! cr$atură ca ăsta d$-a&c& c$ caută în #aa"ucu ăsta O f& %r.nd să s$ a"u+$ & să înc$rc$

! n!uă d&strac(&$? D$ und$ s$ %$d$ că "a4!rd!"u, cu !#&nu&n(a-& %$c*$ d$ a s$r%& !a"$n& d$ ran)u u&S$#ast&an!, s$ a'r!'&as$ f!art$ "ut d$ ad$%ăr S$ cu%&n$ însă să s'un$" că "a4!rd!"u, car$, d&n "a& "ut$"!t&%$, nutr$a ! 'r!fundă ant&'at&$ at.t fa(ă d$ 5$rr!, c.t & fa(ă d$ Sa%$r&!, nu d&n ac$astă 'r&c&nă î 'r&%$a cu!c*& #un& '$ S$#ast&an!, '$ car$ î "&r!s&s$ d&n 'r&"a c&'ă că făc$a 'art$ d&ntr$ ac$& d!"n& d$ '$ ur"a căr!ratră&au $ & fa"&&a u& Era un s$r%&t!r, "a4!rd!"u, n&c& 'atr&c&an, n&c& '$#$u, $+&t.nd "$r$u într$ &n%&d&$ &r$s'$ct, într$ #at4!cură & adua(&$, & nu t&a să &u#$ască '$ n&"$n&, n&c& "ăcar '$ s&n$ însu&G &, n$%!&t cu"$ra să î"#rac$ &%r$aua d$ "a4!rd!", să-& '$c$ ca'u & să s$ su'ună, nu "a& în($$)$a n&c& $ dacă î& 'ăc$a

'r!'r&a "$s$r&$ sau dacă ! ura D$ atf$, ac$st$ s$nt&"$nt$ $rau tr$căt!ar$ & n$d$f&n&t$G & î c!'$$a "a& cus$a"ă $*a"&t$a & fr&ca d$ a f& !#&)at să 'art&c&'$ a ! &ntr&)ă '$ car$ &nst&nct&% ! #ănu&a a f& încărcată d$n$'ăc$r& & '$r&cu!asă5$rr! î& %!r#&s$ d$4a "a4!rd!"uu& d$s'r$ Sa%$r&!, '$ car$ &- d$scr&s$s$ ca f&&nd un &"#$c& & un $3atat,sfătu&ndu- să-&

9încr$d&n($+$ ! sarc&nă "ăruntă, ca să nu-& d$a !ca+&a în f$u ăsta d$ a c!"&t$ una d&ntr$ cun!scut$$ u&&"'rud$n($ Ma4!rd!"u î& c!ndus$ '$ c$& tr$& a $ta4u a d!&$a, '$ ! ată scară s$cundarăG &, ! dată &ntra(&într-un un) c!r&d!r cu u& d$ ! 'art$ & d$ ata, î& îns!(& în s'at$, ac!! und$, su# un 'an!u în($sat d$ nu"$r$,$d$a, s&n)ură, ! fată t.nără Sa%$r&!, s'us$ "a4!rd!"u, %a tr$#u& să s$ a$+$ & $ su# 'an!u &, d$ f&$car$dată c.nd unu d&ntr$ nu"$r$ s$ "&ca, &ar fata s$ duc$a să &a c!"$n+&$ d&n ca"$r$, $ să trans"&tă !rd&n$$

'r&n t$$f!n în #ucătăr&$ Hata nu- în%r$dn&c& '$ Sa%$r&! n&c& "ăcar cu ! 'r&%&r$, aa că ac$sta uă !c, d$stud$ încurcat, d$ c$aată 'art$ a "$s$& T.năra c&t$a un r!"an cu c!'$r(&$ c!!rat$, '$ car$ S$#ast&an!,u&t.ndu-s$ c*&!r., "$r$u cur&!s în 'r&%&n(a f$"$&!r, !r&căr$& cat$)!r&& s!c&a$ ar f& a'ar(&nut $$, c&t&6>5ărăs&tă în +&ua nun(&&?D$ îndată c$ î aran4a '$ Sa%$r&!, "a4!rd!"u î& c!ndus$ '$ 5$rr! & '$ S$#ast&an! în ca'u c$ăat ac!r&d!ruu& & '$ ur"ă, tr$c.nd 'r&n "a& "ut$ sa!an$, î& îns!(& 'r&ntr-! )a$r&$ în)ustă, d$c!rată fastu!s &

#!t&tă, în car$ nu dăd$au d$c.t tr$& u& d$asu'ra căr!ra stră4u&au #a+!an$ & fr&+$ !rna"$nta$ d&n "ar"ură- 8a$r&a #ustur&!r, anun(ă "a4!rd!"u J& adău)ă că )a$r&a ac$$a, nu"&tă astf$ dat!r&tă c.t!r%a #ustur& a$u& 5&+arr!, <!rt$+ & a$ at!r c!nc*&stad!r&, a&n&at$ d$-a un)u f$r$str$!r, $ra 'art$a c$a "a& fastu!asă &"a& s!$"nă a %&$&, r$+$r%ată d$ r$)uă !as'$(&!r d$ %a+ă în fundu )a$r&$& s$ %$d$a ! a 'atra uă, "a&înată & î"'!d!#&tă cu !rna"$nt$, ac$$a, $3'&că $, d$ a ca'$a %&$& <.t d$s'r$ c$$ tr$& u&, 'r&"a dăd$as'r$ a'arta"$ntu 8!r&n$&, a d!ua în a'arta"$ntu r$+$r%at '$ntru T$r$s!, &ar a tr$&a în c$ a "arc*&+$&S.nc*$+ La au+u ac$stu& nu"$, &n&"a u& S$#ast&an! 'r&ns$ a #at$ cu 'ut$r$ Ma4!rd!"u înc*$&$ s'un.nd că$& d!& tr$#u&au să ră".nă în ac$astă )a$r&$, 'r$)ăt&(& '$ntru a $ s$r%& '$ c$$ tr$& '$rs!na4$ 70<u ac$$& d$f$r$ntă "$r$u trufaă & s$%$ră, "a4!rd!"u sc!as$ d&n #u+unar ! $)ătură d$ c*$& & d$scu&$ uad$ a a'arta"$ntu u& T$r$s! Vă+ură că a'arta"$ntu $ra f!r"at d&ntr-un %$st&#u, un d!r"&t!r, ! #a&$ & un

#&r!u Ma4!rd!"u s$ a'r!'&$ d$ c$$ d!uă f$r$str$ & d$sc*&s$ ar) !#!an$$ S'r&4&n&n-du-s$ d$ '$r%a+, arătă #adac*&nu "ar$ & aur&t, a"&nt&nd cu" '$ ac$$ '$rn$ î& 'us$s$ră ca'u în tr$cut a(& !as'$(& &utr&6 'r&n(&,a"#asad!r&, !a"$n& '!&t&c&, )$n$ra& Ma4!rd!"u t&a f!art$ #&n$ că '$ c$& d!& îns!(&t!r& a& u& 'u(&n î&

&nt$r$sau astf$ d$ ucrur& car$ !#&nu&au să tr$+$ască cur&!+&tat$a %&+&tat!r&!r %&$& Dar, 'r!c$d.nd astf$, $s$ ăsa cu'r&ns d$ ! %an&tat$ a'r!a'$ &nc!nt&$ntă d$ s$r%&t!r într-! "ar$ casă J& atunc& 5$rr!, car$ î& )*&c&s$frustrar$a & &nt$n(&!na să- îns'ă&".nt$, s'us$ în )u"ă că !"&s$s$ c$ $ra "a& &"'!rtant6 că în ac$ 'at î&d!r"&s$ ut&"u s!"n V$nust&an! Vad$+, 'r$$d&nt$$ car$ î& 'r$c$das$ a 'ut$r$ u& T$r$s!, îna&nt$ d$ a f&

'urtat, su# $sc!rtă, a Ant&)ua, und$ fus$s$ î"'ucat a un +&d d$ $3$cu(&$, d&n !rd&nu succ$s!ruu& său- B&+ară c!&nc&d$n(ă, înc*$&$ 5$rr! f.c.ndu-& cu !c*&u u& S$#ast&an! Ma4!rd!"u î 'r&%& în fu)ă, a(&nt&ndasu'ra u& d!uă 'u'&$ "ar& & r!tund$, t$r&f&at$G s'us$ că a%$a tr$a#ă & &$& în )ra#ăDu'ă c$ "a4!rd!"u '$că, 5$rr! sc!as$ d&ntr-! cut&$ a$+ată '$ n!'t&$ră ! (&)ar$tă f&nă, d$ ca&tat$, ! a'r&ns$& s$ a$+ă '$ un f!t!&u a ca'u 'atuu&, încruc&.ndu-& '&c&!ar$$ 5$rr! încă nu r$nun(as$ a &d$$a d$ as!nda c&n$ $ra S$#ast&an!, d$ fa'tG &, cu ac$st ).nd, înc$'u să d$scr&$ cu u3 d$ a"ănunt$ "!du în car$ ur"asă s$ d$sfă!ar$ at$ntatu Sa%$r&! ur"a să aducă #!"#a într-un %as, ac!'$r&nd-! cu unu d&n ac$$ ca'ac$"$ta&c$ cu car$ s$ ac!'$ră ".ncar$a '$ntru a-& 'ăstra t$"'$ratura 5$ ur"ă s$ %a str$cura în saa d$ #a&$ a

)$n$rauu& & %a ascund$ #!"#a în duă'&!-ru '$ntru 'r!s!a'$, într$ t&"', 5$rr! & c$&a(& t!%ară& %!r fac$d$ 'a+ă în )a$r&$ O dată 'asată #!"#a, Sa%$r&! s$ %a înt!arc$ în )a$r&$ du'ă c$ %a f& înc*&s cu c*$&a



dua'u & ua71d$ a #a&$ 5$ ur"ă %!r fu)& cu t!(&&G ! 4u"ătat$ d$ !ră "a& t.r+&u #!"#a %a $3'!da, scufund.ndu-& %&a &în)r!'.nd su# dăr."ătur& '$ T$r$s! & '$ t!(& c$& car$ !cu&au ac!!5$rr! %!r#$a rar, sa%ur.ndu-& cu%&nt$$ '$ su# "ustă(&$ tă&at$ scurt, !'r&ndu-s$ d&n c.nd în c.nd '$ntru aadu"$ca fu"u d$ (&)ară, sau '$ntru a-& scruta cu un a$r sarcast&c îns!(&t!ru Bă(!s, st.nd în '&c&!ar$ în fa(a

u&, S$#ast&an! î ascuta & s$ u"'$a d$ )r!a+ă Nu at.t d&n 'r&c&na cru+&"&& at$ntatuu&, c.t a ).ndu '$r&c!uu& car$ ! '.nd$a '$ Hausta>Dacă n-a f& tras cu ur$c*$a a f$r$astra u& Sa%$r&!?, s$ ).nd$a, >nunu"a& d!ar că Hausta ar f& tr$#u&t să c$d$+$ anta4uu& u& T$r$s!, dar, '$ d$asu'ra, ar f& '&$r&t î"'r$ună cu $,în #ra($$ u&, su# dăr."ătur&$ %&$&? S$#ast&an! %$d$a în ac$astă c!&nc&d$n(ă, car$ î& '$r"&t$a s-! sa%$+$ înac$a& t&"' '$ Hausta & &u#&r$a u&, încă un s$"n a ac$u& n!r!c în car$ cr$d$a5$rr!, car$ s'$ra să sur'r&ndă '$ fa(a u& S$#ast&an! ! tr$săr&r$ d$ s'a&"ă, %!r#$a întruna d$s'r$ 'ut$r$a

#!"#$& & d$s'r$ '$r&c!$$ at$ntatuu&, însă d!ar Hausta !cu'a ).ndur&$ u& S$#ast&an!, car$, a r.ndu său,s$ "&ra & $ '$ ascuns d$ cura4u raf&nat & su#t& a u& 5$rr! >Să f&u a na&#&&, Sa%$r&! ar$ dr$'tat$ 5$rr! $un ad$%ărat t$r!r&st d$ "$s$r&$?, î& s'un$a S$#ast&an! uu&t Iar 5$rr!6 >Asta $ c.t s$ '!at$ a#& nu & s$c&nt$t$ n&c& un f&r d$ 'ăr?S$#ast&an!, car$ î& a%$a & $ 'r!'r&u 'an, î într$#ă a un "!"$nt dat '$ 5$rr! c$ anu"$ ar f& tr$#u&t $ săfacă în t&"' c$ $& făc$au d$ )ardă în )a$r&a #ustur&!r, &ar Sa%$r&! ascund$a #!"#a 5$rr!, car$ %r!&a să î&

'r&ndă în fa)rant d$&ct '$ c$& d!& fra(& %&tr$)&, răs'uns$, du'ă c$ r$f$ctă ! c&'ă, că $ ar f& 'utut să- a4ut$ '$Sa%$r&! a 'asar$a #!"#$&6 $ înt!td$auna "a& #&n$ să f&$ d!& d$c.t unu s&n)ur Dar Sa%$r&!, r$'&căS$#ast&an!, t&a să s$ d$scurc$ f!art$ #&n$ s&n)urG $ nu ar f& făcut d$c.t să- încurc$ S$ ).nd$a "a& d$)ra#ăsă s$ a$+$ a '.ndă într-una d&n c$$d!uă încă'$r& aăturat$ ca"$r$& u& T$r$s!, în ca"$ra "arc*&+$&S.nc*$+, d$ $3$"'uG înar"at, a%$a să %$)*$+$ d$ ac!! ca n&"$n& să nu tra)ă cu 72!c*&u a 'r$'arat&%$$ în %$d$r$a at$ntatuu& Ac$astă 'r!'un$r$ &n)$nuă, car$ î& %$n&s$ u& S$#ast&an! "a&

'u(&n d&ntr-! r$aă n$%!&$ d$ c!"'!t, c.t d&n d!r&n(a d$ a da #u+na în ca"$ra u& T$r$s! '$ntru a într$ru'$ at&"' c!n%!r#&r$a u& cu Hausta, f&& c.t '$ c$ să- ducă a '&$r+an&$ >D$ c$ să s$ ascundă într-! ca"$răaăturată? s$ într$#ă 5$rr!, >a c$ f!!s$t$ una ca asta? Dar ac$a& n!r!c "$r$u fa%!ra#& u& S$#ast&an! î&!'t& că ar f& f!st "a& s&"'u să-& ar$st$+$ '$ c$& d!& fra(& %&tr$)& s$'arat d$c.t î"'r$ună 5ut$rn&c& & $n$r)&c&cu" $rau a".nd!&, ar f& 'utut !'un$ r$+&st$n(ăG &ar <&nc! î& c$rus$ cu &ns&st$n(ă să nu facă "ar$ #aa"ucAstf$ că 5$rr! r$nun(ă '$ntru "!"$nt să c$rc$t$+$ c$ anu"$ s$ ascund$a în 'r!'un$r$a ac$$a "&st$r&!asă a

u& S$#ast&an!G d$&, d&n &nst&nct, &ntu&a că a&c& s$ afa $3'&ca(&a 'urtăr&& u& c&udat$G & s$ &"&tă a a- într$#adacă $ra înar"at La răs'unsu n$)at&% a u& S$#ast&an!, 5$rr! sc!as$ d&n #u+unar 'r!'r&u '&st! & &-în".na Era %!r#a, d$ fa't, d$s'r$ un '&st! d$ 'r!#ă, d&n ac$$a '$ car$ în t&"'u răsc!a$!r sau a$d$"!nstra(&&!r, a)$n(&& &nst&)at!r& $ str$c!ară în #u+unaru d$"!nstran(&!r n$înar"a(& '$ntru a 'ut$a "a&a'!&, ! dată ar$sta(&, să-& &ncu'$+$ '$ntru '!rt a#u+&% d$ ar"$G '&st!u cu 'r&c&na a%$a )!an($ !ar#$G dar $ra"a& "ut d$c.t suf&c&$nt '$ntru a d!%$d& %&n!%ă(&a u& S$#ast&an! 5$rr!, car$ '&ca d$ s!"n, î& "a& dăduc.t$%a &nd&ca(&& u& S$#ast&an! &, du'ă c$ aruncă (&)ara '$ 4u"ătat$ c!nsu"ată, s$ dus$ să s$ cuc$ îna'arta"$nt$$ d$st&nat$ s$r%&t!r&!rRă"as s&n)ur, S$#ast&an! uă !c & $ a '&c&!ar$$ 'atuu& & înc$'u să r$f$ct$+$ Ar f& %rut acu"&"'!s&#&u6 ad&că s-! r$%adă '$ Hausta, a căr$& r$s'&ra(&$ & s$ 'ăr$a că ! aud$ în ca"$ra aăturată, & în ac$a&t&"' să $%&t$ d$ a s$ fac$ r$cun!scut, sau, c$ 'u(&n, d$ a d$+%ău& "!t&%$$ 'r!'r&$& sa$ tra%$st&r& <u ac$st).nd în "&nt$, s$ r&d&că d$ '$ f!t!&u & 'r&ns$ a da !c! ca"$r$&, î& 'us$ !c*&u a )aura c*$&& car$ dăd$a înca"$ra Haust$&, dar nu %ă+u n&"&c Atunc& sc!as$ ca'u '$ f$r$astră &, a'$c.ndu-s$, c!nstată că )$a"u d$ a

ca"$ra &u#&t$& u&7=$ra înc*&s H$r$astra dăd$a s'r$ răsăr&t, d$asu'ra ar&'&& 'r&nc&'a$ a %&$&G s!ar$$, car$ tr$cus$ d$ +&du d$"$r&!r, u"&na ! #ună 'art$ a $s'anad$&G c$%a "a& d$'art$, un ar)at t.r.&a ! )r$#ă '$st$ 'rund&u d$ '$a$$ cu un +)!"!t înd$'ărtat & "!n!t!n D$ sus s$ d&st&n)$a cu 'r$c&+&$ t!ată #ucata car$ fus$s$ cură(&tă &c$a car$ "a& ră".n$a d$ )r$#at S$#ast&an!, du'ă c$ î ur"ăr& ! %r$"$ cu 'r&%&r$a '$ )răd&nar, s$ *!tărî sără".nă .n)ă f$r$astră '.nă c.nd st!rur&$ d$ a ca"$ra Haust$& s$ %!r r&d&ca, &ar $a î& %a fac$ a'ar&(&a Ac$a$ra s&n)uru "!d d$ a ! %$d$a fără a f& %ă+ut Hausta, s!"n!r!asă, în "!d s&)ur nu -ar f& +ăr&tG & s-ar f& 'utut

#ucura '$ntru ! c&'ă d$ 'r&%&r$a )ra(&!asă, "!at&că, a &u#&t$& sa$ cu 'ăru încă c&ufu&t d$ s!"nMa& at$'tă ! #ucată d$ %r$"$, în t&"' c$ ar)atu '&$'tăna "$t!d&c, cu ! )r$#ă d$ $"n, '&$tr&u '$ car$ s$%$d$au ur"$$ ăsat$ d$ r!(&$ aut!"!#&$!r, în c$$ d&n ur"ă, a au+u unu& +)!"!t d$ )$a"ur& car$ s$d$sc*&d$au, &n&"a î& 'r&ns$ a #at$ cu 'ut$r$ O ".nă %&)ur!asă tras$ !#!an$$, d$sc*&+.ndu-$ ar) în

tu#urar$a u&, S$#ast&an! nu s$ ).nd&s$ că ! f$"$&$ cu" $ra Hausta nu s$ duc$a $a să-& d$sc*&dă f$r$astra, c&$n$%$a t!ăn&tă în %.rfu 'atuu& în %r$"$ c$ s$r%&t!ar$a, r&d&c.nd !#!an$$, î& &nunda ca"$ra d$ u"&nă J&



astf$, c.nd, cu &n&"a să-& sară d&n '&$'t & cu r$s'&ra(&a într$tă&ată, S$#ast&an! s$ a'$că & "a& "ut în afară '$ntru a ! %$d$a '$ Hausta, în fa(a !c*&!r î& a'ăru un cu t!tu at c*&'Era c*&'u un$& f$"$& t&n$r$, dar d$ ! ur.($n&$ atr!c$, car$ s$"ăna $&t cu #!tu unu& c.&n$ '$c*&n$+6 n&t$ !c*&sc!#&(& ca n&t$ &n)ur&, su# ! frunt$ #!"#ată, cu nasu turt&t, cu ! )ură "ar$, r!&$, adu"#r&tă d$ un 'ufn$)ru, ! fa(ă r!tundă, n$)r&c&!asă Sur'r&+a u& S$#ast&an! fu aa d$ "ar$ înc.t, '$ntru a ! ascund$, nu t&u să)ăs$ască atc$%a "a& #un d$c.t să-& ur$+$ #ună d&"&n$a(a ur.t$& cr$atur& Oc*&& ac$&a tu#ur& 'r&"&ră sautu

fără să s$ "&r$, ca & cu" aa s-ar f& cu%$n&t să s$ înt."'$ 7/- Bună d&"&n$a(a, răs'uns$ $aG & d&s'ăru S$#ast&an! nu s$ 'utu !'r& să nu-& s'ună că d&n f$"$&a ac$$a $ arf& 'utut fac$ t!t c$$a c$ d!r$aDar c$ anu"$ î& d!r$a A&c& $ra 'r!#$"a Du'ă c$ '$tr$cu a'r!a'$ ! !ră cufundat în ).ndur&, stră#ăt.ndn$&n&t&t ca"$ra în un) & în at, & tră).nd cu ur$c*$a a +)!"!t$$ d&n ca"$ra d$ aătur&, n$"a&t&&nd c$ săfacă, S$#ast&an! &$& în )a$r&a #ustur&!r A'r!a'$ &nstantan$u, ca d&n înt."'ar$, s$ d$sc*&s$ ua d$ aca"$ra Haust$&, & a'ăru s$r%&t!ar$a cu nasu turt&t Era d$ statură "&4!c&$G dar, '$ su# !&(u$(u d&c*&s&t, & s$)*&c$a tru'u #&n$ făcut, %&)ur!s, "ăd&!s, d$să%.r&t 'r!'!r(&!naG c$$a c înduc$a întruc.t%a &"'r$s&a d$ur.($n&$ '$ car$ ! tr$+$a %$d$r$a c*&'uu& $& S$#ast&an! s$ a'r!'&$ d$ $a &, cu ! s'!ntan$&tat$ d$ car$ s$ "&ră$ însu&, ! într$#ă dacă a%$a n$%!&$ d$ c$%a- Et& d&ntr$ c$& n!& răs'uns$ ac$asta cu un sur.s car$-& d$+%ău& d&n(&& f!art$ a#&, în %r$"$ c$ d!uă )r!'&($r$s'&n)ăt!ar$ î& #ră+dară !#ra4&& !ac*$& Dar î& "u(u"& '$ntru &nt$n(&$, $3'&c.ndu-& că un #ăr#at nu-& 'ut$a

'ărăs& îndat!r&r&$ '$ntru a înd$'&n& sarc&n&$ $& D$&, ca s-! s'ună '$-a dr$a'tă, duc$sa 8!r&na s-ar f& arătatînd$stu d$ "u(u"&tă %ă+.nd cu" în !cu $& a'ar$ un t.năr aa d$ fru"!s ca $ <u ac$st 'r&$4 afăS$#ast&an! că duc$s$& nu-& d&s'ăc$au d$!c s$r%&t!r&& car$ arătau #&n$ & că $ $ra '$ 'acu ca"$r&st$&- Eu nu sunt un t.năr fru"!s, s$ a'ără $G & 'r!#a#& că, în %r$"$ c$ sus(&n$a ac$st ucru, af&a ! as$"$n$at&"&d&tat$ îndu&!ăt!ar$, înc.t s$r%&t!ar$ sur.s$ sat&sfăcută- E&, *a&d$, că t&& f!art$ #&n$ că $ aa, s'us$ $a cu %$s$&$G $ra d$4a tu#uratăG & !c*&& ac$&a r!tun+& & tu#ur&d$ c.&n$ 'ăr$au că, în !c să 'r&%$ască, "a& d$)ra#ă ".n).&au c*&'u t.năruu&- J& a&c& c&n$ stă într$#ă S$#ast&an! cu ! 'r$făcută &nd&f$r$n(ă, arăt.nd s'r$ ua d$ a ca"$ra Haust$&- Un %.nat r$+$r%at, răs'uns$ f$"$&a cu cru+&"$ J& î& $3'us$ cu" în ca"$ra ac$$a !cu&a %&&t!ar$a a"antă a7@)$n$rauu& Aran)!6 nu $ra n&"&c d$ făcut '$ntru $ J& 'us$ at.ta răutat$ în ac$st$ cu%&nt$, înc.tS$#ast&an! tr$săr& d$ ! &n%!untară )$!+&$ Dar s$ c!ns!ă r$'$d$, ).nd&ndu-s$ că, în d$f&n&t&%, $ra

'ăcut & "ă)u&t!r să f&& stă'.nu )ra(&&!r Haust$& fără ca n&"$n& să t&$- 8ata, s'us$ s$r%&t!ar$a, cu un a$r într$ !%ă&$n&c & 'r!%!cat!r, tr$#u&$ să '$c n$ %$d$" "a&t.r+&u Dar nu s$ "&că d&n !cG &ar S$#ast&an!, în($$).nd c$$a c$ s$ at$'ta d&n 'art$a u&, ! cu'r&ns$d$ du'ă "&4!c D$ îndată, f$"$&a î& că+u în #ra($, cu un sus'&n d$ #ucur&$ su'usă, &'&ndu-& )ura $&c!n%us&%ă, u"$dă, %&!$ntă, d$ )ura u&- Aa fac& cu t!at$ î într$#ă a'!&, du'ă c$ s$ d$s'ăr(&răG & !c*&& $& ur.(& &căr$au d$ ! as$"$n$a star$d$ $3c&ta(&$, înc.t S$#ast&an! s&"(& d$!dată cu" î& ard !#ra4&& d$ ru&n$ Dar î& dăd$a s$a"a, cu t!at$ac$st$a, că s$r%&t!ar$a a%$a să-& f&$ d$ "ar$ f!!s "a& t.r+&u, c.nd &nt$n(&!na să s$ a$+$ a '.ndă înca"$ra Haust$&- Et& un #ă&at fru"!s, î& !'t$a f$"$&a într$ t&"'G cu ".na $& as'ră, î& ".n).&a fa(a înc$t&!r,tr$"ur.nd <$ !c*& fru"!& a& '$ "&n$ "ă c*$a"ă 8&ust&na '$ t&n$ S$#ast&an! s'us$ un nu"$ aînt."'ar$6 R&card!

- R&card&t!, r$'$tă f$"$&a cu ! %!c$ ".n).&$t!ar$, R&card&t!G &, adău).nd că tr$#u&a să "$ar)ă să î&aducă duc$s$& "&cu d$4un, &$& în )ra#ăA'ăru d&n n!u '$st$ 'u(&nă %r$"$, ).f.&nd, aduc.nd ! ta%ă cu ".ncar$- Hă-"& ! 'ăc$r$, î& s'us$ $a r$'$+&t, du tu ta%a asta în ca"$ra duc$s$& J& î& $3'&că a'!& că $a tr$#u&asă a$r)$ în ată 'art$, und$ fus$s$ c*$"ată Dar să f&$ at$nt, )u"& $a +$f$"&t!ar$, să nu s$ a'r!'&$

'r$a tar$ d$ 'atu duc$s$&6 8!r&na $ra în star$, dacă S$#ast&an! s-ar f& înt."'at să-& 'acă, să s$ a)at$d$ ).tu u& & săP tra)ă în 'at S$ & înt."'as$ră astf$ d$ ca+ur& Q&c.nd ac$st$ cu%&nt$, s$ înd$'ărtă,ăs.ndu- '$ S$#ast&an! în "ar$ încurcătură7Era '$ntru 'r&"a !ară în %&a(a u& c.nd S$#ast&an! duc$a ! ta%ă cu ".ncar$ & s$ t$"$a ca nu cu"%a un )$stn$înd$".nat&c să-& arunc$ t!tu '$ 4!s Ta%a, ac!'$r&tă d$ un $r%$t d$ dant$ă, c!n(&n$a &#r&cu d$ caf$a & c$d$ a't$, unt&$ra, c*&s$aua cu duc$a(ă, ! c$cu(ă cu farfur&!ara $&, d!uă 'a*ar$ cu !uă, t!at$ ac!'$r&t$ cu un

ca'ac "ar$ d$ s&tă, în f!r"ă d$ cu'!ăG t!tu $ra d$ ar)&nt )r$u & %$c*&, cu îns$"n$$ #a+!an$!r duc$s$&)ra%at$ '$ f&$car$ '&$să a ar)&ntăr&$& &n.nd ta%a în $c*&&#ru cu ! ".nă n$s&)ură, cu !c*&& în 4!s, S$#ast&an!



s$ a'r!'&$ d$ ua d$ a ca"$ra 8!r&n$& & #ătu Au+& d$ îndată ! %!c$ ascu(&tă car$-& '!runc& să &ntr$, '$ !t!na&tat$ 'r$un)ă, ca d$ c!'!tG &, î"'&n).nd ua, î& făcu &ntrar$a, cu !c*&& "$r$u a(&nt&(& asu'ra tă%&& cu".ncar$ D$ cu" r&d&că !c*&&, %ă+u ! ca"$ră cu"ut as$"ănăt!ar$ c$$& d$st&nat$ u& T$r$s!, cu s&n)urad$!s$#&r$ că s$ %$d$au a&c&, '$st$ t!t, ! su"$d$n&$ d$ *a&n$ f$"&n&n$ a$+at$ în d$+!rd&n$ '$ f!t!&&, în"&4!cu ca"$r$&, într-un 'at &"$ns a căru& #adac*&n $ra d$c!rat cu un #a+!n $n!r" d$ $"n aur&t, cu !c!r!ană a f$ d$ &"'unăt!ar$ & aur&tă d$asu'ra, stăt$a duc$sa, cu s'at$$ s'r&4&n&t '$ ! )ră"adă d$ '$rn$ <u

'ăru ca ! c!a"ă înată & %!'s&tă, cu !c*&& $& "&c&, urdur!&, cu nasu r!u & $n!r" & cu ! )ură trufaă,duc$sa aduc$a "a& "ut ca !r&c.nd cu un "ar$ 'a'a)a #ur+uu&t & în($'at 5$ c.t d$ tru'$ă, '$ at.t d$înd$sată, duc$sa î& arăta, 'r&n s'u"!as$$ %!ăna$ d$ dant$ă a$ un$& că"ă& încărcat$, r!tun4&"&$ %$t$d$,staf&d&t$ & stac!4&& a$ unu& '&$'t %!u"&n!s '$ car$ străuc$a ! cruc$ )r!asă d&n '&$tr$ %&!$t$ D$ su# at$%!ăna$ dant$at$ &$$au #ra($$ un)& & 'ătat$ d$ '&stru&, înr!&t$ ca d$ carn$ t!cată & înd$sată su# !

'$&cuă d$ '&$$ fască & su#(&r$, î& (&n$a ".&n&$ î"'r$unat$ '$st$ cu%$rtur&, n!dur!as$ d$ %$n$$ a#ăstr&&,cu d$)$t$$ răc*&rat$ su# )r$utat$a at.t!r &n$$ Dar ur.($n&a "a&$stu!asă & r&d&c!ă a duc$s$& nu r$(&nu d$c.t

'$ntru ! c&'ă at$n(&a n$înd$".nat&cuu& S$#ast&an! 5$ntru că, d&ntr-! dată, ca ! să)$ată car$-& tr$cu 'r&n&n&"ă, $ ! +ăr&, înt&nsă d$-a cur"$+&u77în 'atu 8!r&n$&, într-! r!c*&$ a#ă d$ .nă '$ car$-! cun!t$a f!art$ #&n$, '$ Hausta O r$cun!scu &nstantan$udu'ă c$afa în)ustă & d$&cată '$ car$ 'ăru $& scurt înt.n$a ! "u(&"$ d$ #uc&!ar$ d$s$, su#(&r& Du'ă c$ î&

t$r"&nas$ t!a$ta, Hausta %$n&s$ să-& facă ! %&+&tă "at&naă 'r!t$ct!ar$& $& J&, în "!"$ntu în car$ &ntrăS$#ast&an!, t!c"a& %!r#$a d$s'r$ s!s&r$a &"&n$ntă a u& T$r$s!V$d$r$a ).tuu& Haust$& î tu#uras$ )r!+a% '$ S$#ast&an!G & 'u(&n &'s& să nu-& sca'$ ta%a d&n ".nă DarHausta, car$ $ra cu s'at$$ a $ & nu făcu n&c& ! "&car$, nu- %$d$aG î %$d$a, în sc*&"#, & încă f!art$ #&n$,duc$sa, car$-& a(&nt&s$ d$ îndată asu'ra u& "&c&& $& !c*& '&n& d$ truf&$ D&nc!! d$ %an&tat$a $& $3atată,duc$sa 8!r&na ascund$a "ut #un-s&"( & un &nst&nct 'ătrun+ăt!rG dar, cu" s$ înt."'ă ad$s$a, ac$st$ ca&tă(&s$ "an&f$stau în !r&c$, "a& 'u(&n în tr$#ur&$ &n&"&& Duc$sa în "!d s&)ur nu s$ cr$d$a fru"!asăG dar n&c&ur.tăG sau, "a& d$)ra#ă ur.tă, da, dar, în f$u $&, s$ducăt!ar$, 'r&n ard!ar$a t&n$r$ască a s&"(ur&!r $&, 'r&naut!r&tat$a sa d$ f$"$&$ #!)ată & n!#&ă, 'r&n $3'$r&$n(a d$ a"antă &u#ăr$a(ă & )$n$r!asă A%$rt&s"$ntu '$car$ 8&ust&na &- dădus$ r.+.nd u& S$#ast&an! nu $ra d!ar )u"a răutăc&!asă a un$& f$"$& )$!as$G '$ntru că,într-ad$%ăr, duc$sa nu )ăs$a d$!c r$s'&n)ăt!ar$ &d$$a d$ a-& !f$r& d&n c.nd în c.nd )ra(&&$ %r$unu& s$r%&t!r"a& atră)ăt!r Duc$sa a%$a ! &n&"ă aa d$ s'r&n(ară înc.t cr$d$a, sau "a& #&n$ +&s înc$rca să s$ c!n%&n)ă, căac$& t&n$r& ! &u#$au '$ntru $a însă& Ea s$ c!"'!rta cu $& înt!c"a& aa cu" s$ c!"'!rtă ! f$"$&$ fru"!asăcu curt$+anu $&6 sc$n$ d$ )$!+&$, c!c*$tăr&&, "!ftur&, &can$, ad$"$n&r&, '.nă & acr&"&G în f&n$, $a nu !"&t$an&"&c d&n într$) ars$nau s$duc(&$& Dar a%$a "a& a'!& d$stu #un s&"( înc.t să-& răs'ăt$ască '$ntru at.taa#n$)a(&$ 'r&n darur& d$ ! $3tra%a)antă )$n$r!+&tat$în +&ua ac$$a, duc$s$& nu-& scă'ă n&c& dră)ăă$n&a u& S$#ast&an!, n&c& tu#urar$a u& %ăd&tă J& s$ )ră#& săcr$adă că t.năru $ra tu#urat d&n 'r&c&na $&G & s$ s&"(& a r.ndu $& 7ar+.nd d$ d!r&n(ă Duc$sa #ă)a ".na în f!c că S$#ast&an! sus'&na d$4a du'ă $a & #$st$"ă în ).nd

'r$+$n(a Haust$&6 d$ n-ar f& f!st ac$astă &ntrusă a&c&, c.t$ nu s-ar f& 'utut înt."'a Duc$sa î scrută cu! 'r&%&r$ '$ c.t d$ trufaă, '$ at.t d$ ar+ăt!ar$ & î într$#ă6- Et& unu d&ntr$ %a$(&& c$& n!&- Da, $3c$$n(ă, răs'uns$ S$#ast&an!- 5un$ ta%a '$ "asă

- Da, $3c$$n(ă- Nu ac!!, c$ fac& 5$ "asa ac$$a cu r!t&$- Da, $3c$$n(ă- Adu-! acu" înc!ac$ dar tr$#u&$ să î(& s'un $u c*&ar t!t c$$a c$ tr$#u&$ să fac&- Da, $3c$$n(ă-Nu t&& să s'u& atc$%a d$c.t da & nu cu" t$ nu"$t&- R&card!, $3c$$n(ă- R&card! und$ a& ucrat îna&nt$, R&card!- într-un *!t$, $3c$$n(ă-T!arnă-"& caf$aua, R&card! 4u"ătat$ d$ c$acă d$ caf$a & 4u"ătat$ d$ a't$- Da, $3c$$n(ă- Dar c$ fac& a& %ărsat caf$aua

- Un str!', $3c$$n(ă- Un str!', ! sută d$ str!'& $t& !)!d&t, R&card!



- Nu, $3c$$n(ă- Atunc& să a& în 'ac$ s$r%&t!ar$$ & acu" t$ '!(& r$tra)$, R&card!- Da, $3c$$n(ăS$#ast&an! s$ înt!ars$ s'r$ uă, su# 'r&%&r&$ înfăcărat$ a$ duc$s$&G & &$&, nu îna&nt$ d$ a ! au+& '$Hausta car$, ca & cu" ar f& r$uat ! d&scu(&$ într$ru'tă, într$#a6- Dar $ c*&ar n$c$sar să-"& dau cu fun&n)&n$ '$ fa(ă r$f$r&ndu-s$, f&r$t$, a tra%$st&u '$ car$ &-a$s$s$ '$ntru #au d&n s$ara ac$$a79S$#ast&an! s$ r$)ăs$a acu" afară d&n ca"$ră, în )a$r&a #ustur&!r, cu &n&"a +#ăt.ndu-&-s$ să-& sară d&n

'&$'t & ud $!arcă '$ su# &%r$aua sc!r(!asă & )r$!a&$8&ust&na î at$'ta în cadru un$&a d&ntr$ f$r$str$G & î într$#ă r$'$d$ cu" "$rs$s$ tr$a#a S$#ast&an! s$).nd$a a Hausta & nu 'r&c$'u d$ a înc$'ut într$#ăr&$ s$r%&t!ar$& 8&ust&na, cu un r.s ar) &

'$rs'&cac$, î& s'us$ că 'ăr$a d$-a dr$'tu a"$(&t, s$"n că duc$sa t&us$ cu" să- cuc$r$ască Ea nu 'ăru d$!c c!n%&nsă d$ '!%$st$a înc.c&tă '$ car$ S$#ast&an!, d$ îndată c$ 'r&c$'u că s$ r$f$r$a a8!r&na, s$ )ră#& să &-! t!arn$G &, '$ntru că, într-! c&'ă, sună d&n n!u c!'!($u d&n ca"$ra duc$s$&,*!tărî, )$!asă, că d$ data asta %a &ntra $a a 8!r&na Nu &'s& "a& "ut d$ c.t$%a "&nut$G dar,înt!rc.ndu-s$ cu ta%a a'r!a'$ n$at&nsă, î înt&&n(a '$ S$#ast&an! că tr$#u&$ s-! f& uu&t d$-a dr$'tu '$

#ătr.nă, f&&ndcă, în afară că nu s$ at&ns$s$ a'r!a'$ d$!c d$ "&cu d$4un, c$$a c$ rar$!r& & s$ înt."'a,duc$sa î& 'us$s$ ! )r!a+ă d$ într$#ăr& d$s'r$ $, arăt.nd ! cară n$"u(u"&r$ d$ a nu- f& %ă+ut '$ $înt!rc.ndu-s$ d&n n!u în !cu $&-Nu tr$c n&c& d!uă +&$ & t$ fac$ %a$t '$rs!na & atunc& t$-a& ars, înc*$&$ f$"$&a, în afară d$ )$!+&$,$ra în acc$ntu cu car$ 'r!nun(ă ac$st$ cu%&nt$ & ! !ar$car$ &n%&d&$ J& S$#ast&an! nu-& 'utu r$(&n$ un+."#$t ).nd&ndu-s$ că asta-& "a& &'s$a acu", să &a dr$'t ! fa%!ar$ fa'tu că '!ft$$ &#&d&n!as$ a$8!r&n$& s$ f&3as$ră asu'ra u&înc&udată, 8&ust&na uă ! "ătură & &-! înt&ns$ fără 'r$a "ar$ '!&t$($, s'un.ndu-& că, '.nă c.nd %ad$%$n& a"antu duc$s$&, ar fac$ "a& #&n$ să "unc$ascăG să %&nă d$c& s-! a4ut$ să "ătur$ & să 'ună în!rd&n$ ca"$ra "arc*&+$& S.nc*$+ La au+u ac$stu& nu"$, S$#ast&an! s$ s&"(& d&n n!u c!'&$&t d$tu#urar$a d$ "a& îna&nt$ <u )$stur& "a&na$, uă "ătura '$ car$ &-! înt&nd$a f$"$&a & ! ur"ă înca"$ra &u#&t$&

><.tă n$dr$'tat$?, s$ ).nd$a S$#ast&an! în %r$"$ c$ 8&ust&na tr$c$a într-un du-t$ %&n! 'r&n ca"$ră,>&ată-"ă '$ntru 'r&"a !ară în ac$astă ca"$ră aa d$ "ut r.%n&tă & %&sată 0& în I!c să sărut unu c.t$ unu ac$st$ %$"&nt$ u!ar$ cu car$ Hausta &-a în%$&t tru'u $& fru"!s în !c să-"& afund fa(a în '$rna '$ car$ $a &-a !d&*n&t !#ra+u sau în at$rnutu-r&$ car$ încă "a& 'ăstr$a+ă cădura"!a$ a c!r'uu& $& în !c să r$s'&r du'ă 'acu "$u a$ru r$s'&rat d$ $a "ă %ăd n$%!&t să d$stra" t!at$ac$st$ d$&c&& să as ac$astă s$r%&t!ar$ )r!s!ană să arunc$ într-un c!( %$"&nt$$ '$ car$ Hausta $-aî"#răcat să d$sfacă 'atu & î"'r$ună cu at$r-nutur&$ să r&s&'$ască ur"$$ ăsat$ d$ tru'u $& ca în !cuac$st$& "&r$s"$ încă t!r!'&t$, 'arfu"at$, ad$"$n&t!ar$, a $&, să &ntr$ răc!ar$a #rutaă & &ns&'&dă ad&"&n$(&&? 5r&ntr$ ).ndur&, S$#ast&an! 'r&%$a în4ur 'r&n ca"$ră, a%&dG ca & cu" ar f& %rut să-& înt&'ăr$ască

#&n$ în "$"!r&$ f&$car$ a"ănunt a ac$$& d$+!rd&n& at.t d$ dra)&, î atră)$a "a& cu s$a"ă ad.nc&tura '$ car$c!r'u Haust$& ! ăsas$ în 'atu '$ 4u"ătat$ d$sfăcut S$#ast&an! ar f& %rut să s$ arunc$ asu'ra ac$$& a"'r$nt$duc& a &u#&t$& & s-! ac!'$r$ d$ sărutăr&

8&ust&na a$+ă "ătura & )ă$ata într-un c!( & înc$'u să 'ună !rd&n$ în *a&n$ Ea nu $ra &n%&d&!asă, aa cu"sunt f$"$&$ "&c-#ur)*$+$G 'ătruns$s$ 'r$a "ut în &nt&"&tat$a stă'.n$& '$ntru a nu s&"(& u3u a'r!a'$ ca '$c$%a car$-& a'ar(&n$a & $&6 dar nu &'s$a d&n !#s$r%a(&&$ $& ! anu"&t$ cru+&"$ &nc!nt&$ntă, car$ d&n c.nd înc.nd î& dăd$a f&!r& u& S$#ast&an!-V$+& ac$st$ r!c*&&, s'un$a $a arăt.nd &f!n&$ru în car$, în)*$su&t$ & adunat$ un$$ în at$$, s$ a&n&aut!a$t$$ n$nu"ărat$ a$ Haust$&, nu "a& t&$ n&c& $a c.t$ ar$ dar ! c!stă scu"' ca să $ a&#ă, $ n$%!&tă săs$ cuc$ cu #ăr#a(& în %.rstă s$ s'un$ că )$n$rau $ c*&ar #ătr.n #rrr $u n&c& d$ "-ar fac$ duc$să nu &-aat&n)$J& uă în ".nă unu d&ntr$ ac$$ fur!ur& "ătăs!as$ d$ %!a r!+ car$ s$ afa aruncat '$ unu d&ntr$ f!t!&& & &-dădu u& S$#ast&an!6-Aruncă- în c!(u ac$a tr$#u&$ dus a s'ăat Lu& S$#ast&an! & s$ 'ăr$a ! &"'&$tat$ să arunc$ '$ 4!s, în 'raf,%!au car$ înfăuras$ tru'u )! a Haust$& J&, 'r&n+.nd un1"!"$nt în car$ 8&ust&na $ra cu s'at$$ a $, î dus$ a #u+$ & î sărută, r$s'&r.ndu-& 'arfu"u Dar 8&ust&na îur"ăr$a, 'r&%&ndu- 'r&n !)&nda &f!n&$ruu&



- Aa d$c&, r.n4& ca"$r&sta, î(& 'ac "&r$s"$$ & %$"&nt$$ f$"$&!r $t& un fustan)&u du'ă c.t$ %ăd"&r!as$-, "&r!as$-, #ă&$t$ !r&cu" nu %$& 'un$ tu ".na '$ astf$ d$ $n4$r&$ '!at$ d!ar atunc& c.nd ! %$&duc$ a s'ăatIar S$#ast&an!, car$ î& aduc$a a"&nt$ cu", nu cu "ut$ !r$ îna&nt$, î& '&"#as$ d$)$t$$ n$ră#dăt!ar$ 'r&ntr$

'&ur&$ d$ "ătas$ a$ ac$u& %!a ".n).&nd c!r'u duc$, a#and!nat, a &u#&t$&, î& sur.s$ r$cun!scăt!r8&ust&n$&, car$ nu t&a c.t d$ "ut s$ în$aG & aruncă fur!u într-un c!( a încă'$r&&

8&ust&na nu s$ "u(u"$a nu"a& să 'ună !rd&n$ în ca"$ră Ea $ra, aa cu" 'utu S$#ast&an! să c!nstat$,&nd&scr$tă & cu !ar$car$ a'ucătur& d$ *!(!"ană In '&c&!ar$, în fa(a "ăsu($& d$ t!a$tă, înt!rc.ndu-& ca'u cu".ndr&$, s$ 'arfu"ă d&n #$u) 5$ ur"ă t$r'$& un ucru!r d&ntr$ "ut$$ st&cu($ & cut&& &- %.rî în

#u+unar- E&, c$-a& uat nu s$ 'utu a#(&n$ S$#ast&an! să n-! într$#$ H$"$&a î& arătă !#&$ctu6 un ru4 d$ #u+$- O f& a%.nd cu sut$$, s'us$ $a înc$t Du'ă tu#u$(u d$ ru4 %$n& r.ndu un$& cut&& n$înc$'ut$ d$ (&)ar$t$$3!t&c$ '$ car$ s$r%&t!ar$a î f!r(ă '$ S$#ast&an! să ! acc$'t$, s'un.nd că "arc*&+a nu %a !#s$r%a &'sa !rSt.n4$n&t, t.năru fu n$%!&t să-& %.r$ (&)ar$t$$ în #u+unarAd$%ăru $ că 8&ust&na, t&&nd că Hausta nu s$ %a înt!arc$ cur.nd, î c*$"as$ '$ S$#ast&an! să-& d$a ! ".năd$ a4ut!r d!ar '$ntru f& s&n)ură cu $ S'$ra că ! %a ua în #ra($ & că, 'r&ntr$ c!c*$tăr&& & r$s'&n)$r&, d&n sărutîn sărut, '.nă a ur"ă ! %a aduc$ în "ar$$ 'at a stă'.n$&, aa d$ c!nf!rta#& & d$ #&n$%$n&t S$#ast&an! însăî& $%&ta 'r&%&r&$ f&$r#&n(& & î& (&n$a ca'u a'$cat, strădu&ndu-s$ cu încă'ă(.nar$ să t$ar)ă d$ 'raf t!t f$u d$

!#&$ct$ car$ au n$c$s&tau un as$"$n$a $f!rt, (&n.ndu-s$ c.t "a& d$'art$ d$ $a 5.nă a ur"ă, du'ă c$ făcu!rd&n$ '$ "ăsu(a d$ t!a$tă, 8&ust&na, ăs.nd a ! 'art$ 2!r&c$ r$(&n$r$, că+u '$ 'at sus'&n.nd, cu ca'u '$ '$rnă & cu '&c&!ar$$ d$sfăcut$, d$car.nd că s$ s&"($a!#!s&tă & că %r!&a să-& tra)ă 'u(&n răsufar$a In%&ta(&a $ra at.t d$ $%&d$ntă, înc.t S$#ast&an! tr$săr&, îîns'ă&".nta &d$$a d$ a ! trăda '$ Hausta, c*&ar & cu f!r(a, în 'r!'r&u $& 'at S$ a$+ă în 4&(u d$ a '&c&!ar$$

'atuu& & î& a'r&ns$ ! (&)ară- înt&nd$-t$ & tu, î& s'us$ f$"$&a, fără ur"ă d$ ru&n$, c$ fac& ac!!, '$ f!t!&uS$#ast&an! 'r!t$stă tu&nd st.n4$n&t6 "arc*&+a 'ut$a &ntra d&ntr-un "!"$nt în atu J&, '$ntru a 'r$înt."'&naat$ astf$ d$ &ns&st$n($, î& 'r!'us$ în )ra#ă să s$ înt.n$ască du'ă !ra 'r.n+uu& într-! ată 'art$ a %&$&, d$$3$"'u în ca"$ra 8&ust&n$&- <$ fr&c!s $t&, r$'&că s$r%&t!ar$a, 4&)n&tă, r&d&c.ndu-s$ d&n 'at, & '$ ur"ă, c$ cr$d$a& î(& c$rus$" d!ar să t$înt&n+& 'u(&n c&n$ t&$ dacă %!& "a& 'ut$a du'ă 'r.n+? 5ăr$a d$stu d$ 4&)n&tăG &ar S$#ast&an!, '$ntru a

r&s&'& ac$astă &nd&s'!+&(&$, tr$#u& să s$ c!nf!r"$+$ & s-! îndu'$c$, r$s$"n.ndu-s$ să su'!rt$ d&n n!usărutur&$ $& 'r$un)&, &'&c&!as$5$ntru a $%&ta să %!r#$ască d$s'r$ &u#&r$a !r '$ car$ 8&ust&na 'ăr$a să ! c!ns&d$r$ ca '$ un ucru s&)ur,S$#ast&an! înc$'u s-! într$#$ d$s'r$ Hausta S$r%&t!ar$a, car$ 'r&ns$s$ a 'un$ !rd&n$ d&n n!u în ca"$ră, î&s'us$, în t&"' c$ ".nu&a "ătura, că Hausta $ra, fără înd!&aă, c$a "a& fru"!asă d&ntr$ t!at$ d!a"n$$ car$!cu&au în ac$ "!"$nt a %&ă- Dar $ ! f$"$&$ r$a, adău)ă 8&ust&na, & "&nc&n!asă dacă a f& #ăr#at n-a a%$a d$!c încr$d$r$ în $aS$#ast&an! ! într$#ă dacă Hausta a%$a un at a"ant, în afara )$n$rauu& 8&ust&na răs'uns$ că tr$#u&$ să f&a%ut %r$unuG $a a%$a d!%ada, )ăs&s$ într-! d&"&n$a(ă în '!$ta stă'.n$& ! #at&stă d$ #ăr#at )ra%ată cu&n&(&a$$ S R Dar c&n$ $ra ac$st a"ant, înc*$&$ 8&ust&na, !r&c.t d$ "ut s-ar f& strădu&t, t!t nu r$u&s$ să af$<u s&)uran(ă $ra unu d&ntr$ !as'$(& S$#ast&an!, car$ într-una d&n n!'(&$ tr$cut$, î& î"'ru"utas$ Haust$&

'r!'r&a-& #at&stă, sur.s$ sat&sfăcut Hausta î &u#$a d!ar =

'$ $ Iar s'us$$ 8&ust&n$& $rau încă ! c!nf&r"ar$, dacă "a& $ra n$%!&$, că aa stăt$au ucrur&$S$#ast&an! nu a%$a d$'r&nd$r$a d&s&"uăr&&, aa cu" ! a%$a 5$rr!G '$ d$asu'ra, în ut&"$$ să'tă".n& d!r"&s$d!ar c.t$%a !r$ adunat$ D&n 'r&c&na asta s$ s&"($a cu'r&ns, '$st$ t$ns&un$a n$r%!asă a în$ăt!r&$& c!nt&nu$ &!#!s$aa n!'(&!r n$d!r"&t$, d$ ! t!r!'$aă 'ăcută car$- c!'$$a 5$!a'$$ & s$ înc*&d$au în t&"' c$ î&%!r#$a 8&ust&n$&G dacă 'r&%$a îns'r$ 'atu Haust$&, î& sur.d$a d$ îndată &d$$a &r$aă d$ a s$ înt&nd$ & d$ ad!r"& '$st$ ac$$ at$rnutur& $$)ant$ 5r&ns$ "!"$ntu în car$ 8&ust&na &$& duc.ndu-s$ du'ă as'&rat!r &s$str$cură & $ afară d&n ca"$ră Stră#ătu )a$r&a #ustur&!r, tr$cu 'r&n sa!an$ & a4uns$ în atr&u" <ăuta 'an!ucar$ s$ d$sc*&d$a îns'r$ scara d$ s$r%&c&u, dar !r&c.t c$rc$tă cu 'r&%&r$a, nu r$u& să- )ăs$ască J& atunc&,"$r).nd '$ .n)ă +&d, cu un 'as d&scr$t & cu un a$r r$(&nut, ca un ad$%ărat %a$t, c!#!rî tr$'t$$ a"'$ a$"!nu"$nta$& scăr& d$ )aă <!#!rî un 'a&$r în &n&t$a %&$& încă ad!r"&t$, & t!c"a& c.nd să 'r$)ăt$a sătr$acă s'r$ a d!&$a 'a&$r a scăr&&, au+& răsun.nd într-unu d&ntr$ sa!an$ ! %!c$ n$ră#dăt!ar$ car$ î str&)a6- Bă&$t$ *$& #ă&$t$

S'$ră ca !rd&nu să f& f!st adr$sat atu& s$r%&t!r & s$ 'r$)ăt& să-& c!nt&nu$ dru"u Dar %!c$a r$'$tă6- Bă&$t$, n-au+&, $t& surd cu du"n$ata %!r#$sc S$#ast&an! *a#ar n-a%$a c.t d$ "ut 'ut$a &%r$aua să



&"'ună ! c!ndu&tă anu"$ Ar f& %rut să c!#!ar$ în c!nt&nuar$, ca & cu" n-ar f& au+&tG dar &%r$aua î (&n$a '$!c >&ată-"ă %a$t?, s$ ).nd& $ a"u+atG & dădu ascutar$ %!c&& car$ î str&)as$R&d&cat în '&c&!ar$ în "&4!cu sa!nuu&, .n)ă ! "asă, un t.năr d!"n î"#răcat în c!stu" d$ căăr&$ î&

'$sn$a n$ră#dăt!r cra%aa '$st$ c&+"$$ d$ t!%a )a#$n- H&& #un, înc$'u, %r$& să "$r)& dar, d$ îndată c$ r&d&că !c*&& cătr$ S$#ast&an!, %!c$a î& a"u(& d$ ! stu'!ar$n$"a&'!"$n&tă6

/- S$#ast&an! dar c$ fac& a&c&-Tac& '$ntru nu"$$ u& Du"n$+$u, )ră& S$#ast&an! făc.nd un sat îna&nt$T.năru d!"n $ra un !ar$car$ S, un "!&$r #!)at d&n î"'r$4ur&"&G nu "a& d$%r$"$ d$ una tr$cută,S$#ast&an! fus$s$ a %.năt!ar$ î"'r$ună cu $ î& $3'&că r$'$d$ cu" s$ tra%$st&s$ '$ntru '$ntru<$ăat î& făcu s$"n cu !c*&u & nu- ăsă să t$r"&n$ c$ a%$a d$ s'us-A*a, a" în($$s "$r$u f$"$&$ dar n$#un "a& $t& dacă afă %ră4&t!ar$a a&a d$ 8!r&na dar, t&&,c*&ar t$ aran4$a+ă d$ "&nun$ &%r$aua astaS$#ast&an!, "u(u"&t d$ turnura '$ car$ ! uas$ t!ată '!%$st$a, î& încura4a a"&cu în 'r$su'!+&(&a u&,d$ atf$ c.t s$ '!at$ d$ 4ustăG & î &"'!ră să nu- trăd$+$ T.năru 'r!'r&$tar 4ură că %a f& "ut ca un

'$t$ Era un ca%a$rG S$#ast&an! 'ut$a a%$a încr$d$r$ în $- J& t!tu&, $t& n$#un r$'$tă c$ăat, curat n$#un în-t!arc$-t$, %r$au să %ăd cu" î(& stă cu c&!ra'&un)&S$#ast&an! s$ %ă+u n$%!&t să s$ as$ ad"&rat d$ a"&cu car$ s$ tă%ă$a d$ r.s în c$$ d&n ur"ă,ru).ndu- d&n n!u să nu r!st$ască un cu%.nt, & du'ă c$ 'r&"& ! n!uă as&)urar$ d&n 'art$a căăr$(uu& cănu ar$ d$ c$ s$ t$"$, s$ d$c&s$ să '$c$D$ data ac$asta, însă, nu "a& %r!&a să r&t$ să 'r&"$ască c&n$ t&$ c$ !rd&n$ n!& sau să d$a '$st$ %r$!n!uă cun!t&n(ă Să d!ar"ă $ra t!t c$$a c$ %r!&a, & c.t "a& r$'$d$G dacă nu, tar$ s$ t$"$a că %aad!r"& '$ unu d&ntr$ f!t!&&$ s!$"n$ car$ î"'!d!#$au 'a&$r$$ scăr&& d$ )aă Astf$, fără să-& '$s$c.tu& d$ 'u(&n d$ c!ndu&ta u& d$ %a$t, c!#!rî în "ar$ )ra#ă 'a&$ru a d!&$a a scăr&& & &$& în 'arcS$ t$"$a că, dacă s-ar f& dus să s$ !d&*n$ască într-una d&ntr$ că"ăru($$ u"&$ a$ s$r%&t!r&!r d$ asu#s!, s-ar f& $3'us %r$un$& %&+&t$ an)ur!as$ d&n 'art$a 8&ust&n$&G & n&c& nu %r!&a să-& a"&nt$ască d$5$rr! & d$ Sa%$r&! & d$ #$st$"atu !r c!"'!t, î& a"&nt& că ad$s$a, în n!'(&$ !r a"!r!as$, s$

r$fu)&a î"'r$ună cu Hausta într-! f$ d$ c!&#ă a'$stră, a$+ată@d$asu'ra un$& c!&n$, într-un c!( s&n)urat&c a 'arcuu& S$ îndr$'tă a'r!a'$ în fu)ă într-ac!!Du'ă c$ 'arcurs$ $s'anada, S$#ast&an! ! uă 'r&n s'at$$ ar#ut&!r d$ "$r&!r, '$ ! cărăru&$ în)ustă,ac!'$r&tă d$ frun+$ 'utr$d$, car$ $r'u&a într$ 'ădur$ & +&du d$ &nc&ntă Iată acu art&f&c&a cu a'$$ u&n$)ur!as$, încărcat$ d$ nuf$r&, c$asu d$ a'ă, $#$d$$G & &ată '!d$(u a$+at '$st$ cascada "&nuscuă a

'.r.&auu&G &, în f&n$, tr$'t$$ nă'ăd&t$ d$ "uc*&u d$ 'ădur$ & #austrada rust&că a urcuuu& car$, #ră+d.ndun d$s& ca ! 'ată d$ daf&n& & st$4ar&, s$ înc!ăc$a în s'&raă în 4uru c!&n$& S$#ast&an! înc$'u să urc$ tr$'t$$s'r&4&n&ndu-s$ d$ #austradă, în tăc$r$a d&"&n$(&& s$ au+$au 'ăsăr&$ c&r&'&nd & d.nd d&n ar&'& în frun+&uc!'ac&!rG ! "&r$as"ă 'ăcută d$ 'ădur$ & d$ 'ă".nt 4&a%, car$ urca în năr&$ u& S$#ast&an!, î& aduc$aa"&nt$ d$ "!"$nt$$ c.nd, în t&"'u n!'(&&, urcas$ ac$$ tr$'t$ cu Hausta str.ns î"#ră(&ată, a%&d să a4un)ă în%.rf & în ac$a& t&"' at.t d$ n$ră#dăt!r înc.t nu 'ut$a să nu s$ !'r$ască d&n c.nd în c.nd '$ntru a-& fura !sărutar$Du'ă c$ 'arcurs$ într$) urcuu, +ăr& în %.rfu c!&n$&, în u"&n&u să'at într$ c!'ac&, adă'!stu făur&t d&ntrunc*&ur& sc!r#ur!as$ a$+at$ t$"$&n&c un$$ '$st$ at$$, ca n&t$ su&($ cu %.rfur&$ tă&at$, car$ s$"ănaîntruc.t%a cu unu d&ntr$ ac$$ adă'!stur& "!ntan$ nu"&t$ r$fu)&& S$#ast&an! î"'&ns$ ua & &ntră înăuntruInt$r&!ru c!&#$& $ra cufundat în întun$r&c, d!ar &c&-c!! s$ %$d$au f&r&!ar$$ d$ u"&nă car$ s$ &nf&trau

'r&ntr$ #ut$n&& #ătu(& în cu&$ Dar, ! dată c$ t$ !#&nu&a& cu întun$r&cu, s$ %$d$a că adă'!stu a%$a un cucud$ sc.ndur& a"$na4at su# ac!'$r&, sus'$ndat d$asu'ra, a car$ s$ a4un)$a '$ ! scară d$ $"n s'r&4&n&tă ac!!Scara ac$$a, S$#ast&an! î& a"&nt$a cu" ! urcas$ d$ "a& "ut$ !r&, cu !c*&& a '!rt4art&$ru &u#&t$& car$"$r)$a îna&nt$a u&, cu năr&$ &nundat$ d$ 'arfu"u $&G & fu a'r!a'$ uu&t a %$d$r$a ac$st$& scăr& at.t d$"!d$st$, d&n $"n !#&nu&tG în n!'(&$ ac$$a & s$ 'ărus$ cu "ut "a& !r#&t!ar$, în străuc&r$a $&, d$-c.t dacă ar f& f!st d&n aur sau d&n c&n$ t&$ c$ at$ "$ta$ sc.nt$&$t!ar$ S$#ast&an! s$ urcă în cucuu d$ su#ac!'$r& & r&d&că înc$t&!r scara, '$ car$ ! cucă '$ sc.ndur&$ d$ $"n Ac$astă "ansardă &"'r!%&+ată $rau"&nată & a$r&s&tă 'r&n n&t$ f$r$stru&c& d$cu'at$ su# ac!'$r&, '$ und$ c$& c.(&%a '!ru"#$& !catar& a& un$&

as$"$n$a înă(&"& 'ătrund$au n!a't$a a&c& '$ntru a d!r"& Dar, d$ c.nd S$#ast&an! uas$ !#&c$&u d$ a s$cuca ac!! cu Hausta, !cu fus$s$ înc*&s '!ru"#$&!rG car$, într-! #ună +&, )ăs&s$ră f$r$stru&c&$ înfundat$ cu



+&ar$ Du'ă c$ cură(as$ sc.ndura d$ $3cr$"$nt$$ 'ăsăr&!r '$ntru ca Hausta să nu-& "urdăr$ască 'r$(&!as$$$& %$"&nt$, S$#ast&an! adus$s$ d$ acasă un sac d$ d!r"&t & c.t$%a '$rn$ J& astf$, cucuu d$%$n&s$întrut!tu as$"ănăt!r un$& ca"$r$ d$ cucar$ Nu &'s$au, adunat$ cu" $rau într-un c!(, ! )ră"ă4!ară d$u".năr& & c.t$%a c*&#r&tur&S$#ast&an! #.4#.& 'r&n întun$r&c '.nă a4uns$ în cucu & s$ înt&ns$ în at$rnut cu un sus'&n d$ "u(u"&r$ Dar,îna&nt$ să aun$c$ în s!"nu car$-& dăd$a t.rc!a$, sc!as$ !-"!&!)u d$ +&ar$ d&ntr-unu d&n !c*&ur&$ d$

f$r$astră & 'r&%& afară 5r&n ac$ !r&f&c&u 'r&%&r$a 'ut$a d$asu'ra c!'ac&!r, rătăc&nd '$st$ 'a4&t$a în '!%.rn& D&nc!! d$ 'a4&t$, în s'at$$ unu& )ard %&u nu f!art$ d$s, S$#ast&an! %$d$a '&sc&na, un dr$'tun)*&d$ a'ă %$rd$ car$ sca'ără %$s$ă în u"&na s!ar$u&, cu u"#raru ac!'$r&t cu (&)ă r!&$ & cu tra"#u&na san&c*$&ată, sc.nt$&$t!ar$ <.t$%a s&u$t$ "&nuscu$, r!&&, a#astr$, %$r+&, )a#$n$, s$ "&cau în u"&na fu&dă,

#!ndă, a s!ar$u&, d$-a un)u "ar)&n&!r d$ "ar"ură a#ă a$ #a+&nuu& #ăr#a(& & f$"$& în c!stu"$ d$ #a&$ Iată, una d&ntr$ $$ urcă înc$t&!r scara tra"#u&n$& '.nă a 'a&$ru c$ "a& înat, î& î"'r$ună ".&n&$d$asu'ra ca'uu&, î& înd!a&$ )$nunc*&& & s$ aruncă în )! Str!'& d$ a'ă sar în t!at$ 'ăr(&$, '$ ur"ă ! atăs&u$tă s$ su&$ '$ tra"#u&nă & î& r&d&că #ra($$>E Hausta?, s$ ).nd$t$ S$#ast&an! căru&a & s$ 'ar$ că r$cun!at$ c!stu"u d$ #a&$ r!u a &u#&t$& Iată, Haustasar$7cu ca'u îna&nt$ &, î"'r$ună cu $a, dar în s!"n, s$ cufundă ad.nc S$#ast&an!

S&u$ta înd$'ărtată '$ car$ S$#ast&an! ! %ă+us$ u.ndu-& a%.nt d$ '$ tra"#u&na înată $ra într-ad$%ăr c$a aHaust$& <.nd &$& d&n a'ă sc!(.nd ca'u a su'rafa(ă & suf.nd a'a '$ năr&, %ă+u su# u"#raru d$ .n)ă '&sc&nă ! a)&ta(&$ n$"a&'!"$n&tă T!(& #ăr#a(&& & f$"$&$ în c!stu"$ d$ #a&$ s$ r&d&cau în )ra#ă d$ '$sat$$$ d$ cauc&uc '$ car$, aa d$ n$"&ca(& înc.t 'ăr$au fără %&a(ă, +ăc$au a s!ar$G a(&&, car$ s$ #ăăc$au îna'ă, &$$au a)ă(.ndu-s$ d$ "ar)&n&$ '&sc&n$& 5.nă & duc$sa, cu c!r'u $& "ărunt & înd$sat, ac!'$r&t d$ unc!stu" #r!dat cu "!t&%$ f!ra$ d$ cu!ar$ r!&$, a%.nd '$ ca' ! 'ăăr&$ "ar$ d$ 'a&$, %$n$a )ră#&tă d&ns'r$u"#rar T!ată ac$astă +ar%ă $ra 'r!%!cată d$ un !"u$( î"#răcat într-! un&f!r"ă "&&tară str."tă & $$)antă,d$ cu!ar$ %$rd$-"ar!n&$, car$ "$r)$a îna&nt$ cu 'as d!"!, ur"at a "&că d&stan(ă d$ at$ '$rs!na4$î"#răcat$ & $$ în un&f!r"ă, t!(& "a& îna(& d$c.t $, car$ 'ăr$au să s$ înc!%!a&$ '$ntru a s$ fac$ "&c& îns'at$$ c&+"$!r Iu& '&nt$nat$, ca '$ntru a nu- &nsuta 'r&n statura !r în sc*&"#, $ 'ă$a ".ndru, cuun&f!r"a str.ns înt&nsă '$ "uc*&& u"$r&!r ar)& & '$ '&c&!ar$$ u& s'r&nt$n$, scurt$ & arcu&t$ d$ căăr$(A%$a un ca' "ar$ & tuns scurt, cu f&r&!ar$ d$ 'ăr ($'!as$, )r&+!nat$, fa(a rasă cu at.ta )r&4ă înc.t 'ăr$a că

s.n)$r$a+ă, ! frunt$ înată, 'r!$"&n$ntă & r!tundă, un nas "&c & înc!%!&at ca un c&!c d$ #ufn&(ă Ha(a î& $ra&"!#&ă & dură, ca 'r!f&u un$& "$da&&, cu $3c$'(&a s'r.nc$n$!r stuf!as$ & n$)r$ '$ car$ )$n$rau & $încrunta cu un a$r #!n!" su# s!ar$$ d$ s$'t$"#r&$ 5urta 'anta!n& un)& 'r&n& în ca"$ a )$+n$, $raîncă(at cu n&t$ c&+"$ d$ t!%a cu '&nt$n& $n!r"& d$ ar)&nt, un ad$%ărat c!c! "ar(&a, s$ ).nd& HaustaG & !".n$că d$c!rată cu )a!an$$ & &ns&)n$$ d$ )$n$ra î& at.rna )!aă d$ a u"ăr în 4!sEra T$r$s! Dar, în !c să &asă d&n '&sc&nă & să a$r)$ '$ntru a s$ înc&na în fa(a u&, cu a'a '&cur.ndu-& '$tru', aa cu" făc$au c$&a(& &n%&ta(& în c!stu"$ d$ #a&$, Hausta ră"as$ în

#a+&n A%$a d$stuă $3'$r&$n(ă înc.t să-& d$a s$a"a că t!(& #ăr#a(&&, f&$ $& )$n$ra& sau s$r%&t!r&, în anu"&t$c&rcu"stan($ nu sunt 'r$a d$'art$ un&& d$ a(&& Ma& t&a & că T$r$s! %$n&s$ ac!! '$ntru $a Tr$#u&a, aadar,să nu-& '&ardă ca'u & să arunc$ und&(a înc$tu cu înc$tuG '$t$$ $ra "ut 'r$a "ar$ '$ntru a- ăsa să-&sca'$ 'r&ntr-un )$st d$ &"'rud$n(ă, >î"'ăun$a+ă-t$ c.t %r$&?, î& s'us$ Hausta, >dar nu %!& $u c$a car$ î(& %a%$n& în înt."'&nar$ %$& f& tu c$ car$ "ă %a căuta? Ac$st$ ).ndur& $rau fructu un$& înd$un)at$ 'ănu&(&

'us$ a ca$ d$ Hausta î"'r$ună cu duc$sa 8!r&na <$$ d!uă f$"$& $rau c!n%&ns$ că T$r$s!, cu t!ată 'ut$r$a

'$ car$ ! d$(&n$a & în c&uda în($$'c&un&& d$ car$ dăd$a d!%adă '$ t&"' d$ 'ac$, $ra un "ar$ na&% în a"!r, cu"ut "a& &n)$nuu & &'s&t d$ $3'$r&n(ă d$c.t t&n$r&& ac$&a fr&%!& car$ acu" î& &$$au în înt."'&nar$ Haustatr$#u&a, t!c"a& d$ ac$$a, să 'r!f&t$ d$ ac$astă na&%&tat$ Ea aruncă încă ! 'r&%&r$ asu'ra )ru'uu& car$ s$str.ns$s$ în 4uru )$n$rauu&, asu'ra su&t$& sa$ & a s&u$t$!r d$ '$ 'a4ă &, ca & cu" n&"&c nu s-ar f&înt."'at, '!n4a d&n n!u cu ! s&)uran(ă at$t&că, scufun-d.ndu-s$ în a'$$ acu" cu t!tu 'ust&& a$ '&sc&n$&<$$ d!uă f$"$& nu s$ în$as$ră în cacu$$ !r T$r$s! nu nu"a& că $ra un na&% în a"!r, dar, c$$a c$ $ra &"a& rău, nu s$ dăd$a d$!c #ătutG & asta, întruc.t cr$d$a, d&n ra(&un& c!"'$t &'s&t$ d$ !)&că, dar c.t s$ '!at$d$ !"$n$t&, că succ$su tr$#u&a să-& sur.dă & în a"!r a f$ ca '$ c$$at$ 'anur&G & că, '$ntru a- !#(&n$,$ra d$stu să a'&c$ ac$$a& tact&c&, un '&c r$tuat$, car$- făcus$ră să tr&u"f$ în t&"'u ră+#!&uu& c&%& Erautact&c& d$ ! #ruta&tat$ af&ată & f!art$ #&n$ cacu&ată, sau d$ un "ac*&a%$&s" su"arG nu"a& că, dacă s$d!%$d$au $f&c&$nt$ cu "u(&"&$ & în $3$rc&(&u func(&un&&, s$ arătau a f& "ut 'r$a )r!s!an$ în d$&cat$$ur+$& a"!r!as$ D$ atf$, T$r$s!, d$ f&$car$ dată c.nd î& înc$rca n!r!cu în astf$ d$ c*$st&un&, î& dăd$a

s$a"a, c!ntrar&at, că s$ ăsas$ 'radă ac$!ra& &u+&&, ac$!ra& a'r$c&$r& a'r!3&"at&%$, ac$$&a& !r#&r& '$ car$d$ at.t$a !r& s$ 4uras$ s-! $%&t$



9T$r$s! nutr$a un d&s'r$( 'r!fund & %$c*& '$ntru #ăr#a(& în )$n$ra, un d&s'r$( car$ 'r!%$n$a, '!at$, d&nfunda"$ntaa & s$cr$ta u& "!d$st&$6 cu t!at$ că î& d$'ă&s$ &-& în%&ns$s$ '$ t!(&, în s&n$a u& nuînc$tas$ ! c&'ă să s$ c!ns&d$r$ un !" c.t s$ '!at$ d$ !#&nu&t Dar d&s'r$(u u& T$rs! s$ $3t&nd$a &asu'ra f$"$&!r6 '$ t$r$nu ac$sta, însă, )$n$rau 4ud$ca ar#&trar, '$ntru că în fa(a !r '&$rdus$ "$r$uT!ată %&a(a, T$r$s! nu )ăs&s$ atc$%a în f$"$&$ cu car$ a%us$s$ d$-a fac$ d$c.t %$na&tat$ & trădar$Ac$$a& f$"$& car$ în t&"'u t&n$r$(&& u& !#scur$ î în$as$ră cu du"an&& c$& "a& d$"n& d$ d&s'r$(,acu", c.nd $ra a 'ut$r$, î căutau, u!ar$ & &n)u&t!ar$, '$ntru a-& s"u)$ ! fa%!ar$ sau ataDar, s'r$ d$!s$#&r$ d$ c$$a c$ & s$ înt."'a cu #ăr#a(&& căr!ra î& $ra suf&c&$nt să $ arunc$ ! 'r&%&r$

'$ntru a $ )*&c& 'anur&$ & a"#&(&&$, cu f$"$&$, T$r$s!, '.nă c.nd nu $ '!s$da, d$"asc.ndu-$&nt$n(&&$, nu 'ut$a fac$ atf$ d$c.t să s$ ducă s&n)ur d$ nas în c$$ "a& na&%$ &u+&&, în fa(a un$& f$"$&car$ î& 'ăc$a, T$r$s! î& r$că'ăta ac$$a& &'să d$ $3'$r&$n(ă ca a d!uă+$c& d$ an&6 s$ t$"$a să nu f&$r$s'&nsG nu t&a să curt$+$ ! f$"$&$ cu ac$$a& franc*$($ cu car$, '$ t&"' d$ 'ac$ sau d$ ră+#!&, î&d$+ar"as$ ad%$rsar&&G & $ra d$stu ca f$"$&a să s$ c!"'!rt$ c.t d$ c.t d$c$nt '$ntru ca $ să-&&"a)&n$+$ că &u#$t$ & că $st$ &u#&t Dar ac$st$ $3atăr& s$nt&"$nta$ $rau ur"at$ c$ "a& ad$s$a d$ac$$a& d$c$'(&&G & atunc& T$r$s! nu-& "a& d!r$a atf$ d$ f$"$& d$c.t 'r!st&tuat$G '$ car$, îna&nt$ d$a $ '!s$da, $ 'ut$a trata cu c$ "a& ad.nc d&s'r$( Dar '$ ur"ă &nsuf&c&$n(a ac$st!r a%$ntur& a"!r!as$

!#scur$ & înt."'ăt!ar$ î î"'&n)$a d&n n!u să caut$ a"!rur& "a& 'u(&n fac&$, dar car$ a%$au ac$a&r$+utat6 î aruncau &ar în at$ !r#&r& & în n!& d$+&u+&& J& astf$, at$rn.nd, în a"!r, d&s'r$(u cuna&%&tat$a, T$r$s! a4uns$s$ a %.rsta d$ c&nc&+$c& d$ an&<u Hausta fus$s$ a f$ ca & cu <$$at$ T$r$s! t&a f!art$ #&n$ că Hausta $ra ! f$"$&$ %$naă, & că înr$a(&a cu $ nu căuta d$c.t a%anta4$ '$rs!na$, dar, cu t!at$ ac$st$a, nu s$ 90

'utus$ a#(&n$ să nu s$ îndră)!st$ască n$#un$t$ d$ ac$astă f&&n(ă d$"nă d$ d&s'r$(G & nutr$a s'$ran(a că t!atăac$a %$na&tat$ #&n$cun!scută a f$"$&& s-ar f& d$+ar"at în fa(a u& & că $a -ar f& 'utut &u#& s&nc$r, încă d$ a

'r&"$$ înt.n&r&, T$r$s! î& dădus$ s$a"a că Hausta %r!&a să- 4!ac$ '$ d$)$t$G dar, d$& 'anur&$ $& î& $rauf!art$ car$, )$n$rau %$d$a cu ! stu'!ar$ na&%ă & fur&!asă cu" s$ ăsa stă'.n&t d$ t!at$ ac$$ s$nt&"$nt$ '$car$ f$"$&a, %&c$ană, înc$rca &ns&st$nt să & $ tr$+$ască 'r&n c!"'!rta"$ntu $& $%a+&% T$r$s!, car$ $ra d$"ut$ !r& n$încr$+ăt!r în 'ut$r$a & în )!r&a '$ car$ ! a%$a, "a& "ut d&n d!r&n(a d$ a (&n$ în fr.u )r$utat$aun!r as$"$n$a atr&#ut$ d$c.t d&ntr-! r$aă '!rn&r$ d$ u"&&n(ă, d$sc!'$r&s$ d&ntr-! dată că, în 'r!%!car$a

'as&un&& u& '$ntru Hausta, înc$'us$ să cr$adă în 'r!'r&a u& &"'!rtan(ăG ca & cu" d$+&u+&a & d&s'r$(u 'r&c&nu&t d$ ! &u#&r$ n$î"'ărtă&tă &-ar f& !f$r&t în sf.r&t ! "ăsură a )!r&$& car$ î& fus$s$ r$fu+ată în adua(&asu&t$& sa$ & în ad"&ra(&a '!'!ruu& >Iată a c$ "ă c!#!r?, & s$ înt."'a c.t$!dată să r$f$ct$+$ cu cand!ar$,>sunt !"u c$ "a& 'ut$rn&c d&n (ara asta "u(&"$a "ă a'audă sunt în cu"$a 'ut$r&& & a )!r&$& & cut!at$ ast$a ! f$"$&ucă cu duc$)ăr&&$ $& "ă f&$r#$ "a& tar$ d$c.t "an$%r$$ du"an&!r "$& sau a$ (ăr&!rr&%a$? T$r$s! nu-& 'ut$a da s$a"a că succ$s$$ sa$ '!&t&c$ & "&&tar$ d$r&%au t!c"a& d&n facutat$a u&c!'&ăr$ască d$ a s$ &u+&!na & d$ a &u#&G d&n f!r(a ac$asta car$ î făc$a să & s$ ta&$ r$s'&ra(&a nu"a& c.nd s$).nd$a a )ura, a !c*&&, a tru'u Haust$& în +&ua ac$$a T$r$s!, "$r$u stă'.n '$ s&n$ & cacu.n-du-& cuat$n(&$ "&căr&$, c!"&s$s$ d$4a ! 'r&"ă )r$$aă arăt.ndu-& Haust$& 'r!'r&a n$ră#dar$ Ar f& tr$#u&t, într-ad$-%ăr, să nu %&nă a %&ă d$c.t s$araG du'ă c$ îna&nt$ ar f& as&stat a n&t$ d$f&ăr& 'atr&!t&c$ & a &nau)urar$a unu&

'!d a Ant&)ua Acu", su# 'r$t$3tu d$ a î"'&$d&ca %r$un '!s&#& at$ntat, t!t 'r!)ra"u fus$s$ a".nat '$ntru+&ua ur"ăt!ar$ O as$"$n$a a".nar$ 'rud$ntă nu $ra n$!#&nu&tă în căăt!r&&$ )$n$rauu& în 'r!%&nc&$ Dard$ data ac$asta n-a%$a

91n&c& ! $)ătură cu t$a"a d$ at$ntat D$ fa't, T$r$s! nu t&us$ cu" să r$+&st$ n$ră#dăr&& d$ a ! r$%$d$a '$HaustaJ& astf$, în %r$"$, c$, #ă(!s & ".ndru, 'ă$a $nt, răs'un+.nd cu sautur& "&&tăr$t& at$nt$ & '&n$ d$un !ar$car$ a$r d$ ".ndr&$ '$căc&un&!r 8!r&n$& & &n%&ta(&!r $&, &n&"a î& tr$săr$a în '&$'t '$ su#tun&căG &, cu !c*&& adu"#r&(& d$ s'r.nc$n$$ stuf!as$, scruta adunar$a '$ntru a ! +ăr& '$ Hausta DarT$r$s! $ra aa d$ d$'r&ns în a-& d&s&"ua 'r!'r&&$ s$nt&"$nt$, înc.t '.nă & ! %u'$ #ătr.nă cu" $ra8!r&na ră"as$ d$scu"'ăn&tă 'r&%&nd $3'r$s&a d$ '$ c*&'u )$n$rauu& >O caută '$ Hausta, asta $&"'$d$?, s$ ).nd& duc$sa, >dar nu arată at.ta n$ră#dar$ '$ c.t s-ar cu%$n&?T$r$s! suf$r$a aa d$ tar$ că n-! %$d$a '$ Hausta, înc.t î& răs'uns$ d$stu d$ )r!s!an 8!r&n$&, car$,

'$c.ndu-s$, &ns&nua că fus$s$ uată '$ n$'usă "asă, că $a nu s$ at$'tas$ s-! !n!r$+$ cu 'r$+$n(a u&aa d$%r$"$, atf$ ar f& făcut t!at$ 'r$)ăt&r&$ n$c$sar$ '$ntru a- 'r&"& cu" s$ cu%&n$ V$n&s$ "a&d$%r$"$ d$c.t !ra t&ută, răs'uns$ s$c T$r$s!, dar c$ anu"$ $ra aa d$ c&udat în asta 5!at$ %r!&aduc$sa ca, '$ntru a-& da ră)a+u d$ a !r)an&+a 'r$'arat&%$$, $ să s$ înt!arcă îna'!& Ac$astă 'r!astă



d&s'!+&(&$ at.t d$ %&+&#&ă & d$ %&!$ntă nu nu"a& că n-! îns'ă&".ntă '$ 8!r&na, dar î& !f$r& & c*$&a"&st$ruu& T$r$s!, fără înd!&aă, $ra n$"u(u"&t '$st$ "ăsură că nu ! %$d$a '$ Hausta 'r&ntr$ c$$at$f$"$& car$ r!&au în 4uru u& S$"n că und&(a tră)$a & că nu-& ră".n$a d$c.t să sc!ată 'rada asu'rafa(ă Dar #ătr.na s$ f$r& s-! c*$"$ '$ Hausta, car$ c!nt&nua să în!at$, &"'$rtur#a#&ă, în '&sc&năDu'ă c$ s$ t$r"&nară 'r&"&r&$ & 'r$+$ntăr&$, T$r$s! s$ a$+ă su# u"#rar, într-un f!t!&u d$ răc*&tă,încruc&.ndu-& '&c&!ar$$ & 'un.ndu-& #$r$ta '$ )$nunc*& M&nt$a î& $ra '&nă d$ d$+&u+&$ & d&s'r$(6d$+&u+&a d$ a nu ! f& )ăs&t ac!! '$ Hausta aa cu" s'$ras$, & d&s'r$(u d$ a f& c$dat - ca d$ !#&c$& & înc&uda n$nu"ărat$!r $c(&& '$ car$ $ 'r&"&s$ în tr$cut - &"'$r&u 'as&un&&, arăt.nd astf$, 'r&n s!s&r$au& 92ant&c&'ată, c.t d$ "ut î &nt$r$sa Hausta 5$ ur"ă, d$ a duc$sa car$ î +ă'ăc$a cu într$#ăr& c!"'$+$nt$d$s'r$ căăt!r&a & d$s'r$ s$4uru său, !c*&& '&ct&s&(& a& )$n$rauu& c!#!r.ră îns'r$ '&sc&na a$ căr$& und$&r&+au în r$f$3$ uc&t!ar$ s!ar$$ "&$+uu& +&$&G & atunc&, d$ îndată c$ !c*&& & s$ !#&nu&ră cu &căr&r&$!r#&t!ar$, ! %ă+u d$!dată '$ Hausta, a$ căr$& #ra($ fru"!as$ & #run$ '!n4au '$ntru a d$s'&ca a'$$"&căt!ar$ a$ '&sc&n$&La %$d$r$a $&, c!r'u î& +%.cn& ca tru'u unu& ca car$ tr$sar$ d&n 'r&c&na un$& a'ar&(&& n$at$'tat$G dar, '$ unt!n s$c & &nd&f$r$nt, în car$ $ra &"'!s&#& să )*&c$t& tu#urar$a un$& as$"$n$a d$sc!'$r&r&, T$r$s! ! într$#ă

'$ duc$să c&n$ $ra f$"$&a car$ în!ta în '&sc&nă Bătr.na s$ )ră#& să-& răs'undă că $ra Hausta, fără să adau)$n&c& t&tu, n&c& nu"$$ d$ fa"&&$, un %&c$u) car$- făcu să tr$sară '$ T$r$s!

- <ar$ Hausta într$#ă $, r$%$n&ndu-&- Marc*&+a Hausta S.nc*$+, s'us$ 8!r&na- S$ %$d$ că "arc*&+a nu s$ )ră#$t$ 'r$a tar$ să "ă %adă, c!"$ntă T$r$s! cu #.nd$($, cu ! u!ară"$anc!&$ car$ 'ut$a să tr$acă a f$ d$ #&n$ dr$'t '!rn&r$a unu& a"ant d$+a"ă)&t sau r$f$c(&a unu& $f d$stat sc$'t&c & &ndu)$nt La car$ duc$sa, s'$r&ată, s$ a'ucă să-& $3'&c$ că Hausta, a#s!r#&tă cu" $ra d$ în!t,fără înd!&aă că nu-& !#s$r%as$ s!s&r$aG atf$, cu s&)uran(ă s-ar f& )ră#&t să-& &asă în înt."'&nar$ D$ fa't, dacă)$n$rau d!r$a, adău)ă duc$sa arunc.ndu-& ! 'r&%&r$ 'r!%!cat!ar$, $a 'ut$a s-! c*$"$ '$ Hausta- Dar d$ c$ s'us$ T$r$s! #rusc, dar fără ur"ă d$ &r&tar$, a" %$n&t &nt$n(&!nat îna&nt$ d$ !ra f&3ată '$ntru a nuf& d$ran4at d$ at.t$a c$r$"!n&& "arc*&+a a făcut f!art$ #&n$ că nu "-a #ă)at în s$a"ă ăsa(&-! să în!at$Hra+a ac$asta, &nt$n(&!na T$r$s!, ar f& tr$#u&t să-& su)$r$+$ 8!r&n$& că $ nu î& ant&c&'as$ s!s&r$a, aa cu" s-arf& 'utut cr$d$, d&n 'r&c&na n$ră#dăr&& d$ a ! r$%$d$a pe Hausta Dar 8!r&na nu cr$+u ! &!tă d&n t!at$ ac$st$a9=

într$ t&"', Hausta, car$, în!t.nd, ur"ăr&s$ t!ată sc$na cu c!ada !c*&uu&, &$$a d&n '&sc&nă cu "&căr& c.t s$ '!at$ d$ $nt$ Hundu '&sc&n$& $ra un 'an înc&nat car$ scăd$a în ad.nc&"$ '$ "ăsură c$ s$ înd$'ărta d$tra"#u&nă Hru"!asa Hausta &$& d&n a'ă înc$tu cu înc$tu, înt.& cu fa(a $& #rună, #ă&$($ască & cu '&$'tuînf!r&t!r, a$ căru& r!tun4&"&, ac!'$r&t$ d$ '&cătur& '$rat$, 'ăr$au că suf$ră str.ns$ cu" $rau în c!stu"u d$

#a&$ 'r$a "&cG '$ ur"ă cu a#d!"$nu 'at & cu !dur&$ în)ust$ & un)& d$ ad!$sc$ntăG în f&n$, î& arătă '&c&!ar$$ $& înat$, n$t$d$, '$rf$ct$, înc$t, su# !c*&& încrunta(& a& u& T$r$s!, Hausta &$& d&n '&sc&născutur.ndu-& a'a d$ '$ tru' <.nd a4uns$ '$ #!rdura d$ "ar"ură, cu un )$st $n$ î& sc!as$ casca d$ în!t &î& scutură 'ăru &'&t d$ ca' J& %$n& în înt."'&nar$a )$n$rauu& & a duc$s$&, "$r).nd în %.rfu '&c&!ar$!r &$)ăn.ndu-& !dur&$ cu $$)an(ă T$r$s! nu ratas$ n&c& unu d&ntr$ )$stur&$ Haust$&G & &n&"a î& #ăt$a "a&tar$ ca n&c&!dată8$n$rau s'$ra că fru"!asa f$"$&$, du'ă c$ s$ %!r sauta, %a în)$nunc*$a a '&c&!ar$$ u&, u"&ă &aduat!ar$ J& î& 'r$)ăt&s$ d$4a cu%&nt$$ '$ car$ & $ %a s'un$6 c$%a car$ să înc$a'ă cu ! d!4ana usturăt!ar$ &

să sf.r$ască 'r&n a ! &$rta Dar Hausta, du'ă c$ făcu ! '$căc&un$ ar)ă & 'r!nun(ă ! fra+ă &n)u&t!ar$, darîntru t!tu c!n%$n(&!naă, a car$ T$r$s! nu "a& t&u c$ să răs'undă, s$ scu+ă adău).nd că tr$#u&a să s$ usuc$& d&s'ăru în s'at$$ u&& un$&a d&ntr$ ca#&n$<$$at$ f$"$&, t!at$ c.t$ $rau 'r$+$nt$, s$ cu&#ăr&s$ră într$ t&"' a '&c&!ar$$ u& T$r$s!, ca ! c!r!ană)ra(&!asă d$ '&$'tur& t&n$r$ '$ 4u"ătat$ )!a$, d$ s'&năr& #run$ & înd!&t$, d$ ca'$t$ #!nd$ & #run$ Duc$sa

'r!f&tă d$ "!"$nt '$ntru a s$ r&d&ca & a s$ duc$ în căutar$a Haust$& N-! )ăs& în ca#&nă, c& '$ ! 'a4&t$ îns'at$$ ca#&n$& S$ '&"#a $n$ă în s!ar$, fu".nd & 'r&%&ndu-& un)*&&$, cu '&c&!ar$$ )!a$ '$ &ar#a tunsă,cu tru'u în%$&t într-un *aat uscat 8!r&na, aar"ată, î& s'us$ că $ra t&"'u ca $a să arat$ un '&c d$ &nt$r$s

'$ntru T$r$s! D$ fa't, duc$sa s$ t$"$a că T$r$s!, sc.r#&t d$ 9/&nd&f$r$n(a Haust$&, %a ăsa t!tu #ată & s$ %a înt!arc$ a Ant&)ua <!arda $ra "ut 'r$a înt&nsă, !a%$rt&+ă 8!r&na, să &a s$a"a să n-! ru'ă cu"%a Dar Hausta r&d&că d&n u"$r& cu n$'ăsar$- B$st&a na&#&&, %r$au să- fac să sus'&n$, s'us$ cu ! %!c$ cadă, ră)u&tă, î& &"a)&n$a+ă că ar$ d$-a

fac$ cu <ar!ta sau cu Maru4a, c!nt&nuă $a r!st&nd nu"$$ a d!uă d&ntr$ ut&"$$ cuc$r&r& fac&$ a$ u&T$r$s! Dacă nu "a& r$+&stă, atunc& să '$c$ a Ant&)ua & să-& sat&sfacă '!ft$$ cu c&nc& scu+&-Da, dar n-a %r$a să s'us$ 8!r&na, $3'r&".ndu-& t$a"a ca nu cu"%a )$n$rau, răn&t, să '$c$ d$-a



dr$'tu a Ant&)ua- T$ t$"& să nu (& s$ str&c$ '$tr$c$r$a, s'us$ Hausta &+#ucn&nd într-un *!*!t d$ r.s, nu-(& f&$ fr&că îa" a d$)$tu "&c f&& s&)ură că nu s$ %a "&ca d$ a&c&Dar 8!r&na 'ăr$a să f&$ aa d$ n$încr$+ăt!ar$, înc.t Hausta tr$#u& să-& 'r!"&tă că %a r$%$n& n$)r$&tîntr-! c&'ă L&n&t&tă acu", duc$sa s$ dus$ îna'!& a '&sc&năHausta s$ '&"#ă ! %r$"$ 'r&n s!ar$$ a"&$+&&, fu".nd & cu un a$r ).nd&t!r, d$& în r$a&tat$ nu s$).nd$a a n&"&cG aruncă (&)ara &, fără să s$ )ră#$ască, î& făcu d&n n!u a'ar&(&a, n$)&4$ntă, su# u"#rar,într-un c!( %ă+u ! "ăsu(ă '$ r!t&$, încărcată d$ #ăutur& & d$ )ustăr&, î& %$n& ! &d$$G a'ucă ".n$ru"ăsu($&, ! tras$ îns'r$ )ru'u f!r"at d$ f$"$&$ cu&#ăr&t$ a '&c&!ar$$ u& T$r$s! & într$#ă cu ! %!c$"!at&că, curt$n&t!ar$, înt!c"a& ca un %a$t, dacă nu d!r$au ! #ăutură sau un sand%& T$r$s!, car$ s$

'&ct&s$a în c$rcu ac$a d$ f$"$& car$ î aduau 'r!st$t$, răs'uns$ '$ !c că î& $ra s$t$ & că &-ar făc$a"ar$ 'ăc$r$ să #$a c$%a 8$n$rau nu !#&nu&a să #$a ac!!, dar s!r#& d&ntr-! în)*&(&tură c!cta&-u$3tr$" d$ tar$ '$ car$ Hausta, c!nt&nu.nd să &"&t$, "$r$u a"u+ată, )$stur&$ unu& #ar"an, &- 'r$'arăJ&, 'r$t$3t.nd că %r!&a să !#s$r%$ "a& #&n$ unu d&ntr$ c$& "a& #un& scufundăt!r& car$ stăt$a dr$'t în%.rfu tra"#u&n$&,9@T$r$s! s$ r&d&că d$ '$ f!t!&u, &ar )ru'u d$ ad"&rat!ar$ s$ r&s&'& <$ car$ s$ 'r$)ăt$a să s$ scufund$, "&c &

"uscu!s, într-un c!stu" d$ #a&$ str."t car$- făc$a să 'ară & "a& %!&n&c, î& înt&ns$ #ra($$ îna&nt$ înd!&ndu-& '&c&!ar$$ ca '$ntru a $ "ăsura f!r(a, & a'!&, u.ndu-& d&n n!u a%.nt, s$ aruncă în a'ă, cu ca'u în 4!s,dr$'t & c!"'act, ca un '$t$, 'ătrun+.nd în a'a a'r!a'$ &"'$d$- Bra%! f!art$ #&n$, s'us$ T$r$s! cu %!c$ tar$- Hru"!asă scufundar$ nu-& aa s'us$ Hausta a'r!'&-&ndu-s$ cu un 'a*ar în ".nă T$r$s! s$ înt!ars$ s'r$$a, uă 'a*aru '$ car$ &- înt&nd$a f$"$&a, &, %r.nd să c&!cn$ască, î r&d&că '.nă a n&%$u 'a*aruu& Haust$&,u&t.ndu-s$ dr$'t în !c*&& $& BăurăG & '$ntru ! c&'ă statură unu .n)ă c$ăat fără a s'un$ n&"&c, 'r&%&ndîns'r$ '&sc&nă 5$ ur"ă, u& T$r$s! & s$ 'ăru că )ăs&s$ 'r$t$3tu &d$a '$ntru a ră".n$ s&n)ur cu HaustaG dar, înr$a&tat$, nu $ra atc$%a d$c.t )ăs$n&(a na&%ă a unu& ad!$sc$nt îndră)!st&t S'us$ că & s$ %!r#&s$ înd$un)d$s'r$ 'arcu d&n î"'r$4ur&"&$ %&$& & că $ra cur&!s să- %&+&t$+$ Iar '$ntru asta nu ! %r!&a d$c.t '$ $a dr$'tcăău+ăHausta $ra d!r&t!ar$ să $3'$r&"$nt$+$ c.t d$ "ut 'ut$a f& înt&nsă c!arda d$ car$ 8!r&na s$ t$"$a aa d$ tar$că s-ar 'ut$a ru'$ Astf$, du'ă c$ î& răs'uns$, cu ! u!ară '$căc&un$, că s$ s&"($a "ă)u&tă d$ ! as$"$n$a

c$r$r$, s'us$ că r$)r$ta n$s'us, dar în "!"$ntu ac$a nu $ra în "ăsură să-& !n!r$+$ 'r!'un$r$a6 $ra t!atăudă &, îna&nt$ să a'uc$ să s$ usuc$ & să s$ î"#rac$, ! 'r&nd$a !ra 'r.n+uu& M&nc&una $ra cu at.t "a&

#ătăt!ar$ a !c*& cu c.t nu ră"ăs$s$ n&c& "ăcar ! '&cătură d$ a'ă '$ c!r'u $& uscat Dar du'ă 'r.n+, adău)ă$a, î %a 'ut$a îns!(& cu "ar$ 'ăc$r$ să %&+&t$+$ 'arcuG d$&, ca să f&$ s&nc$ră, nu 'r$a $ra "ar$ ucru d$%ă+utD$ data ac$asta u& T$r$s! î& fu car că $a %r!&a să- 4!ac$ '$ d$)$t$G & t$a"a 8!r&n$& s$ ad$%$r& 8$n$rau s$*!tărî #rusc să '$c$ S-! as$ #ată '$ Hausta & să s$ înt!arcă a Ant&)ua, und$ %a )ăs& c$ 'u(&n "u(&"$acar$- at$'ta '$ntru a- săr#ăt!r& Hără să sc!ată un cu%.nt, a$+ă 'a*aru '$ 9"ăsu(ă & s$ îndr$'tă *!tăr&t îns'r$ &$&r$G &, în s'at$$ u&, adun.ndu-s$ d&n t!at$ c!(ur&$ '$ und$ s$răs'.nd&s$ră, a'ărură în )ra#ă !f&c&a&& su&t$&G în t&"' c$ 8!r&na & c$&a(& &n%&ta(&, n$în($$).nd 'r$acar c$$a c$ s$ înt."'as$, s$ r&d&cară în '&c&!ar$ stu'$f&a(& Dar Hausta $ra "ut 'r$a s&)ură d$ 'ut$r$a

'$ car$ ! $3$rc&ta asu'ra u& T$r$s! J& ră"as$ '$ !c, dr$a'tă, cu 'a*aru în ".nă, adr$s.ndu-&-s$, cu

! %!c$ c!rd&aă, car$ răsună s&n)ură în tăc$r$a ăsată d$ '$car$a u& T$r$s!, în!tăt!ruu& car$, cufundatîn a'ă '.nă a ).t, s$ a)ă(a su# 'r&%&r&$ $& d$ #!rdura '&sc&n$&D$ a #a+&n '.nă a &$&r$a stră4u&tă d$ ! '!artă %!'s&tă în r!u nu $rau "a& "ut d$ d!uă+$c& d$ "$tr&5$ d&stan(a ac$asta d$ d!uă+$c& d$ "$tr& &n&"a u& T$r$s! fu sf.&ată d$ c$a "a& crudă d&ntr$ #ătă&& E$ra s&)ur că %r!&a s-! as$ #ată ! dată '$ntru t!td$auna '$ Hausta cu t!at$ "an$%r$$ $& st$r'$ &&nt$r$sat$G dar, în ac$a& t&"', suf$r$a d$ '$ ur"a ac$stu& ).nd & nu %r!&a s-! as$ 5$rs'$ct&%a,atădată at.t d$ 'ăcută, d$ a-& '$tr$c$ +&ua în a'au+$$ "u(&"&!r $ntu+&ast$ d&n Ant&)ua & s$ 'ăr$aacu" t$r&#& d$ u)u#ră 5$ d$ ată 'art$, nu "a& a%$a cu", du'ă c$ '$cas$ cu at.ta *!tăr.r$n$îndu'$cată, să r$%&nă asu'ra 'r!'r&$& d$c&+&& An)!asa dură 'u(&nă %r$"$ La d!& "$tr& d$ '!artă,T$r$s!, căru&a î& %$n& ! &ns'&ra(&$ n$at$'tată, s$ *!tărî că n&c& nu %a '$ca, n&c& nu s$ %a înt!arc$îna'!&, c&, &n%!c.nd că a%$a c.t$%a tr$#ur& ur)$nt$ d$ r$+!%at cu s$cr$taru său '$rs!na, s$ %a r$tra)$în a'arta"$ntu său d$ a %&ă S$ înt!ars$ s'r$ 8!r&na, car$, cu ! fa(ă s'$r&ată, î într$#a '$ s$cr$tar c$anu"$ s$ înt."'as$, &n%&t.nd-! '$ un t!n as'ru să-& facă !n!rur&$ cas$& J&, tra%$rs.nd d!uă &rur& d$&n%&ta(& car$ s$ '$cau în fa(a u&, cu un 'as d!"!, a'ăsat & dur, ac$a& cu car$ &ns'$cta &ru u& d$



s!da(&, ur"at a ! !ar$car$ d&stan(ă d$ duc$să & d$ )ard&$n&, s$ îndr$'tă s'r$ %&ă >Vr$au să t$ fac &$u să sus'&n&?, s$ ).nd$a fur&!s, >să %$d$" car$ d&ntr$ n!& $ "a& 'ut$rn&c?, în f$u ac$sta, T$r$s! %r!&asă-&97ascundă u& însu& fa'tu că, în ac$& d!uă+$c& d$ "$tr& d$ a '&sc&nă '.nă a &$&r$, suf$r&s$ ! 'r&"ă &t!taă înfr.n)$r$Ră"as s&n)ur în ca"$ră, du'ă c$ î& c!nc$d&$ su&ta & s$ d$s'ăr(& d$ duc$sa c!nst$rnată, T$r$s!, în !csă $3a"&n$+$ *.rt&&$ '$ car$ s$cr$taru & $ 'r$)ăt&s$ '$ #&r!u, î& sc!as$ tun&ca & #$r$ta &, ră"as într-! can!t&$ră a#ă, cu #ra(u st.n) )! & cu c&!tu d$ a ".na dr$a'tă &$&ndu-& în r$&$f 'r&n "a&!u,

'r&ns$ a "$r)$ în sus & în 4!s în u"#ra !#!an$!r într$d$sc*&s$ >La c$ "&-! f& f!!s&t că "&-a"în%&ns t!(& du"an&&?, î& s'un$a, >c$ f!!s că sunt !"u c$ "a& 'ut$rn&c a ac$st$& (ăr&, că a" înfruntatd!uă+$c& d$ at$ntat$ & a" &$&t în%&n)ăt!r în ! sută d$ #ătă&&, că nu a" tr$"urat n&c&!dată & nu "&-a"

'$cat frunt$a în fa(a n&c& unu& '$r&c! dacă ! "u&$r$ stu'&dă & %$naă, car$ n&c& "ăcar "ar$fru"us$($ nu $ a&c& T$r$s! t&a că $3a)$ra d$ c&udăC, ! f$"$&ucă !ar$car$ "ă duc$ d$ nas în *auăsta, cu ca'r&c&&$ $& dar d$-! %!& a%$a, %a tr$#u& să 'ăt$ască cu %.rf & înd$sat t!at$ ac$st$%&c$u)ur& ! să în%$($ c$ îns$a"nă să t$ 4!c& cu T$r$s!? <u ac$st$ ).ndur& )$n$rau stră#ăt$aca"$ra în un) &-n at Dar, în %r$"$ c$ s$ '&"#a înc!! & înc!ac$ #$st$".nd-! '$ Hausta & t!at$

c!c*$tăr&&$ $&, nu s$ 'ut$a a#(&n$ să nu-& c&u$ască ur$c*$a '$ntru a au+& dacă nu cu"%a, '$ fundaususuruu& f.nt.n&& art$+&$n$ d&n curt$, c&n$%a ar f& #ătut d&scr$t a uă, & ! %!c$ cadă & "!at$că &-ar f&c$rut să &ntr$Ascuta cu at.ta înc!rdar$, înc.t, cu t!t +)!"!tu '$ car$- făc$au 'a&& u& în ac$ du-t$ %&n! '&n d$fur&$, au+& f!art$ car cu" c&n$%a &ntră înc$t&!r în ca"$ra d$ aătur&, înc*&+.nd ua Jt&a acu", du'ă c$î& s'us$s$ 8!r&na c.nd î îns!(&s$ a %&ă, că încă'$r$a d$ aătur& $ra a Haust$& >Dar, dacă î&&"a)&n$a+ă că %!& "$r)$ $u să #at a ua $&?, s$ ).nd$a T$r$s! 'ăt&"a, în t&"' c$ s&"($a cu" &n&"a î&

#at$ d&n c$ în c$ "a& tar$, >dacă î& &"a)&n$a+ă că ! %!& c*$"a $u s$ în$aă, a* c.t d$ tar$ s$în$aă? J&, '$ntru a da f$r"&tat$ ac$st!r d$c&+&& !r)!&!as$, T$r$s! s$ a$+ă a "asa 9d$ scr&s, d$sc*&s$ un r$)&stru &, cu s'r.nc$n$$ încruntat$, s$ a'ucă să 'arcur)ă f!&$ '$ car$ $ c!n(&n$a D&nc.nd în c.nd, cu" & s$ înt."'a d$ f&$car$ dată c.nd $ra f!art$ a)&tat, î& '&'ă&a cu ".na într$a)ă$3cr$sc$n($$ u"fat$ a$ c&!tuu& "ut&at Ac$astă at&n)$r$ î r$c!nf!rta '$ T$r$s! & î a4uta !ar$cu" să-&

d$scarc$ t$ns&un$a n$r%!asă Dar d$ data ac$asta n&c& $3'r$s&a u& s$%$ră d$ !" !cu'at, n&c& +).ndăr&-r$a".&n&& #!ant$ nu r$u&ră să-& d&stra)ă at$n(&a u& T$r$s! d$ a ).ndu car$- !#s$da 5$ f!a&a d$ *.rt&$r.ndur&$, ca n&t$ $r'& în cădura t!r!'&t!ar$ a 'r&"ă%$r&&, s$ răsuc$au, undu&ndu-&-s$ su# 'r&%&r&$ u&

#u&"ăc&t$ Ma& tar$ & "a& ad.nc d$c.t )ra%$$ u& 'r!#$"$ d$ stat, î& sunau în "&nt$a înf&$r#.ntată $c!ur&$ 'a&!r u!r& cu car$ Hausta î& "&ca '&c&!ar$$ $& "&c& în ca"$ra aăturată Ea s$ '&"#a înc!ac$ & înc!! 'r&n ca"$ră, fără să 'ară că ar fac$ "a& "ut +)!"!t d$c.t d$ !#&c$&, s$ ).nd$a T$r$s! Nu fr$d!na, nutr.nt$a n&c& un !#&$ct '$ 4!s, nu sus'&na, în f&n$, nu 'ăr$a d!r&t!ar$ să-& facă s&"(&tă 'r$+$n(a în %r$un f$ sauca să atra)ă at$n(&a asu'ra $& <!nstatar$a ac$asta î făc$a să suf$r$ '$ T$r$s! & s$ în%$runa d&n 'r&c&na asta& "a& tar$ î"'!tr&%a f$"$&& "ut 'r$a %&c$n$ & a &r$"$d&a#&$& u& &n)$nu&tă(&în c$$ d&n ur"ă, n$"a&'ut.nd să r$+&st$, T$r$s! s$ r&d&că d&ntr-! dată d$ a "asa d$ scr&s, s$ a'r!'&$ d$ ua

'r&n car$ c!"un&cau c$$ d!uă a'arta"$nt$ & %ru să #ată Dar s$ %ă+u d$!dată, în 'anta!n& & "a&!u, cuc&!tu în a$r, cu #ra(u & cu ).tu )!a$, & î& s'us$ că '!at$ ar f& "a& d$c$nt d&n 'art$a u& să a'ară în fa(aHaust$& î"#răcat în tun&ca d$ )$n$ra <u ac$st ).nd în "&nt$, î& uă *a&na d$ '$ f!t!&u und$ ! ăsas$ & !î"#răcă, a4ut.ndu-s$ cu #ra(u sănăt!s T$r$s! $ra înc&nat d&n &nst&nct îns'r$ ! ad.ncă d$"n&tat$ f!r"aăGac$st &nst&nct, ca & cacu$$ d$ ră+#unar$, $rau s&n)ur$$ '&$d&c& d$ car$ d&s'un$a '$ntru a-& înfr.na

'as&un$aînsă s&"'u fa't d$ a-& 'un$ tun&ca î& '!t!& '$ntru un "!"$nt n$ră#dar$a fur&!asă >5$ntru Du"n$+$u, darc$ fac? s$ ).nd& T$r$s!, >"ă duc să #at a u&$ f$"$&!r ca ut&"u99d&ntr$ t&n$r&& fr&%!& în căutar$ d$ a%$ntur& U&t !ar$ c&n$ sunt î"& '&$rd ca'u? S$ a$+ă d&n n!u a #&r!u,&, cu un ca" & cu ! $nt!ar$ "$t!d&că, d$sc*&s$ r$)&stru '$ car$, r&d&c.ndu-s$ cu &nt$n(&a d$ a #at$ a uaHaust$&, î înc*&s$s$ n$r%!s, răsf!& *.rt&&$ aran4at$ în t$ancur& d$ )r!s&"& %ar&a#&$ &, sc!(.nd afară una d&ntr$$$, &-! 'us$ în fa(a !c*&!r ca & cu" ar f& a%ut &nt$n(&a d$ a ! stud&a T$r$s! $ra c!n%&ns acu" că )ăs&s$ c$"a& #un 'r$t$3t d$ a ! %$d$a '$ Hausta fără a-& c!"'r!"&t$, astf$, d$"n&tat$a D!cu"$ntu '$ car$ î a%$asu# !c*& î 'r&%$a '$ frat$$ Haust$&G $ra %!r#a d$ ! c$r$r$ d$ c!nc$s&!nar$ a unu& "!n!'! d$ stat T$r$s! t&a

că frat$$ Haust$& $ra un 'un)aG & că s!&c&ta c!nc$s&!nar$a cu sc!'u 'r$"$d&tat d$ a s$ î"#!)ă(& '$ s'$+$$statuu& Du'ă c$ s$ 'r$făcu că c&t$t$ d!cu"$ntu car$ î& $ra c.t s$ '!at$ d$ cun!scut, T$r$s! a'ăsă '$



#ut!nu un$& s!n$r&&, d$ 'atru !r&, c$$a c$ îns$"na că î& c*$"a s$cr$taru- <!ntr$ras, +&s$ T$r$s!, fără să s$ înt!arcă & fără a-& ua !c*&& d$ '$ d!cu"$nt, d$ îndată c$ s$cr$taru î&făcu a'ar&(&a, &ntră, t$ r!), în ca"$ra "arc*&+$& S.nc*$+, car$ $ aătur&, & s'un$-& că î& $st$ '$r"&s să %&nă a"&n$ în %$d$r$a ac$$& 'r!#$"$ 'r&%&t!ar$ a c$r$r$a frat$u& $&T$r$s!, '$ntru a 'ăr$a c.t "a& 'au+&#& în at&tud&n$a u& d$ #ăr#at !cu'at cu tr$#ur& &"'!rtant$, î& f&3as$ a!c*& un "!n!cu $$)ant, cu ra"ă d$ #a)a n$a)ră, & 'r&ns d$ tun&că 'r&ntr-! 'an)&că T$r$s! a%$a ! %$d$r$

'$rf$ctă, &ar "!n!cu nu $ra, în r$a&tat$, d$c.t ! #ucată d$ st&căG dar )$stu d$ a-& 'un$ "!n!cu îns$"na,în !c*&& su#at$rn&!r să&, că )$n$rau %!r#$a d$s'r$ tr$#ur& s$r&!as$ S$cr$taru î saută a'r!'&&ndu-&căc.&$$ & &$&T$r$s! s$ a$+as$ &nt$n(&!nat cu s'at$$ a uă D$ îndată c$ <!ntr$ras &$&, uă f!t!&u '$ car$ î a%$a în fa(ă& &- a$+ă aătur&, î& 'us$ '$ f!t!&u "ănu&$, #$r$ta & cra%aa J& uă în ".&n& d!cu"$ntu cu 'r&c&na,

'r$fac.ndu-s$ că î $3a"&n$a+ă d&n n!u 100 Nu tr$cură n&c& d!uă "&nut$, că s$cr$taru s$ & înfă(&ă d&n n!u în fa(a u& T$r$s! & î& s'us$ că"arc*&+a S.nc*$+ $ra afară & c$r$a '$r"&s&un$a să &ntr$ T$r$s! î& răs'uns$ să at$'t$G & du'ă c$s$cr$taru &$& d&n n!u, î& 'us$ #ra(u '$ "asă, î& d$sc!'$r& înc*$&$tura ".&n&& & înc$'u să ur"ăr$ască"&car$a s$cundaruu& '$ cadranu c$asuu& său "ar$, d$ aur S$cundaru s$ în%.rt$a cu ! înc$t&n$aăn&c&c.nd !#s$r%ată '.nă atunc&, a"ară, dar T$r$s! str.n)$a d&n d&n(& & r$+&sta d!r&n($& d$ a- c*$"a '$<!ntr$ras îna'!&, !rd!n.ndu-& s-! '!ft$ască înăuntru '$ Hausta Vr!&a s-! facă să at$'t$ +$c$ "&nut$,

d$& s$ ).nd$a că $ra 'u(&n, în f!nd, & că a#&a dacă &-ar f& f!st d$ a4uns ! 4u"ătat$ d$ !ră T$r$s! t&acă nu $ n&"&c car$ să &"'ună "a& "ut r$s'$ct & "a& "ută t$a"ă d$c.t ! un)ă at$'tar$ înant&ca"$ră, în fa(a u&& Dar tr$cus$ră d!ar tr$& "&nut$ & T$r$s! nu "a& 'ut$a, în !c s-! facă '$ $a săat$'t$, î& dăd$a s$a"a că c$ car$ at$'ta $ra c*&ar $G &ar !c*&& u& f&3a(& asu'ra c$asuu&, în)r$una(&d$ d!r&n(ă & d$ ! s$n+ua&tat$ n$ră#dăt!ar$, nu &+#ut$au să s$'ar$ frac(&un&$ "&nuscu$ a$ cadranuu&I s$ 'ăr$a că %$d$, 'r&n )$a"u c!n%$3, &"'$d$, a "!n!cuu&, c*&'u #run, ca d$ #ă&at, a Haust$&,car$ î& sur.d$a +$f$"&t!r în t&"' c$ acu c$as!rn&cuu&, af$rat & '&ct&c!s, tr$c$a &"'$rtur#a#& cu #ătă&sa#$, r$)uat$, '$st$ ac$ sur.s 5$ ur"ă nu "a& $ra c*&'u, c& d!ar '&$'tu, d$ a ).t '.nă în ta&$Gr!tund & ud d$ '&cătur& '$rat$, cu sf.rcur&$ tar& & r&d&cat$ 'r&n c!stu"u d$ "ătas$, '$ car$ î %ă+us$a '&sc&năG &ar acu c$as!rn&cuu& c!nt&nua să s$ "&t$ d&ntr-! 'art$ a cadranuu& în? c$aată, d$ a ).t a

'.nt$c$ J&, în c$$ d&n ur"ă, Hausta într$a)ă, )!aă, înd$'ărtată & "&că, î& făc$a ! '$căc&un$ #ur$scătr&"&(.ndu-& ! #$+$a cu a".nd!uă ".&n&$ & s$ '&$rd$a, s$ '&$rd$a, în uc&u $nt&$& c!n%$3$, în t&"'c$ acu c$asuu& c!nt&nua să t&că&$ Era a c&nc&+$c& & a't$a s$cundă a c$u& d$ a c&nc&$a "&nutT$r$s! î& scutură cu 'ut$r$ ca'u a"$(&t, cu !c*&& !r#&(&, & a'ăsă '$ #ut!nu s!n$r&$& Iată- '$s$cr$taru cu !#&nu&tu u& saut "&&tar, cu101ac$$a& '!cn&r$ a căc.&$!r, at.t d$ $n$r%antă în ac$ "!"$nt J&, în t&"' c$ <!ntr$ras s$ r$tră)$a, d&scr$t, s$au+&, f!n&nd '$ c!%!r, 'asu Haust$&Hausta )*&c&s$ d$ a #un înc$'ut c$ anu"$ s$ ascund$a su# 'r$t$3tu c$r$r&& frat$u& $&6 T$r$s! %r!&a s-! %adă& r$curs$s$ a ac$st &r$t&c '$ntru a-& sa%a d$"n&tat$a J& astf$, în t&"' c$ T$r$s! î& &"a)&na că !d$+!r&$nt$a+ă, Hausta, d&"'!tr&%ă, s$ a"u+a Ea &ntră în 4ac*$tă & 'anta!n& n$)r&, cu ! $arfă a#astră în 4uru).tuu&, î %ă+u înt.& '$ T$r$s! cu s'at$$ înt!rs a $a, înc!%!&at, cu f!a&a în ".nă O#!an$$ $rauîntr$d$sc*&s$ & ca"$ra s$ afa într-! u!ară '$nu"#ră- A*, du"n$a%!astră sunt$(&, & s$ adr$să T$r$s! fără să s$ înt!arcă, %$n&(& "a& a'r!a'$

însă a#&a "a& 'ut$a răsufaG & s$ s&"($a aa d$ tu#urat, înc.t tr$#u& să 'ună d!cu"$ntu '$ "asă '$ntru a nuarăta c.t d$ tar$ î& tr$"ura ".naDu'ă c$ î saută du'ă t!at$ r$)u&$ c$u& "a& 'r!fund r$s'$ct, Hausta răs'uns$ că $ra $a, într-ad$%ăr6s$cr$taru î& s'us$s$ că $ra %!r#a d$s'r$ frat$$ $&G &ar $a s'$ra ca c$r$r$a să-& f&$ a'r!#ată, în sf.r&tHur&!s '$ntru că s$ s&"($a at.t d$ tu#urat & at.t d$ &nca'a#& s.-& stă'.n$ască tu#urar$a, T$r$s! căuta&nst&nct&% ! ca$ să-& r$%$rs$ ac$astă ".n&$ r$'r&"ată Tr$cură astf$ c.t$%a c&'$6 Hausta stăt$a dr$a'tă înfa(a u& T$r$s!, 'r&%&n-du-s$ cu încă'ă(.nar$, n$'ăsăt!ar$, într-! !)&ndă a)ă(ată d$ '$r$t$$ d&n fa(ă,

'!tr&%&ndu-& 'ăru cu ".na du'ă ur$c*$ T$r$s!, cu'r&ns d$ ! d!r&n(ă d$ n$su'!rtat, cu ca'u a'$cat, s$ u&taf&3, dar fără să- %adă, a d!cu"$ntu d$sc*&s în fa(a u& '$ "asă în c$$ d&n ur"ă r&d&că !c*&& s'r$ Hausta & î&s'us$ cu %&!$n(ă6- Hrat$$ du"n$a%!astră $st$ un *!(Hausta, car$ s$ 'ut$a at$'ta a !r&c$, "a& 'u(&n a ! as$"$n$a &n%$ct&%ă, ră"as$ "ută d$ u&"&r$ Dar T$r$s!,

car$ 102nu 'r$"$d&tas$ n&"&c & )ăs&s$ d&n înt."'ar$ ac$astă &$&r$ '$ntru a-& %ărsa ".n&a, nu-& ăsă t&"' să



'r!t$st$+$- Da, ur"ă )$n$rau cu ! fur&$ car$- u&"& '.nă & '$ $, %-a" c*$"at anu"$ ca să %ă s'un că frat$$du"n$a%!astră $st$ unu d&ntr$ c$& "a& n!t!r&& & "a& n$ru&na(& $scr!c& car$ asu'r$sc (ara asta & î"& c$r$(&să-& ac!rd c!nc$s&!nar$a "ă s&"t t$ntat să-& c!nc$s&!n$+ '$ntru t!td$auna un !t d$ %$c& d$ d!& "$tr& '$unu da î"'ucat ar tr$#u& să f&$ $ & t!(& c$& car$ s$ c!"'!rtă ca $ a +&d a +&d ! dată '$ntrut!td$auna & a )r!a'a c!"ună

T$r$s! ura acu" ca un a'ucat, sat&sfăcut & a'r!a'$ î"#ătat d$ fa'tu că î& r$)ăs&s$ %!c$a u& d!"&nat!ar$,cacu&ată & "$ta&că, a au+u căr$&a tr$"urau su#at$rn&& să& Dar, du'ă c$ tr$cu 'r&"u "!"$nt d$ tu#urar$,Hausta în($$s$ că T$r$s! î& r$%ărsa fur&a nu"a& & nu"a& '$ntru a ascund$ ad$%ăratu "!t&% '$ntru car$ !c*$"as$ & '$ntru a-& întăr& aut!r&tat$a în !c*&& $& J& #rusc fu s&)ură că c$r$r$a frat$u& $& %a f& a'r!#ată- E un 'un)a a" 'r!#$$ 'r&n car$ '!t d!%$d& asta, c!nt&nuă T$r$s!G &, ".n&!s, căută 'r&ntr$ *.rt&& &sc!as$ c.t$%a f!& '$ car$ $ futură '$ su# nasu Haust$&, ! )ră"adă d$ 'r!#$ $ un *!( d$ an& d$ +&$ u&t$a&c& nu $ !c und$ să f& ucrat & und$ să nu f& furat cu n$ru&nar$T$r$s! s$ r&d&că d$ '$ scaun & înc$'u să s$ în%.rt$ască în sus & în 4!s 'r&n încă'$r$

E ! ru&n$ căr$&a tr$#u&$ să & s$ 'ună ca'ăt ac$st '!'!r "unc&t!r, c&nst&t, sărac, 'atr&!t, d$%!tat - &%!r#&nd astf$ T$r$s!, car$ d&n '!'!r s$ tră)$a, $ra s&nc$r $"!(&!nat-ac$st '!'!r car$ &-a 'us s!arta în".&n&$ "$$ cu at.ta dăru&r$ & încr$d$r$ tr$#u&$ 'r!t$4at d$ as$"$n$a $scr!c& cu" $st$ frat$$du"n$a%!astră ac$st '!'!r "$r&tă "a& "ut ac$st '!'!r c$r$ d$ an& d$ +&$ ca *!(&& să f&$ d$"&& &

'$d$'s&(& să s$ facă dr$'tat$ cr$d$(& că $u nu t&u că nu t&u t!tu $u t&u t!tu, & să nu cr$d$(& cără#dar$a "$a $ fără "ar)&n& $u &u#$sc '!'!ru ac$sta d&n car$ a" %$n&t t&u10=$f!rtur&$, suf$r&n($$ '$ car$ $ îndură '$ntru a-& as&)ura un tra& c.t d$ c.t d$c$nt îna&nt$ d$ a d$%$n&)$n$ra, $u a" f!st (ăran într$ (ăran&, "&n$r într$ "&n$r&, "unc&t!r într$ "unc&t!r& cun!sc %&rtu(&$ !rad"&ra#&$, s&"'&tat$a &n&"&& !r, s!#r&$tat$a !r &ar ).ndu că $3&stă $scr!c& d$ f$u frat$u&du"n$a%!astră, car$ fac ra%a)&& în (ara asta, car$ 'r!f&tă d$ ac$st '!'!r cu !#ră+n&c&$, 'un.ndu-s$ su# 'at!ar$t!r&c&& 'atr&!t&c$ în car$ ac$st '!'!r sărac, dar "ăr$(, cr$d$ cu s&nc$r&tat$, ).ndu ac$sta "ă u"'$ d$&nd&)nar$ & d$ dur$r$, $ t&"'u să-& 'un$" ca'ăt $ t&"'u să dă" ! '&dă, să s$ facă dr$'tat$An&"at d$ $!c%$n(a u&, d$ atf$ întru t!tu s&nc$ră, T$r$s! s&"($a cu t!at$ ac$st$a cu" & s$ '!t!$a 'r&"u&"'us %&!$nt d$ &nd&)nar$ Nu că n-ar f& cr$+ut în c$$a c$ s'un$aG dar t&a, d&n $3'$r&$n(ă, că $ra &"'!s&#&ca s&n)ură f!r(a $)&& să î"'&$d&c$ !a"$n&& să fur$G că d!ar c!nt&&n(a "!raă î& 'ut$a fac$ să f&$ c&nst&(&G & că,

d$ atf$, '!'!ru, cu t!at$ %&rtu(&$ '$ car$ $ a%$a, $ra în star$ să c!"&tă $3c$s$ cu "ut "a& 'ă)u#&t!ar$d$c.t "atra'a+.cur&$ c.t!r%a func(&!nar& n$c&nst&(& Unu ca Manu$$, car$ fură, s$ ).nd$a T$r$s! în t&"' c$c!nt&nua să ur$, '!at$ încă să ad"&n&str$+$ cu a#&&tat$ & înd$".nar$, cu c!nd&(&a să nu fur$ 'r$a "utG darun '!'!r car$ s$ d$scătu$a+ă d$%ast$a+ă (ara în "ăc$ur& & ru&n$ Dar acu", ca un a$r!naut car$, du'ă c$ s-ar&d&cat a "ar$ înă(&"$, '&$rd$ c!"anda a$r!statuu& & nu "a& t&$ cu" să r$%&nă a s!, t!t aa & T$r$s! î&dăd$a s$a"a că &-ar f& f!st f!art$ )r$u să c!#!ar$ d&n ac$$ înă(&"& $t$r&c$ a$ &nd&)năr&& '.nă a 4!sn&c&&$).nd&t$ d&na&nt$6 să s$ c!#!ar$ ad&că '.nă a a a'r!#a c$r$r$a frat$u& Haust$& Dar ac$st$&a nu-& scă'as$încurcătura cr$sc.ndă d&n t!nu u& T$r$s!, cu t!t acc$ntu u& &nd&)nat & a"$n&n(ăt!r J&, în($$).nd că, dacănu-& %$n$a în a4ut!r, )$n$rau ar f& c!nt&nuat să ur$, !sc&.nd într$ &n%$ct&%$ & a"$n&n(ăr& c&n$ t&$ '$ntruc.tă %r$"$, î& s$r%&, 'r!"'tă, 'r$t$3tu '$ car$ î căuta 10/5r&ns$ un "!"$nt d$ tăc$r$ într$ d!uă str&)ăt$ a$ u& T$r$s!G & d$cară, cu ! u"&&n(ă îndur$rată, că $a nut&a d$ )r$$&$ frat$u& $& J& că, d$ %r$"$ c$ $ $ d$+%ău&a, nu încă'$a înd!&aă că $ra ad$%ărat <ă într-!as$"$n$a s&tua(&$ $a î& asu"a r$s'!nsa#&&tat$a d$ a r$tra)$ '$t&(&aG '$ntru că nu &nt$n(&!na să a4ut$ un !"

car$ nu "$r&ta ac$st a4ut!r, f&$ $ c*&ar & frat$$ $& Iar, într$ t&"', dacă )$n$rau î& %a '$r"&t$, $a ar %r$a săs$ r$tra)ă J& s$ r&d&căT$r$s! s$ f!!s&s$ d$ c$r$r$a u& Manu$$ '$ntru a ! atra)$ '$ Hausta în ca"$ra u&G dar nu 'r$%ă+us$ că $a s-ar f& 'utut f!!s& d$ ac$$a& c$r$r$ '$ntru a s$ sustra)$ încă ! dată asatur&!r u& a"!r!as$ Acu", însă, nu"a& $ra %r$"$ '$ntru a născ!c& ! ată strata)$"ă Tr$#u&a să ac(&!n$+$ în )ra#ă, Hausta a4uns$s$ d$4a a uăJ&, ăs.nd a ! 'art$ !r&c$ r$(&n$r$, s$ )ră#& să s$ &nt$r'ună într$ uă & Hausta- Dar c$ Du"n$+$u, s'us$ $ tu#urat, c$ %-a a'ucat At$'ta(& ! c&'ă J&, r$)ăs&du-& c$%a d&n t!nu săud!"&nat!r6 Vă r!) să %ă a"&nt&(& că sunt$(& în aud&$n(ă & că nu %ă 'ut$(& r$tra)$ fără '$r"&s&un$a "$a- A%$(& dr$'tat$, încu%&&n(ă HaustaIar d$ data ac$asta, ca '$ntru a-& da d$ în($$s fără cu%&nt$ că $a &$&s$ tr&"făt!ar$ în 'r&"a 'art$ a 'art&d$&,fără să at$'t$ ca T$r$s! s-! &n%&t$, s$ dus$ & s$ a$+ă '$ d&%an T$r$s!, într$ t&"', s$ '&"#a înc!! &înc!ac$ 'r&n ca"$ră

- <$ Du"n$+$u, r$uă $, d!ar nu %r$(& să arăta(& "a& "ar$ în)r&4!rar$ '$ntru s!arta ac$st$& (ăr& d$c.t a a%$aînsu"& c$$a c$ a" s'us d$s'r$ frat$$ du"n$a%!astră $st$ ad$%ărat, c$ 'u(&n dacă ar f& să dau cr$+ar$



ra'!rtur&!r '!&(&$& "$$ car$, c&n$ t&$, $ '!s&#& să f& $3a)$rat dar a f$ d$ ad$%ărat $st$ - & n-a" u&tatn&c&!dată asta - că frat$$ du"n$a%!astră a adus s$r%&c&& îns$"nat$ (ăr&& & cau+$& "$$ & că $ a f!st unud&ntr$ c$& "a& #un& !f&($r& a& "$& d&n t&"'u ră+#!&uu& c&%& <un!sc, în f!nd, at.t fa't$$ #un$, c.t & '$ c$$r$$ a$ frat$u& du"n$a%!astră în r$st, aa cu" a" s'us, '!t f& $3a)$răr&, &n$3act&tă(& în ra'!rtur&$10@

'!&(&$& S$ t&$ că '!&(&a în)r!aă 'r!'!r(&&$ Hunc(&!nar&& n!tr&, d$ a c$& d$ 4!s '.nă a c$& "a& d$

sus, sunt 'ăt&(& 'r!st & s$ înt."'ă în un$$ ca+ur& ca $& să f&$ t$nta(& d$ f&r"$ & într$'r&nd$r&f&nanc&ar$ car$ s$ su4$sc a r.ndu !r d$ &nfu$n(a '!&t&că a ac$st!ra nu ar tr$#u& s-! facă, dar a)r$&, "ă r!), $ !"$n$sc, înc*$&$ T$r$s! !'r&ndu-s$ #rusc în fa(a Haust$&, f&(& &n&t&tă %r$au & d$data ac$asta să-& ac!rd ! ansă frat$u& du"n$a%!astră & s$ %a a'r!#a c!nc$s&!nar$a sunt$(&"u(u"&tă- E3c$$n(ă, sunt$(& "ut 'r$a #un, s'us$ Hausta cu răc$aă, dar dacă frat$$ "$u $ un 'un)a, atunc& nutr$#u&$ să & s$ a'r!#$ c!nc$s&!nar$a Iar dacă nu $, ar tr$#u& să d&stru)$(& ra'!rtu car$- &ncu'$a+ă &să- '$d$'s&(& '$ func(&!naru car$ -a r$dactat- Aa c$%a nu s$ '!at$, s'us$ T$r$s! fără să c&'$ască- Atunc& ar f& "a& #&n$ să '$c, înc$'u Hausta Ha"&&a S.nc*$+ nu a '$r"&s n&c&!dată ca !n!ar$a $&Dar nu-& t$r"&nă fra+a & ră"as$ '$ scaun Vr!&a să %adă '.nă und$ 'ut$a "$r)$ su'un$r$a u& T$r$s!în fa(a $& <$$a c$ &-ar f& 'utut f& d$ f!!s în %&&t!r, s$ ).nd$a $a, '$ntru c.nd î& %a c$r$ at$ ucrur& & î&%a a%ansa at$ 'r$t$n(&&Dar & d$ ac$astă dată c!arda, aa cu" s$ înt."'as$ "a& d$%r$"$ a '&sc&nă, s$ ru's$ Brusc, T$r$s!

'r&c$'u und$ d!r$a Hausta să #atăG &-& '&$rdu ră#dar$a- Ha"&&a S.nc*$+, &+#ucn& $ cu un r.s sarcast&c, !n!ar$a fa"&&$& S.nc*$+, fa"&&a S.nc*$+ s$ !'r&d$!dată T$r$s! '$ un t!n t$r&#& $ ! fa"&&$ d$ 'un)a& ! să 'un să f&(& anc*$ta(& & ! să %ă !#&) săr$st&tu&(& statuu& t!t c$$a c$ a(& furat>A" ca" $3a)$rat?, î& s'us$ Hausta J&, )ră#&ndu-s$ să )ăs$ască ! '!rt&(ă d$ &$&r$, î& sc!as$ ! #at&stăd&n #u+unaru 4ac*$t$& & înc$'u să '.n)ă în *!*!t$ La r.ndu u&, & T$r$s!, du'ă c$ sf.r&s$ cuuratu, î& dădus$ s$a"a că $3a)$ras$, >încă ! &+#ucn&r$ ca asta?, s$ ).nd& $ n$"u(u"&t, >& ! '&$rdd$-a #&n$$a? S$ a$+ă .n)ă Hausta, '$ d&%an, &, cu 10! %!c$ sc*&"#ată, ! &"'!ră stăru&t!r să nu "a& '.n)ă6 $ î& %a fac$ '$ 'ac în !r&c$ î& %a sta în 'ut&n(ă

Hausta, ca & cu" n-ar f& în($$s, c!nt&nua să sus'&n$ în #at&stăG dar, în ac$a& t&"', cu un )$st an)ur!s & cad&n înt."'ar$ î& ăsă ".na într-a u& T$r$s! Hausta s$ at$'ta ca T$r$s! să 'r!f&t$ d$ !ca+&$ '$ntru a !săruta Dar nu uas$ în cacu t&"&d&tat$a )$n$rauu& <ar$ s$ "u(u"& să-& ".n).&$ ".na & s-! &"'!r$ d&nn!u să nu "a& '.n)ă- Nu '.n) d$ dur$r$, s'us$ Hausta u.ndu-& #at&sta d$ a !c*& & înt!rc.nd s'r$ T$r$s! un c*&' îndur$rat, darfără acr&"& c& d$ t$a"ă "ă ua(& dr$'t unu d&ntr$ s!da(&& du"n$a%!astră M-a(& în)r!+&t cu fur&adu"n$a%!astră & cu t!nu %!c&& a(& f!st t$r&#& u&ta(& cu" î"& #at$ &n&"a J&, u.nd ".na u& T$r$s!, &-!

'us$ '$ '&$'t, su# s.nu st.n), în &nt$n(&a Haust$&, )$stu ac$sta ur"ăr$a un du#u sc!'6 să "ă)u$ască%an&tat$a u& T$r$s!, d.ndu-& d$ în($$s că fus$s$ într-ad$%ăr t$r&#&, &ar '$ d$ ată 'art$ să- tu#ur$ 'r&ntr-unc!ntact f!art$ &nt&" D$ data ac$asta &nst&nctu în%&ns$ t&"&d&tat$a d$ a înc$'utG T$r$s! tras$ s'r$ $ tru'uac$a "!a$ & d!c& &-! sărută '$ Hausta '$ )urăDar Hausta î cun!t$a '$ T$r$s! Jt&a că dacă & s-ar f& dăru&t ac!!, '$ !c, '$ d&%anu ac$a, frat$$ $& nu ar"a& f& 'r&"&t n&"&c Astf$ d$ ca+ur& d$ trădar$ d&n 'art$a u& T$r$s! $rau fr$c%$nt$ & cun!scut$ d$ t!at$u"$a Hausta nu n$s!c!t$a n&c& fa'tu că T$r$s!, c.t s$ '!at$ d$ t$nac$ în d$c&+&&$ car$ 'r&%$au $3$rc&(&u

'ut$r&&, c*&ar & în ur"a ac$u& sărut, ar f& făcut !r&c$ '$ntru a-& încăca 'r!"&s&un$a J&, astf$, 'r$făc.ndu-s$ #rusc tu#urată d$ ac$astă î"#ră(&ar$ n$at$'tată căr$&a nu & s$ 'utus$ sustra)$, a#&a s$ d$s'ăr(&ră că & săr& în '&c&!ar$ $3ca".nd că s$ făcus$ t.r+&u & tr$#u&a să "$ar)ă a 8!r&na T$r$s! s$ r&d&că & $, d$+a"ă)&t,"uc.ndu-& #u+$$, & într$#ă c.nd anu"$ s$ %!r 'ut$a r$%$d$a Hausta răs'uns$, "!du.ndu-& ! %!c$n$s&)ură & '&$rdută, că nu t&a c.nd <*&ar în +&ua ac$$a, în +&ua ur"ăt!ar$, c&n$ t&$ Hausta s&"uan$r%!+&tat$a f$"$&& car$107c$d$a+ă un$& să#&c&un& tr$căt!ar$ & d$4a î& 'ar$ rău T$r$s!, car$ ar f& %rut s-! &a d&n n!u în #ra($ &sc*&(as$ )$stu d$ a ! cu'r&nd$ d$ du'ă ta&$, s$ %ă+u r$'$d$ r$s'&ns cu ! $3'r$s&$ d$ c!nfu+&$ & d$!r!ar$- I$rta(&-"ă, s'us$ Hausta %ă+.ndu- cu" s$ întun$că a fa(ă, dar "ă s&"t ră%ă&tă du'ă "!art$a

s!(uu& "$u, $ 'r&"a !ară c.nd M&nc&una $ra aa d$ )!)!nată înc.t Hausta însă&, car$ ! sc!rn&s$ '$"!"$nt în &'să d$ c$%a "a& #un, nu "a& a%u cura4u să c!nt&nu$G & T$r$s! s&"(& răsăr&ndu-& în



"$"!r&$ %$c*&u d&s'r$(, car$, a"$st$c.ndu-s$ cu d!r&n(a, ! făc$a să 'ară d$!dată a"ară, 4&)n&t!ar$>O astf$ d$ f$"$&$?, nu 'utu să nu r$f$ct$+$ T$r$s! 'r&-%&nd-! '$ Hausta car$, st.nd în '&c&!ar$ înfa(a !)&n+&&, î& înt&nd$a cu "ar$ )r&4ă ru4u '$ #u+$, >ar tr$#u& răsturnată a&c& '$ d&%an, '!s$dată & '$ur"ă "ar dată afară Iar $u, c$ fac, ! r$s'$ct & '$r"&t să-"& t!arn$ astf$ d$ "&nc&un& sfruntat$?,în($$s$ însă c$ at$'ta Hausta d&n 'art$a u&6 &, îndr$'t.ndu-s$ fără să s$ "a& u&t$ a $a s'r$ "asa d$scr&s, s$ a$+ă s'un.nd6-D!r&(& "a& înt.& ca frat$u& du"n$a%!astră să & s$ a'r!#$ c!nc$s&un$a $ n!r"a <u ac$st$ cu%&nt$,T$r$s! %r!&a să-& d$a d$ în($$s Haust$& & u& însu& că d$ a&c& înc!! nu-& "a& 'ăsa d$ s$nt&"$nt$G $ra%!r#a d$s'r$ un t.r), &ar *.rt&a ac$$a d$ '$ #&r!u $ra 'r$(uG t!t r$stu, &u#&r$ sau r$s'$ct, nu "a& c!ntaDar t!nu '$ car$ %!r#$a $ra "a& d$)ra#ă tr&st d$c.t d&s'r$(u&t!r D$ fa't, T$r$s! suf$r$a d&n 'r&c&narăc$&& '$ car$ &-! arăta Hausta & $ra '$ 'unctu d$ a-& fac$ &u+&& că $a ar f& 'utut să-& !f$r$, 'r&ntr-!at&n)$r$ tandră sau 'r&ntr-! "&nc&ună "a& 'u(&n )r!s!ană, !ca+&a at.t d$ "ut r.%n&tă 5$ntru un"!"$nt, încă tu#urat, T$r$s! s$ u&tă fără să- %adă '$st$ d!cu"$ntu 'r$)ăt&t d$ d&na&nt$ 'r&n car$ î&a'r!#a c!nc$s&un$a frat$u& Haust$& J&, *!tăr.n-du-s$ #rusc, uă t!cu d$ scr&s, î în"u&$ în c$rn$aă,s$"nă & î& înt&ns$ *.rt&a Haust$&, s'un.ndu-& să tr$acă înt.& '$ a s$cr$tar '$ntru ca d!cu"$ntu să f&$înr$)&strat Hausta, car$ 10I ur"ăr&s$ actu s$"năr&& '$st$ s'at$$ u& T$r$s!, uă f!a&a în )ra#ă, ! înd!& & ! str$cură într-un

#u+unar a 4ac*$t$&- S'$r că sunt$(& "u(u"&tă acu", î& s'us$ T$r$s! 'r&%&nd-! cu ! $3'r$s&$ în ac$a& t&"' a"ară & '&năd$ s'$ran(ăHausta nu s'us$ n&c& da, n&c& nu6 s$ &"&tă să-& răs'undă că nu s$ înd!&s$ %r$!dată d$ )$n$r!+&tat$a u&5r&c$'us$ că T$r$s! f&$r#$a d$ d!r&n(ăG & născ!c&s$ un "!d &nd&r$ct d$ a-& a(.(a & "a& "ut ac$astăd!r&n(ă, d$ a-& s'!r& n$ră#dar$a & fur&a- A%$(& cu"%a un $"&n$u, într$#ă $a '$ n$at$'tat$G & !c*&& î& sc&'&ră "a&(&!s- Un $"&n$u r$'$tă T$r$s! sur'r&ns înt!rc.ndu-s$ '$ 4u"ătat$ '$ntru a 'r&%& 'r&n ca"$ră, nu a" #ada dar d$ c$- J$"&n$u ac$sta, s'us$ Hausta înc$t, ar$ în "!d s&)ur n$%!&$ să f&$ cură(at c&n$ t&$, ! f& '&n d$fun&n)&n$ d$ ac$$a, dacă d&s$ară %a &ntra în ca"$ra du"n$a%!astră un #&$t *!rnar +dr$n(ăr!s, cu"ătura & cu )ă$ata u& nu- aun)a(& & da(& d$ t&r$ & !f&($r&!r să nu- &+)!n$ască %a a'ăr$a în

s$ara asta, du'ă c&nă, dar îna&nt$ d$ '$tr$c$r$- A, acu" în($$), r!st& T$r$s! 'r&c$'.nd în sf.r&t d$s'r$ c$ $ra %!r#a & u"&n.ndu-s$ t!t a fa(ă un"&c *!rnar %a f& #&n$%$n&t- Un săr"an *!rnar "&t&t$, r$'$tă Hausta cu un sur.s rad&!sG &, înt&n+.ndu-& ".na u& T$r$s!, car$ nu

'utu d$c.t s-! sărut$ cu d$%!(&un$, &$& în )ra#ăD&n ca"$ra u& T$r$s!, Hausta &ntră d&r$ct în a'arta"$ntu 8!r&n$& O )ăs& într-un *aat d$ casă cu&"'r&"$ur& înf!rat$, a$+ată în fa(a "ăsu($& d$ t!a$tă, în t&"' c$ ! d!4$n$a as'ru '$ 8&ust&na, car$ !

'&$'tăna, '$ntru că nu fus$s$ în star$ sa d$a d$ ur"a u& R&card!, %a$tu c$ n!u, car$ î& adus$s$ înd&"&n$a(a ac$$a "&cu d$4un 8&ust&na, în t&"' c$ d$scurca 'ăru c.r&!n(at, %!'s&t în n$)ru, a duc$s$&,î& $3'&ca d$ +!r cu" t.năru d&s'ărus$ în "!d "&st$r&!s în t&"' c$ $a &$&s$ d&n ca"$ră '$ntru a aduc$as'&rat!ruG dar duc$sa d&n n$t!ată n-! sc!t$a, 'r$t&n+.nd că nu cr$d$a ! &!tă109

d&n t!ată '!%$st$a ac$$a a#surdă6 nu s$ '!at$ ca c&n$%a să d&s'ară ca un n!r&!r d$ fu"- Dar, E3c$$n(ă, s'us$ 8&ust&na car$ 'ăr$a a"u+ată d$ n$&n&t$a %ăd&tă a stă'.n$&, -a" căutat cut!(&&, în t!ată casa- Dar tu t&& und$ $, )ră& duc$sa '$ un t!n d$ sus'&c&un$ cr$sc.ndăLa car$ 8&ust&na răs'uns$ 4ur.ndu-s$ '$ c$ a%$a "a& sf.nt că nu t&a "a& "ut d$c.t t&a stă'.na $&înfur&ată, )$!asă, aar"ată, duc$sa s'us$, du'ă ! c&'ă d$ tăc$r$, că nu cr$d$a în s'us$$ $&, t&a $af!art$ #&n$ că $ra în !#&c$&u s$r%&t!ar$& să "&ntă & să 4ur$ str."# Să &a s$a"a 8&ust&na, să nu 'ună aca$ c&n$ t&$ c$ încurcătur&G atf$ î& %a da afară '$ a".nd!&, '$ $a & '$ a"antu $&- J& să nu cr$+& cu"%a, înc*$&$ duc$sa car$ nu-& 'ut$a stă'.n& cu n&c& un c*&' 'at&"a $& '&nă d$)$!+&$, că ! #&ată fă'tură ca t&n$, cu ! fa(ă d$ că($u, ar 'ut$a să-& 'acă ac$u& t.năr da, '$ntru că,

'!at$ că nu (&-a "a& s'us n&"$n& '.nă acu" dar a& ! fa(ă întru t!tu as$"ănăt!ar$ unu& #!t d$ c.&n$Ac$astă s&nc$r&tat$ 'u$r&ă & fur&!asă ! făcu să +."#$ască '$ 8&ust&na, căr$&a, c!n%&nsă că î cuc$r&s$

'$ S$#as-t&an!, & dată f&&nd 'as&un$a '$ car$ duc$sa ! făcus$ '$ntru $, nu-& d&s'ăc$a d$!c d&s'ar&(&aac$stu&a, #a d&"'!tr&%ă Dar 8!r&na, car$ ur"ăr$a '$ fur& c*&'u ca"$r&st$& în !)&nda "ar$ a "ăsu($&



d$ t!a$tă, î& sur'r&ns$ +."#$tuG &, d&ntr-! dată, c*&ar în "!"$ntu în car$ Hausta %$n&s$ să & s$ a$+$aătur& s'un.ndu-& cu ! %!c$ 4!asă că !#(&nus$ d$ a T$r$s! fa%!ar$a ac$$a d$s'r$ car$ t&a & duc$sa,&at-! '$ f$"$&a înd$sată & c!r'!$ntă cu" s$ r&d&că #rusc în '&c&!ar$, răsturn.nd un ta#ur$t cu t!t c$$ra '$ $ &-& tra)$ ! '$r$c*$ d$ 'a"$ +dra%$n$ su4n&c$& 8&ust&na ! ru's$ a fu)ă sus'&n.ndG &ar8!r&na, a$+.ndu-s$ a !c ).f.&nd, s$ )ră#& s-! într$#$ '$ Hausta, cu un a$r n$ră#dăt!r & d&stratd$!'!tr&%ă, cu" d$curs$s$ într$%$d$r$a $& cu T$r$s!G & adău)ă, ca '$ntru a-& c$r$ scu+$, că nu tr$#u&asă d$a %r$! &"'!rtan(ă 110

c$!r înt."'at$, su4n&ca ac$$a $ra ! n$ru&nată &, dacă $a n-ar '$sn&-! d&n c.nd în c.nd, c&n$ t&$ c.t$!#ră+n&c&& &-ar "a& 'ut$a '$r"&t$- A"$rs f!art$ #&n$, răs'uns$ Hausta car$ ur"ăr&s$ &nc&d$ntu într$ duc$să & ca"$r&stă fără să s$ îndu&!$+$

'r$a tar$J&, cu ! %&!&c&un$ "a&(&!asă, î& '!%$st& într$%$d$r$a $& cu T$r$s!, su#&n&&nd "a& a$s 'r!'r&a &r$t$n&$ în fa(a&n)$nu&tă(&& )$n$rauu& Dar duc$sa a#&a dacă ! au+$aG încă "a& ).-f.&a, stac!4&$ a fa(ă, a'ăs.ndu-& cu !".nă '&$'tu ca '$ntru a-& '!t!& ".n&aG d&n c.nd în c.nd, s$ înt!rc$a îns'r$ uă, #!#!r!s&nd cu%&nt$ d$!cară & arunc.nd 'r&%&r& fur&#und$G d!ar a răst&"'ur& "a& 'ăr$a să-& aducă a"&nt$ & d$ Hausta, car$c!nt&nua să-& %!r#$ască, & atunc& &"'r!%&+a '$ !c un sur.s f!r(at d$ în($$)$r$ sau sc*&(a un )$st ar) d$încu%&&n(ar$, în r$a&tat$, )$!+&a & 'at&"a 8!r&n$& at&ns$s$ră 'unctu cu"&nantG &, stă'.n&tă '$ d$ ! 'art$ d$fur&a '$ car$ &-! tr$+&s$ sur.su 8&ust&n$&, &ar '$ d$ ata c!'&$&tă d$ n$&n&t$a 'r!%!cată d$ d&s'ar&(&a u&S$#ast&an!, duc$sa nu-& "a& 'ut$a %$n& în f&r$ într-un t.r+&u, r$u& cu c*&u cu %a& să adun$ at.ta stă'.n&r$ d$s&n$ înc.t să d$car$, cu un a$r ră%ă&t, dar suf&c&$nt d$ aut!r&tar, că Hausta 'r!c$das$ c.t s$ '!at$ d$ #&n$!#(&n.nd s$"nătura d!cu"$ntuu& îna&nt$ d$ a-& c$da u& T$r$s! 5$ntru că, d$& 'ăr$a &n)$nuu, T$r$s! $ra &$ %&c$an în f$u u&G &ar dacă Hausta &-ar f& c$dat, frat$$ $& ar f& at$'tat "ut & #&n$ '.nă să-& f&$ a'r!#atăc!nc$s&un$a T$r$s! $ra un !" d&n '!'!r, înc*$&$ duc$sa cu acr$aă, tr$#u&a să (&nă c!nt d$ asta, s$ t&$ c$îns$a"nă să a& d$-a fac$ cu !a"$n& d&n '!'!r 8!r&na, car$ în "!"$ntu ac$a s$ ).nd$a a 8&ust&na & a%a$tu c$ c*&'$, în%$runată, î& str."#ă )ura într-! )r&"asă d$ d$+)ust, ca & cu" ar f& %rut să scu&'$ 5ăr$aîn sf.r&t că s$ &n&t&s$G a'ucă un c!'!($ "ar$ d$ ar)&nt d$ '$ "ăsu(a d$ t!a$tă & î scutură %&!$nt d$ "a&"ut$ !r& R$a'ăru 8&ust&na, cu !c*&& încă în acr&"&G &ar duc$sa î& '!runc& s-! '&$'t$n$ în c!nt&nuar$G dar sănu sc!ată ! sun$t, atf$ ! dă afară c.t a& +&c$ '$t$111

- Ma& a$s, r$uă duc$sa car$ într$ t&"' r$%$n&s$ a ca"u $& !#&nu&t, în t&"' c$ s$ ad"&ra în !)&ndă, tr$#u&$să- "ă)u$t& adu-(& a"&nt$6 $ %an&t!s- <a un 'ăun, s'us$ HaustaG &-& '!%$st& cu" î& uas$ ".na u& T$r$s! & &-! a$+as$ '$ &n&"ă '$ntru a- fac$ săs&"tă s'a&"a '$ car$ a"$n&n(ăr&$ u& ! 'r!%!cas$ră în suf$tu $& J& c$ $ "a& fru"!s, înc*$&$ Hausta r.+.nd,$ că &n&"a "$a nu #ătus$ n&c&c.nd în "a& "ar$ &n&t$ dar $ nu-& 'ut$a da s$a"a, $ra "ut 'r$a 'r$!cu'atd$ 'r!'r&&$ #ătă& d$ &n&"ă car$ sunau cu 'ut$r$ ca un c$as d$t$'tăt!r, cr$d$-"ăDuc$sa sur.s$ ascut.nd s'us$$ Haust$& înc$t-înc$t, 8!r&na s$ îns$n&na ).nd&ndu-s$ că 8&ust&na, c$ 'u(&n c.t$ra în !da&a $&, nu 'ut$a f& cu S$#ast&an! J& ft& aa d$ sat&sfăcută d$ ac$st ).nd at.t d$ f&r$sc, înc.t, într-!&+#ucn&r$ d$ )$n$r!+&tat$ '$ c.t d$ n$at$'tată, '$ at.t d$ &r$+&st&#&ă, a f$ ca acc$su d$ ".n&$ d$ "a&d$%r$"$, uă d$ '$ "ăsu(a d$ t!a$tă ! cut&$ "ar$ d$ 'udră & &-! înt&ns$ 8&ust&n$& s'un.ndu-& s-! 'ăstr$+$6 î&%a f& d$ "ar$ f!!s, adău)ă $a c$d.nd c$u& d&n ur"ă &"'us d$ )$!+&$ "a&(&!asă, '$ntru a da un '&c d$u"&n!+&tat$ t$nuu& $& ur.t, înc*&s a cu!ar$ Să nu cu"%a să &-! &a 'r$a tar$ în ca', î& su)$ră $a cu un a$r

at!tt&ut!r Haust$&, car$ s$ în%.rt$a 'r&n ca"$ră, "a& a%$a "ut$ d$ făcutG t!tu d$'&nd$a d$ cu" s$ %ac!"'!rta Hausta în s$ara ac$$a Marc*&+a î& înt!ars$ s'at$$ s'un.nd că s$ duc$ a '&sc&nă, & 'ărăs& ca"$raîntr$ a%$ntura cu S$#ast&an! & r$a(&a $& cu T$r$s!, Hausta )ăs&s$ cu ca$ să ($s$ & ! a tr$&a r$a(&$, "a&!r&)&naă & "a& n!uă d$c.t c$$at$ d!uă Marc*&+a făc$a 'art$ d&n ac$a cat$)!r&$ d$ f$"$& căr!ra $ 'ac$ săs$ s&"tă &#$r$G & n$t&&nd să f&$ &#$r$ 'r&n %&rtut$, înc$arcă să cuc$r$ască ac$astă &#$rtat$ 'r&ntr-!"ut&'&car$ d$ încurcătur& & a%$ntur& a"!r!as$, în c!nc$'(&a Haust$&, ! &u#&r$ ! anua '$ c$aatăG &ar $a,"an$%r.ndu-$ '$ t!at$ s&"utan, r$u$a să nu $ !f$r$ ac$!r #ăr#a(& car$ ! d!r$au cu at.ta 'at&"ă d$c.t !

'art$ &nf&"ă a f&&n($& $& 5$ntru ac$astă a tr$&a a%$ntură car$ 112ar f& tr$#u&t, în &nt$n(&a $&, s-! $&#$r$+$ d$ c$$at$ d!uă, Hausta î& a$s$s$, fără să !%ă&$ 'r$a "ut, un f$ d$s$r%&t!r S$ nu"$a D!r!t$! & $ra un #ă&$(andru scund & r!#ust, cu un 'ăr r!cat & cr$(, cu ! f&)ură ascu(&tăca d$ (a', car$ a%$a sarc&na d$ a "$r)$ în ur"a 4ucăt!r&!r d$ )!f duc.nd în s'&nar$ sacu cu cr!s$ Laînc$'ut, Hausta &ntras$ în %!r#ă cu $G & ! d$$ctas$ n$"a'!&"$n&t d&scu(&a ac$$a &ncr$d&#& d$ )r!s!ană & d$crudă 5$ ur"ă, într-! du'ă-a"&a+ă, în t&"' c$ t!ată u"$a d$ a %&ă s$ !d&*n$a, î c*$"as$ '$ntru a "$r)$cu $a, aa cu" î ru)as$ "a& d$"ut, să 4!ac$ )!fG & s$ înd$'ărtas$ră î"'r$ună, fru"!asa f$"$&$ cu ac$

#ă&$(andru, tr$c.nd '$st$ 'a4&t& & a4un).nd '$ c!&n$ J& s$ înt!rs$s$ră a#&a s$ara t.r+&u In +&ua ac$$a Hausta



)ustas$ în sf.r&t ! s$n+a(&$ n!uă6 ac$$a d$ a s$ %$d$a n$%!&tă să c$d$+$ a%ansur&!r unu& #ăr#at d&n t$a"a d$a nu f& s&u&tă sau c*&ar asas&nată D!r!t$!, a c$& !'ts'r$+$c$ an&, $ra d$ ! #ruta&tat$ r$c$ & n$cru(ăt!ar$ car$! fasc&na '$ Hausta E $ra d&ntr$ ac$& !a"$n& car$ t$ #&c&u&$sc nu"a& 'r&%&ndu-t$ f&3 în !c*&G & car$ în

#ucătăr&& 'r&"$sc sarc&na d$ a stran)ua 'u&& sau d$ a suc& ).tu 'ăsăr&!r '$ 4u"ătat$ %&& 5$ntru Hausta, într$&u#&r$a d$%!tată & d$&cată '$ car$ &-! 'urta S$#ast&an! & dra)!st$a "&$r!asă a u& T$r$s!, #ă&atu ac$star!c!%an & #ruta, D!r!t$!, $ra ! d$$ctar$ întru t!tu n!uă

<u 'asu u!r cu car$ d&n !da&a u& T$r$s! tr$cus$ în ca"$ra duc$s$&, Hausta c!#!rî scara d$ )aă & s$îndr$'tă, tra%$rs.nd $s'anada, s'r$ 'a4&t$a înt&nsă în '!%.rn& S$ făcus$ t.r+&u & f$"$&a a'r!a'$ a$r)aS'$ra să- înt.n$ască '$ D!r!t$! în adă'!stu '$ntru $c*&'a"$nt$ s'!rt&%$ '$ntru a- a%$rt&+a d$s'r$sc*&"#ar$a sur%$n&tă în 'r!)ra"u ac$$& +&$ 5$ntru că, &n&(&a, $a î& dădus$ înt.n&r$ cu D!r!t$! în du'ă-a"&a+a ac$$aG dar '$ ur"ă, f&&ndcă î& 'r!"&s$s$ u& T$r$s! că î %a îns!(& în 'arc, s$ %ă+us$ n$%!&tă să a$r)$

'.nă a&c& '$ntru a c!ntra"anda înt.n&r$a cu D!r!t$! Nu"a& că acu", du'ă c$ !#(&nus$ c$$a c$ %r!&a d$ aT$r$s! & ! dată f&3ată într$%$d$r$a cu $ d&n s$ara ac$$a,11=! r!d$a d&n n!u d!r&n(a d$ a-& '$tr$c$ r$stu +&$& cu #ă&atu c$ r!c!%an M$r).nd să- anun($ '$D!r!t$!, '&c&!ru$$ Haust$&, car$ îna&ntau "$r$u s'r&nt$n$ '$ că&$ 'ăc$r&&, s$ "&cau cu "ut "a&"ar$ r$'$+&c&un$ d$c.t atunc& c.nd a$r)au în înt."'&nar$a &u#&r&& u& S$#ast&an! sau a 'r!"&s&un&!r &darur&!r u& T$r$s! Hausta a$r)a '$ &ar#a 'a4&t&& înt&ns$, su# s!ar$$ car$ a4uns$s$ d$ "ut în înatu

c$ruu&, cu '&$'tu sc!s în afară, cu '&c&!ar$$ în)r$unat$ d$ înc&nar$a 'a4&t&&, cu #u+$$ într$d$sc*&s$ 'r&n car$ %.ntu î& u"'$a )ura, î"#ătată d$ %&t$+a cu car$ "$r)$a & d$ a%$ntură I s$ 'ăr$a că aca'ătu dru"uu& n-! at$'ta at.t D!r!t$!, c.t $&#$rar$a $& E&#$rar$a d$ S$#ast&an! car$ ! &u#$a & d$T$r$s! car$ %r!&a s-! î"'r$s!ar$ cu fa%!rur&$ u&La !ra ac$$a, D!r!t$! s$ afa în adă'!stu '$ntru $c*&'a"$nt$ s'!rt&%$, ! c!nstruc(&$ r!tundă d&ntrunc*&ur& d$ c!'ac, cu un ac!'$r& c!n&c d$ 'a&$, car$ s$"ăna cu !cu&n($$ rud&"$ntar$ a$&nd&)$n&!r austra&$n& <.nd a4uns$ a'r!a'$ d$ adă'!st, Hausta, căr$&a & s$ !'r&s$ r$s'&ra(&a d&n 'r&c&naa$r)ătur&&, +ă#!%& ! c&'ă în 'ra) a'ăs.ndu-& '&$'tu cu ".na, & '$ ur"ă &ntră D!r!t$!, cu #ra($$)!a$, într-un tr&c!u cu dun)& !r&+!nta$ r!&& & a#astr$, înc&ns '$st$ "&4!c cu un #r.u n$)ru, cu

'anta!n& d$ '.n+ă d$ cu!ar$ a#astră, stăt$a )*$"u&t într-un c!( & c&!'$a cu cu(&tu ! nu&$uă d$ #rad, ca un c.r&) D$ 4ur î"'r$4ur, s'r&4&n&t$ d$ '$r$(&& rust&c&, s$ în&ru&au sac&& d$ '&$$ cu cr!s$$ d$)!f O "asă "ar$ & r!tundă d&n $"n n$$fu&t !cu'a a'r!a'$ t!t s'a(&u adă'!stuu& D!r!t$! stăt$acu s'at$$ a uă6 a f&$car$ !%&tură d$ cu(&t "uc*&& 'r!$"&n$n(& & !ar$cu" "!& a& #ra($!r cu '&$$af!art$ a#ă s$ u"fau, înt&n+.ndu-s$ <a'u cu 'ăru cr$(, d$ cu!ar$a ara"$&, $ra a'$cat într-! 'art$5$ ).t & '$ s'at$ & s$ %$d$a '&$$a nă'ăd&tă t!ată d$ '&stru&Hausta, car$ nu-& dăd$a d$!c a$r$ cu T$r$s! sau cu S$#ast&an!, nu t&a cu" să & s$ adr$s$+$ u&D!r!t$! atf$ d$c.t '$ un t!n art&f&c&a, sn!#, 'r$t$n(&!s, str$cur.nd în %!r#&r$ ! su"$d$n&$ d$ cu%&nt$fr&%!$ & d$ $3'r$s&& stră&n$ 11/

N&c& "ăcar '$ntru ! c&'ă nu înc$ta să f&$ "arc*&+a S.nc*$+G af&.nd ac$ !r)!&u, ac$a fand!s$aă, ac$aaut!suf&c&$n(ă car$ & s$ 'ăr$a că s$ '!tr&%$sc c$ "a& #&n$ t&tuu& & d$"n&tă(&& $& d$ "arc*&+ă, în r$a&tat$,a%$ntura $& cu D!r!t$! s$ înt$"$&as$ t!c"a& în %&rtut$a ac$$& d&f$r$n($ d$ ran) s!c&a car$, în !c să-&d$s'artă, aa cu" s$ înt."'ă ad$s$a, fus$s$ '$ntru $& "!t&%u 'r&nc&'a d$ a f& î"'r$ună Hausta, "$r$u încăutar$a un$& n!& s$n+a(&&, )ăs&s$ ! astf$ d$ 'ăc$r$ în d$)radar$a ca&tă(&& $& d$ f$"$&$ n!#&ăG ca atar$, cu c.t$ra "a& "ar$ d&f$r$n(a d$ ran) s!c&a, cu at.t î& s'!r$a 'ăc$r$a Dacă &-ar f& stat în 'ut&n(ă, Haust$& &-ar f&

'ăcut să-& d$a înt.n&r$ cu D!r!t$! n!a't$a, c.nd, î"#răcată într-! r!c*&$ d$c!tată, '&nă d$ #&4ut$r&&, s-ar f&î"#ătat $a însă& a ).ndu c&n$ t&$ căr$& d$"n&tă(& r$)a$6 c!ntrastu cu "an&$r$$ )r!s!an$ a$ t.năruu& arf& d$%$n&t & "a& '&cant Hausta, car$ $ra în star$ să căăr$ască !r$ în &r, fără să s&"tă ur"ă d$ !#!s$aă,s&"ua în fa(a u& D!r!t$! să#&c&un$a un$& f&&n($ fra)&$ & d$&cat$G & s$ a"$nta, #ucur!asă, cu acc$ntu $&

'&n d$ !r!ar$ & 'r$(&!+&tă(&, că $ $ra un >"!nstru? & că ! fac$ să-& d$a suf$tu In r$a(&a $& cu D!r!t$!,Hausta î& &n%$nta d$-a dr$'tu ! f&r$ cu t!ru n!uă & d&f$r&tă d$ c$$a c$ $ra $a în r$a&tat$6 'ă'.ndă, d$&cată,fr&%!ă, s$nt&"$ntaă, 'ud&că, "$r$u u&"&tă & 'r$t$n(&!asă Ea s$ ).nd$a că D!r!t$!, aa d$ )r!s!an înc!ndu&tă, nu 'ut$a d$c.t să d&s'r$(u&ască t!at$ ac$st$ însu&r&Hausta s$ &u+&!na însă că D!r!t$! $ra "ă)u&t d$ fa%!rur&$ $&G ca un sca% căru&a r$)&na & s$ !f$ră în s$cr$tGdar s$ în$a D!r!t$! nu $ra a 'r&"a a%$ntură cu &n%&tat$$ d$ a %&ăG at$ d!uă f$"$& 'r$c$das$ră Haust$& '$ca$a ac$asta '$ car$ $a cr$d$a că 'ă$t$ c$a d&nt.& J& astf$ D!r!t$!, în 'u(&na u& &nt$&)$n(ă, a4uns$s$ săcr$adă că $ra întru t!tu n!r"a ca "ar&$ d!a"n$ să-& a$a)ă a"an(&& d&ntr$ s$r%&t!r&G ! #&+ar$r&$ ca"

!#scură, c$-& dr$'t, dar car$ î& c!n%$n$a "ut 'r$a ut ca să "a& +ă#!%$ască ).nd&ndu-s$ a $a 5$ d$ ată 'art$, 7austa $ra "a& "ut d$c.t c!n%&nsă că fus$s$ $a c$a car$ î



11@a$s$s$ '$ D!r!t$! ca a"ant <.nd, d$ fa't, D!r!t$!, încura4at d$ succ$su '$ car$ î a%us$s$ în tr$cut, fus$s$$ c$ car$ 'us$s$ !c*&& '$ Hausta, s$duc.nd-! J& astf$, a f&n$$ a%$ntur&!r $& a"!r!as$, c*&ar c.nd cr$d$acă î& d!#.nd$t$ &#$rtat$a, Hausta $ra 'r&+!n&$ra un$& sca%&& & "a& a'r&)$S$ a'r!'&$ d$ t.năr & cu ! %!c$ sa#ă & încă ).f.&tă d&n 'r&c&na a$r)ăr&& d$ "a& d$%r$"$, î într$#ă c$ făc$aac!! D!r!t$! răs'uns$ fără să-& înt!arcă fa(a că făc$a c$$a c$ s$ %$d$a6 ! 'rat&$

-O 'rat&$ c$ să fac& cu $a într$#ă Hausta f.s-t.c&ndu-s$D!r!t$! răs'uns$ că î& c&!'$a ! 'rat&$ ca să "$ar)ă a r.u să '$scu&ască- La r.u Nu în($$) s'us$ Hausta- Da, a r.u, răs'uns$ #ă&atu, ca să 'r&nd '$t& -5$t&- Da, '$t&D!r!t$! t$r"&nas$ d$ c&!'&t c.r&)uG uă d$ 4!s d!uă cur$$ un)& d$ cauc&uc, un&t$ d$ un "&c d&sc d$ '&$$, &$ $)ă str.ns a c$$ d!uă $3tr$"&tă(& a$ 'rat&$& J& î& $3'&că '$ un t!n d&s'r$(u&t!r că 'rat&&$ $rau f!!s&t$

'$ntru a !c*& 'ăsăr&$ în c!'ac&- M!nstru$, $3ca"ă Hausta, #&$t$$ 'ăsăr$$ T!nu ac$sta af$ctat, ca & ac$st$ &d$&, Hausta în "!d s&)ur nu$-ar f& că'ătat dacă unu d&ntr$ !as'$(&& %&$&, arăt.ndu-& ! 'ucă cu d!uă ($%&, &-ar f& $3'&cat că ! astf$ d$ar"ă s$r%$a '$ntru a uc&d$ stur+& & '!t.rn&c*& D$ atf$, $a însă& $ra un #un %.năt!r<!nt&nu.nd să nu sc!ată ! %!r#ă & c!"'!rt.ndu-s$ ca & cu" ar f& &)n!rat 'r$+$n(a Haust$&, D!r!t$! s$

r&d&că, &$& afară d&n adă'!st &, u.nd d$ 4!s ! '&atră, tras$ cu 'rat&a Hausta a#&a a'ucă să s$ a'r!'&$ '$ntru a%$d$a cu" un '!ru"#$ car$ ).n)ur$a c!c!(at în %.rfu ac!'$r&uu& #ătu d&n ar&'& & s$ 'ră#u& "!rt, cuca'u îns.n)$rat, +dr!#&t Hausta sc!as$ un (&'ăt d$ )r!a+ă & r$'$tă că D!r!t$! $ra un "!nstru D$ c$ 11!"!r.s$ #&ata 'ăsăr&că D!r!t$! r&d&că '!ru"#$u & î aruncă într-un tuf&G & răs'uns$ că %rus$s$ să înc$rc$

'rat&a<$$a c$ ! d$ran4a c$ "a& tar$ '$ Hausta $ra fa'tu că D!r!t$! s$ c!"'!rta ca & cu" n-ar f& uat în s$a"ă

'r$+$n(a $&, ca un f$ d$ a'ucătură rust&că d$ a-& "an&f$sta 'r!asta d&s'!+&(&$ J& &-! s'us$ cu a$ru că î&s$r%$t$ ! $c(&$ d$ #ună 'urtar$ Nu"a& că t.năru î& r$'&că, cu )r!s!ăn&$, că $ra !cu'at & nu a%$a t&"' d$$a Ac$asta $ra r$a(&a !r a"!r!asă, n$!#&nu&tă d!ar '$ntru c&n$ cr$d$ că &u#&r$a tr$#u&$ să f&$ n$a'ărat '&năd$ tandr$($, însă D!r!t$! $ra aa d$ )r!s!an nu"a& '$ntru că î& &"a)&na că Haust$&, f$"$&$ raf&nată, î& 'ăc$aac$a )r!s!ăn&$G în ac$a& "!d, & Hausta s$ c!"'!rta cu at.ta raf&na"$nt f&&ndcă î& &"a)&na a r.ndu $& căD!r!t$! d&s'r$(u&a ac$st$ a$r$ 'r$t$n(&!as$ J& astf$ s$ 'r$făc$au f&$car$, atr&#u&ndu-& unu atu&a )ustur&

&n$3&st$nt$E& î& 'ăc$a n$s'us să- 4&)n$ască & să- 'r!%!ac$ J&, d$ îndată c$ î %ă+u &ntr.nd în adă'!st & )*$"u&ndu-s$d&n n!u '$ 4!s, î& s'us$ cu %!c$ !'t&tă că $ra un n$c&!'&t6 c.nd ! d!a"nă &ntră '$ uă, $ tr$#u&$ să s$ r&d&c$în '&c&!ar$ D!r!t$!, !cu'at cu str.n)$r$a n!dur&!r 'rat&$&, r&d&că d&n u"$r& r$'&c.nd că dacă nu-& 'ăc$a$ra &#$ră să '$c$6 "a& $3&stau & at$$ Hausta, căr$&a ac$st d&s'r$( & s$ 'ăr$a a f& "a& duc$ d$c.t !".n).&$r$, sus'&nă d$car.nd că $ra un cr&"&na & că ! 4&)n$aG &, a$+.ndu-s$ în '&c&!ar$ în s'at$$ t.năruu&car$ c!nt&nua să ră".nă )*$"u&t în ac$$a& '!+&(&$, î& %.rî d$)$t$$ un)& & su#(&r& în 'ăru u& r!cat &c.r&!n(at, î& 'ăc$a ac$ 'ăr aa d$ "urdar & d$ înc.c&t car$ 'ăr$a d&n c.(& d$& î"#.cs&(& cu 'raf & sar$ DarD!r!t$! scutură d&n ca' s'un.ndu-& să- as$ în 'ac$6 nu a%$a t&"' d$ '&$rdut Ac$st t!n car$ s$ încă'ă(.na în)r!s!ăn&$ ! n$&n&t& '$ Hausta J& î într$#ă, răsfă(ată, d$ c$ s$ c!"'!rta aa cu Haust&na u& D!r!t$!răs'uns$ că t&a $a 'r$a #&n$ d$ c$ J&, r!st&nd ac$st$ cu%&nt$, %!c$a u& că'ătă un acc$nt s&nc$rHausta &ns&stă ca $ să-& s'ună c$ anu"$ a%$a să-& r$'r!$+$, î& 'ăc$a să s$ 'ună într-! '!stură d$ &nf$r&!r&tat$în fa(a

117t.năruu&G & î& c$ru încă ! dată scu+$ '$ntru că anuas$ înt.n&r$a cu $ d&n du'ă-a"&a+a ac$$aG dar &nt$r%$n&s$

'r!#$"a cu T$r$s!, )$n$rau, !"u ac$a c$$#ruG &, c*&ar dacă '$ $a ! '&ct&s$a f!art$ tar$, nu 'utus$ săr$fu+$ să- îns!($ască- Nu, nu s'us$ D!r!t$! înc$rc.ndu-& 'rat&a, cu ca'u înc&nat într-! 'art$ & înc*&+.nd un !c*&, nu $ %!r#ad$ astaAtunc& Hausta s'us$, cu ! $3'r$s&$ n$du"$r&tă & c!nst$rnată, că nu "a& în($$)$a n&"&c 5$ntru că, d$ atf$,$a %$n&s$ t!c"a& ca să-& c!"un&c$ că, în '!f&da c$!r *!tăr.t$ "a& îna&nt$, în +&ua ac$$a %!r 'ut$a "$r)$ '$c!&n$, în !#&nu&t$$ !r '$r$)r&năr& S-! at$'t$ '$ d$a, în fa(a r$fu)&uu&, du'ă 'r.n+ D!r!t$! răs'uns$ că$ra în r$)uă, ! s-! at$'t$ ac!!G & î& ură '!ftă #ună- J&-! să-"& s'u& & c$ a& î"'!tr&%a "$a, s'us$ Hausta cu ! %!c$ tandră înf&).ndu-& d&n n!u d$)$t$$ în 'ărut.năruu&, ! să-"& s'u&, #ădăranu$

Dar, înt!rc.ndu-s$ s'r$ $, %ă+u în !c*&& ac$&a st&c!&, a#atr&, ! 'r&%&r$ '&nă d$ ! at.t d$ s&nc$ră răutat$,înc.t ! tr$cură f&!r&& & ăsă r$'$d$ 'rada d&n ".&n&



- Du-t$, du-t$, s'us$ D!r!t$! înt!rc.ndu-s$ a 'rat&a u&- Nu !"!rî #&$t$$ 'ăsăr$$, "!nstru$ c$ $t&, î "a& ru)ă HaustaG & 'ărăs& adă'!stu în %.rfu '&c&!ar$!rJ&, cu "&căr& $nt$ d$ data ac$asta, cu t!ată d$"n&tat$a d$ car$ $ra în star$, Hausta s$ îndr$'tă îns'r$ un atc!t un)*& a 'arcuu&, und$ t&a că s$ 'r$)ăt&s$ 'r.n+u, în afară d$ r$fu)&u und$ s$ !d&*n$a S$#ast&an! & d$adă'!stu rust&c cu as'$ct austra&an în car$ î înt.n&s$ "a& d$%r$"$ '$ D!r!t$!, 'arcu a%$a "a& "ut$ astf$d$ c!nstruc(&& rud&"$ntar$, un$$ &"&t.nd ca%$rn$$, at$$ car$ s$"nănau cu un$$ ca#an$ $%$(&$n$

&"'r!%&+at$, cu un$$ c!&#$ c*&n$+$t& d&n nu&$$, sau cu un$$ adă'!stur& car$ 'ăr$au ră"ă&($ a$ un!r ru&n$ant&c$G a&c&, în func(&$ d$ %r$"$, %$n$au să-& &a 'r.n+u !as'$(&& fr&%!& a& 8!r&n$& In +&ua ac$$a "asa fus$s$a"$na4ată într-! )r!tă &"'r!%&+ată, a& căr$& '$r$(& $rau ac!'$r&(& cu c!c*&&& d$ sc!&c& & d$ car$ s'.n+uraustaact&t$ art&f&c&a$ 11S$ 'ătrund$a înăuntru '$ ! d$sc*&+ătură str."tă & &nf!r"ă ca într-! ad$%ărată '$t$răG în &nt$r&!r însă, su#

#!ta ac!'$r&tă d$ crust$ fas$ & d$ &&$c& cu ar&'& d$ cat&f$a, în a$ru răc!r!s d&n cau+a '.r.&a$!r car$(.n$au d&scr$t d&n ca%&tă(&$ să'at$ în r!c&$ art&f&c&a$, 'r&ntr$ "uc*& & 'ăru-"a&c&&-d!"-nuu&, f$&nar$ca"ufat$ în d&%$rs$ un)*&ur& cr$au ! at"!sf$ră %$rd$, ca d$ '$t$ră, u"&n.nd c$$ a't$ sau !'t "$s$încărcat$ d&n a#und$n(ă cu #unătă(& <u c*&'ur&$ scădat$ în r$f$3$ d$ s"arad, &n%&ta(&& 8!r&n$& s$ a$+as$răcu t!(&& a !cur&$ !r Hausta, car$ $ra ut&"a %$n&tă, fu 'r&"&tă cu un r!'!t d$ %$s$&$ T!ată un +."#$t,curt$n&t!ar$, "arc*&+a s$ a$+ă a "asa c$a "a& d$ %a+ă, und$ s$ afau d$4a 8!r&na, cu 'ăăr&a $& c!n&că d$

'a&$, T$r$s!, car$-& 'us$s$ d&n n!u un&f!r"a, & s$cr$taru )$n$rauu&

Hausta î& 'r!"&s$s$ Iu& T$r$s! că î %a îns!(& în du'ă-a"&-a+a ac$$a să %&+&t$+$ 'arcu %&$&G dar '$ ur"ă, du'ăc$ !#(&nus$ c$$a c$ %r!&a d$ a $, î& înc*&'u&s$ că ac$sta, "u(u"&t d$ înt.n&r$a '$ car$ î& făcus$ fa%!ar$a să&-! !f$r$ s'r$ s$ară, u&tas$ într$ t&"' d$ 'r&"a $& 'r!"&s&un$ J& ! ca" su'ără fa'tu că T$r$s! î& r$a"&nt& d&nn!u d$ $a S$ &%$a acu" ! ată încurcătură6 cu" să facă să-& "u(u"$ască în ac$a& t&"' & '$ T$r$s!, & '$D!r!t$! Ac$astă d&$"ă ! 'r$!cu'ă '$ Hausta '$ t!t 'arcursu 'r.n+uu&, în %r$"$ c$ T$r$s! înc$rcast&n)*$r&t să înc*$)$ un d&a!)G duc$sa î& (&n$a &s!nu încura4.ndu- & "ă)u&ndu-, &ar s$cr$taru î& %$d$a d$"asă, în tăc$r$ <u" să facă să sca'$ d$ T$r$s! 5$ntru că '$ntru Hausta nu "a& $ra n&c& ur"ă d$ înd!&aă6într$ D!r!t$! & T$r$s! î& c!n%$n$a "a& tar$ să- a$a)ă '$ c$ d&n ur"ă6 & asta, d&n tr$& "!t&%$ s$r&!as$5r&"u, '$ntru că ! n$&n&t$a &nd&s'!+&(&a u& D!r!t$! & %r!&a c.t "a& r$'$d$ să-& af$ cau+$$G a d!&$a,

'$ntru că s$ s&"($a "a& atrasă d$ c!"'an&a u& D!r!t$!, aa )r!s!an & &'s&t d$ "an&$r$ cu" $ra, d$c.t d$)aant$r&a u& T$r$s! J&, în f&n$, a tr$&$a "!t&% $ra că, dacă %r!&a să- 'r&ndă '$ T$r$s! în a(, nu tr$#u&a să-&în)ădu&$ 'r$a "ut$ 5$ d$ ată 'art$, nu 'ut$a &)n!ra

119fa'tu că s$ înt&ns$s$ c!arda, aa cu" ! 'r$%$n&s$ duc$saG &ar $a tr$#u&a să f&$ f!art$ at$ntă să nu-&facă un du"an d$f&n&t&% în '$rs!ana u& T$r$s! arăt.ndu-& că, du'ă c$ !#(&nus$ fa%!ar$a d$ car$a%us$s$ n$%!&$, nu-& "a& 'ăsa n&c& c.t n$)ru su# un)*&$ d$ $Du'ă c$ t$r"&nară 'r.n+u, !as'$(&& &$&ră cu t!(&& d&n ca%$rnă, un&& '$ntru a "$r)$ să s$ !d&*n$ască,a(&& s$ r&s&'&ră 'r&n 'arc J&, în scurt t&"', Hausta & T$r$s! ră"as$ră s&n)ur& Hausta c*&ar nu t&a cu"să facă să sca'$ d$ )$n$ra Stăt$au în '&c&!ar$ su# ! '$r)!ă d$ %&(ă d$ %&$ 4!asă, d$ car$ at.rnau,

'r&ntr$ frun+$$ %$r+&, c&!rc*&n& "ar& & )r$& d$ stru)ur& n$)r& Marc*&+a, '&$rdută în ac$st$ ).ndur&,ru'$a d&n c.nd în c.nd un #!# d$ stru)ur$ & î str$cura $a însă& în )ura )$n$rauu& La r.ndu u&,T$r$s! $ra '!rn&t '$ c!nf&d$n($G încă "a& cr$d$a că $a $ra '&nă d$ %$na&tat$ în r$a(&a cu $G dar, d&ncau+a ac$$&a& fata&tă(& s$nt&"$nta$, ).ndu ac$sta nu-& at$ra d$!c s$nt&"$nt$$G & s$ s&"($a atrasd$ fru"!asa f$"$&$ cu ! s&nc$r&tat$ tandră & '&nă d$ s'$ran(ă Hausta $ra cu" $raG dar '$ntru $, în

"!"$ntu ac$a, $a $ra f$"$&a &u#&tă d$ $ & car$- &u#$a J&, astf$, &n)$nu&tat$a u& T$r$s! tr&u"fa !dată în 'us asu'ra $3'$r&$n($& u& %$c*& cu 'r&%&r$ a ca&tat$a !a"$n&!r D$ data ac$asta, însă, c!ntrarf$uu& în car$ s$ c!"'!rta d$ !#&c$&, nu nu"a& că nu-& d&s'ăc$a, dar n&c& nu c$r$a atc$%a d$c.t să s$*răn$ască în c!nt&nuar$ cu &u+&&T$r$s! $ra într-! star$ suf$t$ască în ac$a& t&"' $3atată & "$anc!&că S$ ).nd$a că î& sa%as$na(&un$a d&n ră+#!&u c&%& & că $ra !"u c$ "a& 'ut$rn&c a (ăr&& & unu d&ntr$ c$& "a& 'ut$rn&c& d&nu"$ J&, cu t!at$ ac$st$a, &ată- a '&c&!ar$$ ac$st$& f$"$&, î& s'un$a & că t!tu $ra d$$rtăc&un$6 at.t

'ut$r$a, c.t & &u#&r$a Dar $rau a".nd!uă at.t d$ duc& & d$ &r$+&st&#&$ <.nd s$ ).nd$a a astf$ d$ucrur&, T$r$s! s&"($a cu" cr$t$ în 'r!'r&&& să& !c*& J&, transf&)urat d$ &u#&r$a '$ntru Hausta, ar f& %rutca & $a să- %adă cu ac$&a& !c*& Ea nu tr$#u&a să %adă în $ '$ $fu statuu&, c& 120să 'r$(u&ască !"u car$ $ra, înc$'u )$n$rau, du'ă "ut$ !c!&ur& st.n4$n&t!ar$- Da, s&)ur, răs'uns$ Hausta, 'r$!cu'ată să cu$a)ă un #!# d&ntr-un c&!rc*&n$ afat c$%a "a& sus d$c.t

c$&a(&T$r$s!, car$ $ra înt!td$auna 'r$c&s în d&scursur&$ u& '!&t&c$, căuta d&n &nst&ct ac$$a& c!ncr$t$($ & în



cu%&nt$$ u& d$ dra)!st$ Ar f& %rut ca Hausta să- &u#$ască aa cu" î &u#$au )!at$$ d$ d!uă+$c& d$an& J& î& adus$ a"&nt$ d$ %aur&$ d$ fur&$ îndr$'tat$ î"'!tr&%a cr&"&na&!r & d$ ac$a &u#&r$ fanat&că

'$ntru $ '$ car$ rar$$ at$ntat$ a %&a(a u& $ 'r!dus$s$ră asu'ra "u(&"&&, în ac$$ s&tua(&& $ s$ s&"(&s$cu t!tu a'r!a'$ d$ &n&"a '!'!ruu&G & ac$st$a fus$s$ră c$$ "a& străuc&t$ "!"$nt$ a$ înd$un)at$&u& car&$r$6 s&"(&s$ atunc& că &d$&$ u& & a$ ar"at$& $rau î"'ărtă&t$ cu $ntu+&as" d$ cătr$ '!'!ruîntr$) I s$ 'ăru că ac$a& ucru ar tr$#u& să s$ înt."'$ & cu Hausta In&"a $& ar tr$#u& să s$ îna($ cuard!ar$, '&nă d$ &u#&r$ & )rat&tud&n$, s$ ).nd$a )$n$rau, af.nd a c$ '$r&c! s$ $3'un$a d$ dra)u $&,)ata să înfrunt$ c!n4ura(&a '$ntru a ! r$%$d$a Dar T$r$s!, în cacu$$ '$ car$ & $ făc$a, &)n!ra căd&stan(a într$ $ & Hausta $ra "ut "a& "ar$ d$c.t într$ $ & '!'!ru car$ î ad"&ra d$ a d&stan(ă,în%ău&t în )!r&$G n&c& nu-& dăd$a s$a"a, '$ d$ ată 'art$ că, '$ntru a ! înt&&n(a '$ Hausta d$ '$r&c!ucar$- a"$n&n(a & '$ntru a ! îndu&!a aa cu" s'$ra, nu "a& a%$a a înd$".nă c!nd$&$$ "$t$u)&t$a$ sut$!r d$ 4urna&t&, c& d&s'un$a d!ar d$ 'r!'r&a, u"ana u& %!c$J& astf$, în %r$"$ c$ Hausta, cu !c*&& & cu ".&n&$ r&d&cat$ cătr$ #!ta d$ %&(ă d$ %&$, c!nt&nua săc&u)u$ască stru)ur&& încă+&(& d$ s!ar$, T$r$s! înc$'u să-& s'ună că nu t&a c.t$ sacr&f&c&& făcus$ $ d$dra)u $& D&strată, Hausta într$#ă a c$ anu"$ s$ r$f$r$a <r$d$a că T$r$s! %r!&a să-& %!r#$ască d&nn!u d$ c$r$r$a d$ c!nc$s&!nar$ a frat$u& $&- 5$ntru du"n$a%!astră, $u "ă $3'un un$& c!ns'&ra(&&, s'us$ T$r$s! u"'.ndu-s$ d$ ".n&$ nu"a&

).nd&ndu-s$ a asta, a&c&, în &nt$r&!ru ac$st$& %&$, sunt !a"$n& car$ au121 'r$)ăt&t un at$ntat î"'!tr&%a "$a î"& %!r "!art$a %!r să-"& d&stru)ă !'$raS$ at$'ta ca, a au+u ac$st!r cu%&nt$, Hausta să t$r"&n$ cu c&u)u&tu #!a#$!r & să cat$ !c*&&, în)r!+&tăG darHausta, car$ a#&a dacă- au+&s$ & car$ cr$d$a că $rau d!ar n&t$ s&"'$ su'!+&(&&, s$ "ăr)&n& să- într$#$ '$ unt!n &nd&f$r$nt cu" 'ut$a f& '!s&#& aa c$%a6 d!ar $ra f!art$ &u#&t în '!'!r- Da, u"$a "ă &u#$t$, răs'uns$ T$r$s! cu a"ărăc&un$, d$+a"ă)&t d$ răc$aa Haust$&, dar asta nu îns$a"năcă nu $3&stă fanat&c&, &"#$c&& sau cr&"&na& car$ să-& 'ună în ca' să at$nt$+$ a %&a(a "$a J& c!nt&nuăaf&r".nd că ac$astă c!ns'&ra(&$ nu făc$a d$c.t să d$"!nstr$+$ că 'ut$r$a u&, at.t d$ &n%&d&ată & d$ r.%n&tă, d$străuc&tă & d$ )!r&!asă, $ra în r$a&tat$ '.nd&tă d$ '$r&c!$, a"$n&n(ată "$r$u d$ trădar$ & d$ "!art$ Dar $înfă'ru&s$ d$&#$rat ac$st act d$ cura4 '$ntru că $ra c!nt&$nt că ! făc$a d$ dra)u $& în r$st, &d$$a că $ra în

'$r&c! "a& "ut î &nc&ta d$c.t să- îns'ă&".nt$G 'r$f$ra să-& d$a '&$'t d$c.t să fu)ă ca un a Ră"ăs$s$ac$a& T$r$s! car$ în #ătă&a d$ a Esca!na, s&n)ur & cu #ra(u sf.&at d$ sc*&4a un$& )r$nad$, "$rs$s$ înfrunt$a fa&"!as$& !t&r& d$ ca%a$r&$ car$ î& adus$s$ %&ct!r&a

î& &"a)&n$a+ă că "-a" ra"!&t, c!nt&nuă )$n$rau, s$ %!r c!n%&n)$ s&n)ur& d$ astaîn t&"' c$ %!r#$a astf$, T$r$s! $ra transf&)urat S&nc$ra & n$'!t!&ta u& s$t$ d$ )rand!ar$ î u"'$a d$$"!(&$ I s$ 'ăr$a că ! &u#$a '$ Hausta & î înc.nta &d$$a d$ a-& 'un$ %&a(a în '$r&c! '$ntru $a J& în ac$a&t&"' î& s&"($a &n&"a înfăcăr.ndu-&-s$ d$ ! f$r%!ar$ să#at&că a ).ndu că încă "a& tr$#u&a să u't$, săînfrunt$ 'r&"$4d&&G să f&$, într-un cu%.nt, ac$a& T$r$s! cura4!s & n$!#!s&t car$ fus$s$ în ur"ă cu d!uă+$c& d$an&8$n$rau s'$ra ca ac$st d&scurs să a&#ă asu'ra Haust$& $f$ctu sc!ntatG dar î& dădu s$a"a &"$d&at c.t d$ tar$s$ în$as$ 5r&"u s$nt&"$nt a Haust$& au+&ndu- '$ T$r$s! cu" &ns&stă asu'ra &"&n$n($& & a $3&st$n($& r$a$a '$r&c!uu& 122car$ î a"$n&n(a nu fu unu - aa cu" s'$ras$ ac$sta - d$ af$c(&un$ '&nă d$ r$cun!t&n(ă fa(ă d$ $, car$înfrunta 'r&"$4d&a d$ dra)u $&, c& d$ t$a"ă O t$a"ă nu f!art$ 'r$santă, n&c& 'r$a 'ut$rn&că, $ ad$%ărat,

'$ntru că Hausta nu $ra aă, dar $ra una s&nc$ră6 î& $ra fr&că să nu f&$ t.r.tă & $a în ac$$a& s!artă ca & T$r$s!& uc&să î"'r$ună cu $ Brusc, înc$tă să "a& c&u)u$ască d&n #!a#$$ d$ stru)ur$ & într$#ă cu ! %!c$în)r&4!rată d$ c$ $, car$ t&a t!at$ ac$st$ ucrur&, încă "a& +ă#!%$a a %&ă T$r$s! î& răs'uns$ cu s&"'&tat$ cără"ăs$s$ d$ dra)u $& D$ atf$, adău)ă r$'$d$, d$+a"ă)&t, %ă+.nd că Hausta sc*&(ă ! )r&"asă 'r$cu" c&n$%acar$ nu 'un$ 'r$a "ar$ 'r$( '$ c!ns&d$ra(&a c$ & s$ arată, '!&(&a r$u&s$ să-& &d$nt&f&c$ fără 'r!#$"$ '$c!ns'&rat!r& &, îna&nt$ ca ac$t&a să a'uc$ să-& 'ună 'anu în a'&car$, %!r f& ar$sta(& & du& d$ ac!! N&"$n&d$ a %&ă nu-& %a da s$a"a d$ n&"&c N&c& "ăcar $aG să f&$ d$c& &n&t&tă, n-! 'ăt$a n&c& ! 'r&"$4d&$ Haustaîn($$s$ d&n s'us$$ u& T$r$s! că tr$#u&a într-un f$ să at$nu$+$ &"'r$s&a n$'ăcută '$ car$ & s$ 'ăr$a că &-!făcus$ )$n$rauu& 'r!'r&a $& în)r&4!rar$ $)!&stăG & adău)ă, cu 'r!"'t&tud&n$, că $a nu a%$a n&c& un f$ d$t$a"ă, d$ %r$"$ c$ n&c& u& nu-& $ra fr&că Ba c*&ar, c!nc*&s$ $a 4!%&aă, at$ntatu ar f& adus un 'us d$d&%$rt&s"$nt '$tr$c$r&&6 'r$a s$ '&ct&s$au cu t!(&& d$ "!art$Hausta s'un$a t!at$ ac$st$a '$ un t!n '&n d$ răc$aă & T$r$s! s&"($a, au+&nd-!, cu" & s$ t!'$au tr$'tat

$ntu+&as"u & $"!(&a '$ car$ $ s&"(&s$ cu c.t$%a "&nut$ "a& d$%r$"$ Era c!nt&$nt că &u#&r$a ac$$a, '$car$ d$ at.t$a !r& ! susc&tas$ în suf$tu "u(&"&!r, nu r$u&s$ s-! a'r&ndă în &n&"a un$& f$"$&, însă Hausta



a%u d$!dată ! &d$$ car$ r$în%&$ s'$ran(a a'r!a'$ st&nsă a u& T$r$s!-A d!r& să %ă f&u aătur&, s'us$ $a '$ n$at$'tat$ în t!t c$$a c$ î"& stă în 'ut&n(ă c$-ar f& dacă în s$araasta, în !c să uă" "asa cu &n%&ta(&&, a" c&na î"'r$ună, s&n)ur&, n!& d!&, în a'arta"$ntu du"n$a%!astrăînc*$&$ $a cu c$ "a& f$r"$căt!r sur.s, &ar dacă %a a%$a !c at$ntatu, atunc&12=%!" "ur& î"'r$ună Ac$st$ cu%&nt$ î& 'ăcură )$n$rauu&, car$ s$ $"!(&!na d&n n!u îndu&!at, ar f&

%rut s-! într$#$ dacă într-ad$%ăr î &u#$a într-at.t înc.t să-& d!r$ască să "!ară î"'r$ună cu $ Dar, cuf&r$a u& t&"&dă, nu 'utu să facă "a& "ut d$c.t să-& "u(u"$ască Haust$& & să s$ înc&n$ '$ntru a-&săruta ".na- Eu %!& %$n& în tra%$st&, adău)ă Hausta, %ă aduc$(& a"&nt$ un #&$t *!"ar "&t&t$ cu "ătura & cu)ă$ata u& T$r$s! răs'uns$ că î %a at$'ta cu "ar$ n$ră#dar$ '$ săr"anu *!rnar 8$n$rau dădus$u&tăr&& răc$aa car$ ră+#ătus$ 'u(&n "a& d$%r$"$ d&n cu%&nt$$ Haust$& & acu" s$ &u+&!na d&n n!uasu'ra &u#&r&& u& aa d$ d&s'$rat$ & d$ &"'r!#a#&$Dar Hausta, în c&uda d$+%ău&r&!r cu 'r&%&r$ a at$ntat & a a%ansur&!r curt$n&t!ar$ a$ u& T$r$s!, nu%r!&a să r$nun($ în ru'tu ca'uu& a 'anu $& d$ a-& '$tr$c$ r$stu +&$& în c!"'an&a u& D!r!t$!In%&ta(&a d$ a c&na î"'r$ună cu )$n$rau, '$ car$ ac$sta ! cr$+us$ %$n&tă d&ntr-un &"'us d$ af$c(&un$,în r$a&tat$ $a ! su)$ras$ '$ntru a 'ut$a '$ ur"ă, fără să înt."'&n$ 'r$a "ar& d&f&cută(&, să ră".nă&#$ră în t&"'u du'ă-a"&$+&& J& astf$, în %r$"$ c$ &n&"a u& T$r$s! tr$sată d&n n!u d$ c$$ "a&n$înc*&'u&t$ s'$ran($, Hausta, car$ cr$d$a că î& în)ădu&s$ d$4a 'r$a "ut$ c!nc$s&&, s$ '!rn& să &-!u"'$ d&n n!u cu a"ărăc&un$ Dar, f&r$t$, 'r$c&+a $a du'ă ! c&'ă, ca d&n înt."'ar$, dacă t!t tr$#u&ausă s$ %adă în s$ara ac$$a "a& d$%r$"$ d$c.t s$ în($$s$s$ră, atunc& '!at$ că $ra "a& #&n$ să a".n$

'$ntru a d!ua +& '&"#ar$a 'r&n 'arc Ea s&"($a n$%!&a să s$ !d&*n$ască '$ntru c.t$%a c$asur&,d$!ar$c$ $ra !#!s&tă du'ă '$tr$c$r$a d&n n!a't$a tr$cută J& '$ ur"ă "a& tr$#u&a & să-& înc$rc$c!stu"u '$ car$- %a î"#răca a #au "ascat La au+u ac$st!r cu%&nt$, cu t!t t!nu ca" & d&strat '$car$ fură r!st&t$, T$r$s! în$"n& E c!ntas$ '$ ac$a '&"#ar$ ca '$ c$%a c.t s$ '!at$ d$ s&)urG & în"!"$ntu în car$ Hausta î& r$tracta 'r!"&s&un$a, $ t!c"a& s$ 'r$)ăt$a să-& 'r!'ună să-& înc$a'ă%&+&ta î"'r$ună 'r&n 'arc 12/>Nu "a& înca'$ n&c& ! înd!&aă, î& s'us$ $, f$"$&a asta î& #at$ 4!c d$ "&n$? La ac$st ).nd, t!ată &u#&r$a u&T$r$s! s$ 'r$sc*&"#ă în ură J& '$ntru ! c&'ă s$ s&"(& t$ntat să-& s'ună în fa(ă c$ cr$d$a d$s'r$ $aG &, du'ă

c$-! %a f& făcut d$ ru&n$, s-! as$ cu t!tu #ată & să '$c$ Dar în t!nu cu car$ Hausta î& r$tracta 'r!"&s&un$a s$ &ns&nuas$ ! c&udată, u!ară st.n4$n$aă T$r$s! s$ ).nd& că '!at$ &-ar f& f!st "a& d$ f!!s să 'ună să f&$ ur"ăr&tăG & s$ara, cu 'r!#$$ în ".nă, să-& ad"&n&str$+$ ! dr$a'tă & 'r$"$d&tată '$d$a'să Dar c$f$ d$ 'r!#$ căuta T$r$s! nu t&a n&c& $ 'r$a #&n$ c$ anu"$, dar adu"$cas$, cu un f$r '$ car$ &- raf&nas$în tr$&+$c& d$ an& d$ $3'$r&$n(ă, un &+ d$ în$ăc&un$ & d$ trădar$ N&"&c d&n ac$st$ ).ndur& nu a'ăru însă '$c*&'u u& J& r$'&că, du'ă un "!"$nt, ca & cu" #rusc &-ar f& adus a"&nt$, că a%$a d$ r$+!%at cu s$cr$taruu& '$rs!na anu"&t$ tr$#ur& car$ nu suf$r$au a".nar$ S$ %!r r$%$d$a, 'r&n ur"ar$, în s$ara ac$$aHausta, "u(u"&tă că )ăs&s$ s!u(&a d$ a-& '$tr$c$ du-'ă-a"&a+a fără a tr$#u& să- sacr&f&c$ '$ D!r!t$! & fărăa-& da d$ #ănu&t )$n$rauu&, încu%&&n(ă s'us$$ u& T$r$s! cu un s&nc$r $ntu+&as" J&, du'ă c$ î& uă ră"as

#un d$ a T$r$s! cu un sur.s & cu u!ară & c!"'&c$ str.n)$r$ d$ ".nă, Hausta &$& în )ra#ă în s!ar$$ d$t!a"nă, '$ su# #!ta d$ %&(ă d$ %&$ A#&a î& înt!ars$ s'at$$ u& T$r$s!, că )$n$rau s$ s&"(& d&n n!u c!'&$&td$ &nc$rt&tud&n$ Era '!s&#&, !ar$, ca +."#$tu ac$a, ".n).&$r$a ac$$a &nf&n&t d$ duc$ să f&$ în$ăt!ar$ DarHausta s$ înd$'ărta, s$ '&$rd$a d&n c$ în c$ "a& "ut în +ar$, '$ su# ăstar&& %$r+& a& %&($& d$ %&$, 'r&ntr$

stru)ur&& n$)r&, cu tru'u $& fru"!s scădat în u"&na aur&$ a s!ar$u&6 $ra "!"$ntu, acu" !r& n&c&!dată, caT$r$s! să af$ dacă "arc*&+a "&n($a sau nu 8$n$rau î& c*$"ă s$cr$taru car$ at$'ta aătur& & î& !rd!nă s-!

'ună în ur"ăr&r$ '$ Hausta '$ntru t!t r$stu du'ă-a"&$+&& Lu.nd ac$st$ "ăsur&, T$r$s! s$ a"ă)$a că, înd$f&n&t&%, t!tu 'ut$a f& d$ 'r&s!sG & că Hausta s$ dus$s$ într-ad$%ăr să s$ !d&*n$ască, aa cu" s'us$s$12@Du'ă c$ &$& d$ su# #!ta d$ %&(ă d$ %&$, Hausta "ăr& tr$'tat r&t"u 'asuu& '.nă c$, a4unsă a 4u"ătat$a

'a4&t&&, înc$'u să a$r)$ d$-a #&n$$a 5r$s&"($a '$r&c!u în a$r & s$ a%$ntura cu ! s$n+ua&tat$ car$ a'r!a'$! îns'ă&".nta, în +&ua ac$$a, 'r$s&"($a $a, s$ %a c$rta a cu(&t$ cu D!r!t$! Dar c$ atc$%a căutas$ $a,!f$r&ndu-&-s$ t.năruu& >5.nă a ur"ă ! să sf.r$sc 'r&n a f& uc&să, î& s'us$ $a, cu c!n%&n)$r$, înc$'.nd săurc$, ).f.&nd, tr$'t$$ car$ duc$au a r$fu)&u d$ '$ c!&nă, uc&să d$ %r$un d$r#$d$u d$ t$a'a u& D!r!t$! aa%!& sf.r& dar $ c$%a "a& 'ut$rn&c d$c.t "&n$?<r$d$a că î %a )ăs& '$ D!r!t$! în ca#anăG î d$sc!'$r&, în sc*&"#, cucat '$ &ar#ă, înt&ns '$-! 'art$, cu #ra($$

încruc&at$ su# c$afă, cu !c*&& îndr$'ta(& s'r$ c$r & cu un f&r d$ &ar#ă într$ d&n(&, în tăc$r$, !%ă&nd a înc$'ut,Hausta s$ înt!ars$ s'r$ $ & î str&)ă '$ nu"$ s'un.ndu-& să s$ r&d&c$6 $a $ra )ata Dar D!r!t$! nu s$ "&că



Atunc& Hausta în)$nun-c*$ .n)ă $ & î& str$cură ".na în 'ăru u&, scutur.ndu- u!r T.năru î& c!#!rî însf.r&t !c*&& s'r$ $a &, fără să s$ "&t$, î& s'us$ cu ! %!c$ ".r.&tă că nu a%$a c*$f d$ $a în +&ua ac$$aG %r!&a săd!ar"ă c.t$%a !r$ ac!!, $a într$ t&"' să facă c$ '!ft$a Un as$"$n$a t!n r$c$ & &nd&f$r$nt $ra într-ad$%ărc$%a n!u în c!"'!rta"$ntu u& D!r!t$!, "$r$u s$n+ua în s'at$$ )r!s!ăn&&!rG & Hausta, încrunt.ndu-&s'r.nc$n$$ & s'un.ndu-& >#$st&$? '$ un t!n '&n d$ #.nd$($, î într$#ă c$ $ra cu t!at$ ac$$ na+ur& D!r!t$! !ru)ă să- as$ în 'ac$ să-& facă s!"nu

- <*&ar nu %r$& să-"& s'u& c$ s-a înt."'at î într$#ă Hausta La car$ t.năru ! înfruntă, cu !c*&& "$r$ur&d&ca(& s'r$ c$r, într$#.nd-! a r.ndu u& c$ căutas$ $a cu ! s$ară îna&nt$ în 'arc, & anu"$ .n)ă #a+&nu cu$#$d$ 5.nă atunc&, D!r!t$! nu "a& fus$s$ n&c&!dată )$!s, '$ntru că î& înc*&'u&s$ 'r!st$t$ că f$"$&$ '$car$ $ a%us$s$ î &u#$au n$)r$&t nu"a& '$ $ Dar c.nd î& %ă+us$ cu ! s$ară îna&nt$ '$ Hausta & '$ S$#ast&an!î"#ră(&a(& '$ ! #ancă, s&"(&s$ '$ntru 'r&"a !ară în %&a(a u& cu" î& înc!($t$ în "&nt$ )$!+&a 5$ntru 12Hausta ac$st )$n d$ acu+a(&& d&n 'art$a a"an(&!r $& nu $ra cu s&)uran(ă ! n!utat$G nu"a& că, s'r$ d$!s$#&r$ d$f$u în car$ s-ar f& c!"'!rtat într-! as$"$n$a s&tua(&$ cu T$r$s! sau cu S$#ast&an!, &ntu& că '$ D!r!t$! arfac$ "a& #&n$ să nu- "&ntă D!r!t$! î& 'ăc$a '$ntru #ruta&tat$a cu car$ ! trataG să- "&ntă ar f& îns$"nat să

'&ardă %&!$n(a ac$$a 'r!"&(ăt!ar$ d$ d$&c&& car$ ! îns'ă&".nta, dar d$ car$ s$ s&"($a în ac$a& t&"' atrasăJ& î& răs'uns$, cu ! răc$aă crudă & cacu&ată d$ "ar$ d!a"nă, că $a nu s$ s&"($a !#&)ată să-& d$a u&s!c!t$aă '$ntru n&"&cG d$ atf$, dacă c*&ar (&n$a să t&$, nu-& $ra d$!c )r$u să-& "ărtur&s$ască6 #ăr#atu ac$a$ra a"antu $& La au+u ac$st!r cu%&nt$, D!r!t$! săr& în '&c&!ar$, ! 'r&ns$ '$ Hausta d$ #ra( & înc$'u s-!

î"#r.nc$ască, t.-r.nd-! du'ă $ în ca#ană O dată &ntra(& în adă'!st, ! f!r(ă să s$ a$+$ cu s'at$$ a '$r$t$, '!runc&ndu-& să r$'$t$ c$$a c$ î& s'us$s$ "a& d$%r$"$, în '$nu"#ra ca#an$&, Hausta nu-& 'ut$a %$d$a fa(a u&D!r!t$!G dar î& s&"($a str.nsura ".&n&!r u& a'ăs.ndu-& #ra($$G & $ra în ac$a& t&"' atrasă & îns'ă&".ntatăd$ fur&a cu car$ ! trata t.năru, în c$$ d&n ur"ă r$u& să )ăs$ască at.ta f!r(ă înc.t să sc*&($+$ un r.s '&n d$d&s'r$( & 4&)n&t!r, r$'&c.ndu-& că $a nu %a "a& r!st& încă ! dată c$$a c$ s'us$s$ "a& îna&nt$6 dacă $ $ra surd,n-a%$a d$c.t, $a n-a%$a '!ftă să-& răc$ască )ura d$ '!"ană- Sunt surd, *a& )ră& D!r!t$!G & ! '$sn& cu s$t$ '$st$ !#ra+, s!".nd-! '$ ! %!c$ su)ru"ată să r$'$t$ c$$ac$ s'us$s$ "a& d$%r$"$ Dar Hausta, a"$(&tă d$ !%&tură, î 'r&%$a cu )ura căscatăG & atunc& D!r!t$! ! !%&d&n n!u '$st$ fa(ă în r$a&tat$, Hausta, d$& #u&"ăc&tă d$ !%&tur&$ 'a"$!r )r$$, s$ într$#a cu uc&d&tat$ dacăî& c!n%$n$a să- s.c.&$ în c!nt&nuar$ '$ D!r!t$!, a căru& %&!$n(ă, cu t!ată t$r!ar$a '$ car$ &-! &ns'&ra, s$s&"($a t$ntată să &-! a&"$nt$+$ 'r&n n!& 'r!%!căr& S$ f$r$a ca nu cu"%a D!r!t$! să-& în%&n$($ască %r$un !c*&cu 'u"nu sau să nu-& ru'ă %r$un d&nt$G înc!!, !%&tur&$ n-! îns'ă&".ntau 'r$a tar$ Hausta î& dăd$a s$a"a

că ra'!rtur&$ $& cu D!r!t$! nu fus$s$ră '.nă acu"127d$c.t un 'r$a"#u n$c$sar '$ntru ac$astă ut&"ă d&s'utăG & & s$ 'ăru d$!dată că "$r&ta $f!rtu d$ aînfrunta 'r&"$4d&aJ& astf$, du'ă c$-& tras$ răsufar$a într$tă&ată d$ s'a&"a !%&tur&!r n$c!nt$n&t$ & în %r$"$ c$ D!r!t$!c!nt&nua să-& înc$t$+$ #ra($$ cu fur&$, Hausta 'r&ns$ a- c!'&$& d$ un u%!& d$ !căr&6- <*&ar cr$d$a& că $u t$ &u#$a" Dar tu nu $t& atc$%a d$c.t un s$r%&t!r Sau a& u&tat cu"%a Nu$t& n&"&c atc$%a d$c.t un s$r%&t!r ca t!(& c$&a(& Et& un s$r%&t!r, a& în($$s Un s$r%&t!r căru&a $unu a" d$ c$ să-& f&u f&d$ă 5$ntru "&n$ a& f!st ! d&strac(&$ J& s'$r să f&& în c!nt&nuar$ Dar c.nd "ă%!& '&ct&s& d$ t&n$, t$ %!& c!nc$d&a ca '$ un s$r%&t!r c$ $t& J& dacă t$ %$& î"'!tr&%& ! %!& 'un$ '$duc$să să t$ d$a afară ca '$ un c.&n$ î& %!& s'un$ că "-a& 4&)n&t V!& 'un$ să f&& #&c&u&ts$r%&t!ru$

Hausta str&)a t!at$ ac$st$a '$ t!nu c$ "a& tă&!s & "a& crud d$ car$ $ra în star$G &, în t&"' c$ str&)a,ur"ăr$a c*&'u &"!#& & 'arcă î"'&$tr&t a u& D!r!t$!, '$ car$ acu", ! dată c$ & s$ !#&nu&s$ră !c*&&cu întun$r&cu d&n ca#ană & acu", 'ut$a în sf.r&t să- d&st&n)ă c.t s$ '!at$ d$ car <.nd cr$+u că îî"'r!cas$ înd$stu cu &n4ur&&, Hausta 'r&ns$ a s$ +#at$ ur.nd a $ s-! as$ să '$c$6 î& a4uns$s$ c$$a c$î& făcus$ Marc*&+a s!c!t&s$ că, în ur"a &nsut$!r '$ car$ & $ adus$s$, )$stur&$ $& s"uc&t$ &%$*$"$nt$ cu car$ înc$rca să s$ $&#$r$+$ a%$au să sf.r$ască 'r&n a- fac$ '$ D!r!t$! să-& '&ardăcu"'ătu cu t!tu S$ ).nd$a că n&"&c nu a(.(ă "a& tar$ %&!$n(a d$c.t %&!$n(a însă&G & nu s$ în$ad$!c D&ntr-! dată fa(a u& D!r!t$! 'ăru să s$ c!ntract$ într-! $3'r$s&$ d$ în%$runar$ dur$r!asăG &,îna&nt$ ca Hausta să-& '!ată da s$a"a d$ c$$a c$ & s$ înt."'a, s$ '!"$n& înăn(u&tă, t.r.tă, nă'ăd&tăd$ ! '!a&$ d$ !%&tur& Era d!ar at$ntă a a-& ac!'$r& fa(a cu ".naG înc!!, s$ a#and!nă ac$$& du&!as$"!$stăr&, într-un t.r+&u s$ 'ră%ă&ră î"'r$ună '$ ! )ră"adă d$ f.n adunată într-un c!( a ca#an$&Ac!!, în '$nu"#ră, !%&tur&$ s$ transf!r"ară în ".n).&$r& as'r$, )$"$-2

t$$ în sus'&n$, fur&a în d!r&n(ă, ura în &u#&r$ Afară, a &$&r$a d&n ca#ană, a)$ntu d$ su'ra%$)*$r$ tr&"&s d$T$r$s!, car$ ur"ăr&s$ at$nt sc$na, în($$s$ că a%$a d$stu$ d$ ra'!rtat )$n$rauu&G & s$ înd$'ărtă, u.nd-!



îns'r$ %&ăDar, '$ .n)ă a)$nt, "a& fus$s$ c&n$%a "art!r, d$& &n%!untar, a d&s'ut$& d&ntr$ Hausta & D!r!t$!6 $raS$#ast&an! D$t$'tat #rusc d&n s!"n d$ %!c$a ră)u&tă & d&s'r$(u&t!ar$ a Haust$&, car$ î !căra d$ +!r '$t.năru r!c!%an, S$#ast&an! î& înc*&'u&s$ '$ntru ! c&'ă că 'r!#a#& %&sa încăG & că au+$a în %&s %!c$a &u#&t$&u&, aa cu" & s$ nă+ar$ c.t$!dată îndră)!st&(&!r, d$& t!nu ".n&!s, ca & cu%&nt$$ car$ nu"a& sua%$ nu $rau,n-a%$au n&"&c d&n &"'r$s&a ac$$a d$ !a'tă & a"#&)u&tat$ 'r!'r&$ %&s$!r Dar, du'ă ! 'au+ă d$ tăc$r$, au+&

d&n n!u %!c$a )ră&ndG & atunc& tr$#u& să ad"&tă că $ra tr$a+ & că c$a car$ %!r#$a $ra c*&ar Hausta S$#ast&an!fu at.t d$ în)r!+&t, înc.t cr$+u '$ntru un "!"$nt că nu s&"t$ n&c& ! dur$r$G în r$a&tat$, aa cu" s$ înt."'ă înca+u suf$r&n($!r t$r&#&$, dur$r$a $3&sta, dar $ra aa d$ 'r!fundă, înc.t î& a"!r(&s$ s&"(ur&$ <u răsufar$ată&ată, cu &n&"a scufundată într-! %.t!ar$ a"$(&t!ar$, $ s$ r&d&că d&n cucu & s$ '!rn& să ascut$, cu !c*&&*!#a(& în întun$r&c Au+$a cu" %!c$a str&)a cu în%$runar$G &ar 4&)n&r&$ %&!$nt$, d$ăn(at$, '&n$ d$ cru+&"$s$ înt$($au, d$+%ău&nd ! r$a&tat$ d$ n$tă)ădu&t, t$r&#&ă <a un "ur&#und car$, răn&t d$ "!art$, )ăs$t$ t!tu&f!r(a d$ a s$ t.rî '.nă a un '.r.&a &, a4uns ac!!, î& dă suf$tu îna&nt$ d$ a-& u"$+& #u+$$, S$#ast&an! s$a$+ă '$ #r.nc& în cucuu d$ su# ac!'$r& înc$rc.nd să %adă '$ fur& 'r&n s'ărtur&$ d&ntr$ sc.ndur& c$ anu"$s$ înt."'a într$ c$& d!& î& 'r&%& cu" s$ c$rtau, %ă+u cu" D!r!t$! !%$a !#ra4&& ac$&a '$ car$ $ î& ".n).&as$d$ at.t$a !r& cu ! ".nă tr$"urăt!ar$, cu" ! d!#!rî '$ Hausta în )ră"ada d$ f.nG '$ ur"ă că+ură a".nd!&,

'&$r&nd d&n %ă+u u& & $ ră"as$ ac!! und$ $ra, '$ #r.nc&, cu !c*&u &'&t d$ s'ărtura 'r&n car$ acu" nu "a&%$d$a n&"&c, cu !#ra+u cucat '$ $"nu sc!r(!s, cu f&!r& d$ )*$a(ă în t!t c!r'u, &st!%&t & &n$rt Dar d&ns'r$

129)ră"ada d$ f.n î& a4uns$ră a ur$c*& +)!"!t$ cu ! s$"n&f&ca(&$ at.t d$ $%&d$ntă, înc.t S$#ast&an! nu-& "a&d!r& atc$%a d$c.t să-& '&ardă cun!t&n(a & să nu "a& %adă, să nu "a& audă n&"&c Nu $ra )$!+&$ c$$a c$s&"($aG $ra "a& d$)ra#ă 'r$s&"(&r$a un$& catastr!f$ c!!sa$ car$ nu-& în)ădu&a să '.n)ă sau să ur$G & îns.nu ac$stu& s$nt&"$nt surd, ca un ac d$ !($ înf&'t într-un su d$ .nă, un ).nd sfr$d$&t!r î& î"'un)$acr$&$r&&6 >Hausta $ a&c& d$d$su#t $ cu un at #ăr#at Hausta "ă în$aă?S$#ast&an! n-ar f& t&ut n&c& "ăcar $ să s'ună c.t t&"' stătu înt&ns '$ sc.ndur&$ cucuuu& d$ su# ac!'$r&uca#an$& Răst&"'ur&$ d$ tăc$r$ într$tă&at$ d$ sus'&n$$ & d$ cu%&nt$$ car$ ră+#ăt$au d&ns'r$ )ră"ada d$ f.n

'.nă a $ î& dăd$au d&n c.nd în c.nd s'$ran(a că '!at$ %&saG dar "a& a'!& au+u un$& %!c&, a un$& tr!sn&tur&, îf!r(au să acc$'t$ că t!tu $ra c.t s$ '!at$ d$ r$a într-un t.r+&u s$ cufundară în tăc$r$ & nu s$ "a& au+& n&c& !"&car$G & atunc& S$#ast&an! s'$ră că ! să u&t$ d$ suf$r&n(ă "ut.ndu-& ).ndu în ată 'art$G dar, aa cu" s$înt."'ă ad$s$a, dur$r$a ac$$a î atră)$a fără 'ut&n(ă d$ î"'!tr&%&r$, & t!c"a& c.nd cr$d$a că r$u&s$ să-&

d&s-tra)ă at$n(&a, ).ndu &-! r$aduc$a în "&nt$ 'r&n c$$ "a& "&st$r&!as$ %!ut$ a$ r$f$c(&$& Or&c$ fr.ntură d$).nd, !r&c$ r$f$c(&$ car$-& tr$c$a 'r&n "&nt$ î c!nduc$a, '$ c$$ "a& n$#ănu&t$ că&, s'r$ HaustaG t!tu s$transf!r"a în Hausta, t!at$ c!(ur&$ "&n(&& u& $rau un r$f$3 a $&, t!at$ 'ăr$au să- tr&"&tă, s&"#!&c, s'r$ $aS$#ast&an! n&c& nu #ănu&s$ că ar f& 'utut tră& ! astf$ d$ suf$r&n(ăG cu ! as$"$n$a sur$sc&tar$ atr!c$ car$ nu

'ut$a f& a&nată în n&c& un c*&', d&n 'r&c&na ac$$& dur$r& at.t d$ 'r!fund$ & a c!nt&$nt&+ăr&& cau+$!r $&într-un sf.r&t Hausta & D!r!t$! &$&ră d&n adă'!st, &ar S$#ast&an! au+& cu" %!c&$ !r s$ înd$'ărtau t!t "a&"ut, '&$r+.ndu-s$ în &n&t$a 'arcuu& J&, fără să f!!s$ască scara, S$#ast&an! c!#!rî d&ntr-! săr&tură d&ncucu & &$& & $ afară <$ru î& a'ăru st&ns & ac!'$r&t d$ n!r& r!&$t&c& <u 1=0t!t s!"nu d&n ca#ană & cu !r&#&a star$ d$ %$)*$, tr$cus$ră "a& #&n$ d$ !'t !r$S$#ast&an! nu "a& t&a c$ să facă sau c$ anu"$ să "a& ).nd$ască Bu&"ăc&t & îndur$rat cu" $ra, & s$ 'ăr$a cănu nu"a& %&a(a, c& & f&$car$ c&'ă î& '&$rdus$ !r&c$ d&r$c(&$ & !r&c$ s$ns î r!d$a, '$ d$ ată 'art$, ! f!a"$)r!+a%ă, c$$a c$ î& s'!r$a suf$r&n(a6 $ra un s$"n, ac$sta, că $ c!nt&nua să tră&ască & să %$)$t$+$ în c&udadur$r&& d$ "!art$ car$ î& sf.&a &n&"a <u ac$st$ ).ndur& tu#ur& în "&nt$, S$#ast&an! c!#!rî d$ '$ c!&nă, !c!&

acu und$ t!at$, a'a, $#$d$$, c$asu d$ a'ă, s$ t!'&s$ră în u"#ra îns$răr&&, '$ ur"ă stră#ătu ! 'ădur&c$ d$"a)n!&& & a4uns$ în 'a4&t$a înt&nsă Acu" s!ar$$ asf&n(&s$ d$-a #&n$$a <$ru 'ăr$a să s$ scur)ă într$) s'r$a'us, într-! &"$nsă d$r&%ă d$ n!r& aun)&(&, cu "ar)&n&$ aur$!at$ în %ă'ă& d$ un r!u întun$catG '$ fundau"&căt!r a n!r&!r, %&a, car$ s$ înă(a s$"$a(ă în %.rfu 'a4&t&&, s$ 'r!f&a su"#ră, scundă & 'ătrată, ca !st.ncă n$c&nt&tă în "&4!cu t!r$ntuu& T!t u&t.ndu-s$ a c$ru a"ur)uu& & a n!r&& car$ s$ 'ră%ă$au, 'urta(&d$ %.nt, s'r$ "&a+ăn!a't$, u& S$#ast&an! & s$ făcu d$!dată '!ftă să c.nt$ Dar, d$ îndată c$ înc$'u să în).n$%$rsur&$ unu& c.nt$c a "!dă cu c.(&%a an& în ur"ă, %!c$a & s$ î"'$t&c& & înc$'u să '.n)ă N!r&& +#urau în

'art$a !'usă c$$& s'r$ car$ "$r)$a S$#ast&an!G &ar $, cu !c*&& îndr$'ta(& s'r$ c$r, c!nt&nu.nd să în).n$cu%&nt$$ fr&%!$ & a"ar$ a$ "$!d&$&, a$r)a '.n).nd S$ '!t&cn$a a răst&"'ur& în &ar#a d$asă, & atunc&%!c$a & s$ î"'!t"!$a într-un a"$nt! dur$r!sG î& aduc$a a"&nt$ d&n c.nd în c.nd că î& $ra f!a"$ & acr&"&$î& &r!&au fără !'r&r$D$ cu" a4uns$ în a'r!'&$r$a '&sc&n$&, s$ ).nd& că tr$#u&a t!tu& să "ăn.nc$ c$%a & &ntră în u"#rar 5&sc&na

$ra 'ust&$G a'a )ă#u&$ 'ăr$a tu#ur$ & .nc$dă ca ac$$a a un$& "at&n&G în dr$'tu tra"#u&n$& 'ut$a '$ a'ă ! #r!ască d$ cauc&uc $n!r"ă, u"f&ată d$ '$sn$a, 4u"ătat$ a#ă, 4u"ătat$ %$rd$ S$#ast&an! "$rs$ (&ntă a #ar &



)ăs& ac!! c$$a c$ căuta6 ! farfur&$ cu c.t$%a sand%&ur& înfăurat$ într-un $r%$($#3#

Dar, în t&"' c$ ".nca, c!nt&nua să '.n)ăG & suf$r&n(a & s$ înd.r4& într-at.t înc.t, a a d!ua î"#ucătură, î&dădu s$a"a că nu-& "a& $ra d$!c f!a"$ J&, ăs.nd sand%&u d&n car$ "ucas$ '$ t$4)*$aua #aruu&, t.năru&$& d&n u"#rar & s$ îndr$'tă s'r$ %&ăS$#ast&an! cun!t$a f&$car$ c!(&!r a 'arcuu&, f&$car$ #ancă, f&$car$ tuf&, f&$car$ un)*$r d&n n!'(&$ '$ car$

$ '$tr$cus$ ac!! î"'r$ună cu Hausta Nu"a& că acu", !cur&$ ac$$a, în întun$r&cu s$r&&, 'r&n %ău d$acr&"& car$ î& î"'ă&$n4$n$au !c*&&, î& a'ăr$au s&n&str$ & 'arcă d$%astat$G c*&ar dacă în r$a&tat$ $rau &ntact$ &nu 'r$+$ntau n&c& ! ur"ă a %r$un$& d&stru)$r& "at$r&a$ %&+&#&$ Hantas"a Haust$& 'ăr$a să #.ntu&$ încă 'r&nac$$ un)*$r$, dar în%$".ntată acu" în nuan($$ &%&d$ & întun$cat$ a$ trădăr&&G "a& în)r!+&t!ar$ încă d$c.tdacă ar f& f!st "!artă S$#ast&an!, str$cur.ndu-& cu )$stur& "a&na$ ".na în #u+unar, dădu '$st$ #at&sta&u#&t$& '$ car$ ! )ăs&s$ în &ar#ă d$ d&"&n$a(ăG &, ca î"'&ns d$ un &"'us %&!$nt, ! a+%.r& d$'art$ d$ $, într-un tuf&8$stu ac$sta î tr$+& a r$a&tat$G ad&că a f$u cu" s$ cu%$n$a să s$ c!"'!rt$G & '$ntru înt.&a !ară, în dur$r$a

'$ car$ ! tră&a, răsună %!c$a, '.nă atunc& tăcută, a a"!ruu& 'r!'r&u Lacr&"&$ & s$ uscară cur.nd & înc$'u săs$ ).nd$ască a cu" tr$#u&a să ac(&!n$+$ A%$a a înd$".nă, d$s&)ur, ! ră+#unar$ )ata 'r$)ăt&tă & s&)ură6 n-a%$a d$c.t să s$ înt!arcă acasă a $ & să as$ ca at$ntatu să-& ur"$+$ cursu, în f$u ac$sta, fără ca $ să&nt$r%&nă, Hausta &-ar f& 'r&"&t '$d$a'sa, af.ndu-& sf.r&tu #&n$ "$r&tat în #ra($$ u& T$r$s! 5$ntru ! c&'ă,

u& S$#ast&an! & s$ 'ăru că ac$astă c!&nc&d$n(ă d$să%.r&tă a%$a c*&ar c$%a 'r!%&d$n(&a în $aG & că u& nu-& "a&ră".n$a atc$%a d$ făcut d$c.t să acc$'t$ ră+#unar$a '$ car$ înt."'ar$a &-! !f$r$a Dar, '$ ur"ă, ).nd&ndu-s$ "a& #&n$, î& s'us$ că c$a "a& r$u&tă ră+#unar$ ar f& f!st, în sc*&"#, ac$$a d$ a ! sa%a '$ Hausta aa cu"î& 'r!'us$s$ &n&(&a Astf$, a ur"ă, du'ă c$ %a f& d$4ucat at$ntatu, a%$a să-& d!%$d$ască Haust$& cu c.t î& $rasu'$r&!r, $& & trădăr&& $&G &, du'ă c$-& %a 1=2f& d!%$d&t că $ra ca'a#& d$ ! as$"$n$a )$n$r!+&tat$, în c&uda fa'tuu& că t&a t!tu, a%$a să-& c!"un&c$ d$c&+&au& f$r"ă d$ a nu "a& %r$a să a&#ă d$-a fac$ cu $a n&c&!dată Ur".nd f&ru ac$stu& ).nd, fant$+&a u&S$#ast&an! d$sfăură, a"u+ată, '$ r.nd, '$ntru c.t$%a "&nut$, &ru c.t!r%a sc$nar&& '!s&#&$6 s-! sa%$+$ & '$ur"ă să-& s'ună & să s$ d$s'artă d$ $aG sau s-! sa%$+$ & s-! 'ărăs$ască fără să-& "a& s'ună n&"&c d$s'r$)$stu u&G !r& s-! sa%$+$ '$ Hausta & să d&s'ară '$ntru t!td$auna d&n %&a(a $&, fără să-& "a& s'ună c$%a sau s-! "a& %adă S$#ast&an!, în suf$tu căru&a d$&cat$($a înnăscută sf.r$a "$r$u 'r&n a 'r$ua fr.&$$ ac(&un&&, arf& %rut să s$ !'r$ască a ut&"a %ar&antăG dar î& fu car că, d&n "!t&%$ să $ s'un$" t$*n&c$, tr$#u&a să ac(&!n$+$

'!tr&%&t c$$& d$ a d!ua at$rnat&%$ J& cr$d$a că, ! dată '!rn&t '$ ca$a )$n$r!+&tă(&&, s$ cu%$n$a să f&$ c.t "a&)$n$r!s cu 'ut&n(ă Hausta, d$c&, nu a%$a să f&$ '$d$'s&tăG n&c& n-ar f& afat %r$!dată d$ c$ $ ! 'ărăs&s$S$#ast&an! $ra încă "ut 'r$a 'ăt&"a în s&"(&r$ '$ntru a-& da s$a"a că ac$st$ ut&"$ *!tăr.r& '$ car$ $ uas$nu $rau d&ctat$ d$ !r)!&u u& răn&t, aa cu" î& înc*&'u&a, c& d&n &u#&r$G d&n ac$a &u#&r$ "a& 'ut$rn&că d$c.t!r&c$ d$+&u+&$ & d$c.t !r&c$ trădar$, car$ î& afa răs'ata în 4$rtfă & în tăc$r$G & nu %r!&a să audă d$ră+#unăr&, n&c& c*&ar d$ c$$ ascuns$ în s'at$$ un$& 4an&c$ "ăr&n&"&& sau a un$& &$rtăr& "!ra&+at!ar$<.nd a4uns$ a %&ă, s$ făcus$ n!a't$ d$-a #&n$$a 5$ &ntrar$a d$ s$r%&c&u, S$#ast&an! 'ătruns$ în su#s!ucăd&r&&, und$ !#s$r%ă că 'r$)ăt&r&$ '$ntru c&nă $rau în t!& Va$(&& a$r)au într-! 'art$ &-n ata, s$ au+$au%!c& car$ trans"&t$au !rd&n$, +#.rn.&au s!n$r&&$, d&ns'r$ #ucătăr&$ ră+#ăt$au +)!"!t$$ făcut$ d$ farfur&& &d$ tac."ur& S$#ast&an! nu a%$a at ).nd d$c.t să t$r"&n$ c.t "a& r$'$d$ '!%$st$a cu HaustaG & '$ ur"ă să

'$c$ acasă, î& dăd$a s$a"a, '$ d$ ată 'art$, că 'anu u& &n&(&a, c!"'&cat d$ atf$, d$ a ! sa%a '$ Haustaîna&nt$ ca T$r$s! să s$ cuc$ cu $a, & în ac$a& t&"' fără să-& d$nun($ frat$$ %&tr$) & să î"'&$d&c$ duc$r$aa

1== #un sf.r&t a c!"'!tuu&, nu "a& 'ut$a f& dus a înd$'&n&r$ S$ ).nd$a în ca+u ăsta să s$ "ăr)&n$ască a a !a%$rt&+a '$ Hausta d$s'r$ 'r&"$4d&a car$ ! '.nd$aG & să-& as$ în 'ata D!"nuu& '$ T$r$s!, '$ Sa%$r&! & '$5$rr! Dacă at$ntatu î& at&n)$a (&nta, cu at.t "a& rău '$ntru T$r$s!G &ar dacă dăd$a )r$, cu at.t "a& rău

'$ntru 5$rr! & Sa%$r&! S$#ast&an!, car$ fus$s$ &nd&f$r$nt d$ c.nd s$ t&a în 'r&%&n(a c*$st&un&!r '!&t&c$,d$%$n&s$ n$'ăsăt!r - d&n 'r&c&na d$c$'(&$& suf$r&t$ - & în fa(a c$!r !"$n$t& I s$ 'ăr$a că !a"$n&& nu $rauatc$%a d$c.t n&t$ c!ru'(& & n&t$ &"#$c&&G că d!ar înt."'ar$a d$c&d$a s!arta !"$n&r&&G & că, într$ răutat$a &

'r!st&a !a"$n&!r & a#surd&tat$a fr$n$t&că a *a+arduu&, nu-(& ră".n$a d$c.t să-(& d!r$t& un s&n)ur ucru6 carasa u"ană să f&$ d&strusă d&n t$"$&&, î înc$rca un s$nt&"$nt d$ r$'us&$ '$ntru f&$car$ f&&n(ă car$ u"#a în

'&c&!ar$ & 'urta %$"&nt$ J& s$ sur'r&ns$ d$ "a& "ut$ !r&, în c!r&d!ru ac$a d$ a su#s!, a %$d$r$a ac$!r%a$(& car$ a$r)au înc!! & înc!ac$ cu tr$#ur&, ).nd&ndu-s$ că, dacă t!tu "$r)$a aa cu" $ra 'ănu&t,"a&năr&a &nf$rnaă ".nu&tă d$ Sa%$r&! & d$ 5$rr! ar f& cură(&t u"$a c$ 'u(&n d$ ac$st$ cr$atur&

S$#ast&an! căuta acu" scăr&(a d$ s$r%&c&u car$ c!nduc$a a catur&$ su'$r&!ar$ a$ %&$& Dar, du'ă c$ s$în%.rt& ! #ucată d$ %r$"$ 'r&n ac$$ c!r&d!ar$ 4!as$, 'r&c$'u că u&tas$ und$ s$ afa J& t!c"a& s$ 'r$)ăt$a să-!'r$ască '$ unu d&ntr$ s$r%&t!r& '$ntru a- într$#a und$ $ra scara, c.nd au+&, în t&"' c$ tr$c$a 'r&n fa(a un$&



u& într$d$sc*&s$, %!c$a u& Sa%$r&! Atunc& î"'&ns$ ua & &ntră înăuntruîncă'$r$a, 4!asă & f!art$ "ar$, a%$a în "&4!c ! "asă dr$'tun)*&uară ac!'$r&tă cu ! '.n+ă r!&$ d$ f$tru, în

4uru ac$st$& "$s$ ! su"$d$n&$ d$ f$"$& î"#răcat$ în !r(ur& a#$ t.r.&au d$ +!r f&ar$$ d$ căcat înc&ns$ '$st$ 'anta!n&& & r!c*&&$ !as'$(&!r 8!r&n$&G at$$ c!s$au, a$+at$ '$ scaun$G &ar at$$ ustru&au încă(ăr&$&n%&ta(&!r, în u"&na c$!r tr$& ă"'& "ar& cu a#a4ur %$rd$ car$ s'.n+urau d$ ta%anu #!t&t a încă'$r&&

N$nu"ărat$$ ca#ur& $$ctr&c$ & a#uru car$ 1=/

s$ r&d&ca d&n ruf$$ căcat$ dăd$au ca"$r$& &"$ns$ as'$ctu unu& at$&$r d!"$st&c Erau nu"a& f$"$& înîncă'$r$a ac$$a, & a$ru $ra î"#.cs&t d$ "&r!su ac$a car$ s$ s&"t$ în #&r!ur&$ d$ dact&!)raf&at sau încr!&t!r&& T!at$ $rau f$"$&, nu"a& un s&n)ur #ăr#at, car$, st.nd în '&c&!ar$, în s'at$, ustru&a & $ ! '$r$c*$ d$

'ant!f&!r& n$)r& d$ #a Băr#atu ac$a $ra Sa%$r&!Sa%$r&! î& 4uras$ ca, ! dată 'ătruns în %&ă, să s$ c!"'!rt$ înt!c"a& ca un c!ns'&rat!r, a f$ ca 5$rr!, car$ nufăc$a n&c&!dată un )$st în 'us & nu r!st$a ! %!r#ă d$ 'r&s!s Dar, 'r&ns cu" $ra într$ $ntu+&as"u car$ î&c!c!t$a în suf$t & într$ &d$&$ car$ î& în%!#urau "&nt$a, Sa%$r&! u&tas$ r$'$d$ d$ ac$st$ &nt$n(&& în($$'t$, î&dădus$ dru"u înt.& %!r#&nd cu fata d$ a 'an!u cu nu"$r$G '$ ur"ă '!"$n&s$ d$s'r$ ac$a& ucru cu t!(&%a$(&& car$ a'ăr$au a c*$"ar$a s!n$r&$&G &, într-un f&na, tr&"&s d$ fata d$ a 'an!u, n&"$r&s$ în încă'$r$aac$$a &"$nsă Or&c$ "u(&"$ $ t$ntantă '$ntru un 'r!'a)and&st, f&$ $a & ! adunătură d$ ca"$r&st$ & d$cusăt!r$s$ J& astf$, Sa%$r&!, a înc$'ut în )u"ă & a'!& d&n c$ în c$ "a& s$r&!s, s$ '!rn&s$ să 'r$d&c$ în fa(aac$!r f$"$& ca în fa(a unu& c!"&t$t d$ t!%ară& &nstru&(& & d$4a c!n%$rt&(&

în t&"' c$ ustru&a cu "&)aă 'ant!f&!ru d$ )aă, Sa%$r&! $ c!"un&ca f$"$&!r că $$ $rau asu'r&t$, că $rausu)&$ at!r f$"$& cu t!tu as$"ănăt!ar$ !r, că în !rd&n$a s!c&aă car$ a%$a să %&nă nu %!r "a& f& n&c& stă'.n&,n&c& s$r%&t!r& Dar $$, ".nu&nd cu #ra($$ !r +dra%$n$ f&ar$$ d$ căcat, r.d$au d$ $ & nu 'ăr$au să- &a îns$r&!s- <$ n$ 'asă n!uă că nu %!r "a& $3&sta stă'.n&, +&s$ Ia un "!"$nt dat ! f$"$&$ t.nără cu ! fa(ă "ar$ &r!tundă & cu '&$'tu )$n$r!s <$$a c$ î"& d!r$sc c$ "a& "ut în %&a(ă $ să a4un) & $u stă'.năSa%$r&! î& răs'uns$ că aa c$%a $ra cu n$'ut&n(ăG %r$"$a stă'.n&!r $ra '$ ducăG dar "a& a'!& cu t!(&& s$ %!r

'ut$a #ucura d$ t!t c$$a c$ astă+& #$n$f&c&a d!ar ! r$str.nsă casă 'r&%&$)&ată1=@- E&, *a&, s'us$ una uscă(&%ă & tr$cută, '$ un t!n '&n d$ n$încr$d$r$, %!r $3&sta înt!td$auna stă'.n& &ar n!&%a tr$#u& să !st$n&" "$r$uDar ! #ătr.nă, car$ c!s$a c*&rc&tă d$asu'ra unu& ta#ur$t & car$ a f&$car$ î"'unsătură d$ ac s$ +#.rc$a t!ată a

fa(ă ca ! %ră4&t!ar$, s$ +#.r& înră&tă a $- Ia tacă-(& )ura & (&n$-(& &d$&$ '$ntru t&n$ n!& n-a%$" '!ftă d$ n$ca+ur& d!#&t!cu$ nu t&a& că '!&(&a î&ar$st$a+ă '$ t!(& c$& car$ (&n astf$ d$ d&scursur& ca t&n$ J& dacă n$ #a)ă & '$ n!& a răc!ar$, să %$d$", n$sc!(& tu afară cu %!r#$$ ta$ n$)*&!a#$Sa%$r&!, ca !r&c$ r$%!u(&!nar car$ s$ r$s'$ctă, răs'uns$ că dacă ! să $ ar$st$+$, cu at.t "a& #&n$6 cau+a a%$an$%!&$ d$ "art&r& & d$ %&ct&"$ Răs'unsu ac$sta, întru t!tu c!nf!r" 'ract&c&& r$%!u(&!nar$, 'r!dus$ un &rd$ 'r!t$st$-L!cu tău $ a '.rna&$, 'r!stănacu$ &d&!tu$ dacă nu t$r"&n& cu 'r!st&&$ ! să t$ dă" '$ ".na '!&(&$&Ac$st$a & at$ astf$ d$ a"$n&n(ăr& as$"ănăt!ar$ răsunau d&n t!at$ 'ăr(&$ Una d&ntr$ f$"$&, în &'sa unu&

'r!&$ct& "a& '!tr&%&t, î& aruncă în ca' "ănua că'tu&tă cu c.(& cu car$ 'r&nd$a f&$ru d$ căcat <.t a& +&c$ '$t$, & c$$at$ făcură a f$, astf$ că #&$tu Sa%$r&! s$ '!"$n& #urdu&t d$ ! '!a&$ d$ "ănu&, în t&"' c$ î&f$r$a cu" 'ut$a fa(a, ac!'$r&nd-! cu #ra($$, nu "a& c!nt$n$a să $ str&)$ că $rau n&t$ sca%$ & n&t$ !ar#$,că $ %r!&a să $ $&#$r$+$ & că u&t$ cu" î răs'ăt$au $$ în c$$ d&n ur"ă, Sa%$r&! s$ str$cură '$ su# '!a&a

d&n c$ în c$ "a& înt$(&tă & în%$runată d$ !%&tur&, !c!& "asa & a4uns$ .n)ă S$#ast&an!, car$ 'r&%$a t!atăsc$na d&n 'ra)- Vră4&t!ar$!r, str&)ă $ Dar "a4!rd!"u, car$ tr$c$a t!c"a& atunc& '$ c!r&d!r & au+&s$ *ăr"ăa&a, #ă)ăca'u '$ uă & într$#ă, s$%$r, c$ s$ '$tr$c$a ac!! Brusc, s$ făcu &n&t$G &, du'ă c.t$%a c&'$, s$ au+& )asu%$n&n!s a #ătr.n$& car$ î #a)!s!%&s$ "a& îna&nt$ '$ Sa%$r&!- Un n$ru&nat, s$ '!rn& $a să (&'$ înt!rc.ndu-& fa(a cătr$ #&$tu Sa%$r&! V&n$ a&c& 'r$t&n+.nd că %r$a săcur$($ 'an-=t!f&& dar nu fac$ atc$%a d$c.t să s$ &a d$ f$t$ "ăcar d$-ar f& fru"!s dar $ ca ! #r!ască Ac$astă în%&nu&r$fu 'r&"&tă cu r.s$t$ d$ cătr$ f$"$& & r$s'&nsă cu 'r!t$st$ &nd&)nat$ d$ cătr$ Sa%$r&! car$, d&n a)&tat!r '!&t&c,s$ %$d$a acu" în4!s&t d&ntr-! dată în '!stura d$ curt$+an a s$r%&t!ar$!r Dar "a4!rd!"u 'us$ ca'ăt +ar%$&&, du'ă c$ $ înd$"nă '$ f$"$& să-& c!nt&nu$ tr$a#a, î& '!runc& '$ un t!n as'ru u& Sa%$r&! să ducă 'ant!f&&cu& î& a'ar(&n$au d$ dr$'t

- 5!at$ aa ! să t$ în%$(& "&nt$ să t$ "a& $)& d$ f$t$, str&)ă în ur"a u& #ătr.na, căr$&a 'ăr$a că înc$'us$ să-& 'acă t!ată tără$n&a



5$ ur"ă f$"$&$ 'r&ns$ră să fr$d!n$+$ un c.nt$cG &ar Sa%$r&! & S$#ast&an! s$ îndr$'tară îns'r$ scara d$s$r%&c&u- Nu $ n&"&c d$ făcut cu s$r%&t!r&& ăt&a, )ră& Sa%$r&! ).f.&nd, în %r$"$ c$ urcau scăr&(a în)ustă în f!r"ă d$s'&raă J& î& $3'&că d$ c$ s$r%&t!r&&, s'r$ d$!s$#&r$ d$ (ăran& & d$ "unc&t!r&, $rau c!"'$t &'s&(& d$ c!nt&&n(ad$ casă Ac$t&a $rau '$ ! '!+&(&$ f!art$ as$"ănăt!ar$, adău)ă $, cu c$a a &nt$$ctua&!r Ad&că înf$uda(& &

'ara+&(& a& cas$& #ur)*$+$ In f!nd, n-a%$a& a c$ t$ at$'ta d$ a un '!$t sau d$ a un s$r%&t!r6 d$ a 'r&"u

'$ntru că arta $ înt!td$auna 'r!fund r$ac(&!nară & c!ns$r%at!ar$, &ar d$ a c$ăat '$ntru că a s$r%& $ s&n!n&"cu a trăda Dar într-! r$%!u(&$ &nt$$ctua&& '!t f& f!!s&(& "ăcar '$ntru a c!"'un$ scr&$r&$ d$ 'r!'a)andăG '$c.nd s$r%&t!r&& nu nu"a& că sunt &nut&&, "a& sunt & 'ă)u#!&G d$ ac$$a $& tr$#u&$ st.r'&(& fără "&ă 5$ntru căsunt s$r%&t!r&& c$& car$, într-! r$%!u(&$, 'r!fan$a+ă cau+a '$ntru car$ 'r$t&nd că "&&t$a+ă, 'r&n c$$ "a&n$înc*&'u&t$ atr!c&tă(& & r$'r$sa&& c!ndus$ în dauna f!t&!r !r stă'.n& D&n r.ndu s$r%&t!r&!r '!t &$& c$"ut căă&, n&c&d$cu" a'!st!& V!r#&nd astf$, Sa%$r&! î& %ărsa nădufu î"'!tr&%a !%&tur&!r cu car$ fus$s$

#urdu&t d$ cătr$ f$"$&$ d&n încă'$r$a d$ căcat ruf$S$#ast&an! ascuta d&strat ră#ufn&r&$ u& Sa%$r&! Du'ă c$ fus$s$ c!'&$&t d$ dur$r$ & însuf$(&t "a& a'!& d$a"!ru 'r!'r&u, s$ s&"($a acu" ca" & 'arcă &"'as&#&G *!tăr.t s-!1=7sa%$+$ '$ Hausta "a& "ut d&n dat!r&$ d$c.t d&n at$ ra(&un& E ad$%ărat că star$a u& d$ &n&t$ $ra tu#urată arăst&"'ur& d$ a"&nt&r& d&n tr$cut sau d$ 'r!as'$t$ r$s$nt&"$nt$ car$- făc$au să tr$"ur$ d$ fur&$G însă r$u$a

cu uur&n(ă să tr$acă '$st$ ac$st$ atacur& a$ f!st$& sa$ 'as&un& 'ăt&"a$, >î"& ră"ăs$s$ ! s&n)ură &u+&$, î&s'us$ $ c!ncu+&!n.nd, în t&"' c$ &ntra în ur"a u& Sa%$r&! în )a$r&a #ustur&!r &u#&r$a dar a" '&$rdut-!& '$ asta acu" '&ct&su %a f& d$să%.r&t? Lu& S$#ast&an! & s$ 'ăr$a îndr-ad$%ăr că î"#ătr.n&s$ cu d!uă+$c&d$ an& în d!ar c.t$%a c$asur&în )a$r&a #ustur&!r $ &$& în înt."'&nar$ 5$rr!, tur#at d$ fur&$, a4uns a ca'ătu ac$u& ca" c$r$"!n&!s d$act!r $3'$r&"$ntat <u t!at$ că nu încă'$a înd!&aă că t!tu fus$s$ '$rf$ct 'us a 'unct, nu 'ut$a să nu s$t$a"ă d$ %r$! încurcătură6 atunc& car&$ra u& d$ a)$nt d$ 'r!%!car$ s-ar f& dus '$ a'a s."#$t$& J& î într$#ă".n&!s '$ S$#ast&an! und$ dracuu& fus$s$ +&ua într$a)ăG S$#ast&an!, ursu+ & &nd&f$r$nt, î& s'us$ ad$%ăru6d!r"&s$- A& d!r"&t r$'$tă 5$rr! căsc.nd !c*&& "ar&- Da, a" d!r"&t, s'us$ S$#ast&an! d&n n!u, '$ un t!n s$c, fără să- 'r&%$ascăLu& 5$rr! î& fu car că nu "&n($a, c$$a c$ î uu&, '$ntru că S$#ast&an! 'ăr$a să f&$ "a& stă'.n '$ s&n$ d$c.t $ra

$ însu& >sta !r& $ un &"#$c& c$$a c$ nu 'r$a 'ar$ !r& $ un '!&(&st, c$$a c$ $ &"'!s&#& sau $ c$ "a&crud t$r!r&st cu act$ în r$)uă '$ car$ -a" înt.n&t în t!ată %&a(a "$a?, s$ ).nd& 5$rr! Să d!ar"ă în a4unuat$ntatuu& 5$rr! încr$"$n&s$ &, u&t.ndu-s$ Ia fa(a tr&stă, dar ca"ă a u& S$#ast&an!, nu-& 'ut$a cr$d$!c*&!rîntr$%$d$r$a ac$asta s$ '$tr$c$a în )a$r&a #ustur&!r, su# 'r&%&r&$ încruntat$ a$ c!nc*&stad!r&!r s'an&!&, în%r$"$ c$ d&n t!at$ 'ăr(&$ s$ au+$au, &ns&st$nt$ & n$ră#dăt!ar$, sun$t$$ 'r$un)& a$ s!n$r&&!r !as'$(&!r8!r&n$& S$ a'r!'&a "!"$ntu, s'us$ 5$rr! 5$st$ 'u(&n "arc*&+a %a "$r)$ să &a c&na în ca"$ra u& T$r$s!, &ar

#a&a %a ră".n$ &#$ră Atunc& 1=Sa%$r&! %a duc$ ac!! ta%a '$ car$ s$ afa #!"#a, într$ t&"' $, 5$rr!, s$ %a a$+a a '.ndă în n&a ac$$&f$r$str$ S$#ast&an!, în sc*&"#, ur"a să s$ ascundă, '$ntru !r&c$ $%$ntua&tat$, în încă'$r$a aăturată, car$ $raac$$a a Haust$& 5$rr! %ru să-& su)$r$+$ u& S$#ast&an! c$ 'r$t$3t să )ăs$ască '$ntru a &ntra în ca"$ra"arc*&+$&G dar S$#ast&an! î& r$t$+ă sfatur&$ s'un.ndu-&, '$ un t!n n$utru, că nu $ra n$%!&$ să s$ !#!s$ască

'$ntru a )ăs& 'r$t$3t$, d$!ar$c$ $ &ntras$ încă d$ d&"&n$a(ă în )ra(&&$ ca"$r&st$&G & î ăsă d&n n!u '$ 5$rr!

cu )ura căscată 5$rr! s'$ra să-& ar$st$+$ '$ S$#ast&an! în t&"' c$ stăt$a a '.ndă, înar"at, &ar '$ Sa%$r&! înt&"' c$ a$+a #!"#a în #a&a )$n$rauu&G să $ 'ună cătu$$ &, în d!& t&"'& & tr$& "&căr&, să-& ducă '$ sus în"a&na car$-& at$'ta a &$&r$a d&n 'arc N&"$n& nu &-ar f& dat s$a"a d$ n&"&c N&c& "ăcar T$r$s!, car$ ur"asă 'r&"$ască ra'!rtu "ut "a& t.r+&u, c.nd fa'tu $ra d$4a c!nsu"atîn c$$ d&n ur"ă, du'ă c$ 'us$ră a 'unct at$ c.t$%a d$ta&&, Sa%$r&! & 5$rr! s$ înd$'ărtară '$ntru a aduc$

#!"#a '$ car$ 5$rr! ! ascuns$s$ într-! d$#araG &ar S$#ast&an! ră"as$ s&n)ur în )a$r&$, înt.r+&as$ d$4a în 'anu u& d$ a ! 'r$%$n& '$ Hausta îna&nt$ d$ a &ntra în ca"$ra )$n$rauu&G & c*&ar în c&'a în car$ s$ 'r$)ăt$asă #ată a ua a"ant$&, %ă+u cu" s$ într$d$sc*&d$ ua d$ a ca"$ra duc$s$& & ! +ăr& '$ 8!r&na în '$rs!anăsc!(.nd ca'u 'r&n d$sc*&+ăturăG cu ! $3'r$s&$ în ac$a& t&"' trufaă & st.n4$n&tă, î& făcu s$"n c*$".ndu- '$nu"$ cu ! %!c$ a#&a au+&tă6- R&card!A#s!r#&t d$ suf$r&n(a & d$ 'anur&$ sa$, S$#ast&n! nu r$"arcă st&n)*$r$aa & t!nu încurcat & c!"'&c$ a

duc$s$& Dar, d$ cu" a4uns$ în ca"$ra $&, în($$s$ c.t fus$s$ d$ !r# Duc$sa, scundă & tru'$ă, î"#răcată într-un fur!u d$ "!ar r!u, str.ns fără "&ă '$ !dur&$ $& a#und$nt$ & undu&t!ar$, s$ & '!stas$ în fa(a un$&



t!a$t$ "ar& cu tr$& !)&n+& car$ r$'r!duc$au, ca într-un tr&'t&c )r!t$sc, în tr$& &"a)&n& d&f$r&t$, d&n fa(ă, d&n 'r!f&u dr$'t & d&n 'r!f&u st.n), tru'u1=9$& înd$sat & d&f!r"G &, înt&n+.nd cu )$stur& an)ur!as$ ".na cătr$ $, î& '!runc& s-! a4ut$ să s$î"#rac$6 nu t&a d$ c$ ca"$r&sta d&s'ărus$ fără ur"ă Dar c*&'u duc$s$&, ca &u"&nat d$ '.'.&r$ar!&at&că a un$& făcăr& car$ a4un)$a 'arcă '.nă în dr$'tu nasuu& $& 'r!$"&n$nt, %ăd&t tu#urată în

s'at$$ !#&nu&tuu& a$r d$ înfu"urar$ $3atată, d$+%ău&a astf$ ad$%ăru tă&nu&t d&nc!! d$ ac$st 'r$t$3t, ca & s$nt&"$nt$$ car$ ! î"'&ns$s$ră să- c*$"$ '$ S$#ast&an!5$ntru ! c&'ă, S$#ast&an! fu c.t '$ c$ să &+#ucn$ască într-un *!*!t d$ r.s Aa %r!&a s!arta, s$ ).nd&$, să- $cu&ască ! dată '$ntru t!td$auna d$ &u+&a duc$ a &u#&r&&G &, du'ă c$ î& d$+%ău&s$ trădar$aHaust$&, acu", a"$st$c.nd #at4!cura cu d$+astru, î& !f$r$a ac$astă car&catură *&d!asă & r$s'&n)ăt!ar$a 'as&un&& a"!r!as$6 &nfatuar$a s$n&ă a duc$s$& Dar nu $ra t&"' d$ '&$rdut, n&c& "ăcar '$ntru ac!nt$"'a '&d$$ &r!n&c$ a$ d$st&nuu& <u ac$$a& *!tăr.r$ "a&naă cu car$ în d&"&n$a(a ac$$a !

'r&ns$s$ d$ "&4!c '$ 8&ust&na, S$#ast&an! s$ a'r!'&$ d$ u"$r&& #ătr.n$& & r$'$tă )$stuG du'ă car$ră"as$ n$"&cat, f$r&ndu-s$ cu c$ăat #ra( & cu t!t c!r'u d$ $n!r"a )r$utat$ a tru'uu& $& înd$satG cu!c*&& '&$rdu(& & tr&t&, a(&nt&(& în !)&nda car$ r$f$cta cu ! crudă f&d$&tat$ &"a)&n&$ !r într$'ătruns$Duc$sa, căr$&a n&c& 'r&n ca' nu-& tr$cus$ că ar f& 'utut f& în($$asă at.t d$ r$'$d$, s$ î"#u4!ra & "a&tar$ a fa(ă, dacă aa c$%a "a& $ra cu 'ut&n(ă, dar n&c& nu c&'&, î& înt&ns$ d!ar ".na $& )r!asă & '&năd$ &n$$ & ! a$+ă a'ăsat '$st$ ".na u& S$#ast&an!G într$#.ndu- cu ! %!c$ în ac$a& t&"' &r$ată &!'t&tă, c$ sfat î& dăd$a6 să s$ tra%$st$ască în c!stu" d$ %&-%and&$ră sau d$ )&tanăG d$& d&ntr$ c$$ d!uăc!stu"u d$ %&-%and&$ră $ra cu "ut "a& )ra(&!s & "a& t&n$r$sc J&, '$ ur"ă, a '$tr$c$r$ s$ %!r %$d$an$)r$&t "ut$ d!a"n$ tra%$st&t$ în (&)ănc&, cu t!at$ f$"$&$ #run$ car$ fus$s$ră &n%&tat$G în %r$"$ c$f!art$ 'u(&n$ d&ntr$ $$ s$ %!r f& ).nd&t Să s$ c!stu"$+$ în %&%an-d&$ră In t&"' c$ r!st$a ac$st$cu%&nt$, cu ! %!c$ car$ 'ăr$a '$ 'unctu să $3'!d$+$ a f&$car$ s&a#ă su# 'r$s&un$a 1/0$"!(&$&, 8!r&na nu înc$ta să s$ 'r&%$ască '$ fur&, cu un a$r trufa, în !)&nda &u"&nată n$"&!s d$ tr$& ă"'&fără a#a4ur, în t!t ac$st răst&"' c!nt&nua să-& str.n)ă t!t "a& tar$ ".na cu d$)$t$$ &n$rt$ a$ fasuu& R&card!Dar u& S$#ast&an! într$#ar$a '$ car$ &-! 'us$s$ duc$sa î& adus$ a"&nt$ d&ntr-! dată că, nu "a& d$'art$ d$ tr$&+&$ îna&nt$, Hausta î făcus$ 'ărta a ac$$a& d&$"ă, c$r.ndu-& cu ! %!c$ a f$ d$ d$+!r&$ntată & d$

'r$!cu'ată, & cu ac$$a& $3'r$s&$ n$*!tăr.tă, s-! a4ut$ să s$ d$c&dă cu" să s$ c!stu"$+$6 în 5&$rr!t sau în*!rnar Iar $ ! sfătu&s$ să a$a)ă a d!ua %ar&antă d$ tra%$st&, '$ntru că $ra c!stu"u car$ s$ '!tr&%$a c$ "a&

#&n$ cu f&)ura $& #rună & a'r!a'$ "ascu&nă>într-! +&, nu-& 'utu r$(&n$ S$#ast&an! un ).nd, Hausta, #ătr.nă & ur.tă, cu" $ duc$sa acu", s$ %a ăsa & $aî"#ră(&ată d$ %r$un s$r%&t!r& $a, ca & duc$sa, s$ %a &u+&!na că an&& au tr$cut în %an? La ac$st ).nd,S$#ast&an!, car$ "a& 'ăstra încă în suf$t ! 'r!fundă ad"&ra(&$ '$ntru fru"us$($a Haust$&, s$ într&staG & î& '&$r&!r&c$ as'r&"$ & !r&c$ '!ftă d$ a-& r.d$ d$ 8!r&na J&, în !c să-& răs'undă 'r&ntr-! r$'&că în%ău&t!rsarcast&că, aa cu" fus$s$ t$ntat să facă a înc$'ut, î& r$tras$ ".na d$ '$ ta&a duc$s$&, s'un.ndu-& cu ! %!c$în)ădu&t!ar$, cu ac$a &ndu)$n(ă cu car$ sunt tratat$ d$ !#&c$& ca'r&c&&$ c!'&&!r, că $, a dr$'t %!r#&nd, nu

'r$a s$ 'r&c$'$a, dar '!at$, t!tu&, dacă 'r&%$a "a& cu at$n(&$, c!stu"u d$ %&%and&$ră & s-ar '!tr&%& "a& #&n$- Nu-& aa s'us$ 8!r&na, sat&sfăcută $ "ut "a& $$)ant %!& a%$a ! r!c*&$ înf!rată ! 'ăăr&$ "ar$ cu

'$n$ & a !d un #ut!&a în #ut!&a %!& turna un %&n #un & %!& "$r)$ d$ a unu a atu str&).nd6 <&n$%r$a %&nDuc$sa $ra aa d$ înc.ntată d$ ac$astă '$rs'$ct&%ă, înc.t nu-& dădu s$a"a că d$ a ! %r$"$ %!r#$a s&n)ură

Dar c.nd #ă)ă d$ s$a"ă s$ s'$r&$ <&n$ $ra %a$tu ac$a c*&'$ & d$ c$ d&s'ăr$a "$r$u în f$u ac$a J&, înat$'tar$a unu at 'r&$4 d$ a-& !f$r& ta&a un$& n!& î"#ră&ăr& a u& S$#ast&an!, î& făcu, '&nă d$ $%a%&$,s$"nu cruc&&1/1D&n ca"$ra 8!r&n$&, S$#ast&an! s$ dus$ (&ntă în c$a a Haust$& & &ntră fără să #ată a uă T!at$ #$cur&$$rau a'r&ns$, c$$a c$ cr$a în !da&$ ! u"&nă trandaf&r&$ & cadăG &ar Hausta, a$+ată c!"'$t )!aă '$"ar)&n$a 'atuu&, î& înt&nd$a '&c&!ru n$t$d & '$rf$ct acătu&t 8&ust&n$&, car$, cu )$nunc*&u s'r&4&n&t d$

'ard!s$aă, s$ strădu&a să înt&ndă '$ '&c&!ru "&cu( c&!ra'u înfăurat ca un su Hausta $ra at.t d$fru"!asă & un un tru' at.t d$ d$să%.r&t c!nturat, %ă+ută d&n s'at$, cu trunc*&u $& nud, aun)&t, u!rundu&t, cu ca'u )&n)a 'r$un)&t 'r&ntr-un ).t )ra(&!s, cu #ra($$ r!tun4&t$ & #run$ înt&ns$ în fa(ă, înc.tS$#ast&an! s$ s&"(& d&n n!u îndră)!st&t n$#un$t$ d$ $a 5$ ur"ă c$$ d!uă f$"$& sc!as$ră un (&'ăt,în)r!+&t$G &ar S$#ast&an! nu s$ "a& ).nd& a atc$%a d$c.t a cu" să-& sa%$+$ &u#&ta- Nu (&'a, î& '!runc& $, a" %$n&t nu"a& să t$ 'r$%&n că t$ '.nd$t$ un '$r&c! 'ărăs$t$ %&a c.t "a& a&t&"' Dar c$a "a& uu&tă d&ntr$ $$ $ra 8&ust&na, car$- %$d$a, cu ! ad.ncă stu'!ar$, '$ curt$+anu $&



%!r#&ndu-& cu at.ta fa"&&ar&tat$ stă'.n$& Hausta, în sc*&"#, car$- r$cun!scus$ &"$d&at '$ S$#ast&an!,s$ c*&nu&a cu )$stur& %&!$nt$ & n$înd$".nat&c$ să-& 'ună '$ $a un ca'!tG în t&"' c$ î& !rd!na '$ unt!n &r&tat să &asă afară- Nu '$c, s'us$ S$#ast&an!, d$c.t dacă %&& cu "&n$ T!nu cu car$ %!r#$a $ra n$îndu'$catG &,t$".ndu-s$ să nu f&$ s$dus d&n n!u, $%&ta s-! 'r&%$ască '$ Hausta- D$s'r$ c$ '$r&c! %!r#$t& s'us$ Hausta $n$r%ată, %!r#&nd în !a'tă, "a& #&n$-a& '$ca tu a&înn$#un&t '$acă îna&nt$ ca 'a+a să-& d$a s$a"a că $t& a&c&S$#ast&an! ! cun!t$a 'r$a #&n$ '$ Hausta '$ntru a-& da s$a"a că a'ar&(&a u& #ruscă în ca"$ra $& !sc!s$s$ d&n săr&t$ Oc*&& $& încrunta(&, frunt$a ac$$a întun$cată, %!c$a $& &r&tată nu $3'r&"au atc$%ad$c.t fr&că, $)!&s" & ură Nu $ra n&c& ur"ă d$ &u#&r$ în s'at$$ ac$$& "ăt& ".n&!as$, & cu s&)uran(ăn&c&c.nd nu fus$s$ 8.ndu ac$sta î& s"us$ u& S$#ast&an! 1/2un sus'&n "ar$ d$ uurar$ & î *!tărî să ac(&!n$+$ fără u"#ră d$ !%ă&aă S$ nă'ust& asu'ra $& & !

'r&ns$ d$ #ra(- N-! fac$ '$ 'r!asta, )ră& $ cu ! fur&$ c.t s$ '!at$ d$ s&nc$ră, dacă nu %r$& să %&&, ! să t$ &au $u cuf!r(a J&, )ră&nd astf$, sc!as$ d&n #u+unar r$%!%$ru '$ car$ &- dădus$ 5$rr!Haust$& î& fu car că S$#ast&an! a%$a d$ ).nd să facă înt!c"a& c$$a c$ s'un$a J& 'r&c$'us$ îndată că

'$r&c!u a car$ t.năru făc$a au+&$ $ra at$ntatu d$s'r$ car$ î& %!r#&s$ d$4a T$r$s! Dar as&)urăr&$

'r&"&t$ d&n 'art$a )$n$rauu& ! făc$au să f&$ !ar$cu" sc$'t&că în 'r&%&n(a &"&n$n($& & a %$r!s&"&&tă(&&unu& as$"$n$a '$r&c!G &, cu ! n$încr$d$r$ t&'&c f$"&n&nă, nu %$d$a în &nt$r%$n(&a u& S$#ast&an! d$c.t)$stu unu& a"ant )$!s Hără înd!&aă, S$#ast&an! înc$rca ! ut&"ă t$ntat&%ă '$ntru a ! î"'&$d&ca d$ as$ duc$ a T$r$s! J&, #rusc, în "&nt$a $& s$ c!ntura un 'anG & *!tărî să- 'ună n$înt.r+&at în a'&car$5$ un t!n sc*&"#at '$ n$at$'tat$, î& s'us$ t.năruu& că $ra în r$)uă, a%$a să 'r!c$d$+$ aa cu" %r!&a$G dar să-& d$a "ăcar t&"'u să s$ î"#rac$, într$ t&"', d$ c$ nu s$ duc$a s-! at$'t$ în 'arc, a &ntrar$a

'r&nc&'aă Ea s$ %a î"#răca &, în c&nc& +$c$ "&nut$, c$ t.r+&u, î %a a4un)$ d&n ur"ă Hausta, car$ nut&a d$s'r$ n!&$ s$nt&"$nt$ '$ car$ $ nutr$a S$#ast&an! în c$-! 'r&%$a, cr$+u n&"$r&t d&n 'art$a $& săadau)$ ac$st!r cu%&nt$ "&nc&n!as$, ! t$ntă &n)u&t!ar$, $3'&c.ndu-& că î& c$r$a să '$c$ nu"a& &nu"a& '$ntru #&n$$ u&, d$!ar$c$ d&ntr-un "!"$nt în atu 'ut$a f& d$sc!'$r&t Ac$st$ "!t&%$îndru)at$ d$ Hausta fură îns!(&t$ d$ ! ".n).&$r$ '$ fa(a n$"u(u"&tă a u& S$#ast&an!G car$, însă, nuîndră+n& să-& f$r$ască !#ra+u d$ at&n)$r$a ac$!r d$)$t$ c.nd%a at.t d$ "ut &u#&t$

S$#ast&an! $+&ta încă dacă să-& acc$'t$ sau nu 'r!'un$r$aG &ar Hausta înc$rcă să-& înfr.n)ă $+&tar$a 'r&ntr-! )ra#ă $f&cac$- a&, du-t$, du-t$, )ră#$t$-t$, s'us$ $a î"'&n).ndu- s'r$ uă J&, înt!rc.ndu-s$ s'r$ ca"$r&stă68&ust&na, r$'$d$, r!c*&a "$a n$a)ră d$ s$ară1/=Dar )ra#a ac$asta a%u $f$ctu c!ntrar c$u& a car$ s$ at$'tas$ Hausta Bănu&t!r, S$#ast&an! s$ !'r& în

'ra) & î& s'us$ că 'r$f$ra s-! at$'t$ ac!!, în ca"$ră J& ar f& %rut să adau)$ sarcast&c că Hausta nu 'ut$a 'r$t&nd$ că s$ ru&na d$ 'r$+$n(a u&G dar s$ a#(&nu d&n 'ud!ar$ T!nu u& S$#ast&an! d$%$n&s$d&n n!u r$c$ & f$r", &ar Hausta î& dădu s$a"a că tr$#u&a să )ăs$ască ! ată ca$ să- c!n%&n)ă- N-a& încr$d$r$ #&n$ f&$, s'us$ $a fără să as$ d$!'art$ a$ru )ră#&t, atunc& în !c să "ă at$'(& în

'arc a-t$a'tă-"ă afară d&n ca"$ră în )a$r&$, & dacă t$ înd!&$t& în c!nt&nuar$ u&t$ c*$&a &a-! & acu" du-t$

Ea sc!as$ c*$&a d&n #r!ască & &-! %.rî în ".nă u& S$#ast&an!, î"'&n).ndu- afară D$ data ac$asta $nu "a& !'us$ r$+&st$n(ă & &$& în )a$r&$Du'ă c$ '$că S$#ast&an!, Hausta nu s$ !'r& d&n )ra#a $& &ns'&ratăG n&c& n-! f!!s& în sc!'ur& d&f$r&t$- R$'$d$, 8&ust&na, r!st& $a, î"#racă-t$ în r!c*&a "$a n$a)ră J&, îna&nt$ ca s$r%&t!ar$a, uu&tă d$-a

#&n$$a, să a&#ă t&"' să-& %&nă în f&r$, Hausta î& & d$sfăcus$ !r(u & î& d$sc*&d$a nastur&& d$ ac!"#&n$+!n Tr$#u&a ca $a, î& $3'&că atunc& Hausta în t&"' c$ 8&ust&na, c!'&$&tă d$ ru&n$, ră"ăs$s$în că"aa )r!s!ană d$ '.n+ă a#ă, ac!'$r&ndu-& '&$'tu d$+)!&t cu #ra($$, să s$ ducă a înt.n&r$a cuS$#ast&an! în !cu $& Erau a".nd!uă d$ ac$$a& staturăG dacă î& ascund$a fa(a cu ! "ască & î&tră)$a un a '$ ca', S$#ast&an! nu %a 'ut$a !#s$r%a su#st&tu&r$a O dată c$ %a &$& cu t.năru d&n %&ă

'$ ! '!artă d$ s$r%&c&u, ră".n.nd "$r$u d$)*&+ată & at$ntă să nu-& d$+%ău&$ în$ăc&un$a, %a tr$#u&să- ducă c.t "a& d$'art$ cu 'ut&n(ă Iar, dacă %r!&a, 'ut$a c*&ar să î"'&n)ă 'r$făcăt!r&a '.nă într-ac!!înc.t să nu-& d$a 4!s d$!c "asca d$ '$ fa(ă, ăs.ndu-s$ curtată & sărutată c.t '!ft$a Ac$st$ cu%&nt$ !înf&!rară '$ 8&ust&na, car$, c*&ar & acu", în c&uda 'r!as'$t$& d$+&u+&&, 'ăstra &ntactă atrac(&a $& '$ntruS$#ast&an! Iar Hausta, cr$+.nd că tr$săr&s$ d&n 'ud!ar$6 1//



- Nu f& 'r!astă, î& s'us$ $a, c.nd ! să t$ "a& înt.n$t& tu cu un t.năr aa d$ c*&'$ nu "a& !%ă& at.ta & '$tr$c$ c.t "a& a& t&"' &ar dacă !%ă& d&n 'r&c&na "$a, nu t$ t$"$ (&- c$d$+ (&$ tru' & suf$t tru' &suf$tHausta, înc.ntată acu" d$ &ntr&)a '$ car$ ! 'un$a a ca$, r.d$a d$+%ău&ndu-& d&n(&& a#& & ascu(&(&G & s$în%.rt$a însuf$(&tă în 4uru 8&ust&n$&, car$ s$ s&"($a încurcată, aduc.nd ut&"$$ r$tuur& tra%$st&uu&- Ha(a tr$#u&$ să (&-! ac!'$r&, î& s'us$ $a, în t&"' c$ î& '!tr&%$a "asca d$ "ătas$ n$a)ră '$ nasu $& turt&t nu

d!ar '$ntru că $ nu tr$#u&$ să-& d$a s$a"a d$ în!cu&r$ dar & '$ntru că a& un c*&' aa d$ ur.t înc.t s-ars'$r&a, #&$tu #ă&at dar s.n&& nu, sunt #&n$ făcu(&, ca a& "$& asă a %$d$r$ 'u(&n d&n '&$'t, ca să t$ ur"$+$ &"a& #ucur!sDu'ă c$ sf.r& cu î"#răcatu ca"$r&st$&, Hausta #ătu d&n 'a"$ d$ #ucur&$ %ă+.nd-! cu" stăt$a, dr$a'tă &($a'ănă în r!c*&a d$c!tată, &nt&"&dată, s-ar f& +&s, d$ 'r!'r&a $& s'$nd!ar$ J&, într-! &+#ucn&r$ d$)$n$r!+&tat$, Hausta sc!as$ d&ntr-! cut&$ d$ #&4ut$r&& un c!&$r %$c*& d$ a'&sa+u& & aur & &- 'us$ a ).t,s'un.ndu-& că s'$ra că '!at$ a%$a încr$d$r$ în $a6 astf$, în$ăt!r&a a%$a să f&$ d$să%.r&tă <!&$ru $ra undar d$ a S$#ast&an!G du'ă c$ a'ar(&nus$ "a"$& u&, fus$s$ s&n)uru !#&$ct '$ car$ "a& 'utus$ să- sa%$+$ d&nru&na "!t$n&r&& d$ fa"&&$ Dar Hausta nu s$ ).nd$a d$!c a n!ua suf$r&n(ă '$ car$ a%$a să &-! 'r!%!ac$t.năruu&G $a $ra t!ta aca'arată d$ 'r!'r&&$ $& născ!c&r&, î& 'ăc$a &d$$a d$ a- dăru& '$ S$#ast&an! cu &u#&r$au& cu t!t 8&ust&n$&, în ac$a& "!d în car$ î& dăru&a un$!r& r!c*&&$ '$ car$ nu $ "a& 'urta, î& 'ăc$a să-&&"a)&n$+$ sur'r&+a u& S$#ast&an! c.nd, du'ă "ut$ sărutur& & cu%&nt$ d$ &u#&r$, î& %a s"u)$ în c$$ d&n ur"ă

"asca 8&ust&n$& d$sc!'$r&nd că c$a '$ car$ ! str.ns$s$ în #ra($ nu $ra $a, c& cr$atura ac$$a cara)*&!asă S$d$$cta a ).ndu d$ a scă'a d$f&n&t&% d$ 'as&un$a &nc!"!dă a u& S$#ast&an! 'r&ntr-! astf$ d$ farsă, ca într-!c!"$d&$, în c$$ d&n ur"ă ! înfăură '$ 8&ust&na într-un s'$nd&d a d$1/@ca"&r &, înd$"n.nd-! încă ! dată să nu facă '$ 'r!asta & să 'r!f&t$ d$ !ca+&$, ! î"'&ns$ afară d&n ca"$răîntr$ t&"', T$r$s! 'r&"&s$ ra'!rtu d&n 'art$a a)$ntuu& tr&"&s s-! su'ra%$)*$+$ '$ Hausta <u t!atăuscăc&un$a #&r!crat&că s'$c&f&că, ra'!rtu nu !"&t$a n&c& un d$ta&u6 Hausta & D!r!t$!, 'a"$$, #ăta&a,î"#ră(&ar$a f&naă, n&"&c nu &'s$a, în t&"' c$- c&t$a, u& T$r$s! & s$ 'ăru că u"$a într$a)ă & s$ întun$că înfa(a !c*&!r & 'u(&n &'s& să nu d$a #u+na în ca"$ra d$ aătur& & să n-! !"!ar$ '$ Hausta cu ".na u& Dar s$).nd& că ar f& f!st ! ră+#unar$ "ut 'r$a fac&ăG &, în)*&-(&ndu-& ".n&a, 'r&ns$ a s$ '&"#a d$-a un)u & d$-aatu încă'$r&& T$r$s! ac!'$r$a cu c$$ "a& atr!c$ &n4ur&& nu"$$ Haust$& & unu du'ă atu r$s'&n)$a ca f&&nd

'r$a #.nd$ d&%$rs$$ "!dur& d$ a s$ ră+#una '$ car$ înc*&'u&r$a u& d$+ăn(u&tă & $ înfă(&a S-! uc&dă ar f&

f!st 'r$a 'u(&n, î& s'un$a $G $a tr$#u&a să tră&ască '$ntru a suf$r& & '$ntru ca $ să s$ #ucur$ d$ suf$r&n(a $&T$r$s! s$ ).nd$a să- 'ună '$ %r$unu d&ntr$ uc&)a&& u& 'ăt&(& să-& cr$st$+$ fa(a cu să#ăt&c&$ & în f$u ăstasă-& d&stru)ă fru"us$($aG sau s-! înc*&dă, d$car.nd-! n$#ună, într-un !s'&c&uG sau, "a& #&n$, să-& c!nf&t$t!at$ #unur&$ & s-! tr&"&tă să 'ract&c$ "$s$r&a '$ntru car$ fus$s$ făcută într-! casă d$ t!$ran(ă D$ c.nda4uns$s$ a )u%$rnar$, T$r$s! nu s$ f!!s&s$ n&c&!dată d$ 'ut$r$ '$ntru răfu&$&$ u& '$rs!na$ Dar car&$ra u&d$ )$n$ra r$#$ & a'r!a'$ #r&)and, îna&nt$ d$ asc$ns&un$a u& a 'r$$d&n(&a statuu&, fus$s$ î"'ănată d$cru+&"& n$"a&'!"$n&t$, d$s'r$ car$ t&a t!ată u"$a, în ac$$ "!"$nt$ î& răsăr&s$ră în "&nt$ an&& u& d$t&n$r$($, î"'!%ăra(& d$ fa't$ s.n)$r!as$ & d$ cru+&"&<!nt&nu.nd să s$ în%.rt$ască 'r&n ca"$ră, T$r$s! '$tr$cu at$ c.t$%a c&'$ înc*&'u&ndu-& f$ur&t$ c*&nur& &atr!c&tă(&G '.nă c.nd, #rusc, s$ !'r& & &+#ucn& într-un *!*!t d$ r.s <&n$ -ar f& %ă+ut -ar f& uat dr$'t n$#unGd$ fa't, T$r$s! )ăs&s$ "!du d$ a s$ ră+#una car$ î& c!n%$n$a d$ "&nun$ Nu-& %a c&nt& un f&r d$ 'ăr Haust$&Gîn sc*&"#, t!at$ #unur&$ $& & c$$ sa$ frat$u& $&, fruct a un!r furtur& "a& %$c*& & "a& n!&, %!r 1/f& c!nf&scat$ J&, su# a"$n&n(ar$a cu "!art$a, $ ! %a !#&)a cu f!r(a să s$ "ăr&t$ cu D!r!t$! Iu#&tu $&

D!r!t$! S$r%&t!ru anafa#$t, D!r!t$! Iar $, )$n$rau, $ %a f& nau ac$st$& fru"!as$ c$r$"!n&& nu'(&a$,&ar naă %a f& 'r$a#una duc$să car$ un$t&s$ '$ t!at$ că&$ '$ntru ca $ s-! înt.n$ască '$ Hausta Nunta %aa%$a !c c*&ar în s$ara ac$$a, în ca'$a car$ s$ afa în s'at$$ )a$r&$& #ustur&!r Hausta $ra %ădu%ă6 & astf$,ră'!satu "arc*&+ Sanc*$+, f&$-& (ăr.na u!ară, %a f& succ$dat d$ )r!s!anu D!r!t$! J&, ca dar d$ nuntă,T$r$s! î& %a tr&"&t$ '$ f$r&c&(&& "&r& '$ &nsu$$ L!s Ladr!n$s, cun!scută d$st&na(&$ '$ntru c$& $3&a(&, !cur&cuc$r&t$ d$ ! c&"ă tr!'&caă & nă'ăd&t$ d$ (.n(ar&G & a%$a să-& as$ ac!! '$ scu"'&& însură($& să 'utr$+$ascăîn &n&t$ c.(&%a an& #un&5anu ac$sta î înc.ntă cu d$!s$#&r$ '$ T$r$s!G '$ntru că, ! dată cu tr$c$r$a an&!r, & s$ făcus$ )r$a(ă d$%&!$n(a ac$$a stu'&dă &, în f!nd, 'r$a 'u(&n $f&cac$ Ac$sta $ra un 'an crud & &nt$&)$ntG cu at$ cu%&nt$, !

#at4!cură, î înc.nta "a& a$s &d$$a ac$$& nun(& &"'r!%&+at$ în ut&"a c&'ă, car$ ur"a să a&#ă !c c*&ar îns$ara ac$$a, în ca'$a %&$& Nu"a& că nunta nu tr$#u&a să f&$ ascunsă, s$ ).nd& T$r$s!, ! căsăt!r&$ s$cr$tă

'r$a ar f& f!st în fa%!ar$a Haust$&G c.nd, d$ fa't, cu t!(&& tr$#u&au să f&$ 'ărta& a ".ră%&a & a n$n!r!c&r$a $&G

$ î& %a anun(a '$ t!(& !as'$(&& %&$& & î& %a c*$"a, aa "asca(& cu" $rau, să &a 'art$ a c$r$"!n&$ J&, fără săînt.r+&$ n&c& ! c&'ă în 'us, T$r$s! î& c*$"ă s$cr$taru & î& dădu ac$st$ !rd&n$ stran&& Să "$ar)ă c.t "a&



r$'$d$ să c*$"$ 'r$!tu %&$&, să- d$t$'t$ & d&n s!"n dacă $ra n$%!&$, & să- înt&&n($+$ să f&$ 'r$)ăt&t, '$ntru că a%$a să !f&c&$+$ ! căsăt!r&$G să c$ară în ac$a& t&"' să f&$ căutat & ar$stat un t.năr însărc&nat cucăratu sac&!r d$ )!f, un #ă&at r!c!%an, '$ nu"$ D!r!t$! & să &- aducă su# $sc!rtă J& să "$ar)ă, în f&n$,

'r&n t!at$ încă'$r&$ %&$& & să anun($ !as'$(&& că, îna&nt$ d$ c&nă, %!r tr$#u& să as&st$ a c$$#rar$a un$& nun(&La ac$astă ut&"ă c$r&n(ă s$cr$taru căscă !c*&& "ar& &- într$#ă cu" 'ut$a să facă aa c$%a6 $rau '$st$ ! sutăd$ !as'$(&G cu"

1/7să-& înt&&n($+$ '$ t!(& Să-& f!!s$ască &st$(&"$a, î& răs'uns$ T$r$s! n$îndu'$cat Să c$ară a4ut!runu"$r!&!r a)$n(& car$ s$ )ăs$au a %&ă, d$ $3$"'u Dar să s$ )ră#$ască & să $3$cut$ t!t c$$a c$ & s$!rd!nas$ Uu&t d$-a #&n$$a, s$cr$taru î& '!cn& căc.&$$ & &$&D$sc!'$r&r$a trădăr&& Haust$& &, 'r!#a#&, "a& cu s$a"ă, 'anu său &"'$ca#& d$ ră+#unar$ sf.r&s$ră 'r&n auc&d$ !r&c$ ur"ă d$ d!r&n(ă în T$r$s! D$ ac$$a, c.nd '$st$ 'u(&nă %r$"$ au+& un c&!căn&t în ua d&ntr$ c$$d!uă ca"$r$, nu "a& s&"(& n&c& u"#ră d$ tu#urar$ Masa cu c&na, cu tac."ur&$ & cr&staur&$ sc.nt$&$t!ar$,fus$s$ a$+ată într$ 'at & cana'$a T$r$s! s$ a$+ă '$ cana'$a, î& încruc&a '&c&!ar$$ unu '$st$ atu & î&

'!runc& Haust$& să &ntr$ Dar ua nu s$ dădu a '$r$t$G a#&a s$ într$d$sc*&s$G & ! ".nă "&că, "urdară d$fun&n)&n$, s$ s'r&4&n& d$ t!cu aur&t, %!'s&t în a#, a u&& 5$ ur"ă a'ăru ! "ătură cu %.rfu c&unt&t, '&nă & $ad$ fun&n)&n$G "a& a'!&, ! )ă$ată d$ ta#ăG &, în sf.r&t, Hausta într$a)ă, în tra%$st& Era î"#răcată într-!că"ău(ă u!ară & ar)ă '$st$ ! '$r$c*$ d$ 'anta!n& +dr$n(u&(&, fran4ura(&G &ar în '&c&!ar$ a%$a n&t$ )*$t$

$n!r"$ #ăr#ăt$t&, )ăur&t$ & d$sfăcut$ <ă"ău(ă & 'anta!n&& $rau d$ cu!ar$ înc*&să & "urdar$ d$fun&n)&n$G însă, &c& c!$a, c.t$ ! cră'ătură a#& str$curată ăsa să s$ într$%adă c.nd r!tun4&"$a s.nuu& a#,c.nd c!a'sa $& '$rf$ct arcu&tă Ha(a r!tundă a Haust$& $ra ".n4&tă d&n !c în !c d$ '$t$ "ar& & ur"$ d$ d$)$t$făcut$ cu căr#un$, &ar 'ăru $& scurt, '$ su# #$r$ta cu c!+!r!c, $ra c&ufu&t d&nad&ns Ea $ra "&că & d$&cată '$su# c!stu"au d$ *!rnar, nu s$ 'utu stă'.n& să nu s$ ).nd$ască T$r$s!, cu'r&ns d$ d!r&n(ă, ca un ad!$sc$ntD$ #ra(u $& at.rna )ă$ata '&nă d$ c.r'$G & su# #ra(, ca ! u"#r$ă, "ătura Du'ă c$ înc*&s$ ua, Hausta 'ă&în ca"$ră t.r.&ndu-& '&c&!ar$$ în )*$t$$ ur&a$, $n$ă & n$'ăsăt!ar$ înt!c"a& ca un *!rnar, cu c!+!r!cu

#$r$t$& că+ut '$st$ !c*&& car$ scă'ărau d$ ! %$s$&$ răutăc&!asă, cu )ura (u)u&ată într-un fu&$rat a#&a '$rc$'t&#& 1/- Sunt un #&$t *!"ar "&t&t$, !'t& $a în%.rt&ndu-s$ 'r&n ca"$ră, fără să- 'r&%$ască '$ T$r$s!, un #&$t *!rnar"&t&t$, fără !cu'a(&$ "& s-a s'us că a&c& a%$(& un $"&n$u '&n !c*& d$ fun&n)&n$ %ă d$ran4$+ Văd căat$'ta(& '$ c&n$%a '$ntru c&nă dacă %ă d$ran4$+, s'un$(&-"& r$'$d$ & '$c

T$r$s!, car$ s$ u&ta acu" a Hausta cu ! 'r&%&r$ cu t!tu d&f$r&tă d$c.t ac$$a d$ îndră)!st&t, nu s$ 'utu stă'.n&să n-! )ăs$ască uu&t!r d$ )ra(&!asă, tra%$st&tă în tr$n)ar, în ac$$ +dr$n($ car$ ăsau să s$ într$%adă fru"!su$& c!r' )! Dar $ s$ s&"($a acu" s&)ur d$ s&n$ & f$r" în d!r&n(a d$ a s$ ră+#unaG "a& n$îndu'$cat d$c.tfus$s$ %r$!dată, c*&ar & în a4unu c$!r "a& a'r&)$ #ătă&& J& răs'uns$, astf$, cu "ut ca", că *!"aru nu-d$ran4a d$!cG #a c*&ar, dacă %r!&a, î& 'ut$a !f$r& un 'a*ar d$ $r$s, îna&nt$ să s$ a'uc$ d$ tr$a#ă J&, )aant,s$ r&d&că & u"'u d!uă 'a*ar$ J& $ %r!&a să s$ 4!ac$ cu Hausta a f$ cu" & $a s$ 4ucas$ cu $ Dar Hausta,car$ s$ săturas$ d$4a d$ t!ată c!"$d&a, d$cară #rusc, r$că'ăt.ndu-& %!c$a $& naturaă, că nu "a& 'ut$a suf$r&t!ată "&+$r&a ac$$a '$ fa(ăG & că "$r)$ să s$ s'$$ în #a&$ J&, +&c.nd ac$st$a, îna&nt$ c*&ar d$ a-& da ră)a+uu& T$r$s! d$ a d$sc*&d$ )ura, ăsă 4!s )ă$ata & "ătura & &$&<a"$ra u& T$r$s!, du'ă cu" s-a "a& s'us, nu c!"un&ca d&r$ct cu #a&a într$ ca"$ră & #a&$ $ra un %$st&#ucar$ dăd$a în )a$r&$ J& &ată că, a'r!a'$ în "!"$ntu în car$ Hausta 'ătrund$a în ca"$ra u& T$r$s!, 5$rr! î&în".na u& Sa%$r&! ta%a cu 'r$su'usa #!"#ă ascunsă su# ca'ac Sa%$r&!, str.n).nd cu 'r!fundă $"!(&$ ".na

'!&(&stuu&, uă ta%a, s$ îndr$'tă (&ntă îns'r$ ca"$ra u& T$r$s! & &ntră fără să #ată a uă S$ '!"$n& în

%$st&#u, în fa(a a tr$& u&6 c$a d&n "&4!c dăd$a în ca"$ra )$n$rauu&, d$ und$, într-ad$%ăr, s$ au+$au %!c&,c$a d&n st.n)a dăd$a în #a&$ &ar c$a d&n dr$a'ta în #&r!u )$n$rauu& J& &ntră în #a&$Sa%$r&! ac(&!na cu 'r$c&+&a & ca"u '$ car$ &-! dăd$a încr$d$r$a !ar#ă în dr$'tat$a cau+$& sa$, & $ra )atasă-& d$a c*&ar & %&a(a '$ntru $a, dacă s-ar f& înt."'at să f&$ n$%!&$1/9A'r&ns$ u"&na, înc*&s$ ua & a$+ă %asu '$ un scăun$ %!'s&t car$ s$ afa în a'r!'&$r$a că+&& d$ #a&$ 5$ur"ă s$ îndr$'tă s'r$ duă'&!ru cu 'r!s!a'$, î d$sc*&s$, s$ înt!ars$ cătr$ scăun$, sătă ca'acu &, u.nd

#!"#a, ! 'us$ în dua', într$ d!uă &rur& d$ 'r!s!a'$ î"'ătur&t$ T!c"a& atunc& ua s$ d$sc*&s$ & &ntrăHaustaSa%$r&! nu a'ucas$ să înc*&dă duă'&!ru în car$ cut&a n$a)ră und$ fus$s$ ascunsă #!"#a &$$a în r$&$f 'r&n$n4$r&a a#ăG & c*&ar ac$st d$ta&u ! dus$ a '&$r+an&$ '$ Hausta Dacă ar f& înc*&s duă'&!ru a t&"', '!at$ căSa%$r&! ar f& r$u&t să a&#ă at.ta 'r$+$n(ă d$ s'&r&t înc.t să s$ d$a dr$'t un s$r%&t!r, )ăs&nd astf$ ! scu+ă

!ar$car$ '$ntru fa'tu că s$ afa ac!! Dar, cu dua'u d$sc*&s & cu !#&$ctu ac$a n$)ru aa d$ %&+&#& a$+atîntr$ 'r!s!a'$$ a#$, u& Sa%$r&! -car$, d$ atf$, î& '&$rdus$ cu"'ătu cu t!tu d$ cu" a'ărus$ Hausta - î& fu



c.t s$ '!at$ d$ &"'$d$ că nu-& 'ut$a '$r"&t$ să r&t$ în n&c& un f$ J&, îna&nt$ c*&ar ca $ însu& să-& '!ată das$a"a d$ c$$a c$ făc$a, s$ & nă'ust&s$ asu'ra Haust$&, î& astu'as$ )ura cu ".na, t.r.nd-! du'ă $ în #a&$ &înc*&+.nd ua în ur"a $& A'!&, în &nt$r%au scurt c.t dură u'ta d&ntr$ $& într$ '$r$(&& în)ut& a& că"ăru($& d$

#a&$, Sa%$r&! s$ într$#ă cu" tr$#u&a să 'r!c$d$+$, ur".nd, f&r$t$, !)&ca r$%!u(&!nară J& nu & s$ 'ăru că $raca+u să "a& !%ă&$ Hausta tr$#u&a su'r&"ată Era un asas&natG dar Sa%$r&! t&a că, în nu"$$ cau+$&, sau, "a&

#&n$ s'us, atunc& c.nd $ra n$c$sar, tr$#u&a să uc&+&G & î& a4un)$a un astf$ d$ ra(&!na"$nt R&d&c.ndu-& ".na

cu car$ î& ac!'$r$a )ura '$ntru a ! î"'&$d&ca să (&'$, ! dus$ î"'r$ună cu c$aată a ).tu Haust$&, str.n).ndcu 'ut$r$ Hausta a#&a a%u ră)a+u să sc!ată un ur$t car$ fu '$ dată înă#u&tG & să-& "&t$ ".&n&$ 'r&n a$r, ca& cu" ar f& %rut să-& !f$r$ u& Sa%$r&!, în sc*&"#u %&$(&&, &n$u )r!s cu #r&&ant$ car$ sc.nt$&a s!&tar '$d$)$tu $& "urdar d$ fun&n)&n$ Sa%$r&! î& dădu s$a"a că "ur&s$ '$ntru că, d$!dată, în t&"' c$ c!nt&nua săstr.n)ă cu în%$runar$ ).tu $& fra)&, f&& 1@0

'$ 'unctu d$ a s$ d$+$c*&&#ra, t.r.t d$ )r$utat$a ac$u& tru' car$ s$ 'ră#u&s$ fără %&a(ăDar, ! dată uc&să Hausta, Sa%$r&! s$ tr$+& că, %r.nd să $%&t$ 'r&"$4d&a, n&"$r&s$ într-! ată încurcătură V&$,Hausta -ar f& 'utut d$nun(aG "!artă f&&nd, însă, $a cu s&)uran(ă că &-ar f& dat d$ #ănu&t )$n$rauu& car$, f&$ arf& %$n&t $ în '$rs!ană, f&$ ar f& tr&"&s '$ atc&n$%a să ! caut$G &, în ca+u ăsta, ad&! at$ntat N$"a&t&&nd c$ săfacă, Sa%$r&! s$ ).nd& să a$+$ c!r'u Haust$& în cadă & să d$a dru"u a r!#&n$t$ Astf$, cr$d$a $, +)!"!tua'$& -ar f& ăsat '$ )$n$ra să cr$adă că Hausta făc$a #a&$, înt.r+&&nd astf$ d$sc!'$r&r$a cr&"$& 8ră#&ndu-s$să 'ună în a'&car$ ac$st 'an cu t!tu &"'r!%&+at, Sa%$r&! s$ că+n& să r&d&c$ c!r'u d$ 4!s, du'ă car$ î făcu să

aun$c$ în cadă, d$sc*&+.nd c$$ d!uă r!#&n$t$ A'r!a'$ &nstantan$u, fundu că+&& fu ac!'$r&t d$ a'a car$u"fa 'anta!n&& & că"aa "!art$&, a$+ată cu" $ra cu ca'u & cu #ustu '$ 4u"ătat$ afară d&n cadă DarSa%$r&!, car$ ac(&!nas$ '.nă acu" înt!c"a& ca un c!ns'&rat!r, făcu 'r&"u )$st d$ asas&n <a'u Haust$&at.rna fără %&a(ă '$st$ u"$r&, cu 'ăru în d$+!rd&n$, cu &"#a s'.n+ur.nd într$ #u+$, cu !c*&& a#& & *!#a(&, !arătar$ !r&#&ă Sa%$r&!, î"'&ns d$ un f$ d$ 'an&că &"'us&%ă, uă d&n dua' un 'r!s!' cu car$ înfăură înîntr$)&"$ ca'u "!art$& T!c"a& s$ 'r$)ăt$a să înc*&dă ua dua'uu&, car$ tr!sn$a d&n 'r&c&nă că fus$s$f!r(ată "a& d$%r$"$, c.nd T$r$s! a'ăru în 'ra)Oda&a #ă&&, aăturată ca"$r$& d$ cucar$, $ra d$s'ăr(&tă d$ ac$asta 'r&ntr-un '$r$t$ su#(&r$G c$$a c$ făcus$ caur$tu ac$a scurt $"&s d$ Hausta îna&nt$ d$ a-& da suf$tu să f&$ au+&t d$ cătr$ T$r$s! 5$ "!"$nt, ră"ăs$s$(&ntu&t !cuu&G dar '$ ur"ă, aduc.ndu-& a"&nt$ d$ at$ntat, 'us$ ".na 'ună '$ r$%!%$r & a$r)ă în #a&$ Ua$ra înc*&să '$ d&năuntru Dar T$r$s!, u.ndu-& a%.nt, ! î"'&ns$ 'ut$rn&c cu s'at$$, făc.nd #ucă(& an(u f&ra%cu car$ Sa%$r&! s$ &u+&!nas$ că #!cas$ ua Lu& T$r$s! î& fu d$ a4uns să arunc$ ! 'r&%&r$ '$ntru a în($$)$ c$

s$ înt."'as$6 Hausta +ăc$a în a'a în%!#urată,1@1înt!arsă cu fa(a în 4!s în cadă, cu ca'u în%$&t într-un 'r!s!' a#G Sa%$r&! s$ înt!rc$a s'r$ $, *!tăr.t să s$nă'ust$ască asu'ră-& T$r$s! făcu un s&n)ur 'as îndărăt, &$&nd în %$st&#u, & at$'tă ac!! ca Sa%$r&!, 'r$)ăt&tsă- atac$, să a4un)ă în 'ra) J& atunc& tras$, (&nt&ndu- cu 'r$c&+&$ în '&$'t Sa%$r&!, car$ în($$s$s$ cu c&n$a%$a d$-a fac$, într-! t$ntat&%ă d&s'$rată d$ sa%a $d&f&c&u, & aa u#r$d, a c!n4ura(&$&, %ru să s$ nă'ust$ascăasu'ra )$n$rauu&, cu &nt$n(&a d$ a- d$+ar"a & d$ a- uc&d$G s$ a'$că '$ntru a-& înfacă ".na & )!n(u î!%& în #ra( Sa%$r&! s$ 'ră#u& '$st$ 'ra), dar, în !c să s$ !%$ască d$ ua c$ dăd$a îns'r$ )a$r&$, n&"$r& în

#ra($$ u& 5$rr! car$ t!c"a& atunc&, ur"at d$ nu"$r!& a)$n(& & d$ <&nc! în '$rs!ană, î& făc$a &ntrar$a '$ntru a- ar$sta- Tr$#u&$ să f&$ ! #!"#ă în ca"$ra d$ #a&$, s'us$ <&nc! ).f.&nd, în t&"' c$ d!& a)$n(& t.rau d$!'art$ tru'uu& Sa%$r&!- Sa%ă c$ruu&, E3c$$n(ă, că sunt$(& n$%ătă"at dar &ntra(& în ca"$ră, E3c$$n(ă ca & cu" n&"&c nu s-ar f&

înt."'at, ăsa(&-n$ '$ n!& să n$ !cu'ă" d$ r$stu ar$sta(&- &"$d&at '$ ac$st &nd&%&d, adău)ă $ adr$s.ndu-&-s$ u& 5$rr!, &ar %!&, c$&a(&, '$rc*$+&(&!na(& #a&a dar fără să fac$(& +)!"!t n&"$n& nu tr$#u&$ să-& d$as$a"a d$ c$$a c$ s$ '$tr$c$<&nc!, î"#răcat în (&nută d$ s!c&$tat$, cu r$%!%$ru în ".nă, %!r#$a '$ un t!n a)&tat, dar su'us, car$, s'$ra$, î %a c!n%&n)$ '$ T$r$s! cu 'r&%&r$ a !'!rtun&tat$a &nt$r%$n(&$& u& E &nt$n(&!na încă să 'r!c$d$+$ cud&scr$(&$ & $$)an(ă, aa cu" î& 'r!"&s$s$ $fuu& său Dar at&tud&n$a, & "a& a$s 'r&%&r$a )$n$rauu&, îîn)*$(ară într-! c&'ă La un s&n)ur s$"n a )$n$rauu&, a)$n(&&, car$ s$ 'r$c&'&tau să &ntr$ în #a&$ ur".nd!rd&n$$ u& <&nc!, s$ !'r&ră, & T$r$s!, &ntr.nd 'r&"u, s$ îndr$'tă s'r$ cadă & cu s&n)ura u& ".nă, n!d du'ăn!d, d$+$)ă '$ înd$$t$ 'r!s!'u în car$ fus$s$ înfăurat ca'u Haust$&- E "!artă, s'us$ T$r$s! cu rc$aă, u&t.ndu-s$ a $fu '!&(&$& H$&c&tăr&$ "$$, <&nc! %!&, c$&a(&,duc$(&-! d&nc!! & a$+a(&-! a "&n$ '$ 'at1@2

In ac$st t&"', 5$rr!, într-! t$ntat&%ă d&s'$rată d$ a 4ust&f&ca t!t ac$ d$+astru, s$ dus$ a dua', sc!as$ a &%$aă #!"#a, arăt.ndu-&-! $fuu&, s'$r.nd ca & T$r$s! s-! '!ată %$d$a, s'un.ndu-&6



- at-!, a&c& $ra #!"#aDar T$r$s! nu )ăs& d$ cu%&&n(ă să în%r$dn&c$ască n&c& "ăcar cu ! 'r&%&r$ ac$astă d$"!nstra(&$ '!&(&$n$ască<$& d!& a)$n(& r&d&cas$ră tru'u Haust$& d&n cadă & acu" î trans'!rtau, &r!&nd d$ a'ă, în d!r"&t!ru)$n$rauu& Iar T$r$s!, înt!rc.nd s'at$$ u& <&nc! & ac!&tuu& său, &$& d&n #a&$D$ îndată c$ c!r'u fu a$+at '$ 'at, ca"$ra s$ u"'u ra'&d d$ u"$ Erau c.(&%a s$r%&t!r& & ! ca"$r&stă,atra& d$ +)!"!tu î"'ucătur&&, "a& "u(& a)$n(& 'r&ntr$ car$ & c$& d!& car$ adus$s$ră tru'u "!art$&, $rau &

<&nc! & 5$rr!, car$, în)r!+&(& d$ tăc$r$a u& T$r$s!, ră"ăs$s$ră în 'ra), &, în f&n$, duc$sa însă& Ea at$'tas$c.t%a t&"' ca S$#ast&an! să s$ înt!arcă 5$ ur"ă, ).nd&ndu-s$ că fus$s$ c*$"at d$ %r$un !as'$t$, s$î"#răcas$ în c!stu" d$ %&%and&$ră, aa cu" o sfătu&s$ t.năru T!c"a& s$ farda c.nd au+&s$ t!ată %.n+!$aaG& fu)&s$ r$'$d$ într-ac!!, cu un !#ra+ #!&t, &ar c$ăat ră"as n$fardat Hără să 'r&c$a'ă ! &!tă, #u&"acă,tra%$st&tă în %&%and&$ră, î"#răcată într-! 4ac*$tă r!&$ cu f&r$tur&, cu un #ut!&a d&n $"n d$ cu!ar$ d$sc*&să

'r&ns a !d & cu ! 'ăăr&$ "ar$ cu '$n$ '$ ca', s$ duc$a c.nd a unu c.nd a atu, într$#.nd c$ s$înt."'as$ Dar n&"$n& n-! #ă)a în s$a"ăG "a& "ut c*&ar d$c.t d$ "!arta car$ +ăc$a '$ 'at, $rau cu t!(&&&nt&"&da(& d$ 'r$+$n(a u& T$r$s!, car$ stăt$a dr$'t & n$"&cat în fundu ca"$r$&, în n&a f$r$str$&T$r$s! f&$r#$a d$ ".n&$, fră".ntat d$ ! fur&$ a"ară, d$%astat!ar$, car$ î& 'r!%!ca "a& "ar$ suf$r&n(ă d$c.t!r&c$ ată dur$r$ s&nc$ră Hausta $ra "!artă, & ucru ac$sta, '.nă a un anu"&t 'unct, & s$ 'ăr$a dr$'tG însăa%us$s$ !c ! f&sură, sau, "a& rău, ! +drunc&nătură &r$"$d&a#&ă car$ %$n&s$ să tu#ur$ r&t"u su'$r&!r, r$)uat,$r"$t&c, a +&$& u& d$ !" d$ statG &ar asta î sc!t$a d&n "&n(& M!arta ac$$a, %.n+!$aa ac$$a, &n%a+&a

1@=ac$$a d$ u"$ în ca"$ra u& î& 'ăr$au t!t at.t$a at$ntat$ a d$"n&tat$a & a aut!r&tat$a u& N&c& "ăcar "!art$a,n&c& c*&ar 'r&"$4d&a 'r&n car$ tr$cus$ nu $rau în "ăsură să 4ust&f&c$ ac$st scanda r&d&c! & $n$r%ant J& T$r$s!î& s'un$a că ! s&"'ă d$st&tu&r$ ar f& f!st ! '$d$a'să "ut 'r$a #.ndă '$ntru <&nc!, car$ $ra 'r&"ur$s'!nsa#& '$ntru ac$ d$+astru5.nă a ur"ă, <&nc! & 5$rr!, s'$r&a(& d$ tăc$r$a '!s!"!r.tă a u& T$r$s!, s$ r$tras$ră ur"a(& d$ a)$n(&& !rDar, a#&a a4un& în 'ra), s$ încruc&ară cu a(&& car$ s$ îndr$'tau într-ac!!, n$t&&nd încă c$$ înt."'at$ Eras$cr$taru u& T$r$s!, cu răsufar$a tă&ată, car$ %$n&s$ să ra'!rt$+$ cu 'r&%&r$ a !rd&n$$ 'r&"&t$G îns!(&t d$ una)$nt car$ î (&n$a str.ns d$ #ra( '$ D!r!t$!, c!"'$t ră%ă&t & năucLa înc$'ut, s$cr$taru nu- %ă+u d$c.t '$ T$r$s!, n$c&nt&t în n&a f$r$str$& J&, ră".n.nd în 'ra), '!cn& d&ncăc.&$ cu un saut "&&tar, ra'!rt.nd a'!& că t!at$ !rd&n$$ fus$s$ră $3$cutat$, î adus$s$ '$ D!r!t$!G 'r$!tufus$s$ anun(atG a f$ & &n%&ta(&& Dar, '$ n$at$'tat$, 'r&%&r$a î& că+u asu'ra "!art$& car$ +ăc$a înt&nsă '$

'atG & î& în)*&(& cu%&nt$$In c$$ d&n ur"ă, T$r$s! %!r#& Harsa '$ car$ ! 'ănu&s$ s$ transf!r"as$ în tra)$d&$G dar s$cr$taru n-a%$a d$und$ să t&$ 5$ d$ ată 'art$, )$n$rau î& $ra r$cun!scăt!r '$ntru că %$n&s$6 &ată unu car$, c$ 'u(&n, î& ur"a!rd&n$$ cu f&d$&tat$G '$ c.nd c$&a(&, înc$'.nd cu <&nc! & t$r"&n.nd cu Hausta însă& - a căr$& "!art$, în".n&a car$ î cu'r&ns$s$, î& a'ăr$a ca un )$st d$ $3tr$"ă & &r$"$d&a#&ă n$su'un$r$ - 'arcă s-ar f& 'us d$ac!rd un&& cu a(&& să-& &)n!r$ &nt$n(&!nat !rd&n$$ T$r$s! s$ ).nd$a să transf!r"$ c$r$"!n&a nu'(&aă înfun$ra&&G a ur"a ur"$&, $ra t!t un r&tG du'ă at.ta d$+!rd&n$, s&"($a n$%!&a un$& c$r$"!n&& d$"n$, !r&car$ ar f&ac$$a, f&$ $a & fun$#ră J& î& răs'uns$ înc$t s$cr$taruu& că 'r!c$das$ $3c$$ntG să "$ar)ă acu" să-& s'ună

'r$!tuu& că nu %a tr$#u& să !f&c&$+$ ! cunun&$, c& ! în"!r".ntar$ Să aducă '$ ur"ă c.(&%a s$r%&t!r& '$ntru a! trans'!rta '$ "!artă în ca'$ă S$cr$taru î& răs'uns$ că %a fac$ înt!c"a& cu" & s$ s'us$s$ & &$& 1@/T$r$s!, "$r$u n$c&nt&t în cadru f$r$str$&, 'r&%$a s'r$ uă cu ! f&3&tat$ at.t d$ r&)&dă, înc.t t!(& c$& 'r$+$n(&în($$s$ră că $ra un !rd&n Unu c.t$ unu s$ îndr$'tară, în tăc$r$, ca & cu" s-ar f& dat îna'!&, s'r$ uă T$r$s!ră"as$ s&n)ur

în sf.r&t, du'ă c$ s$ înc*&s$ ua în ur"a ut&"uu& &ntrus, T$r$s! 'ăru că-& %&n$ în f&r$, d$'art$ d$ !r&c$&ntru+&un$ n$at$'tată & &nd&scr$tă Ac$$a $ra ca"$ra u&, ac$a $ra 'atu, ac$$a $ra "asa 'r$)ăt&tă '$ntruc&nă Dacă n-ar f& f!st "!arta ac$$a înt&nsă '$st$ cu%$rtur&, T$r$s! &-ar f& 'utut &"a)&na că nu s$ înt."'as$n&"&c, at.t $ra d$ ca"ă & d$ &nt&"ă u"&na '$ car$ c$$ d!uă sf$n&c$ car$ î"'!d!#$au "asa ! răs'.nd$au în!da&$, în tăc$r$a car$ ur"as$ +ar%$& d$ "a& îna&nt$, T$r$s! r$)ăs&s$, uurat, înc&na(&a ac$$a s'r$ s$n&nătat$a &r$cu$)$r$ d$ s&n$ car$ î& $ra 'r!'r&$ Hur&a s$ st&n)$a cu înc$tu d$ '$ frunt$a u&, car$ s$ îns$n&na acu" aad&$r$a ac$st$& n!& &n&t& T$r$s! s$ a'r!'&$ înc$t&!r d$ 'at, &, du'ă un "!"$nt d$ $+&tar$, s$ a$+ă '$"ar)&n$Dar acu", cu !c*&& a Hausta &'s&tă d$ sufar$, î& dădu s$a"a că, ! dată sat&sfăcută n$%!&a u& d$ !rd&n$ & d$c$r$"!n&a, a"ărăc&un$a ac$$& "!r(& î& înc!(&s$ d&n n!u în suf$t, "a& a"ară ca n&c&!dată 5$ 'atu ac$as'$ras$ că ! %a î"#ră(&a c.nd%a '$ f$"$&a ac$$aG d$st&nu, în sc*&"#, %rus$s$ ca $a să nu s$ înt&ndă ac!!atf$ d$c.t "!artă J&, astf$, Hausta, du'ă at.t$a în$ăt!r&&, î& scă'a 'r&ntr$ d$)$t$ '$ntru t!td$auna La ac$st

).nd, T$r$s! fu nă'ăd&t d$ ac$a& s$nt&"$nt d$ n$'ut&n(ă '$ car$ d$ at.t$a !r& &- d$t$'tas$ră în suf$t+adarn&c$$ u& t$ntat&%$ a"!r!as$ Dar s$nt&"$ntu ac$sta s$ c!nt!'$a acu" cu ! fur&$ n!uă, ca un f$ d$



n$'ut&n(ă "aca#ră, d$ s&n)urătat$ '$c$tu&tă & &r$"$d&a#&ăD$ 4!s, d$ ac!! d$ und$ î& '&r!n&s$ !c*&& ca '$ntru a înă#u& în s&n$ $"!(&a car$-& î"'ă&$n4$n&s$, T$r$s! î&r&d&că 'r&%&r$a s'r$ Hausta Ea stăt$a înt&nsă '$ 'at, dar, în )ra#a cu car$ ! a$+as$ră ac!!, '!&(&t&& nua'ucas$ră s-! aran4$+$ cu" s-ar f& cu%$n&t, astf$ înc.t ca'u să f&$ s'r&4&n&t '$ '$rnă <*&'u Haust$&, turt&t

'$st$ cu%$rtură & înd!&t u!r îns'r$1@@

s'at$, s$ %$d$a astf$ d&n 'r!f&, cu trăsătur&$ at$nuat$ d$ '$nu"#ra '$rd$$!rG &ar "!art$a, în t!t ac$a#and!n a c!r'uu& înt&ns, trans'ăr$a d!ar 'r&n )ura ră"asă 'r$cu", c&!cu 'ăsăr$$!r "!art$, car$

'arcă n-ar f& tră&t cu atc$%a d$c.t cu a$r <&ufu&t & tuns scurt, 'ăru î& adu"#r$a !#ra+u, aur$!.ndu-&ca'u d$ #uc&!ar$ r$#$$ Dar "!art$a, '$ car$ s$n&nătat$a c*&'uu& $& 'ăr$a s-! n$)$, s$ %$d$a&"'$d$ 'r&n cut$$ că"ă&& & 'r&n 'anta!n&& î"#&#a(& d$ a'ă 5&ur&$ ac$st$a ur"au un cu t!tu atc!ntur d$c.t ac$a a c!r'uu& înt&ns '$ 'atG 'ăr$au, aa "!t!t!&t$ & &'&t$ d$-a un)u '&$'tuu&, '$

'.nt$c$ & '$ '&c&!ar$, n&t$ sc*&"!n!s$& 'r!%!cat$ d$ ! ut&"ă ră#ufn&r$ a %&$(&& car$ '&$r&s$ d&n ac$$"ăduar$ T$r$s! %ă+us$ "!r(& fără nu"ăr, î"'&$tr&(& în t!t at.t$a '!+&(&&, în t&"'u ră+#!a&$!r a car$uas$ 'art$G & ar f& %rut să ră".nă, ca & atunc&, &nd&f$r$nt Dar, 'ust&&t!ar$ & stu'$f&antă, $3tr$"ad$+&u+&$ a &u#&r&& & a 'ut$r&& sa$ î (&ntu&s$, în c&uda !r&căr$& î"'!tr&%&r&, în ac$astă star$ d$c!nt$"'ar$ ursu+ă & îndur$ratăJ&, astf$, nu-& "a& ră".n$a atc$%a d$ făcut d$c.t să s$ d$car$ în%&nsG &, c$ 'u(&n, să înc$rc$ să&nt$)r$+$ într-! !rd&n$ u"ană ac$a d$+!rd&n$ "&st$r&!asă & fun$stă T$r$s! s$ r&d&că, s$ în%.rt& în 4uru

'atuu&, &, cu d$)$tu "ar$ a s&n)ur$& u& ".&n&, c!#!rî '$!a'$$ '$st$ !c*&& Haust$& Ma& a'!&, fără săs$ )ră#$ască, ca d&n înt."'ar$ & cu )$stur& n$)&4$nt$, r&d&că, (&n.ndu-$ d$ înc*$&$tur&, unu du'ăatu, #ra($$ "!& & )r$$ & $ un& '$ '&$'t, încruc&.ndu-& ".&n&$ O cruc&u&(ă d&n $"n d$ a#an!s &d$ f&d$ $ra at.rnată d$ '$r$t$, d$asu'ra 'atuu& T$r$s! ! d$s'r&ns$ & ! a$+ă în ".&n&$ "!art$&în ac$ "!"$nt d$ au+& un c&!căn&t d&scr$t în uă T$r$s! s$ înd$'ărtă în )ra#ă d$ .n)ă 'at, s$ dus$ acu&$r, î& uă c$nt&r!nu d$ a %$st!n, î str.ns$ în 4uru ta&$& & str&)ă că 'ut$au să &ntr$Era s$cr$taru cu 'atru s$r%&t!r& car$ duc$au d$ st&n)*&$ un f$ d$ #rancardă d&n "$ta străuc&t!r 5$tar)a ac$$a, 1@%ara, Hausta s$ înt&ns$s$ ad$s$a a s!ar$, )!aă, '$ntru a 'r&nd$ #r!n+u car$ s$ '!tr&%$a at.t d$ #&n$ cu!r&&

'&$&& $& <$& 'atru #ăr#a(& 'us$ră "!arta '$ #rancardă, ac!'$r&nd-! cu cu%$rtura d$ '$ 'atDar s$cr$taru nu "a& a'ucas$ să anu$+$ &n%&ta(&a d$ a ua 'art$ a c$r$"!n&a nu'(&aă, '$ car$ a)$n(&& să& !răs'.nd&s$ră în t!at$ ca"$r$$ %&$& J&, d$ îndată c$ &$&ră cu #rancardă, dădură '$st$ ! "u(&"$ d$ !a"$n&car$ s$ în)*$su&au în s'at$$ )a$r&$&, în 'art$a !'usă c$$& car$ dăd$a s'r$ ca'$ă Vr$! 'atru-c&nc& a)$n(&

#!cas$ră acc$su în ac$a 'art$ a )a$r&$&, (&n.ndu-s$ d$ ".&n&G în s'at$$ !r, !as'$(&& î& înt&nd$au ).tur&$ '$ntru a %$d$a "a& #&n$ c$ s$ '$tr$c$a In%&ta(&& $rau cu t!(&& în c!stu"$ d$ #a "ascatG &, în '$nu"#ra)a$r&$&, sa# u"&nată, s$ str.ns$s$ră #uuc ! )ră"adă d$ c*&'ur& fardat$, d$ c!stu"$ c!!rat$, d$ strasur& &d$ 'ăăr&& cu '$n$ 5$nu"#ra nu $ra aa d$ d$nsă înc.t să nu '!(& +ăr& &c& un nas stac!4&u $n!r" & u"fat, d&ncart!n, c!! un ca' ur&a d$ 'a&a(ăG c.nd %r$un 'r!f& )a#$n d$ c*&n$+, c.nd ! "ască "!nstru!asă, a#ă &r!&$, sc*&"!n!s&tă într-! )r&"asă d$ #$(&%an D$ cu" î& %ă+ură '$ c$& 'atru #ăr#a(& car$ 'urtau #rancardă,&n%&ta(&& nu t&ură c$ să facă "a& n&"$r&t d$c.t să-& d$sc!'$r$ ca'u - c$& car$ a%$au 'ăăr&& - &ar c$&a(& să-&d$a 4!s f&$ nasur&$ d$ cart!n, "ăt&$ sau #ăr#&$ fas$ d$ c.(& J& astf$, su# !c*&& a%&+& a& "u(&"&& tra%$st&t$,c$& 'atru s$r%&t!r& trans'!rtară "!arta îns'r$ ca'$ă Duc$sa, '$ car$ ! '!d&d&s$ '.nsu, cu #ut!&au

#ăăn)ăn&ndu-&-s$ în dr$'tu ta&$&, &nca'a#&ă acu" să-& r$)ăs$ască !#&nu&ta $& truf&$, "$r)$a în s'at$

î"'r$ună cu s$cr$taru, un &nd&%&d f!art$ înat, cu !c*$ar&, car$ 'ă$a cu un a$r "$anc!&c Ur"a a)$ntucar$- (&n$a d$ #ra( '$ D!r!t$! Ut&"u %$n$a T$r$s!, ".ndru & ($a'ăn în un&f!r"a u& str.nsă '$ c!r', cud$)$tu "ar$ %.r.t su# c$nt&r!n M&ca 'r!c$s&un$ st&n)*$ră & "!n!t!nă 'arcurs$ într$a)a )a$r&$ su# 'r&%&r&$saturn&$n$ a$ c!nc*&stad!r&!r s'an&!&, în s'at$$ a)$n(&!r car$ #!cau acc$su, "ăt&$ în)*$su&t$ î&înt&ns$ră '$ntru ut&"a !ară1@7).tur&$ '$ntru a %$d$a 'r!c$s&un$a J&, du'ă T$r$s!, ca'$a î& înc*&s$ u&$<a'$a $ra "&că, dar a%$a ! #!tă înată Un #ac!na '.n-t$c!s, %!'s&t în n$)ru & aur&u, înc!n4ura d$a un ca'ăt a c$ăat '$r$(&& %ăru&(& în a#G d$d$su#t, s$ în&rau unu .n)ă atu "!r"&nt$$ #ar!c$ a$stră"!&!r 8!r&n$& Ba+!an$ '!"'!as$, cran&& sc.nt$&$t!ar$ d&n "ar"ură )ă#u&$, $s'$+& fun$rar$ cu&nscr&'(&& d&n #r!n+, înf!rat$, a"!ra& durdu&&, nu &'s$a n&"&c d&n încărcătura fun$#ră caract$r&st&căac$!r t&"'ur&, în s'at$$ ca'$$&, ataru &r&+a 'r&%&r&$ cu străuc&r$a ra+$!r u& d$ aur D$asu'ra

ataruu& s$ 'r!f&a un ta#!u ur&a, fără c!rn&ă, întun$cat, d&n car$ răsăr$a un <r&st &%&d cu ! c!r!anăd$ s'&n& d$ su# car$ '&cura s.n)$, cu '&c&!ar$$ stră'uns$ d$ un '&r!n )r!s!an, în4ura& căr!ra s$



înc!ăc$a un ar'$ s'r&nt$n & n$)ru5r$!tu, un #ăr#at %!&n&c & î"'!%ărat d$ !dă4d&&, car$ stăt$a în '&c&!ar$ în fa(a ataruu&, 'r&"&s$, fărăsă s$ "&nun$+$, at.t !rd&nu &n&(&a d$ a c$$#ra ! cunun&$, ca & '$ c$ d$ a d!&$a, d$ a transf!r"anunta în fun$ra&& B!t$+ur&, nun(&, în"!r".ntăr&, în d$'r&nd$r$a %$c*$ a su4#$& '$ car$ ! înd$'&n$a d$an& & an& d$ +&$, $ înc$tas$ d$"ut să "a& facă %r$! d$!s$#&r$ într$ ac$st$ c$r$"!n&& at.t d$ d&f$r&t$

Nu că ar f& f!st &'s&t d$ cr$d&n(ăG dar "ut 'r$a ad$s$a %&a(a u"ană s$ %$d$a în4!s&tă, 'ust&&tă, r$dusăcu" $ra a ac$st$ tr$& "!"$nt$, '$ntru ca $ să "a& '!ată f& în star$, du'ă at.(&a an&, să facă, $"!(&!nat,%r$! d&st&nc(&$ într$ $$ în ca+u d$ fa(ă, f&r$t$, &nt$r%$n$au !raru #&+ar a c$r$"!n&$& & sc*&"#ăr&$sur%$n&t$ în 'r!)ra", '$ntru a nu "a& '!"$n& d$ "!t&%u cu t!tu &ns!&t a "!r(&& %&!$nt$G daraut!r&tat$a r$'r$+$ntată d$ T$r$s! $ra d$ a4uns '$ntru a at$nua ac$st$ 'art&cuar&tă(& stran&&D$ îndată c$ %ă+u &ntr.nd "&cu c!rt$)&u fun$rar, 'r$!tu r&d&că ! ".nă &, fără ca '$ fa(a Iu& &'!*!ndră& )răsu&$ să '!ată f& c&t&tă n&c& c$a "a& "&că ur"ă d$ cur&!+&tat$, î& '!ft& '$ un t!n scă+ut, dar car, săîna&nt$+$ & să d$'ună #rancarda a '&c&!ar$$ ataruu& J&, adr$s.ndu-&-s$ n!%&c$u& car$-& 1@$d$a aătur&, î& '!runc& cu ! %!c$ 4!asă să s$ )ră#$ască să d$sc*&dă c$as!%u a su4#a '$ntru "!r(& Dar!r)an&stu, car$ în t!ată %.n+!$aa nu fus$s$ a%$rt&+at, n-a%us$s$ cu" să !#s$r%$, d&n !cu und$ stăt$a,sc*&"#ar$a sur%$n&tăG &, în %r$"$ c$ c$& 'atru #ăr#a(& d$'un$au cu )r&4ă #rancarda .n)ă atar, &ată că întăc$r$a )$n$raă răsună "u+&ca tr&u"faă & %$s$ă a unu& "ar nu'(&a 5r$!tu nu-& 'utu r$(&n$ un )$st d$su'ărar$G & î& făcu s$"n n!%&c$u& Ac$sta fu %ă+ut a$r).nd 'r&ntr$ #ănc&, )ră#&ndu-s$ c.t î& '$r"&t$a sutanau& a#ă cu r!u & d&s'ăr.nd în d!su scăr&($& ascuns$ car$ c!nduc$a a !r)ă A'r!a'$ &nstantan$u, c*&ar c.ndr&t"u d$%$n&s$ & "a& %$s$ d$c.t îna&nt$, "u+&ca înc$tă #rusc5r$!tu, du'ă c$ "a& 'r&%& ! dată în4ur ca '$ntru a s$ as&)ura că t!tu $ra a !cu u&, s$ înt!ars$ cu s'at$$ aadunar$a d&n ca'$ă, s$ a'r!'&$ d$ c$as!% & înc$'u să c&t$ască ru)ăc&un&$ N!%&c$$ s$ înc*&nă & s$ a$+ă în)$nunc*& '$ 'r&"a tr$a'tă a ataruu& V!c$a 'r$!tuu&, răsunăt!ar$ & )ră#&tă, fu d$!dată ac!'$r&tă d$ !r)acar$ &nt!na r$c%&$"uîntr$ t&"', duc$sa s$ a$+as$ în 'r&"a #ancă d&ns'r$ st.n)a, în fa(a ataruu&G &ar T$r$s! în #anca d&n dr$a'taDuc$sa nu s$ "a& ).nd$a d$c.t a r$c$'(&$ & a &"'!rtan(a $& "!nd$nă, a".nd!uă fun$st c!"'r!"&s$, înac$a& t&"', & a'r!a'$ î"'!tr&%a %!&n($& $&, nu s$ 'ut$a stă'.n& să nu s$ într$#$ und$ d&s'ărus$ S$#ast&an!Dar asta n-! î"'&$d&că să-& facă cruc$ cu "ută $%a%&$ & să înc$a'ă r$'$d$ să-& "&t$ #u+$$ în s$"n d$ru)ăc&un$ But!&au d$ %&n î& ră"ăs$s$ a)ă(at în ta&$, dar ! $arfă uas$ !cu 'ăăr&$& cu '$n$ '$ car$ !ăsas$ în ca"$ra u& T$r$s!

T$r$s! în)$nunc*$as$ & $, cu frunt$a s'r&4&n&tă d$ d!su ".&n&&, în f$u u& & într-un "!d "a& d$)ra#ăc!n%$n(&!na, T$r$s! $ra un !" r$&)&!s <u un s&"( a u"&&n($& '$ car$ 'r!'r&a u& &"'!rtan(ă î făc$a să 'arăas'ru & $"!(&!nat, nu a Hausta asas&nată s$ ).nd$a $ în t&"' c$ s$ ru)a, c& a $ însu& & a "!art$ 5.nă în"!"$ntu ac$a, T$r$s! fus$s$ un a"ant răn&t Dar, a$+at în )$nunc*& în fa(a cruc&f&3uu&, $1@9s$ s&"($a d&n n!u un !" d$ statG & & s$ 'ăr$a că î& r$)ăs&s$ în sf.r&t d$"n&tat$a 'r!'r&$& 'ut$r&, ca &n$îns$"nătat$a u& în fa(a <$u& d$ SusD!r!t$!, st.nd în '&c&!ar$ d$ ! 'art$ a u&&, nu 'r&c$'$a n&"&c d&n c$$a c$ s$ înt."'as$, n&c& "ăcar că Hausta$ra "!artă D$ c$aată 'art$ a u&&, a)$ntu car$ î ar$stas$ n-a%$a ată )r&4ă d$c.t să- su'ra%$)*$+$6 s'$ra ca)$n$rau să-& r$"arc$ +$u Iar s$cr$taru, în)$nunc*$at într-una d&n #ănc&$ d&n s'at$, s$ într$#a +adarn&c,înc&n.ndu-& ca'u '$u%, car$ $ra 'r&c&na ac$$& "&st$r&!as$ înt."'ăr&, a ac$$& c$r$"!n&& nu'(&a$transf!r"at$ în ut&"a c&'ă în fun$ra&&

în ac$a& t&"', '$ ! #ancă, în fundu 'arcuu&, su# ! "a)n!&$, du'ă n$nu"ărat$ 'r$făcăt!r&& & ad$"$n&r& '&n$ d$ c!c*$tăr&$, 8&ust&na catad&cs$a să-& d$a 4!s "ascaG &ar S$#ast&an! d$sc!'$r$a astf$, înfur&at acu"$, că fus$s$ d&n n!u, '$ntru a c.ta !ară, tras '$ sf!ară Astf$, Hausta $ra '&$rdută '$ntru t!td$auna, într-!farsă s&n&stră, d&n car$ n&"&c nu &'s$a, n&c& "ăcar una car$ s$ &%&s$ în s'at$$ ar#ut&!r d$ "$r&!r, ca !

'ar!d&$ a f!st$!r u& n!'(& d$ &u#&r$J& t!t în ac$a& t&"', Sa%$r&! +ăc$a în a)!n&$, cu tr$& răn& fata$ în tr$& 'ăr(& d&f$r&t$ a$ c!r'uu&, +drunc&natc.nd într-! 'art$, c.nd în ata, într-! "a&nă car$ )!n$a n$#un$t$ '$ ! stradă d&n Ant&)ua, în dru" s'r$c&"&t&r Ac$asta $ra 'r!c$dura fa%!r&tă a u& <&nc! d$ a s$ d$sc!t!r!s& d$ ar$sta(&& &nc!"!+&6 aa-nu"&tal f ( A t t & d ă ă î ă d L & <& & ă f&

Documents

Alberto Moravia - Mascarada.pdf