algarve MARCH 2017 - vivenda-summertime.pt · algarve MARÇO . MARCH 2017 guia . guide Algarve Bike Challenge Festival do Contrabando Contrabando Festival Concerto com D.A.M.A. Concert

algarveMARÇO . MARCH 2017

guia . guide

Algarve Bike Challenge

Festival do ContrabandoContrabando Festival

Concerto com D.A.M.A.Concert with D.A.M.A.

grátis . free

03MUSIC . MÚSICA

PROPRIEDADE . PROPERTYRegião de Turismo do Algarve (RTA)Avenida 5 de Outubro, N.º 188000 - 076 Faro, Algarve - Portugalwww.turismodoalgarve.pt

PARA ENVIO DE INFORMAÇÃOPLEASE FORWARD INFORMATION TOT. 289 800 400F. 289 800 489E. [email protected]

COORDENAÇÃO EDITORIAL EDITORIAL COORDINATIONRTA - Núcleo de Planeamento,Comunicação, Imagem e Qualidade

FOTOGRAFIA . PHOTOGRAPHYArquivo Câmaras MunicipaisMunicipal Council ArchivesArquivo RTARTA Archivewww.stylept.com

TRADUÇÃO INGLÊSENGLISH TRANSLATIONwww.stylept.com

CONCEÇÃO GRÁFICA, COORDENAÇÃO GRÁFICAE PAGINAÇÃOGRAPHIC DESIGN, GRAPHICCOORDINATION AND PAGE LAYOUTwww.stylept.com

PARA PUBLICIDADEFOR ADVERTISINGRegião de Turismo do Algarve (RTA)T. 289 800 400F. 289 800 489E. [email protected]

PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃOPRE-PRESS & PRINTINGwww.stylept.com

CAPA . COVERAlgarve Bike Challenge

TIRAGEM . PRINT RUN50.000

DEPÓSITO LEGAL . LEGAL DEPOSIT281213 / 08

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA . FREE ISSUE

NOTA: A Região de Turismo do Algarve (RTA) não se responsabiliza por eventuais alterações de datas ou programas de eventos organizados por outras entidades e incluídos neste Guia. O envio de informações sobre a organização de eventos deve ser feito para a RTA, sem compromisso de publicação, até ao dia 5 do mês anterior à sua rea-lização. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido no todo ou em parte sem autori-zação escrita da RTA.

NOTE: The Algarve Tourism Region (RTA) cannot be held responsible for any last minute changes to the dates or programmes of events as organised by other entities that may be included in this guide. Information about forthcoming events can be sent, without any guarantee of publication, to the RTA un-til the 5th day of the month prior thereto. No part of this guide may be reproduced without the written consent of the RTA.

Local . Venue Preço . Price Informações . Info

Hora . Time Organização . Organization

www.facebook.com/VisitAlgarve

www.visitalgarve.pt

FICHA TÉCNICA . SPECIFICATIONS

LEGENDA . KEY

Apoio . Sponsor:

02 ÍNDICE . CONTENTS

MÚSICA . MUSIC

TEATRO . THEATRE

EXPOSIÇÕES . EXHIBITIONS

DANÇA . DANCE

DESPORTO . SPORT

FESTAS E FESTIVAIS . FESTIVITIES & FESTIVALS

FEIRAS E MERCADOS . FAIRS & MARKETS

TABELA DE MARÉS . TIDAL SCHEDULE

E AINDA . WHY NOT

ANTEVISÃO . PREVIEW

CONTACTOS . CONTACTS

MAPA DO ALGARVE . ALGARVE MAP

03

06

08

10

11

13

14

17

18

20

21

23Concerto com .Concert with D.A.M.A.

03/03FARO - Teatro das Figuras . Figuras Theatre

21h30

€40 - Filas A a D . Rows A to D€25 - Restantes . All remainnig seatsT. 289 888 110 www.teatromunicipaldefaro.pt

Para os D.A.M.A. os dois últimos anos foram verdadeiramente imparáveis, tendo dado mais de 300 concertos de norte a sul de Portugal, participado nos maiores festivais do país, como o MEO SW ou o Rock in Rio, e lotado algumas das mais emblemáticas salas nacionais. Em 2017 os D.A.M.A que-rem novamente marcar a diferença e realizar uma digressão mais intimista e envolvente, de modo a estarem perto daqueles que dão vida e justificam o seu sucesso.

For the band D.A.M.A., the last two years were truly unstoppable. They’ve played more than 300 concerts from north to south of Portugal, performed gigs at the greatest festivals, such as MEO SW or Rock in Rio, and sold out some of the most legendary venues. In 2017, D.A.M.A will be doing some-thing different, playing intimate, engaging concerts in their new tour and closer to those who help to build their success.

FARO

01/03 - 31/03Recital de Guitarra Portuguesa .Portuguese Guitar Recital

Centro Interpretativo do Arco da Vila (CIAV) - Posto de Turismo de Faro . Interpretive Centre of Arco da Vila (CIAV) - Faro Tourist Office

Todos os dias sessõesde 30 minutos (exceto sextas e sábados) . Daily 30 minutes sessions (except Fridaysand Saturdays) 12h00, 15h00e . and 16h30

€5

Associação Guitarra Portuguesa com Futuro

www.recitalguitarraportuguesa.com

ALBUFEIRA

30/03XXVI Gala Internacionaldo Acordeão . 26th International Accordion Gala

Auditório Municipal .Municipal Auditorium

21h30 - 23h00

€5

www.cm-albufeira.pt

31/03Concerto GAJ . GAJ ConcertVitor Bacalhaue . and Filipe Pinto


21h30

€10 / €5

T. 961 624 528www.cm-albufeira.pt

MÚSICA . MUSIC04 05MUSIC . MÚSICA

LAGOS

OLHÃO

11/03“Hakuna Matata”Musical Infantil .Children’s Musical


16h00

€8

Câmara Municipal de .Municipal Council of Olhão

T. 289 700 160www.cm-olhao.pt

17/03Ao piano com .At the Piano withJúlio Resende “Excuse Me” - Salvador Sobral


21h30

€10



05/03Coro . ChoirGulbenkian

Teatro das Figuras .Figuras Theatre

18h30

€15

T. 289 888 110www.teatromunicipaldefaro.pt

11/03Legendary Tigerman


21h30

€12,50 - 1.ª Plateia . 1st Stall€10 - 2.ª Plateia . 2nd Stall


24/03Diogo Piçarra


21h30

€18 - 1.ª Plateia . 1st Stall€15 - 2.ª Plateia . 2nd Stall


04/03 - 25/03Festival Internacionalde Guitarra de Faro .Faro International Guitar Festival

04/03 - 11h00 - €15 (Sujeitoa inscrição prévia . Pre-booking only)04/03 - 18h00 - €811/03 - 15h30 - €15 (Sujeitoa inscrição prévia . Pre-booking only)12/03 - 18h00 - €819/03 - 18h00 - €825/03 - 21h30 - €12



25/03Ciclo Barroco em Talha Dourada . Barroque in Gilded Woodcarving Series

Igreja de . Church ofSanto António

18h00

Academia de Música de Lagos .Lagos Music Academy

www.academiamusicalagos.pt

08/03Dead Combo

Cineteatro Louletano .Louletano Cine-Theatre

21h30

T. 289 414 604cineteatro.cm-loule.pt

18/03Luísa Sobral

Cineteatro Louletano .Louletano Cine-Theatre

21h30


24/03OLHÃO - Auditório Municipal . Municipal Auditorium

21h30

€15 - Plateia . Stall€13 - Balcão . CircleCâmara Municipal de .Municipal Council of OlhãoT. 289 700 160 www.cm-olhao.pt

Miguel Araújo é hoje considerado um dos grandes nomes da música por-tuguesa, destacando-se como compositor, letrista, cantor e músico, sendo bem-sucedido em cada uma destas vertentes que compõem a sua multi-facetada e eclética carreira. São já muitas as canções da sua autoria, can-tadas por si e por outros, que fazem parte do espólio das grandes canções populares portuguesas deste século.

Miguel Araújo is considered one of the greatest in the current Portuguese music scene. A composer, lyricist, singer and musician, he’s found success in each of these facets of his versatile, eclectic career. Many of the songs he’s penned, sung by Araújo himself and other artists, are now part of the greatest Portuguese pop songs of this century.

LOULÉ

SÃO BRÁS DE ALPORTEL

SILVES

19/03Quinteto . QuintetRicardo Pinto & Miguel Martins

Museu do Trajo .Costume Museum

17h00

Grupo dos Amigos do Museude . Friends of the Museum ofSão Brás de Alportel

24/03Algarve (in)temporalConcerto com . Concert by Eduardo Ramos

ALCANTARILHA, PÊRAe . and ARMAÇÃO DE PÊRA -Casa do Povo . Local Community House

21h30

T. 282 440 856

26/03Algarve Junioresapresenta . presents“Musical Grease”Musical Infantil .Children’s Musical

SÃO BARTOLOMEU DE MESSINES -Casa do Povo . Local Community House

14h00

Casa do povo de . Local Community House of São Bartolomeu de Messines

T. 282 333 130www.casapovomessines.pt

26/03Noite de Fado .Fado’s Night


21h00

Grupo dos Amigos do Museude . Friends of the Museum ofSão Brás de Alportel

Concerto com .Concert withMiguel Araújo

18/03Concerto . Concert“Viagem no Tempo”pelo Coro de Câmara de .by the Chamber Choir of Lisboa

Igreja de . Church of Santiago

21h30

TAVIRA

18/03Encontros na Alfândega .Meetings at Customs House“Um ao Molhe”(Festival Itinerante de .Itinerant Festival ofOne-man Band)

Avenida da República

21h30

€2,50

Junta de Freguesia de .Parish Council of V. R. Sto. António

Facebook.com/freguesiadevrsa

V. R. DE STO. ANTÓNIO

FARO

12/03Alice no País das Maravilhas .Alice in Wonderland


15h30

Entrada Livre . Free Entry

www.cm-albufeira.pt

01/03 - 15/03CenáriosXII Mostra de Teatro de Loulé . 12th Loulé Theatre Show

Várias Freguesias do Concelho .Various locations throughoutthe municipality

€5 - Cineteatro Louletano .Louletano Cine-TheatreEntrada Livre . Free Entry -Freguesias . Parishes


04/03Teatro Revista .Portuguese Revue“Bagunçada à Portuguesa”

Centro Cultural . Cultural Centre(Auditório . AuditoriumDuval Pestana)

21h30

€12,50

T. 282 770 450www.cm-lagos.pt

10/03 - 25/03Humorfest

10/03 - Bruno Nogueira11/03 - Joaquim Monchique “GOD”18/03 - Ana Bola “Sem Filtro”24/03 - Môce Dum Cabréste “Lendário”25/03 - Nilton “Tem horas certas?”


21h30

€10

T. 282 380 434www.cm-lagoa.pt

18/03“António e Maria”com . with Maria Rueff

Centro Cultural . Cultural Centre(Auditório . AuditoriumDuval Pestana)

21h30

€10


27/03"Hoje não há Teatro"


21h30

€7



25/03Salt(e)adores de Histórias

SÃO BARTOLOMEU DE MESSINES - Sociedade de Instrução e Recreio Messinense . Messines Instruction and Recreation Society

11h00 e . and 16h00

€3

Al Teatro

T. 282 101 050

31/03Lado B . B SideConcertos com . Concerts by“Señoritas”

Teatro . TheatreMascarenhas Gregório

21h30

€7

T. 282 440 856

OLHÃO

07THEATRE . TEATROTEATRO . THEATRE06

“O Filho da Treta”

30/03 e . and 31/03LAGOS - Centro Cultural . Cultural Centre (Auditório . Auditorium Duval Pestana)

21h30

€10

Câmara Municipal de .Municipal Council of LagosT. 282 770 450www.cm-lagos.pt

Antigamente, a vida era uma selva. Agora, a vida é uma selfie. Toda a treta se dispersou e cresceu nas redes sociais e os especialistas têm tido alguma di-ficuldade em encontrar a genuína conversa da treta. Mas quem é vivo sempre falece, e também sempre aparece. Nada se perde, tudo se transforma – o código genético da Treta renasce em 2016 com a assustadora e nada aguardada peça de teatro “O Filho da Treta”. Com José Pedro Gomes e António Machado.

In the old days, life was a jungle. Now, it’s a selfie. All nonsense has scattered and grown on the social net-works and specialist have been having a hard time finding a genuine nonsense chat. Long time no sea, but also no see. Nothing is lost, everything is trans-formed - the genetic code of nonsense is reborn in 2016 with a scary (and hardly awaited!) theatre play ‘O Filho da Treta’, with José Pedro Gomes and António Machado.

LAGOS

LOULÉ

SILVES

ALBUFEIRA

LAGOA

15/03 e . and 16/03Leôncio & Lena


21h30

€5

T. 289 888 110 www.teatromunicipaldefaro.pt

25/03 - 31/03Um Espetáculo . A Show(Bela e . and Abel)

Teatro Lethes . Lethes Theatre

Sexta e sábado .Friday and Saturday 21h30Domingo . Sunday 16h00

€10

T. 289 878 908 www.actateatro.org.pt

18/03António Raminhos“As Marias”

Cada €1,50 do bilhete reverterá para o desenvolvimento de proje-tos de empreendedorismocom vítimas de Tráfico Humano .Proceeds from the event (€1.5 per ticket) will go to the development of entrepreneurship projectswith victims of human trafficking

PARCHAL - Centro de Congressos do Arade . Arade Congress Centre

22h00

€15 - 1.ª Plateia . 1st Stall€12,50 - 2.ª Plateia . 2nd Stall

Bilhetes à venda . Tickets for sale:http://centrocongressosarade.pt

EXPOSIÇÕES . EXHIBITIONS08


PORTIMÃO

Até . Until 23/04Exposição . Exhibition“Bombeiros de Portimão -Uma Força da Sociedade Civil, 90 Anos ao Serviçoda População”

Museu . Museum

Terça . Tuesday 14h30 - 18h00 Quarta a domingo . Wednesdayto Sunday 10h00 - 18h00

T. 282 405 230www.cm-portimao.pt

Até . Until 21/05Exposição . Exhibition“16.ª Corrida Fotográficade Portimão”

Museu . Museum

Terça . Tuesday 14h30 - 18h00 Quarta a domingo . Wednesdayto Sunday 10h00 - 18h00


06/03 - 31/03Exposição de Fotografia de . Photography Exhibition byRobson

06/03 - Inauguração . Opening 19h30

Casa Manuel Teixeira Gomes

Segunda a sexta . Mondayto Friday 10h00 - 18h00

Até . Until 27/05Exposição . Exhibition“Adega Cooperativade Lagoa: Origens e Ascensão"

Arquivo Municipal .Municipal Archive

T. 282 380 400www.cm-lagoa.pt

LAGOS

LAGOA01/03 - 31/03Exposição Temática .Thematic Exhibition“No caminho do Lince Ibérico”

Castelo . Castle

Todos os dias . Every day09h00 - 17h30

€3,90 - Castelo + Museu .Castle + Museum

T. 282 440 837

02/03 - 30/03Exposição de Fotografia .Photography Exhibition“Síria”de . by Pedro Barros

Galeria Municipal .Municipal Gallery

T. 289 840 000www.cm-sbras.pt

Até . Until 29/03Exposição de Fotografia . Photography Exhibition“Água”pelos Fotógrafos do Algarve . by the Algarve Photographers

Museu do Trajo (Galeria Velha) .Costume Museum (Old Gallery)

Até . Until 06/03Exposição Coletivade Pintura . CollectivePainting Exhibition

Museu do Trajo (Galeria Nova) .Costume Museum (New Gallery)

03/03 - 27/03ALBUFEIRA - Galeria de Arte Pintor . Arte Gallery Paintor Samora BarrosSegunda a sábado . Monday to Saturday 09h30 - 12h30e . and 13h30 - 17h30. Encerra aos domingos e feriados . Closes on Sundays and Public Holidays

Manuel R. Ribeiro desde muito cedo se dedicou à arte do desenho e da pintura. Teve aulas com o professor-mestre Armando de Lucena, que muito o aprofundou na arte intimista. Tirou o curso de desenho e pintura na Es-cola Álvaro Torrão, e como os sonhos não têm limites, e a arte também não, M. Ribeiro não se sentia completo na arte do desenho e da pintura, e então aventura-se no mundo da escultura, baseada na simplicidade e no inédito, feitas com pedras trabalhadas pelo mar. Na sua insaciável vontade de não parar no tempo, também publicou 6 livros mistos de poesia, pintura e es-cultura.

From a very early age Manuel R. Ribeiro has dedicated his life to the art of drawing and painting. He attended classes with Master Armando de Luce-na, who taught him intimate art. He completed the course in drawing and painting by the School Álvaro Torrão. Dreams have no limits and neither does art, and Ribeiro did not feel completely fulfilled drawing and painting. He decided to venture into the world of sculpture, based on simplicity and uniqueness, using stone carved by the sea. In his insatiable desire to never stop in time, he also published 6 books in which he combined poetry, pain-ting and sculpture.

“As Águas do Ribeiroque Sou” de . by ManuelRodrigues Ribeiro

ALBUFEIRA

ALJEZUR

Até . Until 31/03Exposição . Exhibition“Outras Viagens, Outros Olhares”

Museu Municipalde Arqueologia . Archeology Municipal Museum

Terça, sábado, domingoe feriados . Tuesdayto Saturday 09h30 - 12h30e . and 13h30 - 17h30. Quarta, quinta e sexta . Wednesday, Thursday and Friday09h30 - 17h30. Encerraà segunda . Closes on Monday

15/03 - 15/04Exposição . Exhibition“Documentar Algarve”

Arquivo Histórico .Historical Archive

Segunda a sexta . Mondayto Friday 09h00 - 12h30e . and 13h00 - 17h30. Encerraaos sábados, domingos e feriados .Closes on Saturdays, Sundaysand Public Holidays

Até . Until 23/03Exposição de Pintura .Painting Exhibition“Equilíbrio”de . by Marco Ayres

Espaço + (Sala 1 . Room 1)

Segunda a sábado . Mondayto Saturday 10h00 - 16h30. Encerra aos domingos e feriados . Closes on Sundays and Public Holidays

Até . Until 01/04Exposição . Exhibition“Memórias de Cidadesdo Mundo”de . by Carlos Pé-Leve

Centro Cultural . Cultural Centre

Terça a sábado . Tuesdayto Saturday 10h00 - 18h30


Até . Until 02/04Exposição . Exhibition“êMe de Mulher e de aMore de Mãe de Maria de Fátima”

Museu Municipal . Municipal Museum Dr. José Formosinho

Terça a domingo . Tuesdayto Sunday 10h00 - 12h30e . and 14h00 - 17h30

Até . Until 31/03Exposição . Exhibition“Vida no Sapal”de . by Agostinho Gomes

Casa do Sal

Todos os dias . Every day10h00 - 13h00e . and14h00 - 18h00


T. 281 510 740www.cm-castromarim.pt

Até . Until 23/03Exposição de Assemblagee Colagem . Assemblageand Collage Exhibition“Caçadoras Recoletoras”de . by Nadine Rodrigues

Espaço + (Sala de Leitura .Reading Room)

Segunda a sábado . Mondayto Saturday 10h00 - 16h30. Encerra aos domingos e feriados . Closes on Sundays and Public Holidays

09EXHIBITIONS . EXPOSIÇÕES

CASTRO MARIM

SILVES

01/03 - 31/03Exposição de Pinturaem Porcelana . Porcelain Painting Exhibition“Arte de Lourdes Abraços”

Torreão da Almedina

Dias úteis . Working days10h00 - 13h00e . and 14h00 - 17h00


T. 282 440 890

17/03 - 15/07Exposição Fotográfica . Photography Exhibition“Jordânia”de . by Pedro Barros

Núcleo Islâmico . Islamic Centre

www.cm-tavira.pt

TAVIRA

Gala de Beneficência Lions Clube de Faro . Faro Lions ClubCharity Gala

Celebra-se esta forma de Arte, com uma Gala em que participa a Compa-nhia de Dança do Algarve, e onde apresenta coreografias representativas do seu repertório, excertos de bailados clássicos e contemporâneos.

A gala to celebrate this form of art with performances by the Algarve Dance Company, who will present choreographies from their repertoire, and ex-cerpts of classical and contemporary ballet.

26/03FARO - Teatro das Figuras . Figuras Theatre

16h00

€12,50 - 1.ª Plateia . 1st stall€10 - 2.ª Plateia . 2nd stallT. 289 888 110www.teatromunicipaldefaro.pt

11/03II Encontro . 2nd Meeting“Tradições e Memória”


10h00

Rancho Tipíco Sambrasense

www.cm-sbras.pt

31/03 - 02/0410.ª Convenção Internacional Hip Hop Dance Algarve .10th Dance Algarve International Hip Hop Convention

31/03 - 18h00 - 01h0001/04 - 09h00 - 24h0002/04 - 11h00 - 21h00

Pavilhão Desportivo Municipalda . Municipal Sports Hall of Penha

Academia de Dança do Algarve

T. 969 777 822

FARO

DANÇA . DANCE10


TAVIRA

11SPORTS . DESPORTO

Algarve Bike Challenge

03/03 - 05/03TAVIRA - Centro Histórico . Historic Centre

Clube Conceição de Faro

T. 968 226 274www.algarvebikechallenge.com

É uma prova disputada pela elite do BTT mundial que também está aberta aos atletas amadores ambiciosos. Todas as etapas da prova têm início e fim no centro histórico de Tavira mas todos os percursos entre elas será distinto. Os participantes correm em equipas de dois elementos, pondo à prova o espírito de equipa, e vão percorrer montes e vales e atravessar ribeiros, pelos melhores trilhos do litoral, barrocal e da Serra do Caldeirão.

An event competed by the elite of world MTB, which is also opened to ambitious amateur riders. All stages start and finish at the historic centre of Tavira, but all courses will be different. Participants will compete in two-member teams, thus testing their team spirit, cy-cling through hills and valleys, crossing water courses, and racing on the best tracks of the coast, barrocal and Serra do Caldeirão.

11/03III Encontrode Folclore Algarvio .3rd Algarvian Folklore Meeting“Cidade de Tavira”

Parque de Feiras e Exposições .Fairs and Exhibitions Park

21h00

Rancho Folclórico de Santo Estêvão

04/03 e . and 05/03Four Oceans 2017

Praia de Faro

09h00 - 15h00

Clube de Surf de Faro

T. 916 168 912 / 963 417 [email protected]

04/03 - 12/03Torneio Internacionalde Ténis . InternationalTennis Tournament“26.º Faro Future Portugal2 ATP”

Centro de Ténis . Tennis Centre

09h00 - 19h00

Centro de Ténis de Faroe . and Junta de Freguesia do . Parish Council of Montenegro

T. 917 520 283 / 289 817 877

26/031.ª Etapa do Circuito Regional de Voleibol de Ar Livre 2017 .1st Stage of the 2017 Regional Open Air Volleyball Circuit

Parque de Lazer das Figuras . Figuras Leisure Park

09h00 - 18h00

São Francisco Associação Despor-tiva e . and Associação de Voleibol do Alentejo e Algarve

T. 919 383 803 19/03Grande Prémiode Atletismo Carlos Calado . Carlos Calado Athletics Grand Prix

SÃO BARTOLOMEU DE MESSINES -Jardim Municipal . Municipal Garden

10h00

€5

Casa do Povo de . LocalCommunity House ofSão Bartolomeu de Messines

T. 282 333 130

03/03 - 05/03Taça de Portugal de Downhill -UCI c2 . Downhill Portugal Cup UCI c2

Arimbo

Federação Portuguesa de Ciclismo

www.fpciclismo.pt

11/03Woman’s Surfing Day

PRAIA DA ROCHA -Área Desportiva . Sports Area

10h00 - 13h00

Aulas gratuitas (Mediante inscrição prévia) . Free lessons (Booking only)

Portimão Surf Clube

[email protected]

12/03Marcha Corrida .Race Walking

Percurso . Courses4 km - Dificuldade fácil . Easy level10 km - Dificuldade média . Medium Level

Largo da Festa do Peral

10h00

Grupo Cultural e Desportivodo Peral

A Partir de . Starts at 20/03Spring Boogie

ALVOR - Aeródromo Municipalde Portimão . Portimão Municipal Aerodrome

Skydive Algarve

T. 282 496 581/ 914 266 832www.skydivealgarve.com

FARO

DESPORTO . SPORTS12

PORTIMÃO


SILVES

DIVERSAS LOCALIDADESVARIOUS LOCATIONS

01/03 - 08/03Algarve Cup

01/03PARCHAL14h45 - JPN vs ESP18h30 - NOR vs ISLALBUFEIRA15h00 - NED vs CHN18h30 - AUS vs SWELAGOS15h00 - POR vs RUS18h30 - DEN vs CAN

03/03PARCHAL14h45 - JPN vs ISL19h00 - POR vs DENV. R. STO. ANTÓNIO15h00 - AUS vs NED18h30 - CHN vs SWEESTÁDIO ALGARVE15h00 - RUS vs CAN18h30 - ESP vs NOR

06/03ALBUFEIRA15h00 - CHN vs AUSLAGOS15h00 - SWE vs NEDV. R. STO. ANTÓNIO14h45 - ISL vs ESP19h00 - RUS vs DENESTÁDIO ALGARVE14h45 - NOR vs JPN19h00 - POR vs CAN

08/03ESTÁDIO ALGARVE, ALBUFEIRA, PARCHALJogos Finais (A confirmar) .Final Games (TBC)


Federação Portuguesa de Futebol

www.fpf.pt

13FESTIVITIES & FESTIVALS . FESTAS E FESTIVAIS

IV Festival Internacional de Acordeão de Olhão .4th Olhão InternationalAccordion Festival

31/03OLHÃO - Auditório Municipal . Municipal Auditorium

21h00

€10

Junta de Freguesia de . Parish Council of Quelfese . and Grupo Etnográfico de . of Quelfes

http://jf-quelfes.pt

Ao palco do Auditório Municipal vão subir vários intérpretes nacionais e in-ternacionais daquele que é um dos instrumentos tradicionais mais impor-tantes da música portuguesa, com particular incidência no Algarve. Atuam nesta noite alguns dos maiores intérpretes mundiais deste instrumento: Jeremy Lafont e Michel (França), Pietro Adragna (Itália), Rodrigo Maurício, Jorge Alves e Francisco Sabóia (Portugal). O objetivo da iniciativa é a pro-moção e valorização do acordeão enquanto instrumento.

Various Portuguese and international players will be taking to the stage of the Municipal Auditorium to play one of the most remarkable traditional instruments of Portuguese music, and particularly important in the Al-garve. Some of the greatest accordionists such as Jeremy Lafont and Michel (France), Pietro Adragna (Italy), Rodrigo Maurício, Jorge Alves and Francisco Sabóia (Portugal) will be playing that evening, with a view to promoting this instrument.

31/03 - 23/04Festival de Gastronomia Serrana . Serrana Gastronomy Festival

CACHOPO, STA. CATARINA DA FONTE DO BISPO e . and TAVIRA - Restaurantes Aderentes .Participating restaurants

T. 281 320 500www.cm-tavira.pt

06/03 - 12/03Portimão à Mesa .Portimão at the Table

Pescado do Mês: Sargo .Catch of the month: Sea Bream

Restaurantes Aderentes (Procure o símbolo no estabelecimento aderente) . Participating restaurants (Look for the symbolat the restaurants)


09/03 - 11/03“Start Work”Mostra de Educação /Formação Profissional, Empreendedorismoe Emprego . Education /Professional Training, Entrepreneurshipand Employment Fair

Portimão Arena

10h00 - 19h00

Entrada livre . Free Entry

www.cm-portimao.pt

05/03White Sunday

Domingo . Sunday Stock Out

Centro Histórico . Historic Centre

10h30 - 18h00

www.cm-vrsa.pt

PORTIMÃO

TAVIRA


FEIRAS E MERCADOS . FAIRS & MARKETS14

Esta edição tem, à semelhança de anos anteriores, como objetivo principal a divulgação e a comercialização dos enchidos tradicionais de Monchique, realizados a partir do sabe-fazer acumulado durante séculos pelas gentes da serra e aperfeiçoado com as mais modernas técnicas de higiene e segu-rança alimentar.

As in previous years, this year’s edition aims to promote and sell the tradi-tional sausages of Monchique made with the knowledge handed down to newer generations by the people of the serra and perfected with modern food hygiene techniques.

03/03 - 05/0303/03 - Rancho Folclórico Luz de Tavira - 21h3004/03 - Quinta do Bill - 22h0005/03 - Virgul - 18h00

MONCHIQUE - Heliporto Municipal . Municipal Heliport

03/03 - 16h00 - 23h0004/03 - 10h00 - 24h0005/03 - 10h00 - 21h00


Câmara Municipal de . Municipal Council of Monchique

T. 282 910 200www.cm-monchique.pt

CASTRO MARIM

05/03Mercadinho na Aldeia .Village Market

ODELEITE - Casa de Odeleite

10h00 - 17h00

T. 281 510 740www.cm-castromarim.pt

11/03 e . and 25/03Feira de Artesanato .Handicraft Fair

Jardim . Garden Manuel Bivar

10h00 - 17h00

T. 289 870 873www.cm-faro.pt

19/03Mercadinho de Jardim .Little Garden Market

Jardim . Garden Carrera Viegas

10h00 - 14h00

T. 289 840 000www.cm-sbras.pt


Feira dos Enchidos Tradicionais .Traditional Sausage Fair

FARO

26/03Mercadinho da Primavera. Spring Market

VILA NOVA DE CACELA - CACELA VELHA

10h30 - 17h30

04/03Feira da Primavera . Spring Fair

Quinta da Figueirinha

11h00

€1 (Entrada gratuita para menoresde 16 anos . Free entry for children under 16)

www.mediterreneangardeningportugal.org

SILVES


11/03 e . and 18/032.º e 3.º sábado do mês 2nd and 3rd Saturday of the monthMercado Municipal dos Caliços .Caliços Municipal Market

05/031.º domingo do mês 1st Sunday of the monthOLHOS DE ÁGUA

25/034.º sábado do mês 4th Saturday of the monthAREIAS DE SÃO JOÃO - Juntoao Mercado . Next to the Market

04/031.º sábado do mês 1st Saturday of the monthALGOZ - Largo da . Square of Várzea

04/031.º e 5.º sábado do mês1st and 5th Saturday of the monthJunto ao Mercado Municipal .Next to the Municipal Market09h00 - 17h30

19/033.º domingo do mês 3rd Sunday of the monthParque . Park Roberto Nobre08h00 - 14h00

12/032.º domingo do mês 2nd Sunday of the monthCHINICATO08h00 - 14h00

05/031.º domingo do mês 1st Sunday of the monthParque de Estacionamentodo Complexo Desportivo .Sports Complex’s Car Park08h00 - 14h00

05/031.º domingo do mês1st Sunday of the monthEscola Primária dos Vales .Vales Primary School09h00 - 13h00

05/03 1.º domingo do mês1st Sunday of the monthMONTENEGRO

18/03 3.º sábado do mês3rd Saturday of the month

12/032.º domingo do mês 2nd Sunday of the monthFERRAGUDO - Zona Ribeirinha . Riverfront08h00 - 13h00

26/034.º domingo do mês 4th Sunday of the monthRecinto da . Precinct of the FATACIL

07/03 e . and 21/031.ª e 3.ª terça-feira do mês1st and 3rd Tuesday of the month CALIÇOS

17/033.ª sexta-feira do mês3rd Friday of the monthGUIA

04/031.º sábado do mês1st Saturday of the monthPADERNE - Pé da Cruz

14/03 e . and 28/032.ª e 4.ª terça-feira do mês2nd and 4th Tuesday of the month FERREIRAS - Sítio do Tominhal

26/034.º domingo do mês4th Sunday of the monthROGIL - Perto da Junta de Freguesia .Near the Parish Council Building

20/033.ª segunda-feira do mês3rd Monday of the monthJunto à Escola Básica Integrada / Jardim de Infância . Next to the Basic School / Kindergarten09h00 - 13h00

ALBUFEIRA

LAGOS


SILVES

TAVIRA

ALJEZUR

FARO

CASTRO MARIM

LAGOA

25/034.º sábado do mês 4th Saturday of the monthMONTE GORDO - Junto ao Posto de Turismo . Next to the Tourist Office08h00 - 17h00


05/03 e . and 19/031.º e 3.º domingo do mês 1st and 3rd Sunday of the monthParque de Feiras e Exposições .Fairs and Exhibitions Centre08h30 - 12h30

04/031.º sábado do mês 1st Saturday of the monthALVOR - Zona Ribeirinha .Riverfront

12/03 e . and 19/032.º e 3.º domingo do mês 2nd and 3rd Sunday of the month ALMANCIL - Junto à Escola C+S . Next to the C+S School

04/031.º sábado do mês 1st Saturday of the monthQUARTEIRA - Centro da Cidade .City Centre

12/032.º domingo do mês 2nd Sunday of the monthFUSETA - Junto ao Parquede Campismo . Next to the Campsite

26/034.º e 5.º domingo do mês 4th and 5th Sunday of the monthQUELFES - Em frente à EB 1 .In front of the School EB 1

LOULÉ

OLHÃO

PORTIMÃO

ALBUFEIRA

ALJEZUR

FEIRA DE VELHARIASFLEA MARKETS

MERCADOS . MARKETS

11/032.º sábado do mês2nd Saturday of the monthA partir das . Starts at 08h00

CASTRO MARIM

15FAIRS & MARKETS . FEIRAS E MERCADOS

26/03Ultimo domingo do mêsLast Sunday of the monthPEREIRO - Largo da Igreja . Church Square

09/032.ª quinta-feira do mês2nd Thursday of the monthVAQUEIROS - Rua do . Street of Poço Novo

ALCOUTIM

11/032.º sábado do mês2nd Saturday of the monthPraça . Square Marquês de Pombal 08h00 - 17h00

06/031.ª segunda-feira do mês1st Monday of the monthParque de Feiras e Exposições .Fairs and Exhibitions Centre08h00 - 15h00

04, 11, 18 e . and 25/03Todos os sábados do mêsEvery Saturdays of the monthParque . Park Roberto Nobre07h00 - 14h00

03/031.ª sexta-feira do mês1st Friday of the monthALCANTARILHA - Largo da Juntade Freguesia . Parish Council Square

20/033.ª segunda-feira do mês3rd Monday of the monthSítio do Encalhe

13/032.ª segunda-feira do mês2nd Monday of the monthALGOZ - Largo da . Square of Várzea

27/034.ª segunda-feira do mês4th Monday of the monthSÃO BARTOLOMEU DE MESSINES -Largo da Feira . Fair Square

25/034.º sábado do mês4th Saturday of the monthTUNES - Rua . Street 1.º de Maio

12/032.º domingo do mês2nd Sunday of the monthRecinto em frente à FATACIL .Precinct in front of the FATACIL

04/031.º sábado do mês1st Saturday of the monthTerreno anexo ao Estádio Municipal .Land annexed to the Municipal Stadium

04, 11, 18 e . and 25/03Todos os sábados do mêsEvery Saturdays of the monthMercado de Levante . Lift Market06h00 - 14h00

27/034.ª segunda-feira do mês4th Monday of the monthODIÁXERE - Largo do Moinho .Mill Square

05/03 e . and 26/031.º e 4.º domingo do mês1st and 4th Sunday of the monthALMANCIL - Junto à Escola C+S .Next to the C+S School

16/033.ª quinta-feira do mês3rd Thursday of the monthALTE - Largo . Square José Cavaco Vieira

02/031.ª quinta-feira do mês1st Thursday of the monthAMEIXIAL - E.N. 2

10/032.ª sexta-feira do mês2nd Friday of the monthLargo do Mercado . Market Square

02/031.º quinta-feira do mês1st Thursday of the monthFUSETA - Junto ao Parquede Campismo . Next to the Campsite

05/031.º domingo do mês1st Sunday of the monthMONCARAPACHO - Largodo Mercado, junto ao Campode Futebol da Torrinha .Market Square, next to the football field of Torrinha

26/034.º e 5.º domingo do mês4th and 5th Sunday of the monthQUELFES - Em frente à Escola EB1 .In front of the School EB108h00 - 17h00

26/034.º domingo do mês4th Sunday of the monthSANTA CATARINA - Rua . Street1.º de Maio 09h00 - 13h00

18/033.º sábado do mês3rd Saturday of the monthRua . Street Almirante Cândidodos Reis (em frente ao campode futebol . In front of the football field)09h00 - 13h00

PORTIMÃO


SILVES

LAGOA

LAGOS

LOULÉ

MONCHIQUE

OLHÃO

TAVIRA

25 /03Último sábado do mêsLast Saturday of the monthAZINHAL - Entrada da aldeia .Village entrance

30/03Última quinta-feira do mêsLast Thursday of the month BOLIQUEIME - Largo da Igreja . Church Square

11/032.º sábado do mês2nd Saturday of the monthCORTELHA

04, 11, 18 e . and 25/03Todos os sábados do mêsEvery Saturdays of the monthNa saída da cidade para Boliquei-me/Albufeira, em frente ao Conven-to de Sto. António . On the way out of town to Boliqueime/Albufeira,in front of the conventof Sto. António

01, 08, 15, 22 e . and 29/03Todas as quartas-feiras do mêsEvery Wednesdays of the month QUARTEIRA - Fonte Santa08h30 - 14h30

26/03Último domingo do mêsLast Sunday of the monthQUERENÇA - Largo da Igreja Matriz . Main Church Square10h00 - 13h00

06/031.ª segunda-feira do mês1st Monday of the monthBARÃO DE SÃO MIGUEL - Ruadas . Street of Flores

VILA DO BISPO

12/032.º domingo do mês2nd Sunday of the monthESTOI - Junto à Escola EB 23 .Next to the School EB 23

19/033.º domingo do mês3rd Sunday of the monthParque de Lazer das Figuras .Figuras Leisure Park10h00 - 16h00

05/031.º domingo do mês1st Sunday of the monthMONTENEGRO - Rua . StreetJúlio Dinis (em frente à Juntade Freguesia . In front of the Civil Parish Building)10h00 - 14h00

FARO

FEIRAS E MERCADOS . FAIRS & MARKETS16

DIA . DAY

VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO BARRA DE FARO / OLHÃO PORTO DE LAGOSPREIA MAR . HIGH TIDE BAIXA MAR . LOW TIDE PREIA MAR . HIGH TIDE BAIXA MAR . LOW TIDE PREIA MAR . HIGH TIDE BAIXA MAR . LOW TIDE

1 QUA . WED 04:00 3.5 16:20 3.3 10:40 0.7 22:50 0.7 04:00 3.5 16:20 3.4 10:40 0.7 22:50 0.7 03:50 3.6 16:10 3.4 10:10 0.5 22:20 0.6

2 QUI . THU 04:50 3.4 17:10 3.2 11:20 0.8 23:30 0.8 04:50 3.4 17:10 3.3 11:20 0.7 23:30 0.8 04:30 3.5 16:50 3.3 10:50 0.6 23:00 0.7

3 SEX . FRI 05:30 3.3 18:00 3.1 - - 12:00 0.9 05:30 3.3 17:50 3.1 - - 12:00 0.9 05:20 3.3 17:40 3.1 11:30 0.8 23:50 0.9

4 SAB . SAT 06:20 3.0 18:50 2.9 00:20 1.0 12:50 1.1 06:20 3.1 18:50 3.0 00:20 0.9 12:50 1.1 06:10 3.1 18:40 3.0 - - 12:20 1.0

5 DOM . SUN 07:30 2.8 20:10 2.8 01:20 1.1 14:00 1.2 07:20 2.9 20:00 2.8 01:20 1.1 13:50 1.2 07:10 2.8 19:50 2.8 00:50 1.1 13:30 1.2

6 SEG . MON 08:50 2.7 21:30 2.8 02:40 1.3 15:20 1.3 08:40 2.7 21:20 2.8 02:30 1.3 15:10 1.3 08:30 2.7 21:20 2.8 02:10 1.2 14:50 1.3

7 TER . TUE 10:20 2.7 22:50 2.9 04:10 1.3 16:40 1.3 10:10 2.7 22:50 2.8 04:00 1.3 16:30 1.3 10:10 2.7 22:40 2.9 03:50 1.3 16:20 1.3

8 QUA . WED 11:30 2.8 00:00 3.0 05:30 1.2 17:50 1.2 11:30 2.8 23:50 3.0 05:20 1.2 17:50 1.2 11:20 2.8 23:50 3.0 05:10 1.1 17:30 1.1

9 QUI . THU - - 12:30 2.9 06:30 1.0 18:50 1.0 - - 12:30 2.9 06:30 1.0 18:50 1.1 - - 12:20 3.0 06:10 0.9 18:30 1.0

10 SEX . FRI 00:50 3.2 13:10 3.1 07:20 0.9 19:30 0.9 00:50 3.2 13:20 3.1 07:20 0.9 19:40 0.9 00:40 3.2 13:10 3.1 07:00 0.8 19:10 0.8

11 SAB . SAT 01:30 3.3 13:50 3.2 08:10 0.8 20:20 0.8 01:30 3.3 14:00 3.2 08:00 0.8 20:20 0.8 01:20 3.4 13:50 3.3 07:40 0.6 19:50 0.7

12 DOM . SUN 02:10 3.4 14:30 3.2 08:40 0.7 20:50 0.7 02:10 3.4 14:30 3.3 08:40 0.7 20:50 0.8 02:00 3.5 14:20 3.3 08:10 0.6 20:30 0.6

13 SEG . MON 02:50 3.4 15:00 3.3 09:20 0.7 21:30 0.7 02:50 3.4 15:10 3.3 09:20 0.7 21:30 0.8 02:40 3.5 15:00 3.4 08:50 0.5 21:00 0.6

14 TER . TUE 03:20 3.4 15:40 3.2 09:50 0.7 22:00 0.8 03:20 3.4 15:40 3.3 09:50 0.7 22:00 0.8 03:10 3.5 15:30 3.3 09:20 0.6 21:30 0.7

15 QUA . WED 04:00 3.3 16:10 3.2 10:20 0.8 22:40 0.9 04:00 3.3 16:10 3.2 10:20 0.8 22:40 0.9 03:40 3.4 16:00 3.2 09:50 0.7 22:10 0.8

16 QUI . THU 04:30 3.2 16:50 3.1 11:00 0.9 23:10 1.0 04:30 3.2 16:50 3.1 10:50 0.9 23:10 1.0 04:20 3.3 16:30 3.1 10:30 0.8 22:40 0.9

17 SEX . FRI 05:00 3.0 17:20 2.9 11:30 1.1 23:50 1.1 05:00 3.1 17:20 3.0 11:30 1.1 23:40 1.1 04:50 3.1 17:10 3.0 11:00 1.0 23:20 1.1

18 SAB . SAT 05:40 2.9 18:00 2.8 - - 12:10 1.2 05:40 2.9 18:00 2.8 - - 12:00 1.2 05:30 2.9 17:40 2.8 11:30 1.2 00:00 1.2

19 DOM . SUN 06:30 2.7 18:50 2.6 00:30 1.3 12:50 1.4 06:20 2.7 18:50 2.7 00:20 1.3 12:40 1.4 06:10 2.7 18:30 2.7 - - 12:20 1.3

20 SEG . MON 07:30 2.5 20:00 2.5 01:20 1.4 13:50 1.5 07:20 2.5 19:50 2.5 01:10 1.4 13:40 1.5 07:00 2.5 19:40 2.5 00:50 1.4 13:20 1.5

21 TER . TUE 08:40 2.4 21:20 2.5 02:40 1.5 15:00 1.6 08:40 2.4 21:10 2.5 02:20 1.5 14:50 1.6 08:30 2.4 21:10 2.5 02:10 1.5 14:40 1.6

22 QUA . WED 10:10 2.4 22:40 2.6 04:00 1.5 16:20 1.5 10:00 2.4 22:30 2.6 03:50 1.5 16:20 1.5 10:00 2.4 22:30 2.6 03:40 1.5 16:10 1.5

23 QUI . THU 11:20 2.6 23:40 2.8 05:10 1.4 17:30 1.4 11:20 2.6 23:30 2.8 05:10 1.4 17:30 1.4 11:10 2.6 23:30 2.8 05:00 1.3 17:10 1.3

24 SEX . FRI - - 12:10 2.8 06:10 1.2 18:20 1.2 - - 12:10 2.8 06:10 1.2 18:20 1.2 - - 12:00 2.8 05:50 1.1 18:00 1.1

25 SAB . SAT 00:20 3.0 12:50 3.0 07:00 1.0 19:10 1.0 00:20 3.0 12:50 3.0 06:50 1.0 19:10 1.0 00:10 3.1 12:40 3.0 06:30 0.9 18:40 0.9

26 DOM . SUN 01:10 3.3 13:30 3.1 07:40 0.8 19:50 0.8 01:00 3.2 13:30 3.2 07:40 0.8 19:50 0.8 00:50 3.3 13:20 3.2 07:10 0.7 19:20 0.7

27 SEG . MON 01:40 3.4 14:00 3.3 08:20 0.7 20:30 0.7 01:40 3.4 14:10 3.4 08:20 0.7 20:30 0.7 01:30 3.5 14:00 3.4 07:50 0.5 20:00 0.5

28 TER . TUE 02:20 3.6 14:40 3.4 09:00 0.6 21:10 0.6 02:20 3.6 14:40 3.5 09:00 0.6 21:10 0.6 02:10 3.6 14:30 3.5 08:30 0.4 20:40 0.4

29 QUA . WED 03:00 3.6 15:20 3.5 09:40 0.5 21:50 0.6 03:00 3.6 15:20 3.5 09:30 0.6 21:50 0.6 02:50 3.7 15:10 3.6 09:00 0.4 21:20 0.4

30 QUI . THU 03:40 3.6 16:00 3.4 10:20 0.6 22:30 0.6 03:40 3.6 16:00 3.5 10:10 0.6 22:30 0.6 03:30 3.6 15:50 3.5 09:40 0.4 22:00 0.5

31 SEX . FRI 04:30 3.4 16:50 3.3 11:00 0.7 23:20 0.7 04:30 3.5 16:50 3.4 11:00 0.7 23:20 0.7 04:10 3.5 16:40 3.4 10:30 0.6 22:50 0.6

TABELA DE MARÉS . TIDAL SCHEDULE

Legenda . Key

LUA CHEIAFULL MOON

LUA NOVANEW MOON

QUARTO CRESCENTEWAXING MOON

QUARTO MINGUANTEWANING MOON

TARDEAFTERNOON

MANHÃMORNING

HORATIME

ALTURAHEIGHT

NOTA: No horário de verão deverá somar 1 hora . NOTE: In the summer you must add 1 hour.

12/032.º domingo do mês2nd Sunday of the monthALDEIA NOVA - Sede do . Headquar-ters of the Motoclube do Guadiana09h00 - 17h00

19/033.º domingo do mês3rd Sunday of the monthV. N. DE CACELA - Parque de Feiras .Fairs Park08h00 - 14h00

V. R. DE STO ANTÓNIO07/031.ª terça-feira do mês1st Tuesday of the monthBUDENS - Centro da povoação . Centre of the town09h00 - 13h00

01/031.ª quarta-feira do mês1st Wednesday of the monthRAPOSEIRA - Em frente à Escola Primária . In front of the Primary School

03/031.ª sexta-feira do mês1st Friday of the monthSAGRES - Em frente ao Mercado .In front of the Market

02/031.ª quinta-feira do mês1st Thursday of the monthEm frente ao Mercado .In front of the Market08h00 - 13h00

17TIDAL SCHEDULE . TABELA DE MARÉS

Mar Algarve 2017

23/03 - 25/03PORTIMÃO - Portimão Arena

10h00 - 19h00

Entrada livre . Free Entry

Maralgarve Plataforma do Mare . and Câmara Municipal de . Municipal Council of Portimãowww.maralgarve.comwww.cm-portimao.pt

Este evento que visa promover todo o seu potencial ligado ao mar e às atividades marítimas nas vertentes económica, cultural, educativa, desportiva e de lazer, e a nível dos produtos e infraestruturas, além de orien-tado para o setor empresarial, contará com a presença de expositores e iniciativas dirigidas ao público em geral, famílias e escolas, amantes do mar e das ativi-dades náuticas.

This event aims to promote all the potential of the sea and maritime economic, cultural, sporting and leisure activities, as well as its products and infrastruc-tures. Besides featuring the entrepreneurial sector, the event will present exhibitors and initiatives aimed at the general public, families and schools, sea and nauti-cal lovers.

E AINDA . WHY NOT18

02/03 - 30/03Cinema

02/03 - Toni Erdmann(Comédia/Drama . Comedy/Drama)09/03 - Eldorado XXI(Documentário . Documentary)11/03 - The Grapes of Wrath (Drama)16/03 - Versus: The Live and Films of Ken Loach (Documentário . Documentary)23/03 - Asphalte (Comédia/Drama . Comedy/Drama)30/03 - La Mort de Louis XIV (História/Biografia . History/ Biography)

Cineteatro . Cine-TheatreAntónio Pinheiro

21h3009/03 - Existe outra sessãoàs 19h00 . Extra sessionat 7:00 p.m.

Cineclube de Tavira

www.cineclube-tavira.com

TAVIRA

04/03 - 24/03Loulé Criativo .Creative Loulé

04/03 - Photowalk: Loulé Street Photography with Vitor Pina 04/03 - Bolachas Gharb .‘Gharb Biscuits’10/04 - “Porta Velas Chaminé Algarvia” (Cartão) . ‘Algarvian Chimney Chandelier‘ (Cardboard);11/03 - Workshop de Olaria .Pottery Workshop15/03 - 17/03 - “Mesa de Cabeceira Louletana” (Cartão) . ‘Louletana Bedside Table‘ (Cardboard)19/03 - Pelas Cores da Terra: Percurso em Busca de Pigmentos Naturais . ‘Through the Coloursof the Earth: on the Path of Natural Pigments’24/03 - “Uma Moldura comPlatibanda” (Cartão) . ‘Algarvian Picture Frame‘ (Cardboard)

Diversos Locais . Various Locations

Câmara Municipal de .Municipal Council of Loulé

www.loulecriativo.pt

LOULÉ

21/03Cinema“Aquarius”


21h30

€4 - Normal€3 - Estudantes . Students€1 - Sócios CCF . CCF Members


05/03Cinema“Ovelhas e Lobos”


15h30


www.cm-albufeira.pt

08/03Ciclo de Cinema GAJ .GAJ Cinema Series


14h30

€2

www.cm-albufeira.pt

19/03Cinema“Uma Aventura no Jurássico”


15h30


www.cm-albufeira.pt

08/03Comemoração do Dia Internacional da Mulher 2017 .Celebration of the International Women’s Day 2017

Dança, Fados, Canto, MúsicaTradicional Portuguesa, Música Académica, Folclore . Dancing, Fado, Singing, Traditional Portu-guese Music, University Music, Folklore


21h30

€2


17/03Filme Francês do Mês: .French Film of the Month“Lumumba” de . by Raoul Peck

Biblioteca Municipal .Municipal Library

21h30


Câmara Municipal de .Municipal Council of Loulé, Alliance Française - Algarvee . and Cineclube de Faro

T. 289 870 000

04/03 - 18/03XV Festival de Artes Infantile Juvenil de Albufeira .15th Albufeira’s Childrenand Youth Art Festival

04/03 e . and 11/03 -Eliminatórias . Qualifiers18/03 - Final


16h00


www.cm-albufeira.pt

FARO

19WHY NOT . E AINDA

ALBUFEIRA

ANTEVISÃO . PREVIEW20

A maior festa religiosa do sul do País realiza-se em Loulé, numa grande demonstração de fé que anual-mente atrai crentes e turistas à cidade. Para além de um extenso programa religioso, o ponto alto da festa é o desfile pela cidade e a subida ao santuário onde milhares de pessoas acompanham a processão.

The biggest religious festivity in Southern Portugal takes places in Loulé, in a remarkable demonstration of faith which attracts believers and tourists every year. Besides an extensive religious programme, the high-light is the parade through town and up to the sanc-tuary, where thousands of people join the procession.

07/04PORTIMÃO - Portimão Arena

21h30

Senhores do Ar

T. 964 244 221www.senhoresdoar.pt

16/04 e . and 30/0416/04 - Festa Pequena . Small Festivities 30/04 - Festa Grande . Big Festivities

LOULÉ

Paróquias de . Parishes of São Sebastiãoe . and São Clemente e . and CâmaraMunicipal de . Municipal Council of LouléT. 289 400 600www.cm-loule.pt

Em 4 anos Paula Fernandes cimentou entre nós uma base de fãs que segue atentamente todos os seus passos, e a inunda com pedidos de novos concertos em Portugal. Em 2017 Paula Fernandes regressa a Por-tugal e na bagagem traz o novo álbum e DVD “Ama-nhecer Ao Vivo”, lançados em setembro no Brasil e o Grammy arrecadado no passado mês de novembro em Las Vegas, na 17ª edição dos Latin Grammy’s.

In 4 years, Paula Fernandes has built a Portuguese fan base that follows her every step and showers her with requests for new concerts in Portugal. This year Paula Fernandes is returning to Portugal and she’s bringing her new album and DVD ‘Amanhecer Ao Vivo’, released in September last in Brazil, which won her a Grammy at the 17th edition of the Latin Grammy Awards in No-vember in Las Vegas.

Festa da Mãe Soberana .Sovereign Mother Festivities

AEROPORTO INTERNACIONAL DE FARO . FARO INTERNATIONAL AIRPORT Aeroporto Internacional de Faro8001-701 Faro T. 289 818 [email protected]

ALBUFEIRA Rua . Street 5 de Outubro8200-109 Albufeira T. 289 585 [email protected]

ALCOUTIM Rua . Street 1.º de Maio 8970-059 Alcoutim T. 281 546 [email protected]

ALJEZURRua . Street 25 de Abril, N.º 628670-054 Aljezur T. 282 998 [email protected]

ALVORRua . Street Dr. Afonso Costa, N.º 518500-016 Alvor T. 282 457 [email protected]

ARMAÇÃO DE PÊRA Av. Marginal8365-101 Armação de Pêra T. 282 312 [email protected]

CARVOEIRO Praia do Carvoeiro8400-517 LagoaT. 282 357 [email protected]

CASTRO MARIMMercado Local . Local MarketRua . Street de São Sebastião 8950-121 Castro Marim T. 281 531 [email protected]

FARO Rua da Misericórdia, N.º 8 - 118000-269 Faro T. 289 803 [email protected]

LAGOSPraça . Square Gil Eanes(Antigos Paços do Concelho .Former Town Hall)8600-668 Lagos T. 282 763 [email protected]

LOULÉAv. 25 de Abril, N.º 98100-506 Loulé T. 289 463 [email protected]

MONCHIQUELargo . Square S. Sebastião,8550-000 Monchique T. 282 911 [email protected]

MONTE GORDOAv. Marginal,8900-000 Monte Gordo T. 281 544 [email protected]

OLHÃOLargo . Square Sebastião Martins Mestre, N.º 8 A8700-349 Olhão T. 289 713 [email protected]

PONTE INTERNACIONALDO GUADIANA . GUADIANAINTERNATIONAL ROAD BRIDGEA22 - Monte Francisco8950-206 Castro Marim T. 281 531 [email protected]

PRAIA DA ROCHA Av. Tomás Cabreira8500-802 Praia da RochaT. 282 419 [email protected]

QUARTEIRAPraça do . Square of Mar,8125-193 QuarteiraT. 289 389 [email protected]

SAGRESRua . Street Comandante Matoso8650-357 Sagres T. 282 624 [email protected]

SÃO BRÁS DE ALPORTELLargo de . Square São Sebastião, N.º 238150-107 São Brás de Alportel T. 289 843 [email protected]

SILVESE. N. 124 (Parque das Merendas . Picnic Park)8300-000 SilvesT. 282 098 [email protected]

TAVIRAPraça da . Square of República, N.º 58800-329 TaviraT. 281 322 [email protected]

POSTOS DE INFORMAÇÃO TURÍSTICA . ALGARVE TOURIST OFFICES

POSTOS MUNICIPAIS DE INFORMAÇÃO TURÍSTICA . MUNICIPAL TOURIST OFFICES

ALBUFEIRAEstrada de Santa Eulália,8200 AlbufeiraT. 289 515 [email protected]

Estrada Nacional 395(Entrada da cidade . City entrance)8200 AlbufeiraT. 289 599 [email protected]

ALTEPólo Museológico Cândido Guerreiro e Condes de Alte,8100 AlteT. 289 478 060

PORTIMÃOLargo . Square 1.º Dezembro,(Edificio . Building TEMPO - Teatro Municipal . Municipal Theatre)8500-538 PortimãoT. 282 402 [email protected]

QUERENÇA Largo da Igreja . Church Square,8100-495 QuerençaT. 289 422 495

SALIR Centro Interpretativo de Arqueologia8100-202 SalirT. 289 489 137

SILVES Centro de Interpretação do Património Islâmico, Praça do Município8300-117 SilvesT. 282 440 [email protected]

V.R. DE STO. ANTÓNIOManta RotaPraça da Manta Rota, N.º1, Manta Rota8900-074 Vila Nova de CacelaT. 281 952 [email protected]

Rua 5 de Outubro N.º 168900-241 Vila Real de Santo António T. 281 510 000 (Ext: 4210)[email protected]

21CONTACTS . CONTACTOS

Concerto com .Concert withPaula Fernandes

ALEMANHAGERMANYPraceta . Square Infante D. Henrique, 4 B8000-490 FaroT. 289 803 181Fax: 289 801 [email protected]

ANGOLAANGOLA Praceta . Square projetada à Ruade Moçambique (Paralela à . Parallel to Av. Calouste Gulbenkian)Lote Q - 1º Esq.8005-203 Faro T. 289 897 100Fax: 289 897 [email protected]

ÁUSTRIAAUSTRIABeco de Gil Vicente N.º 4 r/c8200-009 AlbufeiraT. 289 512 [email protected]

BÉLGICABELGIUMAv. 5 de Outubro N.º 28, 1º Esq.8000-076 FaroT. 289 812 589Fax: 289 812 [email protected]

BRASILBRAZILLargo . Square Dom Marcelino Franco N.º 28000-169 FaroT. 289 096 193 . 918 803 922Fax: 289 829 [email protected]

CABO VERDECAPE VERDERua . Street Porta da Serra N.º 37, 1º Esq.8500-603 Portimão T. 282 417 720Fax: 282 417 720

CANADÁCANADARua . Street Frei Lourenço Sta. Maria N.º 1, 1º Frente8001-901 FaroT. 289 803 757Fax: 289 880 [email protected]

CONSULADOS . CONSULATES

DINAMARCADENMARKRua . Street Conselheiro BivarN.º 10, 1º Dto.8000-255 Faro T. 289 805 561Fax: 289 803 [email protected]

ESTÓNIAESTONIAPraça . Square Dr. António Padinha N.º 128800 Tavira T. 932 825 254Fax: 281 325 [email protected]

FINLÂNDIAFINLANDEdf. La Finca, Cascalheira8125-902 Quarteira T. 289 399 873/4Fax: 289 399 [email protected]

FRANÇAFRANCERua . Street Almirante Cândidodos Reis N.º 2268800-318 TaviraT. 281 380 [email protected]

ITÁLIAITALYRua do ÍndicoEdifício Altis - 2.ºM8200-139 AlbufeiraT. 289 588 [email protected]

MÉXICOMEXICO Rua . Street José de Matos N.º 5 R/c8000-503 Faro T. 289 827 074Fax: 289 827 [email protected]

NORUEGANORWAYApartado N.º 1338501-905 Praia da RochaT. 282 099 162Fax: 282 240 [email protected]

REINO DE MARROCOSMOROCCOVila Lageado N.º 19, Apartado 9938200-908 Albufeira T. 289 587 960Fax: 289 586 [email protected]

REINO UNIDOUNITED KINGDOMEdf. A, Fábrica, Av. Guanaré8501-915 Portimão T. 282 490 750Fax: 282 414 [email protected]

REPÚBLICA CHECACZECH REPUBLICAv. 5 de Outubro N.º 55, 1º Esq.8000-076 Faro T. 289 804 478Fax: 289 806 [email protected]

REPÚBLICA DA POLÓNIAREPUBLIC OF POLANDQuinta da Bolota, Lote 4 AVale de Santa Maria8200-314 Albufeira T. 968 059 595Fax: 289 580 [email protected]

ROMÉNIAROMANIAVolta dos Plátanos N.º 108125-563 VilamouraT. 289 093 [email protected]

RÚSSIARUSSIAApartado 2107Quinta do LagoT. 917 810 031Fax: 289 845 [email protected]

SUÉCIASWEDEN Rua . Street 1.º de Maio N.º 98800-360 TaviraT. 281 325 612 / 281 325 636Fax: 281 325 [email protected]

CONTACTOS . CONTACTS22

Documents

algarve MARCH 2017 - vivenda-summertime.pt · algarve MARÇO . MARCH 2017 guia . guide Algarve Bike Challenge Festival do Contrabando Contrabando Festival Concerto com D.A.M.A. Concert