file:///C|/Documents%20and%20Settings/Hadi/Desktop/pdf_alkitab_title.html

Alkitab

Bahasa Karo

Perjanjian Baru

file:///C|/Documents%20and%20Settings/Hadi/Desktop/pdf_alkitab_title.html11/3/2010 1:41:02 PM

Matius

Terombo Jesus Kristus (Luk 3:23-38)

11Enda me terombo Jesus Kristus. Jesuseme kesusuren Daud, dingen Daud eme

kesusuren Abraham.2Abraham eme bapa Isak; Isak emebapa Jakup; Jakup eme bapa Juda rassenina-seninana;3 Juda eme bapa Peres ras Sera (Tamar emendehara Juda); Peres eme bapa Hesron;Hesron eme bapa Aram;4Aram eme bapa Aminadap; Aminadap emebapa Nahesson; Nahesson bapa Salmon;5Salmon eme bapa Boas (Rahap emendehara Salmon); Boas eme bapa Obet (Ruteme ndehara Boas); Obet eme bapa Isai;6 Isai eme bapa Daud. Daud eme bapaSalomo (nande Salomo eme ndehara Urianai);7Salomo eme bapa Rehabeam; Rehabeambapa Abia; Abia bapa Asa;8Asa bapa Josapat; Josapat eme bapaJoram; Joram eme bapa Usia;9Usia eme bapa Jotam; Jotam eme bapaAhas; Ahas eme bapa Hiskia;10Hiskia eme bapa Manase; Manase emebapa Amon; Amon eme bapa Josia;

Matius 1.11–19 211 Josia eme bapa Jekonia ras senina-seninana. Kalak enda nggeluh i bas paksaIsrael i buang ku Babil.12Kenca lepas paksa pembuangen i tanehBabil e, ipupus Jekonia si Sealtiel; Sealtieleme bapa Serubabil;13Serubabil eme bapa Abiud; Abiud emebapa Eliakim; Eliakim eme bapa Asor;14Asor eme bapa Sadok; Sadok eme bapaAhim; Ahim eme bapa Eliud;15Eliud eme bapa Eleasar; Eleasar eme bapaMattan; Mattan eme bapa Jakup;16 Jakup eme bapa Jusup; Jusup emeperbulangen Maria. Arah Maria me tubuhJesus si igelari Raja Penampat si ipadankenDibata.17 Jadi i bas Abraham nari seh ku paksaDaud lit sepulu empat kesusuren; janah i baspaksa Daud nari seh ku paksa pembuangenbangsa Israel i taneh Babil lit sepulu empatkesusuren, janah i bas paksa pembuangen itaneh Babil nari seh ku paksa Kristus tubuhlit sepulu empat kesusuren.

Ketubuhen Jesus Kristus (Luk 2:1-7)18Kerna ketubuhen Jesus Kristus, bagendame: Maria nande Jesus ertunangen ras Jusup.Tapi ope denga erjabu Maria nggo mehulikulana arah Kuasa Kesah Si Badia.19 Jusup tunangen Maria e kalak bujur. Labolit sura-surana ngaduken Maria gelah ola

Matius 1.20–2.1 3mela iakap Maria. Saja ngenca ersura-sura ianirangken Maria alu sinik-sinik.20Tapi asum ia rukur-rukur kerna si e,teridah man bana malekat Dibata arahnipina. Nina malekat e man bana, "O Jusup,kesusuren Daud, ola kam mbiar muat Mariajadi ndeharandu. Sabap anak si lit i basbertinna e jadi erkiteken kuasa Kesah Dibata.21 Ipupusna pagi sekalak anak dilaki janaharus ibahanndu gelarna Jesus -- sabap Iame pagi si nebusi BangsaNa i bas dosa-dosanari."22Kerina si enda jadi gelah seh kai siikataken Tuhan arah nabi nina,23 'Singuda-nguda e pagi mehuli kulana,jenari ipupusna sekalak anak dilaki. Anak epagi igelari Immanuel' (ertina: "Dibata raskita").24Emaka kenca keke Jusup, ikutkennakata malekat Tuhan e. Ialokenna Maria jadindeharana.25Tapi Jusup ras Maria langa erjabu,ipupusna anak dilaki. Kenca tubuh anak eibahanna gelarna Jesus.

Guru-guru i Timur nari

21 Jesus tubuh i kuta Betlehem i tanehJudea asum Herodes jadi raja. La

ndekahsa kenca si e reh ku Jerusalempiga-piga kalak guru i Timur nari.

Matius 2.2–10 42Nungkun guru-guru Timur e nina, "I ja kinanak si tubuh raja kalak Jahudi e? Sabap idahkami bintangna arah Timur, janah ate kamiersembah man BaNa."3Sengget Raja Herodes bage pe kerina anakkota Jerusalem megi berita enda.4Perbahan si e ipepulung Raja Herodeskerina imam-imam si mbelin ras guru-guruagama Jahudi. Jenari nungkun ia nina, "I jakin Raja Penampat e tubuh?"5Erjabap kalak e nina, "I kuta Betlehem itaneh Judea, sabap nggo isuratken nabi:6 'O kam Betlehem i taneh Juda, labo kamkuta si kitikna i daerah Juda; sabap i bas kamnari reh me sekalak peminpin si mpermakaniBangsaNgku bangsa Israel.'"7Kenca megi kai si ikataken e, idilo Herodesguru-guru i Timur nari e alu erbuni-buni.Jenari isungkunina ndiganai bintang e mulaiteridah.8Kenca bage isuruhna guru-guru e lawes kuBetlehem. Nina, "Berkatlah janah pepayo alumehuli i ja ingan anak e, janah adi nggo kamjumpa, beritaken man bangku, gelah aku peku jah nembah man BaNa."9Kenca bage berkat guru-guru Timur e.Idahna ka bintang si nggo idahna mbarenda iTimur. La tanggung riahna ukurna ngidahsa.Bintang e erdalan arah lebena jenari ngaditepat i babo ingan anak e.10 (Mat 2:9)

Matius 2.11–16 511Emaka bengket ia ku bas idahna Anakndai ras Maria, NandeNa. Jenari erjimpuh ianembah Anak e. Ibuatna erta-erta si ibabanae, jenari ipersembahkenna man Anak simbaru tubuh e. Erta-erta si ipersembahkennae, eme: emas, kumenen ras mur.12Perbahan ikataken Dibata man guru-gurue arah nipina gelah ola ia mulihken ndahiHerodes, emaka mulih ia arah dalan si debanku negerina.

Mengongsi ku Mesir13Kenca berkat guru-guru Timur e, teridahmalekat Tuhan man Jusup i bas nipina. Ninamalekat e man bana, "Kekeken, baba Anake ras nandena mengongsi ku Mesir. I jahlahkam lebe seh aku erkata man bandu, sabapidarami Herodes anak enda janah ibunuhnape atena."14Emaka keke Jusup, janah i bas berngi eibabana Anak e ras nandena ku Mesir.15 I Mesir ia ringan seh Herodes mate. Kerinasi enda jadi gelah seh kai si ikataken Tuhanarah nabi nina, "Nggo Kudilo AnakKu i tanehMesir nari."

Anak-anak ibunuhi16Asum ieteh Raja Herodes ia nggo itipuguru-guru si reh i Timur nari e, merawa-rawakal ia. Isuruhna perajurit-perajurit munuhianak-anak dilaki si lit i Betlehem ras

Matius 2.17–23 6sekelewetna. Anak-anak si ibunuhi umurdua tahun kuteruh. Enda isesuaikenna rasdekahna bintang e nggo teridah bagi siituriken guru Timur man bana.17Alu bage seh me kata si ikataken NabiJeremia nina,18 "Lit sora terbegi i Rama, sora nderkuhdingen tangis ceda ate. Itangisi Rahel anakna,tangis ia janah lanai terapuli, sabap kerinaanakna mate."

I Mesir nari mulihken ku Nasaret19Kenca mate Herodes, teridah malekatTuhan man Jusup i bas nipina asum ia i Mesirdenga.20Nina malekat e man bana, "Kekeken, babaAnak e ras nandena mulih ku taneh Israel,sabap kalak si ersura-sura munuh Anak enggo mate."21Emaka keke Jusup, ibabana Anak e rasnandena mulihken ku negeri Israel.22Tapi kenca ibegi Jusup berita makaArkelaus nggo jadi raja i negeri Judea, mbiaria ku Judea sabap Arkelaus anak Herodes.Tole perbahan nggo ka ipersingeti Dibata iakerna si e arah nipina, emaka lawes ia kudaerah Galilea.23Kenca seh ia i Galilea ibahanna jabuna ikuta Nasaret. Kerina enda jadi gelah seh kaisi ikataken nabi-nabi nina, "Ia pagi igelarikalak Nasaret."

Matius 3.1–8 7

Khotbah Johanes Peridiken (Mrk1:1-8; Luk 3:1-18; Yoh 1:19-28)

31Paksa e multak Johanes Peridikeni padang pasir Judea, mulai me ia

erkhotbah i taneh mesawang e.2Nina Johanes Peridiken, "Jeralah i basdosa-dosandu nari, sabap Kinirajan Surganggo ndeher!"3 Johanes Peridiken enda me maksud NabiJesaya sanga ikatakenna, "Lit sekalak erlebuhi taneh mesawang 'Sikapkenlah dalan Tuhan.Pepinter dalan man BaNa!'"4Paken Johanes Peridiken e me: jubahnai bas mbulu unta nari, genditna i baskuling-kuling nari. Nakanna: labang rastengguli kerangen.5Rehen ndahi ia kalak si ringan i Jerusalem,ras kerina kalak si ringan i daerah Judea bagepe kerina kalak si ringan i daerah sekitar LauJordan.6Kenca kalak si nterem ngakuken dosana,emaka iperidiken Johanes i Lau Jordan.7Tapi asum idah Johanes Peridiken nteremkalak Parisi ras kalak Saduki reh ndahi ia gunaiperidiken nina Johanes Peridiken man bana,"O kam kesusuren nipe -- ise ngatakencaman bandu maka banci kam pulah i basukumen Dibata si reh pagi?8Tuduhken arah perbahanenndu tandanakam nggo jera.

Matius 3.9–16 89Ola iakapndu banci kam ialemi alungataken, 'Kesusuren Abraham kap kami.'Kukataken man bandu Dibata ngasupnjadiken batu-batu enda jadi kesusurenAbraham!10Kapak nggo sikap nektek batang kayu.Kerina batang kayu si la mehuli buahnaitektek jenari iambekken ku api.11Tandana kam nggo jera, kuperidiken kamalu lau. Tapi reh me arah pudingku si lebiherkuasa asangken aku. Ngosari nali sepatunape la aku metunggung. Ia pagi mperidikenkam alu Kesah Si Badia ras api.12NdiruNa nggo sikap i bas TanNa gunamiari. IpepulungNa page ku bas lumbung,tapi lapungna ItamakenNa ku bas api si laernimpet-nimpet."

Jesus iperidiken (Mrk1:9-11; Luk 3:21-22)

13Paksa e reh Jesus i Galilea nari ku LauJordan. Idahina Johanes Peridiken, jenariipindona gelah Johanes mperidiken Ia.14Tapi Johanes Peridiken la nggitmperidikenca nina, "Aku nge aturennaIperidikenNdu; enda Kam ka ngadap manbangku!"15Ngaloi Jesus nina, "Labo dalih. Sabap alubage sidalanken kai si ngena ate Dibata!"16Emaka Johanes pe setuju meridiken Jesus.Kenca Jesus iperidikenna, ndarat Ia i bas lau

Matius 3.17–4.7 9nari. Rempet talang langit janah idahna KesahDibata nusur bagi nderapati ku BaboNa.17 Jenari terbegi sora i surga nari ngatakencanina, "Enda me Anakku si Kukelengi. Ia me singena ateKu."

Percuban man Jesus (Mrk1:12-13; Luk 4:1-13)

41Kenca bage Kesah Dibata mabai Jesusku gurun pasir guna icubai Iblis.

2Kenca empat puluh wari empat puluhberngi Jesus la man IgejapNa melihe.3Emaka reh Iblis ncubai Ia nina, "ErkitekenKam Anak Dibata salihken dage batu endajadi roti."4Ngaloi Jesus nina, "Lit kap tersurat i basPustaka Si Badia: Labo alu roti saja manusiaenggeluh, tapi arah tep-tep kata si ibelaskenDibata."5 Jenari ibabai Iblis me Jesus ku Jerusalemjanah isuruhna Ia tedis i babo anjung-anjungRumah Pertoton.6 Jenari nina man Jesus, "Adi Anak Dibata kinkam, dabuhken man BaNdu ku teruh, sabaplit tersurat i bas Pustaka Si Badia bagenda:'Isuruh Dibata kap malekat-MalekatNa rehnjagai Kam, itatangna nge Kam alu tannagelah NaheNdu pe la terantuk ku batu.'"7Ngaloi Jesus, "Tapi lit tersurat i bas PustakaSi Badia 'Ola cubai Tuhan Dibatandu.'"

Matius 4.8–16 108 Ibabai Iblis e ka Jesus ku deleng si seh kalganjangna. Jenari ituduhkenna man Jesuskerina kerajan doni enda ras kinibayakenna.9Nina Iblis e man Jesus, "Kerina kerajandoni enda ras kiniulinna kubereken manBaNdu, adi nggit Kam erjimpuh nembah manbangku."10Emaka ngaloi Jesus nina, "Laweslah Iblis!Lit kap tersurat i bas Pustaka Si Badia:'Sembahlah Tuhan Dibatandu, janah Ia sajangenca patut man sembahen!'"11Kedungenna itadingken Iblis e Jesus;emaka reh malekat-malekat nampati Ia.

Jesus menaken DahinNa i Galilea12Kenca ibegi Jesus berita maka JohanesPeridiken nggo ipenjaraken, lawes Ia kuGalilea.13 ItadingkenNa Nasaret emaka lawes Iaringan i Kapernaum. Kapernaum eme sadakuta i tepi Dano Galilea, daerah Sebulon rasNaptali.14Alu bage seh me kai si ikataken NabiJesaya nina,15 "Taneh Sebulon ras taneh Naptali, dalankempak lawit, i lepar Lau Jordan, daerahGalilea si iingani kalak si labo bangsa Jahudi!16Kalak si ringan i bas gelap, nggo ngidahterang si mbelin e! Man kalak si ringan ibas taneh si ikuasai kematen nggo mbincarterang e!"

Matius 4.17–23 1117 I bas paksa si e nari me ibenaken Jesusngajar nina, "Jeralah kam i bas dosandu nari,sabap Kinirajan Surga nggo reh deherna."

Jesus ndilo empat kalak penjalanurung (Mrk 1:16-20; Luk 5:1-11)

18Asum Jesus erdalan-dalan i tepi DanoGalilea, IdahNa dua kalak si sembuyaksangana njala nurung. Si dua kalak e, emeSimon (igelari Petrus) ras Andereas.19Nina Jesus man bana, "Mari, ikutken Aku,maka Kuajari kam ndilo kalak si deban jadiajar-ajarKu."20Minter itadingken kalak e jalana jenariIkutkenNa Jesus.21Asum iterusken Jesus erdalan, IdahNaka dua kalak si sembuyak. Si dua kalake, eme anak Sebedeus, gelarna Jakup rasJohanes. Kalak enda i datas perahu rasbapana sangana mpesikap jala. Asum idiloJesus ia duana,22minter itadingkenna perahu e bage peitadingkenna bapana. Jenari ikutkenna Jesus.

Jesus ngajar, erkhotbah dingen pepalemkalak si penakiten (Luk 6:17-19)

23 Isiari Jesus kerina daerah Galilea. NgajarIa i bas rumah-rumah persembahen dingenIberitakenNa Berita Si Mehuli kerna KinirajanSurga. IpepalemNa kalak cacat ras kalak

Matius 4.24–5.5 12penakiten bage pe IpedaratNa si la mehuli ibas daging kalak e nari.24Perbahanen Jesus e mbar beritana kubelang-belang negeri Siria seh maka nteremkalak ndahi Jesus. Itaruhken kalak man BaNakerina si penakiten. Erbage-bage penakitkalak si reh e; lit si setanen, lit si tabun, janahlit si pang-pangen. Kerina ipepalem Jesus.25Emaka nterem kal kalak si ngikut-ngikutJesus; lit i Galilea nari, i Dekapolis nari, iJerusalem nari; i Judea nari bage pe i daerahlepar Lau Jordan nari.

Khotbah Jesus i das uruk

51Kenca Jesus ngidah jelma si nterem,InangkihNa sada uruk. Kenca Ia kundul

reh ajar-AjarNa pulung deherken Ia.2 Jenari IbenakenNa ngajari ajar-AjarNa e.

Kemalemen ate situhu-tuhu (Luk 6:20-30)

3Nina Jesus, "Malem ate tuhu-tuhu iakapkalak si nggejap maka ia labo kai pe ertinai lebe-lebe Dibata; sabap man bana meKinirajan Surga.4Malem ate tuhu-tuhu iakap kalak si ercedaate erkiteken dosa; sabap Dibata me ngapuliia.5Malem ate tuhu-tuhu iakap kalak simeteruk ukurna; sabap isehken Dibata mePadanNa man bana.

Matius 5.6–13 136Malem ate tuhu-tuhu iakap kalak simuas melihe nehken peraten Dibata; sabapIbesuriNa me ia.7Malem ate tuhu-tuhu iakap kalak si perkuahate dingen perkeleng; sabap ia me ngalokenperkuah ate Dibata.8Malem ate tuhu-tuhu iakap kalak simeciho pusuh peratenna; sabap itandaina metuhu-tuhu Dibata.9Malem ate tuhu-tuhu iakap kalak si erbahanperdamen; sabap iakui Dibata me ia AnakNa.10Malem ate tuhu-tuhu iakap kalak singenanami kiniseran erkite-kiteken nehkenperaten Dibata; sabap man bana me KinirajanSurga.11Malem tuhu-tuhu atendu adi erkite-kitekenkam ajar-ajarKu igombang-gombangi,ipesega-sega dingen ipelawes kalak kamjanah alu kata guak ipalitkenna si jahat manbandu.12Ermengkah dingen meriahlah atendu,sabap nggo isikapken Dibata upahndu simbelin i Surga; sabap bage me pe nabi-nabisi nggeluh leben asangken kam ipesega-segakalak."

Sira ras terang (Mrk 9:50; Luk 14:34-35)13 "Bagi sira si seh kal perluna guna pangan,bage pe kam nandangi kerina manusia. Tapiadi sira e lanai masin, lanai banci ibahan

Matius 5.14–19 14masin mulihi. Sira e lanai erguna, emakaiambekken jenari idedehi kalak.14Bagi terang si seh kal perluna i bas gelap,bage pe kam nandangi doni enda. Kuta si lit idas uruk la banci lang teridah.15Labo isagani kalak lampu kenca bageitutupina alu tumba; tapi isangketkenna,gelah terang iakap kalak kerina si lit i basrumah e.16Dage, ersinalsal lah min terangndu ilebe-lebe kalak si nterem gelah adi idahnaperbahanenndu si mehuli, ipujina Dibata,Bapandu si i Surga."

Pengajaren kernaUndang-undang Agama Jahudi

17 "Ola iakapndu Aku reh ncedai Undang-undang si ibereken Musa ras si iajarkennabi-nabi. Aku reh labo ncedai, tapi gunanehken si nggo isuratkenna e.18 Ingetlah katangKu enda! Seh masap langitras doni, sada titik ntah sada bagin si kitiknape i bas Undang-undang e la bene adi langakin seh kerina kai si nggo isuratken e.19Emaka ise la ngikutken si nggo isuratkene, aminna gia bagin si kitikna, janah ibabainapapak kalak si deban, ia me si la meherganai bas Kinirajan Surga. Tapi ise ngikutkencajanah ibabaina kalak si deban ngikutken singgo isuratken e, ia me si mbelinna i basKinirajan Surga.

Matius 5.20–26 1520Kukataken pe man bandu maka labo kambanci bengket ku bas Kinirajan Surga adila kin tutusen atendu erbahan si ngena ateDibata asa guru-guru agama ras kalak Parisi."

Kerna merawa21 "Nggo ietehndu maka nai ikataken mannini-nininta, 'Ula munuh; kalak si munuhiadili.'22Tapi genduari Kukataken man bandu: Isemerawa nandangi seninana, iadili pagin, isesi ngisakken kalak, arus iadili i lebe-lebePengadilen Agama. Janah ise ngatakenseninana motu dingen la terpake, ia paginitamaken ku api neraka.23Dage, adi asum atendu nehkenpersembahen man Dibata ingetndu makasangkut ukur seninandu nandangi kam,24 tadingkenlah lebe persembahenndue jenari erdame ras ia. Kenca bagepersembahkenlah persembahenndu e manDibata.25Adi iaduken kalak kam janah ibabana kupengadilen, erdamelah ras ia ope denga seh ipengadilen. Sabap adi nggo seh i pengadileniendeskenna me kam man hakim, jenariiendesken hakim kam man polisi. Kenca bageitamaken polisi kam ku bas penjara.26Adi kam i bas penjara, lanai kam ipulahinaadi langa kin bali utangndu e kerina."

Matius 5.27–32 16

Kerna erlua-lua27 "Nggo ietehndu maka lit ikataken, 'Olaerlua-lua.'28Tapi genduari Kukataken man bandu:Ise mpernehen sekalak diberu, jenari hilokerincuhna nandangi diberu e, si tuhuna ianggo erlua-lua i bas ukurna.29Dage, adi matandu si kemuhen erbahancakam erdosa, cungkillah e jenari ambekkenlah!Sabap ulin sembelah badanndu e bene asakerina iambekken ku bas neraka.30Adi tanndu si kemuhen erbahanca kamerdosa, keretlah e jenari ambekken! Sabapulin bene sada tanndu asa kerina badannduiambekken ku bas neraka."

Kerna ngulihken ndehara (Mat19:9; Mrk 10:11-12; Luk 16:18)

31 "Lit ka pengajaren bagenda, 'Ise ngulihkenndeharana, arus ibahanna surat mulih manndeharana!'32Tapi genduari Kukataken man bandu:Ise ngulihken ndeharana labo erdandankenndeharana e erlua-lua ras kalak si deban, ia sierbahanca ndeharana e erlua-lua adi sereh iaman kalak si deban, janah ji ngempoi diberue pe erlua-lua."

Matius 5.33–39 17

Kerna ersumpah33 "Nggo pe ietehndu maka i bas nini-ninintanai lit pengajaren bagenda, 'Ola ersumpahkerna si la tuhu, tapi bahanlah kai si nggoisumpahkenndu i lebe-lebe Tuhan.'34Tapi genduari Kukataken man bandu: Olaersumpah kerna kai-kai pe, ula ersumpahi bas gelar langit, sabap langit kap ingankundul Dibata;35ola ersumpah i bas gelar doni, sabap donikap ingan NaheNa; bage pe ula ersumpah ibas gelar Jerusalem, sabap Jerusalem kutaRaja Simbelin kap.36 I bas gelar takalndu pe ola kam ersumpah,sabap labo kam erkuasa nalihken selambarbuk pe jadi mbentar ntah mbiring.37Katakenlah, 'ue' adi tuhu janahkatakenlah, 'lang' adi la tuhu. Lain asangkensi e i bas Iblis nari kap rehna."

Kerna erbalas (Luk 6:29-30)38 "Nggo ietehndu maka nai lit bagendapengajaren, 'Mata gancih mata, janah ipengancih ipen.'39Tapi genduari Kukataken man bandu:Ula erbalas nandangi kalak si nggo ersalahman bandu. Adi iparap kalak kurumndu sikemuhen, bereken parapna kurumndu sikawes.

Matius 5.40–47 1840 Janah adi iaduken kalak kam erkitekenmorah atena bajundu, bereken pe rascabinndu man bana.41Adi ipaksa kalak kam maba barangnasada kilometer dauhna, babalah barang e duakilometer dauhna.42Adi mindo kalak man bandu berekenlah;bage pe ola tulak adi kalak minjam kai-kai peman bandu."

Ngkelengi imbang-imbang(Luk 6:27-28, 32-36)

43 "Nggo pe ietehndu kerna ajaren enda,'Kelengilah temanndu, janah elem-elemlahman imbang-imbangndu.'44Tapi genduari Kukataken man bandu:Kelengilah imbang-imbangndu, janahertotolah man Dibata kerna kalak sierbahanca kam ngenanami kiniseran.45Alu bage kam nggo jadi anak-anak Dibata.Sabap labo saja man kalak si mehuli iberekenDibata MatawariNa, tapi pe man kalak sijahat. Bage pe labo saja man kalak si bujuribereken Dibata udan, tapi pe man kalak si labujur.46Sabap adi si ngkelengi kam saja ngencaikelengindu, man kade Dibata mbalasperbahanenndu e? La kin kalak si muat cukepe bage ka nge perbahanenna?47 Janah kai kin lainna kam ras kalak sideban adi ras temanndu saja ngenca kam

Matius 5.48–6.5 19siperkuanen? Kalak si la nandai Tuhan pebage nge perbahanenna.48Emaka kam arus serta bagi Dibatandu peserta."

Kerna mere

61 "Ingetlah! Ola ilakokenndu aturenagamandu i lebe-lebe kalak si nterem

alu tujun gelah idah kalak. Sabap adi bageibahanndu la kam dat upah i bas Bapandu si iSurga.2Dage, adi mere kam man kalak musil, olagejek-gejekken bagi kalak si pekulah-kulah irumah-rumah persembahen ntah pe i tengahdalan. Kalak si pekulah-kulah e tujunna gelahndatken pujin. Inget! Ia lanai ngaloken upah ibas Dibata nari.3Tapi adi mere kam man kalak musil,bahanlah maka temanndu meriah pe lameteh.4Labo perlu igejek-gejekken i bas kammere e. Alu bage, Bapandu si ngidahperbahanenndu e mereken upah man bandu."

Kerna ertoto (Luk 11:2-4)5 "Adi ertoto kam, ola bagi kalak si pekulah-kulah. Kalak si pekulah-kulah e megati tedisertoto i rumah-rumah persembahen bage pe isimpang-simpang gelah iidah kalak. Inget! Ialanai ngaloken upah i bas Dibata nari.

Matius 6.6–16 206Tapi adi ertoto atendu, bengketlah kubas kamarndu, eruk pintun jenari ertotolahman Dibata si la iidah e. Dibata si ngidahperbahanenndu e mereken upah man bandu.7Bage pe adi ertoto kam ola mulih-ulih bagikalak si la nandai Tuhan. Ia erpengakap makaadi gedang pertotonna ibegiken Dibata kap.8Tapi kam, ola bage. Sabap ope dengaipindondu, nggo leben ieteh Bapandu kai siiperlukenndu.9Dage, bagendalah nindu ertoto, O Bapakami si i Surga. Kam kap Dibata Si Tonggal.10Kam kap Raja kami. Kam kap si erkuasa idoni janah sura-SuraNdu seh kerina bali ras isurga.11Bereken min man kami nakan cukup i baswari si sendah enda.12Alemi min salah kami bagi ialemi kamisalah kalak kempak kami.13Ola bere bene kiniteken kami tupungikenai percuban, tapi pulahi min kami i bas sijahat nari. (Sabap Kam kap Raja si SimadaKuasa ras Kemulian seh si rasa lalap. Amin.)14Adi ialemindu salah kalak, salahndu peialemi Bapandu si i Surga ka nge.15Tapi adi la ialemindu salah kalak, salahndupe la ialemi Bapandu."

Kerna erpuasa16 "Adi erpuasa kam, ola peberjut-berjutayondu bagi kalak pekulah-kulah. Kalak

Matius 6.17–24 21pekulah-kulah iperberjut-berjutna ayona bagikalak melihe, gelah ieteh kalak ia erpuasa.Inget! Ia lanai ngaloken upah i bas Dibatanari.17Tapi adi erpuasa kam, erduhaplah jenarisuri bukndu,18gelah la ieteh kalak kam erpuasa. TapiBapandu si ngidah perbahanenndu e, Ia ngesi mereken upahndu."

Bayak i lebe-lebe Dibata (Luk 12:33-34)19 "Ola pepulung erta-erta i doni enda manbandu. Sabap erta-erta doni banci ipannget-nget, tembesin dingen itangko pinangko.20Tapi pepulunglah erta-erta i Surga. Sabapi Surga la banci ipan nget-nget, tembesindingen itangko pinangko.21Sabap i ja ertandu, i je pe ukurndu."

Terang kula (Luk 11:34-36)22 "Mata kap tendang kula. Adi terangpengidahndu, kulandu pe terang.23Tapi adi gelap pengidahndu kulandu pegelap. Dage, adi tendang si lit i bas kamgelap, seh nari kal nge gelapna!"

Dibata ras kebayaken(Luk 16:13, 12:22-31)

24 "Ise pe labo ngasup ngikutken dua tuan.Sabap adi dua tuanna, la banci lang sekalakkeleng atena janah sekalak nari nembeh

Matius 6.25–32 22atena; ntah pe mejingkat ia nandangi sekalaktuan, tapi tuan si sada nari la diatena pe.Labo kam ngasup erdahin guna Dibata adierdahin ka kin kam guna duit.25Perbahan si e, ola aru atendu kerna nakanras inemen si iperlukenndu i bas geluhnduntah kerna uis si man pakenndu. Ergan ngekesah asa nakan janah ergan nge kula asauis.26Perdiatekenlah perik-perik kabang. Laboia merdang, labo ia rani, labo mpepulungpersedian, tapi man nge ia ibahan BapaNdusi i Surga. Ergan nge kam asa perik-perik e!27Sekalak pe kam labo ngasup nambahiumurndu alu aru ate e!28Ngkai maka aru atendu kerna uis si manpakenndu? Perdiatekenlah bunga ncole siturah i mbal-mbal. Bunga e la erdahin dingenla ertenun.29Tapi Raja Salomo si bayak nai pe la litpakenna bagi bunga ncole e jilena.30Dage ingetlah! O kalak si kurang kiniteken!Adi dukut-dukut si sendah nggeluh pagiiambekken ku bas api pe bage jilena ibahanDibata, apai ka kam!31Emaka ola aru atendu ntah kai pagiipanndu, ntah kai pagi inemndu bage pe ntahkai pagi uisndu.32 (Kalak si la nandai Tuhan nge maka bageperukurenna). Kam ula bage, sabap ieteh

Matius 6.33–7.6 23Dibata nge maka kerina enda perlu manbandu.33Tapi si pentingna kal, daramilah lebeKinirajanNa, janah dalankenlah si ngenaAteNa, maka IcukupiNa kai si perlu manbandu.34Emaka ola aru atendu kerna wari sipepagi, sabap pepagi lit denga ka nge si manndelenken. Labo pada itambahi kiniseran sisendah alu kiniseran pepagi."

Kerna ngadili (Luk 6:37-38, 41-42)

71 "Ola isalahindu kalak si deban, gelahkam pe la isalahi Dibata,

2 sabap uga penalahkenndu kalak bageka kam penalahken Dibata. Sarat-sarat siituntutndu man kalak, sarat-sarat e ituntutDibata ka man bandu.3Ngkai maka idahndu rintep i bas mataseninandu, tapi beloti si lit i bas matandu laigejapndu?4Kuga maka pang kam ngerana, 'O senina,enta kuagui rintep si lit i bas matandu,'sedangken i bas matandu jine pe lit beloti sigalang?5O kalak si pekulah-kulah! Agui lebe beloti silit i bas matandu e, sabap kenca bage makangasup kam ngagui rintep si lit i bas mataseninandu.6Ola iberekenndu barang si Badia man biangsabap ilawanna nge kam; ola itamakenndu

Matius 7.7–14 24mutiara ku lebe-lebe babi sabap kugapa peiperjatina nge."

Mindo, ndarami dingennuktuk (Luk 11:9-13)

7 "Pindolah, tentu ngalo me kam; daramilah,tentu idatndu; tuktuklah, tentu italangi pintunman bandu.8Sabap si mindo, ngalo, si ndarami dat me,janah si nuktuk, italangi pintun man bana.9Tentu labo lit i bas kam bapa mereken batuman anakna adi ipindona roti man bandu.10Bage pe tentu la iberekenndu nipe adiipindona nurung.11Kuga gia jahatna kam ietehndu nge kaisi mehuli man berenken man anakndu. Apaidenga ka Dibata, tentu IberekenNa nge simehuli man kalak si mindo man BaNa!12Bahanlah man kalak si deban bagi ngenaatendu ibahanna man bandu. Enda me ertinaUndang-undang si isuratken Musa ras kai singgo isuratken nabi-nabi."

Pintun si kitik (Luk 13:24)13 "Bengketlah arah pintun si kitik, sabapmbelang me pintun dingen mbelang pedalan ku neraka, janah nterem kalak arah eerdalan.14Pintun si kitik dingen dalan si mesera nujuku kegeluhen si rasa lalap, janah piga-pigakalak ngenca ngasup arah e erdalan."

Matius 7.15–22 25

Kerna batang ras buahna (Luk 6:43-44)15 "Metengetlah nandangi nabi-nabi palsu;reh ia ndahi kam bagi biri-biri si melemuk,tapi si tuhuna ukurna bagi serigala si merawa.16 Itandaindu nge ia arah perbahanenna.Batang bungke rimbang labo anggur buahna,janah batang lateng labo galiman buahna.17Batang si mehuli tentu mehuli nge buahna,tapi batang si la mehuli tentu pe la mehulibuahna.18Labo banci la mehuli buahna batang simehuli, bage pe labo banci mehuli buahnabatang si la mehuli.19Batang si la mehuli buahna itektek mejenari itamaken ku bas api.20Emaka itandaindu nge nabi si palsu e arahperbahanenna."

Perbahanen sebongerana (Luk 13:25-27)

21 "Labo kerina kalak si erlebuh man bangKu,'O Tuhan, Tuhan!' bengket ku bas KinirajanSurga, tapi kalak si ngelakoken rikutken singena ate bapangKu i Surga nge bengket kubas Kinirajan e.22 I bas wari pendungi pagi, nterem kalakngataken man bangKu, 'O Tuhan, Tuhan! Ibas GelarNdu ernubuat kami, i bas GelarNduipelawes kami setan-setan dingen ibahankami tanda-tanda sengget.'

Matius 7.23–8.2 2623Tapi ningKu pagin njabapsa, 'La kamKutandai pe. Laweslah i bas Aku nari, o kalakjahat!'"

Dua kalak si majekkenrumah (Luk 6:47-49)

24 "Ise megi katangKu enda dingenngikutkenca, ia bali ras kalak pentar simajekken rumahna i babo batu.25Rumah e labo runtuh aminna gia rehbanjir ras angin si meter nderpasa, sabaprumah e ipajekken i babo batu.26 Ise si megi katangKu enda tapi laikutkenna, ia bali ras kalak lenge si majekkenrumahna i babo kersik.27Asum reh banjir ras angin meter, minterruntuh dingen sontar rumah e."

Kerna kuasa Jesus28Kenca dung Jesus ngerana, mamang atekalak si nterem kerna PengajarenNa.29Sabap Jesus ngajar la bali ras guru-guruagama kalak enda; Ia ngajar alu erkuasa.

Ipepalem Jesus sekalak si gadamen(Mrk 1:40-45; Luk 5:12-16)

81Kenca nusur Jesus i uruk e nari, nteremkal jelma ngikutken Ia.

2 Jenari reh sekalak gadamen ndahi Jesus.Erjimpuh ia i lebe-lebe Jesus jenari nina,

Matius 8.3–9 27"O Tuan, adi nggit Kam, ngasup kap Kampepalem aku."3 Ijemak Jesus kalak si gadamen e jenariNina, "Nggit nge aku. Malemlah kam!" Mintermalem ia i bas penakitna e nari.4 Jenari nina Jesus man bana, "Olakataken man ise pe kerna si enda, tapicidahkenlah man Imam. Kenca bage,bahanlah persembahenndu bagi isuruh Musa,gelah kerina kalak meteh maka kam nggomalem."

Ipepalem Jesus sekalak suruh-suruhenperwira Roma (Luk 7:1-10)

5Asum Jesus bengket ku kuta Kapernaum,reh sekalak perwira njumpai Ia.6Nina perwira e man BaNa, "O Tuan, sekalaksuruh-suruhenku sakit i rumah. Mekelek kaliakapna, lanai ia ngasup muit pe."7Ngaloi Jesus, "Banci reh Aku pepalemca."8Tapi nina perwira e, "O Tuan, lametunggung aku ngalo-ngalo Kam i rumahku.Sengkebabah ranan sajalah gia IbelaskenNdu,tentu malem suruh-suruhenku e.9Sabap aku pe lit nge si ganjangen asa aku,janah lit ka nge perajurit-perajurit teruhenku.Adi kusuruh perajurit e lawes, minter ngeia lawes; adi kusuruh ka perajurit si debanreh, minter nge ia reh; janah adi bahan endaningku man suruh-suruhenku, minter ngeibahanna."

Matius 8.10–16 2810Mamang ate Jesus megi ranan perwira e.Emaka nina Jesus man kalak si ngikutken Ia,"Langa pernah Aku jumpa ras kalak Israel sibagenda belinna kinitekenna.11 Ingetlah! Nterem pagi si labo kalakJahudi reh i Timur ras i Barat nari ersada rasAbraham, Isak, Jakup i bas Kinirajan Surga.12Sedangken bangsa si kin aturennabengket ku bas Kinirajan e IambekkenNa kuingan si seh kal gelapna. I je tangis ras mesuikal atena."13 Jenari nina Jesus man perwira e, "Mulihlahku rumahndu, jadilah man bandu bagi si nggoibelaskenndu arah kinitekenndu." I bas paksasi e ka malem me suruh-suruhen perwirandai.

Nterem kalak si penakiten ipepalemJesus (Mrk 1:29-34; Luk 4:38-41)

14Lawes Jesus ku rumah Petrus. I bas rumahe IdahNa mami Petrus medem erkitekensakit.15 Ijemak Jesus tan mami Petrus e, jenariminter malem. Keke ia jenari isikapkennapangan man Jesus.16Nandangi gelap, rehen kalak maba sipenakiten ras si setanen man Jesus. Alusengkebabah ranan saja ipelawes Jesussetan-setan e janah IpepalemNa kerina kalaksi penakiten.

Matius 8.17–24 2917 Ibahan Jesus bage, gelah seh si nggoisuratken Nabi Jesaya, "Ia kap mulahi kita ibas kiniseranta nari janah Ia kap pepalempenakitta."

Kerna ngikutken Jesus (Luk 9:57-62)18Asum idah Jesus kalak si nteremngkeleweti Ia, IsuruhNa ajar-AjarNa gelahberkat ngepari dano.19Paksa si e, reh sekalak guru agama ndahiJesus janah nina, "O Guru, ikut ateku rasKam aminna ku ja gia Kam lawes."20Ngaloi Jesus, "Serigala lit liang inganna,perik-perik pe lit asarna, tapi Aku, AnakManusia si isuruh Dibata la lit inganKupekesahken."21Sekalak ajar-ajar si deban ngerana manJesus nina, "O Pa, mulih lebe aku gelahkukuburken bapangku."22Tapi ngaloi Jesus, "Ikutkenlah Aku.Pelepaslah kalak mate ngkuburken kalakmatena jine."

Ipejeneng Jesus angin si meter(Mrk 4:35-41; Luk 8:22-25)

23 Jenari idatasi Jesus perahu, ajar-AjarNape ikut ras Ia.24Asum erlayar, rempet rembus angin meterseh maka galumbang pe ngantur perahu e.Tapi tunduh Jesus paksa si e.

Matius 8.25–32 3025Emaka iingeti ajar-AjarNa Ia nina, "OTuan, sampati min! Nggo cilaka kita!"26Tapi nina Jesus man ajar-AjarNa e,"Ngkai maka kam mbiar? Kurang kal tuhukinitekenndu!" Jenari keke Jesus, iserganginaangin meter ras galumbang ndai. Emakanggo seh kal tenengna.27Mamang ate ajar-AjarNa e kerina nina,"Kalak si kuga kin nge enda ndia? Angin rasgalumbang pe ngikutken KataNa."

Ipepalem Jesus dua kalak sisetanen (Mrk 5:1-20; Luk 8:26-39)

28Seh kenca Jesus i daerah Gadara reh duakalak setanen njumpai Ia. Kalak setanen ereh i kuburen nari. Ise pe la pang mentasarah e sabap mehantu kal ia duana.29Kenca ndeher ia ras Jesus, minter ia serkonina, "O Anak Dibata, kuga atendu kamiIbahanNdu? IsiksaNdu kin AteNdu kami langape seh paksana?"30La ndauhsa i bas ingan e nari, lit babi sadararasen sangana nungke-nungke ndaraminakanna.31Nina setan-setan e man Jesus, "AdiIpelawesNdu kami, suruhlah kami nelukibabi-babi ah."32Nina Jesus, "Laweslah!" Itadingken setansi dua kalak e jenari iselukina babi-babi e.Emaka kiamen babi e, ndabuh ku dano jenarimate gedap kerina.

Matius 8.33–9.6 3133Kalak si mpermakani babi e kiam ku baskuta. Iturikenna man kalak si nterem kernababi dingen kerna si dua kalak ndai.34Emaka reh kerina anak kuta e ndahi Jesus.Kenca jumpa, ipindokenna gelah lawes Jesusi daerahna e nari.

Ipepalem Jesus sekalak si pang-pangen(Mrk 2:1-12; Luk 5:17-26)

91Kenca Jesus ku das perahu, ngepar Ia,jenari seh Ia ku KutaNa.

2 I je itaruhken kalak man BaNa sekalak sipang-pangen tare ingan medem. Perbahanidah Jesus maka tek kal kalak e manBaNa, emaka Nina man si pang-pangen e,"Tetapkenlah ukurndu, o anakKu! Dosandunggo ialemi."3Perbahan si e piga-piga kalak guru agamajungut-jungut i bas ukurna nina, "IlawanNakap Dibata arah CakapNa e."4 Ieteh Jesus kai si lit i bas ukur kalakenda, emaka nina, "Ngkai maka jahat i basukurndu?5Apai kin sukahen ngatakenca, 'Dosandunggo ialemi,' asangken ngatakenca,'Kekekenlah, jenari erdalanken!'6Tapi Kucidahken man bandu maka Aku,Anak Manusia si isuruh Dibata erkuasangalemi dosa i doni enda." Jenari nina Jesusman si pang-pangen e, "Kekekenlah angkatingan medemndu, jenari mulihlah!"

Matius 9.7–13 327Keke ia jenari mulih ia ku rumah.8Mbiar kalak si nterem ngidah kejadin e.Ipujina Dibata si nggo mereken kuasa si bagebelinna man manusia.

Idilo Jesus si Matius (Mrk2:13-17; Luk 5:27-32)

9Lawes Jesus i bas ingan ndai nari janahasum Ia erdalan IdahNa sekalak pengalo cukekundul i bas kantorna. Gelarna Matius. NinaJesus man bana, "Ikutken Aku." Tedis Matiusjenari ikutkenna Jesus.10Asum Jesus ras ajar-AjarNa man i rumahMatius, nterem pengalo cuke ras kalakperdosa ikut man ras Jesus ras ajar-AjarNa.11Piga-piga kalak Parisi ngidah si enda.Emaka nina man ajar-ajar Jesus, "Ngkaimaka Gurundu e man ras pengalo cuke bagepe ras kalak perdosa?"12 Ibegi Jesus penungkunen kalak Parisienda, emaka erjabap Ia, "Kalak si sehat laboia perlu dokter, tapi kalak si sakit nge.13Laweslah, jenari pelajari kata si tersurati bas Pustaka Si Badia enda, 'Keleng atendunge si kuperluken, labo asuh-asuhen siipersembahkenndu.' Aku reh labo guna ndilokalak si bujur akapna bana, tapi guna ndilokalak perdosa."

Matius 9.14–18 33

Kerna erpuasa (Mrk2:18-22; Luk 5:33-39)

14Kenca bage reh ajar-ajar Johanes ndahiJesus. Nungkun ia man Jesus nina, "Ngkaimaka ajar-AjarNdu la erpuasa? Kami raskalak Parisi megati nge erpuasa."15Ngaloi Jesus, "Atendu kin maka temuei bas kerja erdemu bayu erceda ate adi siempo e ras ia denga? Tentu lang! Lit ngepaksana ia sirang ras si empo e. Kenca si eme ia erpuasa.16Labo uis mbaru ibahan kalak gunangerangkapi uis si nggo buruk. Sabap adibage, reh belangna me rigatna ibahanpengerangkapina e.17Bage pe labo itamaken kalak lau anggurmbaru ku bas guci kuling-kuling si nggo male.Sabap adi bage, pecah me guci e, janahanggur pe mambur dingen guci e pe lanaiterpake. Tapi lau anggur mbaru itamakenkalak ku bas guci kuling-kuling si mbaru. Alubage anggur ras guci tetap mehuli duana."

Anak pengulu bage pe sekalakdiberu si ndadap uis Jesus (Mrk

5:21-43; Luk 8:40-56)18Asum Jesus ngerana denga ras ajar-ajarJohanes Peridiken, reh sekalak pengulurumah persembahen kalak Jahudi. Erjimpuhia i lebe-lebe Jesus, jenari nina, "Anakku

Matius 9.19–27 34e denga kal mate. Reh min Kam namakenTanNdu ku babona gelah ia nggeluh mulihi."19Emaka keke Jesus, IkutkenNa pengulu ejanah ajar-AjarNa pe ikut ras Ia.20Asum Jesus erdalan, reh sekalak ndeheriIa i pudi nari. Diberu e nggo sepulu dua tahundekahna bluding rusur. Idadapna uis Jesus,21 sabap nina i bas ukurna, "Kudadap sajalah gia uis Jesus e, tentu malem penakitku."22 Itulihken Jesus diberu e, jenari nina,"Malem atendu, o anakKu! Malem penakitnduerkiteken tek kam man bangKu." I bas paksasi e malem penakit diberu ndai.23 Jenari iterusken Jesus erdalan ku rumahpengulu ndai. Kenca seh i rumah, IdahNapiga-piga kalak narune ras kerina kalaknderkuhen.24Emaka nina Jesus "Ndarat kam kerina!Anak enda labo mate, tunduh saja nge ia!"Nguncim kalak si nterem man Jesus.25Kenca ndarat kalak e kerina, minterbengket Jesus ku kamar anak ndai. IjemakJesus tan anak e jenari minter nggeluh mulihi.26Berita kerna si enda mbar ku belang-belang daerah e.

Dua kalak pentangerpengidah ibahan Jesus

27Lawes Jesus i bas rumah pengulu enari. Asum ia erdalan lit dua kalak pentangngikut-ngikut Ia. Alu sora megang nina man

Matius 9.28–35 35Jesus, "Mekuah min atendu kami, o AnakDaud!"28Kenca bengket Jesus ku bas sada rumah,reh duana kalak pentang e. Isungkun Jesusnina, "Tek kin kam ngasup Aku erbahan kamerpengidah?" Erjabap si pentang e, "Tek kamiTuan!"29Emaka idadap Jesus mata kalak pentange jenari nina, "Jadilah bagi kinitekenndu e."30Minter terang pengidahna duana. Jenarialu telkas ngerana Jesus man bana, "olakataken man ise pe kerna si enda!"31Tapi lawes kalak e duana, jenari iturikennakerna Jesus ku belang-belang daerah e.

Ipepalem Jesus kalaksi lanai beluh ngerana

32Asum ndarat si dua kalak e i rumah nari,reh ka piga-piga kalak ndahi Jesus. Ibabanasekalak si lanai beluh ngerana erkitekeniseluki setan.33Kenca ipelawes Jesus setan e, minter iabeluh ngerana. Mamang ate kalak si nteremnina, "Langa pernah jadi bagenda i Israel!"34Tapi nina kalak Parisi, "Pengulu setan kapmereken kuasa man BaNa maka ngasup Iampelawes setan."

Mekuah ate Jesus kalak si nterem35 Jenari isiari Jesus kuta-kuta si meriah raskuta-kuta si kitik. Ngajar Ia i rumah-rumah

Matius 9.36–10.5 36persembahen kalak Jahudi. IberitakenNaBerita Si Mehuli kerna Kinirajan Surga.IpepalemNa erbage-bage penakit kalak sinterem.36Mekuah ate Jesus ngenehen kalak sinterem e, sabap nggo kote dingen lanai lit singepkepsa, bagi biri-biri si la ipermakani.37Emaka nina Jesus man ajar-AjarNa,"Mbelang man peranin, tapi kurang si ranisa.38Emaka pindolah man si Mada juma e,gelah IsuruhNa si erdahin guna peranin e."

Rasul si sepulu dua kalak (Mrk3:13-19; Luk 6:12-16)

101 Idilo Jesus ajar-AjarNa si sepuludua kalak, jenari IberekenNa man

ajar-AjarNa e kuasa mpelawesken setan rasmpepalem erbage-bage penakit.2Gelar rasul si sepulu dua kalak e: Simon(igelari Petrus) ras Andereas, duana iasembuyak; Jakup ras Johanes, duana ia anakSebedeus;3Pilipus ras Bartolomeus; Tomas ras Matiuspengalo cuke; Tadius ras Jakup anak Alpeus;4Simon Pejuang ras Judas Iskariot sindayaken Jesus.

Jesus nuruh rasul si sepulu duakalak (Mrk 6:7-13; Luk 9:1-6)

5 Jesus nuruh rasul si sepulu dua kalak e.Ope berkat nina Jesus man kalak enda, "Ola

Matius 10.6–14 37kam bengket ku daerah si labo kalak Jahudintah ku kuta-kuta kalak Samaria.6Tapi dahilah kalak Israel biri-biri si nggopapak e.7Berkatlah jenari nindu erberita, 'KinirajanSurga nggo reh deherna.'8Pepalemlah kalak si penakiten, pegeluhkalak si nggo mate; pepalemlah kalak sigadamen, janah pelaweslah setan-setan.Kerina e ialokenndu la ertukur. Emakaberekenlah man kalak si deban alu langaloken upah.9Ola baba emas, pirak ntah tembaga.10 I bas perdalanenndu ola baba bekal, bajuose, sepatu ntah ciken, sabap kalak si erdahinpatut ngaloken kai si iperlukenna.11Adi bengket kam ku kuta si meriah ntahkitik, pepayolah lebe i bas kuta e ise si patutinganndu kesilang. Jenari kesilanglah kam rasia ngayak kam lawes nadingken kuta e.12Adi bengket kam ku sada rumah nindulah,'Mejuah-juah!'13Adi meriah ukur si empu rumah e ngalo-ngalo kam, tading i bas ia pasu-pasundu,tapi adi la kam ialo-alona, mulih man bandupasu-pasundu e.14Adi i bas sada rumah ntah sada kuta lakam ialo-alo kalak ntah la kam ibegikenna,tadingkenlah rumah ntah kutana e, kisamkenabu si lit i bas nahendu.

Matius 10.15–21 3815 Inget! I bas wari pendungi pagi, beratenukumenna asangken ukumen anak kotaSodom ras Gomora."

Kiniseran si nandangi reh (Mrk13:9-13; Luk 21:12-17)

16 "Begikenlah! Kam Kusuruh bagi biri-biriku tengah-tengah serigala. Emaka kam aruscerdik bagi nipe janah lemah-lembut baginderapati.17Metengetlah, sabap nandangi lit me kalaksi nangkap kam; ibabanandu ku pengadilenagama janah iligasnandu i bas rumah-rumahpersembahen.18 Iaduken kalak me kam man si erkuasa rasman raja-raja erkite-kiteken Aku. Alu bagebanci iturikenndu Berita Si Mehuli man sierkuasa ras raja-raja e bage pe man si labokalak Jahudi.19Sanga kam ibaba ku pengadilen e, ola aruatendu kerna kai ras uga arus ikatakenndu,sabap i bas paksa si e ibereken me manbandu kai si man turinkenndu.20Kata-kata si ibelaskenndu e labo kata-katandu, tapi Kesah Bapandu nge si ngeranai bas kam.21Kalak si sembuyak ngendeskensembuyakna pagi gelah ibunuh, bapa pebage nandangi anakna. Anak ngelawan orangtuana pagi janah ngendeskenca gelah ibunuh.

Matius 10.22–29 3922Segat pagi ate kalak kerina man banduerkite-kiteken Aku. Tapi kalak si megenggengseh ku kedungenna terkelin kap.23Adi i bas sada kuta isiksa kalak kam,lompatlah ku kuta si deban. Inget! Ope dengaserser isiarindu kuta-kuta Israel, nggo rehAku, Anak Manusia si isuruh Dibata.24Labo lit murid ganjangen asangkenguruna; labo lit suruh-suruhen belinenasangken tuanna.25Cukup min iakap murid adi jadi bali ia rasguruna, janah suruh-suruhen jadi bali rastuanna. Adi tuan rumah igelari Balsebul, apaidengan ka isi jabuna?"

Ise man kebiaren? (Luk 12:2-7)26 "Dage ola kam mbiar man manusia. Kerinasi terligen teridah nge pagi, janah kerinabuni-buni tereteh nge pagi.27Si Kukataken man bandu i bas gelap,turikenlah e i bas terang, janah si ibegindualu kusik-kusik momokenlah man kalak sinterem.28Ola kam mbiar man kalak si ngasupmunuh kula tapi la ngasup munuh tendi; tapimbiarlah man Dibata si erkuasa namakenkula ras tendi ku neraka.29Dua perik cip-cip banci itukurndu alupiga-piga rupia saja; tapi labo sada pe perike ndabuh ku taneh adi la bage peratenBapandu.

Matius 10.30–38 4030 Janah buk takalndu pe nggo IbeligaiNa.31Emaka ola kam mbiar, sabap ergan kapkam asangken melala perik cip-cip!"

Kerna ngakuken dingenmersoken Kristus (Luk 12:8-9)

32 "Ise ngaku i lebe-lebe manusia maka iaajar-ajarKu, ia pe pagi Kuakui i lebe-lebeBapangKu si i Surga.33Tapi ise si merso i lebe-lebe manusiamaka ia ajar-ajarKu, ia pe pagi Kupersoken ilebe-lebe BapangKu si i Surga."

Jesus reh labo maba dame tapipertentangen (Luk 12:51-53, 14:26-27)34 "Ola akapndu Aku reh ku doni enda mabadame. Aku reh labo maba dame, tapi erbahanperang.35Aku reh erbahanca rubati anak si dilaki rasbapana, anak si diberu ras nandena, permainras si metuana,36 janah kerina si lit i bas jabuna imbangnakerina.37 Ise kelengen atena bapana ntah nandenaasangken Aku, la metunggung ia ras Aku; isekelengen atena anakna si dilaki ntah si diberuasangken Aku, la metunggung ia ras Aku.38 Ise la mersan kayu persilangna ngikutkenAku, la metunggung jadi ajar-ajarKu.

Matius 10.39–11.3 4139Kalak si mpertahanken kesahna iakebenen kesah, tapi kalak si kebenen kesaherkiteken Aku, ia ndatken kelegeluhenna."

Kerna upah (Mrk 9:41)40 "Ise ngalo-ngalo kam, ia kap ngalo-ngaloAku; janah ise ngalo-ngalo Aku, ialo-alonakap Ia si nuruh Aku.41 Ise ngalo-ngalo nabi erkiteken ia sekalaknabi, ialokenna me upahna bagi ialokensekalak nabi. Ise ngalo-ngalo kalak bujurerkiteken ia sekalak si bujur, ialokenna meupahna bagi ialoken kalak bujur.42 Inget! Ise mereken sada cangkir laumbergeh lah gia man sekalak ajar-ajarKusi kitikna kal erkiteken ia ajar-ajarKu, tuhuialokenna nge pagi upahna."

Persuruhen JohanesPeridiken (Luk 7:18-35)

111Kenca Jesus ngerana man ajar-AjarNa si sepulu dua kalak, lawes Ia ku

kuta-kuta si ndeher ngajar meritaken BeritaSi Mehuli.2 Johanes Peridiken si lit i bas penjaramegi berita kerna pendahin Kristus. Emakaisuruhna piga-piga kalak ajar-ajarna ndahiJesus.3Nungkun ajar-ajarna e man Jesus nina,"Kam kin si ikataken Johanes si nggo ndehere ntah itimai kami dengan kalak si deban?"

Matius 11.4–11 424Erjabap Jesus man bana, "Dahilah JohanesPeridiken, turiken man bana kerina si ibeginduras iidahndu genduari enda;5kalak pentang erpengidah, si pang-pangenerdalan, si gadamen malem, si pasekerpemegi, si mate nggeluh mulihi janahBerita Si Mehuli iberitaken man kalak musil.6Malem ate tuhu-tuhu iakap kalak adi latondel ukurna erkiniteken man bangKu!"7Kenca lawes ajar-ajar Johanes Peridiken,ibenaken Jesus ngerana man kalak si nteremkerna Johanes nina, "Asum idahindu mbaruenda Johanes Peridiken ku taneh si melungun,kai kin min atendu nehenenndu? Atendu kinngenehen dukut si iembus angin? Tentu lang!8Kai dage nehenenndu ku je? Sekalak simejile uisna? Tentu lang, sabap kalak simejile uisna inganna i bas istana raja nge.9Kataken man bangKu, kai nehenennduku je? Sekalak nabi? Payo, Kukataken peman bandu maka si nggo idahndu e lebihenasangken sekalak nabi.10Sabap kerna Johanes Peridiken nggoisuratken i bas Pustaka Si Badia, 'KusuruhpersuruhenKu leben asangken Kam,' ninaDibata, 'Ia kap nikapken dalan man bandu.'11 Ingetlah! Johanes Peridiken kap simbelinna i bas kerina manusia si nggo pernahnggeluh. Tapi si kitikna i bas Kinirajan Surgabelinen asangken Johanes Peridiken.

Matius 11.12–20 4312Mulai kin Johanes Peridiken ngajar sehgenduari, Kinirajan Surga tetap ilawan kalakjanah ikuasaina atena.13Sabap kerina pengajaren nabi-nabi rasUndang-undang si ibereken Musa ernubuatkerna Johanes.14 Janah adi tek kam kai si ikataken nabi e,Johanes kap Elia si aturna reh.15Begikenlah, adi lit kin cupingndu!16Bagi kai nge ndia banci Kuandingkenkalak si genduari enda? Kalak si genduarienda bali kap ras anak-anak erguro-guro itengah kesain. Nina sada terpuk man terpuksi deban,17 'Nggo ipalu kami gendang guro-guro tapila kam nggit landek. Nggo iendeken kamilagu tangis-tangis tapi la kam nggit tangis!'18Sabap Johanes la ikut i bas kerja man-manras minem-minem emaka ikataken kalak,'Nggo setanen ia!'19Genduari reh Aku, Anak Manusia si isuruhDibata, ku kerja man-man ras minem-minem,emaka ikataken kalak, 'Nehenlah! Ia kalakrangap dingen peminem! TemanNa pengalocuke ras kalak perdosa.' Amin bage giaDibata pentar kap janah KepentarenNa nggoibenarken arah kerina PendahinNa."

Kota-kota si la tek (Luk 10:13-15)20Kenca bage isumpahi Jesus kuta-kutasi i je nggo melala IbahanNa tanda-tanda

Matius 11.21–27 44sengget, sabap kalak kuta e la nggit jera i basdosana nari.21Nina Jesus, "Cilaka me kam o Korasin!Cilaka me kam o Betsaida! Bicara i Tirus ras iSidon min ndai ibahan tanda-tanda senggetsi nggo ibahan i tengah-tengahndu, nggo minndai jera kalak si i je.22 Ingetlah! I bas wari pendungi pagi beratenukumenndu asangken ukumen kalak Tirus raskalak Sidon.23Kam pe, o Kapernaum! Sura-surandumeganjang seh ku langit. Idabuhken ngekam pagi ku neraka! Bicara i Sodom min ndaiibahan tanda-tanda sengget si nggo ibahan itengah-tengahndu, lit denga min ndai KotaSodom e seh asa genduari.24 Ingetlah! I bas wari pendungi pagi beratenukumenndu asangken ukumen Sodom."

Rehlah kam ndahi Aku (Luk 10:21-22)25Paksa e nina Jesus, "O Bapa, Tuhan sierkuasa i Surga ras i doni! Bujur Kukatakenman BaNdu sabap nggo IpetangkasNdu mankalak si la erpemeteh kai si IbunikenNdu mankalak pentar ras erpemeteh.26O Bapa, enda kap si ngena AteNdu."27 "Nggo ibereken BapangKu kerinana manbangKu. Ise pe la nandai Anak seakatan Bapa,janah ise pe la nandai Bapa seakatan Anakras kalak si man bana nggo ipetangkaskenAnak e."

Matius 11.28–12.4 4528 "Marilah dahi Aku, o kam si latihmaba baban si mberat maka Kuberekenpengadi-ngadinndu.29Tamakenlah pasangenKu ku kudukndujanah erlajarlah i bas Aku nari. Sabap Akumelias janah meteruk ukurKu; alu bageidatndu me kemalemen ate.30Sabap pasangen si Kubereken man banduntabeh mabasa, dingen baban si Kutamakenku babondu menahang kap."

Penungkunen kerna wari Sabat(Mrk 2:23-28; Luk 6:1-5)

121La ndekahsa kenca si e, tupung wariSabat kalak Jahudi, mentas Jesus arah

perjuman gandum. Iputikken ajar-AjarNagandum e, jenari igugutna sabap meliheiakapna.2Ngidah si e nina kalak Parisi man Jesus,"Nehenlah, ajar-AjarNdu erbahan kai sila banci ibahan i bas wari Sabat rikutkenUndang-undang Agama."3Ngaloi Jesus, "Langa kin pernah iogendu ibas Pustaka Si Badia kai ibahan Daud asummelihe ia ras teman-temanna?4Bengket ia ku rumah Dibata, ibuatnaroti si nggo ipersembahken man Dibata,jenari ipanna ras teman-temanna. RikutkenUndang-undang Agama, imam-imam ngencabanci man roti e.

Matius 12.5–11 465Langa kin iogendu i bas Undang-undangsi isuratken Musa maka i bas tep-tep wariSabat si tuhuna imam-imam ngelanggarUndang-undang wari Sabat i bas RumahPertoton, tapi la ia ersalah?6Tapi ingetlah, maka i jenda lit si lebihen asaRumah Pertoton.7Lit kap tersurat i bas Pustaka Si Badia, 'Atekeleng nge si Kuperluken, labo asuh-asuhensi ipersembahkenndu.' Adi tuhu-tuhu kiniertindu kata enda, labo iukumndu kalak si laersalah.8Sabap Anak Manusia si isuruh Dibata, Iakap Tuhan si engkuasai wari Sabat e."

Sekalak mate serapen tannasembelah (Mrk 3:1-6; Luk 6:6-11)

9Kenca bage, lawes Jesus ku rumahpersembahen kalak Jahudi.10 I rumah persembahen e lit sekalaksembelah tanna nggo kesip perban mateserapen. Piga-piga kalak si i je ersura-surandarami kesalahen Jesus. Emaka isungkunnaJesus nina, "Rikutken Undang-undangta,banci kin ipepalem kalak sakit i bas wariSabat?"11Ngaloi Jesus nina, "Adi lit sekalak i baskam ndabuh biri-birina ku bas lubang simbages i bas wari Sabat, tentu itangkapnadingen ipedaratna biri-birina e.

Matius 12.12–20 4712Manusia ergan nge asa biri-biri! Emakarikutken Undang-undangta mehuli ngenampati kalak i bas wari Sabat."13 Jenari nina Jesus man si mate serapentanna e, "Pepinter tanndu." Ipepinternatanna, jenari minter malem bagi tanna sisembelah nari.14Ndarat kalak Parisi e, arih-arih ia gunamunuh Jesus.

Persuruhen pilihen Dibata15Kenca ieteh Jesus sura-sura kalak Parisie, lawes Ia i bas rumah persembahen kalakJahudi e nari. Nterem kalak ngikutken Ia.IpepalemNa kerina kalak si penakiten,16 jenari IpersingetiNa gelah man ise pe ulaituriken kerna Ia.17Si enda jadi gelah seh kai si nggo ikatakenDibata arah Nabi Jesaya nina,18 "Enda me persuruhenKu si nggo Kupilih,Ia me si Kukelengi dingen si ngena ateKu.Kubereken me KesahKu man BaNa, janah Iame si meritaken kebujurenKu man kerinabangsa.19Tapi labo Ia pagi rubat ntah serko bage pelabo Ia ngerana alu sora megang i pasar simeriah.20Buluh si nggo mbeltuk la IpenggelkenNa,lampu si midep-idep la InimpetiNa, la Iaerngadi-ngadi seh menang IbahanNa keadilene.

Matius 12.21–28 4821 Janah i bas Ia me kerina bangsa-bangsaerpengarapen."

Jesus ras Balsebul (Mrk3:20-30; Luk 11:14-23)

22 Jenari itaruhken kalak man Jesus sekalakpentang dingen lanai beluh ngerana perbahaniseluki setan. Kenca Jesus mpelawes setan e,beluh ia ngerana dingen erpengidah.23Mamang ate kalak si nterem ninasapih-sapih ia, "Banci jadi Ia nge Anak Daudsi ipadanken e."24Asum ibegi kalak Parisi kata enda ngaloiia nina, "Balsebul pengulu setan nge merekenkuasa man BaNa mpelawes setan e."25 Ieteh Jesus perukuren kalak Parisi endaemaka nina, "Kerajan si erbelah-belah kugapape sontar nge. Janah kuta ntah rumah tanggasi erbelah-belah kugapa pe sontar nge.26Bage pe adi Iblis pelawes Iblis,erbelah-belah kap ia. Adi bage ma sontarkerajanna?27Dage, adi Balsebul kin mereken kuasaman bangKu, ise dage mereken kuasa manteman-temanndu mpelawes setan-setan e?Teman-temanndu e lah ertimbang kernacakapndu e.28Erkiteken Kupelawes setan-setan alukuasa Kesah Dibata, e tandana makaKinirajan Dibata nggo reh man bandu.

Matius 12.29–36 4929 Ise pe labo banci bengket ku rumah simbisa ngerampasi erta-ertana, pala iketnalebe kalak si mbisa e. Kenca bage maka banciirampasina erta-erta si lit i bas rumah e.30 Ise si Ia mihak aku ngelawan Aku kap; isela ras Aku pepulungken, ia engkerapi kap.31Emaka Kukataken man bandu: Kerinadosa ras cakap si encurnahen Dibata banciialemi; tapi kalak si encurnahen Kesah SiBadia la ialemi Dibata ndigan pe.32Kalak si encurnahen Anak Manusia siisuruh Dibata banci ialemi Dibata; tapi kalaksi encurnahen Kesah Si Badia lalap ia la ialemiDibata."

Kerna batang ras buahna (Luk 6:43-45)33 "Guna ndatken buah si mehuli arus litbatang si mehuli; adi batang la mehuli tentubuahna pe la mehuli. Sabap batang itandaiarah buahna kap.34O, kalak jahat! Kuga nindu ngataken simehuli adi ukurndu pe jahat nge? Sabap kaisi ibelasken, e me si erburak i bas pusuh nari.35Kalak bujur tentu teridah i bas ia narisi mehuli, ndarat i bas pusuh peratenna simehuli nari; janah kalak jahat ndarat me sijahat i bas pusuh peratenna si jahat nari."36 "Tapi ingetlah! I bas wari pendungi pagikerina si la mehuli si nggo ibelaskenndu arusipertanggung-jawabken.

Matius 12.37–42 5037Sabap arah kai si nggo ibelaskenndu mekam iadili."

Pemindon tanda sengget (Mrk8:11-12; Luk 11:29-32)

38 Jenari ngerana piga-piga guru agamaras kalak Parisi man Jesus nina, "O Guru,merincuh kal kami ngidah tanda sengget i basKam nari."39Ngaloi Jesus, "Andiko, jahatna jelma sigenduari enda! Kam kalak jahat mindo makaKubahan tanda sengget? Labo Kubahan! Laibereken sada tanda sengget pe man banduseakatan tanda sengget Nabi Juna ngenca.40Sabap bagi Nabi Juna telu wari telu berngidekahna i bas beltek nurung galang, bage kame pagi Anak Manusia si isuruh Dibata e teluwari telu berngi dekahna i bas beltek tanehenda.41 I bas wari pendungi pagi i lebe-lebePengadilen Dibata tedis kalak Niniwengaduken kam, sabap ia jera i bas dosananari kenca ibegina Nabi Juna ngajar; janah situhuna i jenda lit beliden asa Nabi Juna!42 I bas wari pendungi pagi i lebe-lebePengadilen Dibata tedis me Kemberahen iSelatan nari ngaduken kam, sabap ia reh i basingan si ndauh nari guna megiken pengajarenSalomo; janah si tuhuna i jenda lit belidenasa Salomo."

Matius 12.43–50 51

Kerehen setan mulihken (Luk 11:24-26)43 "Adi nggo ndarat setan i bas sekalakjelma nari, lawes setan e, isiarina gurun pasirndarami ingan ngadi. Adi la idatna ingan e,44nina i bas ukurna, 'Mulihlah aku kurumahku si nggo kutadingken e.' Emakamulihken ia, idapetina rumah e nggo bersihisapui dingen nggo sikap.45 Jenari lawes ia, idilona pitu setan sijahaten asa ia. Kerina ia bengket ku basjanah i je me ia ringan seh maka reh keleknakalak si ibengketina e. Bage me pagi jadinakalak jahat si genduari enda."

Nande ras senina-senina Jesus(Mrk 3:31-35; Luk 8:19-21)

46Asum Jesus ngerana denga, reh NandeNaras senina-SeninaNa. Tedis ia i darat, sabapatena njumpai Jesus.47Emaka nina sekalak si i je man Jesus, "Idarat NandeNdu, senina-SeninaNdu, jumpaatena ras Kam."48Tapi ngaloi Jesus, "Ise kin nandengKu? Isekin seninangKu?"49 Jenari ituduh Jesus ajar-AjarNa janah nina,"Enda kap nandengKu ras senina-seninangKu!50 Ise ndalanken kai si ngena ate Dibata,BapangKu, ia kap seninangKu, turangKu, rasnandengKu."

Matius 13.1–9 52

Perumpaman kerna si ngamburbenih (Mrk 4:1-9; Luk 8:4-8)

131 I bas wari si e berkat Jesus i rumahe nari ku tepi dano. I tepi dano kundul

Ia guna ngajar.2Perbahan nterem kal kalak pulungngkeleweti Ia, emaka IdatasiNa sada perahu.Kundul Ia i datas perahu e, janah kalak sinterem tedis i daraten, i tepi dano.3 Jenari ituriken Jesus man kalak e erbage-bage pengajaren alu perumpaman. NinaJesus, "Lit me sekalak perjuma lawes kujumana ngambur benih.4Asum ia ngambur benih e, lit ndabuh kudalan, jenari reh perik-perik manganisa.5Lit ka ndabuh ku taneh si erbatu-batu, si lambages tanehna, emaka minter turah benihe.6Tapi kenca reh las matawari, minter melusdingen kerah sabap la mbages uratna.7Lit ka pe ndabuh ku tengah peren duri,turah benih e, tapi talu ibahan peren duri.8Tapi lit pe ndabuh ku taneh si mehumur,mehuli perturahna seh erbuah; lit si seratusbuahna, lit si enem puluh janah lit si telupuluh.9Begikenlah adi lit kin cupingndu!"

Matius 13.10–17 53

Kerna tujun perumpaman (Mrk4:10-12; Luk 8:9-10)

10 Jenari reh ajar-ajar nungkun man Jesusnina, "Ngkai maka alu perumpaman Kamngerana man kalak si nterem e?"11Erjabap Jesus, "Man bandu nggo iberekenDibata kengasupen guna meteh rahasiaKinirajan Surga, tapi man kalak enda lang.12Sabap man kalak si lit i bas ia itambahigelah reh buena i bas ia; tapi man kalak si lalit, si lit i bas ia e pe ibuat i bas ia nari.13Aku ngerana man kalak e alu perumpamansabap: aminna gia inehenna tapi la idahna,janah aminna gia idengkehkenna tapi la ibegidingen la iangkana.14Alu bage nggo seh Kata Dibata si isuratkenNabi Jesaya, nina: 'Idengkehkenndu tapi laiangkandu; ipernehenndu tapi la idahndu.15Sabap nggo batu-batun ukur kalak enda;nggo pasek cupingna, ipit-pitkenna matana.Sabap adi la bage tentu erpengidah nge mataras erpemegi nge cuping kalak enda, janahukur kalak enda tentu erpengangka, emakareh kalak enda ndahi Aku, nina Dibata, janahKupepalem me kalak enda.'16Tapi melem tuhu-tuhu atendu, sabapmatandu erpengidah dingen cupingnduerpemegi.17 Ingetlah! Nterem nabi bage pe nteremkalak si patuh man Dibata, merincuh ngidah

Matius 13.18–23 54kai si iidahndu genduari e, tapi la banci,janah merincuh ia megi kai si ibegindu, tapila dorek."

Iterangken Jesus kernaperumpaman si ngambur benih(Mrk 4:13-20; Luk 8:11-15)

18 "Begikenlah dage, kai ertina perumpamanenda.19Kalak si megi Berita kerna Kinirajan e, tapila iangkana bali kap ia ras benih si ndabuh kutepi dalan. Si jahat reh nangko berita si nggoiamburken ku bas pusuhna e.20Benih si ndabuh ku taneh si erbatu-batubali ras kalak si minter ngaloken Berita e alumeriah ukur asum ibegina.21Tapi la mbages janah kentisik ngencai bas ia. Adi ia ngenanami kesusahen rasiayak-ayak erdandanken Berita e, mintertondel ukurna.22Benih si ndabuh ku tengah-tengah perenduri bali ras kalak si ngaloken Berita e; tapiaru atena kerna geluhna ras merincuh kalia bayak emaka kicat Berita e, janah emeerbahanca la erbuah.23Tapi benih si ndabuh ku taneh si mehumurbali ras kalak si megi Berita dingen iangkana,jenari erbuah pe; lit si erbuah seratus, lit sienem puluh, lit si telu puluh."

Matius 13.24–30 55

Perumpaman kerna sesa siturah i tengah-tengah page

24 Jenari ituriken Jesus ka perumpaman mankalak e nina, "Adi Kinirajan Surga e banciiandingken ras kalak si nuan benih si mehuli ijumana.25Tapi i bas sada berngi, asum kerina kalaknggo tunduh, iamburken musuhna ku juma ebuah sesa.26Kenca turah page e dingen kenca rumpahteridah me sesa ndai.27Emaka isungkun si erdahin i bas jumae perjuma ndai nina, 'O tuan, ma benih simehuli nge mbaru enda isuanndu i jumandue? I ja nari nge rehna sesa e?'28Erjabap tuan e, 'Musuh nge si ngamburkenbenih sesa ku je.' Jenari nina si erdahin e,'Iruahi kami dage sesa e?'29Erjabap tuan e, 'Ola, sabap adi iruahindusesa e, banci jadi page e pe ikut meruah.30Pelepas saja sesa e turah ras page sehrani. I bas paksa peranin e pagi kusuruhkalak si rani mpepulung sesa lebe, jenariiberkisi gelah iambekken ku bas api. Kencasi e kusuruh ipepulungna page ku baslumbungku.'"

Matius 13.31–35 56

Perumpaman kerna benih (Mrk4:30-32; Luk 13:18-19)

31 Ituriken Jesus ka perumpaman si debannina, "Kinirajan Surga banci iandingken rassengkebuah benih sawi si isuanken kalak ibas jumana.32Tuhu benih sawi benih si kitik i baskerina benih sinuan-sinuan. Tapi kenca turah,batangna si galangna i bas batang gule-gulensi debanna. Bagi batang kayu kap sawi eseh maka perik-perik pe banci rasar i basdahan-dahanna."

Perumpaman kerna ragi (Luk 13:20-21)33 Ituriken Jesus ka perumpaman si debannina, "Kinirajan Surga e banci iandingken aluragi. Ibuat sekalak diberu me ragi e, jenariiadukna ras telu tumba tepung seh niar jadikembang."

Kai sabapna Jesus ngerana arahperumpaman? (Mrk 4:33-34)

34Kerina enda ipeseh Jesus man kalaksi nterem alu perumpaman. Adi la arahperumpaman labo kai pe ikataken Jesus mankalak si nterem e.35Alu bage seh me kai si ikataken Dibata arahnabi nina, "Alu perumpaman-perumpamanme Aku ngerana ras kalak e; Kuturiken mekai si terbuni mula tembe doni nari."

Matius 13.36–43 57

Iterangken Jesusperumpaman benih sesa

36 Jenari mulih Jesus, ItadingkenNa kalaksi nterem e. Idahi ajar-AjarNa Ia, jenarinina man Jesus, "Turiken min man kami ertiperumpaman sesa si turah i juma e."37Ngaloi Jesus, "Si ngambur benih si mehulie, eme Anak Manusia si isuruh Dibata;38 juma e, eme doni enda; benih si mehulie, eme kalak si nggo ngendesken dirina manDibata. Sesa e, eme kalak si ikuasai si Iblis;39musuh si ngambur benih sesa e, emeIblis. Paksa peranin, eme kedungen donienda, janah si rani eme malekat-malekat.40Bagi sesa ipepulung kalak si rani jenariitutungna, bage ka me pagi i bas pendungidoni enda.41 Isuruh Anak Manusia eme malekat-MalekatNa mpepulung i bas KinirajanNa narikerina si mabai manusia erdosa bage pekerina manusia si erbahan jahat,42 jenari IambekkenNa me kerina ku api. Ibas api e, tangis me kerina dingen seh kalsuina atena.43Tapi kalak si ngelakoken si ngena ateDibata ersinalsal bagi matawari i bas KinirajanBapana. Begikenlah, adi lit kin cupingndu!"

Matius 13.44–50 58

Perumpaman kerna erta-erta si terbuni44 "Kinirajan Surga e banci iandingken raserta-erta si terbuni i tengah juma. Idat kalakerta e, jenari itamburina mulihi. Meriah kalukurna, emaka lawes ia, idayakenna kerinaerta-ertana, jenari itukurna juma e."

Perumpaman kerna mutiara45 "Adi Kinirajan Surga e banci iandingkenras sekalak perbinaga si ndarami mutiara simejilena.46Kenca jumpa ia mutiara si mejile e, lawesia, idayakenna kerina si lit i bas ia, jenariitukurna mutiara ndai."

Perumpaman kerna jala47 "Kinirajan Surga e banci iandingken rasjala si iamburken ku lawit. Erbage-bagenurung ku bas jala e.48Kenca dem jala e, irintak penjala me kuduru, jenari kundul ia milihi nurung e. Simehuli itamakenna ku bas tong, janah si lamehuli iambekkenna.49Bage pe i bas wari pendungi pagi: reh memalekat-malekat nerapken kalak jahat i baskalak si ngelakoken si ngena ate Dibata.50Kalak jahat e iambekkenna ku api. I basapi e tangis me ia kerina dingen mesui kalatena i je."

Matius 13.51–57 59

Aturen agama si mbaru ras si ndekah51 Jenari isungkun Jesus ajar-AjarNa e nina,"Iangkandu nge perumpaman enda kerina?"Erjabap kalak e, "Iangka kami."52Emaka nina Jesus, "Bageme tep-tep guruUndang-undang si nggo jadi murid i basKinirajan Surga bali kap ia ras sekalak tuanrumah mpedarati erta-ertana si meherga simbaru ras erta-ertana si nggo ndekah."

Jesus la ialoken i Nasaret(Mrk 6:1-6; Luk 4:16-30)

53Kenca dung ituriken Jesus perumpaman e,lawes Ia i bas ingan e nari ku KutaNa.54Kenca Ia seh i KutaNa, ngajar Ia i basrumah persembahen kalak Jahudi man anakKutaNa e. Mamang ate kalak nina, "I janari nge PemetehNa e dingen i ja nari ngeKuasaNa erbahan tanda-tanda sengget e?55Ma Anak tukang kayu kin Ia? Ma Mariakin NandeNa, janah Jakup, Joses, Simon rasJudas nge SeninaNa?56Ma TurangNa pe i jenda nge kerina?"57Emaka la ialoken kalak Nasaret e Jesus.Perbahan si e nina Jesus man kalak e,"Sekalak nabi ipehaga kalak nge i japa pe;tapi i kutana ras i tengah-tengah keluarganalang."

Matius 13.58–14.7 6058Perbahan la tek anak kuta e man Jesus,emaka la piga ibahan Jesus i je tanda-tandasengget.

Kerna kematen Johanes Peridiken(Mrk 6:14-29; Luk 9:7-9)

141Paksa si e, berita kerna Jesus sehman Herodes raja i daerah Galilea.

2Emaka nina Herodes man pegawaina, "Situhuna Ia me Johanes Peridiken si nggonggeluh mulihi. Perbahan si e nge makaerdahin kuasa-kuasa e i bas Ia."3Ope si e, nggo isuruh Herodes perajuritnanangkap Johanes Peridiken dingennamakenca ku bas penjara. Bage ibahanHerodes erkiteken Herodias ndeharasembuyakna Pilipus.4Perbahan pernah ikataken JohanesPeridiken man Herodes, "La patut iempoinduHerodias perbahan ia ndehara sembuyakndu,"5emaka ersura-sura Herodes munuhJohanes Peridiken. Tapi mbiar Herodes mankalak Jahudi, sabap kalak Jahudi tek makaJohanes Peridiken e me kap sekalak nabi.6Asum iperingeti wari tubuh Herodes, landekanak Herodias si diberu i lebe-lebe Herodesras temuena. Meriah kal ukur Herodes,7emaka erpadan ia man anak e nina,"Kubereken man bandu aminna kai peipindondu!"

Matius 14.8–15 618Kenca iajar-ajari nandena nina, "Genduari,bereken dage man bangku takal JohanesPeridiken tare talam!"9Megi pemindonna enda, ceda ate RajaHerodes. Tapi perbahan nggo ia erpadani lebe-lebe temuena, emaka isehkennapemindonna e.10 Isuruhna perajuritna ku penjara nampulkerahung Johanes Peridiken.11Emaka ibaba perajurit takal JohanesPeridiken tare talam, iberekenna man anak e,jenari ibereken anak e man nandena.12Kenca bage reh ajar-ajar JohanesPeridiken ku penjara, ibuatna mait Johanes,jenari ikuburkenna. Kenca ikuburkenna,iberitakenna man Jesus.

Ibere man Jesus lima ribu kalak (Mrk6:30-44; Luk 9:10-17; Yoh 6:1-14)

13Kenca ibegi Jesus berita kerna Johanesnggo mate, lawes Ia sisada-sisada tareperahu ku sada ingan si melenget. Tapi ietehjelma si nterem ku ja Ia lawes, emaka berkatia i bas kutana nari ngikutken Jesus arahdaraten.14Asum nusur Jesus i perahu nari, IdahNakalak si nterem e. Mekuah AteNa, emakaIpepalemNa asakai kalak penakiten si lit i je.15Kenca ben wari, reh ajar-AjarNa ndahi Ia,jenari nina, "Ingan enda melungun janah waripe nggo ben. Suruhlah kalak si nterem enda

Matius 14.16–24 62lawes gelah itukurna nakanna i kuta-kuta sindeher i jenda nari."16Ngaloi Jesus, "Labo perlu ia lawes. Kamlahmereken nakanna."17Nina ajar-AjarNa, "Lima ngkibul roti rasdua ikan ngenca lit i bas kami."18Nina Jesus, "Baba ku jenda roti ras ikane!"19 Jenari IsuruhNa kalak si nterem e kunduli bas dukut. Kenca IalokenNa roti ras ikane, ertoto Ia ngataken bujur man Dibata,icepik-cepikna roti e, jenari IberekenNaman ajar-AjarNa gelah ielaken man kalak sinterem e.20Kerina ia man seh besur. Kenca elahman ipepulung ajar-ajar asakai si iba, buenasepulu dua sumpit.21Teremna kalak si man e kira-kira limaribu kalak dilaki, janah la ikira diberu rasanak-anak.

Jesus erdalan i babo lau (Mrk6:45-52; Yoh 6:15-21)

22Kenca man, isuruh Jesus ajar-AjarNanangkih perahu gelah leben berkat ngeparidano. Berkat kenca ajar-AjarNa e, IsuruhNaka kalak si nterem mulih.23Kenca bage lawes Jesus sada uruk gunaertoto. Seh berngi Jesus i bas ingan e sisada.24Paksa si e perahu si idatasi ajar-ajar nggondauh ku tengah dano janah menam-menam

Matius 14.25–34 63gedap sabap meter kal angin rembusnungsang perahu.25Tekuak manuk reh Jesus ndahiajar-AjarNa; erdalan Ia i babo lau.26Asum idah ajar-ajar e Jesus erdalan ibabo lau, sengget dingen mbiar kal ia. Serkoajar-ajar e nina, "Begu!"27Tapi minter ngerana Jesus man bana nina,"Tetapkenlah ukurndu! Aku kap enda, olakam mbiar!"28 Jenari ngaloi Petrus, "O Tuhan, adi Kamkin e, suruhlah aku erdalan i babo lau ndahiKam."29Nina Jesus, "Marilah!" Emaka nusur Petrusi perahu e nari, erdalan ia i babo lau ndahiJesus.30Tapi asum igejapna meter angin, mbiaria, jenari menam pe ia gedap. Perbahan si e,serko ia nina, "O Tuhan sampati aku!"31Minter itangkap Jesus tan Petrus, jenarinina, "O kam si kurang kiniteken, ngkai makala tetap ukurndu?"32Kenca Jesus ras Petrus nangkih perahu,minter ngadi angin si meter e.33 Jenari isembah ajar-ajar si idas perahu eJesus nina, "Tuhu-tuhu me Kam Anak Dibata!"

Ipepalem Jesus kalak si penakiten iGenesaret (Mrk 6:53-56)

34Seh me kalak e i tepi dano i tanehGenesaret.

Matius 14.35–15.6 6435 I Genesaret itandai kalak Jesus, emakaiberitakenna man kerina kalak si penakiten silit i belang-belang daerah e, jenari ibabanakalak si penakiten e man Jesus.36 Ipindokenna man Jesus gelah banci minUisNa lah gia idadap kalak si penakiten e.Kerina kalak si ndadap uis Jesus e malem ibas penakitna nari.

Pengajaren kerna adat sindekah (Mrk 7:1-13)

151 Jenari reh piga-piga kalak Parisi rasguru-guru agama Jahudi ndahi Jesus.

Nina man Jesus,2 "Ngkai maka ajar-AjarNdu la ngikuti adatnini-nininta? Ope man la iburihina tannarikutken adat si dekah."3Ngaloi Jesus, "Kam pe ngkai makailanggarndu pedah Dibata erkiteken, atendupatuh man adat si ndekah saja?4Sabap nina Dibata, 'Mehamatlah manbapandu ras nandendu.' Ise numpahi bapanantah nandena la banci lang iukum mate kapia.5Tapi nindu ngajar: Adi lit kalak si ngatakenman orang tuana, 'Kai si banci ialokenndui bas aku nari nggo kupersembahken manDibata,' emaka kalak si bage lanai iaruskenenghamati orang tuana e.6Alu bage lanai meherga man bandu KataDibata erkiteken adat nini-ninindu.

Matius 15.7–16 657O kalak si pekulah-kulah! Tuhu kal kai siikataken Nabi Jesaya kerna kam,8 'Nina Dibata, bangsa enda ipujina Aku i basbiberna ngenca, tapi ukurna ndauh sirang ibas Aku nari.9La lit ertina isembahna Aku, sabapundang-undang agama si ajarkenna emeperaturen-peraturen manusia!'"

Si erbahanca manusiaerdosa (Mrk 7:14-23)

10Kenca bage idilo Jesus kalak si nterem e,jenari nina, "Begiken dingen ertikenlah!11Labo si bengket arah babah erbahancakalak erdosa, tapi si ndarat arah babahna naringe erbahanca ia erdosa."12 Jenari reh ajar-AjarNa ndeheri Ia nina,"IetehNdu ka nge maka kitik ukur kalak Parisimegi KataNdu e?"13Erjabap Jesus, "Kerina si turah, si laboBapangKu si i Surga nuansa iruah nge pagi.14Labo man ukuren kalak Parisi e. Iapeminpin si pentang. Adi kalak pentang negukalak pentang tentu duana ia ndabuh kuparik."15 Jenari nina Petrus, "Turiken dage mankami erti perumpaman e."16Ngaloi Jesus, "Kam pe dage langa dengabo ngerti?

Matius 15.17–24 6617La iangkandu perumpaman e, maka sibengket ku bas babah jelma terus kap ku basbeltek jenari ipedarat ka?18Tapi kai si ndarat arah babah, i bas pusuhnari kap rehna; si e me erbahanca kalakerdosa.19Sabap i bas pusuh nari nge rehnasura-sura si jahat, si erbahanca ia munuh,erlua-lua, erlagu la mehuli, nangko, jadi saksisi perguak dingen numpahi.20Enda me erbahanca kalak erdosa. Tapiman ope erburih bagi si ikatakenna laboerbahanca kalak la bersih rikutken aturenagama."

Kiniteken sekalak diberu BangsaKanaan (Mrk 7:24-30)

21 Jenari lawes Jesus ku daerah deherkenKota Tirus ras Sidon.22 I je reh sekalak diberu kalak Kanaan ndahiJesus nina, "O Bapa, Anak Daud! Mekuahmin AteNdu aku sabap anakku iseluki setan.Mekelek kal iakapna."23Tapi sengkebabah ranan pe Jesus langaloi. Emaka ideheri ajar-AjarNa ia, jenarinina, "Pelawes min diberu e, sabap gejek iaarah pudinta."24Emaka ngaloi Jesus man diberu e, "BangsaIsrael desken biri-biri si nggo lalar kap, janahAku isuruh Dibata man guna ia ngenca."

Matius 15.25–31 6725Minter erjimpuh diberu e i lebe-lebe Jesus,jenari nina, "O Bapa sampati min aku!"26Ngaloi Jesus, "La patut ibuat nakananak-anak jenari ibereken man biang."27Nina diberu e, "Tuhu Bapa, tapi biangpe man rimah-rimah si ndabuh i bas mejatuanna nari."28Emaka nina Jesus man bana, "Kamsekalak diberu si tuhu-tuhu tek man Dibata.Perbahan si e jadi me man bandu bagisura-surandu." Janah paksa si e mintermalem anakna ndai.

Nterem kalak si penakitenipepalem Jesus

29 Itadingken Jesus ingan e, jenari lawes Iaerdalan arah tepi dano Galilea. InangkihNasada uruk, i je kundul Ia.30Nterem jelma rehen ndahi Jesus; ibabanakalak si mate serapen, si cempang-cempang,si pentang, si pekak ras erbage-bage penakitsi deban. Ipepedemna si penakiten e ilebe-lebe Jesus. Jenari ipepalem Jesus kerina.31Emaka mamang ate kalak si nteremngidah kalak pekak nggo banci ngerana, simate serapen ipepalem, si cempang-cempangnggo banci erdalan alu mehuli, si pentangnggo erpengidah. Jenari ipujina Dibata siisembah kalak Israel.

Matius 15.32–39 68

Ibere man Jesus empatribu kalak (Mrk 8:1-10)

32Kenca bage idilo Jesus ajar-AjarNa jenarinina, "Mekuah ateKu ngenehen kalak sinterem enda, sabap nggo telu wari ia rasAku janah genduari lanai lit kai pe i bas ia siman panganna. La ia Kupelepas lawes adilanga kin ia man, sabap banci kari lumben ia itengah dalan."33Nungkun ajar-AjarNa, "I bas ingan simelungun enda i ja ibuat pangan guna mesurijelma si bagenda teremna?"34Nina Jesus, "Piga lit i bas kam roti?"Erjabap ajar-AjarNa, "Pitu ngkibul roti janahlit piga-piga ikan."35Emaka isuruh Jesus jelma si nterem ekundul i bas taneh.36 IbuatNa roti si pitu ngkibul ras ikane, jenari ertoto Ia IkatakenNa bujur manDibata. Kenca bage icepik-CepikNa, jenariIberekenNa man ajar-AjarNa guna ielakenman kalak si nterem.37Kerina ia man seh besur. Kenca elah manipepulung ajar-ajar kerina si iba, buena litpitu sumpit.38Teremna si man e lit kira-kira empat ribukalak, diberu ras anak-anak la ikira.39 Janah kenca isuruh Jesus kalak si ntereme mulih, lawes Ia ku perahu jenari erlayar kuMagdala.

Matius 16.1–7 69

Kalak Parisi mindo tanda (Mrk8:11-13; Luk 12:54-56)

161Piga-piga kalak Parisi ras kalakSaduki reh ncubai Jesus, emaka

ipindona gelah icidahken Jesus tanda senggetmbuktikenca maka Dibata si nuruh Ia.2Tapi ngaloi Jesus, "Kenca ben wari, adimegara langit, ikatakenndu, 'Berngi endaugapa pe salang kal.'3Tapi adi erpagi-pagi megara langit janahembun mekapal, ikatakenndu, 'Sendahugapa pe udan me.' Ietehndu kerna musimarah rupa langit, tapi la iangkandu kernatanda-tanda jaman.4Andiko, jahatna kalak si genduari enda!Ipindondu tanda man bangKu. Labo Kubahan!Seakatan tanda Nabi Juna ngenca." Jenarilawes Jesus, ItadingkenNa kalak Parisi raskalak Saduki e.

Kerna ragi kalak Parisi ras kalakSaduki (Mrk 8:14-21)

5Asum Jesus ras ajar-AjarNa ngepari dano,lupa ajar-AjarNa maba roti.6Nina Jesus man ajar-AjarNa, "Metengetdingen erjaga-jagalah kam nandangi ragikalak Parisi ras kalak Saduki."7Rukur ajar-AjarNa e, jenari nina sapih-sapihia, "Perbahan lupa kita maba roti maka bagenina."

Matius 16.8–14 708Tapi ieteh Jesus kai si icakapken ajar-ajare, emaka nina, "Ngkai maka kerna la lit rotiicakapkenndu? Kurang kal tuhu kinitekenndu!9Langa kin lalap iangkandu? La kin ingetnduasum Kucepik-cepik roti si lima ngkibulguna lima ribu kalak? Piga sumpit asum si eipepulung ibana?10Bage pe kerna roti si pitu ngkibul gunaempat ribu kalak, piga sumpit asum si eipepulung ibana?11Kuga maka la iangkandu, maka siKukataken man bandu e labo kerna roti?Metengetlah kam nandangi ragi kalak Parisiras kalak Saduki!"12Kenca bage maka nggo iangka ajar-ajarmaka maksud Jesus labo metenget nandangiragi si lit i bas roti, tapi metenget nandangiajaren kalak Parisi ras kalak Saduki.

Pengakun Petrus kerna Jesus(Mrk 8:27-30; Luk 9:18-21)

13Kenca seh Jesus i daerah Kesarea Pilipi,nungkun Ia man ajar-AjarNa nina, "Ninakalak, ise nge Anak Manusia si isuruh Dibatae?"14Erjabap ajar-AjarNa, "Lit ngatakencamaka Kam kap Johanes Peridiken. Lit kangatakenca Elia, bage pe lit ngatakenca makaKam Jeremia ntah pe sekalak i bas nabi-nabisi deban."

Matius 16.15–21 7115 Isungkun Jesus ka ajar-AjarNa, "Tapiiakapndu ise Aku enda?"16Erjabap Simon Petrus, "Kam kap SiEngkelini, Raja si ipadanken Dibata; Kam kapAnak Dibata si Nggeluh."17Ngaloi Jesus, "O Simon, anak Jona, malemtuhu-tuhu atendu, sabap labo manusiangataken si enda man bandu, tapi BapangKusi i Surga kap.18 Janah Kukataken pe man bandu: Kam kapbatu, Petrus, janah i babo batu palas enda meKupajekken perpulungenKu, si la tertalukenaminna pe alu kinirajan kematen.19Kubereken me man bandu kunci KinirajanSurga. Kai si irakutindu i doni enda, i Surgape nggo kap irakuti; kai si iosarindu i bas donienda, i Surga pe nggo kap iosari."20 Jenari ikataken Jesus man ajar-AjarNagelah ola iturikenna man ise pe maka Ia kapSingkelini si ipadanken Dibata.

Ituriken Jesus kerna kiniseran rasKematenNa (Mrk 8:31-9:1; Luk 9:22-27)21 I bas paksa si e nari mulai me iturikenJesus alu jelas man ajar-AjarNa nina, "Akula banci lang lawes ku Jerusalem, la bancilang Kunanami erbage-bage kiniseran i baspeminpin-peminpin Jahudi, imam-imam simbelin ras i bas guru-guru agama Jahudinari. Aku ibunuh tapi i bas wari si petelukenipekeke ka i bas si mate nari."

Matius 16.22–28 7222Tapi iawin Petrus me Jesus, emakaipandangna Ia nina, "Mbera-mbera ipedauhDibata si e i bas Kam nari o Tuhan! Labo bancijadi e man BaNdu!"23 Itulihken Jesus, jenari nina man Petrus,"Laweslah i bas Aku nari, o, Iblis! Isidingindukap Aku. Perukurenndu perukuren manusia,labo perukuren Dibata."24 Jenari nina Jesus man ajar-AjarNa, "Iseatena ikut ras Aku arus ipersilahangna bana,ipersanna kayu persilangna jenari iikutkennaAku.25Sabap ise mpertahanken kegeluhenna,bene kap kegeluhenna e, tapi ise kebenenkegeluhenna erdandanken Aku, ialokenna mekegeluhenna e.26Lit kin gunana man sekalak jelma, adi manbana gia kerina erta-erta doni enda tapi benekegeluhenna si tuhu-tuhu? Tentu lang! Kai pelabo banci ibahan manusia gancih kesahna.27Sabap reh me Anak Manusia si isuruhDibata alu kemulian si mbelin dingen iarakkenmalekat-malekat Dibata. I bas paksa e pagiIbalasNa man sekalak-sekalak sue ras kai singgo ibahanna.28 Ingetlah! I bas si pulung enda lit piga-pigakalak si langa mate ope denga idahna AnakManusia si isuruh Dibata i bas KinirajanNa."

Matius 17.1–9 73

Jesus ipermuliaken Dibata (Mrk9:2-13; Luk 9:28-36)

171Enem wari kenca si e Jesusberkat raduken Petrus, Jakup, ras

sembuyakna Johanes ndiri ku das deleng simeganjang.2 I lebe-lebe kalak enda teluna, salih rupaJesus: AyoNa ersinalsal bagi terang matawarijanah UisNa mbentar erndilap-ndilap.3 Jenari idah ajar-ajar si telu kalak e Musaras Elia ercakap-cakap ras Jesus.4Emaka nina Petrus man Jesus, "O Tuhan,senang kal iakap kami i jenda; adi mehuliIakapNdu banci kubahan i jenda telusapo-sapo, sada man BaNdu, sada man Musa,janah sada nari man Elia."5Asum Petrus ngerana denga, rempet nusurembun ersinalsal ngelinggemi Jesus, Musaras Elia. Jenari terbegi sora i bas embun enari, "Enda me AnakKu si Kukelengi, Ia me sinehken peratenKu begikenlah Ia!"6Kenca ibegi ajar-ajar sora e mbiar kal ia,seh maka njerunuk ia ku taneh.7Tapi ideheri Jesus ajar-ajar e, IkuitNa,jenari nina, "Tediskenlah! Ola kam mbiar!"8Emaka jurgak ajar-ajar e ise pe lanaiidahna i je selain Jesus.9Tupung erdalan nusur ku berneh, ngeranaJesus man ajar-AjarNa nina, "Ola iturikennduman ise pe kerna kai si nggo idahndu ndai

Matius 17.10–17 74ope denga Anak Manusia si isuruh Dibataipekeke i bas si mate nari."10 Jenari nungkun ajar-ajar man Jesus, "Adibage, ngkai maka ikataken guru agamaJahudi maka Elia arus leben reh?"11Ngaloi Jesus, "Tuhu Elia leben reh gunampesikap kerina.12Tapi Kukataken man bandu: Elia si tuhunanggo reh, tapi la ia itandai kalak. Emakaiperlakokenna kalak bagi ate-atena. Bagemeperbahanen kalak man Anak Manusia siisuruh Dibata e."13Kedungenna iangka ajar-ajar maka siimaksudken Jesus e me kap kerna JohanesPeridiken.

Ipepalem Jesus sekalak anak dilaki sitabun (Mrk 9:14-29; Luk 9:37-43a)

14Kenca seh Jesus ras ajar-AjarNa ku jelmasi nterem, reh sekalak dilaki ndahi Jesus.Erjimpuh ia i lebe-lebe Jesus15 jenari nina, "O Tuan, mekuah min AteNduman anakku! Anakku e tabun mekelek kal.Megati ia njerunuk ku bas api bage pe ku baslau.16Nggo kupindoken man ajar-AjarNdu gelahipepalemna, tapi la ia ngasup pepalemsa."17Emaka nina Jesus man ajar-AjarNa e, "Okam kalak si la erkiniteken, kam nggo salah!Asakai nari dekahna Aku ras kam? Asa kai

Matius 17.18–23 75nari dekahna Aku tahan ras kam? Baba anake ku jenda!"18 Isuruh Jesus gelah ndarat setan si nelukianak e. Emaka ndarat setan e, jenari mintermalem penakit anak e i bas paksa e ka.19Kenca bage reh ajar-ajar ndeheri Jesus.Asum la nai sada pe i je kalak si nterem,nungkun ajar-ajar e man Jesus nina, "Ngkaimaka la kami ngasup mpelawes setan e?"20Ngaloi Jesus, "Perbahan kam kurang tek!Inget! Adi lit kinitekenndu asa buah sawi lahgia, banci kap ikatakenndu man uruk enda,'Miser i bas inganndu enda nari ku jah!', janahmiser me uruk e. Labo lit kai pe si metahatman bandu.21 (Tapi setan si bagi enda ndai laboterpelawes adi la kin alu gegeh ertoto dingenerpuasa.")

Pedua kaliken ituriken Jesuskerna KematenNa (Mrk 9:30-32;

Luk 9:43b; Luk 9:44-45)22Asum Jesus ras ajar-AjarNa i Galilea,ngerana Jesus man ajar-AjarNa e nina,"Anak Manusia si isuruh Dibata lanai ndekahiendesken ku bas kuasa manusia.23 Ibunuhna me Ia, tapi i bas wari petelukenipegeluh Dibata Ia mulihi i bas si mate nari."Megi kata Jesus e ceda ate ajar-AjarNa.

Matius 17.24–18.2 76

Jesus nggalari yuren Rumah Pertoton24Kenca seh Jesus ras ajar-AjarNa iKapernaum reh si ngutip yuren RumahPertoton njumpai Petrus. Nina man Petrus,"Gurundu nggalari yuren Rumah Pertotonntah lang?"25Erjabap Petrus, "Nggalar." Kenca Petrusmulih, Jesus leben mperkuanken ia nina, "OSimon, kuga nge iakapndu? I bas ise nari ngeraja-raja doni enda ngutip yuren ntah pajak?I bas rayatna nari ntah i bas kalak si debannari?"26Ngaloi Petrus, "I bas kalak si deban nari."Emaka nina Jesus, "Adi bage, rayatna langgalar.27Tapi gelah ola tondel ukur kalak eerdandanken kita, to lawes ku dano ngkawil.Apai nurung si pemena itangkapndu, uakbabahna. I bas babahna idatndu kari duitpirak cukup guna nggalari yurenKu rasyurenndu. Buat duit pirak e jenari galariyurenta."

Ise si mbelinna? (Mrk9:33-37; Luk 9:46-48)

181Paksa si e reh ajar-ajar Jesus ndeheriIa, jenari nina, "Ise si mbelinna i bas

Kinirajan Surga?"2 Idilo Jesus sekalak danak-danak, IsuruhNatedis i lebe-lebe ajar-ajar,

Matius 18.3–9 773 jenari nina, "Ingetlah! Adi la kin kamtuhu-tuhu robah dingen bali ras danak-danak,asa ndigan pe kam labo banci bengket ku basKinirajan Surga.4Si mbelinna i bas Kinirajan Surga emekalak si mpeteruk bana bali ras anak-anakenda.5Bage pe ise ngaloken danak-danak sibagenda i bas gelarKu, ialokenna kap Akupe."

Si erbahanca dosa (Mrk9:42-48; Luk 17:1-2)

6 "Ise erbahanca maka sekalak i bas sikitik enda tondel ukurna erkiniteken manbangKu, ulin irakutken batu penggilingen kukerahungna, jenari igedapken ia ku bas lawit.7Cilaka kal doni enda sabap erbage-bagei je si erbahanca kalak erdosa! Tuhu latersilahken si enda kerina tapi cilaka kal kalaksi erbahanca dosa e jadi!8Adi tanndu ntah nahendu erbahanca kamerdosa, tekteklah e jenari ambekken! Ulinkam nggeluh sada tan ntah sada naheasangken dua tanndu ras dua nahendutapi iambekkenndu ku bas api si laernimpet-nimpet.9Bage pe adi matandu erbahanca kamerdosa, pulditken ras ambekkenlah matandue. Ulin kam nggeluh sada mata asangken

Matius 18.10–16 78dua matandu tapi iambekkenndu ku bas apineraka."

Perumpaman kerna biri-birisi bene (Luk 15:3-7)

10 "Ingetlah, ola la meherga iakapndu kalaksi kitik enda. Sabap lit kap malekatna sikatawari pe natap ku ayo BapangKu si iSurga.11 (Sabap Anak Manusia si isuruh Dibata rehnelamatken si nggo papak!)12Kuga kin pengakapndu? Adi lit sekalak litseratus biri-birina, jenari bene sada, kugange ibahanna? Tentu itadingkenna biri-birinasi siwah pulu siwah e i mbalmbal, jenari lawesia ndarami biri-biri si bene e.13Kenca idatna, tentu riahen ukurna kernabiri-biri si sada e asangken biri-biri si siwahpulu siwah si la papak.14Bage pe Dibata, Bapandu, labo AteNasekalak pe danak-danak enda papak."

Kerna ngajarken senina15 "Adi ersalah seninandu man bandu,katakenlah man bana salahna e, asum kamdua-dua. Adi erkadiola ia, nggo kap idatnduia mulihi.16Tapi adi la kam ibegikenna, babalahtemanndu sekalak ntah dua kalak gelah bagitersurat i bas Pustaka Si Badia: 'Tep-tep

Matius 18.17–24 79pengadun nggo sah adi lit dua ntah telu kalaksaksi.'17Tapi adi teman-temanndu e pe laibegikenna, sehkenlah persoalen e manperpulungen. Adi perpulungen e pe laibegikenna anggap sajalah ia bali ras kalakperbegu ntah pe kalak si muat cuke.18Emaka Kukataken man bandu kerina: Kaisi irakutindu i doni enda, nggo kap irakuti isurga; kai si iosarindu i doni enda nggo kapmosar i surga.19Tole Kukataken man bandu: Adi lit i baskam dua kalak i doni enda ersada ukurkerna kai si ipindondu i bas pertotonndu manDibata, tentu ibereken BapangKu si i Surgange pemindonndu e.20Sabap i ja lit dua ntah telu kalak pulung ibas gelarKu, Aku lit i tengah-tengahna."

Perumpaman kernangalemi kalak si ersalah

21 Jenari reh Petrus ndeheri Jesus nina, "OTuhan, piga kali banci kualemi seninangku siersalah man bangku? Seh pitu kali?"22Erjabap Jesus, "Lang, labo seh pitu kali,tapi pitu puluh kali pitu kali.23Sabap Kinirajan Surga bali kap ras sekalakraja si erkira atena ras juak-juakna.24Kenca ibenakenna perkiran e, isuruhnangadap sekalak juak-juak si rutangerjuta-juta.

Matius 18.25–34 8025Tapi perbahan la ia ngasup nggalariutangna e, emaka isuruh raja gelah iandayaken dirina ras ndeharana bage peanak-anakna bage ka pe kerina erta-ertanaguna nggalari utangna e.26Tapi erjimpuh juak-juak e i lebe-leberaja, jenari nina, 'Sabar kam nimaisa tuan,kugalari nge pagi utangku e kerina.'27Mekuah ate raja e, emaka isasapkennautang juak-juak e jenari isuruhna mulih.28Asum juak-juak e erdalan mulih, jumpaia ras sekalak juak-juak si deban si rutangman bana piga-piga ribu. Itangkapna dingenicekakna temanna e, jenari nina, 'Galariutangndu.'29Erjimpuh temanna e i lebe-lebena, jenarinina, 'Sabar kam nimaisa teman, kugalari ngepagi utangku e kerina.'30Tapi la ia sabar; itamakenna temanna e kubas penjara seh bali utangna.31Ngidah si enda ceda ate teman-temannasi deban, emaka ipesehna man tuanna.32Emaka isuruh raja me juak-juak ndaingadap, jenari nina, 'Kam kalak jahat!Erdandanken pemindonndu, utangndu si bagebuena nggo kusasapken.33Kam pe aturna mekuah atendu temanndusapih juak-juak bagi mekuah ateku kam.'34Merawa-rawa kal raja e, jenari itamakennajuak-juak e ku bas penjara seh igalarinakerina utangna."

Matius 18.35–19.7 8135Tole nina, "Bage ka nge ibahan BapangKusi i Surga man bandu kerina adi la kinialemindu seninandu terus ku bas pusuhndu."

Kerna ngulihken ndehara (Mrk 10:1-12)

191Kenca dung Jesus ngajar,ItadingkenNa Galilea, lawes Ia ku

daerah Judea, ku lepar Lau Jordan.2Nterem kal jelma ngikutken Jesus. I jenterem kalak si penakiten IpepalemNa.3 Jenari reh piga-piga kalak Parisi njumpaiJesus sabap atena ncubai Ia. Nungkun iaman Jesus nina, "Rikutken Undang-undangagamanta banci kin iulihken kalak ndeharanabagi ate-atena saja?"4Erjabap Jesus, "Langa kin iogendu kata sitersurat i bas Pustaka Si Badia, i ja ikatakenmaka mula-mulana ijadiken si Nepasa sekalakdilaki ras sekalak diberu?5 Jenari nina si Nepasa e, 'Erdandanken sienda itadingken si dilaki me nande-bapanajenari ersada ia ras ndeharana janah si dua enggo jadi sada.'6Emaka lanai bo ia dua, tapi sada. Dage singgo ipersadaken Dibata la banci isirangkenmanusia."7Nina ka kalak Parisi, "Adi bage, ngkai makaipelepas Musa kalak ngulihken ndeharana aluerbahan surat mulih?"

Matius 19.8–14 828Erjabap Jesus, "Perbahan la kam terajarkenmaka ipelepas Musa kam ngulihkenndeharandu. Tapi tang-tangna nari labo bage.9 Ise ngulihken ndeharana, adi laboerkiteken ndeharana e erlagu la mehuli, ianggo erlua-lua adi iempoina diberu si deban."10 Jenari nina ajar-AjarNa man BaNa, "Adibage kin, ulin me la erjabu."11Ngaloi Jesus, "Labo kerina kalak ngalokenkata enda ndai, seakatan kalal si nggoitentuken Dibata.12Sabap erbage-bage kap dalanna makakalak la banci erjabu: lit erdandankenpertubuhna kin erbahanca ia la banci erjabu,lit erdandanken kalak si deban erbahancaia la banci erjabu, janah lit ka erdandankenigejapna maka ia idilo guna dahin i basKinirajan Surga. Ise ngasup ngaloken kataenda, alokennalah."

Jesus masu-masu danak-danak(Mrk 10:13-16; Luk 18:15-17)

13 Jenari reh piga-piga kalak maba danak-danak man Jesus. Atena gelah ipasu-pasudingen itotoken Jesus danak-danak e. Tapiiambati ajar-ajar Jesus kalak e.14Emaka nina Jesus man ajar-AjarNa,"Pelepaslah danak-danak e reh ndahi Aku, olaambati ia, sabap man kalak si bagi enda kapKinirajan Surga."

Matius 19.15–23 8315 Ipasu-pasu Jesus danak-danak e kerina,jenari lawes Ia i bas ingan e nari.

Anak perana si bayak (Mrk10:17-31; Luk 18:18-30)

16 I bas sada wari, reh sekalak dilaki njumpaiJesus. Nungkun ia man Jesus nina, "O Guru,perbahanen si mehuli si kuga nge aruskubahan gelah kudat kegeluhen si tuhu-tuhusi la erkeri-kerin?"17Erjabap Jesus, "Ngkai maka isungkunnduAku kerna si mehuli? Si sada e kap ngencasi mehuli. Ikutken kerina pedah Dibata adibengket atendu ku kegeluhen si tuhu-tuhu."18Nungkun ka ia, "Pedah si apai kin?"Erjabap Jesus, "Ola munuh; ola erlua-lua; olanangko; ola jadi saksi si la tuhu;19mehamatlah man bapa ras nandendu;kelengi temanndu manusia bagi ikelengindubandu."20Nina anak perana e, "Kerina e nggokudalanken. Kai nari kin si kurang?"21Erjabap Jesus, "Adi atendu gelah kamserta, laweslah, dayaken kerina erta-ertandu,jenari bereken duitna man kalak musil, alubage ialokenndu me erta surga; Jenari rehkam ngikutken Aku."22Kenca ibegi anak perana e kata Jesus,lawes ia, gulut ukurna sabap bayak kal ia.23 Jenari nina Jesus man ajar-AjarNa,"Kukataken man bandu: Tuhu-tuhu mesera

Matius 19.24–30 84kal kalak bayak bengket ku bas KinirajanSurga.24Kukataken pe tole man bandu: sukahenunta mentas arah lubang jarum asangkenkalak bayak bengket ku bas Kinirajan Surga."25Mamang kal ate ajar-ajar megi katae, emaka nina, "Adi bage, ise nge banciterkelin?"26 Ipernehen Jesus ajar-AjarNa, jenari nina,"Si enda la banci i bas manusia, tapi i basDibata kai pe banci jadi."27 Jenari nina Petrus man Jesus, "Nehenlah,nggo itadingken kami kerinana gelahngikutken Kam. Dage kai nge pagi ialokenkami?"28Nina Jesus man ajar-AjarNa, "Kukatakenman bandu i bas doni si mbaru pagi, asumAku, Anak Manusia si isuruh Dibata kundulerkuasa i bas kursi Kinirajan, kam peajar-ajarKu si sepulu dua kalak kundul i baskursi guna ngadili bangsa Israel si sepulu duasuku.29Man kalak si nggo nadingken rumahna,seninana ntah turangna, bapana ntahnandena, anak-anakna ntah jumanaerdandanken Aku, ibereken Dibata manbana seratus kali lipat janah ialokenna mekegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerin.30Tapi nterem kalak si arah lebe genduarijadi arah pudi pagi, janah nterem kalak siarah pudi genduari jadi arah lebe pagi."

Matius 20.1–8 85

Perumpaman kerna kalakupahen i bas kebun anggur

201 "Sabap Kinirajan Surga bali kap rassi mada kebun anggur. Erpagi-pagi si

lampas ndarat ia i rumah nari ndarami kalakupahen guna erdahin i kebun anggurna.2Kenca ersada arihna ras kalak upahenemaka upahna sada duit pirak sada waririkutken gaji biasa, isuruhna kalak upahen kukebun anggurna.3 Jam siwah erpagi-pagi ndarat ka ia i rumahnari, idahna kalak dongal-dongal i tiga.4Nina man kalak e, 'To, berkatlah kam peku kebun anggurku erdahin. Bujur nge karikubahan upahndu.'5Emaka berkat kalak e. Kira-kira jam sepuludua, bage pe jam telu karaben ndarat kaia i rumah nari, janah bagi si ndai ka meperbahanenna.6Kira-kira jam lima karaben ndarat ka ia irumah nari, jenari jumpa ia ras piga-pigakalak si tedis-tedis la erkai pe. Nungkun iaman kalak e nina, 'Ngkai maka dongal-dongalsaja kam gedang-gedang wari?'7Erjabap kalak e, 'Sabap la lit si ngupahierdahin i juma.' Nina tuan e, 'To berkatlahkam pe ku kebun anggurku erdahin.'8Nandangi gelap nina tuan e man mandurna,'To dilo kalak upahen e, jenari galari upahna;

Matius 20.9–16 86si perpudina erdahin lebe bereken upahnajanah si lebe erdahin pudi bereken.'9Man kalak si mulai erdahin jam limakaraben iberekenna sada duit pirak sekalak.10Ngidah si enda, kalak si perlebena kalerdahin erpengakap maka lebih asa si eialokenna. Tapi man bana igalari sada duitpirak ka nge sekalak.11Kenca ialokenna duit e, jungut-jungut iaman tuan e.12Nina, 'Kalak si pudin reh enda, sada jamngenca erdahin, tapi kami erpagi-pagi nariseh ben iparpari las matawari ipeserindu kange upah kami.'13Ngaloi tuan e man sekalak si jungut-jungute, 'O teman, begiken! Bujur kap kubahanman bandu. Nggo kap ndai sue arihta makasada duit pirak upahndu sada wari.14Emaka to mulih, baba upahndu e. Mankalak si pudin erdahin asa kam, bali atekukubahan ras man bandu.15Ma ate-ateku nge adi duitku? Ntah ciankin atendu ngidah aku melumbar?'"16 Jenari idungi Jesus KataNa nina, "Dagekalak si arah pudi jadi si arah lebe kap pagi,janah kalak si arah lebe jadi si arah pudi."

Matius 20.17–22 87

Petelu kaliken ituriken Jesuskerna KematenNa (Mrk10:32-34; Luk 18:31-34)

17Sanga Jesus lawes ku Jerusalem, i tengahdalan IserapkenNa ajar-ajar si sepuludua,jenari nina,18 "Begiken! Genduari kita i bas perdalanenku Jerusalem. I jah iendesken kalak me AnakManusia si isuruh Dibata, man imam-imamsi mbelin ras guru-guru agama Jahudi, gunaiukum mate.19 Jenari iendeskenna man kalak si la nandaiDibata. Isaling-saling kalak si la nandaiDibata e Ia, iligasina, Jenari ipakukenna kukayu persilang; tapi i bas wari si petelukenipegeluh Dibata mulihi."

Pemindon sekalakpernanden (Mrk 10:35-45)

20 Jenari reh ndehara Sebedeus ras anaknandahi Jesus. Nembah-erjimpuh ia i lebe-lebeJesus nuriken pemindonna.21Nungkun Jesus man bana, "Kai kinatendu?" Erjabap pernanden e, "Ateku minmaka duana anakku enda kundul sekalakarah kemuhen, sekalak arah KawesNdu,kenca Kam jadi Raja pagi."22Tapi nina Jesus man bana ras anaknasi dua kalak e, "La kap iangkandu kai siipindondu e. Ngasup kin kam minem tare

Matius 20.23–30 88calung kiniseran si nandangi reh man bangKue?" Erjabap kalak e duana, "Ngasup."23Nina ka Jesus man bana, "Payo katandue, kam pe nandangi minem me tare calungkiniseranKu. Tapi kerna ise kundul arahkemuhen ras arah kawesKu labo Akunentukenca. Ingan e pagi ibereken BapangKuman kalak si nggo IpilihNa."24Kenca ajar-ajar si sepuluh kalak nari megikerna si enda, merawa ia man si dua kalakenda.25Perbahan si e idilo Jesus ajar-ajar ekerina jenari nina, "Nggo ietehndu makapemerentah erkuasa nandangi rayatna janahpeminpin-peminpin rate-ate nuruh rayatna.26Tapi i bas kam labo bage. Ise i atendujadi si mbelinna, ia arus ngelai nandangi kamkerina;27 janah ise atendu jadi peminpin, ia arusjadi suruh-suruhenndu kerina28bagi Anak Manusia si isuruh Dibata,reh labo guna ielai tapi guna ngelai, janahIendeskenNa KesahNa guna nebusi nteremjelma."

Ipepalem Jesus dua kalak si pentang(Mrk 10:46-52; Luk 18:35-43)

29Asum Jesus berkat ras ajar-AjarNa i Jerihonari, nterem kal jelma ngikutken Ia.30 I tepi dalan si ibentasi Jesus lit kundul duakalak pentang. Kenca ibegina Jesus sangana

Matius 20.31–21.4 89mentas erlebuh ia nina, "O, Tuan! O, AnakDaud! Mekuah min atendu ngenehen kami."31 Itembehi kalak si nterem e ia, tapi rehgangna ia erlebuh nina, "O, Tuan! O, AnakDaud! Mekuah min atendu ngenehen kami."32Ngadi Jesus erdalan, IdiloNa kalakpentang e duana. Kenca bage nina Jesus, "Kaikin atendu Kubahan man bandu?"33Erjabap ia duana, "O, Tuan, bahanlah minmaka kami erpengidah!"34Mekuah ate Jesus ngenehen ia duana.Idadap Jesus matana, emaka mintererpengidah, jenari ikutkenna Jesus.

Surak-surak si meriah i bas pintugerbang Kuta Jerusalem (Mrk 11:1-11;

Luk 19:28-40; Yoh 12:12-19)

211Kenca Jesus ras ajar-AjarNa seh iBetpage, i uruk Seton, nggo ndeher ku

Jerusalem, isuruh Jesus dua kalak ajar-AjarNaleben.2Nina, "To lawes ku kuta si arah lebendu ah;kenca seh kam ku bas kuta e, idapetindu karisada kalde tambat dingen anakna deherkenia. Osari nalina jenari tegu duana ku jenda.3Adi lit kalak nungkun nindulah, 'PerluTuhan'; kenca bage nindu minter nge kariipelepasna kalde e ibabandu."4Si enda jadi gelah seh kai si nggo ikatakenDibata arah nabi nina,

Matius 21.5–12 905 "Katakenlah man Kota Sion, genduarireh Rajandu ndahi kam, meteruk UkurNaIersakNa kalde, anak kalde singuda denga."6 Jenari lawes ajar-ajar ndai, idalankenna kaisi nggo ikataken Jesus man bana.7 Iteguna kalde e ras anakna. Kencaikimbangken ajar-ajar e uisna i gurung kaldendai, kenca bage maka iersak Jesus.8Kalak si nterem ngkimbangken uisna idalan. Lit ka deba itektekna lambe jenariiamparkenna i dalan.9Kalak si nterem si erdalan arah lebe Jesusras arah PudiNa ersurak-surak nina, "Pujinman Anak Daud! Ipasu-pasu Dibata Ia si reh ibas gelar Tuhan! Pujilah Dibata!"10Kenca bengket Jesus ku bas KotaJerusalem guntar belang-belang kota e.Nungkun anak kota e nina, "Ise kin Ia?"11Erjabap kalak si nterem e, "Enda kapJesus, Nabi i kuta Nasaret daerah Galileanari."

Jesus bengket ku Rumah Pertotonkalak Jahudi (Mrk 11:15-19;Luk 19:45-48; Yoh 2:13-22)

12Bengket Jesus ku Rumah PertotonIpelawesNa kerina kalak si erbinaga ras sinukur i je. ItunggalingkenNa meja-meja kalaksi nukari duit bage pe bangku-bangku kalaksi erbinaga nderapati.

Matius 21.13–19 9113 Jenari nina man kalak e, "Lit kap tersurati bas Pustaka Si Badia maka nina Dibata,'RumahKu igelari me pagi Rumah Pertoton.'Tapi ijadikenndu Rumah e jadi asar penamun."14 Jenari reh kalak pentang ras kalak mateserapen ndahi Jesus i bas Rumah Pertoton e;ipepalem Jesus ia.15Ngidah tanda sengget si ibahan Jesuse, ngilas ate imam-imam si mbelin rasguru-guru agama. Bage pe ngilas atenaanak-anak si ersurak-surak i bas RumahPertoton si ngataken, "Pujin man Anak Daud!"16Emaka isungkun kalak enda Jesus nina,"IbegiNdu nge kai si ikataken anak-anakenda?" Erjabap Jesus, "Kubegi! Langa kinpernah iogendu i bas Pustaka Si Badia kernasi e? I je lit kap tersurat, 'Nggo iajarindudanak-danak ras anak si minem denga gunangendeken puji-pujin si serta.'"17 Jenari itadingken Jesus kalak e, lawes Iaku Betani janah i je Ia erberngi.

Isumpahi Jesus batang ara(Mrk 11:12-14, 20-24)

18Pepagina lampas erpagi-pagi, asum Jesusi perdalanen mulih ku Jerusalem, melihe Ia.19 I tepi dalan IdahNa batang ara. IdeheriNabatang ara e, tapi la lit buahna, bulungnangenca mbur. Emaka nina Jesus man batangara e, "Asa ndigan pe kam lanai erbuah!"Jenari minter kerah batang ara ndai.

Matius 21.20–25 9220Ngidah si e mamang kal ate ajar-AjarNa.Emaka nina ajar-ajar e man Jesus, "Kugamaka bage kal pedasna batang ara e kerah?"21Erjabap Jesus, "Ingetlah! Adi tek kamman Dibata dingen la monce-once ukurndu,ngasup kap kam erbahanca bagi si nggoKubahan nandangi batang ara enda; janahlabo si e, tapi ngasup pe kam ngataken manuruk enda, 'Angkatlah bandu jenari ambekkenbandu ku lawit,' janah jadi me bage!22Adi tek kam, ialokenndu kap i bas Dibatanari kai saja si ipindondu man BaNa arahpertotonndu."

Penungkunen kerna kuasa Jesus(Mrk 11:27-33; Luk 20:1-8)

23 Jenari bengket ka Jesus ku RumahPertoton kalak Jahudi; asum Ia ngajar rehpiga-piga imam si mbelin ras peminpin-peminpin kalak Jahudi njumpai Ia nina,"Kuasa kai lit i bas Kam erbahan si endakerina? Ise mereken Kuasa e man BaNdu?"24Erjabap Jesus, "Kusungkun kam lebe,janah adi ijabapndu kari penungkunenKu,Kukataken man bandu Kuasa kai lit i bas Akuerbahan si enda kerina.25 I ja nari rehna kuasa Johanes Peridiken,i bas Dibata nari ntah i bas manusia nari?"Emaka sisungkun-sungkunen ia sapih-sapihia nina, "Kuga ninta? Adi ninta, 'I bas Dibata

Matius 21.26–32 93nari,' kugapa pe NiNa, 'Adi bage, ngkai makala kam tek man Johanes Peridiken?'26Tapi adi ninta, 'I bas manusia nari,' mbiarkita jelma si nterem, sabap kerina kalak eerpengakap maka Johanes Peridiken nabi."27Emaka erjabap kalak e man Jesus, "Laieteh kami." Perbahan si e nina Jesus manbana, "Aku pe la Kukataken man bandu alukuasa kai Kubahan si enda."

Perumpaman kerna dua kalak anak28 "Tapi kuga pengakapndu kerna si enda?Lit me sekalak perbapan, anakna dua kalakdilaki. Nina man anakna sintua, 'O anakku, toerdahin kam sekali enda i kebun anggur.'29Erjabap anakna e, 'Banci bapa,' tapi laidalankenna.30 Jenari ikatakenna man anakna singuda siikatakenna man anakna sintua ndai. Ngaloianakna singuda e, 'Aku lang,' tapi dungnaerkadiola ia, emaka lawes ia erdahin ku kebunanggur e.31Si apai dage i bas si dua kalak endanehken sura-sura bapana?" Erjabap kalake, "Anak singuda." Emaka nina Jesus manbana, "Leben nge pemungut cukai ras diberusi dahinna erlua-lua bengket Kinirajan Dibataasa kam.32Sabap kerehen Johanes Peridikennuduhken man bandu dalan kegeluhen siituduhken Dibata, janah la kam tek; tapi

Matius 21.33–38 94pengalo cuke ras diberu-diberu si pendahinnaerlua-lua e, tek. Janah aminna nggo peidahndu si e, lalap la erkusur ukurndu dingenlalap kam la tek man Tuhan."

Perumpaman kerna si newa kebunanggur (Mrk 12:1-12; Luk 20:9-19)

33Nina Jesus, "Begiken lah perumpamanenda. Lit sekalak si nuan anggur i bas jumanaJenari ibidena kelewet. Ikurukna lubang inganmerehi buah anggur janah ipajekkenna sadamenara ingan erjaga. Kenca bage isewakennakebun e man kalak si newa, Jenari lawes iaku negeri si deban.34Kenca seh peranin buah anggur, isuruhtuan e juak-juakna ngelegi sewa kebun e.35Tapi itangkap si newa kebun ndai juak-juake, deba ipekpekina, deba ibunuhna janahdeba ibenterina alu batu.36 Isuruh tuan e ka juak-juak si debanteremen asa si arah lebe, tapi e pe bagi siarah lebe ndai ka nge ibahanna.37Emaka dungna anakna jine isuruhna,sabap nina i bas ukurna, 'Tentu mehangke iangenehen anakku.'38Tapi asum idah si newa ndai anak tuan enina sapih-sapih ia, 'Enda kap anak tuan simada kebun anggur enda. Mari si bunuh iagelah man banta kebunna enda.'

Matius 21.39–46 9539Emaka itangkapna anak tuan e,iambekkenna ku darat kebun Jenariibunuhna.40Dage, kenca reh tuan si mada kebun e,kuga nge ibahanna si newa kebun anggurndai?"41Ngaloi kalak e man Jesus, "Tentu ibunuhnasi newa kebun anggur si jahat e, Jenariipesewakenna kebun e man kalak si deban singgit mereken sewana i bas paksa peranin."42Nina Jesus man bana, "Langa kin pernahiogendu kai si tersurat i bas Pustaka Si Badia?Nina, 'Batu si iambekken tukang e kap jadibatu palas. Enda kap perbahanen Tuhan;andiko ulina!'"43 "Dage ingetlah," nina Yesus, "kerinahakndu selaku bangsa Dibata ibuat i bas kamnari jenari ibereken man bangsa si patuhngikutken perentah Dibata.44 (Ise ndabuh ku batu enda getem me ia;janah ise idabuhi batu e meripuk me ia.")45Kenca ibegi imam-imam si mbelinras kalak Parisi perumpaman e, ietehnamaka kerna ia me si ikataken Jesus i basperumpaman e.46Emaka idaramina dalan nangkap Jesus.Tapi mbiar ia kalak si nterem sabap kalak sinterem ngakui Jesus sekalak nabi.

Matius 22.1–9 96

Perumpaman kerna kerja erdemubayu (Luk 14:15-24)

221Ngerana ka Jesus man kalak sinterem alu perumpaman nina,

2 "Kinirajan Surga e bali kap ras sekalak rajaerbahan kerja erdemu bayu anakna.3 Isuruhna suruh-suruhenna ngelegi kalak singgo iundangna, tapi sekalak pe la nggit reh.4Emaka isuruh raja e ka suruh-suruhenna sideban nina, 'Katakenlah man kalak si nggoiundang e: Nina raja, nggo sikap kerinapangan; lembu ras asuh-asuhenku si mburnggo igeleh; e maka marilah ku kerja erdemubayu enda!'5Tapi kalak si nggo iundang e la megikenkalak si erlegi enda. Lit lawes ku juma, litlawes ndahiken usahana,6 janah lit ka pe si nangkap suruh-suruhenraja ndai, iligasina jenari ibunuhna.7Perbahan si e merawa raja. Isuruhnaperajurit-perajuritna ngkernepken kalak simunuh ndai bage pe enciluk kuta kalak simunuh e.8 Jenari nina man suruh-suruhen, 'Nggosikap pangan guna kerja erdemu bayu, tapikalak si nggo kuundang erpenulak.9Emaka to lawes ku simpang-simpangpasar, undanglah ku kerja enda asakai jelmasi ijumpaindu.'

Matius 22.10–16 9710Berkat suruh-suruhen e ku simpang-simpang pasar, iundangna kerina kalak siijumpaina subuk kalak jahat bagepe kalakbujur seh maka nggo dem ingan kerja erdemubayu ndai.11Asum reh raja e ku bas njumpai temue,idahna sekalak si la isambarina uisna asum iabengket ku bas ingan erdemu bayu e.12Nungkun raja e man bana nina, 'O teman,ngkai maka la isambarindu uisndu muatndubengket ku bas ingan enda?' Sinik saja ia.13Emaka nina raja man suruh-suruhenna,'Iketlah tanna ras nahena, jenari ambekken iaku ingan si gelapna kal. I je tangis ras mesuikal atena!'"14Emaka idungi Jesus CakapNa nina, "Sabapnterem kalak si idilo, tapi la piga si ipilih."

Penungkunen kerna nggalar pajak(Mrk 12:13-17; Luk 20:20-26)

15 Jenari lawes kalak Parisi e arih-arih gunancubai Jesus alu penungkunen.16Emaka raduken piga-piga kalak i bas parteHerodes nari, Kalak Parisi nuruh ajar-ajarnandahi Yesus. Nina persuruhen e, "O, Guru,ieteh kami maka Kam kalak bujur. Kam ngajaralu terus terang kerna sura-sura Dibatanandangi manusia, alu la biar-biaren man isepe. Sabap la erpilihen manusia man Bandu.

Matius 22.17–24 9817Kataken dage man kami, la kin ngelanggarUndang-undang agama Jahudi adi igalaripajak man pemerentah Roma?"18Tapi ieteh Jesus maka jahat ukur kalakenda emaka nina, "O kalak pekulah-kulah!Ngkai maka icubaindu Aku?19Cidahken lebe man bangKu selambarduit!" Icidahken kalak e selambar duit manJesus.20 Jenari nina Jesus, "Gambar ras gelar isekin enda?"21Erjabap kalak ndai, "Gambar ras gelarkepala pemerentah Roma." Jenari ninaJesus man bana, "Adi bage, bereken manpemerentah Roma kai patut ibereken manbana, janah berekenlah man Dibata kai patutibereken man Dibata."22Megi si enda jengang kalak ndai. Jenarilawes ia nadingken Jesus.

Penungkunen kerna kekeken i bas simate nari (Mrk 12:18-27; Luk 20:27-40)23 I bas wari si ndai reh piga-piga kalakSaduki ndahi Jesus. Kalak enda me singatakenca maka manusia labo lit keke i bassi mate nari.24Nungkun ia man Jesus nina, "O Guru ninaMusa, 'Adi sekalak dilaki mate nadingkenndeharana, janah la lit pupusna, emakadiberu si nggo mbalu e arus ilako-mangani

Matius 22.25–33 99senina si mate ndai gelah ipupusna anak jadigancih si nggo mate e.'25Lit me nai i jenda ringan pitu kalak dilaki,pituna ia sembuyak. Empo si ntua, jenarimate ia. Janah perbahan la lit pupusna emakailako-mangani si nomor dua diberu e.26Mate ka si nomor dua e, la lit pupusna.Bage ka me pe jadi nandangi si nomor telujanah bage me seterusna seh pituna ia nggongempoi diberu e.27Dungna diberu e pe mate.28Dage, asum manusia keke i bas si matenari, ndehara ise nge pagi ia? Sabap pituna ianggo erjabu ras diberu e."29Ngaloi Jesus, "Nggo lepak kal kam! Sabapla iangkandu Pustaka Si Badia, bage pe laiangkandu Kuasa Dibata.30Sabap kenca manusia keke i bas si matenari, ia bali kap ras malekat-malekat i surga,lanai ia empo ntah pe sereh.31Dage kerna si mate nggeluh mulihi, langakin pernah iogendu i bas Pustaka Si Badia kaisi ikataken Dibata man bandu? Nina Dibata,32 'Aku kap Dibata si tetap isembah Abraham,Dibata si tetap isembah Isak ras Dibata sitetap isembah Jakup.' Ertina Ia labo Dibata siisembah kalak mate tapi Dibata si isembahkalak si nggeluh."33 Jengang kal kalak si nterem megipengajaren Jesus enda.

Matius 22.34–42 100

Undang-undang si pentingna(Mrk 12:28-34; Luk 10:25-28)

34Kenca idah kalak Parisi maka lanai pangkalak Saduki nungkun man Jesus, arih-arihia,35 jenari sekalak i bas ia nari, e me guruagama, ncubai Jesus alu penungkunen nina,36 "O Guru, perentah si apai kin si pentingnakal i bas kerina Undang-undang agama?"37Erjabap Jesus, "Kelengilah TuhanDibatandu asa ukurndu, asa tendindu, dingenasa gegehndu lit.38Enda me perentah si mbelinna dingen sipentingna.39Si peduaken bali ras si ndai e me,'Kelengilah temanndu manusia bagi kamngkelengi dirindu.'40Kerina Undang-undang agama si iberekenMusa ras nabi-nabi erpalasken duanaperentah enda ndai kap."

Penungkunen kerna RajaPenampat si ipadanken Dibata(Mrk 12:35-37; Luk 20:41-44)

41Asum kalak Parisi e pulung denga,nungkun Jesus man bana, nina,42 "Kuga pengakapndu kerna Raja Penampatsi ipadanken Dibata e? Kesusuren ise kin Ia?"Erjabap kalak e, "Kesusuren Daud."

Matius 22.43–23.5 10143 Jenari nina Jesus, "Adi bage, ngkai makaikataken Daud Ia Tuhan? Sabap Daud siipengaruhi Kesah Si Badia ngataken,44 'Nina Tuhan man Tuhanku: Kundulkenarah kemuhenku, seh Kutamaken imbang-imbangndu i teruh tapak-tapak nahendu.'45Dage, adi Raja Penampat si ipadankenDibata e igelari Daud Ia Tuhan, kuga banciRaja e kesusuren Daud ka?"46Sekalak pe la lit ngasup ngaloi Jesus;janah mulai i bas wari nari ise pe lanai pangnungkun man Jesus.

Yesus ncakapken kalak Parisi bage peGuru-guru Undang-undang (Mrk

12:38-39; Luk 11:43-46, 20:45-46)

231 Jenari ngerana Jesus man kalak sinterem bage pe man ajar-AjarNa,

2nina, "Guru-guru agama ras kalak Parisi e,si nerusken ajar-ajaren Musa kap.3Emaka ikutkenlah kai si ikatakenna manbandu. Tapi ola usih si ibahanna, sabap kai siiajarkenna la idalankenna.4Baban si mberat iampekenna ku bara kalaktapi ia sitik pe la nggit mabasa.5Ntah kai gia ibahanna, tujunna emegelah ia idah kalak. Perdiatekenlah tulisenayat-ayat Pustaka Si Badia si ililetken iperdempakenna ras i bas pergelangen tanna!Bage pe perdiatekenlah ambu-ambu uisna singgedang!

Matius 23.6–14 1026Lit kenca kerja-kerja kundul ia arah ingansi mehamat, janah i bas rumah persembahenpe arah lebe ia kundul;7atena gelah mehamat kalak man bana itiga janah atena ikataken kalak ia 'Guru'.8Tapi kam, ola kam nggit ikataken kalak'Guru', sabap sada ngenca Gurundu, janahkam kerina ersenina.9Ola ise pe i doni enda ikatakenndu 'Bapa',sabap sada ngenca Bapandu eme Dibata.10Bage pe ola kam nggit ikataken kalak'Peminpin', sabap sada ngenca Peminpinndueme Raja Penampat si ipadanken Dibata.11 Ise si mbelinna i bas kam, ialah si ngelaikam kerina.12 Ise si peganjangken bana, mpeterukDibata me ia, janah ise si mpeteruk bana,ipeganjangken Dibata me Ia."

Ipandang Jesus kalak si pekulah-kulah(Mrk 12:40; Luk 11:39-42, 44, 52, 20:47)13 "Andiko, cilaka kal kam o, guru-guruagama, janah kam pe o, kalak Parisi! O, kalakpekulah-kulah! Iolang-olangindu kalak gelahola bengket ku bas Kinirajan Surga. Kamjine la nggit jadi rayat Kinirajan Surga, janahkalak si deban pe iolang-olangindu.14 (Andiko, cilaka kal kam o, guru-guruagama, janah kam pe o kalak Parisi! O, kalakpekulah-kulah! Ibuatndu erta-erta diberusi nggo mbalu jenari ibahanndu pertoton

Matius 23.15–20 103si nggedang i lebe-lebe jelma si nterem.Perbahan si enda, kugapa pe reh beratnaukumenndu.)15Andiko, cilaka kal kam o guru-guruagama, janah kam pe o, kalak Parisi! O, kalakpekulah-kulah! Isiarindu lawit ras daraten simbelang guna ndatken sekalak jelma gelahikutkenna agamandu; tapi kenca idatndu,ijadikenndu ia jadi calon neraka si dua kalilipat jahaten asangken kam.16Andiko, cilaka kal kam, o peminpin-peminpin si pentang! Sabap nindu, 'Adi litkalak ersumpah i bas gelar Rumah Pertoton,sumpahna e la esah; tapi adi ersumpah ibas gelar emas si lit i bas Rumah Pertoton,sumpahna e esah.'17Kam kalak motu dingen pentang! Apaikin pentingen, emas ntah Rumah Pertoton sierbahanca emas e badia?18Bage pe nindu, 'Adi lit kalak ersumpahi bas gelar batar-batar ingan ersembah,sumpahna e la esah; tapi adi ersumpahkalak i bas gelar persembahen si lit i datasbatar-batar e, sumpahna e esah.'19Kam kalak pentang! Apai kin pentingen,persembahen ntah batar-batar si erbahancapersembahen e badia?20Dage ise ersumpah i bas batar-batar, iaersumpah i bas gelar batar-batar ras i basgelar persembahen si lit i datas batar-batar e.

Matius 23.21–27 10421Bage pe ise ersumpah i bas gelar RumahPertoton, ia ersumpah i bas gelar RumahPertoton ras i bas gelar Dibata si ringan i je.22 Ise ersumpah i bas gelar Surga, iaersumpah i bas gelar kursi Kinirajan Dibataras i bas GelarNa si kundul i bas kursi e.23Andiko, cilaka kal kam o, guru-guruagama, janah kam pe o, kalak Parisi! O,kalak pekulah-kulah. Ipersembahkenndu manDibata sepersepuluh i bas ulihndu nuan-nuannari, seh maka jera, lenga ras serei peipersembahkenndu. Tapi si pentingna i basUndang-undang la iperdiatekenndu, emekap keadilen, keleng ate, ras kinibujuren. Sienda arus idalankenndu alu la ngelupaken sidebanna.24O, peminpin-peminpin si pentang!Iaguindu laneng i bas inemendu, tapi untaibendutndu.25Andiko, cilaka kal kam, o, guru-guruagama, janah kam pe o, kalak Parisi! O, kalakpekulah-kulah! Arah darat ngenca iburihinducangkir ras pinggandu, tapi arah bas meluatkal.26O, kalak Parisi si pentang! Burihi lebecangkir e arah bas gelah arah darat pe bersih.27Andiko, cilaka kal kam o, guru-guruagama, janah kam pe o kalak Parisi! O, kalakpekulah-kulah! Bali kal kam ras kuburen siicet mbentar; arah darat tatapen mejile, tapi

Matius 23.28–35 105arah bas dem tulan-tulan kalak mate ras simacik-macik.28Bageme kam! Tatapen bujur, tapi kampekulah-kulah janah ukurndu jahat kal kepe."

Ituriken Jesus ukumen kalakpekulah-kulah (Luk 11:47-51)

29 "Andiko, cilaka kal kam, o guru-guruagama janah kam pe o, kalak Parisi! O, kalakpekulah-kulah! Iseminndu kuburen nabi-nabijanah ipejilendu tugu kalak bujur,30 janah nindu, 'Adi nggo min nai kami litasum nini-nininta nggeluh, tentu la kaminggit munuh nabi-nabi e.'31Alu bage, si tuhuna kam nggo ngaku makakam kesusuren si munuh nabi-nabi e.32Dage terusken dingen dungilah kai si nggoibenaken ninindu!33O, nipe! O, kesusuren nipe upar. Arah apainari dalanndu pulah i bas ukumen nerakanari?34Kukataken man bandu: Kusuruh pagireh ndahi kam piga-piga kalak nabi, kalakpentar ras guru; tapi deba pagi ibunuhndu,ipakukenndu ku kayu persilang janah debailigasindu i bas rumah persembahenndu,janah iayak-ayakndu i bas sada kuta nari kukuta si deban.35Emaka man bandu me ndabuhna ukumenkalak si nggo munuh kalak si la ersalah,mulai i bas pembunuhen Abil nari seh ku

Matius 23.36–24.2 106pembunuhen Sakaria, anak Barahia, siibunuhndu kelang-kelang Rumah Pertoton rasbatar-batar ingan persembahen.36Kukataken man bandu: Kerina ukumenkalak si munuh e ndabuh man kalak sigenduari enda."

Kekelengen Jesus nandangiKota Jerusalem (Luk 13:34-35)

37 "O Jerusalem, Jerusalem! Ibunuhindunabi-nabi janah ibenterindu alu batu kalaksi isuruh Dibata ndahi kam! Nggo piga-pigakali ateKu mpepulung bangsandu bagi indungmanuk ngkeremken anakna i teruh kabengna,tapi la kam nggit!38Tuhu-tuhu me pagi itadingken Dibatarumahndu.39Kukataken man bandu: Lanai bo pagi Akuidahndu seh paksana ikatakenndu, 'Dibatakap si masu-masu Ia si reh i bas gelarTuhan.'"

Ituriken Jesus kerna keruntuhen RumahPertoton (Mrk 13:1-2; Luk 21:5-6)

241Ndarat Jesus i bas Rumah Pertotonnari. Asum Ia lawes nadingken Rumah

Pertoton e, ideheri ajar-AjarNa Ia, jenariituduhken ajar-ajar e man BaNa RumahPertoton.2Nina Jesus man ajar-AjarNa, "Ma idahndukin kerina enda? Kukataken man bandu:

Matius 24.3–9 107Kerina nge pagi runtuh, lanai sada batu pepagi tading i bas inganna."

Kiniseran ras peniksaan (Mrk13:3-13; Luk 21:7-19)

3Kenca kundul Jesus i Uruk Seton, rehajar-AjarNa ndeheri Ia jenari ercakap-cakapia ras. Nina ajar-AjarNa man BaNa, "Katakenmin man kami: Ndigan kin kerina enda jadi?Kai nge pagi tanda-tanda KerehenNdu dingenkai nge pagi tanda-tanda kedungen jamanenda?"4Erjabap Jesus, "Jagalah gelah ula kampapak ibahan kalak.5Nterem pagi kalak reh i bas gelarKu nina,'Aku kap Raja Penampat si ipadanken Dibata,'janah nterem ibahanna jelma papak.6 Ibegindu pagi sora perang ras berita kernaperang i bas ingan si ndauh. Amin bage giaula aru atendu, sabap kerina si enda arusjadi, tapi e pe langa bo seh ku kedungenna.7Bangsa pagi ngelawan bangsa, kerajanngelawan kerajan. I jah-i je terjadi kelihenras taneh pe linuren.8Tapi kerina enda permulan denga nge, seriras penggejapen mesui sanga kalak nandangimupus.9 I bas paksa e pagi kerina kalak erate segatman bandu erdandanken Aku. Isiksana mekam jenari ibunuhna.

Matius 24.10–19 10810Nterem pagi kalak murtad; si adun ras sician-cianen.11Rehen pe nabi palsu erbahanca nteremkalak papak.12Perbahan reh buena kejahaten emakanterem kalak reh kurangna kekelengenna.13Tapi kalak si megenggeng seh kukedungenna terkelin kap.14 Janah kenca Berita Si Mehuli kernaKinirajan e iberitaken man manusia ibelang-belang doni enda, jadi saksi mankerina bangsa, kenca bage maka seh mekedungenna e."

Perbahanen ngelawan Dibata(Mrk 13:14-23; Luk 21:20-24)

15 "Idahndu pagi kejahaten si ciga ateencedai tedis i bas Ingan si Badia, bagi nggoikataken Nabi Daniel. (Iantusi si ngogesa minkai erti kata enda!)16Paksa si e pagi kalak si ringan i Judea aruskiam ku uruk-uruk.17Kalak si kundul-kundul i darat pekesahkenulanai bengket ku rumah ngelegi barang-barangna.18Kalak si sangana i juma ulanai ku rumahngelegi uisna.19O, andiko kuahna ate pernanden sisangana mehuli kulana bage pe pernanden sisangana pepinemken i bas paksa si e!

Matius 24.20–28 10920Ertotolah man Dibata gelah si enda kerinaula jadi i bas paksa-paksa perudan tah pewari Sabat!21Sabap kiniseran si jadi paksa si e pagindauh keleken asa si nggo pernah jadi, mulaikin tembe doni seh ku wari enda, janah kencasi e lanai bo pagi lit kejadin si bage.22Tapi beligan warina nggo ipegendekiDibata; adi la kin nggo IpegendekiNa ise pela bo lit terus nggeluh. Ipegendeki Dibatame wari kiniseran e nginget kalak si nggoIpilihNa."23 "Paksa si e pagi adi lit kalak si ngatakenman bandu, 'I jenda kap Raja Penampat siipadanken Dibata' ntah nina, 'I jah kap Ia',ula kam tek.24Sabap reh me Raja Penampat palsu rasnabi-nabi palsu; ibahanna me tanda-tandasengget si mbelin, sabap atena, adi banci,gelah papak kalak si nggo ipilih Dibata.25 Ingetlah! Kerina enda nggo lebenKukataken man bandu ope denga jadi."26 "Ntah pe, adi lit kalak ngatakenca manbandu, 'Kristus, Raja Penampat si ipadankenDibata e genduari i taneh si melungun,' uladahi ku je; ntah pe adi nina, 'I jenda Iacebuni,' ula kam tek.27Sabap Anak Manusia si isuruh Dibata e rehpagi bagi kilap erkincar i Timur nari ku Barat."28 "I ja lit bangke i je pulung kulik, si manbangke."

Matius 24.29–34 110

Kerehen Anak Manusia si isuruh Dibata(Mrk 13:24-27; Luk 21:25-26)

29 "Kenca lepas wari-wari kiniseran e, mintergelap matawari, bulan la nai ersinalsal,bintang-bintang nartar i langit nari janahkuasa-kuasa si lit i langit mugur-ugur.30 Jenari teridah tanda Anak Manusia siisuruh Dibata i langit janah tangis kerinabangsa manusia i doni enda. Idahna me pagiAnak Manusia si isuruh Dibata e reh i datasembun; alu kuasa ras kiniulin si mbelin.31Kenca bage terbegi me sora trompetsi megang jenari IsuruhNa me malekat-MalekatNa ndarat ku belang-belang donienda. Ipepulung malekat-malekat e me kalaksi nggo ipilih Dibata i bas tampuk doni nari kutampukna si deban."

Pelajaren i bas batang ara nari(Mrk 13:28-31; Luk 21:29-33)

32 "Bahanlah batang ara jadi pelajaren manbandu. Adi idahndu dahanna meratah janaherbulung nguda ia, ietehndu maka musimperlego nggo ndeher.33Bage me pe, adi idahndu pagi jadi kerinasi Kukataken enda ndai, ietehndu me makanggo ndeher kedungen doni enda.34 Ingetlah! Si enda pagi kerina jadi opedenga keri mate kalak si genduari enda.

Matius 24.35–43 11135Langit ras doni masap kap pagi; tapiKatangKu tetap rasa lalap."

Ise pe la meteh warina ntah jamna (Mrk13:32-37; Luk 17:26-30, 34-36)

36 "Kerna warina ntah jamna kejadin e la litkalak si metehsa. Malekat-malekat si i surgape lang, janah Anak e pe lang; Bapa ngencametehsa.37Kerehen Anak Manusia si isuruh e pagi balikap ras kai si jadi i bas paksa Nuah nai.38Bagi nai ope denga reh lau mbelin kerinakalak si nggeluh paksa si e man dingenminem, sereh dingen empo seh ku warinaNuah bengket ku bas perahu;39 sitik pe la ietehna kai nandangi jadi manbana ope denga reh lau mbelin si erbahancaia mombak kerina. Bage ka me pagi jadiasum reh Anak Manusia si isuruh Dibata e.40Paksa si e pagi lit dua kalak dilaki erdahini juma: sekalak pagi ibuat, janah si sekalaknari itadingken.41Dua kalak diberu sangana nutu: sekalakpagi ibuat, sekalak nari itadingken.42Emaka erjaga dingen ersikaplah, sabap laietehndu ndigan Tuhanndu reh.43 Ingetlah! Adi ieteh tuan rumah katawarireh pinangko, tentu erjaga-jaga ia dingen laipelepasna rumahna e ibongkar pinangko.

Matius 24.44–25.1 11244Emaka kam pe erjaga-jagalah, sabapAnak Manusia si isuruh Dibata e reh i baspaksa si la iarapndu."

Perumpaman kerna juak-juak si tutusras juak-juak si la tutus (Luk 12:41-48)45 "Adi bage, ise dage juak-juak si tutusdingen pentar? Ia me si ipercayaken tuannajadi kepala juak-juak si deban guna mbagikenpangan man juak-juak e i bas paksana.46Malem me ate juak-juak e adi idapetituanna ia sangana ndahiken dahinna.47Kukataken man bandu: Tuhu-tuhu iangkattuan e me ia jadi pengawas i bas kerinaerta-ertana.48Tapi adi la mehuli ukur juak-juak e tentunina i bas ukurna, 'Tuanku ndekah denga ngemaka mulih,'49 jenari ipekpekina juak-juak si deban,mangani dingen minem ia seh mabuk.50 Jenari reh me tuan e i bas paksa si laietehna dingen la isangka-sangkana.51 Ibunuh tuan e me ia janah bali ia ibahannaras kalak pekulah-kulah. I je tangis dingenmesui kal atena."

Perumpaman kerna sepuluhkalak singuda-nguda

251 "I bas paksa e Kinirajan Surga baliras sepuluh kalak singuda-nguda.

Matius 25.2–12 113Isaganina lampuna jenari lawes ia ngalo-ngalokalak empo.2 I bas si sepuluh kalak e, lima kalak lenge,lima kalak pentar.3Si lenge ibabana lampuna tapi la ibabanaminak persedian;4 si pentar ibabana lampuna ras minakpersedianna tare botol.5Perbahan melawen maka reh si empo e,munduk-unduk ia kerina jenari tunduh ia.6Tengah berngi terbegi sora erlebuh nina,'Enda si empo ndai! Alo-alolah ia!'7Emaka keke singuda-nguda ndai kerina,ipesikapna lampuna.8Nina singuda-nguda si lenge man si pentar,'Man kami min sitik minakndu sabap nimpetatena lampu kami.'9Ngaloi singuda-nguda si pentar e, 'Lanaikari bias minak kami adi man bandu deba,emaka ulin tukur minakndu ku kede.'10Asum ia lawes nukur minak reh si empo e.Singuda-nguda si nggo sikap nimaisa bengketras si empo ku ingan si nggo isikapken gunakerja e, jenari pintun ieruk.11Kenca bage reh si nguda-nguda si lengendai, erlebuh ia, nina, 'O tuan, tuan! Talangimin pintun enda gelah bengket kami.'12Ngaloi si empo e, 'Tuhu-tuhu la kamkutandai.'"

Matius 25.13–20 11413 Jenari nina Jesus, "Dage ersikap-sikaplahsabap la ietehndu warina ntah pe jamnaTuhan reh."

Perumpaman kerna telu kalakjuak-juak (Luk 19:11-27)

14 "Paksa si e pagi, Kinirajan Surga e bali kapras sekalak tuan si berkat atena ku negeri sindauh. Idilona juak-juakna jenari iberekennaerta-ertana gelah ipokokken juak-juak e.15Sekalak iberekenna lima puluh ribu duitemas, sekalak dua puluh ribu duit emas janahsekalak nari iberekenna sepuluh ribu duitemas; sekalak-sekalak iberekenna rikutkenkengasupen juak-juak e. Kenca bage berkattuan ndai.16 Juak-juak si ngaloken lima puluh ribu duitemas e minter ibahanna usahana; idatnauntungna lima puluh ribu duit emas.17 Juak-juak si ngaloken dua puluh ribuduit emas pe bage ka nge ibahanna; idatnauntungna dua puluh ribu duit emas.18Tapi juak-juak si ngaloken sepuluh ribuduit emas e la bage; ibunikenna saja duittuan ndai.19Kenca ndekah, mulih tuan ndai, idilonajuak-juak guna erkira ras.20Reh juak-juak si ngaloken lima puluh ribuduit emas, ibabana bungana lima puluh ribuduit emas janah nina, 'O tuan, lima puluhribu mbaru enda iberekenndu man bangku,

Matius 25.21–26 115genduari nggo kudat lima puluh ribu duitemas nari.'21Ngaloi tuan e, 'Mehuli kal perbahanenndue. Kam juak-juak si tutus dingen bujur;tutus atendu i bas si kitik, perbahan si ekupercayaken man bandu si terbelinen. Maribengketlah kam ku bas, ersenang-senang rasaku.'22 Jenari reh juak-juak si ngaloken dua puluhribu duit emas, nina, 'O tuan, dua puluh ribuduit emas mbaru enda iberekenndu manbangku; genduari nggo kudat dua puluh ribunari.'23Ngaloi tuan e, 'Mehuli kal perbahanenndue. Kam juak-juak si tutus dingen bujur;tutus atendu i bas si kitik, perbahan si ekupercayaken man bandu si terbelinen. Maribengketlah kam ku bas ersenang-senang rasAku.'24Kenca bage reh juak-juak si ngalokensepuluh ribu duit emas nina, 'O Tuan, kuetehmaka Kam kalak kejam. IperaniNdu AteNdu sila IsuanNdu, ipepulungndu AteNdu ulih benihsi la Kam nuansa.25Perbahan si e mbiar aku, emakakutanemken duit si IberekenNdu e. EndaDuitNdu ndai.'26Ngaloi tuan e, 'Kam juak-juak si jahatdingen perkisat. Bahanlah kuperani si lakusuan, kupepulung si la kuerapken,

Matius 25.27–35 11627ma patut min ndai iberekenndu duitku eman si mbungaken duit? Ma banci kenca akumulih kualoken ras bungana?28Buatlah duit e i bas ia nari, jenari berekenman si nggo lit i bas ia seratus ribu duit emas.29Sabap man kalak si lit ibereken tole gelahidatna lebih asa cukup; tapi kalak si la lit i basia, si lit sitik i bas ia e pe ibuat i bas ia nari.30 Juak-juak si la terpake enda sampetkenlahku bas ingan si gelap; je tangis me ia dingenmesui kal atena.'"

Ukumen i bas wari pendungi31 "Asum reh pagi Anak Manusia persuruhenDibata e jadi Raja janah kerina malekat-malekat ras Ia, kundul me Ia i kursiKinirajanNa.32 Jenari pulung me kerina manusia ilebe-LebeNa. Kenca bage IbagiNa memanusia e jadi dua terpuk, bagi permakannerapken biri-biri i bas kambing nari;33biri-biri arah kemuhen, kambing arahkawes.34 Jenari nina Raja man kalak si arahKemuhenNa, 'Marilah kam si nggo ipasu-pasuBapangKu; alokenlah Kinirajan si nggoisikapken Dibata man bandu mulai kinIjadikenNa doni enda.35Sabap asum melihe Aku iberendu manAku, asum muas Aku iberendu minem; asumtandang Aku idilondu kesilang ku rumahndu,

Matius 25.36–44 11736asum manjang-anjang Aku iuisindu, asumsakit Aku iadep-adependu, janah asum Aku ibas penjara idahindu.'37 Jenari ngaloi kalak si arah kemuhen e, 'OTuhan, ndiganai Kam idah kami melihe jenariibere man kami, tah muas Jenari ibere minemkami?38Ndiganai Kam idah kami tandang Jenariidilo kami Kam kesilang ku rumah kami, ntahla Kam ruis jenari ibereken kami uisndu?39Ndiganai Kam idah kami sakit ntah i baspenjara jenari idahi kami Kam?'40Erjabap Raja e nina, 'Kukataken manbandu: Kai si ibahanndu man sekalak simusilna i bas seninangKu enda, eme situhuna perbahanenndu man bangKu.'41 Jenari ngerana Raja e man si arahKawesNa nina, 'Laweslah i bas Aku nari o kamsi nggo isumpahi Dibata! Laweslah ku bas apisi la ernimpet-nimpet si nggo isikapken manIblis ras malekat-malekatna!42Sabap asum melihe Aku la iberendu man,asum muas Aku la iberendu minem.43Asum tandang Aku la idilondu kesilang kurumahndu, asum Aku la ruis la iberekennduuis man bangKu; janah asum Aku sakit ntah ibas penjara la dahindu.'44Emaka ngaloi si arah kawes e nina, 'OTuhan, ndiganai Kam idah kami melihe, ntahmuas, ntah tandang, ntah la ruis, ntah sakit,

Matius 25.45–26.5 118ntah i bas penjara, jenari la Kam isampatikami?'45Emaka erjabap Raja e, 'Kukataken manbandu: Asum la kam nggit nampati sekalak ibas seninangKu si musilna enda, Aku kap sila isampatindu e.'46 Jenari bengket me kalak si arah kawese ku bas ukumen si rasa lalap; janah siarah kemuhen bengket ku bas kegeluhen situhu-tuhu si la erkeri-kerin."

Rencana nangkap dingen munuh Jesus(Mrk 14:1-2; Luk 22:1-2; Yoh 11:45-53)

261Kenca dung ituriken Jesus si endakerina nina man ajar-AjarNa,

2 "Bagi ietehndu, dua wari nari irayaken meWari Paskah, janah Anak Manusia persuruheniendesken kalak me guna ipakuken ku kayupersilang."3Paksa si e pulung imam-imam si mbelin raspeminpin kalak Jahudi i bas rumah Kayapas,Imam si Mbelin.4Arih-arih ia kerina guna nangkap dingenmunuh Jesus alu erbuni-buni.5 I bas ia arih-arih e nina, "Ula asum WariPaskah Ia sibunuh, gelah ola guntar kalak sinterem."

Matius 26.6–14 119

Jesus iminaki i Betani(Mrk 14:3-9; Yoh 12:1-8)

6Asum Jesus i Betani i rumah Simon si nggomalem i bas penakit gadamen nari,7 reh sekalak diberu ndahi Ia. Ibaba diberue sada botol mar-mar isin minak merim simeherga. Icurcurkenna minak e ku takalJesus si sangana man.8Ngidah si e ngeranai ajar-ajar nina, "Ngkaimaka isia-siaken minak e?9Adi idayaken meherga kap janah duitna ebanci ibereken man kalak musil!"10 Ieteh Jesus kai si icakapken ajar-ajar eemaka nina, "Ngkai maka iganggundu ia? Ianggo erbahan si mehuli man bangKu.11Kalak musil lalap nge pagi ras kam, tapiAku labo lalap ras kam.12Sabap diberu enda nggo erbahanpersikapen man bangKu alu ncurcurkenminak ku dagingKu ope denga Aku ikuburken.13 Ingetlah! I japa pe pagi iberitaken BeritaSi Mehuli i belang-belang doni enda, iturikenpe kerna perbahanen enda guna nginget ia."

Judas erpadan ndudurken Jesus(Mrk 14:10-11; Luk 22:3-6)

14 Jenari sekalak i bas ajar-ajar si sepuludua e, gelarna Judas Iskariot lawes ndahiimam-imam si mbelin.

Matius 26.15–22 12015Nina man imam-imam si mbelin e, "Kaiiberekenndu upahku adi kuendesken Jesusman bandu?" Minter ibereken imam-imamsi mbelin e telu puluh duit pirak man JudasIskariot.16Emaka mulai i bas wari e idarami Judasdalan ndudurken Jesus.

Jesus ras ajar-AjarNa man rotiPaskah (Mrk 14:12-21; Luk

22:7-14, 21-23; Yoh 13:21-30)17 I bas wari pemena Wari Raya Roti si laerragi reh ajar-ajar ndahi Jesus nina, "I jasura-SuraNdu isikapken kami roti Paskah manBaNdu?"18Ngaloi Jesus, "To lawes ku kuta njumpaisi Anu, kataken man bana: nina Guru lanaindekah waringKu. I bas rumahndu ateKu rasajar-ajarKu ngerayaken Wari Paskah."19 Ikutken ajar-ajar kata Jesus e; isikapkennapangan Paskah.20Kenca gelap wari kundul Jesus rasajar-AjarNa jenari man.21Paksa man nina Jesus man ajar-AjarNa,"Kukataken man bandu: Si tuhuna sekalak ibas kam nari me si ndudurken Aku."22Ceda ate ajar-ajar jenari pegancih-gancihia nungkun man Jesus nina, "Ma labo akuKataNdu Tuhan?"

Matius 26.23–29 12123Erjabap Jesus, "Si ncelupken roti ku baspinggan raduken Aku, ia me si ndudurkenAku.24Bicara kugapa pe mate nge Anak Manusiapersuruhen Dibata e, sue ras si ikatakenPustaka Si Badia tapi andiko, cilaka kal sindudurken Anak Manusia e. Ulin min nai la iatubuh."25 Jenari ngerana Judas penghianat e nina,"Aku kin KataNdu Guru?" Ngaloi Jesus, "Bagikatandu eme!"

Lakon persadan si Badia (Mrk 14:22-26;Luk 22:15-20; 1Kor 11:23-25)

26Asum ia man denga kerina, ibuat Jesusroti, IkatakenNa bujur man Dibata, jenariicepik-CepikNa roti e, IberekenNa manajar-AjarNa nina, "Buatken, panken, enda medagingKu."27Kenca bage IbuatNa calung, IkatakenNabujur man Dibata, jenari IberekenNa manajar-AjarNa nina, "Minemken, kerina kamtare calung enda.28Enda me darehKu si ngesahken iketenpadan si ibahan Dibata, si iamburken gunanterem jelma lako ngalemi dosana.29Kukataken pe man bandu: Kenca warienda lanai Kuinem lau anggur enda sehwarina Aku ras kam nginem lau anggur simbaru i bas Kinirajan BapangKu."

Matius 26.30–36 12230Kenca Jesus ras ajar-AjarNa rende mujiDibata lawes ia kerina ku Uruk Seton.

Ikataken Jesus maka ipersokenPetrus pagi Ia (Mrk 14:27-31;Luk 22:31-34; Yoh 13:36-38)

31 Jenari nina Jesus man ajar-AjarNa, "I basberngi enda kiamen me kam kerina nadingkenAku, sabap lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,'Ibunuh Dibata me permakan e, jenari marparkerina biri-biri e.'32Tapi kenca Aku ipekeke Dibata i bas simate nari leben Aku asa kam ku Galilea."33Ngaloi Petrus man Jesus, "Kiam pe kalakenda kerina, aku labo nggit nadingken Kam!"34Emaka nina Jesus man Petrus, "Ingetlah!I bas berngi enda, ope tekuak manuk nggoipersokenndu Aku telu kali."35Ngaloi Petrus, "Asa ndigan pe la Kamkupersoken, aminna gia terpaksa aku materas Kam!" Ajar-ajar si deban pe ngaloi bagi siikataken Petrus enda.

Jesus ertoto i Peken Getsemane(Mrk 14:32-42; Luk 22:39-46)

36 Jenari seh Jesus ras ajar-AjarNa ku sadaingan si igelari Getsemane. Nina Jesus manajar-AjarNa, "Kundul kam i jenda, Aku ertotolebe ku jah."

Matius 26.37–45 12337Petrus ras duana anak Sebedeus IbabaNa.Paksa e ceda ate Jesus dingen getem kalPusuhNa.38Emaka nina man ajar-AjarNa si telu kalake, "Ceda kal ateKu perbahan Kugejap makaAku nandangi mate. Timai i jenda janaherjaga-jagalah ras Aku."39Lawes Jesus terdauhen sitik nari, i jeerjimpuh Ia jenari ertoto man Dibata nina,"O Bapa, adi banci buat min calung kiniseranenda i bas Aku nari. Tapi labo peratenKu,PeratenNdulah jadi."40Kenca bage mulihken Ia ndahi ajar-AjarNasi telu kalak ndai. IdapetiNa ajar-ajar etunduh. Emaka nina Jesus man Petrus, "Sadajam pe la kam ngasup erjaga ras Aku?41Erjaga dingen ertotolah gelah ola kamndabuh ku bas percuban. Ukur manusiamehuli kap tapi kote kap dagingna!"42 Jenari lawes Jesus pedua kaliken ertotonina, "O Bapa, adi la kin banci la Kuinemcalung e, PeratenNdulah jadi."43Mulihken ka Jesus ndahi ajar-AjarNa sitelu kalak, IdapetiNa ajar-ajar e tunduh,perbahan madat kal matana.44 Ipelepas Jesus ajar-ajar e tunduh, lawesIa petelu kaliken ertoto; PertotonNa bali rassi ndai.45Kenca bage mulihken Ia ndahi ajar-AjarNasi telu kalak e, nina, "Tunduh dingenpekesahken denga kam? Nehenlah! Nggo

Matius 26.46–53 124seh paksana, Anak Manusia persuruheniendesken man kalak perdosa.46Kekekenlah, ota lawes kita. Nggo reh sindudurken Aku."

Jesus itangkap (Mrk 14:43-50;Luk 22:47-53; Yoh 18:3-12)

47Sanga Jesus ngerana denga seh me Judas,sekalak i bas ajar-ajar si sepulu dua. Ibabanasada rombongan si maba pedang ras perpalu.Rombongan enda isuruh imam-imam simbelin ras peminpin-peminpin kalak Jahudi.48 Judas nggo mereken tanda manrombongen e nina, "Ise kari kuema e mekalakna. Tangkaplah Ia!"49Kenca seh Judas e minter ideherina Jesusnina, "Mejuah-juah Guru," jenari iemanaJesus.50Tapi ngaloi Jesus man bana, "O teman, kaiatendu reh ku jenda?" Itangkap kalak ndaiJesus, dingen nteguh itagangina.51Perbahan si e ngelawan sekalak ajar-ajarJesus. Idekdekna pedangna jenari itampulnasekalak juak-juak Imam si Mbelin seh retapcupingna.52Tapi nina Jesus man ajar-AjarNa e,"Sembungken pedangndu e, sabap kalak simake pedang mate pagi ibahan pedang.53La kin ietehndu maka banci Kupindopenampat BapangKu gelah IsuruhNa lebih

Matius 26.54–60 125sepulu dua pasuken tentera malekat nampatiAku?54Tapi adi bage, ma lanai seh kai si nggotersurat i bas Pustaka Si Badia, maka arusjadi bage?"55 Jenari nina Jesus man rombongen e,"Akapndu kin Aku enda pengerampok makareh kam maba pedang ras perpalu nangkapAku? Tep-tep wari nge Aku ngajar i basRumah Pertoton janah la itangkapndu.56Tapi kerina enda arus jadi gelah seh kaisi tersurat i bas Pustaka Si Badia." Jenarikiamen kerina ajar-ajar Jesus nadingken Ia.

Jesus i lebe-lebe Pengadilen Agama(Mrk 14:53-65; Luk 22:54-55,63-71; Yoh 18:13-14, 19-24)

57Kenca bage ibaba kalak ndai Jesus kurumah Kayapas, Imam si Mbelin. I bas rumahe nggo pulung guru-guru agama Jahudi raspeminpin-peminpin kalak Jahudi.58Petrus ngikut-ngikut i dauh-dauh nari sehku kesain rumah Imam si Mbelin e. Kenca sehi bas kesain e, kundul ia ras pengawal gunangenehen kuga kedungenna.59 Imam-imam si mbelin ras kerina siersidang ndarami saksi si nalahken Jesusgelah banci Jesus ibunuh.60Tapi la idatna salah Jesus aminna gianterem saksi si ngerana. Dungna tedis kulebe dua kalak saksi,

Matius 26.61–68 12661 Jenari nina, "Pernah IkatakenNa, 'Akungasup ngeruntuhken Rumah Pertoton Dibatajanah i bas wari si peteluken nggo ka dungKubangun mulihi.'"62 Jenari tedis Imam si Mbelin nina manJesus, "La lit jabapndu nandangi saksi singelawan Kam enda?"63Tapi sinik saja Jesus. Ngerana ka Imamsi Mbelin man Jesus, "I bas gelar Dibatasi nggeluh kupindo gelah ersumpah kamman kami: Tuhu kin Kam Raja Penampat siipadanken e Anak Dibata?"64Erjabap Jesus, "Bagi si ikatakenndu e me.Tapi Kukataken man bandu: Mulai genduarinari idahndu me, Anak Manusia si isuruhDibata kundul arah kemuhen si Mada Kuasajanah reh pagi i datas embun i langit."65Megi kata Jesus e, emaka icaingken Imamsi Mbelin uisna jenari nina, "Nggo IhinaNaDibata! Man kadenta nari kin saksi? Genduaringgo ibegindu Ia enghina Dibata.66Kuga iakapndu?" Erjabap kalak siersidang, "Ia nggo ersalah janah arusibunuh."67 Jenari iciduri kalak ndai ayo Jesus,itinjuina, deba nggudamisa,68 janah nina, "Kataken dage ise nggudamKam, o Raja Penampat!"

Matius 26.69–75 127

Petrus mersoken Jesus (Mrk 14:60-72;Luk 22:56-62; Yoh 18:15-18, 25-27)

69Asum Petrus kundul i kesain, reh sekalaksinguda-nguda ndeheri ia; singuda-nguda ejuak-juak Imam si Mbelin. Nina man Petrus,"Kam pe megati kap ras Jesus kalak Galileaah."70Tapi merso Petrus i lebe-lebe kalak ekerina nina, "La kuangka katandu e."71 Jenari lawes Petrus ku pintu gerbang.Sekalak diberu, eme juak-juak si deban,ngidah ia, jenari nina man kalak si i je, "Iakap teman Jesus kalak Nasaret e."72Merso ka Petrus nina, "Pang akuersumpah, la kutandai pe Ia!"73La ndekahsa reh ka kalak tedis-tedisi je ndahi Petrus, jenari nina, "Pasti kamsekalak i bas TemanNa e. Ketandan kap arahcakapndu!"74 Jenari ersumpah Petrus nina, "Kutandaipe lang Ia. Adi la tuhu si kukataken e Dibatangukum aku!" Paksa e tekuak manuk.75 Janah minter inget Petrus kai si ikatakenJesus man bana, asum nina Jesus man bana,"Ope denga tekuak manuk nggo ipersokennduAku telu kali." Jenari lawes ia ndarat, tangisia sabap ceda atena.

Matius 27.1–8 128

Jesus ibaba ngadap man Pilatus (Mrk15:1; Luk 23:1-2; Yoh 18:28-32)

271 I bas erpagi-pagi si lampas pulungkerina imam-imam si mbelin ras

pertua-pertua kalak Jahudi. Nggo ersadaarihna guna munuh Jesus.2 Igarikenna Jesus jenari iendeskenna manPilatus, Gubernur Pemerentah Roma.

Si Judas mate (Kis 1:18-19)3Ngidah Jesus ibaba ku pengadilen erkadiolaJudas. Jenari iulihkenna duit pirak si telupuluh e man imam-imam si mbelin raspeminpin-peminpin kalak Jahudi.4Nina Judas, "Aku nggo erdosa sabapkududurken kalak si la ersalah guna ibunuh."Ngaloi imam-imam si mbelin ras peminpin e,"Kerna si e urusen kami. E urusendu kap."5 Ibenterken Judas duit e ku bas RumahPertoton, jenari lawes ia ndelis.6 Ibuat imam-imam si mbelin duit e,jenari nina, "Duit enda duit dareh, emakarikutken Undang-undang agamanta la banciipersembahken man Dibata."7Kenca icakapken ras-ras itukurkenna duit eku Taneh Pande Kudin, guna ijadiken kuburenkalak pertandang.8Perbahan si eme maka seh asa genduaritaneh e igelari 'Taneh Dareh'.

Matius 27.9–17 1299Alu bage nggo seh kai si ikataken NabiJeremia nina, "Ibuatna duit pirak telu puluh,eme erga sekalak jelma si ibahan kalak Israel,10 jenari itukurkenna ku taneh pande kudin,bagi nggo ikataken Tuhan man bangku."

Penungkunen Pilatus man Jesus (Mrk15:2-5; Luk 23:3-5; Yoh 18:33-38)

11 Jenari nungkun Gubernur man Jesus sitedis i lebe-lebena nina, "Kam kin Raja kalakJahudi?" Erjabap Jesus, "Bagi katandu e me."12Tapi pengadun imam-imam si mbelin raspeminpin-peminpin e kerna Ia sengkebabahranan pe la IjabapNa.13Emaka nina Pilatus man BaNa, "La kinibegindu pengadun kalak enda kerina?"14Tapi sengkebabah ranan pe la ijabapJesus, emaka mamang kal ate Gubernur e.

Ukumen Jesus iputusken ukumenmate (Mrk 15:6-15; Luk

23:13-25; Yoh 18:39-19:16)15Nggo jadi kebiasan maka i bas tep-tepWari Raya Paskah ibebasken Pilatus sekalakkalak tahanen si ipilih kalak si nterem.16Paksa si e lit sekalak i bas penjaraterberita kal kejahatenna, gelarna Barabas.17Emaka kenca pulung jelma si nteremnungkun Pilatus nina, "Ise atendukubebasken, Barabas ntah Jesus si igelariRaja Penampat e?"

Matius 27.18–24 13018Terang ieteh Pilatus maka Jesus iendeskenman bana erkite-kiteken cian ate kalakngenehen Jesus.19Asum Pilatus kundul i bas ingan ersidang,isuruh ndeharana pertenahen, ndahi iangataken, "Ola campurindu urusen kalak sibujur e, sabap gulut kal nipingku nderbinaikerna Ia."20 Imam-imam si mbelin ras pertua-pertuakalak Jahudi ngendik-ngendik jelma si nteremguna ngataken man Pilatus gelah Barabasibebasken janah Jesus ibunuh.21Tapi nungkun Gubernur, "Apai atendukubebasken i bas si dua kalak enda?" Erjabapjelma si nterem e, "Barabas!"22Nungkun ka Pilatus, "Adi bage, kugadage kubahan Jesus si igalari Raja Penampatenda?" Erjabap kalak e kerina, "PakukenlahIa ku kayu persilang!"23Tapi nina Pilatus, "Kai kin SalahNa?" Lanaiibegiken jelma si nterem Gubernur e ngerana.Tapi reh gangna sorana nina, "Pakukenlah Iaku kayu persilang!"24Ngidah si e lanai akap Pilatus tersuriangikalak si nterem sabap reh gejekna nari ngemaka banci, emaka ibuatna lau, iburihinatanna i lebe-lebe kalak si nterem janah nina,"Aku la ertanggung jawab i bas KematenNa!Kamlah si ertanggung jawab!"

Matius 27.25–31 13125Ngaloi kerina kalak si nterem nina, "I basKematenNa kami kerina ertanggung jawabras anak-anak kami."26 Jenari ibebasken Pilatus si Barabas,tapi Jesus isuruhna iligasi perajurit dingeniendeskenna pe gelah ipakuken ku kayupersilang.

Jesus igombang-gombangi perajurit(Mrk 15:16-20; Yoh 19:2-3)

27 Ibaba perajurit Jesus ku istana gubernur,ije kerina perajurit engkeleweti Ia.28 Itangtangina uis Jesus, jenari ipakekennaman Jesus uis si megara.29Kenca bage ibahanna sada tengkulukduri jenari itamakenna ku takal Jesus janahitamakenna pe ciken buluh ku tan Jesussi kemuhen. Igombang-gombangi kalak eJesus, erjimpuh ia i lebe-LebeNa, jenari nina,"Tabi, o Raja kalak Jahudi!"30 Jenari icidurina, ibuatna buluh e,ipekpekkenna ku takal Jesus.31Kenca puas akapna nggombang-gombangiJesus, itangtangina uis si megara e jenariipakekenna ka mulihken uis Jesus sitangtangna ndai. Kenca bage ibabana Jesusndarat gelah ipakuken ku kayu persilang.

Matius 27.32–41 132

Jesus ipakuken ku kayu persilang (Mrk15:21-32; Luk 23:26-43; Yoh 19:17-27)32Asum rombongen e erdalan ku darat kuta,jumpa ia ras Simon kalak Kireni. Simon endame ipaksa perajurit-perajurit maba kayupersilang Jesus.33 Jenari seh me ia kerina ku sada ingan siigelari Golgota, ertina: "Ingan takal-takal".34 I je ibereken kalak ndai inem Jesus anggursi nggo icampur ras pegu; tapi kenca icecapJesus, la Ia nggit nginemsa.35Kenca Jesus ipakuken perajurit-perajurite, itikam-tandukkenna uis Jesus.36 Jenari kundul ia njagai Jesus.37Arah babo takal Jesus isuratkennakesalahen si erbahanca Ia iukum mate: "EndaJesus, Raja kalak Jahudi".38 Jenari ipakukenna ka dua kalak jahat,sekalak arah kemuhen Jesus, janah sekalaknari arah KawesNa.39Kalak si mentas arah ingan e ngupir, janahicekurakina Jesus nina,40 "IruntuhkenNdu AteNdu Rumah Pertotondingen majekkenca i bas telu wari! Adi Kamkin Anak Dibata, pulahilah BaNdu. Nusurlah ikayu persilang e nari!"41 Imam-imam si mbelin pe ras guru-guruagama bage pe peminpin-peminpin kalakJahudi nggombang-gombangi Jesus nina,

Matius 27.42–50 13342 "Kalak si deban IpulahiNa tapi Ia jinela TerpulahiNa BaNa. Ma Ia kin Raja kalakIsrael? Adi nusur Ia genduari, tek kami manBaNa!43 Ia tek man Dibata janah IkatakenNa makaIa me Anak Dibata. Sinehenlah ntah nggit kinDibata mulahi Ia genduari."44Kalak jahat si ipakuken ras Ia e penggombang-gombangi Ia.

Jesus mate (Mrk 15:33-41;Luk 23:44-49; Yoh 19:28-30)

45Mulai ciger gelap kerina negeri e, telu jamdekahna.46Kira-kira jam telu karaben serko Jesusalu sora megang, nina, "Eli, Eli, lamasabakhtani?" ertina: "O, DibatangKu, o,DibatangKu, ngkai maka ItadingkenNduAku?"47Piga-piga kalak si tedis i je megi soraJesus, emaka nina, "IlebuhNa Elia!"48Minter kiam sekalak muat bunga karang.Icelupkenna bunga karang e ku bas anggur simacem, jenari idudurkenna ku babah Jesusalu galah.49Tapi nina kalak si deban, "Timai lebe,sinehen ntah reh kin Elia e mulahi Ia!"50Sekali nari serko Jesus jenari keriKesahNa.

Matius 27.51–59 13451Paksa si e merigat kire-kire RumahPertoton i datas nari seh ku teruh. Tanehlinuren, uruk-uruk batu pecah,52kuburen-kuburen talang, janah nteremkalak si badia si nggo mate ipekeke Dibata ibas si mate nari.53 Itadingkenna kuburen e; janah kencakeke Jesus i bas si mate nari bengket ia kuJerusalem; i je nterem kalak ngidah ia kerina.54Asum perwira ras perajurit-perajurit sierjaga ngidah kejadin e kerina, mbiar kal ia,janah nina, "Tuhu-tuhu me Ia Anak Dibata."55 I dauh-dauh nari nterem diberungenehenca. Diberu e, eme si ngikutkenJesus i Galilea nari dingen si nggo nampatiJesus.56Piga-piga i bas si e, eme Maria Magdalena,Maria nande Jakup ras Jusup bage pe ndeharaSebedeus.

Jesus ikuburken (Mrk 15:42-47;Luk 23:50-56; Yoh 19:38-42)

57Kenca ben wari, reh sekalak kalak bayak;ia kalak Arimatea, gelarna Jusup. Ia nggo tekman Jesus.58Ngadap ia man Pilatus guna mindo maitJesus. Isuruh Pilatus perajurit-perajuritmereken mait e man Jusup.59 Ibuat Jusup mait Jesus e, ibalutina alukain dagangen mbaru,

Matius 27.60–66 13560 jenari itamakenna ku bas kuburennajine. Kuburen e mbaru denga itukakna i baslingling batu. Kenca igulingkenna batu simbelin guna nutupi kuburen e lawes ia.61Maria Magdalena ras Maria si debankundul ngalaken kuburen e.

Kuburen Jesus ijaga62Pepagina kenca wari persikapen wariSabat ngadap imam-imam si mbelin ras kalakParisi man Pilatus.63Nina man Pilatus, "O tuan, inget kamimaka nina penipu e asum Ia nggeluh denga,'Kenca telu wari ipegeluh Dibata me Akumulihi.'64Emaka suruhlah perajurit-perajurit erjagai kuburen seh wari peteluken. Adi lang, bancireh ajar-AjarNa nangkosa jenari ikatakennaman kalak si nterem, 'Ia nggo ipegeluh Dibatamulihi.' Adi bage penipun si peduaken endakeleken asa si arah lebe."65Ngaloi Pilatus, "Babalah perajurit-perajurit, to lawes janah jagailah kuburen easa ngasupndu."66Emaka lawes ia ku kuburen, ibahannacap i bas batu kuburen e jenari isuruhnaperajurit-perajurit njagaisa.

Matius 28.1–8 136

Kekeken Jesus (Mrk 16:14-18; Luk24:36-49; Yoh 20:19-13; Kis 1:6-8)

281Kenca lepas wari Sabat, erpagi-pagisi lampas wari Minggu, lawes Maria

Magdalena ras Maria si deban ku kuburenJesus.2Rempet jadi linur mehantu kal. Sekalakmalekat Tuhan nusur i Surga nari,igulingkenna batu e jenari kundul ia i babona.3Ayona ersinalsal bagi kilap janah uisnambentar bagi kapas.4Mbiar kal perajurit-perajurit si erjaga e,nggirgir ia jenari ampar bagi kalak mate.5Ngerana malekat e man diberu ndai, "Olakam mbiar! Kueteh nge maka idaraminduJesus si nggo ipakuken ku kayu persilang e.6 Ia lanai i jenda. Ia nggo ipekeke Dibata ibas si mate nari bagi nggo pernah IkatakenNaman bandu. Mari, nehenlah InganNa cibal e.7To pedas-pedaslah kam lawes, katakenlahman ajar-AjarNa, 'Ia nggo ipekeke i bas simate nari, janah genduari leben Ia ku Galileaasa kam. I jah idahndu me Ia.' Ingetlah kai sikukataken man bandu enda."8Emaka minter itadingken diberu ndaikuburen e. Mbiar kal ia janah meriah kaukurna. Kiam-kiam ia, ijumpaina ajar-ajarJesus guna ngatakenca.

Matius 28.9–15 1379Rempet reh Jesus njumpai diberu enina, "Mejuah-juah!" Ideheri kalak e Jesus,ijemakna nahe Jesus janah isembahna.10Nina Jesus man bana, "Ola kam mbiar tolawes, suruh senina-seninangKu ku Galilea. Ijah idahna me Aku."

Perajurit-perajurit ngelapur11Asum diberu-diberu e neruskenperdalanenna, piga-piga perajurit si erjaga ikuburen mulihken ku kuta. Iturikenna manimam-imam si mbelin kerina si nggo jadi.12Emaka arih-arih imam-imam si mbelinras peminpin-peminpin kalak Jahudi. Jenariiberekenna melala duit man perajurit-perajurite,13nina, "Arus ikatakenndu maka rebinaiasum kam tunduh reh ajar-AjarNa nangkoMaitNa.14Adi ibegi Gubernur berita enda, kamingerana ras ia, ola aru atendu kerna si e."15 Ialoken perajurit-perajurit duit e jenariidalankenna kai si isuruh imam-imam simbelin ras peminpin-peminpin e. Seh ibas wari enda berita kerna si enda mbar itengah-tengah kalak Jahudi.

Matius 28.16–20 138

Jesus ncidahken DiriNa manajar-AjarNa (Mrk 16:14-18; Luk

24:36-49; Yoh 20:19-23; Kis 1:6-8)16Ajar-ajar si sepulu sada kalak lawes kuuruk i Galilea, ku ingan si nggo ikataken Jesusman bana.17Asum idah ajar-ajar e Jesus, isembahnaIa, aminna gia piga-piga kalak i bas ia sangsi.18 Ideheri Jesus ajar-ajar, jenari nina, "Nggoibereken Dibata man bangKu kerina kuasa isurga ras i doni.19Laweslah ku kerina bangsa manusia,bahanlah ia jadi ajar-ajarKu: Peridiken ia ibas gelar Bapa, gelar Anak, ras gelar KesahSi Badia,20 janah ajari ia ngikutken kerina si nggoKupedahken man bandu. Janah ingetlah! Akutetap kap ras kam seh ku kedungen jaman."

Markus

Dahin Johanes Peridiken (Mat3:1-12; Luk 3:1-18; Yoh 1:19-28)

11Enda me Berita Si Mehuli kerna JesusKristus Anak Dibata.

2 Ibenaken sue ras si isuratken NabiJesaya, "Nina Dibata, 'Nehenlah, KusuruhpersuruhenKu leben asa Kam, ia me sinikapken dalan man BaNdu.'3Lit sekalak si erlebuh i taneh si mesawang,'Pesikaplah dalan man Tuhan; pepinterDalanNa!'"4Sue ras si tersurat e, reh me JohanesPeridiken ku taneh si mesawang. Iperidikennakalak janah ipesehna berita i bas Dibata narinina, "Iperidikenndu min, tandana kam jera ibas dosa-dosandu nari, gelah dosa-dosanduialemi Dibata."5Emaka kerina jelma i taneh Judea ras i kotaJerusalem reh megiken Johanes. Iakukennadosana janah iperidiken Johanes ia i bas LauJordan.6Paken Johanes e me kap: jubahna i basmbulu unta nari, genditna i bas kuling-kulingnari, nakanna labang ras tengguli kerangen.7 Ikatakenna pe man kalak ndai nina, "Rehme sekalak si lebih erkuasa asangken aku.

Markus 1.8–15 2Mungkuk ngosari tinali sepatuna pe aku lametunggung.8Aku, mpridiken kam alu lau, tapi Ia pagi,mpridiken kam alu Kesah Si Badia."

Jesus iperidiken ras icubai si Iblis Ia(Mat 3:13-4:11; Luk 3:21-22, 4:1-13)

9La ndekahsa kenca si e, reh Jesus i Nasarettaneh Galilea nari. Ia pe iperidiken Johanes ibas Lau Jordan.10Ndarat kenca Jesus i bas lau nari, rempetIdahNa langit talang, janah Kesah Si Badianusur ku BaboNa bagi nderapati.11Terbegi pe sora i Surga nari, "Kam kapAnakKu si Kukelengi, Kam kap si ngenaateKu."12Kenca si e minter Ia ibabai Kesah Si Badiaku taneh si mesawang.13Dekahna Ia i je lit empat puluh wari. I jeme Ia icubai si Iblis. I bas ingan e, melala perubia-rubia si merawa. Tapi malekat-malekatreh nampati Ia.

Jesus ndilo empat kalak penjala nurung(Mat 4:12-22; Luk 4:14-15, 5:1-11)

14Kenca Johanes Peridiken ipenjaraken,lawes Jesus ku Galilea. IberitakenNa Berita SiMehuli si rehna i bas Dibata nari nina,15 "Nggo seh paksa Kinirajan Dibata rehdeherna. Jeralah i bas dosandu nari janahteklah nandangi Berita Si Mehuli!"

Markus 1.16–24 316Sanga Jesus erdalan arah tepi DanoGalilea, IdahNa dua kalak penjala nurungsangana njala. Gelarna Simon ras Andreas;duana ia sembuyak.17Nina Jesus man si dua kalak e, "Mariikutken Aku, maka Kuajari kam ndilo kalak sideban jadi ajar-ajarKu."18Minter itadingkenna jalana janahikutkenna Jesus.19La ndauhsa Jesus erdalan IdahNa ka duakalak si ersembuyak, e me Jakup ras Johanesanak Sebedeus, sanga nikapken jalana i basperahuna.20Minter idilo Jesus duana. Emakaitadingkenna bapana Sebedeus ras kalakupahen i bas perahuna jenari ikutkennaJesus.

Sekalak si setanen (Luk 4:31-37)21Seh ia kerina i kota Kapernaum. Asumwari Sabat kalak Jahudi minter lawes Jesusku rumah persembahen jenari IbenakenNangajar.22 Ia ngajar la bali ras guru-guru agama. Iangajar alu kuasa. Emaka mamang ate kalaksi megi PengajarenNa.23Paksa si e reh sekalak setanen ku basrumah persembahen janah serko ia nina,24 "Man kadendu kin kami o, Jesus kalakNasaret? Reh AteNdu munuh kami kin?

Markus 1.25–32 4Kueteh nge ise Kam. Kam me persuruhenDibata!"25 Isergangi Jesus setan ndai nina, "Sinik!Ndaratlah i bas ia nari!"26 Idampes-dampesken setan e si setanenndai, emaka ndarat setan e i bas ia narijanahna serko.27Kerina kalak kemamangen. Si sungkun-sungkunen ia sapih-sapih ia nina, "Kai kinenda ndia? Pengajaren si mbaru? I bas Ialit kuasa. IpelawesNa setan-setan, janahsetan-setan ngikutken KataNa!"28Emaka berita kerna Jesus pedas mbar kubelang-belang taneh Galilea.

Ipepalem Jesus nterem jelma(Mat 8:14-17; Luk 4:38-41)

29 Jesus ras ajar-AjarNa nadingken rumahpersembahen, lawes ku rumah Simon rasAndreas, ikut pe Jakup ras Johanes.30Mami Simon ampar i bas ingan medemperbahan sakit. Kenca seh Jesus i rumah,minter seh BaNa berita enda.31 Idahi Jesus mami Simon ndai, IjemakNatanna, emaka IpekekeNa, janah mintermalem penakitna. Jenari kuskas mami Simonngelai Jesus ras kalak ndai kerina.32Kenca sundut matawari nggo, nandangigelap, ibaba kalak man Jesus kerina sipenakiten ras si setanen.

Markus 1.33–41 533Kerina anak kuta e pulung i lebe-leberumah ndai.34Erbage-bage penakit jelma si nteremIpepalemNa, janah setan-setan peIpelawesNa. La ipediat Jesus pe setan-setane ngerana, sabap ieteh setan-setan ise Ia.

Jesus ngajar i Galilea (Luk 4:42-44)35Pepagina erpagi-pagi si lampas ope dengaterang wari keke Jesus lawes Ia ku ingan simelenget. I je ertoto Ia ertoto.36Tapi Simon ras teman-temanna lawesndarami Ia.37Kenca jumpa nina man Jesus, "Kerinakalak ndarami Kam."38Erjabap Jesus, "Kita arus berkat kukuta-kuta si deban, i taneh Galilea enda,gelah i je pe Kuberitaken ka Berita Si Meriah.Sabap guna si e kap maka Aku reh."39Emaka isiari Jesus kerina kuta-kuta iGalilea. Ngajar Ia i bas rumah persembahenkalak Jahudi janah IpelawesNa setan-setan.

Ipepalem Jesus sekalak si gadamen(Mat 8:1-4; Luk 5:12-16)

40Reh me sekalak gadamen ndahi Jesus,nembah erjimpuh i lebe-lebe Jesus mindoperkuah AteNa nina, "Bicara nggit Kam,ngasup kap Kam pepalem aku."41Mekuah ate Jesus IdudurkenNa TanNajanah IjemakNa kalak gadamen ndai jenari

Markus 1.42–2.4 6nina Jesus man bana, "Nggit Aku, malemlahkam."42Minter malem gadamna janah mejelis pedagingna.43 Jenari isuruh Jesus ia lawes janahIpedahiNa,44 "Jaga, ola turiken man ise pe kerna sienda. Tapi laweslah, cidahken bandu manimam. Gelah tek kalak maka kam nggomalem, bahan persembahenndu bagi isuruhMusa."45Emaka lawes kalak si nggo malem ndai.Tapi la tergengkenca sinik. Ku ja ia lawes,i je iturikenna kerna Jesus si pepalem ia.Perbahan si e, lanai terang-terangen Jesusreh ku bas sada-sada kuta. Emaka i bas ingansi melenget Ia. Bage gia rehen nge kalak i janari pe ndahi Ia.

Ipepalem Jesus sekalak si pangpangen(Mat 9:1-8; Luk 5:17-26)

21Kenca lepas piga-piga wari mulihkenJesus ku Kapernaum. Minter mbar berita

maka Ia i rumah.2Emaka nterem jelma rehen seh makarumah ndai nggo picet. I lebe-lebe pintun penterem jelma. Sanga Jesus ngajar,3 reh empat kalak dilaki ngelanja sekalak sipangpangen.4Perbahan picetna rumah, lanai lit dalannaruhken si pangpangen e man Jesus. Emaka

Markus 2.5–12 7italangi si empat kalak ndai tarum rumahningtangken ingan Jesus. Kenca talang,itantanna kalak si pangpangen e ras tilamnaku teruh.5Ngidah belinna kiniteken kalak enda ninaJesus man si pangpangen ndai, "O, anakKu,dosandu nggo ialemi."6Piga-piga guru agama si kundul i jenungkun i bas ukurna,7 "Ngkai maka bage kal pangna Ia ngerana?Ia encekuraki Dibata. Ise pe labo ngasupngalemi dosa, seakatan Dibata."8Minter ieteh Jesus perukuren kalak enda,emaka nina Jesus man bana, "Ngkai makabage perukurenndu?9Sukahen kin ngatakenca man kalak sipangpangen enda, 'Dosandu nggo ialemi,'asangken, 'Kekeken, angkat tilamndu,erdalanlah?'10Kucidahken pe man bandu, maka lit kuasai bas Anak Manusia persuruhen Dibata gunangalemi dosa i doni enda." Emaka nina Jesusman kalak si pangpangen ndai,11 "Kukataken man bandu, kekeken, angkattilamndu, jenari mulihlah ku rumahndu!"12Sanga si e minter ia keke i lebe-lebe jelmasi nterem, janah iangkatna tilamna jenariberkat ia. Mamang kal ate kalak ngidahsa.Emaka ipujina Dibata nina, "Langa pernahidah kami kejadin si bagenda!"

Markus 2.13–18 8

Idilo Jesus si Lewi (Mat9:9-13; Luk 5:27-32)

13Lawes ka Jesus ku tepi Dano Galilea. Kalaksi nterem reh ndahi Ia. Emaka IbenakenNangajar.14Kenca Jesus erdalan ka i bas ingan si ndainari, IdahNa sekalak pengalo cuke, gelarnaLewi anak Alpeus, kundul i bas kantorna.Emaka nina Jesus man bana, "Ikutken Aku."Minter keke Lewi ikutkenna Jesus.15Sekali jadi, man Jesus ras ajar-AjarNa irumah Lewi. Nterem pengalo cuke ras kalakperdosa reh ngikutken Jesus. Janah nteremi bas kalak e nari man nemani Jesus rasajar-AjarNa.16Piga-piga guru agama kalak Parisingidahsa. Emaka isungkunna ajar-ajar Jesusnina, "Ngkai maka Ia man dingen minem raspengalo cuke bage pe ras kalak perdosa e?"17Penungkunen enda ibegi Jesus emakaIjabapNa, "Kalak sakit nge si perlu dokter,labo kalak sehat. Aku reh labo guna ndilokalak si bujur akapna bana tapi guna ndilokalak perdosa."

Kerna erpuasa (Mat9:14-17; Luk 5:33-39)

18Sekali jadi sanga ajar-ajar JohanesPeridiken ras kalak Parisi erpuasa, reh kalaknungkun man Jesus nina, "Ngkai maka

Markus 2.19–25 9ajar-AjarNdu la erpuasa, sedangken ajar-ajarJohanes Peridiken ras kalak Parisi erpuasa?"19Erjabap Jesus nina, "Metunggung kinakapndu adi temue i bas kerja erdemu bayuerpuasa? Tentu lang. Sanga ia ras si empodenga tentu la ia erpuasa.20Tapi lit masana maka sirang ia ras siempo. I bas paksa si e pagi erpuasa ia.21La lit kalak ngerangkapi uis si nggo burukalu uis si mbaru. Sabap adi bage ibahannamaka reh belangna rigat uis si buruk ndai.22Bage pe labo itamaken kalak lau anggursi mbaru ku bas guci kuling-kuling si nggomale, gelah ola pecah guci ndai. Sabap adibage ibahanna sia-sia anggur ras guci ndai.Si mehulina min anggur si mbaru itamakenku bas guci si mbaru!"

Penungkunen kerna wari Sabat(Mat 12:1-8; Luk 6:1-5)

23Sekali jadi, sanga wari Sabat kalak Jahudi,Jesus ras ajar-AjarNa mentas arah jumagandum. Janahna erdalan iputikken ajar-ajarruhi gandum e.24Emaka nina kalak Parisi man Jesus,"Nehenlah! Ajar-AjarNdu ngelanggar Undang-undang agamanta. Ibahanna kai si la banciilakoken i bas wari Sabat."25Ngaloi Jesus, "Langa kin pernah iogendukuga perbahanen Daud sanga ia rasteman-temanna i bas kepiceten ras kelihen?

Markus 2.26–3.5 1026Kejadin e paksa Abiatar jadi Imam siMbelin. Bengket Daud ku bas rumah Dibatajanah ibuatna roti si ipersembahken manDibata. Rikutken Undang-undang imam-imamngenca banci man roti e. Tapi e me ipan Daudjanah iberekenna pe man teman-temanna."27Tole nina Jesus man kalak ndai, "WariSabat iaturken guna manusia. Labo manusiaguna wari Sabat.28 Jadi Anak Manusia si isuruh Dibata peerkuasa nandangi wari Sabat."

Ipepalem Jesus sekalak si tanna mateserapen (Mat 12:9-14; Luk 6:6-11)

31Emaka bengket ka Jesus ku rumahpersembahen kalak Jahudi. I je lit sekalak

si sembelah tanna nggo kesip perban mateserapen.2 I bas si pulung e lit piga-piga kalak sindaram-ndarami kesalahen Jesus gelah banciiaduken. Emaka terus iperdiatekenna Jesusntah IpepalemNa kin kalak i bas wari Sabat.3Nina Jesus man si mate serapen tannandai, "Mari tedis kam i lebe enda!"4Emaka isungkun Jesus kalak ndai nina,"Rikutken agama, kai kin banci ibahan i baswari Sabat? Erbahan si mehuli ntah si jahat?Nampati geluh manusia ntah munuhsa?" Tapisinik saja kalak ndai.5Merawa Jesus, IpernehenNa jelmaSekelewetNa. Tapi ceda ka AteNa ngidah

Markus 3.6–12 11perukuren kalak Parisi ndai. Emaka ninaman si mate serapen tanna ndai, "Pepintertanndu." Ipepinterna tanna janah mintermalem.6 Jenari lawes kalak Parisi, ijumpainapiga-piga kalak Herodiani. Arih-arih ia gunamunuh Jesus.

Jelma si nterem i tepi dano7 Jesus ras ajar-AjarNa lawes ku DanoGalilea janah nterem jelma ngikutken Ia.8 Jelma si nterem enda ndai reh i Galileanari, i Judea nari, i Jerusalem nari, i Idumeanari, i lepar Lau Yordan nari ras kuta-kutadeherken Tirus ras Sidon nari. Kalak si ntereme reh ndahi Jesus sabap ibegina berita kernaperbahanen Jesus.9Perbahan seh kal teremna jelma si reh e,emaka isuruh Jesus ajar-AjarNa nikapkensada perahu guna Ia. Alu bage jelma sinterem lanai ngasak-ngasak ku Ia.10Sabap nggo nterem jelma IpepalemNa,emaka kerina kalak si penakiten siasak-asaken ndahi Jesus, atena njemak Jesusgelah malem penakitna.11Bage pe adi lit kalak si setanen ngidahJesus, minter ia reh, iguling-gulingna banai lebe-lebe Jesus janahna serko nina, "Kamkap Anak Dibata!"12Tapi alu mesangat ilarang Jesus kesah sijahat nuriken ise kin Ia.

Markus 3.13–22 12

Jesus milih Rasul si sepulu duakalak (Mat 10:1-4; Luk 6:12-16)

13Emaka lawes Jesus ku das uruk-uruk,janah IdiloNa kalak rikutken si payo IakapNa.Kalak enda ndai reh ndahi Jesus.14Emaka itetapken Jesus sepulu dua kalakjadi Rasul. Nina Jesus man si sepulu duakalak ndai, "Kam nggo Kupilih gelah ras Aku.Kusuruh kam ngajar,15 janah lit kuasandu mpelawes setan-setan."16Enda me gelarna si sepulu dua kalak siipilih Jesus; Simon (igelari Petrus),17 Jakup ras seninana Johanes anakSebedeus (duana ia igelari Jesus si Boanergis,ertina, "Anak lenggur").18Andreas, Pilipus, Bartolomeus, Matius,Tomas, Jakup anak Alpeus, Tadius, SimonPejuang,19 janah Judas Iskariot, si ndayaken Jesus.

Jesus ikataken kalak Baalsebul (Mat12:22-32; Luk 11:14-23, 12:10)

20Kenca Jesus mulih ku rumah, minter kapulung jelma si nterem, seh maka lanaisempat Jesus ras ajar-AjarNa man.21Sanga ibegi keluarga cakap maka Ia lanaisehsa, emaka reh ia ngelegi Jesus.22Guru-guru agama si reh i Jerusalem naringatakenca maka i bas Ia lit Baalsebul.

Markus 3.23–31 13"Pengulu setan e nge si mereken kuasa manBaNa maka TerpelawesNa setan-setan," nina.23Emaka idilo Jesus kalak ndai, jenariIturikenNa piga-piga perumpaman nina,"Kuga banci setan mpelawesken setan?24Adi i bas sada negara lit perubaten rasperpecahen tentu la ndekah umur negarandai.25Bage pe adi i bas sada jabu turah rusurperubaten, tentu la ndekah umur jabu e.26 Jadi adi kerajan setan erbelah-belahtentu lanai ia erkuasa, janah nggo seh pekedungenna.27 Ise pe labo ngasup bengket ku basrumah kalak si megegeh guna ngerampasierta-ertana, pala iketna lebe kalak simegegeh ndai, emaka banci irampasina.28 Ingetlah! Kerina dosa-dosa ras cakap sienghina Dibata banci ialemi Dibata.29Tapi kalak si enghina Kesah Si Badia asandigan pe la ialemi. Sabap nggo ibahannadosa si rasa lalap."30Enda ikataken Jesus sabap piga-piga nggongatakenca maka Ia keseluken setan.

Nande Jesus ras senina-SeninaNa(Mat 12:46-50; Luk 8:19-21)

31Emaka reh nande Jesus ras senina-SeninaNa. Isuruhna kalak ku rumah ndiloJesus, janah ia kerina nimai i darat.

Markus 3.32–4.5 1432 Ikataken kalak si nterem si kunduli kelewet Jesus e man BaNa nina, "AhNandeNdu ras senina-SeninaNdu i darat, Kamatena."33Erjabap Jesus nina, "Ise kin nandengKu?Ise kin seninangKu?"34 Ipernehen Jesus kerina kalak si kundul iKelewetNa jenari nina, "Nehenlah! Enda menandengKu ras seninangKu!35 Ise si nehken peraten Dibata, ia meseninangKu, turangKu ras nandengKu."

Perumpaman kerna si ngamburbenih (Mat 13:1-9; Luk 8:4-8)

41Ngajar ka Jesus mulihi i tepi DanoGalilea. Perbahan teremna jelma reh,

emaka InangkihNa sada perahu si lit i jengadi-ngadi. I bas perahu ndai me Jesuskundul janah ngajar. Kalak si nterem tedis itepi dano.2Melala pengajaren IajarkenNa man aluperumpaman. Nina i bas PengajarenNa,3 "Begikenlah! Lit me sekalak perjuma, lawesku juma ngambur benih.4Sanga ia ngambur benih deba ndabuh kudalan. Emaka reh perik-perik manganisa sehkeri.5Deba ka ndabuh ku taneh si erbatu-batu.Perbahan la mbages tanehna emaka pedasturah benih ndai.

Markus 4.6–12 156Tapi kenca iparpari las matawari mintermelus dingen kerah, sabap la mbages uratna.7Lit ka ndabuh kempak peren duri. Perenduri ndai pedas perturahna janah iasaknabenih si nggo turah e seh maka la bancierbuah.8Tapi deba ndabuh ku taneh si mehumur.Mejile perturahna, janah erbuah pe. Lit debabuahna telu puluh kali lipat, deba enempuluh, janah lit ka pe seratus kali lipat."9Emaka idungi Jesus PengajarenNa nina,"Begikenlah adi lit kin cupingndu."

Maksud ras tujun perumpaman(Mat 13:10-17; Luk 8:9-10)

10Sanga Jesus serap sisada, reh ajar-AjarNasi sepulu dua kalak ras piga-piga kalak simegi perumpaman ndai ndahi Ia. Jenariisungkunna Jesus kerna maksud ras tujunperumpaman ndai.11Erjabap Jesus nina, "Man bandu nggoibereken rahasia Kinirajan Dibata. Tapi kalaksi deban si i darat, ibegikenna kerina aluperumpaman saja,12emaka, 'Aminna gia ipernehenna, tapilabo idahna, aminna gia ibegina, tapi laboiangkana. Sabap adi idahna janah iangkanatentu jera ia janah Dibata ngalemi ia.'"

Markus 4.13–20 16

Iterangken Jesus kernaperumpaman si ngambur benih(Mat 13:18-23; Luk 8:11-15)

13 Jenari isungkun Jesus kalak ndai nina,"La kin iangkandu perumpaman enda? Adilang kuga ka banci iangkandu perumpamansi deban?14Si ngambur benih e kalak si meritakenberita i bas Dibata nari.15Mawen-mawen berita e ndabuh ku dalan eme kalak si megi berita e, i je ibegina, i je kaminter ibuat Iblis i bas ia nari Berita si nggoiamburken i bas ia e.16Berita si ndabuh ku taneh si erbatu-batu eme perumpaman kerna kalak si megi beritae, minter ialokenna alu meriah ukur.17Tapi kentisik ngenca, sabap berita e larurat i bas ia. Reh kenca kiniseran ntahiayak-ayak kalak ia perbahan Berita e, minteria murtad.18Berita si ndabuh ku bas peren duri e meperumpaman kerna kalak si megi Berita e,19kearun kerna geluh enda, bage peerkiteken kebayaken nipu ia, ras erbage-bagesura-sura si deban ngasak Berita e seh lanaierbuah.20Berita si iamburken ku taneh si mehumure me perumpaman kalak si megikenca,ialokenna Berita e, erbuah pe. Lit telu puluh,

Markus 4.21–28 17lit enem puluh janah lit ka pe seratus kalilipat buahna."

Lampu i teruh tumba (Luk 8:16-18)21Tole nina Jesus, "Pernah kin isaganikalak lampu jenari itutupi alu tumba ntahpe itamana ku teruh ingan medem? Ma kinisangketkenna nge ku inganna sangket?22Kerina si terbuni teridah nge pagi, janahkerina rahasia tangkas kap pagi.23Begikenlah, adi lit kin cupingndu!"24 Ikataken Jesus pe man kalak ndai,"Ukurkenlah kai si ibegindu! Sukat-sukat siipakendu man kalak si deban, e ka nge ipakeman bandu, janah ibereken pe tambahna.25Kalak si lit i bas ia itambahi man bana,tapi kalak si la lit i bas ia, si sitik i bas ia e peibuat i bas ia nari."

Perumpaman kerna benih si turah26 Iterusken Jesus ngerana nina, "KinirajanDibata banci iandingken ras sekalak singambur benih i jumana.27Paksa berngi tunduh ia; suari idahinadahinna. Kidekah si e benih ndai ersuli, turahpe. Tapi kuga carana turah labo ieteh perjumandai.28Mahan bana taneh enda mereken asilna.Tangtangna ersuli, jenari ertangke, kencabage maka erbuah.

Markus 4.29–36 1829Kenca metua buahna ndai, mulai isabinasabap paksa rani nggo seh."

Perumpaman kerna sengkebuah benih(Mat 13:31-32, 34; Luk 13:18-19)

30Nina Jesus, "Bagi kai kin Kinirajan Dibatabanci iandingken? Kai contohna banci si pakeguna nerangkenca?31Kinirajan e bali ras benih sawi, e me benihsi kitikna si isuanken i bas taneh.32Tapi kenca isuan turah me ia janah belinenasaken kerina gule-gulen. Lit dahan-dahannaseh maka perik-perik pe banci rasar i teruhbulungna si mbur."33Alu perumpaman-perumpaman si bagendame Jesus meritaken Berita i bas Dibata nari.Iajarken Jesus bagi ngasupna kalak ndaingertikenca.34Adi la arah perumpaman labo kai peituriken Jesus man kalak si nterem. Tapi adiman ajar-AjarNa IturikenNa kerina.

Ipejeneng Jesus angin si meter(Mat 8:23-27; Luk 8:22-25)

35Karaben i bas wari si ndai nina Jesus manajar-AjarNa, "Ota ku lepar ah."36Emaka itadingken kalak ndai jelmasi nterem. Inangkihi ajar-ajar perahu singgo idatasi Jesus janah berkat ia ras.Perahu-perahu si deban pe lit i je.

Markus 4.37–5.4 1937 Jesus arah pudi i bas perahu e,IamparkenNa TakalNa i babo bantal jenaritunduh Ia. Paksa e rembus angin meterras galumbang si merawa. Iombang-ambingkenna perahu e, dingen lau pebengket ku bas. Emaka ingeti ajar-ajar meJesus nina, "O Guru, la kin kutera pe ukurnduamin bene pe kita?"38 (Mrk 4:37)39Keke Jesus, IsergangiNa lau ras anginndai nina, "Sinik!" Jenari nina man lau,"Jenenglah!" Emaka minter angin ndai ngadi,janah lau ndai pe nggo jeneng kal.40 Jenari nina Jesus man ajar-AjarNa, "Ngkaimaka kam mbiar kal? Langa kin kam tek?"41Reh biarna pe kalak ndai nina sapih-sapihia, "Ise kin ndia Ia, maka angin ras galumbangngikutken KataNa?"

Ipepalem Jesus sekalak si setanen(Mat 8:28-34; Luk 8:26-39)

51Seh me kalak ndai i lepar Dano Galileadaerah kalak Geraseni.

2Nusurkenca Jesus i perahu nari, minter rehsekalak jelma i kuburen nari.3Si reh e setanen janah ringan i kuburen-kuburen.4Nggo piga-piga kali igariken tanna rasnahena alu rante besi, tapi icedakenna rasiretapina rante e. Perbahan seh kal gegehna,ise pe la ngasup nangkap ia.

Markus 5.5–13 205Suari ras berngi ia erdalan-dalan i kuburenras ku das uruk-uruk. Nderkuh-nderkuh iajanah itemtemina bana alu batu.6Kenca idahna Jesus i dauh-dauh nari, kiamia ndahi Jesus janah isembahna.7Alu sora megang nderkuh ia nina, "O JesusAnak Dibata si Meganjang. Kuga AteNdu akuIbahanNdu? I bas gelar Dibata kupindo makaola aku IsiksaNdu."8 (Ikatakenna bagenda sabap nggo megatiiperentahken Jesus man bana, "Setan,laweslah i bas ia nari.")9Emaka isungkun Jesus ia nina, "Isegelarndu?" Erjabap ia, "Gelarku si Meribu-ribusabap nterem kami!"10Alu meseksek ipindo setan-setan e manJesus gelah ola ia ipelawes i bas daerah enari.11 I bas mbalmbal ture-ture deleng e lit mesada rarasen babi paksana nungke-nungkendarami nakanna.12Meseksek pemindon setan ndai man Jesusnina, "Suruh kami ku bas babi ah gelah iselukikami ia."13Emaka ibere Jesus bagi si ipindona. Lawessetan-setan e, jenari iselukina babi ndai. Babisi lebih kurang dua ribu e, minter kiamenjanah megulang, ndabuhen ku dano, mategedap kerina i je.

Markus 5.14–21 2114Kiam permakan babi ndai janah iturikennaberita e ku kuta-kuta ras ku dusun-dusun.Emaka berkat kalak ngenehen si nggo jadi.15 Idahina Jesus janah idahna kundul kalaksi gelgel setanen e, ia nggo ruis janah nggojore ukurna.16Mbiar pe kalak kerina. Ituriken kalak singgo ngidah kejadin e man kalak si reh ndaikai si nggo jadi nandangi kalak si setanen eras kerna babi-babi ndai.17Emaka meseksek ipindo kalak ndai makalawes min Jesus i bas daerah e nari.18Sanga Jesus nangkih perahu, kalak sisetanen ndai mindo man Jesus gelah bancimin ia ikut.19Tapi la ibere Jesus. IkatakenNa peman bana, "Mulihlah ku rumahndu, kutengah-tengah keluargandu, beritaken manbana kuga belinna perbahanen ras perkuahate Tuhan man bandu."20Emaka lawes ia ku kerina daerahDekapolis, iberitakenna kai si nggo ibahanJesus man bana. Kerina kalak sengget megiberita e.

Anak Jairus si diberu; bage pesekalak diberu si ndadap uis Jesus

(Mat 9:18-26; Luk 8:40-56)21Lawes ka Jesus ngepari dano e. Kenca sehIa i lepar, nterem jelma engkeleweti Ia.

Markus 5.22–31 2222Sanga Jesus i tepi dano e denga rehsekalak pengulu rumah persembahen,gelarna Jairus. Sanga idahna Jesus minterisembahna.23Mindo ia alu meseksek nina, "Anakku sidiberu sakit mekelek. Reh min Kam, tamakenTanNdu ku babona, gelah ola ia mate tapigelah malem min."24Emaka lawes Jesus ras Jairus. Nteremjelma ngikutken Ia, janah siasak-asakenndeheri Jesus.25 I bas jelma si nterem e lit sekalak diberusi nggo sepulu dua tahun dekahna bludingrusur.26Nggo nterem dokter si nambari ia, nggokeri pe duitna, tapi la lit terakapna malahenreh kelekna.27Berita kerna Jesus nggo ibegina, emakareh ia ku tengah-tengah jelma si nterem e,idadapna uis Jesus i pudi nari.28Sabap nina i bas ukurna, "UisNa lah giakudadap, tentu malem penakitku."29Kenca idadapna uis Jesus minter igejapnadareh ndai nggo ngadi.30Minter ka pe ieteh Jesus, maka lit kuasandarat i bas Ia nari. Emaka ItulihkenNakempak jelma si nterem janah nungkun nina,"Ise ndadap uisKu?"31Erjabap ajar-AjarNa, "Ma IdahNdu kugateremna jelma si asak-asaken ndeheri Kam?

Markus 5.32–40 23Ngkai maka IsungkunNdu ise si njemakUisNdu?"32Tapi ipepayo Jesus SekelewetNa ndaramikalak si nggo ndadapsa ndai.33Sabap ieteh diberu ndai kai si nggo jadiman bana, emaka mbiar janah nggirgir ia.Idahina Jesus, isembahna terus ku NaheNa,janah iturikenna kerina kai si nggo jadi.34Nina Jesus man bana, "Malem penakitnduperbahan tek kam man bangKu. Mulihlah alumeriah ukur, lanai bo mulihken penakitndu."35Sanga Jesus ngerana dengan reh piga-pigakalak si erlegi i rumah Jairus nari. Nina manJairus, "Anakndu ndai nggo mate, man kainari ngelatihi Guru ena?"36Tapi la jadi soal man Jesus kai si ikatakenkalak ndai. Nina man pengulu rumahpersembahen, "Ola kam mbiar, tek sajalah."37 Jenari ise pe lanai ibere Jesus ikut selainPetrus, Jakup ras seninana Johanes.38Tupung seh i rumah Jarius, idapeti Jesuslit gejek-gejek i je, janah IbegiNa sora tangisras serko.39Kenca Jesus seh i rumah nina man kalakndai, "Ngkai maka kam kerina serko rastangis? Anak enda labo mate tapi tunduh sajange ia!"40 Itawai kalak ndai Jesus. Kenca bageisuruh Jesus kalak si nterem ndarat. Emakaidilo Jesus bapa ras nande anak ndai bage pe

Markus 5.41–6.4 24ajar-AjarNa si telu kalak ku bas kamar anake.41Emaka ijemak Jesus tan anak ndai,ikatakenna man bana nina, "Talitakumi,"ertina, "O beru, Kukataken man bandu,kekeken!"42Minter keke anak ndai janah erdalan peia (sabap umurna nggo sepulu dua tahun).Ngidah kejadin e sengget kalak kerina.43Tapi ipedahi Jesus, gelah ola iturikennaman ise pe. Jenari nina Jesus, "Bere man ia."

Jesus itulak i Nasaret(Mat 13:53-58; Luk 4:16-30)

61 Itadingken Jesus ingan e, mulih ia kuKutaNa. Ikut pe ajar-AjarNa.

2Sanga wari Sabat ibenaken Jesus ngajar ibas rumah persembahen. Kalak si nterem simegi PengajarenNa kemamangen, nina, "I janari nge PemetehNa e? Kepentaren kai ngesi lit i bas Ia? Kuga banci tanda sengget sibagenda jadi arah TanNa?3Ma kin Ia tukang kayu, anak Maria, seninaJakup, Joses, Judas ras Simon? Ma i jenda kinTurangNa pe?" Emaka itulak kalak ndai Jesus.4Nina Jesus man kalak e, "Sekalak nabiipehaga i japa pe, tapi adi ikutana, i tengah-tengah keluargana ras i tengah-tengahjabuna, lang."

Markus 6.5–11 255 I Nasaret e, Yesus la erbahan sada tandasengget pe, seakatan pepalem piga-pigakalak sakit alu namaken TanNa ku babona.6Mamang kal ate Jesus sabap la lit kinitekenkalak ndai.

Isuruh Jesus ajar-AjarNa si sepulu duakalak (Mat 10:5-15; Luk 9:1-6)

6 Jenari lawes Jesus ngajar ku kuta-kutasekelewet Nasaret.7 IdiloNa ajar-ajar si sepulu dua, janahIsuruhNa dua-dua kalak sendalanen.IberekenNa man ajar-ajar e kuasapelawesken setan,8 janah IpedahiNa nina, "Ola kai pe babai bas perdalanndu seakatan ciken. Olababa roti, ntah gajut-gajut, ntah duit i baskantongndu.9Banci kam erselop, tapi ola dua lapisbajundu."10Tole nina Jesus, "Adi i bas sada kutaialo-alo kalak kam kesilang i bas rumahna, ijelah kam ngayak kam berkat ka ku kuta sideban.11Tapi adi i bas sada ingan la kam ialokenkalak ntah la kam ibegikenna, tadingkenlahingan e, janah apusi pe abu si leket i basnahendu. Enda pagi sada tanda bukti si jadisaksi man bana."

Markus 6.12–19 2612Emaka lawes ajar-ajar ndai, iberitakennaman kalak si nterem gelah jera kalak sinterem i bas dosa-dosana nari.13Melala setan ipelawesna janah nteremkalak sakit isapukenna alu minak pepalemca.

Kematen Johanes Peridiken(Mat 14:1-12; Luk 9:7-9)

14Raja Herodes pe megi berita kerna Jesus,sabap ku japa pe nggo terberita GelarNa.Piga-piga kalak ngatakenca, "JohanesPeridiken nggo keke i bas si mate nari, emakangasup Ia erbahan tanda-tanda sengget."15Nina ka kalak si deban, "Ia me Elia." Bagepe lit ka ngatakenca, "Ia sekalak nabi, baliras nabi-nabi si gelgel e."16Sanga ibegi Herodes kerna perbahanenJesus nina, "Ia kap Johanes Peridiken, singgo kusuruh gelah itampul kerahungna. Tapigenduari nggo nggeluh mulihken."17Herodes enda me si nuruhsa mbaruendamaka Johanes Peridiken itangkap, igarikenjanah ipenjaraken erkiteken Herodias.Herodias ndehara seninana Pilipus, si nggoibuatna jadi ndeharana.18Herodes pernah iajarken JohanesPeridiken nina, "La patut iempoindu ndeharaseninandu!"19Perbahan e nembeh ate Herodias janahibunuhna pe atena Johanes Peridiken. Tapi lasurung perbahan Herodes engkawali ia.

Markus 6.20–26 2720Herodes mbiar ngenehen JohanesPeridiken sabap ietehna Johanes Peridikenkalak bujur ras badia. Meriah pe ukurnamegiken pengajaren Johanes Peridiken, amingia megati ia terpukul ibahan isi pengajarene.21Sanga peringeten wari tubuh Herodes,ibahanna pesta, janah iundangna pegawai-pegawaina, puanglima-puanglima raspembesar-pembesar i Galilea nari.22Kesempaten enda ipergunaken Herodias.Sanga e meriah kal ukur raja ras temue-temuena perbahan landek sekalak anakHerodias si diberu. Emaka nina Raja mananak ndai, "Kai sura-surandu kataken manbangku, maka kubereken."23Ersumpah pe Herodes nina, "Kai peipindondu kubere, aminna gia setengah i baskerajanku enda!"24Emaka ndarat diberu ndai nungkun mannandena nina, "Kai dage kupindo nande?"Erjabap nandena, "Pindo takal JohanesPeridiken."25Minter mulihken diberu ndai ngadap manraja nina, "Ateku maka genduari iberekennduman bangku takal Johanes Peridiken tarepinggan."26Ceda kal ate raja, tapi la ia pang nulakpemindon enda, nginget sumpahna i lebe-lebetemuena.

Markus 6.27–34 2827Minter isuruhna sekalak juak-juaknangelegi takal Johanes Peridiken. Emakalawes juak-juak ndai ku penjara, itampulnakerahung Johanes Peridiken,28 jenari ibabana takal e tare pinggan, janahiberekenna man diberu ndai. Ibereken diberue ka takal ndai man nandena.29Kenca ibegi ajar-ajar Johanes Peridikenkerna si e, reh ia ngelegi maitna, jenariikuburkenna.

Jesus mere man lima ribu kalak (Mat14:13-21; Luk 9:10-17; Yoh 6:1-14)

30Mulih ka kerina rasul-rasul ndahi Jesus.Iturikenna man Jesus kai si nggo ibahannaras kai si nggo iajarkenna.31Perbahan nterem jelma rehen, lanaisempat Jesus ras ajar-AjarNa man. Emakanina Jesus man ajar-AjarNa, "Ota kita kuingan si teneng, gelah banci kam istirahatkentisik."32 Jenari berkat ia kerina tare perahu kuingan si melenget.33Tapi sanga i bas perdalanen, nterem jelmangidahsa. Itandai kalak pe Jesus. Emaka ibas kerina kuta nari berkat kalak erdalan kuingan si i tuju Jesus, janah leben pe kalak sinterem seh asa Jesus.34Kenca nusur Jesus i perahu nari janahkenca IdahNa jelma si nterem, mekuah AteNasabap jelma si nterem e bali ras biri-biri si

Markus 6.35–42 29la lit permakanna. Emaka ibenaken Jesusngajari jelma si nterem alu erbage-bagepengajaren.35Sabap wari nandangi gelap, emaka rehajar-AjarNa ndahi Ia nina, "Ingan endamelenget, janah wari pe nggo nandangi kugelapna.36Suruhlah kalak enda lawes, gelah banciitukurna nakanna i kuta-kuta sekelewetenda."37Ngaloi Jesus nina, "Kam lah merekennakanna." Nina ka ajar-AjarNa, "Pala laweskami nukur nakan alu erga dua ratus duitpirak guna kalak enda?"38Emaka isungkun Jesus ajar-AjarNa nina,"Piga lit roti i bas kam? Cuba nehen!" Kencainehen ajar-ajar ikatakenna man Jesus nina,"Roti lima ngkibul, janah ikan dua."39 Jenari ikataken Jesus man ajar-ajar, gelahkerina kalak si nterem kundul erterpuk-terpuki bas mbalmbal si meratah e.40Emaka kundul kerina erterpuk-terpuk, litseratus, lit lima puluh kalak sada terpuk.41Kenca bage IbuatNa roti si lima ras ikansi dua ndai, ertoto Ia IkatakenNa bujurman Dibata. Emaka icepik-CepikNa roti e,IberekenNa man ajar-AjarNa gelah ielakenman kalak si nterem. Ikan si dua ndai peIberekenNa man kalak e.42Maka man me kerina seh besur.

Markus 6.43–52 3043Kenca elah man, ipepulung ajar-ajar rotiras ikan si iba, buena lit sepulu dua sumpit.44Teremna dilaki si man ndai kira-kira limaribu kalak.

Jesus erdalan i babo lau (Mat14:22-33; Yoh 6:15-21)

45Kenca bage, minter isuruh Jesus ajar-AjarNa nangkih perahu gelah leben berkatngepar ku Betsaida. Jelma si nterem peIsuruhNa mulih.46Kenca berkat ajar-AjarNa lawes Ia ku sadauruk-uruk janah ertoto Ia i je.47Kenca wari nggo gelap, perahu ndai nggoseh i tengah-tengah dano, tapi Jesus sisada idaraten.48 Idah Jesus maka mesera iakap ajar-ajarengkayuhken perahuna ngelawan angin sinungsang perahu e, emaka kira-kira jam teluerpagi-pagi reh Jesus erdalan i babo lau ndahiajar-ajar; menam ibentasi Jesus kalak ndai.49Tapi sanga idah ajar-ajar Ia erdalan i babolau, iakapna begu,50emaka serko ia kerina perbahan biarna.Sabap kerina ia ngidahsa emaka sengget kalia. Minter ngerana Jesus nina, "Tetapkenlah,ukurndu! Aku nge enda, ola kam mbiar."51Emaka idatasi Jesus perahu ndai, janahangin pe ngadi. Mamang kal ate ajar-ajar,52 sabap kerna roti ndai pe langa iangkanajanah la ia ngasup ngukurisa.

Markus 6.53–7.4 31

Erbage-bage penakit ipepalem Jesusi Genesaret (Mat 14:34-36)

53Seh me ia i lepar, i Genesaret. I jeitambatkenna perahu e.54Asum berkat nadingken perahu, minteritandai kalak Jesus.55Kiam kalak si nterem ngelegi keluarganasi penakiten janah ilanjana tare tilam. Ku jaJesus lawes ku je me ibabana.56Ku ja pa pe Jesus reh, ku dusun-dusun,ku kuta-kuta, ntah ku kota-kota, nteremkalak si penakiten itaruhken kade-kadenaku pasar-pasar janah ipindona alu mesangatman Jesus gelah kalak si sakit e banci ndadapUisNa lah gia. Janah kerina kalak si ndadapuis Jesus jadi malem.

Pengajaren Jesus rasadat kalak Jahudi (Mat 15:1-9)

71Sekali jadi reh rombongen kalak Parisiras piga-piga guru agama i Jerusalem nari

njumpai Jesus.2 Iperdiatekenna maka piga-piga ajar-ajarJesus man alu tan melket, ertina la ia murihitanna bagi aturen kalak Parisi.3Kalak Parisi ras kalak Jahudi si debanikutina adat kebiasan ninina. La ia man adi lakin iburihina lebe tanna bagi si nggo iaturken.4Bage pe labo ipanna kai pe si ibaba i tiganari adi la iburihina lebe (ntah pe adi ia i tiga

Markus 7.5–11 32nari ibersihkenna lebe dirina maka man).Melala denga pe aturen-aturen si deban siikutina, umpamana: cara-cara murihi calung,kudin, perkakas-perkakas tembaga ras inganmedem.5Emaka nungkun kalak Parisi ras guru-guruagama man Jesus nina, "Ngkai makaajar-AjarNdu la ngikuti adat nininta? Ngkaimaka man ia salu tan si melket?"6Erjabap Jesus nina, "Payo me tuhu baginubuat Nabi Jesaya kerna kam, o kalakpekulah-kulah, bagi nggo tersurat, 'NinaDibata: bangsa enda muji Aku alu biberna,tapi ukurna ndauh sirang i bas Aku nari.7La lit gunana ia ersembah man bangKu,sabap si iajarkenna labo Undang-undangDibata, tapi undang-undang manusia nge,janah e ikatakenna Undang-undang Dibata!'8 Itundalkenndu pedah Dibata, gelah ngikutiadat kebiasan manusia."9Tole pe ikataken Jesus, "Tuhu beluhkam nulak Undang-undang Dibata, gelahngergaken adat-kebiasanndu.10Sabap adi nina Musa, 'Pehaga bapandu rasnandendu' janah, 'Kalak si enghina bapanaras nandena arus ibunuh.'11Tapi ajarkenndu maka sekalak si lit i basia, si banci nampati bapana ras nandena,tapi adi nina, 'Enda Kurban kap' (ertinasikerajangen Dibata),

Markus 7.12–19 3312emaka nindu la ia ersalah amin la giaisampatina bapana ras nandena e.13 I bas si e nggo lanai iergakenndu PedahDibata alu pengajaren si isehkenndu. Janahmelala denga pe adum si enda ibahanndu."

Si erbahanca manusiaerdosa (Mat 15:10-20)

14Emaka idilo Jesus sekali nari jelma sinterem janah IkatakenNa man bana nina,"Kam kerina, begikenlah janah ertiken kataenda.15Kai pe si i darat nari si bengket ku basmanusia, la erbahanca ia erdosa. Tapi sindarat i bas manusia nari, e nge erbahanca iaerdosa."16 (Begikenlah adi lit kin cupingndu!)17Kenca ItadingkenNa jelma si nterem,lawes Ia ras ajar-AjarNa ku rumah. Jenariisungkun ajar-AjarNa Ia kerna perumpamanndai.18Emaka ngaloi Jesus nina, "Kam pe lalit pemetehndu lebih asa kalak si deban?La dage iangkandu? Kai pe si darat nari, sibengket ku bas manusia, la e erbahanca iaerdosa.19Sabap labo seh ku bas ukurna, tapi ku basbeltekna, janah ndarat kang." (Alu bagendaipebetehken Jesus maka kerina pangan banciipan.)

Markus 7.20–29 3420Tole nina Jesus, "Kai si ndarat i basmanusia nari, e me si erbahanca ia erdosa.21Sabap i bas nari, i bas ukur manusianari reh sura-sura si jahat, si erbahanca iandalanken lagu la mehuli, nangko, munuh,22erlua-lua, rangap, erbahan jahat, nipu, lameteh mela, percian, percekurak, sombong,la terajar.23Kerina si la mehuli enda reh i bas manusianari, janah e me erbahanca ia erdosa."

Kiniteken sekalak diberu (Mat 15:21-28)24Kenca bage lawes ka Jesus ku taneh Tirus.Bengket Ia ku bas sada rumah, AteNa gelahola ise pe meteh Ia i je. Tapi la terrahasiaken.25Lit sekalak pernanden, anakna iselukisetan. Kenca ibegina kerna Jesus, minteridahina Jesus janah isembahna terus kuNaheNa.26Diberu enda ndai kalak Junani, tubuhi Siro Penesia. Ipindona man Jesus gelahipelawes Jesus min setan e i bas anakna nari.27Tapi nina Jesus man bana, "Peturut lebeanak-anak man seh besur, sabap la patutibuat nakan anak-anak jenari ibenterken manbiang."28Erjabap diberu ndai, "Tuhu, Tuhan.Tapi biang si i teruh meja pe kenan ngerimah-rimah si ndabuh iban anak-anak e."29Minter ngaloi Jesus man bana nina,"Perbahan jabapndu si bagenda, mulihlah ku

Markus 7.30–37 35rumahndu, setan nggo ndarat i bas anakndunari."30Emaka mulih diberu ndai ku rumahna,idapetina anakna medem i bas ingan medemjanah tuhu-tuhu setan ndai nggo lawes i basia nari.

Ipepalem Jesus sekalakpasek dingen pekak

31 Jenari itadingken Jesus taneh Tirus. LawesIa arah Sidon bage pe arah daerah Dekapolisku Dano Galilea.32 Itaruhken kalak man Jesus sekalak pasekdingen pekak. Ipindokenna man Jesus gelahitamaken Jesus min TanNa ku babo si pasekdingen pekak e.33Emaka ipeserap Jesus ia i bas jelma sinterem nari. ItamakenNa jari-JariNa ku bascuping kalak ndai, IciduriNa janah IkuitNadilah kalak ndai.34 Jenari itare Jesus ku langit. MbelinKesahNa janah IkatakenNa man kalak ndai,"Epata," ertina, "Talanglah".35Minter talang cuping kalak ndai, longgarpe dilahna janah ngerana alu terang.36Kenca bage inasihati Jesus kalak ndaikerina, gelah ola iturikenna man ise pe. Tapiakin ilarang reh mbarna pe ituriken kalakndai.37Sengget kalak kerina megisa janah nina,"Mehuli kal kerina si IbahanNa. Kalak si pasek

Markus 8.1–7 36IbahanNa erpemegi, kalak si pekak IbahanNabanci ngerana."

Ibere man Jesus empat ribukalak (Mat 15:32-39)

81La ndekahsa kenca si e, nggo ka nteremjelma pulung. Kenca lanai lit kai pe man

pangan, emaka idilo Jesus ajar-AjarNa janahnina,2 "Mekuah ateKu ngenehen jelma si nteremenda, sabap nggo telu wari ia ras Aku janahgenduari lanai lit kai pe si man panganna.3Adi Kusuruh pe ia mulih ope denga man,tentu kote ia i tengah dalan, sabap ndauhdeba kutana."4Ngaloi ajar-AjarNa nina, "I bas ingan simelenget enda, i ja kin banci ibuat pangancukup guna mere man kalak enda kerina?"5Nungkun Jesus nina, "Piga ngkibul lit rotii bas kam?" Erjabap ajar-ajar nina, "Pitungkibul."6Emaka isuruh Jesus jelma si nteremkundul i taneh. IbuatNa roti si pitu ngkibule, IkatakenNa bujur man Dibata, icepik-CepikNa, jenari IberekenNa man ajar-AjarNagelah ielaken. Emaka ielaken ajar-ajar roti eman jelma si nterem.7Lit pe i bas ia piga-piga ikan. Ertoto Jesusngataken bujur man Dibata kerna ikan e,jenari IsuruhNa ajar-ajar ngelakenca.

Markus 8.8–16 378Kerina ia man seh besur. Teremna lit empatribu kalak.9Kenca elah man ipepulung ajar-ajar rotiras ikan si iba, buena lit pitu sumpit. Jenariisuruh Jesus kalak si nterem mulih.10 Jesus pe ras ajar-AjarNa minter nangkihperahu, janah lawes ku daerah Dalmanuta.

Kalak Parisi mindo tanda (Mat 16:1-4)11Reh me piga-piga kalak Parisi ndahi Jesusjanah ibenakenna ersoal ras Ia. Atena encubaiJesus, emaka isuruhna Jesus erbahan tandaguna encidahken kuasa Dibata.12Kelsehen Jesus nina, "Ngkai maka kalakjaman enda mindo tanda? Kukataken manbandu maka ndigan pe labo ibereken tandaman kalak si bage."13Kenca bage itadingken Jesus kalak ndai;mulih Ia ku perahu janah lawes Ia ngepar.

Ragi Parisi ras ragiHerodes (Mat 16:5-12)

14Ajar-ajar Jesus lupa mbaba roti. Sadangenca lit rotina i bas perahu e.15 Ipersingeti Jesus ajar-AjarNa nina,"Jagalah, metengetlah kerna ragi kalak Parisiras ragi Herodes."16Rukur ajar-ajar jenari ngerana sapih-sapihia nina, "Sabap la sibaba roti, emaka bagenina Jesus."

Markus 8.17–24 3817 Ieteh Jesus kai si icakapken ajar-ajar.Emaka nina Jesus, "Ngkai maka iranakenndukerna la lit roti? Langa kin ietehndu janahiangkandu? Mersik denga kin lalap ukurndu?18Lit kap matandu la kin idahndu? Litcupingndu, la kin ibegindu? La kin ingetndu,19 sanga Kucepik-cepik roti si lima manlima ribu kalak? Piga sumpit lit ibanaipepulungndu?" Erjabap ajar-AjarNa, "Sepuludua."20Tole nina Jesus, "Bage pe sanga Kucepik-cepik roti si pitu ngkibul man empat ribukalak, piga sumpit lit ibana ipepulungndu?"Erjabap ajar-ajar nina, "Pitu."21Emaka nina Jesus man bana, "Kuga dagemaka langa denga iertindu?"

Ipepalem Jesus sekalakpentang i Betsaida

22Seh me Jesus ras ajar-AjarNa i Betsaida.Ibaba kalak man Jesus sekalak pentang.Ipindokenna gelah idadap Jesus min kalakpentang e.23Emaka itegu Jesus si pentang ndai kudaraten kuta. Kenca IciduriNa mata kalakpentang e, ItamaNa TanNa ku babo kalak sipentang e janah IsungkunNa nina, "Kai litidahndu?"24 Inehenna ku lebe, jenari nina, "Kuidahmanusia, tapi bagi batang kayu erdalan."

Markus 8.25–31 3925 Jenari itamakenna Jesus ka TanNa kumata kalak ndai. Kenca bage icubakenna kangenehen. Nggo malem matana, janah nggoterang pengidahna.26Emaka isuruh Jesus ia mulih janahIpedahiNa nina, "Olanai kam mulihken ku baskuta e."

Pengakun Petrus kerna Jesus(Mat 16:13-20; Luk 9:18-21)

27 Jenari lawes Jesus ras ajar-AjarNa kukuta-kuta sekelewet Kesarea Pilipi. I tengahdalan isungkun Jesus ajar-AjarNa nina, "Isekin aku nina kalak e?"28Erjabap ajar-AjarNa nina, "Piga-piga kalakngatakenca maka Kam me Johanes Peridiken.Deba ngatakenca maka Kam sekalak nabi ibas nabi-nabi si nai nari."29Nungkun ka Jesus nina, "Kam kuganindu? Ise kin akapndu Aku?" Erjabap Petrusnina, "Kam me Raja Penampat si ipadankenDibata."30Emaka inasihati Jesus ajar-AjarNa nina,"Ola kataken man ise pe kerna Aku."

Ituriken Jesus kerna kiniseran rasKematenNa (Mat 16:21-28; Luk 9:22-27)31Emaka iajari Jesus ka ajar-AjarNa nina,"Anak Manusia si isuruh Dibata la banci langngenanami mbue kiniseran, janah itulakpeminpin-peminpin ras imam-imam si mbelin

Markus 8.32–38 40bage pe guru-guru agama. Ia ibunuh janahkenca telu wari nggeluh Ia mulihi."32Kerina KiniseranNa enda jelas kalIturikenNa man ajar-ajar. Perban si e iawinPetrus me Jesus emaka ipandangna.33Tapi erkusur Jesus, IpernehenNaajar-AjarNa janah IrawaiNa Petrus nina,"Laweslah i bas Aku nari, Iblis! Perukurenndue, perukuren manusia kap, la bagi perukurenDibata."34 Jenari idilo Jesus jelma si nterem rasajar-AjarNa. Nina man kalak e, "Ise atenaikut ras Aku, arus maka ipersilahangna bana,ipersanna kayu persilangna jenari iikutkennaAku.35Sabap ise si mpertahanken kegeluhenna,bene kep kegeluhenna e, tapi ise si benekegeluhenna erkiteken Aku ras erkitekenBerita .Ssi Mehuli, terkelin me.36Lit kin gunana man sekalak jelma, aminbana gia kerina doni enda tapi bene kesahna?Tentu lang!37La kai pe banci ibereken manusia gunagancih kesahna.38Adi sekalak jelma mela ia ngakuken Akuras KatangKu i tengah-tengah manusia sigenduari bage pe i tengah-tengah kalakperdosa, emaka Anak Manusia si isuruhDibata pe pagi mela ngakuken ia, sangaAnak Manusia si isuruh Dibata e reh i bas

Markus 9.1–8 41kemulian si mbelin si reh i bas Bapana nariras malekat-malekat si badia."

91Tole nina Jesus, "Inget katangKu enda!Lit si pulung i jenda, langa mate ope

denga idahna Kinirajan Dibata reh alu kuasa."

Jesus ipermuliaken (Mat17:1-13; Luk 9:28-36)

2Enem wari kenca si ndai Jesus maba Petrus,Jakup ras Johanes ku datas sada deleng simeganjang. I lebe-lebe ajar-AjarNa salih rupaJesus.3UisNa mbentar erkilat-kilat. La lit sekalakpe i doni enda si ngasup nucisa seh bagembentarna.4Kenca bage idah ajar-ajar si telu kalak ndainabi Elia ras Musa sangana ercakap-cakap rasJesus.5Nina Petrus man Jesus, "O Guru, senangkal i jenda. Ibahan kami saja i jenda telusapo, sada man BaNdu, sada man Musa janahsada nari man Nabi Elia."6Enda ikataken Petrus, sabap mbiar iateluna, lanai ietehna kai si man katanken.7 Jenari reh embun, ilinggemina ia, lit pesora i bas embun e nari nina, "Enda meAnakKu si Kukelengi, begikenlah Ia!"8Minter ipernehen ajar-ajar sekelewetnatapi lanai ise pe idahna, seakatan Jesus ras iateluna.

Markus 9.9–15 429Sanga kalak ndai nusur i datas deleng enari, iperentahken Jesus ajar-AjarNa e nina,"Ola kataken man ise pe kai si nggo iidahndu,ope denga Anak Manusia si isuruh Dibatakeke i bas si mate nari."10Kai si ikataken Jesus ndai ibegikenajar-ajar, tapi nungkun ia sapih-sapih ia nina,"Kai kin ertina keke i bas si mate nari?"11 Jenari isungkunna Jesus nina, "Ngkaimaka ikataken guru-guru agama maka Eliaarus leben reh?"12Erjabap Jesus nina, "Tuhu nge nabi Elialeben reh guna nikapken kerinana. Tapi kugakin si nggo tersurat kerna Anak Manusiasi isuruh Dibata, ma Ia denggo ngenanamimbue kiniseran janah igombang-gombangikalak?13Kukataken man bandu maka nabi Elianggo reh janah ibahan kalak man bana bagiate-atena, bagi nggo isuratken kerna ia."

Ipepalem Jesus sekalak anak dilaki sisetanen (Mat 17:14-21; Luk 9:37-43a)14Sanga Jesus ras ajar-AjarNa si telu kalakndai mulihken ndahi ajar-ajar si deban,IdahNa ajar-ajar e ikeleweti jelma si nterem.Piga-piga kalak guru-guru agama sanganaersoal ras ajar-ajar e.15Kenca idah jelma si nterem Jesus, minterterdejep pusuhna janah kiam ia ngalo-ngaloJesus.

Markus 9.16–23 4316 Isungkun Jesus ajar-AjarNa nina, "Kai siipersoalkenndu ras kalak enda?"17Erjabap sekalak i bas jelma si nterem enari nina, "O Guru, anakku enda kubaba manBaNdu, sabap iseluki setan ia, seh maka lanaibanci ia ngerana.18Tep-tep kali adi ia iseluki setan e, idampes-dampeskenna bana ku taneh, rugup-ugupbabahna, erderik ipenna janah mekeng pedagingna. Nggo kupindo penampat manajar-AjarNdu gelah ipelawesna setan e, tapila ia ngasup."19Ngaloi Jesus nina man kalak ndai, "O kamkalak si la erkiniteken, asa kai nari dekahnaAku ras kam? Asa kai nari dekahna Aku tahanras kam? Baba anak e ku jenda."20Emaka ibaba kalak ndai. Kenca idahsetan e Jesus, minter nggirgir anak e,idampes-dampeskenna bana ku taneh, janahrugup-ugup babahna.21 Isungkun Jesus bapa anak e nina, "Asa kainggo dekahna ia bagenda?" Erjabap bapana,"Kitik-kitikna nari.22Nggo rusur ia menam mate, sabap megatisetan e mbaba ia ku api ras ku bas lau.Emaka mekuah min AteNdu ngenehen kami,sampati min kami adi ngasup Kam."23 "Kai nindu? Adi Aku ngasup?" nina Yesusngaloi. "Kai pe banci, adi kalak erkiniteken!"

Markus 9.24–31 4424Minter serko bapa anak ndai nina, "Teknge aku! Tapi kinitekenku langa cukup.Sampati min aku i bas kinitekenku si kurang."25Asum idah Jesus maka reh teremna jelmasi pulung, emaka IsergangiNa setan e nina,"O setan, si erbahanca kalak pasek ras pekak,ndaratlah i bas anak e, janah olanai bengketiia!"26Emaka nderkuh setan e idampes-dampeskenna anak e, jenari ndarat ia. Ndaratsetan e emaka anak ndai nggo bali ras mait,seh maka nterem pe kalak ngatakenca makaia nggo mate.27Tapi ijemak Jesus anak ndai, IpekekeNajenari minter ia tedis.28Kenca Jesus i rumah, sanga Ia ngenca i jeras ajar-AjarNa, nungkun ajar-ajar man BaNanina, "Ngkai maka la kami ngasup pelawessetan e?"29Erjabap Jesus, "Alu ertoto (ras erpuasa)ngenca maka terpelawes setan bagi si ndai."

Pedua kaliken ituriken Jesus kernaKematenNa (Mat 17:22-23;Luk 9:43b; Luk 9:44-45)

30Emaka itadingken Jesus ras ajar-AjarNaingan e, janah berkat ia kempak Galilea. Laate Jesus ieteh ise pe i ja Ia ringan,31 sabap Ia sangana ngajari ajar-AjarNa.Nina man ajar-AjarNa, "Anak Manusia siisuruh Dibata iendesken pagi ku bas kuasa

Markus 9.32–38 45manusia, ibunuh manusia pe Ia; tapi kencatelu wari, mulihi Ia nggeluh."32La ierti ajar-ajar kerna kata enda, tapimbiar ia nungkun Jesus.

Ise si mbelinna? (Mat18:1-5; Luk 9:46-48)

33Seh me Jesus ras ajar-AjarNa iKapernaum. Kenca seh i rumah isungkunJesus ajar-AjarNa nina, "Kai si ipersoalkenndui tengah dalan ndai?"34Tapi ajar-ajar sinik saja, sabap i tengahdalan ndai ersoal ia sapih-sapih ia kerna isesi mbelinna i bas ia.35Emaka kundul Jesus, idilona ajar-AjarNa sisepulu dua kalak. Nina man ajar-AjarNa, "Iseatena jadi si arah lebe, arus maka ia arahpudi janah ia pe si ngelai kerinana."36 Jenari idilo Jesus sekalak danak-danakjanah ipetedisna i lebe-lebe ajar-ajar.IangkipNa anak e janah nina,37 "Ise si ngaloken danak-danak si bagenda ibas gelarKu, ia kap si ngaloken Aku. Janah isesi ngaloken Aku, labo Aku saja si ialokennatapi ialokenna pe si nuruh Aku."

Ise si la ngelawan kitatemanta kap (Luk 9:49-50)

38Nina Johanes man Jesus, "O Guru, lit idahkami sekalak mpelawes setan i bas GelarNdu.

Markus 9.39–47 46Perbahan labo ia masuk terpukta, emakailarang kami."39Ngaloi Jesus, "Ola ambati ia! Sabap labolit sekalak pe si erbahan tanda sengget i basgelarKu, jenari terus ibelaskenna cakap sijahat kerna Aku.40Sabap ise la ngelawan kita, temanta kap.41 Ingetlah! Ise pe si mereken lau inemenman bandu erkiteken kam pengikut Kristus,tentu ia dat upah."

Si erbahanca erdosa (Mat18:6-9; Luk 17:1-2)

42 "Ntah ise gia si erbahanca maka sekalakjelma lanai erkiniteken man bangKu, ulinirakutken batu penggilingen ku kerahungna,jenari igedapken ia ku bas lawit.43Bage pe adi tanndu erbahanca kamerdosa, tekteklah e. Sabap ulin kam nggeluhalu sada tan asangken dua tanndu, tapi kuneraka kam, ku api si la ernimpet-nimpet.44 (I je bernga si ngkarati ia la ermate-mate,janah api la ernimpet-nimpet!)45Adi nahendu erbahanca kam erdosa,keretlah e. Sabap ulin kam nggeluh alu sadanahe asangken dua nahendu tapi kam kuneraka.46 (I je bernga si ngkarati ia la ermate-mate,janah api la ernimpet-nimpet!)47 Janah adi matandu erbahanca kamerdosa, cungkillah matandu e, sabap ulin

Markus 9.48–10.4 47kam alu sada mata bengket ku bas KinirajanDibata asangken dua matandu tapi kamiambekken ku neraka.48 I je bernga si ngkarati ia la ermate-matejanah api la ernimpet-nimpet!49Sabap kerina manusia isirai pagi alu api.50Sira tuhu mbelin gunana, tapi adi siralanai masin, alu kai kin ibanndu maka bancimasin mulihi? Lit min tetap sira i bas kam,janah tetaplah kam erdame sapih-sapih kami bas geluhndu."

Kerna ngulihken ndehara(Mat 19:1-12; Luk 16:18)

101Kenca bage itadingken Jesus inganndai, lawes Ia ku taneh Judea, ras ku

lepar Lau Jordan. I bas ingan e pe nteremjelma reh ndahi Ia. Janah bagi si nggona,iajari Jesus ka jelma si nterem e.2Reh piga-piga kalak Parisi atena ncubaiJesus. Isungkunna Jesus nina, "RikutkenUndang-undang agamanta, banci kinsekalak perbulangen ngulihken ndeharana?Katakenlah man kami!"3 Ijabap Jesus alu penungkunen ka nina,"Undang-undang si kuga kin nggo iberekenMusa man bandu?"4Ngaloi kalak ndai nina, "Adi Musa iberenasekalak dilaki ngulihken ndeharana aluerbahan surat mulih."

Markus 10.5–14 485Nina Jesus man kalak ndai, "Perbahankam la terajarken, emaka isuratken MusaUndang-undang e man bandu.6Tapi mula-mulana ijadiken doni enda, ije pe nggo me ikataken, 'Dibata njadikenmanusia dilaki ras diberu.7Emaka sekalak dilaki arus nadingken nandebapana, ersada ras ndeharana,8 janah si dua kalak enda nggo jadi sada.'Emaka lanai bo ia dua tapi sada nge.9E me sabapna si nggo ipersadaken Dibata,lanai banci isirangken manusia."10Kenca Jesus ras ajar-AjarNa nggo kaseh i rumah, isungkun ajar-ajar Ia kerna siIkatakenNa ndai.11Nina Jesus man ajar-AjarNa, "Kalak singulihken ndeharana, jenari erjabu ka iaras diberu si deban, dilaki ndai erlua-luanandangi ndeharana e.12Bage pe sekalak ndehara si nadingkenperbulangenna, janah erjabu ka ia ras dilakisi deban, ia pe erlua-lua nge."

Ipasu-pasu Jesus anak-anak(Mat 19:13-15; Luk 18:15-17)

13Lit me piga-piga kalak maba anak-anakman Jesus. Atena gelah anak-anak eipasu-pasu Jesus, tapi merawa ajar-AjarNaman kalak ndai.14Sanga idah Jesus e, merawa Ia manajar-AjarNa nina, "Pelepas anak-anak e reh

Markus 10.15–21 49ndahi Aku, ola ambati ia, sabap kalak si bagenge kap empuna Kinirajan Dibata.15 Ingetlah katangKu enda! Ise si la nggitngaloken Kinirajan Dibata bagi sekalakanak-anak, kalak si bage labo pagi bengketku bas Kinirajan Dibata e."16 Jenari IdakepNa anak-anak e sekalak-sekalak, ItamakenNa TanNa ku babona janahipasu-PasuNa.

Kalak bayak (Mat19:16-30; Luk 18:18-30)

17Asum berkat ka Jesus neruskenPerdalanenNa, reh me sekalak dilakikiam-kiam njumpai Ia. Erjimpuh ia i lebe-lebeJesus jenari nina, "O Guru si bujur, kai ngendia arus kubahan maka kudat kegeluhensituhu-tuhu si la erkeri-kerin?"18Ngaloi Jesus nina, "Ngkai makaikatakenndu Aku bujur? Ma ise pe labo bujurseakatan Dibata?19Tentu nggo ietehndu pedah Dibata, 'Ulamunuh, ola erlua-lua, ola nangko, ola erbual,ola nipu, mehamat man nande bapandu.'"20Emaka ngaloi kalak ndai, "O Guru, kerinapedah e nggo kuikutken kitik-kitikku nari."21 Itatap Jesus ka ia janah mekuah AteNa.Emaka nina Jesus man bana, "Sada narikekurangenndu. Laweslah, dayaken kerinaerta-ertandu janah bereken man kalak musil

Markus 10.22–30 50gelah idatndu erta-erta i surga; jenari rehkam, ikutken Aku."22Kenca ibegina kata Jesus e ceda atena,emaka lawes ia. Berjut ia sabap bayak kal ia.23 Jesus mpernehen ajar-AjarNa jenari nina,"Seh kal serana kalak bayak bengket kuKinirajan Dibata!"24Sengget ajar-ajar megi KataNa e, tapiJesus terus ngerana, "O anakKu, tuhu-tuhumesera bengket ku Kinirajan Dibata.25Sukahen sada unta mentas arah lubangjarum asa sekalak bayak bengket ku basKinirajan Dibata."26Reh mamangna ate ajar-ajar, emakasisungkun-sungkunen ia, nina, "Adi bage isenari nge banci terkelin?"27 Ipernehen Jesus ajar-AjarNa, jenari nina,"Si enda la banci jadi rikutken pengakapmanusia, tapi i bas Dibata banci kap. Sabapkai pe banci nge jadi i bas Dibata."28 Jenari nina Petrus man Jesus, "Adi kami,kerina nggo itadingken kami lako ngikutkenKam!"29Ngaloi Jesus nina, "Kukataken pe manbandu, maka ise pe si nadingken rumahna,seninana ntah turangna, nandena ntahbapana, anak-anakna ntah juma, erkite-kiteken Aku dingen erkite-kiteken Berita SiMehuli,30genduari e pe ialokenna buen asa si ndai.Ialokenna seratus kali lipat: rumah, senina,

Markus 10.31–34 51turang, nande, bapa, anak ras juma, aminnagia mesera akapna erkiteken iayak-ayakkalak janah ialokenna pe pagi kegeluhen situhu-tuhu si la erkeri-kerin.31Nterem kalak si arah lebe genduari jadiarah pudi pagi, janah nterem kalak si arahpudi genduari jadi pagi arah lebe."

Petelu kaliken ituriken Jesuskerna KematenNa (Mat20:17-19; Luk 18:31-34)

32 Jesus ras ajar-AjarNa sangana i basperdalanen ku Jerusalem. Jesus erdalan arahlebe ajar-ajar. Aru ate ajar-ajar bage pembiar kalak si deban si ngikutken Ia arahpudi. Sekali nari idilo Jesus ajar-ajar si sepuludua jenari IturikenNa kerna kai pagi si jadiman BaNa.33Nina man ajar-ajar e, "Begikenlah!Genduari kita i bas perdalanen ku Jerusalem.I je me pagi Anak Manusia si isuruh Dibataiendesken man imam-imam si mbelin rasguru-guru agama. Iukumna pe rutang kesah.Bage pe iendeskenna man kalak si la nandaiDibata.34Kalak si la nandai Dibata e pagi nokoh-nokohi Ia, icidurina, iligasina janah ibunuhnape Ia. Tapi kenca telu wari nggeluh ka Iamulihi."

Markus 10.35–42 52

Pemindon Jakup rasJohanes (Mat 20:20-28)

35Reh me anak-anak Sebedeus e me Jakupras Johanes ndahi Jesus, janah nina, "O Guru,lit pemindon kami man BaNdu, ngarap kamigelah IsehkenNdu."36Emaka isungkun Jesus ia, "Kai kin atendusi Kubahan man bandu?"37Erjabap kalak si dua ndai, "Ate kami kamimin kundul arah kawes ras KemuhenNdukune pagi Kam erkuasa i bas KinirajanNdu."38Tapi nina Jesus man kalak ndai, "La kapietehndu kai si ipindondu e. Ngasup kin kamminem tare calung kiniseran si arus Kuineme? Ngasup kin kam iperidiken alu peridin siarus Kualoken e?"39Erjabap kalak ndai, "Ngasup." Nina kaJesus man bana, "Payo katandu e; kam penandangi minem me tare calung kiniseranKujanah kam iperidiken alu peridin si arusKualoken.40Tapi kerna ise kundul arah kawes rasarah kemuhenKu labo Aku metehsa. Epagi ibereken Dibata man kalak si nggoItentukenNa."41Sanga ibegi ajar-ajar si sepuluh kalak narikata e, irawaina Jakup ras Johanes.42Emaka idilo Jesus ia kerina jenarinina, "Nggo ietehndu maka si iakui jadipemerentah erkuasa nandangi rakyatna

Markus 10.43–49 53janah peminpin-peminpin rate-rate nandangibawahenna.43Tapi i bas kam la banci bage. Ise atena ibas kam jadi mehaga, ia arus jadi si ngelainandangi kam.44 Ise atena jadi si arah lebe, arus maka iajadi suruh-suruhen temanna kerina.45Sabap Anak Manusia si isuruh Dibatareh labo guna ielai, tapi guna ngelai. JanahIendeskenNa KesahNa guna nebusi nteremjelma."

Jesus mpepalem Bartimeus si pentang(Mat 20:29-34; Luk 18:35-43)

46Seh me Jesus ras ajar-AjarNa i Jeriho.Asum Jesus ras ajar-AjarNa bage pe ikutjelma si nterem ndarat i Jeriho nari, litsekalak pemindo-mindo kundul i tepi dalan.Ia pentang, gelarna Bartimeus anak siTimeus.47Asum ibegina maka si reh e Jesus kalakNasaret, erlebuh ia, nina, "O Jesus! AnakDaud! Mekuah min AteNdu aku!"48Nterem jelma ngelarang ia gelah sinik.Tapi reh gangna ia erlebuh nina, "O AnakDaud! Mekuah min AteNdu aku!"49Ngadi Jesus erdalan jenari nina, "Dilolahia ku jenda!" Emaka idilo kalak me si pentangndai nina, "Malem atendu! Tediskenlah!IdiloNa kam."

Markus 10.50–11.4 5450Minter itangtangina cabinna, tedis ia jenariidahina Jesus.51 Isungkun Jesus ia nina, "Kai kin atenduKubahan man bandu?" Erjabap si pentangndai, "O Guru, ateku min gelah akuerpengidah mulihi."52Emaka nina Jesus, "Mulihlah, kinitekennduerbahanca kam malem." Minter ia erpengidah,emaka ikutkenna Jesus, ras ia erdalan.

Surak-surak si meriah i bas pintugerbang kota Jerusalem (Mat 21:1-11;

Luk 19:28-40; Yoh 12:12-19)

111Asum Jesus ras ajar-AjarNa lanaindauhsa ku Jerusalem, seh me Ia i

Uruk Seton, deherken Betpage ras Betani.Isuruh Jesus dua kalak ajar-AjarNa2nina, "To lawes, leben kam ku kuta si arahlebendu ah. Seh kenca kam ku bas kuta e,idapetindu kari sada kalde tambat, si langapernah iersak kalak. Osari nalina jenari babakalde e ku jenda.3Adi lit kari kalak nungkun man bandu,'Ngkai maka itangtangindu?' katakenlah,'Perlu Tuhan, minter ka kari IulihkenNa kujenda.'"4Emaka lawes ajar-ajar si dua kalak ndai.Idapetina sada kalde deher dalan, tambat ibas pintun rumah. Asum ia ngosari nali kaldee,

Markus 11.5–13 555piga-piga kalak si tedis i je nungkun nina,"Ngkai maka iosarindu kalde e?"6Erjabap ajar-ajar bagi si nggo ikatakenJesus man bana, emaka ipelepas kalak ndaiibabana.7 Ibaba ajar-ajar si dua kalak ndai kalde e,emaka iersak Jesus.8Nterem jelma ngkimbangken uisna i baspasar, lit ka pe deba ngamparken lambe siitektekna i juma.9Kerina jelma si ngikutken Jesus, si arahlebe ras si arah pu di mulai ersurak-suraknina,10 "Pujilah Dibata! Ipasu-pasu Dibata gelahIa si reh i bas gelar Tuhan. Dibatalah simasu-masu Kinirajan si mulihi ipanteki,eme Kinirajan bapanta Daud; Pujilah DibataSimeganjang!"11Kenca seh Jesus i Jerusalem, lawes Ia kuRumah Pertoton. IperdiatekenNa kerina si lit ije. Tapi perbahan wari nandangi gelap emakalawes Ia ku Betani ras ajar-AjarNa si sepuludua kalak e.

Isumpahi Jesus batangara (Mat 21:18-19)

12Pepagina, kenca berkat ia kerina i Betaninari, melihe Jesus.13 I dauh-dauh nari IdahNa sada batang ara,mbur bulungna. Lawes Ia ku je ngenehenntah lit kin buahna. Tapi kenca seh Ia i je, la

Markus 11.14–19 56lit kai pe IdatNa seakatan bulung si mbur e,sabap paksa si e la musim erbuah.14Emaka isumpahi Jesus batang ara ndainina, "Lanai ise pe pagi man buahndu."Ajar-AjarNa pe megisa kai si IkatakenNa e.

Jesus lawes ku Rumah Pertoton (Mat21:12-17; Luk 19:45-48; Yoh 2:13-22)15Kenca seh ia kerina i Jerusalem, lawesJesus ku Rumah Pertoton. IpelawesNa kerinasi erbinaga ras si nukur i bas kesain RumahPertoton e. Meja-meja kalak si nukar duitras bangku-bangku si erbinaga nderapatiItunggalingiNa.16La IbereNa ise pe maba barang arahkesain Rumah Pertoton e.17Kenca bage IajariNa kalak si nterem nina,"Nggo isuratken i bas Pustaka Si Badia, makanina Dibata, 'RumahKu pagi igelari RumahPertoton man kerina manusia.' Tapi nggoijadikenndu jadi asar penamun."18 Ibegi imam-imam si mbelin ras guru-guruagama pe kai si ikataken Jesus e, emakaidaramina dalan guna munuh Jesus. Mbiar iangenehen Jesus sabap cocok iakap jelma sinterem megi PengajarenNa.19Nandangi gelap, Jesus ras ajar-AjarNalawes i bas kuta e nari.

Markus 11.20–27 57

Pelajaren i bas batangara nari (Mat 21:20-22)

20Pepagina, erpagi-pagi si lampas asumJesus ras ajar-AjarNa mentas, idahna batangara si nderbih, nggo kerah seh ku uratna.21Teringet Petrus kai si nggo jadi, emakanina man Jesus, "O Guru, nehenlah batangara si IsumpahiNdu e, nggo kerah."22Ngaloi Jesus, "Ingetlah! Adi kamerkiniteken man Dibata,23banci pe ikatakenndu man uruk-urukenda, 'Angkat bandu, janah miserlah kulawit.' Adi tetap ukurndu janah tek maka kaisi ikatakenndu e jadi, la banci lang jadi ngebagi si ikatakenndu e.24Perbahan si e Kukataken pe man bandu:Adi ertoto kam bage pe mindo janah tekmaka nggo ialokenndu, ibere Dibata nge manbandu kai pe si ipindondu.25Bage pe adi tedis kam ertoto, alemilahkerina kalak si ersalah man bandu,gelah Bapandu si i Surga pe IalemiNadosa-dosandu.26 (Adi la ialemindu kalak si deban, Bapandusi i Surga pe labo ngalemi dosa-dosandu.")

Penungkunen kerna kuasa Jesus(Mat 21:23-27; Luk 20:1-8)

27 Jesus ras ajar-AjarNa mulihken ka kuJerusalem. Sanga Jesus erdalan i bas kesain

Markus 11.28–12.1 58Rumah Pertoton, reh imam-imam si mbelin,guru-guru agama ras peminpin-peminpinJahudi ndahi Ia.28 Isungkunna Jesus nina, "Kuasa kai kinsi lit i bas Kam erbahan si enda kerina? Isemereken kuasa e man BaNdu?"29Erjabap Jesus man kalak ndai, "Kusungkunkam lebe, alu sada penungkunen saja, janahadi ijabapndu, Kukataken ka pe man bandukuasa kai kin si lit i bas Aku erbahan si endakerina.30 I ja nari rehna kuasa Johanes Peridikenmaka ia mperidiken? I bas Dibata nari ntah ibas manusia nari? Jabap dage!"31Emaka sisungkun-sungkunen ia sapih-sapih ia nina, "Kuga ninta? Adi ninta, 'I basDibata nari,' kugapa pe nina, 'Adi bage ngkaimaka la kam tek Johanes Peridiken?'32Tapi adi ninta, 'I bas manusia nari ...'"(Mbiar ia ngenehen jelma si nterem, sabapkerina kalak tek maka Johanes Peridiken etuhu-tuhu sekalak nabi.)33Emaka erjabap ia man Jesus, "La ietehkami." Nina Jesus man bana, "Aku pe laKukataken man bandu alu kuasa kai kinKubahan enda kerina."

Perumpaman kerna si newa kebunanggur (Mat 21:33-46; Luk 20:9-19)

121Emaka ngerana Jesus man kalak ndaialu perumpaman nina, "Lit me sekalak

Markus 12.2–7 59si nuan anggur i bas jumana. Juma ndaiibidena kelewet, ikurukna lubang erbahan bakingan mereh buah anggur, janah ipajekkennasada menara ingan erjaga. Kenca bageisewakenna kebun ndai man kalak si newa,2 jenari lawes ia ku negeri si deban. Kencaseh paksa peranin buah anggur, isuruhnasekalak juak-juakna ndahi si newa kebunanggur ndai, guna mindo sikerajangenna.3Tapi itangkap si newa kebun e juak-juakndai, ipekpekina, isuruhna mulih alu la mabakai pe.4Emaka isuruh empu kebun anggur ndai kasekalak juak-juak si deban. E pe ipekpekinaseh luka takalna janah igombang-gombanginape.5 Isuruh empu kebun anggur ndai ka sekalakjuak-juak si deban, janah ibunuh kalak ndaika. Nterem juak-juak si deban isuruhnapegancih-gancih, tapi e pe ipekpekina janahdeba ibunuhna.6Sekalak nari ngenca tading ras si empukebun anggur ndai, e me anakna si ikelengina.Dungna anakna enda pe isuruhna ndahi sinewa kebun anggur e nina, 'Adi anakku endakusuruh tentu mehangke nge ia.'7Tapi nina si newa kebun anggur ndaisapih-sapih ia, 'Enda kap anak si empu kebunanggur enda. Marilah sibunuh ia, gelah manbanta kebun enda.'

Markus 12.8–14 608Emaka itangkapna anak si empu kebunanggur e, ibunuhna jenari iambekkenna kudarat kebun."9 Jenari nungkun Jesus nina, "Kenca bagekai nge ibahan si empu kebun anggur ndai?Tentu reh ia, janah ibunuhina kerina si newakebun anggur e, jenari isewakenna kebunanggur e man kalak si deban.10Ma nggo kin iogendu i bas Pustaka SiBadia, 'Batu si iambekken tukang e kap jadibatu palas.11Perbahanen Dibata kap enda, andiko,jilena lanai kap teralang!'"12Emaka peminpin-peminpin kalak Jahudindarami dalan guna nangkap Jesus, sabapietehna maka ia kap si imaksud Jesus ibas perumpaman e. Tapi perbahan mbiar iangenehen jelma si nterem, emaka lawes ia,itadingkenna Jesus.

Penungkunen kerna nggalar pajak(Mat 22:15-22; Luk 20:20-26)

13Kenca bage, isuruh peminpin-peminpinkalak Jahudi me piga-piga kalak Parisi raspiga-piga i bas partai Herodes nari encubaiJesus alu penungkunen.14Emaka idahi kalak ndai Jesus nina, "OGuru, ieteh kami maka kerina si IkatakenNdue tuhu. La erpilihen TemanNdu ngerana: LaIpernehenNdu pangkat manusia, IajarkenNdupe kerna kai si ngena ate Dibata idalanken

Markus 12.15–19 61manusia. Kataken dage man kami: La kinngelanggar Undang-undang agamanta adiigalari pajak man Kepala Pemerentah Roma?Arus kin igalari kami ntah lang?"15Tapi ieteh Jesus maka kalak ndaipekulah-kulah, emaka nina, "Ngkai makaicubaindu Aku? Enta lebe sada lembar duitndugelah Kupepayo."16Kenca ibereken kalak ndai nungkun Jesusman bana nina, "Gambar ras gelar ise kinenda?" Erjabap kalak ndai nina, "Gambar rasgelar Kepala Pemerentah Roma."17Emaka nina Jesus, "Adi bage, berekenlahman Kepala Pemerentah si patut iberekenman bana janah berekenlah man Dibata kaisi patut ibereken man BaNa." Emaka jengangkalak ndai megi kata Jesus e.

Penungkunen kerna kekeken i bas simate nari (Mat 22:23-33; Luk 20:27-40)18Reh me piga-piga kalak Saduki ndahiJesus. (Kalak Saduki enda me salah sadagolongen si ngatakenca maka labo lit kekekeni bas si mate nari.)19Nina man Jesus, "O Guru, man bantanggo isuratken Musa enda, 'Adi sekalakdilaki mate nadingken ndeharana janah la litpupusna, emaka diberu si mbalu ndai arusilakomangani senina si mate ndai, gelahipupusna anak jadi gancih seninana si nggomate ndai.'

Markus 12.20–26 6220Sekali jadi lit me pitu kalak dilaki siersenina; sintua nggo empo, janah mate ia,la lit pupusna.21Emaka ilakomangani seninana si nomordua diberu e, janah mate ka ia la lit pupusna.Bage ka pe jadi nandangi seninana si nomortelu.22 Janah bage me pe seterusna, seh pitunaia ngempoi diberu ndai janah mate sada pela nadingken anak. Dungna diberu ndai pemate.23Kenca nggeluh kerina si mate ndai i baswari pendungi pagi, ndehara ise dage diberundai? Sabap pituna ia nggo erjabu ras diberundai."24 Ijabap Jesus kalak ndai nina, "Kam nggolepak kal. Janah ietehndu kin kai sabapna?Sabap la iangkandu Pustaka Si Badia rasKuasa Dibata.25Kenca kalak keke i bas si mate nari, balinge ia ras malekat-malekat i surga. Lanai boia empo tah sereh.26Dage kerna si mate ipekeke ka, langa kinpernah iogendu i bas Kitap si isuratken Musakerna turi-turin rambah duri si gara? I jeisuratken, maka nina Dibata man Musa, 'Akukap Dibata si tetap isembah Abraham, Dibatasi tetap isembah Isak dingen Dibata si tetapisembah Jakup.'

Markus 12.27–33 6327Ertina, Ia Dibata kalak si nggeluh, laboDibata kalak si mate. Tuhu-tuhu kal kamnggo lepak."

Undang-undang si pentingna(Mat 22:34-40; Luk 10:25-28)

28Emaka reh me sekalak guru agamamegiken percakapen Jesus ras kalak ibas golongen Saduki e. Ibegina makajabap si ikataken Jesus man kalak Sadukindai tengteng kal. Emaka isungkunna kaJesus nina, "Undang-undang si apai nge sipentingna kal i bas kerina Undang-undang?"29Erjabap Jesus nina, "Si pentingna kal e mekap, 'Begikenlah o kalak Israel! Tuhan Dibatangenca Tuhan.30Arus ikelengindu Tuhan Dibatandu asaatendu, asa tendindu lit, asa ukurndu lit rasasa gegehndu.'31Si peduaken e me kap, 'Arus ikelengindutemanndu manusia bagi ikelengindubadanndu.' Lanai lit undang-undang si debansi pentingen asa undang-undang si duaenda."32Emaka nina guru agama ndai man Jesus,"Payo Guru! Tuhu bagi si IkatakenNdu e.Tuhan ngenca Dibata, lanai lit Dibata si debanlain Ia.33Emaka arus manusia engkelengi Dibataasa ukurna lit, alu kerina kengasupennangukurisa ras alu kerina gegeh si lit i bas

Markus 12.34–37 64ia. Janah manusia arus engkelengi temannamanusia bagi ikelengina bana. Pentingenngikutken undang-undang si dua endaasangken erbahan persembahen tutungen raspersembahen gelehen man Dibata."34 Idah Jesus, maka pentar kal guru agama eerjabap, emaka nina Jesus man bana, "Nggomulai kam ngerti uga dalanna bengket kubas Kinirajan Dibata." Kenca si e, ise pe lanaipang nungkun Ia.

Penungkunen kerna Kristus, RajaPenampat si ipadanken Dibata(Mat 22:41-46; Luk 20:41-44)

35Sanga Jesus ngajar i bas Rumah Pertoton,nungkun Ia nina, "Uga maka ikatakenguru-guru agama maka Raja Penampat siipadanken Dibata e kesusuren Daud?36Sedangken Daud pe, erkiteken ikuasaiKesah Si Badia ernubuat nina, 'Nina Tuhanman Tuhanku, kundulken arah kemuhenKuseh Kutamaken imbang-ImbangNdu i teruhtapak-tapak NaheNdu.'37Daud pe ngataken, maka Ia me Tuhan.Uga ka banci jadi maka Kristus Raja Penampatsi ipadanken Dibata e kesusuren Daud?"

Markus 12.37–43 65

Ipersingeti Jesus gelah metengetnandangi guru-guru agama(Mat 23:1-36; Luk 20:45-47)

37Meriah ukur jelma si nterem megikenJesus.38 I bas PengajarenNa nina, "Metengetlahnandangi guru-guru agama, si megatierdalan-dalan erbaju gedang, si atena gelahihormati i gedang-gedang dalan ras i tiga.39Merincuh kal ia kundul arah lebe i basrumah persembahen, bage pe ndarami ingansi arah gugung i bas kerja.40 Itipuna diberu balu-balu ras irampasinarumahna. Emaka guna nutup-nutupikejahatenna e, gedang-gedang ibahannapertotonna. Emaka mberat kal denggoukumenna."

Persembahen diberusi nggo mbalu (Luk 21:1-4)

41Asum Jesus kundul deher inganpersembahen, IperdiatekenNa kalak sinamaken persembahen ku bas. Nterem kalakbayak namaken persembahen si melala.42Reh ka pe sekalak diberu mbalu si musilkal, itamakenna dua peser, e me duit sikitikna kal.43Emaka idilo Jesus ajar-AjarNa, jenarinina, "Kukataken man bandu: si tuhuna buenpersembahen diberu si nggo mbalu si musil

Markus 12.44–13.4 66e asangken kerina persembahen kalak sidebanna.44Sabap kalak si deban ipersembahkennai bas kinibayakenna si lebih nari, tapidiberu balu-balu e ipersembahkenna i baskemusilenna nari, itamakenna kerina si lit ibas ia."

Ituriken Jesus kerna keruntuhen RumahPertoton (Mat 24:1-2; Luk 21:5-6)

131Sanga Jesus ndarat i bas RumahPertoton nari, ngerana sekalak

ajar-AjarNa man BaNa nina, "O Guru,nehenlah seh kal galangna batu enda janahseh kal jilena gedung enda."2Ngaloi Jesus nina, "Idahndu gedung sigalang enda? Lanai lit sada batu pe pagitading i bas inganna; kerina pagi iruntuhken."

Kiniseran ras peniksan (Mat24:3-14; Luk 21:7-19)

3Asum kundul Jesus i datas Uruk Setonpetingtang Rumah Pertoton, reh me Petrus,Jakup, Johanes ras Andreas ndahi Ia. Sangasi e ise pe la lit i je, ia ngenca kerina. Emakanungkun ajar-ajar si empat kalak enda manJesus nina,4 "Katakenlah man kami ndigan kin jadi e?Kai tanda-tandana si encidahkenca makanggo ndeher kejadin e?"

Markus 13.5–12 675Emaka nina Jesus man bana, "Jagailahbandu, ola kam pagi papak ibahan kalak.6Nterem pagi kalak reh i bas gelarKu nina,'Aku kap Ia!' Janah nterem jelma itipuna.7Bage pe ola gulut ukurndu adi ibegindusora perang, ntah berita-berita kerna perang.Kerina si e arus jadi, tapi labo ertina makanggo seh kedungenna.8Negara pagi ngelawan negara, kerajanpagi ngelawan kerajan. I jah i je jadi tanehlinuren, ras paksa kelihen. Kerina e bagipersui sekalak diberu si nandangi mupusngenca.9Emaka jagalah bandu! Kam pagi itangkapjanah iadili i pengadilen agama. Kam pagiipekpeki i bas rumah persembahen; kam pagitedis i lebe-lebe kalak si erkuasa ras raja-rajaerkiteken Aku gelah iturikenndu Berita SiMehuli man bana.10Berita Si Mehuli e arus ipeseh lebe mankerina bangsa.11 Janah adi itangkapnandu dingeniadilina ola gulut ukurndu kerna kai si arusikatakenndu. Katakenlah kai si iberekenDibata man bandu paksa e. Sabap kai siikatakenndu e labo i bas kam nari, tapi reh ibas Kesah Si Badia nari.12Kalak si ersenina ndudurken seninanagelah ibunuh, bage pe sekalak bapa nandangianakna. Anak-anak pe ngelawan orang tuana,janah ibunuhna pe orang tuana e.

Markus 13.13–20 6813Kerina kalak rate segat man bandu erkite-kiteken Aku. Tapi kalak si megeng-geng sehku kedungenna terkelin kap."

Perbahanen si ngelawan Dibata(Mat 24:15-28; Luk 21:20-24)

14 "Idahndu pagi 'kejahaten Siencedai' tedis ibas ingan si la kin arusna. (Iantusi si ngogesamin kai erti kata enda.) Paksa si e pagi kalaksi ringan i Judea arus kiam ku uruk-uruk.15Kalak si kundul-kundul i darat pekesahkenolanai bengket ku rumah ngelegi barang-barangna.16Kalak si sangana i juma olanai ku rumahngelegi uisna.17Andiko, kuahna ate pernanden si sanganamehuli kulana bage pe pernanden si sanganapepinemken paksa si e.18Ertotolah man Dibata gelah si enda olajadi i bas paksa perudan.19Sabap i bas paksa si e pagi reh mekiniseran si seh kal ngerina, langa pernah jadibage mulai kin ijadiken Dibata doni enda, sehasa genduari enda, janah lanai bo denggojadi bagi si e.20Tapi beligan warina nggo ipegendekiTuhan. Adi la kin IpegendekiNa, ise pe lanaibo lit terus nggeluh. IpegendekiNa warikiniseran e nginget kalak pilihen si nggoIpilihNa.

Markus 13.21–28 6921 Jenari adi lit pagi kalak si ngatakenca manbandu, 'Nehenlah, i jenda nge Raja Penampatsi ipadanken Dibata!', ntah 'Ah i jah kap Ia,'ola kam tek katana e.22Sabap reh me pagi Raja Penampat palsuras nabi-nabi palsu. Ibahanna tanda-tandasengget, adi banci, gelah papak kalak si nggoipilih Dibata.23Emaka metengetlah kam! Nggo Kuturikenenda kerina man bandu ope denga jadi."

Kerehen Anak Manusia si isuruh Dibata(Mat 24:29-31; Luk 21:25-28)

24 "Kenca lepas wari-wari kiniseran e,matawari jadi gelap, bulan pe lanai ersinalsal.25Bintang-bintang nartar i langit nari janahkuasa-kuasa i langit mugur-ugur.26 Jenari teridah me Anak Manusia si isuruhDibata reh i bas embun, alu kuasa si mbelinras erdolat.27Asum e pagi IsuruhNa malekat-malekatlawes ku Utara, Timur, Selatan bage pe kuBarat janah IpepulungNa kerina kalak si nggoipilih Dibata i tampuk doni nari seh ku tampuklangit."

Pelajaren i bas batang ara nari(Mat 24:32-35; Luk 21:29-33)

28 "Erlajarlah kam i bas batang ara nari.Adi nggo meratah melembut rangas-ranggas

Markus 13.29–36 70janah mulai ertunas, ietehndu maka musimperlego nggo ndeher.29Bage pe adi idahndu pagi si Kukatakenndai kerina jadi, maka nggo ietehndu,paksana nggo ndeher, janah molai me.30 Ingetlah! Kerina si e jadi pagi ope dengamate kerina manusia si nggeluh genduarienda.31Langit ras doni masap kap pagi, tapiKatangKu tetap rasa lalap."

Ise pe la meteh warina ntahjamna (Mat 24:36-44)

32 "Kerna warina ntah pe jamna, ise pe la litsi metehsa. Malekat-malekat i surga pe lang,janah Anak Dibata pe la meteh tapi Bapangenca metehsa.33Metenget janah erjaga-jagalah kam,sabap la ietehndu ndigan paksana.34Si enda bali me ras sekalak si lawesku negeri si ndauh nadingken rumahna.Iberekenna kuasa man kerina si erdahinnagelah ertanggung jawab ia i bas dahinnasekalak-sekalak. Man si njaga pintun ikatakentuan ndai gelah ia erjaga-jaga.35Emaka erjaga-jaga kam, sabap la ietehndukatawari tuan rumah ndai reh, banci jadikaraben, banci jadi tengah berngi, banci kape tekuak manuk ntah pe erpagi-pagi.36Gelah adi rempet ia reh, la kam tunduhidapetina.

Markus 13.37–14.5 7137Kai si Kukataken man bandu enda,Kukataken pe man kerina jelma: Erjaga-jagaras metengetlah."

Rencana nangkap Jesus (Mat26:1-5; Luk 22:1-2; Yoh 11:45-53)

141Dua wari nari Wari Raya Paskah rasRoti si la erragi, idarami imam-imam

si mbelin ras guru-guru agama me dalanguna nangkap Jesus alu erbuni-buni janahibunuhna atena.2Nina kalak e sapih-sapih ia, "Ula asum WariRaya e sidalanken, gelah ola guntar kalak sinterem."

Jesus iminaki i Betani (Mat26:6-13; Yoh 12:1-8)

3Asum Jesus i rumah Simon si nai sakitgadamen, i Betani, paksa man reh me sekalakdiberu, ibabana sada botol dem minak simerim si meherga kal. Minak e ibahan i basurat sinian-sinuan si merim nari. Ipecahkennabotol minak e jenari icurcurkenna ku takalJesus.4Piga-piga kalak si lit i je jungut-jungut ninasapih-sapih ia, "Ngkai maka iambur-amburminak si merim e?5Ma kin banci idayaken lebih telu ratus duitpirak, janah duitna e ibereken man kalakmusil?" Jenari irawaina pe diberu e.

Markus 14.6–12 726Tapi nina Jesus, "Pelepaslah! Ngkai makaiganggundu ia? Ia nggo erbahan si mehuliman bangKu.7Adi kalak musil usur nge pagi ras kamjanah adi bage atendu banci isampatindukatawari pe. Tapi Aku labo lalap ras kam.8Diberu enda ibahanna asa ngasupna.Iminakina dagingKu ope denga Akuikuburken.9 Ingetlah! I japa pe pagi iberitaken BeritaSi Mehuli i belang-belang doni enda, iturikenpe kerna kai si nggo ibahan diberu enda ndaiguna nginget ia."

Judas erpadan ndudurken Jesus(Mat 26:14-16; Luk 22:3-6)

10 Judas Iskariot e me sekalak i bas ajar-ajarsi sepulu dua; lawes ia ndahi imam-imamsi mbelin guna ngataken maka ia nggitngendesken Jesus man bana.11Meriah kal ukur imam-imam si mbelinmegi kai si ikataken Judas Iskariot e. Jenarimulai me idaramina kesempaten si mehuliguna ngendesken Jesus.

Jesus man-man Paskah rasajar-AjarNa (Mat 26:17-25;Luk 22:7-14; Yoh 13:21-30)

12 I bas wari si pemena wari raya roti si laitama ragi, e me sanga kalak nggeleh biri-biriPaskah, nungkun ajar-ajar man Jesus nina,

Markus 14.13–21 73"Ku ja sura-SuraNdu kami lawes nikapkenpangan Paskah man Bandu?"13Emaka isuruh Jesus dua kalak ajar-AjarNanina, "To lawes ku kota ah; i je jumpa kamkari ras sekalak dilaki si maba lau tare guci.Ikutken ia ku rumah, janah sungkun kari simada rumah e;14 'Nina Guru: Kamar si apai banci Kupakeras ajar-ajarKu guna man-man Paskah?'15Emaka ituduhkenna kari man bandu sadakamar si mbas i datas loteng, si nggo sikap.I je me sikapkenndu kerina kai si perlu gunaman-man Paskahta."16Berkat me si dua kalak e janah sehkenca ia i kota, idapetina kerina bagi si nggoikataken Jesus man bana. Jenari isikapkennapangan guna Paskah e.17Kenca gelap reh me Jesus ras ajar-AjarNa.18Paksa ia man kerina, ngerana Jesus nina,"Begikenlah: sekalak kam si sangana man rasAku paksa enda, ngendesken Aku kap pagi."19Ceda ate ajar-ajar e, janah molai nungkunpegancih-gancih man Jesus nina, "Ma laboaku KataNdu?"20Erjabap Jesus, "Jelmana e me kap sekalaki bas kam si sepulu dua enda, e me si sadaperpangan ras Aku.21Anak Manusia si isuruh Dibata la bancilang mate nge pagi bagi isuratken kerna Ia ibas Pustaka Si Badia. Tapi andiko, cilaka kap

Markus 14.22–27 74kalak si ngendesken Anak Manusia si isuruhDibata e. Ulin kin min nai la ia tubuh."

Lakon Persadan si Badia (Mat 26:26-30;Luk 22:14-20; 1Kor 11:23-25)

22Sanga Jesus ras ajar-AjarNa man, ibuatJesus roti, ertoto Ia ngataken bujur manDibata, jenari icepik-CepikNa roti e janahIberekenNa man ajar-AjarNa. Nina Jesus,"Buatlah, enda me badanKu."23Kenca bage IbuatNa ka calung, ertoto Iangataken bujur man Dibata jenari IberekenNaman ajar-AjarNa, janah kerina ia minem tarecalung e.24Nina Jesus, "Enda me darehKu siiamburken guna nterem jelma, si ngesahkenpadan Dibata.25Kukataken pe man bandu, maka lanai bopagi Kuinem lau anggur. Tapi denggo Kuinemanggur si mbaru i bas Kinirajan Dibata."26Kenca bage kerina ia ngendekenende-enden pujin, jenari lawes Ia ku UrukSeton.

Ikataken Jesus maka ipersokenPetrus pagi Ia (Mat 26:31-35;Luk 22:31-34; Yoh 13:36-38)

27Nina Jesus man ajar-AjarNa, "Kerinakam pagi kiam nadingken Aku, sabap nggotersurat i bas Pustaka Si Badia, 'Permakan

Markus 14.28–35 75e pagi ibunuh Dibata janah biri-biri e kerinamerap.'28Tapi kenca Aku ipekeke, leben pagi Aku kuGalilea asa kam."29Ngaloi Petrus nina, "Aku labo pagi nggitnadingken Kam, aminna gia kerina kalakenda kiam."30Nina Jesus man Petrus, "Ingetlah! I basberngi enda pe, ope tekuak manuk dua kali,nggo ipersokenndu Aku telu kali."31Reh lantangna Petrus ngaloi nina, "Asandigan pe la Kam kupersoken, amin terpaksape aku mate ras Kam!" Janah ajar-ajar sideban pe kerina ngataken bagi si ikatakenPetrus enda.

Jesus ertoto i Peken Getsemane(Mat 26:36-46; Luk 22:39-46)

32Seh me Jesus ras ajar-AjarNa i bas sadaingan gelarna Getsemane. Nina Jesus manajar-AjarNa, "Kundul kam i jenda, Aku ertotolebe."33 Ibabana Petrus, Jakup ras Johanes ngikutras Ia. Paksa e ceda ate Jesus dingen getemkal PusuhNa,34 janah nina man ajar-AjarNa si telu kalak,"Ceda kal ateKu, bagi si mate atena Aku.Timai i jenda, ola kam tunduh."35Lawes Ia terdauhen sitik nari, jenarierjimpuh Ia i taneh, janah ertoto Ia gelah adibanci, ola min IbentasiNa paksa kiniseran e.

Markus 14.36–43 7636Nina i bas PertotonNa, "O BapangKu, oBapangKu! La kap lit si metahat i bas Kam.Agui min calung kiniseran enda i bas Aku nari.Tapi labo peratenKu, PeratenNdu lah jadi."37Kenca bage mulihken Ia, IdapetiNaajar-ajar si telu kalak ndai tunduh. Emakanina man Petrus, "O Simon, tunduh kam e?La kam ngasup la tunduh sada jam pe?" Ninaka Jesus man bana teluna,38 "Erjaga janah ertotolah gelah ola kamndabuh ku bas percuban. Ukurndu mehulikap tapi dagingndu kote."39 Jenari lawes ka Ia ertoto bagi si ndai.40Asum Ia mulihken ka, idapetina ajar-ajarsi telu ndai tunduh; la termedakkencamatana, bage pe lanai teraloisa Jesus.41Asum mulihken Jesus petelu kaliken,IsungkunNa ajar-AjarNa si telu e nina,"Medem dingen tunduh denga kin kam? Nggome bias! Nggo seh paksana, maka AnakManusia si isuruh Dibata iendesken ku baskuasa kalak perdosa.42Kekeken, ota lawes kita. Nehenlah, singendesken Aku nggo reh."

Jesus itangkap (Mat 26:47-56;Luk 22:47-53; Yoh 18:3-12)

43Sanga Jesus ngerana denga, reh Judas, eme sekalak i bas ajar-ajar si sepulu dua kalake. Ibabana sada rombongen si maba pedangras perpalu, e me rombongen si isuruh

Markus 14.44–52 77imam-imam si mbelin ras guru-guru agamabage pe peminpin-peminpin kalak Jahudi.44Si ndudurken Jesus nggo mereken tandaman kalak ndai, nina, "Si kuema e me karikalakna, tangkap janah baba, olanai pulah."45Kenca seh Judas ndai minter ideherinaJesus nina, "O Guru!" Jenari iemana Jesus.46Emaka itangkap kalak ndai Jesus jenariiketna.47Tapi sekalak i bas ia si tedis i je isintaknapedangna, jenari itampulna juak-juak Imamsi Mbelin seh retap cupingna.48Emaka ngerana Jesus man kalak si rehndai nina, "Iatekndu kin Aku enda sekalakpengerampok maka reh kam maba pedangras perpalu guna nangkap Aku?49 Idahndu nge Aku tep-tep wari ngajar ibas Rumah Pertoton, janah labo itangkapnduAku. Tapi arus nge isehken kai si tersurat ibas Pustaka Si Badia."50Kenca bage kiam kerina ajar-ajarnadingken Jesus.51Lit me sekalak anak perana si ngikutkenJesus, uisna selambar kain putih ngenca.Icubaken kalak ndai pe nangkap ia,52 tapi itadingkenna uisna e jenari kiam iamanjang-anjang.

Markus 14.53–60 78

Jesus i lebe-lebe Pengadilen Agama(Mat 26:57-68; Luk 22:54-55,63-71; Yoh 18:13-14, 19-24)

53Emaka ibaba kalak ndai Jesus kurumahImam si Mbelin. I je nggo pulung kerinaimam-imam si mbelin, peminpin-peminpinras guru-guru agama.54Petrus ngikut-ngikut i dauh-dauh nari sehku kesain rumah Imam si Mbelin e. I je iakundul ras pengawal-pengawal janahna cududeher api.55 Imam-imam si mbelin bage pe PengadilenAgama e ndarami bukti-bukti si nalahkenJesus, gelah banci Ia ibunuh; tapi la lit idatna.56Nterem saksi si ngataken si la tuhu kernaJesus, tapi sada pe la seri katana.57Dungna tedis piga-piga kalak saksingelawan Jesus alu tuduhen palsu,58nina, "Nggo pernah ibegi kami makanina Jesus enda, 'Kuruntuhken pagi RumahPertoton si ibahan manusia enda, janah kencatelu wari Kupajekken ka sada si labo bekasmanusia erbahan.'"59Kesaksin enda pe la seri ras kesaksinkalak si deban.60Emaka tedis me Imam si Mbelin i lebe-lebekalak si ersidang e jenari isungkunna Jesusnina, "La kin lit jabapndu nandangi tuduhensaksi-saksi enda man bandu?"

Markus 14.61–68 7961Sinik saja Jesus, kai pe nina lang. Emakaisungkun Imam si Mbelin ndai ka Ia sekali narinina, "Kam kin Raja Penampat si ipadankene, e me Anak Dibata si Badia e?"62Erjabap Jesus nina, "Aku me, janah paginidahndu Anak Manusia si ipadanken Dibatakundul arah kemuhen si Mada Kuasa janahreh me ras embun i langit nari!"63Minter icaingken Imam si Mbelin ndai bajudinasna, janah nina, "Man kai nari kin saksi?64Nggo ibegindu uga PencekurakiNa Dibata.Kuga pengakapndu kerina?" Kerina iangatakenca maka Jesus e ersalah janahersada arihna gelah Jesus ibunuh.65Piga-piga kalak mulai enciduri Jesus,itutupina ayo Jesus jenari itinjuinajanah nina, "Kataken ise si ninju Kam!"Pengawal-pengawal pe ikut mbalmbal Ia.

Petrus mersoken Yesus (Mat 26:69-75;Luk 22:56-62; Yoh 18:15-18, 25-27)

66Asum Petrus i teruh denga, i kesain rumahImam si Mbelin, reh me sekalak diberu,suruh-suruhen Imam si Mbelin e.67Sanga idahna Petrus cudu, ipernehennakal janah nina, "Kam kap salah-sada temanJesus kalak Nasaret e."68Tapi merso Petrus nina ngaloi, "La kueteh... la kuangka pe kai si ikatakenndu e." Jenarilawes ia ku kesain si arah lebe. Paksa e petekuak manuk sekali.

Markus 14.69–15.3 8069 Idah diberu ndai denga ka Petrus i je,emaka ikatakenna man kalak si lit i je nina,"Ia kap sekalak ajar-ajar Jesus e!"70Tapi e pe ipersoken Petrus ka nge. Lanaindekahsa kenca si e lit kalak nuduh ia nina,"Lanai bo terpersoken; nggo pasti kam salahsada i bas kalak e, sabap kam pe i Galileanari!"71Emaka ersumpah Petrus nina, "Mate giaaku, adi kutandai kin tuhu si ikatakenndu e!"72Paksa e pe minter tekuak manuk si peduakaliken. Inget Petrus pe kai si nggo ikatakenJesus man bana, e me, "Ope denga tekuakmanuk dua kali, nggo ipersokenndu Aku telukali!" Emaka erkadiola kal Petrus emakatangis kal ia kesi-kesi.

Jesus i lebe-lebe Pilatus (Mat 27:1-2,11-14; Luk 23:1-5; Yoh 18:28-38)

151Erpagi-pagi si lampas nggo ersadaarih i bas imam-imam si mbelin,

peminpin-peminpin Jahudi, guru-guru agamaras kerina anggota sidang, janah ibahannarencana. Igarikenna Jesus jenari ibabanangadap man Pilatus ras ngendeskenca manPilatus.2Nungkun Pilatus man Jesus nina, "Kam kinraja kalak Jahudi?" Erjabap Jesus, "Bage menindu!"3 Jenari erbage-bage tuduhen ibahanimam-imam si mbelin nandangi Jesus.

Markus 15.4–12 814Emaka nungkun ka Pilatus man Jesusnina, "La kam ngasup njabapsa? Kuga buenatuduhen-tuduhen kalak enda man BaNdu!"5Tapi sitik pe la ngaloi Jesus, emakamamang kal ate Pilatus.

Jesus iukum mate (Mat 27:15-26; Luk23:13-25; Yoh 18:39-19:16)

6Nggo jadi kebiasan maka i bas tep-tepWari Raya Paskah ibebasken Pilatus sekalaktahanen, e me si ipindo jelma si nterem.7Paksa si e lit me sekalak gelarna Barabasipenjaraken ras pemberontak-pemberontaksi deban. Kalak enda kerina munuh sanga iaberontak ngelawan pemerentah.8Asum kalak si nterem reh mindo manPilatus gelah kebiasan si gelgel ilakoken.9Emaka ngaloi Pilatus alu penungkunennina, "Atendu kin maka raja kalak Jahudienda kubebasken man bandu?"10Si tuhuna ieteh Pilatus nge makaiendesken imam-imam si mbelin Jesus e manbana perbahan cian ate imam-imam si mbelinnandangi Jesus.11Tapi iajar-ajari imam si mbelin kalak sinterem mindo man Pilatus gelah Barabaslahibebasken.12Ngaloi ka Pilatus man kalak si nteremnina, "Adi bage, kai dage kubahan nandangikalak enda, si ikatakenndu raja kalak Jahudie?"

Markus 15.13–20 8213Alu sora si megang ngaloi kalak ndai nina,"Pakukenlah Ia ku kayu persilang!"14 Jenari nina Pilatus man kalak e, "Kejahatenkai kin nggo IbahanNa?" La ibegiken kalakndai penungkunen enda, tapi reh gangnasorana nina, "Pakukenlah Ia ku kayupersilang!"15Perbahan ate Pilatus muat ukur kalaksi nterem, emaka ipulahina Barabas mankalak si nterem. Tapi Jesus isuruhna iligasperajurit-perajurit jenari iendeskenna gelahipakuken ku kayu persilang.

Jesus igombang-gombangiperajurit-perajurit (Mat27:27-31; Yoh 19:2-3)

16Emaka ibaba perajurit-perajurit me Jesusku bas istana gubernur, jenari idilona pulungkerina perajurit-perajurit si deban.17 Ipakekenna uis megara man Jesus.Ibayuna tengkuluk duri, jenari itamakenna kutakal Jesus.18Kenca bage "ihormati" na Jesus nina,"Tabi, o raja kalak Jahudi!"19 Jenari ipaluna takal Jesus alu ciken,icidurina, janah erjimpuh ia nembah manJesus.20Kenca puas akapna kerina nggombang-nggombangi Jesus, itangtangina ka uis simegara e. Ipakekenna mulihi uis Jesus si

Markus 15.21–29 83gelgel. Jenari ibabana Jesus ndarat gelahipakuken.

Jesus ipakuken ku kayu persilang (Mat27:32-44; Luk 23:26-43; Yoh 19:17-27)21 I tengah dalan jumpa kalak ndai rassekalak dilaki gelarna Simon. Simon e rehnai kuta nari. Ia me ipaksa perajurit-perajuritmersan kayu persilang Jesus. (Simon endakalak Kireni bapa Alexander ras Rupus.)22 Ibaba perajurit-perajurit ndai Jesus kusada ingan si igelari Golgota, ertina, "Ingantakal-takal".23 I je ibereken man Jesus anggur si icampurras mur. Tapi Jesus la nggit nginemsa.24Kenca bage ipakukenna Jesus ku kayupersilang jenari itikam tandukkenna uis Jesusi bas ia erbagi.25 Jesus ipakuken ku kayu persilang jamsiwah erpagi-pagi.26 I datas kayu silang itulis i je, "Raja KalakJahudi".27Raduken ras Jesus lit ka pe dua kalakpengerampok ipakuken kalak ndai. Sekalakarah KemuhenNa, sekalak arah KawesNa.28 (Alu bage nggo seh isi Pustaka Si Badia eme, "Ia ipeseri ras kalak jahat".)29Kalak si mentas arah e ncekurakiIa janahna ngupir nina, "Oh! AteNdungeruntuhken Rumah Pertoton janahmajekkenca ka i bas telu wari.

Markus 15.30–37 8430Genduari nusurkenlah janah pulahilahBaNdu!"31Bage ka pe imam-imam si mbelin rasguru-guru agama isindir-sindirna Jesus ninasapih-sapih ia, "Kalak si deban IsampatiNa,tapi DiriNa jine la TersampatiNa.32Adi Ia kin raja Israel, Raja Penampatsi ipadanken e, nusur dage Ia i bas kayupersilang e nari, gelah kami tek man BaNa."Perampok si dua kalak si ipakuken ras Jesuse pe isindirna ka nge Jesus.

Kematen Jesus (Mat 27:45-56;Luk 23:44-49; Yoh 19:28-30)

33 Jam sepulu dua ciger seh jam telu, gelapkerina daerah e.34 Jam telu serko Jesus alu megang, "Eloi,Eloi, lama sabakhtani!" Ertina, "O DibatangKu,o DibatangKu, ngkai maka Aku itadingkenKam?"35Piga-piga kalak si tedis i je megi Jesusserko emaka nina, "Begikenlah, idilona Elia."36Emaka minter kiam sekalak encelupkenbunga karang ku bas anggur si macem,jenari icucukkenna ku ujung galah. Kencabage idudurkenna gelah icecap Jesus. Nina,"Sitimai cuba, ntah reh kin Elia pesusur Ia idatas kayu persilang e nari!"37Emaka nderkuh Jesus alu megang SoraNajenari keri KesahNa.

Markus 15.38–45 8538Paksa e pe merigat kire-kire RumahPertoton; erbelah dua das nari ku teruh.39Kepala perajurit si tedis i je ngidah Jesusnderkuh seh mate, emaka nina, "Tuhu-tuhuIa Anak Dibata."40Lit piga-piga diberu natap i dauh-dauhnari. I je pe Maria Magdalena, Salome, rasMaria nande Jakup si kitik ras Joses.41Kalak enda nggo ngikutken Jesus janahnampati Ia sanga i Galilea. Nterem denga ije diberu-diberu si deban si ras Jesus reh kuJerusalem.

Jesus ikuburken (Mat 27:57-61;Luk 23:50-56; Yoh 19:38-42)

42Ope seh jam wari Sabat, reh meJusup kalak Arimatea. Ia sekalak anggotaPengadilen Agama si ihamati. Ia pe sekalaksi tertima-tima nandangi kerehen KinirajanDibata. Sendah enda wari Persikapen (emewari ope wari Sabat). Emaka alu la biar-biarenJusup pang ngadap man Pilatus mindo maitJesus.43 (Mrk 15:42)44Mamang ate Pilatus, asum ibegina beritakerna Jesus nggo mate. Emaka idilona kepalaperajurit jenari isungkunna ntah tuhu kinJesus nggo mate.45Kenca ibegina keterangen kepala perajurite, emaka ipelepasna Jusup muat mait Jesuse.

Markus 15.46–16.6 8646 Itukur Jusup dagangen si meherga,ipesusurna mait Jesus jenari ibalutina alu e.Kenca bage itamakenna mait e ku bas sadakuburen si itukak i bas lingling batu. Emakaigulingkenna sada batu si mbelin nutupi kubure.47 Idah Maria Magdalena ras Maria nandeJoses i ja Jesus ikuburken.

Kekeken Jesus (Mat 28:1-8; Luk24:1-12; Yoh 20:1-10)

161Kenca lepas wari Sabat, MariaMagdalena, Maria nande Jakup ras

Salome lawes nukur rempah-rempah simerim, gelah mait Jesus iminakina alu e.2Emaka asum wari Minggu erpagi-pagi silampas, pultak kenca matawari, berkat me iaku kuburen.3 I tengah dalan nungkun ia sapih-sapihia nina, "Ise kari nampati kita nggulingkenbatu si nutupi kuburen e?" Batu e seh kalgalangna. Tapi kenca ia seh, idahna kuburene nggo talang.4 (Mrk 16:3)5Emaka bengket ia ku bas, janah idahna i jesekalak anak perana, mbentar uisna kundularah kemuhen. Mamang kal atena.6Tapi iperkuanken anak perana ndai ia nina,"Ola mamang atendu! Kueteh nge makaidaramindu Jesus kalak Nasaret si ipakuken

Markus 16.7–12 87ku kayu persilang. Ia lanai i jenda. Ia nggokeke! Nehenlah! Enda kap InganNa.7Genduari mulihlah janah beritaken manPetrus ras ajar-AjarNa, nindu, 'Ia nggo lebenku Galilea; i jah kam ItimaiNa bagi si nggoIkatakenNa man bandu.'"8Emaka ndarat kalak ndai i bas kuburen enari jenari kiam ia perbahan mamang atenadingen mbiar kal ia. Perbahan biarna lanaiiturikenna man ise pe.9 (

Jesus ncidahken bana man MariaMagdalena (Mat 28:9-10; Yoh 20:18)

9Asum wari Minggu erpagi-pagi, kenca Jesuskeke i bas si mate nari, man Maria Magdalenalebe IcidahkenNa BaNa. Maria Magdalenaenda me si pernah ipelawes Jesus pitu setan ibas ia nari.10Emaka lawes Maria Magdalenameritakenca man teman-teman Jesus. Kalakenda ndai kerina sangana erceda ate dingentangis.11Emaka la ia tek sanga iberitaken MariaMagdalena maka Jesus e nggo nggeluh mulihidingen nggo pe idahna.

Jesus teridah man dua kalakajar-ajar (Luk 24:13-35)

12 Jenari Jesus ncidahken DiriNa i bas rupasi la bagi biasa man dua kalak ajar-AjarNa.

Markus 16.13–18 88Ajar-ajar e sangana i bas perdalanen ku bassada kuta.13Emaka mulihken ajar-ajar si dua e,iberitakenna man teman-temanna si deban,tapi teman-temanna e la tek.

Jesus teridah man ajar-ajar si sepulusada kalak (Mat 28:16-20; Luk

24:36-49; Yoh 20:19-23; Kis 1:6-14Dungna Jesus ncidahken BaNa manajar-ajar si sepulu sada kalak, asum ia paksaman kerina. Ipandang Jesus ia kerina sabapla lit kinitekenna dingen mersik ukurna. Laia tek nandangi kalak si nggo ngidah Jesusnggeluh mulihi;15 jenari nina Jesus man ajar-AjarNa,"Laweslah, siari doni enda jenari beritakenBerita Si Mehuli man kerina manusia.16 Ise si tek dingen iperidiken terkelin kappagi. Tapi ise si la tek ia pagi iukum.17Kalak si tek lit pagi tandana e me:Ipelawesna setan-setan i bas gelarKu,ngerana ia i bas cakap si mbaru e.18Adi icikepna nipe ntah inemna racun labokaden pe ia. Itamakenna tanna ku babo kalaksakit, malem penakit e."

Markus 16.19–20 89

Jesus nangkih ku Surga (Luk24:50-53; Kis 1:9-11)

19Kenca Tuhan Jesus ngerana man ajar-ajar,iangkat me Ia ku Surga. I jah Ia kundul arahkemuhen Dibata.20Lawes ajar-ajar, janah erberita ia ku japape. Tuhan nampati ia i bas dahinna, janahTuhan pe ikut erdahin ras-ras kalak enda.Ibahan Tuhan maka i japa pe kalak endameritaken berita si i bas Dibata nari e i je pejadi tanda kuasa ras tanda sengget.) ‘16:9’ -(

‘i’PENDUNGI SI DEBAN‘/i’20Diberu-diberu ndai lawes ndahi Petrusras teman-temanna. Alu gendek iturikennakerina kai si nggo ikataken anak perana ndaiman bana. ‘16:10’ - Tapi kenca si e, Jesus jinenenahken Berita Si Badia si tetap nggeluh,kerna keselamaten si rasa lalap e. Si endaIbahanNa erkelangkelangken ajar-AjarNa iTimur nari seh ku Barat.)

Lukas

Kata Perlebe

11Teopilus si ihamati. Nterem kalak nggonuratken alu ratur kerna kejadin-kejadin

si terjadi i tengah-tengahta.2Kalak enda nuratken kai si nggo iturikenman banta, e me si ituriken kalak singidah kejadin e tangtangna nari dingenmeritakenca.3Dage, perbahan nggo kupepayo alumegermet kerina kejadin e i bas mula-mulananari, emaka mehuli kuakap adi kusuratken kaalu ratur man bandu.4Kubahan e gelah tangkas man bandu,maka tuhu-tuhu nge kerina si nggo iajarkenman bandu e.

Berita kerna ketubuhenJohanes Peridiken

5Asum Herodes jadi raja i taneh Judea, litme i je sekalak imam, gelarna Sakaria; iai bas terpuk Abia nari. Ndeharana Elisabetgelarna; ia pe kesusuren imam.6Duana ia nggeluh rikutken ate Dibatangena janah idalankenna kerina pedah rasUndang-undang Tuhan bagi patutna.

Lukas 1.7–16 27Anakna la lit, perbahan si Elisabet laertuah, janah duana ia nggo metua.8 I bas sada wari Sakaria sangana ndahikendahin imam i lebe-lebe Dibata, rikutkengiliren terpukna ndahiken dahin i bas kebaktinpelayanen si tep-tep wari.9Rikutken kebiasan imam-imam, ibahan metikam tanduk, emaka Sakaria me si terpilihbengket ku bas Kamar si Badia guna nutungkumenen i je.10 Jelma si nterem ertoto i darat seh dungkumenen e itutung.11Paksa si e, reh me malekat Tuhan ndahiSakaria. Malekat e tedis arah kemuhenbatar-batar ingan nutung kumenen.12Ngidah malekat e, sengget dingen mbiarkal Sakaria.13Tapi nina malekat man bana, "O, Sakariaola kam mbiar! Pertotonndu nggo ibegikenDibata. Ndeharandu Elisabet ipipusna me pagisada anak dilaki. Bahan gelarna Johanes.14Meriah dingen malem pagi atendu, janahkalak si deban pe meriah ukurna arahketubuhenna.15 Ia jadi kalak si mbelin i lebe-lebe Tuhan.La banci inemna lau anggur tah pe inemenkeras si deban. Mulai tubuhna pe ia nggo demalu Kesah Si Badia.16Arah ia nterem pagi kalak Israel mulihkenpatuh man Tuhan Dibatana.

Lukas 1.17–23 317Leben pagi pagi Ia reh asa Tuhan; iamegegeh dingen erkuasa bagi Nabi Elia.Idamekenna pagi bapa ras anak-anakna;ibahanna kalak jahat jadi bujur; alubage isikapkenna man Tuhan bangsa simetunggung."18Ngaloi Sakaria man malekat ndai, "Kaidage tanda man bangku maka kueteh tuhu siikatakenndu e? Sabap aku ras ndeharangkunggo metua."19Erjabap malekat, "Aku kap Gabrielsuruh-suruhen Dibata. IsuruhNa aku ngeranaras kam guna peseh Berita Si Mehuli endaman bandu.20Tapi la kam tek si kuberitaken enda, situhu-tuhu pagi jadi i bas paksana. Erkitekensi e emaka lanai kam banci ngerana, pekakkam seh idahndu jadi si kukataken ndai."21Paksa si e, tertima-tima kalak si nterem,janah mamang atena sabap ndekahsa akapnasi Sakaria i bas Kamar si Badia.22Dungna kenca Sakaria ndarat lanai iabanci ngerana man kalak si nterem, emakaiangka kalak si nterem maka Sakaria nggongidah sada pengenehenen i bas Kamar siBadia e. Perbahan lanai banci ia ngerana,emaka ibahanna tanda-tanda alu tanna mankalak si nterem.23Kenca dung masa penugasenna i RumahPertoton e, mulih ia ku rumah.

Lukas 1.24–32 424 Jenari mehuli me kula ndeharana Elisabetjanah seh lima bulan ia la ndarat i rumah nari.25Nina Elisabet, "Dungna isampati Tuhan kange aku, janah IbahanNa aku lanai medungui lebe-lebe jelma si nterem."

Berita ketubuhen Jesus26Kenca nggo enem bulan Elisabet natangtuah, Dibata nuruh malekat Gabriel ku kutaNasaret i daerah Galilea.27Gibrael isuruh ndahi sekalak singudangudatergelar si Maria. Singuda-nguda e nggoertunangen ras sekalak anakperana tergelarsi Jusup, kesusuren Raja Daud.28 Idahi malekat ndai Maria nina, "Mejuah-juah! Tuhan kap ras kam janah nggoIberekenNa pasu-PasuNa si mbelin manbandu!"29Sengget kal Maria megi kata malekat e,jenari nungkun i bas ukurna ntah kai erti katae.30Emaka nina malekat ndai man bana,"Ola kam mbiar, Maria, sabap nggo iberekenDibata perkuah AteNa man bandu.31Mehuli pagi kulandu janah ipupusndu sadaanak dilaki, bahanlah gelarna Jesus.32 Ia pagi jadi kalak si mbelin dingen igelaripe Anak Dibata si Meganjangna kal. TuhanDibata pagi njadiken Ia jadi Raja bagi nininaDaud,

Lukas 1.33–41 533 janah Ia me pagi raja man kesusurenJakup seh rasa lalap; KinirajanNa laerkeri-kerin."34Ngaloi Maria man malekat ndai, "Kugabanci jadi e man bangku, sabap akusinguda-nguda denga?"35Erjabap malekat nina, "Kesah Si Badiapagi nusur ku babondu janah kuasa Dibataringan i bas kam. Perbahan si e me, makaanak si ipupusndu e pagi Badia janah igelariAnak Dibata.36Nehenlah kade-kadendu Elisabet. Ikatakenkalak maka ia la banci mupus, tapi nggopeenem bulanken mehuli kulana, aminna giaia nggo metua.37Sabap la lit si metahat i bas Dibata."38Ngaloi Maria, "Kuendesken diringku manTuhan. Janah jadilah i bas aku bagi si nggoikatakenndu e!" Kenca bage itadingkenmalekat ndai ia.

Maria ras Elisabet39Minter kenca si e, lawes Maria ku sadakuta i Judea i daerah si erdeleng-deleng.40 I je lawes ia ku rumah Sakaria. Janahsanga ia bengket ku rumah e ikatakenna manElisabet, "Mejuah-juah."41Asum ibegi Elisabet sora Maria, minterkemuit anak si lit i bas bertinna. Elisabet demalu Kesah Si Badia.

Lukas 1.42–52 642Emaka alu sora megang nina, "Kerinadiberu, Kam me si mbelinna daten pasu-pasu!Ipasu-pasu gelah anak si ipupusndu!43 Ise kin aku, maka nande Tuhan reh ndahiaku?44Sabap kenca kubegi sorandu, minterkemuit anak si lit i bas bertinku alu meriahukur.45Malem tuhu-tuhu atendu sabap tek kammaka kai si iberitaken Tuhan man bandutuhu-tuhu jadi."

Ende-enden pujin Maria46Nina Maria, "Tendingku muji Tuhan.47Meriah ukurku perbahan DibataPenebusku.48Sabap nggo IngetNa aku, KawanNa simeteruk! Genduari nari kerina kalak ngatakenmaka aku daten tuah.49Sabap Dibata si Mada Kuasa ncidahkenPerbahanenNa man bangku. Badia meGelarNa.50 IcidahkenNa perkuah AteNa man kalak sierkemalangen man BaNa.51 IcidahkenNa KuasaNa alu perbahanenTanNa, janah IambatiNa gelah ola sehsura-sura kalak si meganjang ukurna.52 IpeterukNa raja-raja si erkuasa, janahIpeganjangkenNa kalak si meteruk.

Lukas 1.53–62 753Kalak si melihe IbesuriNa alu kerina simehuli, janah kalak bayak IsuruhNa lawesngambe-ngambe.54 IngetNa padan si nggo IbahanNa rasnini-nininta, janah reh Ia nampati kalak IsraelKawanNa.55La Ia lupa ncidahken perkuah AteNa manAbraham, bage pe man kerina kesusurennaseh rasa lalap."56Kira-kira telu bulan dekahna Maria ringan irumah Elisabet; emaka mulih ia ku rumahna.

Ketubuhen Johanes Peridiken57Nggo seh paksana Elisabet mupus, emakaipupusna me sada anak dilaki.58Kenca ibegi anak kutana ras kade-kadenamaka nggo icidahken Tuhan perkuah AteNa simbelin e man bana, emaka kerina ia ermeriahukur ras Elisabet.59Kenca sada minggu umur anak e, reh kaia kerina nunatken anak ndai. Ate kalak ndaiSakaria ibahan gelarna, seri ras gelar bapana.60Tapi nina nandena, "Ula! Gelarna e meJohanes."61Nina kalak ndai man Elisabet, "Tapi la kaplit gelar e i bas jabunta."62Emaka ibahan kalak ndai tanda manSakaria guna nungkun ntah ise bahan gelaranak e.

Lukas 1.63–73 863 Ipindo Sakaria me sada batu tulis, jenariisuratkenna, "Gelarna eme Johanes." Mamangate kalak ndai kerina.64Paksa si e pe minter Sakaria mulihingerana, jenari ipujina Dibata.65Kerina kalak si deherken rumahna mbiar,janah berita kerna kejadin e mbar kubelang-belang daerah deleng-deleng Judea.66Kerina kalak si megi berita e ngukurikejadin e, janah nungkun, "Jadi kai nge ndaipagi anak e?" Nggo tangkas maka kuasaTuhan ras ia kap.

Nubuat Sakaria67Sakaria, bapa Johanes dem alu Kesah SiBadia. Iturikenna kata Dibata nina,68 "Marilah sipuji Tuhan, Dibata kalak IsraelIa reh ndahi bangsana janah mulahisa.69 IberekenNa man banta Penebus si erkuasae me kesusuren KawanNa si Daud.70Bagi nggo IkatakenNa nai-nai nari arahNabi NabiNa si Badia, maka71erpadan Ia mulahi kita i bas musuh-musuhta nari, bage pe i bas kuasa kalak si erelem-elem man banta.72 IkatakenNa maka IcidahkenNa ngeperkuah AteNa man nini-nininta, janahIngetNa PadanNa si Badia.73Enda me PadanNa ras nininta Abraham,asum ersumpah Ia maka IpulahiNa kita i bas

Lukas 1.74–2.3 9musuh-musuhta nari, gelah lanai kita mbiarersembah man BaNa.74 (Luk 1:73)75 IbahanNa kita Badia dingen bujurilebe-LebeNa, i bas gedang-gedang geluhta.76O, anakku, kam pagi igelari Nabi Dibata SiMeganjangna kal. Kam reh leben asa Tuhan,guna nikapken dalan man BaNa;77guna mpebetehken man BangsaNa, makabangsa-bangsa e pagi itebusi alu nasapkendosa-dosana.78Dibatanta perkeleng dingen dem perkuahate. IsehkenNa pagi man banta sinalsalKeselamaten.79 Janah isal-salina pe ku kerina kalak siringan i bas kegelapen e me awih kematen,Ia mabai kita erdalan ku bas kegeluhen sidame."80Anak ndai reh belinna dingen ertambahnaukurna. Ia ringan i taneh si mesawang sehpaksa maka terang-terangen icidahkennabana man kalak Israel.

Ketubuhen Jesus (Mat 1:18-25)

21Paksa si e Agustus kepala pemerentahenRoma, nuruh kerina rayat si lit i bas

daerah kekuasanna gelah isensus.2Enda me sensus si pemena. Sanga si e,Kirenius me gubernur i Siria.3Emaka kerina kalak berkat ku kutapengulihenna gelah isensus.

Lukas 2.4–12 104 Jusup pe berkat i kuta Nasaret i Galileanari ku kuta Betlehem i daerah Judea, kutaketubuhen Raja Daud; sabab Jusup kesusurenDaud kap.5 Jusup nuratken gelarna ras tunangennaMaria si nggo mehuli kulana.6Kenca seh i Betlehem, seh me paksana iamupus.7Emaka ipupusna me anakna sintua dilaki,ibalutina alu ampan janah ipepedemna i baspelangkah sabap lanai lit ingan i bas rumahpenginapen.

Permakan-permakanras malekat-malekat

8 I bas daerah e lit piga-piga kalak permakansangana ngingani asuh-asuhen i mbal-mbal.9Rempet tedis sekalak malekat Tuhanilebe-lebe permakan ndai, janah terangsi rehna i bas Tuhan nari ersinalsal kusekelewetna. Mbiar kal permakan-permakane,10 tapi nina malekat man bana, "Ola mbiar:Aku reh maba Berita Si Mehuli, si merekenkeriahen si mbelin man kerina manusia.11Sendah i Kota Daud nggo tubuh RajaPenampatndu e me Kristus Tuhan.12Si jadi tanda kari man bandu e me:idapetindu kari anak-anak ibaluti alu uis,medem i bas pelangkah."

Lukas 2.13–21 1113Rempet teridah nterem malekat Surgatedis ras malekat si ndai dingen rende mujiDibata,14 "Terpujilah Dibata i bas Surga simeganjangna. Janah dame i doni manmanusia si ngena AteNa."15Kenca malekat-malekat mulihken ku surganina permakan sapih-sapih ia, "Ota lawes kitaku Betlehem ngenehen kejadin si lit i je, bagiikatakan malekat tuhan ndai man banta."16Emaka pedas-pedas berkat permakanndai janah idapetina Maria ras Jusup dingenidahna pe Anak e medem i bas pelangkah.17Asum permakan-permakan ngidah Anake, iturikenna man Jusup ras Maria kai si nggoikataken malekat man bana kerna Anak e.18 Jenari iturikenna pe man kalak si deban,janah kemamangen kerina kalak si megiberita si ikataken permakan e.19Tapi rukur Maria kerna erti kata e janahibunikenna i bas ukurna.20 Jenari mulih permakan-permakan janahnarende muji Tuhan, sabap kerina si nggoibegina ras idahna payo bagi si ikatakenmalekat ndai man bana.

Erbahan gelar Jesus21Kenca umur waluh wari isunatkenna Anakndai. Janah ibahanna GelarNa Jesus, emegelar si nggo ibereken malekat ope denga Ialit i bas bertin.

Lukas 2.22–29 12

Jesus ipersembahken i Rumah Pertoton22Seh me paksana Jusup ras Mariangelakoken lakon pembersihen rikutken kaisi iaturken Musa. Emaka ibabana Anak e kuJerusalem gelah ipersembahken man Tuhan.23Sabap bagenda kap tersurat i bas kitapperentah-perentah Tuhan, "Kerina anaksintua dilaki arus ipersembahken man Tuhan."24Bage pe ibabana ka nge man persembahensada pasang ndukur ntah dua nderapati singuda denga, rikutken si itetapken i bas kitapundang-undang Tuhan.25 I bas paksa e lit i Jerusalem sekalakdilaki gelarna Simeon. Ia kalak bujurdingen si erkemalangen man Dibata, janahtertima-tima ia nandangi Keselamaten kalakIsrael. Kesah Dibata nemani ia,26ngataken man bana maka la ia mate adilenga kin idahna Raja Penampat si nggoipadanken Tuhan.27Alu ibabai Kesah Dibata bengket ia kuRumah Pertoton. Asum Jesus, anak si kitik eibaba orang TuaNa ku bas Rumah Pertotongelah ilakoken man bana kai si nggo itentukenrikutken ajaren agama,28 ialo-alo janah iangkip Simeon me Ia,ikatakenna bujur man Dibata nina,29 "Genduari o Tuhan, nggo IsehkenNduPadanNdu. Malem ateku aminna mate pe aku.

Lukas 2.30–38 1330Sabap nggo kuidah alu matangku jine,penampat si rehna i bas Kam nari.31Penampat si IsikapkenNdu man kerinabangsa,32bali ras terang si ersinalsal man bangsa sideban, gelah reh ndahi Kam e me terang simereken kemulian man BangsaNdu Israel."33Mamang ate Jusup ras Maria megi siikataken Simeon kerna Anak e.34 Ipasu-pasu Simeon ia, jenari nina manMaria, "Anak enda nggo itetapken Dibatamaka erkiteken Ia nterem kalak Israel gulingtah pe tedis. Ia pagi jadi tanda i bas Dibatanari, si itulak nterem kalak, janah35alu bage jadi tangkas me kerinaperukuren-perukuren si terbuni. Kam oMaria, ceda pagi atendu. Tempa-tempa itebakpedang pagi pusuhndu."36Lit sekalak nabi diberu si nggo metua kal.Gelarna Anna, anak si Panuel i bas suku Asernari. Pitu tahun dekahna ia erjabu.37Anna nggo mbalu, emurna genduari 84tahun, la pernah nadingken Rumah Tuhan.Suari berngi ia muji Tuhan, alu ertoto raserpuasa.38Asum Simeon masu-masu Anak e rehAnna ndeheri Jesus ikatakenna bujur manDibata, janah iturikenna kerna Anak e, mankerina kalak si nimai-nimai warina Jerusalemibebasken Dibata.

Lukas 2.39–46 14

Mulih ku Nasaret39Kenca dung ilakokenna kerina rikutken siiaturken i bas perentah Tuhan, mulihken meia ku kutana e me Nasaret i daerah Galilea.40Anak e reh belinna dingen reh gegehna;pentar Ia janah tetap ipasu-pasu Dibata.

Jesus sanga anak-anaki bas Rumah Pertoton

41Tep-tep tahun orang tua Jesus berkat kuJerusalem guna ngerayaken Wari Paskah.42Kenca umur Jesus sepulu dua tahun,berkat Ia teluna ngerayaken Wari Paskah bagibiasana.43Kenca dung perayan e, mulih ia, tapi Jesustading i Jerusalem. Orang tuana la metehkerna si e.44 Iakapna kin Jesus sangana erdalan raskalak si nterem si mulih i Jerusalem e nari.Kenca erdalan sada wari emaka idaramina kukade-kadena ras teman-temanna.45Perbahan lalap la ia jumpa, emakamulihken Jusup ras Maria ku Jerusalemndaramisa.46 I bas wari si peteluken idapetina Jesuskundul ras guru-guru agama Jahudi i basRumah Pertoton. Ibegiken Jesus pengajarenguru-guru e janah IsungkuniNa pe.

Lukas 2.47–3.1 1547 Janah adi nungkun guru-guru e man BaNamamang ate kalak kerina megi JabapNa sidem kepentaren e.48Orang tuana pe mamang atena ngidah Ia,jenari nina NandeNa man BaNa, "O Anakku,ngkai maka bagenda PerbahanenNdu mankami? Aku ras bapandu nggo ndarami Kamalu aru ate."49Erjabap Jesus man bana, "Ngkai makaidaramindu Aku? La kin ietehndu Aku arus irumah BapangKu?"50Tapi la iangka nande ras BapaNa kai siIkatakenNa e.51 Jenari mulih Ia radu ras orang TuaNaku Nasaret; IbegikenNa kata orang TuaNa.Kerina si nggo jadi enda itimbangkenNandeNa i bas ukurna.52 Jesus pe reh belinna dingen reh tambahnaPemetehNa, janah reh tambahna pe ngenaate Dibata ras manusia man BaNa.

Dahin Johanes Peridiken (Mat3:1-12; Mrk 1:1-8; Yoh 1:19-28)

31Tiberius nggo sepulu lima tahun jadiKepala Pemerentah Roma. Tupung si e

Pontius Pilatus jadi gubernur i Judea, Herodesraja i Galilea. Janah sangana Pilipus jadi rajai daerah Iturea ras Trakhonitis; Lisanius jadiraja i Abilene,

Lukas 3.2–9 162 janah Annas ras Kayapas jadi Imam siMbelin. Tupung e reh Kata Dibata manJohanes anak Sakaria, i taneh si mesawang.3Emaka isiari Johanes kerina daerah alurenLau Jordan. Iberitakenna Berita i bas Dibatanari nina, "Jeralah i bas dosa-dosandu nari!Tandana kam nggo jera, kam arus iperidiken,gelah dosa-dosandu ialemi Dibata."4Bagi nggo isuratken Nabi Jesaya i baskitapna, "Lit sekalak si erlebuh i taneh simesawang nari, 'Pesikap dalan Tuhan --Pepinter DalanNa!5Kelbung-kelbung arus itambusi, uruk-urukras deleng arus ipekendit dalan si meluk-elukarus ipepinter janah si erlubang-lubangiperata.6Kerina pagi manusia ngidah keselamaten sireh i bas Dibata nari!'"7Nterem jelma reh ndahi Johanes gelahiperidikenna. Emaka nina man kalak ndai,"O, kalak jahat, ise ngatakenca man bandu,maka banci kam pulah i bas ukumen Dibatasi reh pagi?8Cidahkenlah arah perbahanenndu tandanakam nggo jera i bas dosa nari. Ola nindu i basukurndu, 'Abraham kap nini kami.' Kukatakenman bandu maka Dibata ngasup nge njadikenbatu-batu enda jadi kesusuren Abraham.9Kapak nggo sikap guna nabah batangkayu; kerina batang kayu si la mehuli buahnaitabah janah iambekken ku bas api."

Lukas 3.10–17 1710Nungkun kalak e man bana nina, "Kaidage si arus ibahan kami?"11Erjabap si Johanes, "Ise lit dua bajuna,arus iberekenna sada man kalak si la litbajuna, bage pe ise si lit nakanna, arusibagikenna."12Reh pe ku je kalak pengalo cuke, atenagelah iperidiken, jenari nungkun ia manJohanes nina, "O guru, kai arus ibahan kami?"13Erjabap si Johanes, "Ola pindo buen asa singgo itentuken."14Nungkun ka piga-piga tentera nina, "Kugakami enda? Kai nge arus ibahan kami?" NgaloiJohanes, "Ola ngerampas ntah ngatakensalah man si la ersalah. Janah pebias-biaslahgaji si ibereken man bandu."15Erkiteken kalak si nterem e paksananima-nimai dingen ngarapken kerehenRaja Penampat si ipadanken Dibata, emakamamang atena kerna Johanes dingennungkun i bas ukurna ntah Johanes e kin RajaPenampat si ipadanken e.16Emaka nina Johanes man bana kerina,"Aku mperidiken kam alu lau, tapi reh mesekalak si belinen asang aku. Ngosari naliSepatuNa pe labo aku metunggung. Iamperidiken kam pagi alu Kesah Si Badia rasapi.17Ndiruna nggo sikap i bas TanNa gunamiari. Ipepulungna page si perngis ku bas

Lukas 3.18–25 18lumbung, tapi lapung-lapungna ItutungNa ibas api si la ernimpet-nimpet."18Alu erbage-bage pengajaren iberitakenJohanes Berita Si Mehuli i bas Dibata nariman jelma si nterem.19Raja Herodes pe iajarkenna sabapiempoina Herodias ndehara seninana janahperbahan nggo melala kejahaten ibahanna.20Emaka itambahi Herodes pe tolekejahatenna alu namaken Johanes ku basrumah tutupen.

Jesus iperidiken (Mat3:13-17; Mrk 1:9-11)

21Kenca kerina kalak si nterem iperidiken,Jesus pe iperidiken ka. Sanga Jesus ertototalang me langit,22 janah Kesah Si Badia nusur ku BaboNabagi nderapati. Terbegi pe sora i surga narinina, "Kam kap AnakKu si Kukelengi. Kamkap si ngena ateKu."

Terombo Jesus (Mat 1:1-17)23Sanga Jesus mulai menaken DahinNa,umurna kira-kira telu puluh tahun. Rikutkenpengakap kalak Ia e me anak Jusup, anak Eli,24anak Mattat, anak Lewi, anak Melki, anakJannai, anak Jusup,25anak Matatias, anak Amos, anak Nahum,anak Esli, anak Nagai,

Lukas 3.26–38 1926anak Maat, anak Matatias, anak Simei,anak Josek, anak Joda,27anak Johanan, anak Resa, anak Serubabel,anak Sealtiel, anak Neri,28anak Melki, anak Addi, anak Kosam, anakElmadam, anak Er,29anak Josua, anak Elieser, anak Jorim, anakMatat, anak Lewi,30anak Simeon, anak Juda, anak Jusup,anak Jonam, anak Eliakim,31anak Malia, anak Menna, anak Matata,anak Natan, anak Daud,32anak Isai, anak Obed, anak Boas, anakSalmon, anak Nahesson,33anak Aminadap, anak Admin, anak Arni,anak Hesron, anak Peres, anak Juda,34anak Jakup, anak Isak, anak Abraham,anak Terah, anak Nahur,35anak Seruh, anak Rehu, anak Peleh, anakHeber, anak Selah,36anak Kenan, anak Arpaksat, anak Sem,anak Nuah, anak Lameh,37anak Metusalah, anak Enoh, anak Jaret,anak Mahalalel, anak Kenan,38anak Enos, anak Set, anak Adam, anakDibata.

Lukas 4.1–9 20

Jesus icubai Iblis (Mat4:1-11; Mrk 1:12-13)

41Asum Jesus mulih i Lau Jordan nari,idemi Kesah Si Badia Ia, janah ibabai

Kesah Si Badia e Ia ku taneh gurun pasir.2 I je me Ia icubai Iblis empat puluh waridekahna. Kidekah i je kai pe la lit IpanNa,emaka kenca si e IgejapNa melihe.3Emaka nina Iblis man BaNa, "Adi AnakDibata kin Kam salihken dage batu-batu endajadi roti."4Ngaloi Jesus, "Lit kap tersurat i bas PustakaSi Badia, 'Labo ibahan pangan ngenca makamanusia nggeluh.'"5 Jenari ibabai Iblis Jesus ku ingan simeganjang, janah icidahkenna kerina kerajandoni.6Nina Iblis man BaNa, "Kerina kuasa raskinibayaken enda kubereken man BaNdu,sabap kerina e nggo iendesken man bangkujanah banci kubereken man ise ateku.7Adi nggit Kam nembah mungkuk manbangku, kerina enda kubereken man BaNdu."8Ngaloi Jesus, "Lit kap tersurat i bas PustakaSi Badia, 'Sembahlah Tuhan Dibatandu, janahIa saja ngenca si man sembahen!'"9Kenca bage ibabai Iblis ka Jesus kuJerusalem janah ipetedisna i babo ingan simeganjangna i bas tarum Rumah Pertoton,

Lukas 4.10–17 21jenari nina man Jesus, "Adi kam kin AnakDibata, dabuhken dage BaNdu ku teruh.10Sabap lit kap tersurat i bas Pustaka SiBadia, 'Isuruh Dibata kap malekat-MalekatNareh njagai Kam,'11bage pe itatang malekat-malekat e ngeKam alu tanna gelah NaheNdu pe ula terantukku batu."12Nina Jesus, "Lit kap tersurat i bas PustakaSi Badia, 'Ola cubai Tuhan Dibatandu.'"13Kenca Iblis dung ncubai Jesus arah kerinadampar itadingkenna Ia seh lit kesempaten sideban.

Jesus menaken pengajaren i Galilea(Mat 4:12-17; Mrk 1:14-15)

14Emaka mulihken Jesus ku Galilea, janahikuasai Kesah Si Badia Ia. Mbar me beritakerna Jesus ku belang-belang daerah e.15Ngajar Ia i bas rumah-rumah persembahensi lit i je janah kerina kalak muji Ia.

Jesus la ialoken i Nasaret (Mat13:53-58; Mrk 6:1-6)

16Seh ka pe Jesus i Nasaret, e me kutaInganNa ipebelin. Sanga wari Sabat ku rumahpersembahen Ia bagi biasana. Tedis Ia gunangoge Pustaka Si Badia.17 Jenari ibereken kalak man BaNa kitapNabi Jesaya. Kenca IpepayoNa, IdahNa meayat-ayat si AteNa IogekenNa e me,

Lukas 4.18–25 2218 "Kesah Tuhan lit i babongKu, sabap nggoIpilihNa Aku guna meritaken Berita Si Mehuliman kalak si musil. IsuruhNa Aku erberitaman kalak si tertaban maka ipulahi me ia,janah kalak si pentang erpengidah me, kalaksi itindas ipulahi me.19 Janah mpebetehken masana Tuhan mulahiBangsaNa."20Kenca dung Ia ngoge, IgulungNa kitapndai, IulihkenNa man si erdahin i je, jenarikundul Ia. Kerina mata kalak i bas rumahpersembahen e ngenen ku Ia.21Emaka ibenaken Jesus ngajar nina,"Sendah nggo seh isi Pustaka Si Badia siibegindu ndai."22Tuhu iakap kalak si nterem kai si ikatakenJesus, tapi mamang atena sabap Jesusmbelaskenca kata si mehuli e. Emaka ninakalak ndai, "Ma anak si Jusup kin Ia?"23Emaka ngerana Jesus man bana kerina,"La banci lang maka ibelaskenndu atenduman bangKu kata enda, 'O dokter, pepalemlahbandu.' Bage pe ikatakenndu atendu manbangKu, 'Bahanlah i KutaNdu enda bagi singgo ibegi kami IbahanNdu i Kapernaum.'"24Tole nina Jesus, "Kukataken pe manbandu, maka labo lit sekalak pe nabi ipehagai bas kutana.25Tapi ingetlah: nai paksa Elia nggeluh,sanga musim kemarau telu tahun enembulan dekahna terjadi kelihen si mesangat i

Lukas 4.26–34 23belang-belang taneh enda, nterem kal diberusi nggo mbalu i bas kalak Israel.26Amin bage pe la isuruh Dibata maka Elialawes ndahi sekalak diberu balu-balu ndai,tapi Elia IsuruhNa ku sada diberu balu-balu iSarpat i daerah Sidon ngenca.27Bage ka pe sanga paksa Nabi Elisa,nterem nge kalak Israel si gadamen. Tapilabo lit sekalak pe ipepalem, seakatan Namankalak Siria ngenca ipepalem."28Megi kata Jesus e, merawa kerina kalak sii bas rumah persembahen e.29Tedis ia kerina irintakna Jesus ku daratkota jenari ibabana Ia ku das uruk ingan kotae ipanteki. I das uruk e nari ianjumkennaatena Jesus ku embang.30Tapi erdalan Jesus arah tengah-tengahkalak si nterem e, jenari lawes Ia.

Sekalak setanen (Mrk 1:21-28)31 Jenari ngincuah Jesus ku Kapernaum, eme sada kuta i Galilea. I bas wari-wari Sabatngajar Ia man kalak si nterem.32Mamang ate kalak megi PengajarenNasabap Ia ngajar alu kuasa.33 I bas rumah persembahen e lit sekalaksetanen; serko ia alu megang sorana nina,34 "Oh, man KadeNdu kin kami o Jesus kalakNasaret? Reh Kam gelah meneken kami?Kueteh nge ise Kam. Kam me si Badia si reh ibas Dibata nari!"

Lukas 4.35–40 2435 Isergangi Jesus setan ndai nina, "Sinik!Ndaratlah i bas ia nari!" Emaka idampes-dampesken setan e kula si setanen e, ilebe-lebe kalak si nterem, jenari ndarat setane i bas ia nari alu la nakiti ia.36Kerina kalak kemamangen, janahsisungkun-sungkunen ia, nina, "Kata-katasi kuga nge enda ndia? Erdolat dingenerkuasa Ia merentahken setan-setan e, janahsetan-setan e pe ndarat."37Emaka berita kerna Jesus mbar kubelang-belang daerah e.

Nterem jelma ipepalem Jesus(Mat 8:14-17; Mrk 1:29-34)

38Kenca ndarat i bas rumah persembahennari, berkat Jesus ku rumah Simon. MamiSimon sakit mekelek; perbahan e ipindokenkade-kadena man Jesus gelah IpepalemNamin ia.39Emaka idahi Jesus mami Simon, tedis ladeherken ingan medemna, jenari IpelawesNapenakit e, janah penakit e pe nadingkenmami Simon. Minter keke mami Simon,kuskas ia nikapken pangan dingen ngelaiJesus ras kalak ndai kerina.40Kenca matawari nggo sundut, kerina kalakmaba kade-kadena si erbage-bage penakitnaman Jesus. Ipepalem Jesus kerina alunamaken TanNa ku babo kalak si penakiten esekalak-sekalak.

Lukas 4.41–5.2 2541Setan-setan pe ndarat i bas kerina kalak sisetanen nari, alu serko nina, "Kam kap AnakDibata." Isuriangi Jesus setan-setan e, janahla IbereNa ngerana, sabap ieteh setan-setane pe maka Ia kap Kristus, si Engkelini siipadanken Dibata.

Jesus ngajar i bas rumah-rumahpersembahen (Mrk 1:35-39)

42Kenca terang wari itadingken Jesus kutae, berkat Ia ku sada ingan si melenget. Kalaksi nterem ndarami Ia, janah kenca jumpalanai iberena Jesus lawes sabap atena ola minia itadingken Jesus.43Tapi nina Jesus man bana, "BeritaSi Mehuli kerna Kinirajan Dibata arusKupeseh ku kuta-kuta si deban, sabap gunangelakoken si e me kap Aku isuruh Dibata."44Emaka erkotbah Jesus i bas rumah-rumahpersembahen i belang-belang daerah Judea.

Jesus milih ajar-ajar si pemena(Mat 4:18-22; Mrk 1:16-20)

51Sekali jadi sanga Jesus tedis i tepi DanoGenesaret, kalak si nterem siasak-asaken

ngkeleweti Ia guna megiken Berita i basDibata nari.2 Idah Jesus lit dua perahu ngadi i tepi dano;penjala-penjala si mada perahu e nggo nusurjanah sangana nikapken jalana.

Lukas 5.3–10 263 Idatasi Jesus perahu e, e me perahuSimon; jenari IsuruhNa Simon njembakenperahu e sitik ku lau nirangken tepi dano e.Kundul Jesus i bas perahu e, janah i jenari Iangajar man jelma si nterem.4Kenca dung Ia ngajar nina man Simon,"Baba perahundu tertengahen ku ingan simbages. Amburkenlah jalandu guna nangkapnurung."5Ngaloi Simon, "O Guru, sada berngi endalatih kal akap kami erdahin, kai pe la litdat kami! Tapi adi Kam kal nuruhsa bancikuamburken jala e."6Emaka iamburken kalak ndai jalana janahmelala kal datsa nurung seh maka merigatatena jala ndai.7Emaka ikiapi kalak enda teman-temannasi lit i bas perahu si sada nari ndai gelah rehnampati. Reh kalak ndai janah isina perahu eduana seh dem, janah menam gedap pe.8Kenca idah Simon Petrus kai si nggo jadi,erjimpuh ia nembah man Jesus nina, "OTuhan, laweslah Kam i bas aku nari! Akukalak perdosa kap!"9Mamang ate Simon Petrus ras teman-temanna perbahan melala kal nurung siidatsa e.10Bagepe temanna anak-anak Sebedeuseme Jakup ras Johanes. Nina Jesus man siSimon, "Ola kam mbiar, mulai genduari narikam jadi penjala jelma."

Lukas 5.11–17 2711Kenca ikayuhna perahu e ku tepi, emakaitadingkenna me e kerina, jenari ikutkennaJesus.

Ipepalem Jesus sekalak si gadamen(Mat 8:1-4; Mrk 1:40-45)

12Sekali jadi asum Jesus i bas sada kota,lit me i je sekalak dilaki si kerina dagingnagadamen. Kenca idahna Jesus, minterisembahna dingen mindo nina, "O, Tuan,bicara nggit Kam, ngasup kap Kam pepalemaku!"13Emaka idudurken Jesus TanNa, IdadapNakalak si gadamen ndai, jenari nina, "Nggitnge Aku, malemlah kam!" Minter malemgadamna ndai janah mejelis pe dagingna.14 Jenari nina Jesus man bana, "Ola turikenman ise pe kerna si enda, tapi laweslah,cidahken bandu man imam. Gelah tekkalak maka kam nggo malem, bahanlahpersembahenndu bagi iperentahen Musa."15Berita kerna Jesus reh mbarna, janahnterem kalak reh megiken Ia dingen mindogelah IpepalemNa ia i bas penakitna nari.16Tapi ulin IakapNa Ia lawes ku ingan simelenget, janah i je Ia ertoto.

Ipepalem Jesus sekalak pangpangen(Mat 9:1-8; Mrk 2:1-12)

17 I bas sada wari sanga Jesus ngajar, lit me ije piga-piga kalak Parisi ras guru-guru agama

Lukas 5.18–24 28kundul megiken Ia. Kalak enda ndai reh i bastep-tep kuta i Galilea ras Judea nari, bage pei Jerusalem nari. Kuasa Tuhan lit i bas Jesusguna pepalem kalak si sakit.18Asum si e reh piga-piga kalak si ngelanjasekalak si pangpangen i bas ingan medem.Ibabana ku bas rumah, ku lebe-lebe Jesus.19Perbahan nterem kal jelma i rumah,emaka la lit dalanna mbabasa ku bas. Emakainangkihna rumah e, ibukana tarumna, janaharah e itantanna kalak si pangpangen ndairas ingan medemna ku tengah-tengah jelmasi nterem pas i lebe-lebe Jesus.20Kenca idah Jesus maka tek kal kalak e,emaka nina man kalak si pangpangen e, "Osenina, dosandu nggo ialemi."21Guru-guru agama ras kalak Parisi mulaisisungkun-sungkunen, nina, "Ise kin Ia makabagenda kal PengeranaNa ngelawan Dibata?La kap ise pe ngasup ngalemi dosa seakatanDibata!"22 Ieteh Jesus kai si lit i bas ukur kalak endandai, emaka nina man kalak e, "Kai nge si lit ibas ukurndu e?23Apai kin sukahen, 'Dosandu nggo ialemi,'asa ngataken, 'Kekeken, erdalanken!'?24Genduari Kucidahken man bandu makalit nge kuasa i bas Anak Manusia si isuruhDibata guna ngalemi dosa manusia i donienda." Emaka nina Jesus man kalak sipangpangen e, "Kukataken man bandu:

Lukas 5.25–31 29Kekeken, angkat ingan medemndu, dingenmulihlah ku rumahndu."25Minter keke si pangpangen ndai i lebe-lebejelma si nterem, iangkatna ingan medemna,jenari mulih ia ku rumah janah ipujina Dibata.26Mamang kal ate kalak si nterem, alu demkebiaren ipujina Dibata nina, "I bas wari endanggo idah kami kejadin si luar biasa."

Idilo Jesus Lewi (Mat9:9-13; Mrk 2:13-17)

27Kenca si e, lawes Jesus nadingken kutandai, jenari IdahNa sekalak pengalo cuke,gelarna Lewi, kundul i bas kantorna. NinaJesus man bana, "Ikutken Aku."28Tedis Lewi, itadingkenna kerina, jenariikutkenna Jesus.29Kenca bage, ibahan Lewi i bas rumahnakerja man-man si mbelin guna Jesus. Nterempe pengalo cuke bage pe kalak si deban ikutman ras kalak enda ndai i je.30Perbahan si e, piga-piga kalak Parisiras guru-guru agama jungut-jungut manajar-ajar Jesus nina, "Ngkai maka kam mandingen minem ras kalak pengalo cuke, kalakperdosa?"31Megi penungkunen e, erjabap Jesus,"Kalak si sehat labo iperlukenna dokter, tapikalak si sakit nge.

Lukas 5.32–38 3032Aku reh labo guna ndilo kalak si bujurakapna bana, tapi guna ndilo kalak perdosagelah ia jera."

Kerna erpuasa (Mat9:14-17; Mrk 2:18-22)

33Emaka nina kalak nungkun man Jesus,"Ajar-ajar si Johanes megati kal erpuasadingen melasken pertoton, bage pe ajar-ajarkalak Parisi; tapi ajar-AjarNdu tetap ia manras minem."34Ngaloi Jesus, "Metunggung kin iakapnduadi temue i bas kerja erdemu bayu erpuasakidekah ia ras si empo denga? Tentu lang!35Tapi lit pagi masa sirang ia ras si empo,janah i bas paksa si e me ia erpuasa."36 Ituriken Jesus pe sada perumpaman nina,"Labo lit kalak ngerigatken baju si mbaruguna ngerangkapi baju si nggo buruk. Sabapadi bage ibahanna, baju si mbaru ndai penggo merigat, janah uis si mbaru e la kabotengteng jadi pengerangkapi baju si nggoburuk.37Bage pe labo itamaken kalak lau anggur simbaru ku bas guci si nggo regat. Sabap adibage ibahanna, pecah me guci ndai ibahananggur e; jadi anggur pe mambur, guci pepecah.38Dage, tamakenlah anggur si mbaru kubasguci si mbaru!

Lukas 5.39–6.6 3139 Janah ise pe labo nggit nginem anggur simbaru adi nggo iinemna anggur si ndekah.Sabap nina, 'Ulin anggur si ndekah.'"

Kerna wari Sabat (Mat12:1-8; Mrk 2:23-28)

61Sekali jadi rembang tupung wari Sabatmentas Jesus arah juma gandum. Iputiki

ajar-ajar ruhi gandum e, ipiyuina alu tanna,jenari ipanna buahna.2Piga-piga kalak Parisi nungkun, "Ngkaimaka ibahanndu si la banci ilakoken rikutkenperaturen agamanta i bas wari Sabat?"3Erjabap Jesus man kalak Parisi e, "La kiniogendu kuga perbahanen Daud asum ia rasteman-temanna melihe?4Bengket ia ku bas rumah Dibata, ibuatnaroti si ipersembahken man Dibata, ipannajanah iberekenna pe man teman-temanna.Rikutken peraturen-peraturen agamanta isepe la banci man roti e, seakatan imam-imam."5Tole nina Jesus, "Anak Manusia si isuruhDibata, Ia kap Tuhan si engkuasai wari Sabate."

Sekalak si mate serapen tannasembelah (Mat 12:9-14; Mrk 3:1-6)

6 I bas wari Sabat si debanna ka bengketJesus ku bas rumah persembahen, i je ngajarIa. I je lit kalak tanna si kemuhen nggo kesipperban mate serapen.

Lukas 6.7–13 327Piga-piga kalak Parisi ras guru-guru agamandarami kesalahen Jesus gelah lit dalannangaduken Ia. Emaka iperdiatekenna kal Jesusntah mawen IpepalemNa kin kalak sakit i baswari Sabat.8Tapi ieteh Jesus perukuren kalak ndai,emaka nina man kalak si mate serapen tannae, "Mari tedis kam ku lebe enda!" Keke ia,jenari tedis ia arah lebe.9Emaka nina Jesus man kalak si nterem,"Kusungkun kam; rikutken peraturenagamanta kai kin banci si bahan i bas wariSabat? Erbahan si mehuli ntah si jahat?Nampati geluh manusia ntah munuh?"10 Ipernehen Jesus kerina jelma si litIkelewetNa jenari nina man kalak si mateserapen tanna sembelah, "Pepinter tanndu."Emaka ipepinterna tanna janah mintermalem.11Tapi merawa kal ate kalak Parisi rasguru-guru agama, emaka arih-arih ia kerinantah kai banci ibahanna nandangi Jesus e.

Jesus milih rasul si sepulu duakalak (Mat 10:1-4; Mrk 3:13-19)

12Paksa si e, lawes Jesus ku datas sadauruk-uruk; i je Ia ertoto man Dibata sehterang wari.13Kenca terang wari, IdiloNa ajar-AjarNa,jenari IpilihNa sepulu dua kalak i bas si e nari,si IgelariNa rasul, e me:

Lukas 6.14–21 3314Simon (igelari pe Petrus) ras seninanaAndreas; Jakup ras Johanes, Pilipus,Bartolomeus,15Matius ras Tomas, Jakup anak Alpius,Simon (si igelari pe Pejuang),16 Judas anak Jakup, Judas Iskariot sindayaken Jesus.

Jesus ngajar dingen pepalem kalaksi penakiten (Mat 4:23-25)

17Ngincuah Jesus ras rasul-rasul e kerina,jenari ngadi Ia i bas ingan si kendit. I je litka piga-piga ajar-AjarNa si deban ras nteremjelma reh i belang-belang daerah Judea ras iJerusalem nari, bage pe i Kota Tirus ras Sidonnari si i tepi lawit.18Reh ia kerina guna megiken pengajarenJesus dingen mindo gelah penakitnaipepalem. Kalak si setanen pe reh janahpenakitna ipepalem.19Kerina kalak erpala-pala njemak Jesus,sabap lit Kuasa ndarat i bas Ia nari dingenpepalem ia kerina.

Malem ate dingen ceda ate (Mat 5:1-12)20Kenca bage, ipernehen Jesus ajar-AjarNa,jenari nina, "Malem tuhu-tuhu atendu kamkalak musil-musil, sabap kam empunaKinirajan Dibata.21Malem tuhu-tuhu atendu si melihegenduari, sabap kam pagi ibesuri. Malem

Lukas 6.22–29 34tuhu-tuhu atendu si tangis genduari, sabaptawa me kam pagi.22Malem tuhu-tuhu atendu adi segatate kalak kam janah itulak dingen iisak-isakkennandu ras ikatakenna kam jahaterkiteken Anak Manusia si isuruh Dibata!23Meriahlah ukurndu dingen ersurak-suraklah i bas paksa si e, erkiteken hadiah simbelin isikapken man bandu i Surga. Sabapnini-ninina pe nai bage perbahanenna mannabi-nabi.24Tapi, cilaka me kam kalak bayak, sabapnggo ialokenndu kepuasen i bas geluhndu.25Cilaka me kam si besur genduari; sabapmelihe kam pagi! Cilaka me kam si tawagenduari; sabap ceda atendu dingen tangiskam pagi!26Cilaka me kam adi kerina kalak muji kam;sabap nini-ninina pe nai bage perbahanennaman nabi-nabi palsu."

Ngkelengi imbang (Mat 5:38-48, 7:12a)27 "Tapi man bandu si megiken Aku,Kukataken, Kelengilah imbang-imbangndu,mehulilah perbahanenndu man kalak siernembeh ate nandangi kam,28pasu-pasu kalak si numpahi kam, janahtotokenlah kalak si erbahan la mehuli manbandu.29Adi iparap kalak pipindu sembelah,bereken pe parapna pipindu si sembelah

Lukas 6.30–36 35nari. Adi ibuat kalak bajundu, bereken pe rasbajundu si deban.30Adi lit kalak mindo man bandu,berekenlah, janah adi nggo i bas ia olanaipindo mulihken.31Bahanlah man kalak si deban bagi atendungena ibahanna man bandu.32Adi kalak si engkelengi kam ngencaikelengindu, kai nge dalanna maka kam datpasu-pasu? Kalak perdosa pe keleng ngeatena kalak si engkelengi ia.33Adi man kalak si mehuli perbahanennabandu ngenca ibahanndu mehuli kai ngedalanna maka kam dat pasu-pasu? Kalakperdosa pe bage nge perbahanenna.34Adi man kalak si ngasup ersimulih ngencaipinjamkenndu kai nge dalanna kam datpasu-pasu? Kalak perdosa pe ipinjamkennange man kalak perdosa, janah ialokenna pemulihken asa si iberekenna e.35Tapi kam, kelengilah imbang-imbangndujanah mehulilah perbahanenndu man bana;pinjamken janah ola arapken mulih. Alubage maka ialokenndu pagi upahndu simbelin janah kam jadi anak-anak Dibata siMeganjangna. Sabap Dibata mehuli nge mankalak si la ngataken bujur bage pe man kalaksi jahat.36Mekuah atendu bagi ate Bapandumekuah!"

Lukas 6.37–42 36

Ngadili kalak si deban (Mat 7:1-5)37 "Ola isalahkenndu kalak si deban, makakam pe pagi la isalahken Dibata; ola ukumkalak si deban, maka kam pe pagi la iukumDibata; alemilah kalak si deban, maka kampagi ialemi Dibata.38Berelah kalak si deban, maka kam pepagi ibere Dibata; ialokenndu me pagi sadapersukaten si dem, sada bagin si sampur siitungtungken ku bas tanndu asa ngasup kamngalokenca. Sukat-sukat si ipakendu e ka ngeisukatken man bandu."39 Jenari ituriken Jesus ka perumpamanenda, "Sekalak si pentang labo ngasupnegu-negu kalak pentang; sabap adi bageduana me ia ndabuh ku parik.40Bage pe labo lit murid belinen asa guruna;tapi adi murid nggo tammat pelajarenna, balime ia ras guruna.41Ngkai maka idahndu rintep si i bas mataseninandu, tapi beloti si i bas matandu laigejapndu?42Kuga nindu ngatakenca man seninandu,'O, senina, bere maka kuagui rintep si i basmatandu,' tapi beloti si i bas matandu laiidahndu? O, kalak pekulah-kulah, agui lebebeloti si lit i bas matandu, sabap kenca bagemaka banci terang pengidahndu guna ngaguirintep si lit i bas mata seninandu."

Lukas 6.43–48 37

Kerna batang ras buahna(Mat 7:16-20, 12:33-35)

43 "Labo lit batang kayu si mehuli erbuahkensi la mehuli, bage pe labo lit batang kayu si lamehuli erbuahken si mehuli.44Kerina batang kayu itandai arah buahna;sabap labo iputikkenndu buah ara i bas dukut-dukut si erduri nari, ntah pe ipepulungndubuah anggur i bas batang bungke rimbangnari.45Kalak si bujur tentu ndarat i bas ia narisi mehuli, reh i bas pusuh peratenna simehuli nari; janah kalak si jahat ndarat mekejahaten i bas pusuh peratenna si jahat nari.Sabap kai si ibelasken kalak arah babahna, ereh i bas pusuh peratenna nari."

Dua kalak si majekkenrumah (Mat 7:24-27)

46 "Ngkai maka kam erlebuh man bangKu,'O Tuhan, O Tuhan,' adi labo ikutkenndu kai siKukataken man bandu?47 Ise si reh ku Aku, si megiken katangKudingen si ngikutkenca -- bali ras ise ia banciipeseri? -- Kukataken man bandu.48 Ia bali ras sekalak si erbahan rumah:Ikalina taneh mbages seh jumpa batu, janahi babo batu e me ipajekkenna palas rumah e.Emaka adi reh banjir ras lau mbelin nderpa

Lukas 6.49–7.6 38rumah e, la mugur pe ibahanna, sabap rumahe seh kal teguhna.49 Janah ise si megi katangKu tapi laikutkenna, bali ia ras sekalak si erbahanrumah si la erpalas; emaka adi reh banjirnderpa rumah e, minter runtuh mesangat peruntuhna."

Ipepalem Jesus sekalak suruh-suruhenperwira Roma (Mat 8:5-13)

71Kenca dung Jesus ngajar man kalak sinterem, lawes Ia ku Kapernaum.

2 I je lit sekalak perwira Roma; keleng kalatena suruh-suruhenna. Suruh-suruhennapaksana sakit dingen menam mate pe.3Sanga ibegi perwira e kerna Jesus,isuruhna piga-piga peminpin-peminpin Jahudindahi Jesus guna mindo gelah IpepalemNasuruh-suruhenna e.4Emaka idahi peminpin-peminpin ndaime Jesus janah mindo alu meseksek nina,"O Tuhan, tuhu-tuhu patut kal perwira eisampatindu,5 sabap keleng kal atena bangsanta, janahibahanna pe sada rumah persembahen mankami."6Emaka berkat Jesus ras kalak ndai. Asumlanai ndauhsa Jesus i bas rumah perwira nari,isuruh perwira e teman-temanna ndahi Jesusguna ngataken, "O Tuan, ulanai gia Kam latih.

Lukas 7.7–12 39Kuakap labo aku metunggung ngalo-ngaloKam i bas rumahku,7bage pe la kuakap metunggung akureh njumpai Kam. Emaka katakenlahsengkebabah kal lah gia, tentu malemperajurit e.8Sabap aku pe lit nge perwira-perwirasi ganjangen asangken aku, lit ka pe siteruhen asangken aku. Adi ningku manbana, 'Lawes!', lawes ia; adi ningku man sideban 'Mari!', reh ia, jadi adi man sekalaksuruh-suruhen ningku, 'Bahan bagenda!',ibahanna pe minter."9Mamang ate Jesus asum IbegiNa kata e.JanahNa nulih kempak kalak si nterem singikutken Ia nina, "Kukataken man bandu:Langa pernah Aku jumpa ras sekalak sibagenda kal belinna kinitekenna. I bas kalakIsrael pe langa pernah Aku jumpa."10Kenca mulihken kerina si isuruh perwirandai, idapetina suruh-suruhen e nggo malem.

Ipegeluh Jesus sekalakanak diberu balu-balu

11Kenca si e, minter lawes Jesus ku sadakuta, gelarna Nain; ajar-AjarNa ras jelma sinterem ikut ras Ia.12Seh kenca Ia i kerabangen kuta e,simbel Ia ras rombongen si ngelanja kalakmate, ndarat i bas kuta e nari. Si matee sekalak anak perana, e me anak sada

Lukas 7.13–20 40diberu balu-balu. Nterem kal anak kuta ikutnaruhkenca.13Megogo dingen mekuah ate Tuhan Jesusngidah nande si kepaten e, emaka nina manbana, "Ola kam tangis."14 Ideheri dingen ijemak Jesus peti maite, emaka ngadi si ngelanjasa. Nina Jesus,"O anak perana, Kukataken man bandu:kekeken!"15Emaka keke si mate ndai janah ngeranaia, jenari ibereken Jesus ia man nandena.16Mbiar kalak e kerina, janah ipujinaDibata nina, "Nggo reh nabi si mbelin kutengah-tengahta! Nggo reh Dibata mulahiBangsaNa!"17Emaka berita kerna Jesus mbar ku kerinataneh Judea ras ku daerah-daerah sekitarna.

Persuruhen JohanesPeridiken (Mat 11:2-19)

18Kerina kejadin e seh man JohanesPeridiken perbahan ituriken ajar-ajarna.Emaka idilo Johanes Peridiken dua kalakajar-ajarna,19 jenari isuruhna duana ndahi Tuhan gunanungkun, "Kam kin si ikataken JohanesPeridiken si nggo ndeher kerehenna e, ntahitimai kami denga si deban?"20Kenca si dua kalak e jumpa ras Jesus,emaka nina, "Kami isuruh Johanes Peridikennungkun man BaNdu, 'Kam kin si ikataken

Lukas 7.21–26 41Johanes Peridiken si nggo ndeher kerehennae, ntah itimai kami denga si deban?'"21Paksa si e ka, ipepalem Jesus nteremkalak penakiten, si erbage-bage persuina sisetanen, janah IpemedakNa kalak si pentang.22Emaka erjabap Jesus man persuruhenJohanes Peridiken e, nina, "Mulihlah, janahturiken man Johanes Peridiken kai si nggoidah dingen ibegindu, e me: kalak pentangnggo erpengidah, si pangpangen nggo ngasuperdalan, si gadamen nggo malem, si paseknggo ngasup erpemegi, si nggo mate nggeluhmulihi, janah Berita Si Mehuli iberitaken mankalak musil.23Malem tuhu-tuhu ate kalak si tetaperkiniteken man bangKu."24Kenca lawes persuruhen Johanes Peridikenndai, ibenaken Jesus ngerana man kalak sinterem kerna Johanes Peridiken nina, "Asumidahindu mbaru enda Johanes Peridikenku taneh si melungun, kai kin min atendunehenenndu? Atendu kin ngenehen dukut siiole-oleken angin? Tentu lang!25 Jadi, kai dage nehenenndu? Sekalak simejile uisna? Tentu lang, sabap kalak simejile uisna dingen nggeluh mewah inganna ibas istana raja nge.26Katakenlah, kai dage nehenenndu?Sekalak nabi? Payo, Kukataken pe man bandumaka si nggo idahndu e lebihen asa sekalaknabi.

Lukas 7.27–34 4227Sabap kerna Johanes Peridiken nggoisuratken i bas Pustaka Si Badia, 'Nina Dibata:Kusuruh persuruhenKu leben asa Kam, ia kapnikapken dalan man BaNdu.'"28Tole nina Jesus, "Kukataken man bandumaka i doni enda la lit pernah manusiabelinen sangken Johanes Peridiken. Tapisi kitikna i bas Kinirajan Dibata belinenasangken Johanes Peridiken."29Kerina kalak si nterem: pengalo cuke, simegi pengajaren Johanes Peridiken ngikutkenpemindon Dibata, dingen nggo pe ialokennaperidin arah Johanes.30Tapi kalak Parisi ras guru-guru agamanulak rencana Dibata nandangi dirina, dingenla ia nggit iperidiken Johanes Peridiken.31Tole nina Jesus, "Dage alu kai nge banciKuumpamaken manusia si genduari enda?Ras kai nge ia bali?32Kalak si genduari enda bali ras anak-anaksi erguro-guro i tengah kesain. Nina sadaterpuk man terpuk si deban, 'Nggo ipalu kamigendang guro-guro tapi la kam landek! Nggoiendeken kami lagu tangis-tangis, tapi la kamtangis!'33Sabap Johanes Peridiken nggo reh, la iaikut man-man i bas pesta dingen la inemnaanggur, janah ikatakenndu, 'Setanen ia!'34Reh ka Anak Manusia si isuruh Dibata,ikut Ia man ras minem i bas pesta, janahnindu, 'Nehenlah! Ia sekalak si rangap dingen

Lukas 7.35–41 43peminem-minem; meriah Ia ras pengalocuke bage pe kalak si nggo terbuang itengah-tengah jelma si nterem nari!'35Tapi amin bage pe, kepentaren Dibatange si payo. E lit buktina i bas kerina kalak singalokenca."

Jesus i rumah si Simon kalak Parisi36Sekalak i bas kalak Parisi nari ngundangJesus man ku rumahna. Lawes Jesus kurumah e janah kundul Ia man i je.37 I bas kuta e lit sekalak diberu perdosa.Ibegina berita maka Jesus sangana man irumah kalak Parisi e, emaka reh ia, ibabanasada botol marmar minak merim.38Tedis ia i pudi Jesus deher NaheNa, tangisia seh litap pe nahe Jesus ibahan iluhna,jenari isapuina alu bukna. Iemaina nahe Jesusdingen iminakina alu minak si merim ndai.39Ngidah si e mecekurak ukur kalak Parisisi ngundang Jesus ndai nina, "Adi tuhu-tuhukin Ia nabi, tentu IetehNa nge ise diberu sinjemak Ia e dingen kalak si kuga kin ia. TentuIetehNa maka diberu enda kalak perdosa."40Emaka nina Jesus man bana, "O, Simon,lit ateKu Kukataken man bandu." NgaloiSimon, "Katakenlah Guru."41Emaka nina Jesus, "Lit me dua kalakrutang man kalak si peraihken duit. Sekalakrutang lima ratus duit pirak sekalak narirutang lima puluh duit pirak.

Lukas 7.42–50 4442Duana kalak enda lanai ngasup nggalariutangna e, emaka isasapken perutangennae utangna ndai. Adi bage, si apai nge i bassi dua kalak enda ndai si lebih erkeleng atenandangi perutangenna e?"43Erjabap Simon, "Kuakap kalak si mbuenautangna isasapken." Ngaloi ka Jesus, "Payojabapndu e."44Emaka erkusur Jesus man diberu e, jenarinina man Simon, "Idahndu kin diberu enda?Reh Aku ku rumahndu, la iberendu lau manpemurihi nahengKu, tapi ia nggo iburihinanahengKu alu iluhna dingen isapuina alubukna.45La iemandu Aku, tapi ia la erngadi-ngadingema nahengKu.46La iminakindu takalKu alu minak, tapiia nggo iminakina nahengKu alu minak simerim.47Perbahan si e, Kukataken man bandumaka dosana si melala nggo ialemi! Sabapmelala icidahkenna kekelengen. Tapi kalak sisitik ialemi tentu kekelengenna pe sitik."48Emaka nina Jesus man diberu e, "Dosandunggo ialemi!"49Kalak si deban si ras Jesus kundul i jenungkun i bas ukurna nina, "Ise kin kalakenda maka banci IalemiNa dosa?"50Tole nina Jesus man diberu ndai,"Kinitekenndu erbahanca kam terkelin.Mulihlah alu mejuah-juah!"

Lukas 8.1–7 45

Diberu-diberu si nampati Jesus

81La ndekahsa kenca si ndai isiari Jesuskota-kota ras kuta-kuta, IberitakenNa

Berita Si Mehuli kerna Kinirajan Dibata.Ajar-ajar si sepulu dua kalak ikut ras Ia,2bage pe piga-piga diberu si nggoIpepalemNa i bas setan ras penakit-penakitnari, e me: Maria (si igelari Magdalena) singgo ipelawes pitu setan i bas ia nari;3 Johana ndehara Kusa menteri Herodes,Susanna bage pe nterem diberu-diberu sideban. Diberu-diberu enda ndai me si nampatiJesus ras ajar-AjarNa alu erta-ertana.

Perumpaman kerna si ngamburbenih (Mat 13:1-9; Mrk 4:1-9)

4Nterem kalak rehen i kuta-kuta nari ndahiJesus, emaka asum pulung ia kerina iturikenJesus perumpaman enda nina,5 "Sekalak perjuma lawes ku juma ngamburbenih. Asum ia ngambur benih ndai, debandabuh ku dalan, emaka idedehi kalak jenarireh perik-perik manganisa seh keri.6Deba ka ndabuh ku taneh si erbatu-batu,kenca turah, la ndekahsa kerah ia, sabapkerah taneh e.7Lit ka deba ndabuh ku tengah peren duri;turah raduken peren duri e, tapi iasak perenduri e benih ndai seh mate pe.

Lukas 8.8–13 468Tapi deba ndabuh ku taneh si mehumur,mehuli perturahna, jenari erbuah seratus kaliganda." Kenca ituriken Jesus si e, emakanina, "Begikenlah adi lit kin cupingndu!"

Maksud ras tujun perumpaman(Mat 13:10-17; Mrk 4:10-12)

9Emaka nungkun ajar-ajar Jesus man BaNakerna maksud ras tujun perumpaman ndai.10Erjabap Jesus nina, "Man bandu nggoibereken pemeteh kerna rahasia KinirajanDibata; tapi man kalak si deban iturikenalu perumpaman, emaka aminna giaipernehenna, tapi labo idahna, aminna giaibegikenna tapi labo iangkana."

Iterangken Jesus perumpamansi ngambur benih (Mat13:18-27; Mrk 4:13-20)

11 "Bagenda me antusenna perumpamanndai. Benih ndai e me kata Dibata.12Benih si ndabuh ku dalan iandingken mankalak si megiken berita e, ibegikenna, tapireh Iblis muat kata e i bas ukurna nari gelahula ia tek dingen terkelin.13Benih si ndabuh ku taneh si erbatu-batuiandingken man kalak si megiken berita e,ibegikenna dingen ialokenna alu meriah ukur.Tapi la mbages uratna, kentisik ngenca ia tek.Reh kenca percuban minter ia murtad.

Lukas 8.14–19 4714Benih si ndabuh ku peren duri, iandingkenman kalak si megiken berita e, tapi aru atenajanah jadi kalak bayak atena. Ersenang-senang atena i bas doni enda. Kerina si enindih ia seh maka buahna la sempat metua.15Benih si ndabuh ku taneh si mehumuriandingken man kalak si megiken berita e,ibegikenna, ibunikenna i bas ukurna si mehulidingen tetap, janah megenggeng ia seherbuah."

Lampu i teruh tumba (Mat 4:21-25)16 "Labo lit kalak nagani lampu jenariitutupina alu tumba ntah pe itamakenna kuteruh ingan medem. Tentu itamakenna kuingan sangket gelah terang iakap kalak sibengket ku bas.17Sabap kerina si terbuni teridah nge pagijanah kerina rahasia terbongkar dingentangkas nge pagi.18Megermetlah kam kerna kai si ibegindu;sabap kalak si nggo lit i bas ia man banaitambahi tole. Tapi kalak si la lit kai pe i basia si iakapna lit i bas ia pe ibuat i bas ia nari."

Nande Jesus ras senina-SeninaNa(Mat 12:46-50; Mrk 3:31-35)

19Nande Jesus ras senina-SeninaNa rehndahi Ia, tapi perbahan teremna jelma i je,emaka la terbahanca jumpa.

Lukas 8.20–25 4820Tapi lit sekalak si ngatakenca man JesusNina "NandeNdu ras senina-SeninaNdu tedis idarat, atena njumpai Kam."21Emaka nina Jesus man kalak si Nterem"NandengKu ras senina-seninangKu, e mekalak si megiken dingen si ngikutken KataDibata."

Ipejeneng Jesus angin meter(Mat 8:23-27; Mrk 4:35-41)

22 I bas sada wari idatasi Jesus ras ajar-AjarNa sada perahu, janah nina Jesus manajar-AjarNa, "Ota ku lepar ah." Emaka berkatia.23Asum kalak e erlayar, tunduh Jesus.Rempet rembus angin meter ku dano e, janahmulai bengket lau ku bas perahu si erbahancakalak e i bas bahaya tuhu-tuhu.24Emaka iingeti ajar-ajar me Jesus nina,"O Guru, Guru! Cilaka kita!" Keke Jesus,IsergangiNa angin ras galumbang si merawandai. Angin ras galumbang e minter jenengkal.25Kenca bage nina Jesus man kalak ndai,"Ngkai maka kam mbiar? I ja kinitekenndu?"Tapi mamang ate ajar-ajar dingen mbiar peia, janah nina sapih-sapih ia, "Ise kin ndia Ia?IperentahkenNa angin ras galumbang, janahangin ras galumbang e pe patuh nandangiPerentahNa."

Lukas 8.26–32 49

Ipepalem Jesus sekalak setanen (Mat8:28-34; Mrk 5:1-20)

26Terus Jesus ras ajar-AjarNa erlayar kuGerasa pekepar-kepar ras daerah Galilea.27Seh kenca Jesus idaraten, reh me sekalakdilaki i kuta nari njumpai Ia. Dilaki enda ndaisetanen. Nggo ndekah ia la ruis dingen lanaiia i rumah, tapi ringan ia i tengah-tengahkuburen.28Asum idahna Jesus serko ia, nembah-erjimpuh i lebe-lebe Jesus janah alu soramegang nina, "O Jesus, Anak Dibata siMeganjangna, kuga AteNdu aku IbahanNdu?Kupindo maka Ola aku IukumNdu!"29Enda ikatakenna perbahan isuruh Jesussetan e ndarat i bas ia nari. Nggo megati iaikuasai setan e, seh maka aminna gia ia nggoipenjaraken janah tanna ras nahena iiket alurante, banci denga ka nge iretapkenna rantee, jenari ibaba setan ia ku ingan si mesawang.30Emaka isungkun Jesus ia nina, "Isegelarndu?" Erjabap ia, "Gelarku Meribu-ribu,"sabap melala setan si neluki ia.31 Ipindoken setan-setan e man Jesus gelahOla ia IpelawesNa ku bas kelbung si mbages.32 I bas mbal-mbal i ture-ture uruk e, lit mesada rarasen babi sangana nungke-nungke.Emaka ipindoken setan-setan e man Jesusgelah ibere Jesus min ia kerina lawes nelukibabi-babi e. Pemindonna enda ibere Jesus.

Lukas 8.33–39 5033Kenca bage, ndarat me setan-setan ndaibas dilaki e nari, jenari iselukina babi-babie. Kerina babi si sada rarasen ndai minterkiamen janah megulang, ndabuhen ku danomate gedap kerina i je.34Kenca idah permakan babi ndai kai si nggojadi e, kiam ia jenari iturikenna kejadin e kukuta-kuta sekelewetna.35Emaka rehen kalak ngenehen kai si nggojadi. Idahina Jesus janah idapetina kalak singgo itadingken setan ndai kundul i deherJesus; nggo ruis ia dingen nggo jore ukurna.Emaka mbiar kalak enda ndai kerina.36Kalak si nggo ngidah kejadin e, nuri-nuriman kalak si reh ndai kuga dalanna makakalak si setanen ndai nggo malem.37Emaka kerina kalak si i bas daerah Gerasae mindo man Jesus gelah ItadingkenNa mindaerah e, sabap tuhu-tuhu mbiar ia kerina.Perbahan si e, idatasi Jesus perahu jenarilawes Ia.38Kalak si nggo itadingken setan ndai mindoman Jesus gelah ia ikut. Tapi isuruh Jesus ialawes nina,39 "Mulihlah kam ku rumahndu janahberitakenlah kai si nggo ibahan Dibata manbandu." Emaka lawes ia isiarina kuta e janahiberitakenna kai si nggo ibahan Jesus manbana.

Lukas 8.40–46 51

Anak Jairus si diberu; bage pesekalak diberu si ndadap uis Jesus

(Mat 9:18-26; Mrk 5:21-43)40Kenca seh ka Jesus i lepar, ialo-alo jelmasi nterem Ia, sabap kerina nggo tertima-tima.41Emaka reh me sekalak pengulu rumahpersembahen gelarna Jairus. Isembahnanahe Jesus janah ipindokenna gelah Jesusreh ku rumahna,42 sabap anakna narus mate. Anakna ediberu, umurna kira-kira sepulu dua tahunjanah ia anak sada-sada. Asum erdalan Jesusku rumah Jairus, siasak-asaken jelma sinterem ndeheri Ia.43Lit i je sekalak diberu nggo sepuludua tahun dekahna bluding rusur. Nggokeri erta-ertana guna pertambarna mandokter-dokter, tapi la lit sekalak pe si ngasuppepalem ia.44 Ideherina Jesus i pudi nari dingenidadapna rambu-rambu uis Jesus, janahpaksa e pe minter ngadi dareh e.45Emaka nungkun Jesus nina, "Ise si ndadapAku?" Perbahan la lit kalak si ngaku, emakanina Petrus, "O Guru, nterem kap jelma iKelewetNdu janah siasak-asaken ndeheriKam."46Tapi nina Jesus, "Lit kap sekalak si ndadapAku, sabap Kugejap lit kuasa ndarat i bas Akunari."

Lukas 8.47–55 5247Asum ieteh diberu ndai maka kai si nggoibahanna e la terbuniken, emaka reh ia kulebe, nggirgir ia, janah erjimpuh nembah manJesus. I lebe-lebe jelma si nterem iturikennakai sabapna maka idadapna Jesus ras kernapenakitna si minter malem e.48Emaka nina Jesus man diberu e, "OanakKu, kinitekenndu nggo nampati kam,mulihlah alu ermeriah ukur."49Sanga Jesus ngerana denga, reh mesekalak si mbaba berita i rumah pengulu enari. Nina man Jairus, "Anakndu ndai nggomate, man kai nari ngelatihi Guru enda?"50Tapi kata e ibegi Jesus, emaka nina manJairus, "Ola kam mbiar, tek sajalah, malemnge kari anakndu e."51Kenca seh Jesus i rumah, ise pe la iberenaikut ras ia ku bas selain Petrus, Johanes,Jakup ras bapa dingen nande anak e.52Kerina kalak si i je erceda ate dingennangisi anak e. Tapi nina Jesus, "Ola kamtangis; anak enda labo mate, tunduh sajange ia!"53 Itawai kalak ndai Jesus, sabap ietehnange maka anak e nggo mate.54Tapi ijemak Jesus tan anak ndai, janahnina alu sora megang, "O beru, kekeken!"55Emaka erkesah anak ndai mulihken janahminter ia keke. Jenari isuruh Jesus gelahibere man anak e.

Lukas 8.56–9.6 5356 Jengang orang tuana, tapi ipedahi Jesusgelah ula iturikenna man ise pe kai si nggojadi e.

Iutus Jesus ajar-AjarNa si sepulu duakalak (Mat 10:5-15; Mrk 6:7-13)

91 Idilo Jesus ajar-AjarNa si sepulu duakalak jenari IberekenNa kuasa man bana

guna mpelawes setan-setan dingen pepalempenakit.2Kenca bage IsuruhNa ajar-ajar lawesmeritaken kerna Kinirajan Dibata, janahpepalem kalak si penakiten.3Nina Jesus man ajar-ajar e, "Ola kai pebaba i bas perdalanenndu, ola baba ciken,gajut-gajut, roti, duit, bage pe ola baba bajuman osendu.4Adi i bas sada kuta ialo-alo kalak kamkesilang i bas rumahna, i je saja kam ngayakkam berkat ku kuta si deban.5Adi i bas sada kuta labo lit kalak ngalo-ngalo kam, tadingken kuta e, apusi abu sileket i bas nahendu. Enda pagi tanda bukti sijadi saksi man bana."6Emaka lawes me ajar-ajar ndai, isiarinakuta-kuta janah iberitakenna Berita Si Mehulidingen ipepalemna kalak si penakiten.

Lukas 9.7–12 54

Gulut ukur si Herodes (Mat14:1-12; Mrk 6:14-29)

7Herodes raja wilayah Galilea pe megi kernakejadin e. Lanai ia tenang sabap lit piga-pigakalak ngatakenca, "Johanes Peridiken nggonggeluh mulihi!"8Deba ngatakenca maka Elia nggo reh,janah lit ka pe si ngatakenca maka sekalak ibas nabi-nabi si nai nggo nggeluh mulihi.9Nina Herodes, "Nggo kusuruh itampulkalak takal Johanes, tapi ise dage ia,si rikutken beritana ngasup ngelakokenperbahanen-perbahanen si mbelin?" Emakaidarami Herodes dalan gelah jumpa ras Jesus.

Ibere man Jesus lima ribu kalak (Mat14:13-21; Mrk 6:30-44; Yoh 6:1-14)

10Kenca mulih rasul-rasul ndai, iturikennaman Jesus kai si nggo ibahanna. Jenari ibabaiJesus rasul-rasul e lawes ku sada kuta gelarnaBetsaida, AteNa gelah ia saja ngenca i je.11Tapi tereteh man jelma si nterem, emakaberkat ia ndapeti Jesus. Ialo-alo Jesus jenariIturikenNa kerna Kinirajan Dibata janahIpepalemNa kalak si penakiten.12Asum wari nandangi gelap, reh ajar-ajarsi sepulu dua kalak ndahi Jesus, janah nina,"Suruhlah kalak enda lawes ku kuta-kutai sekelewet enda gelah banci idaramina

Lukas 9.13–19 55nakanna ras inganna medem, sabap inganenda ingan si melungen."13Tapi ngaloi Jesus man ajar-ajar nina, "Kamlah mereken nakanna." Nina ka ajar-ajar, "Silit i bas kami lima ngkibul roti ras dua ikanngenca. Pala lawes kami nukur nakan gunakalak si nterem enda?"14Teremna jelma si i je dilaki lit kira-kiralima ribu kalak. Nina Jesus man ajar-AjarNa,"Suruhlah kalak si nterem e kundul, tep-tepterpuk teremna kira-kira lima puluh kalak."15Kerina si ikataken Jesus ilakoken ajar-ajar,isuruhna kalak si nterem kundul.16 Jenari ibuat Jesus roti si lima ngkibul rasikan si dua ndai, janah ertoto Ia ngatakenbujur man Dibata. Emaka icepik-CepikNaroti e jenari IberekenNa man ajar-ajar gelahielakenna man kalak si nterem.17Kerina ia man seh besur. Kenca elah,ipepulung ajar-ajar kerina si iba, buena litsepulu dua sumpit.

Pengakun Petrus kerna Jesus(Mat 16:13-19; Mrk 8:27-29)

18Sekali jadi asum Jesus ertoto sisada-sisada, reh ajar-AjarNa ndahi Ia. Emakaisungkun Jesus ajar-ajar e nina, "Ise kin Akunina kalak?"19Erjabap ajar-ajar nina, "Lit si ngatakencaKam kap Johanes Peridiken. Deba ngatakencamaka Kam kap Elia. Janah lit ka pe si

Lukas 9.20–26 56ngatakenca maka Kam kap sekalak i basnabi-nabi si nai si nggo nggeluh mulihi."20Nungkun ka Jesus nina, "Kam kuganindu? Ise kin akapndu Aku?" Erjabap Petrusnina, "Kam kap Raja Penampat si ipadankenDibata."

Ituriken Jesus kerna kiniseranras KematenNa (Mat

16:20-28; Mrk 8:30-9:1)21 Jenari ilarang Jesus ajar-AjarNa ngkatakensi e man ise pe.22Tole nina Jesus, "Anak Manusia si isuruhDibata la banci la ngenanami mbue kiniseran,janah itulak peminpin-peminpin, imam-imamsi mbelin, bage pe guru-guru Undang-undang.Ia ibunuh jenari keke i bas wari si peteluken."23 Janah nina Jesus man bana kerina, "Iseatena ikut ras Aku arus maka ipersilahangnadirina, ipersanna kayu persilangna tep-tepwari janah ikutkenna Aku.24Sabap ise si mpertahanken kegeluhenna,bene kap kegeluhenna, tapi ise si benekegeluhenna erkiteken Aku terkelin me.25Kai kin gunana man sekalak jelma aminnagia bana kerina doni enda tapi bene ia ntahpe iukum? Tentu la lit!26Adi sekalak jelma mela ia ngakuken Akuras pengajarenKu, Anak Manusia si isuruhDibata pe pagi mela ngakuken kalak si bagesanga Anak Manusia e reh alu kemulian

Lukas 9.27–33 57si mbelin bage pe alu kemulian Bapa raskemulian malekat-malekat si badia.27 Inget katangKu enda! I bas si pulung endalit piga-piga kalak si la ia mate adi langa kinidahna Kinirajan Dibata."

Jesus ipermuliaken Dibata(Mat 17:1-8; Mrk 9:2-8)

28Kira-kira seminggu kenca ituriken Jesuskerna kiniseran ras KematenNa, IbabaNaPetrus, Jakup ras Johanes berkat ku das sadauruk guna ertoto.29Asum Jesus ertoto, salih AyoNa dingenUisNa jadi mbentar ersinalsal.30Rempet lit i je dua kalak dilaki, e me Musaras Elia ercakap-cakap ras Jesus.31Duana ikeleweti sinalsal kemulian Surga.Ercakap-cakap ia duana ras Jesus kernakematen Jesus si lanai ndekah jadi i Jerusalemsue ras si nggo iaturken Dibata.32Paksa e Petrus ras temanna si dua kalakmunduk-unduk seh tunduh pe. Janah asum iakeke idahna ersinalsal kemulian Jesus, ras sidua kalak ndai tedis ras Ia.33Asum berkat ate si dua kalak ndainadingken Jesus nina Petrus man Jesus, "OGuru! Malem kal ate kami i jenda. Ibahankami saja telu sapo-sapo, sada man BaNdu,sada man Musa, janah sada nari manElia." (Tapi si tuhuna la ierti Petrus kai siibelaskenna e.)

Lukas 9.34–41 5834Sanga Petrus ngerana denga, reh embunngelinggemi ia kerina. Perbahan e mbiarajar-ajar.35Terbegi pe sora i bas embun e nari nina,"Enda me AnakKu si nggo Kupilih. BegikenlahIa."36Asum terbegi sora e, Jesus nari ngenca i jeidah ajar-ajar. Kerina kejadin si nggo idahna eirahasiakenna janah la iturikenna man ise pe.

Ipepalem Jesus sekalak anak dilaki sisetanen (Mat 17:14-18; Mrk 9:14-27)37Pepagina asum Jesus ras ajar-AjarNa sitelu kalak ndai nusur i das uruk nari, nteremkal kalak reh njumpai Ia.38Sekalak i bas jelma si nterem e erlebuhman Jesus nina, "O, Guru! Ngarap aku makaIperdiatekenNdu min anakku enda, sabap engenca anakku.39Adi iseluki setan e ia, rempet ia nderkuh,idampes-dampeskenna bana dingen rugup-ugup babahna. Mesui kal atena ibahan setane janah menam-menam lanai erleka setan eras ia.40Nggo kupindoken man ajar-AjarNdu gelahipelawesna min setan e, tapi la ia ngasup."41Nina Jesus man kerina kalak si i je, "O,kam kalak si la erkiniteken dingen si nggopapak, asa kai nari dekahna Aku ras kam?Asa kai nari dekahna Aku tahan ras kam?"

Lukas 9.42–46 59Jenari nina man bapa anak e, "Baba kujendaanakndu e."42Sanga anak e ibaba ndahi Jesus, nggirgiria dingen idampes-dampeskenna bana. Tapiisergangi Jesus setan e dingen IpepalemNaanak ndai. Kenca malem IberekenNa mulihiman bapana.43Mamang ate jelma si nterem erkitekenKuasa Dibata si mbelin e.

Pedua kaliken ituriken Jesus kernaKematenNa (Mat 17:22-23; Mrk 9:30-32)43Asum kemamangen denga jelma si nteremkerna kerina perbahanen Jesus nina Jesusman ajar-AjarNa,44 "Begikenlah dingen pegermetkenlah kaisi Kukataken man bandu. Anak Manusia siisuruh Dibata iendesken pagi ku bas kuasamanusia."45Tapi la ieteh ajar-ajar kai ertina siibelasken Jesus e. La tangkas man banaertina, emaka la iangkana. Janah nungkunsaman Jesus pe la ia pang.

Ise kin si mbelinna? (Mat18:1-5; Mrk 9:33-37)

46Turah me persoalen i bas perukurenajar-ajar, e me kerna ise kin si mbelinna i basajar-ajar e.

Lukas 9.47–52 6047Tapi ieteh Jesus kai si iukurken ajar-ajare, emaka IdiloNa sekalak danak-danak,IpetedisNa deherken Ia,48 jenari nina man ajar-AjarNa, "Ise singaloken danak-danak enda i bas gelarKuia me kap si ngaloken Aku; bage pe isesi ngaloken Aku, labo Aku saja ialokenna,tapi ialokenna pe Ia si nuruh Aku. Sabapise si kitikna kal i bas kam kerina, ia me simbelinna."

Ise si la ngelawan kam,temanndu kap (Mrk 9:38-40)

49Emaka ngaloi Johanes man Jesus nina, "O,Guru, lit idah kami sekalak si mpelawes setani bas GelarNdu. Perbahan labo ia bengket ibas terpukta enda, emaka ilarang kami ia."50Ngaloi Jesus man Johanes ras ajar-ajarsi deban nina, "Ola ambati ia, sabap ise si langelawan kam, temanndu kap."

Jesus itulak i kuta kalak Samaria51Asum nggo ndeher Jesus iangkat Dibataku Surga, emaka ItetapkenNa UkurNa gunalawes ku Jerusalem.52 Isuruhna piga-piga kalak PersuruhenNangelebei Ia. Lawes persuruhen ndai, bengketia ku sada kuta kalak Samaria guna nikapkeningan kesilang man Jesus.

Lukas 9.53–62 6153Tapi kalak Samaria e la nggit ngalo-ngaloJesus, sabap tujun perdalanen Jesus e mekap ku Jerusalem.54Asum ibegi Jakup ras Johanes berita e,emaka nina man Jesus, "O Guru, setujuKam adi isuruh kami api nusur i langit naringkernepken kalak Samaria e?"55Erkusur Jesus janah IpandangNa Jakupras Johanes.56 Jenari lawes ia kerina ku kuta si deban.

Kerna ngikutken Jesus (Mat 8:19-22)57Sanga Jesus ras ajar-AjarNa neruskenPerdalanenNa, lit sekalak dilaki ngerana manJesus nina, "Kuikutken nge Kam aminna ku jagia Kam lawes."58Ngaloi Jesus man bana, "Serigala litliang inganna, perik-perik pe lit asarna, tapiAnak Manusia si isuruh Dibata la lit InganNapekesahken pe."59Man sekalak si deban nina Jesus, "IkutkenAku." Tapi ngaloi ia man Jesus nina, "O Bapa,mulih aku lebe ngkuburken bapangku."60Ngaloi Jesus, "Pelepaslah kalak matengkuburken si matena; tapi kam, to lawesberitakenlah kerna Kinirajan Dibata."61Nina ka sekalak si deban man Jesus, "OTuan, ateku maka ikut ras Kam, tapi mulihaku lebe erkata man keluargangku."62Ngaloi Jesus man bana, "Kalak si nggonjemak tenggala, jenari ngenen ia ku pudi,

Lukas 10.1–8 62kalak si bage la erguna i bas KinirajanDibata."

Iutus Jesus pitu puluh kalak ajar-AjarNa

101Kenca si e, ipilih Tuhan pitu puluhkalak nari jadi ajar-AjarNa. Ajar-ajar

enda ndai IsuruhNa dua-dua kalak sendalanenngelebei Ia ku kerina kuta ras ingan si minterAteNa IdahiNa.2Nina Jesus man kalak e, "Mbelang si manperanin, tapi kurang si ranisa. Dage, ertotolahman si Mada peranin e, gelah IsuruhNa sierdahin guna mperanisa.3Berkatlah! Kusuruh kam lawes bagi anakbiri-biri ku tengah-tengah serigala.4Ola baba dompet, gajut-gajut, ntah sepatu,ola kam ngadi i tengah dalan guna ercakapras kalak.5Adi bengket kam ku bas sada rumahkatakenlah lebe, 'Dame man isi jabu enda.'6 Janah adi lit i bas rumah e kalak singarapken dame, maka dame si isehkennduringan i bas ia. Tapi adi la lit, dame siisehkenndu mulih man bandu.7Kesilanglah i bas rumah e, pan dingeninemlah kai si iberekenna man bandu, sabapkalak si erdahin patut kap dat upah. Olasambar-sambar inganndu kesilang.8Adi bengket kam ku sada kuta janah i jeialo-alo kalak kam, panlah kai si iberekennaman bandu;

Lukas 10.9–15 639 janah pepalemlah kalak si penakiten ije. Kataken pe man anak kuta e, 'KinirajanDibata nggo ndeher ku tengah-tengahndu!'10Tapi adi bengket kam ku sada kuta janahi je la kam ialoken kalak, laweslah kam kupasar-pasar, jenari momokenlah,11 'Abu kutandu si leket i bas nahe kamiiapusi kami i lebe-lebendu; tapi ingetlah,maka Kinirajan Dibata nggo ndeher kutengah-tengahndu.'12Kukataken man bandu maka i bas waripendungi e pagi, nahangen ukumen siisehken Dibata man kota Sodom asangkenman kota e."

Piga-piga kuta si la tek (Mat 11:20-24)13 "Andiko, cilaka kal kam pagi o, Korasin.Kam pe o Betsaida, cilaka me kam! Sabapadi tanda-tanda sengget si nggo ibahan itengah-tengahndu ibahan i Tirus ras i Sidon,ndekah me ia erkadiola ras erceda ate.Tentu nggo itamakenna abu ku badannaguna mbuktiken maka nggo ia jera i basdosa-dosana nari.14Emaka i bas wari pendungi e pagi, litendenga perkuah ate Dibata man Tirus rasSidon asaken man bandu.15Bage pe kam, o Kapernaum! Atendu kinmaka ipeganjangkenndu bandu seh ku langit?Kam pagi idampesken ku neraka."

Lukas 10.16–21 6416Nina Jesus man ajar-AjarNa, "Ise simegiken kam, ia megiken Aku; ise si nulakkam, itulakna pe Aku; janah ise si nulak kam,itulakna pe Ia si nuruh Aku."

Ajar-ajar si pitu puluh kalak mulih17Ajar-ajar si pitu puluh kalak ndai mulihalu dem keriahen. Nina man Jesus, "O Tuhan,setan-setan pe ngikutken kata kami adiisergangi kami ia i bas GelarNdu!"18Ngaloi Jesus man bana kerina nina,"Kuidah Iblis ndabuh i langit nari bagi kilap.19Begikenlah! Nggo kubereken man bandukuasa merjati nipe ras kacip gelang, bage pekuasa naluken musuh e, janah kai pe la banciencilakai kam.20Tapi ola meriah ukurndu perbahansetan-setan ngikutken perentahndu, tapimeriahlah ukurndu perbahan gelarndu nggoisuratken i Surga."

Kemalemen ate Jesus (Mat11:25-27, 13:16-17)

21Paksa si e, meriah iakap Jesus ibahanKesah Dibata janah nina, "O Bapa, Tuhan simada langit ras doni! Kukataken bujur manBaNdu, sabap nggo icidahken Kam man kalaksi la erpemeteh, kerina si ibuniken Kam mankalak si pentar dingen erpemeteh. Payo bageme jadina Bapa, sabap bage me si ngenaAteNdu.

Lukas 10.22–28 6522Kerina nggo iendesken BapangKu manbangKu. Ise pe la meteh ise Anak e seakatanBapa; janah ise pe la meteh ise kin Bapae seakatan Anak ras kalak si man banaipebetehken Anak e."23Asum Jesus nari ngenca i je ras ajar-AjarNa nina Jesus, "Malem tuhu-tuhu atendusabap kam nggo ngidah kai si idahndu!24Kukataken pe man bandu maka nteremnge nabi ras raja merincuh ngidah kai siidahndu tapi la idahna, bage pe merincuh iamegi kai si ibegindu, tapi la ibegina."

Perumpaman kerna kalakSamaria si erkuah ate

25Sekali jadi reh sekalak guru agama Jahudincubai Jesus. Isungkunna Jesus nina, "OGuru, kai arus kubahan gelah kualokenkegeluhen si rasa lalap?"26Erjabap Jesus nina, "Kai kin si tersurat ibas Pustaka Si Badia? Kai si iogendu i je?"27Erjabap guru Undang-undang e,"Kelengilah Tuhan Dibatandu asa ukurndu,asa tendindu dingen asa gegeh raskepentarenndu lit; bage pe kelengilahtemanndu manusia bagi kam ngkelengibadanndu."28Ngaloi Jesus, "Payo jabapndu e. Bahanlahbage gelah ialokenndu kegeluhen si rasalalap."

Lukas 10.29–36 6629Tapi ate guru agama e pebujur-bujurkenbana, emaka nungkun ia man Jesus nina, "Isekin temanku manusia?"30Erjabap Jesus alu perumpaman nina, "Litsekalak ngincuah i Jerusalem nari ku Jeriho.I tengah dalan jumpa ia ras pengerampuk.La saja barang-barang irampukna, tapiigudamina pe ia seh menam mate, jenariitadingkenna.31Rembang mentas sekalak imam arahdalan e; kenca idahna kalak si nggo ampar e,isilahkenna, jenari iteruskenna perdalanenna.32Bage pe mentas ka sekalak Lewi; kencaidahna, ia pe nilah jenari iteruskennaperdalanenna.33Tapi sekalak Samaria si mentas ka arahdalan e mekuah atena asum idahna kalak siampar e.34Emaka ideherina jenari itamakenna minakras anggur ku luka-lukana dingen ibalutinape. Kenca bage iangkatna ku datas kaldena,ibabana ku ingan penginapen guna itambari.35Pepagina iberekenna dua duit pirak mansi empu penginapen e janah nina, 'Tambari iajanah adi la bias enda kutambahi pagi asumaku reh mulihken.'"36Emaka nungkun Jesus man guru agama enina, "Si apai nge iakapndu i bas si telu e jaditeman manusia kalak si irampok e?"

Lukas 10.37–11.1 6737Erjabap guru Undang-undang e, "Kalaksi nggo nampati ia." Ngaloi Jesus, "Kam pelaweslah, janah bahanlah bage."

Jesus ndahi Marta ras Maria38Asum Jesus ras ajar-AjarNa neruskenperdalanenna, seh ia i bas sada kuta. I jelit sekalak diberu gelarna Marta; ialo-alonaJesus i rumahna.39Lit pe sekalak seninana gelarna Maria.Maria kundul i deher nahe Tuhan megikenPengajarenNa.40Tapi Marta kuskas nikapken pangan;emaka murkas ia ideherina Jesus janahnina, "O Tuhan, la IperdiatekenNdu ipeturutseninangku aku sisada ndahiken kerina dahine? Suruh min ia nampati aku!"41Erjabap Jesus man Marta nina, "O Marta,Marta! Suhsah dingen gulut ukurndu sabapmelala atendu ibahanndu,42 tapi sada ngenca si la banci lang. Nggoipilih si Maria si mehuli e janah lanai banciibuat i bas ia nari."

Pengajaren Jesus kerna ertoto(Mat 6:9-13, 7:7-11)

111Sekali jadi ertoto Jesus i bas sadaingan. Kenca dung Ia ertoto nina

sekalak ajar-AjarNa, "O Tuhan, ajari min kamiertoto bagi Johanes ngajari ajar-ajarna."

Lukas 11.2–9 682Ngaloi Jesus man ajar-AjarNa nina, "Adiertoto kam nindulah, 'O Bapa, Terpujilahgelarndu si Badia; Rehlah min KinirajanNdu,3Bereken min man kami nakan cukuptep-tep wari.4Alemi min dosa-dosa kami, balira kami pengalemi kalak si ersalah kempak kami. Olamin kami ibaba Kam ku bas percuban.'"5Tole nina Jesus man ajar-AjarNa, "Adisekalak i bas kam lawes ku rumah temanndui tengah berngi janah nindu, 'O teman,kupinjam min rotindu telu ngkibul,6 sabap temanku si i bas perdalanen singgahku rumahku janah la lit si man berenken manbana.'7Banci jadi temanndu e erjabap i rumahnari, 'Ola ganggundu aku! Pintun nggo ieruk,janah aku ras anak-anakku nggo medem.La terbahan aku keke guna merekenca manbandu.'8Bage gia, Kukataken pe man bandu,aminna gia ia la keke mereken roti manbandu erdandanken ia temanndu, tapiperbahan la kam mela mindo alu meseksek,keke nge ia, iberekenna man bandu kai siiperlukenndu.9Perbahan si e Kukataken man bandu:Pindolah tentu ngalo kam; daramilah, tentuidatndu; tuktuklah, tentu italangi pintun manbandu.

Lukas 11.10–18 6910Sabap ise si mindo ngalo kap, janah isesi ndarami idatna kap, bage pe ise si nuktukpintun italangi kap.11Tentu la lit i bas kam selaku bapa merekennipe man anakndu adi ipindona nurung.12Ntah iberekenndu kacip gelang man banaadi ipindona tinaruh.13Dagina, adi kam pe kalak si jahat ietehndumereken si mehuli man anak-anakndu, apaidenga ka Bapa si i Surga. Tentu IberekenNange man bandu Kesah .Ssi Badia man simindo man BaNa."

Kuasa Jesus iakap kalak kuasa Balsebul(Mat 12:22-30; Mrk 3:20-27)

14Sekali jadi ipelawes Jesus setan i bassekalak pekak nari. Kenca ndarat setan e,ngasup ia ngerana. Ngidah si e mamang atekalak si nterem.15Tapi piga-piga kalak ngataken, "Balsebul,pengulu setan nge si mereken kuasa manBaNa mpelawesken setan-setan."16Lit ka deba nidingi Jesus atena, emakaipindona gelah ibahan Jesus sada tandasengget si nusur i Surga nari.17Tapi ieteh Jesus perukuren-perukurenkalak e, emaka nina, "Kerajan si lit i jeperpecahen, la banci lang runtuh me kerajane, jenari runtuhen pe rumah-rumahna.18Dage, adi kerajan setan erbelah-belah iasapih-sapih ia, tentu kerajan e la ndekah.

Lukas 11.19–24 70Ikatakenndu maka Balsebul nge si merekenkuasa man bangKu guna pelaweskensetan-setan.19Adi bage kin carangKu pelaweskensetan-setan, kuga dage teman-temanndupelawessa? Temanndu e jinelah ertimbangkerna kam.20Labo Balsebul si mereken kuasa manbangKu, tapi Aku pelawesken setan-setanalu kuasa Dibata si nuduhken maka itengah-tengahndu nggo ndeher KinirajanDibata.21Adi sekalak si megegeh njagai rumahnaalu senjata lengkap, tentu aman kerinaerta-ertana.22Tapi adi reh kalak si gegehen ngelawania, italukenna ia janah irampasna mekerina senjata si lengkap si iarapken tuanrumah ndai, jenari ibagi-bagikenna manteman-temanna kai si nggo irampasna e.23 Ise si la mihak Aku si tuhuna ngelawanAku kap; ise si la ras Aku pepulungken, situhuna ia engkerapi kap."

Setan si reh mulihken (Mat 12:43-45)24 "Adi nggo ndarat setan i bas manusianari, lawes ia, niari kerina taneh gurun pasirndarami ingan ngadi. Adi la lit idatna inganngadi emaka nina i bas ukurna, 'Mulihlah akuku rumahku si nggo kutadingken.'

Lukas 11.25–31 7125Emaka mulihken ia, idapetina rumah enggo bersih isapui dingen sikap.26 Jenari lawes ia, idilona pitu setan sijahaten asa ia. Emaka ringan ia kerina i basrumah ndai seh maka si ibengketi setan enggo keleken asang si tangtangna ndube."

Kemalemen ate si tuhu-tuhu27Kenca nggo ikataken Jesus si enda ndai,sekalak diberu i bas jelma si nterem e naringerana alu megang nina, "Malem tuhu-tuhuate diberu si mupus dingen pebelin Kam!"28Tapi ngaloi Jesus, "Malemen tuhu-tuhuate kalak si megiken Kata Dibata dingenndalankenca!"

Pemindon tanda sengget (Mat 12:38-42)29Asum jelma si nterem ngkeleweti Jesus,IteruskenNa ngerana nina, "Andiko jahatnajelma si genduari! Ipindona tanda sengget,tapi sada pe la ibereken man bana seakatantanda sengget Nabi Juna.30Sabap bagi Nabi Juna jadi tanda mankalak Niniwe, bage me pe Anak Manusia siisuruh Dibata jadi sada tanda man bangsa sigenduari.31 I bas wari pendungi pagi i lebe-lebePengadilen Dibata keke Ratu negeriSelatan nuduhken kelepaken kalak jamanenda. Sabap lako megikenken pengajarenkepentaren Salomo, Ratu ndai nggo reh

Lukas 11.32–36 72erdalan i bas tampuk doni nari. Tapi i jendagenduri lit kalak si belinen asangken Salomo!32 I bas wari pendungi pagi i lebe-lebePengadilen Dibata keke kalak Niniwe rasbangsa si genduari enda. Iaduken kalakNiniwe me pagi bangsa si genduari, sabapkalak Niniwe jera i bas dosana nari asumibegina pengajaren Nabi Juna; janahKukataken man bandu maka si tuhuna lit ijenda si belinen asa Nabi Juna!"

Mata si nerangi badan(Mat 5:15, 6:22-23)

33 "Labo lit kalak nagani lampu, jenariitamakenna i teruh ingan si terligen ntahpenutupisa alu tumba; tapi itamakenna nge kunahe lampu, gelah sinalsalna nerangi kalak sibengket ku bas.34Matandu kap lampu i bas badanndu. Adimatandu sehat, kerina badanndu terang; tapiadi matandu la sehat, kerina badanndu gelap.35Emaka jagalah gelah terang si lit i baskam ola jadi gelap.36Adi kerina badanndu terang, lanai lit baginsi gelap, emaka sempurna nge terangna, baliras isalsali terang lampu kam."

Lukas 11.37–43 73

Ipandang Jesus kalak Parisiras guru-guru agama Jahudi(Mat 23:1-36; Mrk 12:38-40)

37Kenca dung Jesus ngerana, iundang kalakParisi Ia man ku rumahna. Emaka bengketJesus ku rumah e, jenari kundul dingen man.38Mamang ate kalak Parisi e asumiperdiatekenna Jesus la erburih ope dengaman.39Tapi nina Tuhan man bana, "O kalak Parisi,tuhu iburihindu cangkir ras pinggan e arahdarat, tapi arah bas dem alu rampasen raskejahaten.40O kalak lenge! Ma kin Dibata nge sinjadiken si arah darat e bage pe si njadikensi arah bas e?41Si lit i bas mangkuk ras piringndu e ngearus iberekenndu man kalak musil. Alu bagekerina nggo bersih man bandu.42Tapi andiko, cilaka kal kam o kalakParisi: Ipersembahkenndu sepersepuluh ibas ulihndu nuan-nuan nari: jera, sere, rasgulen-gulen; tapi la ibahanndu bujur manmanusia dingen la atendu keleng Dibata. Tapie nge si tuhuna si arus ilakokenndu alu langelupaken si debanna.43Andiko, cilaka kal kam o kalak Parisi!Atendu ngkunduli kursi-kursi si arah lebei bas rumah persembahen dingen atendu

Lukas 11.44–51 74iperkuanken kalak kam i tengah dalan alumehamat.44Andiko, cilaka kal kam! Sabap kam bagikuburen si la ertanda; kalak si erdalan arahdatasna la meteh maka e kuburen."45Ngaloi sekalak guru agama Jahudi nina,"O Guru, alu KataNdu si bage, kami pe nggoIkenaiNdu."46Ngaloi Jesus, "Kam pe cilaka nge oguru-guru agama! Iberekenndu baban simberat man kalak seh maka la ngasup iambabasa, tapi kam jine alu sada jari pe lakam nggit ngkuitsa baban e.47Andiko, cilaka kal kam! Ipekenakam kuburen nabi-nabi si nggo ibunuhnini-ninindu.48Alu bage nggo tangkas maka setujukam ras si ibahan nini-ninindu nai; sabapnini-ninindu munuh nabi-nabi e janah kamerbahan kuburenna.49Arah KepentarenNa maka nina Dibata,'Kusuruh pagi reh nabi-nabi ras rasul-rasulndahi ia; piga-piga pagi ibunuhna janah sideban isiksana.'50Emaka bangsa si genduari enda ituntutpagi perbahan dareh nabi-nabi si nggo ibunuhmula-mula tembe doni nari,51e me pembunuhen i bas Abil nariseh ku pembunuhen Sakaria si ibunuh ikelang-kelang batar-batar persembahen rasRumah Tuhan. Kukataken man bandu maka

Lukas 11.52–12.3 75kalak jaman enda la banci la iukum pagierkiteken perbahanenna e.52Andiko guru Undang-undang, cilaka kalkam! Nggo ibuatndu kunci pemeteh; tapikam jine la bengket ku bas janah kam jineerbahanca maka kalak la banci bengket kubas!"53Kenca lawes Jesus i bas ingan e nari,lalap ia igempang-gempangi guru-guruUndang-undang ras kalak Parisi. Isungkunnaerbage-bage soal guna ncubai Jesus.54 I bas si e iusahakenna gelah salah jabapJesus, maka banci Ia iaduken rikutkenKesalahenNa e.

Pertenget nandangi kalak sipekulah-kulah (Mat 10:26-27)

121Asum nggo pulung jelma meribu-ribukalak seh maka nggo rincet-incet

ia kerina, perlebe ngerana Jesus manajar-AjarNa nina, "Metengetlah kam nandangiragi kalak Parisi biakna si pekulah-kulah.2Kerina si terligen teridah kap pagi, janahkerina rahasia ipetangkas kap pagi.3Kai pe si nggo ikatakenndu i bas gelapterbegi nge pagi i bas terang, janah kai pesi nggo ikusikkenndu ku cuping kalak i baskamar si tertutup imomoken nge man jelmasi nterem."

Lukas 12.4–10 76

Ise si man kebiarenken? (Mat 10:28-31)4 "O temanku, kukataken man bandu: olakam mbiar nandangi kalak si ngasup munuhbadan tapi kenca si e lanai ngasup erbahankai pe.5Kukataken man bandu ise arusna si mankebiaren: Mbiarlah kam man Dibata, si kencamunuh, lit ka KuasaNa ngambengkenca kubas neraka. Ingetlah, tuhu-tuhu lah min kamerkemalangen man Dibata!6Ma kin idayaken kalak lima cipcip aludua sen saja? Amin bage gia labo sada peilupaken Dibata.7Buk takalndu pe kerina nggo IbeligaiNa.Emaka ola kam mbiar, sabap ergan kap kamasa cip-cip."

Ngaku ras mersoken Kristus (Mat10:32-33, 12:32, 10:19-20)

8 "Kukataken man bandu, ise si ngakukenAku i lebe-lebe manusia ia ajar-ajarKu, AnakManusia si isuruh Dibata pe pagi ngakuken iai lebe-lebe malekat Dibata.9Tapi ise la ngakui maka ia ajar-ajarKu ilebe-lebe manusia, Anak Manusia si isuruhDibata pe pagi mersoken ia i lebe-lebemalekat Dibata.10 Ise si pengeranana nimbak Anak Manusiasi isuruh Dibata, ia banci ialemi, tapi kalak sienghina Kesah Si Badia la banci ialemi.

Lukas 12.11–18 7711Adi iaduken kalak kam ku PengadilenAgama, ntah ku pemerentah ntah ku kalaksi erkuasa, ola aru atendu kerna kuga kammpertahanken dirindu, ntah pe kerna si arusikatakenndu.12Sabap paksa si e pagi iajari Kesah Si Badiange kam kerna kai arus ikatakenndu."

Perumpaman kerna kalak bayak si lenge13Sekalak i bas jelma si nterem e ngerananina, "O Guru, katakenlah man seninangkumaka erbagi kami kerna erta-erta siitadingken bapa kami."14Ngaloi Jesus man bana, "O senina, ise kinngangkat Aku guna ngerunggui kam duana?Labo dahinKu mbagiken erta-ertandu."15Tole nina Jesus man bana kerina, "Jagadingen metengetlah maka ola kam merangapnandangi kai pe; sabap kegeluhen manusiasi tuhu-tuhu labo erpalasken erta-erta si lit ibas ia, aminna uga gia ia bayakna."16Emaka ituriken Jesus man jelma si ntereme perumpaman enda, "Lit me sekalak bayak,melala kal ulih jumana.17Emaka rukur ia nina, 'Lanai siat lumbungingan ulih jumangku e kerina. Kuga nge ndiakubahan?'18Nina ka i bas ukurna, 'Bagenda kubahan:Kuruntuhken lumbungku enda, jenarikupajekken si tergalangen; i je me pagi

Lukas 12.19–25 78kutamaken ulih jumangku ras kerinaerta-ertangku.19Kenca bage ningku i bas ukurku:Malem atendu, o tendingku! Sabap melalanggo ergun-gun erta-ertandu, cukup gunapiga-piga tahun. Pesenangkenlah man bandu,man dingen minemlah.'20Tapi nina Dibata man bana, 'O, bodoh! Ibas berngi enda kam arus mate; man ise ngekerina erta-erta si nggo ipepulungndu e?'"21Tole nina Jesus, "Bagenda me jadinanandangi kalak si pepulung kinibayaken mandirina jine, tapi la bayak i bas adep-adepenDibata."

Tek lah man Dibata (Mat 6:25-34)22Kenca bage nina Jesus man ajar-AjarNa,"Perbahan si e Kukataken man bandu: olaaru atendu kerna nakan si iperlukenndu i basgeluhndu ntah pe kerna uis si iperlukennduguna dagingndu.23Sabap ergan nge geluhndu asa pangan,dingen ergan pe badanndu asa uis.24Nehenlah perik kak: la merdang, la rani,la lit lumbungna; tapi bage gia man ngeia ibahan Dibata. Kam ndauh ergan asaperik-perik e.25 Ise kin i bas kam ngasup pegedangkenumurna alu aru ate?

Lukas 12.26–33 7926Adi labo kam ngasup erbahan si kitik epe, ngkai maka aru atendu kerna kai-kai sidebanna?27Nehenlah perturah bunga ncole, laboia ertenun ntah pe erbahan uisna. Tapikukataken man bandu maka raja Salomo sibage kal bayakna labo lit uisna bagi bungaenda jilena.28Dibata nge si erbahanca mejile dukut-dukut i mbalmbal -- dukut-dukut si sendahlit, pagi iambekken ku bas api. Makin lebihenkam IuisiNa? Andiko, kitikna kinitekenndu!29Dage, ola aru atendu, ola gulut ukurndukerna pangan ras inemenndu.30 (Sabap kalak si la nandai Dibata nge si aruatena kerna si e.) Ieteh Bapandu nge makaiperlukenndu si e.31Arus maka buen kam rukur kerna KinirajanDibata gelah kerina si debanna pe iberekenDibata ka man bandu."

Kinibayaken i Surga (Mat 6:19-21)32 "Ola kam mbiar, o rarasen si kitik sabapmeriah ukur Bapandu mereken Kinirajan manbandu.33Dayaken kerna erta-ertandu jenaribereken duitna man kalak musil. Bahanlahdompetndu si nteguh janah pepulunglahkinibayakenndu i Surga. I je la urak beligannasabap la ibengketi penangko ntah pe ipanngetnget.

Lukas 12.34–42 8034Sabap i ja erta-ertandu i je pe ukurndu."

Juak-juak si erjaga-jaga35 "Tetap min kam erbenting kibul dingenersinalsal pe lampundu.36Bagi sekalak budak si nimai tuanna mulihi bas kerja erdemu bayu nari min kam. Asumreh tuan e dingen nuktuk pintun, minteritalangina.37Sangap me budak si idapeti tuannaerjaga-jaga nimai ia mulih. Kukataken manbandu, erbenting kibul me tuan e, isuruhnabudak e kundul jenari kuskas ia ngelaisa.38Sangap me budak e adi idapeti tuanna iaerjaga-jaga aminna gia tuan e mulih tengahberngi ntah pe tekuak manuk.39 Ingetlah katangKu enda: Adi ietehtuan rumah katawari penangko reh, tentuerjaga-jaga ia dingen la ipelepasna rumah eibongkar.40Bage pe kam, tetaplah min erjaga-jagasabap Anak Manusia si isuruh Dibata reh i baspaksa si la arapndu."

Juak-juak si tutus rassi melantar (Mat 24:45-51)

41Nina Petrus man Jesus, "O Tuhan, mankami saja kin IturikenNdu perumpaman e,ntah man kerina manusia?"42Erjabap Tuhan, "Ise dage budak si pentardingen tutus? Ia me ipercayaken tuanna

Lukas 12.43–49 81jadi kepala budak si deban guna mbagikenpangan man budak e kerina i bas paksana.43Sangap me budak si asum mulih tuannaidapetina ia sangana ndalanken tugasna!44Kukataken man bandu, tuhu-tuhu iangkattuan e me ia jadi pengawas i bas kerinaerta-ertana.45Tapi adi nina budak e i bas ukurna,'Tuanku ndekah denga nge maka mulih,'jenari ipekpekina budak si deban si dilakiras si diberu, mangani dingen minem ia sehmabuk.46 Jenari alu la iarapna rempet reh tuanna.Ibunuh tuanna ndai ia janah bali ibahanna raskalak si la patuh.47Budak si meteh sura-sura tuanna, tapi laia ersikap dingen la ibahanna bagi si ngenaate tuanna, ia mekelek iligasi.48Tapi budak si la meteh sura-sura tuanna,jenari ibahana kesalahen seh maka arus iailigasi, budak e la mekelek iligasi. Sabapkalak si nggo ibereken man bana melala, ibas ia nari ituntut melala. Bage me pe mankalak si iendesken man bana melala, i bas ianari ipindo ka melala."

Kerehen Jesus mabapertentangen (Mat 10:34-36)

49 "Aku reh namaken api ku doni enda;mehuli kal adi api e nggo gara!

Lukas 12.50–57 8250Aku pagi ngaloken peridin si tertentu,janah kuga sedakna pusuhku ope denga si enggo erkedungen!51Akapndu kin maka Aku reh ku doni endamaba dame? Kukataken man bandu, labomaba dame, tapi pertentangen.52Genduari nari terjadi pertentangen i bassi lima kalak sada jabu, telu kalak ngelawandua, janah si dua kalak ngelawan telu.53Bapa ngelawan anakna si dilaki janahanak si dilaki ngelawan bapana; nandengelawan anakna si diberu, janah anaksi diberu ngelawan nandena; simetuangelawan permainna janah permain ngelawansimetuana."

Pengertin waktu (Mat 16:2-3)54Tole nina Jesus man jelma si nterem,"Adi idahndu reh embun i Barat nari, minterikatakenndu, 'Udan atena,' janah tuhu bage.55Bage pe adi igejapndu rembus angin iSelatan nari, minter ikatakenndu, 'Las mewari,' janah tuhu bage.56O, kalak pekulah-kulah! Ietehndu ertinatanda-tanda i bas doni ras i bas langit. Tapingkai maka la iangkandu tanda-tanda masasi genduari enda?"

Erdamelah ras imbangndu (Mat 5:25-26)57 "Ngkai maka la itetapkenndu i basukurndu kai arus ibahanndu?

Lukas 12.58–13.5 8358Adi kam iaduken imbangndu dingenibabanandu ku pengadilen, cubakenlah asangasupndu erdame ras ia asum kam i basperdalanen denga gelah ola kam isehkennaku lebe-lebe hakim, janah hakim nerahkenkam ku polisi, jenari itamaken polisi kam kubas penjara.59Kukataken man bandu maka labo kamndarat i bas penjara e nari, adi langa kinigalarindu utangndu seh bali."

Jera ntah mate

131Paksa si e, reh piga-piga kalak mababerita man Jesus kerna kalak Galilea si

nggo ibunuh Pilatus asum ia mpersembahkenpersembahenna man Dibata.2Ngaloi Jesus man kalak ndai nina,"Perbahan kalak Galilea e ibunuh alu carasi bage, akapndu kin maka keleken dosanaasaken dosa kalak Galilea si deban?3Kukataken man bandu, labo bage! Kam peadi la kin kam jera, mate nge kam pagi bagikalak ah ndai.4Kuga kerna si sepulu waluh kalak si mateitindihi menara i Siloam? Akapndu kin makakeleken dosana asaken dosa kerina kalak siringan i Jerusalem?5Kukataken man bandu, labo bage! Kam peadi la kin kam jera, mate nge kam pagi bagikalak ah ndai."

Lukas 13.6–12 84

Perumpaman kernabatang ara si la erbuah

6 Jenari ituriken Jesus man kalak eperumpaman enda, "Lit me sekalak empukebun anggur; i bas kebun anggur e turahsada batang ara. Lawes ia ku je ndaramibuahna tapi la lit sada pe idatna.7Emaka nina man si ngiani kebun e, 'Nggotelu tahun tep-tep aku reh ndarami buahbatang ara enda, tapi la pernah lit buahna.Tabah sajalah! Percuma ia turah i bas tanehenda.'8Tapi nina si ngiani kebun e, 'O Tuan,pelepas i je setahun nari; kukuruk lebe tanehi kelewetna gelah kutama pupukna.9Mbera-mbera erbuah ia tahun si reh; tapiadi lang tabah saja.'"

Ipepalem Jesus kalaksakit sanga wari Sabat

10Sekali sanga wari Sabat kalak Jahudingajar Jesus i bas rumah persembahen.11Lit me i je sekalak diberu nggo sepuluwaluh tahun dekahna bangger iulahi setan, sierbahanca ia mbengkung dingen lanai ngasuptedis pajek.12Asum idah Jesus diberu e, IlebuhNa Nina"Nande, penakitndu nggo malem!"

Lukas 13.13–19 8513 Itamaken Jesus TanNa ku babo diberue jenari minter ia tedis pajek. Kenca bageipujina Dibata.14Tapi merawa pengulu rumah persembahene, sabap ipepalem Jesus ia i bas wari Sabat.Emaka ngerana ia man jelma si nterem nina,"Lit kap enem wari guna erdahin; emakarehlah i bas salah sada wari e gelah ipepalem,labo i bas wari Sabat."15Ngaloi Jesus man bana nina, "O kam kalakpekulah-kulah! Ma kin kerina nge kam peluarlembuna ntah kaldena i bas karangna naripemincepsa i bas wari Sabat pe?16Diberu enda kesusuren Abraham; nggosepulu waluh tahun dekahna ia itaban Iblis;ma patut nge ia ipulahi i bas wari Sabat gia?"17Asum ikataken Jesus bage, mela kerinaimbang-ImbangNa, tapi kalak si nteremermeriah ukur ngidah tanda sengget siilakoken Jesus.

Perumpaman kerna benih (Mat13:31-32; Mrk 4:30-32)

18Emaka iterusken Jesus ngerana nina, "Baliras kai kin Kinirajan Dibata e? Alu kai kin ebanci Kuandingken?19E me bagi sengkebuah benih sawi si ibuatkalak dingen isuankenna i jumana; turah mesawi e jadi meganjang bagi batang kayu sehbanci perik-perik rasar i bas dahanna."

Lukas 13.20–27 86

Perumpaman kerna ragi (Mat13:31-32; Mrk 4:30-32)

20Tole nina Jesus, "Alu kai kin banciKuandingken Kinirajan Dibata e?21E me bagi ragi si ibuat diberu jenariicampurna ras telu tumba tepung seh serserkerina."

Pintun si kitik (Mat 7:13-14, 21-23)22 Iterusken Jesus PerdalanenNa kuJerusalem janah i bas PerdalanenNa singgahIa arah kuta-kuta si meriah bage pe kuta-kutasi kitik dingen ngajar Ia i je.23Lit sekalak si nungkun man BaNa nina, "OTuan, la kin pagi nterem kalak si terkelin?"Erjabap Jesus man bana,24 "Cubakenlah asa ngasupndu bengketarah pintun si kitik e; Kukataken pe manbandu maka nterem nge kalak si ncubakencabengket ku bas tapi la banci.25Adi kenca keke tuan rumah e dingen kencaierukna pintun kam tedis i darat nuktuk,janah nindu, 'O, Tuan, talangi pintun mankami!', ialoina me kam, 'La kam kutandai!'26 Jenari nindu ka, 'Nggo pernah kami mandingen minem ras kam, bage pe nggo pernahKam ngajar i pasar-pasar kuta kami.'27Ngaloi ka ia man bandu, 'La kam kutandai!Laweslah i bas Aku nari o kalak jahat!'

Lukas 13.28–34 8728 I je me pagi kam tangis dingen mesui kalatendu asum idahndu Abraham, Isak, Jakupras kerina nabi-nabi ermeriah-meriah i basKinirajan Dibata, tapi kam iambekken kudarat.29 Janah rehen me kalak i Timur, i Barat, iUtara, ras i Selatan nari ermeriah-meriah ibas Kinirajan Dibata.30Kalak si genduari arah pudi jadi arah lebekap pagi; janah kalak si genduari arah lebejadi arah pudi kap pagi."

Kekelengen Jesus nandangiJerusalem (Mat 23:37-39)

31 I bas paksa e reh piga-piga kalak Parisindahi Ia, janah nina, "To lawes, tadingkeningan enda sabap ibunuh Herodes atenaKam."32Ngaloi Jesus man kalak ndai nina,"To kataken man serigala e, 'Kupelawessetan-setan dingen Kupepalem si sakit i baswari si sendah ras si pe pagi, janah i bas waripeteluken dung me dahinKu.'33Amin bage gia, la banci lang kuteruskennge perdalanenKu sendah, pagi ras kedun;sabap labo mungkin sekalak nabi ibunuh palai Jerusalem.34O Jerusalem, Jerusalem! Ibunuhndunabi-nabi, ibenterindu persuruhen si nggoisuruh Dibata reh ndahi kam! Nggo piga-pigakali ateKu mpepulung bangsandu, bagi

Lukas 13.35–14.6 88indung manuk pepulung anak-anakna i teruhkabengna, tapi la kam nggit!35Tuhu-tuhu me pagi rumahndu itadingkenseh melungun. Kukataken pe man bandu,lanai pagi Aku idahndu seh waktunaikatakenndu, 'Ipasu-pasu gelah Ia si reh i basgelar Tuhan.'"

Jesus pepalem kalak busungen

141Sekali i bas wari Sabat Jesus mani rumah peminpin kalak Parisi. Tuan

rumah ras teman-temanna mperdiateken Ia.2 Jenari reh me sekalak sakit busungen kulebe-lebe Jesus nahena ras tanna besar.3Emaka nungkun Jesus man guru-guruagama Jahudi ras kalak Parisi nina, "Rikutkenagama Jahudi, banci ntah lang pepalem kalaksakit i bas wari Sabat?"4Tapi sada pe kalak ndai la ngaloi.Emaka ijemak Jesus tan kalak sakit ndai,IpepalemNa, jenari IsuruhNa mulih.5Kenca bage nina Jesus man kalak si liti bas rumah e, "Adi ndabuh anakndu ntahlembundu ku bas sumur i bas wari Sabat, makin minter irintakndu ndarat i bas wari Sabate ka?"6Lanai teraloi kalak ndai ranan Jesus e.

Lukas 14.7–13 89

Ingan kundul arahgugung ras arah berneh

7Perbahan idah Jesus piga-piga temue milihingan kundul arah ingan si mehamat, emakaIturikenNa perumpaman enda man kerinakalak si pulung i bas rumah e.8 "Adi iundang kalak kam ku kerja-kerjaerdemu bayu, ola kam kundul arah ingan simehamat, gelah bicara lit gia kalak si belinenasa kam iundangna,9 la ikatakenna man bandu, 'Miser kam,temanta enda i je kundul!' Sabap adi bagemela iakapndu sabap kam arus miser kuingan si arah suah.10Dage, adi iundang kalak kam, ulin kamkundul arah suah, gelah reh si mada kerjanina man bandu, 'O, teman, mari kundulkeni bas ingan si mehamat enda.' Alu bage kamipehaga i lebe-lebe kalak si nterem.11Sabap ise si peganjangken bana ia mepagi ipeteruk, janah ise si peteruk bana ia mepagi ipeganjangken."12 Jenari nina Jesus man si ngundangIa, "Adi kam erbahan kerja suari ntahberngi, ola undang teman-temanndu, ntahsenina-seninandu, ntah kade-kadendu, ntahpe anak kutandu si bayak-bayak gelah ola iaersimulih man bandu alu ngundang kam ka.13Tapi adi atendu erbahan kerja man-man,undanglah kalak musil, kalak cempang-

Lukas 14.14–20 90cempang, kalak pangpangen ras kalakpentang,14maka malem tuhu-tuhu atendu sabap la iangasup ersimulih man bandu. Dibata nge pagisi ersimulih man bandu i bas wari kekekenkalak si benar."

Perumpaman kerna kerja man-manmbelin (Mat 22:1-10)

15Megi kai si ikataken Jesus e, ngeranasekalak temue e man Jesus nina, "Malemtuhu-tuhu ate kalak si itenahken Dibata kukerja i bas Kinirajan Dibata."16Ngaloi Jesus man bana, "Lit me sekalak sierbahan man-man si mbelin; nterem kalakiundang.17Kenca seh waktuna kerja man-man e,isuruhna juak-juakna ngelegi kalak si nggoiundangna, alu ngataken, 'Ota, nggo sikapkerina!'18Tapi sekalak-sekalak ia ngatakenalangenna. Si pemena nina, 'Sentabi aku manbandu, sabap mbaru denga kal aku nukurjuma; ateku lawes ngenehenca.'19Deba nina, 'Nggo kutukur lembuku limanioga, lembu penenggala; kucubaken atekunenggalakenca, emaka sentabi aku manbandu.'20Si deban ka nina, 'Mbaru denga akuerjabu, perbahan si e aku la banci reh.'

Lukas 14.21–27 9121Emaka mulihken me juak-juak ndai,iturikenna kerina si e man tuanna. Megisi e merawa tuan ndai, emaka nina manjuak-juakna, 'To lawes ku pasar-pasar ras kukesain kuta, baba ku jenda kalak musil-musil,kalak cempang-cempang, kalak pangpangenras kalak pentang.'22La ndekahsa ngelapur juak-juak ndainina, 'O tuan, kai si ikatakenndu ndai nggokudalanken, tapi lit denga ingan langa isin.'23Emaka nina tuan e man juak-juakna,'To lawes ku simpang-simpang ras kupasar-pasar, iahken kerina kalak si i je ku basrumahku enda gelah dem.24Kukataken man bandu maka labo sekalakpe si nggo Kuundang ndube ngenanamipangan si nggo Kusikapken.'"

Sarat-sarat jadi ajar-ajarJesus (Mat 10:37-38)

25Asum nterem kalak si erdalan ngikutkenJesus, itulihken Jesus kalak si nterem e jenarinina,26 "Ise pe si reh ndahi Aku labo banci ia jadiajar-ajarKu, adi la kin kelengen atena manDibata asangken man bapana ras nandena,ndeharana ras anak-anakna, turangna rasseninana janah bage pe dirina jine.27 Ise pe labo banci jadi ajar-ajarku adi la kinipersanna kayu persilangna dingen ikutkennaAku.

Lukas 14.28–35 9228Adi lit sekalak i bas kam atena erbahanmenara, tentu ibahanna lebe anggaren biayaguna meteh ntah cukup kin duitna ntah lang ibas ndungi menara e.29Sabap adi la bage, banci jadi kencaipajekkenna palasna, lanai ia ngasupndungisa. Jenari kerina kalak si ngidahdahinna si lolo e ncakapken ia,30nina, 'Kalak enda icubakenna mbangun,tapi la ia ngasup ndungisa!'31Adi sekalak raja lawes ras sepuluh ribukalak erperang ngelawan raja si deban si rasdua puluh ribu kalak, tentu iukurkenna lebengasup kin ia ntah lang.32Adi iakapna kin pe maka labo ia ngasup,tentu ikirimna utusenna mindo perdamenasum ndauh denga raja e."33Tole nina Jesus, "Alu bage, apai pe kamla metunggung jadi ajar-ajarKu, adi la kinitadingkenndu kerina si lit i bas kam."

Sira si lanai masin (Mat 5:13; Mrk 9:50)34 "Sira tuhu mehuli, tapi adi sira e pe lanaimasin alu kai nari banci ipemasin?35Tuhu lanai erguna man juma ntahman campur pupuk; tapi iambekken nge.Begikenlah adi lit kin cupingndu!"

Lukas 15.1–8 93

Biri-biri si bene (Mat 18:12-14)

151Sekali jadi nterem reh pengalo cukeras kalak perdosa si deban megiken

pengajaren Jesus.2Ngidah si e jungut-jungut kalak Parisi rasguru-guru agama nina, "Ialo-AloNa kalakperdosa janah man pe Ia ras."3Emaka ituriken Jesus man banaperumpaman enda,4 "Adi sekalak i bas kam lit seratus biri-birinajanah bene sada kuga nge ibahanna? Tentuitadingkenna biri-biri si siwah pulu siwah imbalmbal, lawes ia ndarami biri-biri si bene eseh dat.5Kenca idatna biri-biri e, meriah kal ukurna,itamakenna biri-biri e ku datas barana,6 jenari ibabana mulih. Kenca bage, idilonateman-temanna ras si ndeher-ndeherrumahna janah nina, 'Meriah kal ukurkusabap nggo ku dat biri-biringku si bene e.Marilah kita ermeriah ukur ras-ras.'7Kukataken man bandu: Belinen pe keriaheni Surga nandangi sekalak perdosa si jeraasangken si siwah pulu siwah kalak si akapnaia benar dingen la perlu jera."

Duit si bene8 "Ntah pe sekalak diberu lit sepuluh duitpirakna, janah bene sada kuga nge ibahanna?

Lukas 15.9–17 94Tentu isaganina lampu isapuina jabuna,idaramina manjar-anjar seh dat.9Kenca idatna duitna e, idilona teman-temanna ras tetanggana, janah nina,'Ermeriah ukur gelah kita, sabap nggo ku datduitku si bene e!'10Kukataken man bandu, bage me pemalekat-malekat ermeriah ukur nandangisekalak perdosa si jera."

Anak si bene11 Iterusken Jesus ngerana nina, "Lit mesekalak perbapan, dua kalak anakna dilaki.12Nina si nguda man bapana, 'O bapa,bereken genduari man bangku erta-ertasikerajangenku.' Emaka ibagi bapanaerta-erta e man anakna duana.13Kenca piga-piga wari, idayaken anak singuda e me sikerajangenna, jenari lawes iaku negeri si ndauh. I je isia-siakenna duitnae.14Kenca keri ibahanna duitna e, jadi mekelihen i bas negeri e, janah mulai meiakapna suhsah.15Emaka erdahin ia ras sekalak anak negerie. Isuruhna ia ku juma ermakan babi.16 Ise pe la mereken kai pe man bana, sehmaka iba-iba babi e pe nggit ia mansa alumeriah ukur.17Dungna rukur ia, janah nina i basukurna, 'Kerina si erdahin bapangku riba-iba

Lukas 15.18–26 95panganna, tapi aku i jenda menam matekelihen.18Laweslah aku ndahi bapangku janahningku man bana, O bapa, aku nggo erdosaman Dibata dingen ersalah man bandu.19Lanai metunggung pe aku igelarianakndu.'20Emaka berkat ia ndahi bapana. Ndauhdenga pe ia i rumah nari nggo idah bapanaia. Mekuah ate bapana, emaka kiam iangayakisa, idakepna janah iemaina.21Nina anakna e man bana, 'O bapa, akunggo erdosa man Dibata dingen ersalah manbandu. Lanai metunggung pe aku igelarianakndu.'22Tapi idilo bapana juak-juakna nina,'Pedasken baba ku jenda uis si mejilenajanah pakeken man bana! Tamaken cincin kujari-jarina janah sepatui ia.23 Jenari geleh sada anak lembu si mburna,gelah erbahan pesta man-man kita.24Sabap anakku enda nai nggo mate, tapigenduari nggo nggeluh mulihi; ia nggo bene,tapi genduari mulihken ia.' Emaka ibenakennaerpesta ras ermeriah-meriah.25Tapi anakna sintua paksa e i juma. Asumia i bas perdalanen i juma nari, lanai ndauhsaku rumah, ibegina sora gendang ras sorarende.26Emaka idilona sekalak juak-juak,isungkunna nina, 'Kai si jadi e?'

Lukas 15.27–16.1 9627Erjabap juak-juak man bana, 'Agindunggo reh mulihken janah isuruh bapanduigeleh sada anak lembu si mburna, sabapagindu si nggo bene e nggo reh mulihken ibas mejuah-juah.'28Emaka nembeh kal ate anak sintua edingen la ia nggit ku rumah. Emaka rehbapana nami-nami ia i darat.29Ngaloi ia man bapana, 'Nggo piga-pigatahun aku erdahin ras kam bagi sekalakjuak-juak janah la pernah kusimbak katandu.Kai kin nggo iberekenndu man bangku? Sadaanak kambing pe la iberekenndu man bangkugelah aku man-man ras teman-temanku.30Tapi anakndu ah, nggo ikerikennaerta-ertandu ras diberu perdenggal, janahkenca ia mulihken minter igelehndu sadaanak lembu pilihen si mbur!'31Ngaloi bapana, 'O anakku, kam tetapras aku janah kerina erta-ertangkusikerajangenndu kap.32Tapi patut pe kita erbahan kerja man-mandingen ermeriah ukur, sabap agindu sinai nggo mate, genduari nggo nggeluhmulihi; ia nggo bene, tapi genduari nggo rehmulihken.'"

Bendahara si cerdik

161 Jenari nina ka Jesus man ajar-AjarNa,"Lit me sekalak bayak, lit pe sekalak

Lukas 16.2–9 97bendaharana. Iaduken kalak man bana makabendaharana e korupsi.2Emaka idilona bendahara e janah nina,'Kuga nge perbahanenndu e? Bahanperkiranna kerina dahindu, sabap kamkupengadi jadi bendahara.'3Nina bendahara e i bas ukurna, 'Ipengadituanku aku jadi bendahara, kai ngendia kubahan? Ncangkul la aku ngasup,mindo-mindo mela aku.4Nggo kueteh kai si kubahan, gelah kencaaku ipengadi lit kalak si ngaloken aku i basrumahna.'5Emaka idilona sekalak-sekalak peridontuanna. Isungkunna si pemena nina, 'Asa kaiutangndu man tuanku?'6Erjabap ia, '200 kaleng minak makan.'Emaka nina bendahara e, 'Enda suratutangndu, kundulken, jenari minter suratken100.'7Kenca bage isungkunna ka kalak si debannina, 'Kam kasa kai utangndu?' Erjabap ia,'300 guni page.' Emaka nina bendahara e,'Enda surat utangndu, suratken 250.'8Kenca bage ipujiken tuan ndai bendahara sila bujur e sabap cerdik kal ia; sabap cerdikenkap anak-anak doni enda i bas urusennasapih-sapih ia asangken anak-anak terang."9 Iterusken Jesus ngerana nina, "Kukatakenman bandu: Pakelah erta doni enda gunandatken teman man bandu gelah aminna gia

Lukas 16.10–15 98erta doni e lanai lit, kam ialoken me i basingan si rasa lalap."

Tutuslah i bas si kitik (Mat 6:24)10 "Ise pe situtus i bas si kitik, tentu tutus peia i bas si mbelin; ise si la bujur i bas si kitik,tentu pe la ia bujur i bas si mbelin.11Dage, adi la kam tutus i bas erta doni,labo ibereken man bandu erta si tuhu-tuhu.12 Janah adi la kam terteki nandangisikerajangen kalak ise nge si nggit merekenertandu jine man bandu?13Labo mungkin sekalak juak-juak duatuanna. Sabap adi bage ugapa pe nembehatena nandangi si sekalak janah si sekalaknari ikelengina; sekalak ihamatina janahsekalak nari ihinana. Kam la banci erkelengate man Dibata janah erngena ate man ertadoni enda."14Kerina si ikataken Jesus e ibegi kalakParisi; perbahan ia rangap nandangi duit,emaka icacina Jesus.15Tapi nina Jesus man bana, "Kam pekulah-kulahndu bujur i lebe-lebe jelma si nterem,tapi ieteh Dibata nge isi pusuhndu. Sabap kaisi meherga iakap manusia la kap lit ergana ibas Dibata."

Lukas 16.16–22 99

Erbage-bage pengajaren Jesus (Mat11:12-13, 5:31-32; Mrk 10:11-12)

16 "Undang-undang si ibereken Musa, raspengajaren nabi-nabi, kerina e tetap ipakeseh masa Johanes Peridiken. Kenca si eBerita Si Mehuli kerna Kinirajan Dibataterus iberitaken. Merincuh kalak jadi bangsaDibata, emaka rehen ia ku je.17Tapi sukahen nge langit ras donimasap asangken bagin si kitikna i basUndang-undang e masap.18 Ise si ngulihken ndeharana, jenariiempoina diberu si deban, ia nggo erlua-lua;janah ise si ngempoi diberu si nggo iulihkenperbulangenna, ia pe nggo erlua-lua."

Kalak bayak ras Lasarus19 "Lit me sekalak bayak; pakenna uis simeherga-meherga janah tep-tep wari iaerbahan pesta.20Tapi lit ka pe sekalak kalak musil, gelarnaLasarus. Kerina dagingna ugahen janahbiasana medem ia deher pintun rumah kalakbayak e.21 Ia ngarapken rimah-rimah kalak si erpestaguna ngisi beltekna si lume. Biang pe rehenndilati ugahna.22La ndekahsa mate si musil e, emaka ibabamalekat-malekat ia kundul deher Abraham.Kalak bayak e pe mate jenari ikuburken.

Lukas 16.23–30 10023 I bas kerajan kematen ia ngenanamikiniseran. Asum jurgak ia idahna Abrahambage pe Lasarus deherken ia.24Emaka erlebuh ia nina, 'O bapangkuAbraham! Mekuah min atendu kempak aku.Suruhlah sitik Lasarus ncebukken jari-jarinaku bas lau gelah itaktakkenna ku bas dilahkusabap muas kal kuakap i bas api si garaenda.'25Tapi nina Abraham, 'O anakku, ingetlahmaka sanga kam nggeluh nggo ialokenndukesenangen, janah Lasarus nggo ngalokenkegeluhen si mesera. Tapi genduari malematena i jenda, janah kam ngaloken kiniseran.26Tambah si e pe, lit kelang-kelangtakelbung si mbages si la terkepari, sierbahanca la banci ku jena kalak si i jendajanah kalak si i jena pe la banci ku jenda.'27Emaka nina ka kalak bayak e, 'Adi bage,kupindoken man bandu bapa, suruhlah minLasarus ku rumah bapangku.28 I je lit lima nari seninangku. Suruh Lasarusmpersingeti ia kerina, maka ola ia seh kuingan si mesui enda.'29Tapi nina Abraham, 'Lit kap i bas iakitap-kitap Musa ras kitap-kitap nabi-nabi!Pelepas iikutkenna kai si ikataken i bas kitape.'30Ngaloi ka ia, 'O bapangku Abraham, labocukup adi e saja. Tapi adi sekalak si nggo

Lukas 16.31–17.6 101keke i bas si mate nari reh ndahi ia, tentujera ia.'31Tapi nina Abraham, 'Adi la kin ibegikennakai si tersurat i bas kitap Musa ras nabi-nabi,labo ia jera aminna gia lit kalak mate nggeluhmulihi.'"

Dosa (Mat 18:6-7, 21-22; Mrk 9:42)

171 Jenari nina Jesus man ajar-AjarNa,"La banci lang ndabuh kalak ku bas

dosa arah erbage-bage dalan; tapi andikocilaka kal si arah ia dalanna maka kalakndabuh ku bas dosa.2Ulin me irakuti batu penggilingen i baskerahungna jenari iambekken ia ku lawitasangken kalak si kitik enda ibabaina erdosa.3 Jagailah dirindu! Adi erdosa seninandu,ajarkenlah ia. Janah adi robah ia, alemilah.4Bage pe adi ersalah ia pitu kali sada warinandangi kam, janah tep-tep ersalah, reh iandahi kam, janah nina, 'Aku nggo robah, arusmaka ialemikam ia.'"

Kiniteken5Emaka nina rasul-rasul e man Tuhan,"Pegegehi min kiniteken kami."6Ngaloi Tuhan, "Adi lit kinitekenndusengkebuah sabi lah gia, banci ikatakennduman batang ara enda, 'Meruahlah kam,suanken bandu i bas lawit!', janah minter peikutkenna katandu e."

Lukas 17.7–14 102

Kewajipen sekalak suruh-suruhen7 "Adi sekalak i bas kam lit suruh-suruhennasangana nenggala ntah pe ermakan biri-biri.Mulih kenca ia i juma nari, minter kin idilonduia man?8Tentu lang! Tapi nindu, 'Pesikap nakanku;erbenting kibul kam janah elai aku. Kencaaku elah, emaka banci kam man.'9 Ikatakenndu kin bujur man suruh-suruhenndu adi idalankenna kerina kewajipene?10Bage pe kam; adi nggo idalankenndukerina kewajipenndu, nindulah, 'Kami endasuruh-suruhen si la erguna, kewajipen kamingenca idalanken kami.'"

Ipepalem Jesus sepuluhkalak si gadamen

11 I bas perdalanen Jesus ku Jerusalem,mentas Ia arah perbatasen Samaria rasGalilea.12Asum bengket Ia ku bas sada kuta,reh sepuluh kalak gadamen njumpai Ia. Sisepuluh kalak enda tedis i dauh-dauh nari,13 janah alu megang sora erlebuh ia nina, "O,Jesus! O, Tuhan! Mekuah min atendu kami."14Kenca idah Jesus kalak e nina, "To lawes,cidahken badanndu man imam." I tengahdalan nggo malem penakit kalak enda ndai.

Lukas 17.15–22 10315Sekalak i bas si sepuluh kalak e, kencaidahna maka nggo mejelis kulana, mulihken,ia, ipujina Dibata alu sora megang.16Erjimpuh ia i lebe-lebe Jesus janahikatakenna bujur. Kalak si mulihken enda eme kalak Samaria.17Emaka nina Jesus, "Ma sepuluh kalak kinsi malem ndai? I ja siwah kalak nari?18Ngkai maka kalak si lain bangsa endangenca mulihken ngataken bujur manDibata?"19 Jenari nina Jesus man bana, "Kekeken tomulihken; kinitekenndu nggo erbahanca kammalem."

Kerehen kuasa Dibata(Mat 24:23-28, 37-41)

20Piga-piga kalak Parisi nungkun man Jesuskerna ndigan kin rehna Kerajan Dibata e.Erjabap Jesus, "Kinirajan Dibata labo reh alutanda-tanda si banci iidah manusia.21Emaka labo beluh kalak ngatakenca, 'Endakap, mari nehen ku jenda,' ntah pe, 'Ah, adahi jah kap Ia.' Sabap Kinirajan Dibata e nggokap i bas kam."22 Jenari nina man ajar-AjarNa, "Reh mepagi paksana maka mesikel kam ngidah sadawari i bas wari-wari Anak Manusia si isuruhDibata, tapi la banci idahndu.

Lukas 17.23–32 10423 Ikataken kalak me pagi man bandu,'Nehenlah, i jenda kap Ia!', ntah, 'I jah kapIa!' Tapi ola kam ku je ngenehenca.24Sabap kerehen Anak Manusia persuruhenDibata i bas warina, bali kap ras kilap sierbinar i langit ngencer i tampukna nari sehseh ku tampukna si deban.25Tapi ope denga reh warina e, la bancilang maka InanamiNa lebe melala kiniserandingen itulak bangsa si genduari enda Ia.26Bagi sanga Nuah nai, bage me pe pagikerna kerehen Anak Manusia persuruhenDibata e.27Kerina kalak, man, minem, sereh bagepe empo, seh warina Nuah bengket ku basperahuna. Jenari reh banjir si mbelin janahkerina kalak mate gedap.28Bage me pe tupung paksa Lut. Kerinakalak man, minem, erbinaga, nukur,nuan-nuan bage pe mbangun rumah.29Tapi i bas warina Lut nadingken Sodom,ipesusur Dibata me udan api ras kertah ilangit nari si erbahanca jelma si nterem mate.30Bage me pe pagi jadi i bas warina AnakManusia persuruhen Dibata ncidahken DiriNa.31 Ise pagi paksa si e kundul-kundulpekesahken i darat, olanai ia bengket kurumah muat erta-ertana; bage pe kalak si ijuma olanai ia mulihken ku rumah ngelegierta-ertana.32 Ingetlah ndehara Lut!

Lukas 17.33–18.3 10533 Ise si mpertahanken kegeluhenna, iakebenen geluhna si tuhu-tuhu; tapi kalaksi kebenen geluhna, si tuhuna ia nggompertahanken kegeluhenna si tuhu-tuhu.34Kukataken pe man bandu, i bas berngisi e pagi lit dua kalak medem i bas sadaingan medem: sekalak ibuat, sekalak nariitadingken.35Dua kalak diberu sanga nutu, sekalakibaba sekalak nari itadingken."36 (Dua kalak dilaki si i juma: sekalak ibaba,sekalak nari itadingken.)37Emaka nungkun ajar-ajar man Jesus nina,"I ja e pagi jadi Tuhan?" Erjabap Jesus, "Ija lit bangke, i je pulung perik-perik si manbangke."

Perumpaman diberu singgo mbalu ras hakim

181Kenca bage, guna ngajari ajar-ajargelah ia ertoto rusur maka ola peltep

pengarapenna,2 ituriken Jesus perumpaman enda nina,"I bas sada kuta lit sekalak hakim si laerkemalangen man Dibata dingen la erkelengate man manusia.3Lit ka pe i bas kuta e sekalak diberu nggombalu. Ia rusur reh ndahi hakim e, janahnina, 'Sampati min aku i bas perkarangkunandangi imbangku.'

Lukas 18.4–11 1064Ndekah la nggit hakim e, tapi dungna nina ibas ukurna, 'Aminna gia aku la erkemalangenman Dibata dingen la erkeleng ate manmanusia,5 tapi perbahan rusur aku igangguna,kupejore gia perkarana e; gelah olanai ia rehrusur dingen dungna iraukina ayongku.'"6 Iterusken Tuhan nina, "Begindu kai si nggoikataken hakim si la bujur e?7Ma kin ibegiken Dibata nge kalak PilihenNasi erlebuh suari ras berngi mindo penampatman BaNa? Melawen kin Ia nampati kalakPilihenNa?8Kukataken pe man bandu, pedas ngeIberekenNa keadilen man kalak si mindo manBaNa. Tapi asum reh pagi Anak Manusia siisuruh Dibata lit nge pagi IdapetiNa kalak sierkiniteken i doni enda?"

Perumpaman kerna kalakParisi ras pengalo cuke

9Man kalak si pebujur-bujur bana dingen sierpengakap maka kalak si deban la lit ergana,ituriken Jesus perumpaman enda,10 "Lit me dua kalak si lawes ku RumahPertoton guna ertoto. Sekalak e me kalakParisi janah sekalak nari pengalo cuke.11Kalak Parisi e tedis janah ertoto ia i basukurna nina, 'O Dibata, bujur kukatakenman BaNdu, sabap aku la merangap, lanipu, la erlua-lua bagi kalak si deban. Bujur

Lukas 18.12–17 107kukataken man BaNdu sabap aku labo bagipengalo cuke ah.12Aku erpuasa dua kali seminggu, janahkupersembahken man BaNdu sepersepuluh ibas kerina ulihku erdahin nari.'13Tapi pengalo cuke tedis ndauh i bas ia nari,janah la ia pang nare ku langit, itemteminabana janah nina, 'O Dibata, mekuah minatendu aku kalak perdosa!'"14Nina Jesus, "Kukataken man bandu: Mulihkalak enda ku rumah janah pengalo cukeenda me si ibenarken Dibata, labo kalakParisi e. Sabap kalak si peganjangken banaipeteruk Dibata, janah kalak si peteruk banaipeganjangken Dibata kap."

Ipasu-pasu Jesus anak-anak si kitik(Mat 19:13-15; Mrk 10:13-16)

15Reh me piga-piga kalak orang tua mabaanak-anakna si kitik denga man Jesus. Atenagelah ipasu-pasu Jesus anak-anak e. Asumidah ajar-AjarNa, emaka ilarangna.16Tapi idilo Jesus anak-anak e janah nina,"Pelepas anak-anak e reh ndahi Aku, olaambati ia. Sabap kalak si bagi enda kapempuna Kinirajan Dibata.17 Ingetlah! Kalak si la ngaloken KinirajanDibata bali ras sekalak anak-anak, la ia bancibengket ku bas Kinirajan Dibata."

Lukas 18.18–26 108

Kalak bayak (Mat19:16-30; Mrk 10:17-31)

18Lit me sekalak peminpin kalak Jahudinungkun man Jesus nina, "O Guru si bujur, kainge ndia arus kubahan gelah kudat kegeluhensi rasa lalap?"19Erjabap Jesus, "Ngkai maka ikatakennduAku si bujur? Ma ise pe labo bujur seakatanDibata ngenca?20Tentu nggo ietehndu pedah Dibata,'Ola munuh; ola erlua-lua; ola nangko; olangataken si la tuhu; ola nipu; mehamat mannande ras bapandu.'"21Emaka ngaloi ia, "O Guru, kerina pedah enggo kuikutken kitik-kitikku nari."22Kenca ibegi Jesus jabapna e nina, "Sadanari kekurangenndu, dayaken erta-ertandujanah duitna bereken man kalak musil, gelahidatndu erta-erta i Surga; jenari reh kam,ikutken Aku."23Kenca ibegina kata Jesus e gulut ukurna,sabap bayak kal ia.24Asum idah Jesus bage kal cedana atena,emaka nina, "Tuhu-tuhu mesera kal kalakbayak bengket ku bas Kinirajan Dibata.25Sukahen sada unta mentas arah lubangjarum asangken sekalak kalak bayak bengketku bas Kinirajan Dibata."26Kalak si megi Ia nungkun nina, "Adi bageise nari nge pagi terkelin?"

Lukas 18.27–34 10927Erjabap Jesus, "Kai si la banci jadi i basmanusia, e me banci jadi i bas Dibata."28 Jenari nina Petrus, "Kami nggo nadingkensikerajangen kami guna ngikutken Kam."29Ngaloi Jesus, "Tuhu, janah Kukatakenpe man bandu maka ise pe si nadingkenrumahna ntah ndeharana ntah seninana ntahorang tuana ntah anak-anakna erkite-kitekenDibata dingen erkite-kiteken dahin Dibata,30 ialokenna nge erganda-ganda i bas jamanenda pe, dingen pagin ialokenna kegeluhen situhu-tuhu si rasa lalap."

Petelu kaliken ituriken Jesuskerna KematenNa (Mat20:17-19; Mrk 10:32-34)

31 Idilo Jesus ajar-AjarNa si sepulu duakalak, jenari nina, "Begikenlah! Genduari kitai bas perdalanen ku Jerusalem. I je me pagijadi kerina si nggo isuratken nabi-nabi kernaAnak Manusia si isuruh Dibata.32Sabap Ia pagi iendesken man kalak si lanandai Dibata. Isaling-saling kalak e pagi Ia,igombang-gombangina janah icidurina.33 Iligasina jenari ibunuhna Ia, tapi i bas waripeteluken nggeluh Ia mulihi."34Bage gia labo iangka ajar-ajar kai siikataken Jesus. La tangkas man bana ertikata e, emaka labo iangkana maksud Jesus.

Lukas 18.35–43 110

Ipepalem Jesus sekalak pemindo-mindosi pentang (Mat 20:29-34; Mrk 10:46-52)35Asum Jesus nandangi seh i Jeriho, litme sekalak pentang kundul i tepi dalanmindo-mindo.36Asum ibegina mentas jelma si nterem,nungkun ia nina, "Kai e?"37Erjabap kalak man bana, "Mentas Jesuskalak Nasaret."38 Jenari erlebuh ia alu sora megang, "OJesus! Anak Daud! Mekuah min AteNdu aku."39 Ilarang kalak si arah lebe ia, gelah ola iagejek. Tapi reh gangna ia erlebuh nina, "OAnak Daud! Mekuah min AteNdu aku."40Emaka ngadi Jesus erdalan, jenariIsuruhNa kalak negu si pentang e ku Ia.Kenca seh ia i lebe-lebe Jesus, isungkun Jesusia nina,41 "Kai kin atendu Kubahan man bandu?"Erjabap ia, "O Tuan, ateku min gelah akuerpengidah mulihi."42Emaka nina Jesus man bana,"Erpengidahlah kam! Kinitekennduerbahanca kam nggo malem."43Minter ia erpengidah, jenari ikutkennaJesus, janah ikatakenna bujur man Dibata.Asum kalak si nterem ngidah si e, kerina iamuji Dibata.

Lukas 19.1–10 111

Jesus ras Sakeus

191 Jesus bengket ku Kota Jeriho janahterus Ia erdalan mentasi kota e.

2 I bas kota e lit me sekalak kepala pengalocuke, gelarna Sakeus. Ia bayak.3 Ia merincuh kal ngidah ise kin Jesus e. Tapila idahna perbahan nterem kal jelma arahlebena dingen ia pe gendek ka.4Emaka kiam ia ngelebei jelma si ntereme, jenari inangkihna batang kayu, gunangenehen Jesus si mentas arah dalan e.5Asum Jesus seh i bas ingan e, itatap Jesusku datas janah nina man Sakeus, "O Sakeuspedasken nusurken! Sabap sendah kesilangateKu i rumahndu."6Minter nusur Sakeus janah ialo-alona Jesusalu ermeriah ukur.7Tapi jungut-jungut kalak si nterem ngidahsi e nina, "Kesilang Ia i rumah kalak perdosa."8Tapi tedis Sakeus janah nina man Tuhan,"Setengah i bas erta-ertangku kuberekenman kalak musil; janah adi lit kalak nggokutipu, kuulihken man bana empat kali lipat."9Ngaloi Jesus nina, "I bas wari enda nggoreh keselamaten man isi jabu enda. Kam pekesusuren Abraham kap.10Sabap Anak Manusia si isuruh Dibata rehguna nelamatken kalak si papak."

Lukas 19.11–17 112

Perumpaman kerna duitemas (Mat 25:14-30)

11Sanga jelma si nterem sangana dengamegiken Jesus ngerana, ituriken Jesus sadaperumpaman. Paksa e nandangi seh me Ia kuJerusalem, janah iakap kalak maka pedas mei idah manusia Kinirajan Dibata.12Erkiteken si e nina Jesus man kalak enda,"Lit me sekalak si biak raja berkat atena kukuta si ndauh guna iesahken jadi raja. Kencaiesahken e atena minter mulih.13Tapi ope denga ia berkat, idilona sepuluhkalak juak-juakna. Jenari iberekennasekalak-sekalak sada duit emas. Janah ninaman kalak enda, 'Pergunaken duit enda jadipokokndu erbinaga seh aku mulih.'14Tapi anak kutana erelem-elem manbana, emaka ikirimna utusenna ndapeti alungataken, 'Kami la setuju ia jadi raja kami.'15Kenca ia iesahken jadi raja, mulihkenia. Jenari idilona juak-juak si sepuluh kalakndube ngadap man bana guna meteh asa kaibuena untung si idatna sekalak-sekalak.16Ngadap me juak-juak si pemena nina,'O, tuan, nggo kudat untungna sepuluh duitemas nari alu duit si iberekenndu mbarenda.'17Nina tuan man bana, 'Merandal, kamjuak-juak si mehuli! Perbahan kam tutus ibas si kitikna, emaka kubereken man bandukuasa i bas sepuluh kota.'

Lukas 19.18–27 11318Ngadap si peduaken nina, 'O tuan alu sadaduit emas si iberekenndu bangku mbarenda,nggo dat aku untungna lima duit emas nari.'19Man bana nina tuan e, 'Kam erkuasa i baslima kota.'20Ngadap si peteluken, 'O tuan, endaduit emasndu; kubuniken gelgel nari i bassaputanganku.21Mbiar kal aku kam, sabap kam kalakkejam. Ibuatndu si labo sikerajangenndujanah iperanindu si la isuanndu.'22Ngaloi tuan e man bana, 'Kam juak-juak sijahat! Kam kuukum rikutken pengeranandu.Bahanlah maka aku kalak kejam, kubuat silabo sikerajangenku janah kuperani si labokusuan.23Adi bage, ngkai maka la itamakennduduitku e ku bas bank? Gelah kenca aku mulihbanci kualoken ras bungana.'24 Jenari nina man kalak si tedis i je, 'Buatlahduit e i bas ia nari, jenari bereken man kalaksi nggo idatna sepuluh duit emas.'25Nina kalak ndai, 'O tuan, nggo kap litsikerajangenna sepuluh duit emas.'26Ngaloi raja e, 'Kukataken man bandumaka man kalak si lit ibereken kap tole; tapikalak si la lit, si sitik i bas ia pe ibuat ka i basia nari.27Genduari baba ku jenda kerina imbang-imbangku si la ia setuju aku jadi rajana,jenari bunuh ia i lebe-lebengku!'"

Lukas 19.28–37 114

Surak-surak si meriah i bas pintungerbang Jerusalem (Mat 21:1-11;

Mrk 11:1-11; Yoh 12:12-19)28Kenca ikataken Jesus perumpaman e,IteruskenNa PerdalanenNa ku Jerusalem.29Asum Ia nggo ndeher ku Betpage rasBetani, e me daerah i Uruk Seton, IsuruhNadua kalak ajar-AjarNa leben,30nina, "To lawes ku kota si arah lebenduah. Seh kenca kam ku bas kota e, idapetindukari sada kalde tambat, kalde si langa pernahiersak kalak. Osari nalina, jenari baba kujenda.31Adi lit kari kalak nungkun man bandu,'Ngkai maka iosarindu?', nindulah, 'PerluTuhan.'"32Emaka lawes si dua kalak ndai janahidapetina kerina bagi si nggo ikataken Jesuse.33Asum iosarina nali kalde ndai nina empukalde man bana, "Ngkai maka iosarindu?"34Erjabap ia, "Perlu Tuhan."35 Jenari ibabana kalde e man Jesus.Ikimbangkenna uisna ku gurung kalde ejenari isampatina Jesus ngersaksa.36Asum iterusken Jesus PerdalanenNa,ikimbangken kalak uis i bas pasar.37Kenca Ia nggo ndeher ku Jerusalem,ngincuah i Uruk Seton nari, mulai me ajar-ajarsi nterem si ngikutken Ia ersurak-surak. Alu

Lukas 19.38–44 115sora si megang ipujina Dibata, meriah ukurnaperbahan tanda sengget si idahna.38Ersurak-surak ia nina, "Ipasu-pasu gelahRaja si reh i bas Gelar Tuhan! Keriahen iSurga ras pujin man Dibata!"39Piga-piga kalak Parisi si ikut i bas kalak sinterem e ngerana man Jesus nina, "O Guru,suruh min sinik ajar-AjarNdu e."40Ngaloi Jesus, "Adi sinik kalak enda,batu-batu enda me si ersurak."

Itangisi Jesus Jerusalem41Reh deherna me Jesus ku Jerusalem,janah kenca IdahNa kota e ItangisiNa,42nina, "Ah andiko, mehuli kal adi ietehndukai si baci erbahan perdamen. Tapi genduarila kam ngasup ngidahsa!43Reh me pagi paksana maka ikelewetiimbang-imbangndu kam alu benteng-bentengpertahanen, jenari ikepungna janah ijapa naripe reh serangen.44Kerina kam pagi ikernepkenna ras anak-anakndu. La ipelepasna sada batu pe i basinganna si gelgel, sabap la ipegermetkenndundigan reh Dibata ndahi kam!"

Lukas 19.45–20.2 116

Jesus bengket ku bas RumahPertoton (Mat 21:12-17; Mrk

11:15-19; Yoh 2:13-22)45 Jenari bengket Jesus ku bas RumahPertoton. IpelawesNa kerina kalak si erbinagai je.46Nina man kalak e, "Lit kap tersurat ibas Pustaka Si Badia, maka nina Dibata,'RumahKu Rumah Pertoton kap.' Tapi nggoijadikenndu jadi asar penamun."47Tep-tep wari Jesus ngajar i bas RumahPertoton e. Imam-imam si mbelin rasguru-guru agama Jahudi bage pe peminpin-peminpin bangsa Jahudi sanga ndarami dalanguna munuh Jesus.48Tapi la ietehna kuga carana, sabap jelmasi nterem erngena ate nandangi Jesus janahmeriah ukurna megiken pengajaren Jesus.

Penungkunen kerna kuasa Jesus(Mat 21:23-27; Mrk 11:27-33)

201 I bas sada wari, Jesus ngajar i basRumah Pertoton dingen meritaken

Berita Si Mehuli i bas Dibata nari man kalaksi nterem. Paksa si e, reh imam-imamsi mbelin, guru-guru agama Jahudi raspeminpin-peminpin Jahudi,2 jenari nina man Jesus, "Kataken man kami,kuasa kai kin si lit i bas Kam erbahan si endakerina? Ise mereken kuasa e man Bandu?"

Lukas 20.3–10 1173Erjabap Jesus man kalak e nina,"Kusungkun kam lebe.4Kuasa Johanes Peridiken mperidiken e reh ibas Dibata nari, ntah i bas manusia nari?"5Emaka sisungkun-sungkunen ia kerinanina, "Kuga ninta? Adi ninta, 'I bas Dibatanari,' ugapa pe nina, 'Adi bage ngkai maka lakam tek man Johanes Peridiken.'6Tapi adi ninta, 'I bas manusia nari,' merawakari kalak si nterem enda janah ibenterinakita alu batu, sabap kalak si nterem tek makaJohanes Peridiken sekalak nabi."7Emaka erjabap ia man Jesus nina, "La ietehkami i ja nari rehna."8Nina Jesus man bana, "Adi bage, Aku pe laKukataken man bandu alu kuasa kai Kubahanenda kerina."

Perumpaman kerna si newa kebunanggur (Mat 21:33-46; Mrk 12:1-12)

9 Jenari ituriken Jesus perumpaman endaman kalak si nterem nina, "Lit me sekalak sinuan anggur i bas kebunna. Jenari lawes iaku negeri si ndauh. Perbahan ndekah atenai bas negeri si ndauh e, emaka isewakennakebun anggur e.10Kenca seh paksa peranin buah anggur,isuruhna sekalak juak-juakna ndahi si newakebun anggur e, guna mindo sikerajangenna.Tapi ipekpeki si newa kebun anggur juak-juakndai jenari isuruhna mulih alu la maba kai pe.

Lukas 20.11–17 11811Emaka isuruh tuan si mada kebun anggurjuak-juak si deban. Tapi ia pe ipekpeki sinewa e, igombang-gombangi janah isuruhnamulih alu la maba kai pe.12 Jenari isuruh tuan si mada kebun anggurjuak-juak si peteluken. Ia pe ipekpeki si newae seh luka janah iambekkenna ku darat kebune.13Emaka rukur tuan si mada kebun anggurnina, 'Kai nge ndia arus kubahan? Kusuruh meanakku si kukelengi enda; tentu mehangkekari ia.'14Tapi kenca idah si newa kebun angguranak tuan e nina sapih-sapih ia, 'Enda kapanak tuan si mada kebun anggur enda.Sibunuhlah ia gelah man banta kebunnaenda!'15Emaka iambekkenna anak tuan e ku daratkebun, jenari ibunuhna." Jenari nungkunJesus nina, "Kenca bage kuga nge ibahantuan si mada kebun anggur nandangi si newae?16Tentu reh ia, ibunuhna kerina si newakebun anggur e, jenari isewakenna kebun eman kalak si deban." Megi kata e nina kalaksi nterem, "Mbera-mbera ola bage!"17 Itatap Jesus ia kerina janah nina, "Adibage, kai nge erti kata si tersurat i basPustaka Si Badia enda? 'Batu si iambekkentukang, nggo jadi batu palas.'

Lukas 20.18–24 11918 Ise si ndabuh ku batu e getem me ia,janah ise si idabuhi batu e meripuk me ia."

Penungkunen kerna nggalar pajak(Mat 22:15-22; Mrk 12:13-17)

19Paksa si e pe guru-guru agama Jahudi rasimam-imam si mbelin ersura-sura nangkapJesus. Sabap ietehna maka ia nge tujunperumpaman si ituriken Jesus ndai. Tapimbiar ia kalak si nterem.20Emaka idaramina kesempaten si deban.Isogokna piga-piga kalak gelah ipekulah-kulahna bana bujur. Kalak enda isuruhnancubai Jesus alu penungkunen-penungkunen,gelah alu bage banci iendeskenna Jesus mangubernur gelah itutup.21Nina kalak enda ndai man Jesus, "O Guru,ieteh kami maka kai si ikatakenndu ras siIajarkenNdu e tuhu. La erpilihen TemanNdungerana. La IpernehenNdu pangkat manusia,tapi IajarkenNdu kerna kai si tuhu-tuhungena ate Dibata ibahan manusia.22Kataken dage man kami, rikutken aturenagamanta banci ntah lang galar pajak manKepala Pemerentah Roma?"23Tapi ieteh Jesus kai tujun ranan kalak sipekulah-kulah enda, emaka nina,24 "Cidahken lebe man bangKu sada duitpirak. Gambar ras gelar ise kin lit i bas duite?" Erjabap kalak ndai, "Gambar ras gelarKepala Pemerentah Roma."

Lukas 20.25–33 12025Emaka nina Jesus, "Adi bage, berekenlahman Kepala Pemerentah Roma kaisikerajangen Kepala Pemerentah Roma janahbereken man Dibata kai sikerajangen Dibata."26La ngasup kalak ndai nidingi cakap Jesus ilebe-lebe jelma si nterem. Mamang pe atenamegi jabap Jesus, emaka sinik nari nge ia.

Penungkunen kerna kekeken i bas simate nari (Mat 22:23-33; Mrk 12:18-27)27Reh me piga-piga kalak Saduki ndahiJesus. Kalak enda la tek maka kalak matenggeluh mulihken. Isungkunna Jesus nina,28 "O Guru, man banta nggo isuratken MusaUndang-undang enda, 'Adi sekalak dilakimate nadingken ndeharana, janah la litpupusna, emaka diberu si nggo mbalu ndaiarus ilakomangani senina si mate e gelahipupusna anak jadi gancih senina si nggomate ndai.'29Lit me pitu kalak dilaki si ersenina. Sintuanggo empo, janah mate ia, la lit pupusna.30Emaka ilakomangani seninana si nomordua diberu e,31 jenari seninana si nomor telu ngelakomanganisa. Bage me jadi man pituna siersenina ndai -- kerina ia mate, sada pe lanadingken anak.32Dungna diberu ndai pe mate ka.33Adi bage, kenca nggeluh kerina simate ndai i bas wari kekeken, si apai nge

Lukas 20.34–41 121perbulangen diberu ndai? Sabap pituna ianggo pernah erjabu ras diberu e."34 Ijabap Jesus kalak ndai nina, "Kalak singgeluh i bas paksa enda sereh dingen empo.35Tapi kalak si metunggung ngalokenkegeluhen si mbaru kenca ipekeke i bas simate nari lanai bo ia sereh dingen empo.36 Ia nggo bali ras malekat-malekat janahlanai banci mate. Ia nggo ipegeluh i bas simate nari, janah enda me tandana maka iaanak-anak Dibata.37Kerna si mate nggeluh mulihi nggotangkas ituriken Musa i bas bagin turi-turinkerna rambah si gara. I je ikataken makaTuhan e, e me Dibata si tetap isembahAbraham. Dibata si tetap isembah Isak rasDibata si tetap isembah Jakup.38Enda ertina maka Ia Dibata kalak singgeluh labo Dibata si mate, sabap i basadep-AdepenNa kerina jelma nggeluh."39Megi si enda nina piga-piga guru-guruagama Jahudi, "Payo kal JabapNdu e Guru!"40Emaka lanai ia pang naungkun kai pe manJesus.

Penungkunen kerna RajaPenampat si ipadanken Dibata(Mat 22:41-46; Mrk 12:35-37)

41Nina Jesus man kalak e, "Kuga banciikataken kalak maka Raja Penampat siipadanken Dibata e, e me kesusuren Daud?

Lukas 20.42–21.1 12242Sabap Daud jine ngatakenca i baskitap Masmur, 'Nina TUHAN man TuhanKuKundulken arah kemuhenKu43 seh Kutamaken imbang-ImbangNdu iteruh tapak-tapak NaheNdu.'44Daud jine ngatakenca maka Ia Tuhan.Kuga banci maka Raja Penampat si ipadankene kesusuren Daud ka?"

Ipersingeti Jesus gelah metengetnandangi guru-guru agama(Mat 23:1-36; Mrk 12:38-40)

45Asum kalak si nterem pe megiken Ia ninaman ajar-AjarNa,46 "Metengetlah nandangi guru-guru agamaJahudi, si megati erdalan-dalan erbajugedang, si atena ihamati i gedang-gedangdalan ras itiga. Ia nggit kal kundul arah lebe ibas rumah persembahen. Idaramina ingan simehamat i bas kerja-kerja.47 Ibuatna keuntungenna i bas kalak si nggombalu nari ras ngerampasi rumah diberubalu-balu. Ibahanna pertoton si gedang alupekulah-kulah. Kalak si bage pasti iukum aluukumen si seh kal beratna."

Persembahen diberu si nggombalu (Mrk 12:41-44)

211 I bas Rumah Pertoton iidah Jesuspiga-piga kalak bayak namaken duit

persembahen ku bas ingan persembahen.

Lukas 21.2–9 1232 IdahNa pe sekalak diberu si nggo mbalu simusil kal, namaken dua peser.3 Jenari nina Jesus, "Kukataken man bandumaka si tuhuna buen persembahen diberusi nggo mbalu si musil e asangken kerinapersembahen kalak si deban.4Sabap kalak si deban mere alu labo kurangi bas ia, tapi diberu e seh kal musilna; tapiamin bage pe iberekenna kerina si lit i bas ia."

Ituriken Jesus kerna keruntuhen RumahPertoton (Mat 24:1-2; Mrk 13:1-2)

5Lit piga-piga kalak ncakapken kerna jilenaRumah Pertoton, si ihiasi alu batu-batu simejile dingen erbage-bage persembahen siiendesken man Dibata. Nina Jesus,6 "Kerina si iidahndu enda lit pagi masanamaka lanai lit sada batu pe pagi tading i basinganna; kerina pagi iruntuhken."

Kiniseran ras peniksan (Mat24:3-14; Mrk 13:3-13)

7Nungkun ajar-ajar man Jesus nina, "OGuru, ndigan kin e jadi? Janah kai nge pagitanda-tandana kejadin e?"8Erjabap Jesus, "Metengetlah gelah ola kamkena tipu. Sabap nterem pagi kalak reh ibas gelarKu nina, 'Aku kap Ia,' janah, 'Nggondeher waktuna.' Tapi ola ikutken ia.9Bage pe ola kam mbiar adi ibegindu kernaperang ras pemberontaken-pemberontaken.

Lukas 21.10–17 124Kerina si e arus jadi, tapi labo berarti makanggo seh ku kedungenna."10Tole nina Jesus, "Bangsa pagi ngelawanbangsa, kerajan ngelawan kerajan.11 I ija-japa pe terjadi pagi taneh linuren,kelihen ras penakit langket-langket. Lit pepagi kejadin si mehantu ras tanda-tandasengget i langit nari.12Ope denga jadi si enda kerina, kam pagiitangkap dingen isiksa. Kam pagi iendeskenku bas rumah persembahen guna icubaijanah itamaken ku bas penjara. Kam pagiibaba ku lebe-lebe raja ras ku lebe-lebe kalaksi erkuasa erkite-kiteken Aku.13Enda pagi jadi kesempaten man banduguna meritaken Berita Si Mehuli si i basDibata nari e.14Emaka tetapkenlah i bas ukurndu, makala atendu ndele kerna kai si man katankenguna mbela dirindu.15Aku pagi mereken man bandu jabapenna,ras kepentaren gelah la lit sekalak peimbang-imbangndu ngasup ngelawan ntahnimbak kai si ikatakenndu e.16Kam pagi iendesken orang-tuandu,senina-seninandu, kade-kadendu rasteman-temanndu. Piga-piga i bas kam ibunuhpe pagi.17Kerina kalak e rate segat man banduerkite-kiteken Aku.

Lukas 21.18–24 12518Tapi labo bene selambar buk pe i bastakalndu nari.19Megenggenglah kam, sabap alu bagemaka kam banci engkelini geluhndu."

Ituriken Jesus kerna keruntuhenJerusalem (Mat 24:15-21; Mrk 13:14-19)20 "Adi idahndu pagi Jerusalem ikepungtentera, tentu ietehndu maka keruntuhennanggo ndeher.21Asum si e pagi kalak si ringan i Judeaarus kiam ku deleng-deleng; kalak si i kutaarus mengongsi janah kalak si i daraten kutaolanai ia bengket ku bas kuta.22Sabap wari e me wari pengukumen, gelahalu bage seh me rikutken si isuratken i basPustaka Si Badia.23Andiko, cilaka kal pernanden-pernandensi sangana mehuli kula ras si sanganapepinemken i bas paksa si e! Sabap reh mepagi kiniseran si mesangat ku doni endajanah ukumen Dibata nandangi bangsa enda.24Lit kalak si ibunuh alu pedang. Sidebanna ibaba jadi tabanen ku kerina negeri.Jerusalem italuken kalak si la nandai Dibataseh pagi genep paksa si nggo itetapkenTuhan."

Lukas 21.25–32 126

Kerehen Anak Manusia si isuruh Dibata(Mat 24:29-31; Mrk 13:24-27)

25 "Teridah me pagi tanda-tanda i basmatawari, bulan ras bintang-bintang. Bage pekerina bangsa i babo doni enda bene ukurnadingen mbiar ia nandangi galumbang raslawit si merawa.26Manusia pagi labuh perbahan biarna ibas ia nimai kai si jadi ku doni enda, sabapkuasa-kuasa langit pe mugur-ugur.27Sanga si e me pagi teridah Anak Manusiasi isuruh Dibata reh i bas embun alu kemuliansi mbelin dingen erdolat.28Adi si enda kerina nggo mulai jadi,kekekenlah janah jurgakken, sabappenebusenndu nggo ndeher."

Pelajaren i bas batang ara nari(Mat 24:32-35; Mrk 13:28-31)

29 Jenari ituriken Jesus man kalak eperumpaman enda, "Nehenlah batang arabage pe batang kayu si deban.30Adi idahndu batang kayu e nggo ertunas,ietehndu pe maka musim lego nggo ndeher.31Bage pe adi idahndu pagi jadi kerina siKukataken ndai, ingetlah, maka KinirajanDibata nggo ndeher.32Kerina si e pagi jadi ope denga matekerina manusia.

Lukas 21.33–22.2 12733Langit ras doni masap kap pagi tapikatangKu tetap rasa lalap."

Erjaga-jagalah34 "Jagalah bandu, gelah pusuhndu la iberatialu barang si erbahanca kam ketagih minemsi erbahanca mabuk, ntah kearun ate kernakegeluhen enda, seh maka erkiteken si e lakam ersikap sanga wari e rempet reh.35Sabap wari e rempet pagi reh bagi sidingman kerina jelma ibelang-belang doni enda.36Erjagalah dingen tetap ertoto gelah kampulah i bas kerina kejadin e, janah ngasupkam tedis i lebe-lebe Anak Manusia si isuruhDibata."37Suari Jesus ngajar i bas Rumah Pertotonjanah berngi lawes Ia ku daraten kuta,erberngi Ia i datas Uruk Seton.38Tep-tep wari lampas kerina kalak rehndahi Ia ku Rumah Pertoton guna megikenPengajarenNa.

Rencana nangkap Jesus (Mat 26:1-5;Mrk 14:1-2; Yoh 11:45-53)

221Wari Raya Roti la erragi si igelariPaskah nggo ndeher.

2 Imam-imam si mbelin ras guru-guruagama Jahudi ndarami dalan guna munuhJesus, sabap mbiar ia kalak si nterem.

Lukas 22.3–10 128

Judas erpadan ndudurken Jesus(Mat 26:14-16; Mrk 14:10-11)

3 Judas, si igelari Iskariot sekalak i basajar-ajar si sepulu dua kalak, ikuasai Iblisukurna.4Emaka lawes ia, jenari arih-arih ia rasimam-imam si mbelin bage pe penguluRumah Pertoton kerna kengasupennandudurken Jesus man kalak e.5Meriah kal ukur kalak e janah erpadan iamereken duit man Judas Iskariot.6 Judas setuju kerna si e. Jenari idaraminame kesempaten si cocok guna ndudurkenJesus alu la ieteh kalak si nterem.

Persikapen guna man-man Paskah (Mat26:17-25; Mrk 14:12-21; Yoh 13:21-30)7Seh me Wari Raya Roti si la erragi. I baswari e kerina kalak nggeleh biri-biri gunaman-man Paskah.8 Isuruh Jesus Petrus ras Johanes nina, "Topesikap pangan Paskah man banta gelahras-ras kita man."9Nungkun kalak e nina, "I ja atenduisikapken kami?"10Erjabap Jesus, "Begiken! Seh kenca kamkari i bas kuta ah, jumpa kam ras sekalakdilaki si mbaba lau tare guci. Ikutken ia kurumah.

Lukas 22.11–19 12911Sungkun kari si mada rumah e, Gurunungkun bandu, 'Kamar si apai banci Kupakeras ajar-ajarKu guna man-man Paskah?'12Emaka ituduhkenna kari man bandusada kamar si mbas i datas loteng, si nggosikap. I je me sikapken kerina si perlu gunangerayaken Paskah."13Emaka lawes me Petrus ras Johanes.Idapetina kerina bagi si nggo ikataken Jesusman bana, jenari isikapkenna pangan gunaPaskah e.

Lakon Persadan si Badia (Mat 26:26-30;Mrk 14:22-26; 1Kor 11:23-25)

14Kenca seh jam man, kundul Jesus rasrasul-rasul e.15Nina Jesus man kalak e, "Mesikel kal akungerayaken Paskah ras kam ope denga Akungenanami kiniseran.16Sabap lanai bo pagi kupan e seh WariPaskah si tuhu-tuhu i bas Kinirajan Dibata."17 Jenari ibuat Jesus calung, ItotokenNangataken bujur man Dibata, emaka nina manajar-AjarNa, "Buat enda, jenari bagi-bagikeni bas kam kerina.18Sabap lanai bo pagi kuinem anggur enda,genduari nari seh ngayak kerehen KinirajanDibata."19Kenca bage IbuatNa roti, ertoto Iangataken bujur man Dibata. Icepik-CepikNaroti e jenari IberekenNa man rasul-rasul

Lukas 22.20–27 130nina, "Enda me dagingKu (si iberekenman gunandu. Bahanlah bagenda gunaperinget-ingeten man bangKu."20Bage me pe, kenca elah man e iberekenJesus calung nina, "Arah calung enda Dibataerbahan Padan si Mbaru si iesahken aludarehKu si mambur man gunandu.)21Tapi, nehenlah! Sekalak si ndudurken Akui bas meja enda ras Aku.22Sabap Anak Manusia si isuruh Dibata labanci lang mate bagi si nggo itetapken Dibata.Tapi andiko, cilaka me kalak si ndudurkencae!"23 Jenari mulai me ajar-ajar e sisungkun-sungkunen ntah ise kin i bas ia si atenaerbahan bage.

Perubaten kerna ise si mbelinna24Turah me perubaten i bas ajar-ajar kernaise kin si mbelinna i bas ia.25Nina Jesus kalak e, "Raja bangsa-bangsasi la nandai Dibata erbahan mesui atebangsana janah si erkuasa ibahan gelarna'Teman Kalak si nterem.'26Tapi kam ola bage; kalak si mbelinna i baskam arus jadi si kitikna, janah si atena jadipeminpin arus bali ras suruh-suruhen.27Apai kin ergan kalak si kundul manasangken kalak si ngelai ia? Tentu kalak sikundul. Tapi Aku i tengah-tengahndu bagikalak si ngelai kap.

Lukas 22.28–35 13128Kam nggo ras Aku nggengken kerinakiniseranKu.29Bali ras Bapa nggo mereken man bangKuKinirajan e, Kubereken ka pe man banduKinirajan e.30Banci kam ikut man ras minem ras Aku ibas KinirajanKu. Janah man bandu iberekenpagi ingan kundul jadi pemerentah gunangadili suku Israel si sepulu dua."

Ikataken Jesus maka ipersokenPetrus pagi Ia (Mat 26:31-35;Mrk 14:27-31; Yoh 13:36-38)

31 "O, Simon, Simon! Begikenlah! Iblis nggoiijinken ncubai kam kerina bagi kalak si miarigandum.32Tapi nggo Kutotoken kam Simon, gelahkinitekenndu ola nimpet. Janah adi nggo kamjera, pegegehilah senina-seninandu gelahtetap kinitekenna."33Ngaloi Petrus, "O Tuhan, aku nggo pangku bas penjara ntah pe mate ras Kam."34Ngaloi Jesus, "O Petrus, Kukataken manbandu: Ope tekuak manuk nggo ipersokenduAku telu kali."

Dompet, ras pedang35Tole nina Jesus man ajar-AjarNa, "AsumKusuruh kam mbaru enda lawes alu la mabadompet, gajut-gajut ntah sepatu, lit kin sikurangenndu tupung e?"

Lukas 22.36–44 13236Erjabap kalak e, "La lit kai pe si kurang."Nina Jesus, "Tapi genduari ise lit dompetnantah gajut-gajutna, babalah. Bage pe ise silanga lit pedangna, idayakennalah uisna gunanukur pedang.37Kukataken man bandu maka i bas PustakaSi Badia lit tersurat 'Ia iperseri ras kalakjahat' la baci la jadi man Bangku. Sabap sitersurat i bas Pustaka Si Badia kerna Akusangana terjadi."38Nina ajar-ajar, "O Tuhan! Enda duapedang." Ngaloi Jesus, "Nggo me bias."

Jesus ertoto i Uruk Seton (Mat26:36-46; Mrk 14:32-42)

39Kenca bage itadingken Jesus kuta e.Bagi biasana lawes Ia ku Uruk Seton rasajar-AjarNa.40Kenca seh i bas ingan e nina manajar-AjarNa, "Ertotolah gelah ola kam kenapercuban."41 Jenari iserapken Jesus BaNa i bas ajar-ajare nari, dauhna asa gegeh mbenterken batu. Ije erjimpuh Ia dingen ertoto,42nina, "O Bapa, adi banci pedauh mincalung kiniseran enda i bas Aku nari. Tapilabo peratenKu, PeratenNdulah jadi."43 (Teridah me man BaNa sekalak malekat iSurga nari si pegegehi Ia.44Perbahan bage getemna PusuhNa, emakareh gegehna Ia erbebe i bas PertotonNa seh

Lukas 22.45–52 133maka PanasNa naktaken ku taneh bagi taktakdareh.)45Kenca dung Ia ertoto mulihken Ia ndahiajar-AjarNa. IdapetiNa ajar-ajar e tunduhperbahan cedasa atena.46 Jenari nina Jesus man kalak e, "Ngkaimaka kam tunduh? Kekeken janah ertotolahgelah ola kam kena percuban."

Jesus itangkap (Mat 26:47-56;Mrk 14:43-50; Yoh 18:3-11)

47Sanga Jesus ngerana denga, reh sadarombongen kalak nterem. Judas, sekalaki bas ajar-ajar si sepulu dua kalak, mabairombongen e. Ideheri Judas e Jesus jenariiemana.48Tapi nina Jesus, "O, Judas, alu ema endakin kam ndudurken Anak Manusia si isuruhDibata?"49Asum idah ajar-ajar ras Jesus kai sinandangi jadi nina man Jesus, "O Tuhan,ilawan kami ia alu pedang enda?"50 Jenari sekalak ajar-ajar e minter ngelawansekalak suruh-suruhen Imam si Mbelin sehmaka retap cupingna si arah kemuhen.51Tapi nina Jesus, "Olanai." Jenari idadapJesus cuping kalak ndai jenari IpepalemNa.52Emaka ngerana Jesus man imam-imamsi mbelin, pengulu Rumah Pertoton raspeminpin-peminpin Jahudi si reh ku Ia nina,

Lukas 22.53–60 134"Iakapndu kin Aku enda sekalak pengerampokmaka reh kam maba pedang ras perpalu?53Tep-tep wari Aku ras kam i bas RumahPertoton janah labo Aku itangkapndu. Tapienda me paksa si cocok man bandu, asumkuasa kegelapen erkuasa."

Petrus mersoken Jesus (Mat26:57-58, 69-75; Mrk 14:53-54,66-72; Yoh 18:12-18, 25-27)

54 Jenari itangkap kalak si reh e Jesus janahibabana ku rumah Imam si Mbelin. Petrusngikutisa i dauh-dauh nari.55 I tengah kesain lit kalak pegara api janahkundul kalak e i kelewetna cudu. Petrus pe kuje kundul.56Sekalak juak-juak diberu ngidah Petruskundul i deher api e. Ipepayona kal jenarinina, "Ia pe teman Jesus kap!"57Tapi merso Petrus nina ngaloi, "O bibi, lakutandai pe Ia!"58La ndekahsa kenca si e, lit ka kalaksi deban ngidah ia janah nina, "Kam peTemanNa kap!" Tapi ngaloi Petrus, "Langteman, aku labo!"59Kira-kira sada jam kenca si e, lit kalak sideban ngerana alu tegas nina, "Nggo pasti iape PengikutNa, sabap ia pe kalak Galilea!"60Tapi ngaloi Petrus, "La kueteh kai siikatakenndu e!" Asum Petrus ngerana dengaminter tekuak manuk.

Lukas 22.61–68 13561 Jenari itulihken Tuhan kempak Petrus.Inget Petrus pe maka nggo ikataken Tuhanman bana, "Ope denga tekuak manuk i basberngi enda, nggo ipersokenndu Aku telukali."62Emaka lawes Petrus ndarat janah tangis iaperbahan ceda atena.

Jesus igombang-gombangi dingenipekpeki (Mat 26:67-68; Mrk 14:65)

63Kalak si erjaga nggombang-gombangiJesus dingen mekpeki Ia.64 Itutupina ayo Jesus jenari nina, "Kataken,ise si mekpek Kam?"65Melala denga pe cekurak si debanibelaskenna man Jesus.

Jesus i lebe-lebe Pengadilen Agama (Mat26:59-66; Mrk 14:55-64; Yoh 18:19-24)66Kenca terang wari pulung me pertua-pertua kalak Jahudi, imam-imam si mbelinras guru-guru agama. Jenari ibabana Jesusku lebe-lebe Pengadilen Agama.67Nina kalak e, "Kataken man kami, Kam kinRaja Penampat si ipadanken Dibata?" ErjabapJesus, "Adi Kukataken pe man bandu, labokam tek.68 Janah adi Kusungkun pe kam, labo kaijabapndu.

Lukas 22.69–23.5 13669Tapi mulai genduari nari Anak Manusia siisuruh Dibata kundul arah kemuhen Dibata siMada Kuasa."70Nina kalak ndai kerina, "Dage, Kam kinAnak Dibata?" Erjabap Jesus, "Bagi katandu eme!"71 Jenari nina kalak e, "Kita lanai perlu saksi!Nggo si begi kai si IkatakenNa."

Jesus i lebe-lebe Pilatus (Mat 27:1-2,11-14; Mrk 15:1-5; Yoh 18:28-38)

231 Jenari tedis kerina anggota sidang e.Ibabana Jesus ngadap man Pilatus.

2 Iadukenna Jesus nina, "Nggo tangkas mankami uga PembabaiNa bangsa kami papak.Iajuk-ajukna kalak gelah ola nggalar pajakman Pemerentah Roma janah IkatakenNamaka Ia kap Kristus, Raja e."3Nungkun Pilatus man Jesus nina, "Kam kinRaja kalak Jahudi?" Erjabap Jesus, "Rikutkencakapndu kap e!"4 Jenari nina Pilatus man imam-imam simbelin ras kalak si nterem, "La lit ku datkesalahen kai pe i bas Ia."5Tapi igegehi kalak ndai ngatakenca,"Iajuk-AjukNa kerina rayat taneh Jahudi aluPengajarenNa. Ibenakenna i Galilea janahgenduari nggo seh ku jenda."

Lukas 23.6–12 137

Jesus i lebe-lebe Herodes6Kenca ibegi Pilatus si e, nungkun ia nina,"Kalak Galilea kin Ia?"7Kenca ietehna maka Jesus i taneh siikuasai Herodes nari, emaka isuruhna Jesusngadap man Herodes. Paksa si e Herodes pe iJerusalem.8Asum idah Herodes Jesus meriah kalukurna. Sabap ndekah me ibegina beritakerna Jesus dingen mesikel ia ngidahsa.Ngarap pe ia ngidah Jesus erbahantanda-tanda sengget.9Emaka melala penungkunenna man Jesus,tapi sengkebabah ranan pe la ijabap Jesus.10Paksa si e pe, tedis ku lebe imam-imamsi mbelin ras guru-guru agama kalak Jahudi.Alu merawa-rawa ikatakenna pengadunnanandangi Jesus.11Emaka Herodes ras tentera-tenteranamulai nggombang-gombangi dingen ngisak-ngisakken Jesus. Ipakekenna baju si mehagaman bana jenari isuruhna mulih ku Pilatus.12Mulai i bas wari si ndai nggo ertemanHerodes ras Pilatus. Ope denga si e la iameriah.

Lukas 23.13–22 138

Jesus iukum mate (Mat 27:15-26; Mrk15:6-15; Yoh 18:39-19:16)

13Kenca bage ipepulung Pilatus imam-imamsi mbelin ras peminpin-peminpin bage pekalak si nterem.14Nina man kalak e, "Nggo ibabandu Iangadap man bangku janah ikatakenndu makaIajariNa bangsa enda papak. Genduari nggoIa kuperiksa i lebe-lebendu, tapi la lit kudatSalahNa bagi si ikatakenndu e.15Herodes pe la lit idatna SalahNa, emakaisuruhna Ia mulihken man banta. Si tuhunalabo lit SalahNa si sue ras ukumen mate.16Perbahan si e, iligasi saja me Ia jenariibebasken."17 (I bas tep-tep Wari Raya Paskah, Pilatusarus mulahi sekalak kalak tahanen man kalaksi nterem.)18Nina kalak si nterem e alu megang,"Bunuh Ia! Pulahi Barabas man kami!"19 (Barabas enda ipenjaraken asum ia ikut ibas pemberontaken ras pembunuhen si jadi ibas kuta e.)20Ngerana ka Pilatus alu megang man kalaksi nterem sabap atena mulahi Jesus.21Tapi ngaloi kalak si nterem alu sora simegang nina, "Pakukenlah Ia! Pakukenlah Iaku kayu persilang!"22Petelu kaliken ngerana Pilatus nina,"Kejahaten kai kin si tuhuna nggo IbahanNa?

Lukas 23.23–29 139La kap lit kudat SalahNa sue ras ukumenmate. Iligasi saja me Ia jenari ipulahi."23Tapi igegehi kalak e asa gangna soranagelah Jesus ipakuken ku kayu persilang.Dungna menang me kalak si nterem e.24Emaka iputusken Pilatus ukumen Jesusbagi pemindon kalak si nterem.25 Ipulahina sekalak si ipindoken kalak sinterem, e me kalak si ipenjaraken erkitekenpemberontaken ras pembunuhen. Tapi Jesusiendeskenna man kalak si nterem gelahibahanna bagi ate-atena.

Jesus ipakuken ku kayu persilang (Mat27:32-44; Mrk 15:21-32; Yoh 19:17-27)26 Jesus ibaba ku darat kota. I tengah dalansimbel ras sekalak dilaki si atena bengketku kota e, gelarna Simon i Kireni nari.Itangkapna jenari ipaksana mersan kayupersilang Jesus janah erdalan ngikutken Ia.27Nterem kal jelma si ngarakken Jesus. Ibas si e lit piga-piga diberu; itangisi diberu eme Jesus.28 Itulihken Jesus kempak diberu e, jenarinina, "O diberu-diberu Jerusalem! Olatangisindu Aku, tapi tangisilah bandu rasanak-anakndu.29Sabap reh me pagi warina maka ikatakenkalak, 'Sangap kal diberu si la ertuah,si la pernah mupus dingen si la pernahpepinemken!'

Lukas 23.30–37 14030Paksa si e pe ikataken kalak mandeleng-deleng, 'Runtuhlah, dabuhi minkami!', janah man uruk-uruk nina, 'Tamburimin kami!'31Sabap adi bagenda me perbahanen kalaknandangi kayu si meratah, apai denga kanandangi kayu si kerah?"32Lit pe dua kalak nari ibaba kalak e, e mekalak si jahat guna iukum mate radukenJesus.33Kenca seh kalak e i bas ingan si igelari'Takal-takal', ipakukenna Jesus ku kayupersilang. Penjahat si dua kalak e peipakukenna ka, sekalak arah kemuhen Jesus,sekalak arah KawesNa.34Nina Jesus ertoto, "O Bapa, alemi minkalak enda, sabap la iangkana kai si ibahannaenda." Ibagiken kalak e uis Jesus alu erbahantikam tanduk.35Kalak si nterem tedis janahna ngenehen-ngenehen, janah peminpin-peminpin kalakJahudi nokoh-nokohi Jesus nina, "Kalak sideban IsampatiNa; pelepaslah Ia mulahiBaNa adi Ia kin Raja Penampat si ipadankenDibata e."36Perajurit-perajurit pe nokoh-nokohi Jesus;ideherina Ia janah iberekenna anggur macemman BaNa,37 jenari nina, "Adi Kam kin Raja kalakJahudi, pulahilah BaNdu!"

Lukas 23.38–47 14138 I babo Jesus lit isuratken, "Enda me Rajakalak Jahudi."39Sekalak i bas penjahat si ipakuken ije ihinana Jesus, nina, "Ma Kam kin RajaPenampat si ipadanken Dibata e? PulahilahBaNdu dingen pulahi pe kami!"40Tapi ipandang sekalak nari ia nina, "La kinkam mbiar Dibata? Kita seri ukumenta ras Ia.41Adi kita ma bujur nge bagenda, sabap kitaiukum sue nge ras perbahanenta. Tapi Ia labolit PerbahanenNa si salah."42 Jenari nina man Jesus, "O Jesus, inget akuasum Kam reh pagi jadi Raja!"43Ngaloi Jesus man bana, "Kukatakenman bandu maka sendah me kam ras Aku iPardis."

Kematen Jesus (Mat 27:45-56;Mrk 15:33-41; Yoh 19:28-30)

44Kira-kira pukul sepulu dua matawari lanaiersinalsal janah gelap kerina negeri e sehpukul telu.45Kire-kire Rumah Pertoton merigat erbelahdua.46Serko Jesus alu megang SoraNa nina, "OBapa, ku bas TanNdu Kuendesken tendingKu!"Kenca IkatakenNa si e, mate Ia.47Asum idah kepala perajurit kai si nggo jadiipujina Dibata nina, "Tuhu-tuhu Ia la ersalah!"

Lukas 23.48–56 14248Kalak si nterem si pulung i je ngenehen-ngenehen, mulih ku rumahna nemtemi banakenca idahna kai si nggo jadi e.49Kerina teman-teman Jesus, ikut pediberu-diberu si nggo ngikutken Ia i Galileanari, i dauh-dauh nari ia tedis ngenehenkejadin e kerina.

Jesus ikuburken (Mat 27:57-61;Mrk 15:42-47; Yoh 19:38-42)

50Lit i je sekalak gelarna Jusup. Asalna ikuta Arimatea i taneh Judea nari. Ia kalakbujur dingen ihamati kalak si nimai kerehenKinirajan Dibata. Aminna gia anggota SidangMahkamah Agama, tapi ia la setuju keputusenras tindaken Mahkamah e.51 (Luk 23:50)52Lawes ia ngadap man Pilatus guna mindomait Jesus.53Kenca ipesusurna mait e ibalutina alu uismbentar. Jenari itamakenna ku bas kuburensi itukak i bas lingling batu kuburen si langapernah ipake.54Wari e wari Jumat; jam persikapen wariSabat nandangi seh.55Diberu-diberu si ngikutken Jesus i Galileanari e ikut ras Jusup. Iperdiatekenna kuburene, janah idahna pe kuga mait Jesus itamakenku bas kuburen e.56Kenca bage mulih ia ku rumah nikapkenrempah-rempah si merim ras minak wangi

Lukas 24.1–8 143guna mait Jesus. I bas wari Sabat la ia bancierdahin bagi si iperentahken Undang-undang.

Jesus nggeluh mulihi (Mat 28:1-10; Mrk16:1-8; Yoh 20:1-10)

241Erpagi-pagi si lampas i bas wariMinggu, berkat diberu-diberu e ku

kuburen. Ibabana rempah-rempah si merimsi nggo isikapkenna.2 Idapetina batu si nutupi lubang kuburen enggo igulingken.3Emaka bengket ia ku bas; tapi lanai i jemait Tuhan Jesus.4Asum kalak e tedis i je dingen mamangatena, rempet tedis i deherna dua kalakdilaki, uisna terang ersinalsal.5Mbiar kal diberu-diberu e, emaka nembahmungkuk ia seh ku taneh. Tapi nina si duakalak e man bana, "Ngkai maka idaraminduKalak si nggeluh i tengah-tengah kalak singgo mate?6 Ia lanai i jenda; Ia nggo ipekeke. Ingetlahkai si nggo IkatakenNa man bandu asum Ia iGalilea denga, e me,7 'Anak Manusia si isuruh Dibata la bancilang iendesken man kalak perdosa, ipakukenku kayu persilang janah i bas wari petelukennggeluh mulihi.'"8Kenca bage i inget diberu-diberu e kai singgo ikataken Jesus.

Lukas 24.9–17 1449 Jenari mulihken ia i kuburen nari emakaiturikenna kerina kejadin enda man ajar-ajarsi sepulu sada bage pe man ajar-ajar sideban.10Gelar diberu-diberu e: Maria Magdalena,Johana ras Maria nande Jakup. Bage pediberu-diberu si deban si ikut ras kalak endanurikenca man rasul-rasul e.11Tapi la tek rasul-rasul e. Iakapna maka kaisi ikataken diberu-diberu e bual saja.12Tapi keke Petrus jenari kiam ia ku kuburen.Asum itungkirna ku bas, uis mbentar balutmait e nari ngenca idahna, lain si e kai pe lalit. Emaka mulih ia ku rumah dingen mamangatena kerna kai si nggo jadi e.

Perdalanen ku Emaus (Mrk 16:12-13)13 I bas wari e pe lit dua kalak ajar-ajar Jesuslawes ku sada kuta. Gelar kuta e Emaus. Kutae kira-kira sepulu sada kilometer i Jerusalemnari.14 I tengah dalan ercakap-cakap ia duanakerna kerina si nggo jadi e.15Asum ia ercakap-cakap, reh me Jesusndeheri ia dingen erdalan ras.16 Idah si dua kalak e nge Jesus, tapi laitandaina.17Nina Jesus man bana duana, "Kernakai nge si icakapkenndu janah erdalan e?"Jengang kalak e janah teridah i bas ayonamaka ceda atena.

Lukas 24.18–25 14518Sekalak i bas ia gelarna Keleopas ngaloiman Jesus nina, "Ntah kam kal nge ngencakalak pertandang i Jerusalem si la metehkerna kejadin-kejadin i bas wari-wari siperpudi enda?"19 "Kai kin e?" nina Jesus nungkun. Erjabapkalak e, "Kerna kai si nggo jadi man Jesuskalak Nasaret e. Ia sekalak nabi janaherkuasa i bas kata ras perbahanen subukiakap Dibata bage pe kerina manusia.20Tapi Ia nggo idudurken imam-imam simbelin ras kalak si erkuasa gelah iukummate. Ia ipakuken ku kayu persilang.21Pada hal nggo iarapken kami maka Iame si mbebasken bangsa Israel. Tapi i babosi e kerina sendah me petelu wariken kencakejadin e.22Lit ka pe piga-piga teman kami si diberusi erbahanca kami sengget. Ndai erpagi-pagisi lampas lawes ia ku kuburen,23 tapi lanai lit i je idapetina mait Jesus.Jenari mulihken ia janah iturikenna makaia nggo ngidah malekat-malekat. Ikatakenmalekat-malekat e man bana maka Jesusnggeluh kap.24Kenca bage piga-piga kalak teman kamilawes ku kuburen. Idapetina payo kal bagisi ikataken diberu-diberu e. Tapi la idahnaJesus."25 Jenari nina Jesus man si dua kalake, "Bodoh kal kam tuhu dingen mesera

Lukas 24.26–33 146kal iakapndu tek nandangi kai si ikatakennabi-nabi.26Ma kin Raja Penampat si ipadanken Dibatae arus ngenanami kiniseran e janah alu bagebengket KemulianNa?"27 Jenari iterangken Jesus man si dua kalake kai si nggo isuratken i bas Pustaka Si Badiakerna Ia, mulai i bas kitap-kitap Musa raskerina kitap nabi-nabi.28Kenca seh kalak e ku kuta si man dahinna,Jesus tempa-tempa nerusken PerdalanenNa.29Tapi si dua kalak e mindo alu mesekseknina, "I jendalah kita sendah, sabap waringgo ben nandangi gelap me." Emakabengket Jesus ku rumah janah tading Ia raskalak ndai.30 Ibuat Jesus roti, IkatakenNa bujurman Dibata jenari icepik-CepikNa janahIberekenNa man kalak e.31Kenca bage minter terang pengidah si duakalak e janah itandaina Jesus. Tapi i je kaminter lanai iidahna Jesus.32Nina si dua kalak e sapih-sapih ia, "Mamalem kal tuhu ateta dingen ergiah-giahukurta asum Ia ngerana ras kita i gedang-gedang dalan dingen IterangkenNa manbanta kerna isi Pustaka Si Badia?"33Keke ia duana dingen minter mulihken kuJerusalem. I je idapetina ajar-ajar si sepulusada kalak pulung ras teman-temanna sideban.

Lukas 24.34–41 14734Nina si pulung e ngalo-ngalo ia, "Tuhu-tuhu Tuhan nggo nggeluh mulihken! NggoIcidahkenNa BaNa man Simon."35 Jenari si dua kalak e pe nuriken, kai singgo jadi i tengah dalan janah kuga ia nggonandai Tuhan asum icepik-CepikNa roti.

Jesus ncidahken BaNa manajar-AjarNa (Mat 28:16-20; Mrk

16:14-18; Yoh 20:19-23; Kis 1:6-8)36Asum kalak ndai ercakap-cakap kernakejadin e, rempet tedis Tuhan i tengah-tengahna janah nina, "Mejuah-juah manbandu."37Sengget dingen mbiar kal kalak e. Iakapnamaka ia ngidah begu.38Tapi nina Tuhan man bana, "Ngkai makakam mbiar? Ngkai maka turah ukur la tetap ibas kam?39Nehenlah tanKu ras nahengKu.Perdiateken, ma idahndu Aku nge enda.Dadaplah Aku gelah ietehndu maka adi begulabo lit daging ras tulanna bagi iidahndu lit ibas Aku."40Asum Ia ngerana e IcidahkenNa TanNa rasNaheNa man kalak e.41Tapi langa denga kalak e tek perbahania dem alu keriahen dingen mamang dengaatena; emaka nungkun Tuhan nina, "Litpangan i bas kam?"

Lukas 24.42–50 14842 Ibereken kalak ndai man BaNa sadapotong ikan si nggo ipanggang.43 Ibuat Jesus ikan e jenari IpanNa ilebe-lebe kalak ndai.44 Jenari nina Tuhan man kalak ndai, "Kaisi nggo jadi enda nggo Kukataken nai manbandu asum Aku ras kam denga e me: Kerinasi isuratken kerna Aku i bas Undang-undangMusa ras surat nabi-nabi bage pe i basMasmur nggo jadi kap."45Kenca bage ibuka Tuhan perukuren kalake gelah iangkana si tersurat i bas Pustaka SiBadia.46Nina man kalak ndai, "Lit kap tersuratmaka Raja Penampat si ipadanken Dibata earus ngenanami kiniseran, janah i bas wari sipeteluken arus keke i bas si mate nari.47Bage pe i bas GelarNa berita kerna jeraras pengalemi dosa arus ipeseh man kerinabangsa, ibenaken i Jerusalem nari.48Kam me jadi saksi si enda kerina.49 Janah Aku jine nuruhsa man bandu kaisi nggo ipadanken BapangKu. Tapi arusitimaindu i bas kuta enda seh nusur kuasa idatas nari man bandu."

Jesus nangkih ku Surga (Mrk16:19-20; Kis 1:9-11)

50 Jenari ibabai Jesus kalak e ku darat kuta,seh ku Betani. I je IangkatNa TanNa janahipasu-PasuNa kalak e.

Lukas 24.51–53 14951Asum Ia masu-masu, sirang Ia ras kalake; iangkat Ia ku Surga.52Nembah erjimpuh kalak e man BaNa,jenari meriah kal ukurna mulih ku Jerusalem.53Gedang-gedang wari ipujina Dibata i basRumah Pertoton.

Yohanes

Kata Kegeluhen

11Ope denga ijadiken Dibata doni enda,Kata e nggo lit. Kata e ras Dibata, janah

Kata e Dibata.2Mula-mulana nari Kata e ras Dibata.3Arah Kata e ijadiken Dibata kerina si nasalit; la lit sada pe i bas kerina si nggo jadi eijadiken la arah Kata e.4Kata e me ulu kegeluhen, janah kegeluhene maba terang man manusia.5Terang e ersinalsal i bas gelap janah latertaluken gelap e terang ndai.6 Isuruh Dibata PersuruhenNa, gelarnaJohanes.7 Ia reh guna meritaken kerna terang e manmanusia, gelah kerina manusia megikendingen tek man berita e.8Labo si Johanes terang e; ia reh meritakenkerna terang e.9Enda me terang si tuhu-tuhu; terang esangana reh ku doni enda nerangi kerinamanusia.10Kata e nggo i bas doni enda. Doni endaijadiken Dibata arah Ia, tapi la itandai donienda Ia.

Yohanes 1.11–18 211Reh Ia ndahi NegeriNa jine, tapi BangsaNae la ngaloken Ia.12Amin bage gia lit nge kalak si ngalokenIa dingen tek man BaNa; man kalak si bageIberekenNa hak jadi anak-anak Dibata.13Kalak e jadi anak-anak Dibata labo tubuharah dareh manusia bagi biasana, ntah tubuherdandanken sekalak dilaki, tapi Dibata kapBapana.14Kata e nggo jadi manusia, janah Iaringan i tengah-tengahta. Nggo idah kamiKemulianNa si mbelin, e me kemulian siibereken Dibata man BaNa erkiteken Ia AnakDibata si Tonggal. Anak e encidahken lias ateras kai si benar kerna Bapa e.15Kerna Ia me si iberitaken Johanes, asumnina, "Ia me katangku asum ningku, 'PudinIa reh asangken aku, tapi belinen Ia asa aku,sabap ope denga aku tubuh pe Ia nggo lit.'"16Erdandanken Ia dem perkuah ate,ipasu-PasuNa kita kerina, IberekenNa manbanta lias ate si la erkeri-kerin.17Dibata mereken undang-undang arahMusa tapi lias ate ras kebenaren kerna Dibatareh arah Jesus Kristus.18 Ise pe labo pernah ngidah Dibata. TapiAnak si Tonggal, si bali ras Dibata, dingen sirembak ras Bapa, Ia me si nggo mpetandakenDibata.

Yohanes 1.19–26 3

Johanes Peridiken nuriken kerna dirina(Mat 3:1-12; Mrk 1:1-8; Luk 3:1-18)

19Piga-piga kalak Jahudi si erkuasa iJerusalem nuruh imam-imam ras suku Lewinjumpai Johanes guna nehken penungkunen,"Ise kin kam si tuhuna?"20 Johanes la nggit erbual. Ngaku ia alu terusterang nina ngaloi, "Aku labo Raja Penampatsi ipadanken Dibata."21Nina ka kalak ndai, "Adi bage, ise dagekam si tuhuna? Kam kin Elia?" ErjabapJohanes, "Lang, labo aku." Nungkun tolekalak ndai nina, "Kam kin Nabi si itimai kalake?" Erjabap Johanes, "Lang."22Nina ka kalak ndai, "Kataken dage ise kinkam si tuhuna, sabap kami arus ngelapurman si nuruh kami. Turikenlah kerna dirindu."23Ngaloi Johanes alu make ayat-ayat i baskitap Nabi Jesaya nari nina, "Aku e me, 'Sorasi erlebuh i taneh si mesawang; bahanlahdalan pinter gelah Ia mentas!'"24Kalak si nungkun enda ndai bekaspersuruhen kalak Parisi kap.25Nungkun ka ia man Johanes nina, "Adilabo kam Raja Penampat si ipadanken Dibatantah Elia, bage pe labo kam Nabi si itimaikami, ngkai maka kam mperidiken?"26Erjabap Johanes, "Aku mperidiken alu lau;tapi i tengah-tengahndu nari reh me Sekalaksi la itandaindu.

Yohanes 1.27–34 427 Ia reh pudin asa aku, tapi ngosari tinaliSepatuNa pe aku la metunggung."28Kerina si enda jadi i Betani, arah timurLau Jordan. I Lau Jordan e me Johanesmperidiken kalak.

Anak Biri-biri Dibata29Pepagina idah Johanes reh Jesus ndahi ia.Emaka nina Johanes, "Nehenlah, enda meAnak Biri-biri Dibata, si ngangkut dosa donienda!30Kerna Ia me katangku asum ningku,'Pudin Ia reh asa aku, tapi belinen Ia asa aku,sabap ope denga aku tubuh pe Ia nggo lit.'31Aku pe nai labo kutandai Ia tapi gunampetandaken Ia man kalak Israel, reh akumperidiken alu lau."32Tole nina Johanes, "Aku pe nai labo kuetehise Ia. Tapi Dibata si nuruh aku mperidiken alulau, ngataken man bangku nina, 'Adi idahndupagi Kesah Si Badia nusur janah ringan i bassekalak manusia, Ia me si mperidiken aluKesah Si Badia.' Nggo kuidah Kesah Si Badiae nusur i Surga nari bagi nderapati janahringan i bas Ia.33 (Yoh 1:32)34Kukataken man bandu maka Ia kap AnakDibata."

Yohanes 1.35–42 5

Ajar-ajar Jesus si pemena35Pepagina Johanes ras dua kalakajar-ajarna tedis i bas inganna si biasa.36Asum idah Johanes mentas Jesus, ngeranaia nina, "Enda me anak Biri-biri Dibata."37Megi katana e, ajar-ajar Johanes si duakalak e lawes ngikutken Jesus.38Asum itulihken Jesus ku pudi IdahNa sidua kalak e, emaka nina, "Kai daramenndu?"Erjabap kalak ndai, "O Rabbi, i ja RumahNdu?"(I bas cakap Heber, Rabbi ertina: "Guru".)39Ngaloi Jesus, "Marilah gelah IdahNdu."Iikutken kalak e Jesus emaka nggo ietehna ija rumah Jesus. I bas wari si ndai asa ben ia ije. (Paksa si e kira-kira jam empat karaben.)40Sekalak i bas si ngikutken Jesus e gelarnaAndereas sembuyak Simon Petrus.41Minter ijumpai Andereas si Simon Petrusjenari nina, "Kami nggo jumpa ras Mesias,Raja Penampat si ipadanken Dibata." (Mesiasi bas cakap Heber bali ras Kristus i bas cakapJunani.)42 Jenari itaruhkenna Simon ndahi Jesus.Ipernehen Jesus ia, jenari nina, "Kam kap siSimon anak Johanes, tapi pagi kam igelariKepas." (Kepas cakap Heber bali ras Petrus ibas cakap Junani; ertina: batu.)

Yohanes 1.43–51 6

Idilo Jesus si Pilipus ras Natanael43Pepagina berkat Jesus ku Galilea. I Galileajumpa Ia ras Pilipus. Nina Jesus man bana,"Mari, ikutken Aku."44 (Pilipus asalna i Betsaida nari, e me kutaAndereas ras Petrus.)45 Jenari ijumpai Pilipus si Natanael nina,"Kami nggo jumpa ras Ia, si isingetkenMusa i bas Kitap Undang-undang bage pesi isingetken i bas kitap nabi-nabi. GelarnaJesus; Ia anak Jusup i Nasaret nari."46Tapi nina Natanael, "Banci kin si mehulireh i Nasaret nari?" Ngaloi Pilipus, "Marilahsinehen."47Asum idah Jesus reh Natanael ndahi Ia,ngerana Ia kerna Natanael nina, "Enda mekalak Israel si asli; la lit si palsu i bas ia!"48Megi si e nungkun Natanael nina, "Kugapenandaindu aku?" Erjabap Jesus, "Opedenga kam idilo Pilipus, nggo kuidah kam iteruh batang ara."49Ngaloi Natanael, "O Guru, Kam kap AnakDibata! Kam me Raja kalak Israel!"50Nina Jesus man bana, "PerbahanKukataken Kuidah kam i teruh batang ara,maka kam tek man bangKu? Pagin idahndume kejadin-kejadin si belinen asangken sienda."51 Jenari nina Jesus man kalak e, "Idahndume pagi talang Surga jenari nangkih-nusur

Yohanes 2.1–9 7malekat-malekat Dibata ndahi Anak Manusiasi isuruh Dibata."

Kerja Erdemu-bayu i kuta Kana

21Dua wari kenca si e lit kerja erdemu-bayui kuta Kana i daerah Galilea. Nande Jesus

ikut i bas kerja e.2 Jesus pe ras ajar-AjarNa iundang ku kerjae.3Asum nggo keri lau anggur nina nandeJesus man Jesus, "Nggo keri lau anggur kalaksi erkerja enda."4Ngaloi Jesus, "O nande, labo manaturenkendu kai si man bahanenKu.PaksangKu langa seh."5Tapi nina nande Jesus man serayan e,"Ikutken kai si IkatakenNa."6 I je lit isikapken enem guci guna keperlunerburih rikutken adat Jahudi. Isi tep-tep gucilit kira-kira 100 liter.7Nina Jesus man serayan e, "Isi guci e alulau seh dem." Emaka idemi kalak ndai guci e.8 Jenari nina Jesus man kalak e, "Genduarijaruk lau e sitik jenari baba man sukut i baskerja enda."9Emaka ibaba kalak ndai lau e man sukutkerja e, jenari inanamina lau si nggo salihjadi anggur e. (La ietehna i ja nari rehna; tapiserayan si njaruksa metehsa.) Emaka idilosukut e si empo,

Yohanes 2.10–16 810 jenari nina man bana, "Biasana anggursi mehulina nge lebe ielaken kalak, janahkenca puas temue e minem, ielaken anggursi biasa. Tapi kam seh asa genduari lit i baskam anggur si mehulina!"11Enda me tanda sengget si pemenaibahan Jesus i kuta Kana i daerah Galilea.IcidahkenNa KuasaNa si mbelin emakaajar-AjarNa tek man BaNa.12Kenca bage lawes Jesus ras NandeNa,sembuyak-SembuyakNa bage pe ajar-AjarNaku Kapernaum, janah i je me ia kerina ringanpiga-piga wari dekahna.

Jesus bengket ku Rumah Pertotonkalak Jahudi (Mat 21:12-13;Mrk 11:15-17; Luk 19:45-46)

13Kenca Wari Raya Paskah kalak Jahudinggo ndeher, lawes Jesus ku Jerusalem.14 I bas Rumah Pertoton IdapetiNa kalakerbinaga lembu, biri-biri ras nderapati. Lit pei je kalak kundul si dahinna nukari duit.15 Jesus erbahan cambuk si idandan ibas nali nari. Alu e IligasiNa gelah ndaratasuh-asuhen e kerina i bas Rumah Perotonnari: subuk lembu, biri-biri. ItunggalingkenNameja-meja kalak si nukari duit, seh makamerap duitna e kerina.16Man kalak si erbinaga nderapati ninaJesus, "Angkat ndarat barang-barangndu

Yohanes 2.17–24 9e! Ola bahan rumah BapangKu jadi inganerbinaga!"17Perbahan si e inget ajar-ajar maka littersurat i bas Pustaka Si Badia, "O Dibata,keleng-ateKu nandangi RumahNdu, ngutkutdesken api."18 Jenari kalak Jahudi si erkuasa ngelawanJesus nina, "Tanda sengget kai banciIbahanNdu guna nuduhken man kami makalit HakNdu erbahan si enda kerina?"19Erjabap Jesus, "Runtuhkenlah rumahDibata enda, maka i bas telu wari Kupajekkenka mulihi."20Ngaloi kalak e, "IpajekkenNdu AteNdumulihi i bas telu wari? La mungkin, sabapempat pulu enem tahun nai dekahnamajekken Rumah Dibata enda!"21Tapi Rumah Dibata si ikataken Jesus, e meKulaNa.22Emaka kenca Jesus nggeluh mulihi, iingetajar-ajar kai si IkatakenNa enda; janah tekajar-ajar e kai si isuratken i bas Pustaka SiBadia bage pe kai si nggo ikataken Jesus.

Kerina manusia itandai Jesus23Paksa Jesus i Jerusalem denga tupungWari Raya Paskah, nterem kalak tek manBaNa erdandanken tanda-tanda sengget siIbahanNa.24Tapi Jesus la tek nandangi kalak e, sabapkerina manusia tangkas itandai Jesus.

Yohanes 2.25–3.8 1025Labo perlu kalak nuriken kerna manusiaman Jesus sabap ieteh Jesus nge kai si lit ibas pusuh manusia.

Jesus ras Nikodemus

31Lit me sekalak peminpin agama kalakJahudi, gelarna Nikodemus; ia kalak

Parisi.2 I bas sada berngi idahina Jesus nina, "OGuru, ieteh kami maka Kam me Guru si isuruhDibata. Sabap ise pe labo ngasup erbahantanda-tanda sengget bagi si IbahanNdu e, adila kin Dibata ras ia."3Ngaloi Jesus, "Kukataken man bandu: Isepe labo nggejap Dibata Rajana adi la kin iatubuh pedua kaliken."4Nungkun Nikodemus man Jesus, "Banci kinkalak si nggo mbelin tubuh pedua kaliken?Lanai ia banci bengket ku bas bertin nandenajenari tubuh pedua kaliken!"5Erjabap Jesus, "Kukataken man bandu:Si tuhuna ise pe labo banci bengket ku basKinirajan Dibata adi la kin ia tubuh i bas laudingen Kesah Dibata nari.6Manusia tubuh i bas orang tuana narisecara daging, tapi i bas Kesah Dibata iatubuh secara pertendin.7Emaka ola atendu mamang adi ningku,'Kerina kam arus tubuh pedua kaliken.'8Angin rembus ku ja atena, janah ibegindusorana, tapi la ietehndu i ja nari rehna ntah

Yohanes 3.9–18 11ku ja perlawesna. Bage me pe kalak si tubuhi bas Kesah Dibata."9Nungkun Nikodemus, "Banci kin jadi bage?"10Erjabap Jesus, "Kam kap guru kalak Israel,la kin ietehndu kerna si enda?11Kukataken man bandu: Si tuhuna kamingerana kerna kai si ieteh kami dingenituriken kami kerna si nggo idah kami, tapisekalak pe kam la nggit tek.12Kerna barang-barang doni enda pe akungerana la kam tek, apai denga ka kernaSurga?13 Ise pe labo pernah ku Surga, selain AnakManusia si nusur i Surga nari.14Bagi ipeganjangken Musa nipe tembaga igurun pasir, bage pe Anak Manusia si isuruhDibata ipeganjangken,15gelah kerina kalak si tek man BaNangaloken kegeluhen si tuhu-tuhu si laerkeri-kerin.16Sabab bage pengkelengi Dibata doni enda,emaka IberekenNa AnakNa Sitonggal, gelahola bene isie pe si tek man Bana, tapi gelahdat kegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerin.17Sabap Dibata nuruh AnakNa ku doni endalabo jadi Hakim tapi jadi Singkelini manusia.18 Ise tek man Anak Dibata e la iukum; tapiise la tek, nggo kena ukumen, sabap la ia tekman Anak Dibata si Tonggal.

Yohanes 3.19–27 1219Ukumen e: Terang nggo reh ku donienda, tapi ngenan ate manusia si gelap e asaterang, sabap jahat perbahanenna.20Sabap kalak jahat la atena ngena terange, dingen la ia nggit ku terang e gelah olateridah perbahanenna si jahat e.21Tapi kalak si ndalanken si ngena ateDibata reh ia ku terang e, gelah i je teridahmaka kai si ibahanna e sue ras kai si ngenaate Dibata."

Jesus ras Johanes Peridiken22Kenca bage lawes Jesus ras ajar-AjarNaku daerah Judea; ndekah sitik Ia i je rasajar-AjarNa janah mperidiken kalak si tek.23 Johanes Peridiken pe mperidiken i Ainon,deherken kuta Salim, sabap i je melala lau.Nterem kalak reh ndahi ia gelah iperidiken.24 (Paksa si e Johanes langa ipenjaraken.)25Piga-piga kalak ajar-ajar Johanes rubatras kalak Jahudi kerna aturen pembersihenrikutken agamana.26Emaka idahi kalak enda Johanes jenarinina, "O Guru, ingetndu nge si ras kammbaru enda i lepar Lau Jordan dingen siiturikenndu man kami kerna Ia? Genduari Iape mperidiken janah nterem kalak reh ndahiIa."27Erjabap Johanes, "Kai pe labo idat kalakadi la kin Dibata merekenca man bana.

Yohanes 3.28–36 1328Kam jadi saksingku maka pernah ngekukataken, 'Labo aku Raja Penampat siipadanken Dibata e, tapi aku isuruh Dibataleben asa Ia.'29Penganten si dilaki kap empuna pengantensi diberu. Si naruh si dilaki tedis dingenmegi-megi; janah meriah ukurna asumibegina sora si empo e. Bage me akugenduari; tuhu-tuhu meriah kal ukurku.30 Ia me arus lebih ipehaga janah aku lebihipekitik."

Ia si reh i Surga nari31 Ia si reh i Surga nari belinen asa ise pe.Si reh i doni nari, doni empuna. Ia ngeranakerna si lit i doni. Tapi Ia, si reh i Surga nari ibabo kerina si nasa lit.32 IturikenNa kerna kai si nggo IdahNa raskai si nggo IbegiNa tapi ise pe la tek nandangisi IkatakenNa.33 Ise tek nandangi si IkatakenNa e,iakukenna maka Dibata benar kap.34Sabap persuruhen Dibata nge si nehkenkata Dibata, erkiteken ia dem Kesah Dibata.35Bapa ngkelengi AnakNa, janah kerinaiendesken Bapa i teruh kuasa Anak e.36 Ise tek man Anak e ialokenna mekegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerin. Tapisi ngelawan Anak e asa ndigan pe la ngalokenkegeluhen si rasa lalap e, janah ia lalap iteruh ukumen Dibata.

Yohanes 4.1–9 14

Jesus ras sekalak diberu Samaria

41Kalak Parisi megi berita maka teremenjelma si idat ras iperidiken Jesus asangken

iperidiken Johanes.2 (Si tuhuna labo sekalak jelma pe iperidikenJesus, tapi ajar-AjarNa nge mperidikenca.)3Kenca ibegi Jesus kai si icakapken kalak,ItadingkenNa daerah Judea, mulih Ia kudaerah Galilea.4 I bas PerdalanenNa, la banci la IbentasiNadaerah Samaria.5Seh me Jesus ku sada kuta i daerahSamaria, gelarna Sihar. Kuta e deher ras jumasi ibereken Jakup nai man anakna Jusup.6 I bas juma e lit sumur si igelari sumurJakup. Perbahan latih Jesus erdalan, emakakundul Ia i tepi sumur e. Paksa e wari nggociger; ajar-ajar Jesus lawes ku kuta nukurnakan. Asum Jesus sisada i je, reh sekalakdiberu bangsa Samaria ku sumur e ngelegilau. Nina Jesus man bana, "Enta sitik lau enagelah Kuinem."7 (Yoh 4:6)8 (Yoh 4:6)9Ngaloi diberu e, "Kam kalak Jahudi janahaku kalak Samaria; ngkai maka IpindoNdulau inemen man bangku?" (Biasana kalakJahudi la nggit make kai pe si nggo ipakekalak Samaria.)

Yohanes 4.10–18 1510Nina Jesus, "Adi ietehndu kerna pemereDibata, janah adi itandaindu ise si mindolau man bandu enda, tentu ipindondu manBaNa lau, jenari IberekenNa man bandu lausi mereken kegeluhen."11Ngaloi diberu e, "O Tuan, mbages kapsumur enda, janah TimbaNdu pe la lit. I jaIbuatNdu lau si mereken kegeluhen e?12Nini kami Jakup nai mereken sumur endaman kami. I jenda nari me lau inemenna,inemen anak-anakna ras asuh-asuhenna.Ma labo kin IkatakenNdu maka belinen Kamasangken ningken ni kami Jakup e?"13Erjabap Jesus, "Kalak si nginem lau endamuas denga.14Tapi kalak si nginem lau si Kuberekenman bana, lanai ia muas seh rasa lalap.Sabap lau si Kubereken e jadi sumbul sierburak-burak i bas ia dingen merekenkegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerin."15Ngaloi diberu e, "O Tuan, bereken min laue man bangku gelah olanai aku muas, janahlanai perlu aku ku jenda muat lau."16Nina Jesus, "To legi perbulangenndu, raskam ku jenda."17Ngaloi diberu e, "La lit perbulangenku."Emaka nina Jesus, "Tuhu bagi si ikatakenndue, la lit perbulangenndu.18Sabap kam nggo lima kali erjabu janahdilaki si ras kam genduari e pe si tuhuna laboperbulangenndu. Payo kal katandu e."

Yohanes 4.19–27 1619Ngaloi diberu e, "O Tuan, nabi kepekenkam.20Nini-nini kami i das uruk ah nembahDibata, tapi nini kalak Jahudi i Jerusalem meinganna ersembah man Dibata."21Nina Jesus man bana, "O bibi, teklah kamman bangKu. Reh me pagi paksana makalanai kalak i deleng ah nembah Dibata bagepe lanai i Jerusalem.22Kam kalak Samaria si tuhuna la ietehnduise si isembahndu, tapi kami kalak Jahudiieteh kami ise si isembah kami, sabap SiEngkelini si ipadanken Dibata e reh arah kalakJahudi.23Tapi reh me paksana, janah si tuhunanggo seh pe, i ja arah Kesah Si Badia manusiaersembah man Dibata alu payo.24Dibata Kesah kap, emaka arah Kesah engenca maka banci manusia nembah Dibataalu payo."25Ngaloi diberu e man Jesus, "Kueteh makaRaja Penampat si ipadanken Dibata, si igelariKristus, nandangi reh me. Janah adi reh Ia,kerinana pagi IpetangkasNa man banta."26Nina Jesus man bana, "Aku, si ngeranaras kam enda kap Si Engkelini si ipadankenDibata e."27Paksa si e nggo reh mulihken ajar-ajarJesus. Mamang kal atena sabap idapetinaJesus ngerana ras sekalak diberu. Tapisekalak pe ia la nungkun man diberu e, "Kai

Yohanes 4.28–38 17atendu?," ntah nungkun man Jesus, "Ngkaimaka Kam ngerana ras ia?"28Kenca bage lawes diberu e ku kutaitadingkenna ingan launa ndai, jenari ninaman anak kuta,29 "Marilah sinehen kalak si nggo nurikenkerina lagu langkahku. Banci jadi Ia me RajaPenampat si ipadanken Dibata e."30Emaka berkat anak kuta e ndahi Jesus.31Paksa si e ajar-ajar ngiahken Jesus mannina, "O Guru, man kita!"32Tapi ngaloi Jesus, "Lit kap panganKu si laietehndu."33Emaka sisungkun-sungkunen ajar-ajar enina, "Lit kin ndai kalak naruhken nakan manBaNa?"34 Jenari nina Jesus, "PanganKu e me kapngikutken peraten si nuruh Aku, dingenndungi dahin si IberekenNa man bangKu.35 Ikatakenndu: Empat bulan nari nggo rani.Tapi nehenlah ku juma-juma; page nggomegersing i bas juma e guna iperani!36Kalak si mperanisa ngaloken upah janahipepulungna asilna guna kegeluhen situhu-tuhu si la erkeri-kerin, gelah si merdangras si rani ras-ras ermeriah ukur.37Tuhu me bagi si ikataken i bas kuan-kuan,'Lain si merdang, lain si peranisa.'38Kusuruh kam rani i juma si la kamndahisa; kalak si deban i je erdahin janahkam si mpepulung ulihna latih."

Yohanes 4.39–46 1839Nterem kalak Samaria i bas kuta e tekman Jesus erdandanken nina diberu e,"IturikenNa man bangku kerina si nggopernah kubahan."40Emaka kenca jumpa kalak Samaria eras Jesus, ipindokenna gelah ola lebe Jesuslawes. Perbahan si e dua wari dekahna Jesusi kuta kalak Samaria e.41Kenca Jesus ngajar reh teremna pe kalaksi tek.42 Jenari nina kalak e man diberu ndai,"Kami nggo tek genduari, labo erdandankenkai si ikatakenndu, tapi erdandanken kamijine nggo megi PengajarenNa, janah ietehkami maka tuhu-tuhu me Ia Si Engkelini donienda."

Ipepalem Jesus anak menteri raja43Kenca dua wari Jesus i bas kuta e berkatIa ku Galilea.44 Jesus nggo pernah ngataken, "Sekalaknabi labo meherga i bas kutana."45Tapi kenca seh Jesus i Galilea, ialo-alokalak Ia alu meriah ukur, sabap asum WariRaya Paskah i Jerusalem nggo idah kalakkerina kai si ibahan Jesus.46Alu bage mulihken Jesus ku kuta Kana idaerah Galilea, kuta si pernah i je IbahanNalau jadi anggur. I bas kuta e lit sekalakmenteri raja, anakna sakit i Kapernaum.

Yohanes 4.47–54 1947Kenca ibegina berita maka Jesus nggoreh i Judea nari ku Galilea, emaka ijumpainaJesus, janah ipindokenna gelah berkat Jesusku Kapernaum mpepalem anakna si menammate e.48Tapi nina Jesus man bana, "Adi langa kinidahndu tanda-tanda sengget si mbelin labokam tek."49Ngaloi menteri raja e, "O Tuan, berkatlahkita minter ope denga mate anakku."50Nina Jesus man bana, "To mulih kam,malem nge anakndu e." Tek menteri e kai siikataken Jesus, emaka lawes ia.51 I tengah dalan jumpa ia ras juak-juakna.Nina juak-juakna e man bana, "Anakndu nggomalem."52 Isungkunna juak-juakna e ntah jam pigaanakna e mulai malem. Erjabap juak-juak E"Nderbih kira-kira jam sada suari nggo malempenakitna."53 Jenari i inget menteri emaka i bas jame me nina Jesus man bana, "Malem ngeanakndu e." Emaka kerina ia ras keluarganatek man Jesus.54Enda me tanda sengget si peduakenibahan Jesus i Galilea. Tanda sengget endaIbahanNa kenca Ia mulih i Judea nari.

Yohanes 5.1–9 20

Ipepalem Jesus kalaksi penakiten i kolam Betesda

51 Jenari mulihken Jesus ku Jerusalemguna ngerayaken wari raya kalak Jahudi.

2 I Jerusalem, deherken "Pintu GerbangBiri-biri," lit sada kolam si igelari Betesda ibas cakap Heber. Kolam e lit lima serambina.3 I bas serambi e nterem kalak si penakitenmedem; lit si pentang, lit si cempang bage pelit si mate serapen. (Itimaina lau e erburak,4 sabap lit paksana lau e erburak ibahanmalekat Tuhan si nusur ku bas kolam e. Kalaksi tangtangna bengket ku bas kolam e asumlauna erburak malem penakitna, amin sakitkai pe ia. Bage me pengakap kalak.)5Lit pe i je sekalak si nggo telu pulu waluhtahun dekahna ia penakiten.6 Idah Jesus ia ampar i je janah IetehNamaka nggo ndekah ia sakit. Emaka ninaJesus man bana, "Atendu kin gelah malempenakitndu?"7Ngaloi si penakiten e, "O Tuan, la kap litkalak si namaken aku ku bas kolam e asumerburak launa; asum kupala-palai ku bas,nggo lit kalak si deban leben asa aku."8Nina Jesus man bana, "Kekekenlah, angkatamakndu jenari dalanken!"9Paksa si e pe minter malem penakitna.Iangkatna amakna jenari erdalan ia. Si endajadi asum wari Sabat kalak Jahudi.

Yohanes 5.10–18 2110Emaka nina kalak Jahudi si erkuasa mankalak si nggo malem e, "Wari Sabat kapsekalenda. Rikutken Undang-undangta labanci ibabandu amakndu e."11Ngaloi ia, "Nina kalak si nggo pepalem akundai, 'Angkat amakndu jenari dalanken.'"12 Jenari nungkun kalak Jahudi e, "Ise kin sinuruh kam e?"13Tapi la itandai kalak si nggo malem e isesi mpepalem ia, sabap nterem kal i je jelma,janah Jesus nggo lawes arah tengah jelma sinterem e.14La ndekahsa kenca si e, jumpa Jesus rasia i Rumah Pertoton. Nina Jesus man bana,"Genduari kam nggo malem; olanai bahan sila ngena ate Dibata, gelah ola jadi man bandukeleken asa si nggona."15 Jenari lawes kalak si nggo malem e,iberitakenna man penguasa-penguasa kalakJahudi maka Jesus kap si mpepalem ia.16Perbahan si e idarami kalak Jahudi e dalanguna niksa Jesus, sabap ipepalem Jesus kalaksi penakiten i bas wari Sabat.17Tapi nina Jesus man kalak Jahudi e,"BapangKu erdahin kap lalap; emaka Aku pearus erdahin."18Megi kata Jesus enda, ergegehna kalakJahudi ndarami dalan munuh Jesus; sabapiakap kalak Jahudi labo saja undang-undangwari Sabat ilanggar Jesus, tapi ikataken Jesus

Yohanes 5.19–25 22pe maka Dibata e BapaNa, alu bage ipeseriJesus bana ras Dibata.

Ituriken Jesus kernaHubungenNa ras Dibata

19 Jenari ngerana Jesus man kalak Jahudie, "Kukataken man bandu: Situhuna kai siibahan Anak e labo rikutken sura-SuraNa. Kaii IdahNa ibahan BapaNa, e nge si IbahanNa.20Perbahan Bapa e erkeleng ate nandangiAnakNa, IcidahkenNa man Anak e asa kai siIbahanNa. IcidahkenNa me pe man Anak esi terbeliden, gelah reh mamangna atendukerina.21Bagi nggo ipegeluh Dibata mulihi kalak singgo mate jenari IberekenNa kegeluhen manbana, bage me pe ibereken Anak e kegeluhenman kalak si ndalanken PeratenNa.22Bapa e labo ngadili ise pe. Tapi kuasaguna ngadili nggo IberekenNa man AnakNa,23gelah kerina kalak mpehaga Anak e, bagimpehaga Bapa. Ise la mpehaga Anak e, Bapasi nuruh Anak e pe la ipehagana."24 "Kukataken man bandu maka kalak simegiken katangKu, dingen tek man si nuruhAku, ialokenna kap kegeluhen si tuhu-tuhu sila erkeri-kerin. Ia lanai iukum tapi nggo pulahi bas kematen nari janah ndatken kegeluhen.25Kukataken man bandu: Tuhu-tuhu reh mepaksana janah nggo seh pe; ibegi si mate me

Yohanes 5.26–33 23sora Anak Dibata, janah si megisa e nggeluhme.26Bagi nggo ibereken Bapa kegeluhenman kerina si nasa nggeluh, bage me nggoibereken Bapa man Anak e kuasa merekenkegeluhen.27Bage pe ibereken Dibata man Anak ekuasa guna ngadili sabap Anak Manusia e mesi isuruh Dibata.28Ola atendu mamang kerna si enda; sabapreh me paksana maka kerina kalak mate si ibas kuburen megi sora Anak e,29 jenari ndarat me ia kerina i bas kuburen enari. Kalak si nggo erbahan si mehuli ipekekeguna nggeluh; tapi si jahat perbahanennaipekeke guna iukum."30Tole nina Jesus, "Aku la ngasup erbahankai pe alu gegehKu sisada; Kuadili kalakrikutken perentah Dibata, emaka rembangtengah nge keputusenKu, sabap labo Kubahanbagi ate-ateKu, tapi rikutken peraten si nuruhAku nge."31 "Adi Aku nurikenca kerna diringKu, la kapteraloken kai si Kuturiken e.32Tapi lit kap kalak si deban si erberita kernaAku, janah Kueteh maka kai si iberitakenna etuhu.33Nggo isuruhndu persuruhenndu njumpaiJohanes, janah nggo ituriken Johanes situhuna kerna Aku,

Yohanes 5.34–43 2434Aku labo perlu manusia naksiken kernaAku, tapi Kukataken enda man bandu gelahkam terkelin.35 Johanes bali kap ras lampu si gara dingenersinalsal, janah nggo meriah ukurndukentisik ngaloken sinalsalna e.36Tapi i bas Aku lit saksi belinen asa siisaksiken Johanes, e me: Dahin si Kudahi siibereken Bapa e man bangKu. Arah dahin siKudahi, teridah kap maka Dibata nge si nuruhAku.37 Janah Bapa si nuruh Aku e pe nggo ersaksikerna Aku. Langa pernah ibegindu SoraNantah idahndu AyoNa.38La ibegindu KataNa, sabap la kam tek mansi IsuruhNa.39 Ipelajarindu Pustaka Si Badia sabapiakapndu idatndu me kegeluhen si tuhu-tuhusi la erkeri-kerin i bas Pustaka Si Badia nari.Situhuna Pustaka Si Badia e pe erberita kernaAku nge!40Tapi la kam nggit ndahi Aku guna ngalokenkegeluhen e."41 "Labo Kuarapken manusia muji Aku.42Sabap Kutandai nge kam kerina; Kuetehnge maka i bas ukurndu labo atendu kelengDibata.43Aku reh i bas kuasa BapangKu, tapi la Akuialokenndu. Tapi adi kalak si deban reh i baskuasana jine ialokenndu ia.

Yohanes 5.44–6.5 2544Perbahan kam ersura-sura gelah ipujikentemanndu manusia, la lit sura-surandu gelahipujiken Dibata si tuhu-tuhu, emaka la kambanci tek man bangKu.45Amin bage gia ola iakapndu Aku singaduken kam man BapangKu. Tapi Musa siiarap-arapkenndu e nge pagi si ngadukenkam kerina.46Adi tek kin kam man si Musa, tek nge pekam man bangKu, sabap Musa pe nuratkenkerna Aku nge.47Tapi adi la kam tek kerna kai si isuratkenMusa, emaka la kam tek kerna kai siKukataken."

Ibere man Jesus lima ribu kalak (Mat14:13-21; Mrk 6:30-44; Luk 9:10-17)

61Kenca bage mulihken Jesus ku leparDano Galilea (igelari pe Dano Tiberias).

2Nterem kalak ngikutken Ia sabap nggo idahkalak e tanda-tanda sengget si IbahanNapepalem kalak penakiten.3 Jenari inangkihi Jesus sada uruk; i jekundul Ia ras ajar-AjarNa.4Paksa si ndai lanai ndekah Wari RayaPaskah kalak Jahudi.5 Ipernehen Jesus KelewetNa janah IdahNanterem jelma rehen ndahi Ia. Emaka ninaJesus man Pilipus, "I ja ndia banci situkurpangan guna kalak si nterem enda?"

Yohanes 6.6–14 266 (Ikataken Jesus bagenda guna ngujiPilipus; si tuhuna ieteh Jesus nge kai si manBahanenNa.)7Ngaloi Pilipus, "Amin tersitik pe kalak sinterem ibere man, dua ratus duit pirak pe labias man penukur pangan e."8Ngerana ajar-ajar Jesus si deban, e meAndereas sembuyak Simon Petrus nina,9 "I jenda lit sekalak danak-danak; i bas ialit lima ngkibul roti ras dua ikan. Tapi lit kingunana man kalak si bagenda teremna?"10 Jenari nina Jesus man ajar-AjarNa,"Suruhlah kalak si nterem e kundul." (I basingan e mbur dukutna.) Emaka kundul kerinakalak si nterem e; dilaki saja teremna lit limaribu kalak.11 Ibuat Jesus roti e, ertoto Ia ngatakenbujur man Dibata jenari IelakenNa roti eman kalak si nterem. Ikan e pe bage ka ngeibahan Jesus, janah kerina kalak si nterem eman asa besurna.12Kenca besur ia kerina nina Jesus manajar-AjarNa, "Pepulung kerina si iba; ola litsitik pe terbuang."13Emaka ipepulung ajar-ajar kerina si iba e.Lit sepulu dua sumpit buena iba roti si limangkibul ndai.14Ngidah tanda-tanda sengget si ibahanJesus e nina kalak si nterem, "Si tuhuna endame nabi si nggo ipadanken Dibata reh ku donienda!"

Yohanes 6.15–23 2715 Ieteh Jesus maka ate kalak si nterem emaksa Ia jadi raja. Emaka lawes Jesus sisadai bas ingan e nari.

Jesus erdalan i babo lau16Kenca ben wari lawes ajar-ajar Jesus kudano.17 Idatasina perahu jenari berkat ia ngeparidano e ku Kapernaum. Seh mbages berngi,Jesus langa reh ndapeti ajar-ajar e.18Paksa si e angin meter rembus janah laupe ergalumbang.19Kenca kira-kira telu ntah empat kilometerajar-ajar e engkayuh perahuna, iidahna Jesuserdalan i babo lau ndeheri perahu e. Mbiar kalajar-ajar e.20Tapi nina Jesus man bana, "Ola kammbiar, Aku nge enda!"21Emaka alu meriah ukur ialokenna Jesus kudas perahuna. Janah minter seh perahu e kutepi, ku ingan si itujuna.

Kalak si nterem ndarami Jesus22Pepagina kenca Jesus mere man lima ribukalak, sada ngenca perahu i tepi dano idahkalak si nterem e. Asum berkat ajar-ajar tareperahu ieteh kalak si nterem maka Jesus laikut berkat.23Paksa e reh piga-piga perahu i Tiberiasnari, jenari ngadi deher ingan kalak si nteremman roti kenca Jesus ngataken bujur.

Yohanes 6.24–31 2824Tapi kenca idah kalak si nterem makaJesus la i bas perahu e janah ajar-AjarNa pelang, emaka idatasina perahu e jenari berkatia ku Kapernaum ndarami Jesus.

Jesus me Roti si mereken Kegeluhen25Kenca jumpa kalak si nterem e ras Jesus ilepar dano, nungkun ia man Jesus, "O Guru,ndiganai Kam ku jenda?"26Ngaloi Jesus, "Kukataken man bandu:Si tuhuna idaramindu Aku labo perbahaniangkandu tanda-tanda sengget si Kubahan e,tapi perbahan nggo ipanndu roti e seh besur.27Ola cariken pangan si banci melengas.Tapi daramilah pangan si banci merekenkegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerin.Pangan si enda me pagi si ibereken AnakManusia si isuruh Dibata e man bandu, sabapDibata Bapa nggo mereken tanda pengesahenman Anak Manusia e."28 Jenari nungkun ka kalak ndai, "Kai dagearus ibahan kami guna ndahiken dahinDibata?"29Erjabap Jesus, "Si sentudu ras peratenDibata ibahanndu, e me: Teklah kam manBaNa si isuruh Dibata."30Nina kalak e, "Tuduhkenlah man kamitanda sengget si mbelin gelah tek kami manBaNdu. Bahanlah kai AteNdu.31Nini kami nai ipanna manna i gurun pasir,bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,

Yohanes 6.32–40 29'IberekenNa man kalak e roti si reh i Surganari.'"32Ngaloi Jesus, "Kukataken man bandu: Situhuna kai si ibereken Musa man bandu, laboroti i Surga nari. BapangKu nge si merekenRoti si tuhu-tuhu si reh i Surga nari.33Sabap Roti si ibereken BapangKu, e meIa si reh i Surga nari dingen si merekenkegeluhen man doni enda."34Nina kalak ndai, "O Tuan, bereken minlalap roti e man kami."35Ngaloi Jesus, "Aku kap Roti si merekenkegeluhen. Ise reh ndahi Aku, lanai ia melihe;ise tek man bangKu lanai ia muas.36Nggo Kukataken man bandu maka nggoidahndu Aku, tapi la kam tek man bangKu.37Kerina manusia si iendesken BapangKuman bangKu reh nge pagi ndahi Aku. Janahise pe si reh ndahi Aku labo Kutulak.38Sabap Aku nggo reh i Surga nari gunanehken peraten si nuruh Aku, labo gunanehken peratenKu.39Sura-sura si Nuruh Aku e, e me gelahsada pe la bene si nggo IendeskenNa manbangKu e; tapi gelah i bas wari pendungi pagiKupekeke ia kerina i bas si mate nari.40Sabap sura-sura BapangKu, e me kap:gelah kerina si ngidah Anak e dingen si tekman BaNa ngaloken kegeluhen si tuhu-tuhusi la erkeri-kerin, janah i bas wari pendungipagi Kupekeke ia i bas si mate nari."

Yohanes 6.41–51 3041Perbahan ikataken Jesus maka Ia meRoti si reh i Surga nari, jungut-jungut kalakJahudi.42Nina, "Ma ia kin Jesus anak Jusup?Sitandai kap nandena ras bapana. Ngkai kamaka ikatakenna Ia reh i Surga nari?"43Perbahan si e nina Jesus, "Ola kamjungut-jungut.44Labo ise pe ngasup reh ndahi Aku adila kin itaruhken Bapa si nuruh Aku ia manbangKu; janah i bas wari pendungi pagiKupekeke ia i bas si mate nari.45 I bas kitap nabi-nabi lit tersurat, 'Kerinapagi manusia e iajari Dibata.' Kerina si megidingen ngaloken pengajaren Bapa reh kapndahi Aku.46Labo ertina maka nggo lit kalak ngidahBapa; tapi Ia si reh i bas Dibata nari ngencanggo ngidah Bapa e.47 Ingetlah! Kalak si tek ngenca ngalokenkegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerin.48Aku kap Roti si mereken kegeluhen.49Ninindu nai, ipanna manna i gurun pasir,tapi mate ka nge ia.50Tapi Roti si reh i Surga nari la bage. Kalaksi man Roti enda la pagi mate.51Aku me Roti si mereken kegeluhen si reh iSurga nari. Kalak si man Roti enda nggeluhme rasa lalap. Roti si Kubereken e, e me kapdagingKu, si Kuendesken gelah terkelin donienda."

Yohanes 6.52–60 3152Megi kata Jesus enda rubat kalak Jahudisapih-sapih ia. Nina, "Kuga nge ibahannamereken dagingna gelah si pan?"53Nina Jesus man kalak e, "Kukatakenman bandu: Adi la kin ipanndu daging AnakManusia si isuruh Dibata e, janah la iinemnduDarehNa, labo lit kegeluhen i bas kam.54 Ise man dagingKu dingen nginemdarehKu, ia me ngaloken kegeluhen situhu-tuhu si la erkeri-kerin, janah i bas waripendungi pagi Kupekeke ia i bas si mate nari.55Sabap dagingKu me pangan si tuhu-tuhujanah darehKu me inemen si tuhu-tuhu.56 Ise man dagingKu dingen nginemdarehKu, ia nggeluh i bas Aku janah Aku penggeluh i bas ia.57Bagi Aku isuruh Bapa si nggeluh janahAku nggeluh erdandanken Ia, bage me pekalak si ipanna Aku, ia nggeluh erdandankenAku.58Enda nge Roti si reh i Surga nari, labo baliras roti si ipan ninindu nai. Ninindu si manroti nai, mate ka nge. Tapi si man Roti endanggeluh me rasa lalap."59Kerina enda ikataken Jesus i Kapernaumasum Ia ngajar i rumah persembahen.

Kata si mereken kegeluhen si rasa lalap60Megi kata Jesus e, nterem ajar-ajar Jesusngerana nina, "PengajarenNa enda meserasa.Ise nge ngasup megikenca?"

Yohanes 6.61–69 3261Aminna la gia lit si nurikenca man BaNa,ieteh Jesus nge maka nterem kalak jungut-jungut kerna Ia. Emaka nina man kalak e,"Tondel kin ukurndu megi pengajarenKuenda?62Kuga ndia adi idahndu Anak Manusia si rehi Surga nari e mulihken nangkih ku ingannandube?63 Ingetlah! Si pegeluhken manusia e, KesahDibata kap. Gegeh manusia labo lit ertina.Kata si nggo Kukataken man bandu e rehna ibas Kesah Dibata nari. Kata e me si merekenkegeluhen man bandu.64Tapi lit piga-piga i bas kam la tek."(Tangtangna nari pe nggo iteh Jesus ise paginsi la tek man BaNa janah ise si ndayaken Ia.)65Tole nina Jesus, "Perbahan si e Kukatakenman bandu: Ise pe labo banci ndahi Aku adila kin ipesikap Bapa e dalan man bana gunandahi Aku."66Erdandanken PengajarenNa enda, nteremkalak nadingken Ia, lanai iikutkenna Jesus.67Emaka nina Jesus man ajar-AjarNa sisepulu dua kalak, "Kam pe itadingkennduatendu Aku?"68Ngaloi Simon Petrus, "O Tuhan, kempakise kami lawes? Katandu kap si merekenkegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerin.69Genduari tuhu-tuhu kami tek maka Kamme si Badia si reh i bas Dibata nari."

Yohanes 6.70–7.6 3370Nina Jesus man ajar-AjarNa e, "Ma kinsepulu dua kalak kam nggo Kupilih? Tapisekalak i bas kam Iblis kap."71Maksud Jesus e me si Judas anak SimonIskariot; sabap aminna gia Judas sekalak ibas ajar-ajar si sepulu dua, idayakenna atenaJesus.

Jesus ras senina-SeninaNa

71Kenca bage isiari Jesus daerah Galilea.I daerah Judea la Ia nggit niar-niar sabap

kalak Jahudi si erkuasa i je ersura-suramunuh Ia.2Paksa si e lanai ndekah Wari RayaBarung-barung.3Perbahan si e nina senina-senina Jesusman BaNa, "Tadingken ingan enda, laweslahku daerah Judea gelah idah ajar-AjarNdudahin si IdahikenNdu.4Labo lit kalak erbuni-buni erdahin adi atenakin mpetandaken bana man doni enda. Kamnggo melala dahin IdahikenNdu, bahanlahgelah kerina kalak i belang-belang donimetehsa."5 (Senina-senina Jesus e pe langa bo tekman Jesus.)6Emaka nina Jesus man bana, "Langaseh paksangKu. Tapi kam katawari pe litkesempatenndu.

Yohanes 7.7–16 347Kam labo segat ate doni enda, tapi Akusegat atena, sabap Kucidahken perbahanennasi jahat.8To, kam lah ku kerja e. Aku labo reh ku jesabap langa seh paksangKu."9Bage me nina Jesus man senina-SeninaNa,jenari tading Ia i Galilea.

Jesus i bas Wari Raya Kemah10Kenca lawes senina-senina Jesus kuwari raya e, Jesus pe lawes ku je. La Iaterang-terangen lawes, tapi erbuni-buni.11Kalak Jahudi si erkuasa ndarami Jesus ibas kerja e. Nungkun ia nina, "I ja ndia Ia?"12Nterem kalak erkusik-kusik kerna Jesus.Lit si ngatakenca, "Ia kalak bujur kap." Tapi litka si ngatakenca, "Lang! Itokohina kap kalaksi nterem!"13Tapi sada pe la pang terang-terangenencakapken Jesus sabap mbiar ia kalakJahudi si erkuasa.14Kenca menam setengah acara perayan eerdalan, bengket Jesus ku Rumah Pertoton,jenari IbenakenNa ngajar.15Mamang kal ate kalak Jahudi si erkuasangidah Ia ngajar e. Nina, "I ja nari ngePemetehNa e kerina adi Ia labo pernahsekolah?"16Ngaloi Jesus, "Kai si Kuajarken e labo i basAku nari, tapi i bas Dibata si nuruh Aku naringe.

Yohanes 7.17–24 3517Kalak si ndalanken peraten Dibata aluukur meriah, ietehna nge ntah i bas Dibatanari ntah i bas Aku nari rehna pengajarenKuenda.18Kalak si ngajar rikutken pemetehna,iusahakenna nge gelah ia terpuji. Tapi kalaksi ersura-sura gelah si nuruh ia terpuji, bujurkap, la lit si palsu i bas ia.19Ma ibereken Musa Undang-undang manbandu? Tapi sada pe la kam ngikutkenUndang-undang e. Ngkai maka ibunuhnduatendu Aku?"20Ngaloi kalak si nterem, "Setanen Kam! Isekin atena munuh Kam?"21Nina Jesus man kalak si nterem e, "Sadaperbahanen si mbelin nggo Kubahan, kerinakam kemamangen.22Perbahan isuruh Musa kam nunatkenanakndu, i bas wari Sabat pe isunatkennduia. (Situhuna labo i bas Musa nari Undang-undang sunat e, tapi i bas nini-ninindu naringe.)23Adi guna nehken Undang-undang siibereken Musa banci kalak isunatkenndu ibas wari Sabat, ngkai maka kam merawaadi Kupepalem kalak si penakiten i bas wariSabat?24Ola kin salahindu kalak arah si teridahsaja, tapi bahanlah pertimbangen si bujur."

Yohanes 7.25–31 36

Tuhu kin Jesus e Si Engkelinisi ipadanken Dibata?

25Piga-piga anak kota Jerusalem ngeranakerna Jesus nina, "Ma Ia kin si nggoisura-suraken peminpin-peminpinta ibunuh?26Nehenlah! Erate-ate Ia ngerana i lebe-lebejelma si nterem janah ise pe la ngelawan Ia.Nggo kin tuhu-tuhu ieteh si erkuasa maka Iame Raja Penampat si ipadanken Dibata?27Aturna adi Raja Penampat si ipadankenDibata e reh, la sekalak pe meteh i ja narirehna. Tapi Ia, kerina kita meteh i ja narirehna."28Asum Jesus ngajar i bas Rumah Pertotone, nungkun Ia alu sora si megang nina,"Tuhu-tuhu kin itandaindu Aku? Ietehndu kini ja nari Aku? Labo erdandanken peratenKuAku reh. Si nuruh Aku e bujur kap; janah laIa itandaindu.29Tapi Aku, Kutandai Ia, sabap Ia me sinuruh Aku, janah Aku reh i bas Ia nari."30Perbahan si e ersura-sura kalak Jahudi sierkuasa nangkap Jesus, tapi sada pe la pangsabap langa seh paksana.31Tapi i bas kalak si nterem e lit piga-pigakalak tek man Jesus. Nina, "Adi reh RajaPenampat si ipadanken Dibata e, ngasup kinIa erbahan tanda-tanda sengget buen asa siibahan Jesus enda?"

Yohanes 7.32–38 37

Sura-sura nangkap Jesus32Kalak si nterem erkusik-kusik kerna Jesus.Si enda ibegi kalak Parisi, emaka arih-arih iaras imam-imam si mbelin; jenari isuruhnapiga-piga kalak si njaga Rumah Pertoton enangkap Jesus.33Tapi nina Jesus, "Kentisik nari ngencaAku ras kam. Kenca bage mulih Aku ndahi sinuruh Aku.34 Idaramindu pagi Aku, tapi la idatndu,sabap labo kam banci ku ingan si Kudahi e."35Emaka sisungkun-sungkunen kalak Jahudisi erkuasa e sapih-sapih ia nina, "Ku ja kinndia Ia pagi lawes maka la Ia si dat? Ntahkin AteNa lawes ku kuta-kuta Junani si liti je ringan kalak Jahudi guna ngajari kalakJunani?36Kai nge maksudna maka nina, 'Idaramindupagi Aku tapi la idatndu. Labo kam banci kuingan si Kudahi e?'"

Ulu lau kegeluhen37Wari pengkeri-kerin kerja e, e me sipentingna. I bas wari e tedis Jesus jenaringerana Ia alu sora megang nina, "Ise muasrehlah ku Aku gelah ia minem.38Bagi si tersurat i bas Pustaka Si Badia,'Kalak si tek man bangKu, erburak i bas ianari lau si mereken kegeluhen.'"

Yohanes 7.39–46 3839Si ikataken Jesus enda, e me kerna KesahSi Badia, si nandangi ialoken kalak si tek manBaNa. Paksa si e Kesah Si Badia langa rehsabap Jesus langa iangkat ku kemulian.

Rubat kalak si nterem kerna Jesus40Megi kata Jesus, ngerana piga-piga i baskalak si nterem e nina, "Tuhu-tuhu me Ia nabisi ipadanken Dibata e!"41Deba nina, "Ia me Raja Penampat siipadanken Dibata." Tapi nina ka deba, "Labo!Raja Penampat si ipadanken Dibata labo iGalilea nari rehna.42Sabap i bas Pustaka Si Badia lit tersuratmaka Raja Penampat si ipadanken Dibata e,reh i bas kesusuren Daud nari, tubuh i kutaBetlehem; Kota Daud nai."43Emaka turah perubaten i tengah-tengahkalak si nterem kerna Jesus.44Piga-piga kalak ersura-sura nangkapJesus, tapi sada pe la pang ngkuit Jesus.

Kalak Jahudi si erkuasa la tek man Jesus45Emaka mulihken kalak si njaga RumahPertoton ndai ndahi imam-imam si mbelin raskalak Parisi. Nungkun imam-imam si mbelinras kalak Parisi e nina, "Ngkai maka Ia laibabandu?"46Erjabap kalak e, "Ise pe langa pernah bagiIa e ngerana!"

Yohanes 7.47–8.3 3947Nina kalak Parisi e man bana, "Kam penggo ka kin IbabaiNa papak?48Nehenlah! Lit kin idahndu sekalaklah giapeminpin-peminpinta ntah kalak Parisi tekman BaNa?49Kalak si nterem enda la meteh Undang-undang Musa, emaka iukum Dibata meia!"50Sekalak i bas kalak Parisi ndai, e meNikodemus, si pernah njumpai Jesus. NinaNikodemus,51 "Rikutken Undang-undangta la banci kalaksiukum ope denga sibegiken ia ngerana janahope denga sieteh kai si nggo ibahanna."52Ngaloi kalak ndai, "Ntah kam pe i Galileanari nge! Pepayolah i bas Pustaka Si Badia. Ije ietehndu me maka labo pernah lit nabi iGalilea nari."53 (Yoh 7:52)

81 (

Sekalak diberu terdat erlua-lua1Kenca bage mulih jelma si nterem e ku

rumahna sekalak-sekalak, tapi Jesus lawesku Uruk Seton.2Pepagina mulihken Jesus ku RumahPertoton. Kalak si nterem pe reh ka ndahi Ia.Kundul Jesus jenari IbenakenNa ngajar.3Paksa Ia ngajar e reh guru-guru Undang-undang ras kalak Parisi. Ibabana sekalakdiberu si itangkapna asum diberu e erlua-lua.

Yohanes 8.4–12 40Isuruhna diberu e tedis i lebe-lebe jelma sinterem e.4 Jenari nina man Jesus, "Diberu endaitangkap kami asum ia erlua-lua.5 I bas Undang-undangta isuruh Musa makadiberu si bagenda arus ibenteri alu batu sehmate. Tapi kam, kuga nindu?"6Kalak enda nungkun guna ncubai Jesus;atena gelah lit dalan ngaduken Jesus.Tapi mungkuk Jesus, IsuratiNa taneh alujari-JariNa.7Lalap igegehi kalak ndai nungkun. Perbahansi e jurgak Jesus, jenari nina, "Apai kam silanga pernah erdosa, ialah lebe mentersa."8Kenca bage mungkuk ka Jesus, IsuratiNaka taneh.9Megi jabap Jesus enda lawesen kalak ndaisekalak-kalak, mulai i bas si metuana nari,seh maka Jesus nari ngenca i je ras diberundai.10 Jurgak Jesus jenari nina man diberu e, "Ija kalak ndai kerina o bibi? La kin lit sekalakpe ngukum kam?"11Erjabap diberu e, "Sekalak pe lang, Tuan!"Nina Jesus man bana, "Adi bage, Aku pe lakam Kuukum. Mulihlah olanai bahan si langena ate Dibata.")

Jesus me kap terang doni12Ngerana ka Jesus man kalak si ntereme nina, "Aku kap terang doni. Ise ngikutken

Yohanes 8.13–20 41Aku, ialokenna me terang si merekenkegeluhen, janah lanai ia erdalan i bas gelap."13Ngaloi kalak Parisi man Jesus, "Kamngerana kerna DiriNdu jine, emaka labo tuhuKesaksinNdu e."14Ngaloi Jesus, "Aminna gia kerna diringKuAku ngerana, tuhu nge si Kukataken enda,sabap Kueteh nge i ja nari Aku janah ku jaAku lawes. Tapi kam la ietehndu i ja nari Akujanah ku ja Aku lawes.15 Isalahindu kalak rikutken pengakapmanusia; tapi Aku la ise pe Kusalahken.16Bicara Kuadili pe kalak, bujur ngekeputusenKu e. Sabap i bas si e labo Akusisada; Bapa si nuruh Aku ras Aku kap.17 I bas Undang-undangndu lit kap tersuratmaka adi lit dua kalak seri katana, tuhu me siikatakenna e.18Bage me Aku ngerana kerna diringKujanah Bapa si nuruh Aku pe ngerana kernaAku."19Nungkun kalak ndai, "I ja kin BapaNdu?"Erjabap Jesus, "Labo itandaindu Aku,janah BapangKu e pe labo itandaindu. Adiitandaindu Aku, BapangKu e pe itandaindunge."20Kerina si enda ikataken Jesus asum Iangajar denga i bas Rumah Pertoton deherkenpeti ingan nusun persembahen. Tapi labo isepe nangkap Ia sabap paksana langa seh.

Yohanes 8.21–28 42

Jesus labo reh i doni nari21Tole nina Jesus man kalak ndai, "Akulawes me; idaramindu pagi Aku, tapi mateme kam i bas dosandu. Kam labo banci lawesku inganKu e."22Emaka sisungkun-sungkunen kalak Jahudisi erkuasa nina, "Munuh BaNa nge AteNa,maka nina, 'Kam labo banci lawes ku inganKue?'"23Nina Jesus, "Kam asalndu i jenda, i teruhenda; tapi Aku reh i datas nari. Kam reh idoni enda nari; tapi Aku labo i doni enda nari.24Perbahan si e Kukataken man bandu makamate me kam i bas dosa-dosandu. Tuhu mateme kam i bas dosa-dosandu adi la kin kamtek maka 'Aku me Aku.'"25 Jenari nungkun kalak e, "Ise kin Kam?"Erjabap Ia, "Kai kin si nggo Kukataken manbandu tangtangna nari!26Melala si arus Kukataken kerna kamjanah melala pe si arus Kuadili. Ingetlah! Sinuruh Aku e Dibata si tuhu-tuhu kap janah siKukataken man doni enda, e me si Kubegi ibas Ia nari."27La iangka kalak emaka Jesus ngeranakerna Bapa.28Emaka nina Jesus, "Kencaipeganjangkenndu Anak Manusia persuruhenDibata e, ietehndu me maka, 'Aku me Aku.'Alu bage maka nggo iangkandu maka kerina

Yohanes 8.29–37 43si kukataken e labo sada pe Kubahan bagiate-ateKu, tapi kai si iajarken Bapa manbangKu, e me si Kukataken.29Si nuruh Aku ras Aku kap. LaboItadingkenNa Aku sisada sabap tetap ngeKudalanken si ngena AteNa."30Asum Jesus ngerana kerna si enda nteremkalak tek man BaNa.

Jesus labo i doni enda nari31 Jenari ngerana Jesus man kalak Jahudi singgo tek man BaNa e nina, "Adi tetap atendututus ngikutken si nggo Kuajarken, tuhu-tuhume kam ajar-ajarKu.32 Itandaindu me Dibata si tuhu-tuhu, janahIa jine si mbebasken kam."33Nina kalak ndai, "Kami kesusurenAbraham kap. Langa pernah kami jadi budakkalak. Kuga maka nindu, 'Bebas me kam?'"34Ngaloi Jesus, "Kukataken man bandu: Iseerbahan si la ngena ate Dibata, ia nggo jadibudak dosa.35Sekalak budak labo lalap jadi anggotakeluarga, tapi sekalak anak tetap kap jadianggota keluarga.36Adi Anak e mbebasken kam makatuhu-tuhu me kam nggo bebas.37Kueteh nge kam kesusuren Abraham.Amin bage gia kerina kam ersura-sura munuhAku, sabap la ialokenndu kai si Kuajarken.

Yohanes 8.38–44 4438Aku ngerana rikutken kai si ikatakenBapangKu man bangKu. Tapi kam, ibahanndukai si ikataken bapandu."39Ngaloi kalak ndai, "Bapa kami Abrahamkap." Nina Jesus, "Adi tuhu-tuhu kin kamanak Abraham bali nge perbahanenndu rasAbraham nai.40Kerina si nggo pernah Kubahan e mempetangkas man bandu kebenaren siKualoken i bas Dibata nari. Amin bage giaibunuhndu ka nge atendu Aku. Si Abrahamnai labo bage perbahanenna!41Kam, perbahanen bapandu nge iusih-usihndu." Ngaloi kalak ndai, "Sada ngencaBapa kami, e me Dibata. Janah kami meAnakNa si tuhu-tuhu."42Nina Jesus, "Adi tuhu-tuhu kin DibataBapandu, tentu keleng atendu Aku, sabapAku reh i bas Dibata nari janah genduari Akuringan i jenda. Aku reh labo erdandankenkuasangKu, tapi Ia nge si nuruh Aku.43Ngkai maka la iangkandu si Kukataken e?E me erdandanken la kam ngasup ngalokenkatangKu.44Bapandu si Iblis nge janah tuhu-tuhukam anakna. Sura-sura si Iblis e nge siikutkenndu. Nai nari Iblis pemunuh kap. Lapernah ikapitina si benar, sabap la lit si benari bas ia. Adi erbual ia biakna nge, sabap iaperbual dingen bapa kerina kalak si perbual.

Yohanes 8.45–53 4545Tapi perbahan Kukataken man bandu situhuna kerna Dibata, la kam tek man bangKu.46Apai kin kam ngasup mereken keterangenmaka Aku erdosa? Dage adi kebenaren kernaDibata nge Kukataken man bandu ngkai makala kam tek man bangKu?47Kalak si reh i bas Dibata nari ibegikennakap kata Dibata. Tapi kam labo i bas Dibatanari, emaka la kam nggit megikenca."

Jesus nggo lit ope denga lit Abraham48 Jenari ngaloi kalak Jahudi e man Jesusnina, "Ma tuhu dage si ikataken kami e? Kamkap kalak Samaria si setanen."49Nina Jesus, "Aku labo setanen. Akumpehaga BapangKu, tapi igombangindu Aku.50Aku labo ndarami dalan gelah Akuipehaga. Tapi lit kap sada si mpehaga Aku,dingen si ngataken maka Aku benar.51Kukataken man bandu: Ise si ngikutkenkatangKu ndigan pe la ia mate."52Nina kalak Jahudi e man Jesus, "Genduaringgo ieteh kami maka tuhu-tuhu Kamsetanen! Abraham bage pe kerina nabi-nabinggo mate. Tapi nindu, 'Ise si ngikutkenkatangKu asa-ndigan pe la ia mate.'53Bapa kami Abraham nggo mate. Malabo ikatakenndu maka belinen Kam asakenAbraham? Bage pe kerina nabi-nabi nggomate. Ise kin iakapndu BaNdu?"

Yohanes 8.54–9.3 4654Erjabap Jesus, "Labo lit gunana adiKupujiken bangKu. Si mujiken Aku e meBapangKu, si ikatakenndu Dibatandu.55Tapi si tuhuna labo Ia itandaindu. Aku,Kutandai kap Ia. Adi Kukataken maka la IaKutandai, perbual me Aku bagi kam. TapiKutandai kap Ia janah Kuikutken KataNa.56Bapandu, Abraham, ermeriah ukur nimaiwaringKu; wari e nggo idahna, emaka meriahiakapna."57Nina kalak Jahudi e man Jesus, "UmurNdupe langa lit lima puluh tahun nggo ka IdahNduAbraham?"58Erjabap Jesus, "Kukataken man bandu:Situhuna ope denga Abraham tubuh, Akunggo lit."59 Ibuat kalak Jahudi e batu, atena menteriJesus; tapi cebuni Jesus, jenari lawes Ianadingken Rumah Pertoton e.

Ipepalem Jesus sekalak sipentang tubuhna nari

91Asum Jesus erdalan, IdahNa sekalak singgo pentang tubuhna nari.

2Nungkun ajar-AjarNa nina, "O Guru, dosaise nge erbahanca maka ia pentang tubuhnanari? Dosana ntah dosa orang tuana?"3Erjabap Jesus, "Ia pentang labo erkitekendosana bage pe labo erkiteken dosa orangtuana, tapi gelah teridah kuasa Dibata i basgeluhna.

Yohanes 9.4–11 474Kita arus ndahiken dahin si nuruh Akusanga terang denga wari; sabap reh me gelapjanah paksa si e ise pe la ngasup erdahin.5Asum Aku i bas doni enda, Aku me terangdoni."6Kenca ikataken Jesus si enda, IciduriNataneh, IadukNa taneh ras CidurNa e, jenariIdampelkenNa taneh e ku mata kalak sipentang ndai.7Kenca bage nina Jesus man bana, "Toerduhap kam ku kolam Siloam." (I bas cakapHeber Siloam ertina "Isuruh".) Emaka lawessi pentang e erduhap; janah asum ia rehmulihken nggo erpengidah matana.8 Jenari nungkun temanna si sada kesainbage pe si megati ngidah ia mindo-mindonina, "Ma ia kin si biasa kundul mindo-mindoe?"9Piga-piga kalak ngatakenca, "Ia me," tapilit ka pe si ngatakenca, "Lang, labo ia. Tapiseri rupana ras." Si nggo erpengidah e ngakunina, "Aku me si biasa mindo-mindo e."10Emaka isungkun kalak ndai ia nina, "Kugamaka kam nggo erpengidah?"11Erjabap ia, "Si igelari Jesus erbahanca akunggo erpengidah. IciduriNa taneh, IadukNataneh e ras CidurNa jenari IdampelkenNa kumatangku. Kenca bage nina, 'To erduhap kamku kolam Siloam.' Emaka lawes aku ku je,janah kenca aku erduhap minter erpengidahmatangku."

Yohanes 9.12–18 4812Nungkun ka kalak ndai, "I ja dage Ia?"Erjabap ia, "La kueteh."

Iorati kalak Parisi si nggo erpengidah e13Asum Jesus ngaduk taneh ras CidurNadingen mpemedakken mata kalak pentange, rembang wari Sabat. Emaka ibaba kalakJahudi kalak si nggo erpengidah ndai mankalak Parisi.14 (Yoh 9:13)15 Jenari isungkun kalak Parisi ia kaisabapna maka ia nggo erpengidah. Ngaloisi nggo erpengidah e man kalak Parisi,"IdampelkenNa ku matangku taneh si nggoIadukNa ras CidurNa. Janah kenca akuerduhap, nggo erpengidah matangku."16Nina piga-piga kalak Parisi, "Kalak sierbahanca e kugapa pe labo i bas Dibata nari,sabap la IperdiatekenNa Undang-undangSabat." Nina ka deba, "Banci kin kalakperdosa erbahan tanda sengget si bagenda?"Emaka kalak Parisi e pe nggo lain-lainpendapatna.17Sekali nari nungkun kalak Parisi e mansi nggo erpengidah ndai nina, "Ikatakenndumaka Ia me si erbahanca kam erpengidah.Genduari kuga dage pengakapndu kerna Ia?"Erjabap ia, "Ia sekalak nabi."18Kalak Jahudi si erkuasa la tek maka nai iapentang, janah genduari nggo erpengidah.

Yohanes 9.19–26 49Emaka idilona orang tua kalak si nggoerpengidah ndai.19 Jenari isungkunna nina, "Tuhu kin endaanakndu si tubuh pentang e? Kuga makagenduari ia nggo erpengidah?"20Erjabap orang tuana, "Payo nge ia anakkami si pentang tubuhna nari.21Tapi la ieteh kami kuga maka nggoerpengidah ia genduari janah la ieteh kami iseerbahanca. Ia nggo mbelin, ialah sungkun!Nggo kap ia ngasup ertanggung jawab kernadirina."22Bagenda jabap orang tua sabap mbiar iakalak Jahudi si erkuasa e. Sabap nggo ersadaarih kalak Jahudi si erkuasa maka ise ngakuiJesus e Raja Penampat si ipadanken Dibata,ipedarat i bas rumah persembahen nari.23Erdandanken si e me maka nina orangtuana, "Ia nggo mbelin, ialah sungkuni."24Sekali nari idilo kalak e si nggo erpengidahndai, jenari nina, "Erpadanlah kam i lebe-lebeDibata maka si tuhuna nge iturikenndu sabapieteh kami si erbahanca kam erpengidah ekalak perdosa."25Ngaloi ia, "Kerna Ia kalak perdosa ntahlang, e labo kueteh. Sada ngenca kueteh: Naiaku pentang, genduari nggo erpengidah."26Nungkun kalak Jahudi si erkuasa e, "KaiIbahanNa man bandu? Kuga IbahanNa makamatandu nggo erpengidah?"

Yohanes 9.27–34 5027Erjabap ia, "Nggo kap kukataken manbandu, tapi la ibegikenndu. Ngkai makaisungkunndu denga ka. Ntah kin kam peersura-sura jadi ajar-AjarNa?"28Merawa kalak ndai man bana janah nina,"Kamlah jadi ajar-AjarNa; kami ajar-ajarMusa kap.29Si ieteh kami Dibata ngerana arah Musange. Tapi kerna kalak si ikatakenndu e laieteh kami ntah i ja nari Ia."30Ngaloi ka si nggo erpengidah e, "Mejinkap e adi la kin ietehndu i ja nari Ia reh,sedangken nggo IbahanNa matangkuerpengidah!31Sieteh maka Dibata labo megiken kalakperdosa. Kalak si mpehaga Dibata dingen singikutken PeratenNa nge IbegikenNa.32Nai-nai nari langa pernah si begi makalit kalak si ngasup pemedakken mata kalakpentang tubuhna nari.33Adi la kin ia i bas Dibata nari, labo iangasup erbahan kai pe."34Ngaloi kalak Jahudi si erkuasa e,"Tubuhndu nari pe nggo kam erdosa, janahkam ipebelin-belin i bas dosa, jenari iajarinduka atendu kami?" Kenca bage ipedaratkalak Jahudi si erkuasa e ia i bas rumahpersembahen nari.

Yohanes 9.35–10.1 51

Pentang i bas perukuren35Berita kerna kalak si pentang ndubeipedarat i bas rumah persembahen nari sehman Jesus. Emaka asum jumpa Jesus ras ia,nina Jesus man bana, "Tek kin kam man AnakManusia si isuruh Dibata e?"36Erjabap ia, "O Tuan, kataken man bangkuise Ia gelah aku tek man BaNa."37Ngaloi Jesus man bana, "Nggo kap Iaidahndu. Ia kap si ngerana ras kam genduarie."38Nina kalak ndai, "O Tuhan, tek nge aku!"Jenari erjimpuh ia i lebe-lebe Jesus.39 Jenari nina Jesus man bana, "Aku reh kudoni enda guna nehken keadilen, gelah sipentang jadi erpengidah janah si erpengidahjadi pentang."40 I je lit piga-piga kalak Parisi megi siikataken Jesus. Emaka nungkun ia man Jesusnina, "Rikutken pengakapndu kami pe kalakpentang kin?"41Erjabap Jesus, "Adi pentang kam labo kamerdosa; tapi perbahan ikatakenndu, 'Kamierpengidah,' emaka tetap kam erdosa."

Perumpaman kerna permakan biri-biri

101Tole nina Jesus, "Kukataken manbandu: Si tuhuna kalak si bengket ku

karang biri-biri la arah pintun, tapi inangkihna

Yohanes 10.2–10 52dingding, pinangko dingen pengerampok kapia.2 Ise si bengket arah pintun, ia me permakanbiri-biri e.3Si erjaga i bas pintun nalangi pintun gunapermakan e janah biri-biri megiken sorana.Sada-sadai igelari permakan e biri-birinajanah ibabaina ndarat i bas karang nari.4Kenca ndarat biri-biri e kerina, erdalania arah lebe. Biri-biri e ngikutken ia, sabapitandai biri-biri e sorana.5Adi kalak si deban labo nggit biri-biri engikutkenca; kiam pe biri-biri e lawes sabapla itandaina sorana."6 Ituriken Jesus perumpaman enda, tapi laiangka kalak ndai kai maksud Jesus.

Jesus me permakan si tuhu-tuhu7 Jenari nina ka Jesus, "Kukataken manbandu maka Aku kap pintun guna biri-biri e.8Kerina si reh leben asangken Aku pinangkodingen pengerampok, janah labo ibegikenbiri-biri e ia.9Aku me pintun. Ise bengket arah Akuterkelin me. Ku bas-kudarat ia, janah idatnagagaten.10Penangko reh guna nangko, munuh dingenmeneken saja. Tapi Aku reh gelah si megikensorangKu ngaloken kegeluhen si cukup.

Yohanes 10.11–18 5311Aku me permakan si tuhu-tuhu. Permakansi tuhu-tuhu nggit ngasamken KesahNa gunabiri-biri e kerina.12Tapi kalak upahen, si labo ia permakandingen si labo ia empuna biri-biri e, kiam ngeia nadingken biri-biri e adi idahna serigalareh. Emaka irigep serigala me biri-biri e sehmerap kerina.13Kalak upahen e kiam sabap upahenngenca ia labo diatena biri-biri e.14Aku me permakan si tuhu-tuhu. Bagiitandai Bapa Aku janah Kutandai Bapa,bage me pe Kutandai biri-biringKu e janahitandai biri-biringKu Aku. Janah nggit Akungasamken kesahKu guna biri-biri e.15 (Yoh 10:14)16Lit denga biri-biringKu si deban si labengket i bas karang enda. Si e pe arusKubaba, janah ibegikenna nge pagi sorangKu.Kerina pagi ia jadi sada rarasen dingen sadange permakanna.17Keleng ate Bapa e Aku sabap nggit Akungendesken kesahKu, gelah Kualoken kamulihi.18Labo lit kalak si ngasup muat kesahKu ibas Aku nari. Aku jine nge si merekenca. LithakKu mereken kesahKu janah lit pe hakKungalokenca mulihi. Enda me si nggo itetapkenBapangKu guna Kudalanken."

Yohanes 10.19–28 5419Erdandanken kata Jesus enda, turah kaperubaten i bas kalak Jahudi. Piga-piga kalakngatakenca,20 "Ia nggo setanen dingen adon! Ngkaimaka ibegikenndu Ia?"21Tapi deba ngatakenca, "Kalak si setanenlabo ngasup bagi Ia e ngerana! Ngasup kinkalak si setanen erbahanca kalak pentangerpengidah?"

Jesus itulak kalak Jahudi22Asum pesta peringeten mengket RumahPertoton i Jerusalem, paksa perudan,23erdalan Jesus arah serambi Salomo i basRumah Pertoton e.24Pulung kalak Jahudi engkeleweti Ia,jenari nina man Jesus, "Asakai nari dekahnakami kemamangen IbahanNdu? Katakenlahman kami terus terang; tuhu kin Kam RajaPenampat si ipadanken Dibata e?"25Nina Jesus, "Nggo Kukataken man bandutapi la kam tek. Perbahanen si Kulakoken ibas kuasa BapangKu, naksiken kerna Akukap.26Tapi la kam tek perbahan kam labiri-biringKu.27Biri-biringKu ibegikenna nge sorangKu.Kutandai nge biri-biringKu e janah ikutkennaAku.28Man biri-biringKu e Kubereken kegeluhensi tuhu-tuhu si la erkeri-kerin. Asa lalap ia la

Yohanes 10.29–37 55mate, janah ise pe la ngasup nirangken ia ibas kepkepenKu nari.29BapangKu belinen asa kai pe, janah kaisi nggo IberekenNa man bangKu ise pe langasup muatsa i bas kepkepen BapangKunari.30Bapa ras Aku sada kap."31 Jenari ibuat kalak Jahudi e batu, atenamenteri Jesus.32Tapi nina Jesus man bana, "Nggo melalaperbahanen si mehuli Kucidahken man bandui bas gelar Bapa. Dahin si apai kin erbahancamaka ibenterindu atendu Aku?"33Ngaloi kalak Jahudi e, "Labo erdandankenperbahanen si mehuli e, tapi erdandankenipekitik Kam Dibata! Kam sekalak manusia,tapi IakukenNdu maka Kam me Dibata."34Nina Jesus, "I bas Undang-undangndulit tersurat maka nina Dibata, 'Kam medibata-dibata.'35Sieteh maka kai si tersurat i bas PustakaSi Badia tuhu kap. Kalak si man banaipeseh kata Dibata, igelari Dibata kap ia:dibata-dibata.36Payo kin iakapndu Aku encekuraki Dibataerdandanken ngaku Aku maka Aku me AnakDibata? Aku kap si ipilih Dibata dingen siIsuruhNa ku doni enda.37Adi la kin dahin Dibata Kudahiken ola kamtek man bangKu.

Yohanes 10.38–11.4 5638Tapi adi dahin Dibata nge Kudalanken,la gia kam tek man bangKu, si lang-langnateklah kam nandangi kai si Kubahan e gelahietehndu dingen ngaku kam maka Bapa e ibas Aku janah Aku i bas Bapa e."39Sekali nari icubaken kalak ndai nangkapJesus, tapi pulah Jesus i bas ia nari.40 Jenari mulihken Jesus ngepari Lau Jordanku ingan Johanes mperidiken nai; i je me Iaringan.41Nterem kalak reh ndahi Ia ku je. Ninakalak si nterem e, "Johanes nai la erbahantanda-tanda sengget, tapi tuhu kerina siikatakenna kerna kalak enda."42Emaka nterem kalak si i je tek man Jesus.

Si Lasarus mate

111 I Betani lit sekalak si penakiten,gelarna Lasarus. Ia turang si Maria ras

Marta.2 (Si Maria enda me si ncurcurken minak simerim ku nahe Tuhan dingen si ngapusisa alubukna.)3Si Maria ras Marta erbahan beritaman Jesus nina, "O Tuhan TemanNdu siIkelengiNdu paksana sakit."4Kenca seh berita e man Jesus nina, "Penakitenda labo erkedungen i bas kematen; tapipenakit enda jadi gelah terpuji Dibata, janahenda me jadi sada dalan gelah terpuji AnakDibata."

Yohanes 11.5–16 575Si Marta, Maria ras Lasarus keleng kal ateJesus.6Tapi kenca IbegiNa pe berita kerna Lasarussakit, la minter IdahiNa; tapi lit dua wari naridekahna Ia i bas ingan e.7Kenca si dua wari e nina man ajar-AjarNa,"Ota ku Judea kita mulihken."8Ngaloi ajar-AjarNa, "O Guru, mbaru dengape ibenteri kalak Jahudi atena Kam; mulihkenka AteNdu ku jah?"9Erjabap Jesus, "Ma sepulu dua jam sadawari? Adi suari kalak erdalan labo ia tertuktuk,sabap idahna terang doni enda.10Tapi adi berngi ia erdalan tertuktuk me ia,sabap la lit terang i bas ia."11Bagenda me nina Jesus. Jenari tole nina,"Temanta Lasarus nggo tunduh, janah ateKulawes guna ngingeti ia."12Ngaloi ajar-AjarNa, "O Tuhan, adi nggotunduh ia, malemna me e."13Si tuhuna maksud Jesus e me Lasarusnggo mate; tapi iakap ajar-AjarNa maksudJesus si Lasarus tunduh saja.14Emaka ikataken Jesus man ajar-AjarNa ealu terus terang, "Lasarus nggo mate.15Tapi meriah ukurKu sabap la Aku i jah,sabap erdandanken si e banci kam tek manbangKu. Otalah si dahi ia."16 Jenari Tomas (si igelari Kembar) ngeranaman temanna sapih ajar-ajar, "Ota ku jah kitaras Guru enda, gelah mate kita kerina ras Ia!"

Yohanes 11.17–27 58

Jesus kap si mpekeke i bas si mate naridingen si mereken kegeluhen

17Kenca seh Jesus i Betani, IdapetiNa nggoempat wari dekahna Lasarus ikuburken.18 I Jerusalem nari ku Betani la lit telukilometer dauhna.19Emaka i Jerusalem nari pe nterem kalakreh ngapuli Marta ras Maria erdandankenturangna Lasarus nggo mate.20Kenca ibegi Marta maka Jesus nggo reh,ndarat ia njumpai Jesus; tapi Maria tading irumah.21Nina Marta man Jesus, "O Tuhan, bicara ijenda min ndai Kam, labo mate turangku e!22Tapi amin bage gia, tek nge aku makakai pe IpindoNdu genduari man DibataIberekenNa nge."23Nina Jesus man Marta, "Nggeluh ngeturangndu mulihken."24Ngaloi Marta, "Kueteh nge maka i bas waripendungi pagi keke nge Ia i bas si mate nari."25Nina Jesus man Marta, "Aku kap simereken kegeluhen ras mpekeke kalak mate.Ise tek man bangKu, nggeluh me aminna gianggo mate.26Kalak si nggeluh dingen tek man bangKundigan pe la mate. Tek kam katangKu e?"27Erjabap Marta, "Tek aku, Tuhan! Tekaku maka Kam Anak Dibata, Si Engkelini siipadanken Dibata nggo reh ku doni enda."

Yohanes 11.28–37 59

Jesus tangis28Kenca bage mulihken Marta ku rumah.Ikusikkenna man Maria nina, "Nggo i jendaGuru, IdiloNandu."29Kenca ibegi Maria kai si ikataken Marta,minter tedis ia jenari lawes ia njumpai Jesus.30 (Paksa si e Jesus langa seh i bas kuta. Iatetap denga i bas InganNa jumpa ras Martandai.)31Ngidah Maria rempet tedis, iakap kalakJahudi si reh ngapuli e, lawes ate Maria kukuburen. Emaka ikutkenna Maria lawes.32Kenca Maria ngidah Jesus janah kencaseh ia i bas ingan Jesus, minter ia erjimpuh ilebe-lebe Jesus, jenari nina, "O Tuhan, bicarai jenda min ndai Kam labo mate turangku e!"33Asum idah Jesus si Maria tangis ras kalakJahudi si reh ras si Maria e megogo dingenceda AteNa.34Emaka IsungkunNa kalak ndai nina, "I jaia ikuburkenndu?" Erjabap kalak ndai, "Otasinehen, Tuhan."35Tangis Jesus.36Emaka nina kalak Jahudi, "Nehenlah, sehkal tuhu AteNa kelengna si Lasarus e!"37Tapi lit ka si ngerana, "Kalak pentangIbahanNa jadi erpengidah, la kin Ia ngasuperbahanca gelah ola min ndai mate si Lasaruse?"

Yohanes 11.38–45 60

Si Lasarus nggeluh mulihi38Alu ate megogo lawes Jesus ku kuburene; kuburen e liang si itutupi alu batu.39 "Gulingken batu enda!" nina Jesus. Tapingaloi Marta turang si mate e, "O Tuhan, nggombau ia, sabap nggo empat wari ikuburken!"40Nina Jesus man Marta, "Ma nggo ndaiKukataken man bandu maka adi tek kamidahndu nge kuasa Dibata?"41Emaka igulingken kalak e batu ndai. Jenariertoto Jesus man Dibata nina, "O Bapa, bujurKukataken man BaNdu sabap IbegikenNdupemindonKu.42Kueteh nge maka katawari pe IbegikenNdupemindonKu, tapi si enda Kukataken gunakalak si tedis i jenda, gelah tek Ia maka Kamkap si nuruh Aku."43Kenca bage, alu sora megang erlebuhJesus nina, "O Lasarus, mari ndaratken!"44Emaka ndarat si nggo mate e. Tanna rasnahena ibaluti alu uis mbentar, ayona ibalutialu uis. Jenari nina Jesus man kalak si i je,"Tangtangi balutna e, jenari pelepas ia lawes."

Kalak Parisi ras imam-imam si mbelinersura-sura munuh Jesus (Mat26:1-5; Mrk 14:1-2; Luk 22:1-2)

45Ngidah kejadin e nterem kalak Jahudi sireh ngapuli Maria jadi tek man Jesus.

Yohanes 11.46–54 6146Tapi lit piga-piga kalak i bas ia narimulihken ku kalak Parisi nuriken perbahanenJesus e.47Erkiteken si e runggu kalak Parisi rasimam-imam si mbelin nina, "Kai nge arussibahan? Nggo melala tanda-tanda senggetIbahanNa!48Adi sipelepas lalap Ia erbahan si bage,nandangi kerina me kalak tek man BaNa.Janah dungna reh me Pemerentah Romangeruntuhken Rumah Pertoton dingenngkernepken bangsanta enda."49 Jenari ngerana sekalak i bas si runggue, gelarna Kayapas; ia me Imam si Mbelini bas tahun si ndai. Nina Kayapas, "La kapiangkandu.50La kin ietehndu maka ulin sekalak mateguna bangsanta asangken kerina bangsantaenda kernep?"51Si tuhuna kai si ikatakenna enda labo ibas ukurna nari. Tapi erdandanken ia Imam siMbelin i bas tahun si ndai, ernubuat ia makamate me Jesus guna kalak Jahudi.52 Janah labo guna kalak Jahudi saja, tapipe gelah kerina anak-anak Dibata si merapIpersadaNa.53Mulai i bas wari si ndai nari nggo ersadaarih kalak Jahudi si erkuasa guna munuhJesus.54Emaka lanai terang-terangen Jesuserdalan arah Judea. Lawes Ia ku kuta Eperaim

Yohanes 11.55–12.4 62deherken gurun pasir; i je me Ia ringan rasajar-AjarNa.55Paksa si ndai lanai ndekah Wari RayaPaskah kalak Jahudi. I kuta-kuta nari nteremkalak reh ku Jerusalem guna mbersihkendirina ope denga paskah e.56Asum ia pulung i Rumah Pertoton,idaramina Jesus. Nungkun ia sapih-sapih ianina, "Kuga nge pengakapndu? Ugapa pe laboIa reh ku wari Paskah e, ma bage?"57 Imam-imam si mbelin ras kalak Parisinggo erbahan momo maka ise metehsa i jaJesus arus ilaporkenna gelah banci itangkap.

Jesus iminaki i Betani (Mat26:6-13; Mrk 14:3-9)

121Enem wari ope Wari Raya Paskah,Jesus lawes ku Betani kuta Lasarus si

nggo IpekekeNa i bas si mate nari.2Emaka kuskas Marta nikapken pangan gunaielaken man Jesus ras temue si debanna.Lasarus kundul ras Jesus.3Kenca e reh Maria, ibabana sadabotol galang minak merim si meherga.Icurcurkenna minak e ku nahe Jesus, jenariisapuina alu bukna. Emaka merim kerina ibas rumah e.4 Jenari ngerana sekalak ajar-ajar Jesus,gelarna Judas Iskariot (si ndayaken Jesus)nina,

Yohanes 12.5–11 635 "Ngkai maka la idayaken saja minak e teluratus duit pirak jenari duitna e ibereken mankalak musil?"6Si enda ikatakenna labo erdandankeniukurina kalak musil, tapi erdandankenpinangko ia. Ia kap si njemak perduiten kalakenda janah megati ipakena duit e.7Tapi nina Jesus, "Ola kam nuhsahi diberuenda! Pelepaslah ibahanna enda gunapenguburenKu!8Adi kalak musil lit nge pagi lalap ras kam,tapi Aku labo pagi lalap ras kam."

Imam-imam si mbelinersura-sura munuh Lasarus

9Nterem kalak Jahudi megi berita makaJesus paksa si e i Betani. Emaka lawes kalakJahudi e ku jah. Kalak ndai lawes ku Betanilabo erdandanken Jesus saja, tapi pe gunangenehen Lasarus si nggo ipekeke Jesus i bassi mate nari.10Emaka imam-imam ersura-sura munuhLasarus pe;11 sabap erkiteken Lasarus nggo nteremkalak Jahudi nadingken peminpin-peminpinnajanah tek ia man Jesus.

Yohanes 12.12–18 64

Surak-surak si meriah i PintuGerbang Jerusalem (Mat 21:1-11;

Mrk 11:1-11; Luk 19:28-40)12Pepagina kalak si nterem si reh kuJerusalem ngerayaken Paskah megi beritamaka Jesus sangana i dalan nandangi seh kuJerusalem.13Emaka itektekna lambe jenari ialo-alonaJesus. Ersurak-surak ia nina, "Pujilah Dibata!Ipasu-pasu gelah Kam si reh i bas gelarTuhan! Ipasu-pasu gelah Raja kalak Israel!"14Paksa e idapeti Jesus sada kalde si ngudadenga. IersakNa kalde e bagi si tersurat i basPustaka Si Badia,15 "Ola mbiar o kuta Sion! Nehenlah rehRajandu, IersakNa kalde nguda!"16Paksa si e la iangka ajar-ajar Jesus kaiertina kata enda. Tapi kenca Jesus ipakukenku kayu persilang janah kenca Ia ipekekeDibata i bas si mate nari, iinget ajar-ajarmaka si tersurat enda e me kerna Jesus janahnggo pe jadi man BaNa.17Kalak si i je tupung Jesus ngelebuhLasarus gelah ndarat i bas kuburen naridingen mpekekesa i bas si mate nari terusersaksi kerna kejadin e.18Erdandanken si e me maka nterem kalaknjumpai Jesus, sabap ibegina maka nggoibahan Jesus tanda sengget si mbelin e.

Yohanes 12.19–26 6519Nina kalak Parisi sapih-sapih ia,"Nehenlah, kerina usahanta sia-sia, sabap i japa pe nterem kalak ngikutken Ia!"

Piga-piga kalak Junanimesikel jumpa ras Jesus

20 I bas jelma si nterem si lawes kuJerusalem guna ngikuti kebaktin i bas wariraya e, lit piga-piga kalak Junani.21 Ijumpaina Pilipus (ia i Betsaida daerahGalilea nari) jenari nina, "O, tuan mesikel kalkami jumpa ras Jesus."22 Idahi Pilipus si Andereas, jenari iturikennasura-sura kalak Junani e man bana. Kencabage duana ia lawes ngatakenca man Jesus.23Ngaloi Jesus man bana duana, "Genduaringgo seh paksana, Aku, Anak Manusiapersuruhen Dibata ipermuliaken.24Kukataken man bandu: Si tuhunasengkebuah page labo reh buena adi la kinisuanken dingen mate. Adi benih e isuankendingen mate, melala me buahna.25Kalak si engkelengi geluhna si i donienda, bene kap kegeluhenna e. Tapi kalak sinembeh atena geluhna si i bas doni enda,kegeluhen si tuhu-tuhu dingen si rasa lalaptetap jadi sikerajangenna.26 Ise atena jadi persuruhenKu, ikutkennalahAku; gelah persuruhenKu tetap ras Aku amini japa pe Aku ringan janah persuruhenKuipehaga BapangKu."

Yohanes 12.27–35 66

Ituriken Jesus kerna KematenNa27 Jenari nina Jesus, "Genduari ceda kalateKu. Kuga ndia ningKu? Kukataken ndiapagi, 'O Bapa, pedauh min paksa kiniseranenda i bas Aku nari?' Lang, sabap guna si ekap Aku reh, gelah Kunanami kiniseran e.28O Bapa ipermuliakenlah GelarNdu!"Jenari terbegi sora i langit nari Nina, "NggoKupermuliaken Ia, janah tetap dengaKupermuliaken."29Megi sora e nina kalak si nterem si tedisi je, "Sora lenggur kap e." Tapi deba nina,"Labo! Malekat nge ngerana man BaNa!"30Tapi nina Jesus man kalak si nterem simegi sora e, "Labo man gunangKu maka rehsora e, tapi man gunandu.31Genduari me paksana doni enda iadili.Genduari italuken me si Penguasa doni enda.32Kenca Aku ipeganjangken i doni nari,Kurintak me kerina manusia man bangKu."33 (Alu KataNa enda me IturikenNa kernakematen si nandangi InanamiNa.)34 Jenari ngaloi kalak si nterem, "RikutkenUndang-undang kami, Raja Penampat siipadanken Dibata e nggeluh me rasa lalap.Ngkai maka IkatakenNdu si reh i bas Dibatanari e ipeganjangken i doni nari? Ise kin AnakManusia si reh i bas Dibata nari e?"35Erjabap Jesus, "Kentisik nari ngencaterang e ringan i tengah-tengahndu.

Yohanes 12.36–41 67Teruskenlah perdalanenndu asum terang elit denga i tengah-tengahndu, gelah ola kamikuasai si gelap; sabap kalak si erdalan i basgelap, la ietehna ku ja ia lawes.36Dage teklah kam man terang e, asumterang e ras kam denga, gelah kam jadi kalaksi nggeluh i bas terang."

Sabapna kalak Jahudi la tek man Jesus36Kenca ikataken Jesus si e, lawes Ia cebunigelah la idah kalak si nterem.37Aminna gia nggo melala tanda senggetibahan Jesus i lebe-lebe kalak si nterem e,labo ia tek man Jesus.38Alu bage nggo seh nubuat Nabi Jesayanina, "O Tuhan ise nge tek nandangi berita siipeseh kami? Janah man ise kin nggo tangkaskuasa Tuhan?"39Kalak ndai la ngasup tek sabap nggo peikataken Nabi Jesaya,40 "Nggo pentang ibahan Dibata matana,bage pe nggo ipemersik Dibata ukurna;gelah matana la erpengidah, janah ukurnala erpengangka. Gelah ola ia mulihken manbangKu janah gelah ola Kualemi dosa-dosananina Dibata."41Si enda nai ikataken Nabi Jesayaerdandanken nggo idahna kemulian Jesussi mbelin janah erdandanken si emaka iaernubuat kerna Jesus.

Yohanes 12.42–50 6842Amin bage gia nterem nge kalakJahudi si erkuasa tek man Jesus. Tapierdandanken mbiar ia ipedarat kalak Parisi ibas Rumah Pertoton nari la ia terang-terangenencakapken kinitekenna.43Ngenan atena pujin i bas manusia nariasangken pujin i bas Dibata nari.

Kata si ibelasken Jesus44 Jenari nina Jesus alu sora megang, "Isetek man bangKu, labo man bangKu saja iatek tapi man si nuruh Aku.45 Ise ngidah Aku, idahna pe si nuruh Aku.46Aku reh ku doni enda bali ras terang,gelah kalak si tek man bangKu la tading i basgelap.47Kalak si megi pengajarenKu tapi laikutkenna, labo Aku ngukumsa. Aku reh laboguna ngukum doni enda, tapi guna mulahisa ibas ukumen nari.48Kalak si nulak Aku dingen la ngalokenpengajarenKu lit nge pagi si ngukum ia. Katasi nggo Kupeseh e pagi ngukum ia i bas waripendungi!49Aku ngerana labo bagi ate-ateKu saja, tapiBapa nge si nuruh Aku, janah Ia ngaturkenkai arus Kukataken ras Kuturiken.50 Janah Kueteh maka perentahna e merekenkegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerin.Emaka Kupeseh kai si iajarken Bapa manBangku."

Yohanes 13.1–8 69

Jesus murihi nahe ajar-AjarNa

131Sada wari ope Wari Raya Paskah,nggo ieteh Jesus maka seh PaksaNa

ItadingkenNa doni enda janah mulih Ia kuBapaNa. Keleng kal AteNa teman-TemanNai doni enda janah seh ku kedungenna tetapAteNa keleng.2 Jesus ras ajar-AjarNa sangana man berngi.Iblis nggo erdahin i bas ukur Judas anakSimon Iskariot guna ndayaken Jesus.3 Ieteh Jesus maka nggo ibereken Dibatakuasa kai pe man BaNa. Ieteh Jesus pe makaIa reh i bas Dibata nari janah nandangi mulihku Dibata.4Emaka tedis Jesus, itangtangina JubahNa,jenari IbentingkenNa uis.5 ItamakenNa lau ku bas sambung, jenariIburihiNa nahe ajar-AjarNa janah IelapNa aluuis si IbentingkenNa.6Asum seh giliren Simon Petrus nina SimonPetrus man Jesus, "O Tuhan, Kam kin arusnasi murihi nahengku?"7Erjabap Jesus man Simon Petrus, "SiKubahan genduari e, la iangkandu, tapi pagintangkas kap man bandu."8Ngaloi ka Petrus, "Asa ndigan pe la kubereIburihiNdu nahengku!" Tapi nina Jesus manbana, "Adi la Kuburihi nahendu lanai kamajar-ajarKu."

Yohanes 13.9–17 709Ngaloi Simon Petrus, "O Tuhan, adi bagekin ola nahengku saja burihi! Tapi burihilahtanku ras takalku pe!"10Nina Jesus, "Kalak si nggo ridi nggo kapbersih kerina kulana, emaka lanai bo perlu iaridi; nahena saja ngenca perlu iburihi."11Kam nggo bersih kerina, sekalak ngencalang. (Nggo ieteh Jesus ise si nandangindayaken Ia; perbahan si e me maka nina,"Kam nggo bersih kerina, sekalak ngencalang.")12Kenca dung iburihi Jesus kerina naheajar-AjarNa e, IpakeNa ka mulihi JubahNandai, jenari kundul Ia ku InganNa. Kencabage nungkun Jesus nina, "Iangkandu kin kaitujunna si Kubahan man bandu enda ndai?13 Ikatakenndu Aku Guru bage pe Tuhan.Payo kap si ikatakenndu e; sabap tuhu meAku Guru dingen Tuhan.14Dage adi Aku, Guru dingen Tuhanndunggo murihi nahendu, patut pe maka kamsiburih-burihen nahe.15Nggo Kubahan si man usihenndu gelahbanci ibahanndu bagi si nggo Kubahan manbandu e.16Kukataken man bandu: Situhuna la litbudak belinen asangken tuanna. Labo litsuruh-suruhen belinen asangken si nuruh ia.17Genduari nggo ietehndu kerna si enda;malem tuhu-tuhu atendu adi idalankenndu ibas geluhndu.

Yohanes 13.18–26 7118Aku ngerana enda labo kerna kam kerina.Kueteh nge ise nggo Kupilihi. Tapi kai sitersurat i bas Pustaka Si Badia arus seh. I basPustaka Si Badia lit tersurat, 'Kalak si manras Aku, ia me si ngelawan Aku.'19Si enda Kukataken man bandu ope dengajadi, gelah kenca jadi, tek kam maka 'Aku meAku.'20Kukataken pe man bandu: Kalak singaloken persuruhenKu, ialokenna pe Aku,janah kalak si ngaloken Aku, ialokenna peDibata si nuruh Aku."

Ituduhken Jesus si ndayaken Ia (Mat26:20-25; Mrk 14:17-21; Luk 22:21-23)21Kenca ikataken Jesus si e, megogo kalAteNa. Emaka ngerana Ia alu terus terangnina, "Kukataken man bandu, si tuhunasekalak i bas kam nandangi ndayaken Aku."22Tumpat kal ukur ajar-ajar, emakasinihenen ia sapih-sapih ia, sabap la ietehnaise kata Jesus e.23Sekalak ajar-ajar si lebih ikelengi Jesuskundul rembak ras Ia.24Emaka ikuit Simon Petrus ia, jenari nina,"Sungkun ise kin KataNa e?"25Emaka ajar-ajar si kundul rembak rasJesus ndai ngerembaki Jesus tole jenari ninanungkun, "O Tuhan, ise kin KataNdu e?"26Erjabap Jesus, "Kucalehken me rotienda ku bas mangkuk jenari man ise

Yohanes 13.27–33 72kari kubereken, ia me katangKu." KencaIcalehkenNa roti e, IberekenNa man Judasanak Simon Iskariot.27Asum ialoken Judas roti e minter ibengketiIblis ia. Jenari nina Jesus man bana, "Kai singgo irencanakenndu e, minterlah bahan!"28Sekalak pe ajar-ajar la ngangkasa kai siikataken Jesus e.29Piga-piga ajar-ajar erpengakap makaJudas isuruh Jesus nukur keperlun gunaperayan Paskah; ntah isuruh Jesus ia merekenpenampat man kalak musil, sabap Judas mesi njemak duit.30Kenca ialoken Judas roti e, minter ia lawesndarat; paksa si e wari nggo gelap.

Pedah si mbaru31Kenca Judas lawes nina Jesus, "Genduariipetangkas me kemulian Anak Manusia siisuruh Dibata janah kemulian Dibata peipetangkas arah Ia.32Adi kemulian Dibata ipetangkas arah Iamaka Dibata pe mpetangkas kemulian AnakManusia e i bas DiriNa, janah minter meIbahanNa.33O anakku, kentisik nari ngenca Aku raskam. Idaramindu me pagi Aku. Tapi genduariKukataken man bandu bagi si nggo Kukatakenman kalak Jahudi e, 'Kam labo banci lawes kuinganKu e.'

Yohanes 13.34–14.2 7334Kubereken man bandu pedah si mbaru,e me: Sikeleng-kelengenlah kam. Bagi Akunggo engkelengi kam, kam pe min arussikeleng-kelengen.35Adi sikeleng-kelengen kam, kerina kalakmeteh maka kam ajar-ajarKu."

Ituriken Jesus maka ipersoken siPetrus me Ia (Mat 26:31-35;Mrk 14:27-31; Luk 22:31-34)

36 Jenari nungkun Simon Petrus man Jesusnina, "O Tuhan, ku ja kin AteNdu lawes?"Erjabap Jesus, "Genduari labo banci Akuikutkenndu ku inganKu lawes e, tapi denggoikutkenndu nge Aku."37Emaka nungkun ka Petrus nina, "O Tuhanngkai maka la banci Kam kuikutken genduari?Aku pang mate man GunaNdu."38Ngaloi Jesus, "Tuhu-tuhu kin kam nggopang mate man gunangKu?" Kukataken manbandu, "Si tuhuna ope denga tekuak manuknggo ipersokenndu pagi Aku telu kali."

Jesus me si negu manusia ndahi Bapa

141 Jenari nina Jesus man ajar-AjarNakerina, "Ola aru atendu. Ernalemlah

kam man Dibata janah ernalem pe kam manbangKu.2 I bas rumah BapangKu mbas ingan; janahlawes me Aku nikapken ingan man bandu.

Yohanes 14.3–11 74Tuhu kap enda; adi lang labo Kukataken bageman bandu.3Kenca Aku lawes nikapken ingan manbandu, reh denga pagi Aku ngalo-ngalo kam,gelah i ja Aku i je kam pe.4 Ietehndu dalanna ku inganKu lawes e."5Emaka nungkun Tomas man Jesus, "OTuhan, la kap ieteh kami ku ja Kam lawes;kuga ka pemeteh kami dalanna ku je?"6Erjabap Jesus man Tomas, "Aku kap dalannandai Dibata, dingen ndatken kegeluhen.Ise pe la banci ndahi Bapa adi la arah Aku.7Adi Aku nggo itandaindu, BapangKu e penggo itandaindu. Genduari nari itandaindume Ia janah nggo pe idahndu."8Emaka nina Pilipus man Jesus, "O Tuhancidahken dage Bapa e man kami, gelah puasiakap kami."9Ngaloi Jesus, "O Pilipus, bage dekahnanggo Aku ras kam kerina, langa kin Akuitandaindu? Ise nggo ngidah Aku, nggo idahnape Bapa e. Ngkai maka nindu, 'Cidahken Bapae man kami?'10O Pilipus, la kin kam tek maka Aku ersadaras Bapa, janah Bapa ersada ras Aku? Kerinasi nggo Kukataken man bandu, labo i basAku nari saja. Bapa si ersada ras Aku e me sindahiken kerina si e.11Teklah kam maka Aku ersada ras Bapa,janah Bapa ersada ras Aku. Adi la kam tek

Yohanes 14.12–19 75arah si Kukataken enda, arah perbahanenKue lah gia kam tek.12Kukataken man bandu maka situhunakalak si tek man bangKu, ibahanna mebagi si nggo Kubahan. Tuhu ibahanna peterbelinen asangken si e, sabap Aku lawesndahi BapangKu.13Maka kai pe pagi ipindondu i bas gelarKu,Kubereken nge, gelah Bapa ipemuliaken arahAnak e.14Ntah kai gia ipindondu i bas gelarKu,Kubereken nge."

Ipadanken Jesus kerehen Kesah Si Badia15 "Adi keleng atendu Aku, ikutkenlahpedah-pedahKu.16Kupindoken me man BapangKu gelahIsuruhNa Penampat si deban man bandue me Kesah si naksiken kebenaren kernaDibata, gelah ItemaniNandu rasa lalap.17Doni enda la ngasup ngaloken Ia sabap laIa idah doni enda dingen la itandaina. Tapikam itandaindu Ia sabap Ia ras kam, janahkam ringan i bas Ia.18Labo kam Kutadingken melumang. Rehnge Aku mulihken ndahi kam.19Kentisik nari, lanai bo Aku idah doni enda.Tapi kam idahndu nge Aku janah perbahanAku nggeluh, kam pe nggeluh me.

Yohanes 14.20–28 7620 I bas wari e pagi, ietehndu me maka Akuersada ras Bapa, janah kam ersada ras Akubage pe Aku ersada ras kam.21Kalak si ngaloken dingen ngikutkenpedah-pedahKu, ia me si engkelengi Aku.Kalak si engkelengi Aku ikelengi BapangKukap ia; janah Aku pe engkelengi ia rasKupetandaken diringKu man bana."22 Jenari nina Judas (labo Judas Iskariot), "OTuhan nggit Kam mpetandaken DiriNdu mankami, janah la man doni enda?"23Erjabap Jesus, "Kalak si engkelengi Aku,ikutkenna kap katangKu. Alu bage ikelengiBapangKu me ia, janah Bapa ras Aku rehndahi ia dingen ringan ras ia.24Kalak si la engkelengi Aku, labo ikutkennakatangKu. Kata si ibegikenndu labo katangKutapi rehna i bas Bapa si nuruh Aku e nari.25Si enda Kukataken man bandu asum Akuras kam denga.26Si nampati, eme Kesah Si Badia, si isuruhBapa pagi i bas gelarKu, IajariNandu kernakai pe; dingen IpersingetiNandu pagi kernakerina si nggo Kukataken man bandu.27Malem me atendu Kutadingken;Kemalemen ateKu Kubereken man bandu.Carana Aku mere kemalemen ate e manbandu labo bali ras cara doni enda merekenca.Ola ukurndu gulut janah ola kam mbiar.28Nggo ibegindu maka ningku, 'Lawes meAku, tapi reh ka nge pagi Aku ndahi kam.' Adi

Yohanes 14.29–15.5 77keleng atendu Aku, meriah nge ukurndu Akulawes ndahi Bapa, sabap BapangKu e belinennge KuasaNa asangken Aku.29Genduari nggo Kukataken si e man banduope denga jadi; gelah kenca jadi pagi si e tekkam.30Lanai bo Aku gedang ngerana ras kam,sabap si Penguasa doni enda reh me. Situhuna labo lit kuasana nandangi Aku.31Tapi gelah ieteh doni enda maka kelengateKu Bapa, e me sabapna maka Kuikutkenkerina si isuruh Bapa. Ota lawes kita i basingan enda nari."

Jesus kap batang anggur si tuhu-tuhu

151 "Aku kap batang anggur si tuhu-tuhu,janah BapangKu kap perkebun anggur

e.2Dahan-dahan si la erbuah ItektekNa, janahdahan-dahan si erbuah IbersihkenNa alumutiki tunas-tunas si la erguna gelah rehbuena buahna.3Kam nggo ibersihken alu kata si Kukatakenman bandu.4Tetaplah min kam i bas Aku, janah Aku petetap i bas kam. Dahan labo ngasup erbuahadi la kin ersada dahan e ras batangna. Bageme pe kam, adi la kin kam ersada ras Akulabo kam erbuah.5Aku kap batang anggur janah kam medahan-dahanna. Kalak si tetap i bas Aku

Yohanes 15.6–15 78dingen Aku i bas ia melala me buahna; sabapadi la kin ras Aku labo kam ngasup erbahankai pe.6Kalak si la tetap i bas Aku itektek me bagidahan. Jenari kerah me ia. Ipepulung medahan e jenari iambekken ku bas api.7Adi kam tetap i bas Aku janah KatangKutetap nggeluh i bas kam, banci ipindondukai pe atendu, janah ialokenndu me kai siipindondu e.8Adi melala buahndu, kam me ajar-ajarKu,janah i bas si e ermulia me BapangKu.9Kam Kukelengi bali ras Bapa engkelengiAku; tetap min kam i bas kekelengenKu e.10Adi ikutkenndu pedah-pedahKu, tetapnge kam Kukelengi, bali ras Aku ngikutkenpedah-pedah BapangKu, janah tetap AkuIkelengiNa."11 "Si enda Kukataken man bandu gelahinanamindu keriahenKu janah gelahtuhu-tuhu kal meriah ukurndu.12Enda me pedahKu: Sikeleng-kelengen minkam bagi Aku engkelengi kam.13Labo lit keleng ate si belinen asangkenkeleng ate kalak si nggit ngasamken kesahnaguna teman-temanna.14Kam teman-temanKu adi idalankenndu kaisi Kupedahken man bandu.15Lanai bo kam Kugelari juak-juak, sabapsekalak juak-juak labo ietehna kai si ibahantuanna. Tapi Kugelari kam teman-temanKu

Yohanes 15.16–21 79sabap man bandu nggo Kupeseh kerina singgo Kubegi i bas BapangKu nari.16Labo kam si milih Aku. Tapi Aku nge milihkam janah nuruh kam lawes gelah erbuahmeramis, e me buah si tahan rasa lalap. Adibage, kai pe ipindondu i bas gelarKu iberekenBapa e nge man bandu.17Dage pedahKu man bandu: Sikeleng-kelengenlah kam."

Pengapul man ajar-ajar erkitekennembeh ate doni enda

18 "Adi nembeh ate doni enda man bandu,ingetlah maka nggo leben nembeh atena manbangKu.19Adi nggit kam jadi sikerajangen doni,ikelengi doni enda nge kam bagi anak-anakna.Tapi kam nggo Kupilih i bas doni enda nari,emaka genduari lanai kam sikerajangen doni.Perbahan si enda me maka nembeh ate donienda man bandu.20 Ingetlah kai si nggo Kukataken manbandu, 'La lit juak-juak belinen asangkentuanna.' Adi ibahan kalak Aku ngenanamikiniseran, kam pe ibahan kalak me ngenanamikiniseran. Adi ikutkenna katangKu, katandupe ikutkenna me.21Kerina pagi si enda ibahanna man banduerdandanken kam sikerajangenKu; bage peerdandanken la itandaina si Nuruh Aku.

Yohanes 15.22–16.3 8022Bicara la Aku reh, janah la Aku pernahngerana man bana, labo min ndai ia banciisalahken. Tapi genduari lanai lit perdalihennakerna dosana e.23Kalak si nembeh atena man bangKu,nembeh pe atena man BapangKu.24Bicara la Kubahan tanda-tanda sengget simbelin i lebe-lebena, labo min ndai ia ndabuhku bas dosa; tapi genduari nggo idahnaperbahanenKu, si langa pernah ibahan kalak,janah elem-elem ia man bangKu ras manBapangKu.25Alu bage nggo seh kai si tersurat i baskitap Undang-undangna, 'Elem-elem ia manbangKu la lit dalanna.'26Kusuruh pagi Penampat si reh i bas Bapanari ndahi kam. Ia kap Kesah si ncidahkenkebenaren Dibata. Adi nggo pagi reh Ia kap sieraksi kerna Aku.27Kam pe arus ngerana kerna Aku, sabaptangtangna nari kam ras Aku."

161 "Si enda Kukataken man bandu gelahola monce-once kinitekenndu.

2 Ipedaratna me kam i bas rumahpersembahen nari. Reh me pagi paksanamaka kalak si munuh kam erpengakap makaarah perbahanenna e isehkenna peratenDibata.3Bagenda perbahanenna man banduerdandanken la itandaina BapangKu bage pela itandaina Aku.

Yohanes 16.4–10 814Tapi si enda nggo Kukataken man bandugenduari gelah kenca seh pagi bage ingetndumaka nggo Kukataken man bandu kerna sie."

Pendahin Kesah Si Badia4 "Si enda la Kukataken man bandu nai narisabap ras kam denga Aku.5Genduari lawes me Aku ndahi si NuruhAku, tapi sekalak pe la kam nungkun, 'Ku jaKam lawes?'6Genduari megogo atendu erdandankennggo Kukataken si enda man bandu.7Tapi Kukataken man bandu: Si tuhuna manbandu ulin kap Aku lawes. Sabap adi la Akulawes, labo reh Penampat e. Tapi adi lawesAku, Kusuruh me Ia ndahi kam.8Kenca pagi reh Penampat e IpetangkasName man bangsa doni enda maka pengertinbangsa doni enda salah kerna dosa, kerna isesi benar bage pe kerna ukumen si reh i basDibata nari.9 IpetangkasNa maka bangsa doni endasalah pengertinna kerna dosa perbahan la iatek man bangKu.10 Ipetangkas Penampat e me pagi manbangsa doni enda maka Aku nge benar aluencidahken maka adi lanai Aku idahndu i basdoni enda, e me tandana Aku nggo lawesndahi Bapa.

Yohanes 16.11–17 8211 IpetangkasNa maka salah pengertinbangsa doni enda kerna ukumen si rehnai bas Dibata nari alu encidahken maka siPenguasa doni enda nggo iukum.12Melala denga ateKu Kukataken manbandu, tapi genduari lenga kam ngasupngalokenca.13Tapi asum reh pagi Kesah si naksikenkebenaren kerna Dibata, IpetangkasNa meman bandu kebenaren kerna Dibata aluserta. Ia ngerana labo bagi ate-AteNa saja,tapi IkatakenNa me kai si IbegiNa dingenIturikenNa kai si nandangi jadi.14 IpermuliakenNa pagi Aku, sabapIberitakenNa me man bandu kai si IalokenNai bas Aku nari.15Kerina si lit i bas BapangKu sikerajangenKupe. E me sabapna Kukataken man bandumaka ialoken Kesah e me kai si Kuberekenman BaNa gelah IpesehNa man bandu."

Ceda ate salih jadi keriahen16 "Kentisik nari lanai Aku idahndu, jenarikentisik nari ka idahndu ka me Aku."17Megi kata Jesus e, piga-piga ajar-AjarNasisungkun-sungkunen sapih-sapih ia nina,"Kai nge MaksudNa maka nina, 'Kentisik narilanai Aku idahndu; jenari kentisik nari kaidahndu ka me Aku?' IkatakenNa pe, 'Sabaplawes me Aku ndahi Bapa.'

Yohanes 16.18–24 8318Kai nge MaksudNa, 'Kentisik nari' e? Lakap siangka MaksudNa!"19 Ieteh Jesus maka nungkun ate ajar-ajarman BaNa, emaka nina, "Nggo Kukatakenman bandu, 'Kentisik nari lanai Akuidahndu; jenari kentisik nari ka idahnduka me Aku.' Kerna si enda kin maka kamsisungkun-sungkunen?20Kukataken man bandu: Si tuhunatangis-ngandung kam pagi, tapi bangsa donienda ermeriah ukur. Ceda pagi atendu, tapiceda atendu e salih jadi keriahen.21Sekalak diberu si nandangi mupus aruatena, sabap nggo seh paksa kiniseranna. Tapikenca tubuh anak e, lanai ingetna kiniserannae, sabap meriah ukurna erdandanken nggotubuh sada anak ku doni enda.22Bage me pe kerna kam: Genduari cedaatendu, tapi kenca jumpa kita pagi mulihituhu-tuhu meriah kal ukurndu, janah ise pela ngasup muat keriahen si lit i bas kam e.23 I bas wari e pagi lanai lit penungkunennduman bangKu. Kukataken man bandu: Situhuna ntah kai gia ipindondu man Bapa i basgelarKu, IberekenNa nge man bandu.24Seh asa genduari langa pernah ipindondukai pe i bas gelarKu. Pindolah, tentu ngalo mekam gelah tuhu-tuhu meriah kal ukurndu."

Yohanes 16.25–32 84

Jesus nggo naluken doni enda25 "Kerna si enda nggo Kukataken man banduarah perumpaman. Tapi seh me paksanamaka lanai Aku ngerana arah perumpamanman bandu, tapi alu tangkas Kukataken manbandu kerna Bapa e.26 I bas wari e pagi mindo me kam man BaNai bas gelarKu; janah labo Kukataken makaAku mindo man BaNa guna keperlunndu,27 sabap kam pe keleng nge ate Bapa e.Keleng ate Bapa e kam perbahan kelengatendu Aku janah tek kam maka Aku reh ibas Dibata nari.28Tuhu Aku reh i bas Bapa nari, janah nggoreh ku doni enda. Tapi genduari Kutadingkenme doni enda; mulihken Aku ndahi Bapa."29 Jenari nina ajar-ajar Jesus man Jesus,"Genduari alu tangkas IkatakenNdu mankami, la make perumpaman.30Genduari nggo ieteh kami kai pe ietehndunge; la kam perlu kalak nungkun man bandu.Erdandanken si tek kami maka kam reh i basDibata nari."31Ngaloi Jesus, "Nggo kam tek genduari?32Reh me paksana, janah nggo seh pe,maka merap me kam kerina, sekalak-sekalakkam lawes ku rumahndu janah itadingkennduAku sisada. Tapi amin bage gia labo Akusisada, sabap Bapa ras Aku kap.

Yohanes 16.33–17.6 8533Si enda Kukataken man bandu gelahmalem atendu erkiteken kam ersada ras Aku.Jumpa kiniseran me kam ibahan doni enda.Tapi ola kam mbiar! Nggo kap Kutaluken donienda!"

Jesus ertoto kerna ajar-AjarNa

171Kenca Jesus dung ngerana, ItareNaku langit nina, "O Bapa genduari nggo

seh paksana. Pemuliakenlah AnakNdu gelahAnakNdu pe mpermuliaken Kam.2Nggo IberekenNdu man BaNa kuasanandangi kerina manusia, gelah IberekenNakegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerin mankalak si IendeskenNdu man BaNa.3Kegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerine: Itandai kalak Kam ngenca Dibata situhu-tuhu, dingen itandaina Jesus Kristus siIsuruhNdu.4Nggo Kucidahken KemulianNdu i doni enda,nggo Kudungi dahin si IberekenNdu manbangKu.5O Bapa, muliakenlah Aku genduari i basadep-AdepenNdu bagi Aku ermulia nai rasKam ope denga lit doni enda.6Kam nggo Kupetandaken man kalak si nggoIendeskenNdu man bangKu, si nggo IpilihNdui bas doni enda nari. SikerajangenNdu kap ia,janah nggo IendeskenNdu man bangKu. Nggoikutkenna KataNdu,

Yohanes 17.7–14 867 janah genduari ietehna kerina siIberekenNdu man bangKu rehna i bas Kamnari.8Nggo Kupeseh Kata si IberekenNdu manbangKu, janah nggo ialokenna. Ngaku pe iamaka Aku reh i bas Kam nari janah tek pe iamaka Kam si nuruh Aku.9Ertoto Aku man BaNdu kerna ia. Labo Akuertoto kerna doni enda, tapi ertoto kernakalak si nggo IendeskenNdu man bangKu,sabap SikerajangenNdu kap ia.10Kerina si lit i bas Aku SikerajangenNdukap, bage pe kerina si lit i bas KamsikerajangenKu; janah kemulianKu teridaharah ia kerina.11Genduari reh Aku ndahi Kam; lanai ndekahAku i doni enda, tapi ia i doni enda denga. OBapa si Badia, kepkep ia alu KuasaNdu, Kuasasi IberekenNdu man bangKu, gelah ersada iabagi Kam ersada ras Aku.12Sanga Aku ras ia denga Kukepkep iaalu KuasaNdu, Kuasa si IberekenNdu manbangKu. Nggo Kukawali ia, janah la lit sekalakpe bene; kalak si arusna bene e nge ngencabene gelah seh si tersurat i bas Pustaka SiBadia.13Genduari reh Aku ndahi Kam, janah kernasi enda Kukataken i doni enda gelah banciigejapkenna keriahenKu si tuhu-tuhu.14KataNdu nggo Kupeseh man bana, tapinembeh ate doni enda man bana sabap

Yohanes 17.15–23 87la ia sikerajangen doni enda bagi Aku lasikerajangen doni enda.15Labo Kupindo gelah ipedarat ia i bas donienda nari, tapi Kupindoken man BaNdu gelahIkawaliNdu ia i bas si jahat nari.16Bagi Aku labo sikerajangen doni enda,bage pe ia labo sikerajangen doni.17Serapken ia man GunaNdu arahkebenaren; KataNdu kap kebenaren.18Nggo Kusuruh ia ku doni enda bali ras Akunggo IsuruhNdu ku doni enda.19Kuendesken diringKu Bandu guna ia,gelah ia pe IserapkenNdu man GunaNdu arahkebenaren.20Aku ertoto labo saja kerna ia, tapi pe kernakerina kalak si tek man bangKu erdandankenberita si ipesehna.21O Bapa, ertoto Aku man BaNdu gelahersada min ia kerina. Ersadalah min ia rasKita, bagi Kam ersada ras Aku janah Akuersada ras Kam. Ersadalah min ia gelah tekdoni enda maka Kam me si nuruh Aku.22Kemulian si IberekenNdu man bangKu,nggo Kubereken man bana, gelah ia ersadabagi Kam ersada ras Aku.23Aku ersada ras ia, janah Kam ersada rasAku, gelah ia pe min tuhu-tuhu ersada. Alubage tek doni enda maka Kam si Nuruh Aku,janah idah doni enda maka keleng AteNdu iabagi keleng AteNdu Aku.

Yohanes 17.24–18.3 8824O Bapa, ateKu min gelah kalak si nggoIendeskenNdu man bangKu, ersada ras Akui bas inganKu, gelah banci idahna kemuliansi IberekenNdu man bangKu; sabap kamengkelengi Aku ope denga pe doni endaijadiken.25O Bapa si bujur, doni enda la nandai Kam,tapi Aku nandai Kam kap, janah kalak si nggoIendeskenNdu man bangKu pe meteh makaKam me si nuruh Aku.26Kam nggo Kupetandaken man bana janahKuterusken me bage gelah keleng AteNdu siIberekenNdu man bangKu seh pe man bana,bage pe gelah ersada Aku ras ia."

Jesus itangkap (Mat 26:47-56;Mrk 14:43-50; Luk 22:47-53)

181Kenca dung Jesus ertoto, lawes Ia rasajar-AjarNa ngepar Lau Kidron. Kenca

seh i lepar bengket Jesus ku bas sada peken.2 Judas, si penghianat e meteh ingan e,sabap nggo megati i je pulung Jesus rasajar-AjarNa.3Emaka reh Judas ku je. Ibabana sadapasuken perajurit ras piga-piga penjagaRumah Pertoton kalak Jahudi si isuruhimam-imam si mbelin ras kalak Parisi. Kalakenda ndai ersenjata janah ibabana pe lampuras obor.

Yohanes 18.4–11 894Nggo ieteh Jesus kai si nandangi jadi manBaNa; emaka ideherina si reh e, jenari Nina,"Ise daramenndu?"5Erjabap kalak ndai, "Jesus kalak Nasarete." Nina Jesus, "Aku kap katandu e." Judas sipenghianat e tedis i je ras kalak ndai.6Asum nina Jesus, "Aku kap katandu e,"surut kalak e kerina jenari guling ku taneh.7 Isungkun Jesus ka kalak ndai nina, "Ise kindaramenndu?" Erjabap kalak e, "Jesus kalakNasaret e."8Nina Jesus, "Ma nggo Kukataken manbandu maka Aku me si idaramindu e? Dageadi Aku kin daramenndu, pelepaslah kalakenda lawes."9 (Si enda ikataken Jesus gelah seh kai singgo IkatakenNa, e me, "O Bapa labo sada peKupelepas bene kalak si nggo IendeskenNduman bangKu.")10Simon Petrus lit pedangna. Idekdeknapedangna e jenari itampulna juak-juak Imamsi Mbelin seh retap cupingna si kemuhen.Gelar juak-juak ndai e me si Malkus.11 Jenari nina Jesus man Petrus,"Sembungken pedangndu e! Aku labo bancila minem tare calung kiniseran si iberekenBapangKu man bangKu."

Yohanes 18.12–18 90

Jesus ibaba ngadap man si Annas12 Jenari itangkap perajurit-perajurit rasperwira bage pe penjaga-penjaga RumahPertoton e Jesus.13Kenca iketna ibabana ngadap man Annas.Si Annas, e me mama Kayapas. Kayapas eme Imam si Mbelin i bas tahun si ndai.14Kayapas me si nggo ngataken man kalakJahudi maka ulin sekalak saja mate gunabangsa e kerina.

Petrus mersoken Jesus (Mat 26:69-70;Mrk 14:66-68; Luk 22:55-57)

15Simon Petrus ras sekalak ajar-ajar sideban ngikut-ngikut Jesus. Teman SimonPetrus enda ndai itandai Imam si Mbelin,emaka banci terus ikutkenna Jesus ku kesainrumah Imam si Mbelin e.16Tapi Petrus nimai i daraten pintugerbang. Jenari ndarat ka teman Petrus e.Ercakap-cakap ia ras diberu si erjaga i baspintu gerbang, jenari ibabana Petrus ku bas.17Tapi nina diberu e man Petrus, "Ma kamkin sekalak i bas ajar-AjarNa e?" "Lang," ninaPetrus njabapsa.18 I bas berngi si ndai seh kal bergehna.Juak-juak ras si erjaga pegara api i kesain e,jenari cudu ia i kelewet api e. Ideheri Petruskalak e jenari ikut pe ia cudu.

Yohanes 18.19–25 91

Jesus isungkuni Imam si Mbelin (Mat26:59-66; Mrk 14:55-64; Luk 22:66-71)19 Isungkuni Imam si Mbelin me Jesus kernaajar-AjarNa ras kai si IajarkenNa.20Nina Jesus, "Terang-terangen kap Akurusur ngerana. Aku ngajar i bas rumah-rumahpersembahen bage pe i bas Rumah Pertotoningan pulung kalak Jahudi. La pernah Akungerana erbuni-buni.21Ngkai maka Aku isungkunindu?Sungkunilah kalak si nggo megipengajarenKu. Sungkunilah ia, tentuietehna nge kai si nggo Kuturiken man bana."22Megi pengerana Jesus e, sekalak si erjagae minter marap Ia janah nina, "Pangna kamngerana bage man Imam si Mbelin!"23Ngaloi Jesus man bana, "Adi lit salah ibas pengeranangKu e, katakenlah man kalaksi i jenda salahKu e. Tapi adi labo salahpengeranangKu e, ngkai maka iparapnduAku?"24 Jenari isuruh Annas perajurit-perajuritmaba Jesus ngadap man Kayapas, Imam siMbelin e. Paksa si e Jesus igariken denga.

Ipersoken Petrus ka Jesus (Mat26:71-75; Mrk 14:69-72; Luk 22:58-62)25Petrus tedis denga deher api e dingennacudu. Emaka nina kalak si je man bana, "Ma

Yohanes 18.26–33 92kam kin sekalak i bas ajar-AjarNa?" Tapimerso Petrus nina, "Lang."26 Jenari nina sekalak juak-juak Imamsi Mbelin, e me kade-kade si nggo retapcupingna ibahan Petrus, "Ma kam kin sikuidah ras Ia asum i bas peken e?"27Merso ka Petrus nina, "Lang." Kenca bagenina, minter tekuak manuk.

Jesus i lebe-lebe Pilatus (Mat 27:1-2,11-14; Mrk 15:1-5; Luk 23:1-5)

28Kenca terang, erpagi-pagi si lampas ibabakalak ndai Jesus i bas rumah Kayapas nari kuistana Gubernur. Kalak Jahudi la bengket kubas istana e sabap la atena ia meluat rikutkenUndang-undang agama gelah banci ia ikut ibas man pangan Paskah.29Emaka ndarat Pilatus njumpai kalak e,jenari nungkun ia, nina, "Kai kin SalahNamaka iadukenndu?"30Erjabap kalak e, "Labo Ia ibaba kamingadap man bandu adi la kin lit SalahNa."31Nina Pilatus man kalak e, "Babalah Ia,janah kamlah ngadili Ia rikutken Undang-undang agamandu!" Ngaloi kalak Jahudi e,"Kami la banci munuh kalak."32 (Bage me jadi gelah seh kai si nggoikataken Jesus kerna KematenNa.)33Mulihken Pilatus ku bas istana jenariidilona Jesus. Nungkun ia man Jesus nina,"Kam kin raja kalak Jahudi e?"

Yohanes 18.34–39 9334Erjabap Jesus, "I bas ukurndu nari kinpenungkunenndu enda ntah kalak si debannggo erberita man bandu kerna Aku?"35Ngaloi Pilatus, "Kalak Jahudi kin aku?BangsaNdu ras imam-imam simbelin e nge singendesken Kam man bangku. Kai kin nggoIbahanNdu?"36Nina Jesus, "KinirajanKu labo i basdoni enda nari asalna. Adi i bas doni endanari kin KinirajanKu tentu nggo ngelawansuruh-suruhenKu gelah ola Aku iendeskenman kalak Jahudi. Tapi KinirajanKu labo i basdoni enda nari!"37 Jenari nungkun Pilatus, "Adi bage, rajadage kam?" Erjabap Jesus, "Bagi katandu eme. Aku tubuh dingen reh ku doni enda, gunaencidahken kebenaren Dibata. Janah kalak singaloken kebenaren Dibata e ibegikenna ngeAku."38 (18-38a) Jenari nungkun ka Pilatus nina,"Kai kin kebenaren e?"

Ukumen Jesus iputusken ukumenmate (Mat 27:15-31;

Mrk 15:6-20; Luk 23:13-25)38 (18-38b) Jenari ndarat ka Pilatus njumpaikalak Jahudi e. Nina, "La lit kudat SalahNaguna ngukum Ia.39Tapi rikutken kebiasan i tengah-tengahndu, i bas tep-tep Wari Raya Paskahkupulahi sekalak tahanen man bandu. Atendu

Yohanes 18.40–19.8 94kin maka kupulahi Raja kalak Jahudi e manbandu?"40Erjabap kalak Jahudi e alu sora si megang,"Lang! Ola Ia pulahi. Pulahilah si Barabas!"(Barabas e me sekalak pengerampok.)

191Kenca bage isuruh Pilatus perajurit-perajuritna ngeligas Jesus.

2 Ibahan perajurit-perajurit tengkuluk durijenari itamakenna ku takal Jesus. Kenca bageipakekenna man Jesus jubah si megara tua.3 Ideherina Jesus jenari nina, "Tabi, o Rajakalak Jahudi!" Kenca bage iparapna Jesus.4Ndarat ka Pilatus sekali nari, jenari ninaman kalak si nterem e, "Nehenlah, kubabame Ia ndarat ku lebe-lebendu gelah idahndumaka la lit kudat SalahNa guna ngukum Ia."5Emaka ndarat me Jesus si nggo maketengkuluk duri ras jubah si megara tua e. NinaPilatus man kalak si nterem e, "Nehenlah!Enda me Ia!"6Ngidah Jesus nggo ndarat nina imam-imamsi mbelin ras pengawal-pengawal alu soramegang, "Pakukenlah Ia ku kayu persilang!Pakukenlah Ia ku kayu persilang!" NinaPilatus man kalak e, "Babalah Ia, janahkamlah makuken Ia ku kayu persilang. Aku,la lit kudat salahna guna ngukum Ia."7Ngaloi kalak Jahudi e, "Rikutken Undang-undang agama kami Ia arus iukum mate,sabap IakukenNa maka Ia Anak Dibata."8Megi kata e reh biarna Pilatus.

Yohanes 19.9–15 959Mulihken Pilatus ku bas istana jenarinungkun ia man Jesus nina, "I ja nari kinKam?" Tapi la ngaloi Jesus.10Emaka nina Pilatus man BaNa, "La kamnggit ngaloi aku? Ingetlah! Lit kap kuasangkumulahi Kam janah lit pe kuasangku makukenKam ku kayu persilang!"11Ngaloi Jesus, "Labo lit kuasandu nandangiAku adi la kin ibereken Dibata man bandu.Emaka belinen nge dosa kalak si ngendeskenAku man bandu asangken dosandu!"12Megi kata Jesus e, idarami Pilatus dalanguna mulahi Jesus. Tapi ngerana kalak Jahudialu sora si megang nina, "Adi ipulahindu Ia,e tandana kam la erteman ras pemerentahRoma! Kalak si ngakuken dirina raja, musuhpemerentah kap."13Megi kata enda, ibaba Pilatus me Jesusndarat, jenari kundul Ia i bas kursi pengadileni bas ingan si igelari Kesain Batu (I bas cakapHeber igelari: Gabbata.)14Matawari nandangi ciger. Karaben i baswari si e ibenaken me Wari Raya Paskah.Nina Pilatus man kalak Jahudi e, "Enda meRajandu!"15Ngaloi kalak si nterem alu sora si megang,"Bunuhlah Ia! Bunuhlah Ia! Pakukenlah Ia kukayu persilang!" Nungkun Pilatus, "Atendukin gelah kupakuken Rajandu enda ku kayupersilang?" Erjabap imam-imam si mbelin,"Raja Roma ngenca raja kami."

Yohanes 19.16–23 9616Kenca bage iendesken Pilatus me Jesusman kalak e guna ipakuken ku kayu persilang.

Jesus ipakuken ku kayu persilang (Mat27:32-44; Mrk 15:21-32; Luk 23:26-43)16Emaka ibaba kalak ndai me Jesus.17Ndarat Jesus, IpersanNa kayu persilangInganNa ipakuken. Erdalan Ia ku ingan siigelari Ingan Takal-takal. (I bas cakap Heberigelari Golgota.)18 I je me Jesus ipakuken kalak ndai ku kayupersilang. Ipakukenna pe dua kalak penjahat,sekalak arah kawes Jesus, sekalak nari arahKemuhenNa.19 Isuratken Pilatus sada keterangen kernasalah Jesus e me, "Jesus kalak Nasaret,Raja kalak Jahudi," jenari ileketkenna i kayupersilang arah babo takal Jesus.20Nterem kalak Jahudi ngogesa, sabapingan Jesus ipakuken e la ndauh i kuta nari.Keterangen ndai isuratken i bas cakap Heber,Latin bage pe i bas cakap Junani.21Nina Imam si Mbelin kalak Jahudi manPilatus, "Ola suratken: Raja kalak Jahudi, tapisuratkenlah, 'Nina kalak enda: Aku kap Rajakalak Jahudi.'"22Tapi ngaloi Pilatus, "Kai si nggo kusuratkene, lanai banci isambari!"23Kenca Jesus ipakuken perajurit-perajurite, ibuatna uis Jesus jenari ibagi empatkenna,tersada bagin ia sekalak. Ibuatna pe jubah

Yohanes 19.24–29 97Jesus, jubah e i datas nari seh ku teruh la litpenjarumenna.24Nina perajurit e sapih-sapih ia, "Jubahenda ola sicaingken. Sitikam tandukkensajalah guna nentuken man ise jubah enda."Si enda jadi gelah seh si tersurat i basPustaka Si Badia, "Ibagi-bagikenna uisKu,janah itikam tandukkenna jubahKu." Enda mesi ibahan perajurit-perajurit e.25Deherken kayu persilang Jesus, tedisNandeNa, senina NandeNa, Maria ndeharaKleopas ras Maria Magdalena.26 Idah Jesus NandeNa tedis i je ras ajar-ajarsi IkelengiNa, emaka Nina man NandeNa, "Onande, ena me anakndu."27 Jenari nina Jesus man ajar-ajar siIkelengiNa e, "Ena me nandendu." Emakamulai paksa si ndai ibaba ajar-ajar e nandeJesus ringan i bas rumahna.

Jesus mate (Mat 27:45-50;Mrk 15:33-41; Luk 23:44-49)

28Kenca bage ieteh Jesus maka nggo dungkerina DahinNa. Janah gelah seh bagi sitersurat i bas Pustaka Si Badia nina Jesus,"Muas Aku."29 I bas ingan ndai lit sada guci dem anggursi macem. Icelupken kalak ndai bunga karangku bas anggur e, jenari icucukkenna kubatang isop, kenca bage idudurkenna kubiber Jesus.

Yohanes 19.30–36 9830 Icepcep Jesus anggur e, jenari nina, "Nggodung!" Jenari mungkuk TakalNa, mate Ia.

Jesus itebak31Asum Jesus ipakuken e, e me wari Jumat,wari persikapen guna wari Sabat kalakJahudi. Kalak Jahudi ersura-sura gelah maitkalak si ipakuken e ulanai min gantung i kayupersilang, sabap wari Sabat si pepagina, eme wari Sabat si Mbelin. Emaka ipindokenkalak Jahudi man Pilatus gelah banci minipenggelkenna nahe kalak si ipakuken edingen ipesusurna maitna e i kayu persilangnari.32Emaka ipenggelken perajurit-perajuritnahe kalak si pemena ras si peduaken siipakuken raduken Jesus e.33Tapi kenca ia seh ku Jesus nahe Jesus laipenggelkenna sabap Jesus nggo mate.34Emaka sekalak perajurit nebak awak Jesusalu lembingna; ndarat dareh ras lalu i basnari.35 (Kalak si ngidah kejadin enda jine ngemeritaken kejadin enda, gelah kam pe tek.Kai si iberitakenna e tuhu kap, janah ietehnamaka kai si ikatakenna e tuhu-tuhu nge jadi.)36Si enda jadi gelah seh si tersurat i basPustaka Si Badia, e me "Sada pe laboipenggelken TulanNa."

Yohanes 19.37–42 9937Lit pe tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Ipernehen kalak si nebak e me Kalak si nggoitebakna."

Jesus ikuburken (Mat 27:57-61;Mrk 15:42-47; Luk 23:50-56)

38Kenca bage ipindoken Jusup kalakArimatea man Pilatus gelah banci min ibuatnamait Jesus. (Si Jusup, e me kalak si nggo tekman Jesus, tapi la terang-terangen sabapmbiar ia kalak Jahudi si erkuasa.) PemindonJusup enda ibere Pilatus, emaka lawes Jusupngelegi mait Jesus.39Nikodemus si gelgel e pernah reh ndahiJesus berngi-berngi, ikut pe ngelegi maitJesus e. Ibabana kira-kira telu puluh kilominak mur si isinggur ras minak gaharu.40Duana kalak enda muat mait Jesus, jenariibalutina alu kain putih janah itamakenna perempah-rempah rikutken adat penguburenkalak Jahudi.41Deherken ingan Jesus ipakuken e, litsada peken. I bas peken e lit sada kuburensi mbaru, si langa pernah itamaken ku baskalak mate.42Erdandanken wari si ndai e me waripersikapen guna wari Sabat kalak Jahudi,janah kuburen e pe ndeher ka, emaka i je meikuburken kalak ndai Jesus.

Yohanes 20.1–10 100

Kuburen nggo lume (Mat 28:1-8; Mrk16:1-8; Luk 24:1-12)

201Erpagi-pagi si lampas i bas wariMinggu e asum gelap denga, lawes

Maria Magdalena ku kuburen. Kenca seh ikuburen idahna pintu kuburen e nggo talang.2Emaka kiam ia mulihken: ijumpainaSimon Petrus ras sekalak ajar-ajar si deban,ajar-ajar si ikelengi Jesus. Nina MariaMagdalena, "Nggo ibuat kalak Tuhan i baskubur nari janah la ieteh kami ku ja ibabana!"3Emaka minter berkat Petrus ras temanna eku kuburen.4Kiam ia duana, tapi pedasen teman Petrusndai seh ku kuburen.5 Itungkirna ku bas kuburen e janah idahnai je ampar gulungen kain putih e, tapi la iabengket ku bas.6 Jenari reh Simon Petrus, terus ia bengketku bas. Idah Simon Petrus kain putih e,7 janah idahna pe ampar uis si ibalutken kutakal Jesus. Uis e igulung serap i bas kainputih e nari.8 Jenari bengket pe teman Petrus si lebenseh ndai. Kenca idahna tek ia.9 (Tapi amin bage gia, langa denga iangkakalak enda si tersurat i bas Pustaka Si Badiamaka Jesus la banci lang keke i bas si matenari.)10Kenca bage mulihken ajar-ajar ku rumah.

Yohanes 20.11–17 101

Jesus encidahken DiriNa man MariaMagdalena (Mat 28:9-10; Mrk 16:9-11)11Maria Magdalena tedis deherken kuburene. Janahna tangis itungkirna ku bas.12 I bas kubur e idahna dua kalak malekat,uisna mbentar. Malekat e kundul i bas inganbekas mait Jesus cibal, sekalak arah inganTakalNa, sekalak nari arah ingan NaheNa.13 Jenari nungkun malekat-malekat e manMaria nina, "O bibi, ngkai maka kam tangis?"Erjabap Maria Magdalena, "Nggo ibuat kalakTuhanku, janah la kueteh ku ja ibabana!"14Kenca ikatakenna si enda, itulihkenna kupudi, idahna Jesus tedis i je; tapi la ietehnamaka Jesus kap si tedis e.15Nina Jesus man bana, "O bibi, ngkaimaka kam tangis? Ise kin daramenndu?"Maria Magdalena erpengakap maka temannangerana e si njagai peken, emaka nina, "Otuan, adi kam kin muat Tuhanku e, katakenlahi ja Ia ibahanndu gelah kulegi ku je."16Nina Jesus, "O, Maria!" Ipernehen MariaMagdalena me Jesus, jenari ngaloi ia i bascakap Heber, "Rabuni!" (Ertina, "Guru!")17Nina Jesus man bana, "Ola cikep Aku,sabap Aku langa ndahi BapangKu. Laweslah,jumpai senina-seninangKu janah katakenman bana, maka ningKu: Aku lawes ndahiBapangKu dingen BapaNdu, ndahi DibataKudingen Dibatandu."

Yohanes 20.18–24 10218Emaka lawes Maria Magdalena njumpaiajar-ajar Jesus. Ikatakenna maka ia nggojumpa ras Tuhan janah iturikenna pe kai siisuruh Tuhan ndai.

Jesus encidahken DiriNa manajar-AjarNa (Mat 28:16-20;Mrk 16:14-18; Luk 24:36-49)

19Karaben i bas wari Minggu ndai, pulungajar-ajar Jesus i bas sada ingan. Perbahanmbiar ia kalak Jahudi si erkuasa emakaierukna pintun. Jenari bengket me Jesus,tedis Ia i lebe-lebe ajar-ajar e. Nina Jesus,"Mejuah-juah."20 Jenari icidahken Jesus TanNa ras AwakNaman ajar-ajar e, emaka meriah kal ukurajar-ajar ngidah Tuhan.21Nina ka Jesus man ajar-ajar, "Tetapkenlahukurndu. Bagi Aku isuruh Bapa, bage me pekam Kusuruh."22Kenca bage isempulken Jesus KesahNaman ajar-ajar e, jenari nina, "AlokenlahKesah Si Badia.23Adi ialemindu dosa kalak, dosana nggoialemi; adi ipelepasndu dosana i bas ia,dosana e nggo tetap i bas ia."

Jesus encidahken DiriNa man Tomas24Sekalak i bas ajar-ajar si sepulu dua egelarna si Tomas (igelari pe si Kembar). Sanga

Yohanes 20.25–31 103Jesus encidahken DiriNa man ajar-AjarNa,Tomas la ikut i je.25Emaka erberita ajar-ajar e man Tomasnina, "Kami nggo jumpa ras Tuhan!" NgaloiTomas, "Adi la kin kuidah bekas paku ibas TanNa, janah adi la kin kutamakenjari-jaringku ku je bage pe adi la kinkutamaken tanku ku AwakNa, labo aku tek."26Seminggu kenca ajar-ajar e pulung,pulung ka ia i bas inganna pulung e. Tomaspe ikut pulung. Pintu nggo ieruk, tapi bengketJesus ku bas, tedis Ia i lebe-lebe ajar-ajar e,jenari nina, "Mejuah-juah!"27 Jenari nina Jesus man Tomas, "Tamakenlahjari-jarindu ku jenda, janah nehenlah tanKu.Dadaken tanndu, tamaken ku awakKu. Olanaila tek, tapi teklah!"28Ngaloi Tomas man Jesus, "O, Tuhanku! O,Dibatangku!"29Nina Jesus man Tomas, "Ma perbahanidahndu Aku nge maka kam tek? Malemtuhu-tuhu ate kalak si tek man bangKuaminna pe la Aku idahna!"

Tujun kitap enda30Tuhu melala denga tanda-tanda senggetibahan Jesus i lebe-lebe ajar-AjarNa si laisuratken i bas Kitap enda.31Kai si nggo isuratken i bas Kitap endatujunna e me gelah kam tek maka Jesuskap Anak Dibata; Ia kap Raja Penampat

Yohanes 21.1–7 104si ipadanken Dibata. Bage pe gelah arahkinitekenndu nggeluh kam i bas gelarna!

Jesus ncidahken DiriNa manpitu kalak ajar-AjarNa

211Kenca si ndai icidahken Jesus kaDiriNa sekali nari man ajar-AjarNa i

Dano Tiberias. Bagenda me turi-turinna:2Asum pulung Simon Petrus, Tomas (siigelari si Kembar), Natanael (anak kuta Kanai daerah Galilea), ras anak-anak Sebedeusbage pe dua kalak nari ajar-ajar Jesus sideban,3nina Simon Petrus man teman-temannae, "Ateku lawes njala nurung." Ngaloiteman-temanna e, "Kami pe ikut." Emakaberkat kalak e, inangkihna sada perahu. Tapii bas berngi si ndai sada nurung pe la idatna.4Terangkenca wari, tedis Jesus i tepi dano;tapi la Ia itandai ajar-ajar e.5 Iperkuanken Jesus ajar-AjarNa e nina, "Osenina, lit nge idatndu nurung?" Erjabapkalak ndai, "Lang, sada pe la lit."6Emaka nina Jesus man kalak e, "Amburkenjalandu kempak kemuhen perahu e, tenturulih kam." Iamburken kalak ndai jalana,jenari lanai ia ngasup ngerintaksa sabapmelala kal nurung i bas.7Nina ajar-ajar si ikelengi Jesus man Petrus,"Tuhan kap si ngerana man banta e!" Kencaibegi Simon Petrus maka Tuhan kap si tedis

Yohanes 21.8–15 105i tepi dano e, ipakena jubahna (sabap ndainggo itangtangina) jenari lompat ia ku lau.8Ajar-ajar si deban pe ku tepi ras perahu ejanahna ngerintak jala si dem nurung e. Kalake labo ndauh i tepi nari; kira-kira seratusmeter ngenca.9Kenca seh i daraten, idapetina nggo meraraarang, janah i babo api e lit nurung ras roti.10Nina Jesus man ajar-AjarNa e, "Baba kujenda piga-piga nurung si mbaru itangkapndue."11Lawes Simon Petrus ku perahu, jenariirintakna jalana ndarat. Jala e dem nurungkegalangen, buena seratus lima pulu telu.Amin bage pe buena, labo merigat jala e.12Nina Jesus man ajar-AjarNa e, "Mari, mankita." Sada pe ajar-ajar e la pang nungkun,"Ise Kam?" Sabap ietehna nge maka Tuhankap e.13Emaka ibuat Jesus roti, jenari IberekenNaman kalak ndai. Bage pe nurung e IberekenNaman ajar-AjarNa.14Enda me petelu kaliken Jesus ncidahkenDiriNa man ajar-AjarNa kenca Ia ipekeke ibas si mate nari.

Percakapen Jesus ras Simon Petrus15Kenca elah man, nungkun Jesus manPetrus nina, "O Simon anak Johanes, kelengenkin atendu Aku asaken ate kalak enda?"Erjabap Simon Petrus, "O Tuhan, ietehndu

Yohanes 21.16–20 106kap maka keleng ateku Kam." Nina Jesusman bana, "Permakanilah anak biri-biringKu."16Nungkun ka Jesus pedua kaliken manPetrus, "O Simon, anak Johanes, kelengkin atendu Aku?" Erjabap Simon Petrus,"Keleng Tuhan, IetehNdu kap maka kelengateku Kam." Nina Jesus man Simon Petrus,"Permakanilah biri-biringKu."17Petelu kaliken nungkun Jesus man SimonPetrus nina, "O Simon, anak Johanes,keleng kin atendu Aku?" Getem kal pusuhSimon Petrus sabap telu kali nggo Jesusnungkun man bana, "Keleng kin atendu Aku?"Emaka erjabap Simon Petrus, "O Tuhan,kai pe IetehNdu kap. IetehNdu pe makakeleng ateku Kam!" Nina Jesus man bana,"Permakanilah biri-biringKu.18Kukataken man bandu: Si tuhuna asumkam nguda denga, kam ngaturken dirindugelah banci lawes ku ja atendu, tapi kencakam metua, idudurkenndu tanndu janahkalak si deban ngiket kam, jenari ibabanakam ku ingan si la atendu bage."19 (Alu kata enda icidahken Jesus kernauga kematen Petrus guna mpemuliakenDibata.) Jenari nina Jesus man Simon Petrus,"Ikutkenlah Aku!"

Kerna ajar-ajar si ikelengi Jesus20 Jenari itulihken Petrus ku pudi; idahnaajar-ajar si ikelengi Jesus. Ajar-ajar si ikelengi

Yohanes 21.21–25 107Jesus, e ndeher ras Jesus kundul asum Jesusman ras ajar-AjarNa si sepulu dua dingensi nungkun, "O Tuhan ise kin si nandangindudurken Kam e?"21Asum idah Petrus ajar-ajar e nina manJesus, "O Tuhan kuga kerna ia?"22Erjabap Jesus, "Adi ateKu nggeluh ia sehAku reh mulihken, kena kadena kin kam i je?Ikutkenlah Aku!"23Emaka mbar berita maka ajar-ajarsi ikelengi Jesus e la pagi mate. Tapi situhuna labo ikataken Jesus maka ajar-ajarsi IkelengiNa e la mate! Nina Jesus, "AdiateKu nggeluh ia seh Aku reh mulihken, kenakadena kin kam i je?"24Ajar-ajar si ikelengi Jesus e me si ngidahkerina kejadin e dingen ia pe nuratkenca.Sieteh maka kerina si isuratkenna enda tuhu.

Pendungi25Melala denga perbahanen Jesus si deban.Adi kerina isuratken sada-sadai, kuakap lasiat doni enda ingan kitap si isurati e.

Kisah Para Rasul

Kerehen Kesah Si Badia ipadanken Dibata

11Teopilus si ihamati. I bas kitapku sipemena nggo kusuratken kerna kerina si

ibahan Jesus ras si IajarkenNa, tangtangnanari,2 seh ku warina Ia iangkat ku Surga. Opedenga Ia iangkat ku Surga, i bas kuasa KesahSi Badia IberekenNa pedah-pedah man kalaksi nggo IpilihNa jadi rasul-RasulNa.3Empat puluh wari dekahna kencaKematenNa, icidah-CidahkenNa BaNa manrasul-rasul e alu erbage-bage cara gunambuktiken maka Ia nggeluh. Tangkas idahrasul-rasul e Jesus, janah ngerana Ia rasrasul-rasul e kerina kerna Kinirajan Dibata.4Sekali asum Jesus pulung ras rasul-rasul eIberekenNa perentah man rasul-rasul e nina,"Ula tadingken Kota Jerusalem tapi timailahpemere si nggo ipadanken BapangKu, sue rassi nggo Kukataken man bandu.5 Johanes mperidiken alu lau, tapi piga-pigawari nari kam iperidiken alu Kesah Si Badia."

Kisah Para Rasul 1.6–12 2

Jesus iangkat ku Surga6Asum rasul-rasul pulung ka ras Jesus,isungkunna Jesus nina, "O Tuhan, genduarikin atendu manteki kerajan Israel mulihi?"7Erjabap Jesus man rasul-rasul nina, "Kernasi e BapangKu metehsa; la perlu ietehnduntah ndigan jadi.8Tapi ialokenndu pagi gegeh asum Kesah SiBadia seh man bandu. Janah kam me paginaksiken kerna Aku man kalak si deban, iJerusalem, i daerah Judea ras Samaria seh kubelang-belang doni enda."9Kenca IkatakenNa si e iangkat Ia kuSurga i lebe-lebe rasul e nari, jenari litembun ngeligeni Ia erbahanca lanai Ia idahrasul-rasul e.10Asum rasul-rasul e natap denga ku langit,kempak Jesus si nggo lawes e, rempet tedisdua kalak dilaki i deherna, uisna mbentar.11Nina man rasul-rasul e, "O kalak Galilea,ngkai maka kam tedis natap ku langit? Baginggo idahndu Jesus iangkat ku Surga, bageka Ia pagin reh mulihken."

Matias ipilih nggantiken Judas Iskariot12Kenca bage mulih rasul-rasul e i UrukSeton nari ku Jerusalem. Uruk e dauhnakira-kira sada setengah kilometer i Jerusalemnari.

Kisah Para Rasul 1.13–20 313Kenca seh i Jerusalem, lawes ia ku lotengrumah inganna numpang. Kalak enda eme:Petrus ras Johanes, Jakup ras Andreas, Pilipusras Tomas, Bartolomeus ras Matius, Jakupanak Alpeus, Simon Pejuang ras Judas anakJakup.14Tutus atena kerina ras-ras ertoto, ikutpe diberu, bage pe Maria nande Jesus rassenina-senina Jesus.15 I bas sada wari pulung ka ia kerina,teremna lit seratus dua puluh kalak. Asum etedis Petrus jenari ngerana ia nina,16 "Turang ras senina, arus me jadi kai siisuratken i bas Pustaka Si Badia sue ras siikataken Kesah Si Badia arah Daud kernaJudas si maba kalak nangkap Jesus.17 Judas sekalak anggota terpukta, erkitekenia pe nggo ipilih Jesus guna muat bagin i basdahin enda."18 (Alu duit si idat Judas arah perbahanennasi jahat itukurna sada lambar taneh. I jeme ia ndabuh seh mate. Beltekna mburtasndaraten tukana.19Kerina anak Kota Jerusalem meteh kernasi e. Emaka i bas cakapna taneh e igelarina"Akeldama" ertina Taneh Dareh.)20 "Sabap lit tersurat i bas Kitap Masmur,'Terulang min rumahna, ulanai min lit singianisa'. Lit ka pe tersurat, 'Igantiken kalaksi deban min jabatenna.'

Kisah Para Rasul 1.21–2.2 421Erdandanken si emaka arus itambahisekalak nari teman kami jadi saksi makaTuhan Jesus nggo keke i bas si mate nari. Siipilih e arus pe si rusur ngikut Jesus asum Iaerdalan-dalan ras kita.22Eme mulai i bas paksa Johanes ndilo kalakgelah iperidiken seh ku paksa Jesus iangkat itengah-tengahta nari ku Surga."23Emaka iusulken kalak e dua kalak dilaki,eme Jusup si igelari Barsabas (igelari pe iaJustus) ras si Matias.24 Jenari ertoto perpulungen e nina, "O TuhanItehNdu kap seh ku pusuh peraten manusiakerina. Perbahan si e Tuhan, tuduhken minman kami si apai ipilih Kam i bas si dua kalakenda,25 lako ngaloken jabaten rasul, gunandahiken dahin si nggo itadingken Judas,Judas si nggo lawes ku inganna si patut."26 Jenari itikam tanduk kalak eme guna milihsekalak i bas si dua e. Gelar si terpilih emeMatias. Alu bage Matias me bengket ku basterpuk rasul si sepulu sada kalak.

Rehna Kesah Si Badia

21Asum wari raya Pentakosta, pulungkerina kalak si tek man Tuhan Jesus i bas

sada ingan.2Paksa si e rempet lit sora terbegi reh ilangit nari bagi sora angin rembus erdeso.Sora ndai ndemi rumah inganna pulung e.

Kisah Para Rasul 2.3–12 53Kenca bage lit idah kalak ndai tempa-tempabagi dilah api merap kujah-kuje encinepi iasada-sadai.4Kerina si pulung e dem alu Kesah Si Badiajanah ngerana ia i bas cakap si deban, bagiibere Kesah e ia ngerana.5 I Jerusalem nterem ringan kalak Jahudisi tutus nembah man Dibata, si nggo reh ibelang-belang doni enda nari.6Asum ibegina sora e, rehen ia. Mamang kalatena sabap i bas cakapna jine rasul-rasul engerana.7Mamang kal atena, emaka nina, "Ma kinkerina si ngerana enda kalak Galilea?8Ngkai ndia maka sibegi ia ngerana i bascakapta sekalak-sekalak?9Kita i Partia, Media ras Elam nari, iMesopotami, Judea ras Kapadokia nari; iPontus ras i Asia nari,10 i Perigia ras i Pampilia nari, i Mesir rastaneh Libia deher Kirene nari. Piga-piga kalaki bas kita i Rum nari.11Kalak Jahudi ras kalak si deban si nggo iJahudiken; janah piga-piga kalak i bas kitai Kreta nari ras i Arab nari -- amin bage giakerina kita megi ia ngerana i bas cakaptasekalak-sekalak kerna perbahanen si mbelinsi nggo ilakoken Dibata."12Kerina ia jengang dingen mamang atenajanah nungkun ia sapih-sapih ia nina, "Kaiertina kerina enda?"

Kisah Para Rasul 2.13–20 613Tapi lit ka si nawaisa nina, "Mabuk kap iae."

Petrus ngerana man kalak si nterem14Emaka tedis Petrus ras rasul-rasul sisepulu sada kalak e, janah alu megangsorana nina, "O kam kalak Jahudi, bage pekam kerina si ringan i Jerusalem, begiken!Kuturiken man bandu kai kin ertina kejadinenda.15Kalak enda labo mabuk bagi pengakapndu,sabap genduari pe jam siwah denga erpagi-pagi.16Kejadin enda me si ikataken nabi Joelnina,17 'Enda me pagi si kubahan i bas wari-waripendungi nina Dibata, Kucurcurken pagiKesahKu man kerina manusia. Anakndusi dilaki ras si diberu ernubuat; anakperana si lit i tengah-tengahndu ngidahpengenehenen janah; kalak si nggo metua silit i tengah-tengahndu ngaloken nipi.18Man serayan-serayanKu si dilaki ras sidiberu Kucurcurken pagi KesahKu i bas warie, janah ia pe ernubuat.19Kubahan pagi tanda-tanda sengget i langitras i doni. Eme dareh, api ras cimber sierdipul;20matawari jadi gelap, janah bulan megarabagi dareh, ope denga seh wari kerehenTuhan, wari si mbelin dingen mulia.

Kisah Para Rasul 2.21–29 721 Janah ise pe si ernalem man kuasa Tuhanterkelin me!'22Begiken kata enda o kalak Israel! Jesuskalak Nasaret e, tuhu-tuhu si isuruh Dibatasabap i bas Ia nggo icidahken DibataKuasaNa, alu ncidahken kejadin-kejadin simejan i tengah-tengahndu.23Sue ras sura-sura Dibata, IendeskenNaJesus man bandu. Ibunuhndu Ia alu nuruhbangsa si deban makukenca ku kayupersilang.24Tapi Ia nggo ipekeke Dibata i bas si matenari; IpulahiNa Ia i bas kuasa kematennari, sabap la mungkin Ia tetap i bas kuasakematen e.25Bagi nggo ikataken Daud kerna Jesus,'Katawari pe kuidah Tuhan i lebe-lebengku; Iaras aku, emaka tetap ukurku.26Perbahan si e meriah ukurku janahbabahku ersurak dem keriahen; Tambah si e,aminna gia aku manusia si ermasap-masaptetap nge aku i bas pengarapen,27 sabap labo ItadingkenNdu aku i basingan kalak si mate; labo ipelepasndu dagingsuruh-SuruhenNdu si tutus melengas i baskuburen.28Nggo IcidahkenNdu man bangku dalanku kegeluhen, janah perbahan Kam ras akutuhu-tuhu meriah kal kuakap.'29Senina-senina, terus terang kukatakenman bandu kerna nininta Raja Daud. Ia nggo

Kisah Para Rasul 2.30–37 8mate dingen ikuburken. Kuburenna e si idahdenga genduari.30 Ia sekalak nabi, janah ietehna padanDibata man bana. Dibata erpadan ngangkatsekalak kesusuren Daud jadi raja bali ras ia.31 Janah perbahan nggo ieteh Daud kai sinandangi ibahan Dibata, emaka ernubuat iakerna kekeken Raja si ipadanken Dibata e,asum nina, 'Ia labo itadingken i bas ingankalak mate; DagingNa labo melengas i baskuburen.'32 Jesus me si nggo ipekeke Dibata i bas simate nari e, janah kami saksina kerna si e.33 Ia nggo iangkat ku kemuhen Dibata. Ianggo ngaloken Kesah Si Badia i bas Dibatanari bagi nggo ipadanken BapaNa e. Janahkai si idah dingen si ibegindu genduari, emeKesah Si Badia si IalokenNa i bas BapaNa narie si IberekenNa man kami.34Sabap labo Daud si nangkih ku Surga; iape ngataken: 'Nina TUHAN man Tuhanku,35Kundulken arah kemuhenKu sehKutamaken musuh-MusuhNdu i teruhtapak-tapak NaheNdu.'36Dage, kerina min kalak Israel metehsamaka Jesus si ipakuken ku kayu persilang e,Ia itetapken Dibata jadi Tuhan dingen Raja siengkelini BangsaNa."37Kenca ibegi kalak si nterem kai si ikatakenPetrus, ceda atena. Emaka isungkunna

Kisah Para Rasul 2.38–43 9Petrus ras rasul-rasul si deban nina, "Osenina-senina kai dage si arus ibahan kami?"38Erjabap Petrus man bana, "Jeralah janahalokenlah peridin i bas gelar Jesus Kristus,gelah dosa-dosandu ialemi Dibata, janahialokenndu pe PemereNa eme Kesah Si Badia.39Sabap nggo ipadanken Dibata man banduras anak-anakndu, bage pe man kerina kalaksi ndauh i bas Dibata nari, eme kerina kalaksi idilo Tuhan Dibatanta ku Ia."40Melala denga kata si deban ituriken Petrusi bas ia ngajari kalak si nterem e nina,"Pulahilah bandu i bas ukumen si reh kubangsa si jahat enda!"41Nterem kalak si megi kata Petrus e tekdingen mindo gelah iperidiken. I bas warie lit kira-kira telu ribu kalak tambah ku basperpulungen e.42Perpulungen e tutus megiken pengajareni bas rasul-rasul nari. Nggeluh ia sikeleng-kelengen bagi si ersenina. Ras-ras iancepik-ncepik roti dingen ras-ras pe ia ertotoman Dibata.

Kalak si tek man Jesusnggeluh sikeleng-kelengen

43Melala tanda-tanda sengget ras kejadin-kejadin si mejin ibahan rasul-rasul. Perbahansi e kerina kalak e erkemalangen man Dibata.

Kisah Para Rasul 2.44–3.4 1044Kerina kalak si nggo tek man Jesus e tetappulung ras-ras janah kai si lit i bas ia ipakenaras-ras.45 Idayakenna taneh ras erta-ertana janahduitna ibagi-bagikenna sue ras keperlunsekalak-sekalak.46Alu ersada ukur tep-tep wari ia pulungi bas Rumah Pertoton. Ras-ras ia kerinaman i bas rumahna alu meriah dingen ukurmeteruk.47 Ipujina Dibata, janah kerina kalakerngena ate man perpulungen e. Tep-tep wariitambahi Tuhan ku perpulungen e kalak siIselamatkenNa.

Sekalak si pangpangen ipepalem

31 I bas sada wari tupung jam ertoto,eme jam telu karaben, berkat Petrus ras

Johanes ku Rumah Pertoton.2 I bas gerbang Rumah Pertoton siigelari Gerbang si Mejile, lit sekalak dilakipangpangen mulai kin tubuhna nari. Tep-tepwari ia ilanja ku gerbang e guna mindo-mindoman kalak si bengket ku bas Rumah Pertotone.3Asum idahna bengket ate Petrus rasJohanes ku Rumah Pertoton e, ipindonaperkuah ate kalak e duana.4 Itatap Petrus ras Johanes ia, jenari ninaPetrus man bana, "Nehenlah kami."

Kisah Para Rasul 3.5–12 115Emaka inehenna kalak e duana alupengarapen ngaloken perkuah atena.6Tapi nina Petrus man bana, "La lit duit ibas aku, tapi kai si lit i bas aku kuberekenman bandu: I bas gelar Jesus Kristus,kalak Nasaret, kukataken man bandu,dalankenlah!"7Kenca bage ijemak Petrus tan kemuhen sipangpangen e jenari isampatina tedis. Mintermegegeh nahena ras mata-mata nahena.8Lompat ia janah erdalan kujah-kujenda.Jenari bengket ia ku Rumah Pertoton raskalak ndai; erdalan ia janahna lompat-lompatipujina Dibata.9Kerina kalak si nterem ngidah ia erdalandingen muji Dibata.10 Jengang ia kerina kenca itandaina maka iakap si biasa mindo-mindo i Gerbang si Mejile iRumah Pertoton e. Mamang atena ngidah kaisi nggo jadi man kalak si mindo-mindo e ndai.

Petrus ngerana man kalak sinterem i Rumah Pertoton

11Ngidah kalak si nggo ipepalem ndaingikutken Petrus ras Johanes, mamang atekalak si nterem. Emaka rehen kalak si ntereme ndahisa ku serambi si igelari "SerambiSalomo".12Ngidah jelma si nterem e, ngerana Petrusnina, "O kalak Israel, ngkai maka mamangatendu dingen ipernehenndu kal kami?

Kisah Para Rasul 3.13–19 12Iakapndu kin maka ibahan kami ia erdalanalu kuasa kami ntah pe erkiteken kami kalaksi tutus nandangi Dibata?13Dibata si isembah Abraham, Isak rasJakup, Dibata si isembah nini-nininta nggompehagaken Jesus, PersuruhenNa, si nggoiendeskenndu man peminpin-peminpin kalakJahudi janah itulakndu Ia i lebe-lebe Pilatusaminna gia ipulahi Pilatus atena Jesus.14 Ia kalak bujur dingen rembak ras Dibata.Tapi itulakndu Ia janah ipindokenndu manPilatus gelah pemunuh ipulahi man bandu.15 Ibunuhndu Ia si mabai manusia kukegeluhen si tuhu-tuhu. Tapi Ia nggo ipekekeDibata i bas si mate nari janah kerna si endatuhu-tuhu nggo idah kami.16Kuasa Jesus nge si erbahanca erdalankalak si itandaindu enda. Kai si nggoidahndu enda ibahan erdandanken kinitekeni bas GelarNa; kiniteken i bas Jesus mesi erbahanca ia malem bagi kerina kamngidahsa.17O Senina-senina, kueteh maka laboietehndu ertina kai si nggo ibahanndu raspeminpin-peminpinndu nandangi Jesus.18Tapi alu bage maka nggo isehken Dibatakai si nggo IkatakenNa nai arah nabi-nabi.Eme kerna Raja si ipadanken Dibata e arusngenanami kiniseran.19Emaka erkadiola dingen jeralah kam gelahdosandu ialemi Dibata.

Kisah Para Rasul 3.20–26 1320Gelah ibereken Tuhan man bandu paksakemalemen ate dingen IsuruhNa Jesus, emeSi Engkelini si ipadanken Dibata si nggoItetapkenNa man gunandu.21 Ia ringan i Surga seh warina ibahan Dibatakerina jadi mbaru, bagi nggo ikataken Dibatanai arah Nabi NabiNa si badia.22Bagi ikataken Musa, 'Iangkat TuhanDibatandu pagi sekalak nabi man gunandu,i tengah-tengahndu nari, bali ras aku nggoIangkatNa. Begikenlah kai si ikatakenna manbandu.23 Ise si la megiken kata nabi e ipeserap pagii bas bangsa Dibata nari janah iukum.'24 Janah kerina nabi-nabi si isuruh Dibatangerana, termasuk Samuel ras nabi-nabisi arah pudina, nggo ernubuat kerna kai siterjadi i bas paksa enda.25Padan si nggo ibereken Dibata nai arahnabi-nabi man nini-nininta, man bandukap. Bagi IkatakenNa man Abraham, 'Arahkesusurenndu pagi kerina bangsa i doni endaKupasu-pasu.'26Emaka man bandu lebe isuruh DibataPersuruhen si IangkatNa, guna nehkenpasu-PasuNa alu ngajari kam sekalak-sekalakgelah kam jera i bas si jahat nari."

Kisah Para Rasul 4.1–7 14

Petrus ras Johanes i lebe-lebePengadilen Agama

41Sanga Petrus ras Johanes ngeranadenga, reh piga-piga imam ras kepala

pengawal Rumah Pertoton ras piga-piga kalakSaduki.2Nembeh ate kalak e sabap iajarkenrasul-rasul si dua e man kalak si nteremmaka Jesus nggo keke i bas si mate nari, sinuduhkenca maka lit kekeken i bas si matenari.3Emaka itangkapna Petrus ras Johanes,jenari itamakenna ku bas penjara seh pagina,sabap paksa e wari nggo ben.4Tapi nterem kalak si megi pengajaren etek; teremna dilaki si nggo tek e tambah jadikira-kira lima ribu kalak.5Pepagina pulung peminpin-peminpin kalakJahudi ras pertua-pertua bage pe guru-guruUndang-undang i Jerusalem.6 Ikut pe pulung Imam si Mbelin Annas rasKayapas, bage pe Johanes ras Aleksanderras kalak si deban i bas kesusuren Imam siMbelin nari.7Kenca bage isuruhna Petrus ras Johanestedis i lebe-lebe sidang. Jenari isungkuninanina, "Kuga ibahanndu maka kalak sipangpangen e nggo banci erdalan? Kuasa kailit i bas kam ntah pe gelar ise ipakendu asumkam mpepalem ia?"

Kisah Para Rasul 4.8–14 158Petrus si dem alu Kesah Si Badiaerjabap man sidang e nina, "O kampeminpin-peminpin ras pertua-pertua.9Kami iadilindu kerna perbahanen kamisi mehuli nandangi kalak si pangpangen e.Isungkunindu kami kerna kuga kami pepalemia.10Dage arus ietehndu kerina bage pe arusieteh kerina kalak Israel maka ia si tedisi lebe-lebendu enda nggo banci erdalanerkite-kiteken kuasa gelar Jesus Kristus kalakNasaret. Ia me Jesus si nggo ipakukenndu kukayu persilang dingen si nggo ipekeke Dibatai bas si mate nari.11 Jesus si ikataken i bas Pustaka Si Badia,'Batu si iambekken tukang nggo jadi batupalas.' Janah kam me tukang e.12Arah Jesus ngenca kita banci terkelin;sabap i belang-belang doni enda la lititetapken Dibata gelar si deban si erbahancakita terkelin."13Ngidah Petrus ras Johanes pang kalngerana alu terus terang, dingen perbahanietehna maka si dua kalak e rakyat biasa si laerpendidiken, emaka mamang ate anggotasidang e. Jenari ietehna maka kalak e duanaajar-ajar Jesus.14Tapi lanai ieteh anggota sidang e ngaloisasabap kalak pangpangen si nggo bancierdalan e tedis i je ras rasul si dua kalak ndai.

Kisah Para Rasul 4.15–23 1615Emaka isuruhna rasul-rasul e ndarat jenariarih-arih ia kerina.16Nina sapih-sapih ia, "Kai tindakentagenduari man bana? Kerina kalak si ringani Jerusalem nggo meteh tanda sengget siibahanna enda.17Tapi gelah ula reh mbarna berita e itengah-tengah jelma si nterem, siolangilahdingen siajarken ia gelah ulanai ngerana manise pe i bas gelar Jesus."18Emaka isuruhna rasul-rasul e ku basmulihi. Ilarangna gelah ulanai ngerana ntahpe ngajar i bas gelar Jesus.19Tapi ngaloi Petrus ras Johanes nina,"Kamlah kerina ertimbang si apai kin mehuliiakap Dibata: patuh kami man bandu ntahman Dibata.20Sabap la terngadiken kami ngerana kernakai si nggo idah dingen ibegi kami."21 Isergang-sergangi anggota sidang tolerasul-rasul e, jenari ipulahina. La idatnaalasen guna ngukum rasul-rasul e sabap kalaksi nterem kerina muji Dibata erdandanken kaisi nggo jadi e.22Kalak si nggo ipepalem alu tanda senggete umurna lebih empat puluh tahun.

Pertoton Perpulungen23Kenca Petrus ras Johanes ibebasken,minter ia lawes ndahi teman-temanna.Iturikenna man teman-temanna e kai si

Kisah Para Rasul 4.24–30 17nggo ikataken imam-imam si mbelin raspertua-pertua.24Kenca teman-temanna megi si e, ertotoia kerina ras-ras man Dibata nina, "O Tuhan,Kam kap si njadiken langit, doni, ras lawitbage pe kerina isina.25 I bas Kesah Si Badia nggo ngerana Kamarah nini kami Daud PersuruhenNdu, asumnina, 'Ngkai maka merawa ate bangsa-bangsasi deban; ngkai maka ia erbahan rencana sisia-sia?26Raja-raja doni nggo ersikap janah kalak sierkuasa nggo pulung guna ngelawan TuhanDibata ras Si Engkelini si nggo IpilihNa.'27Tuhu nggo pulung i bas kuta endaHerodes, Pontius Pilatus ras bangsa-bangsa sideban bage pe bangsa Israel guna ngelawanJesus, PersuruhenNdu si Badia, si nggoItetapkenNdu jadi Raja.28Pulung ia guna ndalanken kerina singgo ItetapkenNdu nai nari alu kuasa rasPeratenNdu.29 Janah genduari, o Tuhan, perdiatekenlahkuga ancamen nandangi serayanndu, janahberelah kami suruh-SuruhenNdu, gunameritaken KataNdu alu la biar-biaren.30Dudurken TanNdu guna pepalem kalaksi penakiten janah bahanlah maka jaditanda-tanda sengget si mbelin i bas gelarJesus PersuruhenNdu si Badia e."

Kisah Para Rasul 4.31–5.1 1831Kenca dung kalak e ertoto, mugur-mugurrumah inganna pulung e. Kerina ia demalu Kesah Si Badia jenari alu ukur si tetapiberitakenna kata Dibata.

Persadan perukuren i bas Perpulungen32Kerina kalak si nggo erkiniteken e ersadaukurna dingen ersada pe penggejapenna. Lalit sekalak pe si ngatakenca maka erta-erta silit i bas ia, si kerajangenna sisada; tapi kerinairaskenna.33Alu kuasa si mbelin isaksiken rasul-rasulemaka Tuhan Jesus nggo keke i bas si matenari. Janah Dibata mereken pasu-PasuNa simbelin man perpulungen e.34La lit sekalak pe si kekurangen, sabapkalak si lit taneh ntah rumahna, idayakenna.35 Janah duitna iberekenna man rasul-rasul.Jenari ibagiken rasul-rasul man perpulungenrikutken keperlunna sekalak-sekalak.36Bage me Jusup si igelari rasul-rasul eBarnabas (ertina anak si nggit nampati), iakalak Lewi tubuh i pulau Kiprus.37 Idayakenna tanehna, jenari iberekennaduitna e man rasul-rasul.

Ananias ras ndeharana Sapira

51Tapi lit me kalak si deban gelarnaAnanias, ndeharana si Sapira. Idayakenna

tanehna selambar tapi ibunikenna debatukur taneh e; sada bagin iberekenna man

Kisah Para Rasul 5.2–9 19rasul-rasul. Ndeharana pe meteh kerna sienda.2 (Kis 5:1)3 Jenari isungkun Petrus ia nina, "O Ananiasngkai maka ipelepasndu iblis engkuasaiukurndu, seh maka ibualindu Kesah Si Badiaalu muniken sada bagin tukur taneh e?4Kam kap empu taneh e ope dengaidayaken; janah kenca idayaken, duit e peate-atendu empergunakenca. Dage ngkaimaka turah ukurndu erbahan si enda? Labomanusia si ibualindu, tapi kam nggo erbualman Dibata!"5Kenca ibegi Ananias kata e minter iambulak dingen mate pe. Mbiar kal kerinakalak si megi kejadin e.6 Jenari tedis piga-piga anak perana si ije, ibalutina mait e, ibabana ndarat gunaikuburken.7Kira-kira telu jam kenca si e, reh ndeharaAnanias ku bas, la ietehna kai si nggo jadinandangi perbulangenna.8Nina Petrus man bana, "Kataken manbangku, tuhu kin enda ngenca tukur taneh siialokenndu ras perbulangenndu?" Erjabap ianina, "Tuhu, ase me ergana."9Emaka nina Petrus man bana, "Ngkaimaka ersada arihndu ras perbulangennduencubai Kesah Tuhan? Nehenlah, kalak singgo engkuburken perbulangenndu tedis i

Kisah Para Rasul 5.10–16 20lebe-lebe pintun. Kam pe ibabana me kudarat."10Rempet mbulak Sapira ku nahe Petrusjenari mate. Asum bengket anak perana ndaiku bas idapetina Sapira nggo mate. Emakailanjana ndarat jenari ikuburkenna deherkenperbulangenna.11Mbiar kal kerina perpulungen e, bage pekerina kalak si deban si megi kejadin enda.

Tanda-tanda sengget si mbelin12Melala tanda-tanda sengget si mbelinibahan rasul-rasul i tengah-tengah jelma sinterem. Megati pulung kerina kalak si nggotek e, i Serambi Salomo.13Kalak si deban mehangke ndeherisa, aminbage gia ikataken kalak si nterem makaperpulungen e mehuli.14Tapi reh dekahna reh teremna kalak sitambah ku perpulungen e, subuk dilaki bagepe diberu si tek man Tuhan.15Erdandanken tanda-tanda sengget singgo ibahan rasul-rasul e, emaka nteremkalak si maba kade-kadena si penakiten kupasar. Ipepedemna i datas ingan medem ntahamak, gelah adi mentas Petrus, awihna lahgia engkenai kalak si penakiten e.16Bage pe nterem kalak si ringan i kuta-kutasekelewet Jerusalem reh. Ibabana kalak sipenakiten ras kalak si iseluki setan; janahkerina ia ipepalem.

Kisah Para Rasul 5.17–24 21

Rasul-rasul ngenanami kiniseran17 Imam si Mbelin ras teman-temannakalak Saduki, mulai erbahan tindaken manrasul-rasul sabap cian kal atena.18 Itangkapna rasul-rasul e jenari itamakennaku bas penjara si mbelin.19Tapi sanga berngi e reh malekat Tuhannalangi pintun penjara e. Iteguna rasul-rasule ndarat, janah nina,20 "Laweslah, beritaken kerna kegeluhen simbaru enda man kalak si nterem i bas RumahPertoton."21 Iikutken rasul-rasul kata malekat e. Kencaterang pepagina bengket ia ku bas RumahPertoton, jenari ibenakenna ngajar i je. Paksasi e Imam si Mbelin ras teman-temannampepulung kerina pertua-pertua kalak Jahudiguna ersidang. Jenari isuruhna kalak ngelegirasul-rasul e ku penjara.22Tapi kenca seh kalak e i penjara lanaiidahna rasul-rasul e i je. Emaka mulihken iajenari iberitakenna.23Nina, "Idapeti kami penjara e ikunci janahkerina si erjaga i bas inganna, i lebe-lebepintun. Tapi kenca italangi kami, la lit sekalakpe idapeti kami i bas."24Kenca ibegi pengulu Rumah Pertoton rasimam-imam si mbelin berita e mamang atenajanah nungkun ia nina, Kai nge si nggo jadinandangi rasul-rasul e?

Kisah Para Rasul 5.25–33 2225 Jenari reh sekalak maba berita nina,"Begiken! Kerina kalak si itamakenndu ku baspenjara e genduari paksa ngajari kalak sinterem i Rumah Pertoton."26Emaka berkat pengawal Rumah Pertotonras juak-juakna ngelegi rasul-rasul e. Tapilabo alu cara paksa ibahanna, sabap mbiar iaibenteri kalak si nterem.27 Ibabana rasul-rasul e ku bas janahisuruhna tedis i lebe-lebe sidang. Jenariisungkun Imam si Mbelin rasul-rasul e.28Nina, "Nggo ilarang kami kam ngajar i basgelar Jesus. Tapi teridah, maka nggo serserkalak Jerusalem enda megi pengajarenndu.Janah ikatakenndu maka kami erbahanca Iamate."29Ngaloi Petrus ras rasul-rasul si deban nina,"Kami arus ngikutken Dibata, labo manusia.30Dibata si isembah nininta nggo mpekekeJesus i bas si mate nari, kenca Ia nggoibunuhndu alu makuken Ia ku kayu persilang.31Dibata nggo ngangkat Ia dingen merekenkuasa man BaNa jadi Raja dingen Penebus,gelah kalak Israel jera dingen dosa-dosanaialemi Dibata.32Kami me saksi i bas si e kerina, kami rasKesah Si Badia si ibereken Dibata man kalaksi ngikutken Ia."33Megi kata e merawa kal ate anggotasidang. Ibunuhna pe atena rasul-rasul e.

Kisah Para Rasul 5.34–41 2334Tapi tedis sekalak anggota sidang e, emekalak Parisi, gelarna Gamaliel. Ia sekalakguru Undang-undang janah kerina kalakmehamat man bana. Isuruhna gelah ibabalebe ndarat rasul-rasul e.35 Jenari nina man anggota sidang, "O kamkalak Israel, ukurkenlah manjar-anjar kai siatendu ibahanndu nandangi rasul-rasul enda.36Sabap nai reh si Tudas, ikatakenna makaia sekalak si mbelin; janah lit pe si ngikutkenia empat ratus kalak. Tapi kenca ia ibunuhkerina pengikut-pengikutna e merap janahpergerakenna ngadi.37Kenca si e, sanga ilakoken cacah jiwareh ka Judas i Galilea nari. Ibabaina kalak sinterem mbrontak. Tapi ia pe ibunuh janahkerina pengikut-pengikutna merap.38Perbahan si e kukataken man bandu, ulaugapa pe ibahan ia. Pelepas sajalah, sabapadi i bas manusia nari kin ajarenna e, masapnge pagi.39Tapi adi i bas Dibata nari, labo mungkinkam ngasup ngolangisa. Banci jadi kam ngesi ngelawan Dibata." Kai si ikataken Gamaliele ikutken anggota sidang.40Emaka idilona rasul-rasul e ku bas.Isuruhna pengawal-pengawal ngeligasirasul-rasul e janah ilarangna ia kerina ngajari bas gelar Jesus. Kenca bage ipulahina.41 Itadingken rasul-rasul sidang e alu ukurmeriah sabap metunggung iakap Dibata ia

Kisah Para Rasul 5.42–6.5 24ikut ngenanami penghinan erkiteken gelarJesus.42 Janah tep-tep wari iteruskenna ngajardingen meritaken Berita Si Mehuli kerna JesusKristus i Rumah Pertoton bage pe i bas rumahkalak.

Ipilih pitu kalak si nampati rasul-rasul

61Paksa e, asum reh teremna kalaksi tek man Jesus, turah perubaten i

tengah-tengah kalak Jahudi si make cakapJunani ras kalak Jahudi si make cakap Jahudi.Jungut-jungut kalak e sabap kalak si mbalui tengah-tengah kalak Jahudi si make cakapJunani la ngaloken bagin i bas pemere si arusialoken tep-tep wari.2Emaka ipepulung rasul-rasul si sepulu duae kerina kalak si nggo tek e, jenari nina, "Lametunggung itadingken kami dahin meritakenkata Dibata erdandanken ngelaken pangan sitep-tep wari e.3Perbahan si e o senina-senina, pilihlah pitukalak i bas kam nari si ietehndu kalak mehulisi dem alu Kesah Si Badia dingen pentar,gelah ia ngaturken dahin e.4Alu bage banci ipergunaken kami kerinawaktu kami guna ertoto ras meritaken BeritaSi Mehuli."5Kerina perpulungen ngaloken kata enda.Emaka ipilihna Istepanus si dem kinitekendingen Kesah Si Badia. Bage pe ipilihna

Kisah Para Rasul 6.6–12 25Pilipus, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenasras Nikolaus; ia kalak Antiokia si nggoeragama Jahudi.6Kalak enda me pituna ibabana ku lebe-leberasul. Jenari ertoto rasul-rasul e janah kencabage ipasu-pasuna ia kerina alu namakentanna ku babona sekalak-sekalak.7Kata Dibata reh mbarna janah ertambahnakalak si tek i Jerusalem. Bage pe nteremimam ngaloken Berita Si Mehuli e.

Si Istepanus itangkap8 Istepanus si dem lias ate ras kuasa i basDibata nari erbahan tanda-tanda sengget simbelin i tengah-tengah jelma si nterem.9Tapi lit piga-piga kalak si njabapi ia, emeanggota rumah persembahen Kalak Bebas.(Bage me rumah persembahen e igelari.)Perpulungen enda eme kalak Jahudi si i Kireniras si i Aleksanderia nari. Bage pe kalakJahudi si i Propinsi Kiliki ras si i Propinsi Asianari ikut njabapi Istepanus.10Tapi perbahan Kesah mereken kepentarenman Istepanus asum ia ngerana emaka langasup kalak ngelawansa.11Emaka isogokna piga-piga kalak gunangataken, "Nggo ibegi kami ia ngeranaencekuraki Musa ras encekuraki Dibata."12Alu cara bage me ia erbahan sadageraken i tengah-tengah jelma si nterem,pertua-pertua ras guru-guru Undang-undang.

Kisah Para Rasul 6.13–7.4 26Emaka kenca bage itangkapna Istepanus,jenari ibabana ku Pengadilen Agama.13 Jenari isuruhna ngerana saksi-saksipalsu si ngataken, "Kalak enda la erngadi-ngadi ngataken si la mehuli kerna RumahPertoton si Badia enda bage pe icekurakinaUndang-undang si ibereken Musa man banta.14Pernah pe ibegi kami ikatakenna makaJesus kalak Nasaret e ngeruntuhken RumahPertotonnta enda denggo janah IsambariNaadat-istiadat si nggo ibereken Musa manbanta."15Kerina mata kalak si runggu kempakIstepanus, janah idahna ayo Istepanus baliras ayo malekat paksa si e.

Si Istepanus ngerana ilebe-lebe Pengadilen Agama

71 Isungkun Imam si Mbelin si Istepanusnina, "Tuhu kin ikatakenndu bagi si

ikataken kalak enda?"2Ngaloi Istepanus nina, "Kam bapa rassenina-senina, begikenlah! Dibata si Mulia enggo ncidahken DiriNa man nininta Abraham,asum ia nai ringan i Mesopotami, ope dengaia lawes ku Haran.3 Janah nina Dibata man bana, 'Tadingkenlahkade-kadendu ras negerindu; berkatlah kunegeri si Kutuduhken man bandu.'4Emaka itadingken Abraham taneh Kaldea,pindah ia ku Haran. Janah kenca mate

Kisah Para Rasul 7.5–10 27bapana, isuruh Dibata ia miser ku negerienda, ku inganndu si genduari enda.5Paksa si e nai la lit taneh enda sentepap peibereken Dibata jadi si kerajangen Abraham.Tapi erpadan nge Dibata mereken tanehenda kerina man bana ras man kesusurennaaminna gia paksa e la lit pupusna.6Paksa si e pe ikataken Dibata man bana,'Kesusurenndu pagi ringan i negeri si debanempat ratus tahun dekahna. I je pagi iaiperkawanken dingen inanamina kiniseran.7Tapi Kuukum pagi bangsa siemperkawanken ia, jenari Kupulahi ia ibas negeri e nari janah isembahna Aku i basingan enda.'8Si jadi tanda i bas perpadanen enda isuruhDibata maka Abraham ras kesusurennaisunatken. Emaka isunatken Abraham anaknaIsak kenca waluh wari umurna. IsunatkenIsak anakna Jakup janah isunatken Jakupanakna si sepulu dua kalak si nggo jadinini-nininta.9Nininta e nai ercian ate nandangi seninaJusup, emaka idayakenna jadi budak i tanehMesir.10Tapi itemani dingen isampati Dibata iai bas kerina kiniseranna. Asum ia ngadapman Paro, raja Mesir, ipehaga Dibata ia janahIberekenNa kepentaren man bana. Emakaiangkat Paro si Jusup jadi kalak si erkuasa i

Kisah Para Rasul 7.11–18 28bas ingan e bage pe nandangi kerina erta-ertaraja.11Kenca si e jadi me kelihen i belang-belangtaneh Mesir bage pe taneh Kanan, sierbahanca turah kiniseran si mbelin. Ninintanai pe lanai ndat pangan.12Tapi kenca ibegi Jakup maka i Mesir litgandum, emaka isuruhna anak-anakna, emenininta nai, ku Mesir. Enda me perdalanennasi pemena.13Asum ia ku jah pedua kaliken, ipetandakenJusup dirina man senina-seninana e. Perbahansi e, Paro pe nggo meteh kerna keluargaJusup.14 Jenari isuruh Jusup piga-piga kalak ngelegibapana Jakup ras kerina kade-kadena gelahkerina pindah ku Mesir. Teremna kalak e pitupulu lima kalak.15Emaka berkat Jakup ku taneh Mesir. Ije me ia ringan seh mate janah bage ka peanak-anakna.16Maitna ibaba ku Sihem janah ikuburken ibas kuburen si nai nggo itukur Abraham i basanak Emor nari.17Kenca nggo ndeher paksana padan Dibataman Abraham nai jadi, bangsanta i tanehMesir nggo reh teremna.18Paksa e mulai me erkuasa i Mesir sekalakraja si la meteh kerna Jusup.

Kisah Para Rasul 7.19–28 2919 Itipuna nininta alu kejam. Ipaksana iamuangken anak-anak si mbaru tubuh gelahmate.20Paksa si eme tubuh Musa, anak dilakisi mejile kal rupana. Telu bulan dekahna iaibuniken orangtuana i rumah.21Kenca bage ibuangken orang tuana ia.Tapi idah putri Paro jenari ibuatna janahijadikenna jadi anakna.22 Iajarken guruna man bana kerinakepentaren kalak Mesir. Musa jadi kalak simbelin. Ia erkuasa i bas kata ras perbahanen.23Kenca umur Musa empat puluh tahun umurMusa turah ukurna ndahi senina-seninanabangsa Israel.24 Idahna sekalak Israel ipekpeki kalak Mesir.Emaka isampati kalak Israel e; ibunuhnakalak Mesir e guna mbalas perbahanenna.25 Ietehna ate Dibata make ia mulahibangsana. Janah iakapna maka bangsana pemeteh kerna si e; tapi la ieteh bangsana.26Pepagina idahna dua kalak bangsa Israelrubati. Icubakenna ndameken si dua kalake nina, 'O teman begikenlah! Kam ersenina;ngkai maka sipekpeken kam duana?'27Tapi kalak si ersalah i bas perubaten e lamegiken kata Musa nina man Musa,28 'Ise kin ngangkat kam jadi peminpindingen hakim nandangi kami? Ibunuhndu kakin atendu aku bagi nderbih nggo ibunuhndukalak Mesir e.'

Kisah Para Rasul 7.29–36 3029Megi kata e, kiam Musa, itadingkennataneh Mesir janah ringan ia i taneh Midian. Ije ipupusna dua kalak anak dilaki.30Kenca empat puluh tahun Musa ringan iMidian icidahken malekat dirina man Musa ibas api si gara i bas rambah duri i gurun pasirdeher Deleng Sinai.31Mamang ate Musa ngidahsa. Emakaideherina rambah duri guna pepayosa. Asumideherina e ibegina sora Tuhan nina,32 'Aku kap Dibata si isembah ninindu, Dibatasi Abraham, Isak ras Jakup.' Erdandankensi e nggirgir Musa perbahan biarna. Lanai iapang jurgak.33 Jenari nina ka Tuhan man bana, 'Tangtangisepatundu sabap ingan enda taneh Badia kap.34Tuhu-tuhu nggo Kuidah bangsangKu iMesir ngenanami melala kiniseran. NggoKubegi pernderkuhna emaka reh Aku mulahiia. Marilah, kam me kusuruh ku taneh Mesir.'35Musa enda me si itulak bangsa Israelalu ngataken, 'Ise kin si ngangkat kam jadipeminpin dingen hakim nandangi kami?' Ia siisuruh Dibata erkelang-kelangken malekat singgo teridah man bana i rambah duri si garajadi peminpin ras simulahi bangsa Israel.36 Ibabana bangsa Israel ndarat i tanehMesir nari alu erbahan tanda-tanda sengget simbelin i Mesir, i Lawit Merah, ras empat puluhtahun i gurun pasir.

Kisah Para Rasul 7.37–43 3137Musa enda me si ngataken man bangsaIsrael, 'Iangkat Dibata pagi sekalak nabi mangunandu, i tengah-tengahndu nari, bali rasaku nggo IangkatNa.'38Musa enda me si pulung ras nini-ninintai gurun pasir. Ia me si ngerana ras malekati Deleng Sinai. Ialokenna kata Dibata singaturken kegeluhen guna ipeseh man banta.39Tapi nininta nai la megiken katana.Isimbakna Musa, sabap atena mulihken kutaneh Mesir.40Emaka nina man Arun, 'Bahanlahdibata-dibata man kami jadi peminpin kami.Sabap la ieteh kami kai si nggo jadi nandangiMusa si maba kami ndarat i taneh Mesir nari.'41Emaka ibahan kalak enda sada patung,bali ras anak lembu. Jenari ipersembahkennapersembahen tutungen man patung e.Ihamatina kai si nggo ibahanna e alu erbahansada kerja si meriah.42Tapi Dibata nadingken kalak e. Ipelepasnakalak e nembah man bintang-bintang i langit,bagi nggo isuratken i bas kitap nabi-nabi,'O bangsa Israel! Empat puluh tahundekahna asum kam i gurun pasir, igelehndudingen ipersembahkenndu asuh-asuhenndu.Tapi man bangKu kin ipersembahkennduasuh-asuhen e?43Lang! Tapi ilanjandu kemah dewa Molohras gambar bintang dewa Repan mandibatandu; eme patung-patung si ibahanndu

Kisah Para Rasul 7.44–52 32man sembahenndu. Perbahan si e Kubuangkam ku ingan si terdauhen asa Babil.'44Asum nini-nininta i gurun pasir, lit kap itengah-tengahna Kemah Perjumpan. Kemahe isuruh Dibata ibahan Musa rikutken contohsi nggo icidahken Dibata man bana.45Kemah si ialoken nininta i bas bapana nariseterusna ibabana asum ia lawes ras Josuaguna ngerebut taneh enda i bas bangsa sideban nari, eme bangsa si ipelawes Dibatai lebe-lebe nininta nari. Kemah e lit dengaasum Daud jadi raja.46Daud si ngena ate Dibata e, mindo manDibata, gelah ia iijinken erbahan sada rumah,eme rumah man Dibata si isembah Jakup.47Tapi Salomo me surungna erbahan RumahPertoton man Dibata.48Tapi Dibata si Mbelin e labo ringan ibas rumah si ibahan manusia; bagi nggoisuratken nabi,49Nina Tuhan, 'Surga kap inganKu kunduljanah doni kap manca-manca nahengKu.Rumah si kuga kin atendu ibahanndu manbangKu? I ja kin inganKu pekesahken?50Ma kin Aku erbahanca si nasa lit?'51O kam si keras kepala! Ukurndu bali rasukur kalak perbegu, la kam nggit megikenkata. La erngadi-ngadi IsimbakNdu Kesah SiBadia. Bali kam ras ninindu nai!52Lit kin sekalak lah gia nabi si la isiksaninindu? Ibunuhna pe nai kalak si nggo leben

Kisah Para Rasul 7.53–60 33erberita kerna kerehen Persuruhen Dibatasi Bujur janah Persuruhen Dibata si Bujur enggo ihianati dingen ibunuhndu.53Nggo ialokenndu Undang-undang si rehi bas Dibata nari, si isehken malekat manbandu tapi la ikutkenndu."

Istepanus ibenteri alu batu54Megelut anggota sidang megi ranan siIstepanus. Erderik ipenna perban rawananandangi Istepanus.55Tapi Istepanus si dem alu Kesah Si Badia,natap ku das. Idahna terang si ersinalsal i basDibata nari janah idahna pe Jesus tedis arahkemuhen Dibata.56 Jenari nina, "Nehenlah! Kuidah langittalang, janah Anak Manusia si isuruh Dibatatedis arah kemuhen Dibata."57Alu sora megang serko kerina anggotasidang e janah nutupi cupingna alu tanna.Jenari iserbuna Istepanus.58 Isarenna ku darat kuta, jenari ibenterinaalu batu. Kalak si menterisa e nangtangibajuna, janah itadingkenna i bas sekalakanak perana; gelarna Saul.59Asum Istepanus ibenteri kalak e, ertoto iaman Tuhan nina, "O Tuhan Jesus, alokenlahtendingku!"60Erjimpuh ia janah nina alu sora megang,"O Tuhan, ula min ikira Kam dosa kalakenda." Kenca ikatakenna si enda, mate ia.

Kisah Para Rasul 8.1–7 34

81Saul pe erpengakap maka Istepanuspatut ibunuh.

Perpulungen kalak si tek ngenanamikiniseran ibahan Saul

1 I bas wari e pe mulai me perpulungen silit i Jerusalem ngenanami kiniseran, sabapia isiksa kalak si nterem. Kerina kalak sitek mengongsi ku dusun-dusun i Judea rasSamaria; rasul-rasul ngenca la mengongsi.2Piga-piga kalak si erkiniteken, engkuburkenmait Istepanus, janah tangis kal ia kerina.3Tapi Saul ersura-sura engkernepkenperpulungen e. Ibengketina tep-tep rumahkalak si tek janah ibabana kalak e kudarat subuk dilaki bage pe diberu. Jenariitamakenna ku penjara.

Berita Si Mehuli seh i Samaria4Kalak si erkiniteken si nggo merap e lawesku kuta-kuta meritaken Berita Si Mehuli.5Pilipus lawes ku sada kuta i Samaria. I jeiberitakenna kerna Si Engkelini si ipadankenDibata man kalak si nterem.6Meriah ukur kalak si nterem megikenpengajaren Pilipus. Ersada kerina ukurnamegiken ia. Idahna pe tanda-tanda senggetsi mbelin si ibahan Pilipus.7 I bas kalak si setanen nari, ndaratensetan-setan janahna serko alu megang. Bage

Kisah Para Rasul 8.8–15 35pe nterem kalak si pangpangen ras kalak sicempang ipepalem.8Perbahan si e jadi me keriahen si mbelin iSamaria.9 I bas kuta e lit me sekalak dilaki; gelarnaSimon. Gelgel nari nggo ieteh kalak makaia lit kinigurunna. Ikatakenna pe maka iasekalak si mbelin.10Kerina kalak si i bas kuta e, subuk kalak simeganjang ras si meteruk megiken katana.Nina kalak si nterem e, "I bas ia me KuasaDibata si igelari Kuasa si Mbelin."11Kalak si nterem megiken ia perbahanndekah me nggo kemamangen kalakibahanna alu kinigurunna.12Tapi kenca ia tek kerina man Berita SiMehuli si iberitaken Pilipus kerna KinirajanDibata ras kerna Jesus Kristus, emakaiperidiken ia kerina, subuk si dilaki bage pe sidiberu.13Simon pe tek. Janah kenca ia iperidiken,ras Pilipus ia katawari pe. Mamang kal atenaasum idahna tanda-tanda sengget si mbelinibahan Pilipus.14Rasul-rasul si i Jerusalem megi beritamaka kalak Samaria nggo ngaloken kataDibata. Emaka isuruhna Petrus ras Johanesndahi kalak e.15Kenca ia seh, ertoto ia gelah kalak si nggotek e ngaloken Kesah Si Badia.

Kisah Para Rasul 8.16–25 3616Sabap Kesah Si Badia langa nusur manbana; saja ia nggo iperidiken i bas gelarTuhan Jesus.17Kenca bage itamaken Petrus ras Johanestanna ku babo kalak Samaria e, jenari ialokenkalak eme Kesah Si Badia.18Kenca idah Simon maka kalak si tek enggo ngaloken Kesah Si Badia asum itamakenrasul-rasul tanna ku babo kalak e, emakaiberekenna duit man Petrus ras Johanes,janah nina,19 "Berelah maka i bas aku pe lit kuasa e,gelah kalak ngaloken Kesah Si Badia adikutamaken tanku ku babona."20Tapi nina Petrus, "Bene me kam rasduitndu e, sabap iakapndu banci itukurpemere Dibata.21Labo lit baginndu ntah pe hakndu i basdahin kami, sabap ukurndu la bujur i baspengidah Dibata.22Emaka jeralah kam i bas rencanandu sijahat e janah ertotolah man Tuhan gelahIalemiNandu i bas perukurenndu si la mehulie.23Sabap kuidah maka kam dem cian atejanah kam iperbudak dosandu."24Ngaloi Simon man Petrus ras Johanes,"Totokenlah aku man Tuhan gelah ula sada pejadi i bas aku kai si ikatakenndu ndai."25Kenca Petrus ras Johanes ersaksidingen nuriken kata Tuhan, mulihken ia ku

Kisah Para Rasul 8.26–32 37Jerusalem. I bas perdalanenna iberitakennaBerita Si Mehuli i kuta-kuta kalak Samaria.

Pilipus ras menteri Etiopia26Sekalak malekat Tuhan, ngerana manPilipus nina, "Ersikap janah laweslah kamku Selatan, ku dalan si i Jerusalem nariku Gasa." (Dalan enda melungun). Emakaersikap Pilipus, jenari berkat ia.27Paksa e lit sekalak Etiopia mentas arahdalan e mulihna ersembah i Jerusalem nari.Ia kepala Bendahara Kandake, Ratu Etiopia.Guna si e ia nggo28 ikebiriken. Ia mulih tare geretana. Asumia i datas geretana alu sora megang iogenakitap Nabi Jesaya.29Nina Kesah Si Badia man Pilipus, "Todeheri gereta e."30 Iayaki Pilipus gereta e janah ibeginamenteri e ngoge kitap Nabi Jesaya. Emakanungkun Pilipus man bana, "Iangkandu ngekai si iogendu e?"31Erjabap menteri e, "I ja ka nge bancikuangka, adi la lit kalak si nerangkenca manbangku?" Jenari ipindoken menteri e gelahPilipus nangkih ku gereta dingen kundul idatas ras ia.32Bagin Pustaka Si Badia si iogena e eme,'Ia bali ras biri-biri si ibaba guna igeleh. Iabali ras anak biri-biri si la ngelawan asumigunting mbuluna. Kai pe la IbelaskenNa.

Kisah Para Rasul 8.33–40 3833 Ia ihina janah la lit keadilen ibahanman BaNa. Ise pe la ngasup nuriken kernaKesusurenNa, Sabap GeluhNa nggo ibuat ibas doni enda nari.'34Kenca bage nina menteri e man Pilipus,"Kusungkun kam: Kerna ise si ikatakennabi enda? Kerna dirina ntah kerna kalak sideban?"35Emaka ibenaken Pilipus ngeranaerpalasken kata e. Iturikenna man menteri eBerita Si Mehuli kerna Jesus.36Asum ia ras nerusken perdalanenna, sehia ku sada ingan si lit i je lau. Emaka ninamenteri e man Pilipus, "Nehenlah, enda kaplau. Ma banci kin aku iperidiken?"37 (Nina Pilipus man bana, "Kam banciiperidiken adi kam tuhu-tuhu nggo tek manJesus Kristus." Ngaloi menteri e, "Aku tekmaka Jesus Kristus Anak Dibata kap.")38Emaka isuruh menteri kusirna pengadigereta e. Jenari duana ia, si Pilipus rasmenteri e, nusur ku lau. I je me ia iperidikenPilipus.39Kenca ia ndarat i bas lau nari, rempetPilipus ibabaken Kesah Tuhan. Menteri e lanaingidah Pilipus, tapi iteruskenna perdalanennaalu meriah ukur.40Pilipus nggo seh i Asdot. Isiarina kerinakuta-kuta janah iberitakenna Berita Si Mehulingayak seh ia i Kesarea.

Kisah Para Rasul 9.1–9 39

Saul ngaku maka Jesus Tuhan kap

91Tapi Saul tetap niksai dingen munuhiajar-ajar Tuhan. Idahina Imam si Mbelin,

2 janah ipindona surat kuasa guna ibabanaman pengulu rumah persembahen iDamaskus. Gelah adi jumpa ia ras kalak singikutken Tuhan i Damaskus, subuk dilakibage pe diberu banci itangkapna janahibabana ku Jerusalem.3 I bas perdalanen ku Damaskus, asum ianggo ndeher ku kuta e, rempet terang i langitnari ersinalsal engkeleweti ia.4Perbahan si e ndabuh ia ku taneh janahibegina sora erlebuh, "O Saul, Saul, ngkaimaka iayakindu Aku?"5Ngaloi Saul, "Ise kin Kam Tuhan?" ErjabapTuhan, "Aku kap Jesus si iayakindu.6Bage gia, kekekenlah janah teruskenlahku bas kuta. I jah kari lit si ngatakenca manbandu kai si arus ibahanndu."7Sengget kal teman-teman Saul si ikut ras iai bas perdalanenna. Lanai ia ngasup ngeranasabap ibegina sora, tapi la idahna si ngeranae.8Tedis Saul, imedakkenna matana, tapi kaipe la idahna. Perbahan si e itegu kalak ndaiSaul ku Damaskus.9Telu wari dekahna Saul la erpengidah,janah i bas si telu wari e la ia man ntah peminem.

Kisah Para Rasul 9.10–17 4010 I Damaskus, lit sekalak ajar-ajar Tuhan,gelarna Ananias. I bas sada pengenehenennina Tuhan man bana, "O, Ananias!" Ngaloi siAnanias, "I jenda aku Tuhan."11Nina Tuhan man bana, "Ersikaplah, jenarilaweslah ku Pasar Pinter. Jumpai i rumahJudas sekalak i Tarsus nari, gelarna Saul. Saule ertoto genduari.12 I bas pengenehenen idahna sekalakdilaki gelarna Ananias bengket ku rumah,janah itamakenna tanna ku babona gelah iaerpengidah mulihi."13Ngaloi Ananias, "O Tuhan, nggo kubegiberita kerna ia i bas kalak si nterem nari.Nggo melala kiniseran ibahanna nandangiajar-AjarNdu si badia i Jerusalem.14 Janah alu kuasa si ibereken imam simbelin man bana nggo reh ia ku Damaskusenda guna nangkapi kerina kalak si nembahman BaNdu."15Tapi nina Tuhan man bana, "Todahilah, sabap ia me si nggo Kupilih gunampetandaken Aku man bangsa Israel bage peman bangsa-bangsa si deban ras raja-raja.16 Janah Kucidahken pe pagi manbana, kerina kiniseran si arus inanaminaerkite-kiteken gelarKu."17Emaka lawes Ananias. Bengket ia ku basrumah ingan Saul, jenari itamakenna tannaku babo Saul. Nina, "O seninangku Saul,Tuhan Jesus si teridah man bandu i tengah

Kisah Para Rasul 9.18–23 41dalan asum kam reh ku jenda, nuruh akundahi kam. IsuruhNa aku gelah banci kamerpengidah mulihi janah gelah kam dem aluKesah Si Badia."18Minter lit naktak bagi sisik ikan i bas mataSaul nari, jenari erpengidah ia mulihi. Tedis iajenari iperidiken.19 Janah kenca ia man, mulihken ka iamegegeh.

Saul meritaken BeritaSi Mehuli i Damaskus

19Piga-piga wari dekahna Saul i Damaskusras ajar-ajar si ringan i je.20Paksa si e pe iberitakenna kerna Jesus irumah-rumah persembahen. Nina, "Jesus eAnak Dibata kap."21Mamang ate kerina kalak si megi ia. Ninasapih-sapih ia, "Ma ia kin si munuhi kalak siningetken gelar Jesus i Jerusalem? Ma kinguna nangkapi kalak si ningetken gelar Jesusdingen mabasa man imam-imam si mbelinmaka ia reh ku jenda?"22Tapi gegeh penuri-nurin Saul tep-tep wariertambah-tambah. Kalak Jahudi si ringan iDamaskus lanai ngasup njabap ia, sabap arahpenuri-nurinna iberekenna bukti-bukti si kuatmaka Jesus me Raja Penampat si ipadankenDibata e.23Piga-piga wari kenca si e, arih-arih kalakJahudi guna munuh Saul.

Kisah Para Rasul 9.24–30 4224Tapi tereteh man Saul kai si irencanakenkalak enda. Suari berngi ia itimai kalak e igerbang kuta, gelah banci ia ibunuh.25Tapi i bas sada berngi isampati pengikut-pengikutna ia ndarat i bas kuta e nari. Itantanajar-ajar e ia ku teruh i datas tembok naritare raga.

Saul i Jerusalem26Kenca seh Saul i Jerusalem, idaraminadalan gelah ersada ras kalak si nggo tek manJesus. Tapi kerina kalak mbiar man bana.Sekalak pe ia la tek maka Saul nggo tek manJesus.27Kenca bage reh Barnabas nampati Saul;itaruhkenna ia man rasul-rasul e. Iturikennaman rasul-rasul emaka Saul nggo ngidahTuhan i tengah dalan, janah Tuhan nggongerana man bana. Iturikenna pe maka Saulnggo ngajar i bas gelar Jesus i Damaskus alula biar-biaren.28Emaka mulai i bas wari si e nggomeriah Saul ras rasul-rasul. Isiari Saul kutaJerusalem, janah alu la biar-biaren ngajar ia ibas gelar Tuhan.29Ngerana dingen ersoal-jabap pe ia raskalak Jahudi si make cakap Junani; tapi kalake ersura-sura munuh ia.30Kenca ieteh anggota perpulungensura-sura kalak e, itaruhkenna Saul kuKesarea jenari isuruhna ia lawes ku Tarsus.

Kisah Para Rasul 9.31–38 4331Paksa si e perpulungen si lit i belang-belang Judea, Galilea ras Samaria i baskeadan aman. Perpulungen e erkemalangennandangi Tuhan. Erkiteken penampati KesahSi Badia reh belinna kiniteken perpulungenjanah ertambahna pe jumlahna.

Petrus i Lida ras i Jope32Melala kuta-kuta isiari Petrus. Sekali jadingincuah ia ndahi ajar-ajar Tuhan si ringan iLida.33 I je jumpa ia ras sekalak dilaki gelarnaEneas. Eneas e lumpuh, janah nggo waluhtahun dekahna ia ampar i bas ingan medem.34Nina Petrus man bana, "O Eneas, JesusKristus pepalem kam, kekekenlah janahgulung amakndu." Emaka minter keke Eneas.35Kerina kalak si ringan i Lida ras i Saronngidah ia, emaka kerina kalak e ngendeskendirina man Tuhan.36 I Jope lit sekalak diberu si nggotek, gelarna Tabita (I bas cakap Junani:Dorkas, ertina belkih beru-beru). Melala kalperbahanenna si mehuli janah isampatinakalak si musil.37Paksa si e sakit ia jenari mate. Kencamaitna iperidi kalak, iamparkenna i basruangen si i datas loteng.38Kuta Jope la ndauhsa i Lida nari. Kencaajar-ajar si i Jope megi berita maka Petrus

Kisah Para Rasul 9.39–10.1 44paksa si e lit i Lida, isuruhna dua kalak ndahiPetrus alu pemindon maka pedas min ia reh.39Emaka ersikap Petrus, jenari berkat ia rassi erlegi e. Kenca seh ia i Jope, ibaba kalakia ku ruangen si i datas loteng. Kerina kalaksi nggo mbalu pulung engkeleweti ia, dingenjanahna tangis icidahkenna man Petrusuis ras baju si nggo ibahan Tabita asum ianggeluh denga.40Kenca bage isuruh Petrus kerina ndarat,jenari erjimpuh ia dingen ertoto. Kencabage ialekenna kempak mait e, janah nina,"O Tabita, kekekenlah!" Imedakken Tabitamatana, janah kenca idahna Petrus minter iakundul.41 Jenari ijemak Petrus tanna, isampatinaia tedis. Kenca bage idilo Petrus kerinakalak si tek ras diberu-diberu si nggo mbalue. Iendeskenna man bana Tabita si nggonggeluh mulihi e.42Mbar kejadin enda ku belang-belang Jope.Perbahan si e nterem kalak tek man Tuhan.43Piga-piga wari dekahna Petrus ringan iJope, i rumah sekalak tukang kulit, gelarnaSimon.

Petrus ras Kornelius

101 I Kesarea lit sekalak dilaki gelarnaKornelius. Ia sekalak komandan i bas

pasukan tentera Romawi si igelari "PasukanItali".

Kisah Para Rasul 10.2–10 452 Ia kalak si tutus i bas agama; ia ras isijabuna nembah man Dibata. Isampatinakalak Jahudi si musil janah la erngadi-ngadiertoto ia ku Dibata.3Sekali jadi kira-kira jam telu karabenialokenna sada pengenehenen. I baspengenehenenna idahna alu tangkas sekalakmalekat Dibata bengket ku bas rumahna.Nina malekat e man bana, "O Kornelius."4 Itatap Kornelius malekat e alu demkebiaren, janah nina, "Kai Tuan?" Erjabapmalekat ndai, "Pertotonndu nggo ibegikenDibata. Nggo IdahNa kai si nggo ibahanndunandangi kalak si musil, janah nggo IngetNape kam.5Genduari, suruhlah piga-piga kalak ku Jopeguna ngelegi Simon si igelari pe Petrus.6 Ia kesilang i rumah sekalak tukang kulit,gelarna pe Simon. Rumahna e i tepi lawit."7Kenca lawes malekat e, idilo Kornelius duakalak juak-juakna ras sekalak perajurit situtus ku Tuhan eme sekalak ajudanna.8 Iturikenna man kalak e kai si nggo jadi,jenari isuruhna ia lawes ku Jope.9Pepagina kira-kira pukul dua belas ciger,asum si telu kalak e i bas perdalanen janahnggo ndeher ku Jope, lawes Petrus ku datastarum rumah guna ertoto.10Paksa si e igejapna melihe, emaka manatena. Asum isikapken pangan, sangana ialolah, ialokenna sada pengenehenen.

Kisah Para Rasul 10.11–21 4611 Idahna langit talang jenari nusur ku teruhbagi sada lambar uis si mbelang itantan aluempatna sukina ku taneh.12 I bas bungkusen e lit erbage-bagerubia-rubia si empat nahe, rubia-rubia sinjoler bage pe perik-perik si meliar.13Kenca bage lit sora erkata man bana,"O Petrus, kekekenlah, geleh jenari panrubia-rubia enda."14Tapi nina Petrus, "Lang Tuhan, lang! Lapernah kupan pantangen bage pe si la bersihrikutken aturen agama."15Nina ka sora ndai, "Kai si nggo ikatakenDibata bersih ula ikatakenndu la bersih."16Bagenda me jadi telu kali, kenca bagebungkusen ndai iangkat mulihken ku langit.17Latih akap Petrus ngukurisa kai ertinapengenehenen e. Paksa si e kalak si isuruhKornelius ndai nggo ndat rumah Simon, janahnggo tedis pe ia kerina i lebe-lebe pintun.18Erlebuh dingen nungkun ia nina, "Lit kangi bas rumah enda kesilang Simon Petrus?"19Asum Petrus rukur denga kerna maksudpengenehenen ndai, nina Kesah man bana,"Begiken! Lit telu kalak si ndarami kam.20Emaka ersikaplah kam, jenari ku teruhkam. Ula kam sangsi berkat ras ia sabap Akukap si nuruh ia reh ku jenda."21Ku teruh Petrus jenari nina man si telukalak e, "Aku kap si idaramindu. Kai atendumaka kam reh?"

Kisah Para Rasul 10.22–29 4722Erjabap kalak e, "Kapten Kornelius nuruhkami reh ku jenda. Kerina kalak Jahudingatakenca maka ia mehuli. Sekalak malekatDibata nuruh ia ngundang kam ku rumahna,gelah ibegina kata i bas kam nari."23 Iundang Petrus si telu kalak e ku rumahdingen kesilang i rumah e i bas berngi e.Pepagina ersikap Petrus jenari berkat ia ras sitelu kalak e. Piga-piga kalak si tek i Jope nariikut ras ia.24Pepagina ka maka ia nggo seh i Kesarea.Kornelius ras kade-kadena bage pe temannameriah si nggo itenahkenna nima-nimaikerehen Petrus.25Asum bengket Petrus ku bas rumah e, rehKornelius ngalo-ngalosa. Erjimpuh ia janahisembahna Petrus.26Tapi isuruh Petrus ia keke nina,"Tediskenlah, sabap aku pe manusia biasange."27 Janahna ercakap-cakap erdalan ia ku bas.I je idapeti Petrus nggo nterem kalak pulung.28Nina Petrus man kalak si nterem e, "Nggoietehndu maka rikutken Undang-undangkalak Jahudi, la kal kami banci bengket kubas rumah si labo kalak Jahudi, ntah peergaul ras ia. Tapi nggo icidahken Dibataman bangku maka la banci kukataken ise pemeluat ntah pe la bersih.29Perbahan si emaka la mberat ukurku rehku jenda asum aku idilondu. Dage genduari

Kisah Para Rasul 10.30–36 48kusungkun kam: Kai sabapna maka akuidilondu?"30Nina Kornelius, "Telu wari si nggo lewat,waktuna bagi si genduari e, kira-kira pukultelu karaben ertoto aku i rumah. Paksa si erempet tedis sekalak dilaki i lebe-lebengku;uisna erkilat.31Nina man bangku, 'Pertotonndu nggoibegi Dibata. Nggo IdahNa kai si ibahanndunandangi kalak si musil.32Emaka suruhlah kalak ku Jope ngelegiSimon Petrus. Ia kesilang i rumah sekalaktukang kulit, gelarna Simon kang. Rumah e itepi lawit.'33Emaka minter kusuruh kalak enda ngelegikam, janah alu meriah ukur nggo ka kam rehku jenda. Genduari nggo pulung kami kerina ijenda, i lebe-lebe Dibata guna megiken kataDibata si IsuruhNa ipesehndu."34Emaka ibenaken Petrus ngerana nina,"Genduari nggo kueteh maka tuhu-tuhu laerndobah iakap Dibata manusia e.35Tep-tep manusia i bas bangsa si apai narigia, adi ia erkemalangen man Dibata dingenmehuli perbahanenna, ialoken Dibata kap.36Nggo ietehndu kata si ipeseh Dibataman kalak Israel eme Berita Si Mehuli kernaperdamen arah Jesus Kristus. Jesus Kristuseme Tuhan si erkuasa nandangi kerina si nasalit.

Kisah Para Rasul 10.37–43 4937 Ietehndu kejadin si mbelin si nggo jadi ibelang-belang taneh Israel, mulai i Galileanari kenca peridin si iberitaken Johanes,38eme kerna Jesus kalak Nasaret. Ia iminakiDibata alu Kesah Si Badia ras kuasa. IsiariNataneh enda, IbahanNa si mehuli dingenIpepalemNa kerina kalak si isiksa Iblis, sabapDibata ras Ia.39 Janah kami saksina kerna kerina siIbahanNa i taneh kalak Jahudi bage pe iJerusalem. Aminna bage gia Ia ibunuh kalakalu makuken Ia ku kayu persilang.40Tapi i bas wari si peteluken Dibatampegeluh Ia mulihi. Janah rikutken rencanaDibata, icidah-CidahkenNa BaNa.41Labo man kerina manusia icidah-CidahkenNa BaNa, tapi man kami ngenca;eme saksi-saksi si nggo leben ipilih Dibata.Man dingen minem kami ras Ia kenca Ianggeluh mulihi.42 Janah IsuruhNa kami meritaken manjelma si nterem dingen naksiken maka Ia mesi nggo itetapken Dibata guna ngadili kalak singgeluh ras si nggo mate.43Kerina nabi ersaksi kerna Ia. Ikatakennabi-nabi emaka kalak si tek man BaNa ialemiDibata kap dosana i bas gelar Jesus."

Kisah Para Rasul 10.44–11.2 50

Kesah Si Badia nusurman si labo kalak Jahudi

44Asum Petrus ngerana denga, nusur KesahSi Badia man kerina kalak si megiken Beritae.45Mamang ate kalak Jahudi si nggo tek, singgo reh ras Petrus i Jope nari, perbahanman si labo kalak Jahudi pe icurcurken DibataKesah Si Badia.46 Ibegina kalak e ngerana i bas erbage-bagecakap si deban, dingen ipujina Dibata. NinaPetrus,47 "Kalak enda nggo ngaloken Kesah SiBadia bali ras kita. Banci kin ia iolang-olangiiperidiken alu lau?"48 Jenari isuruh Petrus kalak e iperidiken ibas gelar Jesus. Kenca bage ipindoken kalake man Petrus gelah ula lebe ia mulih ngayakpiga-piga wari.

Lapuren Petrus manPerpulungen i Jerusalem

111Rasul-rasul ras kalak si nggo tek ibelang-belang Judea megi maka si

labo kalak Jahudi pe nggo ngaloken KataDibata.2Kenca mulih Petrus ku Jerusalem, kalakJahudi si nggo tek mandang ia nina,

Kisah Para Rasul 11.3–12 513 "Kam nggo kesilang i rumah kalak si labokalak Jahudi dingen langa isunatken, janahnggo pe kam man ras ia."4Emaka ituriken Petrus kerina si nggo jadi, ibas pemenana nari nina,5 "Asum ertoto aku i kuta Jope sanga akulolah rempet kualoken sada pengenehenen.Kuidah lit nusur bagi selambar uis mbelang,irakut i bas empatna sukina, janah ngadi ilebe-lebengku.6Kupepayo isina janah kuidah i basrubia-rubia si empat nahe, rubia-rubia simeliar, si njoler ras perik-perik si meliar.7 Jenari kubegi sora erkata man bangkunina, 'O Petrus kekeken, geleh jenari panrubia-rubia enda!'8Tapi ningku, 'Lang Tuhan, lang. La pernahkupan pantangen ntah pangan si la bersihrikutken aturen agama.'9Ngerana sora e i langit nari nina, 'Kai singgo ikataken Dibata bersih, ula ikatakenndumeluat!'10Si enda jadi seh telu kali, kenca bagemulihken bungkusen ndai irintak ku langit.11Paksa e pe telu kalak si isuruh ndahi akui Kesarea nari nggo seh i rumah ingankukesilang.12 Jenari nina Kesah Si Badia man bangku,'Berkatlah ras kalak e. Ula kam sangsi!'Seninanta si enem enda pe ikut ras aku ku

Kisah Para Rasul 11.13–19 52Kesarea, janah rada kami ku rumah Korneliussi ndilo aku.13 Ituriken Kornelius man kami, maka nggoidahna malekat tedis i bas rumahna, janahnina malekat e man bana, 'Suruh kalak kuJope ngelegi Simon si igelari Petrus.14 Ia pagi nehken Berita man bandu, gelaharah Berita e terkelin kam ras isi jabundu.'15 Janah kenca kubenaken ngerana, nusurKesah Si Badia man kerina kalak si pulung irumah Kornelius bagi nai tangtangna KesahSi Badia nusur man banta.16 Jenari kuinget kai si nggo ikataken Tuhan,'Johanes mperidiken alu lau, tapi kam pagiiperidiken alu Kesah Si Badia.'17Nggo tangkas maka Dibata merekenPemereNa man si labo kalak Jahudi la litkurangna ras si IberekenNa man banta asumtangtangna nai kita tek man Tuhan JesusKristus. Dage, banci kin kuambati Dibata?"18Kenca ibegi kalak e siikataken Petrus,sinik ia. Jenari ipujina Dibata nina, "Man silabo kalak Jahudi pe nggo ibereken Dibatadalan jera gelah dat kegeluhen."

Perpulungen i Antiokia19Kalak si nggo tek man Jesus meraperkiteken peniksan si jadi kenca Istepanusibunuh. Piga-piga kalak seh ku Penike,Kiperus ras Antiokia. I je iberitakenna Beritakerna Jesus man kalak Jahudi saja.

Kisah Para Rasul 11.20–28 5320Tapi piga-piga kalak si seh ku Antiokia e,eme kalak Kiperus ras kalak Kireni meritakenBerita Si Mehuli kerna Tuhan Jesus man silabo kalak Jahudi pe.21Tuhan nampati kalak e i bas dahinna.Emaka nterem kal kalak tek dingenngendesken dirina man Tuhan.22Perpulungen si i Jerusalem megi beritakerna kai si nggo jadi i Antiokia, emakaisuruhna Barnabas ku jah.23Kenca seh Barnabas i Antiokia, meriah kalukurna ngidah lias ate Dibata si nggo sehman kalak e. Iajukna perpulungen e gelahtetap erkiniteken man Tuhan.24Perbahan merandal kal Barnabas bagepe ia dem alu Kesah Si Badia dingen nteguhkinitekenna, emaka nterem kalak tek manTuhan.25 Jenari berkat Barnabas ku Tarsus ndaramiSaul. Kenca jumpa, rada ia ku Antiokia.26Sada tahun dekahna ia ras perpulungene, janah i bas sada tahun e nterem kalakiajarina. I Antiokia me tangtangna ajar-ajar eigelari Kristen.27Paksa si e reh piga-piga kalak nabi iJerusalem nari ku Antiokia.28Sekalak i bas si reh e tedis, gelarnaAgabus. Alu kuasa Kesah Si Badia ernubuatia maka lanai ndekahsa jadi me kelihen simesangat i belang-belang doni. (Kelihen ejadi asum Klaudius jadi Kaisar Roma.)

Kisah Para Rasul 11.29–12.6 5429Emaka ersada arih ajar-ajar gunampepulung penampat rikut ngasup esekalak-sekalak guna nampati senina-seninasi ringan i Judea.30Kenca ipepulungna, ikirimkenna duit eman pertua-pertua arah Barnabas ras Saul.

Tole inanami Perpulungen kiniseran

121Asum Herodes jadi raja, ngawanperpulungen ngenanami kiniseran.

2 Isuruh Herodes gelah Jakup, seninaJohanes, ibunuh alu pedang.3Kenca ieteh maka kai si ibahanna e ngenaate kalak Jahudi, emaka isuruhna ka kalaknangkap Petrus. (Si enda jadi asum WariRaya Roti si la erragi.)4Kenca Petrus itangkap, itamaken ia ku baspenjara. Ia ijagai empat terpuk perajurit;tep-tep terpuk empat kalak. Sura-suraHerodes iadili Petrus i lebe-lebe jelma sinterem kenca lepas wari Paskah.5Tapi asum Petrus i bas penjara, perpulungenalu tutus ate lalap ertoto man Dibata kernaia.

Petrus ipulahi malekat i bas penjara nari6Berngina, ope Petrus ibaba Herodes kulebe-lebe jelma si nterem, tunduh Petrus ikelang-kelang dua kalak perajurit. Ia iiketalu dua rante besi janah i lebe-lebe pintun litperajurit erjaga.

Kisah Para Rasul 12.7–12 557 Jenari rempet tedis malekat Tuhandeherken Petrus, janah terang ersinalsal i baspenjara e. Itamaken malekat e tanna ku babobara Petrus, ingetina ia nina, "Kekekenlah!"Minter mosar rante si ngiket tan Petrus.8 Jenari nina malekat man bana,"Genditkenlah genditndu janah pakesepatundu!" Ikutken Petrus kata malekat ejenari nina ka malekat, "Pake jubahndu jenariikutken aku!"9 Ikutken Petrus malekat ndarat i bas penjaranari. Amin bage gia labo ia sedar maka kai siibahan malekat nandangi ia, eme kejadin situhu-tuhu. Iakapna maka ia ngaloken sadapengenehenen.10 Ibentasina penjagan si pemena, sipeduaken janah seh pe ia ku gerbang besidalan ndarat. Talang jine gerbang besi e asumia mentas. Kenca seh i darat erdalan ia duanaarah sada gang, jenari rempet itadingkenmalekat e Petrus.11Kenca sedar Petrus nina, "Genduari nggokueteh maka tuhu-tuhu aku nggo ipulahiDibata. Isuruh Tuhan MalekatNa mulahiaku i bas kuasa Herodes nari bage pe i bassura-sura kalak Jahudi nari."12Kenca tuhu-tuhu kal ia sedar, lawes ia kurumah Maria nande Johanes Markus. I basrumah e nterem kalak pulung ertoto.

Kisah Para Rasul 12.13–19 5613Asum ituktuk Petrus pintu gerbang rehsekalak juak-juak diberu, gelarna si Rode,guna pepayo ise si nuktuk e.14 Itandai Rode maka sora e, sora Petrus.Perbahan riahna ukurna kiam ia mulihkenku rumah, lanai ingetna pe nalangi pintugerbang e. Iberitakenna man kalak si pulungmaka Petrus tedis i lebe-lebe pintu gerbang.15Tapi ngaloi kalak e man bana nina, "Adonkam." Tapi igegehi Rode ngatakenca makatuhu Petrus i darat. Nina kalak e, "Malekatnange."16Tapi perbahan la erngadi-ngadi Petrusnuktuki, emaka dungna italangi kalak ndai.Kenca idahna Petrus mamang kal atena.17 Ibahan Petrus tanda alu tanna gelah ulagejek. Jenari iturikenna man si pulung e kugaTuhan nggo mulahi ia i bas penjara nari. Tolenina, "Beritakenlah si enda man Jakup rasman kerina senina-seninanta." Kenca bagendarat ia dingen lawes ku ingan si deban.18Pepagina kenca terang wari, gejek kerinaperajurit-perajurit dingen mbiar ia. Ninasapih-sapih ia, "Kai nge si nggo jadi nandangiPetrus?"19Emaka isuruh Herodes perajurit-perajuritndarami Petrus, tapi la idatna. Emaka iperiksaHerodes perajurit-perajurit si erjaga jenariiperentahkenna munuh perajurit-perajurit e.Kenca si e lawes Herodes i Judea nari, pindahia ku Kesarea.

Kisah Para Rasul 12.20–13.1 57

Herodes mate20Nembeh kal ate Herodes gelgel narinandangi kalak Tirus ras kalak Sidon. Emakaersada arihna ndahi Herodes, sabap biasanaia ndatken pangan i bas negeri Raja Herodese nari. Perlebe itami-tamina Blastus; Blastuseme sekalak kepala pegawai istana raja.Jenari ngadap ia man Raja Herodes mindoperdamen.21 I bas sada wari si nggo itetapken Herodes,ipake Herodes paken kerajanna janah kundulia i kursi kinirajanna. Jenari ngerana ia mankalak e.22Kalak si nterem ersurak-surak nina, "Labomanusia si ngerana enda, tapi sekalak dibatakap."23Minter iparap malekat Tuhan si Herodes,sabap iperajangna kemulian si arusnaibereken man Dibata. Berngan ia, jenarimate.24Tapi Kata Dibata reh mbarna dingen rehteremna kalak si megisa.25Barnabas ras Saul mulih i Jerusalem narikenca idungina dahinna i je. Ikut pe ras iaJohanes Markus.

Barnabas ras Saul ipilih dingeniutus Perpulungen Antiokia

131 I bas perpulungen i Antiokia litpiga-piga kalak nabi ras guru. Gelarna,

Kisah Para Rasul 13.2–7 58Barnabas, Simeon (igelari si Mbiring), Lusius(kalak Kireni), Manaen (anak angkat RajaHerodes) ras Saul.2Sekali, asum kalak enda erbahan kebaktianman Tuhan dingen erpuasa, ngerana KesahSi Badia man bana nina, "Peserap Barnabasras Saul man bangKu, guna ndahiken dahin singgo Kutetapken man bana."3Emaka erpuasa dingen ertoto kalak e.Janah kenca ipasu-pasuna Barnabas ras Saulalu namaken tanna ku babona, ipeberkatnaia duana.

Barnabas ras Saul i Kiprus4Barnabas ras Saul si isuruh Kesah Si Badiaberkat ku Selukia. I jenari erlayar ia ku pulauKiprus.5Kenca seh ia i Salamis iberitakenna KataDibata i bas rumah persembahen kalakJahudi. Johanes Markus ikut ras ia gunanampati i bas dahin e.6 Isiarina kerina pulau e seh ku Papos. IPapos jumpa ia ras sekalak tukang sihir,gelarna Baryesus. Ia kalak Jahudi. Ikatakennamaka ia sekalak nabi.7 Ia meriah ras Gubernur pulau e. Gubernure kalak pentar, gelarna Sergius Paulus. IdiloGubernur e Barnabas ras Saul sabap atenamegiken Kata Dibata.

Kisah Para Rasul 13.8–15 598Tapi Barnabas ras Saul iolang-olangi Elimas(enda gelar tukang sihir e i bas cakap Junani).Iusahaken Elimas gelah ula tek Gubernur e.9Tapi Saul si igelari Paulus dem Kesah SiBadia. Ijerlengna tukang sihir e.10 Jenari nina, "O anak Iblis! Kam kapmusuh kerina si mehuli! Kam jahat kal dingenpenipu, janah la erngadi-ngadi iusahakennduencedaken rencana Tuhan engkelini manusia.11Genduari ukumen i bas Tuhan nari reh manbandu; pentang me kam, janah piga-piga waridekahna la kam ngidah terang." Minter gelappengidah Elimas. Perbahan si e dadap-dadapia ndarami kalak si nggit negu ia.12Tek Gubernur e man Tuhan, kenca idahnakai si nggo jadi. Mamang kal atena megipengajaren kerna Tuhan.

Barnabas ras Paulus i Antiokia -- Pisidi13Paulus ras teman-temanna nadingkenPapos, jenari erlayar ku Perge i propinsiPampilia. Tapi Johanes Markus nadingkenkalak e i je, janah mulihken ia ku Jerusalem.14Paulus ras Barnabas neruskenperdalanenna, janah seh ia i Antiokia i daerahPisidi. Sanga wari Sabat kalak Jahudi bengketia ku bas rumah persembahen, dingen kunduli je.15Kenca ioge kitap Undang-undang Musaras kitap nabi-nabi, emaka isuruh pengulurumah persembahen sekalak ndahi Barnabas

Kisah Para Rasul 13.16–22 60ras Paulus guna ngataken, "O senina-senina,adi lit pedahndu man jelma si nterem enda,ngarap kami maka kam ngerana."16Emaka tedis Paulus. Alu tanna ibahannatanda man kalak si nterem. Jenari ibenakennangerana nina, "O kalak Israel bage pe kamkerina kalak si deban si nembah man Dibata,begikenlah.17Dibata si isembah kalak Israel nggo milihnini-nininta janah nggo IbahanNa jadi sadabangsa si mbelin asum nai ia ringan i tanehMesir jadi kalak pertandang. Nggo ipulahiDibata bangsa e i Mesir nari alu KuasaNa simbelin.18 Janah empat puluh tahun dekahnaiarak-ArakNa i taneh gurun pasir.19 IkernepkenNa pitu bangsa i taneh Kanaanjanah IberekenNa taneh e jadi si kerajangenBangsaNa.20Si enda ndai kerina jadi kira-kira empatratus lima puluh tahun dekahna. Kencabage IberekenNa puanglima-puanglimaguna ngaturken bangsa e seh ku masa nabiSamuel.21 Janah asum ipindoken bangsa e sekalakraja, ibereken Dibata man bana Saul, anakKis i bas suku Benyamin nari. Ia erkuasaempat puluh tahun dekahna.22Kenca itulak Dibata si Saul, iangkat Dibatasi Daud jadi raja. Dibata nggo ngeranakerna Daud nina, 'Daud anak Isai, ia me

Kisah Para Rasul 13.23–30 61si ngena ateKu. Ia me si nehken kerinasura-surangKu.'23 Janah i bas kesusuren Daud e nari meipekeke Dibata si Engkelini bangsa Israel,eme Jesus, bagi nai nggo ipadanken Dibata.24Ope denga Jesus menaken DahinNa, nggoleben Johanes erlebuh man kalak Israel gelahjera dingen iperidiken.25 Janah asum nandangi dung dahin Johanesnina man kalak si nterem, 'Ise kin iakapnduaku? Labo aku si itimai-timaindu e. Tapinehenlah! Ia reh arah pudingku. Jadijuak-JuakNa pe aku la metunggung.'26O senina-senina, subuk kam kesusurenAbraham, bage pe kalak si deban sinembah man Dibata: man banta me beritakeselamaten enda ipeseh!27Sabap kalak si ringan i Jerusalemras peminpin-peminpin la nandai Ia. Laibegikenna pe kata nabi-nabi si iogekentep-tep wari Sabat. Tapi si tuhuna alu ngukumJesus, nggo isehken kata nabi-nabi e.28 Janah aminna gia la idatna kesalahensi sue ras ukumen mate, ipindokenna manPilatus gelah Jesus e ibunuh.29 Janah kenca isehkenna kerina si tersurat ibas Pustaka Si Badia kerna Ia, ipesusurna Ia ikayu persilang nari jenari itamakenna ku baskuburen.30Tapi Dibata mpegeluh Ia mulihi.

Kisah Para Rasul 13.31–38 6231 Janah piga-piga wari dekahna icidah-CidahkenNa BaNa man kalak si ras Ia i Galileanari ku Jerusalem. Genduari kalak enda sinaksiken kerna Jesus man bangsa Israel.32 Janah genduari kami i jenda nehkenBerita Si Mehuli man bandu. Kai si nggoipadanken Dibata man nini-nininta nai, nggoIsehkenNa genduari man banta anak-anaknaalu pegeluh Jesus mulihi. Bagi nggo isuratkeni bas Masmur si peduaken, 'Kam me AnakKu;sendah Aku nggo jadi BapaNdu.'33 (Kis 13:32)34Dibata nggo pekeke Ia i bas si mate narijanah lanai Ia melengas. Si enda ikatakenDibata i bas bagin si deban nina, 'Kuberekenpagi man bandu pemere si tuhu-tuhu dingenbadia, si nggo Kupadanken man Daud.'35Bage ka pe lit tersurat i bas masmur sideban, 'La IpelepasNdu PersuruhenNdu sisetia e melengas.'36Sanga Daud nggeluh, idalankenna kerinasura-sura Dibata i bas paksa e. Janah kenca iamate, ikuburken ia ras ninina janah melengaspe kulana i bas kuburen.37Tapi Ia si nggo ipekeke Dibata i bas simate nari, la ngenanami si melengas e.38Dage o senina-seninangku kerina, perlupe ietehndu maka arah Jesus eme beritapengalemi dosa isehken man bandu. Perlu peietehndu maka adi tek kam man Jesus kamibebasken i bas kerina ukumen-ukumen nari,

Kisah Para Rasul 13.39–46 63i ja Undang-undang Musa la ngasup mulahikam.39 (Kis 13:38)40Emaka metengetlah gelah ula jadi i baskam kai si nggo isuratken nabi-nabi nina,41 'Begikenlah, o kalak si megombang!Senggetlah dingen masaplah! Sabap dahin sikudahi sanga kam nggeluh denga eme sadadahin si la kam tek aminna gia lit kalak sinurikenca man bandu!'"42Asum Paulus ras Barnabas nadingkenrumah persembahen e, ipindoken kalak sinterem e gelah reh ka ia i bas wari Sabat sirehna guna nuriken tole kerna pengajaren e.43Kenca sirang kebaktin e, nterem kalakJahudi ras kalak si nggo bengket ku basagama Jahudi ngikutken Paulus ras Barnabas.Iajuk rasul-rasul e ia kerina gelah ia tetapnggeluh i bas lias ate Dibata.44 I bas wari Sabat si rehna menam kerinaanak kuta e reh megiken kata Dibata.45Asum idah kalak Jahudi kalak si nterem e,cian atena. Ikatakenna maka kai si ikatakenPaulus e la tuhu janah ihinana pe rasul e.46Tapi ngaloi Paulus ras Barnabas alula biar-biaren nina, "Tuhu maka arusman bandu lebe Kata Dibata ipeseh. Tapiperbahan itulakndu, janah iakapndu makala kam metunggung ngaloken kegeluhen situhu-tuhu si rasa lalap, emaka lawes kami kubangsa-bangsa si deban.

Kisah Para Rasul 13.47–14.1 6447Sabap Tuhan nggo nuruh kami alu KataNa,'Nggo kutetapken kam jadi terang man kalaksi la nandai Dibata, arah kam me keselamatenseh ku kerina doni!'"48Megi si enda meriah ukur kalak si langanandai Dibata jenari ipujina Tuhan erkitekenKataNa. Janah kalak si nggo ipilih Dibatagelah ngaloken kegeluhen si tuhu-tuhu si rasalalap, jadi tek.49Kata Tuhan mbar ku belang-belang daerahe.50Tapi iajuk-ajuk kalak Jahudi diberu-diberusi tergolong ihamati kalak, si tutus nembahman Dibata, bage pe pembesar-pembesarkuta e, gelah ilawanna Paulus ras Barnabas.Emaka mulai me isiksa kalak ndai Paulus rasBarnabas jenari ipelawesna ia i bas daerah enari.51 Iapusi Paulus ras Barnabas abu i bastapak-tapak nahena jadi sada tanda persingetkempak kalak e. Jenari lawes ia ku Ikoni.52Ajar-ajar si i Antiokia dem alu keriahendingen Kesah Si Badia.

Paulus ras Barnabas i Ikoni

141 I Ikoni pe bengket rasul si dua kalake ku bas rumah persembahen kalak

Jahudi. Bage ulina carana ngajar i je sehmaka nterem kal kalak Jahudi ras si laboJahudi tek man Jesus.

Kisah Para Rasul 14.2–9 652Tapi kalak Jahudi si tetap la tek man Jesusngajuk-ngajuk kalak si la nandai Dibata gelahngelawan kalak si nggo tek e.3Paulus ras Barnabas ndekah ringan i Ikoni.Ngajar ia alu terang-terangen sabap tek iamaka Tuhan si nampati ia. Ipegegehi TuhanBerita kerna lias AteNa alu mereken kuasaman rasul-rasul guna erbahan tanda-tandasengget si mbelin.4Anak kuta e erbelah jadi dua golongan,deba engkapiti kalak Jahudi, janah deba kaengkapiti rasul-rasul.5 Jenari ersada ukur kalak si labo Jahudi raskalak Jahudi, bage pe peminpin-peminpinguna erbahan sada geraken ngelawanrasul-rasul. Isiksana atena rasul-rasul e janahibenterina atena alu batu.6Kenca ieteh rasul-rasul sura-sura kalak e,lawes ia ku kuta-kuta i Likaoni, eme Listera,Derbe ras daerah sekitarna.7 I je pe iberitaken Berita Si Mehuli.

Paulus ras Barnabas i Listera ras i Derbe8 I Listera lit sekalak dilaki si la megegehnahena. Tangtang tubuh nari kin ia bage,janah langa pernah ia erdalan.9Asum Paulus ngerana, kundul ia i jemegikenca. Paulus mperdiateken ia janahidahna maka ia nggo tek janah banciipepalem.

Kisah Para Rasul 14.10–17 6610Emaka nina Paulus alu sora megang,"Tedisken, pepinter nahendu!" Lompat iajenari erdalan.11Kenca idah kalak si nterem kai si nggoibahan Paulus, ersurak ia i bas cakapLikaoni nina, "Dewa-dewa nggo nusur kutengah-tengahta bagi rupa manusia!"12 Ikatakenna Barnabas dewa Zeus janahPaulus ikatakenna Hermes, sabap ia me singerana e.13Emaka reh imam dewa Zeus i rumahpertotonna nari i darat kuta, ibabana lembujenggina ras bunga ku pintu gerbang kuta.Atena erbahan persembahen ras kalak sinterem man rasul-rasul e.14Kenca ibegi rasul Barnabas ras Paulus kaiate kalak enda ibahanna, icaingkenna uisnajenari kiam ia ku tengah-tengah jelma sinterem e janahna serko nina,15 "O teman-teman, ngkai maka bagendaperbahanenndu? Kami pe manusia kapbali ras kam. Kami reh ku jenda meritakenBerita Si Mehuli man bandu, gelah tek kamman Dibata si nggeluh si njadiken langit,doni, lawit ras kerina isina; gelah ulanaiilakokenndu perbahanen si sia-sia enda.16 I bas paksa-paksa si nggo lewat ipelepasDibata kerina manusia erbahan bagiate-atena.17Tapi Ia tetap encidahken DiriNa arahPerbahanenNa si mehuli. IpesusurNa udan i

Kisah Para Rasul 14.18–23 67langit nari janah IberekenNa paksa mbuahpage. IberekenNa man bandu pangan janahmeriah ukurndu IbahanNa."18Aminna gia bagenda ikataken rasul-rasul,menam-menam la ia ngasup ngambati kalaksi nterem e erbahan persembahen man bana.19Piga-piga kalak Jahudi reh i Antiokia, idaerah Pisidi nari, ras Ikoni. Iajuk-ajuknakalak si nterem gelah ngikutken katana.Jenari ibenterina Paulus alu batu janahisarenna ku darat kuta. Iakapna Paulus nggomate.20Tapi asum kalak si nggo tek e tedisengkeleweti ia, keke ia jenari mulihken ia kubas kuta. Pepagina lawes ia ras Barnabas kuDerbe.

Paulus ras Barnabas mulihkenku Antiokia i Siria

21 I Derbe pe iberitaken Paulus ras BarnabasBerita Si Mehuli janah nterem ibahanna kalaktek man Jesus. Kenca bage mulihken ia kuListera, jenari ku Ikoni, janah i Ikoni narimulihken ia ku Antiokia i Pisidi.22 I bas tep-tep kuta ipegegehina ukurajar-ajar janah iajarina gelah tetap ia tek manTuhan. Nina ngajar, "La banci lang sibentasilebe erbage-bage kiniseran i bas mengketiKinirajan Dibata."23 I bas tep-tep perpulungen itentukenrasul-rasul e pertua-pertuana. Kenca ertoto

Kisah Para Rasul 14.24–15.2 68man Dibata dingen erpuasa, iendeskennapertua-pertua e man Tuhan si itekina.24Kenca ibentasi rasul si dua kalak e daerahPisidi, lawes ia ku Propinsi Pampilia.25 Iberitakenna Kata Dibata i Perge, jenarilawes ia ngincuah ku Atalia.26 I Atalia nari erlayar ia mulih ku Antiokia; iAntiokia me nai duana ia nggo iendesken kubas lias ate Dibata guna ndahiken dahin singgo idungina enda.27Kenca seh i Antiokia ipepulungna kalaksi nggo tek man Jesus. Iturikenna manperpulungen e kai si nggo ibahan Dibata arahia. Iturikenna pe kuga nggo icidahken Dibatamaka man si labo kalak Jahudi pe pintunkiniteken nggo talang tuhu-tuhu.28Paulus ras Barnabas ndekah ringan i je rasperpulungen.

Sidang i Jerusalem

151Lit piga-piga kalak reh i Judea nariku Antiokia janah iajarina kalak si

nggo tek man Jesus nina, "Labo kam terkelinibahan Dibata adi la kin kam isunatken bagiiaturken Undang-undang Musa."2Pengajaren kalak enda ilawan Paulus rasBarnabas tuhu-tuhu seh jadi perjengilensi mesangat. Emaka dungna ersada arihperpulungen gelah Paulus ras Barnabas bagepe piga-piga kalak anggota perpulungenberkat ku Jerusalem ndahi rasul-rasul ras

Kisah Para Rasul 15.3–8 69pertua-pertua guna ncakapken persoalenenda.3 Itaruhken perpulungen ia seh ku daratkuta. Jenari erdalan ia arah Penike rasSamaria. I bas kuta-kuta si ibentasina,iturikenna man kalak si nggo tek maka sila kalak Jahudi pe nggo robah. Meriah ukurperpulungen megi berita enda.4Kenca seh i Jerusalem, ngalo-aloperpulungen, rasul-rasul ras pertua-pertua.Iturikenna man kalak e kai si nggo ibahanDibata arah ia.5Tapi tedis piga-piga kalak i bas kalakParisi si nggo tek jenari nina, "Si labo kalakJahudi e arus isunatken lebe, jenari ikutkennaUndang-undang Musa."6Emaka ersidang rasul-rasul ras pertua-pertua guna ncakapken persoalen e.7Kenca ndekah ngerana, janah percakapen elalap la erkedungen, tedis Petrus, jenari nina,"O senina-senina, ietehndu maka nai nari akunggo ipilih Dibata i tengah-tengahndu nariguna meritaken Berita Si Mehuli man si labokalak Jahudi gelah ibegina dingen tek ia.8 Janah Dibata, si nandai perukurenmanusia, nggo encidahken maka si labo kalakJahudi pe IakuiNa nge. IcidahkenNa e alumereken Kesah Si Badia man kalak e bali rasIberekenNa man banta.

Kisah Para Rasul 15.9–17 709Labo erndobah IdahNa kita ras si labo kalakJahudi. IbersihkenNa ukur kalak e perbahania tek.10Dage ngkai maka genduari icubainduDibata alu namaken baban si mberat manajar-ajar e? Nininta nai bage pe kita jine labongasup mersansa.11Tapi sebalikna, tek kita, maka erdandankenlias ate Tuhan Jesus kita terkelin bali ras silabo kalak Jahudi."12Sinik kerina kalak si pulung e. Jenariibegikenna Paulus ras Barnabas nurikenkerina tanda-tanda sengget si mbelin si nggoibahan Dibata arah ia i tengah-tengah si labokalak Jahudi.13Kenca dung ngerana Paulus ras Barnabas,ngerana ka Jakup, nina, "O senina-senina,begikenlah katangku enda!14Nggo ituriken Simon kuga nai tangtangnaDibata ndahi kalak si la nandai Dibata janahIpilihNa sada bangsa i bas kalak e nari jadi siKerajangenNa.15Si enda sue ras si ikataken nabi-nabi bagitersurat i bas Pustaka Si Badia,16 'Nina Tuhan: Kenca si enda mulihken Akupagi; janah Kupajekken mulihi rumah Daudsi nggo runtuh. Runtuh-runtuhna e Kubahanjadi mbaru janah Kubangun rumah e mulihi.17Gelah kerina kalak si deban ndaramiTuhan, kerina si labo kalak Jahudi si nggoKudilo jadi si kerajangenKu.

Kisah Para Rasul 15.18–23 7118Enda me si nggo ikataken Tuhan, sierbahanca nai ieteh kalak kerna si enda.'"19 Iterusken Jakup ngerana nina, "Adikuakap, ula sisusahi si labo kalak Jahudi singgo erpengendes man Dibata e.20Tapi sibahanlah surat man bana gelahula ipanna pangan si la bersih si nggoipersembahken man dibata-dibata palsu;gelah ula ia erlagu la mehuli; gelah ula ipannadareh ntah asuh-asuhen si mate la perbahanigeleh.21Sabap nai nari Undang-undang Musaiberitaken i tep-tep kuta, janah seh asagenduari iogeken i bas rumah persembahentep-tep wari Sabat kalak Jahudi."

Surat man si labo kalak Jahudisi nggo tek man Jesus

22 Jenari ersada arih rasul-rasul, pertua-pertua ras kerina ngawan perpulungen gunanetapken utusen si berkat ras Paulus bage peBarnabas ku Antiokia. Itetapkenna Silas rasJudas si igelari Barsabas. Kalak enda duanaihamati i bas perpulungen.23Arah ia isehken surat man si labo kalakJahudi; isina bagenda, "Kami, rasul-rasulras pertua-pertua, eme senina-seninandu,nehken berita mejuah-juah man bandusenina-senina kami si labo kalak Jahudi siringan i kuta Antiokia, i Propinsi Siria rasPropinsi Kiliki.

Kisah Para Rasul 15.24–31 7224Nggo ibegi kami berita, maka lit piga-pigai bas kami nari, si labo isuruh kami, nuhsahiukurndu janah si erbahanca gulut akapndualu pengajarenna.25Perbahan si e nggo ersada arih kamiguna netapken piga-piga kalak si erberitaman bandu. Ia berkat ras Barnabas bage pePaulus, si ikelengi kami,26 si nggo nggit berkorban guna gelarTuhanta Jesus Kristus.27Dage isuruh kami Judas ras Silas gelahikatakenna langsung man bandu isi suratkami enda.28Nggo itetapken Kesah Si Badia bage penggo itetapken kami maka ulanai itambahiaturen-aturen si deban man bandu, selainaturen-aturen si perlu enda;29ula pan pangan si nggo ipersembahkenman dibata-dibata palsu; ula pan dareh; ulapan asuh-asuhen si mate la igeleh; janahula erlagu la mehuli. Adi ipatuhindu endamaka kam nggo erbahan si mehuli. Sibar em.Mejuah-juah."30Emaka ipeberkat me rombongen e kuAntiokia. Kenca seh ia i Antiokia, isuruhnakerina kalak si tek man Jesus pulung, jenariiberekenna surat e man bana.31Meriah ukur perpulungen kenca iogenasurat e, perbahan isi surat e netapken ukurna.

Kisah Para Rasul 15.32–41 7332 Judas ras Silas duana ia nabi; gedang iangerana man perpulungen e. Ipegegehinadingen ipetetapna ukur perpulungen e.33Kenca piga-piga wari dekahna ia i je,ipeberkat perpulungen e ia alu meriah ukur.Mulihken ia ndahi perpulungen si ngutus ia.34 (Tapi mehuli iakap Silas maka ia tading ije.)35Paulus ras Barnabas ndekah ringan iAntiokia. Duana ia ras nterem kalak si debanngajar dingen meritaken Kata Tuhan.

Sirang Paulus ras Barnabas36Piga-piga wari kenca si e nina Paulus manBarnabas, "Ota sidahi mulihi senina-seninantaku kuta-kuta si nggo siberitaken i je KataTuhan. Gelah si idah dingen sieteh kugaperkembangenna."37Ate Barnabas ikut min Johanes Markus.38Tapi Paulus erpengakap maka JohanesMarkus la mehuli ibaba, sabap JohanesMarkus nadingken ia mbaru enda i Pampiliadingen lanai ia ikut ras-ras ndungi dahin e.39Perbahan si e turah perubaten i bas iaduana si erbahanca ia sirang. Barnabas rasMarkus erlayar ku Kiprus.40Tapi Paulus, ipilihna Silas. Kencaperpulungen ngendesken ia ku bas lias ateTuhan berkat ia.41 Isiarina daerah Siria ras Kiliki janahipegegehina kiniteken perpulungen si i je.

Kisah Para Rasul 16.1–8 74

Timotius nemani Paulus ras Silas

161Seh pe Paulus ku Derbe ras kuListera. I Listera lit sekalak ajar-ajar

gelarna Timotius. Nandena kalak Jahudi singgo tek man Jesus tapi bapana kalak Junani.2Kerina kalak si tek man Jesus si ringani Listera bage pe i Ikoni ngataken makaTimotius kalak si mehuli.3Ate Paulus maba Timotius jadi temanna,emaka isunatkenna ia. Isunatken Paulusia perbahan kerina kalak Jahudi i daerah emeteh maka bapa Timotius kalak Junani.4 Jenari berkat kalak e niari kuta-kuta.Ipesehna kai si nggo itetapken rasul-rasulras pertua-pertua i Jerusalem gelah ipatuhiperpulungen-perpulungen.5Alu bage erteguhna kiniteken perpulungen.Janah tep-tep wari reh teremna anggotaperpulungen e.

Paulus ngaloken pengenehenen i Troas6Perbahan Kesah Si Badia ngambati Paulusras teman-temanna meritaken Berita SiMehuli i Propinsi Asia emaka lawes ia arahPerigia ras arah Galati.7Kenca seh ia i perbalengen Misia, lawesatena ku Propinsi Bitinia. Tapi Kesah Jesusngambati ia.8Emaka lawes ia ku Troas arah Misia.

Kisah Para Rasul 16.9–14 759 I bas berngi e Paulus ngaloken sadapengenehenen. I bas pengenehenen e idahnasekalak kalak Makedoni tedis janah erdiloman bana nina, "Marilah ku Makedoni,sampati kami!"10Kenca Paulus ngaloken pengenehenene, minter kami ersikap guna berkat kuMakedoni. Sabap tek kami maka Dibata nuruhkami meritaken Berita Si Mehuli man kalak siringan i Makedoni.

Lidia si ringan i Pilipi tek man Jesus11 Jenari erlayar kami i Troas nari ku PulauSamotrake. Pepagina terus kami ku Neapolis.12 I Neapolis nari erdalan kami ku Pilipieme kuta i daerah si pemena i Makedoni.Penduduk kuta e, eme warga negara Roma.I bas kuta eme kami ringan piga-piga waridekahna.13Asum wari Sabat kalak Jahudi, laweskami ku darat kuta, ku tepi lau, sabap iakapkami maka lit i je ingan ertoto kalak Jahudi.Kenca kami kundul, ngerana kami mandiberu-diberu si pulung i je.14Sekalak i bas diberu e gelarna Lidia. Iai Tiatira nari janah dahinna erbinaga uissi meherga, ungu rupana. Ia kalak Junanisi ersembah man Dibata. Italangi Tuhanukurna, emaka tutus kal atena megiken kai siikataken Paulus.

Kisah Para Rasul 16.15–21 7615 Ia iperidiken ras kerina isi jabuna. Jenariiundangna kami ku rumahna nina, "Adiiakapndu maka aku tuhu-tuhu nggo tekman Tuhan, marilah kesilang ku rumahku."Ipindokenna kal gelah kami kesilang kurumahna.

Paulus ras Silas ipenjaraken i Pilipi16 I bas sada wari, asum kami lawes ku inganertoto, jumpa kami ras sekalak budak diberu.Ia erjinujung, emaka ngasup ia nurikenkejadin si langa reh. Melala untung tuannaarah ia.17 Ikut-ikutna Paulus ras kami, janah alusora si megang nina, "Kalak enda kerina emepersuruhen Dibata si Meganjang. Iturikennaman bandu dalan keselamaten."18Piga-piga wari ibahanna bage seh dungnalanai sabar Paulus. Emaka erkusur Paulus,isergangina setan e nina, "I bas gelar JesusKristus kusuruh kam ndarat i bas diberu endanari." I bas paksa e pe minter ndarat setan e.19Kenca idah tuanna maka lanai ia banci datduit arah diberu e nari, itangkapna Paulus rasSilas, jenari isarenna ku bale i tiga.20 Ibabana ia ku lebe-lebe Pemerentah Romajanah nina, "Kalak enda kalak Jahudi; janahiguntarina kutanta enda.21 Iajarkenna adat si la banci sibahanrikutken undang-undangta kalak Roma."

Kisah Para Rasul 16.22–29 7722Kalak si nterem pe ikut ngelawan Paulusras Silas. Icaingken pengulu-pengulu balee uis Paulus ras uis Silas jenari isuruhnaperajurit ngeligasisa.23Kenca mesangat Paulus ras Silas iligasina,itamakenna ia ku bas penjara. Iperentahkenpengulu-pengulu e man kepala penjara gelahijagai kal rasul-rasul e.24Sue ras perentah e, itamaken kepalapenjara e ia duana ku bas kamar si arahtengahna kal. Nahena i pasungna i bas belotisi galang.25Tapi kira-kira tengah berngi Paulus rasSilas ertoto dingen rende muji Dibata, janahkalak tahanen si deban megiken ia.26Rempet jadi linur mehantu, si erbahancamugur-ugur palas penjara e. Talang kerinapintun rumah penjara; bage pe rante-rante singiket tan kalak tahanen e nangtangen.27Medak kepala penjara, janah kenca idahnanggo talang pintun penjara, iakapna kerinakalak tahanen e nggo kiam. Emaka idekdeknapedangna, ibunuhna atena bana.28Tapi alu sora si megang nina Paulus, "Ulasakiti bandu, sabap i jenda denga nge kamikerina!"29 Isuruh kepala penjara sekalak juak-juakmaba lampu jenari kiam ia ku bas. Nggirgirkal ia, isembahna Paulus ras Silas.

Kisah Para Rasul 16.30–37 7830 Jenari ibabana Paulus ras Silas ndarat,janah nina, "O tuan, kai arus kubahan gelahaku terkelin?"31Ngaloi rasul-rasul nina, "Teklah man TuhanJesus gelah kam terkelin, eme kam ras isijabundu."32 Jenari iberitaken rasul-rasul e Kata Tuhanman bana ras man kerina isi jabuna.33 I bas jam berngi si ndai pe ibaba kepalapenjara e rasul-rasul ndai ku bas sadaruangen jenari itambarina luka-lukana. Kencabage iperidiken rasul-rasul kepala penjara rasisi jabuna.34 Ibaba kepala penjara e rasul-rasul ndaiku rumahna jenari isuruhna man. Meriah kalukur kepala penjara ras isi jabuna perbahannggo tek ia man Dibata.35Kenca terang wari isuruh pengulu-pengulupiga-piga kalak perajurit ndahi kepala penjaraguna ngataken, "Pulahi si dua kalak e!"36Kata enda ikataken kepala penjara kaman Paulus nina, "Pengulu-pengulu kutaenda nuruh aku mulahi kam ras Silas.Emaka nggo banci kam ndarat; lawes lah alumejuah-juah."37Tapi nina Paulus man perajurit e, "Kamiwarga negara Roma kap. Langa pe idatnakesalahen kami, nggo iligasina kami ilebe-lebe jelma si nterem. Jenari itamakennakami ku bas penjara. Janah genduari atenamulahi kami bage-bage saja? Lang, la kami

Kisah Para Rasul 16.38–17.3 79nggit! Suruh pengulu-pengulu kuta enda kujenda mulahi kami."38 Ipeseh perajurit e kata enda manpemerentah. Mbiar ia kenca ibegina makaPaulus ras Silas warga negara Roma.39Emaka berkat ia mindo maap man Paulusras Silas. Kenca bage ibabana rasul-rasul endarat i bas penjara e nari janah ipindokennagelah lawes rasul-rasul nadingken kuta e.40 Itadingken Paulus ras Silas penjara ejenari lawes ia ku rumah Lidia. Kenca jumpaia ras senina-senina si sada kiniteken janahkenca ipetetapna ukur senina-senina e,berkat ia nadingken kuta e.

Paulus ras temanna i Tesalonika

171Kalak enda nerusken perdalanennaarah Ampipolis ras Apolonia jenari seh

ia i Tesalonika. I Tesalonika lit sada rumahpersembahen kalak Jahudi.2Bagi biasana, bengket Paulus ku rumahpersembahen kalak Jahudi. Telu kali wariSabat erturut-turut ituriken Paulus ras kalake bagin-bagin Pustaka Si Badia.3 Iterangken Paulus bagin-bagin PustakaSi Badia e janah arah e ibuktikenna makaRaja si ipadanken Dibata e la banci langngenanami kiniseran janah keke i bas si matenari. Iterusken Paulus tole ngerana nina,"Jesus si kucakapken man bandu enda, Ia meRaja si ipadanken Dibata."

Kisah Para Rasul 17.4–9 804Piga-piga i bas kalak e, tek dingenigabungkenna bana ras Paulus ras Silas.Kalak Junani si nembah man Dibatana penterem tek man Jesus dingen kalak e penggabungken bana ras Paulus ras Silas; ibas si e subuk pe diberu-diberu si mbelinpengaruhna i tengah masarakat.5Tapi cian ate kalak Jahudi ngidah si enda.Emaka ipepulungna kalak si gutul-gutul i tiganari guna ngguntari. Jenari gujuh ibahannai belang-belang kuta e. Iserbuna ku rumahJason guna nangkap Paulus ras Silas, sabapatena maba Paulus ras Silas ku lebe-lebekalak si nterem.6Tapi perbahan la ia jumpa ras Paulus bagepe Silas emaka isarenna Jason ras piga-pigakalak si nggo tek man Jesus. Ibabana kalakenda ngadap man pengulu-pengulu, janahnina, "Kalak si ngguntari i japa pe genduaringgo seh ku jenda,7 janah Jason ngaloken ia kesilang ibas rumahna. Kerina ia nggo ngelawanundang-undang si ibereken Kaisar Roma manbanta. Ikatakenna maka lit raja si deban,gelarna Jesus."8Megi kata enda gulut ukur kalak si nteremras pengulu-pengulu.9Kenca isuruh pengulu-pengulu si Jason rassenina-senina e nggalar duit jaminen emakaia ipulahi.

Kisah Para Rasul 17.10–16 81

Paulus ras temanna i Berea10Kenca wari nggo gelap perpulungenTesalonika minter nuruh Paulus ras Silasberkat ku Berea. Kenca seh i Berea lawes iaku rumah persembahen kalak Jahudi.11Ulin ukur kalak Jahudi si i kuta Bereaasangken kalak Jahudi si i kuta Tesalonika.Kalak Jahudi si i kuta Berea mesikel kalmegiken kai si ikataken Paulus. Tep-tep wariipelajarina Pustaka Si Badia pepayo ntah tuhukin si iajarken Paulus e.12Nterem kalak si i je jadi tek. I bas si enterem pe kalak Junani subuk dilaki bage pediberu-diberu si ihamati kalak.13Tapi kenca ibegi kalak Jahudi si ringan iTesalonika maka i Berea pe nggo iberitakenPaulus Kata Dibata, reh ia ku Berea.Iajuk-ajukna kalak si nterem gelah ngguntari.14Emaka minter isuruh perpulungen ePaulus lawes ku pelabuhen. Silas ras Timotiustading i Berea.15Piga-piga kalak anggota perpulungen enemani Paulus seh ku Aten. Jenari mulihkenia ku Berea alu maba tenah i bas Paulus narigelah Silas ras Timotius pedas reh ndahi ia.

Paulus i Aten16Asum Paulus nima-nimai kerehen Silasras Timotius i Aten, nembeh kal atena sabapmelala idahna patung-patung i kuta e.

Kisah Para Rasul 17.17–23 8217Perbahan si e ngerana ia ras kalak Jahudibage pe ras kalak si deban si ikut nembahman Dibata i rumah persembahen. Bage petep-tep wari ngerana ia i tiga ras kalak simentas, si nggit megiken ia.18Reh pe piga-piga guru i bas golongenEpikurea ras guru-guru i bas golongenSetoa nari ersoal ras Paulus. Janah lit kalakngerana ncakapken Paulus nina, "Kai nge siikataken tukang koyok ena? Kai pe labo litpemetehna." Nina ka deba, "Tempa-tempaia meritaken dua dibata si asing." Ikatakenkalak enda bage sabap ituriken Paulus kernaJesus ras kerna kekeken.19Emaka ibabana Paulus ku sidangAreopagus jenari nina, "Banci iturikennduman kami, kuga kin pengajaren si mbaru siiajarkenndu e?20Piga-piga si iturikenndu e langa pernahibegi kami, emaka merincuh kami metehsa."21 (Kalak Aten bage pe kalak si deban siringan i Kota Aten nggit kal engkerikenwari-warina guna nuriken ras megi-megikerna kai-kai si mbaru.)22Tedis Paulus i lebe-lebe sidang Areopagusjenari nina, "O kalak Aten! Nggo kuidah makakam kalak tutus tuhu-tuhu i bas agama.23Sabap asum aku erdalan-dalan i kutanduenda, janah asum aku ngenennen ingannduersembah man dibata, kuidah sada inganpersembahen si lit tulisenna, 'Man Dibata Si

Kisah Para Rasul 17.24–29 83La Itandai'. Dage Dibata si isembahndu, si laitandaindu e, eme ateku ku petandaken manbandu genduari.24Dibata si nggo njadiken doni ras isina, Iame Tuhan si engkuasai langit ras doni. JanahIa labo ringan i bas ingan sembah-sembahensi ibahan manusia.25Labo perban lit si kurang i bas Ia makaIalokenNa persembahen manusia, sabapIa jine kap mereken kegeluhen, kesah, raskerina keperlun manusia.26 I bas sekalak jelma nari nggo IjadikenNakerina bangsa manusia si ngiani doni enda.Ope denga ijadiken Dibata bangsa-bangsamanusia, nggo leben ItetapkenNa ndiganbangsa-bangsa manusia e nggeluh janah i jaia ringan.27Si enda IbahanNa gelah idarami manusia eIa, gelah alu dadap-dadap banci idat manusiae Ia. Tapi si tuhuna Dibata e labo ndauh i baskita nari sekalak-sekalak.28Bagi si ikataken sekalak jelma, 'I basIa kita nggeluh, muit, dingen lit.' Bage pebagi si ikataken piga-piga kalak penyairi tengah-tengahndu nari nina, 'Kita peKesusurenNa kap.'29Dage adi kita kesusuren Dibata, ula minsiakap maka Dibata e bali ras patung emasntah pirak, ntah patung batu si ibahan tukangsi beluh.

Kisah Para Rasul 17.30–18.2 8430 I bas paksa si nggo lepas, asum manusialanga erpemeteh kerna Ia, Dibata tutup mata.Tapi genduari isuruh Dibata kerina manusia ibelang-belang doni enda gelah jera.31Sabap nggo itetapken Dibata maka ibas sada wari IadiliNa me kerina manusiai belang-belang doni enda alu bujur arahsekalak si nggo IpilihNa. Gelah manusia tekkerna si e, nggo IpekekeNa kalak si IpilihNa ei bas si mate nari."32Asum ibegi kalak e Paulus ngerana kernasi mate nggeluh mulihi, piga-piga kalak i bassi megi e nguncimi Paulus. Tapi lit deba singataken, "Merincuh kami gelah iturikenndutole kerna si enda man kami."33Emaka lawes Paulus nadingken kalak ndai.34Tapi lit piga-piga kalak tek dingenngikutken Paulus. Piga-piga kalak i bas singgo tek e subuk Dionisius, eme sekalakanggota sidang Areopagus, ras sekalakdiberu, gelarna Damaris, bage pe piga-pigakalak si debanna.

Paulus i Korinti

181Kenca bage itadingken Paulus KotaAten janah lawes ia ku Korinti.

2 I Korinti jumpa ia ras sekalak Jahudigelarna si Akuila, asalna i Propinsi Pontusnari. Langa ndekahsa ia reh i Italia nari rasndeharana Persila. Pindah ia ku Korinti iItalia nari sabap kerina kalak Jahudi ipelawes

Kisah Para Rasul 18.3–9 85Klaudius, Kaisar Roma, i Roma nari. IdahiPaulus kalak enda ndai.3 Janah perbahan seri pendahinna, emeerbahan tenda, emaka i rumahna Pauluskesilang.4Tep-tep wari sabat kalak Jahudi, ngeranaPaulus i bas rumah persembahen. Iajarinakalak Jahudi ras kalak Junani gelah tek manJesus.5Kenca reh Silas ras Timotius i Makedoninari, meritaken Berita Si Mehuli nari ngencadahin Paulus. Iturikenna man kalak Jahudimaka Jesus eme Raja si ipadanken Dibata.6Tapi asum ia ijabapi dingen icekuraki kalakenda ikipaskenna abu si leket i bas uisna,janah nina man kalak e, "Adi bene kam i basDibata nari, kam jine nge nggengkenca. Akulanai ersalah i bas si e. Mulai genduari narikudahi me si labo kalak Jahudi."7 Jenari itadingken Paulus kalak ndai, lawesia ku rumah Titus Justus. Ia labo kalak Jahuditapi isembahna Dibata. Rumahna e i sampingrumah persembahen.8Pengulu rumah persembahen e gelarnaKrispus. Ia ras kerina isi jabuna tek manTuhan. Kenca megi pengajaren Paulus,nterem pe kalak Korinti tek dingen iperidiken.9 I bas sada berngi Paulus ngaloken sadapengenehenen. I bas pengenehenen e ninaTuhan man bana, "Ula mbiar, tapi teruslahberitaken, ula kam surut,

Kisah Para Rasul 18.10–17 8610 sabap Aku tetap ras kam. Labo ise pepang niksa kam sabap nterem kalak si nggoKupilih i bas kuta enda."11Emaka sada setengah tahun dekahnaPaulus i bas kuta e, iajarkenna Kata Dibataman anak kuta e.12Tapi kenca Galio jadi Gubernur i PropinsiAkaya ersada arih kalak Jahudi gunangelawan Paulus. Ibabana Paulus ras-ras kulebe-lebe Gubernur gelah iadili.13Nina kalak Jahudi e, "Ibabaina kalaksi nterem nembah man Dibata alu cara sibertentangen ras Undang-undang."14Asum ngerana ate Paulus, leben Galiongerana man kalak Jahudi e nina, "O kalakJahudi, bicara kin min si iadukenndu endakerna kesalahen ntah kejahaten bancikualoken pengadunndu e.15Tapi perbahan si enda perubaten kernakata-kata, gelar-gelar ras Undang-undangndujine, kam sajalah ndungisa. I bas persoalen sibagenda labo aku nggit jadi hakimndu."16 Jenari ipelawes Galio kalak ndai kerina ibas ruangen e nari.17Tapi kerina kalak e nangkap Sostenes,pengulu rumah persembahen. Ipekpekina iai lebe-lebe gedung pengadilen. Tapi la diateGalio pe.

Kisah Para Rasul 18.18–24 87

Paulus mulihken ku Antiokia18Kenca si e ndekah denga Paulus tadingi Korinti. Jenari itadingkenna senina-seninasi sada kiniteken e, lawes ia erlayar raduPersila ras Akuila ku Siria. Ope dengaerlayar iguntingna bukna i Kenkerea rikutkenpadanna man Dibata.19Kenca seh i Epesus lawes Paulus ku rumahpersembahen janah ercakap-cakap ia raskalak Jahudi. Ipindoken kalak Jahudi e gelahula min lebe lawes Paulus i kuta e nari, tapipemindonna enda itulak Paulus. Muatnaberkat nina man kalak Jahudi e, "Reh ngepagi aku mulihken ndahi kam, adi bage ateDibata." Jenari erlayar Paulus i Epesus nari,tapi Persila ras Akuila tading i kuta e.20 (Kis 18:19)21 (Kis 18:19)22Kenca seh Paulus i Kesarea, terus ianangkeng ku Jerusalem. Kenca ia ngerana rasperpulungen Jerusalem lawes ia ku Antiokia.23Kenca piga-piga wari dekahna ia i Antiokiaberkat ka ia. Isiarina taneh Galati ras Perigiaguna mpegegehi kiniteken perpulungen.

Apolos i Epesus bage pe i Korinti24Sanga si e lit me sekalak kalak Jahudireh ku Epesus. Gelarna Apolos; kutana iAleksandria. Ia sekalak si beluh ngerana

Kisah Para Rasul 18.25–19.2 88janah melala pemetehna kerna Pustaka SiBadia.25Nggo ipelajarina kerna Dalan Kegeluhensi ituduhken Tuhan. Alu ukur ergiah-giahiajarkenna kerna Jesus alu payo, tapi peridinJohanes ngenca ietehna.26Pang kal ia ngajar i rumah persembahen.Tapi kenca ibegi Persila ras Akuila pengajarenApolos, ibabana Apolos ku rumahna jenarialu lebih tepat ipejelasna man Apolos kernaDalan Kegeluhen si ituduhken Dibata.27Kenca bage iputusken Apolos maka lawesia ngepar ku Propinsi Akaya. Emaka ibahanperpulungen e surat man perpulungen si lit iAkaya gelah ialo-alona Apolos alu mehuli. IAkaya mbelin kal penampat Apolos man kalaksi nggo tek man Jesus arah lias ate Dibata.28Alu la biar-biaren ijabapina kalak Jahudii lebe-lebe kalak si nterem. Alu ngogekenayat-ayat Pustaka Si Badia ibuktikenna makaJesus e kap si Engkelini si ipadanken Dibata.

Paulus i Epesus

191Asum Apolos i Korinti, isiari Paulusterus ku kuta-kuta Propinsi Asia Kitik,

janah seh pe ia i Epesus. I Epesus jumpa iaras piga-piga kalak ajar-ajar.2 Isungkun Paulus kalak e nina, "Ialokennduka nge Kesah Si Badia asum tangtangna kammulai tek?" Erjabap kalak e, "Langa, janah

Kisah Para Rasul 19.3–10 89langa pernah pe ibegi kami maka lit Kesah SiBadia."3Nungkun ka Paulus nina, "Dage, peridin siapai kin si ialokenndu?" Erjabap kalak e nina,"Peridin Johanes."4Nina Paulus, "Peridin Johanes eme peridinman kalak si nggo jera; janah ikatakenJohanes pe man kalak Israel gelah kalakIsrael tek man Ia, si reh arah pudina, emeJesus."5Kenca ibegi kalak ndai penjelasen Paulusenda, iperidiken ia i bas gelar Tuhan Jesus.6 Janah asum Paulus namaken tanna kubabona, nusur Kesah Si Badia man bana.Jenari ngerana kalak e i bas erbage-bagecakap si deban, janah ernubuat ia.7Teremna kalak ndai lit kira-kira sepulu duakalak.8Telu bulan dekahna Paulus alu la biar-biaren ngerana i rumah persembahen. I baspercakapenna ras kalak e iusahakenna gelahtek kalak e kerna Kinirajan Dibata.9Tapi lit piga-piga kalak si mersik ukurnajanah la ia tek. Icekurakina pe pengajarenkerna Dalan Kegeluhen e i lebe-lebe jelma sinterem. Emaka itadingken Paulus ia, jenariiserapkenna kalak si nggo tek e janah tep-tepwari ia erbahan tanya-jabap ras kalak e i bassada gedung sekolah, Tiranus empuna.10Dua tahun dekahna si enda ilakokenna.Alu bage kerina kalak si ringan i Propinsi Asia,

Kisah Para Rasul 19.11–17 90subuk kalak Jahudi bage pe si labo kalakJahudi megi Kata Tuhan.

Anak-anak Sekewa11Arah Paulus ibahan Dibata tanda-tandasengget si luar biasa.12Alu namaken saputangan ntah pe uis singgo ipake Paulus ku babo kalak si sakitmalem penakit e janah ndarat pe setan-setani bas kalak si setanen nari.13Lit piga-piga kalak Jahudi erdalan-dalan,dahinna mpelawes setan i bas kalak nari.Icubakenna pelawes setan-setan alu makegelar Tuhan Jesus. Nina man setan-setan e, "Ibas gelar Jesus si iberitaken Paulus, kusuruhkam ndarat i bas kalak enda nari."14Kalak si erbahan si enda pituna anakSekewa, si ngakuken dirina imam si mbelinkalak Jahudi.15Tapi ngaloi setan-setan e nina, "Jesuskutandai, Paulus pe kueteh ise ia, tapi kamise kin kam?"16 Irigep si setanen e ia kerina, isintakkennauisna seh merigat janah iraukina dagingnaseh luka-luka. Emaka kiam kerina kalak e ibas rumah kalak si setanen e nari lanai ruis.17Kerina si ringan i Epesus subuk kalakJahudi bage pe si labo kalak Jahudi metehkejadin enda. Jengang kalak kerina janaherdandanken si e reh terpujina gelar TuhanJesus.

Kisah Para Rasul 19.18–25 9118Nterem kalak si nggo tek man Jesus e rehjanah iakukenna alu terus terang maka gelgelnari ia make tabas-tabas.19Nterem kalak si lit kinigurunna mabapustakana jenari itutungna i lebe-lebe jelmasi nterem. Erga buku-buku e kerina adiijumlahken lit lima puluh ribu duit pirak.20Alu cara si luar biasa enda reh mbarnaKata Tuhan dingen reh teremna kalak si tek.

Guntar kuta Epesus ibahan Demetrius21Kenca kejadin e itetapken Paulus makalawes ia ku Makedoni ras Akaya, jenariterus ia ku Jerusalem. Enda itetapkennaerkite-kiteken pang Kesah Si Badia. Janah penina, "Kenca kudahi perpulungen Jerusalemterus pe ateku ku Roma."22Emaka isuruhna Timotius ras Erastusleben ku Makedoni. Tapi Paulus lit piga-pigawari nari dekahna i Propinsi Asia.23Paksa si e jadi ka keributen i Epesuserdandanken Dalan Kegeluhen si ituduhkenTuhan.24Lit sekalak tukang pirak gelarnaDemetrius. Ibahanina patung-patung rumahpertoton Dewi Artemis i bas pirak nari. Arahusahana enda melala untungna ras kalak sierdahinna.25 Ipepulungna si erdahinna bage pe kalaksi seri pendahinna ras ia, jenari nina man

Kisah Para Rasul 19.26–32 92kalak e, "O teman-teman, ietehndu makakebayakenta rehna arah usahanta enda.26Genduari banci idahndu dingen ibegindukai si ibahani Paulus. Ikatakenna makapatung-patung si ibahan manusia labo dibata.Nggo nterem kalak papak ibahanna, labosaja i Epesus tapi pe menam i belang-belangPropinsi Asia.27Si enda tuhu-tuhu bahaya, sabap labo sajaperusahanta enda icekuraki kalak, tapi RumahSembah-sembahen Dewi Artemis si mbeline pe lanai lit ertina. Janah Dewi Artemis siisembah kalak i Asia ras i belang-belang donienda lanai ipehaga."28Megi kata enda ngamuk kalak e janahalu sora megang kerina ia ngerana nina,"Terpujilah Artemis Dewi si isembah kalakEpesus!"29Guntar kuta e ibahanna. ItangkapnaGayus ras Aristarkus; kalak enda duana iMakedoni nari janah duana teman Paulussada dalanen. Isaren kalak si nterem e iaduana ku stadion.30 Idahi Paulus atena ku tengah-tengahjelma si nterem e, tapi la ipelepas ajar-ajar.31Bage pe piga-piga kalak pembesarPropinsi Asia teman Paulus mindo gelah ula iabengket ku bas stadion e.32Tupung e megang-megang kerina ngeranakalak si pulung e; lit si ngataken bagenda

Kisah Para Rasul 19.33–38 93lit si ngataken bagah, sabap teremen si lameteh kai sabapna maka pulung.33 Jenari ijembaken kalak Jahudi siAleksander ngerana ku lebe. Erkiteken si eiakap jelma si nterem e ia me bena-benanasi erbahan guntar e. Ibahan Aleksandertanda alu tanna gelah ula gejek sabap atenangerana mereken penjelasen man kalak sinterem maka labo kalak Jahudi si erbahanguntar e.34Tapi kenca ieteh kalak si nterem maka iakalak Jahudi, serko-serko ia kerina seh duajam dekahna nina, "Terpujilah Artemis, Dewisi isembah kalak Epesus!"35Dungna kalak si nterem e banci ipetenengSekretaris daerah. Janah kenca teneng nina,"O kalak Epesus! Kerina kalak meteh makaEpesus me si mada rumah pertoton DewiArtemis si mbelin ras patungna si nusur ilangit nari.36Labo ise pe ngatakenca lang. Emakatenenglah kam, janah ukuri lebe kai si atenduibahanndu.37Sabap nggo ibabandu kalak enda duanaku jenda aminna gia labo irampokna rumahpertoton janah labo lit ikatakenna si jahatkerna dewinta e.38Dage adi lit pengadun Demetrius ras sierdahinna nandangi sekalak jelma, lit kappengadilen, janah lit kap hakim-hakim, kujelah ia ngadu.

Kisah Para Rasul 19.39–20.6 9439 Janah adi lit tuntutenndu si deban,cakapkenlah e i bas sidang si resmi.40Sabap banci jadi arah kejadin i bas warienda kita ituduh pemerentah Roma erbahanpemberontaken. Janah la lit alasenta gunampertanggung-jawabken perpulungen singguntari enda."41Kenca dung ngerana sekretaris e, isuruhnakalak si nterem e mulih.

Paulus i Makedoni ras i Akaya

201Piga-piga wari kenca guntar ndaiipepulung Paulus ajar-ajar jenari

pegegehina ukur ajar-ajar e. Janah kencasisalam-salamen, berkat ia ku Makedoni.2 Isiari Paulus taneh e, iajari dingenipegegehina ukur kalak si nggo tek man Jesusjenari seh ia i Junani, Propinsi Akaya.3Kenca telu bulan dekahna i je erlayar atenaku Siria. Tapi perbahan ibegina berita makakalak Jahudi ersura-sura munuh ia, emakamulihken ia arah Makedoni.4 Ia itemani Sopater anak Pirus si i Bereanari, Aristarkus ras Sekondus duana iTesalonika nari, Gayus i Derbe nari, Timotiusras dua kalak i Asia nari eme Tikikus rasTropimus.5Kalak enda kerina leben berkat janahitimaina kami i Troas.6Kenca lepas Wari Raya Roti si la erragierlayar kami i Pilipi nari janah kenca lima

Kisah Para Rasul 20.7–12 95wari maka kami seh i Troas dingen jumpa rasteman-teman kami. I Troas pitu wari kamidekahna.

Si perpudina Paulus kuTroas ndahi Perpulungen

7 I bas wari Sabtu berngi pulung kami ras-rasguna man ras-ras. Asum si e ngerana Paulusman perpulungen seh mbages berngi, sabapberkat atena pepagina.8Melala lampu ipasang i bas ruangen i datasloteng ingan kami pulung e.9Sekalak anak perana gelarna Etikus kunduli jendela. Perbahan dekahna Paulus ngerana,munduk-unduk kal anak perana e. Dungnatunduh ia, jenari ndabuh ia ku teruh i datastingkat telu nari. Asum iangkat kalak e ia,tapi nggo mate.10Nusur Paulus ku teruh jenari tungkuk ia,idakepna anak perana e janah nina man kalaksi pulung, "Ula aru atendu, ia nggeluh dengange."11Kenca bage mulihken Paulus ku datasloteng, icepik-cepikna roti. Jenari man iaras kalak si nggo tek man Jesus e. Kencadung man ndekah denga ia ngerana rasperpulungen e, seh terang wari, jenari berkatia.12Anak perana e itaruhken perpulungen kurumahna. Meriah kal ukur perpulungen sababnggeluh denga ia.

Kisah Para Rasul 20.13–19 96

Paulus lawes ku Miletus i Troas nari13 Jenari leben kami berkat ku kapal janaherlayar ku Asos. Ate kami ninggahi Paulus iAsos bagi nggo isuruhna, perbahan ia erdalanarah daraten ku jah.14Kenca jumpa kami i Asos, ibaba kami iaku kapal jenari terus erlayar ku Mitilena.15 I Mitilena nari terus kami erlayar janahpepagina ka maka kami seh i bas sada ingansi petala-tala ras Kios. Sada wari nari kakenca si e seh kami i Samos janah pepaginaka i Miletus.16Nggo itetapken Paulus maka la ia singgaharah Epesus gelah ula ndekah i Propinsi Asia.Merudu Paulus sabap adi banci seh min atenai Jerusalem asum wari Pentakosta.

Kata-kata perpisahan i bas Paulus nariman Pertua-pertua i Epesus

17Emaka isuruh Paulus sekalak i Miletus nariku Epesus ngelegi pertua-pertua Epesus.18Kenca reh pertua-pertua e nina Paulusman bana, "Ietehndu kuga aku nggeluhdingen erdahin tep-tep wari i tengah-tengahndu mulai kin tangtangna seh aku idaerah Asia.19Alu meteruk ukur kudahi dahin Tuhan.I bas dahin e melala iluhku mambur janahmelala percuban man bangku i bas kalakJahudi nari, si ersura-sura munuh aku.

Kisah Para Rasul 20.20–28 9720Amin bage gia la pernah aku surut nehkensi mehuli man bandu. Kuberitaken dingenkuajarken man bandu berita kerna TuhanJesus, subuk i lebe-lebe kalak si nterem, bagepe i rumahndu.21Kuusahaken pe gelah kalak Jahudi bagepe kalak si labo Jahudi jera kempak Dibata,janah gelah tek ia man Tuhanta Jesus Kristus.22 Janah genduari arah penjemba Kesah SiBadia, lawes me aku ku Jerusalem. Labokueteh kai pagi si jadi man bangku i jah.23Saja ngenca i bas tep-tep kuta si kudahiipersingeti Kesah Si Badia man bangku makapenjara ras melala kiniseran nggo nimai aku.24Tapi labo persoalen man bangku kernadiringku, gelah min banci aku seh ku ujungperlumban dingen kudungi dahin si iberekenTuhan Jesus man bangku, eme meritakenBerita Si Mehuli kerna lias ate Dibata.25Nggo kudahi kam kerina guna meritakenKinirajan Dibata. Janah genduari kuetehmaka lanai pagi kita jumpa.26Perbahan si e, i sendal kukataken manbandu: adi lit pagi kam bene i bas Dibatanari, la aku si salah.27Sabap man bandu nggo kupeseh kerinasura-sura Dibata.28Emaka jagailah dirindu dingen jagaipe kerina kalak si nggo itetapken KesahSi Badia man kepkepenndu. Permakanilah

Kisah Para Rasul 20.29–36 98perpulungen Tuhan si nggo ItebusiNa aluengkorbanken DiriNa seh mate.29Kueteh pe maka kenca aku lawes, reh meserigala si merawa ku tengah-tengahndu si laalang-alangen ncedaken perpulungen e.30Bage pe i tengah-tengahndu nari kekeme kalak si ngajar alu pengajaren si la tuhu.Atena narik kalak si nggo tek man Jesus jadipengikutna.31Perbahan si e erjaga-jagalah dingeninget maka telu tahun dekahna kuajari kamsekalak-sekalak suari ras berngi alu iluhmambur.32 Janah genduari kuendesken kam kubas pengepkepen Dibata dingen ku basKata lias AteNa, si Ngasup mpegegehi kamdingen mereken pasu-pasu man bandu, emepasu-pasu si nandangi IberekenNa man kalaksi nggo IpilihNa.33La pernah aku ersura-sura gelah iberekenman bangku pirak ntah emas ntah uis.34Kam pe ietehndu nge maka tankuenda nge erdahin guna keperlunku rasteman-temanku.35 I bas si enda kerina, nggo kucidahken siman usihenndu. Kita arus mejingkat erdahinguna nampati kalak musil. Ingetlah kata siikataken Tuhan Jesus nina, 'Malemen kap atemere asangken ngalo.'"36Kenca dung Paulus ngerana erjimpuh iaras kalak e kerina dingen ertoto man Dibata.

Kisah Para Rasul 20.37–21.5 9937Tangis kalak e kerina, idakepina dingeniemaina Paulus.38Ceda kal atena perbahan ikataken Paulusmaka lanai pagi ia jumpa. Jenari itaruhkenkalak e Paulus ku kapal.

Paulus lawes ku Jerusalem

211Kenca kami sirang ras kalak ndai,terus kami erlayar ku pulau Kos.

Pepagina seh kami i pulau Rodus, janah iRodus nari lawes kami ku Patara.2 I Patara lit sada kapal muatna berkat kuPenike. Inangkihi kami kapal e, jenari berkatkami erlayar.3Kenca teridah pulau Kiprus arah kawesiterusken kami erlayar ku Siria. Singgah kamiarah Tirus sabap muaten kapal e ibongkar ije.4Nusur kami i datas kapal nari, jenari idahikami kalak si nggo tek man Jesus. Sadaminggu dekahna kami ras kalak si nggo tek e.Bekas pengajari Kesah Si Badia alu mesek-seknina kalak si nggo tek e man Paulus, "Ulakam lawes nangkeng ku Jerusalem."5Tapi kenca seh paksana kami berkat,iterusken kami perdalanen kami. Kerina kalake ras ndeharana bage pe anak-anakna ikutnaruhken kami ku darat kuta. I tepi lawitras-ras kami erjimpuh ertoto man Dibata.

Kisah Para Rasul 21.6–13 1006 Jenari kenca kami sisalam-salamen,nangkih kami ku kapal janah kalak e mulihkenku rumah.7 I Tirus nari erlayar kami ku Ptolomais. IPtolomais idahi kami senina-senina si sadakiniteken janah i je kami sada wari.8Pepagina berkat ka kami, janah seh kamii Kesarea. I Kesarea bengket kami ku rumahPilipus. Dahin Pilipus meritaken Berita SiMehuli. Ia me salah sada i bas si pitu kalak singgo ipilih i Jerusalem. I rumahna eme kamikesilang.9Lit empat kalak anak Pilipus si nguda-ngudasi nggo biasa ernubuat.10Kenca piga-piga wari kami i kuta e, rehsekalak nabi i Judea nari gelarna Agabus.11 Idahina kami, jenari ibuatna bentingPaulus. Iiketkenna ku nahena ras ku tannajine jenari nina, "Nina Kesah Si Badia: empubenting enda iiket kalak Jahudi pagi bagendai Jerusalem janah iendeskenna pe ia man silabo kalak Jahudi."12Megi kata enda ipindoken kami alumesangat ras perpulungen gelah ula minlawes Paulus nangkeng ku Jerusalem.13Tapi ngaloi Paulus nina, "Ngkai makakam tangis? Ngkai maka ilemahkenndusemangatku arah pertangisndu e. Aku nggosikap labo saja iiket i Jerusalem, tapi peersedia aku ibunuh i je erkite-kiteken TuhanJesus."

Kisah Para Rasul 21.14–21 10114La kami ngasup ngendik-ngendik Paulusgelah ula ia lawes ku Jerusalem, emakaningkami, "Peraten Tuhanlah jadi."15Kenca piga-piga wari dekahna kami ringani Kesarea, ersikap kami jenari berkat kuJerusalem.16 Ikut pe ras kami piga-piga kalak anggotaperpulungen Kesarea. Ia me si naruhken kamiku rumah Menason. I je me kami kesilang.Menason enda asalna i Kiprus nari. Ndekahme ia tek man Jesus.

Paulus ndahi Jakup17Kenca seh kami i Jerusalem, ialo-aloperpulungen kami alu meriah ukur.18Pepagina Paulus ras kami lawes ndahiJakup. Pertua-pertua i bas perpulungenJerusalem e pe reh ku je.19Paulus ngataken mejuah-juah man kalaksi pulung e. Jenari iturikenna sada-sadaikerina si nggo ibahan Dibata arah pendahinnai tengah-tengah kalak si labo kalak Jahudi.20Kenca ibegi kalak ndai kai si iturikenPaulus, ipujina Dibata. Jenari nina manPaulus, "O senina, nehenlah maka nggomeribu-ribu kalak Jahudi i Jerusalem endatek man Jesus janah kerina ia patuh manUndang-undang Musa.21Nggo ibegina kerna kam maka iajarindukerina kalak Jahudi si ringan i negeri si debangelah nadingken Undang-undang Musa. Nggo

Kisah Para Rasul 21.22–26 102ibegina maka ikatakenndu man kalak e gelahula isunatken anak-anakna ntah pe gelah ulangikutken adat kalak Jahudi.22Dage genduari, kai nge arus sibahan?Kugapa pe nggo ietehna maka kam nggo sehi jenda.23Emaka ula simbakndu kai si ikataken kamiman bandu. I jenda lit empat kalak si gedangbukna perbahan lit padanna man Dibata.24Ras kalak e kam ngikuti cara pembersihenrikutken aturen agama janah galari biayapersembahen kalak e gelah banci iguntingbukna. Alu bage la tek kalak Jerusalem endanandangi berita si nggo ibegina kerna kam,sabap kam jine ngikuti Undang-undang Musa.25Tapi nandangi si labo kalak Jahudi, si nggotek man Jesus, nggo kap mbarenda sibahansurat man bana gelah ula ipanna pangan singgo ipersembahken man berhala-berhala,bage pe gelah ula ipanna dareh tah asuh-asuhen si mate la igeleh, janah gelah ula iaerlagu la mehuli."26Emaka pepagina lawes Paulus ras si empatkalak e janah ras ia ngikuti acara pembersihendirina rikut acara agama Jahudi. Jenari lawesia ku Rumah Pertoton guna pebetehkenndigan warina idungi pembersihen e dingenndigan ipersembahken persembahennasekalak-sekalak.

Kisah Para Rasul 21.27–32 103

Paulus itangkap i Rumah Pertoton27Tapi asum jangka si pitu wari e nandangidung, piga-piga kalak Jahudi si reh i PropinsiAsia nari ngidah Paulus i bas Rumah Pertoton.Iajuk-ajukna kalak si nterem e, jenariitangkapna Paulus.28Alu sora si megang nina, "O kalak Israel!Mari sampati kami! Enda me jelmana singajari kalak si nterem i japa pe gunangelawan bangsanta ras ngelawan Undang-undang Musa bage pe ngelawan RumahPertoton enda! Janah genduari nggo ibabanape kalak perbegu ku bas Rumah Pertotonenda! Keliamen ibahanna ingan si Badiaenda!"29 (Si enda ikataken sabap nggo idahnaPaulus gawah-gawah i kuta e ras Tropimuskalak Epesus. Iakapna maka nggo ibabaPaulus ia ku Rumah Pertoton e.)30Emaka guntar kuta e; kiamen anak kutae reh. Itangkapna Paulus dingen isarennandarat i bas Rumah Pertoton e nari, janahminter ikuncina pintun Rumah Pertoton.31Asum irencanakenna munuh Paulus, litpiga-piga kalak nehken berita man puanglimaRoma. Iberitakenna maka lit kegujuhen i baskuta e.32Emaka minter ibuatna sada rombongenperajurit ras piga-piga kalak perwira, jenarialu pedas kiam ia ku tengah jelma si nterem

Kisah Para Rasul 21.33–38 104e. Asum idah kalak si nterem puanglima rasperajurit-perajurit e, ngadi ia mekpeki Paulus.33 Ideheri puanglima e Paulus, itangkapnajanah isuruhna perajurit-perajurit ngiketPaulus alu dua rante. Jenari nungkunpuanglima e nina, "Ise kin enda, janah kai kinnggo ibahanna?"34Kerina kalak si nterem e ngaloi alu sorasi megang, lit si ngataken bagenda lit singataken bagah. Perbahan gejekna jelmasi nterem e lalap la ieteh puanglima e kaisi tuhuna si nggo jadi. Emaka isuruhnaprajuritna mbaba Paulus ku bas markas.35Kenca seh i tangga terpaksa iangkatperajurit-perajurit e Paulus perbahan nggongganas kal kalak si nterem e.36Kerina kalak si nterem e ngayakisa janahserko ia kerina alu sora si megang, "Bunuhlahia!"

Paulus mbela dirina37Asum Paulus nandangi ibaba perajurite bengket ku markas, ngerana ia manpuanglima e nina, "Banci aku ngerana manbandu?" Ngaloi puanglima e nina, "Ietehnducakap Junani?38 Jadi la dage kam kalak Mesir si mbaruenda erbahan pemberontaken dingen si kiamras empat ribu kalak penghianat si ersenjataku taneh si melungun?"

Kisah Para Rasul 21.39–22.5 10539Ngaloi Paulus nina, "Aku kalak Jahudi,kutangku i Tarsus, eme kuta si terberita iKiliki. Mindo aku man bandu gelah banci minaku ngerana man kalak si nterem enda."40 Ibere puanglima e Paulus ngerana. Emakatedis ia i tangga. Ibahanna tanda alu tannagelah ula gejek kalak si nterem. Kenca tenengkalak si nterem e, ngerana Paulus i bas cakapJahudi nina,

221 "O senina-senina ras bapa kerina;begikenlah aku ngerana i bas aku

mbela diringku!"2Asum ibegi kalak Paulus ngerana i bascakap Jahudi reh tenengna ia kerina.Iterusken Paulus ngerana nina,3 "Aku kalak Jahudi, tubuh i Tarsus i PropinsiKiliki tapi ipebelin-belin i kuta enda. Akubekas murid Gamaliel. Iajarina aku kugaarusna ngikutken Undang-undang seh makaaku jadi kalak si tutus erdahin i bas Dibatabali ras kam i paksa enda.4 Janah nggo kusiksa seh mate kalak singikutken Dalan Kegeluhen si ituduhkenTuhan e. Subuk dilaki bage pe diberukutangkap janah kutamaken ku bas penjara.5Kerna si enda banci isungkunndu Imam siMbelin ras kerina anggota-anggota sidang.Iberekenna pe man bangku surat keterangenguna ipeseh man senina-senina kalak Jahudii Damaskus. Emaka lawes aku ku jah, guna

Kisah Para Rasul 22.6–13 106nangkapi kalak si ngikutken ajaren e, janahguna maba ia ku Jerusalem gelah iukum."

Ituriken Paulus kerna ia jera6 "Asum aku i bas perdalanen nandangi sehi Damaskus, kira-kira tengah wari, rempetterang i langit nari ersinalsal engkeleweti aku.7Ndabuh aku ku taneh janah kubegi soraerlebuh man bangku, nina, 'O Saul, Saul,ngkai maka iayak-ayakndu Aku?'8Ngaloi aku, 'Ise kin kam Tuhan?' ErjabapTuhan, 'Aku kap Jesus, kalak Nasaret siiayak-ayakndu.'9Temanku sada dalanen ngidah terang e tapila ibegina sora si ngerana man bangku e.10Nungkun aku man Tuhan, 'O Tuhan,kai arus kubahan?' Ngaloi Tuhan, 'Kekekenjanah teruskenlah ku Damaskus. I jah kariituriken man bandu kai si nggo itetapkenguna ibahanndu.'11 Janah perbahan aku nggo pentangerdandanken sinalsal si sehkal silona e,emaka itegu temanku aku ku Damaskus.12 I Damaskus lit sekalak si tutus ngikutiUndang-undangta, gelarna Ananias. Kerinakalak Jahudi si ringan i Damaskus mehamatman bana.13 Idahina aku jenari nina, 'O seninangkuSaul, erpengidahlah mulihi.' Paksa e peminter aku erpengidah mulihi janah kunehenia.

Kisah Para Rasul 22.14–21 10714 Jenari nina, 'Dibata si isembah nini-ninintanggo milih kam guna meteh sura-SuraNa.Gelah idahndu PersuruhenNa si Bujur dingengelah ibegindu langsung SoraNa.15Sabap kam me jadi SaksiNa guna nurikenkai si nggo idahndu ras si ibegindu mankerina manusia.16 Janah genduari, ulanai timai terdekahen.Kekekenlah, iperidikenlah kam dingenbersihkenlah dirindu i bas dosa-dosandu narialu erlebuh man GelarNa.'"

Isuruh Dibata Paulus meritaken Berita SiMehuli man si labo kalak Jahudi

17 "Jenari kenca aku mulihken ku Jerusalem,i bas sada wari asum aku ertoto i bas RumahPertoton ah, kualoken sada pengenehenen.18 I bas pengenehenen e kuidah Ia. Nina manbangku, 'Pedasken, berkatlah i Jerusalem narisabap kalak Jerusalem enda labo megiken kaisi iturikenndu kerna Aku.'19Ngaloi aku, 'O Tuhan ieteh kalak kap makaaku si bengket ku bas rumah persembahennangkapi dingen mekpeki kalak si tek manBaNdu.20 Janah asum saksindu si Istepanus ibunuh,aku pe i je kap. Setuju pe aku maka ia ibunuhjanah aku me si njagai uis kalak si munuh ia.'21Tapi nina man bangku, 'To, berkatlah,sabap kam me Kusuruh ndahi kalak si labokalak Jahudi si ndauh i jenda nari.'"

Kisah Para Rasul 22.22–29 10822Seh ngayak si enda ngenca ibegiken kalaksi nterem e Paulus ngerana. Jenari mulai iagejek kerina. Alu sora megang nina, "Bunuhia! Kalak si bagenda la patut nggeluh!"23Reh gejekna ia kerina, iawat-awatkennauisna dingen icaburkenna abu ku datas.24Perbahan si e isuruh puanglima ndaiperajuritna maba Paulus ku bas markas.Isuruhna pe perajurit e ngeligasi Paulus gunameteh ngkai maka merawa kalak Jahudi eman Paulus.25Tapi kenca dung Paulus iiketna dingenipeterdangna guna iligasi nina Paulus manperwira si tedis i je, "Rikutken undang-undangbanci kin iligasindu sekalak warga negaraRoma, terlebih-lebih langa ia iadili?"26Megi kata enda minter ilaporken perwirae man puanglima nina, "Kuga nge atenduibahanndu ia? Ia warga negara Roma kap."27Emaka idahi puanglima e Paulus, jenarinina, "Tuhu kin kam warga negara Roma?Katakenlah man bangku!" Erjabap Paulusnina, "Tuhu."28 Jenari nina puanglima e, "Aku nggo jadiwarga negara Roma alu nggalar melala manpemerentah Roma." Ngaloi Paulus, "Tapi aku,tubuhku nari kin pe warga negara Roma nge."29Emaka minter surut kalak si aturnamereksa dingen ngeligasi Paulus ndai.Puanglima e pe nggo mbiar kenca ietehna

Kisah Para Rasul 22.30–23.5 109maka Paulus si isuruhna iiket e warga negaraRoma.

Paulus i lebe-lebe Pengadilen Agama30Perlu iakap puanglima e meteh kaisabapna maka iaduken kalak Jahudi Paulus.Emaka pepagina isuruhna perajurit-perajuritnangtangi rante si ngiket Paulus. Isuruhnape pulung imam-imam si mbelin rasanggota-anggota Pengadilen Agama. Jenariibabana Paulus ku lebe-lebe sidang e.

231 Ipernehen Paulus anggota-anggotasidang e, jenari nina, "O senina-senina!

Seh i bas wari enda aku tetap nggeluh alupusuh peraten si bersih i lebe-lebe Dibata."2Tapi Ananias, eme Imam si Mbelin, nuruhkalak si tedis i deher Paulus marap Paulus.3Perbahan si e nina Paulus, "Dibata kal pagimarap kam o dingding si icat mbentar! Kamkundul i jenda guna ngadili aku rikutkenUndang-undang. Tapi kam ngelanggarUndang-undang alu nuruh kalak enda marapaku."4Piga-piga kalak si kundul deher Paulusngerana man Paulus, nina, "Megombang kalkam man Imam si Mbelin Dibata."5Ngaloi Paulus, "O senina, la kueteh makaia Imam si Mbelin. Tuhu lit tersurat i basPustaka Si Badia, 'Ula ihinandu peminpinbangsandu.'"

Kisah Para Rasul 23.6–11 1106Tapi perbahan nggo ieteh Paulus makakalak si ersidang e lit piga-piga kalak Parisidingen piga-piga kalak Saduki, emaka ninaalu sora si megang, "O senina-senina, akukalak Parisi kap, dingen orang-tuangkupe kalak Parisi. Aku iadili erdandankenerpengarapen aku maka si mate nggeluhmulihi!"7Kenca ibelasken Paulus si enda, minterturah perubaten kalak Parisi ras kalak Sadukijanah kalak si nterem pe erbelah-belah.8 (Sabap ikataken kalak Saduki maka labo litkalak si mate nggeluh pagi mulihi, janah labolit malekat-malekat bage pe mahluk-mahluksi la teridah. Tapi kalak Parisi tek si teluenda.)9Emaka reh belinna perubaten e dingen rehgejekna i bas ingan e. Piga-piga kalak guruUndang-undang atau pe terpuk kalak Parisitedis ku lebe. Ngerana ia alu sora megang,"La dat kami sitik pe salah kalak enda! Bancijadi tuhu-tuhu lit kesah ntah malekat singerana man bana."10Perbahan reh mesangatna perubaten embiar puanglima e medate kari Paulus ibahankalak e. Emaka isuruhna perajurit-perajuritnusur guna ngerintak Paulus janah mabasaku markas.11Berngina tedis Tuhan ideher Paulus, janahnina Tuhan, "Tetapkenlah ukurndu! Nggo kam

Kisah Para Rasul 23.12–17 111ersaksi kerna Aku i Jerusalem, janah bage kalah pagi perbahanenndu i Roma."

Arih-arih kalak Jahudiguna munuh Paulus

12Kenca terang wari pulung piga-piga kalakJahudi. Arih-arih ia guna munuh Paulus.Ersumpah ia kerina maka la ia man rasminem adi langa kin ibunuhna Paulus.13Teremna kalak si arih-arih e lebih empatpuluh kalak.14Kenca arih-arih idahina imam-imam simbelin ras pertua-pertua kalak Jahudi jenarinina, "Kami nggo ersumpah maka la kamiman ras minem adi langa kin ibunuh kamiPaulus.15Emaka iarapken kami maka kam ras kerinaanggota sidang mindoken man puanglimagelah ibabana Paulus ku lebe-lebendu.Kataken man puanglima maka atendu toleerbahan pemeriksan man Paulus. Tapi opedenga seh ia i jenda nggo ersikap kamimunuh ia i tengah dalan."16Pertakin enda ibegi bebere Paulus. Lawesia ku markas janah kenca mindo ijin, idahinaPaulus ku bas. Iturikenna rencana kalak ndaiman Paulus.17 Jenari idilo Paulus sekalak perwira, janahnina, "Baba anak perana enda ngadap manpuanglima sabap lit si man katanken manbana."

Kisah Para Rasul 23.18–23 11218 Ibaba perwira e anak perana e manpuanglima, jenari nina perwira e manpuanglima, "Paulus, kalak tahanen e, nuruhaku maba anak enda ngadap man bandusabap lit si man katankenna man bandu."19 Itegu puanglima anak perana e, ibabanaku duru janah nina, "Kai kin si mankatankenndu man bangku?"20Erjabap ia, "Nggo arih-arih kalak Jahudingadap man bandu guna mindoken gelahpepagi isuruhndu Paulus ngadap ku lebe-lebePengadilen Agama. Ikatakenna maka atenatole erbahan pemeriksan man Paulus.21Tapi ula kal kam tek katana e. Sabaplit empat puluh kalak lebih nggempang-nggempangi i tengah dalan, guna munuhPaulus. Nggo ersumpah ia maka la ia manras minem adi langa kin ibunuhna Paulus.Genduari nggo sikap ia kerina ndalankenca,janah itimaina keputusenndu."22Emaka nina puanglima man anak peranae, "Ula kataken man ise pe maka nggoilaporkenndu si enda man bangku." Jenariisuruh puanglima e ia mulih.

Paulus ikirim man Gubernur Pelik23Kenca bage idilo puanglima dua kalakperwira, jenari nina, "Sikapken dua ratuskalak perajurit ras pitu puluh kalak si erkudabage pe dua ratus kalak si ertombak gunaberkat ku Kesarea pukul siwah berngi enda.

Kisah Para Rasul 23.24–33 11324Sikapken pe piga-piga kuda guna iersakPaulus janah selamatken ia seh ku GubernurPelik."25 Itulis puanglima e pe surat, bagenda isina,26 "Salam i bas aku nari Klaudias Lisias manGubernur Pelik si mehamat.27Kalak enda itangkap kalak Jahudijanah menam ibunuhna pe. Perbahankudat keterangen maka ia warga negaraRoma emaka aku ras prajurit-prajurit rehnelamatken ia.28Nggo kubaba pe ia ku lebe-lebe PengadilenAgama guna ndarami kesalahenna.29Emaka nggo kueteh maka ia iadukenkalak Jahudi e erdandanken persoalenUndang-undang agamana saja. Labo litkesalahenna si erbahanca ia patut ibunuhntah pe ipenjaraken.30Tapi lit ka kubegi laporen maka arih-arihkalak Jahudi guna munuh ia. Perbahan siemaka kusuruh perajurit maba ia man bandu.Janah man si ngaduken ia kukataken maka iaarus ngadu man bandu."31Sue ras perentah puanglima, ibabaprajurit e Paulus i bas berngi e ku Antipatris.32Pepagina mulihken prajurit-prajurit sierdalan nahe e ku markas tapi kalak si erkudaterus naruhken Paulus ku Kesarea. Kencaseh i Kesarea iberekenna surat ndai janahiendeskenna Paulus man Gubernur.33 (Kis 23:32)

Kisah Para Rasul 23.34–24.5 11434 Ioge Gubernur surat e, jenari isungkunnaPaulus, ntah i bas propinsi si apai nari ia.Kenca ieteh maka Paulus i Kiliki nari,35nina man Paulus, "Perkarandu kuperiksakenca seh i jenda si ngaduken kam." Jenariisuruh Gubernur e gelah Paulus itahan i basistana Gubernur si ibangun Herodes.

Paulus iaduken kalak Jahudi

241Lima wari kenca si e reh ku KesareaImam si Mbelin, gelarna si Ananias

ras piga-piga kalak pertua kalak Jahudi bagepe sekalak juru bicara gelarna Tertulus.Ngadap kalak enda man Gubernur Pelik janahiadukenna Paulus man bana.2Kenca Paulus ilegi, emaka ibenakenTertulus ngerana mbelasken pengadunnanina, "O Gubernur Pelik si mehamat!Erdandanken kepeminpinenndu kami tetapaman. Melala pembaharun si penting nggoibahanndu guna pembangunen man bangsakami.3 Ialoken kami enda alu dem pengatakenbujur i japa pe dingen katawari pe.4Tapi gelah ula melala sia-sia waktunduemaka kupindoken alu meteruk ukur gelahibegikenndu min kentisik pengadun kami sigendek-gendek enda.5Nggo tangkas man kami maka kalak endasekalak penggujuh si ncedaken. Iguntarinakerina kalak Jahudi i belang-belang doni

Kisah Para Rasul 24.6–12 115enda. Janah ia me sekalak peminpin sektekalak Nasrani.6Terlebih pe icubakenna encemarkenRumah Pertoton si Badia. Perbahan si emakaitangkap kami ia. Ate kami ngadili ia rikutkenUndang-undang kami.7Tapi icampuri puanglima Lisias janahibuatna Paulus i bas kami nari alu paksa.Jenari isuruh puanglima e kami ngadu manbandu.8Adi isungkunndu pe kalak enda ietehndunge i bas ia nari maka kai si ikataken kamienda tuhu."9Kalak Jahudi si ikut i bas pengadun e pengataken maka kai si ikataken Tertulus etuhu.

Paulus mbela dirina i lebe-lebe Pelik10Kenca bage ibahan Gubernur e tandaman Paulus gelah ia ngerana. Emakangerana Paulus nina, "Kueteh nge maka nggopiga-piga tahun dekahna kam jadi hakim itengah-tengah bangsa enda. Emaka tetapukurku mbela diringku i lebe-lebendu.11Banci ietehndu jine maka la lebih sepuludua wari si lewat ku Jerusalem aku gunaersembah man Dibata.12 Ise pe labo pernah ngidah aku erjengilntah ngguntari subuk i bas Rumah Pertoton entah i bas rumah persembahen ntah i japa pei bas kuta e.

Kisah Para Rasul 24.13–19 11613 Janah kalak enda pe labo ngasup merekenbukti man bandu kerna pengadunna nandangiaku.14Tapi ngaku aku i lebe-lebendu, makaaku ersembah man Dibata si isembah ninikami alu ngikutken Dalan Kegeluhen siituduhken Tuhan, si ikataken kalak enda'sekte'. Tapi aku pe tek nge kai si tersurat ibas Undang-undang Musa ras kai si tersurat ibas kitap nabi-nabi.15Pengarapenku man Dibata bali raspengarapen kalak enda, maka lit nge kekekeni bas si mate nari, subuk kalak si bujur bagepe kalak si la bujur.16Emaka aku pe tetap nge kuusahakengelah bersih pusuh peratenku i adepen Dibataras i adepen manusia.17Kenca piga-piga tahun dekahna akunadingken Jerusalem reh aku mulihken kukuta e guna nehken pemere man bangsangkubage pe guna nehken persembahen manDibata.18Asum aku nehken persembahen e, kencadung upacara pembersihenku, idapeti kalakenda aku i bas Rumah Pertoton. Sanga si ndailabo aku i tengah jelma si nterem janah labolit keributen.19Tapi tupung si e lit piga-piga kalak Jahudii Propinsi Asia nari i je. Kalak ah ndai ngeaturna reh ngadu man bandu adi lit kin siman adunkenna kerna aku.

Kisah Para Rasul 24.20–25 11720Amin bage gia pelepaslah kalak si nggoreh enda ngataken kejahaten si nggo kubahanasum aku i lebe-lebe Pengadilen Agama e.21Banci jadi salah akapna aku asumkukataken i lebe-lebe pengadilen e, 'Akuiadilindu sendah erdandanken tek aku makakalak si mate nggeluh pagi mulihi.'"22 Jenari nina Pelik, si nggo melala metehkerna Dalan Kegeluhen si ituduhken Tuhannutup sidang e alu ngataken, "Kenca sehi jenda puanglima Lisias maka kuputuskenperkarandu enda."23Kenca bage isuruh Pelik perwira namakenPaulus ku bas penjara. Tapi iberekennange sitik kebebasen man Paulus; teman-temanna banci reh ndahi ia dingen merekenkeperlunna.

Paulus i lebe-lebe Pelikdingen i lebe-lebe Drusila

24Kenca piga-piga wari, Pelik ras ndeharanaDrusila reh njumpai Paulus. Ndeharana ekalak Jahudi. Isuruhna kalak ngelegi Paulusjenari ibegikenna Paulus ngerana kernakiniteken man Kristus Jesus.25Tapi asum iterusken Paulus ngeranakerna kai si benar ras kai si salah, uga arusengkuasai diri ras kerna warina Dibata ngadilimanusia, mbiar Pelik. Emaka nina manPaulus, "Sibar eme sekali enda, banci kam

Kisah Para Rasul 24.26–25.6 118mulih. Ndigan pagi lit kesempatenku kudilokam mulihi."26 I bas paksa si e iarapken Pelik gelahPaulus mereken duit man bana. Emakamegati idilona Paulus ercakap-cakap ras ia.27Dua tahun kenca si e Gubernur Pelikigantiken Porkius Pestus. Paulus lalap ipelepasPelik i bas penjara sabap muat ukur kalakJahudi atena.

Ipindoken Paulus gelah PemerentahRoma mutusken perkarana

251Telu wari kenca Pestus seh i propinsie, nangkeng ia i Kesarea nari ku

Jerusalem.2 I Jerusalem reh imam-imam si mbelin raspeminpin-peminpin kalak Jahudi ngadap manPestus ngaduken Paulus.3Erkiteken nggo irencanaken kalak Jahudimunuh Paulus i tengah dalan, emakaipindokenna man Pestus gelah Paulus ibabaku Jerusalem.4Ngaloi Pestus nina, "Paulus tetapipenjaraken i Kesarea, janah aku ras minternge mulihken ku jah.5Emaka ku jah lah peminpin-peminpinnduras aku guna ngaduken ia adi lit kin salahna."6Kenca waluh tah sepuluh wari nari Pestus iJerusalem mulih ia ku Kesarea. Kenca seh ia iKesarea, pepagina ibukana sidang pengadilen

Kisah Para Rasul 25.7–12 119janah isuruhna perajurit-perajurit mabaPaulus ku bas ruangen sidang e.7Kenca seh Paulus ku bas ruangen e,minter ia ikeleweti kalak Jahudi si reh iJerusalem nari. Jenari iturikenna kesalahen-kesalahen Paulus si mbelin, tapi sada pe laterbuktikenca.8Tapi ibela Paulus dirina nina, "Sitik pe labolit salahku subuk nandangi Undang-undangkalak Jahudi, nandangi Rumah Pertoton ntahpe nandangi Kaisar."9Perbahan Pestus ersura-sura muat ukurkalak Jahudi, emaka nina man Paulus,"Nggit kam ku Jerusalem gelah i jah kudungiperkarandu enda?"10Tapi ngaloi Paulus nina, "Genduari akutedis i lebe-lebe pengadilen PemerentahRoma; emaka perkarangku enda arus idungii bas pengadilen Kaisar Roma. Ietehndu jinemaka labo lit salahku man kalak Jahudi.11Adi tuhu-tuhu kin aku ersalah janahsalahku e sue ras ukumen mate, rela nge akumate. Tapi adi labo tuhu pengadunna e, isepe labo erkuasa ngendesken aku man kalakJahudi e. Emaka kutuntut hakku gelah Kaisarmutusken perkarangku."12Arih-arih Pestus ras penasehatna jenarinina man Paulus, "Perbahan ipindokenndugelah Kepala Pemerentah Roma mutuskenperkarandu emaka man Pemerentah si Romalah kam ngadap."

Kisah Para Rasul 25.13–19 120

Paulus i lebe-lebe Agripadingen i lebe-lebe Bernike

13La ndekah kenca si e reh Raja Agriparas Bernike ku Kesarea ndahi Pestus gunangataken mejuah-juah man bana perbahanPestus nggo jadi gubernur.14Kenca piga-piga wari ia i Kesarea iturikenPestus man bana persoalen Paulus e nina,"I bas penjara lit sekalak kalak tahanen siitadingken Pelik.15Asum ku Jerusalem aku, imam-imamsi mbelin ras pertua-pertua kalak Jahudingaduken ia man bangku. Kalak Jahudi enuntut gelah kuukum ia.16Tapi kukataken man bana makakalak Roma labo biasa erbahan ukumenman sekalak si iaduken adi langa kin iaipejumpaken ras si ngaduken ia gunamereken kesempaten man bana mbela dirina.17 Janah asum kalak e ikut reh ku jenda,pepagina minter kubuka sidang. Kusuruhperajurit-perajurit maba kalak si iadukenna eku lebe-lebe sidang.18Tedis kalak e ngaduken ia, tapipengadunna e sada pe la lit kerna kejahatenbagi si kuarapken kin.19Pengadunna e, persoalen kerna agamanasaja nge janah kerna sekalak si gelarna Jesus,si nggo mate, tapi ikataken Paulus maka Ianggeluh.

Kisah Para Rasul 25.20–25 12120Perbahan mesera kuakap mpepayoperkara e, emaka kusungkun ntah nggit ia kuJerusalem gelah i jah kudungi perkarana e.21Tapi ipindoken Paulus gelah Kaisarmutusken perkarana e. Janah ipindokennagelah ia ikawali ngayak iputusken Kaisarperkarana e. Emaka kusuruh perajurit-perajurit njagai ia seh warina ia kukirim manKaisar i Roma."22 Jenari nina Agripa man Pestus, "Aku pemerincuh megi ia ngerana." Ngaloi Pestus,"Pagi banci ibegindu."23Pepagina reh Agripa ras Bernike aluupacara si mehaga iarakken puanglima-puanglima bage pe pembesar-pembesarkota. Bengket ia ku ruang sidang. Kencaiperentahken Pestus, ibaba perajurit mePaulus ku lebe-lebe sidang.24Kenca bage, ngerana Pestus nina, "O RajaAgripa bage pe kerina kam si pulung i jenda.Enda me jelmana si iaduken kalak Jahudi siringan i Jerusalem bage pe kalak Jahudi i baskota enda. Reh kalak Jahudi e ngadap manbangku janah alu sora si megang ikatakennaman bangku maka si iadukenna enda lanaipatut nggeluh.25Tapi la lit kudat salahna si sue ras ukumenmate. Janah perbahan ipindokenna gelahKaisar si mutusken perkarana e, emakakutetapken ngirim ia man Kaisar.

Kisah Para Rasul 25.26–26.4 12226Tapi langa lit i bas aku pengadun si tepatkerna ia guna kusuratken man Kaisar. Emesabapna maka kubaba ia ku lebe-lebendukerina terlebih-lebih man bandu Raja Agripa,gelah kenca sibahan pemeriksan ras-ras ijenda, nggo lit dalanku erbahan surat manKaisar.27Sabap la kuakap mehuli engkirimkensekalak tahanen adi la ituriken tuduhensi tangkas kerna kesalahen-kesalahen siibahanna."

Paulus mbela dirina ilebe-lebe Raja Agripa

261Nina Agripa man Paulus, "Genduaribanci kam ngerana guna mbela

dirindu." Kenca Paulus ngangkat tanna gunamereken penghormaten man anggota sidang,ibenakenna ngerana nina,2 "O Raja Agripa, megah kal kuakap sabapsendah banci aku ngerana i lebe-lebendumbela diringku nandangi kerina pengadunkalak Jahudi.3Terlebih-lebih megah kuakap sabapietehndu kal alu payo adat istiadat kalakJahudi ras persoalen-persoalenna. Emakakupindoken gelah megenggeng kam megikenaku.4Kerina kalak Jahudi meteh kernakegeluhenku mulai kitik-kitikku nari. Ietehnakerina lagu langkahku ras perbahanenku

Kisah Para Rasul 26.5–11 123subuk asum aku i kutangku bage pe asumaku i Jerusalem.5Ndekah me ietehna maka aku masukgolongen si tutusna kal ersembah man Dibatai bas agama Jahudi, eme golongen Parisi.Janah adi bage atena banci pe iturikennakerna aku.6 Janah genduari iadili aku i jenda perbahanerpengarapen aku nandangi padan si ibahanDibata man nininta nai.7Eme padan si iarapken bangsa si sepuludua suku. Em sabapna maka isembahnaDibata suari ras berngi. Janah perbahanpengarapen enda me, o raja, maka akuiaduken kalak Jahudi.8O kam kerina si pulung i jenda, ngkai kiniakapndu maka la mungkin ipegeluh Dibatamulihi kalak si nggo mate?9Aku jine nai erpengakap maka tugasku kalkuakap ngelawan pengaruh gelar Jesus kalakNasaret e.10 Janah nggo pe kudalanken i Jerusalem alukuasa si ibereken imam-imam si mbelin manbangku. Nterem kalak si nggo tek man Jesuskutangkap janah kutamaken ku bas penjara.Janah asum kalak e iukum mate, aku mesekalak si setuju i bas pembunuhen e.11Megati kalak si nggo tek man Jesus ekusiksa i bas rumah-rumah persembahen.Kupaksaken gelah ipersokenna kinitekennaman Jesus. Janah perbahan segatna ateku

Kisah Para Rasul 26.12–18 124ngenehen kalak si nggo tek man Jesus e,kuayaki pe ia seh ku kuta-kuta i darat tanehJahudi guna niksaisa."

Ituriken Paulus kerna ia jera12 "Guna si e kap maka lawes nai akuku Damaskus alu kuasa ras perentahimam-imam si mbelin.13Tapi o Raja Agripa, sanga ciger wari aku itengah dalan, rempet kuidah sinalsal nusur ilangit nari terangen asa matawari. Isalsalinaaku ras teman-temanku si sada dalanen.14Kerina kami ndabuh ku taneh janah kubegisora erlebuh man bangku i bas cakap Jahudi,'O Saul, Saul ngkai maka Aku isiksandu?Isiksandu kap dirindu bagi nukuli pergalah sientelap.'15 Jenari ngaloi aku, 'Ise kin Kam Tuhan?'Erjabap Tuhan, 'Aku kap Jesus, si isiksandu.16Tapi kekeken janah tediskenlah!Kucidahken diringKu man bandu guna milihkam jadi si erdahinKu ras saksingKu. Gelahiturikenndu man kalak si deban kai si nggoidahndu sendah, eme kerna Aku, bage pegelah iturikenndu kai si Kucidahken paginman bandu.17Kupulahi kam pagi i bas tan bangsa Israelnari ras i bas kalak si deban si labo kalakJahudi si Kusuruh idahindu.18Pemedakken matana gelah itadingkennasi gelap guna bengket ku bas si terang. Bage

Kisah Para Rasul 26.19–23 125pe gelah itadingkenna kuasa Iblis jenari rehku Dibata. Gelah erdandanken tek ia manbangKu, Kualemi dosa-dosana. Bage pe gelahialokenna ingan, eme ingan si patut ialokenkalak si ipilih Dibata.'"

Ituriken Paulus pendahinna19 "Janah bage me, o Raja Agripa, kupatuhipengenehenen si kualoken i bas Dibata nari e.20Mula-mula kuajari kalak Jahudi si iDamaskus jenari si i Jerusalem ras si ibelang-belang taneh Judea, bage pe kalak silabo kalak Jahudi gelah kerina jera dingen rehku Dibata. Kuajari pe ia gelah icidahkennaarah perbahanen si mehuli maka ia nggo jera.21Perbahan si enda me maka itangkap kalakJahudi aku asum aku i Rumah Pertoton, janahibunuhna pe atena aku.22Tapi seh i bas wari enda aku tetap isampatiDibata. Erkiteken si e tedis aku i jendanuriken kerna Jesus man kerina manusiasubuk man kalak si mbelin bage pe man kalaksi meteruk. Kai si kuturiken e bali nge ras singgo leben ituriken nabi-nabi ras Musa.23Eme: Mesias e arus ngenanami kiniseranseh mate, janah Ia me si tangtangnaipegeluh Dibata i bas si mate nari, gelaharah KekekenNa e banci IcidahkenNa terangketerkelinen subuk man kalak Jahudi bage peman kalak si deban si labo Jahudi."

Kisah Para Rasul 26.24–32 12624Asum Paulus ngerana denga nina Pestusman bana alu sora si megang, "Nggo mehadokam e Paulus! Pemetehndu si melala eerbahanca kam nggo mehado!"25Tapi ngaloi Paulus nina, "O Pestus simehamat, aku labo mehado. Kai si kukatakenenda tuhu-tuhu nge, janah jore-jore ngeukurku ngerana enda.26O Raja Agripa, tentu ietehndu kerinapersoalen enda, emaka pang aku ngeranaman bandu. Tek aku maka labo lit sada pe ibas e langa ibegindu, sabap kerina enda laboterjadi i tengah kerangen si terbuni.27O Raja Agripa, tek nge kam man kai siikataken nabi-nabi? Kueteh nge maka tekkam."28Ngaloi Raja Agripa man Paulus nina,"Iakapndu kin maka i bas paksa si kentisikenda banci aku ibahanndu jadi kalak Kristen?"29Ngaloi Paulus nina, "Pertotonku manDibata gelah i bas paksa si kentisik tahndekah denga gia, kam ras kerina si megikenaku sendah banci jadi bali ras aku, seakatanrante enda."30 Jenari tedis raja, gubernur bage peBernike ras kerina kalak si kundul ras ia i je.31Muatna ndarat ngerana ia sapih-sapih ianina, "Labo lit perbahanenna si salah si sueras ukumen mate ntah ukumen penjara."32 Jenari nina Agripa man Pestus, "Si tuhunanggo banci ia ibebasken adi la min ndai

Kisah Para Rasul 27.1–7 127ituntutna hakna maka Kaisar mutuskenperkarana."

Paulus erlayar ku Roma

271Kenca nggo iputusken maka kamiarus erlayar ku Italia, iendesken me

Paulus ras piga-piga kalak tahanen si debanman Julius. Julius, eme sekalak perwira i baspasuken tentera Roma si igelari "PasukanKaisar".2 Idatasi kami kapal si reh i Adramiti nari,jenari erlayar kami alu kapal e si nggosikap berkat ku pelabuhen-pelabuhen iPropinsi Asia. Aristarkus, sekalak Makedoni iTesalonika nari ikut ras kami.3Pepagina seh kami i Sidon. Julius mehulikal man Paulus. Iijinkenna Paulus ndahiteman-temanna si i Sidon gelah banciibereken teman-temanna e kai si iperlukenna.4 I Sidon nari terus kami erlayar ngikut-ngikut pantai pulau Kiprus si terampang i basangin si meter rembus nungsang kapal e.5 Ikepari kami lawit tingtang Kiliki rastingtang Pampilia, jenari seh kami i kuta Mira,i daerah Likia.6 I Mira idat perwira e kapal si reh iAleksandria nari. Kapal e muatna berkat kuItalia. Emaka ipindahken perwira e kami kukapal e.7Piga-piga wari dekahna kapal kamimanjar-anjar ngenca banci erdalan. Alu

Kisah Para Rasul 27.8–12 128mesera-mesera ideheri kami kuta Kenidos.Tapi perbahan lalap meter angin nungsangkapal kami, la banci iterusken kami kempakarah si pemena; emaka kenca seh i tanjungSalmone erlayar kami arah Selatan pulauKreta gelah kapal kami terligen i bas angin simeter e nari.8Alu mesera-mesera tetap iikut-ikut kamitepi pulau e janah kedungenna seh kami ibas sada ingan si igelari Pelabuhen si Mejile.Pelabuhen enda la ndauh i kuta Lesea nari.9Ngayak ingan enda saja nggo melalawari-wari kami terbuang. Nggo tambah pebahayana adi iterusken pelayaren paksa si e.Bage pe nggo lepas wari puasa kalak Jahudi.Emaka nina Paulus man kalak si i bas kapal e,10 "O teman-teman, kuakap bahaya manbanta adi terus kita erlayar. Labo saja kapalras barang-barang si lit i bas kapal enda benetapi kita pe banci bene nge."11Tapi teken perwira e man kapten ras empukapal e asangken man Paulus.12 Janah perbahan pelabuhen e labo ingansi sikap i bas paksa-paksa musim angintopan emaka teremen kalak setuju berkat alupengarapen banci seh i Peniks, gelah kidekahmusim angin topan e banci ringan i je. Peniks,eme sada pelabuhen i pulau Kreta. Pengalanakempak Barat Daya ras kempak Barat Laut.

Kisah Para Rasul 27.13–20 129

Angin si meter nungsangkapal si itumpangi Paulus

13Asum angin si reh i Selatan nari mulairembus alu manjar-anjar, mbelin pengarapenkalak emaka banci seh sura-surana.Emaka iangkatna jangkar jenari erlayar iangikut-ngikut pantai pulau Kreta.14Tapi la ndekahsa kenca si e, rempetrembus angin si meter i pulau e nari si igelariangin Timur Laut.15 Iderpa anginna kapal ndai janah perbahanlanai tersungsang angin e, emaka ipelepaskami saja kapal ndai ibabaken angin e.16 Jenari ibabakenna kapal kami kempakSelatan pulau si kitik si igelari pulau Kauda.Paksa eme irintak kami alu mesera-meserasekoci ku das kapal e.17Kenca iangkat pegawai kapal perahusi kitik e ku bas kapal, irakutina kapal ekelewet alu tinali. Perban mbiar kalak endatertendeng kapal e uruk kersik si i bas lawiti pantai Libia, emaka ipesusurna layar janahipelepasna kapal e ibaba angin.18Angin si merawa e terus rembus, emakapepagina iambekken pegawai me muatenkapal.19 Janah pepagina ka alat-alat kapal e pedeba terpaksa iambekkenna.20Piga-piga wari dekahna matawari rasbintang la teridah, janah angin si merawa e

Kisah Para Rasul 27.21–27 130tetap rembus. Dungna lanai lit arapen kaminggeluh.21Kenca nggo ndekah kalak si i bas kapale la man, emaka tedis Paulus i lebe-lebekalak e jenari nina, "O senina-senina, ulin kinmin mbarenda ibegikenndu katangku. Ulinmin mbarenda la kita berkat i pulau Kretanari, gelah ula kita rugi dingen ngenanamikiniseran enda.22Tapi genduari, kukataken man bandumaka aminna gia kita lit i bas kiniseran endatetapkenlah ukurndu, labo kam sekalak pebene. Kapal enda ngenca pagi bene.23Sabap ndai berngi reh ndahi aku malekatpersuruhen Dibata si kusembah dingen Dibatasi empu geluhku.24Nina malekat e man bangku, 'O Paulus,ula kam mbiar! La banci kam la seh kulebe-lebe Kaisar, janah erdandanken perkuahate Dibata arah kam, kerina kalak si lit i baskapal enda pe selamat.'25Emaka tetapkenlah ukurndu o senina-senina! Sabap tek aku man Dibata maka kaisi IkatakenNa man bangku jadi kap.26Tapi la banci lang ibabaken angin kita kusada pulau."27Kenca sepulu empat berngi kapal kamibombang-bombang i Lawit Adria, asumtengah berngi pegawai-pegawai kapalerpengakap maka kami nggo ndeher kudaraten.

Kisah Para Rasul 27.28–35 13128Emaka ipesusurna batu si irakutken kunali guna nibari bagesna lawit. Bagesna lawite lit empat puluh meter. Kenca terlebenisibarina ka bages lawit e, lit telu puluh meter.29Perbahan mbiar ia kapal e terantuk kubatu karang emaka idabuhkenna empatjangkar arah pudi kapal e. Ngarap pe kamikerina gelah pedas min terang wari.30Pegawai-pegawai kapal kiam atena i kapalnari. Ipesusurna sekoci i kapal nari, dingenipekulah-kulahna ndabuhken jangkar arahlebe kapal.31Perbahan si e nina Paulus man perwiraras prajurit, "Adi itadingken pegawai-pegawaie kin kapal enda labo kam sada pe banciselamat."32Emaka iretapken perajurit-perajurit nalisi ngiket sekoci e janah ipelepasna sekoci endabuh ku lawit janah mombak.33Nandangi terang, isuruh Paulus kerinakalak si lit i bas kapal e man. Nina, "Nggosepulu empat wari dekahna iarap-arapkenndungadi angin si meter e. Janah kidekah si e lakam man.34Emaka kukataken man bandu makaman lah kam lebe. Si enda perlu gunakesehatenndu. Labo selambar pe buktakalndu bene."35Kenca ikataken Paulus enda, ibuatna roti,ertoto ia i lebe-lebe kalak e kerina guna

Kisah Para Rasul 27.36–43 132ngataken bujur man Dibata kerna pangan e.Jenari icepik-cepikna roti e janah ipanna.36Ngidah si e tetap ukur kalak ndai janahman pe ia kerina.37Teremna kami i bas kapal e dua ratus pitupulu enem kalak.38Kenca kerina besur man, iambekkenpegawai gandum si lit i bas kapal gelah rehnahangna kapal e.

Gedap kapal si itumpangi Paulus39Kenca terang wari idah pegawai-pegawaidaraten si la itandaina. Idahna teluk raspantai. Emaka itetapkenna gelah kapalitamaken ku daraten i je adi banci.40 Ipeltepkenna tinali-tinali jangkar janahipelepasna jangkar e tading i bas lawit.Iosarina tinali si ngiket kemudi kapal jenariipasangna layar arah lebe kapal gelah ibabaangin kapal e ku tepi pantai.41Tapi itendeng kapal e uruk kersik si lit ibas lawit si erbahanca kapal e lanai bancierdalan. Bagin kapal si arah lebe leket janahbagin si arah pudi pecah ibahan galumbang.42Paksa si e arih-arih perajurit-perajuritguna munuh kerina kalak tahanen gelah ulasekalak pe ia erlangi ku duru jenari kiam.43Tapi perbahan Paulus la ate perwira eibunuh, emaka ilarangna perajurit-perajuritmunuh kalak tahanen e. Isuruhna kalak si

Kisah Para Rasul 27.44–28.6 133beluh erlangi leben lompat ku lau janaherlangi ku daraten.44Kalak si la beluh isuruhna make papan-papan ntah pe pecahen-pecahen kapal.Bagenda me carana kerina kami terkelin sehku daraten.

Paulus i pulau Malta

281Kenca kerina kami seh ku daraten,ieteh kami arah kalak si ngiani pulau

maka gelar pulau e, eme pulau Malta.2Mehuli kal kerina anak dusun si ngianipulau e man kami. Ialo-alona kami alumehuli, janah perbahan wari mulai udandingen seh kal bergehna emaka ipegaranaapi.3 Ipepulung Paulus ranting sada mberkisjanah asum itamakenna ku bas api, ndaratsada nipe upar i bas ranting e nari sabapmelas iakapna jenari itagutna tan Paulus.4Ngidah nipe si molah-olah i bas tan Paulusnina si ngiani pulau e sapih-sapih ia, "Kalak siitagut nipe e ugapa pe kalak pemunuh. Sabapnggo pe ia selamat i bas lawit nari la ka bo iaipelepas Dewi Keadilen nggeluh."5Tapi ikupisken Paulus nipe e ku bas api,janah la ia sitik pe suin.6Rikutken pengakap kalak e ugapa pe besarnge kerina daging Paulus ntah pe mintermate. Tapi kenca ndekah itimaina janahidahna maka Paulus la kaden pe emaka

Kisah Para Rasul 28.7–13 134dungna erkusur ukurna, nina, "Ia sekalakdewa kap."7La ndauhsa i bas ingan e nari lit sada juma,pengulu pulau e empuna. Gelarna Publius.Ialo-alona kami alu mehuli janah telu waridekahna kami iberena man i bas rumahna e.8Paksa si e bapa Publius ampar i bas inganmedem, sabap panas dingen mesui beltekna.Emaka idahi Paulus ia ku bas kamarna. ErtotoPaulus man Dibata janah itamakenna tannaku babo si sakit e. Emaka malem iakapna.9Kenca si enda rehen kerina kalak si sakiti bas pulau e ndahi Paulus. Kerina ipepalemPaulus.10Melala iberekenna pemerena man kami.Janah asum kami berkat erlayar icukupinakerina keperlun kami i tengah perdalanen.

Perdalanen i pulau Malta nari ku Roma11Telu bulan dekahna kami i pulau Malta.Jenari berkat kami tare kapal si erlabuh i baspulau e kedekah musim angin topan. Kapale i Aleksandria nari. Kapal e make lambangdewa kembar Kastor ras Poluks.12Singgah kami i Sirakusa janah telu waridekahna kami i je.13 I Sirakusa nari terus kami erlayar kuRegium. Pepagina mulai rembus angin iSelatan nari, janah pepagina ka seh kami iPuteoli.

Kisah Para Rasul 28.14–19 13514 I Puteoli jumpa kami ras piga-piga kalaksi nggo tek man Jesus. Sada minggu dekahnakami i bas kuta e perbahan ipindoken ngawanperpulungen. Jenari erdalan kami ku Roma.15Senina-senina si sada kiniteken si lit iRoma megi berita kerna kami. Reh ia ku tigaApius ras ku Pasanggerahan Telu ngalo-ngalokami. Ngidah kalak enda, ikataken Paulusbujur man Dibata, janah nggo ertetapnaukurna.

Paulus i Roma16Kenca seh kami i Roma, Paulus iberepemerentah Roma ringan i bas sada rumahras sekalak perajurit si ngawasi ia.17Kenca telu wari Paulus i Roma idilonapulung pengulu-pengulu rumah persembahenkalak Jahudi si lit i Roma. Kenca pulungnina Paulus man bana, "O senina-senina!Si tuhuna labo lit salahku sitik pe nandangibangsanta ntah nandangi adat si ialokenkita i bas nini-nininta nari. Tapi aku itangkapbangsanta i Jerusalem jenari iendeskennaman kalak Roma.18 Ipulahi kalak Roma atena aku kencaiperiksana perkarangku sabap labo lit idatsasalahku sue ras ukumen mate.19Tapi kalak Jahudi tetap ertahan. Emakaterpaksa kupindoken gelah Kaisar endamutusken perkarangku. Enda kubahan labo

Kisah Para Rasul 28.20–26 136erkiteken lit pengadunku kerna bangsangkujine.20Perbahan si e maka kudilo kam kerinaku jenda, gelah banci kita jumpa dingenngerana. Sabap si tuhuna kal aku endairante erdandanken Ia, si iarap-arapken kalakIsrael."21Ngaloi kalak Jahudi e man Paulus nina,"Labo lit ialoken kami surat i Judea nari kernakam. Bage pe labo lit senina-seninanta i jahnari maba berita tah pe cakap-cakap si lamehuli kerna kam.22Tapi merincuh nge kami megi pendapatndusabap ieteh kami maka i japa pe ilawan kalaksekte si i ikutkenndu e."23Emaka ras-ras ia netapken warina. I baswari si nggo itetapken nterem kalak reh kurumah si iingani Paulus. Erpagi-pagi nari sehberngi iberitaken dingen ijelasken Paulus mankalak e kerna Kinirajan Dibata. Erpalaskenayat-ayat si lit i bas Undang-undang Musadingen kitap nabi-nabi iusahakenna gelah tekkalak e man Jesus.24Lit piga-piga kalak si tek janah lit ka sitetap la tek.25Alu ukur si la ersada mulih ia kerinakenca ikataken Paulus kata enda, "Payo kalsi ikataken Kesah Si Badia arah nabi Jesayaman ninindu nai.26Sabap nina Kesah e, 'To dahi bangsa e,bage nindu: Ibegindu alu cupingndu tapi la

Kisah Para Rasul 28.27–31 137iangkandu, inehenndu alu matandu tapi laidahndu.27Sabap nggo batu-batun ukur kalak enda,cupingna lanai mehuli pemegina matana nggoipitpitkenna. Sabap adi la bage, tentu iidahnaalu matana ibegina alu cupingna, iangkanaalu ukurna, janah robah dingen Kupepalemka ia, nina Dibata.'"28 Jenari idungi Paulus rananna nina, "Dagearus ietehndu maka keterkelinen si rehna ibas Dibata nari nggo ipeseh man si labo kalakJahudi janah ibegikenna nge!"29 (Kenca ikataken Paulus kata enda, laweskalak Jahudi e janahna ersoal sigaran ayosapih-sapih ia.)30Dua tahun dekahna Paulus ringan i basrumah sewana e. I bas si dua tahun eialo-alona kerina kalak si reh ndahi ia.31 Iberitakenna kerna Kinirajan Dibatajanah i ajarkenna kerna Tuhan JesusKristus. La ia mbiar-mbiar dingen la lit pe singolang-ngolangi ia.

Roma

11Surat enda rehna i bas aku nari, Paulus.Aku me suruh-suruhen Kristus Jesus,

rasul si nggo ipilih dingen iserapken Dibataguna meritaken Berita Si Mehuli si reh i basDibata nari.2Berita Si Mehuli e ipadanken Dibata nai-naiarah nabi-NabiNa janah nggo isuratken i basPustaka Si Badia.3Berita e kerna AnakNa, Tuhanta JesusKristus: Ia manusia, Ia tubuh arah kesusurenDaud.4 Janah erdandanken Kesah Si Badia tangkasmaka Ia Anak Dibata si erkuasa. Enda teridaharah KekekenNa i bas si mate nari.5Arah Ia, dingen i bas GelarNa me Dibatamereken hak istimewa man kami, gelahibabai kami kerina bangsa maka tek dingenpatuh man Kristus.6 Ikatpendu kerina si ringan i Roma, si nggoipilih Dibata jadi sikerajangen Jesus Kristus.7Emaka o kam kerina si ringan i Roma siikelengi Dibata dingen si nggo IpilihNa jadianak-AnakNa: Dibata Bapanta ras TuhanJesus Kristuslah mereken lias AteNa manbandu janah malem atendu IbahanNa.

Roma 1.8–14 2

Paulus ertoto ngataken bujur man Dibata8Perlebe kukataken bujur man Dibatangkuarah Jesus Kristus, erdandanken kam kerina;sabap nggo mbar beritana i belang-belangdoni enda kerna kinitekenndu.9Rusur kal kam kuinget i bas pertotonku.Dibata saksina maka kai si kukataken endatuhu. Ia me Dibata si kusembah alu bulatukur i bas meritaken Berita Si Mehuli kernaAnakNa.10Kupindoken man Dibata gelah adi sentuduras PeratenNa IberekenNa min kesempatenman bangku guna ndahi kam.11Sabap merincuh kal aku jumpa ras kam,gelah kubagi-bagiken man bandu pemerepertendin guna mpegegehi kinitekenndu.12Maksudku gelah ipegegehi kita pekepar;kam kupegegehi alu kinitekenku janah akuipegegehindu alu kinitekenndu.13O senina-seninangku, perlu ietehndumaka nggo megati ateku reh ndahi kamtapi lit rusur abatna. Ateku min erbuahpendahinku e pagi i tengah-tengahndu bagi itengah-tengah kalak si deban.14Sabap aku rutang guna meritaken BeritaSi Mehuli man kerina manusia, subuk mankalak si nggo maju bage pe man kalak si kolotdenga, subuk man kalak si erpemeteh, bagepe man kalak si la erpemeteh.

Roma 1.15–20 315Erdandanken si emaka man bandu siringan i Roma pe mesikel aku meritakenBerita Si Mehuli.

Kuasa Berita Si Mehuli16La aku mela kerna Berita Si Mehuli e;sabap Berita Si Mehuli e kap Kuasa Dibataguna nelamatken kerina kalak si tek manJesus Kristus, perlebe man kalak Jahudi,jenari man kalak si deban si labo kalakJahudi.17Sabap arah Berita Si Mehuli tangkasuga Dibata ngerambakken manusia kempakDiriNa. Si enda ibenaken i bas kinitekenjanah erkedungen i bas kiniteken. Bagi littersurat i bas Pustaka Si Badia, "Kalak singgo iperembakken Dibata kempak DiriNaerdandanken kinitekenna nggeluh me ia."

Ise pe la benar i lebe-lebe Dibata18Pernembeh ate Dibata ipetangkas i Surganari ndabuh ku kerina kejahaten manusiasi la nggit nembah man Dibata. Erkitekenkejahatenna, manusia encekak ketuhu-tuhune.19Ersalah manusia e, sabap kai si banciietehna kerna Dibata, tangkas me man bana.Dibata nge si petangkassa man bana.20Mulai kin doni enda ijadiken Dibata,tangkas kap BiakNa si la teridah, emeKuasaNa ras KinidibatanNa si la ermasap-

Roma 1.21–27 4masap. Si enda banci igejapken manusia arahkai si nggo ijadiken Dibata e. Emaka lanai litperdalihenna kerna kai si nggo ibahanna e.21 Itandai manusia e nge Dibata, tapi laipehagana Dibata e bagi Dibata; bage pe la iangataken bujur man Dibata. Tapi perukurennakerna si sia-sia saja, janah pusuh peratennasi batu-batun e ikuasai si gelap.22Ngaku ia pentar, tapi motu nge ia.23 Itadingkenna kiniulin Dibata si la ermasap-masap jenari isembahna patung-patungmanusia, perik-perik, rubia-rubia si empatnahena, bage pe rubia-rubia si njoler sibiakna kerina ermasa-masap.24Erdandanken si e ipelepas Dibata ianehken sura-surana si melket, dingenngelakoken perbahanen-perbahanen si cemarnandangi kulana sapih-sapih ia.25 Itukarkenna kebenaren Dibata alu guak.Labo Dibata si isembahna, tapi si ijadikenDibata e nge ipuji dingen isembahna. Arusnakin si Njadikenca e nge ipuji seh rasa lalap!Amin.26Erdandanken si e ipelepas Dibata ianehken sura-surana si njuruken. Diberu-diberu erlagu la mehuli ia sapih-sapih iadiberu. Lagu langkah diberu-diberu e lanaibagi arusna.27Bage pe si dilaki nadingken hubungennasi payo ras diberu, janah leket ukurna mansapih-sapih dilaki. Dilaki erlagu-langkah

Roma 1.28–2.1 5si njuruken sapih-sapih dilaki; erkitekensi e ia ndat balasen i bas dirina sue rasperbahanenna si jahat dingen la arus e.28Perbahan lanai iakap manusia e perlungakui Dibata, emaka ipelepas Dibata ia i basperukurenna si macik e, seh maka ibahannaperbahanen si la metunggung.29 I bas ia dem erbage-bage si la mehuli:kejahaten, rangap, lat-lat, cian ate,munuh, rubat, nipu, bage pe elem-elem,sicekurak-cekuraken,30pebau-bau kalak si deban. Nembeh atenanandangi Dibata, megombang, meganjangukur, meganjang cakapna. Rusur idaraminataki guna erbahan kejahaten si mbaru; lamehamat man orang tuana.31Pusuh peratenna batu-batun; la itepatinapadanna, janah la lit kekelengen ntah peperkuah atena man kalak si deban.32 Ietehna maka rikutken keputusen Dibatasi adil, kalak si bagenda perbahanenna arusiukum mate. Tapi amin bage gia tetap ngeidalankenna bage. Janah labo saja ibahannasi jahat e, tapi lebih asa si e ipujina pe kalaksi bali ras ia perbahanenna.

Ukumen i bas Dibata nari

21O teman, ise kin kam maka iukumndukalak si deban? Kam pe ersalah kap! Adi

iukumndu kalak si deban, iukumndu kap

Roma 2.2–9 6bandu, sabap perbahanenndu pe bali rasperbahanen kalak si iukumndu e.2Sieteh maka patut nge Dibata ngukumkalak si erbahan kejahaten-kejahaten e.3Tapi kam o teman, iukumndu kalaksi deban, sedang kam pe bage ngeperbahanenndu! Ntah iakapndu kin bancikam pulah i bas ukumen si rehna i bas Dibatanari?4Ntah la iergakenndu kiniulin Dibata si bagebelinna, kesabaren AteNa mereken ukumene? Ietehndu kap maka Dibata e mehuli, sabapAteNa mabai kam gelah jera.5Tapi mersik ukurndu janah la kam nggitjera. Erdandanken si e kam kap mpepulungpernembeh ate Dibata guna Wari Ukumen e, ija ukumen Dibata si adil ipetangkas.6 Ibalas Dibata me pagi man tep-tep kalaksue ras kai si nggo ibahanna.7Man kalak si ndarami kemulian raskehamaten, labo guna kegeluhen si genduarienda saja, tapi pe guna kegeluhen si reh,eme alu la erleja-leja erbahan si mehuli, mankalak si bage ibereken Dibata kegeluhen situhu-tuhu si la ermasap-masap.8Tapi man kalak si ngukuri kepentingennasaja, si la ia nggit ngikuti ketuhu-tuhun, tapisi salah nge si iikutina, man kalak si bageidabuhken Dibata pernembeh AteNa.9Kerina kalak si ndalanken kejahaten labanci la ngenanami kiniseran ras kesusahen

Roma 2.10–15 7pagi, lebe man kalak Jahudi bage pe kalak sideban.10Tapi man kerina kalak si ndalankensi mehuli, ibereken Dibata me kemulian,kehamaten, ras kemalemen ate, lebe mankalak Jahudi, bage pe man kalak si deban.11Sabap kerina manusia bali nge i lebe-lebeDibata.12Si labo kalak Jahudi la lit i bas ia Undang-undang Musa; tapi erdosa nge ia janah beneme aminna gia la lit i bas ia Undang-undange. Kalak Jahudi lit i bas ia Undang-undang siibereken Musa; erdosa ia janah iukum me iaerpalasken Undang-undang e.13Sabap labo kalak si megi Undang-undange si rembak ras Dibata, tapi kalak sindalankenca nge.14Adi si labo kalak Jahudi ndalankenUndang-undang e erdandanken ukurnaersuruh, maka aminna gia la lit i bas iaUndang-undang e, icidahkenna kap makaietehna nge apai si mehuli janah si apaisi la mehuli guna idalanken sue ras isiUndang-undang.15Arah perbahanenna teridah maka pedahsi lit i bas Undang-undang e lit tersurat ibas pusuhna. Si enda teridah pe arah pusuhperatenna, sabap mawen-mawen ukurnanalahken ia janah mawen-mawen engkapitiia.

Roma 2.16–23 816Dage rikutken Berita Si Mehuli sikuberitaken, bagenda me pagi jadina tupungwarina Dibata ngadili perukuren manusia siterbuni. Dibata e ngadili arah Jesus Kristus sijadi hakim ras sukat-sukatna.

Kalak Jahudi ras Undang-undang17Kuga kerna kam? Ikatakenndu makakam kalak Jahudi. Ernalem kam i basUndang-undang janah megah akapnduerkiteken kam bangsa pilihen Dibata.18 Ietehndu kai si ngena ate Dibata gunaidalankenndu. Janah ietehndu pe arahUndang-undang e milih si mehuli.19 Ikatakenndu maka kam me si negu-negukalak si pentang, kam me terang nandangikalak si lit i bas gelap.20 Ikatakenndu maka kam me si ngajari kalaksi motu; kam me guru kalak si nguda denga.Ikatakenndu maka i bas Undang-undang enggo lit kerina pemeteh ras ketuhu-tuhun.21Kalak si deban iajarindu -- ngkai maka laiajarindu bandu? Imomokenndu "Ula nangko"-- tapi kam la kin nangko?22 Ikatakenndu "Ula erlua-lua" -- tapi kamla kin erlua-lua? Ciga atendu berhala -- tapila kin irampasindu rumah pertoton ingannembah berhala e?23Megah iakapndu erdandanken lit i bas kamUndang-undang Dibata; tapi la kin icekuraki

Roma 2.24–29 9kalak Dibata erdandanken la iikutkennduUndang-UndangNa e?24Bagi tersurat i bas Pustaka Si Badia,"O kalak Jahudi, erdandanken kam makaicekuraki bangsa-bangsa si deban gelarDibata."25Adi iikutkenndu Undang-undang e litnge gunana kam isunatken. Tapi adi laboiikutkenndu, si tuhuna kam bali nge ras kalaksi la isunat.26Adi bangsa si deban, eme si la isunatken,ndalanken isi Undang-undang e, ma iakapDibata kalak e tempa-tempa nggo isunatken?27Emaka, o kalak Jahudi, iukum bangsasi deban me kam, aminna gia lit i bas kamUndang-undang janah nggo kam isunatken,sabap la iikutkenndu Undang-undang e.Bangsa si deban e idalankenna Undang-undang aminna pe la ia isunatken secaradagingna.28Dage ise kin kalak Jahudi si tuhu-tuhu?Kalak Jahudi si tuhu-tuhu labo kalak Jahudi siarah darat! Kai dage sunat tuhu-tuhu? Sunatsi tuhu-tuhu labo tanda si arah darat si lit ibas badan!29Kalak Jahudi si tuhu-tuhu eme kalakJahudi si arah bas, si nggo isunatken pusuhperatenna. Labo Undang-undang si tersuraterbahanca kalak nggo jadi kalak Jahudi situhu-tuhu, tapi kuasa Kesah Dibata nge.

Roma 3.1–8 10Emaka kalak si bage labo ngaloken pujin i basmanusia nari tapi i bas Dibata nari nge.

31Adi bage i bas kai nge lebihen kalakJahudi e asaken bangsa si deban? Ntah lit

kin nge gunana isunatken e?2Tentu mbue i bas kai pe! Perlebe: sabapman kalak Jahudi me perlebe iendeskenDibata perkatan-PerkatanNa.3Dage adi lit piga-piga kalak Jahudi la setiaman Dibata, iakapndu kin maka erdandankensi e Dibata lanai setia man PadanNa?4Tentu lang! Tapi bagenda kap. Dibata etetap nge i bas ketuhu-tuhun aminna giakerina manusia perbual. Bagi lit tersurat i basPustaka Si Badia, "I japa pe Kam ngerana,Kam tetap nge ibenarken. Katawari pemenang nge Kam, adi iaduken kalak Kam."5Tapi kuga, adi arah kesalahenta e reh ulinateridah kebujuren Dibata? Kuga ninta? Salahkin perbahanen Dibata e adi iukumna kita?(Aku ngerana i jenda bagi biasana manusiangerana.)6Tentu lang! Sabap adi la kin adil Dibata e,labo banci iadilina doni enda.7Umpamakenlah lit kalak si atena ersoal,nina, "Adi arah kejahatenku emakaertangkasna teridah keadilen Dibata sehmaka la ipermuliaken, ma patut min aku lanaiiukum Dibata bagi kalak perdosa?8Dage ngkai maka la sibahan si jahat, gelaharah kejahaten e reh si mehuli?" Si tuhuna

Roma 3.9–18 11lit nge kalak si encekuraki aku alu ngatakenmaka si enda me kuajarken. Kalak enda labanci la iukum bagi patutna.

Kerina jelma eme kalak perdosa9Dage, ulin kin kita kalak Jahudi asangkensi labo kalak Jahudi? Sitik pe lang! Ndai nggokupetangkas i das maka subuk kalak Jahudibage pe bangsa si deban kerina i teruh kuasadosa.10Bagi lit tersurat i bas piga-piga kitap ibas Pustaka Si Badia, "La lit ise pe bujur ilebe-lebe Dibata,11 la lit ise pe si pentar, la lit ise pe ndaramiDibata.12Kerina manusia nggo nilah i bas Dibatanari; kerina ia nggo macik; la lit ise peerbahan si mehuli, sada pe lang.13Kalah-kalahna desken lubang kubur sitalang nipu ia alu dilahna, janah i bas bibernanari ndarat kata-kata desken bisa nipe sierbahanca kalak mate.14Babahna dem alu sumpah pagit.15Nahena pedas ngayak-ngayak dingenmunuh kalak.16Gedang-gedang dalan si ibentasina,ibahana kecedan dingen kesusahen.17La pernah idalanina dalan perdamen.18Bage pe la diatena erkemalangen manDibata."

Roma 3.19–25 1219Sieteh maka kerina si ikataken Undang-undang e, itujuken man kalak si nggeluh iteruh Undang-undang, gelah ulanai lit kalaksi erdalih janah gelah doni enda lanai litampang-ampangna nandangi ukumen Dibata.20Sabap labo ise pe banci rembak rasDibata adi arah ndalanken Undang-undang.Undang-undang e gunana eme gelah iertimanusia ia erdosa.

Uga Dibata ngerambakkenDiriNa kempak manusia

21Tapi genduari cara Dibata ngerembakkenmanusia kempak DiriNa nggo ipetangkas,janah si e la lit sangkut pautna ras Undang-undang. (Si tuhuna Undang-undang Musa raskitap nabi-nabi mereken kesaksin maka si etuhu kap.)22Dibata ngerembakken manusia kempakDiriNa erdandanken kiniteken manusia e manJesus Kristus. Kerina kalak si tek man Kristusiperembak Dibata ras DiriNa sabap bali ngekerina manusia enda.23Kerina manusia nggo erdosa janah nggondauh sirang ras sura-sura Dibata si mejile.24Tapi arah pemere Dibata erpalasken liasAteNa, kerina manusia irembakken Dibatakempak DiriNa, arah pertebusen si ibahanKristus Jesus.25Dibata nggo netapken Ia jadi sadapersembahen gelah arah Ia engkorbanken

Roma 3.26–30 13DiriNa seh mate, kerina dosa-dosa manusiaisasapken dingen pernembeh ate Dibataipepalem, adi tek ia man Jesus Kristus. Arahsi enda icidahken Dibata maka Ia bujur kap.Nai nari isinikken Dibata saja kerna dosa-dosamanusia,26 janah la Ia megelut. Tapi i bas paksasi genduari nggo iukum Dibata dosa-dosamanusia i bas diri Jesus Kristus. Arah si eIcidahkenNa maka Ia adil, janah radu ras si eIrembakkenNa kempak DiriNa kerina kalak sitek man Jesus.27Dage labo lit si man megahenkenmanusia. Ngkai makana bage? Sabapmanusia ikelini Dibata labo erdandankenndalanken Undang-undang, tapi erdandankentek ia man Jesus Kristus.28Dage, manusia banci rembak ras Dibatalabo erdandanken manusia e ndalanken kaisi ituntut Undang-undang, tapi erdandankentek man Jesus Kristus ngenca.29Ntah kin Dibata e Dibata kalak Jahudi sajangenca? Ma kin Ia pe Dibata bangsa si debannge? Tentu.30Sabap Dibata e sada ngenca. Dibatangerembakken kalak Jahudi si ersunat ekempak DiriNa erdandanken ia tek manJesus Kristus; bage pe IrembakkenNakalak si deban si la ersunat kempak DiriNaerdandanken kalak enda pe tek man JesusKristus.

Roma 3.31–4.7 1431Adi tek kita man Jesus Kristus, sicedakenkin Undang-undang e? Kutera pe lang! Tapiarah si e sitamaken Undang-undang e i babopalas si lebih enteguh.

Kerna si Abraham

41Dage kuga ninta kerna nininta Abrahamnai? Uga kin pengalamenna?

2Adi ia rembak ras Dibata erdandankenperbahanenna tentu lit dalanna muji bana.Tapi teridah maka i lebe-lebe Dibata labo litdalanna ia muji bana.3Sabap i bas Pustaka Si Badia lit tersurat,"Abraham tek man Dibata, janah kinitekennae iperkiraken Dibata jadi dalan gunangerembakken Abraham kempak DiriNa."4Kalak si erdahin, upah si ialokenna e labopemere e, tapi hakna kap e.5Tapi kalak si ernalem kempak kinitekennaman Dibata, labo kempak perbahanenna,kinitekenna eme iperkiraken Dibata jadi dalanngaloken ia rembak ras DiriNa. Enda ertinaDibata nggo erbahan keputusen maka kalaksi ersalah e ikataken la salah.6Kerna si enda me si ikataken Daud makamalem me ate kalak si ialoken Dibata rembakras DiriNa la arah kai si ibahanna. Nina Daud.7 "Malem me ate kalak si nggo ialemiDibata salahna si nggo itanemken Dibatadosa-dosana.

Roma 4.8–13 158Malem me ate kalak si la iperkiraken Dibatadosa-dosana."9Kemalemen ate si ikataken Daud endasikerajangen kalak si isunatken saja kinngenca? Lang! Tapi kemalemen ate e jadisikerajangen kalak si labo isunatken pe.Sabap bagi nggo ndai sikutip i bas Pustaka SiBadia nari, "Kinitekenna e iperkiraken Dibatajadi dalan ngerembakken Abraham kempakDiriNa."10Ndiganai kin perkiran enda jadi? Opedenga Abraham isunatken ntah kenca iaisunatken? Labo kenca ia isunatken, tapi opedenga si e.11Pudin nge ia isunatken. Sunat e ialokennajadi tanda pengesahen maka ia nggo rembakras Dibata erpalasken kinitekenna ope dengaia isunatken. Emaka Abraham jadi bapanandangi kerina kalak si tek man Dibata,kalak si la isunatken, si ialoken Dibata rembakras DiriNa.12 Ia pe bapa kerina kalak si isunatken, laboerdandanken sunat e, tapi erdandanken iangikuti dalan kiniteken si ibentasi Abrahambapanta, ope denga ia isunatken.

Padan Dibata ialoken arah kiniteken13Dibata erpadan mereken doni enda manAbraham ras kesusurenna. Padan endaibereken Dibata labo erdandanken Abrahamndalanken Undang-undang, tapi erkiteken

Roma 4.14–18 16Dibata nggo ngaloken Abraham rembak rasDiriNa erpalasken kiniteken.14Sabap adi man kalak si ernalem manUndang-undang nge ibereken Dibata kai siIpadankenNa e, sia-sia me kiniteken manusia,janah padan Dibata kosong.15Si reh i bas Undang-undang Musa e narisi tuhuna eme ukumen Dibata; tapi i ja lalit undang-undang i je me la lit kalak singelanggar undang-undang.16Padan Dibata man Abraham, emeerpalasken kiniteken, janah kai siIpadankenNa e, tuhu-tuhu tangkas pemereDibata, janah esah pe man kerina kesusurenAbraham. Labo saja man kalak si ndalankenUndang-undang, tapi pe man kalak sierkiniteken bagi Abraham. Sabap Abrahamme bapanta kerina,17bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Nggo Kutetapken kam jadi bapa nterembangsa." Alu bage padan e nggo sah ilebe-lebe Dibata, Dibata si iteki Abraham,sabap Ia me si erbahanca kalak si nggo matenggeluh mulihi dingen si njadiken si la lit jadilit alu KataNa.18Aminna gia la lit arapen, tapi Abrahamtetap erkiniteken dingen erpengarapen makaia jadi "bapa melala bangsa," bagi lit tersurati bas Pustaka Si Badia, "Bagi buena bintang ilangit bage me pagi buena kesusurenndu."

Roma 4.19–5.2 1719Paksa si ndai umur Abraham nggonandangi seratus tahun. Tapi kinitekenna labokote aminna gia ietehna maka kulana nggokerah janah ndeharana Sarah la banci mupus.20La ia sangsi, janah kinitekenna nandangipadan si ibereken Dibata la surut; kinitekennaerbahanca ia reh gegehna, seh maka ia tetapmuji Dibata.21Tek ia maka ngasup nge Dibata nehkenkai si nggo IpadankenNa.22 Janah erdandanken ia tek e, "kinitekennae iperkiraken Dibata jadi dalan gunangerambakken Abraham kempak DiriNa."23Kata-kata "iperkiraken" e itulis labo manAbraham saja.24Tapi pe man banta. Kita pe iperembakkenme ras Dibata adi kita tek man Dibata si nggompekeke Jesus, Tuhanta, i bas si mate nari.25 IendeskenNa Jesus ku bas kematenerdandanken kesalahen-kesalahenta, jenariIpegeluhNa mulihi gelah kita iperembak rasIa.

Rembak ras Dibata

51Erdandanken kita nggo rembak rasDibata erkiteken kinitekenta, emaka kita

nggeluh i bas perdamen ras Dibata arahTuhanta Jesus Kristus.2 Jesus Kristus me si maba kita bengket kubas lias ate Dibata erdandanken kinitekenta.Janah i bas lias ate Dibata eme kita nggeluh

Roma 5.3–10 18dingen ringan. Dage meriah ukurta sabap litpengarapenta maka kita ikut dat bagin i baskemulian Dibata.3 Janah labo terjeng je saja, tapi megah pesiakap i bas kiniseranta, sabap sieteh makaarah kiniseran turah saber ate.4 I bas saber ateta e teridah maka kita nggomenang i bas pengujin, janah erkitekenkita nggo menang i bas pengujin, litpengarapenta.5Pengarapenta enda labo erbahanca kitakecewa, sabap Dibata nggo ncurcurkenKekelengenNa ku bas pusuhta arah Kesah SiBadia. Ia me pemere Dibata man banta.6Sabap asum kita kote denga, mate Kristusi bas paksa si payo, man gunanta kalak sijahat.7Labo sukah muatsa kalak si nggit mateguna kalak si bujur. Tapi adi guna kalak simehuli banci jadi lit kalak si nggit mate.8Tapi Kristus mate asum kita perdosa denga!Arah e Dibata nggo encidahken keleng AteNaman banta.9Dage tangkas kal man banta maka kitanggo rembak ras Dibata erkiteken JesusKristus nggo engkorbanken DiriNa seh mate;tentu terlebih-lebih pe kita terkelin i baspernembeh ate Dibata nari arah Ia.10Gelgel nari kita imbang Dibata, tapinggo iperiahken Dibata kita ras DiriNaarah kematen AnakNa. Tentu terlebih-lebih

Roma 5.11–15 19genduari adi kita nggo meriah ras Dibata labanci lang IkeliniNa me kita arah kegeluhenKristus.11 Janah labo e saja, tapi meriah pe ukurtadingen sipuji Dibata erdandanken TuhantaJesus Kristus si nggo mperiahken kita rasDibata.

Kerna Adam ras Kristus12Dosa nggo ngkenai kerina manusia ibas doni enda arah sekalak manusia, janahdosana e maba kematen. Erkiteken si ekematen nggo ngelangketi kerina manusia,sabap tep-tep kalak nggo erdosa.13Ope denga ibereken Dibata pe Undang-undang arah Musa, nggo me lit dosa i donienda, tapi dosa e la iperkiraken erkiteken lalit undang-undang.14Tapi kematen nggo erkuasa nandangikerina manusia i bas paksa Adam nari sehku bas paksa Musa, subuk pe kalak si lalangsung ngelanggar perentah si rehna i basDibata nari bagi si Adam. Adam me gambarenManusia si nandangi reh.15Tapi pemere Manusia si nandangi reh e laterpeseri belinna ras dosa si ibahan Adam.Tuhu maka nterem jelma mate erdandankendosa Adam, tapi ndauh beliden lias ate Dibatasi IsehkenNa man manusia si bage teremna,dingen PemereNa erpalasken lias ate siSekalak e, eme Jesus Kristus.

Roma 5.16–20 2016 Janah pemere Dibata e labo terpeseribelinna ras dosa si sekalak e. Kenca Adamerbahan sada dosa, ia iadili Dibata janahIkatakenNa ia salah. Tapi kenca mbue kal dosaibahan manusia e, ibereken Dibata pemeresi la metunggung manusia ngalokenca,eme ikataken Dibata man manusia e, "Kamibenarken."17Tuhu erdandanken dosa sekalak jelma,kematen nggo ngerajai kerina jelma,erkiteken si sekalak jelma e. Tapi kai siibahan Jesus Kristus ndauh beliden asilnaasangken kai si jadi erdandanken dosa sisekalak e! Kerina kalak si ngaloken lias ateDibata si la erkeri-kerin ras PemereNa singerambakken manusia kempak DiriNa, kalaksi bage erkuasa i bas geluhna desken sekalakraja arah Kristus.18Bagi kerina manusia iukum erdandankensada dosa, bage me pe kerina manusiaibebasken dingen ngaloken kegeluhenerdandanken sada perbahanen si benar.19 Janah bagi kerina manusia jadi kalakperdosa erdandanken kinilapatuhen sisekalak jelma e, bage me pe kerina manusiaiperembak ras Dibata erdandanken kepatuhensekalak jelma si deban, eme Jesus Kristus.20Undang-undang reh gelah erbuenakesalahen; tapi i ja reh buena dosa, i je mepe ndauh reh belinna lias ate Dibata.

Roma 5.21–6.6 2121Dage, bagi nai dosa erkuasa deskensekalak raja si maba manusia ku baskematen, bage me pe lias ate Dibatagenduari nggo erkuasa desken sekalakraja si ngerambakken manusia kempakDibata, janah mabai kita ku bas kegeluhensi tuhu-tuhu si rasa lalap arah Jesus KristusTuhanta.

Kita nggeluh erdandanken Kristus

61Kuga dage ninta genduari? Siusur-usurdage erbahan dosa gelah erbelinna lias

ate Dibata?2Tentu lang! Kita nggo mate nandangi dosa;kuga banci kita terus nggeluh i bas dosa?3Sabap tentu nggo ietehndu maka asumkita iperidiken kita ipersada ras KristusJesus; ertina peridin e mpersadaken kita rasKematenNa.4 I bas kita iperidiken e, nggo kap kitamate dingen ikuburken ras Kristus, gelahbagi Kristus ipekeke i bas si mate nari i baskemulian Bapa, bage me pe kita nggeluh ibas kegeluhen si mbaru.5Sabap adi kita nggo ersada ras Ia i baskematen si bali ras KematenNa, bage me pekita tentu ersada ras Ia i bas kekeken si baliras KekekenNa.6 Janah sieteh pe maka "aku"-nta si male enggo ikut mate i kayu persilang, gelah alu

Roma 6.7–14 22bage gegeh "aku"-nta si dem alu dosa eiruntuhken, dingen lanai kita jadi budak dosa.7Sabap kalak mate nggo bebas i bas kuasadosa nari.8Dage erkiteken nggo mate kita ras Kristus,tek kita maka kita pe nggeluh ka nge ras Ia.9Sabap sieteh maka Kristus nggo keke i bassi mate nari jenari rasa lalap Ia lanai mate,kematen lanai erkuasa nandangi Ia.10Dage arah KematenNa, sekali seh rasalalap Kristus nggo nadingken kuasa dosa;janah i bas KegeluhenNa si genduari Ianggo bengket ku bas lingkungen i ja Dibataerkuasa.11Sue ras si e kam pe arus nganggap dirindunggo mate janah ndarat i bas lingkungendosa nari, dingen nggeluh i bas lingkungenkuasa Dibata, erkiteken persadanndu rasKristus Jesus.12Emaka ulanai pelepas dosa ngerajaikulandu si la banci lang mate e, gelah ulaiikutkenndu kinirincuhenna.13Bage pe ula pelepas ringringnduipake dosa guna ndalanken si jahat. Tapiendeskenlah dirindu man Dibata, bagi kalaksi ipekeke i bas si mate nari. Endeskenlahringringndu guna ipake Dibata ngelakoken singena AteNa.14Dosa lanai erkuasa nandangi kam,sabap kam lanai nggeluh i teruh kuasaUndang-undang, tapi i teruh lias ate Dibata.

Roma 6.15–20 23

Budak perbahanen si mehuli15Kuga dage genduari? Sibahan dage dosaerdandanken kita lanai i teruh Undang-undang, tapi i teruh lias ate Dibata? Tentulang!16Tentu ietehndu adi iendeskenndu dirinduman sekalak jelma dingen patuh kam manbana bagi sekalak budak, si tuhuna kamnggo jadi budakna. Adi iperbudakndu dirindukempak dosa, akibatna kematen, tapi adipatuh kam man Dibata, kam jadi kalak benar.17Tapi sikataken bujur man Dibata, sabapnai kam budak dosa, tapi genduari, alu bulatukurndu nggo patuh kam man Dibata arahkam ngikutken pengajaren si isehken manbandu.18Dage kam nggo ibebasken i bas dosa narijanah genduari kam nggo jadi "budak" Dibataguna ndalanken perbahanen si mehuli.19Kupake perumpaman budak gelahmurah iakapndu ngertikenca. Bagi naiiendeskenndu ringringndu jadi budak singgesuh ras kejahaten guna ndalankenerbage-bage kejahaten bage me pe genduariarus iendeskenndu ringringndu jadi budaknandangi perbahanen si mehuli gelah kamnggeluh khusus guna Dibata saja.20Asum kam nai budak dosa denga,iakapndu kam la terpaksa ngelakoken kai singena ate Dibata.

Roma 6.21–7.3 2421Kai dage asilna man bandu i bas si enari? Kerina si e erbahanca mela iakapndugenduari, sabap perbahanenndu e mabai kukematen.22Tapi genduari kam nggo ibebasken i basdosa nari, janah kam nggo jadi "budak"Dibata. Asilna man bandu eme kap, kamnggeluh khusus guna Dibata. Si enda mabaikam ku kegeluhen si tuhu-tuhu si rasa lalap.23Sabap upah dosa eme kematen; tapipemere si ibereken Dibata man banta emekegeluhen si rasa lalap i bas persadan rasKristus Jesus.

Bebas i bas Undang-undang narierdandanken kematen Kristus

71O senina-seninangku kalak Jahudi,kuakap iangkandu nge kai si nandangi

kukataken enda, terlebih-lebih kam si metehUndang-undang. Kukataken man bandu,maka undang-undang erkuasa nandangisekalak jelma asa dekah geluhna ngenca.2Sekalak ndehara umpamana, lit i teruhundang-undang perjabun asa umur geluhperbulangenna ngenca. Tapi adi mateperbulangenna e, ia lanai teriket manundang-undang perjabun ras perbulangennae.3Dage adi erjabu ia ras dilaki si deban asumnggeluh denga perbulangenna e, ia igelarierlua-lua. Tapi adi mate perbulangenna e, ia

Roma 7.4–7 25nggo bebas i bas undang-undang perjabunnari, janah labo ia icap perlua-lua aminna peia erjabu ras dilaki si deban.4Bage me pe kam o senina-seninangku,adi inehen arah dampar hubungenndu rasundang-undang, kam nggo mate, erkitekenkam nggo ersada ras kula Kristus. Janahgenduari kam nggo banci "erjabu" ras kalaksi deban, si nggo ipekeke i bas si mate nari,gelah banci sibahan si mehuli man Dibata.5Sabap asum nai kita nggeluh dengarikutken biakta si dekah, kerincuhentaerbahan dosa si ipekeke undang-undang e,erdahin i bas ringringta. Si enda mabai kitaku kematen.6Tapi genduari kita nggo bebas i basUndang-undang e nari, sabap adi inehenarah segi hubungenta ras Undang-undangsi mpenjaraken kita e kita nggo mate.Erkiteken si e pendahinta man Dibata lanaibo sidalanken alu perukuren si dekah,eme erpalasken kepatuhen nandangiaturen-aturen si tersurat saja nge ngenca,tapi dahin Dibata e si dalanken alu sikap simbaru, eme kap alu pusuh si ersuruh.

Dosa reh arah Undang-undang7Dage kuga ninta? Undang-undange kin dosa? Tentu lang! Tapi adi la litUndang-undang labo aku ngerti kerna dosa.Umpamana, labo kueteh kai ermengga ate adi

Roma 7.8–14 26la ikataken Undang-undang, "Ula ermenggaate!"8Arah perentah si e dosa ndat kesempatenpeturah erbage-bage mengga ate i basdiringku. Adi la lit Undang-undang, dosa bagibarang mate kap.9Nai pernah menahang kuakap nggeluhasum aku langa i teruh Undang-undang;tapi asum reh perentah Dibata, dosa minternggeluh mulihi.10Emaka mate aku. Janah Undang-undange si aturna kin mabai aku ku kegeluhen,rikutken pengalamenku kepeken mabai akuku kematen.11Dosa ndat kesempaten arah Undang-undang e janah alu Undang-undang e itipunajanah ibunuhna aku.12Dage Undang-undang e badia nge. Janahpedah e badia, adil dingen mehuli.13Ntah kin enda ertina maka si mehuli emaba kematen man bangku? Tentu lang! Tapidosa make si mehuli e ngerehken kematenman bangku, janah alu bage, tangkas me ugakin si tuhuna biak dosa e. Dage erdandankenUndang-undang e tangkas me maka dosa etuhu-tuhu kal jahat.

Perbeben i bas pusuh manusia14Sieteh maka Undang-undang e biaknabiak tendi kap; tapi aku biak si erkula kap,janah aku nggo terdaya jadi budak dosa.

Roma 7.15–24 2715Lanai kuangka kai si kubahan; sabap labokulakoken rikutken sura-surangku, tapi siciga ateku nge kubahan.16Tapi adi si kudalanken e la bagi sura-surangku, si enda nuduhkenca maka kuakuiUndang-undang e bujur.17Dage si tuhuna labo aku erbahanca si lamehuli e; tapi dosa si ringan i bas aku e ngeerbahanca.18Kueteh maka si mehuli la lit ringan i basaku, eme i bas biak kulangku enda. Sabapaminna lit gia sura-surangku erbahan simehuli, si kudalanken labo bage.19La kudalanken si mehuli si ateku kubahan,tapi kudalanken kai si la mehuli, si la bagisura-surangku.20Adi kudalanken si la bagi sura-surangku,si enda ertina maka labo aku si ndalankencae, tapi dosa si ringan i bas aku e nge.21Dage nggo kudat biak si enda i basdiringku: Kubahan kenca ateku si mehuli, sijahat ngenca terbahan aku.22Pusuh peratenku ermeriah ukur nandangiUndang-undang Dibata,23 tapi kugejap lit sada biak si deban i basringringku si erlawanen ras biak si payokuakap i bas ukurku. Si enda me erbahancamaka aku nggo itaban biak dosa si ringan ibas ringringku.24Andiko, cilaka me tuhu aku! Ise nge simulahi aku i bas biak kematen enda nari?

Roma 7.25–8.6 2825Kukataken bujur man Dibata si mulahiaku arah Jesus Kristus Tuhanta. Dage adiaku jine, i bas ukurku ngenca aku ngikutkenUndang-undang Dibata, tapi kulangkundalanken biak dosa.

Nggeluh rikutken aturen Kesah Dibata

81Tapi genduari ukumen lanai perlu idalanikalak si lit i bas persadan ras Kristus

Jesus.2Kesah, si biakna kin mereken kegeluhenman kalak si lit i bas persadan ras KristusJesus, nggo mulahi kam i bas biak dosa raskematen nari.3Kai si la ngasup Undang-undang erbahancaerdandanken biak kula manusia kote, nggoibahan Dibata. Nggo iukum Dibata dosasi rurat i bas biak kula manusia alu nuruhAnakNa jine si reh bagi rupa manusia sierdosa guna naluken dosa.4Si enda ibahan Dibata gelah kita, si lanainggeluh rikutken sura-sura ukur manusia tapirikutken Kesah, banci ndalanken perentah simehuli si lit i bas Undang-undang e.5Sabap kalak si nggeluh rikutken sura-suraukur manusia, pusuhna ikuasai sura-sura e.Kalak si nggeluh rikutken sura-sura Kesah,pusuhna ikuasai sura-sura Kesah.6Adi kalak si pusuhna ikuasai sura-suraukurna mate kap; tapi adi kalak si pusuhna

Roma 8.7–13 29ikuasai Kesah Dibata nggeluh me ia dingenmalem atena.7Pusuh si ikuasai sura-sura ukur manusiaermusuhen kap ras Dibata; sabap pusuhsi bage la ngikutken Undang-undangDibata, janah la kin ngasup pe ngikutkenUndang-undang e.8Kalak si nggeluh rikutken sura-sura ukurmanusia la banci ngena ate Dibata ibahanna.9Kam labo nggeluh rikutken sura-sura ukurmanusia, tapi kam nggeluh rikutken sura-suraKesah adi tuhu kin Kesah Dibata ringan i baskam. Kalak si la lit Kesah Kristus i bas ia, la iasikerajangen Kristus.10Tapi adi Kristus ringan i bas kam, makaamin arus gia kulandu mate erdandankendosa, tendindu nggeluh kap erkiteken Dibatanggo ngerembakken kam kempak DiriNa.11Adi Kesah Dibata si nggo mpekeke Jesusi bas si mate nari ringan i bas kam, makaDibata si nggo mpekeke Kristus i bas si matenari e la banci lang mereken geluh si mbaruman kulandu si arus mate e, arah KesahNa siringan i bas kam e.12Dage o senina-senina, tuhu rutang kita;tapi labo guna nggeluh rikutken sura-suraukur manusia.13Sabap adi nggeluh kam rikutkensura-sura ukur manusia, kempak kematenkap perlawesndu. Tapi adi ibunuhndu

Roma 8.14–20 30perbahanen-perbahanen biak kulandu aluKesah Dibata, maka nggeluh me kam.14Kasa kai kalak si itegu-tegu Kesah Dibata,anak-anak Dibata kap.15Sabap Kesah si ibereken Dibata manbandu labo erbahanca kam jadi budak simulihken, seh maka kam mbiar rusur, tapiKesah e erbahanca kam jadi anak-anakDibata, janah erdandanken si e banci kitangerana man Dibata, "O Bapa! O Bapa kami!"16Kesah Dibata ikut ersaksi ras tendintangataken maka kita anak-anak Dibata kap.17Dage adi kita anak-anak Dibata tentusialoken nge kai si nggo isikapken Dibataguna anak-AnakNa. Janah kita pe ikut datbagin i bas kai si nggo isikapken Dibata manKristus e; sabap adi dat bagin kita i basKiniseranNa, dat bagin ka me pe kita i basKemulianNa.

Pengarapen anak-anak Dibata18Rikutken perkiranku maka kiniseran siinanami kita genduari labo kai kal pe e adiibandingken ras kemalemen ate si paginipetangkas Dibata man banta.19Kerina si nggo ijadiken Dibata tertima-timaalu ate metedeh ndigan Dibata mpetangkaskemulian anak-anakna.20Sabap kerina si ijadiken Dibata e nggolanai erguna, labo erkiteken sura-surana jine,

Roma 8.21–27 31tapi erkiteken bage me sura-sura Dibata.Amin bage gia lit arapen.21Sabap i bas sada wari pagi ibebaskenDibata me kerina si nggo IjadikenNa e i basperbudaken si erbahanca ia kernep, gelah iamerdeka janah ngenanami kebebasen dingenkemulian ras kerina anak-anak Dibata.22Sabap ieteh maka seh paksa si genduarienda kerina si nggo ijadiken Dibata kelsehenras-ras dingen seh kal akapna suina deskensekalak pernanden si nandangi mupus.23 Janah labo e saja, tapi kita pe si nggongaloken Kesah selaku jaminen i bas pemere-pemere Dibata si nandangi IberekenNa manbanta, kelsehen nge nimai Dibata ndungipengangkatenta jadi anak-AnakNa, emenebusi badanta.24Sabap alu erpengarapen nge makakita nggo ikelini; tapi adi nggo iidah kai siiarapken lanai bo e pengarapen. Sabap isekin ngarapken kai si nggo idahna?25Tapi adi erpengarapen kita nandangi kai silanga idah, sitimai e alu saber.26Bage me pe Kesah Dibata reh nampatikita, kita si kote enda. Sabap la sietehkuga arusna kita ertoto; Kesah eme ertotokerna kita man Dibata alu kelsehen si laterbelasken.27Dibata si ngidah pusuh peraten manusia,meteh kai sura-sura Kesah; sabap Kesah e

Roma 8.28–34 32mindo man Dibata guna anak-anak Dibata,janah sue ras peraten Dibata.28Sieteh maka i bas kai pe Dibata erdahinguna kiniulin man kalak si erkeleng ate manBaNa, eme kalak si nggo ipilih Dibata arahsura-SuraNa.29Kalak si nggo itandai Dibata arah lebenai, nggo ItetapkenNa gelah bali ras tempasAnakNa, Jesus Kristus, gelah Anak e jadisintua i tengah-tengah seninana si nterem.30Emaka nggo ipilih Dibata kalak si nggoItetapkenNa e; kalak si nggo IpilihNa enggo IperembakNa ras DiriNa; janah kalaksi nggo IperembakNa ras DiriNa e nggoIpermuliakenNa.

Arah Jesus Kristus teridah kelengate Dibata man banta

31Adi bage, kuga dage ninta kerna si endakerina? Adi Dibata temanta, ise kin ngasupngelawan kita?32AnakNa kal pe la ItahanNa, tapiIendeskenNa AnakNa e man gunanta kerina.Adi AnakNa kal pe IberekenNa man banta,tentu IberekenNa nge kai pe man banta raduras AnakNa e.33 Ise kin pang ngaduken kalak si nggo ipilihDibata? Dibata jine mutuskenca maka ia laersalah!34Dage ise banci ngukumsa? Kristus Jesusnge ngenca! Tapi Ia jine nggo mate guna kita,

Roma 8.35–9.1 33nggo nggeluh mulihi, janah nggo merentahras Dibata guna kita! Kristus Jesus pagi jadipembelanta i lebe-lebe Dibata.35 Ise kin ngasup nirangken kita i baskeleng ate Kristus nari? Banci kin kiniserannirangkenca, ntah kepiceten, penganiayan,kurang pangan tah uis, ancamen, ntahkematen?36Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Erkite-kiteken Kam me maka gedang-gedangwari kami ibunuhi kalak. Bali kami iakapnaras biri-biri si nandangi igeleh."37Tapi i bas si enda kerina tuhu-tuhu kitalebihen asa kalak si permenang erkitekenKristus si erkeleng ate man banta.38Sabap aku nggo tek maka la lit kai pesi ngasup nirangken kita ras keleng ateKristus: subuk kematen tah kegeluhen,subuk malekat-malekat, penguasa-penguasaras kuasa-kuasa i langit, subuk kai si jadigenduari bage pe kai si jadi pagin.39Subuk kai pe si i babo doni tah si i teruhdoni, la lit kai pe i bas kerina si nggo ijadikenDibata si ngasup nirangken kita ras kelengate Dibata, eme keleng ate si CidahkenNa ibas Kristus Jesus Tuhanta.

Bangsa pilihen Dibata

91Erkiteken persadanku ras Kristus kaisi ateku kukataken enda tuhu kap, labo

Roma 9.2–7 34bual. Pusuh peratenku pe i bas persadan rasKesah Si Badia ikut ngatakenca bage.2Tuhu maka ceda kal ateku dingen megogoateku la erngadi-ngadi.3Erkite-kiteken seninangku si sada bangsaras aku. Adi banci lah labo kuakap dalih akugia isumpahi Dibata dingen sirang ras Kristusadi alu bage banci kusampati bangsangku e.4Sabap kalak Israel eme kap bangsapilihen Dibata, si nggo iangkat Dibatajadi anak-AnakNa dingen IpetangkasNaKemulianNa man bana. Ibahan Dibata iketenpadan man bana, janah ibereken DibataUndang-undang man bana. I bas ia lit aturenuga arusna ersembah man Dibata, janahnggo ialokenna padan-padan i bas Dibatanari.5Kalak enda me kesusuren nini-nini siterberita nai-nai nari, janah Raja Penampat siipadanken Dibata e, si reh selaku manusia,rehna i bas bangsa e nari. Dibata si erkuasa ibas kerinana terpujilah seh rasa lalap! Amin.6Labo maka tempa-tempa kai si nggoikataken Dibata kerna Israel e la seh; sabaplabo kerina kesusuren Jahudi subuk Israel situhu-tuhu.7Bage pe labo kerina kesusuren Abrahamanak-anakna si tuhu-tuhu. Nina Dibata manAbraham, "Kesusuren Isak nge ngenca pagiikataken kesusurenndu."

Roma 9.8–15 358Si enda ertina maka anak si tubuh secarabiasa labo anak-anak Dibata, tapi anak-anaksi tubuh erdandanken padan Dibata ngengenca ikira anak-anak si esah.9Sabap padan Dibata man Abraham emekap, "I bas paksa si nggo itentuken pagi, rehAku mulihken, janah ipupus Sarah me pagisekalak anak dilaki."10 Janah labo e saja, tapi Rebeka pe lit ngedua anakna, bapana sada, eme nininta Isak.11Ope denga tubuh anak si dua e, bage peope denga ia erbahan si mehuli ntah si jahatnina Dibata man Rebeka, "Anakndu sintuapagi jadi si erdahin anakndu si nguda." Sienda ikataken Dibata gelah tangkas ise sipilih Dibata, e erpalasken sura-sura Dibatasaja nge. Erdandanken si e tangkas makapilihen Dibata labo erpalasken perbahanen,tapi erpalasken pilihen Dibata.12 (Rom 9:11)13Bagi si tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Keleng ateku kesusuren Jakup, tapielem-elem aku man kesusuren Esau."14Dage kuga ninta? Sikataken kin Dibata ela bujur? Tentu lang!15Sabap man Musa nai nggo ikatakenDibata, "Man ise ateKu Kucidahken perkuahateKu man bana me Kusehken, man ise ateKuerkeleng ate ia me Kukelengi."

Roma 9.16–22 3616Dage kerna pilihen Dibata labo erpalaskensura-sura tah pendahin manusia, tapierpalasken perkuah ate Dibata ngenca.17Sabap bagi lit tersurat i bas Pustaka SiBadia, nina Dibata man raja Mesir, "Kamkuangkat jadi raja gelah arah kam teridahkuasangKu si mbelin, janah gelah arah kamgelarKu terberita i belang-belang doni."18Dage man ise ate Dibata IcidahkenNaperkuah AteNa, man bana me IcidahkenNaperkuah AteNa e, janah ukur ise ate DibataIpemersikNa, ipemersik Dibata kap.

Ukumen dingen pernembeh ate Dibata19Banci jadi nungkun kam man bangku,"Adi bage ngkai ka maka isalahken Dibatamanusia? Ise kin ngasup ngelawan sura-suraDibata?"20Tapi ise kin iakapndu kam, o manusia,maka pang kam ersoal jabap ras Dibata?Banci kin ngerana kudin taneh man si nepasa,"Ngkai maka bagenda aku ibahanndu?"21Ma kin sekalak pande kudin ate-atena ngeerbahan kudin i bas segumpal taneh dah narisada jadi kudin guna pemaken si meherga,janah sada nari guna pemaken si biasa?22Uga adi ituduhken Dibata AteNa RawaNaras GegehNa nandangi TinepaNa e? Ugaadi radu ras si e icidahken Dibata AteNaKesabarenNa arah kalak si nembeh AteNa e,eme kalak si patut ikernepken?

Roma 9.23–29 3723Uga adi IbahanNa bage guna encidahkensinalsal KemulianNa si mehaga nandangikalak si ngaloken perkuah AteNa, emekalak si nggo IsikapkenNa nai-nai nari gunangaloken kemulian si bage?24Kita me si nggo IpilihNa, labo saja itengah-tengah kalak Jahudi nari, tapi pe itengah-tengah kalak si deban si labo kalakJahudi nari.25Bagi lit tersurat i bas kitap Nabi Hosea,nina Dibata, "Bangsa si gelgel nari lanaibangsangKu, Kukataken, 'BangsangKu.' Sigelgel nari la Kukelengi, genduari Kukataken,'Keleng ateKu.'"26 I bas ingan i ja ikataken man kalak, 'Kamlabo bangsangKu,' i je kal pe igelari me kalakanak-anak Dibata si nggeluh.27Tapi nina nabi Jesaya kerna bangsa Israel,"Aminna gia bagi kersik i tepi lawit teremnabangsa Israel, piga-piga kalak si tading ngengenca pagi terkelin.28Sabap keputusen ukumen Tuhan sipedas IsehkenNa nandangi doni enda lanaitersimbak."29Ope denga si enda, nggo pe ikatakenNabi Jesaya, "Bicara la min ndai lit piga-pigakalak kesusurennta itadingken Tuhan si madakuasa, nggo min ndai kita kernep bagi Sodomras Gomora."

Roma 9.30–10.3 38

Kerna kalak Israel ras Berita Si Mehuli30Kuga dage kedungenna? Kalak si deban silabo kalak Jahudi la ndarami gelah rembak rasDibata, teridah maka ndatken kerembakenras Dibata, erpalasken kinitekenna.31Tapi kalak Israel si ndarami gelah iarembak ras Dibata arah Undang-undang, landatca.32Ngkai maka lang? Sabap idaraminakerembaken e ras Dibata labo erpalaskenkiniteken man Dibata, tapi erpalaskenperbahanenna. Nggo terantuk nahena ku"batu antuken".33Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Nehenlah, Kutamaken sada batu i Sion sierbahanca kalak tertuktuk, sada batu sierbahanca kalak guling. Tapi kalak si tek manBaNa la kecewa."

101O senina-seninangku, i bas pusuhperatenku ngarap kal aku gelah ikelini

Dibata min bangsangku kalak Israel. Ertotope aku man Dibata guna si e.2Pang aku ngatakenca maka kalak Israel etuhu-tuhu tutus er-Dibata, tapi ketutusennae la erpalasken pemeteh si payo.3La ia nggit mperdiateken kuga Dibatangerembakken manusia kempak DiriNa.Iusahakenna erbahan kebenaren jine, sehmaka la ia nggit takluk man kebenarenDibata.

Roma 10.4–9 394Sabap Kristus eme penggenepen Undang-undang seh maka kerina kalak si tek manBaNa rembak ras Dibata.

Keselamaten e isikapkenDibata man kerina manusia

5Kerna manusia rembak ras Dibata arahndalanken Undang-undang nggo isuratkenMusa, "Kalak si ndalanken kai si ipedahkenUndang-undang idatna me kegeluhen arahperbahanenna e."6Tapi kerna manusia rembak ras Dibata arahkiniteken lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Ula nungkun i bas ukurndu, 'Ise nge paginangkih ku Surga?' (eme guna maba Kristusku teruh, ku tengah-tengahta).7Bage pe ula nungkun i bas ukurndu, 'Isenge pagi nusur ku teruh, ku ingan kalak singgo mate?' (eme mpekeke Kristus i bas simate nari)."8Dage kai kin si ikataken i bas Pustaka SiBadia? Enda me, "Kata Dibata e rembak raskam, nggo lit i bas babahndu dingen nggo pelit i bas pusuhndu" -- eme kata si iberitakenkami, si nuntut gelah kam erkiniteken.9Adi ngaku kam alu babahndu, "Jesus Tuhankap," janah tek kam i bas pusuhndu makaJesus nggo ipekeke Dibata i bas si mate nari,maka terkelin me kam.

Roma 10.10–18 4010Sabap alu musuh me kalak erkinitekenseh maka ia irembakken ras Dibata, janah alubabah kalak ngaku seh maka ia ikelini.11 I bas Pustaka Si Badia lit tersurat, "Ise tekman BaNa la kecewa."12Si enda maksudna kerina manusia, sabaplabo lit lainna kalak Jahudi ras kalak Junani.Sada ngenca Tuhan, eme Tuhan kerinamanusia. Ia melumbar mere man kalak sierlebuh man BaNa.13Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Kerina kalak si erlebuh mindo penampatman Tuhan, IkeliniNa nge."14Tapi kuga banci kalak erlebuh mindopenampat man Tuhan adi langa ia tek manBaNa? Kuga banci ia tek man BaNa adi langapernah ibegina pe kerna Ia? Kuga banciibegina adi la lit si meritakenca?15Kuga banci kalak meritaken berita e adi laia isuruh? I bas Pustaka Si Badia lit tersurat,"Seh kal tuhu ulina kerehen kalak si mabaBerita Si Mehuli e."16Tapi labo kerina kalak mehuli pengalo-ngalona nandangi Berita Si Mehuli e. NinaNabi Jesaya, "O Tuhan, ise nge tek nandangiberita si ipeseh kami?"17Dage kiniteken rehna arah megi Berita e,janah isi Berita e, eme Kata kerna Kristus.18Tapi nungkun aku: Tuhu kin nge la ibeginaberita e? Tentu saja nggo ibegina. Bagi littersurat i bas Pustaka Si Badia, "Sorana nggo

Roma 10.19–11.3 41terbegi ku belang-belang doni enda, janahkatana nggo seh ku tampuk doni."19Nungkun ka aku: Uga kerna Israel? Ntahla kin iangkana? Guna njabap penungkunenenda, perlebe kubuat si nggo isuratken Musa,"Nina Dibata, 'Mecimberu kam pagi Kubahannandangi bangsa si labo bangsa pilihenKu,merawa pagi atendu Kubahan nandangibangsa si motu.'"20 Janah lebih asa si e Nabi Jesaya ngeranaalu la biar-biaren, nina, "Nina Dibata, 'Kalaksi la ndarami Aku, jumpa ras Aku; KucidahkendiringKu man kalak si la nungkuni kernaAku.'"21Tapi man kalak Israel, nina Dibata,"Gedang-gedang wari Kududurken tanKu manbangsa si la patuh dingen si nimbak."

Perkuah ate Dibata nandangi kalak Israel

111Dage nungkun aku: Nggo kin itulakDibata bangsa PilihenNa e? Tentu lang!

Aku pe kalak Israel nge, kesusuren Abraham,janah i bas suku Benyamin nari.2Labo itulak Dibata BangsaNa si nggoItandaiNa nai nari. Tentu nggo ietehndu sitersurat i bas Pustaka Si Badia kerna Elia,asum ia ertoto ngaduken bangsa Israel manDibata, nina,3 "O Tuhan, nggo ibunuhna nabi-NabiNdu,janah nggo irontaskenna batar-BatarNdu.

Roma 11.4–11 42Aku nari ngenca tading, janah kesahku peibuatna atena."4Kuga nina Dibata ngaloi Elia? Nina Dibata,"Nggo Kuserapken man bangKu pitu ribukalak si langa pernah ersembah man dewaBaal."5Bage me genduari enda: lit piga-piga kalaksi tading si nggo ipilih Dibata erdandankenlias AteNa.6Dibata milih labo erpalasken kai si nggoibahan kalak e, tapi erdandanken AteNa nge.Sabap adi erpalasken perbahanen manusiakin Dibata e milih, maka lias AteNa e lanai bolias ate si tuhu-tuhu.7Kuga dage? Kai si idarami Israel la idatna.Tapi piga-piga kalak si nggo ipilih Dibatae ngenca si ndatsa. Si debanna e kerinaipemersik ukurna.8Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Ibahan Dibata maka bene kal ukurna, janahseh paksa enda matana lanai erpengidahjanah cupingna lanai erpemegi."9Bage me pe si ikataken Daud, "Mbera-mbera kerja si ibahanna jadi siding, jadiragum, batu antuken ras ukumen man bana.10Mbera-mbera seleng matana gelah ulaia erpengidah; janah mbengkunglah ia rasalalap ibahan kesusahenna."11Nungkun ka aku: Asum kalak Jahuditertuktuk nai, guling kin ia seh ampar? Tentulang! Tapi erdandanken kalak Jahudi nggo

Roma 11.12–17 43erdosa, ibereken Dibata kesempaten e manbangsa si deban gelah mengga ate bangsaJahudi nandangi bangsa si deban e.12Bangsa Jahudi la patuh man Dibata janahla setia man BaNa. Si enda maba pasu-pasuman kerina bangsa-bangsa si deban i donienda. Apai denga ka adi hubungen bangsaJahudi ras Dibata jadi mehuli mulihken, tentubeliden ka pasu-pasu si ibereken Dibata.

Keselamaten bangsa-bangsasi labo Jahudi

13Kukataken man bandu o kam kalak si laboJahudi: Kidekah aku rasul guna kalak si laboJahudi, megah kuakap i bas dahinku e.14Banci jadi ngasup aku erbahanbangsangku ermengga ate, gelaherdandanken si e ikelini Dibata ia deba-deba.15Sabap adi nggo itulak Dibata ia, doni endajadi teman ras Dibata. Tapi kuga nge adiialoken Dibata bangsa Jahudi e mulihken?Tentu si e bali ras si mate nggeluh mulihi.16Adi cimpa si pemena khusus iberekenman Dibata, maka kerina cimpa e pejadi SikerajangenNa. Janah adi urat kayuikhususken man Dibata maka dahan-dahankayu e pe jadi SikerajangenNa.17Piga-piga dahan batang seton nggoitektek, jenari icangkokken ku batangna esada dahan seton kerangen. Kam kalak silabo Jahudi iumpamaken bali ras batang

Roma 11.18–24 44seton si turah i kerangen e, janah genduarikam nggo ndat bagin si mehuli bagi si nggoinanami kalak Jahudi.18Emaka ula kam megombang man kalaksi bali ras dahan si nggo itektek e. La kap litdalanna maka kam megombang. Sabap kamdahan nge ngenca, labo kam natang urat-urattapi urat-urat nge natang kam.19Tapi nggit me maka nindu, "Dahan-dahane itektek gelah aku banci icangkokken kubatang e."20Tuhu bage. Bangsa Jahudi e nggo itektekerdandanken la ia tek, tapi kam tetap leketi bas batang e erdandanken tek kam. Aminbage pe ula meganjang ukurndu kerna si e,tapi erkemalangenlah kam man Dibata.21Sedangken bangsa Jahudi pe la Dibataalang-alangen ngambengkenca, apai dengaka kam?22Dage teridah man banta uga belinna liasate Dibata bage pe kuga Ia la alang-alangenngukum kalak. La Ia mbiar ngukum kalak singgo erdosa, tapi melias Ia man bandu aditetap kam erbahan si ngena AteNa, gelahtetap kam ngenanami KiniulinNa; tapi adilang, kam pe IambekkenNa nge.23 Janah kalak Jahudi, adi jera ia janah tek,icangkokken Dibata me ia mulih ku batang e,sabap Dibata ngasup nge erbahan si bage pe.24Kam kalak si labo Jahudi bali ras dahanseton kerangen si nggo itektek, jenari

Roma 11.25–30 45icangkokken ku batang seton si ipiara. Sienda erlawanen ras kebiasan. Kalak Jahudibali ras batang seton si ipiara; tentu sukahennge iakap Dibata encangkokken mulihi dahanasli ku batangna jine.

Perkuah ate Dibatanandangi kerina manusia

25O senina-seninangku, gelah ula iakapndubeluh bandu, perlu kuakap ietehndu rahasiaenda: Ukur kalak Jahudi labo mersik seh rasalalap, tapi ngayak kuh bilangen kalak si laboJahudi jadi anak-anak Dibata.26Dage kerina nge pagi kalak Israel ikelini.Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia, "SiEngkelini e pagi rehna i Sion nari janahImasapkenNa me kerina kejahaten kesusurenJakup." "Nina Dibata,27 'Kubahan me iketen padan ras ia, tupungKualemi dosa-dosana.'"28Erdandanken itulak kalak Jahudi Berita SiMehuli, emaka jadi imbang Dibata ia, tapi sienda jadi keuntungen man bandu o kalak silabo Jahudi. Tapi erdandanken pilihen Dibata,kalak Jahudi e teman Dibata nge, erkitekennini kalak Jahudi e.29Dibata labo erkadiola adi Ia nggo milihdingen masu-masu.30Bali nge ras kam nai, o kalak si laboJahudi, nai la kam patuh man Dibata; tapigenduari erdandanken kalak Jahudi la patuh

Roma 11.31–12.1 46man Dibata nggo ialokenndu perkuah ateDibata.31Bage me pe kalak Jahudi genduari lapatuh man Dibata gelah arah perkuah ate singgo ialokenndu e ialokenna ka perkuah ate.32Sabap kerina manusia la patuh manDibata. Emaka lanai lit dalanna pulah ibahanDibata. Si enda IbahanNa alu perayakengelah banci IcidahkenNa perkuah AteNa mankerinana.

Pujin man Dibata33Seh kal tuhu bayakna Dibata! Seh kal tuhubagesna kepentaren ras PemetehNa! Ise kinngasup nerangken keputusen-KeputusenNa?Ise ngasup ngikuti dalan si IdalaniNa?34Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Ise kin meteh perukuren Tuhan? Ise kinngasup ngajarken Ia?35 Ise kin pernah mere man BaNa gelahndatken balasen i bas Ia nari?"36Sabap kerina si nasa lit Dibata njadikenca,janah kerina e lit erdandanken Ia dingen manGunaNa. Terpujilah Dibata seh rasa lalap.Amin.

Lagu langkah kalak Kristen

121O senina-seninangku, ngingetperkuah ate Dibata si mbelin si

IsehkenNa man banta, kupindo man bandu:Endeskenlah kulandu man Dibata saja selaku

Roma 12.2–7 47persembahen si nggeluh rikutken si ngenaAteNa. Sabap bage me arusna kam ersembahman Dibata sue ras biakndu selaku mahluk sirukur.2Ula pelepas dirindu jadi seri ras doni enda,tapi berelah maka perukurenndu ipelimbaruiDibata. Alu bage banci idatndu kai sura-suraDibata, kai si mehuli, kai si ngena AteNa,janah kai si sempurna.3 Janah erpalasken lias ate Dibata si nggoIberekenNa man bangku, kukataken manbandu kerina: Ula iakapndu ganjangen banduasa patutna. Tapi arus maka rembang tengahpengukurindu kerna dirindu sue ras belinnakiniteken si nggo ibagi-bagiken Dibata manbandu sekalak-sekalak.4 I bas kulanta si sada enda melalaringringna, janah kerina ringring e lit gunana.5Bage pe, amin nterem gia kita, tapi sadakula kap kita i bas persadanta ras Kristus,janah kita ipersada kerina bagi ringring i bassada kula.6Emaka sipergunakenlah kengasupenta sipelai-lain e si nggo ibereken Dibata manbanta rikutken lias AteNa. Adi man bantaibereken Dibata kengasupen ernubuat,silakokenlah e sue ras ajaren kiniteken.7Adi man banta ibereken Dibata kengasupenguna nampati kalak, sisampatilah ia. Adi manbanta ibereken Dibata kengasupen ngajar,ngajarlah kita.

Roma 12.8–16 488Adi man banta ibereken Dibata kengasupenpetetap ukur kalak, silakokenlah e. Kalaksi ngasup mere man kalak si deban arusiberekenna e alu ukur menahang; kalak si litkengasupenna jadi peminpin, arus ia tutuserdahin; kalak si ngasup encidahken perkuahate man kalak si deban, arus ibahanna e aluukur meriah.9Keleng ate ula min alu pekulah-kulah.Cigalah atendu si jahat janah persadalahdirindu ras si mehuli.10Sikeleng-kelengenlah kam bagi siersenina. Silebe-lebenlah kam i bas mpehagateman.11Ula kam mekisat, tapi tutuslah erdahin.Ergiah-giahlah ukurndu i bas ndahiken dahinTuhan.12Meriahlah atendu i bas kam erpengarapen,megenggenglah kam i bas kiniseranndu,janah ertotolah kam man Dibata laerngadi-ngadi.13Raskenlah kinilitenndu ras temanndu sisada kiniteken, janah alokenlah kalak si rehkesilang ku rumahndu.14Pasu-pasulah kalak si niksa kam,pasu-pasulah, ula sumpahi.15Meriahlah ukurndu ras kalak si ermeriahukur, tangislah kam ras kalak si tangis.16Sekalak-sekalak kam arus mperdiatekenkeperlun kalak si deban. Ula meganjang

Roma 12.17–13.2 49ukurndu, tapi pertemanilah kalak si meterukpe. Ula beluh iakapndu bandu.17Adi lit kalak erbahan jahat man bandu,ula balas alu kejahaten. Bahanlah si mehulirikutken pengakap jelma si nterem.18Asa ngasupndu usahakenndulah gelahmeriah kam ras kerina kalak.19O teman, ula kal kam erbalas, tapi berelahdalan man Dibata guna nehken RawaNa.Sabap nina Tuhan i bas Pustaka Si Badia,"Kuukum me pagi! Kubalas me pagi!"20Tapi lit ka pe tersurat i bas Pustaka SiBadia, "Adi melihe imbangndu, bere manlahia; adi muas ia, bere minemlah. Sabap adibage perbahanenndu, mela dingen melas meiakapna."21Ula pelepas kam talu ibahan si jahat,tapi talukenlah si jahat e alu perbahanen simehuli.

Patuh nandangi pemerentah si erkuasa

131Kerina kam arus patuh manpemerentah si erkuasa, sabap labo

lit pemerentah si la i bas Dibata nari, janahpemerentah si lit genduari e pe Dibata ngenetapkenca.2Kalak si ngelawan pemerentah si lit e,ilawanna kap kai si nggo itetapken Dibata,janah kalak si bage perbahanenna, ileginakap ukumen nandangi dirina jine.

Roma 13.3–8 503Kalak si mehuli perbahanenna, labombiar man pemerentah; kalak si jahatperbahanenna nge si mbiar. Adi atendu gelahula kam mbiar man pemerentah, bahanlah simehuli, gelah pemerentah muji kam.4Sabap pemerentah e kap persuruhenDibata si erdahin guna kiniulinndu. Tapi adikam erbahan jahat, mbiarlah man bana,sabap labo sia-sia lit senjata i bas pemerentahguna ngukum. Persuruhen Dibata kap iajanah ia me si nehken ukumen si reh i basDibata nari nandangi kalak si erbahan jahat.5Erdandanken si e, patuhlah kam nandangipemerentah, labo saja erdandanken mbiarkena ukumen, tapi erdandanken pusuhperatenndu pe nuruh kam.6Erdandanken si enda me pe maka kam arusnggalar pajak, sabap pemerentah ngalokenjabatenna i bas Dibata nari, janah alu bulatukur idalankenna tugas-tugasna e.7Emaka berekenlah man sekalak-sekalak kaisi patut ialokenna. Galarilah pajakndu man singaloken pajak, cuke man pemungut cuke.Hamatilah kalak si patut ihamatindu, janahpehagalah kalak si patut ipehagandu.

Sikeleng-kelengen8Ula kam rutang man ise pe -- seakatanrutang sikeleng-kelenglah sapih-sapih kam.Kalak si erkeleng ate nandangi kalak si deban,ia nggo nehken Undang-undang.

Roma 13.9–14 519Sabap pedah "Ula erlua-lua; ula munuh;ula nangko; ula mengga ate;" -- kerina sienda ras pedah-pedah si debanna ipersadai bas pedah si sada enda, eme, "Kelengilahtemanndu manusia bagi kam engkelengidirindu."10Kalak si erkeleng ate man temannamanusia asa ndigan pe labo ibahanna sijahat. Dage alu nehken kekelengen nggo kapbali ras nehken kerina Undang-undang.11Si enda arus idalankenndu, sabap ietehndumaka enda me paksa si menentuken manbandu. Nggo seh jamna maka kam medak.Sabap warina kita ikelini Dibata deherengenduari asangken asum tangtangna kita teknai.12Sabap berngi lawes ku siangna me,janah nandangi terang me wari. Emakasitangtangilah perbahanen si gelap, janahsipakelah senjata guna erperang i bas terang.13Mehulilah min lagu langkahta, bagi kalaksi nggeluh i bas terang wari; ula erpestaminem-minem mabuk-mabuk; ula erlua-luantah la meteh mela; ula rubat ntah pemecimberu.14Tapi cidahkenlah biak Jesus Kristus i basgeluhndu. Janah ula asuhi i bas ukurndusura-sura guna ngikutken dingen pepuaskenbiakndu si erdosa.

Roma 14.1–6 52

Ula salahken temanndu si sada kiniteken

141Alokenlah kalak si merampekkinitekenna. Ula sijabapen ras ia kerna

penggejapenna.2Kalak si deban kinitekenna erbahanca makakai pe banci ipanna, tapi kalak si merampekkinitekenna gule-gulen saja ngenca ipanna.3Kalak si kai pe banci ipanna e ulamegombang nandangi kalak si man gule-gulen saja; kalak si gule-gulen saja ngencaipanna ula isalahkenna kalak si kai pe ipannae, sabap ia nggo ialoken Dibata.4 Ise kin kam maka isalahkenndu juak-juakkalak? Tuanna nge si metehsa pergulingras pertedisna. Janah si tuhuna tetap ngepertedisna, sabap Tuhan ngasup erbahanca iatedis.5Lit kalak erpengakap maka wari-waritertentu pentingen asaken wari-wari sideban, tapi lit ka kalak erpengakap bali ngekerina wari-wari e. Kerna si e arus makasekalak-sekalak netapken ukurna.6Kalak si erpengakap maka lit sada wari sitertentu si lebih penting, ibahannalah e gunaTuhan. Kalak si kai pe ipanna, ibahannalah eguna Tuhan, sabap ikatakenna nge bujur manDibata. Kalak si labo kerina pangan ipanna,ibahannalah guna Tuhan, janah ikatakennalahbujur man Dibata.

Roma 14.7–13 537Sekalak pe kita enda labo nggeluh gunadirinta saja; sekalak pe kita enda labo mateguna dirinta saja.8Adi nggeluh kita, kita nggeluh guna Tuhan,janah adi mate kita, kita mate guna Tuhan.Dage nggeluh tah mate gia kita, sikerajangenTuhan kap kita.9Eme sabapna maka Kristus mate jenarimulihi, gelah Ia jadi Tuhan kalak si nggeluhras kalak si nggo mate.10Dage ngkai maka isalahkenndu temanndusi sada kiniteken i bas pihak si deban? Janahngkai maka pihak si sada nari megombangkam nandangi temanndu si sada kiniteken?Sabap kerina nge pagi kita tedis i lebe-lebeDibata guna iadili.11Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Nina Tuhan, 'Ersumpah Aku maka kerinapagi manusia erjimpuh i lebe-lebengKu,'janah kerina pagi babah ngaku maka Aku kapDibata."12Dage sekalak-sekalak kita arus pagimereken pertanggungen jawabenna manDibata guna dirina jine.

Ula bahan kitik ukur temanndusi sada kiniteken

13Dage ulanai kita sisalah-salahen pekepar.Tapi tetapkenlah i bas ukurndu makaula ibahanndu guling ntah kitik ukurteman-temanndu si sada kiniteken.

Roma 14.14–21 5414Sue ras si iajarken Tuhan Jesus kuetehdingen tek aku maka labo lit pangan sibiak man pantangenken; tapi adi lit kalakerpengakap maka lit deba-deba pangan siman pantangenken, ipantangkennalah e.15Adi menek ate senina-seninanduibahanndu erdandanken panganndu,perbahanenndu e lanai erpalaskenkekelengen. Ula pelepas kai si ipanndumeneken temanndu si sada kiniteken;ingetlah maka Kristus nggo mate guna ia.16Ula pelepas kai si iakapndu mehuli e icapkalak la mehuli.17Sabap i bas Kinirajan Dibata, aturen kernapangan ras inemen labo penting. Si pentingeme perbahanen si mehuli, kemalemen ateras keriahen si ibereken Kesah Si Badia.18Kalak si bage perbahanenna selaku sierdahin Kristus, ngena ate Dibata dingeniergaken manusia pe ia.19Emaka sidaramilah kai si erbahanca makakalak tetap nggeluh alu dame bage pe sipeteguh kinitekenta pekepar.20 Janah ula erdandanken panganicedakenndu pendahin Dibata. Kerina panganbanci ipan tapi salah me kam adi erdandankenkai si ipanndu e kalak si deban guling.21Ulin la kam man daging ntah minemanggur ntah ngelakoken kai si debanna adie erbahanca temanndu si sada kinitekenmonggar.

Roma 14.22–15.5 5522Adi tek kam maka kerina pangan banciipan, lakokenlah e guna dirindu jine ilebe-lebe Dibata. Malem me ate kalak sipusuh peratenna la nalahken ia i bas iandalanken kai si iakapna mehuli.23Tapi kalak si sangsi nggo ersalah iakapnabana adi ipanna, sabap e la turah i baskiniteken nari. Kerina si ibahan kalak si laturah i bas kiniteken nari, dosa kap.

Bahanlah si ngena ate kalak si deban

151Kita si megegeh kinitekentaarus nampati kalak si merampek

kinitekenna, guna mersan babanna. Uladirinta ngenca siukuri.2Tapi sekalak-sekalak kita arus mperdiatekentemanta manusia janah ngukuri kai simereken kiniulin man bana gelah alu bageerteguhna kinitekenna.3Sabap Kristus pe labo DiriNa saja IukuriNa,bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Isak-isak kalak si ngisakken Kam nggondabuh man bangku."4Kerina si tersurat i bas Pustaka Si Badiaisuratken ngajari kita gelah erpengarapenerkiteken kesabaren ras pergegeh si iberekenPustaka Si Badia man banta.5Mbera-mbera Dibata ulu kesabaren atedingen ulu pergegeh erbahanca ersadaukurndu kerina erdandanken Jesus Kristusjadi usihenndu.

Roma 15.6–13 566Gelah kerina kam, alu ersada sora bancimuji Dibata, Bapa Tuhanta Jesus Kristus.

Berita Si Mehuli isehken peman kalak si labo Jahudi

7Bagi Kristus nggo ngaloken kam, kam pealokenlah temanndu sapih-sapih kam gelahterpuji Dibata.8Sabap kukataken man bandu makaKristus nggo erdahin guna kalak Jahudi lakoencidahken maka Dibata setia i bas nehkenPadanNa man nininta nai.9 Janah gelah kalak si labo Jahudi pe bancimuji Dibata erdandanken perkuah AteNa.Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Emaka kukataken bujur man BaNdu, itengah-tengah bangsa-bangsa si deban,rende me aku muji GelarNdu."10Tole nina, "O kam kalak si labo Jahudi,meriahlah atendu ras bangsa pilihen Dibata."11Lit ka pe tole tersurat, "Pujilah Tuhan okam kerina kalak si labo Jahudi; pujilah Ia okerina bangsa."12Bage pe nina Nabi Jesaya, "Turah metunas i bas urat Isai nari, keke me Iapagi guna merentah kalak si labo Jahudi,janah man BaNa me kalak si labo Jahudi eerpengarapen."13Dibata sumbul pengarapen, Ialah ndemikam alu keriahen ras kemalemen ate,erpalasken kinitekenndu man BaNa, gelah

Roma 15.14–19 57erkiteken gegeh Kesah Si Badia reh tambahnapengarapenndu man BaNa.

Sura-sura Paulus si mbelinnaeme meritaken Berita Si Mehuli

14O seninang-seninangku, kugejap tuhu-tuhu maka melala kal si mehuli i bas kam.Kam pe dem alu erbage-bage pemeteh makakam ngasup siajar-ajaren.15Tapi i bas surat enda nggo kusuratkenpiga-piga persoalen man bandu alu terusterang gelah mpersingeti kam mulihken. Pangaku nurutkenca erdandanken lias ate Dibatasi nggo IberekenNa man bangku.16Lias AteNa e nggo ngangkat aku jadipejabat Kristus Jesus guna kalak si laboJahudi. Aku erdahin selaku imam si meritakenBerita Si Mehuli si rehna i bas Dibata nari,gelah kalak si labo Jahudi e banci deskensada persembahen si ngena ate Dibata siikhususken Kesah Si Badia man Dibata.17Dage megah kuakap i bas persadankuras Jesus Kristus erkiteken pendahinku gunaDibata.18Kai si ibahan Kristus arah aku, e ngencaaku pang ngatakenca, eme mabai kalak silabo Jahudi e patuh man Dibata. Patuh iaman Dibata arah kata si kubelasken ras arahperbahanen si kubahan.19Arah gegeh tanda-tanda sengget simbelin, bage pe arah gegeh Kesah Si Badia.

Roma 15.20–26 58Bage me i bas aku niari daerah-daerah mulaii Jerusalem nari seh ku propinsi Iliria nggoserser kuberitaken Berita Si Mehuli kernaKristus.20Sura-surangku si mbelinna eme meritakenBerita Si Mehuli ku ingan i ja langa pernahibegi kalak kerna gelar Kristus, gelah ula akutempa-tempa majekken rumah i babo palassi nggo ipajekken kalak si deban.21Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Kalak si man bana langa iberitaken kerna Ia,idahna me pagi, janah kalak si langa pernahmegi, iangkana me pagi."

Paulus ersura-sura ku Roma22Eme sabapna maka lit rusur abatna manbangku guna reh ndahi kam.23Tapi genduari nggo dung dahinku idaerah-daerah enda. Janah erkiteken nggopiga-piga tahun dekahna aku ersura-surandahi kam,24ngarap aku maka i bas perdalanenku kuSepanyol denggo banci aku singgah dingenjumpa ras kam. Janah ateku isampatinduaku i bas perdalanenku ku jah kenca kita raspiga-piga dekah.25Tapi genduari lawes aku ku Jerusalemguna naruhken penampat man perpulungensi i jah.26Sabap perpulungen-perpulungen si lit iPropinsi Makedoni ras Akaya nggo ersada arih

Roma 15.27–32 59mereken penampat guna nampati si musil itengah-tengah perpulungen i Jerusalem.27Si enda itetapkenna alu ukurna meriah.Janah si tuhuna rutang nge ia nampati kalaksi musil e, sabap adi kalak si labo Jahudi enggo ngaloken keperlun pertendinna i baskalak Jahudi nari, rutang pe ia nampati kalakJahudi e alu mereken keperlun kula si tep-tepwari.28Kenca dung dahinku enda, janah kencakuendesken buah kiniteken enda man bana,berkat me aku ku Sepanyol, janah i basperdalanenku ku jah singgah aku i jena.29Tek aku maka sanga aku reh pagi ndahikam, dem pagi kubaba pasu-pasu si rehna ibas Kristus nari.30O senina-seninangku, erdandanken TuhanJesus Kristus dingen erdandanken kekelengensi nggo ibereken Kesah Dibata man banta,kupindo man bandu maka ras-ras min kitaertoto man Dibata alu tutus ate guna aku.31Ertotolah kita gelah aku terkelin i basbahaya si rehna i bas kalak Judea si latek man Jesus Kristus, janah anak-anakDibata si Jerusalem ermeriah ukur ngalokenpendahinku man bana.32 Janah adi bage ate Dibata, reh me akundahi kam alu dem keriahen, gelah arahkerehenku e kita ras-ras pekesahken alusenang.

Roma 15.33–16.7 6033Dibata sumbul kemalemen ate man banta,nemani kam kerina gelah! Amin.

Salam i bas Paulus nari

161Ateku mpetandaken turangta Pebeman bandu. Ia sekalak diaken i bas

perpulungen si lit i Kenkerea.2Alokenlah ia i bas gelar Tuhan, bagi arusnaibahan anak-anak Dibata. Sampatilah ia i baskai pe si iperlukenna i bas kam nari; sabap iajine nggo nterem kalak isampatina janah akupe nggo isampatina.3Mejuah-juah man Persila ras perbulangennaAkuila, temanku sada dahin i bas dahinKristus Jesus.4Si la mbiar ngasamken kesahna mangunangku. Mbue bujur kukataken man bana,labo aku saja ngataken bujur man bana, tapipe kerina perpulungen-perpulungen kalak silabo Jahudi.5Mejuah-juah pe kukataken manperpulungen si make rumahna jadi ingankebaktin. Mejuah-juah man Epenetustemanku si kukelengi, kalak si pemenana tekman Kristus i Propinsi Asia.6Mejuah-juah man Maria si nggo latiherdahin gunandu.7Mejuah-juah man Andronikus ras Junias,temanku sebangsa si pernah ipenjaraken rasaku. Duana ia terberita selaku perintis i bas

Roma 16.8–16 61meritaken Berita Si Mehuli janah leben nge iaduana jadi Kristen asangken aku.8Mejuah-juah man Ampliatus, temanku sikukelengi i bas Tuhan.9Mejuah-juah man Urbanus, temanta sisada dahin i bas dahin Kristus janah manStahis temanku si kukelengi.10Mejuah-juah man Apeles si nggoicidahkenna kesetianna man Kristus.Mejuah-juah man Aristobulus sada jabu.11Mejuah-juah man Herodian, temankusebangsa, ras man senina-senina i baskeluarga Narkisus nari si lit i bas persadanras Tuhan.12Mejuah-juah man Tripena ras Triposa singgo latih erdahin guna dahin Tuhan, bage peman Persis si kukelengi si nggo mbue erdahini bas dahin Tuhan.13Mejuah-juah man Rupus kalak piliheni bas dahin Tuhan bage pe man nandenasi perbahanenna man bangku bali ras mananakna jine.14Mejuah-juah man Asinkritus, Pelegon,Hermes, Petrobas, Hermas, ras kerinasenina-seninanta si sada kiniteken si raskalak enda.15Mejuah-juah man Pilologus ras Julia, manNerus ras turangna, man Olimpas ras kerinaanggota anak-anak Dibata si ras kalak e.16Katakenlah mejuah-juah sapih-sapih kamarah sisalam-salamen alu dem ate keleng.

Roma 16.17–23 62Kerina perpulungen-perpulungen Kristusngataken mejuah-juah man bandu.

Kata pertenget17Kupindo man bandu o senina-seninangku:Metengetlah nandangi kalak si erbahancapecah perpulungen dingen si erbahanca kalakpapak alu ngelawan pengajaren si nggoipelajarindu. Ula deherindu kalak si bage!18Sabap kalak si bage labo erdahin gunaTuhanta, Kristus, tapi guna beltekna saja nge.Alu ranan mehuli dingen muji-muji itipunakalak si bujur-bujur ukurna.19Kepatuhenndu nandangi Dibata nggoterberita ku japa pe. Emaka malem atekuerkiteken kam. Amin bage gia ateku mingelah pentar kam i bas si mehuli tapi bersihkam i bas perbahanen si jahat nari.20 Janah Dibata sumbul kemalemen ate manbanta minter me engkernepken Iblis i teruhtapak-tapak nahendu. Lias ate Tuhanta Jesusras kam kerina gelah.21Timotius temanku sada dahin, rasLusius, Jason, bage pe Sosipatrus, emeteman-temanku sebangsa, nehken beritamejuah-juah man bandu.22Aku pe, Tertius, si nggo nuratken suratenda, nehken berita mejuah-juah man bandui bas Tuhan.23Gayus inganku kesilang, si i bas rumahnaperpulungen pulung, nehken berita mejuah-

Roma 16.24–27 63juah man bandu. Bage pe Erastus emebendahara kuta enda ras seninanta Kuartusnehken berita mejuah-juah man bandu.24Lias ate Tuhanta Jesus Kristus, ras kamkerina gelah! Amin.

Puji-pujin Dibata25Pujin man Dibata si ngasup mpeteguhkam i bas kiniteken rikutken Berita Si Mehulisi kuberitaken, eme berita kerna Jesus Kristusdingen rikutken tangkasna rahasia si terbuninai-nai nari.26Tapi genduari rahasia e nggo tangkas arahkai si isuratken nabi-nabi. Janah erdandankenpedah Dibata, eme Dibata si rasa lalap,rahasia e ipebetehken me man kerina bangsa,gelah kerina banci patuh erpalasken kinitekenman BaNa.27Terpujilah Dibata seh rasa lalap arah JesusKristus; Ia kap ngenca si mada kepentaren.Amin.

1 Korintus

11Surat enda rehna i bas aku nari, Paulussi nggo ipilih Dibata rikutken sura-SuraNa,

jadi rasul Kristus Jesus, bage pe i basseninanta Sostenes nari.2Surat enda man perpulungen ni Dibata iKorinti, eme man kerina kalak si ipilih rasikhususken Dibata jadi SikerajangenNa i baspersadan ras Kristus Jesus. Surat enda peman kerina kalak subuk i japa pe ia ringan, siertoto i bas gelar Tuhanta Jesus Kristus, emeTuhanna dingen Tuhanta.3Dibata Bapanta ras Tuhanta JesusKristuslah mereken lias ate ras kemalemenate man bandu.

Pengataken bujur4La erngadi-ngadi kukataken bujur manDibatangku kerna kam, erdandanken lias atesi nggo IberekenNa man bandu arah KristusJesus.5Sabap i bas persadanndu ras Kristus,kam nggo ipebayak i bas kai pe, i baspengeranandu bage pe i bas pemetehndu.6Berita kerna Jesus Kristus nggo enteguh itengah-tengahndu.

1 Korintus 1.7–14 27Seh maka i bas kam nimai Tuhanta JesusKristus encidahken DiriNa, la kam kurang kaipe kerna pemere-PemereNa.8 Janah Kristus pe ngepkep kam seh kukedungenna, gelah sanga Ia reh pagi ngadilidoni enda IdapetiNa kam la ersalah.9Dibata e terteki kal. Ia kap si ndilo kamku bas persadan ras AnakNa Jesus KristusTuhanta.

Perpecahen i tengah-tengah perpulungen10O senina-senina, kupindo man bandu ibas gelar Tuhanta Jesus Kristus: ersadalahkatandu kerina, gelah ula sempat jadiperpecahen i tengah-tengahndu. Ersadalahukurndu janah ersadalah sura-surandu.11Sabap piga-piga kalak i bas jabu Kluenari ngatakenca man bangku maka itengah-tengahndu lit turah perjengilen.12Maksudku eme: maka sekalak-sekalakkam nggo erpihak-pihak. Lit si ngatakenca,"Aku arah Paulus," lit ka si ngatakenca, "Akuarah Apolos," deba nina, "Aku arah Petrus,"janah lit pe si ngatakenca, "Aku arah Kristus."13 Ibagi-bagiken kin Kristus man bandu?Paulus kin si mate i kayu persilang mangunandu? I bas gelar Paulus kin kamiperidiken?14Kukataken bujur man Dibata sabapsekalak pe kam la aku mperidikenca,seakatan Krispus ras Gayus.

1 Korintus 1.15–21 315Dage sekalak pe kam la banci ngatakencamaka kam nai iperidiken gelah jadiajar-ajarku.16Lupa aku! Istepanus ras isi jabuna pe naiaku nge kepe mperidikenca; tapi lain si e lalit kuinget kalak si deban si kuperidiken.17Aku isuruh Kristus labo guna mperidiken,tapi guna meritaken Berita Si Mehuli, janahe pe labo erkiteken kinibeluhen manusiangerana, gelah ula lasam kematen Kristus ikayu persilang.

Kerna kepentarenDibata ras kepentaren doni

18Sabap berita kerna kematen Kristus ikayu persilang jadi kebodohen man kalak sinuju ku kebenen, tapi man banta si nuju kukeselamaten, berita e me gegeh Dibata.19Sabap nina Dibata bagi tersurat ibas Pustaka Si Badia, "Kukernepkenme kepentaren kalak si pentar, janahKusia-siaken me kinibeluhen kalak si beluh."20Dage, kai ertina kalak pentar, kalak sierpemeteh, ras tukang njabapi jaman endaadi nggo ijadiken Dibata kepentaren donienda jadi kebodohen?21Sabap doni enda la ngasup nandai Dibataalu kepentarenna, emaka kepentaren Dibatanggo netapken guna nelamatken kalak sitek kerna berita si iakap doni enda emekebodohen.

1 Korintus 1.22–29 422Kalak Jahudi mindo tanda senggetjadi bukti, janah kalak Junani ndaramikepentaren.23Tapi si iberitaken kami eme Kristus siipakuken i kayu persilang. Berita endaerbahanca megelut kalak Jahudi janahkebodohen iakap kalak si deban si labo kalakJahudi.24Tapi man kalak si nggo ipilih Dibata, subukkalak Jahudi bage pe kalak Junani, Kristus ekap gegeh Dibata ras kepentaren Dibata.25Sabap kai si tempa-tempa kebodohenDibata, si tuhuna pentaren asangkenkepentaren manusia, janah kai si tempa-tempa kinilangasupen Dibata, si tuhunagegehen asangken gegeh manusia.26O senina-senina, ingetlah kuga nai kamasum ipilih Dibata. La piga kam si pentar,ntah erkuasa, ntah pe kesusuren kalak simehaga rikutken anggapen manusia.27Tapi guna pekitik kalak pentar, ipilihDibata kalak bodoh rikutken anggapen donienda; janah guna pekitik kalak si mbisa,ipilih Dibata kalak si la megegeh rikutkenanggapen doni enda.28 IpilihNa pe kalak si la meherga, si hina,dingen si la terpake iakap doni enda, gunaengkernepken kai si ianggap doni endapenting.29Gelah ula ise pe meganjang ukurna ilebe-lebe Dibata.

1 Korintus 1.30–2.5 530Tapi kam nggo ipersadaken Dibata rasKristus Jesus, janah nggo itetapken Dibatamaka Kristus Jesus jadi kepentarenta.Erdandanken Kristus nge maka kitanggo rembak ras Dibata, khusus jadiSikerajangenNa, janah kita nggo ItebusiNa.31Emaka bagi lit tersurat i bas PustakaSi Badia, "Kalak si ermegah ate, megahlahakapna kerna Tuhan."

Berita kerna kematenKristus i kayu persilang

21O senina-seninangku, asum reh aku naindahi kam meritaken rahasia kebenaren

Dibata, labo kubeluh-beluhi ngerana ntah pekupake pemeteh si meganjang.2Sabap asum aku nai ras kam nggokutetapken i bas ukurku maka kerinakulupaken seakatan Jesus Kristus, dingenkuga Ia ipakuken seh mate i kayu persilang.3Emaka asum aku ndahi kam la akumegegeh dingen nggirgir erdandanken mbiar.4Pengajaren ras berita si kusehken elabo rikutken kebeluhen ngerana, tapi aluncidahken kuasa Kesah Dibata.5Gelah kinitekenndu labo erpalaskenkepentaren manusia, tapi erpalasken KuasaDibata.

1 Korintus 2.6–12 6

Kepentaren Dibata6Amin bage gia, iberitaken kami ngeberita kerna kepentaren man kalak si nggodewasa kinitekenna. Tapi kepentaren e labokepentaren jaman si genduari, ntah pekepentaren penguasa i bas jaman si enda,kuasa-kuasa si nuju ku kemasapen.7Kepentaren si iberitaken kami kepentarenDibata si terbuni, si terligen man manusia, singgo itetapken Dibata guna kemulianta opedenga doni enda ijadiken.8Penguasa i doni enda sekalak pe la metehkepentaren e. Sabap adi ietehna, labo minndai ipakukenna ku kayu persilang Tuhan simada kemulian e.9Tapi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia, "Kaisi langa pernah iidah ntah pe ibegi manusia,kai si langa pernah iukuri manusia, e kalme si nggo isikapken Dibata man kalak sierkeleng ate man BaNa."10Eme kerina si nggo ipetangkas Dibata manbanta arah KesahNa. Kesah e ipepayona kaipe, terus ku biak Dibata si terbuni kal pe.11Bagi manusia, pusuh si lit i bas ia e ngencasi meteh kerina kerna ia, bage me pe kernaDibata, Kesah Dibata e nge ngenca metehsakerina kerna Dibata.12Si ialoken kita labo biak doni enda, tapiKesah si i bas Dibata nari, gelah sieteh kerinapemere Dibata man banta.

1 Korintus 2.13–3.2 713Dage asum iterangken kami kebenarenpertendin man kalak si nggo dewasakegeluhen pertendinna labo kami ngerana alukata-kata si iajarken kepentaren manusia,tapi alu kata-kata si iajarken Kesah Dibata.14Tapi kalak si la lit i bas ia Kesah Dibata,labo ngaloken kasa kai si asalna i bas KesahDibata nari. La ia ngasup ngangkasa, janahsi lang-lang nge e iakapna, sabap arah carapertendin nge ngenca maka si e banci iergai.15Kalak si nggo dewasa kegeluhenpertendinna, ngasup ia ertimbang kerna kaipe, tapi la lit kalak si ngasup ertimbang kernaia.16Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Ise kin meteh perukuren Tuhan? Ise kinngasup ngajarken Ia?" Tapi i bas kita lit kapperukuren Kristus.

Serayan Dibata

31O senina-seninangku, sanga si e akulabo banci ngerana man bandu bagi

pengeranangku nandangi kalak si nggodewasa kegeluhen pertendinna. Aku arusngerana man bandu bagi man kalak singgeluh rikutken biak doni, man kalak simedanak denga kinitekenna man Kristus.2La banci lang susu kubereken inemenndu,labo nakan keras kubereken man bandu,sabap langa kam ngasup ngalokenca. Janahgenduari pe langa kam ngasup ngalokenca.

1 Korintus 3.3–10 83Sabap kam nggeluh rikutken biak donidenga. Adi sician-cianen kam janah turahperubaten i tengah-tengahndu, ma kin endabiak doni? Ma kin perbahanenndu e bali kange ras kalak si deban?4Adi lit si ngatakenca, "Aku arah Paulus,"janah lit ka si ngatakenca, "Aku arah Apolos,"ma la lit kelebihenndu asa manusia si deban?5 Ise kin Apolos? Ise kin Paulus? Kami endapelayan Dibata kap ngenca, si negu-negukam gelah erkiniteken. Sekalak-sekalak kamindahiken dahin rikutken si ibereken Tuhanman kami.6Aku nuanca, Apolos niramsa; tapi Dibata sierbahanca turah.7Si nuanca ras si niramsa labo penting,tapi si penting eme Dibata, sabap ia nge sipeturahsa.8Si nuanca ras si niramsa sada aron kap;tapi sekalak-sekalak ibereken Dibata meupahna rikutken pendahinna sekalak-sekalak.9Sabap kami sada aron kap ndahiken dahinDibata, janah kam me JumaNa. Kam pebangunen Dibata kap.10Rikutken pemere si ibereken Dibata manbangku, nggo kupajekken palas bangunenselaku pande si beluh, jenari kalak sideban mbangunca i babo palas e. Tapisekalak-sekalak arus metenget kuga iambangunca.

1 Korintus 3.11–19 911Sabap la lit palas si deban si banciipajekken seakatan palas si nggo pajek e,eme Jesus Kristus.12Ntah kalak mpergunaken emas, ntahpirak, ntah batu permata i bas ia mbangun ibabo palas e; ntah ka pe mpergunaken kayu,ntah dukut-dukut, ntah nggala.13 Jadi tangkas me pagi pendahinnasekalak-sekalak i bas wari kerehen Kristus.Sabap i bas wari e pagi ipetangkas apime pendahin sekalak-sekalak; iuji dingenicidahken api e pagi uga kin si tuhunapendahin sekalak-sekalak.14Adi pendahin kalak i bas ia mbangun etahan api, ialokenna me pagi upahna.15Tapi adi meseng pendahinna e rugi me ia ibas upah; tapi ia iselamatken nge, bagi kalaksi pulah i bas api nari.16Ma ietehndu kin maka kam me RumahPertoton Dibata dingen Kesah Dibata ringan ibas kam?17Adi ikernepken kalak Rumah PertotonDibata, ikernepken Dibata me kalak e. SabapRumah Pertoton Dibata badia kap, janah kamme RumahNa e.18Ula ise pe nipu bana. Adi lit i tengah-tengahndu kalak si erpengakap maka iapentar rikutken doni enda, arus min ia jadibodoh lebe, gelah tuhu-tuhu ia pentar.19Sabap kepentaren doni enda kebodoheni lebe-lebe Dibata. Bagi lit tersurat i bas

1 Korintus 3.20–4.5 10Pustaka Si Badia, "Isidingi Dibata me kalakpentar alu kebeluhenna jine."20Lit ka pe tersurat, "Ieteh Tuhan makasia-sia nge perukuren kalak si pentar e."21Emaka ula ise pe meganjang ukurna kernakengasupen manusia si tuhuna kerina kapsikerajangenndu:22Paulus, Apolos, ras Petrus; doni enda,kegeluhen ras kematen, si genduari ras sipagin; kerina si enda sikerajangenndu:23 janah kam sikerajangen Kristus, janahKristus sikerajangen Dibata.

Rasul-rasul Kristus

41Arus min iakuindu maka kami enda kapsuruh-suruhen Kristus dingen pengurus

erta-erta Tuhan si ertanggung jawab kernarahasia Dibata.2Sekalak pengurus arus teridah maka iakalak si terteki kap. Enda me si la banci lang ibas sekalak pengurus.3Soal kitik nge kuakap e adi aku iperiksandutah iadili kalak si deban. Janah aku jine pelabo kuperiksa bangku.4Sabap bersih pusuh peratenku; tapi labo engatakenca maka aku la ersalah. Tuhan mepagi si meriksa aku.5Emaka ula biasaken ngukum kalak opedenga seh paksana, tapi timailah ngayak rehTuhan. Iterangina me pagi rahasia-rahasia sigelap denga, janah ipetangkasna isi pusuh

1 Korintus 4.6–11 11peraten manusia si terbuni. Kenca bage makasekalak-sekalak ngaloken pujin i bas Dibatanari sue ras si patut ialokenna.6Kerina si nggo kukataken e, o senina-senina, eme kap kerna aku ras Apolos.Tujunku eme kap gelah erlajar kam i baskami, maka ula ilanggarndu batas-batas sitersurat i bas Pustaka Si Badia, eme kap gelahula meganjang ukurndu jenari iangkatkenndusekalak tapi iperjakndu si deban.7 Ise kin erbahanca kam lebihen asa kalaksi deban o seninangku? Ma kin kerina si lit ibas kam e pemere Dibata nge? Adi pemerenge e, ngkai dage maka meganjang ukurndu,tempa-tempa si lit i bas kam e labo pemere?8Nggo tuhu cukup kerina si iperlukenndu!Nggo tuhu bayak kam! Nggo tuhu jadi rajakam; kami lang! Jadi raja lah gia min kamkerina pe, gelah banci kam jadi raja ras kam.9Sabap rikutken pengakapku, maka mankami rasul-rasul enda nggo itentuken Dibataingan kami i bas barisen si arah pudina kal,bali ras kalak si iukum mate, gelah jaditontonen kerina si nasa lit, malekat-malekatras manusia.10Kami tuhu kalak bodoh erdandankenKristus; tapi kam kalak Kristen si beluh! Kamikote, tapi kam megegeh! Kami ihina, tapikam ipehaga!11Seh ku bas paksa enda pe muas dingenkelihen kami; uis kami pe si leket i bas daging

1 Korintus 4.12–17 12kami e ngenca; kasar perbahanen kalak mankami; la lit ingan kami si tetap.12Latih kami erdahin alu tan kami gunaencariken keperlun kami. Adi isumpahi kalakkami, ipasu-pasu kami ia; adi isiksa kalakkami, megenggeng kami.13Adi igombang-gombangi kalak kami,mehuli pengaloi kami man bana. Perbahankalak man kami bali ras perbahanennanandangi sampah doni enda; seh ku baspaksa enda kami me kalak si la terpakena ibas pengidah manusia.14Si enda kusuratken man bandu labo gelahmela iakapndu, tapi guna ngajarken kamsabap kam anak-anakku si kukelengi.15Sabap bicara lit gia sepuluh ribu kalakgurundu selaku kam kalak Kristen, bapandulabo mbue. I bas kegeluhenndu selaku kalakKristen aku me bapandu, sabap aku nge simaba Berita Si Mehuli man bandu.16Dage kupindoken man bandu: Usihlahaku.17Guna si eme maka kusuruh Timotiusndahi kam. I bas kiniteken man Tuhan ia meanakku si kukelengi dingen si setia. Ia me simpersingeti kam kerna dalan kegeluhenku sikudalanken i bas Kristus Jesus, dingen emepe si kuajarken i bas kerina perpulungen ijapa pe.

1 Korintus 4.18–5.5 1318Tapi lit piga-piga kalak i bas kam nggomeganjang ukurna sabap iakapna labo akureh ndahi kam.19Tapi lanai ndekahsa reh nge aku ndahikam adi bagelah peraten Tuhan. Jenarikupepayo me kalak si meganjang rukur e,labo cakapna tapi gegehna nge si kupepayo.20Sabap Kinirajan Dibata labo soal cakap,tapi soal gegeh.21Kuga dage atendu? Reh atendu aku alumaba perpalu, ntah alu keleng ate dingenmesayang?

Lagu la mehuli si lit i bas perpulungen

51Si tuhuna nggo kubegi berita maka itengah-tengahndu lit kalak perlua-lua.

Janah perlua-lua si bage kalak si langa nandaiDibata pe ciga atena, eme: lit kalak si nggeluherlua-lua ras ndehara bapana.2Amin bage pe meganjang ka ukurndu! Kinmin arus ceda atendu, janah si perlua-lua earusna ipedarat i bas persadanndu nari.3Secara badan aku ndauh i bas kam nari,tapi ukurku lit i tengah-tengahndu. Nggokuukum kalak si perlua-lua e, tempa-tempaaku tuhu-tuhu lit i tengah-tengahndu.4Kam kerina pulung i bas gelar TuhantaJesus, janah aku lit i tengah-tengahndu i basukur alu kuasa Tuhanta Jesus,5guna ngendesken si perlua-lua e man Iblis,gelah daging ras kerincuhenna ikernepken,

1 Korintus 5.6–12 14guna nelamatken tendina i bas wari kerehenTuhan.6Labo mehuli meganjang ukurndu! Maietehndu kin maka lit kuan-kuan ngataken,"Ragi si sitik isiarina cimpa e kerina?"7Arus dage iambekkenndu ragi si ndekah,eme dosa, gelah kam jadi cimpa si mbaru,si la itama ragi, bali ras roti Paskah Jahudi.Janah si tuhuna Paskahta nggo sikap, sabapbiri-biri Paskahta nggo igeleh, eme Kristusjine.8Dage sirayakenlah pestanta, labo alu rotisi lit i je ragi si ndekah -- ragi dosa dingenkejahaten -- tapi alu roti si la itama ragi, alubiak si bersih dingen benar.9 I bas suratku si mbarenda nggo kukatakenman bandu gelah ula kam erteman ras kalakperlua-lua.10Maksudku labo perlua-lua si la nandaiTuhan, ntah kalak rangap, ntah tukangkompas, ntah si nembah berhala, sabap adiisirangindu atendu kalak si bage, ndarat kami bas doni enda nari.11Dage si kumaksudken, ula kam ertemanras kalak si ngaku ia Kristen tapi ia perlua-lua,ntah rangap, ntah nembah berhala, ntahpengisak-ngisak, ntah pemabuk, ntah tukangkompas. Kalak si bage, man pe ula kam ras.12Labo urusenku ngadili kalak si labo Kristen.Dibatalah pagi ngadili ia. Ma kin kam ngearusna ngadili anggota perpulungenndu? Bagi

1 Korintus 5.13–6.7 15lit tersurat i bas Pustaka Si Badia, "Pedaratlahkalak si jahat i bas perpulungenndu nari."13 (1Kor 5:12)

Ula kam ngadu man kalaksi la nandai Tuhan

61Adi sekalak i bas kam lit perkarana rasseninana, ngkai maka ia pang ngadu

man hakim si la nandai Tuhan? Ngkai makala ipindona kalak si nandai Tuhan ndungiperkarana e?2La kin ietehndu maka anak-anak Dibatange pagi ngadili doni enda? Dage adi ikutndungadili doni enda, ma kin ngasup nge pe kamngadili perkara si kitik?3La kin ietehndu maka kita nge pagi ngadilimalekat-malekat? Apai denga ka kernapersoalen-persoalen i bas kegeluhen sitep-tep wari enda!4Adi turah persoalen si bagenda, ngkaimaka kam ngadu man kalak si sitik pe lameherga iakap perpulungen?5Kukataken enda gelah mela iakapndu! Lakin lit sekalaklah gia i tengah-tengahndusi pentar, si ngasup ngadili perkara kalakKristen e?6Sabap teridah maka kalak Kristen si adunia sapih-sapih ia, janah kalak si la erkinitekenngadili perkarana e!7Si tuhuna, alu litna perubaten-perubateni tengah-tengahndu teridah maka kam

1 Korintus 6.8–13 16tuhu-tuhu nggo talu. Ma ulin kam kenaperbahanen si la adil? Ma ulin kam kena tipu?8Tapi teridah maka kam erbahan si la adilsapih-sapih kam, janah sitipu-tipun kam,aminna pe kam sapih-sapih Kristen!9Tentu nggo ietehndu maka kalak si la adilla dat bagin i bas Kinirajan Dibata. Ula tipubandu. Kalak si erlagu la mehuli, ntah sinembah berhala, ntah perlua-lua, ntah erlagula mehuli sapih-sapih dilaki.10Ntah penangko, ntah si rangap, ntahpemabuk, ntah pengisak-ngisak, ntah tukangkompas -- sada pe la dat bagin i bas KinirajanDibata.11Nai lit piga-piga kalak i bas kam si bage.Tapi genduari kam nggo ibersihken i basdosa-dosandu nari. Kam nggo iserapken jadisikerajangen Dibata. Kam nggo iperembakkenras Dibata arah gelar Tuhan Jesus Kristusdingen arah Kesah Dibatanta.

Pakelah kulandu guna muji Dibata12Banci jadi lit si ngatakenca, "Bebas kapaku ngelakoken kai pe." Payo nge min,tapi labo kerina erguna. Aku pe banci ngekukataken, "Bebas kap aku ngelakoken kaipe," tapi la kupelepas kai pe ngkuasai aku.13Banci ka nina kalak tole, "Pangan maguna beltek nge, janah beltek ma gunapangan?" Payo nge katana e, tapi duanapagi imasapken Dibata! Labo tuhu maka kula

1 Korintus 6.14–20 17manusia guna erlagu la mehuli, tapi gunaTuhan; janah Tuhan guna kula.14Dibata nggo mpekeke Tuhan i bas si matenari, janah kita pe IpekekeNa nge pagi aluKuasaNa.15La kin ietehndu maka kulandu emeringring Kristus? Banci kin kubuat ringringKristus e jenari kubahan e jadi ringring diberusi pendahinna erlua-lua? Tentu lang!16Ntah la kin ietehndu maka kalak si ersadakula ras diberu si pendahinna erlua-lua nggoia jadi sada kula rassa? Kerna si enda tangkasi bas Pustaka Si Badia, nina, "Si dua kalak ejadi sada kula."17Tapi kalak si mpersadaken dirina rasTuhan, nggo ia jadi sada ras Tuhan secarapertendin.18Emaka silahkenlah perbahanen erlagu lamehuli. Banci ka pe nina kalak, "Kasa kai dosasi ilakoken kalak labo mpengaruhi kulana."Tapi e labo payo, sabap kalak si erlua-luaerdosa ia nandangi kulana.19La kin ietehndu maka kulandu eme RumahPertoton Kesah Si Badia, si ringan i bas kamdingen si ibereken Dibata man bandu? Dirindue labo kam empuna.20Sabap kam nggo itukur Dibata mehergakal. Dage muliakenlah Dibata arah kulandu.

1 Korintus 7.1–7 18

Kerna perjabun

71Genduari ateku encakapken kerna isisurat si ikirimkenndu man bangku. Mehuli

tuhu adi dilaki la empo.2Tapi erdandanken i japa pe nterem kalkalak si erlua-lua, emaka kerina dilaki lit minndeharana sekalak-sekalak, bage pe kerinadiberu lit min perbulangenna sekalak-sekalak.3Si dilaki arus nehken tugasna selaku dilakiman ndeharana, bage pe si diberu arusnehken tugasna selaku diberu nandangiperbulangenna.4Labo ndehara si erkuasa nandangi kulana,tapi perbulangenna nge. Bage pe laboperbulangen si erkuasa nandangi kulana, tapindeharana nge.5Ula tulak kerincuhenndu pekepar gunaersada kula, pala alu arih ersada i baspaksa si kentisik, gelah lit kesempatennduertoto; tapi kenca bage teruskenlah nehkenkerincuhenndu e, gelah ula kam icubai ibliserdandanken la kam ngasup nahanca.6Si kukataken enda ndai labo paksan, tapipersunget nge ngenca.7Si tuhuna ulin nge kuakap maka kerinakam bali ras aku; tapi i bas sekalak-sekalaklit pemere Dibata; lit pemere bagi si enda, litpemere bagi si ah.

1 Korintus 7.8–14 198Man kalak si la erjabu, subuk diberu-diberusi nggo mbalu, kukataken: ulin kam tetap laerjabu bali ras aku.9Tapi adi la kam ngasup, erjabulah. Ulinerjabu asangken gara rusur kerincuhenndu.10Man kalak si nggo erjabu kuperentahken-- enda labo perentahku, tapi perentahTuhan: sekalak ndehara la banci nadingkenperbulangenna.11Adi itadingkenna, ulanai ia erjabu, palamulihken ia man perbulangenna e; bagepe sekalak perbulangen la banci ngulihkenndeharana.12Man kalak si deban kukataken (enda labokata Tuhan, tapi katangku): adi lit sekalakperbulangen si nggo Kristen, ndeharana laerkiniteken man Tuhan, tapi ndeharana enggit tetap nggeluh ras ia, ula iulihkennandeharana e.13Bage pe adi lit sekalak ndehara si nggoKristen, perbulangenna la erkiniteken manTuhan, tapi perbulangenna e nggit tetapnggeluh ras ia, ula ipindona mulih manperbulangenna e.14Sabap perbulangen si langa Kristen e nggoikhususken arah persadanna ras ndeharana singgo Kristen e gelah ia pe jadi sikerajangenDibata. Bage pe ndehara si langa Kristennggo ikhususken arah persadanna rasperbulangenna si nggo Kristen gelah iape jadi sikerajangen Dibata. Adi la bage,

1 Korintus 7.15–19 20anak-anakndu tentu la banci deher rasDibata; sedangken genduari anak-anakndu enggo jadi sikerajangen Dibata.15Amin bage gia, adi perbulangen si laKristen ntah ndehara si la Kristen ersura-suranadingken ndeharana ntah perbulangennasi nggo Kristen pelepaslah bage. I bas si e,perbulangen si nggo Kristen ntah ndehara singgo Kristen e bebas. Dibata ndilo kam makakam nggeluh alu dame.16O ndehara, kuga pemetehndu maka la kamngasup nelamatken perbulangenndu? Bage pekam o perbulangen, kuga pemetehndu makala kam ngasup nelamatken ndeharandu?

Geluhkenlah geluhndu bagitangtangna kam jadi Kristen nai

17Kerina min nggeluhken geluhna rikutkenkai si nggo itentuken Tuhan man banasekalak-sekalak, bali ras asum ia ipilih Dibatanai. Enda me aturen si kuajarken i bas kerinaperpulungen.18Adi sekalak si nggo isunatken jadi Kristen,ula iusahakenna meneken tanda-tanda sunate. Adi sekalak si langa isunatken nggo jadiKristen, ula ia isunatken.19Sabap labo penting ersunat ntah laersunat. Si perlu eme ngikutken pedahDibata.

1 Korintus 7.20–27 2120Sekalak-sekalak min nggeluhken geluhnatetap bali ras asum ia idilo Dibata jadi kalaksi tek.21Adi budak kin kam nai asum kam ipilihDibata, labo dalih! Tapi adi lit kesempatenman bandu jadi kalak bebas, pergunakenlahkesempaten e.22Sabap sekalak budak si nggo ipilihTuhan, ia nggo kalak bebas erkiteken jadisikerajangen Tuhan ia. Bage pe kalak si bebasasum ia ipilih Kristus, ia budak Kristus kap.23Kam nggo itukur Dibata meherga kal;emaka ula kam jadi budak manusia.24O senina-senina, sekalak-sekalak kamarus tetap bali i bas adep-adepen Dibata raskeadanndu asum kam tangtangna IpilihNanai.

Kerna kalak si langa erjaburas si nggo mbalu

25Kerna kalak si langa erjabu la lit i bas akuperentah Tuhan. Tapi kusehken pendapatkuman bandu, sabap erdandanken perkuah ateTuhan metunggung aku iakap kalak.26Nginget kesusahen-kesusahen si litgenduari enda, mehuli kuakap adi manusiatetap bagi keadanna si genduari.27Adi nggo lit ndeharandu ula sirangkenia. Adi langa kam empo, ula darami si manemponndu.

1 Korintus 7.28–34 2228Tapi adi empo kam, labo kam erdosa. Bagepe adi sekalak singuda-nguda tersereh, laboia erdosa. Saja ngenca, kalak si nggo erjabuinanamina me erbage-bage kesusahen. Janahateku maka ula kam ngenanami kesusahen sibage rupana.29Maksudku bagenda, o senina-senina:paksa si itentuken Tuhan nggo ipegendeki;emaka kalak si nggo empo, nggeluh min iatempa-tempa la lit ndeharana.30Kalak si tangis, tempa-tempa ia la tangis;kalak si ermeriah ukur, tempa-tempa lameriah ukurna; kalak si nukur barang-barang,tempa-tempa la lit barangna.31Kalak si make barang-barang doni enda,pakenalah e tapi ula ia pepuasken. Sabaptempas doni si genduari enda lawes kulesapna kap.32Ateku gelah bebas kam i bas aru atendunari. Sekalak dilaki si la lit ndeharana iukurinakerna Tuhan ras DahinNa, kuga erbahancamaka ngena ate Tuhan.33Tapi sekalak si lit ndeharana iukurinakerna keperlun doni enda, sabap atenandalanken si ngena ate ndeharana.34Enda erbahanca ukurna ertupang.Diberu si la lit perbulangenna ntah pesinguda-nguda, iukurina kerna Tuhan rasDahinNa, sabap atena tendi ras kulanakhusus jadi sikerajangen Tuhan. Tapi diberusi lit perbulangenna iukurina kerna keperlun

1 Korintus 7.35–40 23doni enda, sabap atena ndalanken si ngenaate perbulangenna.35Si enda kukataken man bandu gunakiniulinndu jine. Labo ateku ngolangi kam.Tapi ateku gelah kam nggeluh alu raturdingen tetap ersembah man Tuhan alu laersungsung janah la lit ganggunna.36Tapi adi lit kalak si iakapna la patut adila iempoina tunangenna, janah tunangennae nggo ndekah jadi singuda-nguda, janahiakapna la ia ngasup nahan kerincuhenkulana, ibahanalah rikutken sura-surana, emeerjabu sajalah ia; labo ia erdosa adi bage.37Tapi adi lit sekalak si nggo erbahankeputusen i bas ukurna guna la erjabu rastunangenna, janah keputusenna e la lit simaksasa, mehuli nge e, adi ngasuplah iandalanken si bage rupana.38Emaka mehuli nge perbahanen kalaksi ngempoi tunangenna, tapi ulin ka peperbahanen kalak si la ngempoisa.39Sekalak diberu si lit perbulangenna la bancibebas adi nggeluh denga perbulangenna. Tapiadi mate perbulangenna e, banci ka ia erjaburas dilaki si ngena atena asal perjabunna eilakokenna i bas Tuhan.40Tapi adi kuakap senangen nge iakapna adilanai ia erjabu. Enda me pendapatku, tapikuakap Kesah Dibata lit i bas aku.

1 Korintus 8.1–7 24

Kerna pangan siipersembahken man berhala

81Genduari kerna pangan si ipersembahkenman berhala. Tuhu me bagi si ikataken

kalak maka "kerina kita erpemeteh".Amin bage gia, pemeteh erbahanca kalakmeganjang ukur, tapi kekelengen pehulikenkap.2Kalak si erpengakap maka i bas ia litpemeteh, si tuhuna labo lit i bas ia pemetehsi arusna kin ietehna.3Tapi kalak si erkeleng ate man Dibataitandai Dibata kap ia.4Kerna pangan si ipersembahken manberhala; bagi si ikatakenndu, "Sieteh makaberhala-berhala si tuhuna kal labo lit i donienda." Sieteh ka pe maka, "La lit Dibataseakatan Dibata si Sada e."5Aminna lit gia igelari dibata-dibata,subuk i langit bage pe i doni enda, janahaminna melala pe "dibata-dibata" dingen"tuhan-tuhan" e.6Tapi man banta sada ngenca Dibata, emeBapanta. I bas Ia nari me rehna kerina sinasa lit, janah kempak Ia me pe perlawesta.Janah sada ngenca Tuhan, eme Jesus Kristus.Arah Ia me kerina si nasa lit ijadiken, dingenarah Ia kita nggeluh.7Tapi labo kerina kalak meteh kerna sienda. Lit kalak si gelgel e biasa erbahan

1 Korintus 8.8–13 25persembahen man berhala; emaka seh ibas paksa si genduari enda pe adi ipannapangan si nggo ipersembahken man berhalae, iakapna maka pangan e tuhu-tuhu nggoberhalaan. Janah erkiteken ukurna la tetap,pusuh peratenna ngataken maka ia nggomelket.8Si tuhuna pangan labo maba kita rehdeherna ras Dibata. Bicara la pe sipan labo litruginta; bicara sipan pe labo lit untungta.9Tapi metengetlah, gelah ula minkebebasanndu e erbahanca maka gulingkalak si merampek kinitekenna.10Sabap adi kalak si bage ngidah kam "sierpemeteh" man i bas ingan berhala, ma kinsi enda erbahanca reh pangna ia man pangansi iakapna berhalaan?11Alu bage kalak si merampek kinitekennabene erdandanken "pemetehndu" e,sedangken Kristus mate man guna seninandusi bage.12 I bas si enda erdosa kam man Kristusalu erbahan dosa man seninandu e, sabapilukaindu pusuh peratenna.13Emaka adi pangan kin erbahancaseninangku erdosa, asa ndigan pe lanaikupan pangan e, aminna pe e daging, gelahseninangku e ula ndabuh ku bas dosa arahpengelakongku.

1 Korintus 9.1–9 26

Hak dingen tanggung jawab rasul

91Ma bebas kin aku? Ma rasul kin aku? Manggo kin pernah kuidah Jesus Tuhanta?

Ma kin kam nge bekas dahinku i bas Tuhan?2Amin la gia iakui kalak si deban aku rasul,kam tentu iakuindu nge! Kam me deskenmaterai si mbuktiken maka aku sekalak rasul,erkiteken kam nggeluh i bas Tuhan.3Adi iorati kalak kerna kinirasulenku,bagenda me ningku mbela diringku:4Ma kin lit hakku ngaloken pangan rasinemen erkiteken dahinku?5Ma kin lit hakku mbaba sekalak ndehara singgo Kristen i bas perdalanenku bali ras siibahan rasul-rasul si deban? Ma bage pe siibahan Petrus ras senina-senina Tuhan?6Ntah kin Barnabas ras aku saja ngencaarus ncariken keperlun kami jine?7Lit kin perajurit si ikut erperang alu biayanajine? Lit kin perjuma si la man buah anggursi isuanna i bas kebun anggurna? Lit kinpermakan si la kenan susu asuh-asuhenna?8Tuhu maka kerina si kuturiken endaumpama-umpama i bas manusia; tapi ma kinbage ka nge si ikataken i bas Undang-undangMusa?9 I bas Undang-undang e lit tersurat, "Ulatutupi babah lembu si sangana ipake ngerik."Iakapndu lembu kin si iperdiateken Dibata?

1 Korintus 9.10–16 2710Ma kin enda si tuhuna kerna kita nge siikatakenna e? Tentu si e isuratken guna kita.Kalak si nenggala bage pe kalak si ngerik arusndahiken dahinna i bas pengarapen ndatkenbaginna i bas peranin e nari.11Nggo isuanken kami benih pertendin ibas kegeluhenndu. Mbelinca kin e adi iperanikami barang doni i bas kam nari?12Adi kalak si deban lit hakna ngarapkensi enda i bas kam nari, ma kin beliden pehak kami? Amin bage gia, hak kami e laipake kami. Tapi ulin iakap kami nggengkenlatih erdahin asangken terhalang perdalanenBerita Si Mehuli kerna Kristus e.13Tentu nggo ietehndu maka kalak si erdahini bas Rumah Pertoton ngaloken pangan ibas Rumah Pertoton e nari, janah kalak simpersembahken persembahen tutungen datbagin i bas persembahen e nari.14Bage me pe nggo itetapken Tuhan makakalak si meritaken Berita Si Mehuli ngalokenkeperlun geluhna i bas dahinna e nari.15Tapi sada pe labo kupake hakku enda,janah i bas aku erbahan surat enda pe laboateku nuntut hakku e. Sabap ulin aku mateasangken bene kai si kumegahken e.16Si tuhuna labo lit hakku ermegah i basmeritaken Berita Si Mehuli e, sabap terpaksakap aku. Janah cilaka kal aku adi la kinkuberitaken Berita Si Mehuli e.

1 Korintus 9.17–23 2817Adi aku jine min ndai milih dahin e, bancinge aku ngarapken upah. Tapi adi dahinmeritaken Berita Si Mehuli e sada kearusenman bangku, janah e sada tanggung jawab siiendesken Dibata.18Kai dage upahku? Upahku me kap:meritaken Berita Si Mehuli alu la ngarapkenupah. La kutuntut hakku i bas dahinkumeritaken Berita Si Mehuli e.19Aku bebas nge; aku labo budak ise pe.Tapi kujadiken diringku jadi budak nandangikerina jelma gelah banci nterem kalak dataku guna Kristus.20Nandangi kalak Jahudi bagi kalak Jahudiaku guna ndatken kalak Jahudi. Bagi ia patuhman Undang-undang Musa, aku pe patuh manUndang-undang e, gelah banci ia dat aku,aminna pe aku labo i teruh Undang-undang e.21Bage me pe nandangi kalak si la lit i bas iaUndang-undang Musa, bagi ia e ka aku, gelahbanci ia dat aku. Si enda labo nuduhken makala aku i teruh Undang-undang Dibata, sabapsi tuhuna aku i teruh Undang-undang Kristus.22Nandangi kalak si merampek kinitekenna,bagi ia e ka aku, gelah kudat ia. Aku nggojadi bali ras kerina kalak rikutken paksanagelah banci deba-deba ia kuselamatken alukerina dalan si payo.23Si enda kerina kubahan guna Berita SiMehuli, gelah aku pe dat bagin subuk i bas

1 Korintus 9.24–10.3 29dahin bage pe i bas pasu-pasu Berita SiMehuli e.24Tentu ietehndu maka kalak si erlumbakiam i bas sada perlumban, kerina ia kiam,tapi sekalak ngenca si dat hadiah. Emakaempetlah kiam gelah kam menang.25Kerina kalak si ikut i bas perlumban earus ia lebe ngikuti latihen si mberat. Si endaidalankenna guna ndatken rudang-rudangtanda kemenangen si ermasap-masap;tapi kita sidalanken e guna ndatkenrudang-rudang si tahan seh rasa lalap.26Eme sabapna maka pinter aku kiam kugaris batas. Janah bali ras sekalak si jagoertinju, la aku nggit ninju angin.27Kupekpeki badanku seh batu-batun, sehmaka kukuasai tuhu-tuhu, gelah ula pagiaku itulak kenca kudilo kalak si deban kuperlumban e.

Pertenget kerna berhala-berhala

101O senina-senina, ateku gelahiingetndu kerna kai si nggo jadi nai

man nini-nininta asum ia ngikutken Musa.Kerina ia nai ipinpin binangun embun janahterkelin ia kerina ngepari Lawit Merah.2 I bas embun dingen i bas lawit ekerina ia tempa-tempa iperidiken jadipengikut-pengikut Musa.3Kerina ia man pangan pertendin si seri,dingen minem inemen pertendin si seri.

1 Korintus 10.4–13 304Kerina ia minem i bas batu pertendin nari,eme batu si nemani ia; batu e Kristus kap.5Tapi amin bage gia, nterem nge ia si langena ate Dibata, janah perban si e nge makamerapen bangkena i gurun pasir.6Kerina si enda jadi usihen man banta,mpersingeti kita gelah ula jahat sura-surantabagi si ilakoken nininta nai.7Bage pe gelah ula sisembah berhala-berhala bagi si ilakoken piga-piga nininta nai.I bas Pustaka Si Badia lit tersurat, "Bangsae kundul guna man-minem, jenari tedis ialandek murjah-urjah."8Ula kita erlua-lua bagi si ilakoken piga-piganini-nininta nai, seh maka i bas sada wari litdua pulu telu ribu kalak ia radas mate.9Ula sicubai Tuhan bagi si ibahan piga-piganininta nai, seh maka mate ia itagut nipe.10Ula kita jungut-jungut, bagi si ibahanpiga-piga nininta nai, seh maka ikernepkenMalekat Kematen ia.11Kerina si jadi man bana e jadi pelajaren,janah kerina si enda isuratken gelah jadipertenget man banta. Sabap genduari kitanggeluh i bas paksa pendungi jaman.12Kalak si erpengakap maka ia nteguhpertedisna, ulin me ia metenget gelah ula iaguling.13Kerina percuban si reh man bandu e balinge biakna ras percuban si biasa seh manmanusia si deban. Tapi Dibata setia nge i

1 Korintus 10.14–20 31bas PadanNa. Labo IpelepasNa kam icubailebih asa gegehndu. Asum kam ngenanamipercuban, IberekenNa nge gegeh man bandugelah ngasup kam nggengkenca, janah raduras si e IberekenNa pe dalan pulah.14Emaka o senina-senina si kukelengi,kiamkenlah, ula kal sembah berhala-berhala.15Aku ngerana man bandu bagi man kalaksi pentar. Timbanglah kai si kukataken manbandu.16Asum siinem lau anggur tare calung singgo ipasu-pasu alu ngataken bujur manDibata, ma kin e nuduhken maka kita datbagin i bas dareh Kristus? Janah asumsicepik-cepik roti guna ipan ras-ras, ma kine nuduhken maka kita dat bagin i bas kulaKristus?17Erdandanken sada nge roti e, emakakerina kita, aminna pe nterem, sada kulange, sabap kerina kita dat bagin i bas roti sisada e.18Perdiatekenlah kalak Israel secaramanusia; kalak si man pangan si nggoipersembahken i babo batar-batar ikut i baspersadan ras si man sembahen e.19Adi bage, kai kin si kumaksud? Nggokin berhalan pangan si ipersembahken manberhala e? Lit kin si tuhuna berhala e?20Tentu lang! Dage si kumaksud emekai si ipersembahken i babo batar-batarpersembahen berhala, labo ipersembahken

1 Korintus 10.21–29 32man Dibata, tapi man setan-setan nge. Janahateku min ula kam ersada ras setan e.21La banci kam minem tare calung Tuhanjenari minem ka tare calung setan. La bancikam man i bas meja Tuhan jenari man ka ibas meja setan-setan.22Ntah ateta kin maka mecimberu Tuhan e?Ntah kin siakap maka gegehen kita asangkenTuhan e?23Lit kalak ngatakenca, "Kai pe banciilakoken." Tuhu, tapi labo kerina erguna. "Kaipe banci ilakoken," tapi labo kerina pehuliken.24Ula ise pe ngukuri untung man bana saja,tapi inget pe ngukuri untung kalak si deban.25Kerina daging si idayaken i tiga banciipanndu alu la pada nungkun-nungkun i baspusuh peratenndu.26Sabap i bas Pustaka Si Badia lit tersurat,"Doni enda ras kerina isina Tuhan empuna."27Adi sekalak si la tek man Jesus Kristusndilo kam man ras-ras, janah tetap ukurndundahisa, panlah kai si idangkenna man bandualu la pada nungkun-nungkun pusuhndu.28Tapi adi lit kalak si ngatakenca manbandu, "Pangan enda nggo ipersembahkenman berhala," ula pan pangan e erkitekenkalak si ngatakenca man bandu e dingenerkite-kiteken penggejapen i bas pusuh si latetap. --29Labo penggejapenndu, tapi penggejapenkalak si ngatakenca man bandu e. Banci jadi

1 Korintus 10.30–11.4 33lit kam ngataken, "Ngkai maka penggejapenkalak si deban jadi hakim nandangikebebasenku?30Adi ngataken bujur nge aku man Dibatakerna pangan e, ngkai maka ipandang kalakaku, sedangken kukataken nge bujur manDibata kerna pangan e?"31Dage kerina si ilakokenndu, subuk panganntah inemen, bahanlah si e kerina tamakemulian man Dibata.32Ula ibahanndu kitik ukur kalak, subukkalak Jahudi ntah kalak perbegu ntah peperpulungen Dibata.33Bagi aku, kupala-palai erbahan si ngenaate kalak kerina i bas kerina si kubahan. Labokeuntungenku si kudarami, tapi keuntungenkalak si nterem, gelah ia terkelin.

111Usihlah dage aku, bagi aku pe ngusihKristus.

Kerna nutupi takal sanga kebaktin2Kupujiken kam, sabap ingetndu akurusur dingen alu tutus iikutkenndu ajaren sikuendesken man bandu.3Tapi ateku min gelah iangkandu makakerina dilaki, Kristus takalna; diberu, dilakitakalna; Kristus, Dibata kepalana.4Tep-tep dilaki si erbulang asum ertotontah ernubuat i tengah-tengah perpulungen,njuruken ia man kepalana.

1 Korintus 11.5–14 345 Janah sekalak diberu si la itutupina takalnaasum ia ertoto ntah ernubuat i tengah-tengahperpulungen, njuruken ia man kepalana;bali me ia ras sekalak diberu si nggo icukurbukna.6Sekalak diberu si la itutupina takalna, ulinme adi igunting bukna. Tapi erdandankennjuruken kap adi sekalak diberu icukur ntahpe igunting, madin me itutupina takalna.7Sekalak dilaki labo perlu nutupi takalnasabap ia me gambar ras kemulian Dibata.Tapi diberu me kemulian dilaki;8 sabap labo dilaki ijadiken i bas diberu nari,tapi diberu nge si ijadiken i bas dilaki nari.9Bage pe labo guna diberu maka dilakiijadiken, tapi diberu ijadiken guna dilaki.10Erkiteken si e janah erkiteken malekat-malekat, sekalak diberu arus make tutuptakal, eme tanda kuasana ras tanda maka ia iteruh kuasa perbulangenna.11 I bas persadanta ras Tuhan, dilaki perlunge diberu, janah diberu perlu nge dilaki.12Sabap bagi diberu ijadiken i bas dilakinari, bage ka pe dilaki tubuh i bas diberu naringe, janah kerinana rehna i bas Dibata nari.13Rukurlah kam sekalak-sekalak: mehulikin sekalak diberu la nutupi takalna asum iaertoto man Dibata?14Ma kin biak kegeluhenta ngajarken manbanta maka adi dilaki gedang bukna enjuruken bana.

1 Korintus 11.15–22 3515Tapi adi diberu gedang bukna sadakemegahen man bana? Bukna e iberekenman bana selaku cabinna.16Tapi adi lit denga kalak si pet ersoal jawabkerna si e, alu gendek banci kukataken makaadat si bage la lit i bas kita tah pe i basperpulungen-perpulungen Dibata.

Lakon Persadan si Badia17Kerna perentah-perentah si kuberekeni teruh enda la kam kupujiken, sabap adipulung kam, lalan perbahanenndu si la mehuliasangken si mehuli.18Pemena, lit kubegi berita maka i tengah-tengah perpulungenndu lit perpecahen. Tekaku maka lit perpayona berita e.19Tuhu arus maka lit kalak erpihak-pihaki tengah-tengahndu, gelah teridah kalaksi lulus ujian selaku kalak si tulen itengah-tengahndu.20Asum kam pulung lanai bo kam man i basPesta Tuhan.21Sabap tep-tep kalak kam merudu manpanganndu jine, seh maka deba lit kalak silumben janah deba lit si mabuk ban besurna.22Ma kin lit rumahndu inganndu manras minem? Alu bage ma ihinandu kinperpulungen Dibata, janah atendu erbahancagelah mela iakap si musil? Kuga dage ningkuman bandu kerna si enda? Arus kin makakupuji kam? Lang, tentu la kam kupuji!

1 Korintus 11.23–31 3623Sabap i bas Tuhan nari nge kualokenpengajaren si kuendesken man bandu e,eme: maka i bas berngina Tuhan Jesusidudurken, IbuatNa roti.24 Janah kenca Ia ertoto ngataken bujur manDibata, icepik-CepikNa roti e, jenari nina,"Enda me kulangKu si ibereken man gunandu.Lakokenlah bage, guna peringet-ingetennandangi Aku."25Bage pe kenca dung man, ibuat Jesuscalung, jenari nina, "Calung enda me iketenpadan si mbaru si isahken alu darehKu.Tep-tep kam minem tare calung e, lakokenlahbage, guna peringet-ingeten nandangi Aku."26Tep-tep kam man roti e, dingen minemtare calung e, alu bage iberitakenndukematen Tuhan, seh ngayak Ia reh mulihken.27Emaka kalak si man roti Tuhan ntahminem tare CalungNa alu cara si la patut,banci ia iukum sabap ersalah ia nandangibadan ras dareh Tuhan.28Dage tep-tep kalak nguji banalah, jenariipannalah roti e dingen minem tare calung e.29Sabap kalak si man ras minem alu lanandai badan Tuhan i je, ia jine maba ukumenman bana, asum ia man ras minem e.30Erdandanken si eme maka nterem kalak sikote dingen sakit i tengah-tengahndu janahla sitik si nggo mate.31Adi si adili man banta, maka la kita iukumbagi si e.

1 Korintus 11.32–12.5 3732Tapi adi iukum Tuhan kita bagi si e,TujunNa eme gelah ula kita pagi iukum raduras doni enda.33Dage, o senina-seninangku, adi pulungkam erbahan Lakon Persadan si Badia,sitimanlah kam.34 Janah adi lit kalak melihe, manlah ia lebe irumah, gelah ula erkiteken kepulungenndu ekam kena ukumen Tuhan. Kerna persoalen-persoalen si deban, kuatur pagi e sanga akureh.

Pemere Kesah Si Badia

121O, senina-senina, la ateku la ietehndukerna pemere-pemere si rehna i bas

Kesah Si Badia nari.2 Ietehndu maka asum kam perbegu denga,tah kuga gia deba carana, tapi si e kerinamabai kam gelah papak maka nembah manberhala-berhala si pekak.3Arus ietehndu maka labo lit ise pe singataken, "Kena sumpahlah Jesus," adi alupenjemba Kesah Dibata. Bage pe labo litkalak si ngasup ngakuken, "Jesus Tuhan kap,"adi la alu penjemba Kesah Si Badia.4Erbage-bage pemere Kesah, tapi sada ngeKesah si merekenca e.5Erbage-bage dahin guna merekenpenampat, tapi sada nge Tuhan si mada dahine.

1 Korintus 12.6–11 386Erbage-bage dahin si man dahin, tapi sadange Dibata si mada dahin e, eme si merekenkengasupen man kerina kalak guna ndahikendahinna si khusus.7Guna kerinana nge maka man bantasekalak-sekalak ibereken pemere sincidahken maka Kesah erdahin kap.8Kesah e mereken man sekalak jelma sadaberita si mbages pengertinna, sedangkenman kalak si deban Kesah si sada e kamereken berita si dem alu pemeteh.9Kesah e ka nge si mereken kiniteken mankalak si deban, janah man kalak si debanka pemere si khusus guna pepalem kalak sipenakiten.10Man kalak si deban ibereken Kesah ekengasupen guna ngelakoken perbahanen singelebihi kuasa manusia; man si debannaernubuat; janah man si debanna IberekenNakengasupen guna meteh ntah kin sada-sadapemere i bas Kesah Si Badia nari ntah lang.Man kalak si deban IberekenNa kengasupenngerana i bas erbage-bage cakap, janah mansi debanna ka IberekenNa kengasupen gunanuriken antusen cakap Kesah e.11Tapi kerina si enda, Kesah si sada e ngendahikenca kerinana. Man sekalak-sekalakIberekenNa pemere si pelain-lain rikutkensura-sura Kesah e.

1 Korintus 12.12–20 39

Melala ringring, tapi kula sada nge12Bagi sada kula melala ringringna, bageme Kristus e. Amin gia melala ringring e, tapisada kula nge.13Bage me pe kita kerina, subuk kalakJahudi bage pe kalak Junani, subuk budakbage pe kalak si bebas, nggo iperidiken aluKesah si sada e ku bas sada kula. IbahanDibata maka kerina kita nggo minem Kesah sisada e.14Sabap kula e jadina labo i bas sadaringring nari ngenca tapi jadina i bas melalaringring nari.15Adi nina nahe, "Erkiteken aku labo tan,emaka aku labo atan i bas kula," maka labo eerbahanca nahe e la atan i bas kula e.16Bage pe adi nina cuping, "Erkiteken akulabo mata, emaka aku labo atan i bas kula,"maka labo si e erbahanca mata e la atan i baskula e.17Bicara kerina kula e jadi mata, kuga ngenina megi? Janah bicara kerina kula e cuping,kuga nge nina nganggeh?18Tapi si tuhuna, Dibata namaken ringringe sada-sadai i bas kula e sue ras si mehuliiakap Dibata.19Adi kerinana sada erbage saja ngenca, mala lit kula?20Tuhu, melala ringring, tapi kula sada nge.

1 Korintus 12.21–28 4021Emaka labo banci nina mata man tan,"Aku la perlu kam!" Bage pe labo banci ninatakal man nahe, "Aku la perlu kam!"22Tapi sebalikna, ringring si tempa-tempa lamegegeh e, e nge si la banci langna.23Ringring si la meherga siakap i bas kula,si eme si lebih sipehaga; janah ringring simehangke encidahkenca, si e nge si lebihsiuisi alu mehuli.24Tapi ringring si labo mehangke encidahkenlabo perlu siuisi. Dibata nggo ngaturkenkula alu serasi, seh maka ringring si kurangmeherga lebih iergaken.25Gelah kula e la erbelah-belah, tapisada-sadai ringring e radu seri mperdiatekenringring si deban.26Adi sada ringring suin, kerina ringring sideban pe ikut nggejapkenca. Janah adi sadaringring ipehaga, kerina ringring si deban ikutermeriah.27Kam me kerina kula Kristus janahsekalak-sekalak kam RingringNa.28 I bas perpulungen nggo itetapken Dibatasekalak-sekalak i bas dahinna; pemena rasul,peduaken nabi, peteluken guru; jenari kalaksi ngelakoken perbahanen si ngelebihi kuasamanusia, bage pe kalak si lit i bas ia pemerepepalem kalak si penakiten, ntah kengasupennampati kalak si deban, ntah kengasupen jadipeminpin, ntah kengasupen ngerana i bascakap Kesah.

1 Korintus 12.29–13.3 4129Labo kerina rasul, ntah nabi, ntah guru.Labo kerina ngasup ngelakoken perbahanensi ngelebihi kuasa manusia.30Labo kerina kalak si lit i bas ia pemerepepalem kalak si penakiten, ntah kengasupenngerana i bas erbage-bage cakap Kesah, ntahkengasupen nuriken antusen cakap Kesah e.31Emaka ersura-suralah kam guna ndatkenpemere-pemere Kesah si terulin. Janahgenduari kuturiken ateku man bandu dalan simehulina kal.

Keleng-ate

131Bicara beluh kal pe aku ngerana ibas kerina cakap manusia janah i bas

cakap malekat pe, tapi adi la aku erkeleng ateman kalak si deban, maka kai si kubelasken ela lebih asangken gung si erbulnang ntah pepenganak si erdeping.2Aminna gia lit i bas aku pemere ernubuat,aminna gia kueteh kerina rahasia, janah lit ibas aku kerina pemeteh, aminna gia cukupkinitekenku seh maka ngasup aku mindahkendeleng pe, tapi adi la aku erkeleng atenandangi kalak si deban, sia-sia me aku.3Bicara kusumbangken pe kerina erta-ertangku, janah bicara kukorbanken pediringku seh mate guna ndatken kemegahen,tapi adi la aku erkeleng ate nandangi kalak sideban labo lit untungna man bangku.

1 Korintus 13.4–12 424Kalak si erkeleng ate, ia arus megenggeng,mehuli, la percian, la meganjang ukur, lasombong.5 Ia labo mekarus, la ncariken untung manbana saja, la pergelut, la ngkira kesalahenkalak.6La meriah ukurna adi kalak erbahan sijahat, tapi ikut ermeriah ukur i bas si benar.7Kalak si erkeleng ate ngasup nggengkenkai-kai pe, tek maka lit si mehuli i baskerinana, tetap erpengarapen dingen saber ibas kai-kai pe.8Kekelengen la erkeri-kerin. Adi ernubuatmasap kap; ngerana i bas erbage-bage cakapKesah ngadi me, janah pemeteh pe masapnge.9Sabap pemeteh ras nubuatta labo dem.10Tapi kenca reh pagi si kuh dingen serta e,bene me si la kuh dingen la serta e.11Asum anak-anak denga aku,pengeranangku, perukurku, ras pengertinkubali ras anak-anak. Tapi kenca aku dewasa,kutadingken kerina biak anak-anak e.12Kai siidah kita genduari enda bali ras awihsi meremang-remang i bas cermin tembaga;tapi pagin kerina siidah alu petala-tala.Pemeteh si lit i bas aku genduari langa dem;tapi pagin pemetehku e jadi kuh dingen sertame, bali ras pemeteh Dibata kerna aku kuhdingen serta kap.

1 Korintus 13.13–14.6 4313Dage lit telu si tetap arus idalanken, eme:erkiniteken man Tuhan, erpengarapen manDibata, erkeleng ate man kalak si deban,janah si pentingna i bas si telu e, emeengkelengi kalak si deban.

Tole kerna pemere Kesah Si Badia

141Bahan maka kekelengen nge si jadiperayakenndu, tapi pe ersura-suralah

kam ndatken pemere-pemere Kesah,terlebih-lebih gelah banci kam ernubuat.2Kalak si ngerana i bas cakap Kesah laboman manusia ia ngerana tapi man Dibata,sabap manusia la ngangka cakap e, erkitekensecara pertendin ibelaskenna perkara-perkarasi rahasia.3Tapi kalak si ernubuat man manusia nge iangerana; pengeranana e gunana mbangun,ngajarken dingen ngapuli kalak si deban.4Kalak si ngerana i bas cakap Kesah, dirinakap si ipekenana. Tapi kalak si ernubuat iambangun perpulungen.5Ateku min kerina kam ngerana i bascakap Kesah; tapi ulin nge kuakap adi kamernubuat. Sabap beliden gunana kalak siernubuat asangken kalak si ngerana i bascakap Kesah -- pala lit kalak si nurikenantusenna, gelah perpulungen e banciibangun.6O senina-senina, bicara reh aku ndahi kam,janah ngerana aku i bas cakap Kesah, kai nge

1 Korintus 14.7–14 44untungna man bandu? Tentu sitik pe la litgunana, pala ngerana aku erpalasken kai siipetangkas Dibata, ntah erpalasken pemeteh,ntah nubuat, ntah pengajaren.7Bali ras alat-alat musik, eme barang-barangsi la erkesah tapi ersora, umpamana sarunentah kulcapi, kuga ningen ngangkasa lagunaadi la tangkas nadana?8Ntah pe adi si ngembus terompet perang laerturi-turin ibahanna sorana, ise nge ersikapguna erperang?9Bage me pe kerna kam; ise nge ngertikerna berita si isehkenndu alu cakap Kesahadi pengeranandu e la iangka? Sia-sia luamkap kam e!10Erbage-bage cakap i doni enda, tapi labolit sada pe si la lit ertina.11Tapi adi la kuangka cakap si ipake kalak,bali ras kalak asing me ia nandangi aku,janah aku pe bali ras kalak asing man bana.12Kueteh maka mbelin kal sura-surandungaloken pemere-pemere Kesah, tapiusahakenlah maka i bas kam lit pemeresi mbangun perpulungen ngelebihipemere-pemere si deban.13Emaka kalak si ngerana i bas cakap Kesah,ertotolah ia man Dibata mindo kengasupenguna nuriken antusen kai si ikatakenna e.14Sabap adi ertoto aku i bas cakap Kesah,tendingku nge si tuhuna ertoto, tapi ukurkulabo ikut.

1 Korintus 14.15–22 4515Kuga dage arusna? Arus aku ertoto alutendingku, tapi arus ka pe aku ertoto aluukurku. Arus aku rende alu tendingku, tapiarus ka pe aku rende alu ukurku.16Adi tendingku saja ngenca ngataken bujurman Dibata, kuga nina kalak si sanganaerlajar i bas kiniteken ngataken "Amin" kernapertoton pengataken bujurndu e? La mungkiniertina kai si ikatakenndu e.17Bicara mehuli kal pe pertotonndu i basngataken bujur man Dibata, labo e mbangunkalak si sangana erlajar e.18Bujur kukataken man Dibata sabaprusuren aku ngerana i bas cakap Kesahasangken kam kerina.19Tapi i bas perpulungen ulin kuakap akungerana lima engkebabah kata si banciiangka, guna ngajari, asangken meribu-ribucakap Kesah si la iangka.20O senina-senina, ula medanak perukurndu.I bas perkara kejahaten bagi anak-anak simbaru tubuhlah min pemetehndu, tapi i basrukur, bagi kalak dewasa min kam.21 I bas Pustaka Si Badia lit tersurat, ninaTuhan, "Ngerana me Aku man bangsa endaalu cakap bangsa si deban KubelaskenkatangKu alu babah kalak asing, tapi aminbage gia, lalap nge la ibegiken bangsa endaAku."22Emaka pemere ngerana i bas cakap Kesahjadi tanda-tanda man kalak si la nggit tek,

1 Korintus 14.23–27 46labo man kalak si tek, tapi pemere ernubuat,eme guna kalak si tek, labo man kalak si langgit tek.23Arah dampar si deban bicara asum kampulung, kerina anggota perpulungen ngeranai bas cakap Kesah, jenari reh ku bas kalak sisangana erlajar i bas kiniteken, ntah kalak silanga tek man Jesus, ma ikatakenna makaadon kam kerina?24Tapi adi kerina kam ernubuat jenari reh kubas kalak si sangana erlajar i bas kiniteken,ntah si langa tek man Jesus, tentu igejapnadosana arah kerina si ibegina e, dingenigejapna maka kerina kalak mereksa ia.25Alu bage rahasia si terbuni i bas ukurnajadi tangkas, jenari mungkuk ia, isembahnaDibata janahna ngaku, "Tuhu-tuhu kepeDibata lit i tengah-tengahndu!"

Kiniraturen i bas perpulungen26Kuga dage arusna o senina-senina? Adipulung kam, sekalak-sekalak kam ngendekenende-enden si lit i bas ia, sekalak-sekalaknehken ajarna, sekalak-sekalak nehkenperkara si ipetangkas Dibata, sekalak-sekalaknehken berita i bas cakap Kesah, janahsekalak-sekalak nuriken antusen cakapKesah e. Bahanlah si e kerina guna mbangunperpulungen.27Adi lit kalak si atena ngerana i bas cakapKesah, cukup me dua ntah telu kalak saja,

1 Korintus 14.28–36 47janah sekalak-sekalak ia ngerana, bage pe litmin kalak si nuriken antusen kata e.28Tapi adi la lit kalak si nuriken antusencakap Kesah e, madin me sinik saja i basperpulungen. Man dirina jine ras man Dibatasaja lah ia ngerana.29Adi nabi, dua ntah telu kalak ia si ngerana,janah kalak si deban ertimbang kerna kai siikatakenna e.30Tapi adi man kalak si sangana kundulmegi-megi lit perkara si ipetangkas Dibata,kalak si leben ngerana ndai arus sinik.31Kerina nabi banci ernubuat alu ergiliren,gelah kerina ndatken pengajaren dingenkerina ipegegehi.32Penjemba Kesah guna ernubuat lit kap iteruh kuasa nabi.33Sabap Dibata labo Dibata kinilaraturen,tapi Dibata kiniraturen. Bali ras i bas kerinaperpulungen-perpulungen si nggo ikhususkenjadi sikerajangen Dibata.34Si diberu arus sinik i bas perpulungen. Laia ipelepas ngerana. La ia banci jadi peminpin,sue ras si ikataken Undang-undang.35Adi perlu iakapna ia meteh sada-sadaperkara, i rumah lah ia nungkun manperbulangenna. Man kemelan kap adi diberunungkun i bas perpulungen.36Banci kin i bas kam nari rehna KataDibata? Ntah man bandu saja kin Kata Dibatae ipeseh?

1 Korintus 14.37–15.5 4837Adi lit kalak si erpengakap maka ia nabi,ntah erpengakap maka i bas ia lit pemereKesah, arus ietehna maka si kusuratken manbandu enda eme kap perentah Tuhan.38 Janah adi lit kalak si la mperdiateken sienda, ia pe ula perdiateken.39Emaka o senina-senina, ersura-suralahkam guna ernubuat, janah ula olangi kalak singerana i bas cakap Kesah.40Lakokenlah kerina alu metunggung dingenratur.

Kerna kekeken Kristus

151Tole pe, o senina-senina, arus kuakapkupersingeti man bandu kerna Berita

Si Mehuli si nggo kuberitaken nai man bandu.Nggo nai ialokenndu, janah kinitekenndu sigenduari enda pe erpalasken si e nge.2Arah Berita Si Mehuli eme kam iselamatkenadi tetap icikepndu isi Berita Si Mehuli si nggokuberitaken man bandu e, pala asum kam teknai la kin mbages iukurindu.3Si pentingna kal nggo kupeseh man bandu,eme kai si nggo kualoken: maka Kristus nggomate erkite-kiteken dosanta, bagi si tersurat ibas Pustaka Si Badia.4Maka Ia nggo ikuburken, jenari i bas warisi peteluken ipekeke Dibata Ia i bas si matenari, sue ras kesaksin Pustaka Si Badia.5Maka Ia nggo encidahken DiriNa manPetrus, jenari man rasul si sepulu dua kalak.

1 Korintus 15.6–12 496Kenca si e IcidahkenNa DiriNa manajar-AjarNa, teremna lebih lima ratus kalaksi sangana radu pulung kerinana. Ajar-ajare teremen denga nggeluh seh asa genduari,janah piga-piga kalak denga ngenca si nggomate.7 Jenari IcidahkenNa DiriNa man Jakup, bagepe man kerina rasul-rasul.8Si perpudina kal, IcidahkenNa DiriNa manbangku pe -- aku si desken sekalak anak sipertubuhna la bagi kalak.9Aku me rasul si meterukna -- si tuhunala metunggung pe aku igelari rasul -- sabapnggo kusiksa perpulungen Dibata.10Tapi erdandanken lias ate Dibata akulit bagi si genduari enda. Janah lias atesi IberekenNa man bangku e labo sia-sia.Jingkaten aku erdahin asa kerina rasul-rasulsi deban, aminna pe si e labo gegehku jine,tapi lias ate Dibata nge si erdahin ras aku.11 Jadi si penting labo ise kalakna si erberitae -- aku tah rasul si deban -- gendekna, endandai me si iberitaken kami kerina, janah e kame si nggo itekindu.

Kerna kekeken manusia12Dage adi iberitaken kami maka Kristusnggo ipekeke Dibata i bas si mate nari, ugabanci maka piga-piga i bas kam ngatakencamaka labo lit kekeken i bas si mate nari?

1 Korintus 15.13–22 5013Adi tuhu kin la lit kekeken, Kristus pe laboipekeke i bas si mate nari.14 Janah adi Kristus la ipekeke Dibata i bas simate nari, sia-sia me berita si isehken kami,janah sia-sia pe kinitekenndu.15Lebih asa si e, kami nggo ketundukenmaka bual kap kesaksin kami kerna Dibata,sabap nggo isaksiken kami maka nggoIpekekeNa Kristus i bas si mate nari -- tapi lakepe IpekekeNa -- adi tuhu kin la lit kekekeni bas si mate nari.16Sabap adi tuhu kin la lit kekeken i bas simate nari, Kristus pe labo ipekeke Dibata ibas si mate nari.17 Janah adi la kin ipekeke Dibata e Kristusi bas si mate nari, sia-sia me kinitekenndu ejanah kam tetap denga i bas dosandu.18Bage pe kalak si nggo mate, si nai nggotek man Kristus, bene me.19Adi pengarapenta nandangi Kristus terjengkegeluhen i bas doni enda ngenca, maka kitame si liahna i bas kerina manusia.20Tapi si tuhuna Kristus nggo ipekeke Dibatai bas si mate nari, janah enda me jaminenmaka kalak si nggo mate nggeluh ka mulihi.21Sabap bagi kematen reh arah sekalakmanusia, bage me pe kekeken i bas si matenari reh arah sekalak Manusia.22Sabap bali ras kerina manusia mateerdandanken persadanna ras Adam, bage

1 Korintus 15.23–29 51me pe kerina manusia ipegeluh mulihierdandanken persadanna ras Kristus.23Sekalak-sekalak pagi ipekeke Dibatarikutken gilirenna: perlebe Kristus; jenari ibas paksa kerehen Kristus eme giliren kalaksikerajangen Kristus.24Kenca bage seh kedungenna; i baspaksa si e, kenca ikernepken Kristus kerinaraja, pemerentah, ras kuasa-kuasa, emakaIendeskenNa me KinirajanNa man DibataBapa.25Sabap nggo itetapken maka Kristus jadiraja seh ItamakenNa kerina musuh-MusuhNai teruh tapak-tapak NaheNa.26Musuh si perpudina kal IkernepkenNa emekematen.27Sabap i bas Pustaka Si Badia lit tersurat,"Kerinana nggo itamaken Dibata ku teruhtapak-tapak NaheNa." Aminna pe ikataken"kerinana," tentu labo ikut Dibata, eme sinamaken kerinana ku teruh tapak-tapak naheKristus e.28Tapi kenca kerinana itamaken i teruhkuasa Kristus, maka Kristus jine selaku Anak,naluken DiriNa man Dibata si nggo namakenkerinana i teruh KuasaNa. Alu bage, Dibatatuhu-tuhu me Dibata i bas kerinana.29Kuga dage kerna kalak si nggo iperidikenguna kalak si nggo mate? Ngkai maka si eilakokenna? Adi tuhu kin la lit kekeken i bas si

1 Korintus 15.30–37 52mate nari, ngkai dage maka kalak iperidikenguna kalak si nggo mate?30 Janah kami jine, man kade kami nggeluh ibas bahaya tep-tep jam?31O senina-senina, tep-tep wari aku menammate. Perbahan megahna kuakap kerna kami bas persadan ras Kristus Jesus Tuhanta, akui jemba ngataken si enda man bandu.32Bicara erbebe aku ras rubia-rubia simerawa i jenda, i Epesus, erpalaskenpertimbangen manusia saja, kai kin untungnaman bangku? Janah adi labo lit kekeken i bassi mate nari, "Man minem sajalah kita, sabappagi mate me kita."33Ula kal kam papak! "Pergaulen si lamehuli, ncedaken biak si mehuli."34Pejorelah ukurndu ku si benar, janahulanai bahan dosa. Piga-piga i bas kam litdenga si la nandai Dibata. Si enda kukatakengelah mela iakapndu.

Kekeken kula35Tapi lit kalak si njabap bagenda, "Kuga kadalanna kalak mate banci keke mulihi? Janahkuga nge pagi tempas kulana?"36Motu kal tuhu kam! Adi isuanndu benih ibas taneh, labo banci turah adi la kin matelebe benih e.37Adi nuan-nuan kam, si isuankenndu labosinuan-sinuan si nggo mbelin, tapi benihna

1 Korintus 15.38–44 53saja nge ngenca, umpamana page, tah sidebanna.38Dibata nge si mereken tempas batang manbenih e rikutken si nggo isura-SurakenNa.Tep-tep benih IberekenNa tempas batang sisue rikutken bangsana.39Labo bali kerina daging: lain dagingmanusia, lain daging asuh-asuhen, laindaging perik-perik, janah lain daging nurung.40Bage me pe lit tempas kula si sue manmahluk si nggeluh i bas ingan si meganjang,lit tempas kula si sue man mahluk si nggeluhi doni enda. Tapi lain kiniulin si lit i bas ingansi meganjang, lain kiniulin si lit i doni.41Lain kiniulin matawari, lain kiniulin bulan,lain kiniulin rubia-rubia; janah rubia-rubia pelain kiniulinna sada nandangi si debanna.42Bage me pagi kerna kekeken kalaksi nggo mate. Kula si ikuburken biaknaermasap-masap; si ipekeke pagi biakna laermasap-masap.43Asum itanemken, kula e ciga ate; asumipekeke dem alu kiniulin. Asum itanemkenlanai ergegeh; asum ipekeke kula e nggomegegeh tuhu-tuhu.44Asum itanemken tempas kula e sueguna kegeluhen doni enda; tapi asumipekeke tempasna sue guna kegeluhenpertendin. Dage lit kula si sue guna kegeluhendoni, janah lit kula si sue guna kegeluhenpertendin.

1 Korintus 15.45–52 5445Sue ras pengajaren Pustaka Si Badia,"Adam, manusia si tangtangna, ijadiken jadimahluk si nggeluh"; tapi Adam si perpudi jadiKesah si mereken Kegeluhen.46Si pemena tempasna labo biak Kesah, tapitempasna sue guna kegeluhen doni enda;janah kenca bage maka reh si tempasna sueguna kegeluhen pertendin.47Manusia si pemena e asalna i bas abutaneh nari; tapi Manusia sipeduaken e AsalNai Surga nari.48Manusia-manusia bangsa doni endacontohna ibuat i bas manusia si asalna i basabu nari e; janah manusia-manusia bangsaSurga contohna ibuat i bas Manusia si AsalNai Surga nari e.49Bagi genduari kita make gambar manusiasi asalna i bas taneh nari e, bage ka me pagikita make gambar Manusia si AsalNa i Surganari e.50O senina-senina, si kumaksud eme: kula sigenduari enda, si jadi i bas daging ras darehnari, labo pagi banci dat bagin i bas KinirajanDibata, janah si biakna ermasap-masaplabo pagi banci dat bagin i bas si biakna laermasap-masap.51Perdiatekenlah, kuturiken sada rahasiaman bandu: labo pagi kerina kita mate, tapikerina pagi kita iobah.52 I bas sada detik, i bas singkemirep mata,asum terbegi sora terompet si perpudina.

1 Korintus 15.53–16.1 55Sabap asum ersora terompet e, kalaksi nggo mate ipekeke i bas tempas si laermasap-masap, janah i bas paksa si e iobahme kita.53Sabap si ermasap-masap janah si bancimate arus makeken si la ermasap-masap rassi la banci mate.54Dage kenca si ermasap-masap dingensi banci mate e nggo makeken si la banciermasap-masap dingen si la banci mate,maka seh me si tersurat i bas Pustaka SiBadia, "Kematen nggo itelen, kemenangennggo seh."55 "O kematen, i ja kemenangenndu? Okematen, i ja bisandu?"56Bisa kematen eme dosa, janah dosaergegeh erdandanken Undang-undang.57Tapi bujur ninta man Dibata si merekenkemenangen man banta arah Tuhanta JesusKristus.58Erdandanken si e, o senina-senina sikukelengi, tetaplah ukurndu, ula mbewat-mbewat. Mejingkatlah kam rusur i basndahiken dahin Tuhan, sabap ietehndu makalabo percuma dahin si idahikenndu i basTuhan.

Penampat manperpulungen si i Jerusalem

161Kerna pepulung penampat gunaperpulungen si i Judea, bahanlah bagi

1 Korintus 16.2–9 56si kuaturken i bas perpulungen-perpulungensi lit i Galilea.2Tep-tep wari Minggu sekalak-sekalak kamnerapken sada bagin i bas keuntungenndu,sue ras kengasupenndu. Pepulunglah e gelahasum aku reh pagi lanai man pepulungen.3Kenca aku reh, kubereken pagi suratpengantar man kalak si nggo isetujuindu,jenari kalak enda isuruh maba pemerendu eku Jerusalem.4 Janah adi penampatndu e cukupmetunggung aku ikut naruhkenca ku jah, raskami pagi berkat.

Rencana perdalanen Paulus5Aku reh ndahi kam kenca kusiari Makedoni-- sabap ateku reh arah Makedoni.6Ndekah sitik ateku ras kam, banci jadikidekah musim mbergeh. Alu bage banci akuiperberkatndu guna nerusken perdalanenku,ntah ku ja gia pagi aku lawes.7Ateku min i bas kerehenku ndahi kam ulaaku singgah saja. Ngarap aku banci ndekahsitik ras kam, adi ibere Tuhan.8Tapi seh ngayak wari Pentakosta i Epesusenda aku lebe.9Sabap nggo talang pintun si mbelang manbangku guna ndahiken dahin si erguna, janahnterem pe si ngelawan.

1 Korintus 16.10–17 5710Adi reh Timotius, alo-alolah ia gelah ulametumbur iakapna, sabap ia pe erdahin gunaTuhan, bali ras aku.11Ula ise pe mekarus nandangi ia, tapipeberkatlah ia, gelah mejuah-juah ia i basnerusken perdalanenna, maka banci iamulihken ndahi aku. Sabap aku ngarapkenkerehenna ras senina-senina si deban.12Kerna seninanta Apolos, nggo piga-pigakali kupindoken gelah reh ia ndahi kam rassenina-senina si deban, tapi seh asa genduarila ia nggit. Tapi adi lit piga kesempaten simehuli tentu reh nge ia ndahi kam.

Kata pendungi13Erjaga-jagalah! Tetaplah erkiniteken! Bagidilakilah kam, dingen megenggenglah!14Kasa kai si ilakokenndu bahanlah e alu atekeleng.15 Ietehndu kerna Istepanus ras isi jabuna;ia me kalak Kristen si tangtangna i propinsiAkaya, janah nggo iendeskenna dirina gunanampati anak-anak Dibata. Kupindoken manbandu o senina-seninangku.16Patuhlah kam man kalak si bage, bage peman kerina kalak si latih erdahin ras ia.17Meriah ukurku kerna kerehen Istepanus,Portunet, ras Akaikus, sabap ia reh jadigancihndu.

1 Korintus 16.18–24 5818Malem kal ateku ibahanna bagi malemnaatendu ibahanna. Kalak si bagi enda patutiergaken.19Perpulungen-perpulungen si i daerah Asiangataken mejuah-juah man bandu. Akuilaras Persila bage pe perpulungen si pulung irumahna ngataken man bandu mejuah-juah ibas Tuhan.20Kerina senina si sada kiniteken i jendangataken mejuah-juah man bandu. Sisalam-salamenlah kam alu dem keleng ate bagi siersenina.21Alu tanku jine kusuratken enda manbandu: Mejuah-juah i bas aku nari, Paulus.22Kalak si la erkeleng ate man Tuhan, kenasumpahlah ia! Maranatha -- Rehlah Kam oTuhan kami.23Lias ate Tuhan Jesus ras kam kerina gelah.24Keleng ateku i bas Kristus Jesus ras kamkerina gelah.

2 Korintus

11Surat enda i bas aku nari, Paulus, RasulKristus Jesus erpalasken peraten Dibata,

ras i bas seninanta Timotius nari. Suratenda man perpulungen anak-anak Dibata iKorinti, ras man kerina kalak si iserapken jadisikerajangen Dibata i belang-belang propinsiAkaya.2Lias ate dingen kemalemen ate i bas DibataBapanta ras i bas Tuhan Jesus Kristus nariman bandu gelah.

Paulus ngataken bujur kenca kiniseran3Bujur man Dibata, Bapa Tuhanta JesusKristus, Bapa si perkuah, Dibata sumbulkerina pengapul.4Nggo iapulina kami i bas kerina kiniserankami, gelah ngasup kami ngapuli kalak si liti bas erbage-bage kiniseran. Si enda banciilakoken kami erpalasken pengapul si ialokenkami i bas Dibata nari.5Bali ras kiniseran Kristus sampur seh mankami, bage me pe sampur ka pengapul Dibataialoken kami arah Kristus.6Adi kami ngenanami kiniseran, si e gunangapuli kam dingen guna keterkelinenndukap. Adi kami iapuli Dibata, e pe erguna jadipengapul man bandu, gelah e njadiken kam

2 Korintus 1.7–12 2megenggeng adi inanamindu kiniseran bagi siinanami kami genduari e.7Pengarapen kami kerna kam enteguhkap, sabap ieteh kami maka bagi kam ikutngenanami kiniseran, bage pe ikut nge kamngaloken pengapul.8O senina-senina, la ate kami la ietehndukerna kiniseran si inanami kami i PropinsiAsia. Kiniseran si nindih kami e, lebih asa singasup kami nggengkenca, seh maka lanai litarapen kami nggeluh.9Bage beratna, seh maka nggo iakap kamiidabuhken ukumen mate man kami. Tapi sienda jadi gelah ula kami ernalem man dirikami, tapi man Dibata saja, si mpekeke kalaksi nggo mate.10Nggo IpulahiNa kami i bas erbage-bageancamen kematen si ngeri nari, janah tetapnge kami IpulahiNa; nggo itamaken kamipengarapen kami man BaNa maka Ia ka ngetole si mulahi kami.11Kam pe isampatindu ka kami alu pertoton.Alu bage, erkiteken nterem kalak ertotoguna kami, nterem ka pe kalak si ngatakenbujur erkiteken kami, sabap Dibata nggoencidahken lias AteNa man kami.

Sabapna Paulus la surung ku Korinti12Si erbahanca megah iakap kami eme:pusuh peraten kami naksiken maka ibas hubungen kami ras kalak si deban,

2 Korintus 1.13–19 3terlebih-lebih ras kam, perbahanen kamitetap erpalasken kinibujuren ras ukur sibersih i adep-adepen Dibata. Si enda ilakokenkami labo erkiteken kepentaren kami selakumanusia, tapi erdandanken lias ate Dibata.13Kai si isuratken kami man bandu emesi banci iogendu ras iantusindu saja ngengenca. Tapi aminna pe langa payo kal kamiitandaindu, ngarap aku maka kedungennabanci kami itandaindu alu serta, gelah bagimegahna iakap kami kerna kam, bage kape megahna iakapndu kerna kami i bas warikerehen Tuhanta Jesus.14 (2Kor 1:13)15Erkiteken tek aku maka mehuli kalukurndu man bangku, emaka nggo surakenmaka kam me lebe kudahi, gelah banci kamdua kali ndatken pasu-pasu.16Sabap mbarenda ateku ndahi kam muataku ku Makedoni bage pe kenca aku mulihiMakedoni nari, gelah ipeberkatndu aku kuJudea.17Bali kin aku ras sanggar uruk-urukerkiteken la sahun rencanangku e? Ntahpercakap longgar kin iakapndu aku erbahanrencana? "Ue, ue," ningku tempa, tapi i basukurku "Lang, lang"?18 I bas gelar Dibata si setia, padan kamiman bandu labo "Ue" tapi ngataken "Lang".19Sabap Jesus Kristus Anak Dibata, sikuberitaken ras Silas bage pe Timotius man

2 Korintus 1.20–2.3 4bandu, labo biakna "Ue" ras "Lang," tapi i basIa tetap nge "Ue".20Sabap kerina padan-padan Dibata nggo"iueken" i bas Jesus. Erkiteken si eme makaarah Jesus sikataken "Amin," guna kemulianDibata.21Dibata sendiri jine si nggo mereken mankami ras man bandu ingan si nteguh i basKristus. Dibata me si nggo nangkuhken kita.22Dingen si nggo encap kita, tandana kitanggo jadi SikerajangenNa, janah selakupanjarna nggo IberekenNa Kesah Si Badia kubas pusuhta.23Kulebuh Dibata jadi saksingku, ItandaiNakap pusuhku. Maka la aku surung reh kuKorinti eme gelah ula kam kena ukumen.24La ate kami engkuasai kinitekenndu;sabap ieteh kami maka tetap nge paguhpertedisndu i bas kiniteken. Tapi ras-ras kitaerdahin guna keriahenndu.

21Em sabapna maka nggo kuputusken laaku sahun reh ndahi kam gelah ula arah

kerehenku e ka nambahi ate menek.2Sabap adi menek atendu kubahan, ise naringe erbahanca ukurku meriah? Tentu kam kange ngenca, si nggo kubahan menek atendue.3Erdandanken si eme maka pernahmbarenda kubahan surat man bandu, gelahkune aku reh ndahi kam, la menek atekuibahan kalak si kin arusna erbahan kuakap

2 Korintus 2.4–10 5meriah. Sabap tek aku maka adi meriahukurku, kam pe kerina meriah nge ukurndu.4Surat e kubahan alu ate ceda dingen pusuhsedak, rikut pe iluhku mambur erdire-dire.Kuturiken enda labo ateku gelah menekatendu, tapi gelah ietehndu maka tuhu-tuhukeleng kal ateku man bandu.

Alemilah kalak si ersalah e5Adi lit kalak si erbahanca turah ate menek,si tuhuna kal labo ateku si ibahanna meneke, tapi kerina nge kam ibahanna ermenekate, aminna deba la gia mekeleksa. Si endakukataken gelah ula mberatca ukumen siibereken man bana.6Teremen i bas kam nggo mereken ukumensi bage man bana. Nggo me bias si e saja pe.7Dage genduari arus ialemindu salahna rasngapuli ia gelah ula ia gedap ibahan menekate si bage sangatna.8Kupindoken man bandu gelah icidahkenndumaka tuhu-tuhu kam erkeleng ate man bana.9Surat e kubahan mbarenda man bandu,sabap ateku nguji kam ntah kin kam patuhman bangku i bas kerinana.10Adi ialemindu kalak si ersalah, aku pekualemi nge ia. Sabap adi aku ngalemi salahkalak -- adi lit kin si perlu ialemi -- si ekulakoken i lebe-lebe Kristus guna kam kap.

2 Korintus 2.11–16 611Si enda kulakoken gelah ula lit kesempatenman iblis guna ngkuasai kita, sabap sietehnge kai sura-surana.

Kearun-ate Paulus i Troas12Asum aku seh i Troas guna meritakenBerita Si Mehuli kerna Kristus, kudapeti makaTuhan nggo nalangi pintun man bangku gunaerdahin i je.13Tapi la teneng ukurku sabap la akujumpa ras seninangku Titus. Emaka kencaaku erkata man kalak si i je, kuteruskenperdalanenku ku Makedoni.

Kemenangen erdandanken Kristus14Tapi bujur ningku man Dibata sabapIbereNa kami ikut selaku tawanen i basarak-araken kemenangen Kristus. Janah ipakeDibata kami guna pembarken pemeteh kernaKristus ku japa pe bali ras bau kumenen simerim.15Sabap kami bali ras kumenen si merim siipersembahken Kristus man Dibata, si mbar itengah-tengah kalak si nuju ku keselamaten,bage pe i tengah-tengah kalak si nuju kukebenen.16Nandangi kalak si nuju ku kebenen, kamienda bali ras bau si nandaken kematen;tapi nandangi kalak si nuju ku keselamaten,kami enda bali ras bau si merim si nandaken

2 Korintus 2.17–3.5 7kegeluhen si tuhu-tuhu. Dage ise ngasupndahiken dahin si bagenda?17Silang-langna kami labo bali ras nteremkalak si deban, si njajaken Kata Dibata gunakeuntungenna jine. Tapi tujun kami murnikap. Emaka selaku kami kalak persuruhenDibata, janah wakil Kristus, ibelasken kamikata ketuhu-tuhun selaku kalak si nggeluh iadep-adepen Dibata.

Pelayan i bas iketen padan si mbaru

31Ntah kin enda ertina ibenaken kami kamujiken diri kami? Perlu kin kami surat

pujin i bas kam nari ntah pe surat pujin siman cidahenken man bandu bagi piga-pigakalak si deban?2Kam kap surat kami, si tersurat i bas pusuhkami si banci ieteh dingen ioge kerina jelma.3Nggo terang maka kam kap surat Kristussi IsuratkenNa arah pendahin kami. Surate la itulis alu tinta, tapi alu Kesah Dibata singgeluh; la itulis i bas papan batu, tapi i baspusuh manusia.4Si enda pang kami ngatakenca i adep-adepen Dibata, sabap ibelasken kami eerpalasken kiniteken man Kristus.5Enda labo ngataken maka lit kengasupen ibas diri kami jine. Tapi pang kami ngatakensi enda erkiteken kengasupen kami si rehna ibas Dibata nari.

2 Korintus 3.6–14 86 Ia me si erbahanca kami ngasup jadisi erdahin i bas iketen padan si mbaru e.Iketen padan si mbaru e biakna labo biaktulisen, tapi biak Kesah kap. Undang-undangsi tersurat e maba kematen, tapi Kesahmereken kegeluhen.7Undang-undang e isuratken i bas batu,janah asum Undang-undang e ibereken manMusa, teridah terang sinalsal Dibata. Terang eersinalsal i bas ayo Musa, janah amin minterpe bene, ergegeh kap, seh maka kalak Israella ngasup natap ia. Adi pendahin si mabakematen e reh i bas kemulian si bage belinna,8 la kin beliden nge kemulian Kesah?9Adi pendahin si nuduhken kesalahen rasukumen manusia pe mulia nge, tentu ndauhlebih mulia pendahin si njadiken manusiandeher ras Dibata.10Banci sikataken maka: sinalsal si nai sehkal terangna, lanai lit ertina erkiteken sinalsalsi genduari ndauh terangen.11Sabap adi si nandangi masap e peersinalsal, tentu beliden pe sinalsal i bas si laermasap-masap!12Erdandanken bagenda pengarapen kami,emaka pang kami erterus terang.13Kami labo bali ras Musa si make penutupayo gelah ula idah kalak Israel sinalsal e lesapseh bene.14Ukur kalak Israel e nggo batu-batun,janah seh ku bas wari enda adi iogeken

2 Korintus 3.15–4.3 9kitap-kitap iketen padan si ndekah e, penutupsi ndai tetap nutupi ukurna. Ukurna e la bancitalang pala ersada ia ras Kristus.15Seh wari enda pe adi iogeken kitap-kitapMusa, penutup si ndai tetap nutupi ukurna.16Tapi adi sekalak "erkusur kempak Tuhan,"bali ras si ilakoken Musa, emaka penutup enangtang.17 "Tuhan" si imaksudken i jenda eme KesahDibata. Janah i ja lit Kesah Tuhan, i je me litkebebasen.18 Janah kita kerina natap dingenpembincarken sinalsal kemulian Tuhan aluayo si la itutupi. Kemulian e, si rehna i basTuhan nari, eme Kesah, ngobah kita rehdekahna reh muliana, seh maka kita dungnasegambar ras Tuhan.

Erta-erta pertendin i bas kudin taneh

41Erkiteken pendahin kami e erpalaskenperkuah ate Dibata, emaka la kami

erleja-leja.2Nggo itulak kami kerina perbahanen sierbuni-buni si erbahanca mela iakap kami.Kami labo nggeluh nipui, bage pe labo iputarbalikken kami Kata Dibata. Tapi kebenaren siicidahken kami e jadi sada pujin kerna dirikami gelah kami ialoken kerina pusuh peratenmanusia i adep-adepen Dibata.3 Janah adi kin Berita Si Mehuli si iberitakenkami e tertutup denga man kalak, e tertutup

2 Korintus 4.4–11 10man kalak si perlawesna kempak kebenennge ngenca.4Kalak e kalak si la tek, si ukurna nggoipepentang dibata palsu jaman enda. Laipelepasna kalak e ngidah terang sinalsalerpagi-pagi si sangana mbincar man bana.Terang e, eme Berita Si Mehuli si encidahkenkemulian Kristus si segambar ras Dibata.5Labo kerna diri kami si iberitaken kami,tapi kerna Jesus Kristus selaku Tuhan, janahkami enda budakndu erdandanken Jesus.6Dibata kap si ngataken, "Ersinalsallahterang i bas gelap nari." Ia me pe Dibata sierbahanca terang e ersinalsal i bas pusuhta,gelah jelas man banta pemeteh kernakemulian Dibata si teridah i bas ayo Kristus.7Kami si jadi ingan nimpan erta-ertapertendin e, desken kudin taneh saja ngenca,gelah teridah maka gegeh si mbelin e i basDibata nari kap, labo i bas kami nari.8Arah apai pe kami itindih, tapi la kamimeripuk. Bingung kami, tapi la seh putus asa.9 Iayak-ayak musuh kami, tapi la kamiitadingken Dibata. Idampesken kalak kami,tapi la seh getem.10Kiniseran Jesus si maba kematen lalapipersan kami jadi baban kula kami, gelahKegeluhenNa pe jadi tangkas i bas kula kami.11 I bas gedang-gedang geluh kami,lalap kami iendesken kempak kematenerdandanken Jesus, gelah KegeluhenNa banci

2 Korintus 4.12–18 11tangkas ia bas kula kami si ermasap-masapenda.12Dage kematen e erdahin i bas kami, tapikegeluhen erdahin i bas kam.13 I bas Pustaka Si Badia lit tersurat,"Erkiteken aku tek, emaka aku ngerana."Erkiteken perukuren kami i bas erkinitekenbali ras si enda, emaka kami ngerana,erdandanken kami tek.14 Ieteh kami maka Dibata si nggo mpekekeTuhan Jesus i bas si mate nari, mpekeke kitaka pe pagin ras Jesus, jenari IbabaNa kita kulebe-lebe Dibata.15Kerina si enda man gunandu kap. Janaherkiteken reh teremna rusur kalak si ngalokenlias ate Dibata, reh sampurna ka pe isehkenpengataken bujur man Dibata; alu bageDibata imuliaken.

Nggeluh alu kiniteken16Enda me sabapna maka la kami erleja-lejadingen la lesek ate kami. Aminna pe kulakami enda reh burukna reh dekahna, tapiukur kami tep-tep wari ipelimbarui.17 Janah kiniseran si genduari e menahangnge dingen labo ndekah, janah ulihna emekemulian si rasa lalap si la terturiken beratnaertimbangken kiniseran si menahang e.18Sabap kami labo natap kempak si teridah,tapi kempak si la teridah. Sabap si teridah

2 Korintus 5.1–8 12kentisik nge ngenca; tapi kai si la teridahtetap seh rasa lalap.

51Sabap ieteh kami maka adi kemah sijadi rumahta i doni enda kulanta enda

itangtangi, lit kap rumahta i Surga, si tahanrasa lalap, la bekas tan manusia, tapi bekasDibata erbahan.2Kidekah kita ringan i bas kemah enda,kelsehen kita, sabap metedeh kal ateta makerumahta si asalna i Surga nari e i babokemahta si genduari e.3Alu make rumah e, la kap kita ketundukenmanjang-anjang.4Kidekah kita ringan i bas kemah si idoni enda, kelsehen kita erdandankenbage beratna babanta. Labo perban atetanangtangi si male e, tapi sura-surantaeme makeken si mbaru i babona, gelah siermasap-masap e itelen kegeluhen.5Dibata nge si nikapken kita guna si e, janahselaku jaminenna, Dibata nggo merekenKesahNa man banta.6Emaka tetap kami pang ngalaken kematen.Ieteh kami maka kidekah kami i bas rumahenda, eme kula enda, kami langa serumahenras Tuhan. --7Sabap kami nggeluh erpalasken kiniteken,labo erpalasken kai si teridah. --8Sitik kal pe labo kami mbiar, janah pangenkal kami nadingken kula enda gelah bancikami serumahen ras Tuhan.

2 Korintus 5.9–14 139Tapi lebih asa si e, perayaken kami emekap ndarami uga maka ngena AteNa, subuk ibas rumah kami si i jenda tah pe i jah.10Sabap kerina kita la banci lang ngadapku lebe-lebe Kristus guna IadiliNa, gelahsekalak-sekalak ngaloken kai si patutialokenna rikutken kai si nggo ibahanna arahkulana paksa ia nggeluh, subuk perbahanensi mehuli ntah si jahat.

Erdame ras Dibata arah Kristus11 Ieteh kami kai ertina erkemalangen manTuhan, emaka iusahaken kami alu meseksekgelah kalak tek. Perukuren kami tangkaskap man Dibata, janah ngarap pe aku makapusuh peratenndu nggo tangkas nandaiperukurenku.12Labo ate kami mujiken diri kami ka ilebe-lebendu. Saja ngenca isehken kami manbandu alasen si mehuli gelah megah iakapndukerna kami, gelah lit i bas kam bekal gunangelawan kalak si megah iakapna kerna kaisi teridah saja, tapi la ia ngenehen ku baspusuh.13Adi tuhu kin kami adon, guna Dibata kape. Janah adi jore ukur kami, man gunandukap e.14Erkiteken keleng ate Kristus ngkuasaikami nge maka nggo kami seh ku bas sadapengertin, eme: sekalak Manusia nggo mate

2 Korintus 5.15–20 14guna kerina manusia. Enda ertina makakerina manusia e nggo mate.15 Ia mate guna kerina manusia, gelah kalaksi nggeluh lanai nggeluh erbana-bana, tapiguna Ia si nggo mate dingen si nggo ipekekeDibata i bas si mate nari.16Dage genduari pengerganta nandangisekalak manusia lanai bo rikutkenpertimbangen manusia. Aminna gia naipengerganta nandangi Kristus e rikutkenpertimbangen manusia, tapi genduari lanaibage sibahan.17Adi kalak ersada ras Kristus, ia me tinepasi mbaru, si male nggo lepas janah nehenlah,si mbaru nggo reh.18Kerina si enda Dibata erbahanca, makaarah Kristus, kita si gelgel nari ermusuhenras Ia, nggo IbahanNa jadi TemanNa. Janahman kami IberekenNa dahin guna njadikenMusuhNa jadi TemanNa.19Alu kata si deban: Dibata nggo nai rehi bas Kristus; nggo IjadikenNa manusiajadi teman Dibata. Dibata la mperkirakenkelepaken manusia. Janah man kami nggoIendeskenNa Berita perdamen e.20Dage kami enda me utusen-utusenKristus, bali ras Dibata jine si mindo manbandu arah kami. I bas gelar Kristus ipindokami alu mesangat man bandu: bere minmaka kam si gelgel nari ermusuhen rasDibata banci ibahan Dibata jadi TemanNa!

2 Korintus 5.21–6.7 1521Aminna pe Kristus la erdosa, nggo ibahanDibata maka Ia si mersan dosa-dosanta,gelah i bas persadan ras Kristus kitairembakken mulihken ras Dibata.

61Kami selaku teman Tuhan erdahin mindoman bandu: gelah ula isia-siakenndu lias

ate Dibata e si nggo ialokenndu.2Begikenlah kai si ikataken Dibata i basPustaka Si Badia, "I bas paksa si mehuliKuakap nggo Kubegiken kam. I bas warikeselamaten, nggo Kusampati kam."Nehenlah! Genduari kap paksa si mehuli e,janah genduari kap wari keterkelinen e!3La pernah tondel ukur ise pe ibahan kami,gelah dahin Tuhan la tersalahken kalak.4Tapi i bas kerina perbahanen kami icidahkenkami maka kami si erdahin Dibata kap. Sienda icidahken kami arah megenggeng i basngenanami kiniseran-kiniseran, kepiceten,ras kebiaren.5Megenggeng kami asum kami ipekpeki,ipenjaraken, bage pe iurup kalak.Megenggeng kami i bas latih erdahin, latunduh, janah erpuasa.6 Icidahken kami maka kami si erdahinDibata alu kinibujuren, alu pemeteh kami, aluate saber, alu kiniulin, alu penampat Kesah SiBadia, alu keleng ate si tuhu-tuhu.7Alu meritaken berita si tuhu-tuhu janah alugegeh si rehna i bas Dibata nari. Kinibujuren

2 Korintus 6.8–14 16ipake kami jadi senjata kami, subuk i basngelawan bage pe i bas njaga diri kami.8Kami ipehaga bage pe igombang-gombangi; kami ipuji bage pe ihina. Bujur pekami, ikataken kalak nge kami perbual.9Kami tempa la itandai, tapi kerina kalaknandai kami. Kami tempa nggo mate, tapibagi idahndu, nggeluh denga nge kami. Kamiiligas alu kiniseran, tapi la kami mate.10Aminna pe ceda ate kami, lalap nge kamiermeriah ukur. Kami tempa-tempa musil, tapinggo nterem kalak jadi bayak ibahan kami.Tempa-tempa la lit kai pe i bas kami, tapi situhuna kai pe lit nge i bas kami.11O kalak Korinti! Nggo terang-terangenkami ngerana man bandu. Pusuh peratenkami nggo talang man bandu.12Keleng ate si lit i bas pusuh kami italangikami kap man bandu, tapi keleng ate si lit ibas pusuhndu la italingindu man kami.13Genduari gelah bujur, selaku balasnakupindoken man bandu: talangilah pusuhperatenndu man kami. Enda kukataken manbandu bali ras man anakku jine.

Pertenget nandangipengaruh kalak si la tek

14Ula kam nggit teriket i bas sada pasangenras kalak si la tek man Tuhan. Ja nge bancikebenaren erkongsi ras kejahaten! Ja ngebanci terang ersada ras gelap!

2 Korintus 6.15–7.3 1715Banci kin ersadakata Kristus ras Iblis? Kaikin perkongsin kalak si tek ras kalak si la tekman Tuhan?16Banci kin sada tujunna Rumah PertotonDibata ras berhala? Sabap kita kap RumahPertoton Dibata, si nggeluh. Bagi nina Dibata,"Nggeluh me aku ras ia janah ringan akui tengah-tengahna. Aku me jadi Dibatanajanah ia jadi bangsangKu."17Bage pe tole, "Nina Tuhan 'Ndaratlahkam i tengah-tengahna nari, janah peserapbandu i bas ia nari. Ula kuit si la bersih, makaKualoken kam.18Aku me jadi Bapandu, janah kam jadianakKu si dilaki ras si diberu,' bage me ninaTuhan si Mada Kuasa."

71Kerina padan enda ibahan Dibataman banta, o teman-temanku. Emaka

sibersihkenlah banta i bas kerina sierbahancakula ras tendinta meluat. Kita nggo khususjadi sikerajangen Dibata; sibahanlah e jadiserta alu erkemalangen man BaNa.

Keriahen Paulus2Alokenlah kami i bas pusuh peratenndu.La pernah ibahan kami salah man ise pe. Lapernah ise pe irugiken kami. La pernah ise peiperalat kami guna keuntungen kami.3Si enda kukataken labo guna nalahkenkam; sabap bagi si nggo kukataken ndai,maka kam nggo ialoken kami i bas pusuh

2 Korintus 7.4–10 18kami seh maka kita tetap ersada, subuk matentah nggeluh.4Tek kal aku nandangi kam janah megah kalkuakap kerna kam. Keriahen kami ngelebihikerina kiniseran kami, emaka terapul kal aku.5Kenca kami seh pe i Makedoni labo litketenengen i bas kami. Arah dampar si apaipe kami ikenai kiniseran: arah dampar si arahdarat, perubaten; arah dampar si arah bas,aru ate.6Tapi Dibata, si ngapuli kalak si lit i baskepiceten ukur, nggo ngapuli kami alukerehen Titus.7Labo saja alu kerehenna, tapi pe alu beritasi ibabana maka kam nggo mpegegehi ia.Iturikenna kerna uga tedehna atendu aku,uga erkadiolana kam, janah uga gegehnakam mbela aku. Erkiteken si e reh tambahnakeriahenku.8Aminna pe menek atendu ibahan suratkue, labo aku erkadiola. Tuhu kentisik erkadiolaaku sabap kuidah maka menek atenduerdandanken suratku e.9Tapi genduari meriah ukurku --labo erdandanken menek atendu, tapierdandanken menek atendu e erbahanca kamjera. Menek atendu e sue kap ras peratenDibata, seh maka la kam sitik pe irugikenkami.10Menek ate si sue ras peraten Dibataerbahan kalak jera kap, gelah ia selamat;

2 Korintus 7.11–15 19janah kerna si e la perlu kalak erkadiola. Tapimenek ate si pelin-pelin erdandanken soaldoni enda mabai ku kematen kap.11Nehenlah! Uga ulina menek atendu si sueras peraten Dibata e: genduari nggo tutusatendu encidahkenca maka pengadun kernakam lanai tuhu. Nembeh kal atendu mankalak si ngguluti e. Mbiar kam, tedeh atendu.Ergiah-giah ukurndu ndalanken si bujur. Nggoicidahkenndu maka i bas kerina persoalen ela kam ersalah.12Dage, amin kubahan pe surat e, sipentingna labo erkiteken kalak si ersalahe, ntah pe kalak si isalahken e. Tapi surate kubahan gelah teridah man bandu kugatutusna atendu mperdiateken kami i lebe-lebeDibata.13Si enda me erbahanca maka malem kalate kami. Labo saja malem ate kami, tapi pesampur keriahen kami ngidah uga riahna ukurTitus, erkiteken kerina kam nggo pesalangkenukurna.14Nai kupujiken kam i lebe-lebena, janahla aku kemalun ibahanndu. Bagi kerina siikataken kami man bandu tuhu kap, bage pekai si ipujiken kami i lebe-lebe Titus nggoteridah maka e tuhu kap.15Emaka genduari reh sampurna atenakeleng nandangi kam, nginget kepatuhennduman bana, janah nginget kuga nai

2 Korintus 7.16–8.6 20kam ngaloken ia alu mehamat dingenerkemalangen man bana.16Emaka meriah ukurku sabap banci kamkupenalem tuhu-tuhu.

Mere alu melumbar

81O senina-senina, ate kami gelah ietehndukai si nggo ibahan Dibata arah lias AteNa

nandangi perpulungen-perpulungen si iMakedoni enda.2Perpulungen-perpulungen e nggo iujialu mesangat alu kiniseran-kiniseran siinanamina. Tapi keriahenna si simpar dingenkemusilenna si la teralang e erbahanca iamelumbar mere, tempa-tempa ia bayak.3Pang aku ngatakenca, maka perpulungen enggo mere asa ngasupna -- lebih nge pe asangasupna -- alu ukurna ersuruh.4Alu meseksek ipindokenna man kami gelahibereken kesempaten man bana guna ikutmuat bagin i bas nampati kalak Kristen si iJudea.5Labo terjeng si iarapken kami e saja!Si pentingna eme iendeskenna dirinaman Tuhan. Jenari, alu peraten Dibata,iendeskenna pe dirina man kami.6Ngidah si e, emaka ipindo kami man Titusgelah ia mulihken ndahi kam guna neruskendahin keleng ate si nggo ibenakenna emakaidungina.

2 Korintus 8.7–13 217Kam sampur kap i bas kai pe: i baskiniteken, i bas ngerana, i bas pemeteh, ibas ketutusen i bas kai-kai pe, bage pe i baskeleng atendu nandangi kami. Emaka sampurka lah min kam i bas dahin keleng ate endape.8Si enda kukataken labo selaku perentah.Tapi alu encidahken kuga kalak si debanergiah-giah i bas nampati, ateku nguji ntahkin kekelengenndu e tuhu-tuhu tulen.9 Ietehndu uga liasna Tuhanta Jesus Kristus:maka aminna bayak gia Ia, tapi gunakiniulinndu, IpemusilNa BaNa, gelah arahKemusilenNa e jadi bayak kam.10Rikutken pengakapku: guna kiniulinndu,dungilah dahin si nggo ibenakenndu tahunnderbih. Kam me si pemenana kal ndahikendahin e, labo saja ndahikenca, tapi pe ukurersuruh ndahiken dahin e i bas kam me sipemenana turah.11Genduari teruskenlah, dingen dungidahin e! Ergiah-giahlah ukurndu ndungisa,bagi ergiah-giah nai ukurndu menakenca.Dahikenlah e rikutken kai si lit i bas kamgenduari.12Adi litlah ukur ersuruh guna mere, makaialoken Dibata me pemere e erpalasken kai silit i bas kita, labo erpalasken kai si la lit i baskita.13Labo ateku mpenahangi kalak si deban alunambahi babanndu; tapi gelah ula si tualen

2 Korintus 8.14–20 2214kelebihen si lit i bas kam genduari raskekurangen si lit i bas kalak e genduari. Kunedenggo kelebihen ka kalak e, ia ka denggoencukupi kekurangenndu. Alu bage lanaisitualen.15Bagi si lit tersurat i bas Pustaka SiBadia, "Kalak si mbue ipepulungna la iakelebihen, janah kalak si sitik ipepulungna laia kekurangen."

Titus ras teman-temanna16Bujur ningkami man Dibata si erbahancamaka bali ras kami ergiah-giah ukur Tituserdahin guna kiniulinndu.17Labo saja meriah ukurna ngalokenpemindon kami, tapi pe ergiah-giahukurna seh maka alu ukurna ersuruh nggoitetapkenna ndahi kam.18 Isuruh kami pe ikut ras ia sekalak seninasi ipujiken perpulungen-perpulungen i japape erdandanken dahinna meritaken Berita SiMehuli.19Labo e saja, tapi pe ia nggo ipilih dingenitetapken perpulungen-perpulungen jaditeman kami i bas perdalanen ndahiken dahinkeleng ate e. Si e ilakoken kami guna kiniulinTuhan dingen guna encidahken ukur kamiersuruh ndahiken dahin e.20 Isilahken kami kal maka ise pe la nalahkenkami i bas kami ngurus pemere si iberekenalu melumbar e.

2 Korintus 8.21–9.2 2321Tujun kami eme guna ndalanken si mehuli,labo saja i lebe-lebe Tuhan, tapi pe i lebe-lebemanusia.22Bage pe isuruh kami sekalak nariseninanta ikut ras kalak e duana. Nggomegati ia iuji kami alu erbage-bage cara,janah teridah maka tetap ergiah-giah ukurna.Janah genduari reh ergiah-giahna ia perbahanbage belinna kinitekenna kerna kam.23Adi kerna Titus, ia kap temanku sada dahinkal guna kam. Adi senina-senina si dua kalaknari e, ia me utusen perpulungen-perpulungensi jadi kemulian Kristus.24Cidahkenlah keleng atendu man kalakenda, gelah arah ia kerina perpulungen-perpulungen meteh kerna kekelengenndue. Alu bage kai si ipujiken kami kerna kamteridah maka tuhu kap.

Penampat nandangi temansi sada kiniteken

91Si tuhuna labo perlu kusuratken kernapenampat si isehken man kalak Kristen si

sangana i bas kekurangen e.2Kueteh maka ersuruh nge ukurnduguna nampati, janah kupujiken pe kami tengah-tengah kalak Makedoni enda.Kukataken man bana, "Senina-senina si ipropinsi Akaya tahun nderbih kin nggo sikapnampati." Janah erkiteken ketutusenndu eteremen i bas ia nggo keke ukurna.

2 Korintus 9.3–9 243Aminna pe bage isuruh kami ka ngesenina-senina enda, gelah kai si nggo ipujikenkami kerna kam la sia-sia. Dage bagi si nggokukataken e, sikap dage kam.4Adi lang, maka adi reh kalak Makedoni rasaku janah idapeti kami kam la sikap, tentumela iakap kami, apai denga ka kam -- sabaptek kal kami man bandu.5Emaka perlu kuakap mindo kempaksenina-seninanta enda berkat leben asa akundahi kam gelah isikapkenna leben perkuahate si nggo ipadankenndu e. Adi nggo pagileben sikap perkuah atendu e, bekas ukurndumeriah kap e, labo erkiteken terpaksa.6 Inget lah maka kalak si sitik ngerdangkenbenih, sitik ka iperanina; kalak si melalangerdangken benih, melala ka iperanina.7Sekalak-sekalak iberekennalah sue ras singgo itetapkenna i bas ukurna; ula alu pusuhjungut-jungut tah pe bagi si terpaksa, sabapDibata engkelengi kalak si mere alu ukurmeriah.8Dibata ngasup mereken man bandukasakai PemereNa alu sampur. Alu bagekerina keperlun guna dirindu i bas kai peicukupi, seh maka sampur pe guna banci kamndahiken dahin-dahin si mehuli si apai pe.9Kerna kalak si bage lit tersurat i basPustaka Si Badia, "Nggo iambur-amburnapemerena man si musil, kiniulinna e tahanseh rasa lalap."

2 Korintus 9.10–10.1 2510Dibata si nikapken benih man kalak simerdang bage pe nakan si man pangan. Iape si nikapken benih si iperlukenndu. Ia kange si peturah benih e dingen si mereken ulihsi erlipat ganda i bas kiniulinndu e nari.11Dibata erbahanca kam bayak i bas kaipe, seh maka kam melumbar mere katawaripe, janah nterem kalak ngataken bujur manDibata erkiteken pemerendu si ialokennabekas pendahin kami.12Sabap penampat si ipersembahkenndue labo saja encukupi keperlun kalak Kristensi lit i bas kekurangen, tapi pe sampur jadipengataken bujur man Dibata.13Kam ngaku maka patuh kam nandangiBerita Si Mehuli kerna Kristus. Pengakunndue payo adi teridah kam menang i bas soalnampati. Janah erkiteken penampatndu e,nterem me pagi kalak muji Dibata. Tole peipujina Dibata erkiteken persadanndu sienteguh e, si teridah man bana ras mankerina kalak Kristen si deban.14 Itotokenna pe kam alu dem keleng ate,nginget lias ate Dibata si la tersipati si sehman bandu.15Bujur ninta man Dibata kerna PemereNasi la terkataken nari uga ulina.

Ibela Paulus pendahinna

101Aku, Paulus, mindo man bandu, akusi ikataken kalak melemuk adi ngerana

2 Korintus 10.2–7 26petala-tala ras kam, tapi pang merawa adisangana pedauh-dauh. I bas gelar Kristus simelias dingen lemah lembut kupindo manbandu.2Adi reh pagi aku, ula pagi aku terpaksamerawa i lebe-lebendu; sabap tek aku makapang nge aku merawa nandangi piga-pigakalak i bas kam si erpengakap maka kaminggeluh rikutken biak manusia si ndekahdenga.3Tuhu maka kami manusia biasa nge, tapilabo kami erjuang rikutken biak manusia sindekah.4Senjata si ipake kami biakna labo baliras senjata si ipake kalak, tapi senjataDibata si erkuasa, si ngasup ngeruntuhkenbenteng-benteng, eme kepantasen perukurenmanusia.5 Iruntuhken kami kerina tembokkesombongen si ipajekken guna ngambatimanusia nandai Dibata. Itaban kami kerinaperukuren manusia, jenari ibaba kami gelahpatuh man Kristus.6 Janah adi kepatuhenndu nggo bulattuhu-tuhu, kami nggo sikap guna ngukumkerina kinilapatuhen.7Nehenlah kai si lit i lebe-lebendu. Adi litkalak erpengakap maka ia me suruh-suruhenKristus, iukurkenna ka lah min maka kami pesuruh-suruhen Kristus ka nge bali ras ia.

2 Korintus 10.8–15 278Adi teridah maka meganjangsa akungerana kerna kuasa si ibereken Tuhanman kami -- si gunana pegegehi kam, labongeruntuhkenca -- labo pagi aku juru.9Ula iakapndu maka kupebiar-biar kam alusurat-suratku e.10Sabap lit si ngatakenca, "Surat-suratPaulus tegas dingen meser kal, tapi asumia i tengah-tengahta, labo ia erdolat, janahcarana ngerana pe labo terpake."11Kalak si ngerana bage arus ietehnamaka labo lit lainna ranan kami si isuratkenkami ras perbahanen kami asum kami lit itengah-tengahndu.12Tuhu, labo kami pang mpeseri dingenmbandingken diri kami ras kalak simujiken bana man kalak si deban e.Dirina jine ipakena jadi sibar-sibarna janahibanding-bandingkenna dirina sapih-sapih ia.Perbahanen si bage bodoh tuhu-tuhu!13Si imegahken kami labo daerah si laersibar belangna, tapi rikutken daerah si nggoibagi-bagiken Dibata man kami. I bas si e ikutpe kam.14Erdandanken kam pe bengket ku basdaerah si man dahin kami, labo kamingelanggar batas sabap kami kap si perlebendahi kam maba Berita Si Mehuli kernaKristus.15Bage pe labo imegahken kami kernapendahin kalak si deban si labo bengket ku

2 Korintus 10.16–11.3 28bas lingkungen si nggo itetapken Dibata mankami. Tapi ngarap kami gelah kinitekenndureh belinna, janah e erbahanca maka rehbelinna pendahin kami i tengah-tengahndu,tapi tuhu la ndarat i bas daerah si nggoitetapken Dibata man kami.16Kenca bage maka banci iberitakenkami Berita Si Mehuli ku daerah-daerahsi terdauhen asa kam, sabap la ate kamiermegah kerna pendahin kalak si deban singgo idahina i bas daerah e.17Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Kalak si ermegah ate, megahlah akapnakerna Tuhan."18Sabap labo kalak si muji dirina si terbuktikalak si tutus, tapi si ipujiken Tuhan nge.

Paulus dingen rasul-rasul palsu

111Ngarap aku maka ula kam megeluterkiteken kebodohen si sitik enda!

Kugapa pe labo kam megelut.2Mecimberu ateku ngenehen kam e, emecemburu ate Dibata kap, sabap kam nggokupertunangken bagi sekalak singuda-ngudasi la keliamen man dilaki si Sada e, emeKristus jine.3Aru ateku perukurenndu tergoda, sehmaka ukurndu lanai bulat dingen lanai bersihman Kristus, bali ras si Hawa itipu si Iblis alukinipantasenna.

2 Korintus 11.4–10 294Sabap adi reh kalak man bandu meritakenkerna "Jesus" si lain asangken si iberitakenkami, labo kam megelut. Bage pe ialokenndudenga ka nge kesah tah pe "berita si mehuli"si lain kal ras Kesah Dibata bage pe Berita SiMehuli si ialokenndu i bas kami nari!5Kuakap labo aku sitik kal pe ketadingen ibas rasul-rasulndu "si mbelin la teralang e".6Banci jadi kurang beluhku ngerana,tapi labo si e nuduhkenca maka kurangpemetehku. Si enda nggo tangkas ibahankami i bas kai-kai pe arah erbage-bage cara.7Asum kuberitaken nai Berita Si Mehulisi rehna i bas Dibata nari man bandu laaku ngaloken upah i bas kam nari. Alu si ekupeteruk diringku gelah kam ipeganjang.Salah kin aku i bas si e?8Perpulungen-perpulungen si debannge mereken keperlunku; tempa-tempakurampasi perpulungen-perpulungen e gelahaku banci erdahin i tengah-tengahndu.9Asum aku i tengah-tengahndu, adikekurangen aku, la aku jadi tanggungen isepe. Kerina kekurangenku icukupi senina-senina si reh i Makedoni nari. Subuk asum sie, bage pe i bas wari-wari si reh enda kujagakal maka ula aku jadi babanndu.10Erkiteken kebenaren Kristus si lit i basaku, la kupelepas ise pe i belang-belangpropinsi Akaya ena ngambati kemegahenkue.

2 Korintus 11.11–18 3011Ngkai maka bage ningku? Perbahan la kinateku keleng kam? Ieteh Dibata kap makakeleng ateku kam.12Kai sikubahan i bas paksa enda terus ngekulakoken gelah ula lit alasen "rasul-rasul" sideban e mujiken dirina alu ngataken makapendahinna bali ras pendahin kami.13Sabap kalak si bage rasul-rasul palsu kap.Nipui ia i bas dahinna alu encidahken banatempa-tempa bali ia ras rasul-rasul Kristus.14Si enda labo ate mamang! Sabap Iblis pebanci nalihken rupana gelah teridah ia baliras malekat terang!15 Jadi labo perkara si mbelin kal e adipersuruhen Iblis e nalihken rupana gelahteridah bali ras persuruhen si mehuli.Kedungenna ugapa pe idatna nge balasen sueras perbahanenna.

Kiniseran Paulus selaku rasul16Sekali nari kukataken: ula ise peerpengakap maka aku la sehsa. Tapi adi bagepengakapndu, alokenlah aku bagi kalak si lasehsa, gelah banci meganjang sitik cakapku.17Kai si nandangi kukataken enda labobekas penjemba Tuhan, tapi aku ngeranabagi kalak si la sehsa.18Bagi nterem kalak meganjang cakapnaerkiteken kemegahen doni, aku pe meganjangka ateku kubahan cakapku.

2 Korintus 11.19–26 3119Erkiteken kam kalak pentar, alu ukurmenahang la kam megelut man kalak si lasehsa.20Aminna pe kam iperbudak, tah itipu, tahicari kalak untung i bas kam, tah megombangkalak man bandu, dingen iparap kalakayondu, la kam megelut man kalak si erbahanbage.21Si tuhuna mela kuakap ngakuisa, makakami la ngasup ngelakoken si bage. Tapi adi litkalak si pang ngerana alu cakap meganjangkerna kai-kai gia, aku pe pang ka nge. Akungerana bagi kalak si la sehsa.22Kalak Jahudi kin ia? Aku pe kalak Jahudinge. Kalak Israel kin ia? Aku pe kalak Israelnge. Kesusuren Abraham kin ia? Aku pekesusuren Abraham nge.23Persuruhen Kristus kin ia? Bagi kalakadon tempa pengeranangku -- aku lebihenasangken kalak e. Buen aku erdahin. Usurenaku ipenjaraken. Usuren aku iligasi. Gatin akumenam mate.24Lima nembas aku iligasi kalak Jahudi; telupulu siwah kali tep-tep nembas.25Telu kali aku igudam kalak Roma janahsekali aku ibenteri alu batu. Telu kalikaram kapal si kutumpangi, janah sekalibombang-bombang aku i babo lawit sada warisada berngi dekahna.26 I bas perdalanen-perdalanenku, megatiaku jumpa bahaya: bahaya lau mbelin,

2 Korintus 11.27–33 32bahaya kena rampok, bahaya erkitekenteman sebangsangku ras i bas bangsa sideban nari, bahaya i bas kota ras i bas ingansi mesawang, bahaya i lawit, bage pe bahayai bas teman si pekulah-kulahna erkiniteken.27 I bas aku erdahin mberat dingen latihsuhsah e, megati aku la terpedem, megatimuas dingen melihe; megati la lit si manpanganenku, megati bergehen erkitekenkurang uis.28Tambah-tambah si debanna si la kuturikeni jenda, tep-tep wari leket i bas ukurku kecibalkerina perpulungen.29Adi lit kalak si mesera akapna, ndiganaikin la kugejapken kiniseranna e? Adi lit kalaksi idabuhken ku bas dosa, ndiganai kin la garapusuh peratenku?30Adi la banci lang meganjang cakapku,kerna gegehku si kuranglah cakapkumeganjang.31Dibata, Bapa Tuhan Jesus, si terpuji sehrasa lalap, Ia metehsa maka aku labo erbual.32Asum aku i Damaskus, wakil raja Aretasnuruh perajurit-perajuritna erjaga i gerbangkota guna nangkap aku.33Tapi arah sada jendela si lit i bas tembokkuta itantan kalak aku ku teruh tare raga,ndarat i bas kuta e nari. Alu bage pulah aku ibas ia nari.

2 Korintus 12.1–7 33

Ketangkasen ras pengenehenensi ialoken Paulus

121Aminna pe la lit gunana, labanci lang meganjang cakapku.

Genduari kuturiken kerna pengenehenen rasketangkasen i bas Tuhan nari.2Lit kutandai sekalak Kristen; sepulu empattahun si nggo lewat ia rempet iangkat kuadep-adepen Dibata i Surga. Ntah kulanaikut terangkat ntah lang, la kueteh -- Dibatametehsa.3Sekali nari kukataken: kueteh maka iarempet iangkat ku Pardis. (Ntah kin e jadiikut ras kula ntah lang, la kueteh -- Dibata simetehsa.)4 I je ibegina kata-kata si la terbelasken, sila banci ibelasken manusia.5Kerna kalak si bage me si ku megahkentapi kerna diringku jine gegehku si kurangnge cakapku meganjang.6Bahanlah maka nggit aku meganjangngerana; aku labo seri ras kalak si la sehsa,sabap si tuhu-tuhu nge si kukataken e. Tapikutahan kal maka la meganjang cakapku,sabap la ateku ikira kalak aku lebih asa siiidahna i bas aku dingen si nggo ibegina i basaku nari.7Gelah ula meganjang ukurku kernapengenehenen si mejin e, ibereken duri i

2 Korintus 12.8–12 34bas dagingku, eme persuruhen Iblis gunangeligas aku gelah ula meganjang ukurku.8Telu kali aku ertoto man Tuhan kerna sienda, gelah ipedauhna min si e i bas aku nari.9Tapi ngaloi Tuhan, "Cukup kap lias ateKuman bandu; sabap gegehKu serta kap i basgegeh si kurang." Erkiteken si e meriah kalukurku meganjang ngerana kerna gegehku sikurang gelah gegeh Kristus mengketi aku.10Emaka senang kuakap i bas gegehku sikurang, i bas aku igombang-gombangi kalak,i bas aku kepiceten, bage pe i bas aku isiksakalak, i bas kesusahen erdandanken Kristus.Sabap adi gegehku kurang, i je me maka akumegegeh.

Aru ate Paulus nandangiperpulungen Korinti

11Perbahanenku enda bali kal rasperbahanen kalak bodoh -- tapi kam nge simaksasa maka aku bage. Kam nge arusnamujiken aku. Sabap aminna gia labo kai peaku, si tuhuna labo aku sitik pe ketadingenasangken rasul-rasulndu "si mbelin la teralange".12Tandana maka aku rasul tangkas kapteridah man bandu arah dahinku, eme:megenggeng aku i bas kai-kai pe, idahndutanda-tanda sengget si kubahan, kulakokenperbahanen-perbahanen si ngelebihi kuasa

2 Korintus 12.13–19 35manusia, bage pe perbahanen-perbahanen simejin.13 I bas kai kin kam kurang kuperdiatekenibandingken ras perpulungen-perpulungen sideban, seakatan la aku jadi tanggungenndu?Mahapkenlah kesalahenku e.14Enda me petelu kaliken aku nggoersikap lako ndahi kam, janah i bas si e pelabo ateku aku jadi tanggungenndu. Labosikerajangenndu, tapi kam kap ateku. Sabaplabo metunggung anak-anak pepulung ertaguna orang tuana, tapi orang tua nge sipepulung erta guna anakna.15Senang ukurku engkeriken si lit i bas aku,janah lebih asa si e, diringku jine pe nggit akuengkorbankenca guna kam. Reh kurangnakin kekelengenndu man bangku adi sampurkekelengenku man bandu?16Tentu iakuindu nge maka labo pernah kamkuberati. Tapi lit ka nge si ngatakenca makakusidingi kam alu tipu ras akalku.17Kuga kin? Pernah kin kubuat untung i baskam nari arah kalak si kusuruh ndahi kam?18Kupindo man Titus gelah idahinandu, bagepe kusuruh senina si deban ikut ras ia. Lit kinTitus muat untung i bas kam nari? Ma balinge perukuren ras perbahanen kami?19 Iakapndu kin kidekah enda iusahakenkami mbela diri kami i adep-adepenndu?Lang! I adep-adepen Dibata, i bas persadanras Kristus nge si tuhuna kami ngerana. Janah

2 Korintus 12.20–13.2 36kerina si ilakoken kami e, o si kukelengi,gunana mbangun kam kap.20Mbiar aku maka adi reh pagi aku ndahikam, kudapeti kam la bagi si kuarapken,bage pe aku la bagi si iarapkenndu.Mbiar aku maka kudapeti kam pagi rubat,sician-cianen, gara ukur, pengilas ukur temanalu peganjangken bana, mahan-mahani sila tuhu kerna teman, sicekurak-cekuraken,sigombang-gombangen, ras perpulungen laratur.21Mbiar aku maka adi reh pagi aku ndahikam, mela kuakap ibahan Dibatangku ilebe-lebendu erkiteken kegagalenku. Mbiarka pe aku maka nterem kalak si nggoerbahan dosa i bas paksa si nggo lewat tangisaku ibahanna sabap lalap ia la nggit jeraerlagu la mehuli, erlua-lua, dingen ndalankenperbahanen si la meteh mela.

Kata persinget si perpudi dingen salam

131Enda me petelu kaliken ateku rehndahi kam. I bas Pustaka Si Badia lit

tersurat, "Tep-tep pengadun maka banci esaharus lit dua tah telu kalak saksina."2Lit si man katankenku man bandu, kam singgo erbahan dosa i bas paksa si nggo lewat,bage pe man kerina kalak si deban. Sangakerehenku si pedua kaliken nggo kukatakene man bandu, janah genduari pe tupung akula ras kam, kupersingeti ka maka adi reh ka

2 Korintus 13.3–9 37aku, kerina kalak si erbahan dosa i bas paksasi nggo lepas la banci pulah i bas ukumennari.3Tupung si e pagi idatndu nge bukti siipindondu e, maka Kristus ngerana kaparah aku. Adi Kristus erbahan tindaken manbandu, labo Ia la megegeh, tapi IcidahkenNaGegehNa i tengah-tengahndu.4Tuhu asum Ia ipakuken ku kayu persilangseh mate, Ia la kap ergegeh, tapi Ia nggeluherdandanken gegeh Dibata. I bas persadanras Ia, kami pe la kap ergegeh; tapi i basdahin kami guna kam, kami pe nggeluh rasKristus erdandanken kuasa Dibata.5Pereksalah man bandu: tuhu-tuhu kinkam erkiniteken? Ujilah man bandu! Ntahla kin ietehndu maka Jesus Kristus ringani tengah-tengahndu? -- Pala la kin kammenang i bas ujian e.6Kuarap ietehndu maka kami jine labo talu ibas ujian e.7Ertoto kami man Dibata gelah ulaibahanndu si salah -- labo gelah teridah makakami nggo menang i bas pengujin e, tapigelah banci idalankenndu si mehuli, aminnape tempa teridah kami talu i bas ujian e.8Sabap la kami ngasup ngelawan kebenaren,tapi ngikutkenca ngenca maka kami ngasup.9Senang nge ukur kami bicara la gia kamiergegeh, asal kam megegeh. Erkiteken si e

2 Korintus 13.10–14 38ertoto kami man Dibata maka kam mehuli kamulihken.10Perbahan si eme maka kubahan suratenda man bandu asum ndauh denga kitasirang; gelah pagi kenca aku reh, la pedahkasar perbahanenku i bas makeken kuasa singgo ibereken Tuhan man bangku, kuasa sigunana mbangun kam, labo ngeruntuhkenkam.11Dungna, mejuah-juah man bandu osenina-senina! Pekenalah man bandu mulihi,janah tamakenlah ku bas ukurndu pemindonkami e. Ersadalah arihndu kerina janaherdamelah. Janah Dibata si dem keleng atedingen kemalemen ate ras kam gelah.12Sisalam-salamenlah kam alu dem kelengate bagi si ersenina. Kerina anak-anak Dibatasi i jenda ngataken mejuah-juah man bandu.13Lias ate Tuhan Jesus Kristus, kekelengenDibata, kerembaken Kesah Si Badia ras kamkerina gelah.14 (2Kor 13:13)

Galatia

11Surat enda i bas aku nari, Paulus, si nggoidilo jadi rasul, labo erkiteken manusia

ntah pe erkelang-kelangken manusia, tapierkiteken Jesus Kristus ras Dibata Bapa singgo mpekeke Jesus i bas si mate nari.2Kerina senina-senina si i jenda ras akungataken mejuah-juah man perpulungen-perpulungen i Galati.3Dibata Bapanta ras Tuhan Jesus Kristusmereken lias ate ras kemalemen ate manbandu.4Guna mulahi kita i bas jaman si jahatenda nari, Kristus nggo ngendeskenDiriNa erdandanken dosa-dosanta, i basKepatuhenNa nandangi sura-sura DibataBapanta.5Terpujilah Dibata seh rasa lalap! Amin.

Sada ngenca Berita Si Mehuli6Mamang ateku ngenehen kam! Sabappedas kal kam nadingken Ia si nggo milih kamerpalasken lias ate Kristus, jenari ikutkenndu"berita si mehuli si deban".7Si tuhuna labo lit "berita si mehuli sideban," tapi si enda kukataken man banduperbahan lit piga-piga kalak si ngguluti, atenanalihken Berita Si Mehuli kerna Kristus e.

Galatia 1.8–14 28Tapi amin kami pe, ntah malekat i Surganari, meritaken man bandu berita si mehulisi lain ras Berita Si Mehuli si nggo iberitakenkami man bandu e, kena sumpahlah ia!9Si tuhuna si enda nggo pernah kukataken,tapi genduari kukataken sekali nari! Adi litkalak meritaken berita si mehuli man bandusi lain ras Berita Si Mehuli si nggo ialokenndu,kena sumpahlah ia!10Alu bage, kuarapken kin gelah aku iakuimanusia? Lang! Pengakun i bas Dibata naringe si kuarapken! Gelah ngena ate manusiakin si man daramenku? Adi e kin tujunku,labo aku suruh-suruhen Kristus.

Kerna Paulus jadi rasul11O Senina-seninangku, kukataken manbandu maka Berita Si Mehuli si kuberitaken elabo manusia erbahanca.12Labo kualoken i bas manusia nari; la bo kaise pe ngajarkenca man bangku. Tapi JesusKristus jine nge si naksikenca man bangku.13Nggo ibegindu kuga nai kegeluhenkuselaku kalak Jahudi si tutus eragama, kuganai aku niksa perpulungen-perpulungenDibata alu kejam dingen kuusahakenngkernepken ia.14Asangken kerina teman-temanku kalakJahudi si sebekbek ras aku, lebihen aku ibas ndalanken agama Jahudi. Tutusen ateku

Galatia 1.15–24 3nandangi adat-adat si isusurken ninintaasangken ia kerina.15Tapi Dibata, i bas lias AteNa nggo milihaku ope denga aku tubuh pe, janah IdiloNaaku.16Asum itetapken Dibata guna mpetangkasAnakNa arah aku gelah kuberitaken BeritaSi Mehuli kerna AnakNa e man bangsa si lakalak Jahudi, labo aku arih-arih ras ise pe.17Labo aku lawes ku Jerusalem gunanjumpai si nggo jadi rasul leben asangkenaku. Tapi minter aku lawes ku daerah Arab,jenari mulihken aku ku Damaskus.18Kenca telu tahun maka aku ku Jerusalemgelah kutandai Petrus. Dua minggu dekahnaaku ras ia.19Ras rasul-rasul si deban la aku jumpa,seakatan Jakup senina Tuhan.20Kai si kusuratken enda tuhu. Kukataken ilebe-lebe Dibata maka labo aku erbual!21Kenca si e lawes aku ku daerah-daerahSiria ras Kiliki.22Paksa si e kalak Kristen si lit i daerahJudea la nandai aku.23Kai si ikataken kalak ngenca ietehna eme,"Si mbaru enda rusur niksa kami, genduarisangana meritaken Berita Si Mehuli kernaKristus si nai ikernepken atena!"24Bage me ipujina Dibata erdandanken aku.

Galatia 2.1–7 4

Paulus ras rasul-rasul si deban

21Sepulu empat tahun kenca si e mulihkenka aku nangkeng ku Jerusalem ras

Barnabas. Ikut pe Titus kubaba.2Lawes aku nangkeng ku Jerusalem sabapipetangkas Dibata man bangku maka akuarus berkat. Janah i bas perjumpan sikhusus ras peminpin-peminpin si i Jerusalem,kubukaken man bana Berita Si Mehuli sikuberitaken man kalak si labo Jahudi. Sabapla ateku sia-sia kai si nggo kudahiken i baspaksa si nggo lepas, ntah si genduari.3Temanku Titus, aminna pe ia kalak Junani,la ia ipaksa guna isunatken.4Aminna pe lit piga-piga kalak si pekulah-kulah jadi senina, bengket ku bas perpulungene, janah ersura-sura nunatken ia. Ipepayonakami alu nangko-nangko, atena guna metehkerna kebebasen si ialoken kami erkitekenpersadan kami ras Kristus Jesus. Ibahannaatena kami jadi juak-juak.5Tapi sitik pe kami la surut, gelah kebenarenBerita Si Mehuli e banci ijaga kami guna kam.6Tapi lit kalak si ipetempa-tempa peminpin.Maka bage ningku, sabap labo pangkatnakunehen. I bas Dibata la erpendobahen kernapangkat manusia. Pangkat la nambahi kai penandangi Berita Si Mehuli si kuberitaken e.7Tapi iakuina maka aku nggo isuruh Dibataguna meritaken Berita Si Mehuli e man kalak

Galatia 2.8–12 5si labo Jahudi, bali ras Petrus nggo isuruhDibata guna meritaken Berita Si Mehuli mankalak Jahudi.8Sabap alu kuasa Dibata aku nggo jadi rasulnandangi kalak si labo Jahudi, bali ras Petrusnggo jadi rasul nandangi kalak Jahudi.9 Jakup, Petrus ras Johanes, si kepekensi jadi peminpin e ngenca ngidah bekaspemere Dibata si khusus man bangku, minterisalamina aku ras Barnabas. Selaku temansi sada dahin, ersada arih kami kerina makaaku ras Barnabas erdahin i tengah-tengahkalak si labo Jahudi, janah rasul-rasul sideban erdahin i tengah-tengah kalak Jahudi.10Sada ngenca pemindonna eme gelah ulakami lupa nandangi kalak si musil i daerahJudea. Janah si enda kal me tuhu-tuhu atekukudalanken.

Ipandang Paulus si Petrus i Antiokia11Asum reh Petrus ku Antiokia, kupandangia i lebe-lebe jelma si nterem, sabap terangia ersalah.12Ope denga piga-piga kalak si isuruh Jakupseh i Antiokia, nggo biasa Petrus man rassenina-senina si labo kalak Jahudi. Tapi kencaseh kalak e, surut Petrus, janah isiranginasenina-senina si la kalak Jahudi e. Lanai ia rasman, sabap mbiar ia nandangi si erpengakapmaka sunat e penting tuhu-tuhu.

Galatia 2.13–17 613Senina-senina kalak Jahudi si deban epe ikut pekulah-kulah, bali ras Petrus, janahBarnabas pe ikut ipengaruhina pekulah-kulah.14Asum kuidah maka perbahanenna larikutken Berita Si Mehuli, ngerana aku manPetrus i lebe-lebe jelma si nterem e kerina,"Kam kalak Jahudi, tapi piga-piga wari singgo lepas pergeluhndu bagi pergeluh kalaksi labo kalak Jahudi. Dage, kuga nge nindumaksaken kalak si labo kalak Jahudi nggeluhbagi pergeluh kalak Jahudi?"

Kalak Jahudi bage pe kalak silabo kalak Jahudi iselamatken

perbahan tek man Tuhan15Tuhu, rikutken pertubuh kami, kami kalakJahudi, janah la kami kalak si semal igelari:"kalak perbegu si perdosa".16Tapi amin bage gia ieteh kami makamanusia rembak ras Dibata, arah erkinitekenman Jesus Kristus ngenca, la arah ndalankenUndang-undang. Kami pe nggo tek manKristus Jesus gelah iperembakken kami rasDibata arah kiniteken man Kristus, janah laboarah ndalanken Undang-undang. Sabap labolit sekalak pe iperembakken ras Dibata arahndalanken Undang-undang.17Emaka iusahaken kami gelah rembakras Dibata arah persadan ras Kristus.Erdandanken si e lit piga-pigga kalakngataken maka kami nggo ka jadi kalak

Galatia 2.18–3.2 7perdosa bali ras kalak perbegu. Bahanlahpayo kai si ikatakenna e; adi bage Kristus kinsi mabai kami gelah erdosa? Tentu lang!18Tapi adi mulihken ka kami ku carandalanken Undang-undang gelah rembak rasDibata eme si nggo kutadingken, si e ertinamaka tuhu-tuhu aku sekalak perdosa.19Nandangi Undang-undang e aku situhunanggo mate, janah lanai lit sitik pe kuasaUndang-undang e nandangi aku seh makabanci aku nggeluh guna Dibata. Aku nggoipakuken ras Kristus i kayu persilang.20Lanai aku si nggeluh, tapi Kristus kap singgeluh i bas aku. Kegeluhenku si genduarii bas doni enda kugeluhken erdandankenkiniteken man Anak Dibata, si ngkelengi akudingen ngendesken DiriNa man gunangku.21La ateku nia-niaken lias ate Dibata. Adisekalak jelma banci rembak ras Dibata arahndalanken Undang-undang, si enda ertinamaka sia-sia nge kematen Kristus e!

Undang-undang ntah kiniteken

31O kalak Galati bodoh! Ise kin erbahancamaka kam kena si bage? Kematen Kristus

i kayu persilang nggo tangkas kugambarken ilebe-lebe matandu!2 Jabaplah penungkunen enda: Erdandankenidalankenndu Undang-undang kin makaialokenndu Kesah Dibata, ntah kin

Galatia 3.3–8 8erdandanken ibegindu jenari tek kam BeritaSi Mehuli e?3Oh, seh kal bodohndu! Nggo ibenakenndugeluhndu si mbaru e alu Kesah Dibata; atendukin kegeluhenndu e ibahanndu jadi serta alukuasandu jine?4La kin lit gunana kerina pengalamenndu sipagit e? Tentu lit!5Dibata nggo mereken KesahNa man bandujanah IbahanNa tanda-tanda sengget itengah-tengahndu: si enda jadi erdandankenidalankenndu Undang-undang kin ntaherdandanken ibegindu jenari tek kam BeritaSi Mehuli e?6Si enda bali ras si tersurat i bas PustakaSi Badia kerna Abraham, "Tek Abraham manDibata, janah kinitekenna e irkira Dibata jadikebenaren Abraham si erbahanca ia rembakras Dibata."7Dage arus ietehndu maka si tuhuna si jadikesusuren Abraham eme kalak si tek manDibata.8Pustaka Si Badia nggo leben ngidah makaDibata ngerembakken si labo kalak Jahudi rasDiriNa erdandanken kinitekenna. Bage pe nainggo leben iberitaken Dibata Berita Si Mehuliman Abraham bagi si tersurat i bas PustakaSi Badia nina, "Kupasu-pasu kerina manusia idoni enda arah kam."

Galatia 3.9–14 99Tek Abraham man Dibata, janah ipasu-PasuNa ia. Bage me pe kerina kalak si tekman Dibata ipasu-pasu bagi Abraham.10Kalak si ernalem man kengasupennandalanken Undang-undang geluhna tetapiancam ukumen Dibata. Sabap i bas PustakaSi Badia lit tersurat, "Kalak si la tetapndalanken kerina si tersurat i bas KitapUndang-undang, isumpahi Dibata me ia!"11Tangkas dage maka labo ise peiperembakken ras Dibata arah ndalankenUndang-undang; sabap lit tersurat i basPustaka Si Badia, "Kalak si iperembakken rasDibata erdandanken kinitekenna, nggeluhme."12Undang-undang labo erpalasken kiniteken,tapi erpalasken perbahanen. Bagi lit tersurati bas Pustaka Si Badia, "Kalak si ndalankenkerina si tersurat i bas Undang-undangnggeluh me i bas Undang-undang e nari."13Tapi Kristus nggo mulahi kita i basancamen ukumen si lit i bas Undang-undange. Enda IbahanNa alu ngendesken DiriNaiukum erdandanken kita. Sabap i bas PustakaSi Badia lit tersurat, "Kalak si igantung i dasbatang kayu isumpahi Dibata kap."14Si enda igengken Kristus gelah pasu-pasusi nggo ipadanken Dibata man Abrahambanci ibereken man si labo kalak Jahudi arahKristus Jesus. Gelah kita, arah kiniteken,

Galatia 3.15–19 10banci ngaloken Kesah Si Badia si ipadankenDibata.

Undang-undang ras padan15O senina-senina, kubuat sada contoh i baskegeluhenta si tep-tep wari: Adi lit dua kalaksi nggo ersada arihna dingen nggo iesahken ibas runggun, apai pe ia lanai banci ngatakenmaka arihna e la esah ntah pe nambahisa.16Dibata nggo erpadan man Abrahamras kesusurenna. I bas Kitap si Badia laboikataken, "ras man kesusuren-kesusurenndu,"ertina nterem jelma. Tapi isuratken, "ras mankesusurenndu," ertina sekalak saja, emeKristus.17Maksudku eme: Dibata nggo erbahan sadaiketen padan janah erpadan guna nehkenca.Undang-undang si reh empat ratus telu puluhtahun kenca si e la ngasup erbahanca mosariketen padan e seh maka masap ibahannapadan Dibata e.18Sabap adi pemere si ibereken Dibataerpalasken Undang-undang kin, makasi e labo erpalasken padan Dibata. Tapierdandanken Dibata nggo erpadan nge makaIberekenNa man Abraham.19Adi bage, kai kin tujun Undang-undang e?Undang-undang itambahken guna nuduhkensi salah. Undang-undang e erguna seh rehsekalak i bas Kesusuren Abraham, si manBaNa ibereken padan e. Undang-undang

Galatia 3.20–24 11e isehken malekat-malekat arah sekalakkelang-kelang.20Tapi sekalak kelang-kelang labo perlu adilabo lit dua pihak; janah "Dibata sada kap,"eme palas kinitekenta. Si enda la teridah alutangkas arah mereken Undang-undang arahsekalak kelang-kelang, tapi tangkas i basDibata erbahan padan man Abraham secaralangsung.

Tujun Undang-undang21Ntah kin si enda ertina maka Undang-undang e erlawanen ras padan Dibata?Tentu lang! Adi banci kin kepe manusiandat kegeluhen alu patuh nandangi Undang-undang, si enda ertina maka manusia bancirembak ras Dibata arah Undang-undang e.22Tapi rikutken si tersurat i bas PustakaSi Badia kerina manusia i doni enda ikuasaidosa; erkiteken si e pemere si ipadankenerpalasken kiniteken man Jesus Kristus ebanci ibereken man kalak si tek.23Ope denga kiniteken enda reh, kitaipenjaraken Undang-undang bagi kalaktahanen, seh maka kiniteken e ipetangkas.24Alu kata si deban Undang-undange desken sekalak pengawas si tugasnanaruhken kita kempak gurunta, eme kapKristus, gelah kita iperembakken ras Dibataerdandanken kinitekenta.

Galatia 3.25–4.4 1225Genduari erdandanken nggo seh kita i baskiniteken e, Undang-undang e lanai erkuasaman banta.26Arah kiniteken me maka kam kerina jadianak-anak Dibata i bas persadanndu rasKristus Jesus.27Kam nggo ipersada ras Kristus arah lakonperidin, emaka nggo lit i bas kam biak-biakKristus e.28Dage lanai bo erndobah kalak Jahudi tahkalak Junani, budak tah kalak bebas, dilakiras diberu. Sabap kerina nge kam sada i basKristus Jesus.29Adi kam sikerajangen Kristus, kesusurenAbraham me kam, janah ialokenndu me kai singgo ipadanken Dibata.

41Tapi perlu kutambahken: Asum anak-anak denga si ngalo tading-tadingen, bagi

budak ia ibahan aminna pe ia nge si tuhunasi mada kerinana.2Asum ia nguda denga, lit si ngepkep iadingen si nggancih ia i bas kerina urusennaseh ku paksa si itetapken bapana.3Bage me pe nai, asum kita lenga dewasa,kita pe jadi budak kuasa-kuasa si lit i donienda.4Tapi kenca nggo genep paksana, nggoisuruh Dibata AnakNa. AnakNa e tubuharah sekalak diberu, janah nggeluh i teruhUndang-undang kalak Jahudi.

Galatia 4.5–12 135Guna nebusi kalak si i teruh Undang-undang, gelah banci kita iangkat jadianak-anak Dibata.6Tandana maka kam anak-anak Dibata,isuruh Dibata Kesah AnakNa ku bas pusuhta,eme Kesah si erlebuh, "Bapa, o Bapangku."7Emaka lanai bo kam budak, tapi anak.Janah erdandanken kam AnakNa, iberekenDibata me man bandu kerina si nggoIsikapkenNa guna anak-AnakNa.

Aru ate Paulus kerna kalak Galati8Nai la itandaindu Dibata, emaka kamiperbudak dibata-dibata situhuna si e laboDibata.9Tapi genduari nggo itandaindu Dibata ntahpe ulin ikataken Dibata nggo nandai kam; mala metunggung adi mulihken ka kam italukenkuasa-kuasa si la ergegeh dingen musil e?Ngkai maka mulihken atendu jadi budakna?10 Ipegermetkenndu kerna wari-wari, bulan,paksa-paksa erkerja ras tahun-tahun sitertentu.11Aru ateku nandangi kam. Sia-sia kin ndiakerina kelatihenku man bandu?12O senina-seninangku, kupindoken manbandu: jadilah kam bagi aku, sabap aku pebali nge ras kam. Kam labo pernah ersalahman bangku.

Galatia 4.13–20 1413 Ingetndu denga kin ngkai makakuberitaken Berita Si Mehuli e man bandutangtangna nai? Eme perbahan penakitku.14 Janah aminna pe penakit si lit i baskulangku e jadi sada percuban man bandu,la aku ihinandu ntah pe itulakndu. Tapiialokenndu aku tempa-tempa bagi malekatDibata, tempa-tempa bagi Kristus Jesus.15Meriah kal ukurndu! Kai kin si nggo jadi?Kueteh maka paksa si e nai, adi banci nggitkam ncungkil matandu jenari merekenca manbangku.16 Imbangndu kin iakapndu aku genduarierdandanken kuturiken man bandu situhu-tuhu e?17Kalak si deban ndai iperdiatekennakal kam, tapi sura-surana la mehuli. Iaersura-sura guna nirangken kam ras aku,gelah iperdiatekenndu ia bagi ia mperdiatekenkam.18Mehuli nge mperdiateken kalak, adimehulilah tujunna. Katawari pe mehuli bagelabo saja paksa aku ras kam.19O anak-anakku si kukelengi! Erdandankenkam, ngenanami kiniseran aku sekali naribagi sekalak pernanden asum mupus, sehbiak Kristus lit i bas kam.20Mesikel kal aku ras kam genduari, gelahbanci kusambari pengeranangku alu si debanman bandu. Aru kal ateku kerna kam!

Galatia 4.21–27 15

Anding-andingen kerna Hagar ras Sarah21Man bandu si ersura-sura nggeluh i teruhUndang-undang nungkun aku: La kin ibegindukai si ikataken i bas Kitap Undang-undang?22 I je lit tersurat maka Abraham duaanakna: Sekalak anak diberu budak, sekalaknari anak diberu si bebas.23Anakna si tubuh i bas diberu budak enari, tubuh rikutken sura-sura manusia, tapianakna si tubuh i bas diberu si bebas e naritubuh erdandanken padan Dibata.24Enda banci ibahan jadi sada anding-andingen: diberu si dua kalak e, eme duaiketen padan, sada si Hagar asalna i DelengSinai nari, janah anak-anakna tubuh i basperkawanen.25Hagar iandingken ras Deleng Sinai itaneh Arab, janah ia me iandingken ras kotaJerusalem si genduari, si jadi budak raskerina si ngianisa.26Tapi Jerusalem si i datas, bebas, janah iame nandeta.27Sabap i bas Pustaka Si Badia lit tersurat:"Meriahlah atendu o diberu si la banci mupus!Rendelah dingen ersuraklah alu meriah, okam si la pernah ngenanami kiniseran mupus!Sabap teremen me anak diberu si itadingkenperbulangenna, asangken anak diberu sierperbulangen."

Galatia 4.28–5.4 1628Genduari o kam senina-seninangku, kamme anak-anak Dibata erdandanken PadanNae, bali ras si Isak.29Paksa si e nai igasgasi anak si tubuhrikutken sura-sura manusia e anak si tubuherdandanken sura-sura Kesah Dibata. Bageme pe genduari.30Tapi kai si ikataken Pustaka Si Badia? I jelit tersurat, "Pelaweslah diberu budak e rasanakna; sabap anak diberu juak-juak e laboikut dat bagin i bas tading-tadingen bapanaras anak diberu si bebas e."31Bage me o senina-seninangku, kita laboanak diberu budak tapi anak diberu si bebas.

Jagalah kebebasenndu

51Kita nggo bebas genduari, sabap Kristusnggo mbebasken kita! Erdandanken si e

tetaplah bagi kalak bebas, janah ulanai kamnggit itindih pasangen bagi budak.2Begikenlah! Aku, Paulus, ngataken manbandu: Adi ipelepasndu dirindu isunatken,e nuduhken maka Kristus la lit ertina manbandu.3Sekali nari kupersingeti: Kalak si mpelepasdirina isunatken, arus idalankenna kerina sitersurat i bas Kitap Undang-undang.4 Janah kam si ersura-sura iperembakkenras Dibata arah ndalanken Undang-undang,isirangkenndu kap dirindu i bas Kristus nari.Kam nggo sirang i bas lias ate Dibata nari.

Galatia 5.5–12 175Adi kami, iarapken kami maka Dibatangerembakken kami ras DiriNa. Enda me siitimai kami alu dem pengarapen, alu kuasaKesah Dibata si erdahin arah kiniteken kami.6Sabap adi ersada kita ras Kristus Jesus,lanai bo jadi soal ersunat ntah la ersunat.Si pentingna kal eme erkiniteken man JesusKristus janah kiniteken e teridah arah nehkenkeleng ate.7Nai mehuli kal perbahanenndu! Ise kinerbahanca maka lanai kam patuh nandangipengajaren si tuhu-tuhu e? Kuga ibahannangerintak kam?8Si ngerintak kam e labo Dibata si milihkam.9Bagi si ikataken kalak, "Ragi si sitik banciibahanna macem tepung si melala."10Amin bage gia erdandanken persadantaras Tuhan, tek denga nge aku maka labosambar ukurndu, janah tek aku maka kalaksi ngguluti ukurndu e, aminna ise gia ia, labanci lang iukum Dibata me.11Kerna aku o senina-senina, adi tetap kinkuberitaken maka ersunat e perlu, tentu akulanai bo tetap iayak-ayak! Sabap adi tuhu kinsi enda, tentu kai si kuberitaken kerna kayupersilang Kristus labo mpeturah permusuhen.12Ateku min maka kalak si ngguluti kame labo saja isunatkenna bana, tapi peiburihinalah bana.

Galatia 5.13–19 1813Kerna kam o senina-seninangku, kamnggo ipilih Dibata gelah bebas. Tapi jagailahmaka ula kebebasenndu e jadi alasensi erbahanca kam ikuasai perukurenndusecara manusia. Tapi berelah makakeleng ate njemba-njemba kam guna sisampat-sampaten.14Sabap kerina Undang-undang ipersada ibas sada pedah, eme, "Kelengilah temanndumanusia bagi kam ngkelengi dirindu."15Tapi adi bagi rubia-rubia perbahanenndu,si karaten dingen si atahen kam, metengetlah;adi la kam metenget nandangi kernep mepersadanndu e.

Kesah Si Badia ras manusia16Sura-surangku eme: Kesah Si Badiamin si negu-negu kegeluhenndu maka ulaiikutkenndu perukurenndu secara manusia.17Sura-sura ukur manusia erlawanenras Kesah Si Badia, janah Kesah Si Badiaerlawanen ras sura-sura ukur manusia. Si duaenda ermusuhen, janah si enda ertina makala banci idalankenndu peratenndu.18Adi Kesah Si Badia negu-negu kam lanaibo kam iteruh Undang-undang.19Perbahanen-perbahanen si erpalaskensura-sura ukur manusia tangkas kap. Si endateridah i bas: erlua-lua, si nggesuh, la metehmela;

Galatia 5.20–26 1920nembah man berhala ras erbahanilmu sihir; simusuhen, rubati, mecimberu,perampus dingen kepentingenna sajangenca iukurina. Erbahan perpecahen dingenerpihak-pihak.21Sician-cianen, mabuk, pesta minem-minem seh mabuk ras si debanna. Kukatakenman bandu genduari, bagi nggo kukatakenbandu nai maka, kalak si ndalankenperbahanen-perbahanen si bagi enda labobanci dat bagin i bas Kinirajan Dibata si rehpagin.22Tapi ulih Kesah Si Badia eme: litkekelengen, lit keriahen dingen lit kemalemenate, lit kesabaren, idalankenna perbahanen simehuli, mehuli ia, setia.23Meteruk ukurna dingen ngasup engkuasaidiri. Kerna si enda la lit isingetken pe i basUndang-undang.24Bage me kalak si nggo jadi sikerajangenKristus Jesus; perukurenna secara manusianggo ibunuhna i kayu persilang rikut raskerincuhen dagingna bage pe sura-surana.25Erkiteken Kesah Si Badia me si merekenkegeluhen man banta, emaka lagu langkahtape arus rikutken peraten Kesah e.26La banci meganjang ukurta, ntahsitokoh-tokohen, ntah pe sician-cianen.

Galatia 6.1–8 20

Sisampat-sampatenlah i basmaba baban nggeluh

61O senina-seninangku, adi lit sekalaksi terdat ersalah, kam si nggeluh

rikutken Kesah Si Badia arus min negu ia alumanjar-anjar gelah mulihken ia ku dalan simehuli. Janah jagalah dirindu sekalak-sekalaksabap kam pe banci ka nge kena percuban.2Sisampat-sampatenlah kam i bas mabababan geluh enda. Alu bage isehkenndu kapUndang-undang Kristus.3Adi lit kalak erpengakap maka ia mehaga,tapi kai pe si lang, itipuna me bana.4Sekalak-sekalak arus nguji lagu langkahnajine. Alu bage banci megah kerna dirina jinealu la mbanding-mbandingken dirina raskalak si deban.5Sabap sekalak-sekalak simaba babannange.6Kalak si ngaloken pengajaren Kristus arusiraskenna kerina si mehuli si lit i bas ia rasguruna.7Ula tipu bandu; ise pe labo ngasup nokohiDibata. Si isuan manusia e ka nge iperanina.8Adi merdang kalak i bas juma perukurensecara manusia, iperanina, me ulihna si labanci la macik i bas juma perukurenna enari. Adi nuan ia i bas juma Kesah Si Badia,iperanina me kegeluhen si rasa lalap i basKesah Si Badia e nari.

Galatia 6.9–16 219Emaka ula min kita erleja-leja erbahan simehuli; sabap adi tetap tutus ateta ndalankensi e, seh me paksana siperani ulihna.10Emaka i bas tep-tep kesempaten,sibahanlah si mehuli man kerina manusia,terlebih-lebih man teman-temanta si sadakiniteken.

Kata pertenget dingen salam11Nehenlah kuga belinna tulisenku enda sikusuratken alu tanku jine!12Kalak si peganjang-ganjangken banajanah si megah akapna kerna barang-barangsi arah darat, ia me si ersura-sura maksa kamgelah isunatken. Si enda idalankenna gelahula ia iayak-ayak erdandanken kayu persilangKristus.13Sabap kalak si nunatken pe la ndalankenUndang-undang. Ersura-sura ia nunatkenkam gelah megah iakapna erdandankenpatuh kam man adat e.14Adi aku, kerna kayu persilang TuhantaJesus Kristus e ngenca kuakap megah. Sabaperdandanken kayu persilang e, doni endanggo kuakap mate, janah aku pe nggo mateiakap doni enda.15Emaka lanai jadi soal sekalak isunatkenntah lang. Si pentingna eme gelah kalak jaditinepa si mbaru.16 Janah man kalak si patuh nandangi cara sienda, kupindoken man Dibata gelah ibereken

Galatia 6.17–18 22Dibata man bana kemalemen ate ras perkuahate bage pe man kerina Israel Dibata.17Si perpudina, ulanai min ise pe nuhsahiaku, sabap i bas kulangku lit cining-cining sinuduhken maka aku juak-juak Jesus.18Lias ate Tuhanta Jesus Kristus ras kamkerina min o senina-senina. Amin.

Efesus

11Surat enda i bas aku nari, Paulus, si nggojadi rasul Kristus Jesus rikutken peraten

Dibata. Man anak-anak Dibata i Epesus, kalaksi tutus i bas kegeluhenna i bas persadan rasKristus Jesus.2Lias ate Dibata Bapanta ras Tuhan JesusKristus dingen kemalemen ate man bandugelah.

Pemasu-masun Dibata arah Jesus Kristus3Terpujilah Dibata Bapa Tuhanta JesusKristus! Sabap erdandanken persadantaras Kristus, nggo ipasu-PasuNa kita, aluerbage-bage pemere pertendin si lit i basingan si meganjang.4Ope denga ijadiken Dibata doni enda,nggo IpilihNa kita jadi SikerajangenNa arahpersadanta ras Kristus gelah kita badia dingenla ersalah i lebe-LebeNa. Erdandanken kelengAteNa.5Nggo ItetapkenNa maka arah Jesus KristusIalokenNa kita jadi anak-AnakNa. Enda me singena AteNa dingen sura-SuraNa.6Terpujilah Dibata erdandanken KiniulinNasi mulia, si IcidahkenNa man banta arahPemereNa i bas AnakNa si IkelengiNa.

Efesus 1.7–14 27Sabap erdandanken Kristus nggo kitaitebusi, eme dosa-dosanta nggo ialemiDibata. Seh kal belinna kiniulin Dibata.8Si IkusekenNa man banta seh riba-iba, aludem KepentarenNa dingen PengertinNa.9Rikutken sura-SuraNa, IpetangkasNa manbanta sura-SuraNa si terligen, si nggo kinItetapkenNa guna IsehkenNa arah Kristus.10Rencana Dibata si IsehkenNa kenca sehpaksana e, eme guna mpersadaken kerinasi nasa lit, subuk i Surga bage pe si i doni,gelah Kristus jadi kepalana.11Kerina ibahan Dibata sue ras si ngenaAteNa dingen rikutken si nggo ItetapkenNa.Tangtangna nari kita nggo ipilih Dibata sabapIa ersura-sura gelah kita dat bagin i bas kai singgo jadi sikerajangen Kristus.12 Janah gelah kita, kalak si pemenaerpengarapen man Kristus, nggeluh tamapujin man kemulian Dibata.13Bage pe kerna kam: Asum ibegindu beritasi tuhu-tuhu, Berita Si Mehuli si mbabakeselamaten man bandu, tek kam manKristus, janah itamaken Dibata cap i bas kam,tandana kam SikerajangenNa, alu merekenKesah Si Badia si nggo IpadankenNa.14Kesah eme jadi jaminen maka sialokenme kai si nggo ipadanken Dibata mananak-AnakNa. Kesah e pe jadi jaminen manbanta maka la banci lang idungi DibataDahinNa guna nebusi kita, kalak si nggo jadi

Efesus 1.15–21 3SikerajangenNa. Terpuji dingen ermulialahDibata.

Pertoton Paulus15Erdandanken si e, kenca kubegi maka kamnggo erkiniteken man Tuhan Jesus, dingenkeleng atendu man kerina anak-anak Dibata.16La aku erngadi-ngadi ngataken bujur manDibata kerna kam. La aku lupa notoken kam.17Kupindoken man Dibata Tuhanta JesusKristus, Bapa si ermulia, gelah IberekenNaman bandu kesah kepentaren dingenIpetangkasNa DiriNa man bandu gelahitandaindu Ia.18Kupindo man Dibata gelah ItalangiNapusuh peratenndu gelah terangpengangkanndu. Alu bage banci ietehndu kaisi banci iarapkenndu i bas Dibata si ndilokam, bage pe gelah ietehndu maka seh kalbuena erta-erta si mulia si isikapken Dibataman anak-AnakNa.19Ras gelah ietehndu maka seh kal belinnaKuasa Dibata erdahin i bas kita si tek manKristus. Kuasa si erdahin i bas kita e, bali rasKuasaNa si mbelin.20Si IpakeNa asum Ia mpekeke Kristus ibas si mate nari, janah IpekundulNa Ia arahKemuhenNa i bas ingan si meganjangna.21Kuasa Kristus e ndauh kal ganjangenasangken kerina kuasa pemerentah raspenguasa si la teridah, dingen ganjangen

Efesus 1.22–2.4 4asangken kerina peminpin ras tuan-tuansi la teridah, janah PangkatNa ganjangenasangken kerina pangkat si terbelasken,subuk i bas paksa enda, bage pe i bas paksasi reh pagin.22Dibata nameken kerina si nasa lit ku teruhtapak-tapak nahe Kristus, janah iberekenDibata Ia man perpulungen jadi kepala i baskai-kai pe.23Perpulungen eme kula Kristus, janah kulaeme si ngkuhi Ia, janah Kristus me si ngkuhikerina si nasa lit subuk i japa pe.

I bas kematen nari ku kegeluhen

21 I bas paksa si lewat, erdandankensalahndu ras dosa-dosandu, mate

pertendinndu.2Paksa si e nai iikutkenndu kebiasan donisi jahat. Iikutkenndu peminpin penguasa-penguasa si lit i bas awang-awang, emekesah si genduari erdahin i bas kalak si langgit patuh man Dibata.3Si tuhuna kita pe nai bali nge ras kalakenda. Kita nai nggeluh rikutken sura-surantasaja janah sidalanken si sentudu ras sura-surakulanta ras ukurta. Sue ras biakta, kita pebali ras kalak si deban, patut ngenanamipernembeh ate Dibata.4Tapi perkuah ate Dibata la ersibar, janahmbelin kal keleng AteNa man banta.

Efesus 2.5–12 55Seh maka asum kita mate i bas pertendinerdandanken salahta, IpegeluhNa kita mulihiradu ras Kristus. Erdandanken lias ate Dibatange maka kam nggo terkelin.6 I bas persadanta ras Kristus Jesus, ipekekeDibata kita ras Kristus, janah IpekundulNakita ras Ia i bas ingan si meganjang.7Si enda ibahan Dibata gelah seh rasa lalapIcidahkenNa KiniulinNa si lanai kal lang-langbelinna, eme lias AteNa man banta i basKristus Jesus.8Sabap erdandanken lias ate Dibata ngemaka kam nggo terkelin, erkiteken tek kamman Kristus. Labo bekas perbahanenndu, tapipemere Dibata kap e.9Labo ulih pendahinndu e, emaka labo litdalanna ise pe muji bana.10Tinepa Dibata kap kita; i bas persadantaras Kristus Jesus, IjadikenNa kita gunandahiken dahin-dahin si mehuli si nggo lebenIrencanakenNa, gelah sidahiken e.

Ersada i bas Kristus11Kam si labo kalak Jahudi, ingetlah kuganai kam. Kalak Jahudi nggelari kam kalaksi "la ersunat" tapi dirina igelarina kalak si"ersunat" eme kerna adat si ilakoken manusianandangi kulana.12Paksa e nai kam sirang ras Kristus. Naikam kalak tandang-tandang si la atan i baswarga Israel si terpilih. La lit baginndu i bas

Efesus 2.13–19 6iketen padan si erpalasken padan Dibata mananak-AnakNa. Kam nggeluh i doni enda laerpengarapen, dingen la er-Dibata.13Tapi genduari i bas persadanndu rasKristus Jesus, kam si nai ndauh, genduaringgo ibaba rembak ras kami erdandankenkematen Kristus.14Sabap Kristus e kap si ndameken kita,alu njadiken si dua pihak e jadi sada. Kristusjine alu dareh DagingNa nggo ngeruntuhkentembok si nirangken bangsa-bangsa e dingensi erbahanca ia tetap ermusuhen.15 ImasapkenNa Undang-undang agamaJahudi alu pedah-PedahNa ras aturen-AturenNa, gelah bangsa si dua e IjadikenNajadi manusia si mbaru si ersada ras Kristus.Alu bage IbahanNa perdamen man banta.16Alu KematenNa i kayu persilangIkernepkenNa permusuhen e. Alu kayupersilang IpersadakenNa si dua bangsa e jadisada kula janah IperdamekenNa ras Dibata.17Bage me Kristus reh, janah IberitakenNaBerita Si Mehuli kerna perdamen mankerinana, subuk man bandu si nai ndauhsirang ras Dibata bage pe man kami sirembak ras Ia.18Erkiteken Kristus me maka kita duambelahna ndat hak ngadap man Bapa arahKesah si Sada e.19Emaka kam si labo kalak Jahudi lanai kamkalak asing ntah pe pertandang. Kam pe

Efesus 2.20–3.5 7genduari nggo jadi sada warga ras anak-anakDibata dingen nggo jadi anggota KeluargaNa.20Kam pe ipajekken i babo palas si itamakenrasul-rasul ras nabi-nabi, janah Kristus jineme palas persukina.21Si nentuken susunen kerina bagin-baginbahan-bahanen e. Bahan-bahanen e tambahbelinna janah jadi Rumah Pertoton si Badia ibas Tuhan.22 I bas persadanndu ras Kristus, kam peras kerina kalak si deban iranggut jadi sadarumah, i ja Dibata ringan alu KesahNa.

Dahin Paulus i tengah-tengah silabo kalak Jahudi

31Erdandanken si enda me maka ertoto akuman Dibata, aku Paulus, si ipenjaraken

erdandanken Kristus man gunandu kalak silabo Jahudi.2Tentu nggo ibegindu uga Dibata ngangkataku jadi SerayanNa guna nehken lias AteNaguna kepentingenndu.3Dibata nge si petangkassa man bangkumaka kuertiken RahasiaNa si terbuni. Kernasi enda nggo kusuratken alu gendek manbandu,4 janah adi iogendu kai si nggo kusuratkene, tentu iangkandu uga bagesna pengertinkukerna rahasia Kristus e.5Gelgel nari rahasia enda la IpebetehkenNaman manusia, tapi genduari nggo ipetangkas

Efesus 3.6–12 8Dibata alu KesahNa man rasul-rasul ras NabiNabiNa.6RahasiaNa enda eme: Arah Berita SiMehuli, kalak si labo Jahudi pe ikut dat baginkai si nggo isikapken Dibata. Kalak endanggo ikut jadi ring-ring i bas sada kula, janahikut pe dat bagin i bas padan si nggo ibahanDibata i bas Kristus Jesus.7Aku nggo iangkat jadi serayan BeritaSi Mehuli arah PemereNa si khusus, siIberekenNa alu gegeh KuasaNa.8Aku me si la metunggungna i bas kerinaanak-anak Dibata. Amin bage pe erkitekenlias AteNa IberekenNa ka nge man bangkutugas istimewa, eme guna meritaken BeritaSi Mehuli man si labo kalak Jahudi kernakinibayaken Kristus si la ersibar.9 Janah gelah kerina manusia ngidahpelaksanan rencana Dibata si terbuni e.Dibata si njadiken kerina si nasa lit, munikenrahasia enda nai-nai nari.10Gelah genduari arah perpulungen, kerinapeminpin penguasa-penguasa ingan simeganjang meteh kepentaren Dibata simelala tempasna.11Si enda ibahan Dibata rikutken rencana sikekal, si IdungiNa arah Kristus Jesus Tuhanta.12 I bas kita ersada ras Kristus dingenerdandanken tek kita man BaNa lit haktaguna ngadap ku lebe-lebe Dibata alu labiar-biaren.

Efesus 3.13–20 913Emaka kupindoken man bandu ula kambiar-biaren kerna kiniseran si kunanamierdandanken kam; si tuhuna kiniserankuenda arus erbahanca megah akapndu.

Keleng ate Kristus14Erdandanken si emaka aku erjimpuh ilebe-lebe Bapa.15 I bas Ia nari me kerina kinibapan i donienda ras i Surga ndatken pengesahen.16Kupindoken man Dibata gelah i basKinibayakenNa si la ersibar nari IberekenNaman bandu kuasa arah KesahNa gunampegegehi pusuh peratenndu.17 Janah gelah Kristus ringan i bas pusuhnduerdandanken kam tek man BaNa. Ertoto akugelah kam rurat dingen erpalas i bas kelengate.18Gelah raduken kerina anak-anak Dibatangasup kam ngangka kuga belangna,gedangna, ganjangna ras bagesna keleng ateKristus e.19Tuhu, mbera-mbera ietehndu kelengAteNa e aminna gia keleng AteNa ngelebihikerina pemeteh, seh maka kam idemi alubiak Dibata si serta.20Pujin man Dibata si ngasup erbahan kai pendauh beliden asangken ngasup kita mindosantah pe ngukurisa alu KuasaNa si sanganaerdahin i bas kita.

Efesus 3.21–4.8 1021Kemulian man BaNa i bas perpulungen rasi bas Kristus Jesus, rasa lalap seh rasa lalap.Amin.

Kini ersadan kula

41Emaka aku, si i bas penjara erdandankenkudahi dahin Tuhan, mindo man bandu:

Nggeluh lah sue ras kecibalndu si nggoiaturken Dibata man bandu, asum tangtangnakam IdiloNa guna ngikut Kristus.2Meteruk min ukurndu, lemah lembut,dingen saber. Ula kam pergelut sapih-sapihkam, erkiteken kekelengen si lit i bas kam.3Usahakenlah tuhu-tuhu maka persadanndusi ibereken Kesah e tetap irakut alu enteguh ibas perdamen.4Sada ngenca kula, janah sada ngencaKesah. Bage me pe kam kerina idilo ku bassada pengarapen.5Sada ngenca Tuhan, sada kiniteken, sadaperidin;6 sada ngenca Dibata, eme Bapa kerinana. Iai babo kerina si nasa lit, si erdahin arah kerinasi nasa lit dingen si nggeluh i bas kerinana.7Man banta sekalak-sekalak nggo iberekenkengasupen si khusus sue ras baginta si patutsi ibereken Kristus erpalasken lias AteNa.8Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Asum Ia nangkih ku ingan si meganjangna,nterem ibabana kalak tabanen i bas

Efesus 4.9–16 11barisen arak-ArakenNa; dingen IberekenNapemere-pemere man manusia."9Kai kin ertina "Ia nangkih" e? Ertina eme:perlebe Ia nusur ku ingan si meterukna kal, idoni enda.10 Ia si nusur e, Ia ka si nangkih ku ingan siganjangen dingen dauhen asa kerina langit,gelah IdemiNa kerinana.11 Ia si "mereken pemere-pemere manmanusia." Deba IbahanNa jadi rasul, debajadi nabi; lit deba jadi perBerita si Mehuli,lit deba jadi si mpermakani perpulungen rasguru-guru.12Si enda IbahanNa gelah kerina anak-anakDibata sikap ndahiken dahin pelayanenmajekken kula Kristus.13Alu bage dungna ersada kinitekenta raspenandainta kerina nandangi Anak Dibata;kita dewasa, janah dungna seh kita ku tingkatkedewasan Kristus si serta e.14Alu bage lanai kita bali ras anak-anak,iombang-ambingken galumbang dingen ijole-joleken ku jah ku je alu angin pengajarenkalak penipu; ibabaina kalak si deban papakalu penebu-nebuna si guak.15Tapi alu nuriken si tuhu-tuhu alu dem atekeleng, reh belinna kita jenari seh ku tingkatkesempurnan Kristus. Ia kap takal janah,16ku Ia me kerina kula e irakut. Kerinaringring e iranggut dingen ipersada alupenampat urat si lit i bas ringring e.

Efesus 4.17–25 12

Kegeluhen si mbaru i bas Kristus17 I bas gelar Tuhan kukataken man bandugelah itengetindu enda: ulanai kam nggeluhbagi kalak si la nandai Dibata, si la ergunaperukurenna,18dingen gelap pengertinna. La lit baginnai bas kegeluhen si ibereken Dibata, sabaplanai kal lang-lang ia bodohna, dingen mersikukurna.19Lanai sitik pe ia meteh mela; ipelepasnadirina italuken sura-surana si jahat, janahilakokenna kerina si la mehuli alu laalang-alangen.20Labo e si ipelajarindu i bas Kristus.21Ma nggo ibegindu kerna Kristus, janahselaku ajar-AjarNa, ma nggo kam iajari kernasi mehuli si lit i bas Ia?22Dage tangtangilah manusia si male, sierbahanca kam nggeluh bagi si nggo-nggona.Manusia si male si meneken bana alusura-surana si nipu.23Pusuh peratenndu ras perukurenndukerina arus ipelimbarui.24Pakelah manusia si mbaru si itepa rikutkentempas Dibata, dingen encidahken bana i baskegeluhen si tuhu-tuhu adil dingen badia.25Ulanai erbual! Kerina arus nuriken situhu-tuhu man seninana, sabap kerina kitaringring i bas sada kula.

Efesus 4.26–5.2 1326Adi merawa kam, ula seh erdosa. Janahula simpan rawandu seh ben wari.27Ula bere kesempaten man si iblis.28Kalak si nangko gelgel nari, ulanai ianangko. Erdahinlah ia alu mehuli gunancariken keperlunna, janah gelah lit i bas iaguna nampati kalak si i bas kepiceten.29Adi kam ngerana ula sitik pe belaskencakap si la erturi-turin. Tapi kata-kata siergunalah belasken, si banci nampati kalak sideban rikutken perluna, gelah kata-katandu emaba kiniulin man si megisa.30Ula ceda ate Kesah Dibata ibahanndu,sabap Kesah e kap capna maka kamsikerajangen Dibata. Kesah e jaminen makareh me warina Dibata ndungi DahinNa mulahikam.31Tadingken cian ate, perampus raspernembeh. Ulanai kam si isak-isakenntah si cekurak-cekuraken. Ulanai sitik peerelem-elem.32Tapi melias dingen mesayanglah sapih-sapih kam. Si alem-alemenlah bagi Dibatanggo ngalemi kam i bas Kristus.

Nggeluh i bas terang

51Erdandanken kam anak-anak kekelengenDibata, usihlah Ia.

2Geluhndu arus erpalasken keleng ate,bagi Kristus nggo engkelengi kita, dingenngendesken KesahNa man gunanta. Ia nggo

Efesus 5.3–11 14mpersembahken DiriNa jadi persembahen simerim si ngena ate Dibata.3Erdandanken kam anak-anak Dibata, lapatut terjadi i tengah-tengahndu erlua-lua,erlagu la mehuli ntah pe merangap; ibelaskenpe ula.4Bage pe la patut ibelaskenndu cakapcaram, cakap si lang-lang ntah pe cakap sikemali. Tapi pujilah Dibata.5Perlu ietehndu maka kalak si erlua-lua,kalak si erlagu la mehuli ntah pe kalakmerangap (merangap bali kap ras nembahman berhala) la dat bagin i bas KinirajanKristus ras Dibata.6Ula pelepas ise pe nipu kam alu kata sisia-sia; sabap erdandanken si e me kerinamaka reh rawa Dibata man kalak si la nggitngikutken Ia.7Emaka ula erkandu-kandu ras kalak sibage.8Kam gelgel nari i bas gelap, tapi genduaringgo i bas terang, erdandanken kam nggojadi anak-anak Tuhan. Emaka kam arusnggeluh bagi kalak i bas terang.9Sabap mbelin perulihen terang, emeerbage-bage si mehuli, si bujur ras situhu-tuhu.10Daramilah kai si ngena ate Tuhan.11Ula kam ikut i bas perbahanen kalaksi gelap si sia-sia. Tapi bukakenlahperbahanen-perbahanen si bage.

Efesus 5.12–20 1512Si tuhuna ncakapken kerna kai si ibahannaalu erbuni-buni e pe mereha nge.13 Janah kai si ibukaken i bas terang, tangkasme.14 Janah kerina si banci idah alu tangkas, eterang gelarna. Eme sabapna maka ikatakeni bas ende-enden: "Medakkenlah, o, kam situnduh, janah kekekenlah i bas si mate nari!Ersinalsal me Kristus ku babondu."15Emaka perdiatekenlah lagu langkahndu.Ula kam nggeluh bagi kalak motu, tapi bagikalak pentar min.16Pergunakenlah kesempaten si lit i baskam alu mehuli, sabap wari-wari enda la kapmehuli.17Dage ula bodoh, tapi pergermetkenlah kaisi ngena ate Tuhan guna idalankenndu.18Ula kam mabuk ibahan anggur, sabap sie encedaken man bandu. Tapi idemi KesahDibata min kam.19Ercakap-cakaplah kam sapih-sapihkam alu make masmur, ende-enden pujindingen ende-enden pertendin. Endekenlahende-enden ras masmur man Tuhan alu ukurdem ngataken bujur.20Katawari pe katakenlah bujur man DibataBapa subuk kerina kai pe, i bas gelar TuhantaJesus Kristus.

Efesus 5.21–29 16

Kerna ndehara ras perbulangen21Patuhlah sekalak nandangi si debanna,erdandanken kam mehamat man Kristus.22O kam ndehara, patuhlah manperbulangenndu bagi patuh man Tuhan.23Sabap perbulangen nge takal ndeharana,bali ras Kristus takal perpulungen, janahKristus nge si Engkelini perpulungen si jadiKulaNa e.24Erdandanken si e ndehara arus patuh kalman perbulangenna i bas kai-kai pe, bali rasperpulungen patuh man Kristus.25Kam perbulangen, kelengilah ndeharandu,bagi Kristus engkelengi perpulungen, dingenngendesken KesahNa guna perpulungen e.26Kristus erbahan bage gunampersembahken perpulungen e manDibata, alu KataNa, kenca IbersihkenNa e alumbasuhsa alu lau.27Tole pe gelah IendeskenNa perpulungen eman DiriNa alu dem kinijilen desken sekalakpenganten diberu bersih dingen la ersalah, lalit cungikna ntah ringutna, bage pe la lit siman pandangen.28Perbulangen arus engkelengi ndeharanabagi ia engkelengi kulana. Kalak si engkelengindeharana, engkelengi dirina kap.29Labo pernah lit kalak elem-elem nandangikulana. Tapi ipekena-kenana dingen ikawalina

Efesus 5.30–6.5 17kulana e bagi Kristus mpekena-kena dingenengkawali perpulungen.30Sabap kita me ringring kula Kristus.31Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Erdandanken si e, sekalak dilaki nadingkennande bapana, jenari ersada ia ras ndeharana,janah si dua e jadi sada kula me."32Si enda ncidahken rahasia si mbelin kalertina. Janah aku jine ngidah, maka si endanuduhken persadan Kristus ras perpulungen.33Tapi pe kerna kam: Tep-tep perbulangenarus engkelengi ndeharana bagi ia engkelengidirina, janah tep-tep ndehara arus mehamatman perbulangenna.

Kerna anak ras orang tua

61O kam anak-anak! Ikutkenlah ajar orangtuandu, sue ras peraten Tuhan sabap

patut idalankenndu.2 "Pehagalah nande-bapandu," eme pedah sipemena ibereken Dibata radu ras PadanNa.3Eme, "gelah mejuah-juah kam, janahndekah kam nggeluh i doni enda."4Kam orang tua! Ula pesega-sega anakndusi erbahanca ia merawa. Tapi i bas mpebelin-belin ia ajari dingen tegu-tegulah ia bagi singena ate Tuhan.

Kerna budak-budak ras tuan5O kam budak-budak, patuhlah mantuanndu alu mbiar dingen gentar; ikutkenlah

Efesus 6.6–12 18alu bulat ukurndu, tempa-tempa idahikenndue guna Kristus.6Bagelah ibahanndu labo saja tupung ia ije tempa-tempa kam ndarami pujin i basmanusia nari saja; tapi dalankenlah alu tutuskai si ngena ate Dibata, selaku budak-budakKristus.7Dahilah dahinndu alu meriah ukur.Anggaplah kam erdahin guna Tuhan laboguna manusia.8 Ingetlah! Kerina manusia, subuk budak-budak ntah si la budak-budak, ngalokenbalasen i bas Tuhan nari erkiteken kerinadahinna si mehuli.9O kam tuan-tuan! Kam pe bage ka lahperbahanenndu nandangi budak-budakndu.Ulanai ia ipesega-segandu. Ingetlah! Subukkam, bage pe budak-budakndu sada kapTuanndu i Surga. Janah labo erndobahen kami lebe-LebeNa.

Senjata si ibereken Dibata10Kedungenna, megegehlah kamerdandanken persadanndu ras Tuhan dingenerdandanken KuasaNa si mbelin.11Pakekenlah kerina senjata si iberekenDibata gelah ngasup kam tedis ngelawan akalIblis si jahat e.12Sabap labo manusia si man lawanenta,tapi kuasa pemerentah ras penguasa si la

Efesus 6.13–19 19teridah, kuasa doni si gelap enda, ras kesahsi jahat i bas ingan si meganjang.13Emaka genduari pakekenlah kerinasenjata si ibereken Dibata, gelah adi rehpagi paksa si jahat e, ngasup kam ngelawanserangen-serangen musuh, janah kencaerperang seh ku kedungenna, tetap dengakam tedis alu megegeh.14Emaka tedislah kam! Pakekenlahketuhu-tuhun jadi bentingndu; pakekenlahkinibujuren jadi baju besi guna erperang.15 Janah pakekenlah keriahen ukurndumeritaken Berita Si Mehuli kerna kemalemenate jadi sepatundu.16Bahanlah kinitekenndu jadi ampang-ampangndu katawari pe. Alu e banciinimpetindu kerina anak panah si gara siipanahken si Jahat.17Alokenlah keterkelinen jadi topi waja manbandu, janah kata Dibata jadi pedang siibereken Kesah Dibata man bandu.18Bahanlah si e kerina alu ertoto, mindopenampat man Dibata. Ertotolah i basbukuna alu kuasa Kesah. Erdandanken sie erjaga-jaga dingen tutuslah kam i basertoto. Ertotolah rusur guna kerina anak-anakDibata.19 Janah ertoto pe man gunangku, gelahibereken Dibata man bangku kata-kata sipayo adi aku ngerana, dingen gelah pang aku

Efesus 6.20–24 20ngerana dingen mpetangkas rahasia Berita SiMehuli e.20Sabap guna Berita Si Mehuli emaka akujadi utusen Dibata, janah ipenjaraken pe.Ertotolah kerna aku, gelah pang aku ngeranakerna Berita Si Mehuli e, bagi arusna akungerana.

Kata pendungi21Gelah ietehndu kuga percibalku, Tikikusnurikenca man bandu. Seninanta Tikikus siikelengi enda sekalak serayan si tutus i basdahin Tuhan.22Kusuruh ia ndahi kam gelah iturikennaman bandu kerna percibal kami kerina, janahgelah alu bage reh tetapna ukurndu.23Dibata Bapa ras Tuhanta Jesus Kristusmereken kemalemen ate, kekelengen raskiniteken man bandu gelah.24Lias ate Dibata rembak ras kerina kalak sierkeleng ate man Tuhanta Jesus Kristus alukeleng ate si la erkeri-kerin.

Filipi

11Surat enda i bas aku nari, Paulus rasTimotius, persuruhen-persuruhen Kristus.

Surat enda man anak-anak Dibata si ringani Pilipi, si ersada ras Kristus Jesus, bage peman peminpin-peminpin ras si nampati i basperpulungen.2Dibata Bapanta ras Tuhan Jesus Kristuslahmereken lias ate ras kemalemen ate manbandu.

Pertoton Paulus kerna si ngoge suratna3Kuinget kenca kam, kukataken bujur manDibatangku erdandanken kam.4Tep-tep aku ertoto kerna kam kerina,ertoto aku alu meriah ukur.5Nginget kuga kam nampati aku i bas dahinmeritaken Berita Si Mehuli, tangtangna nariseh genduari.6Bage pe tek aku maka iterusken Dibatange dahin si mehuli si nggo IbenakenNa i baskam seh ku warina Kristus reh mulihken.7Kuinget kam lalap! Janah patut ngebagenda penggejapenku kerna kam. Sabapkerina kam nggo ras aku ngenanami liasate si ibereken Dibata man bangku, subukgenduari asum aku i bas penjara, bage pe nai

Filipi 1.8–14 2asum aku bebas denga mpertahanken rasmpeteguhi Berita Si Mehuli e alu tutus ate.8Tuhu-tuhu tedeh kal ateku nandangi kamkerina alu keleng ate si rehna i bas JesusKristus nari. Dibata saksingku maka kai sikukataken enda la bual.9Pertotonku kerna kam eme: Ertoto akuman Dibata gelah ertambahna min kelengatendu janah rikut ras pemeteh si tuhu-tuhuras pengangkan si serta,10gelah ietehndu milihsa apai si mehulina.Alu bage bersih kam pagi dingen laerpandangen i bas warina Kristus reh peduakaliken guna ngadili kerina manusia.11Geluhndu pagi itambahi alu biak situhu-tuhu mehuli. Si enda Jesus Kristusngenca ngasup njadikenca, eme guna mujidingen pehagaken Dibata.

Nggeluh eme guna Kristus12O senina-senina, gelah ietehndu, makakai si nggo jadi man bangku erbahanca rehmbarna Berita Si Mehuli e.13Seh maka kerina si erjaga i bas istanabage pe kerina kalak si ringan i jenda metehmaka aku ipenjaraken erdandanken akusuruh-suruhen Kristus.14 Janah erdandanken aku ipenjaraken e,senina-senina si sada kiniteken teremen rehtekna man Tuhan, seh maka katawari pe rehpangna ia meritaken Berita Si Mehuli e.

Filipi 1.15–21 315Tuhu lit piga-piga kalak si meritakenKristus erdandanken cian ate ntaherdandanken ia kalak perubat-rubat, tapi sidebanna meritakenca arah ukurna ersuruh.16Si e idalankenna erpalasken keleng ate,sabap ietehna maka nggo ibereken Dibataman bangku dahin guna mpertahanken BeritaSi Mehuli e.17Kalak si deban, labo arah ukurna ersuruhmberitaken Berita Si Mehuli e, tapi erkitekenrangapna nge. Iakapna reh suhsahna kuakapibahanna asum aku i penjara.18Labo dalih! Meriah nge ukurku subukmehuli ntah la gia mehuli sura-surana, gelahKristus e iberitaken asa bancina. Tetap ngemeriah ukurku,19 sabap kueteh maka bebas nge pagi akuerdandanken pertotonndu ras penampatKesah Jesus Kristus.20Sura-surangku dingen si kuarapken kaleme maka ula kal min sia-sia aku i basdahinku, tapi maka tetap min ergiah-giahukurku alu la biar-biaren, terlebih-lebihgenduari, gelah i bas kerina percibalku tamapujin man Kristus, subuk aku nggeluh ntahmate gia.21Sabap kai kin ertina nggeluh! Manbangku, nggeluh eme Kristus, janah mate rehuntungna.

Filipi 1.22–29 422Tapi adi banci mbue kubahan dahin simehuli i bas geluhku enda, lanai kuetehmilihsa nggeluh ntah mate.23Duana ngerintak aku. Mesikel kal akunadingken kegeluhenku enda gelah banci rasKristus. Sabap eme si mehulina!24Tapi man gunandu ulin aku tetap nggeluh.25Tek kal aku kerna si enda. Eme sabapnamaka kueteh maka langa bo aku mate. Tetapdenga nge aku ras kam kerina guna nambahikemajun ras keriahenndu i bas kiniteken.26Emaka kenca ras kam ka aku pagi, rehlitna dalanna iakapndu megah kerna aku i baskegeluhenndu i bas persadanndu ras KristusJesus.27Saja ngenca, sue min lagu-langkahndubagi si iaturken Berita Si Mehuli kerna Kristuse, gelah subuk aku reh ndahi kam ntah lang,tetap kubegi ersada ukurndu dingen ersadaarihndu i bas mpertahanken kiniteken si turaherdandanken Berita Si Mehuli.28Ula kam mbiar nandangi imbang-imbangndu; piherkenlah ukurndu. Eme tandaman bana maka bene me ia janah selamatme kam. Sabap Dibata kap si merekenketerkelinen e man bandu.29Dibata nggo mereken kesempaten manbandu guna erdahin man Kristus, labo sajagelah kam tek man Kristus, tapi pe gelah kamngenanami kiniseran guna Ia.

Filipi 1.30–2.7 530Genduari banci kam ikut ras aku i basperbeben e. Perbeben e bali ras perbeben siiidahndu kunanami nai, dingen si ibegindukunanami denga genduari.

Jesus Kristus jadi usihen

21Kegeluhenndu i bas Kristus erbahancakam megegeh. Ma kin keleng AteNa e

ngapuli kam? Ma rembak kin kam ras KesahDibata? Ma kin sikeleng-kelengen kam dingenmekuah atendu sekalak nandangi si debanna?2Gelah tuhu-tuhu malem ateku, kupindokenman bandu: Ersada min arihndu, sikeleng-kelengen min kam, ersada min geluhndudingen ersada ukurndu.3Ula ibahanndu kai pe erpalaskenkerangapen, ntah si erpalasken ukurmeganjang. Tapi peteruklah ukurndu sekalaknandangi si debanna. Ula kal iakapndu ulinkam asangken kalak si deban.4Ula keperlunndu saja ngencaiperdiatekenndu tapi perdiateken pekeperlun kalak si deban.5Perukurenndu bali min ras perukurenKristus Jesus:6Aminna gia tetap lit i bas Ia biak Dibata,erkuasa dingen ermulia Ia bali ras Dibata,tapi si enda la IpertahankenNa.7Arah ukurna jine ItadingkenNa kerina si lit ibas Ia. Jadi seri Ia ras manusia; nggeluh bagi

Filipi 2.8–15 6sekalak juak-juak. Janah teridah bagi sekalakjelma.8Meteruk UkurNa, janah patuh Ia manDibata seh matena pe; eme mate i kayupersilang.9Erdandanken si e ipehaga Dibata kalIa. Ibereken Dibata man BaNa kuasa simeganjangna kal.10Gelah kerina si enggeluh i Surga, i babodoni ras i teruh doni erjimpuh nembah manBaNa.11 Janah ngakuken maka Jesus Kristus etuhu-tuhu Tuhan, guna kemulian DibataBapa.

Ersinalsal bagi terang i bas doni12Emaka, o teman-temanku, bagi tetapikutkenndu katangku, asum aku ras kam,terlebih pe genduari ikutkenlah katangkuasum aku ndauh i bas kam nari. Tetaplaherdahin alu mbiar dingen gentar enggenepikeselamatenndu.13Sabap Dibata pe tetap erdahin i bas kamgelah kam nggit dingen ngasup ndalanken singena AteNa.14Dahikenlah kerina dahin alu la jungut-jungut ntah nimbak.15Gelah kam la ersalah dingen laerpandangen selaku anak-anak Dibatasi serta si nggeluh i bas doni kalak sijahat dingen erdosa. Ersinalsal min kam

Filipi 2.16–22 7i tengah-tengahna bagi bintang-bintangnerangi langit.16Asum iberitakenndu Berita Kegeluhene man bana. Adi bage ibahanndu lit pagidalanna megah kuakap kerna kam i bas WariKristus reh mulihken, sabap si e nuduhkencamaka kerina usahangku ras pendahinku lasia-sia.17Banci jadi mambur me darehkujadi persembahen i babo persembahensi ipersembahkenndu man Dibata alukinitekenndu. Adi bage meriah ukurku, janahkerina kam kubahan ngenanami keriahenkue.18Bage pe min kam, meriahlah min ukurndu,janah bahanlah maka aku pe ngenanamikeriahenndu e.

Timotius ras Epaproditus19Tek aku maka arah penampat Tuhan Jesusbanci pedas kusuruh Timotius ndahi kam,gelah alu megi berita kerna kam reh tetapnaukurku.20Timotius ngenca ngangka ukurku dingensi tuhu-tuhu nggit rukur kerna kam.21Kalak si deban ngukurken urusenna saja,labo dahin Jesus Kristus.22Kam jine pe ietehndu nge kuga Timotiusnggo ncidahken kengasupenna, kuga ia rasaku, bagi sekalak anak ras bapa, ras-raserdahin erdandanken Berita Si Mehuli e.

Filipi 2.23–3.1 823Emaka ngarap aku maka banci minter iakusuruh ndahi kam, kenca kueteh kuga pagikeputusen perkarangku.24Tek aku maka alu penampat Tuhan, akupe banci pagi minter reh ndahi kam.25Perlu pe kuakap kusuruh seninantaEpaproditus ndahi kam, si nggo erdahinjanah erjuang ras aku dingen nggo isuruhnduerdahin nampati aku.26Mesikel kal ia jumpa ras kam kerina janahndele atena sabap ibegindu berita kerna iasakit.27Tuhu sakit ia mbaru enda, janah menampe mate. Tapi mekuah ate Dibata ia; janahlabo saja ia, tapi aku pe mekuah ka nge ateDibata, IpulahiNa aku i bas ceda ate si mbeline nari.28Reh tetapna ukurku nuruh ia ndahi kamgelah meriah mulihi ukurndu kenca kamjumpa ras ia, janah lesap pe ceda ateku.29Emaka meriahlah ukurndu ngalo-ngalo ia,bagi sekalak senina i bas Tuhan.30Mehamatlah man kalak si bagi ia, sabapia nggo ngasamken kesahna janah menampe mate, erdandanken dahin Kristus, gunamereken penampat man bangku si la kamngasup merekenca man bangku.

Kebadian si tuhu-tuhu

31Kedungenna, o senina-seninangku,meriahlah iakapndu erkiteken

Filipi 3.2–8 9persadanndu ras Tuhan. Labo kuakapdalih ngulihisa kai si nggo kusuratken manbandu, janah tama ngenana man bandu.2Metengetlah nandangi kalak si ndalankenperbahanen-perbahanen si jahat, eme biang,si tetap mpertahanken undang-undang sunat.3Sabap kita me si nggo ngaloken sunat situhu-tuhu, labo ia; sabap kita nembah manDibata arah Kesah Dibata, janah meriah i baskegeluhenta erdandanken kita nggeluh i baspersadan Kristus Jesus. Kita labo ernalemnandangi adat-adat si teridah.4Tentu saja aku pe banci nge ernalemman barang-barang si bage. Adi lit kalakerpengakap maka banci ia ernalem nandangiadat-adat si teridah, bancin aku erpengakapbage.5Aku isunatken asum umurku waluhwari. Aku tubuh selaku kalak Israel, sukuBenyamin, janah kalak Heber asli me aku.Kerna ndalanken Undang-undang, kalak Parisikap aku.6 Janah perbahan tutusna ateku ndalankenUndang-undang e, kugasgasi pe gereja.Bicara sekalak jelma banci rembak ras Dibataarah ndalanken Undang-undang aku me silabo pernah ersalah.7Tapi kerina si nai kuakap untung, genduarikinirugin kuakap erdandanken Kristus.8Labo kerna si e saja, tapi kai pe kiniruginkuakap rimbangken si meherga e, eme

Filipi 3.9–13 10penandai kerna Jesus Kristus Tuhanku.Erdandanken Kristus, nggo kuambekkenkerinana, janah kupedirep si e kerinasampah-sampah, gelah banci kudat Kristusdingen.9Tuhu-tuhu ersada aku ras Ia. Lanai bokuusahaken ngerembakken diringku manDibata arah ndalanken Undang-undang.Tapi aku nggo rembak ras Dibata arahkinitekenku man Kristus. Dibata jine singgo ngerembakken aku kempak DiriNaerdandanken kinitekenku.10Sada ngenca sura-surangku eme gelahkutandai Kristus dingen kugejap kuasaKekekenNa janah ikut aku ngenanamiKiniseranNa, dingen bali ras Ia i basKematenNa,11alu pengarapen maka aku ipekeke Dibatai bas si mate nari ku kegeluhen.

Kiam kempak tujun12Labo kukataken maka aku nggo ndatkensi enda ntah pe nggo serta. Aku tetap erpala-pala guna ndatken hadiah si nggo isikapkenKristus Jesus. Guna si eme aku IteguNa janahIjadikenNa jadi SikerajangenNa.13Situhuna o senina-senina, labo akuerpengakap maka nggo aku ndatken hadiahe. Tapi sada ngenca si kubahan, emengelupaken kai si arah pudingku janaherpala-pala ndatken si arah lebe.

Filipi 3.14–21 1114Emaka pinter aku kiam ku tujun gunandatken hadiah e, eme pendilo Dibata gunakegeluhen i Surga, si IpesehNa man bangkuarah Kristus Jesus.15Kerina kita si nggo mbages erkinitekenman Jesus Kristus bage min perukurenta.Tapi adi lit i bas kam si la bage perukurenna,Dibata me pagi mpetangkassa man bandu.16Kai gia jadi, siteruskenlah ngikutkenusihen si nggo siikutken seh genduari.17O, senina-senina tetaplah usih aku. Nggoitamaken kami kalak si man usihenndu,emaka perdiatekenlah kalak si nggo ngikutkenusihen e.18Nggo megati si enda kukataken manbandu, janah genduari kuulihi alu iluhmambur: nterem kalak si kegeluhennaerbahanca ia perimbang ras kayu persilangKristus.19Kalak si bage lawesna la banci langkempak kebenen, sabap dibatana, emeperaten kulana. Megah iakapna i bas si patutiakapna mela, janah si iukurina kerna barangdoni ngenca.20Tapi kita, warga Surga kap. Genduari aluate metedeh sitimai kerehen si Engkelini kitai Surga nari, eme Tuhanta Jesus Kristus.21 IsalihkenNa me pagi kulanta si kote dingensi ermasap-masap enda, jadi bali ras KulaNasi mulia. Si e banci IlakokenNa erkiteken i basIa lit kuasa guna ngelakoken si e kerina.

Filipi 4.1–7 12

Kata ajar

41Dage, o senina-seninangku si kukelengi,bagendalah min tetap pergeluhndu jadi

kalak Kristen. Keleng kal ateku kam janahtedeh pe ateku! Malem kal ateku ibahanndujanah tuhu-tuhu megah kuakap kerna kam!2O Eiodia ras Sintike, mindo aku gelahersadalah min arihndu bagi si ersenina i basTuhan.3 Janah kam pe o temanku sada dahin situtus, sampatilah diberu enda duana. Sabapduana ia nggo latih erdahin ras aku i basmeritaken Berita Si Mehuli e bage pe rasKlemen ras kerina temanku si deban, sigelarna kerina lit i bas Kitap Dibata ingannuratken gelar-gelar kalak si nggeluh.4Meriahlah min akapndu katawari peerkiteken persadanndu ras Tuhan. Sekali narikukataken: Meriahlah!5Cidahkenlah perbahanenndu si mehuli manise pe. Tuhan pedas me reh.6Ula aru atendu kerna kai pe, tapi i baskerina pertotonndu, pindolah man Dibata kaisi iperlukenndu, janah pindolah rusur manBaNa alu pusuh si dem pengataken bujur.7Kemalemen ate si rehna i bas Dibata nari,si la terukuri manusia, ngarak-ngarak pusuhras ukurndu erdandanken persadanndu rasKristus Jesus.

Filipi 4.8–12 138Kedungenna o senina-seninangku, ukurilahkerna si mehuli, eme kerna si bujur, mulia,benar, bersih, mejile ras kerna kerina si patutipuji.9Dalankenlah kai si nggo ipelajarindudingen ialokenndu i bas aku nari, subuk arahpengeranangku bage pe arah perbahanenku.Janah Dibata si mereken kemalemen ate manbanta nemani kam gelah.

Pengataken bujur10Mbelin kal keriahen si kugejapken i basgeluhku erkiteken persadanku ras Tuhan.Kenca bage dekahna, lit ka kesempatenndusekali nari ncidahken maka iperdiatekenndukap aku.11Labo maksudku maka lanai akuiperdiatekenndu, saja lanai kin litkesempatenndu ncidahkenca. Janah si endakukataken labo erdandanken kugejap makaaku lanai iperdiatekenndu; sabap aku nggoerlajar encukupken alu kai si lit i bas aku.12Kueteh nge kai ertina nggeluh i baskekurangen, janah kai ertina nggeluh i baskelebihen. Nggo kudat rahasiana, seh maka ija gia ntah katawari gia, malem ateku subukpaksa aku besur bage pe paksa melihe,subuk paksa aku kelebihen bage pe paksakekurangen.

Filipi 4.13–20 1413Ngasup aku ngalaken kerina keadanerdandanken kuasa si ibereken Kristus manbangku.14Tapi mehuli kal perbahanenndu nampatiaku, asum aku i bas kiniseran.15Kam o kalak Pilipi, ietehndu kal kapmaka asum kutadingken Makedoni, asumtangtangna kuberitaken Berita Si Mehulikam ngenca perpulungen si nampati aku.Kam ngenca ikut ngenanami untung bage perugingku.16Asum perlu aku penampat i Tesalonika lasekali ngenca ikiremkenndu penampat.17Labo saja ateku ngaloken pemere-pemeree, tapi si kuarapken eme ngidah perkiranuntungndu itambahi.18Enda dage tandana i bas aku nari makanggo kualoken kerina si nggo iberekennduman bangku. Janah lebih pe asa si kuperluken.Genduari nggo cukup kerina keperlunku,eme kenca ibaba Epaproditus kerinapemere-pemerendu. Pemere-pemerendu ejadi sada persembahen si merim man Dibata,persembahen si IalokenNa dingen si ngenaAteNa.19Dibatangku si simpar alu kebayakensi lit i bas Kristus Jesus mereken kerinakeperlunndu.20Terpujilah Dibata Bapanta seh rasa lalap!Amin.

Filipi 4.21–23 15

Salam pendungi21Kataken mejuah-juah i bas aku nari mankerina anak-anak Dibata si lit i bas persadanras Kristus Jesus. Senina-senina si i jenda rasaku mpeseh salam man bandu.22Kerina anak-anak Dibata si i jendangataken mejuah-juah, terlebih-lebih siringan i istana Kaisar.23Lias ate Tuhan Jesus Kristus ras kamkerina gelah.

Kolose

11Surat enda i bas aku nari, Paulus rasulKristus Jesus erdandanken ipilih Dibata,

ras i bas seninanta Timotius nari.2Man perpulungen i Kolose: e me senina-senina si tutus erkiniteken man Jesus Kristus.Ngarap kami maka Dibata Bapanta, merekenlias ate ras kemalemen ate man bandu.

Pertoton ngataken bujur man Dibata3Adi kami ertoto kerna kam, ikatakenkami bujur man Dibata, Bapa Tuhanta JesusKristus,4 sabap nggo ibegi kami berita kam tek manKristus Jesus janah keleng atendu anak-anakDibata.5Kam tek dingen keleng atendu, sabap litpengarapenndu kerna kai si nggo isikapkenDibata man bandu i Surga. Nggo ibegindukerna si e, sanga Berita Si Mehuli i bas Dibatanari ipeseh man bandu. Berita e berita situhu-tuhu.6Berita Si Mehuli e tetap maba pasu-pasujanah nggo mbar i tengah-tengah doni enda,bagi mbarna i tengah-tengahndu. Tangtangnakin nai ibegindu lias ate Dibata, mulai kinnai iangkandu, geluhndu pe nggo ipasu-pasuDibata.

Kolose 1.7–14 27Si enda ibegindu i bas Epapras nari temansi ikelengindu. Ia kalak tutus erdahin i basdahin Kristus guna nampati kami.8 Iturikenna man kami kerna keleng ate siibereken Kesah Dibata man bandu.9Erdandanken si e me, maka mulai kinibegi kami kerna kam, rusur kam itotokenkami man Dibata. Ipindoken kami man BaNagelah banci ietehndu kerina sura-SuraNa, alupemeteh ras kepentaren si ibereken KesahNa.10Alu bage ngasup kam nggeluh bagi singena ate Tuhan dingen erbahan meriahUkurNa. Seh maka kegeluhenndu erbuahkenperbahanen si mehuli, janah erbagesna pepenandaindu Dibata.11Mbera-mbera reh gegehna kam ibahangegeh si reh i bas KuasaNa si mbelin e nari,gelah megenggeng kam i bas kai pe.12Katakenlah bujur man Bapa alu meriahukur, sabap Ia me si erbahanca kammetunggung dat bagin i bas si nggoIsikapkenNa man anak-AnakNa, i bas KerajanTerang.13Kita nggo ipulahi Dibata i bas kuasa sigelap nari. IbabaNa kita ku bas KinirajanAnak KekelengenNa.14Erdandanken AnakNa maka kita nggoitebusi, dosa-dosanta nggo ialemi Dibata.

Kolose 1.15–22 3

Kerna Kristus ras PendahinNa15Dibata la teridah, Kristus nge rupa Dibatasi teridah. Ia lit ope denga ijadiken kerina sinasa lit.16Sabap arah Ia Dibata njadiken kerina sinasa lit subuk i Surga bage pe i doni, barangsi teridah bage pe barang si la teridah, ikut pekerina kesah si erkuasa ras merentah. Kerinasi nasa lit ijadiken Dibata arah Kristus gunaKristus.17Leben nge Kristus lit asangken kerinana,janah i bas persadan ras Ia kerina si nasa lite ndatken inganna si payo.18 Ia me takal KulaNa, e me kepala Gereja.Ia me ulu kegeluhen KulaNa. Ia me sitangtangna ipekeke Dibata i bas si matenari gelah Ia ngenca banci ngaloken ingan simehergana i bas kai pe.19Arah peraten Dibata i bas diri AnakNaringan alu serta si lit i bas diri Dibata.20Arah Ia me pe itetapken Dibata ndamekenkerina si nasa lit ras DiriNa. Dibata merekenperdamen arah kematen AnakNa i kayupersilang, gelah kerina si nasa lit, subuk idoni bage pe i Surga mulihken man BaNa.21 I bas sada paksa nai, sirang kam rasDibata. Kam jadi ImbangNa erdandankenperbahanen ras perukurenndu si jahat.22Tapi genduari, erdandanken kematenkula AnakNa, iperdameken Dibata kam ras

Kolose 1.23–27 4DiriNa, gelah kam badia, bersih dingen laerpandangen i adep-AdepenNa.23Erdandanken si e patut kam tetap patuhi bas palas si nteguh, janah ula pulahipengarapen si nggo idatndu asum tangtangnanai ibegindu Berita Si Mehuli i bas Dibata narie. Sabap Berita Si Mehuli i bas Dibata naringgo mbar ku belang-belang doni enda. E mesabapna maka aku, Paulus nggo jadi sekalaksi erdahin.

Dahin Paulus itengah-tengah perpulungen

24Genduari meriah ukurku ngenanamikiniseran guna kam. Sabap arah kiniserankulangku, kudungi dahin si arus idahikenKristus alu kiniseran guna KulaNa, e meperpulungen.25Aku ibahan Dibata jadi si erdahinguna perpulungen. Dahin ibereken Dibataman bangku guna keperlunndu. Dahin empembarken kata Dibata alu serta,26e me rahasia si ibuniken Dibata nai-nainari man kerina manusia, tapi genduariIpetangkasNa man anak-AnakNa.27Sura-sura Dibata mpetangkaskenRahasiaNa man anak-AnakNa, uga ulinadingen belinna RahasiaNa e man kalak si laboJahudi pe. Rahasia e, e me: Kristus lit i baskam, janah mereken pengarapen maka kamdat bagin i bas kemulian Dibata.

Kolose 1.28–2.6 528Kristus kap si ipembarken kami mankerina manusia. Kerina ipersingeti dingeniajari kami alu kepentaren, gelah ibaba kamingadap man Dibata bagi kalak si nggo dewasai bas persadan ras Kristus.29Guna si enda me aku latih dingen erbebealu gegeh ras kuasa si ibereken Kristus, sierdahin i bas aku.

21Ateku gelah ietehndu kuga latihnakuakap erdahin man gunandu, man guna

kalak si ringan i Laodikea ras kerina kalak silanga pernah jumpa ras aku.2Si enda kubahan gelah tetap kal ukurnabage pe gelah banci ersada ia i bas kelengate, gelah i bas ia dem kinibayaken pengertinsi serta. Alu bage ietehna rahasia Dibata,eme Kristus.3Kristus me kunci si nalangi kerina erta-ertakepentaren ras pemeteh Dibata si terligen.4Enda kukataken bandu gelah ola kamitokoh-tokohi ise pe si nuriken cakap mehuliman bandu.5Sabap aminna gia ndauh aku sirang raskam, tapi ukurku ras kam kap. Meriah ukurkungidah uga raturna dingen tetapna kamerkiniteken man Kristus.

Kegeluhen kalak Kristen si serta6Bagi nggo ialokenndu Kristus Jesus jadiTuhanndu, nggeluhlah kam ersada ras Ia.

Kolose 2.7–13 67Ruratlah kam i bas Ia, geluhkenlahgeluhndu i bas Ia, janah reh gegehna lah minkinitekenndu bagi si niajarken man bandu.Rusurlah ngataken bujur man Dibata.8Emaka jagalah, gelah ola ise pe nebu-nebukam, alu kepentaren si la erguna si dem takipacik, si reh i bas pengajaren manusia narierpalasken pengertinna kerna biak doni enda,janah labo i bas Kristus nari.9Sabap biak Dibata si serta lit i bas Kristus,i bas KemanusianNa.10 Janah man bandu nggo iberekenkegeluhen si serta erdandanken persadannduras Ia. Sabap Kristus ganjangen asakenkerina kuasa-kuasa ras kerina pemerentah-pemerentah si la teridah.11 I bas persadanndu ras Ia kam nggoisunatken, labo alu sunat si ibahan manusia,tapi alu sunat Kristus, eme KematenNa, sigunana mulahi kam i bas kuasa biak manusiasi erdosa nari.12Sabap asum kam iperidiken, ikuburkennduras Kristus, janah alu peridinndu ipekekendu ibas si mate nari erdandanken tek kam mankuasa Dibata si nggo pekeke Kristus i bas simate nari.13Nai mate pertendinndu erdandankendosa-dosandu, dingen erdandanken kamlanga isunatken, eme la ngikutken perentah-perentah Dibata. Tapi genduari nggo ipegeluh

Kolose 2.14–19 7Dibata kam ras Kristus, kerina dosa-dosandunggo ialemi Dibata.14 ImasapkenNa surat utang si isina eme kapperentah si nuntut kita. Alu makuken suratutang e ku kayu persilang, isasapken Dibatakerina TuntutenNa man banta.15 I kayu persilang Kristus ngerampassenjata kuasa-kuasa ras pemerentah si lateridah e. IbahanNa si e jadi dedahen kalaksi nterem alu maba kuasa-kuasa e selakutabanen i bas arak-araken KemenangenNa.16Emaka ula pelepas ise pe erbahanaturen-aturen kerna pangan ras inemenndu,ntah kerna wari-wari mehuli, ntah kernabulan nguda, ntah kerna wari Sabat.17Si enda kerina kerna awih-awih sinandangi reh nge ngenca. Tapi si tuhu-tuhunaeme Kristus.18Ula pelepas isalahken kalak kam singataken maka belinen ia asangken kamerkiteken sada-sada pengenehenen. Kalak sibage pekulah-kulah ermeteruk ukur dingenmeseksek nembah man malekat-malekat.Kalak si bagenda megombang alu la litalasenna sitik pe, sabap perukurenna emeperukuren manusia.19 Janah lanai icikepna Kristus si jadi takalkula e, eme perpulungen. I bas kepkepenKristus, kerinana kula e ikawali dingenipersadaken alu buku-buku ras urat-urat,janah reh belinna bagi si ngena ate Dibata.

Kolose 2.20–3.4 8

Mate ntah nggeluh ras Kristus20Kam nggo mate ras Kristus, janah nggoibebasken i bas kuasa-kuasa si la teridahnari. Ngkai maka kam nggeluh tempa-tempakam sikerajangen doni enda? Ngkai makaikutkenndu aturen-aturen:21 "Ula jemak si enda," "Ula cecap ah," "Ulakuit si deban ah!"22Kerina peraturen si enda ma kernabarang-barang si lanai bo lit gunana kencaipake? Si enda aturen-aturen dingenajaren-ajaren si ibahan manusia saja ngenca.23Aturen-aturen enda, aminna pe tempa-tempa dem kepentaren i bas ersembah manmalekat alu paksan, mpeteruk ukur alupekulah-kulah, bage pe nakiti kula, tapi la litgunana i bas naluken peraten kula.

31Kam nggo ipekeke Dibata ras Kristus.Emaka darami lah erta-erta si i Surga,

i bas ingan Kristus kundul arah kemuhenDibata.2Bulatkenlah ukurndu nandangi erta-ertaSurga, labo nandangi perkara-perkara donienda.3Sabap kam nggo mate janah kegeluhenndusi tuhu-tuhu genduari la iidah doni endasabap terbuni ras Kristus i bas Dibata.4Kegeluhenndu si tuhu-tuhu e me kapKristus, janah asum Ia teridah pagin, kam

Kolose 3.5–11 9pe ikut teridah ras Ia, dingen dat bagin i basKemulianNa.

Kegeluhen si male raskegeluhen si mbaru

5Dage bunuhlah biak-biak doni si la mehuli,umpamana: erlua-lua, erlagu la mehuli,peraten daging, sura-sura si jahat, bage perangap (sabap rangap e me nembah manberhala).6Sabap erdandanken si emaka reh rawaDibata nandangi kalak si la ngikutken KataNa.7Nai kam nggeluh rikutken lagu langkahsi la mehuli, e me asum kam ercebah i baskubang dosa.8Tapi genduari ambekkenlah kerina si bagerupa: merawa, ngamuk, ras segat ate. Ulacekurak ntah pe melasken cakap melket.9Ula perbual, sabap nggo itangtangindumanusia si male ras kerina kebiasanna,10 janah genduari nggo ipakendu manusiasi mbaru. Kam genduari manusia si mbarusi tetap ipebarui Dibata si njadiken kamrikutken TempasNa jine. Tujunna e me gelahitandaindu alu serta Dibata.11Emaka lanai bo erndobah kalak Jahudintah la kalak Jahudi, si ersunat ntah laersunat; lanai erndobah suku-suku asing,kalak Sekyt si ianggap hina, budak ntahbebas; sabap Kristus kap kerina. Kristusersada ras kerinana.

Kolose 3.12–17 1012Kam anak-anak Dibata. Kam ikelengidingen ipilih Dibata jadi SikerajangenNa.Emaka pakekenlah paken ate perkuah,mehuli, rukur meteruk, lemah-lembut dingensaber.13Ula kam pergelut dingen si alem-alemensalah adi kitik ukurndu ibahan kalak. Kamarus sialem-alemen salah bagi Tuhan nggongalemi salahndu.14 Janah i babo si e kerina, arus kamsikeleng-kelengen sabap keleng atempersadaken kerinana alu serta.15Dame si ibereken Kristus i bas pusuhndumin si ngajari kam i bas erbahan keputusen-keputusenndu. Sabap guna dame kam ipilihDibata jadi sada kula. Emaka ngatakenbujurlah.16Kata Kristus si dem alu kinibayakennggeluh min i bas pusuh peratenndu.Siajar-ajarenlah kam alu kepentaren.Endekenlah masmur, ende-enden pujin rasende-enden pertendin. Rendelah muji Dibatadingen ngataken bujur i bas ukurndu.17Dage ntah kai gia ibahanndu, subuk i basngerana ntah i bas perbahanen, bahanlah e ibas gelar Tuhan Jesus janah ngataken bujurman Dibata Bapa arah Ia.

Kolose 3.18–4.1 11

Erbage-bage pedah man keluarga Kristen18O, kam ndehara, patuhlah manperbulangenndu, sabap bage me arusnaibahanndu selaku kalak Kristen.19O, kam perbulangen, kelengilahndeharandu janah ula kasar man bana.20O, kam anak-anak, kalak Kristen, patutkam tetap patuh man orang-tuandu sabapbage nge si ngena ate Dibata.21O, kam orang-tua ula rusursa jungutianakndu gelah ula bene ukurna.22O, kam budak-budak patuhlah mantuanndu i bas kai pe. Labo saja tupungia i je tempa-tempa kam ndarami pujin ibas manusia nari saja; tapi bahanlah e aluukurndu bulat, erkiteken kemalangennduman Tuhan.23Kai pe si ibahanndu, dahikenlah e alututus, tempa-tempa kam erdahin guna Tuhan,labo guna manusia.24 Ingetlah, i bas Tuhan nari kap upahndu.Ialokenndu me kai si nggo isikapken Tuhanman anak-AnakNa. Sabap Kristus ngeTuanndu si tuhu-tuhu, janah kam BudakNa.25 Janah kalak si erbahan salah, ise pejelmana iukum rikutken salahna, sabap kerinamanusia la erndobah i lebe-lebe Dibata.

41O, kam tuan-tuan, bujur dingen patutlahperbahanenndu man budak-budakndu.

Kolose 4.2–9 12Ingetlah maka kam pe lit nge Tuanndu iSurga.

Pedah-pedah2Tutuslah i bas ertoto, janah sanga kamertoto ersikaplah dingen kataken bujur manDibata.3Bage pe ertotolah kerna kami, gelahibereken Dibata man kami kesempaten simehuli guna meritaken KataNa, guna nurikenrahasia Kristus. Sabap erdandanken si e meaku genduari i bas penjara.4Ertotolah kerna aku gelah banci akungerana alu mehuli, maka banci kupetangkasrahasia e bagi patutna.5Pentar min kam i bas perbahanenndunandangi si la tek man Kristus alu makekenkesempaten si lit alu mehuli.6Mehuli dingen ngena min ate kalakcakapndu. Janah arus ietehndu merekenjabap si tepat man ise pe.

Kata Pendungi7Gelah ietehndu kuga percibalku, iturikenTikikus me man bandu kerna aku. SeninantaTikikus enda, kalak tutus i bas dahin Tuhan.8Kusuruh ia ndahi kam nuriken kernapercibal kami kerina, gelah meriah iakapndu.9 Ikut pe ras ia seninanta si Erguna. Ia i basgolongenndu nari janah ia kalak tutus. Kalak

Kolose 4.10–16 13enda me nurikenca man bandu kerina si jadi ijenda.10Seninanta Aristarkus, temanku i baspenjara, nehken salam man bandu, bage peMarkus, bebere Barnabas. (Nggo ibeginduberita kerna ia, gelah ia ialo-alondu pagiasum ia reh.)11 Josua pe, si igelari Justus, nehkenmejuah-juah man bandu. Kalak enda ngencateluna kalak Jahudi si nggo tek man Kristus sierdahin ras aku i bas Kinirajan Dibata. Mbelinkal penampatna man bangku.12Mejuah-juah nina Epapras. Ia i basgolongenndu nari janah ia nggo jadi sierdahin i bas dahin Kristus Jesus. Rusurkam itotokenna man Dibata alu tutus ate.Ipindokenna man Dibata gelah tetap ukurndu,erpemeteh kam, la monce-once kinitekenndu,bage pe gelah patuh kam i bas si ngena ateDibata.13Kuidah tutus kal atena erdahin mangunandu bage pe man guna kalak si ringan iLaodikea ras i Hierapolis.14Lukas, dokter si ikelengi kita ras Demasnehkenmejuah-juah man bandu.15Kataken mejuah-juah i bas kami nariman senina-seninanta si sada kiniteken siringan i Laodikea, bage pe man Nimpa rasperpulungen si erbahan kebaktin i rumahna.16Kenca iogendu surat enda usahakenlahmaka i perpulungen Laodikea pe iogeken.

Kolose 4.17–18 14Janah raduken si e, ogeken pe surat si manperpulungen Laodikea si ikiremkenna pagiman bandu.17 Janah kataken man Arkipus, "Usahakenlahndungisa dahin si ibereken man bandu i basndahiken dahin Tuhan."18Alu tanku kusuratken kata pendungi enda:Mejuah-juah i bas aku nari, Paulus. Ula lupamaka aku sangana i bas penjara! Lias ateDibata rembak ras kam gelah.

1 Tesalonika

11Surat enda i bas aku nari, Paulus,ras Silas bage pe Timotius. Surat enda

isehken man perpulungen i Tesalonika, singgo jadi sikerajangen Dibata Bapa ras TuhanJesus Kristus. Dibatalah si mereken lias ateras DameNa man bandu.

Kegeluhen dingen kinitekenperpulungen Tesalonika

2Tetap kami ngataken bujur man Dibataerdandanken kam kerina, janah lalap pe kaminget kami i bas pertoton.3Sabap asum kami ertoto man DibataBapanta inget kami kuga kam ncidahkenkinitekenndu arah perbahanenndu, kuga kamlatih erdahin erdandanken keleng atendu,janah kuga tetapna ukurndu erpengarapenman Tuhanta Jesus Kristus.4 Ieteh kami nge o senina-senina, makakeleng ate Dibata kam janah nggo IpilihNajadi SikerajangenNa.5Sabap Berita Si Mehuli e ibaba kami naiman bandu, labo saja alu kata, tapi pe alukuasa ras Kesah Si Badia, ras alu kinitekensi tetap nandangi pengajaren si tuhu-tuhue. Ietehndu kap kai si ibahan kami asum

1 Tesalonika 1.6–2.1 2kami ringan i tengah-tengahndu; si e gunakiniulinndu kap.6Nggo iusihndu kami bage pe iusihnduTuhan. Janah aminna pe melala kiniseraninanamindu, ialokenndu Berita Si Mehuli e alukeriahen si reh i bas Kesah Si Badia nari.7Bage me kam nggo jadi usihen nandangikerina kalak si tek si ringan i daerah Makedoniras Akaya enda.8Sabap Berita Si Mehuli kerna Tuhannggo mbar i bas kam nari labo saja kubelang-belang daerah Makedoni ras ku Akaya,tapi berita kerna kam erkiniteken man Dibatae nggo mbar ku japa pe. Lanai lit si perlu mankatanken kami.9Kerina kalak ncakapken kuga nai kamngalo-ngalo kami asum kami reh ndahikam, janah kuga kam nadingken sembah-sembahenndu guna ndahi Dibata, jenarinembah man Dibata si nggeluh dingen situhu-tuhu.10 Icakapkenna pe kerna kuga kam nimaikerehen AnakNa i Surga nari, e me Jesussi IpekekeNa i bas si mate nari, dingen simulahi kita i bas ukumen si nandangi reh ibas Dibata nari.

Dahin Paulus i Tesalonika

21O senina-senina, ietehndu maka kerehenkami ku kam e labo sia-sia.

1 Tesalonika 2.2–8 32 Ietehndu ope denga kami reh ndahi kamku Tesalonika nggo leben kami isiksa dingenigombang-gombangi kalak i Pilipi. Tapiipetetap Dibatanta ukur kami guna nurikenBerita Si Mehuli man bandu, e me BeritaSi Mehuli si reh i bas Ia nari, aminna peerbage-bage kiniseran si man bentasen.3Kata pengajuk si isehken kami man bandulabo erpalasken kepapaken, ntah sura-sura sila mehuli. Labo ate kami nipu ise pe.4Tapi kami tetap ngerana rikutken si ngenaate Dibata, sabap nggo ipetunggung Dibatakami guna meritaken Berita Si Mehuli e. Kamingerana labo gelah ngena ate manusia, tapigelah ngena ate Dibata, si nguji sura-suraukur kami.5Tangkas ietehndu labo alu ranan medatekami reh ndahi kam, ntah pe pekulah-kulahnutupi kinirangapen kami. Dibata jadi saksi.6Labo kami ersura-sura gelah ipujiken kalak,subuk i bas kam nari ntah i bas kalak si debannari,7aminna pe lit hak kami mindo kai-kaipe i bas kam nari erkiteken kami rasulKristus. Tapi asum kami i tengah-tengahndumelias kami man bandu, bagi sekalak nandenandangi anakna.8Erdandanken kelengna ate kami nandangikam meriah ukur kami merekenca man bandulabo Berita Si Mehuli si rehna i bas Dibata nari

1 Tesalonika 2.9–14 4saja tapi geluh kami pe. Keleng kal ate kamikam!9O senina-senina, tentu ingetndu dengakelatihen kami erdahin! Erdahin kami suariras berngi gelah ula kami jadi tanggungenndukidekah kami meritaken Berita Si Mehuli sirehna i bas Dibata nari man bandu.10Kam me saksi kami, bage pe Dibata; lagulangkah kami man bandu, kam si tek manJesus Kristus mehuli nge, bujur dingen lasalah.11 Ietehndu kai si ibahan kami man bandusekalak-sekalak bali ras perbahanen sekalakbapa nandangi anak-anakna.12 Iajuk kami kam dingen ipetetap kamiukurndu, bage pe ipindo kami gelah kamnggeluh rikutken si ngena ate Dibata, e meDibata si ndilo kam gelah ikut ngenanamikemalemen ate i bas KinirajanNa rasKemulianNa.13 Janah lit denga sabap si deban sierbahanca kami tetap ngataken bujur manDibata. Asum iberitaken kami man banduKata Dibata, ibegikenndu dingen ialokennduKata e labo bagi kata si rehna i bas manusianari tapi bagi Kata si rehna i bas Dibata nari.Janah si tuhuna kin Kata e i bas Dibata nari.Sabap Dibata sangana erdahin i bas kam sitek man BaNa.14O senina-seninangku, kai si nggoinanamindu bali me ras kai si nggo inanami

1 Tesalonika 2.15–19 5perpulungen-perpulungen Dibata si lit iJudea, e me kalak si nggo jadi sikerajangenKristus Jesus i jah. Kam pe ngenanamikiniseran-kiniseran si rehna i bas bangsandunari bagi kalak e nggo ngenanami kiniseran ibas kalak Jahudi nari,15e me kalak Jahudi si munuh Tuhan Jesusras nabi-nabi, dingen si niksa kami. Seh kaljahatna ia i lebe-lebe Dibata! Ise pe jadiimbangna.16Tole pe, iambatina atena kami meritakenBerita si maba keselamaten e man bangsasi deban. Alu kejahatenna e itambahi kalakJahudi e ku dosa-dosa si ibahanna gelgel nariseh nggo dem kal. Emaka genduari ia nggokena pernembeh ate Dibata.

Sura-sura Paulus guna mulihkenndahi kalak Tesalonika

17Tapi kami, o senina-senina asum kamisirang kentisik ras kam labo i bas ukur, tapii bas kula ngenca. Metedeh kal ate kaminandangi kam! Janah usahaken kami kalndahi kam mulihi.18Ersura-sura kal kami gelah jumpa mulihiras kam. Aku, Paulus, la sekali ngencaersura-sura gelah mulihi ndahi kam, tapiiambati Iblis kami.19Ma kin kam nge pengarapen ras keriahenkami, sabap kam la kurang asangken kalaksi deban? Erdandanken kam me maka

1 Tesalonika 2.20–3.6 6megah iakap kami kerna kemenangen kami ilebe-lebe Tuhanta Jesus asum Ia reh pagi.20Tuhu-tuhu kam me erbahanca megahdingen meriah iakap kami.

31Dungna lanai tergengken kami. Emakaitetapken kami tading i kota Atena

2 janah isuruh kami Timotius berkat ndahikam, e me seninanta si erdahin ras kamiguna Dibata i bas meritaken Berita Si Meriahkerna Kristus. Isuruh kami ia ndahi kam gunanampati dingen mpegegehi kinitekenndu,3gelah ula kam murtad sekalak peerdandanken kiniseran-kiniseran e. Ietehndumaka kiniseran-kiniseran e sada bagin i bassura-sura Dibata nandangi kita.4Asum kami i tengah-tengahndu denga,nggo leben ikataken kami man bandu makakita nandangi isiksa; janah genduari baginggo ietehndu si e tuhu-tuhu jadi.5Erdandanken si emaka terpaksa kusuruhTimotius. Lanai tergengken aku, emakakusuruh ia ndahi kam guna pepayo ntah tetapdenga kam tek man Dibata ntah lang. Labomungkin kam icubai Iblis seh maka sia-siakerina pendahin kami!6Genduari nggo mulih Timotius, janahibabana berita kerna kiniteken ras kelengatendu. Iturikenna pe man kami, maka tetapnge mehuli pengakapndu kerna kami janahmesikel kal kam jumpa ras kami bagi kami pemesikel jumpa ras kam.

1 Tesalonika 3.7–4.1 77Emaka i bas kerina kesusahen raskiniseran kami, o senina-senina terapul kamierdandanken kam. Kinitekenndu e erbahancakami terapul.8Sabap genduari tuhu-tuhu kami nggeluh,adi tetap kam nggeluh rembak ras Tuhan.9Genduari banci kami ngataken bujur manDibata erkiteken keriahen si lit i bas kami ilebe-lebe Dibatanta erdandanken kam.10Suari ras berngi ertoto kami man Dibataalu ukur tutus, gelah banci min kamijumpa ras kam, jenari itambahi kami kai siiperlukenndu guna kinitekenndu.11Dibata Bapanta, ras Tuhanta Jesus minnikapken dalan man kami gelah jumpa raskam.12Ertambah-tambalah min ibahan Tuhankeleng atendu sekalak nandangi si debannabage pe nandangi kerina manusia seh makakeleng atendu e bali belinna ras keleng atekami nandangi kam.13Alu bage ipegegehi Tuhan me ukurndu,janah jadi serta dingen badia me kam ilebe-lebe Dibata Bapanta asum reh pagiTuhanta Jesus ras kerina jelma si nggo jadisikerajangenna.

Kegeluhen si ngena ate Dibata

41Kedungenna, o senina-senina, kamnggo iajari kami kuga arus nggeluh gelah

sentudu ras peraten Dibata. Tuhu bagenda

1 Tesalonika 4.2–9 8nge kegeluhenndu gelgel nari. Janah genduariipindoken kami kal man bandu i bas gelarTuhan Jesus dalankenlah lebih asa si e!2Sabap ietehndu nge pedah si ipeseh kamiman bandu alu kuasa Tuhan Jesus.3Sura-sura Dibata nandangi kam eme gelahkam iserapken jadi SikerajangenNa nggeluhla erlua-lua.4Kerina dilaki i tengah-tengahndu arusietehna min kuga muat ndeharana alu carabadia dingen terpuji,5 labo erpalasken sura-sura kula saja, bagikalak si deban si la nandai Dibata.6 I bas si enda, ula min ise pe erbahan salahnandangi senina si sada kiniteken ntah pemeneken ia. Nggo ikataken kami man bandumbaru enda. Nggo ikataken kami man bandualu terang-terangen maka kalak si ndalankenkesalahen-kesalahen si bage iukum Tuhannge pagi.7Kita ipilih Dibata labo gelah nggeluherlua-lua. Dibata ersura-sura gelah kitanggeluh badia.8Emaka kalak si nulak pengajaren enda labomanusia si itulakna, tapi Dibata si merekenKesah Si Badia man bandu nge si itulakna.9Labo perlu isuratken kami man bandukerna keleng ate nandangi teman-temanndusi sada kiniteken. Dibata nggo ngajari kamkuga kam arus sikeleng-kelengen.

1 Tesalonika 4.10–16 910 Janah kerna si enda nggo idalankenndunandangi kerina senina-senina si nggotek man Jesus Kristus i belang-belangMakedoni. Emaka ipindo kami man bandu, osenina-senina dalankenlah lebih asa si e!11Usahakenlah nggeluh alu tenang, ulacampuri perkara kalak si deban, janaherdahinlah guna keperlunndu, bagi si nggoikataken kami nai man bandu.12Alu bage, mehamat me man bandu kalaksi la tek man Jesus Kristus, janah la kamperlu ernalem man kalak si deban kernakeperlunndu.

Kerehen Tuhan13O senina-senina, ate kami maka ietehndumin kuga si tuhuna kerna kalak si nggomate, gelah ula ceda atendu bagi kalak si laerpengarapen.14Tek kita maka Jesus nggo mate janahnggo nggeluh mulihi. Bage pe tek kita makakalak si nggo mate si tek man Jesus ibabaDibata pagi ku Jesus gelah ersada ras Ia.15Pengajaren Tuhan si ituriken kami manbandu e me: Kita si nggeluh denga asum rehpagi Tuhan mulihken labo pagi silebei kalak singgo mate.16Lit pagi sora erlebuh, sora malekat simbelin ras sora terompet Dibata janah nusurme Tuhan i Surga nari. Kalak si nggo mate

1 Tesalonika 4.17–5.6 10si tek man Kristus me pagin si pemenanaipegeluh mulihi.17Kenca bage maka kita si nggeluh dengapaksa si e IpepulungNa ras kalak ndai i datasembun guna njumpai Tuhan i awang-awang.Kenca bage tetap kita ras Tuhan.18Emaka si apul-apulenlah kam alu kataenda.

Ersikaplah nandangi kerehen Tuhan

51O senina-senina, la perlu isuratken kamiman bandu kerna ndigan tah katawari si

enda jadi.2Sabap kam pe tangkas ietehndu makaWari Tuhan e reh bagi penangko si reh asumberngi.3Asum ikataken kalak, "Kerinana tenangdingen aman," paksa si e me reh rempet singkernepken ia! Kiniseran e rempet reh bagisuina iakap diberu si nandangi mupus. Emakalanai terkiamkenca.4Tapi kam, o senina-senina, labo kami bas gelap, janah wari e pagi labo minaturenna kam sengget ibahanna bagi siibahan penangko.5Kerina kam anak-anak terang dingenanak-anak suari. Asalta labo i bas berngi ntahpe i bas gelap nari.6Emaka la kita patut tunduh bagi kalaksi deban. Kita arus metenget dingen joreukurta.

1 Tesalonika 5.7–14 117Berngi nge kalak tunduh; berngi nge kalakmabuk.8Tapi kita sikerajangen suari kap; arusmaka jore ukurta. Arus sipake kiniteken raskeleng ate jadi ampang-ampang tententa,janah pengarapenta guna selamat e me jaditengkulukta.9Kita ipilih Dibata labo gelah si nanamiukumen si reh i bas Ia nari, tapi gelahsialoken keselamaten arah Tuhanta JesusKristus,10 si nggo mate man gunanta gelah bancikita nggeluh ersada ras Ia, subuk kita nggeluhdenga ntah nggo mate asum Ia reh pagi.11Erkiteken si e sitatang-tatangenlah janahsisampat-sampatenlah kam bagi si sanganaibahan kam genduari e.

Pedah si perpudi ras salam12O senina-senina, ipindoken kami manbandu gelah ipehagandulah kalak si erdahin itengah-tengahndu, e me kalak si nggo ipilihTuhan guna ngepkep dingen ngajari kam.13Pehaga kal dingen kelengilah ia,erdandanken dahin si idahikenna. Ula kam sirubat-rubat.14 Ipindoken kami man bandu o senina-senina: Ajarkenlah kalak si perkisat,tetapkenlah ukur kalak si perbiar, sampatilahkalak si kote janah sabarlah kam nandangiise pe.

1 Tesalonika 5.15–28 1215Metengetlah gelah ula lit si erbalas alukesalahen nandangi kalak si erbahan salah,tapi bahanlah si mehuli nandangi teman bagepe nandangi kerina manusia.16Meriahlah atendu katawari pe.17Ertotolah katawari pe,18 janah katakenlah bujur man Dibata i bassi kugapana pe. Enda me si ngena ate Dibataibahanndu i bas geluhndu selaku kam kalaksi nggo ersada ras Kristus Jesus.19Ula ambati pendahin Kesah Si Badia.20Ula kam anggap enteng nandangi beritakerna sura-sura Dibata.21Kai pe ujilah lebe; cikep si mehuli,22 silahken kerina si jahat.23Dibata, si mereken kemalemen ateman banta, erbahanca kam badia i bas kaipe; janah Ia si engkawali kam, kesahndu,tendindu ras kulandu bersih i bas kesalahennari asum kerehen Tuhanta Jesus Kristuspagi.24Dibata si ndilo kam e setia kap, janah Iasi erbahanca maka si enda banci jadi.25Ertotolah kerna kami pe o senina-senina.26Sisalam-salamenlah kam alu dem kelengate bagi si ersenina.27Kupindoken man bandu alu kuasaTuhan: Ogekenlah surat enda man kerinasenina-senina si nggo tek man Kristus.28Lias ate Tuhan Jesus Kristus min nemanikam.

2 Tesalonika

11Surat enda i bas kami nari, Paulus, Silasras Timotius. Surat enda man perpulungen

i Tesalonika, si nggo jadi sikerajangen DibataBapanta ras Tuhan Jesus Kristus.2 Ibereken Dibata Bapa ras Tuhan JesusKristus min lias ate ras kemalemen ate manbandu.

Ukumen i bas paksa kerehen Kristus3O senina-senina, patut iakap kamingkataken bujur man Dibata katawari peerkiteken kam. Nggo patut ibahan kami bage,sabap reh bagesna kal kinitekenndu dingenreh belinna keleng atendu sapih-sapih kam.4Perbahan si e ipujiken kami kam i basperpulungen-perpulungen Dibata. Ipujikenkami kam, sabap i tengah-tengah kepicetenras kiniseran si reh man bandu tetap kammegenggeng dingen tek man Kristus.5Si enda kerina ngataken, maka bujurukumen si reh i bas Dibata nari, sabaperdandanken kiniseran si reh man bandu,ibahan Dibata kam metunggung bengket kubas KinirajanNa.6 Idalanken Dibata me pagi si bujur:IbahanNa me kiniseran man kalak sierbahanca kam ngenanami kiniseran,

2 Tesalonika 1.7–12 27 janah man bandu si ngenanami kiniserane, ibereken Dibata kemalemen ate, bagepe man kami. Si enda idalanken Dibataasum reh pagi Tuhan Jesus i Surga nari rasmalekat-MalekatNa si erkuasa,8dingen ras api si ernala-ernala, gunangukum kalak si la nggit nandai Dibata, sila patuh nandangi Berita Si Mehuli kernaTuhanta Jesus.9Kalak enda pagi iukum Dibata bene rasalalap. Ipedauh pagi i lebe-lebe Tuhan naribage pe i bas kuasa Tuhan si mbelin nari,10asum Tuhan reh i bas wari e gunangaloken pujin i bas kerina PerpulungenNanari, bage pe guna ipehaga kerina kalak si tekman BaNa. Kam pe pagi ikut ras perpulungene, sabap tek kam Berita Si Mehuli si nggoipeseh kami man bandu.11Erdandanken si e me maka katawari peertoto kami kerna kam. Ipindo kami manDibatanta gelah ipetunggung Dibata kamguna kegeluhen si erdandanken si e kamIpilihNa. Mbera-mbera Dibata, alu KuasaNa,nehken kerina sura-surandu guna si mehuli,bage pe kerina usahandu si erpalaskenkiniteken man Kristus sertalah min IbahanNa.12Alu bage ipehagandu me Tuhanta Jesus,janah kam pe IpehagaNa, erdandanken liasate Dibatanta ras Tuhan Jesus Kristus.

2 Tesalonika 2.1–7 3

Si Jahat

21Kerna kerehen Tuhanta Jesus Kristusbage pe kerna kita ipepulung ersada ras

Ia, kupindoken man bandu o senina-senina:2Ula mesunahsa bene ukurndu adi ikatakenkalak maka Wari Tuhan e nggo seh. Bancijadi si enda ikataken kalak si sangana ikuasaikesah-kesah, ntah kalak si ngajar. Ntahpe banci jadi ikataken kalak maka pernahisuratken kami bage i bas surat kami.3Ula bere kam itipu kalak i bas kai pe. SabapWari Tuhan e langa bo seh adi langa kin sehpemberontaken si perpudi dingen teridah siJahat si itetapken ku bas neraka e.4 Ilawan si Jahat e me pagi kerina si isembahmanusia bage pe kerina dibata-dibatamanusia. Ipeganjangkenna bana i babo si ekerina. Lebih asangken si e bengket dingenkundul pe ia i bas Rumah Pertoton Dibatajanah ikatakenna ia Dibata.5Ma ingetndu denga kin si enda kerinanggo kuturiken bandu asum aku i tengah-tengahndu?6Amin bage gia lit si ngolangisa maka lajadi si e genduari, janah ietehndu nge kai singolangisa e. Denggo, i bas paksa si itetapkenDibata teridah me si Jahat e.7Kejahaten si terbuni e mulai erdahin, tapikai si nandangi jadi e labo jadi adi langa kiniagui si ngolangisa e.

2 Tesalonika 2.8–14 48Kenca bage maka teridah si Jahat e. Jenariasum Tuhan Jesus reh IbunuhNa me si Jahate alu kesah si ndarat i bas BabahNa nari,janah IkernepkenNa alu KerehenNa si mulia.9Si Jahat e pagi reh alu kuasa Iblis.Ibahanna pagi erbage-bage tanda sengget rastanda-tanda si palsu bage pe kejadin-kejadinsi erbahanca mamang ate.10 Itipuna pagi alu pertipun si Jahat kalak sinandangi bene. Kalak e bene erkiteken la ianggit ngaloken dingen ngkelengi pengajarensi tuhu-tuhu, e me pengajaren si arah e iamaka selamat.11Erkiteken persuruhen Dibata erdahin i basia kuasa si erbahanca papak, gelah tek ia kaisi la tuhu.12Emaka, iukum Dibata kerina kalak si latek nandangi pengajaren si tuhu-tuhu e, eme kalak si muat kesenangen i bas dosa.

Kam ipilih guna iselamatken13O senina-senina, si ikelengi Tuhan,katawari pe arus ikataken kami bujur manDibata erdandanken kam. Sabap kam ipilihDibata jadi si pemenana guna iselamatken alukuasa Kesah Si Badia dingen alu kinitekenndunandangi pengajaren si tuhu-tuhu e. IbahanDibata kam jadi anak-anak si iserapken gunaIa.14Kam ipilih Dibata arah Berita Si Mehulisi iberitaken kami man bandu. IpilihNa kam

2 Tesalonika 2.15–3.5 5gelah ialokenndu baginndu i bas TuhantaJesus Kristus.15Emaka, o senina-senina, tetaplah tekdingen ernalem nandangi pengajaren situhu-tuhu, si iajarken kami man bandu subukasum kami ngajar bage pe arah surat kami.16Tuhanta Jesus Kristus, ras Dibata Bapanta,si ngkelengi kita dingen arah lias AteNa nggomereken pengapul si tetap ras pengarapen sipaguh man banta,17 IpetetapNa min ukurndu janahIpegegehiNa kam guna ndahiken dingennuriken kerina si mehuli.

Ertotolah kerna kami

31Kedungenna o senina-senina, ertotolahkerna kami, gelah Kata Tuhan pedas min

reh mbarna dingen ialoken kalak si nterembagi nggo jadi i tengah-tengahndu.2Ertoto pe min gelah ipulahi Dibata kami ibas kalak si kejam dingen si jahat nari. Sabaplabo kerina kalak tek nandangi berita e.3Tapi Tuhan e tetap setia. IpegegehiNa kamdingen IkawaliNa i bas si jahat nari.4Tetap ukur kami ngenehen kam ibahanTuhan. Tek kami maka idalankenndu ngekai si nggo ikataken kami janah terus peidalankenndu.5Mbera-mbera Tuhan negu-negu pusuhnduguna ngkelengi Dibata dingen megenggengkam alu kinigenggengen si ibereken Kristus.

2 Tesalonika 3.6–12 6

Tanggung jawab guna erdahin6 I bas gelar Tuhan Jesus Kristus ikatakenkami man bandu o senina-senina,sirangindulah kerina senina-senina siperkisat, si la nggit ngikutken ajaren siibereken kami.7 Ietehndu maka arus idalankenndu bagi siibahan kami. Labo kami perkisat asum kami itengah-tengahndu.8La ipan kami nakan kalak la nggalar. Tapierdahin kami alu latih. Erdahin kami suariras berngi gelah ula lit i tengah-tengahndu simberat iakapna erdandanken kami.9Si enda ibahan kami, labo perbahan la lithak kami mindo penampat man bandu; sienda ibahan kami gelah jadi usihen si mehuliman bandu.10Asum kami ras kam usur ikataken kamiman bandu, "Kalak si la nggit erdahin ulabere man."11Si enda ikataken kami perbahan ibegikami lit piga-piga i bas kam perkisat, sila kai pe ibahanna seyakaten ncampurisikerajangen kalak.12 I bas gelar Tuhanta Jesus Kristus, ikatakenkami man kalak si bagenda dingen ipersingetikami maka arus idalankenna kegeluhensi metunggung dingen erdahin ncarikenkeperlunna.

2 Tesalonika 3.13–18 713Tapi kam, o senina-senina, ula erleja-lejaerbahan si mehuli.14Banci jadi lit i tengah-tengahndu kalak sila nggit ngikutken kai si ikataken kami i bassurat enda. Adi lit kin perdiatekenlah ia janahulanai perkuanken gelah mela iakapna.15Tapi ula kam erpengakap maka ia imbang;tapi ajarken ia bagi sekalak senina.

Kata pendungi16Mbera-mbera Tuhan, ulu kemalemenateta, mereken kemalemen ate man bandukatawari pe dingen i bas kai pe. Tuhan minnemani kam kerina.17Alu tanku kusuratken bagin enda:Mejuah-juah i bas aku nari, Paulus. Bagendame aku nandatangani kerina suratku;bagenda me aku nuratkenca.18Lias ate Tuhanta Jesus Kristus nemanikam kerina.

1 Timotius

11Surat enda i bas aku nari, Paulus, singgo jadi rasul Kristus erdandanken

isuruh Dibata Si Ngkelini kita ras Kristus Jesuspengarapenta.2Surat enda man Timotius, anakku situhu-tuhu i bas kiniteken. Dibata Bapa rasKristus Jesus Tuhantalah mereken lias ate,perkuah ate, ras kemalemen ate man bandu.

Pertenget nandangi pengarapen si papak3Ateku min gelah tetap kam ringan i Epesus,bagi nggo kupindoken man bandu asumaku nerusken perdalanenku ku Makedoni.I Epesus lit piga-piga kalak si ngajar alupengajaren si la tuhu. Pengadilah e.4Suruh gelah ingadikenna ngajarkenturi-turin si la tuhu bage pe terombonini-nininta nai si la erpeltep-peltep, sabap sienda peturah perubaten saja ngenca janah laerguna nandangi rencana Dibata si ieteh kitaerdandan kiniteken.5Tujun perentahku enda guna mpekekekekelengen si reh i bas pusuh peraten sibersih nari, i bas ukur si bujur nari, bage pe ibas kiniteken si tuhu-tuhu nari.6Tapi lit piga-piga si nilah i bas tujun endanari, papak ia erkiteken cakap si sia-sia.

1 Timotius 1.7–12 27Sura-surana jadi guru Undang-undangDibata, tapi cakapna pe la iangkana bage pela iangkana kerna kai si ibelaskenna i baskiniteken.8Sieteh maka Undang-undang e mehuli, adiipakeken bagi patutna.9Arus pe i inget maka Undang-undangibahan labo guna kalak si bujur, tapi gunakalak si ngelanggar undang-undang ras sierbahan jahat, la nandai Dibata, si erdosa,si la eragama dingen si la nggit rukurkerna pertendin, guna kalak si munuhnande-bapana, guna pemunuh-pemunuh,10guna kalak si erlua-lua, dingen kalak sicampur sapih-sapih ia dilaki, guna penculik,guna kalak perbual kesaksinna dingen kalaksi la tuhu cakapna, bage pe guna kerinakalak si ndalanken perbahanenna la rikutkenpengajaren si payo.11Pengajaren si tuhu e lit i bas BeritaSi Mehuli si ibereken man bangku gunaiberitaken. Berita Si Mehuli e rehna i basDibata nari, e me Dibata si mulia si arus ipuji.

Ermengkah ate erdandankenperkuah ate Dibata

12Kukataken bujur man Kristus JesusTuhanta, si nggo mereken gegeh man bangkui bas aku ndahiken dahinku. Kukataken bujurman BaNa sabap metunggung IakapNa aku,ItangkuhkenNa aku jadi si ErdahinNa,

1 Timotius 1.13–19 313aminna pe nai kucekuraki Ia kusiksadingen kugombang-gombangi. Tapi mekuahate Dibata aku, sabap paksa si e nai langaaku tek man Jesus Kristus janah la kuangkakai si kubahan.14 Iuseken Tuhanta man bangku lias AteNasi la erkeri-kerin radu ras kiniteken bage pekeleng ate si jadi sikerajangenta erdandankenpersadanta ras Kristus Jesus.15Kata si tuhu-tuhu si patut ialoken dingentek kal kita e me, "Kristus Jesus nggo reh kudoni enda guna nelamatken kalak perdosa." Ibas si e aku me si perdosana kal.16Tapi erdandanken si e me maka mekuahate Dibata aku, gelah Kristus Jesus bancincidahken KesabarenNa si serta i basnelamatken aku, kalak si mbelinna dosanaenda. Janah si enda jadi usihen man kerinakalak si nandangi tek man BaNa dingenngaloken kegeluhen si rasa lalap.17Raja si rasa lalap, Dibata si sada, si rasalalap, si la teridah, man BaNalah kehagan raskemulian seh rasa lalap. Amin.18O anakku Timotius, man bandu kusehkendahin enda. Si enda rikutken kata si nggondekah me inubuatken kerna kam. Bahanlahkata nubuat e jadi senjatandu asum kamerbebe kerna si mehuli.19Tetaplah kam tek man Jesus Kristus dingenbersihlah pusuh peratenndu. Piga-piga kalak

1 Timotius 1.20–2.7 4lit si la nggit megiken isi pusuh PeratenNa;janah kalak si bage ibunuhna kinitekenna.20 Jelmana e me Himeneus ras Aleksander. Sidua kalak enda nggo kuendesken man Iblis,guna ngajarken ia gelah ulanai ipebau-baunaDibata.

Kebaktin i bas perpulungen

21Perlebe kukataken gelah isehkenndusapaat, pemindon, pertoton ras

pengataken bujur man Dibata guna kerinamanusia;2guna raja-raja ras kerina si erkuasa, gelahbanci kita nggeluh senang dingen dame,erkemalangen man Dibata alu lagu langkah sipayo.3Enda me si mehuli dingen si ngena ateDibata, Si Ngkelini kita,4 si ersura-sura gelah kerina manusiaselamat dingen meteh kai si tuhu-tuhu.5Sabap sada ngenca Dibata janah sada kangenca kelang-kelang si mpersadaken Dibataras manusia, e me manusia Jesus Kristus.6 Jesus Kristus e nggo ngasamken KesahNaguna nebusi kerina manusia i bas dosa-dosana nari. Enda jadi sada bukti maka i baspaksa si nggo itetapken Dibata, Ia ersura-suragelah kerina manusia iselamatken.7 Janah erdandanken si enda me maka akujadi rasul dingen guru nandangi bangsa silabo kalak Jahudi, guna meritaken kerna

1 Timotius 2.8–3.1 5kiniteken man Jesus Kristus. Si kukatakenenda tuhu nge, labo aku erbual.8Sura-surangku gelah kerina dilaki amin ijapa pe ertoto min man Dibata. Kerina minpatuh man Dibata janah ertoto ngelipat tannaalu la lit i bas ia ate nembeh ras perubaten.9Bage pe si diberu, mehamat dingen mehulimin peruisna. Potongen bukna sederhanasaja; ula make perhiasen emas ntah mutiarantah paken-paken si meherga.10Tapi cidahkenlah perbahanen si mehuli, sisentudu ras sekalak diberu si ngaku maka ianembah man Dibata.11Diberu arus erlajar alu megi-megi saja,ula njabapi.12La ateku senang diberu ngajar ntah peerkuasa nandangi dilaki. Ia arus sinik-siniksaja.13Sabap Adam nge lebe ijadiken Dibata,emaka Hawa.14 Janah labo Adam si kena tipu, tapi diberue nge, janah ia nge si ngelanggar pedahDibata.15Tapi sekalak diberu selamat nge arah iamupus, adi tutus atena erkiniteken, erkelengate dingen nggeluh badia janah mehamat.

Si ngepkep perpulungen

31Adi sekalak ersura-sura jadi peminpinperpulungen, ersura-sura kap ia nandangi

dahin si mehuli. Kata enda tuhu me!

1 Timotius 3.2–9 62Sekalak si ngepkep perpulungen arus laerpandangen. Ndeharana arus sada ngenca.Ia arus ersabar, terkuasaisa dirina janahratur lagu langkahna. Arus meriah ukurnangalo-ngalo kalak si kesilang ku rumahnaaminna pe la itandaina. Ia arus ngasupngajari.3 Ia la banci sekalak pemabuk, ntah pesekalak perampang. Ia arus sekalak silemah-lembut dingen ngena atena kedamen.Ia la banci mata duiten.4Arus ietehna ngepkep jabuna alu mehulijanah ngasup erbahanca anak-anaknangikutken katana dingen mehamat man bana.5Sabap adi la ia ngasup ngepkep jabuna,labo ia ngasup ngepkep perpulungen Dibata.6Si ngepkep perpulungen la banci kalaksi mbaru jadi Kristen, sabap banci pagimeganjang ukurna jenari iukum Dibata iabagi Iblis nai.7 Ia arus sekalak si ihamati jelma si nterem,gelah ula ia icekuraki kalak jenari kena sidingIblis.

Si nampati i bas perpulungen8Si nampati i bas perpulungen pe aruskalak bujur tutus. La banci mbuesa minemminuman keras, ntah pe merangap.9Arus tetap pusuh peratenna kernapengajaren si nggo ibereken Dibata.

1 Timotius 3.10–16 710 Ia arus iuji lebe, jenari adi la lit ibahannasi man pandangen, banci ia erdahin.11Ndeharana pe arus kalak si mehuli.Ndeharana e la banci ncekuraki kalak sideban. Ia arus ngasup ngkuasai dirina janahbujur i bas kai pe.12Si nampati i bas perpulungen e arus sadangenca ndeharana. Arus ngasup ia ngepkepanak-anakna ras jabuna alu mehuli.13Kalak si ndahiken dahinna alu mehuli, rehhamatna kalak man bana, janah reh pangnaia ngerana man kalak kerna kinitekennanandangi Kristus Jesus.

Rahasia si Mbelin14Asum kubahan surat enda man bandu,ngarap aku maka la nai ndekah sa reh akundahi kam.15Tapi adi ndekah denga maka aku reh,surat enda me mpebetehkenca man bandukuga arusna perlangkahta i bas keluargaDibata, perpulungen Dibata si nggeluh,binangun dingen palas ajaren si tuhu-tuhu.16 Ise pe la ngasup nimbaksa kerna belinnarahasia agamanta. "Jesus Kristus reh i basrupa manusia, ipetangkas Kesah Dibata Ia laersalah, janah teridah man malekat-malekat.Kerna Ia ipembar ku kerina bangsa-bangsa,kerina manusia i doni tek man BaNa, janah Ianggo iangkat Dibata ku Surga."

1 Timotius 4.1–6 8

Guru-guru palsu

41Tangkas ikataken Kesah Dibata makalit pagin piga-piga kalak si lanai tek man

Jesus Kristus. Patuh ia man kesah-kesahsi erbual janah iikutkenna pengajarensetan-setan.2Pengajaren-pengajaren e rehna i bas kalaksi nipu nari, e me kalak perbual si nggobatu-batun pusuh peratenna, tempa-tempanggo itutung alu besi si merara.3Kalak si bage, iajarkenna maka la bancikita erjabu, bage pe la banci sipan piga-pigaerbage pangan. Tapi Dibata ngelitken pangane kerina guna ipan kalak si erkiniteken manKristus, si meteh kai si benar, kenca ertotongataken bujur man Dibata.4Kerina si nggo ijadiken Dibata e mehulinge. Sada pe labo man pantangenken. Tapialokenlah kerina alu ngataken bujur manDibata,5 sabap Kata Dibata ras pertoton njadikencamehuli pangan e i lebe-lebe Dibata.

Suruh-suruhen Jesus Kristus si Mehuli6Adi iturikenndu pedah-pedah enda mansenina-seninananta si nggo tek man JesusKristus, kam jadi suruh-SuruhenNa si mehuli.Pegegehilah pertendinndu alu kata Dibata siiteki kita, ras alu ajaren-ajaren si benar siikutkenndu alu tutus kidekah enda.

1 Timotius 4.7–15 97Sirangilah turi-turin si la tuhu si la erguna.Biasakenlah dirindu nggeluh bagi si ngena ateDibata.8Latihen gerak badan lit piga-piga gunana,tapi latihen pertendin erguna i bas kai pe,sabap latihen pertendin e njamin geluhtasubuk si genduari bage pe si pagin.9Kata enda tuhu janah arus kita tek dingensialoken alu bulat ukur.10Erdandanken si e kita arus erbebe dingenerdahin. Sabap man Dibata si nggeluh sajangenca kita erpengarapen, e me Dibatasi nggo jadi Si Engkelini kerina manusia,terlebih-lebih Si Engkelini kalak si tek manBaNa.11Suruh dingen ajarkenlah si enda.12Ula kal pelepas ise pe mapas man banduerkiteken kam nguda denga. Tapi jadilahkam man usihen kalak si tek, subuk i baspengeranandu, i bas lagu langkahndu, i baskam nehken keleng ate, i bas kinitekenndubage pe i bas ukurndu bujur.13Pakekenlah paksa si lit guna ngogekenPustaka Si Badia man perpulungen seh akureh pagi. Iah-iahi janah ajari kalak e.14Ula sia-siaken pemere si isehken Dibataman bandu asum nabi-nabi ernubuat dingenasum pertua-pertua nangkuhken kam.15Dalankenlah si enda kerina alu tutus,gelah kerina kalak ngidah kemajunndu.

1 Timotius 4.16–5.7 1016 Jagalah dirindu ras kai si iajarkenndu.Tetaplah dalanken si enda sabap i bas kamndahiken dahin e iselamatkenndu me dirindubage pe kalak si deban si megiken kam.

Tanggung jawab nandangi kalak Kristen

51Ula rawai kalak si umurna tuan asangkenkam, tapi beluhlah min kam muat ukurna,

bahan ia tempa-tempa bagi bapandu. Kalaksi nguda bahanlah bagi agindu.2Diberu si nggo metua bahanlah baginandendu, janah man diberu si nguda dengaarus bersih lagu langkahndu, janah bahanlahbagi turangndu.3Mehamatlah kam nandangi diberu-diberusi nggo mbalu si lanai ersima-sima.4Tapi adi sekalak si nggo mbalu lit anaknantah kempuna, anak ntah kempuna e lah lebenehken tanggung jababna man keluargana e.I bas si e ersimulih ia man orang-tuana bagepe man ninina, sabap si enda me si ngena ateDibata.5Diberu si tuhu-tuhu nggo mbalu, si lanai litsima-simana, ia erpengarapen man Dibata.Ertoto ia man Dibata suari ras berngi mindopenampat.6Tapi diberu si nggo mbalu si nggeluhguna pesenangken dirina saja, ia nggo mateaminna pe ia nggeluh denga.7Pesehlah bana ajar enda gelah ia nggeluhalu la erpandangen.

1 Timotius 5.8–14 118Adi lit si la mperdiateken kade-kadena,terlebih-lebih keluargana, nggo ipersokennakinitekenna. Jahaten me ia asangken kalak sila tek man Jesus Kristus.9Sekalak si nggo mbalu, adi langa demumurna enem puluh tahun ula suratkengelarna ku bas gelar-gelar kalak si nggombalu. Arus pe maka sekali denga ngenca iaerjabu,10 janah terberita kerna perbahanenna simehuli: i bas ngepkep anak-anakna, i basngalo-ngalo kalak si kesilang ku rumahna,aminna pe la itandaina, i bas ia ngalokenkalak si erkiniteken i bas rumahna, i basia nampati kalak si ngenanami kiniseran,bage pe i bas ndahiken erbage-bage dahin simehuli.11Ula suratken gelar kalak si mbalu e adinguda denga ia. Sabap adi sereh denga atenala ia patuh man Kristus,12 ilanggarna padanna ndube si nggoibahanna.13Tambah si e, isia-siakenna paksa si litguna kirumah-kirumah alu la lit tujunna;janah si la mehulina i bas si e, e me erlajarcekurak ia, icampurina urusen kalak, bage peicakapkenna si la perlu.14Emaka ulin kuakap kalak si mbalu erjabumulihi adi nguda denga ia. Ipupusna anakjanah ipekena-kenana jabuna, gelah ula

1 Timotius 5.15–22 12erdandanken ia, icekuraki imbang-imbangtakita.15Sabap lit piga-piga diberu si nggo mbalupapak jenari ikutkenna Iblis.16Tapi adi sekalak diberu si nggo tek manJesus Kristus lit piga-piga kade-kadenanggo mbalu, isampatinalah kade-kadenasi mbalu e. Alu bage perpulungen bancinampati diberu-diberu si nggo mbalu si lanailit sima-simana.17Pertua-pertua si erdahin alu mehuli selakupeminpin patut iergaken dua kali lipat,terlebih-lebih kalak si tutus erdahin i basmeritaken Berita Si Mehuli dingen ngajar.18Sabap lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Ula tutupi babah lembu si ipake sanganangerik," bage pe, "kalak si erdahin arus datupah."19Ula begiken kalak si nalahken pertua, palasi nalahkenca e lit dua ntah telu kalak.20Si ersalah ajarkenlah i lebe-lebeperpulungen gelah teman si deban pe mbiar.21 I lebe-lebe Dibata, Kristus Jesus, ras i lebe-lebe malekat-malekat si badia kupindoken kalman bandu gelah ikutkenlah pedah-pedahenda alu tutus janah rembang-tengahlah minkam rukur man ise pe.22Ula pedassa tangkuhken kalak si erdahin ibas dahin Tuhan. Adi kalak si deban erbahandosa ula ikutken. Jagalah dirindu gelah tetapbersih.

1 Timotius 5.23–6.4 1323Ula kam minem lau saja, tapi inem pe sitikanggur maka sikap beltekndu, sabap megatikam sakit.24Lit deba jelma minter teridah dosa-dosana,janah si e tangkas ope denga ia iadili. Tapideba seh ndekah maka teridah dosa-dosana.25Bage pe perbahanen-perbahanen simehuli minter nge teridah, tapi si mesera kalpe ngidahsa labo terbuniken.

61Kerina si jadi budak arus erpengakapmaka tuanna patut ndatken kerina

kehamaten, gelah ula ipebau-bau kalak gelarDibata ras pengajarenta.2Budak-budak si kalak Kristen tuanna,ula la mehamat man tuanna, sabaptuanna e seninana kap. Tapi reh ulina minperbahanenna man tuanna, sabap dahinsi idahikenna e man guna kalak si tek, siikelengina.

Pengajaren si la tuhuras kinibayaken si tuhu-tuhu

2Ajarken dingen beritakenlah enda.3Kalak si ngajarken kiniteken si deban si lasue ras Kata Tuhanta Jesus Kristus dingen lasue ras pengajaren kinitekenta,4petua-tuaken dingen pebeluh-beluhkenkap ia. Kai pe labo ietehna. Sura-suranala mehuli. Nggit kal sisimbaken; janah sienda erbahanca turah cian ate, perubaten,cekurak, sangka-sangkan si la mehuli,

1 Timotius 6.5–12 145bage pe perubaten si la erngadi-ngadi raskalak si la pinter ukurna dingen si lanai lit ibas ia kebujuren. Iakapna agama dalan ncarikebayaken.6Tuhu, agama erbahanca kalak bayak, adipuas iakapna erkiteken kai si lit i bas ia.7Lit kin tah kai gia sibaba ku doni enda?Lang! Banci ntah kai gia sibaba ndarat i donienda nari? Lang!8Emaka cukup min siakap adi lit nakanta rasuista.9Kalak si ersura-sura bayak ndabuh meku bas percuban janah bene me ibahanerbage-bage sura-sura si bodoh dingen jahat,si erbahanca kalak gedap dingen kernep.10Sabap merangap nandangi duit e mesumbul kerina kejahaten. Nggo lit piga-pigakalak si merangap nandangi duit lanai tetapi bas kiniteken janah gulut ukurna ibahanerbage-bage kecedan ate.

Pedah-pedah man Timotius11Tapi kam, o suruh-suruhen Dibata,tadingkenlah si enda ndai kerina.Usahakenlah ndalanken si ngena ate Dibata,tutus ersembah man BaNa, tetap ernalemku Ia, cidahken keleng atendu, megenggengdingen lemah lembut!12Erlumbalah asa gegehndu i bas perlumbankiniteken, guna ndatken kegeluhen situhu-tuhu man gunandu. Sabap guna

1 Timotius 6.13–18 15kegeluhen si e me maka ipilih Dibata kamasum iakukenndu kinitekenndu i lebe-lebenterem saksi.13 I lebe-lebe Dibata, si mereken kegeluhenman si nasa lit bage pe i lebe-lebe KristusJesus, si erbahan pengakun si tuhu-tuhu ilebe-lebe Pontius Pilatus, kukataken manbandu gelah14 ikutkenlah pedah-pedah e dingenjagalah gelah tetap bersih dingen la ceda,seh ku warina Tuhanta Jesus Kristus rehpeduakaliken.15KerehenNa pagi Dibata ngaturkenca ibas paksana. Dibata Pemerentah Si Tonggaldingen Badia, Raja i bas kerina raja, dingenTuhan i bas kerina tuan.16Dibata ngenca nggeluh rasa lalap. Ianggeluh i bas sinalsal si ise pe la ngasupndeherisa. Ise pe la pernah ngidah Ia, ise pela banci ngidah Ia, terpujilah Ia janah iakuilahKuasaNa seh rasa lalap! Amin.17Ajarkenlah kalak bayak i bas erta donigelah ula meganjang ukurna dingen gelah ulaia ernalem man erta-ertana si la tetap, e mekinibayakenna, tapi ernalemlah man Dibata,si mere alu melumbar kerina keperlunta gunakesenangenta.18Ajarkenlah gelah idalankenna si mehuli,gelah bayak ia i bas perbahanen si mehuli,gelah nggit ia mere janah meriah ukurnamereken si lit i bas ia man kalak si deban.

1 Timotius 6.19–21 1619Alu bage ipepulungna erta guna dirina sibanci iarapkenna i bas paksa si reh, gelahidatna kegeluhen si tuhu-tuhu.20O, Timotius, kepkeplah alu mehuli kaisi nggo iendesken jadi tanggung jababndu.Tadingkenlah percakapen-percakapen si laerguna si la ngena ate Dibata. Bage petadingken sijapapen kerna si iakap kalak e"pemeteh" tapi si tuhuna labo.21Sabap lit piga-piga kalak si ngatakendirina erpemeteh, tapi erdandanken si e lanaiia tek man Jesus Kristus. Lias ate Dibatarembak min ras kam kerina.

2 Timotius

11Surat enda i bas aku nari, Paulus si nggoipilih Dibata jadi rasul Kristus Jesus. Aku

IsuruhNa pembarken kegeluhen si ipadankenguna ialoken i bas persadanta ras KristusJesus.2Surat enda man Timotius, anakku sikukelengi. Dibata Bapa ras Kristus JesusTuhanta mereken lias ate, perkuah ate raskemalemen ate min man bandu.

Pengataken bujur ras pengajuk3Bujur kukataken man Dibata, si kusembahalu tutus, bagi nini-niningku nai. Bujurkukataken man Dibata asum kuinget kamrusur i bas pertotonku subuk suari bage peberngi.4Kuinget kuga pertangisndu, janah mesikelkal aku jumpa ras kam gelah meriah kal minkuakap.5Kuinget tutus atendu erkiniteken bali raskiniteken nini tudungndu Lois ras nandenduEnike. Tek aku maka i bas kam pe lit kinitekensi bage.6Erdandanken si e kupersingeti man bandugelah gara mulihken i bas kam pemereDibata, si ialokenndu asum kutamaken tankui babo takalndu.

2 Timotius 1.7–13 27Sabap Kesah si ibereken Dibata man bantalabo erbahanca gelah kita percik-cik; tapiKesahNa e ndemi kita alu kuasa, kekelengen,bage pe gelah ngasup kita ngkuasai dirinta.8Emaka ula kam mela ersaksi kernaTuhanta; bage pe ula kam mela kerna aku siipenjaraken erdandanken Kristus. Tapi buatbaginndu i bas kiniseran guna Berita Si Mehulibagi ibereken Dibata man bandu gegeh gunasi e.9Kita nggo IselamatkenNa janah nggokita IpilihNa jadi SikerajangenNa, laboerdandanken kai si ibahan kita, tapierdandanken sura-SuraNa dingen lias AteNange. Lias AteNa e IberekenNa arah KristusJesus ope denga tembe si nasa lit enda.10Tapi genduari perkuah AteNa e nggotangkas man banta arah kerehen Si Ngkelinikita, Kristus Jesus. Jesus nggo naluken kuasakematen janah nggo IpetangkasNa kegeluhensi la erkeri-kerin arah Berita Si Mehuli.11Aku nggo iangkat Dibata jadi rasul dingenguru guna pembarken Berita Si Mehuli.12 Janah erdandanken si me maka akungenanami kiniseran-kiniseran. Tapi tetap akutek, sabap kutandai nge ise penalemenku.Janah tek aku Ia ngasup ngkawali aku ras singgo IendeskenNa man bangku seh ku Waripendungi e.13Tagangilah alu nteguh kata si kuajarkenman bandu, jadi usihen si man ikutenkenndu.

2 Timotius 1.14–2.3 3Janah tetaplah kam i bas kiniteken raskekelengen si idat kita erkiteken persadantaras Kristus Jesus.14 Jagalah erta-erta si mehuli si nggoiendesken Dibata man bandu arah KuasaKesah Si Badia si ringan i bas kita.15 Ietehndu maka kerina kalak si ringan iPropinsi Asia nggo nundalken aku, ikut pePigelus ras Hermogenes.16 Icidahken Tuhan min perkuah AteNa mankeluarga Onesiporus, sabap aku nggo megatiiapulina. La mela iakapna aminna pe ietehnaaku i bas penjara.17Tapi seh kenca ia i Roma minter akuidaramina ngayak jumpa.18Tuhanlah mereken perkuah AteNa manOnesiporus i bas Wari e pagi! Tangkas kalietehndu maka megati aku isampatina iEpesus.

Laskar Kristus si tutus

21Tapi kam, o anakku, lias ateDibatalah mpegegehi kam, si nggo jadi

sikerajangenta erdandanken persadanta rasKristus Jesus.2Kai si nggo ibegindu i bas aku nari ilebe-lebe nterem saksi, endeskenlah mankalak si ertanggung jabab, si ngasupngajarkenca ka man kalak si deban.3 Ikutlah kam i bas ngenanami kiniseran jadilaskar Kristus Jesus si tutus.

2 Timotius 2.4–13 44Sekalak laskar si sangana ertugas laicampurina urusen kegeluhen si deban gelahngena ate komendanna.5Sekalak si ikut i bas perlumban labobanci menang adi la kin patuh nandangiperaturen-peraturen si lit i bas perlumban e.6Sekalak perjuma si nggo latih erdahin arusndat bagin si pemena i bas ulih jumana nari.7Ukurkenlah kai si kukataken man bandu,sabap ibereken Tuhan man bandu kengasupenngangka kerina si enda ndai.8 Ingetlah Jesus Kristus, si nggo ipekekeDibata i bas si mate nari. Ia kesusuren Daud,bagi ikataken i bas Berita Si Mehuli si kuberitaken e.9Erdandanken kupembarken Berita Si Mehulie nge maka aku ngenanami kiniseran, janahigariken pe aku bagi kalak jahat. Tapi kataDibata labo tergariken,10emaka megenggeng aku i bas kai pe gunakiniulin anak-anak Dibata si terpilih, gelah iape banci ngaloken keselamaten si reh arahKristus Jesus, ras kemulian si rasa lalap.11Tuhu me kata enda, "Adi nggo kita materas Ia, kita pe pagi nggeluh ka ras Ia.12Adi tetap megenggeng kita, ras Ia kape kita pagi erkuasa. Adi si persoken Ia,IpersokenNa pe kita.13Adi la pe kita setia, Ia tetap nge setia,sabap labo banci IpersokenNa bana."

2 Timotius 2.14–20 5

Si erdahin si dat pujin14Ajarkenlah perpulungen janah persingetii lebe-lebe Dibata gelah ula ia rubati kernasada-sada cakap.15Usahakenlah gelah dat pujin kam ilebe-lebe Dibata, bagi sekalak si erdahin sila mela kerna dahinna, sekalak si ngajar alupinter berita si benar i bas Dibata nari.16Sirangilah ranan si la tuhu dingen sisia-sia, si perasatna nirangken kalak rasDibata.17Si iajarkenna e njajat bagi penakit kanker.Dua kalak i bas guru-guru e gelarna Himeneusras Piletus.18Duana ia nggo nadingken pengajaren sibenar. Genduari nggo kemamangen ibahannapiga-piga kalak si nggo tek man Jesus Kristusalu ngataken maka kekeken kalak si tek nggojadi.19Tapi palas si nteguh si nggo ipantekiDibata labo terugur. I babo palas e lit tersurat,"Itandai Tuhan SikerajangenNa," bage pe,"Ise ngakuken maka ia sikerajangen Tuhanarus ItadingkenNa perbahanen-perbahanen sila payo."20 I bas rumah si mbelin lit erbage-bagepinggan ras mangkuk, lit si ibahan i bas piraknari bage pe i bas emas nari janah lit kape si ibahan i bas kayu nari bage pe i bas

2 Timotius 2.21–26 6taneh dah nari; lit si ipake guna keperlun simehaga, lit si ipake guna keperlun biasa.21Adi lit kalak si mbersihken dirina i baskejahaten-kejahaten enda nari, ipakeken meia guna si mehuli, sabap nggo iendeskennadirina dingen erguna man tuanna. Nggoisikapken ia guna ipake i bas dahin si mehuli.22Tadingkenlah sura-sura si jahat i baskalak nguda. Usahakenlah ndalanken kaisi tuhu-tuhu ngena ate Dibata, nehkentanggung jababndu selaku kalak si tek,nehken keleng ate dingen nggeluh alu dameraduken kalak si tutus mindo penampat manTuhan.23Ula campuri percakapen si sia-sia dingenla rorat. Ietehndu maka arah si e turahperubaten.24Suruh-suruhen Tuhan la banci rubat. Arusia mehuli man ise pe, sekalak guru si mehulidingen saber,25 janah alu lemah-lembut ngajarken kalaksi erlawanen ras kam. Banci jadi iberekenDibata man kalak enda kesempaten jera i basdosa-dosana nari dingen meteh si tuhu-tuhungena ate Dibata.26Alu bage jore ukurna mulihken janahpulah ia i bas siding Iblis nari, si nggo nabandingen maksa ia ngikutken sura-surana.

2 Timotius 3.1–8 7

Wari-wari pendungi

31 Ingetlah! I bas wari-wari pendungi pagimbue reh kiniseran.

2Sanga si e pagi manusia nggeluh ngukurkendirina saja, merangap, meganjang rukurdingen nipu. Cekurak ia, la ibegikenna katanande-bapana, la ia nggit ngataken bujur,dingen lanai diatena eragama.3Lanai lit i bas ia kekelengen dingen atemekuah. Ijurukenna kalak si deban. La iaralang-alang merawa dingen merampus. Laatena ngena si mehuli.4 Idayakenna temanna, njulmit ukurnadingen meganjang ukurna. Lanai diatenaDibata, tapi kesenangen saja idaramina.5Tempa-tempa idalankenna aturen-aturenagama, tapi kuasa agama si tuhu-tuhuitulakna. Kalak si bagi enda ula deheri.6Piga-piga kalak pagi i bas si e laweskirumah-kirumah, mpengaruh diberu-diberusi kote kinitekenna, si mberat baban dosanadingen dem erbage-bage kerincuhen kula,7e me diberu si megati erlajar atena tapi lapernah ietehna kai kin si tuhu-tuhu ngena ateDibata.8Bagi Jannes ras Jambres nimbak Musa nai,bage pe kalak enda nimbak kai si tuhu-tuhungena ate Dibata. Lanai ia ngasup rukur,janah sia-sia kinitekenna.

2 Timotius 3.9–15 89Tapi labo banci sempat mbelang bekasna,sabap kerina pagi kalak meteh maka iabodoh, bali ras si jadi nandangi Jannes rasJambres.

Pedah si perpudi10Tapi kam nggo ikutkenndu kai sikuajarken, kai si kubahan bage pe kaitujun geluhku. Nggo iperdiatekenndukinitekenku, kesaberenku, kekelengenku,kinigenggengenku.11Nggo idahndu aku isiksa bage pengenanami erbage-bage kiniseran. Ietehndukerinana si jadi man bangku i Antiokia, i Ikoniras i Listera. Melala kal kiniseran si nggokunanami, tapi i bas si e kerina isampatiTuhan aku.12Kalak si nggit nggeluh rikutken si ngenaate Dibata i bas persadan ras Kristus Jesus,la banci la ngenanami kiniseran.13Kalak jahat ras penipu reh dekahna rehjahatna; itipuna kalak janah ia pe kena tipu.14Tapi kam, tetaplah ndalanken kebenarensi rehna i bas Dibata nari si nggo iajarkenman bandu dingen nggo tuhu-tuhu kam tek.Ietehndu kap ise nai si ngajari kam.15 Janah ingetndu pe maka kitik-kitikndunari nggo ietehndu kerna Pustaka Si Badia,si ngasup mereken kepentaren man bandu,e me si mabai kam ku keselamaten arahkiniteken man Kristus Jesus.

2 Timotius 3.16–4.5 916Kerina si tersurat i bas Pustaka Si Badiarehna i bas Dibata nari janah erguna i basngajari kalak kerna si ngena ate Dibata,mandang si lepak, pekena si salah dingenerguna i bas mereken pedah-pedah gelahnggeluh alu mehuli.17Gelah kalak si nehken sura-sura Dibatacukup saratna ras ilengkapi guna erbahankerina perbahanen si mehuli.

41 Jesus Kristus reh denga pagi jadi Hakimnandangi kalak si nggeluh ras si nggo

mate. IpantekiNa pagin KinirajanNa. Emakakupindoken kal man bandu i lebe-lebe Dibataras Jesus Kristus:2Pembarkenlah Berita e, subuk tengtengras la tengteng paksana terusken gelahberitaken. Cidahken salah kalak, persingetidingen pegegehi ia sanga iajarkenndu ia aludem kesabaren.3Reh me pagi paksana lanai ibegiken kalakpengajaren si tuhu-tuhu. Sura-surana sajame idalankenna. Ipepulungna guru-guruguna ngajari ia kerna kai si iakapna ntabehmegikenca.4La ibegikenna pengajaren si tuhu-tuhu,tapi tutus atena megiken turi-turin si la tuhu.5Tapi kam, ntah kai gia jadi, ula beneukurndu. Megenggenglah i bas ngenanamikiniseran. Dahikenlah dahin meritaken BeritaSi Mehuli e, janah dalankenlah tanggungjabapndu jadi suruh-suruhen Dibata.

2 Timotius 4.6–13 106Tapi aku, nggo seh paksana ipersembahken.Nggo seh paksana aku nadingken kegeluhenenda.7Nggo kupala-palai asa ngasupku i basperlumban e, nggo seh aku ku garis batas,janah nggo kucikep kiniteken e.8Emaka genduari nggo sikap hadiahkemenangen e guna iendesken man bangku,e me rudang-rudang kebenaren si iberekenTuhan, Hakim si adil, si IberekenNa manbangku i bas Wari e. Janah hadiah e laboman bangku saja, tapi pe man kerina kalak sinimai KerehenNa alu erkeleng ate.

Perkara-perkara si debanna9Usahakenlah maka pedas kam reh ndahiaku.10Demas nggo nadingken aku janahgenduari ia erngena ate man doni si genduarienda. Nggo lawes ia ku Tesalonika. Si Kresenspe nggo lawes ku Galati janah Titus kuDalmati.11Lukas nari ngenca ras aku. Legi Markusgelah ras kam ku jenda, sabap banci ianampati aku i bas dahinku.12Tikikus nggo kusuruh ku Epesus.13Adi reh kam baba mantelku, tadingkubahan i Troas i bas si Karpus. Baba pekitap-kitapku, terlebih-lebih kitap kulit e.

2 Timotius 4.14–21 1114Aleksander, tukang tembaga e, nggomegati erbahan jahat man bangku. Tuhanlahmbalassa perbahanenna e.15Kam pe metengetlah nandangi ia, sabapmegegeh kal ia ngelawan kai si iberitakenkita.16Asum tangtangna aku iadili, ise pe lalit nemani aku; kerina nadingken aku.Mbera-mbera la itak-taki Dibata si enda manbana!17Tapi Tuhan tetap nemani aku, IberekenNaman bangku gegeh, seh maka tuhu-tuhu ibas paksa e ngasup aku meritaken Berita SiMehuli e man bangsa si erbage-bage. IpulahiTuhan aku tempa-tempa i bas babah singanari.18 Janah ipulahi Tuhan me pagi aku i baskerina si jahat nari, jenari IbabaNa aku aluselamat ku bas KinirajanNa i Surga. ManBaNalah kemulian seh rasa lalap. Amin.

Kata Pendungi19Kataken mejuah-juah man Persilaras perbulangenna Akuila, bage pe manOnesiporus sada jabu.20Erastus genduari i Korinti, janah Tropimuskutadingken i Mileti, sabap sakit ia.21Usahaken kal gelah reh kam ope dengamusim mbergeh. Eubulus, Pudens, Linus rasKlaudia ngataken mejuah-juah man bandu,

2 Timotius 4.22 12bage pe kerina senina-senina si nggo tek manJesus Kristus.22Tuhanlah nemani kam. Lias ate Dibata raskam kerina gelah.

Titus

11Surat enda i bas aku nari, Paulus,persuruhen Dibata dingen rasul Jesus

Kristus. Aku ipilih Dibata jenari IsuruhNampegegehi kiniteken anak-AnakNa si terpilihjanah mabai ia ku si ngena ate Dibatarikutken pengajaren agamanta,2 si erpalasken pengarapen kerna kegeluhensi tuhu-tuhu si la erkeri-kerin. Kegeluhen situhu-tuhu si la erkeri-kerin nggo ipadankenDibata man banta ope denga lit paksa-paksa;Dibata labo erbual.3 Janah i bas paksa si ItetapkenNa, nggoIpetangkasNa kegeluhen e arah KataNa.Enda me si IendeskenNa man bangku. Emakakupembarken KataNa e bekas persuruhenDibata Si Engkelini kita.4Surat enda man Titus, anakku si tuhu-tuhurikutken kinitekenta ersada. Dibata Bapa rasKristus Jesus Singkelini kita mereken lias ateras kemalemen ate man bandu gelah.

Dahin Titus i Pulau Kreta5Kutadingken kam mbaru enda i PulauKreta gelah ipejorendu dahin si perlu idungi,bage pe gelah ngangkat pertua-pertua i bastep-tep kuta. Ingetlah si kukataken manbandu:

Titus 1.6–12 26 sekalak pertua ula min lit si manpandangen; sekalak ngenca ndeharana,janah anak-anakna erkiniteken man Kristusdingen la icap kalak gutul ntah pe laterajarken.7Erdandanken dahin peminpin perpulungene ngaturken dahin Dibata, ula min lit i basia si man pandangen. La banci meganjangukurna ntah sukah merawa, ntah pemabuk,ntah pengamuk, merangap nandangi duit.8Arus ia pertemue, ngena atena si mehuli.Pentar, bersih, dingen terkuasaina dirina.9Arus nteguh itagangina Berita si rehna i basDibata nari e, eme Berita si banci iteki bagisi nggo iajarken man bana. Alu bage ngasupia mpegegehi kalak si deban alu pengajarensi tuhu-tuhu e, dingen ngasup ia ncidahkensalah kalak si ngelawan pengajaren e.10Sabap nterem kalak lanai patuh, terlebih-lebih si teriket denga i bas sunat; itipunakalak si deban alu cakapna si la erguna.11Kalak si bage ula bere ngerana, sabapngguluti jabu kalak saja ngenca perasatna alupengajaren si la bage arusna. Kai si ibahannae man kemelanken, sabap sura-suranandarami duit saja nge.12Sekalak nabi i Kreta nari pernah ngataken,"Kalak Kreta perbual, bali ras rubia-rubia simerawa, kalak rangap si perkisat."

Titus 1.13–2.3 313Kai si ikataken nabi e tuhu, emaka ajarkenia alu la tangung-tanggung, gelah tuhu-tuhukinitekenna,14 janah gelah ulanai ia tek turi-turinkalak Jahudi ras aturen-aturen manusia sierlawanen ras pengajaren si benar.15Nandangi kalak si bersih pusuh-peratennakai pe bersih kap; tapi nandangi kalak si labersih pusuh-peratenna dingen la erkiniteken,kai pe la bersih, sabap nggo meluat ukur raspusuh-peratenna.16Ngaku ia maka itandaina Dibata, tapiarah perbahanenna teridah labo itandaina.Perukurenna mbau, janah la nggit patuh;kalak enda la ngasup erbahan kai pe simehuli.

Pengajaren si tuhu-tuhu

21Tapi kam, ajarkenlah si sentudu raspengajaren si payo.

2Katakenlah man dilaki si nggo metua gelahjore min ukurna, mehuli lagu-langkahna,dingen ngasup min ngkuasai dirina; bagepe gelah tuhu-tuhu sehat kinitekenna,erkeleng-ate dingen megenggeng.3Bage pe kataken man diberu-diberu singgo metua gelah bersih lagu-langkahna,bagi arusna. La banci ia ncekuraki kalak sideban, bage pe la banci nagih minem anggur.Ia arus ngajarken si mehuli:

Titus 2.4–12 44ngajari diberu si nguda denga gelah kelengatena perbulangenna ras anak-anakna,5gelah ngasup ia ngkuasai dirina dingennggeluh badia, gelah beluh ia ngaturkenjabuna dingen jadi ndehara si patuh manperbulangenna; gelah alu bage ise pe lancekuraki berita si rehna i bas Dibata nari.6Bage pe ajari anak-anak perana gelahngasup ngkuasai dirina.7 Janah kam, i bas kai pe arus jadi usihenkerna dahin si mehuli. Tutus min atendudingen ergiah-giahlah ukurndu ngajar.8Pakelah kata-kata si payo si la banciipandang kalak, gelah alu bage mela iakapimbang-imbangndu sabap la lit i bas kita siman pandangenna.9Budak arus ngikutken kata tuanna dingen ibas kai pe senang min ate tuanna ibahanna.La banci isimbakna kata tuanna,10ntah pe nangko barang-barang tuanna.Tapi arus icidahkenna maka ia tetap bujurdingen tutus, gelah i bas kerinana siilakokenna tama ulina man pengajaren kernaDibata si Engkelini kita.11Sabap nggo ipetangkas Dibata lias AteNaguna keselamaten kerina manusia.12Lias AteNa e ngajari kita nadingkenkegeluhen si la ngena Dibata ras sura-sura doni, gelah nggeluh kita ngkuasaidirinta, bujur dingen si sembah Dibata alukegeluhenta i doni enda.

Titus 2.13–3.4 513Genduari kita paksa nimai Warikemalemen ate si iarapken kita e me kerehensinalsal Dibatanta si Mbelin ras si Engkelinikita Jesus Kristus.14Nggo IendeskenNa DiriNa man banta,guna nebusi kita i bas kerina si jahat nari,jenari IbahanNa kita jadi SikerajangenNa, jadibangsa si bersih, si mesikel erbahan mehuli.15Ajarkenlah si enda kerina, janah pakelahkerina kuasandu i bas kam ngajuk dingenmandang kalak. Ula pelepas kalak mapasman bandu.

Lagu langkah kalak Kristen

31Persingetilah ia kerina gelah patuh manpemerentah ras si erkuasa. Ibegikennalah

katana, dingen nggit ndalanken kerina dahinsi mehuli.2Katakenlah man bana gelah ula ia ncekurakikalak si deban, tapi erdame dingen meriahlah,janah mehulilah min perbahanenna katawaripe nandangi kerina manusia.3Sabap kita pe nai labo sieteh mehuli, nggitngelawan dingen erbahan salah. Kita ikuasaikerincuhen kula ras erbage-bage sura-sura.Kita nggeluhken kegeluhen si jahat dingendem ate cian. Segat ate kalak kita, janah kitape segat ateta kalak.4Tapi asum Dibata si Engkelini kita nehkenperkuah ate ras KiniulinNa man banta,

Titus 3.5–12 65kita nggo IkeliniNa. Kita IkeliniNa laboerdandanken perbahanenta si mehuli, tapierdandanken perkuah AteNa nge. Kita ikeliniDibata arah Kesah Si Badia si erbanca kitatubuh peduakaliken gelah sialoken kegeluhensi mbaru alu mbersihken kita.6Dibata nguseken Kesah Si Badia si laersibar man banta arah Jesus Kristus siEngkelini kita,7gelah erdandanken lias AteNa banci kitarembak ras Ia dingen ngaloken kegeluhen situhu-tuhu si la erkeri-kerin, si iarapken kita.8Kata enda tuhu kap. Ateku min gelahigegehindu ngajarken kerna si enda, gelahkalak si nggo tek man Dibata tutus ndahikendahin si mehuli, si metunggung dingenerguna man manusia.9Silahkenlah ranan sijabapen si sia-sia,kerna terombo nini-nini nai, ula rubat, dingenula sijabapen kerna Undang-undang. Endakerina si lang-lang dingen la lit gunana.10Kalak si erbahan perpecahen i basperpulungen ajarken ula kurang dua kalijenari sirangi ia.11 Ietehndu maka kalak si bage jahat kap.Dosa-dosana nuduhkenca maka ia ersalah.

Perkara-perkara si deban12Kenca kusuruh Artemas ntah Tikikusndahi kam, usahakenndu kal ndahi aku ku

Titus 3.13–15 7Nikopolis, sabap nggo kutetapken ringan i jahasum musim mbergeh.13Usahakenndulah nampati Senas, si metehundang-undang, ras Apolos i bas ia menakenperdalanenna, janah usahaken maka kerinakeperlunna icukupi.14Teman-temanta arus erlajar makekesempaten si lit guna ndahiken dahin simehuli, gelah icukupina kai si perluna kal. Ulamin ia sia-sia nggeluh.15Kerina senina-seninanta si ras aku ijenda ngataken mejuah-juah man bandu.Kataken mejuah-juah i bas kami nari manteman-temanta si sada kiniteken. Lias ateDibata ras kam kerina gelah.

Filemon

11Surat enda i bas aku nari, Paulus, siipenjaraken erdandanken Kristus Jesus,

bage pe i bas seninanta Timotius nari. Suratenda man bandu, Pilemon, si ikelengi kami,teman kami sada dahin2 ras man perpulungen si pulung i rumahndu,bage pe man turangta Apia ras temantaseperjuangen Arkipus.3Dibata Bapanta ras Tuhan Jesus Kristusmereken lias ate ras kemalemen ate manbandu gelah.

Kekelengen dingen kiniteken Pilemon4Rusur kukataken bujur man Dibatangkutep-tep kali kam kuinget i bas pertotonku.5Sabap nggo kubegi kerna kekelengennduman anak-anak Dibata ras kiniteken si lit ibas kam nandangi Tuhan Jesus.6Ertoto aku gelah arah persadanta kalaksi erkiniteken mabai kita ku pengertin siterbagesen kerna kerina pemere si ialokenkita i bas kegeluhenta erkiteken persadantaras Kristus.7O seninangku si kukelengi, kekelengenndue erbahanca ateku malem dingen mpegegehiaku! Kerina anak-anak Dibata nggo ermeriahukur ibahanndu.

Filemon 1.8–16 2

Pemindon kerna Onesimusntah pe si Erguna

8Erdandanken si e pang kal aku seninandu ibas Kristus merentahken kam erbahan kai siarus ilakokenndu.9Tapi erkiteken keleng ateku kam, ulinkuakap aku mindo saja man bandu. Si endakubahan aminna gia aku, Paulus, nggometua, janah sangana ipenjaraken erkitekenKristus Jesus.10Emaka mindo aku man bandu kernasi Erguna, si nggo jadi anakku erkitekenkiniteken tupung aku sangana i bas penjara.11Nai la ia erguna man bandu, tapi genduarierguna ia labo saja man bandu tapi manbangku pe.12Buah ateku si kukelengi enda, genduarikusuruh mulihken man bandu.13Si tuhuna ateku min i jenda nge ia rasaku, kidekah aku i bas penjara erkitekenBerita Si Mehuli, gelah banci ia jadi gancihndunampati aku.14Tapi la ateku kupaksaken kam nampatiaku; ateku min si e ibahanndu alu ukurmeriah. Alu bage la aku nggit erbahan kai peadi la leben isetujuindu.15Banci jadi si Erguna sirang ras kamkentisik gelah banci ia ras kam rasa lalap.16Genduari lanai bo ia budak ngenca,tapi ndauh ganjangen asangken sekalak

Filemon 1.17–24 3budak. Ia me seninandu si meherga i basKristus. Keleng ateku ia, tentu lebihen kape kekelengenndu man bana, subuk selakumanusia bage pe i bas Tuhan.17Emaka adi temanndu kin iakapndu aku,alokenlah ia mulihi bagi pengalokenndu aku.18Adi lit nai salahna man bandu, ntah litutangna, jadi utangku bahan.19Aku jine nuratkenca bagin si enda, "Aku,Paulus, nggalarisa pagi kerina man bandu."(Tentu labo perlu kupersingeti man bandumaka kam jine pe rutang man bangku, e medirindu jine.)20O seninangku, sampatindu min akuerkiteken Tuhan; pesenang min ukurku sabapkita ersenina i bas Kristus.21Asum aku erbahan surat enda, tek akumaka ialokenndu pemindonku enda. Situhuna kueteh maka lebih asang si e pe nggitnge kam.22Tambah si e sikapkenlah sada kamar manbangku, sabap ngarap aku maka pertotonndukerina ibegiken Dibata, janah IbahanNa akumulihken ndahi kam.

Salam pendungi23Epapras si ipenjaraken ras aku erkitekenKristus Jesus, ngataken mejuah-juah manbandu,24bage pe Markus, Aristarkus, Demas, rasLukas temanku sada dahin.

Filemon 1.25 425Lias ate Tuhan Jesus Kristus ras kamkerina gelah.

Ibrani

Kata Dibata arah AnakNa

11Nai nggo megati Dibata ngeranaman nini-nininta arah nabi-nabi alu

erbage-bage cara.2Tapi i bas paksa-paksa si arah pudi endangerana Ia man banta arah AnakNa. ArahAnakNa e me Dibata njadiken kerina si nasalit; AnakNa e ItetapkenNa jadi si mada kerinasi nasa lit.3Arah Ia ersinalsal terang kemulian Dibata,janah Ia tuhu-tuhu gambar Dibata. Ia mesi natang kerina si nasa lit alu KataNasi erkuasa. Kenca IbersihkenNa manusiai bas dosa-dosa nari, kundul Ia i surgaarah kemuhen Dibata si Mada Kuasa simeganjangna.

Anak e beliden asa malekat-malekat4Anak e nggo jadi ndauh ganjangenasangken malekat-malekat, bagi GelarNa penggo ibereken Dibata ganjangen asangkengelar malekat-malekat.5Sabap man malekat-malekat labo pernahikataken Dibata, "Kam me anakKu; sendahAku jadi Bapandu." Man malekat si apai pe

Ibrani 1.6–13 2labo pernah ikataken Dibata, "Aku me jadiBapaNa, janah Ia me jadi AnakKu."6Tapi asum isuruh Dibata AteNa AnakNasintua ku doni enda, IkatakenNa, "Kerinamalekat Dibata arus nembah man Anak e."7Kerna malekat-malekat ikataken Dibata,"Ibahan Dibata malekat-MalekatNa angin,janah suruh-SuruhenNa dilah api."8Tapi kerna Anak e ikataken Dibata, "KursiPemerentahenNdu o Dibata, rasa lalap me!PemerentahenNdu e me pemerentahen siadil.9Ngena atendu si bujur, janah nembehatendu nandangi si jahat; erdandankensi e me maka Dibata, e me Dibatandu,nggo ngangkat Kam, jenari IpehagaNa Kamlebih asa TemanNdu, si erbahanca meriahUkurNdu."10 IkatakenNa pe tole, "Kam o Tuhan,mula-mulana nggo njadiken doni enda, janahalu TanNdu jine nggo IjadikenNdu langit.11Masap me pagi si enda kerina, tapi Kamtetap nge rasa lalap; reh mawesna me pagikerina bagi uis.12 IlipatNdu me pagi kerina si nasa litbagi uis, jenari isambari pagi alu si deban.Tapi Kam tetap nge rasa lalap, UmurNdu laerkeri-kerin."13Man malekat-malekat si apai pe labopernah ikataken Dibata, "Kundullah ijenda arah kemuhenKu, seh kutamaken

Ibrani 1.14–2.5 3imbang-ImbangNdu jadi dedeh-dedehenNaheNdu."14Adi bage kai dage malekat-malekat e?Malekat-malekat e, e me kesah penampatpersuruhen Dibata guna nampati kalak singaloken keselamaten pagi.

Keselamaten si mbelin

21Erdandanken si e arus nteguh sicikeppengajaren si nggo sibegi, gelah ula kita

mombak.2Sepuluh Pedah Dibata si ipeseh malekat-malekat man Musa nggo tangkas maka tuhu,janah kalak si la ndalankenca ntah si langikutkenca iukum bagi patutna.3Adi bage banci kin kita pulah adi lasiperdiateken berita keselamaten si bagebelinna? Tuhan si tangtangna meritakenkeselamaten e, jenari kalak si megisa nggoncidahken man banta maka si e tuhu.4Bage pe arah erbahan tanda-tanda kuasa,kejadin-kejadin ras erbage-bage tandasengget, itambahi Dibata maka tuhu kesaksinkalak e. Ielaken Dibata pe erbage-bagepemere Kesah Si Badia rikutken sura-SuraNa.

Peminpin si mabamanusia ku keselamaten

5Dibata labo njadiken malekat-malekatgelah erkuasa nandangi doni si nandangi reheme doni si icakapken kita e.

Ibrani 2.6–11 46Tapi bagi lit tersurat i bas Pustaka SiBadia, "O Dibata, kai kin manusia emakaIngetNdu ia; kai kin anak manusia e, makaIperdiatekenNdu ia?7 I bas paksa si kentisik nggo IbahanNduia teruhen asangken malekat-malekat;IpehagaNdu ia alu kiniulin dingen pujin,8 janah IbahanNdu ia erkuasa nandangikerina si nasa lit." Ikataken pe maka ibahanDibata manusia "erkuasa nandangi kerinasi nasa lit"; adi bage labo lit kai pe si la iteruh kuasana. Genduari si idah manusia laboerkuasa i bas kerinana.9Tapi teridah man banta maka Jesus sierkuasa! I bas paksa si kentisik, ibahanDibata Ia teruhen asangken malekat-malekat,gelah arah lias ate Dibata InanamiNakiniseran kematen guna kerina manusia.Siidah genduari Ia ipehaga alu kiniulin dingenpujin erkiteken kematen si nggo InanamiNa.10Patut maka Dibata si njadiken dingenpekena-kena kerina si nasa lit, njadikenJesus serta arah kiniseran. Gelah nteremkalak IbabaNa ngenanami KemulianNa rasIa. Sabap Jesus ngenca mabai manusia kukeselamaten.11 Ibersihken Jesus manusia i bas dosa-dosanari, janah Ia ras si IbersihkenNa e kerinasada Bapa. Erdandanken si emaka Jesus lamela ngakui manusia jadi SeninaNa.

Ibrani 2.12–18 512Bagi IkatakenNa, "O Dibata, ngerana akukerna Kam man agi-agingku kupujiken Kam itengah-tengah perpulungen."13Tole pe IkatakenNa, "Ernalem Aku manDibata." Bage pe IkatakenNa, "I jenda Akuras anak-anak si nggo iendesken Dibata manbangKu."14Erdandanken anak-anak e, bagi siIgelariNa, e me manusia si erdaging dingenerdareh, Jesus pe nggo bali ras anak-anak e ibas KemanusianNa. Si enda IbahanNa gelaharah KematenNa banci ItalukenNa Iblis siengkuasai kematen.15Alu bage IbebaskenNa kalak si kidekahgeluhna iperbudak erkiteken kebiarennanandangi kematen.16Tangkas maka labo malekat si IsampatiNa.Tapi bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"IsampatiNa kita manusia, e me kesusurenAbraham."17E me sabapna maka i bas kai pe arus baliIa ras senina-SeninaNa, gelah Ia jadi Imamsi Mbelin si erkeleng ate dingen si tutus ibas ndahiken dahin Dibata gelah dosa-dosamanusia ialemi Dibata.18 Janah genduari ngasup Ia nampati kalak sii bas percuban, sabap Ia pe nggo ngenanamipercuban ras kiniseran.

Ibrani 3.1–8 6

Jesus belinen asangken Musa

31O senina-seninangku si sada kiniteken,si nggo pe ipilih Dibata! Ukurilah

mbages-mbages kerna Jesus, e me Rasulras Imam si Mbelin, si iakuken kita i baskinitekenta.2 Jesus patuh man Dibata si milih Ia gunadahin e, bagi Musa nai patuh ndahikendahinna i bas rumah Dibata.3Kalak si majekken rumah lebih ipehagaasangken rumah e. Bage me Jesus,tunggungen Ia ipehaga asangken Musa.4Tuhu kerina rumah lit si majekkenca, tapiDibata nge njadiken kerina si nasa lit.5Musa patuh erdahin i bas rumah Dibatabagi persuruhen. Iturikenna kai si paginikataken Dibata.6Tapi Kristus patuh bagi Anak si ertanggungjabap i bas rumah Dibata. Kita enda merumah Dibata adi tetap ukurta ergiah-giahdingen tek kita maka sidat nge kai si iarapkenkita.

Pengadi-ngadin man anak-anak Dibata7Emaka bagi si ikataken Kesah Si Badia,"Adi ibegindu sora Dibata wari enda,8ula pemersik ukurndu bagi asum naiisimbakndu Dibata, bagi nai asum kam igurun pasir, asum iujindu Dibata.

Ibrani 3.9–17 79 I je me nai iuji ninindu Dibata, icubaina Akunina Dibata, aminna pe idahna kai si nggoKubahan kidekah empat puluh tahun.10Erdandanken si emaka nembeh ateKu ia,alu ngataken, 'Megati ia nimbak, la ikutkennapedah-pedahKu.'11Merawa Aku dingen Ersumpah 'Ndigan peia la bengket ku bas pengadi-ngadinKu!'"12O senina-seninangku, metengetlah gelahula sekalak pe i bas kam jahat ukurna dingenla tek seh maka itundalkenna Dibata siNggeluh e!13Tapi gelah ula sekalak pe i bas kamitipu dosa seh maka mersik ukurna, siajar-ajarenlah kam tep-tep wari, kidekah kata"wari enda" bagi si tersurat i bas Pustaka SiBadia lit denga man banta.14Sabap kita kerina nggo dat bagin i basKristus adi tetap kita tek bagi si tangtangnanai seh ku kedungenna.15 I bas Pustaka Si Badia lit tersurat, "Adiibegindu sora Dibata sendah, ula pemersikukurndu bagi nini-ninindu nai asum iaberontak ngelawan Dibata."16 Ise kin megi sora Dibata jenari isimbaknaDibata? E me kerina si ibabai Musa ndarat iMesir nari.17 Ise kin si irawai Dibata kidekah si empatpuluh tahun e? E me kalak si erbahan dosa,si mate i gurun pasir.

Ibrani 3.18–4.7 818 Ise kin kata Dibata asum Ia Ersumpah"Ndigan pe la ia bengket ku bas pengadi-ngadinKu?" Tentu kalak si nimbak Dibata!19Dage nggo sieteh maka labo ia bancibengket sabap la ia tek.

41Genduari lit padan Dibata man bantamaka kita banci bengket ku bas pengadi-

NgadinNa. Dage metengetlah gelah ula litsekalak pe i bas kam gagal bengket ku baspengadi-NgadinNa e.2Sabap nggo sibegi Berita Si Mehuli e, baliras kalak ndai. Ibegina berita e tapi la ergunaman bana sabap la ialokenna e alu kiniteken.3Tapi kita si tek, bengket ku bas pengadi-ngadin e. Bagi si ikataken Dibata, "MerawaAku dingen Ersumpah 'Ndigan pe ia la bengketku bas pengadi-ngadinKu!'" Si enda ikatakenDibata aminna pe nggo dung DahinNa kencaIjadikenNa doni enda.4Sabap kerna wari si pepituken lit tersurat ibas Pustaka Si Badia, "I bas wari si pepitukenngadi Dibata erdahin."5Tapi pe lit tersurat, "Asa ndigan pe ia labengket ku bas pengadi-ngadinKu."6Kalak si tangtangna megi Berita Si Mehulila bengket ku bas pengadi-ngadin Dibataerdandanken la ia tek. Adi bage tentu litkalak si deban si banci bengket ku baspengadi-ngadin Dibata e.7Si enda tangkas sabap nggo itetapkenDibata sada wari si deban, si igelari "wari

Ibrani 4.8–13 9enda". Ndekah kenca si e ngerana Dibatakerna si e arah Daud bagi nggo tersinget arahlebe, "Adi ibegindu sora Dibata wari enda, ulapemersik ukurndu."8Adi nggo min ndai ibabai Josua bangsa eku bas pengadi-ngadin Dibata, lanai nari bomin ndai Dibata ngerana kerna sada wari sideban.9Tapi genduari lit denga nge wari pengadi-ngadin guna anak-anak Dibata, bagi Dibatangadi i bas wari si pepituken e.10Sabap kalak si bengket ku bas pengadi-ngadin Dibata, ngadi me ia i bas dahinna nari,bagi Dibata ngadi i bas DahinNa nari.11Dage sipala-palailah gelah kita bengket kubas pengadi-ngadin Dibata. Ula lit sekalak pei bas kita la patuh bagi kalak nai, seh maka laia bengket ku bas.12Kata Dibata e nggeluh dingen erdahin.Kata Dibata e telapen asangken pedang sidua babahna. Mbages kal bekas penebaknaseh maka isirangkenna tendi ras kesah,buku-buku ras utuk tulan. Ihakiminaperukuren ras sura-sura manusia.13La lit kai pe si terligen man Dibata.Kerina si nasa lit tangkas dingen talang ilebe-LebeNa. Man BaNa me sipertanggungjabapken kerina perbahanen-perbahanenta.

Ibrani 4.14–5.4 10

Jesus Imam si Mbelin14Emaka tetaplah si gelem kiniteken siiakuken kita. Sabap lit kap Imam si Mbelintasi mulia si nggo seh ku lebe-lebe Dibata jine,e me Jesus Anak Dibata.15 Imam si Mbelinta e labo kalak si langgejapken kekoten-kekotenta. Tapi Imamsi Mbelinta e pernah ngenanami percuban sikuga pa pe, bali ras kita; saja ngenca Ia laerdosa!16Emaka marilah sideheri alu la biar-biarenDibata si erkuasa si dem alu lias ate. I jesialoken perkuah ate ras lias ate gelah datkita penampat i bas paksa si iperluken kita.

51Kerina Imam si Mbelin ipilih i tengah-tengah manusia nari, jenari itangkuhken

lako ndahiken dahin Dibata guna manusia,gelah ipersembahkenna pemere-pemere bagepe persembahen kerna dosa manusia.2Erdandanken ia pe melala kekotenna,emaka kepate ia nandangi kalak si laerpemeteh dingen si papak.3 Janah erdandanken ia kote, arusipersembahkenna persembahen, labosaja kerna dosa-dosa kalak tapi pe kernadosa-dosana.4Labo lit kalak milih dirina ndatkenkehamaten jadi Imam si Mbelin. Dibata ngesi ndilo kalak jadi Imam si Mbelin, bagi Arunnai.

Ibrani 5.5–12 115Bage me pe Kristus, labo Ia milih DiriNaguna ipehaga jadi Imam si Mbelin. Tapi Dibatangataken man BaNa, "Kam me AnakKu; i baswari enda Aku nggo jadi BapaNdu."6 I bas bagin si deban i bas Pustaka SiBadia ikataken Dibata ka pe, "Jadi Imam meKam rasa lalap, rikutken golongen ImamMalkisedek."7Paksa Jesus nggeluh i doni enda, ertoto Iamindo alu serko ras iluh mambur man Dibatasi ngasup nelamatken Ia i bas kematen nari.Erdandanken ipeteruk Jesus DiriNa dingenerpengendes man Dibata, ibegiken DibataPemindonNa.8Tapi aminna pe Jesus Anak Dibata, erlajarpatuh Ia arah KiniseranNa.9Erdandanken si e me maka kenca Ia sertaibahan Dibata, Ia jadi ulu keselamaten si rasalalap, nandangi kerina kalak si patuh manBaNa.10 Janah itetapken Dibata Ia jadi Imam siMbelin "rikutken golongen Imam Malkisedek."

Ula tadingken kiniteken11Melala denga si arus ikataken kami kernasi enda, tapi mesera iakap kami nurikencasabap kai pe melet kam ngangkasa.12Si tuhuna nggo cukup kesempaten manbandu gelah banci kam jadi guru, tapi sehasa genduari perlu denga kam iajari i basbena-benana nari kerna ajaren-ajaren Dibata.

Ibrani 5.13–6.5 12Langa bo kam man nakan keras, tapi minemsusu denga nge kam.13Kalak si arus denga minem susu,anak-anak denga kap ia, la ietehna kai sibenar ras kai si salah.14Tapi nakan keras e me guna kalak simbelin, si arah pengalamenna ngasupperukurenna meteh apai si bujur apai si jahat.

61Erkiteken si e lanai pada siajarkenajaren-ajaren Kristen si pemena, tapi

majulah kita ku pelajaren-pelajaren siterbagesen kerna kegeluhen Kristen. Ulanaisiulihi pelajaren si pemena, e me kernanadingken perbahanen-perbahanen si laerguna janah arus tek man Dibata;2ntah kerna lakon-lakon pembersihen rasnamaken tan ku babo kalak, ntah kernakekeken i bas si mate nari ras ukumen si rasalalap.3Emaka marilah kita maju! Janah enda mesidalanken adi bage peraten Dibata!4Sabap kalak si nggo nundalken Dibatakuga banci ia ibaba mulihken seh jera? Nggopernah ia nggeluh i bas terang Dibata. Nggoiakapina uga tabehna pemere Dibata, dingenialokenna baginna i bas pemere Kesah SiBadia nari.5Nggo inanamina maka Kata Dibata mehuli,janah nggo igejapna kerna kuasa jaman sireh pagin.

Ibrani 6.6–13 136Tapi kenca si e murtad ia! Ja nge ia tertegumulihken seh jera sabap ipakukenna dengaka Anak Dibata erbahanca megombang kalakman BaNa.7Taneh si ngaloken udan nge si ipasu-pasuDibata, e me taneh si peturah sinuan-sinuansi erguna man kalak si nuanisa.8Tapi adi taneh e peturah rih ras dukut-dukut, labo ia erguna; banci jadi isumpahiDibata ia janah kedungenna iciluk alu api.9Tapi o senina-senina si ikelengi kami,amin bage gia ikataken kami, kerna kam teknge kami maka lit i bas kam si terulin si litpertalinna ras keselamatenndu.10Dibata bujur nge. Labo pagi IlupakenNadahin si nggo idahikenndu e. IingetNa ngekeleng atendu nandangi Ia, si icidahkennduarah nampati teman-temanndu kalak Kristen,subuk si nggo idalankenndu bage pe sipaksana idalankenndu.11Ngarap kami gelah kerina kamtetap ergiah-giah ukurndu, gelah kai siiarap-arapkenndu e ialokenndu pagi dungna.12Ate kami ula min kam mekisat. Tapinggeluhlah kam ngusih kalak si nggo tekdingen saber, gelah ialokenndu kai si nggoipadanken Dibata.

Padan Dibata tetap13Asum Dibata erpadan man Abraham,ersumpah Ia maka kai si nggo

Ibrani 6.14–20 14IpadankenkenNa e IsehkenNa me.Erdandanken labo lit ise pe belinen asangkenIa, emaka GelarNa nge IpakeNa asum Iaersumpah.14Nina, "Erpadan Aku maka Kupasu-pasukam dingen nterem Kubahan kesusurenndu."15Erdandanken saber Abraham nimai padane, emaka ialokenna kai si ipadanken Dibata e.16Adi manusia ersumpah, ipakena gelarkalak si belinen asangken ia. Sumpahe ndungi perubaten-perubaten si lit itengah-tengah manusia.17Dibata ersura-sura kal petangkassa mankalak si patut ngaloken PadaanNa, makaPadanNa e tetap nge. Erdandanken si emakaersumpah Ia kerna PadanNa e.18Dage lit dua erbage si la banci mobah,e me padan ras SumpahNa, janah kerna sidua e tentu Dibata labo erbual. Erkiteken si ekita si nggo ndat perlindungen i bas Dibata,iajuk kal gelah tetap ncikep pengarapen si liti lebe-lebenta.19Pengarapen enda bali ras jangkar i basgeluhta. Pengarapen e aman dingen tetap,janah nggo mentasi kire-kire rumah Dibatasi i Surga, janah sangkut nteguh i bas inganersembah si arah bas.20 Jesus nggo leben asaken kita bengketku je man gunanta. Ia nggo jadi Imam siMbelin seh rasa lalap rikutken golongen ImamMalkisedek.

Ibrani 7.1–6 15

Imam Malkisedek

71Malkisedek Raja Salem, imam Dibatasi Meganjangna. Asum Abraham mulih i

bas erperang nari, kenca ibunuhna piga-pigakalak raja, ijumpai Malkisedek ia, jenariipasu-pasuna.2Sepersepuluh i bas erta si lit ibabaAbraham, iberekenna man Malkisedek.(Malkisedek antusenna si pemena e me, "Rajasi Bujur" janah erdandanken ia Raja Salem,gelarna e pe antusenna "Raja Dame".)3La lit turi-turin kerna nande-bapaMalkisedek ntah pe kerna nini-ninina. Lalit ituriken kerna pertubuhna ntah kernakematenna. Ia bali ras Anak Dibata; ia jadiimam seh rasa lalap.4Dage idahndu maka mbelin tuhu ia!Abraham, bapa bangsanta, merekensepersepuluh i bas kerinana si idatna i baspeperangen man Malkisedek.5Kesusuren kalak Lewi si jadi imam,rikutken Undang-undang arus mpepulungsepersepuluh i bas erta-erta kalak Israel. Sisepersepuluh e ipepulung i bas kalak e nariaminna pe ia kesusuren Abraham.6Malkisedek labo kesusuren Lewi, tapiialokenna si sepersepuluh e i bas Abrahamnari, kenca bage ipasu-pasuna Abraham, eme kalak si nggo ngaloken padan Dibata.

Ibrani 7.7–14 167Dage tangkas maka belinen nge simasu-masu asa si ipasu-pasu.8 Imam-imam si mpepulung si sepersepuluhe, e me manusia biasa si mate i bas sadapaksa, tapi lit tersurat i bas Pustaka Si Badiamaka Malkisedek nggeluh rasa lalap.9Banci ikataken maka asum Abrahamnggalari si sepersepuluh e, ikut pe Lewinggalar (e me Lewi si kesusurenna mpepulungsi sepersepuluh e).10Sabap asum Abraham ijumpai Malkisedek,Lewi langa tubuh. Banci ikataken Lewi nggolit i bas dareh Abraham, e me nini-nini Lewi.11Erpalasken kiniimamen Lewi me makaUndang-undang ibereken man kalak Israel.Bicara serta nai imam-imam kalak Lewi e,labo min ndai perlu lit imam si deban. Tapierkiteken keimamen Lewi la serta, perlulit imam i bas golongen si deban nari, eme rikutken golongen Imam Malkisedek siipadanken Dibata si la i bas golongen ImamArun, kesusuren Lewi nari.12Adi sambar kiniimamen, Undang-undangpe la banci lang sambar.13Tuhanta si ikataken i jenda, i bas suku sideban nari kap. La pernah sekalak pe i bassuku e nari erdahin jadi imam.14Kerina kalak meteh maka Tuhan e tubuh itengah-tengah suku Juda nari. Janah Musa lapernah ngingetken suku bangsa enda asumia ngerana kerna imam-imam.

Ibrani 7.15–23 17

Imam si deban si bali ras Malkisedek15Kerna si e nggo reh tangkasna, nggo rehsekalak imam si deban, si bali ras ImamMalkisedek.16 Ia jadi imam labo rikutken Undang-undangntah pe aturen-aturen manusia. Ia jadi imamarah kuasa kegeluhen si la ermasap-masap.17Sabap i bas Pustaka Si Badia lit tersurat,"Kam jadi imam rasa lalap rikutken golongenImam Malkisedek."18Alu bage, peraturen si ndekah lanai ipake,sabap la ergegeh dingen la erguna.19Sabap Undang-undang Musa la ngasupnjadiken kai pe serta. Emaka genduari ibas kita lit pengarapen si terulin, dalantangerembaki Dibata.20Tambah si e lit ka sumpah Dibata. Asumkalak Lewi jadi imam la lit sumpah Dibata e.21Tapi Jesus jadi imam arah sumpah; e measum nina Dibata man BaNa, "Tuhan nggoersumpah, janah asa ndigan pe la mobahUkurNa, 'Kam jadi imam rasa lalap.'"22Kelebihen sumpah enda erbahan Jesusnggo jadi jaminen kerna iketen padan siterulin.23Kelebihen si deban eme imam-imam Lewie nterem, sabap lawes mate ia kerina, emakala ia ngasup nerusken dahinna.

Ibrani 7.24–8.1 1824Tapi Jesus nggeluh rasa lalap, janahDahinNa selaku imam la igantiken kalak sideban.25Emaka kalak si ndahi Dibata arah Ia,ngasup Ia nelamatkenca seh rasa lalap aluserta, sabap Ia nggeluh rasa lalap guna ertotoman Dibata kerna kalak e.26Dage Jesus me Imam Simbelin si ncukupikerina keperlunta. Ia badia; la lit SalahNantah pe DosaNa. Ia nggo ipeserap Dibatai bas manusia si erdosa nari, dingen nggoipeganjang Dibata ganjangen asa langit.27Labo bali Ia ras Imam-imam si Mbelinsi deban. Ia la perlu mpersembahkenpersembahen tutungen tep-tep wari,subuk kerna DosaNa bage pe kernadosa jelma si nterem. Sada ngencaIpersembahkenNa, sekali seh rasa lalap, e measum IpersembahkenNa DiriNa.28Undang-undang Musa netapken manusiasi la serta jadi Imam si Mbelin; tapi padanDibata si IbahanNa alu sumpah, si pudin rehasangken Undang-undang, netapken Anak esi nggo ibahan Dibata serta seh rasa lalap.

Jesus Imam Simbelinta

81Palasna percakapenta enda e me: Litsekalak Imam Simbelinta si bage, si

kundul arah kemuhen kursi Raja Sibadia iSurga.

Ibrani 8.2–8 192 Ia erdahin selaku Imam Simbelin i basIngan Sibadiana kal, e me i bas kemah situhu-tuhu, si ipanteki Tuhan, labo si ipantekimanusia.3Kerina Imam Simbelin itugasken gelahmpersembahken pemere ras persembahenrubia-rubia man Dibata. Bage me pe Imam siMbelinta, arus lit si man PersembahkenNa.4Bicara i doni enda Ia ringan, laboIa imam, sabap nggo lit imam-imamsi mpersembahken pemere rikutkenUndang-undang kalak Jahudi.5Si tuhuna dahin si idahiken imam-imam esada usihen dingen awih-awih kerna kai si liti surga nge ngenca. Bage me pe kerna Musanai. Asum ipajekken Musa atena Kemah enina Dibata man bana, "Perdiateken makakerinana ibahanndu bali ras gambar si nggoicidahken man bandu i datas deleng e."6Tapi genduari, Jesus ngaloken dahin imamsi ndauh ganjangen asa dahin imam si deban.Sabap padan si ibahan Dibata ras manusiaerkelang-kelangken Jesus, e me padan sindauh ulin, erkiteken palasna e me padankerna barang si terulin.7Bicara la lit lepakna i bas padan si pemena,labo min ndai perlu padan si peduaken.8Tapi Dibata ndatken salah i bas BangsaNa,bagi si IkatakenNa i bas Pustaka Si Badia,"Nina Tuhan, 'Reh me warina Kubahan sada

Ibrani 8.9–9.1 20iketen padan si mbaru man bangsa Israel,bage pe man suku Juda.'9Padan e labo pagi bali ras iketen padansi nggo Kubahan man nini-ninina nai asumKubabai ia ndarat i taneh Mesir nari.Nini-ninina e la patuh nandangi padan siKubahan man bana, e me sabapna maka la iaKuperdiateken nina Tuhan.10Genduari, enda me padan si Kubahanman kalak Israel i bas wari-wari si reh ninaTuhan: Kutamaken me Undang-undangKu kubas ukurna, janah Kusuratken i bas pusuhna.Aku me jadi Dibatana janah ia me jadibangsangKu.11Lanai bo pagi sekalak pe perlu ngajaritemanna sada bangsa ntah ngataken mantemanna sada kuta, 'Tandai min Tuhan.'Sabap kerina pagi ia nandai Aku, i bas sikitikna nari seh ku si mbelinna.12Kualemi pagi kerina salahna, janahKulupaken dosa-dosana."13Alu ngerana kerna padan si mbaru e, icapDibata maka padan si pemena nggo male;janah kerina si nggo male dingen la erguna eminter me masap.

Cara nembah i doni rascara nembah i Surga

91 I bas padan si pemena e, lit aturen-aturen cara ersembah bage pe cara

erbahan ingan ersembah si ibahan manusia.

Ibrani 9.2–8 212Sada kemah ipajekken, janah bagin siarah lebe igelari Ingan si Badia. I je littangke lampu, bage pe meja ras roti siipersembahken man Dibata.3Bagin si arah bas, e me i pudi kire-kire sipeduaken, lit ingan si igelari Ingan Sibadianakal.4 I je lit batar-batar emas si ipake man ingannutung kumenen, bage pe Peti Perpadanen siilapisi alu emas. I bas Peti e lit kudin emassi isin manna, bage pe ciken Arun si pernahertunas, ras dua batu tulis si i je isuratkenpadan e.5 I babo Peti e lit patung mahluk si erkabeng,si nggambarken maka Dibata ringan i je.Kabengna kimbang i babo ingan e, e me ingandosa-dosa ialemi. Tapi genduari la paksananuriken si enda sada-sadai.6Bage me kerina barang-barang e iaturinganna. Imam-imam tep-tep wari bengketku bas Kemah bagin si arah lebe e gunandahiken dahinna.7Tapi si bengket ku bas Kemah bagin siarah bas, Imam Simbelin saja, e pe sekalisetahun ngenca. Ibabana ku bas dareh siipersembahken man Dibata man guna dirinabage pe man guna dosa-dosa si nggo ibahanbangsana alu la sengaja.8Arah litna aturen-aturen enda, tangkasiajarken Kesah Si Badia maka kidekah pajek

Ibrani 9.9–13 22denga Kemah bagin si arah lebe e, langatalang dalan ku Ingan Sibadiana kal.9Endame gambaren paksa si genduari.Ertina, maka kerina pemere ras persembahenrubia-rubia si ipersembahken man Dibatalabo ngasup erbahan serta pusuh peratenkalak si ersembah e.10Peraturen-peraturen e kerina terjengpangan, inemen ras erbage-bage caralakon-lakon pembersihen nge ngenca. Sienda kerina aturen-aturen si arah darat, siipake seh paksa ipebarui Dibata kerina sinasa lit ngenca.11Tapi Kristus nggo reh jadi Imam Simbelinkerna si mehuli si nggo lit i tengah-tengahta.Kemah InganNa erdahin terbelinen dingentersertaan. Kemah InganNa erdahin e lamanusia erbahanca; ertina Kemah e labosada bagin i bas doni si itepa enda.12Sekali ngenca seh rasa lalap Kristusbengket ku bas Ingan Sibadiana kal.Asum Ia bengket ku je, la IbabaNadareh kambing bajarna ntah anak lembuguna ipersembahken, tapi DarehNa jineIpersembahkenNa lako ndatken keselamatensi rasa lalap man banta.13Dareh kambing bajarna ras dareh lembujenggina bage pe abu lembu persembahentutungen, ipirpirken ku kalak si la bersihrikutken aturen agama. Janah alu bage darehras abu ndai nggo mbersihken ia arah darat.

Ibrani 9.14–20 2314Adi dareh ras abu pe banci mbersihken,lebihen kap dareh Kristus! Arah kesah sila ermasap-masap ipersembahken KristusDiriNa jadi persembahen si serta man Dibata.DarehNa e mbersihken pusuh peratenta ibas perbahanen si sia-sia nari, gelah bancisisembah Dibata si nggeluh.15E me sabapna maka erkelang-kelangkenKristus, Dibata erbahan padan si mbaru,gelah kalak si nggo ipilih Dibata bancingaloken pasu-pasu si la ermasap-masapsi nggo ipadanken Dibata. Si enda banciseh sabap nggo lit sada kematen si nebusimanusia i bas salahna nari, asum ia i teruhkuasa padan si arah lebe e.16 I ja lit surat wasiat i je arus ibuktikenmaka si erbahan surat wasiat e nggo mate.17Sabap surat wasiat labo lit ertina adinggeluh denga si erbahanca. Surat wasiat eesah adi nggo mate si erbahanca.18E me sabapna maka padan si arah lebe epe merluken dareh guna pengesahenna.19Perlebe, ipebetehken Musa man bangsae kerina pedah-pedah bagi si ikataken ibas Undang-undang. Jenari ibuatna darehanak lembu ras lau, ipirpirkenna ku KitapUndang-undang bage pe ku kerina bangsa e,alu hisop ras mbulu kambing si megara.20Nina Musa, "Enda me dareh si ngesahkenpadan si isuruh Dibata gelah idalankenndu."

Ibrani 9.21–27 2421Bage pe ipirpirken Musa dareh ndai kubabo Kemah ras ku kerina barang-barang siipake i bas kebaktin.22Situhuna rikutken Undang-undang,menam kai pe ibersihken alu dareh. Bage pedosa ialemi alu ngamburken dareh ngenca.

Persembahen Kristus nasapken dosa23Dage kerina barang-barang si jadi gambarbarang-barang Surga arus ibersihken alu carasi enda ndai. Tapi guna barang-barang Surgae, situhuna merluken persembahen si ndauhterulin.24Sabap Kristus labo bengket ku bas InganSibadia si ibahan manusia, si jadi gambarIngan Sibadia si tuhu-tuhu. Tapi Ia bengketku Surga, i ja genduari ia ngadap ku Dibataman gunanta.25 Imam si mbelin kalak Jahudi tep-teptahun bengket ku Ingan si Badia alu mabadareh asuh-asuhen. Tapi Kristus labo rusur kubas mpersembahken DiriNa.26Sabap adi bage nggo mindai megatiIa ngenanami kiniseran kidekah tembedoni enda. Tapi situhuna sekali ngenca Iareh seh rasa lalap, asum nandangi seh kukedungenna jaman enda, guna nasapkendosa alu mpersembahken DiriNa.27Kerina manusia la banci la mate sekali,janah kenca bage iadili Dibata.

Ibrani 9.28–10.6 2528Bage pe sekali ngenca Kristusmpersembahken DiriNa guna ngangkut dosajelma si nterem. Kenca bage reh me Ia sekalinari, emaka dosa pe masap, janah kalak sinimai Ia selamat.

101Undang-undang kalak Jahudi laboUndang-undang si serta si la lit

man pandangen. Tapi Undang-undang eawih-awih kerna si mehuli si reh pagin.Tep-tep tahun persembahen si gelgel sajangenca ipersembahken. Banci kin serta kalaksi ndahi Dibata ibahan Undang-undang arahnehken persembahen?2Adi tuhu-tuhu kin nggo bersih kalak sinembah Dibata e i bas dosa-dosana nari,lanai akapna salah bana, janah lanai ia perluerbahan persembahen.3Tapi persembahen si ibahanna tep-teptahun e ngingetken kalak kerna dosa-dosana.4Sabap dareh lembu jenggi ras darehkambing bajarna ndigan pe la ngasupnasapken dosa.5Erdandanken si e me maka asum Kristusnandangi reh ku doni enda nina man Dibatabagi si tersurat i bas Pustaka Si Badia, "Laatendu bage persembahen ras pemere, tapinggo IsikapkenNdu sada kula man bangKu.6La AteNdu ngena asuh-asuhen si itutungi babo batar-batar persembahen, ntahpersembahen-persembahen guna nasapkendosa.

Ibrani 10.7–14 267Emaka ningku, 'I jenda Aku, o Dibata, gunandalanken si ngena AteNdu, bagi isuratkenkerna Aku i bas Pustaka.'"8Perlebe IkatakenNa, "La AteNdu bagedingen la AteNdu ngena persembahen raspemere ntah rubia-rubia si itutung i babobatar-batar persembahen ras persembahenguna nasapken dosa." IkatakenNa sienda aminna pe kerina persembahen eipersembahken rikutken Undang-undang.9 Jenari nina, "I jenda Aku, o Dibata, gunandalanken si ngena AteNdu." Erdandanken sie lanai ipake Dibata persembahen si ndekah,janah IsambariNa alu persembahen Kristus.10Arah peraten Dibata kita nggo bersih ibas dosa nari, erkiteken Jesus Kristus nggompersembahken KulaNa sekali saja ngenca.11Kerina imam kalak Jahudi tedis ndahikendahinna tep-tep wari. Bali lalap persembahensi ipersembahkenna. Tapi ndigan pepersembahen e la ngasup nasapken dosa.12Tapi Kristus sekali ngenca erbahanpersembahen guna dosa, e me persembahensi erguna seh rasa lalap; jenari kundul Ia arahkemuhen Dibata.13 I je me Ia genduari nimai, sehitamaken Dibata imbang-ImbangNa jadidedeh-dedehen NaheNa.14Dage alu persembahen si serta, ibahanKristus jadi serta kalak si ibersihken i basdosa-dosana nari.

Ibrani 10.15–23 2715Kesah Si Badia pe ersaksi man banta.Perlebe nina,16 "Enda me si nandangi Kubahan ras iakerina i bas wari-wari si reh nina Tuhan:Kutamaken me Undang-undangKu ku baspusuhna, janah Kusuratken me ku basukurna."17Tole nina, "Kulupaken me dosa-dosana rasperbahanenna si jahat."18Dage adi nggo ialemi dosa-dosa rasperbahanen si jahat e, lanai lit gunana nehkenpersembahen pengalemi dosa.

Sideherilah Dibata19Dage erdandanken kematen Jesus, osenina-senina, nggo bebas kita bengket kubas Ingan Sibadiana kal.20Nggo italangi Jesus man banta sadadalan si mbaru, sada dalan si nggeluh, arahkire-kire, e me kap KulaNa.21Lit Imam Simbelinta; e me si jadi kepala ibas rumah Dibata.22Dage sirembakkenlah dirinta ku Dibata alututus ate dingen kiniteken si tetap. Alu pusuhperaten si bersih i bas penggejapen ersalahnari, bage pe alu kula si nggo ibersihken alulau meciho, sideherilah Ia.23Tetaplah si gelem pengarapen si nggosiakui, sabap tek kita maka isehken Dibatange PadanNa.

Ibrani 10.24–32 2824Marilah kita sisampat-sampaten gelahkeke ukurta guna nehken keleng ate rasndalanken si mehuli.25Ula kita la reh ku perpulungen, bagi siibahan piga-piga seninanta. Tapi lebih asa sie siiah-iahenlah kita sabap sieteh maka wariTuhan, e me wari KerehenNa, reh me.26Sabap adi tetap denga kita sengajaerbahan dosa, aminna pe nggo sieteh kai singena ate Dibata, lanai lit persembahen sideban si banci nasapken dosanta.27Si lit denga e me si man kebiaren sinandangi jadi: ukumen ras api si merawa siengkernepken kalak si ngelawan Dibata!28Si la patuh man Undang-undang Musaiukum seh mate, alu la lit ampunen, kencatereteh salahna arah dua ntah telu kalaksaksi.29Apai denga ka kalak si la ngergaken AnakDibata sitik pe! Kalak si mekarus nandangipadan Dibata si nggo mbersihken ia i basdosa nari! Si megombang nandangi KesahDibata si melias man ia! Gejaplah makandauh beraten ukumenna!30Sabap sitandai nge si ngataken, "Kuukumme pagi! Kubalas me pagi!" Tole peIkatakenNa, "Iadili Tuhan me pagi BangsaNa."31Ngeri kal adi ndabuh ku bas tan Dibata singgeluh.32 Ingetlah kuga nai pergeluhndu. Paksae nai, kenca kam iterangi sinalsal Dibata,

Ibrani 10.33–11.2 29melala reh kiniseran man bandu, tapi la kamtalu i bas perbeben e.33Megati nai kam igombangi dingen isakitikalak i lebe-lebe jelma si nterem. Megati pekam nggit ikut ras kalak si bage.34 Ikut pe kam erceda ate ras kalak siipenjaraken. Janah keri erta-ertandu irampaskalak, igengkenndu e alu meriah ukur, sabapietehndu maka lit denga si terulin man bandu,si tahan seh rasa lalap.35Dage ula pulahi pengarapenndu, sabapietehndu pengarapen e mbelin upahna.36Perlu kal kam megenggeng gunandalanken si ngena ate Dibata gelahialokenndu kai si IpadankenNa.37Sabap bagi lit tersurat i bas Pustaka SiBadia, "Lanai bo ndekah reh me si padan rehe, labo ipelawen-lawenna KerehenNa.38Kalak si bujur ndat kegeluhen arahkiniteken. Tapi adi lit si murtad la ateKungena ia."39Kita enda labo kalak si murtad dingenbene. Tapi kita kalak si erkiniteken sehtendinta selamat.

Erkiniteken man Dibata

111Erkiniteken ertina tek nandangi kai siiarapken kita, tek kerna si la idah.

2Erdandanken kinitekenna kalak sinuriaipujiken Dibata.

Ibrani 11.3–7 303Erdandanken tek man Dibata kap makasiangka kerina si nasa lit Dibata njadikencaarah KataNa; kerina si teridah IjadikenNa ibas si la teridah nari.4Erdandanken kiniteken Abil man Dibatamaka ipersembahkenna man Dibatapersembahen si ulin asangken persembahenKain. Perbahan ia tek, dat pujin ia i basDibata nari maka ia kalak bujur, sabap ialokenDibata persembahenna. Erdandanken tekmaka ngerana denga ia genduari aminna peia nggo mate.5Erdandanken kiniteken Enoh man Dibatamaka la ia mate. Tapi ia iangkat ku Dibata,janah ise pe la ngasup njumpai ia, sabap ianggo iangkat Dibata. I bas Pustaka Si Badialit tersurat maka ope denga Enoh iangkatnggo leben ibahanna si sentudu ras peratenDibata.6 Ise pe la ngasup ndalanken si sentudu rasperaten Dibata adi la kin erkiniteken. Sabapkerina si reh ndahi Dibata arus tek makaDibata lit dingen IberekenNa upah man kalaksi ndarami Ia.7Erdandanken tek Nuah man Dibata makaibegina kata pertenget i bas Dibata nari,kerna si nandangi reh si la idahna. Ikutkennakata Dibata, jenari ibahanna sada perahusi dungna nelamatken ia ras keluargana.Erkiteken si e doni isalahken, janah Nuahikataken Dibata benar erkiteken kinitekenna.

Ibrani 11.8–15 318Erdandanken tek Abraham man Dibatamaka asum Dibata erdilo man bana, patuh ia,berkat ia ku negeri si ipadanken Dibata manbana. Itadingkenna negerina la ietehna ku jaia lawes.9Erdandanken tek man Dibata maka ia nggitlajang i bas negeri si nggo ipadanken Dibataman bana. Ia ringan i bas kemah bali rasIsak ras Jakup si ngaloken padan si seri i basDibata nari.10Sabap Abraham nimai kuta si nggoirencanaken dingen ipanteki Dibata, e mekuta si nteguh palasna.11Erdandanken tek Sara man Dibata makabanci mupus aminna pe ia nggo metua.Tek ia maka isehken Dibata kai si nggoIpadankenNa.12Aminna pe paksa e nai Abraham tempa-tempa nggo mate, tapi i bas si sekalak endanari reh kesusuren si nterem bagi bintang ilangit dingen kersik i tepi lawit si la terbeligai.13Kerina kalak enda mate i bas kiniteken.Kai si ipadanken Dibata la ialokenna, tapii dauh-dauh nari nggo idahna si e, emakameriah iakapna. Terang-terang iakuina makaia kalak perlajang dingen kesilang i doni enda.14Kalak si ngakui si e terang icidahkennamaka ia ndarami negeri si jadi negerina jine.15Lanai atena tedeh nandangi negerina simbarenda si nggo itadingkenna. Adi tedeh kin

Ibrani 11.16–22 32atena banci denga nge min ndai ia mulihkenku je.16Tapi tedehen atena negeri si terulin, eme negeri si i Surga. E me sabapna makala mela Dibata jadi Dibata kalak ndai, sabapnggo IsikapkenNa sada kuta man kalak endakerina.17Erdandanken tek Abraham man Dibatamaka ipersembahkenna anakna Isak, asumia iuji Dibata. Man Abraham me ibahanDibata padan e, tapi amin bage gia nggit ngeAbraham mpersembahken anakna si tonggale.18Nggo ikataken Dibata man Abraham,"Arah Isak me iterusken kesusurenndu."19Tek Abraham maka Dibata erkuasa pekekeIsak i bas si mate nari; janah banci ikatakenmaka i bas si mate nari me ialoken Abrahamsi Isak.20Erdandanken tek Isak man Dibata makaerpadan ia mereken pasu-pasu man Jakupras Esau kerna kegeluhen kalak enda denggo.21Erdandanken tek Jakup man Dibata memaka ipasu-pasuna anak Jusup sada-sadaiope denga ia mate. Alu erciken-cikenisembahna Dibata.22Erdandanken tek Jusup man Dibata makangerana ia muatna mate kerna perberkatkalak Israel i taneh Mesir nari bage pe kernakai si arus ibahan nandangi tulan-tulanna.

Ibrani 11.23–30 3323Erdandanken tek orang tua Musa manDibata maka ibunikenna Musa seh umur telubulan. Idahna maka anak e seh kal jilena, laia mbiar ngelawan peraturen si ibahan raja.24Erdandanken tek Musa man Dibata makakenca ia mbelin lanai ia nggit ikataken anakPutri Raja Mesir.25Ulin iakapna ngenanami kiniseran rasbangsa Dibata asangken ntabeh kentisik i basdosa.26 Igejapna maka ndauh ergan ngenanamikiniseran igombang-gombangi kalak gunaMesias e asangken kerina erta-erta negeriMesir, sabap ia ngenehen upah si reh pagin.27Erdandanken tek Musa man Dibatamaka itadingkenna Mesir alu la mbiar manpernembeh raja. La ia nggit mulihkentempa-tempa idahna Dibata si la teridah e.28Erdandanken kinitekenna e me makaia ngelitken Paskah, janah isuruhna kalakmirpirken dareh ku pintun, gelah anak sintuadilaki i bas jabu kalak Israel ula ibunuhMalekat Kematen.29Erdandanken tek man Dibata makabangsa Israel banci ngepari Lawit Merah,tempa-tempa erdalan ia arah daraten. Asumkalak Mesir erdalan ka arah e, itelen lau e ia.30Erdandanken tek bangsa Israel manDibata maka runtuh benteng kota Jerihokenca kalak Israel erdalan engkeleweti kota epitu wari dekahna.

Ibrani 11.31–37 3431Erdandanken Rahap, diberu si dahinnandayaken dirina e, tek man Dibata me makala ia ikut ibunuh ras kalak si ngelawan Dibata,sabap ialo-alona alu dame mata-mata kalakIsrael e.32Perlu denga kin kuterusken? Lanai akusempat nuriken kerna Gideon, Barak, Simson,Jepta, Daud ras Samuel, bage pe kernanabi-nabi.33Erdandanken tek kalak enda man Dibatamaka iperangina negeri-negeri dingenmenang ia. Idalankenna kai persuruhenDibata, emaka ialokenna kai si nggoipadanken Dibata. Isompelna babah singa.34 Inimpetina api si mejin pergarana. Pulahia i bas babah pedang nari. Kote ia, tapidungna jadi megegeh. Megegeh ia i basperang. Italukenna serdadu-serdadu bangsasi deban.35Erdandanken tek diberu-diberu e manDibata me maka ipekeke Dibata keluargana ibas si mate nari. Si debanna la nggit ngalokenkebebasen, tapi mate isiksa ia, gelah nggeluhia mulihi ku bas kegeluhen si terulin.36Lit isaling-saling dingen icambuk. Lit pe siigariken dingen si ipenjaraken.37Lit ibenteri alu batu, lit ikeret duakenkulana alu gaji, janah lit ka pe ibunuh alupedang. Perlajang ia erdalan-dalan makekenuis i bas kulit biri-biri ntah i bas kulit kambing

Ibrani 11.38–12.3 35nari; kalak enda musil, iayak-ayak, dingenisiksa.38Lanai metunggung doni enda inganna!Bagi kalak si mengongsi ia ku gurun pasirbage pe ku deleng-deleng. Cebuni ia i basguha bage pe i bas lubang.39Mbelin kal kemenangen si idatken kalakenda erdandanken tek ia man Dibata. Aminbage gia langa bo ialokenna kai si nggoipadanken Dibata.40Sabap lit sura-sura Dibata si terulin manbanta. Dibata ersura-sura maka raduken kitangenca kalak ndai banci jadi serta.

Dibata Bapanta

121Dage man banta, nteremkap saksisi ngkeleweti kita. Emaka siaguilah

kerina si ngambati i bas perdalanenta, bagepe dosa e si lalap ncerawisi kita. Tutuslahateta ngikuti perlumban si lit i lebe-lebenta.2Kempak Jesuslah kita natap, sabap ia mesumbul ras tujun kinitekenta. IgengkenNangenanami kiniseran i kayu persilang! Tapierdandanken keriahen si nimai Ia, lanaiIukuriNa mela mate i kayu persilang. Janahgenduari kundul Ia arah kemuhen kursikinirajan Dibata.3Ukurilah uga belinna kiniseran Jesusngalaken perlawanen si rehna i bas kalakperdosa nari. Emaka ula kitik ukurndu, dingenula kam putus asa.

Ibrani 12.4–11 364Sabap i bas kam erbebe ngelawan dosalanga kam seh ngamburken dareh.5Lanai kin ingetndu pengajaren si ikatakenDibata man bandu selaku anak-AnakNa? "OanakKu, perdiatekenlah adi iajarken Tuhankam, janah ula kitik ukurndu adi IrawaiNakam.6Sabap iajarken Tuhan kalak si IkelengiNa,janah IligasNa tep-tep kalak si IalokenNa jadiAnakNa."7Gengkenlah kiniseran si reh man bandu.Alokenlah e bagi ajar i bas sekalak bapa nari,sabap kiniseranndu e ncidahken maka ibahanDibata kam bagi anak-AnakNa. Lit kin sekalakanak si la ididik bapana?8Adi la kam iajarken bagi anak-AnakNasi deban, labo kam anak si sah, tapi anakharam.9 I doni enda lit bapanta. Bapanta e ndidikkita, janah mehamat kita man bana. Adibage tentu arus pe lebihen sibahan nandangiBapanta si i Surga, gelah kita nggeluh.10Bapanta si i doni enda kentisik ngenca kitaiajarkenna, bagi mehuli iakapna. Tapi kitaiajarken Dibata guna kiniulinta, gelah bancikita dat bagin i bas KebadianNa.11Asum kita iajarken, ceda ateta, la siakapmeriah. Tapi dungna, kita si nggo terdidik,pengajaren e erbahanca kita nggeluh rikutkensi ngena ate Dibata, seh maka malem ateta.

Ibrani 12.12–19 37

Pedah dingen kata pertenget12Emaka angkatlah tanndu si kote, janahpegegehlah tiwenndu si la ergegeh!13Tetaplah kam erdalan i bas dalan si pintergelah nahendu si tersiher la ersuina, tapigelah malem.14Meriahlah ras ise pe, janah usahakenlahnggeluh bagi si ngena ate Tuhan, sabap adi labage ise pe labo banci ngidah Tuhan.15 Jagalah maka sekalak pe ula surut i baslias ate Dibata. Jagalah maka sekalak pe ulabagi sinuan-sinuan si pagit uratna, si turahnuhsahi nterem jelma alu racunna.16 Jagalah maka ula sekalak pe erlagu lamehuli ntah la ngergai si meherga iakapDibata bagi si Esau, si ndayaken hakna selakuanak sintua, erdandanken sada mangkukpangan.17 Ietehndu maka dungna ersura-sura Esaungaloken pasu-pasu i bas bapana nari; tapiitulak ia aminna pe ipindona alu iluh mambur,sabap la lit idatna dalan guna ngobah kai singgo ibahanna.18Kam labo reh ku Deleng Sinai, delengsi banci idadap; i je lit api si gurlah, gelapmesangat, angin meter;19 sora terompet, Sora Ngerana. Asum ibegibangsa Israel sora e, mindo ia alu mesangatgelah ulanai min ibegina.

Ibrani 12.20–27 3820La ia ngasup megisa sabap lit perentah ibas Sora e nari, "Kasa kai si ndadap delenge, subuk jelma ntah asuh-asuhen, la banci laibenteri alu batu seh mate."21Kai si teridah i je seh kal mejinna, sehmaka Musa pe ngerana nina, "Mbiar dingenngirgir kal aku!"22Tapi kam nggo reh ku Deleng Sion bagepe ku Kota Dibata si nggeluh, e me Jerusalemsi i Surga ras meribu-ribu MalekatNa.23Kam nggo reh ku perpulungen si meriah,e me perpulungen kerina anak sintua i basDibata, si gelarna nggo tersurat i Surga. Kamnggo reh ku Dibata, Hakim kerina manusia,bage pe ku kerina tendi kalak bujur si nggoserta ibahan Dibata.24Kam nggo reh ku Jesus, e me kelang-kelang padan si mbaru, bage pe ku darehsi ipirpirken, si mbaba berita si ndauh ulinasangken si ibaba dareh Abil.25Emaka jaga gelah ula la ibegikenndu SiNgerana e. Adi kalak si la megiken Ia SiNgerana i Deleng Sinai mbarenda pe la pulah,apai denga ka kita si la megiken Ia si ngeranai Surga nari, tentu la banci pulah i bas Ia nari!26Paksa si e nai meger doni enda ibahanSoraNa. Tapi genduari nggo erpadan Ia,"Sekali nari ngenca pagi Kuugur, labo sajadoni enda, tapi Surga pe."27Kata "sekali nari ngenca" ngataken makakerina si nasa lit si nggo ijadiken Dibata si

Ibrani 12.28–13.5 39banci iugur nandangi isambari, gelah tadingkai si la terugur.28Emaka sikataken bujur man Dibata, sabapIberekenNa man banta kerajan si la terugur.Sikatakenlah bujur dingen sisembah Dibatabagi si ngena AteNa, alu mehamat dingenmbiar;29 sabap Dibatanta situhuna api singkernepken kap.

Cara ndalanken si ngena ate Dibata

131Tetaplah kam sikeleng-kelengen bagikalak si ersenina i bas Kristus.

2 Ingetlah ngalo-ngalo kalak si reh kesilangku rumahndu. Lit piga-piga, asum ialo-alonakalak si kesilang ku rumahna, alu la ietehnanggo ialo-alona malekat.3 Ingetlah kalak si i bas penjara, tempa-tempa kam pe i bas penjara. Ingetlahkalak si ngenanami kiniseran erkite-kitekenperbahanen kalak, tempa-tempa kam pe ikutngenanami kiniseran.4Kerinalah kam ngergaken perjabun.Kegeluhen perbulangen ras ndehara i basperjabun la banci melket. Dibata pagingukumsa kalak si erlagu la mehuli bage pesi erlua-lua.5 I bas geluhndu ula kam merangap nandangiduit. Ermengkahlah atendu asa si lit i baskam. Sabap nina Dibata, "Asa ndigan pe

Ibrani 13.6–12 40la kam Kutadingken, asa ndigan pe la kamKupulahi."6Emaka melciklah ukurta ngatakenca,"Tuhan kap si nampati aku. Emaka laboaku mbiar. Kai kin banci ibahan kalak manbangku?"7 Ingetlah peminpin-peminpin si nai, si pesehKata Dibata man bandu. Ingetlah kuga naipergeluhna ras perpatena, janah usihlahkinitekenna man Dibata.8 Jesus Kristus bali kap nderbih, sendah, sehrasa lalap.9Ula pelepas erbage-bage pengajarensi geduk mabai kam papak. Simehulina,pegegehilah pertendinndu alu lias ateDibata, labo alu ndalanken peraturen-peraturen kerna pangan. Kalak si ndalankenperaturen-peraturen e, labo lit gunana manbana.10Lit kap batar-batar ingan persembahenta;imam-imam kalak Jahudi si erdahin i basKemah e la banci muat pangan i basbatar-batar e nari.11 Imam si Mbelin kalak Jahudi mbabadareh ku Ingan si Badiana kal gelahipersembahkenna jadi persembahen gunadosa; tapi daging asuh-asuhen e itutung idaraten ingan erkemah.12Rikutken si e me pe maka Jesusngenanami kiniseran seh mate i darat

Ibrani 13.13–20 41gerbang kota, guna mersihken anak-anakDibata i bas dosa nari alu DarehNa.13Dage marilah kita lawes ndahi Iaku darat ingan erkemah janah ikutigombang-gombangi kalak ras Ia.14Sabap labo lit kuta si tetap man banta idoni enda; kita ndarami kuta si tetap pagin.15Emaka sisehkenlah puji-pujin man Dibatakatawari pe, si jadi persembahenta arahKristus, e me persembahen arah babah singakui maka Ia kap Tuhan.16Ula lupa erbahan si mehuli dingensisampat-sampaten, sabap si e mepersembahen si ngena ate Dibata.17Patuhlah kam man peminpinndu janahikutkenlah katana. La erlatih-latih ikepkepnapertendinndu, sabap ia ertanggung jabapman Dibata. Adi patuh kam man bana, meriahukurna erdahin. Tapi adi lang, ceda atenandahi dahin e, janah adi bage la lit gunanaman bandu.18Tetaplah ertoto kerna kami. Tek kamimaka bersih pusuh peraten kami, sabap lalapnge kami ersura-sura ndalanken si mehuli.19Tole kupindoken man bandu, maka ertotokam man Dibata gelah banci pedas aku mulihndahi kam.

Pemasu-masun ras berita mejuah-juah20Dibata nggo mpekeke Tuhanta Jesus ibas si mate nari. Ia me Permakan Simbelin

Ibrani 13.21–25 42nandangi kita biri-BiriNa. Janah arahKematenNa iesahken Dibata padan si rasalalap e.21Dibata, sumbul kemalemen ate e gelahsi ncukupi keperlunndu guna ndalanken sisentudu ras PeratenNa. Janah Dibatalaherdahin i bas kita arah Jesus Kristus gelahkita ngelakoken kai si ngena AteNa. ManKristuslah kemulian seh rasa lalap. Amin.

Kata Pendungi22O senina-seninangku, kupindoken manbandu, begikenlah alu saber kata pengajukenda; sabap surat si kubahan enda labogedang kal.23Perlu kuakap ietehndu maka seninantaTimotius nggo ndarat i bas penjara nari. Adipedas ia reh, ras kami pagi ndahi kam.24Kataken mejuah-juah i bas kami nari mankerina peminpinndu ras man kerina teman-temanta si sada kiniteken. Senina-seninantakalak Itali ngataken mejuah-juah man bandu.25Lias ate Dibata ras kam kerina gelah.

Yakobus

11Surat enda i bas aku nari, Jakup,persuruhen Dibata ras Tuhan Jesus

Kristus. Mejuah-juah man bandu kerinaanak-anak Dibata si merap i tanehperlajangen.

Kiniteken dingen kepentaren2O senina-seninangku, sangap min iakapndubandu adi reh erbage-bage percuban ngkenaikami.3Sabap ietehndu adi kinitekenndu tetaptahan ngalaken percuban-percuban e, kamjadi kalak megenggeng.4Tetaplah kam megenggeng sehkinigenggengenndu serta, maka kam dewasai bas kai-kai pe, dingen la kekurangen.5Tapi adi lit i bas kam si kurangkepentarenna, ertotolah ia man Dibata simereken kepentaren man bandu. SabapDibata kap mereken kepentaren man kerinajelma alu melumbar dingen dem perkuah ate.6Tapi ertoto arus tek, ula monce-once. Kalaksi monce-once bali kap ras gelumbang i lawitsi ibentuken angin ku jah ku jenda.7Kalak si bage ertupang ukurna; la ia ngasupmuat keputusen i bas kerina si ibahanna.

Yakobus 1.8–14 2Emaka la pada iarapkenna ndatken kai pe ibas Tuhan nari.8 (Yak 1:7)

Kemusilen dingen kebayaken9Megahlah iakap kalak musil adiipeganjangken,10bage pe megahlah iakap kalak bayak adiipeteruk. Sabap kalak bayak kernep me pagibagi bunga dukut.11Asum matawari reh ganjangna, wari pereh lasna, melus dukut e, emaka nartarbungana janah bene pe jilena. Bage me pekalak bayak, kernep me sanga ndahikendahinna.

Ujin dingen percuban12Malem me ate kalak si megenggeng sangaikenai erbage-bage percuban. Sabap kencamenang i bas percuban e, ialokenna me ulihkemenangenna, e me kegeluhen si nggoipadanken Dibata man kalak si ngkelengiDibata.13Adi lit kalak ikenai percuban, ula min nina,"Percuban enda rehna i bas Dibata nari."Sabap Dibata la banci icubai si jahat, janahise pe labo icubai Dibata.14Tapi kalak kena percuban adi ia tergodajenari kena siding sura-surana si jahat.

Yakobus 1.15–22 315 Janah adi sura-surana si jahat eipejangjang, tubuh me dosa. Adi dosa e nggoilakoken, buahna e me kematen.16Ula kam tertipu o senina-senina sikukelengi!17Kerina pemere si mehuli ras serta rehnai Surga nari; pemere e ipesusur Dibata, sinjadiken kerina si ersinalsal i langit. Dibatatetap nge; labo Ia erdauhna i bas kita nariseh maka ItadingkenNa awih-awih si gelap isekelewetta.18Rikutken PeratenNa kita nggoIpekuanakNa arah KataNa si tuhu-tuhu, gelah kita si meganjangna i bas kerinasi IjadikenNa.

Megi dingen ndalankenca19O senina-seninangku, ingetlah! Kerinaarus metinggel, tapi ula minter ngerana,dingen ula sukah merawa.20Rawa manusia labo ngasup erbahan simehuli si ngena ate Dibata.21Emaka pedauhlah i bas kam narikebiasan-kebiasan si melket ras lagu langkahsi jahat. Alokenlah alu meteruk ukur kata siisuanken Dibata i bas pusuhndu, sabap katae ngasup nelamatken kam.22Ula tipu bandu alu megi-megi KataNasaja, tapi dalankenlah kai si iajarken Kata e.

Yakobus 1.23–2.3 423Kalak si megi Kata e tapi la idalankenna,bali me ia ras kalak si ercurmin, janah idahnauga rupana jine.24 Ipepayona dirina, jenari lawes ia, janahminter lupa ia kuga rupana.25Kalak si mperdiateken pedah Dibata alumehuli, si terus mpergermetkenca, si lamegi-megi saja, kalak si bage ipasu-pasuDibata i bas kerina pendahinna. Sabap pedahDibata e serta kap dingen ngasup mbebaskenmanusia.26 Ise kin erpengakap maka ia kalak sieragama? Adi la ijagana dilahna sia-sia me iaeragama e, janah itipuna dirina.27Agama si tuhu-tuhu dingen si mehulirikutken pengakap Dibata Bapanta e me:pekena-kena anak-anak melumang ras kalaksi nggo mbalu si lit i bas kiniseran, bage penjaga diri gelah ula icedaken doni enda.

Ula rayo-ayo

21O senina-seninangku, selaku kalak sitek man Tuhanta Jesus Kristus, Tuhan

Simulia, ula kam rayo-ayo.2Umpamana reh ku perpulungenndu sekalakbayak, make cincin emas, ruisken uismejile; bage pe reh ka sekalak musil, uisnamerigat-rigat.3Adi hamaten kam man si mejile uisna janahnindu, "Mari, ku tengah kam kundul," tapi si

Yakobus 2.4–11 5musil ipelepasndu tedis ntah pe nindu, "Arahduru ena me kundulken,"4 salah kam. Rayo-ayo kam, dingenperbahanenndu e erpalasken sura-sura si lamehuli.5O senina-seninangku si kukelengi,begikenlah! Ipilih Dibata kalak musil i basdoni enda gelah bayak ia i bas kinitekenna.Kalak enda pagi dat bagin ngenanamikemalemen ate i bas kinirajan si ipadankenDibata man kalak si erkeleng ate man BaNa.6Tapi kam megombang man kalak musil! Makin kalak bayak nge si ndedeh kam dingenngaduken kam ku pengadilen!7Ma kin ia nge si nggo megombang nandangigelar si mehuli si nggo ibereken man bandu,e me gelar Kristus?8Adi iikutkenndu Undang-undang kinirajanDibata, bagi lit tersurat i bas Pustaka SiBadia, "Kelengilah temanndu manusiabagi kam ngkelengi dirindu," mehuli kapperbahanenndu e.9Tapi adi rayo-ayo kam, erdosa kam, janahUndang-undang ngukum kam selaku kalak singelanggar Undang-undang.10Sada la idalanken kalak Undang-undange, kerina nggo ilanggarna.11Sabap Ia si ngataken, "Ula erlua-lua," Iape si ngataken, "Ula munuh." Jadi aminna lape kam erlua-lua, tapi adi munuh kam, kamnggo ngelanggar Undang-undang.

Yakobus 2.12–19 612Ngerana dingen erdahinlah bagi kalaksi nandangi iadili alu Undang-undang sierbahanca manusia bebas.13Kalak si la rate mekuah man kalak sideban, iukum alu la lit perkuah ate. Tapiperkuah ate gegehen asa ukumen.

Kiniteken ras perbahanen14O senina-seninangku! Kai gunana ikatakenkalak, "Tek aku man Dibata," adi labo teridaharah perbahanenna? Banci kin kinitekenna enelamatken ia?15Umpamana lit seninanta ntah turangtasi sada kiniteken, si la lit uisna dingen la litnakanna,16kai gunana ikatakenndu man bana,"Mejuah-juah! Pake pakenndu gelah ula kambergehen, besuri man," adi labo iberekenndukeperlun geluhna?17Bage me pe kerna kiniteken. Adi kinitekensue labo rikut ras perbahanen, kiniteken sibage mate kap.18Tapi lit si ngerana, "Sekalak lit kinitekenna,sekalak si deban lit perbahanenna." Jabapkuman kalak si ngerana bage, "Cidahkenlahman bangku kuga banci kalak erkiniteken adila rikut ras perbahanenna. Aku, kucidahkenman bandu kinitekenku arah perbahanenku."19Ma tek kin kam maka sada ngenca Dibata?Merandal! Setan-setan pe tek nge, mbiardingen nggirgir pe ia.

Yakobus 2.20–3.1 720Oh, motu kal kam! Icidahken kin atenduman bandu maka kiniteken la rikut rasperbahanen e sia-sia nge?21Kuga nai nininta Abraham maka rembakras Dibata? Arah perbahanenna nge; e measum ipersembahkenna anakna Isak i babobatar-batar persembahen.22Langa kin iangkandu? Kinitekenna rasperbahanenna erdahin ras-ras. KinitekenAbraham jadi serta arah perbahanenna.23Alu bage tuhu me si tersurat i bas PustakaSi Badia, "Abraham tek man Dibata, janaherdandanken kinitekenna ialoken Dibata iarembak ras DiriNa." Erdandanken si emakaigelari ia teman Dibata.24Dage ietehndu maka manusia rembak rasDibata labo erdandanken kinitekenna saja,tapi erdandanken perbahanenna.25Bage me pe kerna Rahap, diberu sidahinna ndayaken dirina e. Ia irembakkenras Dibata erdandanken perbahanenna, asumialo-alona mata-mata e ku rumahna, bagepe isampatina kalak e lompat arah dalan sideban.26Emaka bali ras kula la rikut ras kesahmate kap, bage me pe kiniteken la rikut rasperbahanen mate kap.

Dilah

31O senina-seninangku, ula kam nteremjadi si ngajari. Bagi ietehndu maka kita si

Yakobus 3.2–9 8ngajari lebihen pagi iadili asangken kalak sideban.2Kerina kita megati erbahan salah. Kalak sila nggo erbahan salah i bas ngerana sertakap, dingen terkuasaina kap dirina.3 I bas babah kuda lit sitamaken sangamgelah patuh ia man banta janah gelah bancisitegu ku ja ateta.4Bage pe kerna kapal, aminna pe galangkapal e, janah iembusken angin si meter,banci iatur dalanna alu kemudi si kitik. Kapale erdalan rikutken sura-sura jurumudi.5Bage me pe kerna dilah, aminna kitikgia dilah e, banci nge megah akapna sabapmbelin pengaruhna. Nehenlah, sada kerangensi mbelang banci iciluk alu api si kitik.6Dilah e bali ras api. Dilah e kap ulukejahaten. Dilah e ringan i bas kulantajanah icurnakenna kerina dirinta. Iciluknaperdalanen kegeluhenta alu api si rehna ineraka nari.7Manusia ngasup pelemuk kerina rubia-rubia, janah nggo pe ipelemukna rubia-rubiasi meliar, perik-perik, rubia-rubia si njoler,bage pe nurung.8Tapi ise pe la ngasup pelemuk dilah. Dilah ejahat dingen la terkuasai, dem racun si mabakematen.9Dilah e sipake guna ngataken bujur manTuhan ras Bapanta, tapi sipake ka pe guna

Yakobus 3.10–17 9numpahi temanta manusia, si nggo ijadikenDibata rikutken TempasNa.10Pengataken bujur ras sumpah ndarat i bassada babah nari. O senina-seninangku, sienda la kal banci!11Labo lit ndarat lau si entebu ras lau sipagit i bas sada sumbul nari.12O seninangku, labo banci batang galimanerbuahken buah kembiri; labo banci batanganggur erbuahken galiman; bage pe labobanci sumbul lau masin pedarat lau malem.

Kepentaren si rehna i datas nari13Lit kin sekalak i tengah-tengahndu pentardingen erpengangkan? Arus icidahkenna earah kegeluhenna si mehuli, alu perbahanenmehuli si idalankenna alu meteruk ukurdingen kepentaren.14Tapi i bas ukurndu kam percian, perngilas,dingen dirindu saja ngenca iranakenndu. Ulamegah iakapndu kerna si e, janah ula erbualnandangi si tuhu.15Si enda labo kepentaren si rehna i Surganari, tapi biakna biak doni, biak binatang,biak setan.16 I ja lit cian ate, ras ngukuri kepentingendiri sendiri saja, i je lit erbage-bage perubatenras perjengilen.17Tapi kepentaren si rehna i datas nari sipemena e me bersih pusuh peraten, nggiterdame, lemah lembut, la megogo. Dem

Yakobus 3.18–4.5 10perkuah ate i bas ia dingen erbuahkenperbahanen si mehuli. La rayo-ayo, rastangkas ukur tangkas kata.18Tuhu payo maka si mehuli e me buah siiperani i bas benih perdamen si isuan kalak sierngena ate nandangi perdamen.

Erteman ras doni

41 I ja nari kin rehna perjengilen rasperubaten si lit i tengah-tengahndu?

Si e rehna i bas kerincuhenndu nandangikesenangen, si la erngadi-ngadi erperang ibas dirindu.2Mengga atendu, tapi la idatndu, emakamunuh kam. Lit sura-surandu, tapi la seh,emaka erjengil ras rubat kam. La idatndu siisura-surakenndu perbahan la ipindondu manDibata.3 Janah adi ipindondu la idatndu, sabaperkiteken tujunndu la mehuli; kai si ipindonduguna pesenangken dirindu saja ngenca.4O kalak si erlua-lua i bas kiniteken! Lakin ietehndu maka adi erteman kam rasdoni enda, kam jadi imbang Dibata? Iseersura-sura jadi teman doni enda, ibahannakap dirina jadi musuh Dibata.5Ula iakapndu sia-sia si tersurat i basPustaka, "Kesah Si Badia si itamaken Dibatai bas kita ersura-sura gelah kita setia manBaNa."

Yakobus 4.6–12 116Amin bage gia belinen nge lias ate siIberekenNa asangken CemburuNa. Bagi littersurat i bas Pustaka Si Badia, "Itulak Dibatange kalak si meganjang ukurna, tapi mankalak si meteruk ukurna IberekenNa liasAteNa."7Emaka endeskenlah dirindu man Dibata.Lawanlah Iblis; kiam me Iblis e i bas kamnari.8Rembakkenlah dirindu ku Dibata, emakaIa pe ngerembakken DiriNa man bandu.Bersihkenlah tanndu o kam si erdosa!Bersihkenlah ukurndu o kalak si ertupangukur!9Erceda atelah, tangis dingen ngandunglah;jadikenlah tawandu e jadi tangis; jadikenlahkeriahenndu e jadi ndele ate!10Peteruklah bandu i lebe-lebe Tuhan,emaka IpeganjangNa kam.

Pertenget gelah ula nalahi kalak11O senina-seninangku, ula kam sipandang-pandangen. Ise mandang seninana, ntahnalahisa, mandang dingen nalahkenUndang-undang kap ia. Adi isalahkennduUndang-undang, ertina lanai ikutkennduUndang-undang, tapi iadilindu.12Dibata ngenca si mereken Undang-undangdingen si ngadili manusia. Ia ngenca ngasupnelamatken ntah pe ngkernepken. Ise kin

Yakobus 4.13–5.3 12iakapndu kam maka iadilindu temanndumanusia?

Pertenget gelah ula meganjang ngerana13Genduari bagikenlah katangku manbandu, o kam si ngataken, "Sendah ntahpagi berkat kami ku kuta si deban; i je kamiringan sada tahun dekahna, erbinaga ndatkenuntung si mbelin."14Si tuhuna kai jadi i bas geluhndu pagi pela ietehndu! Kam bali ras remang si kentisikngenca lit, jenari bene.15Arusna min ikatakenndu, "Adi ibere Tuhan,nggeluh denga kami janah ilakoken kami mesi ah ntah si enda."16Tapi genduari meganjang ukurndudingen meganjang kam ngerana. Kerinapengeranandu si meganjang e salah.17Emaka erdosa me kalak si la ndalanken simehuli si etehna patut idalankenna.

Pertenget nandangi kalak bayak

51Genduari, begikenlah katangku, okalak bayak! Tangis ras ngandunglah

kam erdandanken kiniseran si nandangi rehngkenai kam!2Kebayakenndu nggo macik, janah uisndunggo ipangani ngetnget.3Emas ras pirakndu nggo tembesin, janahtembesina e me pagi ersaksi ngelawankam. Itutungna me dagingndu bagi api.

Yakobus 5.4–11 13I bas wari-wari si arah pudi enda nggoipepulungndu erta-erta.4La igalarindu upah kalak si rani i jumandu.Begikenlah penderkuhna! Penderkuh kalak sirani i jumandu nggo ibegi Dibata, Tuhan siMada Kuasa.5Mewah dingen senang kal pergeluhndui doni enda. Ipeburndu bandu guna waripenggelehen.6Kalak si la ersalah iukumndu dingenibunuhndu, janah la kam ilawanna.

Saber ras ertoto7Dage o senina-seninangku, saberlah kamngayak reh Tuhan. Nehenlah sekalak perjumakuga ia saber nimai seh jumana merekenulih si erguna. Saber ia nimai udan si rehnandangi merdang ras udan si reh kencarumpah page.8Kam pe arus saber. Tetap min kamerpengarapen, sabap wari kerehen Tuhan sehme.9O senina-seninangku, ula kam jungut-jungut dingen sisalah-salahen, gelah ula kamiukum Dibata. Hakim e reh me; bengket meIa.10O seninangku, ingetlah nabi si ngerananai i bas gelar Tuhan. Usihlah saber atena raskinigenggengenna i bas ngenanami kiniseran.11Sikataken malem atena erkitekenmegenggeng ia. Nggo ibegindu kerna saber

Yakobus 5.12–18 14ate Jop, bage pe ietehndu maka dungnaisampati Tuhan ia. Sabap Tuhan e perkuahdingen dem keleng ate.12 I babo si e kerina o senina-seninangku,ula kam ersumpah tupung erpadan. Ula kamersumpah alu gelar langit, ntah doni, ntah kaipe si debanna. Katakenlah "Ue" adi ue kin,janah "Lang" adi lang kin atendu, gelah ulakam kena ukumen.13Adi lit sekalak i bas kam ngenanamikiniseran, ertotolah ia man Dibata. Adi lit siermeriah ukur, rendelah ia muji Dibata.14Adi lit si sakit, idilonalah pertua-pertuai bas perpulungen, gelah itotoken pertua-pertua e ia dingen iminakina i bas gelarTuhan.15Pertoton si bage, si ibahan alu tek manTuhan tentu pepalem kalak si sakit e. Malemme ia ibahan Tuhan i bas penakitna e nari,janah ialemi Tuhan me dosana si nggoibahanna.16Emaka akukenlah dosandu sekalak-sekalak i lebe-lebe temanndu, janah ertotolahkam pekepar kerna teman, gelah malemkam. Pertoton kalak si bujur ergegeh kal.17Nabi Elia pe manusia nge bali ras kita.Alu tutus ate ertoto ia gelah ula nusur udan,jenari lego telu setengah tahun dekahna.18Kenca ertoto ka ia mulihken, reh udan ilangit nari, jenari taneh mereken asilna.

Yakobus 5.19–20 1519O senina-seninangku! Adi lit sekalaki tengah-tengahndu nari papak i baspengajaren si tuhu-tuhu nari, jenari lit kasekalak si negu ia mulihken,20 ingetlah kata enda: Ise si negu kalaksi erdosa gelah itadingkenna si papak e,iselamatkenna kap tendi si erdosa e i bas simate nari, janah erdandanken ia, melala dosaialemi Dibata.

1 Petrus

11Surat enda i bas aku nari, Petrus rasulJesus Kristus. Surat enda man anak-anak

Dibata si nggo ipilih, e me kalak perlajangsi merap i belang-belang propinsi Pontus,Galati, Kapadokia, Asia ras Bitinia.2Kam nggo ipilih rikutken sura-suraDibata Bapa, janah ijadiken KesahNa jadianak-AnakNa si badia, gelah kam ngikutkenJesus Kristus dingen bersih kam ibahanDarehNa. Lias ate ras kemalemen ate si laerkeri-kerin, si rehna i bas Dibata nari, jadisikerajangenndu gelah.

Pengarapen si nggeluh3Sikatakenlah bujur man Dibata, BapaTuhanta Jesus Kristus! Erdandanken perkuahAteNa si mbelin, IberekenNa man bantakegeluhen si mbaru, alu mpekeke JesusKristus i bas si mate nari. Si enda merekenpengarapen si nggeluh man banta.4Erkiteken si enda me maka siarapkenpasu-pasu si mbelin jadi sikerajangenta,si isikapken Dibata man anak-AnakNa.Pasu-pasu si man bandu e ibuniken Dibata isurga, i ja pasu-pasu e la banci ceda, macik,ntah pe luntur.

1 Petrus 1.5–11 25Pasu-pasu e man bandu, e me kam siarah kiniteken ikawali kuasa Dibata gunakeselamaten si nggo sikap guna ipetangkasDibata i bas paksa pendungi pagi.6Ermeriah ukurlah kerna si enda, aminna pegenduari kam arus erceda ate i bas paksa sikentisik erkiteken erbage-bage percuban siinanamindu.7Percuban e tujunna guna ncidahken ntahkinitekenndu tuhu-tuhu ntah lang. Emas sibanci ceda e pe isepuh alu api, apai dengaka kinitekenndu si ndauh ergan asangkenemas e. Kinitekenndu arus isepuh gelahermurnina. Kenca bage maka i bas wari epagi, sanga kerehen Jesus Kristus ku donienda, ialokenndu pujin, kemulian, dingenkehamaten.8Keleng atendu Kristus aminna pe langaidahndu Ia. Tek kam man BaNa amin pe laIa idahndu. Erdandanken si e ermeriah ukurkam alu keriahen si mbelin ras mulia si laterbelasken alu kata,9 sabap ialokenndu keselamaten tendindu, eme ulih kinitekenndu man BaNa.10Keselamaten enda me si idarami dingensi ipepayo nabi-nabi nai, janah ernubuat iakerna pemere lias ate si nandangi iberekenDibata man bandu.11 Ipepayona ntah ndigan e jadi, janahuga kerehenna. Janah kerna si e nggoipetangkas Kesah Kristus si erdahin i bas

1 Petrus 1.12–17 3nabi-nabi e, asum kalak enda ernubuat kernakiniseran-kiniseran si la banci lang ibentasiKristus dingen kerna kemulian si reh kencakiniseran e.12 Ipetangkas Dibata man nabi-nabi emakanabi-nabi e erdahin man gunandu labo manbana; e me kerna si genduari si nggo ibegindualu tangkas arah perberita Berita Si Mehulikerna Jesus Kristus. Si enda kerina isehkennaman bandu alu kuasa Kesah Si Badia siipesusur Dibata i Surga nari. Janah kerna sienda, malekat-malekat pe mesikel metehsa.

Kegeluhen si mbaru mananak-anak Dibata

13Emaka sikapkenlah ukurndu katawaripe. Metengetlah dingen tuhu-tuhu laherpengarapen nandangi pasu-pasu si paginibereken Dibata man bandu, sanga kerehenJesus Kristus ku doni enda.14Patuhlah man Dibata, janah ula pelepasgeluhndu ibabai sura-surandu si ndekah, eme sura-sura paksa kam langa erpemetehkerna Dibata.15Tapi badia min kam i bas kerinaperbahanenndu, bagi Dibata si ndilo kam pebadia kap.16 I bas Pustaka Si Badia ikataken Dibata,"Kam arus badia, sabap Aku pe badia."17Tupung kam ertoto man Dibata,ikatakenndu Ia Bapa. Ia me si ngadili

1 Petrus 1.18–23 4kerina manusia alu la erndobahen rikutkenperbahanen sekalak-sekalak. Erdandanken sie pakeken kesempaten si lit guna pemuliakenDibata, kidekah kam nggeluh denga i donienda.18 Ietehndu kap alu kai kam itebusi i baskegeluhenndu si la erguna, si ialokenndu ibas nini-ninindu nai nari. Kam itebusi laboalu barang si banci masap, umpamana emasntah pirak.19Kam itebusi alu dareh Kristus si meherga,bagi sada anak biri-biri si la cacat dingen laerpandangen si igeleh.20 Ia nggo ipilih Dibata ope denga donienda ijadiken, janah nggo ipetangkas i baswari-wari si arah pudi enda guna kiniulinndu.21Arah Ia, tek kam man Dibata si pekekeIa i bas si mate nari dingen si merekenkemulian man BaNa. Emaka kiniteken raspengarapenndu itamakenndu i bas Dibata.22Erdandanken patuh kam ngikutkenpengajaren si tuhu-tuhu e, nggoibersihkenndu dirindu seh maka lit ibas kam keleng ate si tuhu-tuhu nandangitemanndu si sada kiniteken. Emakasikeleng-kelengenlah kam alu bulat ukur.23Sabap arah kata Dibata si nggeluh dingentetap rasa lalap, kam nggo tubuh jadimanusia si mbaru si labo tubuh arah manusiatapi i bas Bapa si rasa lalap nari.

1 Petrus 1.24–2.6 524Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Kerina manusia desken dukut-dukut, janahkerina kemulianna desken rudang dukut.Dukut melus, rudangna pe nartar;25 tapi kata Tuhan tetap seh rasa lalap." Kataenda me Berita Si Mehuli si nggo iberitakenman bandu.

Batu si nggeluh ras Bangsa si Badia

21Erkitekiteken si e tadingkenlah kerina sijahat; ulanai erbual, ntah pekulah-kulah,

ntah ercian ate, ntah pe cekurak.2Bagi anak-anak si mbaru tubuh min kam,si rusur muas nandangi susu pertendin si lalit campurna, gelah alu nginem susu e rehbelinna kam dingen selamat.3Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Nggo inanamindu kap uga ulina Tuhan e."4Dahilah Tuhan, batu si nggeluh si itulakras si la iergaken manusia, tapi ipilih dingeniergaken Dibata.5Rehlah kam bagi batu-batu si nggeluhjanah berelah min dirindu ipake gunamajekken rumah pertoton kesah. I basingan e me kam erdahin jadi imam-imamsi badia, guna mpersembahken man Dibatapersembahen pertendin si ngena ate Dibataerkelang-kelangken Jesus Kristus.6Sabap lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Nggo kupilih sada batu si meherga, si

1 Petrus 2.7–12 6kutamaken i Sion jadi batu palas, janah ise sitek man BaNa, la ndigan pe kecewa."7Batu enda meherga kal man bandu, kamsi tek. Tapi man kalak si la tek, "Batu siiambekken tukang e, kepeken e me batu si sijadi palas."8Bage pe lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Enda me batu si erbahanca pagi kalaktertuktuk, batu si erbahanca kalak jongkang."Tertuktuk ia perbahan la ia tek kata e. Bageme kap peraten Dibata man bana.9Tapi kam e me bangsa pilihen, imam-imamRaja, bangsa sikerajangen Dibata, anak-anakDibata si ipilih guna meritaken perbahanen-perbahanen Dibata si mbelin. Dibata nggondilo kam ndarat i bas si gelap nari ku basTerangNa si lanai kal langlang ulina.10Nai kam labo anak-anak Dibata, tapigenduari kam nggo jadi anak-AnakNa. Nai laietehndu perkuah ate Dibata, tapi genduaringgo ialokenndu perkuah AteNa.

Suruh-suruhen11O teman-temanku si kesilang rasmengongsi i bas doni enda, kupindo alumesangat man bandu gelah ula ikutkenndukinigiten daging si rusur erperang ras tendi.12Mehulilah min lagu langkahndu itengah-tengah kalak si langa nandai Dibata,gelah adi ikatakennandu kalak jahat, idahnaperbahanenndu si mehuli, emaka erkiteken

1 Petrus 2.13–20 7si e ipujina Dibata i bas wari KerehenNa kutengah-tengah kegeluhen kalak e.13Erkiteken Tuhan, patuhlah kam nandangikerina pemerentah i doni enda subuknandangi raja, pemerentah si meganjangna,14bage pe man gubernur-gubernur siitugasken raja guna ngukum kalak si erbahanjahat ras muji kalak si erbahan mehuli.15Sabap sura-sura Dibata e me kap gelaharah perbahanenndu si mehuli ipesinikndukalak bodoh si luam cakapna.16Nggeluhlah bagi kalak bebas; tapi ulabahan kebebasenndu nutupi si jahat, tapinggeluhlah bagi budak Dibata.17Mehamatlah man kerina manusia,kelengilah temanndu si sada kiniteken,erkemalangenlah man Dibata, janahmehamatlah man raja.

Kiniseran Kristus jadi usihen18Kam budak-budak arus patuh nandangituanndu, janah cidahkenlah maka tuhu-tuhukam mehamat man bana, labo saja man tuansi mehuli dingen si ngangka ukurndu, tapi peman tuan si kejam.19 Ipasu-pasu Dibata me kam erkite-kitekensi enda, adi megenggeng kam i bas kiniseransi la patut ialokenndu, sabap ietehndu kai singena ate Dibata.20Sabap kai kin si man pujinken adiigengkenndu gia parap-parap si patut

1 Petrus 2.21–3.1 8ialokenndu erkiteken kam nggo erbahansalah? Tapi adi megenggeng kam i baskiniseran aminna pe mehuli perbahanenndu,ipasu-pasu Dibata me kam erkiteken si e.21Guna si enda me kam idilo Dibata; sabapKristus jine pe nggo ngenanami kiniseranman gunandu, janah ItadingkenNa sadausihen si man usihenndu, gelah iikutkennduDalanNa.22 Ia la erdosa. Ise pe la nggo megi kata sila tuhu i bas BiberNa nari.23Asum Ia igombang-gombangi kalak, laIbalasNa alu kata megombang. Janah asumIa ngenanami kiniseran, la IlawanNa kalak,tapi erpengendes Ia man Dibata, Hakim sibujur.24Kristus jine nggo ngangkut dosa-dosanta ibas KulaNa i kayu persilang, gelah kita matenandangi dosa, jenari nggeluh nandangi singena ate Dibata. Erdandanken LukaNa, kamnggo ipepalem.25Nai kam bagi biri-biri si nggo papak, tapigenduari kam nggo ibaba mulihken gunangikutken Permakan Singkawali tendindu e.

Ndehara ras perbulangen

31Bage pe kam o ndehara, patuhlah manperbulangenndu, gelah adi perbulangen

la tek nandangi Kata Dibata, banci ia tekerkiteken lagu langkahndu aminna gia la kamngerana sengkebabah pe,

1 Petrus 3.2–7 92 sabap idahna maka mehuli dingenmehamat lagu langkahndu.3La perlu ibahanndu barang-barangtambahen si arah darat guna nambahi jilendu,umpamana i bas kam pejile-jile bukndu,makeken perhiasen emas, ntah pe makekenuis mejile.4Tapi bahanlah maka jilendu e rehna i baspusuhndu nari, kejilen si la ermasap-masap,e me lemah lembut dingen ukur teneng. Endame kejilen si meherga kal i lebe-lebe Dibata.5Alu bagenda me diberu-diberu si nai sierkiniteken dingen erpengarapen man Dibataipejilena bana alu patuh man perbulangenna.6Sarah pe nai bage nge, patuh ia manAbraham dingen igelarina Abraham, "Tuan".Kam me genduari anakna si diberu, adiidalankenndu perbahanen-perbahanen simehuli dingen la kam mbiar i bas kai pe.7Bage pe kam o perbulangen nggeluhlahkam alu dem pengertin nandangi ndeharandu,janah arus iangkandu maka gegehen kamasang ia. Mehamatlah kam man bana,sabap ia pe radu ras kam, ngaloken kiniulinkegeluhen si ibereken Dibata. Bagendalahperbahanenndu gelah ula lit si ngolangipertotonndu ku Tuhan.

1 Petrus 3.8–14 10

Ngenanami kiniseran erdandankenperbahanen si mehuli

8Dage kedungenna ersada min ukurnduras ersada min penggejapenndu. Sikeleng-kelengen min kam bagi ersenina, dingenmesayang janah meteruk min ukurndusekalak nandangi si debanna.9Ula balas perbahanen si jahat alu si jahat,ntah sumpah alu sumpah. Tapi balaslah alupasu-pasu, sabap pasu-pasu me si ipadankenDibata IberekenNa man bandu, asum kamIdiloNa.10Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Kalak si mesikel nggeluh cawir metua dingensenang, la banci melasken si jahat, bage pela banci erbual.11Arus jera ia i bas perbahanen-perbahanensi jahat nari, jenari ibahannalah si mehuli;arus idaramina tuhu-tuhu perdamen alu bulatukur.12Sabap Tuhan tetap natap kempak kalakbujur, janah tetap IbegikenNa pertotonna;tapi IlawanNa kalak si ndalanken perbahanensi jahat."13 Ise kin nuhsahi kam adi ergiah-giahukurndu ndalanken si mehuli?14Tapi aminna pe arus kam ngenanamikiniseran erkiteken kam ndalanken si mehuli,malem me atendu! Ula kam mbiar nandangiancamen kalak janah ula aru atendu.

1 Petrus 3.15–20 1115Tapi mehamatlah kam man Kristus i baspusuhndu, janah pehagalah Ia selaku Tuhan.Ersikaplah katawari pe guna njabap kalak simindo gelah iterangkenndu pengarapen si lit ibas kam.16Tapi bahanlah e alu lemah lembut dingenmehamat. Jagalah maka pusuh peratenndutetap bersih. Alu bage adi ihina kalak kam,kalak si ncekuraki lagu langkahndu si mehuliselaku kam pengikut Kristus, jadi melaiakapna erkiteken kai si ikatakenna.17Sabap ulin me ngenanami kiniseranerdandanken perbahanen si mehuli, adikin enda sura-sura Dibata, asangkenerdandanken perbahanen si jahat.18Sabap Kristus mate cukup sekali sajangenca erkiteken dosa-dosa manusia, janahsekali saja ngenca Ia mate. Ia kalak bujur,mate man guna kalak perdosa, gelah bancikam IbabaiNa rembak ras Dibata. Ia matesecara daging, tapi ipegeluh secara Kesah SiBadia.19 Janah i bas kuasa Kesah e lawes Iameritaken berita i bas Dibata nari mantendi-tendi si tertaban,20eme kalak si la patuh man Dibata asumDibata alu saber nimai wari-wari Nuah ndungiperahuna. Lit piga-piga kalak ngenca si i basperahu e, e me waluh kalak; janah kerinaselamat arah lau e.

1 Petrus 3.21–4.3 1221Lau e nggambarken lakon peridin sinelamatken kam genduari. Lakon peridin elabo mbersihken kula i bas si melket nari, tapilakon peridin e, e me padan si ibahan manDibata alu pusuh peraten si bersih. Lakonperidin e nelamatken kam arah kekeken JesusKristus i bas si mate nari,22 si nggo lawes ku surga, janah genduariIa ringan arah kemuhen Dibata. Ia merentahsubuk nandangi malekat-malekat raspenguasa-penguasa bage pe gegeh sidebanna.

Kegeluhen Simbaru

41Erkiteken Kristus nggo ngenanamikiniseran kula, kam pe arus

ipersenjataindu bandu alu perukuren silit i bas Ia tupung e. Sabap kalak si ersadaras Kristus i bas KiniseranNa, nggo ngadierbahan dosa.2Emaka kidekah kam nggeluh denga i donienda, kegeluhenndu arus ikuasai peratenDibata, labo kerincuhen manusia.3 I bas paksa si nggo lepas nggo cukupndekah kam ngaloken perbahanen-perbahanen si merincuh usur kalak sila nandai Dibata ngelakokenca. Kamnggeluh alu la meteh mela, iikutkenndukerincuhen dagingndu, mabuk-mabuk, pestaminem-minem si nggesuh, nagih mineminemen si erbahanca mabuk, janah nembah

1 Petrus 4.4–10 13man berhala-berhala eme perbahanen sierbahanca manusia mbau.4Tapi genduari mamang ate kalak si lanandai Tuhan kenca lanai ikutkenndu ia i baskegeluhen si la mehuli e. Perbahan si e memaka kam ihinana.5Tapi man Dibata arus ipertanggungjawabkenna dirina, e me man Dibata si nggosikap ngadili kalak si nggeluh ras si nggomate.6Erdandanken si emaka Berita Si Mehulinggo iberitaken man kalak si genduari nggomate, gelah aminna pe ia nggo kena ukumenkematen secara daging bagi kerina manusia,tapi secara pertendin ia terus nggeluh alukegeluhen Dibata.

Pengurus si mehuli kerna pemere Dibata7Kerina si nasa lit nggo ndeher kedungenna.Dage kuasailah dirindu janah petenenglahukurndu gelah ngasup kam ertoto.8 I babo si e kerina, sikeleng-kelengenlahkam alu tutus, sabap keleng ate namburimelala dosa.9Metemue lah kam alu la jungut-jungut.10Sekalak-sekalak, selaku pengurus simehuli i bas pemere Dibata si pelain-lain e,si IberekenNa erpalasken lias AteNa, arusnggunaken pemere e guna kiniulin kalak sideban.

1 Petrus 4.11–17 1411Kalak si ngerana, ngeranalah alu kata-katasi tempa-tempa rehna i bas Dibata nari. Kalaksi nampati, isampatinalah kalak alu gegeh siibereken Dibata man bana, gelah i bas kai peipuji kalak Dibata arah Jesus Kristus. Ia me simada kemulian kuasa seh rasa lalap. Amin!

Ngenanami kiniseranselaku kalak Kristen

12O senina-seninangku si kukelengi, ulakam sengget erkiteken percuban si mberat sisangana ngkenai kam, tempa-tempa kejadinsi luar biasa sangana reh man bandu.13Tapi meriahlah atendu sabap kam ikutmuat bagin i bas kiniseran Kristus, gelah kamdem alu keriahen asum kemulian Kristusipetangkas.14Malem me atendu adi igombang-gombangikalak kam erdandanken kam ajar-ajarKristus. Si enda nuduhkenca maka i bas kamringan kesah si mulia, e me Kesah Dibata.15Adi ngenanami kiniseran kin kamula erkiteken ia sekalak pemunuh, ntahpenangko, ntah kalak jahat, ntah peicampurina urusen kalak si deban.16Tapi adi kam ngenanami kiniseranerkiteken kam kalak Kristen, ula iakapndumela kerna si e. Tapi katakenlah bujur manDibata erkiteken kam igelari alu gelar Kristus.17Nggo seh paksana Dibata mulai ngadilidoni enda. Anak-anak Dibata me si perlebena

1 Petrus 4.18–5.3 15iadili. Janah adi kita lebe iadili kuga ngedungna kalak si la nggit ngikutken Berita SiMehuli si rehna i bas Dibata e nari?18Bagi lit tersurat i bas Pustaka Si Badia,"Kalak si bujur pe mesera guna iselamatken,apai denga ka kalak si la ngakui Dibata raskalak perdosa!"19Emaka kalak si ngenanami kiniseranrikutken peraten Dibata, alu perbahanenna simehuli iendeskenna min kerina geluhna manSi nepa ia, si tetap nehken PadanNa.

Rarasen biri-biri Dibata

51Ngerana aku man pertua-pertuaperpulungen si lit i tengah-tengahndu.

Aku pe sekalak pertua nge bali ras kam.Kusaksiken kerna kiniseran Kristus janah datbagin me aku i bas KemulianNa si ipetangkaspagi.2Kupindo man bandu gelah mpermakanirarasen biri-biri si nggo ibereken Dibataman bandu, janah kepkeplah e alu ukurmeriah bagi si ngena ate Dibata, ula alu ukurmberat. Ula erdandanken mata duiten makaidalankenndu, tapi lakokenlah e erdandankenukurndu ersuruh guna ngelayani.3Ula atendu iperentahindu kalak si nggoiendesken jadi si man kepkepenndu, tapibahanlah kam jadi usihen biri-biri e.

1 Petrus 5.4–10 164 Janah asum reh pagi Kepala Permakane, ialokenndu me rudang-rudang tandakehormaten si mulia si la ermelus-melus.5Bage pe kam si nguda denga, patuhlahkam nandangi kalak si metua. Alu meterukukur erbentingkibullah kam kerina gunasisampat-sampaten. Sabap i bas Pustaka SiBadia lit tersurat, "Kalak si meganjang ukurnaitulak Dibata, tapi man kalak si meterukukurna IcidahkenNa lias AteNa."6Emaka peteruklah bandu iteruh tan Dibatasi erkuasa, gelah i bas paksa si payo,IpeganjangkenNa kam.7Ampekenlah kerina kearun atendu manDibata, sabap Ia kap si mperdiateken kam.8Tenanglah kam tapi metengetlah! SabapIblis imbangndu e gawah-gawah ku jah ku jebagi sada singa si erngaung ndarami si manjerngemenna.9Tetaplah paguh kinitekenndu janahlawanlah imbangndu e, sabap ietehndumaka teman-temanndu si sada kiniteken ibelang-belang doni enda ngenanami kiniseranbagi si inanamindu.10Tapi kenca kam ngenanami kiniserankentisik, serta me kam ibahan Dibata, Sidem lias ate, Si ndilo kam gelah ngenanamiKemulianNa si rasa lalap erdandankenpersadanndu ras Kristus; IpetetapNa dingenIpegegehiNa kam janah IberekenNa manbandu palas si nteguh.

1 Petrus 5.11–14 1711Dibata kap erkuasa seh rasa lalap. Amin!

Kata Pendungi12Surat si gendek enda kubahan man bandualu penampat Silas, e me sekalak seninantakalak Kristen si kuakui kalak si tutus. Atekupegegehi kam ras mereken kesaksinku makaenda lias ate Dibata si tuhu-tuhu. Tetaplahkam i bas lias ate e.13Teman-temanndu si sada kiniteken siringan i Babil e me si ipilih Dibata ka, bage peanakku Markus ngataken mejuah-juah manbandu.14Sisalam-salamenlah kam alu dem kelengate bagi si ersenina. Dame man bandu kerinagelah, kam si nggo jadi sikerajangen Kristus.

2 Petrus

11Surat enda i bas aku nari, Simon Petrus,suruh-suruhen dingen rasul Jesus Kristus.

Surat enda man senina-senina si bali ras kaminggo ndat kengasupen gelah tek man JesusKristus, e me Dibata ras Singkelini kita. Ia mesi nggo mereken kengasupen si meherga eman banta, sabap AteNa erbahan kai si benar.2Dibatalah si mereken dem lias ate raskemalemen ate man bandu, erkiteken nggoitandaindu Dibata ras Jesus Tuhanta.

Pendilo dingen pilihen Dibata3Dibata nggo ndilo kita gelah kita dat bagin ibas kemulian ras KiniulinNa. Alu KuasaNa rasarah penandainta kerna Ia nggo IberekenNaman banta kai keperlunta guna nggeluhnembah man BaNa.4Arah padan si mbelin dingen mehergasi IberekenNa man banta e, ngasup kammulahi bandu i bas kerincuhen daging nari, sincedaken si lit i doni enda, jenari dat baginkam i bas kinidibatanna.5Erkiteken si e usahakenlah makairakutkenndu ku kinitekenndu kai si mehuli,tapi aminna gia nggo ibahanndu kai si mehuli,rakutken ka lah ku perbahanen si mehuli epemeteh kerna Dibata.

2 Petrus 1.6–11 26Adi nggo lit pemetehndu kerna Dibata,arus maka irakutkenndu ku pemetehndue penguasan diri; janah adi nggo ngasupkam ngkuasai dirindu, rakutken ka ku jeate megenggeng. Adi nggo lit i bas kamate megenggeng, arus irakutkenndu ku atemegenggeng e ate tutus er-Dibata.7Tapi aminna gia nggo lit i bas kam ate tutusngikutken sura-sura Dibata, rakutken ka lahku je ate keleng man teman sapih-sapihKristen; janah adi nggo lit i bas kam atekeleng nandangi teman-teman sapih-sapihKristen, arus maka irakutkenndu ku je atekeleng nandangi kerina manusia.8Enda me kerina biak-biak si iperlukenndu,janah adi biak-biak enda turah alu mehumur ibas kam, si e erbahanca maka pemetehndukerna Tuhanta Jesus Kristus nggeluh janaherbuah.9Tapi kalak si la lit i bas ia biak-biak si bage,pentang kap mata perukurenna; la ia ngasupngidahsa, janah nggo ilupakenna makadosa-dosana si nggo lepas nggo ibersihken.10Dage, o senina-seninangku, usahaken tolegelah pendilo ras pemilihen Dibata nandangikam tetap erteguhna. Adi bage perbahanndu,ndigan pe la kam banci ndabuh ku bas dosa.11Alu bage ibereken man bandu dem hakbengket ku bas Kinirajan si la ermasap-masap, Kinirajan Tuhanta ras Si Engkelini kitaJesus Kristus.

2 Petrus 1.12–19 312Erkiteken si e rusur ateku kamkupersingeti kerna perkara-perkara si enda,aminna pe nggo ietehndu janah kam tetappaguh i bas berita si rehna i bas Dibata nari singgo ialokenndu.13Adi nggeluh dengalah aku, rutang kuakapaku mpersingeti kam kerna si enda kerina.14Sabap kueteh maka lanai ndekah mateme aku, sue ras si nggo ikataken TuhantaJesus Kristus alu terang-terang man bangku.15Dage, asa ngasupku kuusahaken nikapkendalan man bandu gelah iingetndu katawari pesi enda kerina kenca aku nggo mate.

Saksi mata kerna kemulian Kristus16 Ipebetehken kami man bandu uga mulianakerehen Tuhanta Jesus Kristus. Si e laituriken kami erpalasken turi-turin si iban-banmanusia. Alu mata kami jine nge KemulianNanggo idah kami.17 I je kap kami sanga Dibata Bapa merekenkehagan ras kemulian man BaNa. Asumsi e reh sora man BaNa i bas Kemulian siMeganjangna nari nina, "Enda me Anakku siKukelengi, senang kal ukurKu ibahanna!"18Kami jine megi sora e reh i Surga nari,sanga kami ras Ia i das deleng si badia e.19Erkiteken si e reh tekna kami nandangiberita si iberitaken nabi-nabi. Seh kal ulinaadi iperdiatekenndu berita e, sabap berita edesken sada lampu si ersinalsal i bas ingan

2 Petrus 1.20–2.3 4si gelap, seh wari nggo terang janah terangbintang erpagi-pagi ersinalsal i bas pusuhndu.20Tapi i babo si e kerina, ingetlah enda:nubuat-nubuat si lit i bas Pustaka Si Badiala banci iterangken rikutken penggejapensekalak-sekalak.21Sabap la pernah lit kalak ngasup nehkenberita nubuat arah peratenna jine. Tapi sinjemba kalak ngerana nehken berita si rehnai bas Dibata nari e me Kesah Si Badia.

Guru-guru perguak

21 I bas paksa si lepas lit nabi-nabi perguaki tengah-tengah anak-anak Dibata. Bage

pe nandangi reh me ku tengah-tengahnduguru-guru perguak. Guru-guru perguak eerbuni-buni maba ajaren-ajaren si ncedairas mecah-mecah perpulungen. Janah la iangakui Tuanna si nggo nukur ia. Alu bageilegina kap si erbahanca ia pedas kernep.2Aminna bage gia melala nge si ngikutkenlagu langkahna si la meteh mela e; janaherdandanken lagu langkah guru-guru perguake, nterem kalak ngerana megombangnandangi Dalan si Benar si ikuti kita e.3Alu merangap guru-guru perguak e ncariuntung arah nuriken turi-turin si iban-bannasaja. Ukumen man kalak enda nggo ndekahme isikapken, janah si erbahanca ia kernepnggo nimai!

2 Petrus 2.4–9 54Malekat-malekat si erdosa pe labo pulah ibas ukumen Dibata nari, tapi IbenterkenNa kuneraka. I je me malekat-malekat e irantekeni bas lubang si mbages si lanai kal langlanggelapna, nimai Wari Pengukumen.5Bage ka pe kerna doni i bas paksa si nai;la ipelepas Dibata ia pulah i bas ukumennari. Irehken Dibata banjir si mbelin ku donisi ingani manusia si la nggit nembah manDibata i bas paksa si e. Nuah ras pitu kalak sidebanna nge ngenca si iselamatken Dibata,erkiteken ipembarken Nuah berita si ngenaate Dibata.6Kota-kota Sodom ras Gomora pe bageka nge. Ikernepken Dibata kota-kota e aluapi, gelah jadi sada usihen kerna kai si pagijadi nandangi kalak si la nggit nembah manDibata.7Tapi Dibata nelamatken Lut erkiteken iangikutken sura-sura Dibata; ia isuhsahi lagulangkah kalak si la meteh mela si la radat.8 I tengah-tengah kalak si bage, Lut, kalaksi bujur e, nggeluh alu pusuh si tersiksa,erkiteken tep-tep wari ia megi janah ngidahlagu langkah kalak si la meteh mela e.9Dage ieteh Tuhan nge uga nelamatkenkalak si tek man BaNa i bas percuban-percuban nari, janah IetehNa ka pe uganahansa kalak si jahat e i teruh ukumen sehku Wari Pengadilen,

2 Petrus 2.10–14 610 terlebih-lebih kalak si ngikutkenkerincuhen dagingna si erbahanca ia melketjanah la nggit iaturken Tuhan. Bage pangnaras metudana guru-guru perguak e sehmaka kerina mahluk-mahluk si mulia pe laalang-alangen nggombangisa!11Sedangken malekat-malekat si ndauhgegehen ras belinen kuasana asangken guru-guru perguak e la nalahken mahluk-mahluksi mulia e alu nggombangisa i adep-adepenTuhan.12Tapi pengelako guru-guru perguak e baliras rubia-rubia si la rukur si tubuh gunaitangkap ras ibunuh; kasa si la iangkanaipandangina ras ihinana. Nandangi ikernepkennge ia kerina bagi rubia-rubia merawa.13Nandangi ibalasken me man banakiniseran sue ras kiniseran si nggo ibahannanandangi kalak si deban. Si jadi kesenangenman bana e me i ciger wari e pe ilakokennakai saja pe si banci pepuasken kerincuhendagingna; asum kam man-man ras ia, kalakenda desken rintep si melket si erbahancakam mbau, janah tupung si e meriah iakapnanipu kam.14La ia erleja-leja erbahan dosa, emakakerincuhenna e me, ngenehen diberu-diberualu mata perlua-lua. Kalak si la tetap ukurna,igodana. Pusuh peratenna nggo terbiasamerangap. Kalak enda kalak si kena sumpahDibata kap.

2 Petrus 2.15–21 715Sabap la nggit ia ngikutken dalan pinter,emaka papak ia. Iikutkenna lagu langkahBileam anak Beor nai. Bileam enda merincuhkal ndatken upah i bas perbahanenna si jahatnari.16Tapi dat persinget ia kerna kejahatennasanga kaldena si biakna kin la banci ngeranae ngerana alu cakap manusia, gelah ulanaiiteruskenna perbahanenna si mehado e.17Guru-guru perguak e bali ras sumur singgo kerah; ia bali ras remang si iembuskenangin si meter. Dibata nggo nikapken sadaingan si seh kal gelapna man kalak enda.18Rananna seh kal ganjangna, tapi la litisina; ipakena kerincuhen daging si la metehmela e guna nidingi kalak si mbaru dengapulah i tengah-tengah manusia-manusia sigeluhna nggo papak gelah kena ragum.19Erpadan ia mereken kebebasen, aminnaia jine iperbudak kebiasan-kebiasan sincedaken, sabap kai si naluken sekalak jelma,ia jadi budak si naluken ia e kap.20Adi kalak nggo pulah i bas kemelketendoni enda nari erkiteken nggo itandainaTuhanta ras Si Engkelini kita Jesus Kristus,janah kenca e mulihken ka ia kena sidingras ikuasai kemelketen doni enda, makakedungenna kecibal kalak si bage ndauhmelketen asangken si tangtangna ndube.21Madin kalak si bage la pernah nandaidalan si ngena ate Dibata asangken itandaina,

2 Petrus 2.22–3.6 8tapi dungna la nggit ngikutken perentah sibadia si ibereken man bana.22Kai si ilakoken kalak enda payo kal bagi siikataken perumpaman enda, "Biang ipannamulihken kai si nggo iutahkenna," janah "Babisi nggo iperidi mulihi ercebah i bas kubang."

Padan kerehen Tuhan si peduakaliken

31O, teman-temanku si kukelengi, endame suratku si peduaken si kubahan man

bandu. I bas surat e duana nggo kucubakenpekeke perukuren si bersih i bas kam alumpersingeti kai-kai si nggo ietehndu.2Ateku gelah iingetndu kata-kata si nggoibelasken nabi-nabi si badia nai ras perentahsi rehna i bas Tuhan dingen Si ngkelini nari singgo ibereken rasul-rasulndu man bandu.3 I babo si e kerina, arus iangkandu makai bas wari si pendungi e pagi, reh me kalaksi kegeluhenna ikuasai kerincuhen dagingna.Alu megombang,4nungkun ia nina, "Ma kin erpadan Tuhanmaka Ia reh? I ja dage Ia? Bapa-bapantanggo mate, tapi kerina bali denga ka nge rasasum doni enda ijadiken!"5Alu sengaja la ia nggit mperdiatekencamaka langit ras doni nggo ijadiken nai aluperentah Dibata. Doni ijadiken i bas lau nari,janah alu lau.6Bage pe maka alu lau ka, e me lau banjir simbelin doni si nai nggo ikernepken.

2 Petrus 3.7–13 97Kata Dibata e ka nge miara langit rasdoni si lit genduari enda guna ikernepkenalu api. Langit ras doni e ipiara ngayak sehpaksana kalak si la tek man Dibata iukum rasikernepken.8Tapi, o teman-temanku si kukelengi, ulakam lupa si sada enda: I bas Tuhan sada waribali kap ras seribu tahun janah seribu tahunbali ras sada wari.9Tuhan la kap melet ngelakoken kai si nggoIpadankenNa, bagi lit kalak si erpengakapbage. Tapi saber ia nandangi kam, sabapla AteNa sekalak pe ikernepken, tapi gelahkerina min jera i bas dosa-dosana nari.10Tapi wari kerehen Tuhan bali ras kerehensekalak penangko. I bas wari e lesap me langitalu sora si erlenggur janah barang-barang si ilangit meseng dingen ikernepken, janah doniras kerina isina lesap me.11Adi si enda kerina bagenda me jadina,kuga nge arusna kegeluhenndu? Kam arusnggeluh bagi si ngena ate Tuhan, janaherpengendes man Dibata,12 sanga itimaindu Wari Dibata janahngusahakenca gelah reh pedasna Ia reh. I basWari e langit keri meseng, janah erkitekenlasna barang-barang si i langit jadi melebur.13Tapi kita nimai kai si nggo ipadnken Dibataeme langit si mbaru ras doni si mbaru; i jeme inganna keadilen.

2 Petrus 3.14–18 1014Erkiteken si e, o teman-temanku sikukelengi, i bas kam nimai Wari e, pala-palailgelah kam bersih dingen la erpandangen ilebe-lebe Dibata janah nggeluh alu dame rasIa.15Bahanlah maka kesabaren Tuhan e jadikesempaten man bandu gelah kam terkelin,bagi si nggo isuratken seninanta Paulus siikelengi kita man bandu, rikutken kepentarensi ibereken Dibata man bana.16Kerna si enda me ituriken seninantaPaulus e i bas kerina sura-suratna. Tuhu litpiga-piga si mesera i bas suratna e, janahkalak si la erpemeteh ras si la tetap ukurnanggo pegeduk isi surat e, bagi ibahannanandangi piga-piga bagin i bas Pustaka SiBadia. Kalak si bagenda perbahanenna ileginakap si erbahanca ia bene.17Tapi kam o teman-temanku, nggo kapleben iangkandu si enda. Emaka metengetlahgelah ula kam papak ibahan kesalahen-kesalahen kalak si la meteh aturen e, jenarindabuh kam i bas inganndu si nteguh nari.18Tapi tetaplah kam ertambah-tambah ibas lias ate Dibata bage pe ertambahnapemetehndu kerna Tuhan ras Singkelini kita,Jesus Kristus. Terpujilah Ia genduari seh rasalalap. Amin!

1 Yohanes

Kata si mereken kegeluhen

11 Isuratken kami man bandu kerna Kata simereken kegeluhen, si nggo lit ope denga

kai pe lit. Nggo ibegi kami Kata e, nggo idahkami alu mata kami; tuhu-tuhu nggo idahkami, janah nggo pe idadap kami alu tankami.2Kenca kegeluhen e ncidahken DiriNa, nggoidah kami Ia, emaka ngerana kami kernasi e, janah ituriken kami man bandu kernakegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerin si liti bas Bapa si nggo ipetangkas man kami.3Kai si nggo idah kami dingen ibegi kami e,iberitaken kami man bandu pe gelah kam ikutras kami ersada ras Bapa dingen ras AnakNaJesus Kristus.4 Isuratken kami enda man bandu gelah kuhkeriahenta.

Dibata kap terang5Enda me berita si nggo ibegi kami i basAnakNa e nari janah ipeseh kami man bandu:Dibata terang kap janah la lit sitik pe si gelapi bas Ia.

1 Yohanes 1.6–2.2 26Dage, adi ninta ersada kita ras Ia, tapinggeluh kita i bas gelap, erbual kap kita i baskata ras perbahanenta.7Tapi adi nggeluh kita i bas terang bali eras Ia nggeluh i bas terang; lit persadantasapih-sapih kita janah kematen Jesus,AnakNa e mbersihken kita i bas kerina dosanari.8Adi ninta maka la lit dosanta, sitipu kapdirinta, janah Kata si tuhu-tuhu i bas Dibatanari la lit i bas kita.9Tapi adi siakuken dosanta man Dibata,IsehkenNa me PadanNa, IlakokenNa kaisi bujur, IalemiNa dosa-dosanta, janahIbersihkenNa kita i bas kerina perbahanentasi payo.10Adi ninta maka la kita erdosa, perbual kapDibata e sibahan, janah KataNa la lit i baskita.

Kristus kap Penampatta

21O anakku, si enda kusuratken man bandugelah ula ibahanndu dosa. Tapi adi lit

kalak si erbahan dosa, lit kap kelang-kelangtamindo man Dibata, e me Jesus Kristus sindalanken si bujur.2 Ia nanggung ukumenta erkiteken dosa-dosanta man Dibata, gelah kita iperdamekenras Dibata, janah labo dosanta saja, tapi pedosa-dosa kerina manusia.

1 Yohanes 2.3–10 33Adi patuh kita ngikutken perentah Dibatatandana kita nandai Dibata.4Adi lit kalak ngatakenca maka itandainaDibata, tapi la ikutkenna PerentahNa, perbualkap ia, janah Kata si tuhu-tuhu i bas Dibatanari la lit i bas ia.5Tapi ise si ngikutken Kata Dibata, ia me singkelengi Dibata alu sempurna. Alu enda sieteh maka kita nggo ersada ras Dibata.6Kalak si ngataken maka ia nggeluh ersadaras Dibata, ia arus nggeluh bagi Jesus Kristus.

Perentah si mbaru7O teman-temanku si kukelengi! Perentah sikusuratken man bandu enda labo perentahsi mbaru, tapi perentah si ndekah nge singgo ipeseh man bandu mula-mulana nari.Perentah si ndekah e me berita si nggoialokenndu i bas Dibata nari.8Amin bage gia, pedah si kusuratken endabanci ikataken pedah si mbaru, erkitekenperentah e nggo ialoken i bas Jesus Kristusbage pe i bas kam. Sabap kegelapen nggobene, janah terang si tuhu-tuhu nggoersinalsal.9Kalak si ngataken maka ia nggeluh i basterang, tapi nembeh atena seninana, situhunaia i bas gelap denga nge seh paksa enda.10Kalak si ngkelengi seninana, i bas terangkap ia nggeluh, janah i bas ia la lit si

1 Yohanes 2.11–16 4erbahanca kalak si deban ndabuh ku basdosa.11Tapi kalak si nembeh atena seninana, i basgelap kap ia. Ia erdalan i bas gelap janah laietehna ku ja ia lawes, sabap la ia erpengidahibahan gelap e.12O anakku, kusuratken enda man bandu,sabap dosandu nggo ialemi Dibata erkitekenKristus.13Kam orang tua, kusuratken enda manbandu, sabap itandaindu Ia si nggo litope denga kai pe lit. Man bandu kam singuda denga, kusuratken enda sabap nggoitalukenndu si jahat.14O anak-anak si kitik denga, kusuratkenenda man bandu, sabap itandaindu Bapa.Kusuratken enda man bandu orang tua, sabapitandaindu Ia si nggo lit ope denga tembedoni enda. Kusuratken enda man bandukam si nguda denga, sabap kam megegeh;Kata Dibata nggeluh i bas kam janah nggoitalukenndu si Jahat.15Ula kelengi doni enda ntah pe kai si lit ibas doni enda. Sabap adi ikelengindu donienda la ikelengindu Bapa.16Kerina si lit i doni enda, si mengga atekalak perdosa -- e me kai si idahna janahngena atena seh maka man bana atena, raskai si lit i doni enda si erbahanca meganjangukur kalak; si e sada pe labo reh i bas Bapanari, tapi i doni nari.

1 Yohanes 2.17–22 517Doni ras kerina isina masap kap pagi; tapisi ndalanken peraten Dibata nggeluh kap rasalalap.

Musuh Kristus18O, anak-anakku, wari pendungi nggondeher! Bagi nggo ikataken man bandu makamusuh-musuh Kristus reh me; bage megenduari nggo teridah melala musuh-musuhKristus. Arah e sieteh maka wari pendungi enggo ndeher.19Kalak enda si tuhuna labo i bas persadanta,e me sabapna maka itadingkenna kita. Sabapadi tuhu-tuhu kin ia i bas persadanta, labokita itadingkenna. Tapi ia nadingken kitagelah tangkas maka sekalak pe ia labo i baspersadanta nari.20Tapi Kristus nggo mereken Kesah Si Badiaman bandu, gelah kerina kam meteh Kata situhu-tuhu i bas Dibata nari.21Dage kubahan surat enda man bandu,labo erdandanken la ietehndu ketuhu-tuhune, tapi erdandanken ietehndu nge. Janah kampe ietehndu maka i bas pengajaren si benare, la terdat kata bual.22Dage, ise kin si perbual e? E me kalak singataken maka Jesus e labo Raja Penampatsi ipadanken Dibata. Ia me musuh Kristus;itulakna Bapa ras Anak e.

1 Yohanes 2.23–29 623Sabap kalak si nulak Anak e, itulaknape Bapa e. Janah kalak si ngaloken Anak e,ialokenna pe Bapa e.24Dage, berita si nggo ibegindu tangtangnanari arus maka tetap ibunikenndu alu mehulii bas ukurndu. Sabap adi berita e tetapiperdiatekenndu alu mehuli, kam tetapnggeluh ersada ras Anak bage pe ras Bapa e.25 Janah enda me si ipadanken Kristus manbanta, e me kegeluhen si tuhu-tuhu si laerkeri-kerin.26Si kusuratken man bandu enda e mekerna kalak si sangana ersura-sura mabaikam papak.27Tapi man bandu nggo ibereken KristusKesahNa. Kidekah KesahNa e lit i bas kam,la perlu kalak ngajari kam. Sabap iajariKesahNa e me kam kerna kai pe, janahkai si IajarkenNa tuhu kap, labo salah.Dage, ikutkenlah pengajaren Kesah e, janahtetaplah kam ersada i bas persadan rasKristus.28O, anak-anakku, tetaplah kam i baspersadan ras Kristus, gelah katawari pe Iareh, tetap ukurta dingen la perlu kita cebuni ibas Ia nari erkiteken mela siakap i bas WariKerehenNa.29Nggo itehndu maka Kristus nggeluhrikutken si ngena ate Dibata. Sabap e arus kaitehndu maka kasa kalak si nggeluh rikutkensi ngena ate Dibata, ia me anak Dibata.

1 Yohanes 3.1–7 7

Anak-anak Dibata

31Nehen uga kelengna ate Bapa manbanta! Bage belinna KekelengenNa man

banta seh maka kita igelari anak-anak Dibata.Janah labo gelar saja, tapi tuhu-tuhu me kitaanak-anak Dibata. Enda me sabapna makadoni si jahat enda la nandai kita: sabap donila nandai Dibata.2O kam si kukelengi, kita enda genduarianak-anak Dibata, tapi kuga kita pagi, langaipetangkas man banta. Tapi sieteh makakenca pagi reh Kristus, bali me kita ras Ia,sabap siidah me Ia bagi si tuhu-tuhuna.3Kalak si bagenda pengarapenna nandangiKristus, ijagana bana gelah tetap bersih i basdosa-dosa nari, bali ras Kristus pe bersih ibas dosa nari.4Kalak si erbahan dosa, ilanggarna peperentah Dibata, sabap dosa eme ngelanggarperentah Dibata.5 Itehndu maka Kristus nggo reh ku donienda guna ngangkut dosa manusia, janah Iajine la erdosa.6 Jadi kerina kalak si nggeluh i bas persadanras Kristus lanai iteruskenna erbahan dosa;tapi si terus erbahan dosa, langa idahnaKristus ntah pe langa itandaina Ia.7O anak-anakku, ula pelepas ise pe mabaikam papak! Kalak si ngelakoken si ngena

1 Yohanes 3.8–14 8ate Dibata asalna i bas Dibata nari, bali rasKristus pe asalna i bas Dibata nari.8Tapi kalak si terus erbahan dosa iasikerajangen Iblis kap, sabap Iblis e erdosamula-mula nari kin. Anak Dibata reh ku donienda guna engkernepken pendahin Iblis.9 Ise si nggo jadi anak Dibata la iteruskennaerbahan dosa, sabap biak Dibata lit i bas ia.Janah erkiteken Dibata kap Bapana, lanaibanci iteruskenna erbahan dosa.10Enda me lainna anak-anak Dibata rasanak-anak Iblis: ise si la ngelakoken si ngenaate Dibata, ntah pe la ikelengina seninana ialabo anak Dibata.

Sikeleng-kelengen11Mula-mulana nari kin nggo ibegindu beritaenda, e me kita arus sikeleng-kelengen.12Ula bagi Kain si jadi anak Iblis, agina peibunuhna. Ngkai kin maka ibunuh Kain agina?E me erkiteken kai si ibahan Kain salah, janahkai si ibahan agina, rikutken si ngena ateDibata.13 Jadi ula mamang atendu o senina-senina,adi nembeh ate bangsa doni enda man bandu.14Sieteh kap maka nggo sitadingkenkematen janah lawes kita ku kegeluhen; sienda sieteh perbahan keleng ateta seninanta.Kalak si la erkeleng ate, tandana ia tetapdenga i teruh kuasa kematen.

1 Yohanes 3.15–22 915Kalak si nembah atena seninana, pemunuhkap. Janah ietehndu maka kalak pemunuhla lit i bas ia kegeluhen si tuhu-tuhu si laerkeri-kerin.16Arah enda me sieteh kekelengen e: Kristusnggo ngendesken GeluhNa man gunanta.Emaka kita pe arus ngendesken geluhta gunaseninanta.17Adi lit sekalak bayak idahna seninanakekurangen, tapi la atena mekuah manseninana e, uga banci kalak si bagengatakenca maka keleng atena Dibata?18O anak-anakku, kekelengenta ula terjengbiber saja ntah pe i bas cakap saja ngenca.Arus maka tuhu-tuhu kekelengenta e, siteridah arah perbahanenta.

Ketetapen ukur i lebe-lebe Dibata19Bagenda me dalanna maka si eteh kitabengket ku bas si asalna i bas Dibata nari,seh maka tetap ukurta i adep-adepen Dibata.20Adi pusuh peratenta nalahken kita, sietehmaka Dibata belinen asa pusuh peratenta,janah kai pe IetehNa.21Emaka o senina-senina si kukelengi, adipusuh peratenta la nalahken kita, tetap kapukurta i adep-adepen Dibata.22Kai pe si ipindo kita man BaNa IberekenNange, sabap patuh kita ngikutken PerentahNajanah sibahan si ngena AteNa.

1 Yohanes 3.23–4.4 1023Si IperentahkenNa man banta e me kaparus maka kita tek man AnakNa, e me JesusKristus; janah kita arus sikeleng-kelengenbagi nggo ipedahken Kristus man banta.24 Ise si patuh ngikutken perentah-perentahDibata, ia nggeluh i bas persadan ras Dibatajanah Dibata nggeluh i bas persadan rasia. Janah sieteh maka Dibata nggeluh ibas persadan ras kita erkiteken KesahNa siIberekenNa man banta.

Kesah si benar ras si la benar

41O kam si kukelengi, ula kam tek mankerina kalak si ngaku maka i bas ia lit

Kesah Dibata. Tapi ujilah lebe guna metehsantah kin payo kesah si lit i bas ia e rehna i basDibata nari. Sabap nggo nterem nabi perguaki japa pe.2Bagenda me dalanna metehsa ntah kinpayo kesah e Kesah Dibata: kalak si ngakuimaka Jesus Kristus reh ku doni enda selakumanusia, kalak si bage lit i bas ia Kesah sirehna i bas Dibata nari.3Tapi kalak si la ngakui si enda ndai kernaJesus, la lit i bas ia kesah si rehna i basDibata nari. Kesah si lit i bas ia e, e me kesahsi rehna i bas musuh Kristus nari. Kerna sienda nggo ibegindu maka reh me ia, janahgenduari nggo ia lit i bas doni enda.4Tapi kam sikerajangen Dibata kap, o anak-anakku. Nggo italukenndu nabi-nabi perguak

1 Yohanes 4.5–10 11e, sabap Kesah si lit i bas kam gegehen asakesah si lit i bas kalak sikerajangen doni sijahat enda.5Nabi-nabi perguak e ngerana kernaperkara-perkara doni, janah doni endamegiken cakapna sabap ia sikerajangen donienda.6Tapi kita sikerajangen Dibata kap. Ise sinandai Dibata ibegikenna cakapta; ise si lanandai Dibata la ibegikenna cakapta. Dagebagenda me dalanna metehsa lainna Kesah situhu-tuhu si rehna i bas Dibata nari ras kesahsi la tuhu-tuhu si mabai kalak papak.

Dibata kekelengen kap7O kam si kukelengi, sikeleng-kelengenlahkita, sabap kekelengen e rehna i bas Dibatanari kap. Kalak si erkeleng ate, anak Dibatakap ia janah itandaina Dibata.8Kalak si la erkeleng ate, labo itandainaDibata, sabap Dibata kekelengen kap.9Dibata nggo ncidahken KekelengenNa manbanta alu nuruh AnakNa Si Tonggal ku donienda, gelah kita nggeluh arah Ia.10Enda me kekelengen e: labo kita si nggongkelengi Dibata, tapi Ia nge si ngkelengikita. Emaka IsuruhNa AnakNa ku doni endagelah arah Ia kita iperdameken ras Dibata alungalemi dosa-dosanta.

1 Yohanes 4.11–18 1211O kam si kukelengi, adi bagenda kinkelengna ate Dibata man banta, kita rutangsikeleng-kelengen sapih-sapih kita.12Aminna ise pe la nggo ngidah Dibata, tapiadi sikeleng-kelengen kita, Dibata ringan itengah-tengahta janah KekelengenNa jadiserta i tengah-tengahta.13Alu bage sieteh kita ringan i bas Dibata,janah Dibata ringan i bas kita, sabap nggokita dat bagin i bas Kesah si IberekenNa manbanta.14 Janah nggo siidah ras siberitaken mankalak si deban maka Bapa nggo nuruhAnakNa ngkelini doni enda.15Adi lit kalak si ngatakenca maka Jesus eme Anak Dibata, Dibata ringan i bas ia janahia ringan i bas Dibata.16 Janah kita jine nggo meteh janah teknandangi kekelengen Dibata man banta.Dibata kekelengen kap, janah ise si erkelengate ia ringan i bas Dibata janah Dibata ringani bas ia.17Kekelengen e ibahan jadi serta i bas kitagelah kita la mbiar jumpa ras Dibata i bas WariPengadilen. La kita mbiar sabap kegeluhentai bas doni enda bali ras kegeluhen Kristussangana Ia i doni enda denga.18 I bas keleng ate la lit kebiaren. Kekelengensi serta erbahanca kita lanai mbiar. Ukumennge si erbahanca turah kebiaren; emaka

1 Yohanes 4.19–5.5 13kalak si mbiar denga, e tandana langa lit i basia keleng ate si serta.19Kita ngkelengi, sabap leben Ia ngkelengikita.20Adi lit kalak si ngatakenca maka kelengatena Dibata, tapi nembeh atena manseninana, kalak si bage perbual. Sabap kalaksi la ngkelengi seninana si idahna, labo tuhuia ngkelengi Dibata si la idahna.21Enda me perentah si nggo sialoken i basKristus nari: ise si ngkelengi Dibata, arusmaka ikelengina pe seninana.

Doni enda nggo sitaluken

51 Ise si tek maka Jesus e me RajaPenampat si padanken e, ia anak

kap Dibata; janah ise si ngkelengi Bapa,ikelengina pe anak Bapa e.2Bagenda me dalanna maka sietehkita ngkelengi anak-anak Dibata, e me:alu ngkelengi Dibata ras patuh manperentah-PerentahNa.3Ngkelengi Dibata ertina patuh manperentah-PerentahNa. Perentah-perentah elabo mberat,4 sabap kerina anak-anak Dibata nggonaluken doni enda. Janah doni enda sitalukenalu kinitekenta man Jesus Kristus.5 Ise kin si naluken doni enda? E me kalak sitek maka Jesus e me Anak Dibata.

1 Yohanes 5.6–13 14

Kesaksin kerna Jesus Kristus6 Jesus Kristus me si nggo reh ku donienda. Ia reh alu lau lakon PeridinNa rasdareh KematenNa. Ia reh labo alu lau sajatapi alu lau ras dareh. Janah Kesah e jinenaksiken maka si enda tuhu me, sabap Kesahe kebenaren kap.7Dage lit telu saksi:8Kesah, lau ras dareh; janah teluna sadakesaksinna.9Tek kita nandangi kesaksin manusia; tapindauh gegehen kesaksin si ibereken Dibata.Janah enda kesaksin si nggo ibereken Dibatakerna AnakNa.10Emaka kalak si tek Anak Dibata, nggo litkesaksin enda i bas dirina jine. Tapi kalak si latek Dibata, nggo ibahanna Dibata e perbual,sabap la ia tek kai si nggo isaksiken Dibatakerna AnakNa.11Enda me kesaksin e: Dibata nggo merekenman banta kegeluhen si tuhu-tuhu si laerkeri-kerin, janah AnakNa e me sumbulkegeluhen e.12Kalak si lit i bas ia Anak e, i bas ia litkegeluhen e; kalak si la lit i bas ia AnakDibata e, la lit i bas ia kegeluhen.

Kegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerin13Kusuratken enda man bandu gelah itehndukegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerin nggo

1 Yohanes 5.14–20 15jadi sikerajangenndu eme kam si tek i basgelar Anak Dibata.14La kita mbiar i bas adep-adepen Dibatasabap IbegikenNa kita adi sipindo man BaNakai si sentudu ras PeratenNa.15 IbegikenNa kita katawari pe adi kita mindoman BaNa; erkiteken sieteh maka enda tuhume, sieteh pe maka IberekenNa man bantakai si ipindo kita i bas Ia nari.16Adi idahndu seninandu erbahan dosa si lamaba kematen, arus maka kam ertoto manDibata, janah IberekenNa nge kegeluhen mankalak si erdosa e. Enda ibahan man kalaksi dosana la maba kematen. Tapi lit dosa simaba kematen, janah la kukataken makaarus kam ertoto man Dibata kerna dosa sibage.17Kerina perbahanen si salah dosa kap, tapilit dosa si la maba kematen.18Sieteh maka kalak si nggo jadi anakDibata labo terus erbahan dosa, sabap AnakDibata njagai ia, janah si Jahat e la ngasuperbahan kai pe man bana.19Sieteh maka asalta i bas Dibata nariaminna gia kerina doni enda lit i bas kuasa siJahat e.20Sieteh maka Anak Dibata nggo rehku doni enda. Nggo IberekenNa manbanta kepentaren gelah sitandai Dibata situhu-tuhu. Kita kerina lit i bas Dibata situhu-tuhu e arah AnakNa Jesus Kristus. Ia

1 Yohanes 5.21 16me Dibata si tuhu-tuhu, janah enda mekegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerin e.21O anak-anakku, jagai dirindu i basdibata-dibata si perguak nari!

2 Yohanes

11 I bas Pertua nari. Man Kemberahen siipilih Dibata ras anak-anakna si kukelengi.

Labo aku saja si erkeleng ate man bandu,tapi pe kerina kalak si meteh kai si benarngkelengi kam.2Sabap kai si benar e ringan i bas kita janahlit i bas kita seh rasa lalap.3Dibata Bapa ras Jesus Kristus AnakBapa e mereken lias ate, perkuah ate, raskemalemen ate man banta gelah; kerina sienda jadi sikerajangenta i bas kita nggeluhalu bujur ras dem keleng ate.

Kebujuren ras keleng ate4Seh kal riahna kuakap meteh maka litanak-anakndu si nggeluh i bas kebujuren baliras si iperentahken Bapa e man banta.5 Janah genduari kupindo man bandu o,Kemberahen: Sikeleng-kelengenlah kita. Laboperentah si mbaru si kusuratken man banduenda, tapi si nggo lit i bas kita mula-mulananari kin.6Kekelengen e ertina nggeluh sue rasperentah-perentah Dibata. Perentah e, sueras si nggo ibegindu mula-mulana nari, arusjadi palas kegeluhenndu.

2 Yohanes 1.7–13 27Nterem penipu nggo merap i doni endasi la ngakui maka Jesus Kristus reh selakumanusia. Kalak si bage penipu janah musuhKristus kap.8 Jagalah bandu, gelah ula bene kai si nggoidahikenndu e, tapi dem pagi ialokennduupahndu.9Kalak si la ringan i bas ajaren Kristus, tapindarat i jenari, ia la er-Dibata. Ise si ringan ibas ajaren e, Bapa ras Anak e lit i bas ia.10Dage, adi lit kalak si ndahi kam la mabaajaren Kristus e, ula aloken ia i bas rumahndu,janah ula kataken mejuah-juah man bana.11Sabap ise si ngatakenca mejuah-juah mankalak si bage, ia ikut i bas perbahanenna sijahat e.

Kata pendungi12Melala kal ateku si kuturiken man bandu,tapi la pada kulakoken e alu kertas ras tinta,tapi kuarap maka banci kudahi kam janahngerana sebabah ras kam, gelah dem kalkeriahenta.13Anak-anak seninandu, si nggo ipilihDibata, ngataken mejuah-juah man bandu.

3 Yohanes

11 I bas Pertua nari. Man kekelengenkuGayus, si kukelengi tuhu-tuhu.

2O temanku si kukelengi, ertoto aku gelahkai si mehuli jadilah man bandu, janahmejuah-juahlah bagi kueteh maka kegeluhenpertendinndu pe mehuli.3Meriah kal kuakap kenca reh piga-pigakalak seninanta kalak Kristen, janah nurikenman bangku uga bujurna kam bagi biasanape kam nggeluh i bas kebujuren nge.4La lit si banci erbahanca ukurku teriahenasangken megi anak-anakku nggeluh i baskebujuren.

Gayus ipujiken5Temanku si kukelengi, tutus kal atendundahiken dahin si ilakokenndu guna senina-seninanta kalak Kristen, aminna gia pe ia laitandaindu.6Nggo isaksiken senina-seninanta e ilebe-lebe perpulungen si i jenda kernakekelengenndu e. Mehuli kal adi isampatinduia rikutken si ngena ate Dibata i bas ianerusken perdalanenna.7Sabap kalak enda lit i bas perdalanen gunaKristus, alu la ngaloken kai pe i bas kalakperbegu nari.

3 Yohanes 1.8–13 28Dage kita kalak Kristen rutang nampatikalak si bage, gelah kita pe ikut muat bagin ibas pembarken Berita Si Mehuli i bas Dibatanari e.

Diotrepes ras Demetrius9Pernah kukirim sada surat man perpulungenenda, tapi Diotrepes si pebeluh-beluhkenminpin e, la mperdiateken aku.10Erkiteken si e, sanga aku reh pagi kubongkar nge kai si nggo ibahanna emepenghinan ras cakap si la tuhu si ikatakennakerna kami. Labo terjeng je saja; lebih asasi e la ia nggit ngalokenca senina-seninantakalak Kristen e adi ia reh, janah iambatinape kalak gelah ula ngaloken senina-seninantae, dingen iusahakenna pedaratsa i basperpulungen nari!11Teman si kukelengi, ula usih kai si jahat,tapi usihlah kai si mehuli. Ise erbahan simehuli asalna i bas Dibata nari; ise si erbahanjahat la nggo idahna Dibata.12Kerina kalak mujiken Demetrius;kebenaren e jine pe mujiken ia. Kami pe ikutnambahi kesaksin e, janah ietehndu maka kaisi ikataken kami e tuhu kap.

Salam pendungi13Melala denga ateku si kuturiken manbandu, tapi la kubahan e alu pena ras tinta.

3 Yohanes 1.14 314Kuarap maka lanai ndekahsa banci kitajumpa, gelah banci kita ngerana sebabah.(1-15) Kemalemen ate ras kam gelah.Teman-teman si i jenda ngataken mejuah-juah man bandu. Kataken pe mejuah-juahman teman-teman si i jena sada-sadai.

Yudas

11Surat enda i bas aku nari, Judas,suruh-suruhen Jesus Kristus dingen

senina Jakup. Surat enda man kalak si nggoidilo Dibata, si nggeluh i bas keleng ate DibataBapa dingen i bas kepkepen Jesus Kristus.2Dibatalah mereken man bandu demperkuah ate, kemalemen ate ras kekelengen.

Guru-guru perguak3O teman-teman si kukelengi! Akuersura-sura erbahan surat man bandu kernakeselamaten si nggo sinanami ras-ras. Tapigenduari perlun kuakap erbahan surat manbandu guna pegegehi kam gelah tetapiperjuangkenndu kiniteken si nggo iberekenDibata man anak-AnakNa sekali seh rasalalap.4Sabap lit piga-piga kalak si la ngakuiDibata alu la sieteh nggo bengket kutengah-tengahta. Iputarbalikkenna beritakerna lias ate Dibatanta guna mbenarkenperbahanen-perbahanenna si nggesuh e.Itulakna Jesus Kristus: Ia ngenca Penguasa,Ia ngenca Tuhanta, la lit sideban. Nai naringgo leben lit tersurat i bas Pustaka Si Badiakerna ukumen si IalokenNa.

Yudas 1.5–10 25Aminna pe nggo ietehndu, kuturiken dengaateku man bandu kuga Tuhan mulahi kalakIsrael i taneh Mesir nari, tapi kedungennaIkernepkenNa kalak si la tek man BaNa.6 Ingetlah malekat-malekat si la tetap tadingringan i bas batas-batas kuasana si patut, tapitadingkenna inganna jine. Malekat-malekat eigariken Dibata alu rante si la banci ceda sehrasa lalap i teruh i bas ingan si gelap. ItabanDibata malekat-malekat e i je seh ia iukum ibas Wari Pengukumen.7 Ingetlah kota Sodom ras kota Gomora,ras kota-kota si i kelewetna. Anak kota ebali perbahanenna ras malekat-malekat e. Iacampur sapih-sapih ia la bagi oratna. Anakkota e iukum alu api si la ernimpet-nimpetgelah jadi pertenget si tangkas nandangikerina jelma.8Bage me pe, kalak si la ngakui Dibata e,bagi nipi-nipin ia kerna perkara-perkara simeganjang si erbahanca ia erdosa nandangibadanna jine. Megombang ia nandangi kuasaDibata janah ipersilahangna mahluk-mahluksi mulia si lit i datas.9Pengulu malekat Mikael pe la pernaherbahan si bage. I bas perubatenna ras Iblis,asum ia erjengil kerna ise empuna mait siMusa, Mikael la pang numpahi Iblis, tapi nina,"Tuhan ngerawai kam!"10Tapi kalak si la ngakui Dibata e ilawannaalu megombang kasakai si la iangkana.

Yudas 1.11–15 3Janah kai si ietehna alu penggejapen, bagirubia-rubia si merawa, e kal me si encedakenia.11Cilaka kal me ia! Nggo ikutkenna dalanKain. Erkiteken duit nggo iendeskennadirina guna ndalanken kesalahen bagi siibahan Bileam nai. Berontak kalak enda bagiKorah nai, emaka bage ka nge kalak endaikernepken.12Asum kam ras man-man bagi kalakersenina, kalak enda desken rintep-rintepsi melket i tengah-tengahndu. Sabap kalakenda man alu merangap, la meteh mela janahdirina saja ngenca iranakenna. Bali ras embunsi iembusken angin, tapi la mereken udan.Bali ras batang kayu si la erbuah aminna giai bas perudan. Bali ras batang kayu si nggoiruah uratna nggo mate tuhu-tuhu.13Bali ras galumbang si mbelin i lawitteridah rugup-ugup; bage pe kalak endancidahken perbahanen-perbahanenna siman kemelanken e. Kalak enda bali rasbintang-bintang si erdalan ku jah-ku jenda, siman bana nggo isikapken Dibata ingan si sehkal gelapna seh rasa lalap.14Enoh, kesusuren pepituken i bas Adamnari nggo ernubuat nai kerna kalak enda nina,"Nehenlah! Reh me Tuhan ras meribu-ribuMalekatNa si Badia;15 IadiliNa me kerina jelma guna ngukumkerina kalak perdosa si la ngakui Dibata

Yudas 1.16–23 4erkiteken perbahanen-perbahanenna singelawan Dibata ras kerina cakap siibelaskenna nimbak Dibata!"16Kalak si la ngakui Dibata la erngadi-ngadijungut-jungut janah nalahken kalak si deban.Sura-surana si jahat ngenca idalankenna.Ipeganjangna bana janah ipuji-pujina kalak sideban gelah erdalan sura-surana.

Kata pertenget ras ajar17Tapi kam kerina o si kukelengi! Ingetlahkai si nggo nai ituriken rasul-rasul TuhantaJesus Kristus man bandu.18Nina man Bandu "Nandangi wari-waripendungi e pagi reh me kalak si nggombang-gombangi kam, e me kalak si ngikutkensura-surana si nimbak Dibata e."19Kalak si bage me si mecah-mecah i basperpulungen, e me kalak si ikuasai kerincuhenkulana, si la lit i bas ia Kesah Si Badia.20Tapi kam kerina o si kukelengi, tetaplahpegegehi bandu alu kinitekenndu si badia e.Ertotolah alu kuasa Kesah Si Badia,21 janah tetaplah kam i bas keleng ate Dibatasedang kam nimai perkuah ate Tuhanta JesusKristus si mereken man bandu kegeluhen situhu-tuhu si la erkeri-kerin.22Cidahkenlah perkuah ate man kalak si latetap ukurna.23Selamatkenlah kalak si deban alungerintakken ia i bas api nari; cidahken

Yudas 1.24–25 5perkuah atendu man kalak si deban alu ukurmbiar, tapi cigalah atendu nandangi uisna singgo melket erdandanken kerincuhen kulanasi dem alu dosa.

Pertoton pengataken bujur24 Ia si ngasup ngkawali kam gelah ulacelus, si ngasup pe maba kam ngadapku adep-adepen Dibata si Mulia, alu demkeriahen ras la erpandangen --25 Ia ngenca Dibata Si Ngkelini kita arahJesus Kristus Tuhanta, si akuilah KemulianNa,KedolatenNa, KuasaNa, ras PemerentahenNanai-nai nari, genduari, ras seh rasa lalap.Amin.

Wahyu

11Enda me ketangkasen si iberekenDibata man Jesus Kristus guna ncidahken

man persuruhen-persuruhen Dibata kai sinandangi pedas jadi. Si enda ipetangkasKristus man PersuruhenNa Johanes alu nuruhMalekatNa ndahi Johanes.2Emaka ituriken Johanes me kerina si nggoidahna e. Enda me si ipesehna kerna KataDibata dingen si ibenarken Jesus Kristus.3Malem me ate kalak si ngogeken Kitapenda. Malem me ate kalak si megiken katanubuat dingen ngikutken kai si tersurat i basKitap enda! Sabap nggo ndeher paksana jadime kerina si tersurat enda.

Salam man perpulungen si pitu4 I bas Johanes nari, man perpulungen si pitui Propinsi Asia. Lias ate ras kemalemen ate sirehna i bas Dibata nari, e me Dibata si nainari lit seh asa genduari dingen si lit seh rasalalap, bage pe si rehna i bas Kesah si pitu narisi ringan i lebe-lebe kursi kinirajan Dibata.5Bage pe alokenlah perkuah ate raskemalemen ate si rehna i bas Jesus Kristusnari, saksi si tutus, Anak sintua si nggoipekeke Dibata i bas si mate nari, si erkuasanandangi kerina raja-raja i doni enda. Keleng

Wahyu 1.6–11 2ate Jesus kita, janah arah KematenNaIpulahiNa kita i bas dosa-dosanta nari.6 Ia me si erbahanca kita jadi KinirajanNa,e me jadi imam-imam guna ndahiken dahinDibata, BapaNa. Iakuilah kemulian rasKuasaNa seh rasa lalap. Amin.7Nehenlah, ia reh ras embun! Kerina kalakngidah Ia pagi, subuk kalak si nggo nebakia pe. Kerina suku-suku bangsa i doni endanangisi Ia. Payo, bage me jadina. Amin.8 "Aku kap si perlebe ras si pendungina,"nina Tuhan, Dibata si Mada Kuasa, nai nari,genduari, seh rasa lalap.

Kristus teridah i bas sada pengenehenen9Aku Johanes, seninandu, erkitekenpersadanta i bas Jesus Kristus. Aku ikutras kam ngenanami kiniseran ras i basKinirajanNa bage pe ikut megenggeng nimaikerehen Jesus. Aku ibuang ku Pulau Patmoserkiteken kuberitaken Kata Dibata ras ersaksikerna Jesus.10 I bas wari Tuhan ikuasai Kesah Dibataaku, jenari kubegi sora megang bagi soraterompet, ngerana i pudingku.11Nina, "Suratkenlah kai si idahndu, jenarikirimken Kitap e man perpulungen si pitu emeEpesus, Semirna, Pergamon, Tiatira, Sardes,Piladelpia ras Laodikea."

Wahyu 1.12–20 312Kutulihken ku pudi guna ngenen ise singerana man bangku e. Kuidah pitu nahelampu si ibahan i bas emas nari.13 I tengah-tengahna lit kuidah tedis bagiAnak Manusia. IpakeNa jubah si gedang sehku NaheNa janah sada gendit emas ililetken ibas TentenNa.14Bukna mbentar bagi kapas, bagi embun simbentar, janah MataNa erndilap, bagi api;15NaheNa erkilat-kilat bagi tembaga singgo ilebur i bas pertukangen jenari isepuh.SoraNa bali ras sora sampuren si mbelin.16TanNa si kemuhen njemak pitu bintang,i bas BabahNa nari ndarat sada pedang sintelap, ermata dua. AyoNa ersinalsal bagimatawari tupung ciger.17Asum kuidah Ia, nerunuk aku i lebe-lebe NaheNa bali ras kalak mate. JenariItamakenNa TanNa si kemuhen ku babongku,janah nina, "Ula mbiar! Aku kap si perlebenadingen si pendungina.18Aku kap si nggeluh! Mbarenda mate Aku,tapi nehenlah, Aku nggeluh rasa lalap. Akunjemaksa kunci kematen ras doni kematen.19Emaka suratkenlah kai si nggo idahndu, sijadi genduari, bage pe kai si nandangi jadipagin.20Enda me antusenna rahasia bintang si pitusi nggo idahndu i bas tanKu si kemuhen bagepe nahe lampu si pitu si ibahan i bas emasnari; bintang si pitu e, e me malekat-malekat

Wahyu 2.1–7 4perpulungen si pitu, janah nahe lampu si pitue, e me perpulungen si pitu e."

Tenah man perpulungen Epesus

21 "Man malekat perpulungen i Epesussuratkenlah bagenda: Enda me berita i

bas Ia nari, Ia si njemak bintang si pitu i basTanNa si kemuhen, si erdalan i tengah-tengahnahe lampu emas si pitu.2Kueteh kai si nggo idahikenndu; Kuetehkuga latihna iakapndu erdahin, janah Kuetehkerna saber atendu. Kueteh maka la atendubage ngenehen kalak jahat. Kueteh makanggo iujindu kalak si ngakuken dirina rasultapi si tuhuna labo ia rasul, janah ietehndumaka perbual nge ia.3Kam megenggeng, nggo inanamindukiniseran erdandanken Aku, tapi la kam surut.4Tapi pandangenKu nandangi kam, e megenduari lanai atendu keleng Aku bagitangtangna nai.5Emaka ingetlah uga dauhna kam nggondabuh! Jeralah kam! Bahanlah bagi siilakokenndu tangtangna nai. Adi la kam jeraKudahi me kam janah Kubuat nahe lampundui bas inganna nari.6Tapi kiniulinndu pe Kueteh nge, maka laatendu ngena perbahanen kalak Nikola, siAku pe la ateKu ngena.7Adi lit kin cupingndu, begikenlah kai siikataken Kesah Dibata man perpulungen-

Wahyu 2.8–11 5perpulungen! Man kalak si nggo menang,Kupelepas ipanna buah batang kayukegeluhen si turah i bas Pardis."

Berita man perpulungen Semirna8 "Man malekat perpulungen i Semirna,suratken bagenda: Berita enda i bas Ia nari,Ia si perlebe dingen si perpudina, si nggomate tapi nggo nggeluh mulihken.9Kueteh nge kiniseranndu; Kueteh makamusil kam tapi si tuhuna bayak kap kam!Kueteh nge maka jahat ranan kalak kernakam, e me kalak si ngaku bana kalak Jahudi,tapi si tuhuna labo ia kalak Jahudi; kalakenda anggota perpulungen Iblis kap!10Ula kam mbiar kerna kiniseran sinandangi inanamindu. Nehenlah! Iuji Iblis mekam. Piga-piga i bas kam ibuangkenna kupenjara. Sepuluh wari pagi dekahna kerinakam ngenanami kiniseran. Tapi tetaplahkinitekenndu man bangKu seh mate pe,gelah Kubereken man bandu rudang-rudangkegeluhen tanda kemenangenndu.11Adi lit kin cupingndu begikenlah kai siikataken Kesah Dibata man perpulungen-perpulungen! Kalak si menang lanai pagiisakiti kematen si peduaken."

Wahyu 2.12–17 6

Berita man perpulungen Pergamon12 "Man malekat perpulungen i Pergamon,suratken bagenda: Berita enda i bas Aku nari,Ia si lit PedangNa ntelap, dua bobahua.13Kueteh i ja kam ringan genduari, e me ikursi kinirajan Iblis. Kam patuh man bangKu,janah tetap kam tek man bangKu, subuk pei bas paksa Antipas, saksingKu si tutus, siibunuh i bas ingan Iblis.14Tapi pandangenKu nandangi kam e mekap: Lit piga-piga i bas kam si ngikutkenpengajaren Bileam. Bileam nai ngajariRaja Bala. Mbabai kalak Israel erdosaalu man pangan si ipersembahken manberhala-berhala dingen erlua-lua.15Bage pe lit piga-piga i bas kam singikutken pengajaren kalak Nikola.16Emaka jeralah! Adi lang minter me kamKudahi janah Kulawan me kalak si la nggitjera e alu pedang si ndarat i bas babahKunari.17Adi lit kin cupingndu begikenlah kai siikataken Kesah Dibata man perpulungen-perpulungen! Man kalak si nggo menangKubereken sada bagin i bas manna si terbuninari. Bage pe Kubereken man sekalak-sekalaksada batu rintik mbentar, si nggo isuratialu gelar si mbaru, si labo ise pe metehsa,seakatan si ngaloken batu e."

Wahyu 2.18–23 7

Berita man perpulungen Tiatira18 "Man malekat perpulungen i Tiatirasuratkenlah bagenda: Enda me berita i basAnak Dibata nari, si MataNa erkinar-kinarbagi api, janah NaheNa erkilat bagi tembagasi nggo isepuh.19Kueteh kai si idahikenndu. Kueteh ngekerna keleng atendu, kerna tutus atendu,kerna penampatindu, bage pe kerna saberatendu. Kueteh maka buen si idahikenndugenduari asangken si tangtangna nai.20Tapi pandangenKu nandangi kam eme kap: Ipelepasndu si Isebel, diberu e,ngakuken dirina nabi Dibata. Ngajar ia,janah ibabaina persuruhenKu papak erlagula mehuli, dingen man pangan si nggoipersembahken man berhala-berhala.21Nggo Kubereken kesempaten man banagelah ia jera i bas dosa-dosana nari, tapi la ianggit jera i bas erlagu la mehuli e nari.22Nehenlah, genduari Kusampetken meia ku bas ingan medem kiniseran, janahtemanna erlua-lua e ngenanami kiniseran simberat, pala jera kin ia i bas perbahanenIsebel e nari.23Ajar-ajarna pe Kubunuh. Alu bage kerinaperpulungen metehsa maka Aku me si metehukur ras sura-sura manusia. Kubalas me manbandu sekalak-sekalak rikutken kai si nggoibahanndu.

Wahyu 2.24–3.2 824Tapi temanndu si deban, si ringan iTiatira la ngikutken pengajaren si jahat enda.La ipelajarindu kai si ikatakenna 'bagesnarahasia Iblis'. Kukataken man bandu makalabo Kutambahi babanndu.25Tapi tetaplah dalanken pengajaren si nggolit i bas kam genduari seh Aku reh pagi.26Man kalak si menang, si tetap ndalanken singena ateKu seh ku kedungenna, Kuberekenpagi bana kuasa bagi si Kualoken i basBapangKu nari. Kubereken pagi man banakuasa ngkuasai bangsa-bangsa alu cikenbesi, dingen ngeripukkenca bagi kudin taneh.Kubereken pe man bana bintang si cahar.27 (Why 2:26)28 (Why 2:26)29Adi lit cupingndu begikenlah kai siikataken Kesah Dibata man perpulungen-perpulungen."

Tenah man perpulungen Sardis

31 "Man malekat perpulungen i Sardissuratkenlah bagenda: Enda me berita i

bas Ia nari, si lit i bas Ia pitu Kesah Dibatadingen bintang si pitu e. Kueteh kai siibahanndu. Gelarna ngenca kam nggeluh tapisi tuhuna mate.2Emaka kekekenlah, pegegehilah kai si litdenga i bas kam ope denga mate kerina.Sabap la lit Kuidah serta perbahanenndu ilebe-lebe DibatangKu.

Wahyu 3.3–8 93Dage ingetlah kuga nai kam iajari dingenkuga nai kam megikenca. Ikutkenlah kai siiajarken man bandu e, janah jeralah. Adila kam keke, reh me Aku ndahi kam bagipinangko, janah la ietehndu katawari Aku reh.4Tapi lit piga-piga i tengah-tengahndu si iSardis si tetap njaga pakenna bersih. RasAku pagi ia kerina erdalan make uis mbentar,sabap metunggung ia.5Kalak si menang iuisi me alu uis mbentar sibagenda, janah asa ndigan pe la Kusasapkengelarna i bas Kitap Kegeluhen nari. Ilebe-lebe BapangKu, bage pe i lebe-lebemalekat-MalekatNa terang-terangen Kuakuimaka ia me sikerajangenKu.6Adi lit cupingndu begikenlah kai siikataken Kesah Dibata man perpulungen-perpulungen!"

Berita man perpulungen Piladelpia7 "Man perpulungen i Piladelpia suratkenlahbagenda: Enda me berita i bas Ia nari, Ia siBadia dingen Bujur, si njemak kunci Daud;adi ItalangiNa, ise pe la ngasup ngeruksa,janah adi IerukNa ise pe la ngasup nalangisa.8Kueteh kai si ibahanndu. Kueteh maka laboasa kai gegehndu; nggo ikutkenndu katangKujanah la ipersokenndu gelarKu. Nehenlahnggo Kutalangi pintun i lebe-lebendu, si isepe la ngasup ngeruksa.

Wahyu 3.9–14 109Nehenlah! Kalak si ngikutken peraten Iblis,kalak perbual si ngakuken dirina kalak Jahudi,kalak enda anggota perpulungen Iblis kap.Kubahan ia ngadap man bandu janah nembaherjimpuh i lebe-lebendu. Meteh me ia kerinamaka keleng ateKu kam.10Erkiteken ijagandu dirindu tetap ngikutkenperentahKu guna saber, emaka kam pe Kujagagelah selamat i bas paksa kesusahen, e mekesusahen si nandangi reh ku belang-belangdoni enda, guna nguji kerina manusia.11Pedas Aku reh! Jagalah kai si lit i baskam, gelah ula lit kalak si ngerebuti hadiahkemenangenndu.12Kalak si menang Kubahan jadi binanguni bas Rumah Pertoton DibatangKu, janahasa ndigan pe la ItadingkenNa ingan e.Kusuratken i bas ia gelar DibatangKu bage pegelar Kota DibatangKu, Jerusalem si Mbaru sinandangi nusur i surga nari, i bas DibatangKunari. Kusuratken pe i bas ia gelarKu si mbaru.13Adi lit kin cupingndu, begikenlahkai si ikataken Kesah Si Badia manperpulungen-perpulungen!"

Tenah man perpulungen Laodikea14 "Man malekat perpulungen i Laodikea,suratkenlah bagenda: Enda me berita i bassi Amin nari, saksi si tutus dingen bujur, ulukerina si nggo ijadiken Dibata.

Wahyu 3.15–21 1115Kueteh kai si nggo ibahanndu. Kuetehmaka mbergeh pe kam lang janah melas pekam lang. Ulin min kam mbergeh ntah melas.16Tapi perbahan kam mbernge, melas pelang, mbergeh pe lang, Kuutahken kam i basbabahKu nari.17 Ikatakenndu, 'Bayak aku janah terustambah kebayakenku, emaka labo aku kurangkai pe.' Tapi si tuhuna la ietehndu maka musilnge kam janah ceda kal ate kalak ngidahpercibalndu. Kam musil, pentang dingenmanjang-anjang.18Emaka Kukataken man bandu, tukurlahemas i bas aku nari, emas tulen, gelahkam bayak. Tukur pe uis si mbentarman pakenndu, guna nutupi kulandu simanjang-anjang, si man kemelanken e. Bagepe tukurlah salap mata guna tambar matandugelah kam erpengidah.19Kalak si Kukelengi Kuligas ras Kuajarken.Emaka tutus janah jeralah.20Nehenlah! Aku tedis i lebe-lebe pintunjanah kutuktuk. Adi lit kalak megi sorangKujenari italangina pintun, bengket me Aku kubas rumahna jenari man Aku ras ia janahman ia ras Aku.21Kalak si menang Kuatanken kundul rasAku i kursi KinirajanKu, bagi genduari Akunggo menang, kundul Aku ras BapangKu ikursi KinirajanNa.

Wahyu 3.22–4.6 1222Adi lit kin cupingndu begiken kai siikataken Kesah Dibata man perpulungen-perpulungen!"

Cara ersembah i Surga

41Kenca bage kuidah ka sada naripengenehenen. Kuidah talang pintun

i Surga. Janah kubegi pe sora bagi soraterompet, si nggo kubegi ngerana manbangku. Nina sora e, "Mari ku datasken;Kucidahken man bandu kai arus jadi kenca sienda."2 Jenari minter aku ikuasai Kesah Dibata.Kuidah sada kursi kinirajan i Surga, janah litsekalak kundul i je.3Ayona ersinalsal bagi permata Jaspis raspermata Sardis. I kelewet kursi kinirajan e litbenteha si erbage-bage rupana.4Kursi kinirajan e ikeleweti dua pulu empatkursi kinirajan. Janah i bas si dua pulu empatkursi e kundul pertua-pertua, uisna mbentarjanah ipakena mahkota emas.5 I bas kursi kinirajan e nari ndarat kilap,sora ergeruhguh ras lenggur. I lebe-lebe kursikinirajan e lit pitu lampu gara. E me KesahDibata si pitu e.6 I lebe-lebe kursi kinirajan e lit bagi lawitkaca, meciho kal. I kelewet kursi kinirajan elit empat mahluk si nggeluh, sada rep-tepdampar, si dem mata arah lebe ras arah pudi.

Wahyu 4.7–5.1 137Mahluk si pemena bagi singa. Mahluk sipeduaken bagi lembu jenggina. Mahluk sipeteluken ayona bagi manusia. Mahluk sipeempatken bagi rajawali kabang.8Teptep mahluk lit enem kabengna janahkerina kabeng e dem mata arah bas rasarah darat. Mahluk e la erngadi-ngadi rendesuari ras berngi nina, "Badia, badia, badiame Tuhan, Dibata si Mada Kuasa, nai nari,genduari seh rasa lalap."9Mahluk si empat ngendeken puji-pujin,mpehaga dingen ngataken bujur man BaNasi kundul i kursi Kinirajan e, si nggeluh rasalalap seh rasa lalap. Asum rende mahluk siempat e,10erjimpuh pertua-pertua si dua pulu empatkalak i lebe-lebe si kundul i kursi Kinirajane, janah isembahna Ia, si nggeluh rasa lalapseh rasa lalap e. Ibenterken pertua-pertua emahkotana i lebe-lebe Kursi Kinirajan e jenarinina,11 "O Tuhan Dibata kami Kam me simetunggung ngaloken kemulian, kehamatenras Kuasa. Sabap Kam njadikenca kerina sinasa lit, janah erdandanken PeratenNdu ngemaka kerina e lit dingen nggeluh."

Kitap ras Anak Biri-biri

51Kuidah sada Kitap i bas tan si kemuhenkalak si kundul i kursi kinirajan e. Kitap e

Wahyu 5.2–8 14isurati dua mbelahna, janah isegel alu pitumeterai.2 Jenari kuidah sada malekat si mbisaermomo alu sora megang nina, "Ise kinmetunggung ngagui meterai-meterai dingennalangi kitap e?"3Tapi subuk i surga, ntah i doni, ntah i teruhdoni, sekalak pe la lit si ngasup nalangi kitape dingen ngenehenca ku bas.4Tangis kal aku dingen ceda kal ateku sabapla lit sekalak pe si metunggung nalangi kitape ntah ngenehenca ku bas.5 Jenari ngerana sekalak pertua e manbangku nina, "Ula kam tangis. Nehenlah!Singa i bas suku Juda nari, kesusurensi ipebelin i bas Daud nggo menang. Iametunggung mecahken meterai si pitu e rasnalangisa."6 Jenari kuidah sada Anak Biri-biri tedis itengah-tengah kursi kinirajan e, ikelewetimahluk si empat, ras pertua-pertua e. AnakBiri-biri e tempa nggo igeleh. Pitu tanduknaras pitu matana e me pitu Kesah Dibata singgo isuruh Dibata ku belang-belang donienda.7Erdalan Anak Biri-biri e ku lebe jenariIbuatNa kitap ndai i bas tan si kemuhen kalaksi kundul i bas kursi kinirajan e nari.8Asum bage, mahluk si empat raspertua-pertua si dua pulu empat ndaierjimpuh nembah i lebe-lebe Anak Biri-biri e.

Wahyu 5.9–13 15Sekalak-sekalak pertua e njemak sada kulcapiras sada mangkuk emas isin kumenen, e mepertoton anak-anak Dibata.9Kerina ia ngendeken ende-enden si mbaru,"Kam me si metunggung muat kitap edingen mecahken meterai-meteraina. SabapKam nggo ibunuh, janah erdandankenKematenNdu nggo ItukurNdu manusia gunaDibata i bas kerina suku, cakap, negara rasbangsa nari.10Nggo IbahanNdu ia jadi Kinirajanimam-imam ndahiken dahin Dibatanta, janahirajaina pagi doni enda."11 Jenari kunehen ka, janah kubegi soramalekat meribu-ribu dingen erjuta-jutateremna! Tedis ia kerina ngkeleweti kursikerajan e, mahluk si empat ras pertua-pertuae.12Alu sora megang rende malekat-malekate, "Anak Biri-biri si nggo igeleh e metunggungngaloken kuasa, kinibayaken, kepentaren,gegeh, kehamaten, kemulian ras puji-pujin!"13 Jenari kubegi rende kerina mahluk,subuk si i langit, i doni, i teruh doni, ras sii bas lawit; gendekna kerina si nggeluh sinasa lit, "Ia si kundul i kursi kinirajan e rasAnak Biri-biri e, man BaNalah puji-pujin,kehamaten, kemulian, ras kuasa rasa lalapseh rasa lalap!"

Wahyu 5.14–6.6 1614 Jenari ngaloi mahluk si empat ndai nina,"Amin!" Janah pertua-pertua e erjimpuhdingen ersembah.

Kerna meterai-meterai

61 Jenari kuidah Anak Biri-biri e mecahkenmeterai si pemena i bas meterai si pitu

ndai, janah kubegi sada i bas mahluk siempat ndai ngerana alu sora si bali ras soralenggur nina, "Mari!"2Kunehen, janah kuidah sada kuda mbentar.Si ngersak kuda e njemak panah janahialokenna sada mahkota. Lawes ia ndaratbagi kalak si erperang ngerebut kemenangen.3 Jenari ipecahken Anak Biri-biri e meteraisi peduaken, janah asum e kubegi mahluk sipeduaken ngerana nina, "Mari!"4Emaka ndarat ka sada kuda gara. Singersak kuda e ngaloken pedang si mbelinras ncedai perdamen i doni, gelah manusia sibunuhen.5 Jenari ipecahken Anak Biri-biri e meteraisi peteluken, janah asum e kubegi mahluksi peteluken ngerana nina, "Mari!" Kunehen,janah kuidah sada kuda mbiring. Si ngersakkuda e njemak sada timbangen.6Kubegi bagi sada sora i tengah-tengahmahluk si empat e nari nina, "Segantangberas gaji sada wari, telu gantang jaba gajisada wari. Tapi ula cedaken batang seton rasbatang anggur e."

Wahyu 6.7–13 177 Jenari ipecahken Anak Biri-biri e meterai sipeempatken, janah asum e kubegi mahluk sipeempatken ngerana nina, "Mari!"8Kunehen, janah kuidah sada kuda simbulan rupana. Si ngersak kuda e gelarnaKematen, janah arah pudina ngikut DoniKematen. Man bana ibereken kuasa nandangiseperempat doni enda, guna munuhisa alupedang, kelihen, penakit langkit-langkit janahalu rubia-rubia si merawa si lit i doni enda.9 Jenari ipecahken Anak Biri-biri e meteraisi pelimaken. Janah asum e kuidah i teruhbatar-batar persembahen tendi kalak singgo ibunuh erkite-kiteken iberitakenna KataDibata janah tutus atena i bas kesaksinna.10Alu sora megang erlebuh ia nina, "O Tuhansi Mada Kuasa, Badia dingen Bujur! Asakainari dekahna la IadiliNdu bangsa i doni dingenla IukumNdu kalak si munuh kami?"11Kerina tendi e ngaloken jubah mbentar,janah man bana ikataken gelah pekesahkenkentisik nari, seh kuh bilangenna suruh-suruhen ras senina-senina si nandangi ibunuhbali ras ia.12 Jenari kuidah ipecahken Anak Biri-birie meterai si peenemken. Asum e jadi linursi mehantu. Matawari jadi mbiring bagi uiskelam-kelam janah bulan megara bagi dareh.13Bintang-bintang nartar i langit nari ku donibagi buah mbacang si langa tasak nartar i basbatangna nari asum rembus angin meter.

Wahyu 6.14–7.3 1814Langit talang, lit bali ras kire-kire siigulung, janah kerina deleng ras pulo miser ibas ingana nari.15 Jenari kerina raja, pemerentah-pemerentah, puanglima-puanglima perang,kalak bayak ras kalak si erkuasa bage pekerina manusia si deban, subuk budak ntah labudak, kerina cebuni i bas gua ras i selat-selatbatu i deleng.16Erlebuh ia kempak deleng ras batu e nina,"Dabuhi kami janah tamburi gelah ula kamiidah kalak si kundul i kursi Kinirajan e, janahgelah ula kami kena pernembeh Anak Biri-birie!17Sabap nggo seh wari PernembehNa simbelin e, janah ise kin ngasup ngelawansa?"

Bangsa Israel si seratus empatpulu empat ribu kalak

71Kenca bage kuidah empat malekat tedis iempat penjuru doni. Iambangna empatna

angin i doni enda gelah ula rembus kempakdaraten, kempak lawit ntah kempak batangkayu apai pe.2 Janah kuidah ka malekat si deban nangkih iTimur nari mbaba meterai Dibata e me Dibatasi nggeluh. Alu sora megang erlebuh ia manmalekat si empat, si man bana nggo iberekenDibata kuasa ncedaken daraten ras lawit.3Nina malekat e, "Ula lebe cedaken daraten,lawit ntah batang kayu, adi langa dung

Wahyu 7.4–12 19sitamaken meterai i bas perdempakensuruh-suruhen Dibatanta."4 Janah man bangku ipebetehken lit 144.000kalak si itamaken meterai Dibata i basperdempakenna. Kalak e ibuat i bas sukubangsa Israel si sepuludua;512.000 kalak i bas tep-tep suku nari eme: ibas suku Juda, Ruben, Gad,6Aser, Naptali, Manase7Simeon, Lewi, Isasar,8Sebulon, Jusup, ras Benyamin.

Kalak si nterem si lanai terbeligai9Kenca bage kunehen ka, janah kuidah i jenterem kal jelma. Ise pe la ngasup meligaisa!Kalak si nterem e rehna i bas kerina bangsa,suku, negara ras i bas kerina cakap nari,janah kerina ia tedis i lebe-lebe kursi kinirajandingen i lebe-lebe Anak Biri-biri e. Kerina iamake jubah mbentar janahna njemak lambe.10Kerina ia ngerana alu sora megang,"Keselamatenta reh i bas Dibatanta nari, eme si kundul i kursi kinirajan e dingen i basAnak Biri-biri e nari!"11Kerina malekat tedis ngkeleweti kursikinirajan, pertua-pertua ras mahluk si empate. Jenari erjimpuh ia i lebe-lebe kursi kinirajane ayona seh ku taneh janahna nembah manDibata12nina, "Amin! Pujin ras kemulian,kepentaren ras pengataken bujur,

Wahyu 7.13–8.2 20kehamaten, gegeh, ras kuasa man Dibatantaseh rasa lalap. Amin!"13 Jenari sekalak i bas pertua-pertua enungkun man bangku nina, "Ise kerina kalaksi erjubah mbentar enda, janah i ja nari kinia?"14Erjabap aku, "La kueteh Pa! Kam memetehsa." Nina pertua e man bangku, "Endame kalak si nggo selamat mentasi kiniseransi mbelin nari. Nggo ibersihkenna jubahnadingen ipebentarina alu Dareh Anak Biri-birie.15Erkiteken si emaka tedis ia kerina ilebe-lebe kursi kinirajan Dibata, janah suariras berngi isembahna Dibata i bas RumahPertoton. Ia, Si kundul i kursi kinirajan e,tetap ngampang-ngampangi ia.16Lanai ia muas ntah melihe bage pe lanaiia iparpari matawari ntah las;17 sabap Anak Biri-biri si i tengah-tengahkursi kinirajan e jadi permakanna, janah AnakBiri-biri e si mbabai ia ku ulu lau kegeluhen.Janah Dibata me ngapusi iluhna si mambur."

Meterai si pepituken

81Asum ipecahken Anak Biri-biri e meteraisi pepituken, setengah jam dekahna la lit

sora kai pe i Surga.2 Jenari kuidah pituna malekat si tedis ilebe-lebe Dibata ngaloken pitu terompet.

Wahyu 8.3–9 213Reh sekalak malekat si deban, si lit ibas ia mangkuk emas ingan kumenen,jenari lawes ia tedis i lebe-lebe batar-batarpersembahen. Ialokenna melala kumenennambahi pertoton-pertoton anak-anak Dibatadingen mpersembahkenca i babo batar-batarpersembahen emas si lit i lebe-lebe kursikinirajan e.4Radu ras pertoton anak-anak Dibata, asapkumenen si gara e nangkih i bas tan malekate nari kuadep-adepen Dibata.5 Jenari ibuat malekat e ingan kumenenndai, itamana ku bas rara api si ibuati bas batar-batar persembahen, jenariiamburkenna ku doni. Kenca bage jadi melenggur, sora si ergeruhguh, kilap, ras linur.

Kerna terompet6 Jenari ersikap malekat si pitu e ngembusterompet si lit i bas ia.7 Iembus malekat si pemena terompetnajenari reh udan baho bage pe api singgurras dareh mambur ku doni. Emaka mesengsepertelu doni enda, sepertelu batang kayuras kerina dukut-dukut si meratah.8 Jenari iembus malekat si peduakenterompetna. Paksa e lit meseng tempasnabagi deleng meganjang, mbistak ku lawit.Emaka sepertelu lawit salih jadi dareh;9 sepertelu rubia-rubia si nggeluh i lawitmate, janah sepertelu kapal kernep.

Wahyu 8.10–9.2 2210 Jenari iembus malekat si petelukenterompetna. Paksa e ndabuh i langit nari sadabintang galang gara bagi obor. Idabuhinasepertelu lau mbelin ras sumbul-sumbul lau.11 (Gelar bintang e Pagit.) Emaka sepertelulau e salih jadi pagit, janah nterem kalakmate erdandanken nginem lau si nggo salihjadi pagit e.12 Jenari iembus malekat si peempatkenterompetna. Paksa e gelap sepertelumatawari, sepertelu bulan ras sepertelubintang janah bene terangna sepertelu. Bagepe sepertelu suari ras sepertelu berngi jadigelap kerina.13 Jenari kunehen, janah kubegi serkorajawali si paksa kabang meganjang i tengahawang-awang nina, "Cilaka! Cilaka! Cilakakal kerina kalak si nggeluh i doni adi ibeginadenggo sora terompet si iembus malekat sitelu kalak nari!"

91 Jenari iembus malekat si pelimakenterompetna. Paksa e kuidah sada bintang

si nggo ndabuh i langit nari ku doni. Man banaibereken kunci embang si la ersibar bagesna.2 Italangi bintang e embang si la ersibarbagesna ndai jenari erdipul cimber i basnari bagi cimber dapur si mbelin. Sinalsalmatawari ras awang-awang gelap ibahancimber si reh i bas embang e nari.

Wahyu 9.3–11 233 Jenari rehen labang ku babo taneh enda ibas cimber e nari, janah man labang iberekenkuasa bali ras kuasa kacip gelang i doni enda.4Man labang e ipebetehken maka labanci icedakenna dukut-dukut, ntah batangkayu ntah sinuan-sinuan. Manusia si la litmeterai i bas perdempakenna ngenca banciicedakenna.5Labang e la banci munuh manusia, tapinisiksa saja ngenca, dekahna lima bulan.Suina isiksa labang e bali ras, icit kacipgelang.6 I bas si lima bulan e idarami manusia ekematen, tapi la idatca; merincuh ia mate,tapi kematen nilah i bas ia nari.7Labang e bagi kuda si nggo ersikaperperang. I babo takalna lit mahkota bali rasemas. Ayona bagi ayo manusia.8Bukna bagi buk diberu, janah ipenna bagiipen singa.9Ampang-ampang tentenna tempa-tempabaju besi. Sora kabengna bagi sora geretakuda kiam lawes erperang.10Kerina rikur bage pe serenna bali raskacip-gelang. I bas ikur e lit kuasa niksamanusia lima bulan dekahna.11Labang e lit rajana si ngaturken ia, e memalekat si ertanggung jawab kerna embangsi la ersibar bagesna e. Gelar rajana e i bascakap Heber e me Abaddon; i bas cakapJunani Apolion (ertina, si ngkernepken).

Wahyu 9.12–20 2412Cilaka si pemena nggo lepas. Kenca si ereh ka cilaka dua kali nari.13 Jenari iembus malekat si peenemkenterompetna. Paksa si e kubegi sora i basempatna tanduk batar-batar persembahennari, e me batar-batar persembahen emas silit i lebe-lebe Dibata.14Nina sora e man malekat si ngembusterompet ndai, "Pulahi malekat si empat siirante i tepi Lau Eprat si mbelin e."15Emaka ipulahi me malekat si empat e.Malekat e nggo isikapken i bas jam e, warie, bulan e, dingen tahun e guna munuhsepertelu i bas kerina manusia.16Man bangku ipebetehken teremna barisententera si erkuda e lit dua ratus juta kalak.17 Janah i bas pengenehenen ka kuidah kudae ras si ngersaksa: Baju ampang-ampangna,rupana megara bagi api, megara metua bagipermata nilam janah megersing bagi kertah.Takal kuda e bagi takal singa, janah i basbabahna nari ndaraten api, cimber ras kertah.18Sepertelu manusia mate erkiteken mara sitelu e; api, cimber ras kertah si ndarat i basbabah kuda e nari.19Sabap kuasa kuda e lit i bas babah ras ibas ikurna. Ikur kuda e bagi nipe, lit takalikurna e janah alu takal ikurna e me ia niksamanusia.20Manusia si deban, e me manusia si la matekena mara enda ndai la ka bo ia jera i bas

Wahyu 9.21–10.6 25perbahanenna nari. La ingadikenna ersembahman setan-setan ras man berhala-berhalaemas, pirak, tembaga, batu ras kayu, si laerpengidah, la erpemegi dingen la ngasuperdalan.21Bage pe la ia jera munuh, ndalankenkinigurun, erlua-lua ntah pe nangko.

Malekat ras kitap si kitik

101 Jenari kuidah sada nari malekatmegegeh sanga nusur i Surga nari.

Malekat e ruisken embun, janah i babotakalna lit benteha. Ayona bagi matawarijanah nahena bagi binangun api.2 I bas tanna lit talang kitap kitik. Nahena sikemuhen idedehkenna ku lawit, janah nahenasi kawes i daraten.3 Jenari ngerana ia alu sora megang bagisinga erdengum. Kenca ia ngerana, ngaloilenggur si pitu.4Ngadi kenca lenggur si pitu e, kusuratkenateku. Tapi kubegi sora ngerana i surga narinina, "Rahasiaken kai si ikataken lenggur sipitu e, ula suratken."5 Jenari malekat si kuidah ndedeh lawitdingen daraten ngangkat tanna si kemuhenku langit.6 Janah ersumpah ia i bas gelar Dibata singgeluh rasa lalap, si njadiken langit raskerina isina, doni ras kerina isina, bage pe

Wahyu 10.7–11.2 26lawit ras kerina isina. Nina malekat e, "Warinalanai bo icuncun!7Tapi asum iembus malekat si pepitukenterompetna, ikuhi Dibata me RahasiaNa, bagisi nggo IberitakenNa berita si mehuli e mansuruh-SuruhenNa, e me nabi-nabi."8 Jenari kubegi ka ngerana sora si ngeranaman bangku i Surga nari e nina, "To buatkitap si talang i bas tan malekat si ndedehkennahena i lawit dingen i daraten."9Kudahi malekat e jenari kupindoken gelahiberekenna kitap si kitik e man bangku.Nina man bangku, "Buatlah jenari pan; ibas beltekndu salih me jadi pagit, tapi i basbabahndu ntebu bagi tengguli."10Kubuat kitap si kitik e i bas tanna narijenari kupan, janah i bas babahku ntebunanamna bagi tengguli. Tapi kenca kubelgek,salih jadi pagit i bas beltekku.11 Jenari ipebetehken man bangku, "Aruskam ernubuat denga kerna pemerentahen,bangsa-bangsa, cakap, dingen raja-raja!"

Kerna saksi Dibata si dua kalak

111 Jenari man bangku ibereken sadakayu penibari bali ras ciken. Man

bangku ikataken, "To sibari Rumah PertotonDibata ras batar-batar persembahen, janahbeligai teremna kalak si ersembah i bas.2Tapi kesain si arah darat ula sibari, sabapsi e nggo iendesken man bangsa si labo kalak

Wahyu 11.3–10 27Jahudi. Idedehina pagi Kota si Badia empatpulu dua bulan dekahna.3Kusuruh pagi dua kalak saksingku makeuis guni tanda ate ceda. Iturikenna pagi KataDibata dekahna 1260 wari."4Saksi si dua e, e me batang seton si duaras lampu si dua si lit i lebe-lebe Tuhan donienda.5Adi lit kalak si atena nggasgasisa ndaratapi i bas babahna nari ngkernepken musuh-musuhna. Alu bage ise nggasgasi ia mateme.6Lit kuasana nutupi langit gelah ula nusurudan kidekah ia ernubuat denga. Lit mekuasana nandangi sumbul-sumbul lau, eme guna nalihkenca jadi dareh. Bage pe litkuasana ngerehken erbage-bage mara kudoni enda piga-piga kali pe atena.7Kenca dung ia ersaksi, rubia-rubia si rehi bas embang e nari ngelawan ia. Italukenrubia-rubia e me ia duana dingen ibunuhna,8 janah maitna ampar me i bas pasar kutasi meriah, i ja Tuhan ipakuken ku kayupersilang. Kuta e iumpamaken gelarna Sodomntah Mesir.9Kerina pemerentahen, suku, cakap, rasbangsa ngenehen maitna telu setengah waridekahna janah la iberena mait e ikuburken.10Meriah me ukur manusia si i doni e i baskematen saksi si dua enda. Erpesta ia kerinadingen mereken luahna ia sekalak nandangi si

Wahyu 11.11–16 28debanna, sabap nabi si dua e nggo ngerehkenkiniseran-kiniseran nandangi manusia si idoni enda.11Kenca si telu setengah wari e, reh kesahsi nggeluh i bas Dibata nari, mengketi nabisi dua kalak e. Jenari tedis ia duana, janahmbiar kal kalak kerina si ngenehen ia.12Kenca bage ibegi nabi si dua e sora simegang i Surga nari, ngerana man bananina, "Marilah ku datasken!" Asum itatapmusuh-musuhna ia, nangkih ia ku Surga, rasembun.13Paksa si e kal pe jadi me linur si mesangat.Kernep sepersepuluh kuta e, janah matepitu ribu kalak jelma ibahan linur e. Jelma sidebanna mbiar kal janah iberekenna kemulianman Dibata si i Surga.14Cilaka si peduaken nggo lepas. Tapinehenlah! Reh me cilaka si peteluken.

Terompet si pepituken15 Jenari iembus malekat si pepituken eterompetna. Paksa si e terbegi sora-sorasi megang i surga nari nina, "Kuasa gunangerajai doni enda genduari nggo i bastan Tuhanta dingen Raja Penampat siIpadankenNa janah Ia ngerajaisa rasa lalapseh rasa lalap."16 Jenari pertua-pertua si dua pulu empat sikundul i bas kursi kinirajan i lebe-lebe Dibataerjimpuh dingen nembah man Dibata,

Wahyu 11.17–12.3 2917nina, "O Tuhan Dibata si Mada Kuasa singgo lit genduari ras nai nari. Bujur ikatakenkami man bandu sabap nggo IpakeNduKuasaNdu, si mbelin e, janah nggo Kamngerajaisa kerina.18Merawa kalak si la nandai Tuhan, sabapnggo seh paksana IcidahkenNdu RawaNdu,janah IadiliNdu kalak si nggo mate. Genduarime paksana guna mereken upah mansuruh-SuruhenNdu, e me nabi-nabi bage peman kerina anak-AnakNdu, kerina kalak sierkemalangen man BaNdu subuk si kitik bagepe si mbelin. Genduari me paksana gunangkernepken kalak si ncedaken doni."19Emaka talang Rumah Pertoton Dibata iSurga, janah teridah i je Peti Perpadanen.Jenari reh kilap, sora si ergeruhguh, lenggur,linur ras udan baho si mehantu.

Sekalak diberu ras naga

121 Jenari lit teridah sada tanda si mbelini langit, eme sekalak diberu si ruisken

matawari; lit bulan i teruh nahena, janahi bas takalna lit mahkota, eme sepulu duabintang.2Diberu e sanga mehuli kula, janah erkitekennggo ndeher paksa mupus, serko-serko iaperban suina.3 Jenari teridah ka sada tanda si deban ilangit, eme sada naga si galang, megara

Wahyu 12.4–10 30rupana. Naga e pitu takalna janah sepuluhtandukna. Pituna takalna ermahkota.4Alu ikurna isarenna sepertelu bintang-bintang i langit jenari isampetkenna ku doni.Naga e tedis i lebe-lebe diberu e, gelah kencatubuh anak e minter isarutina.5Emaka ipupus diberu e sada anak dilaki,si pagin mpermakani kerina bangsa aluciken besi. Tapi anak e irebut i bas diberu enari, jenari ibaba ku Dibata dingen ku kursiKinirajanNa.6Diberu e kiam ku taneh si melungun, kuingan si nggo isikapken Dibata man bana, i jaia ikepkep pagin seribu dua ratus enem puluhwari dekahna.7Kenca bage jadi perang i Surga. Mikaelras malekat-malekatna erperang ngelawannaga e. Janah naga e ras malekat-malekatnangelawan Mikael,8 tapi talu naga e. Naga e ras malekat-malekatna lanai ipelepas ringan i Surga.9Naga si galang e isampetken ndarat! Endame nipe si nuria si igelari Iblis ntah Setan, sinipu i belang-belang doni enda. Isampetkenia ku doni ras kerina malekat-malekatna.10 Jenari kubegi sora megang i Surga nina,"Genduari me paksana Dibata nelamatkenBangsaNa! Genduari nggo icidahkenDibata KuasaNa selaku Raja! GenduariRaja Penampat si ipadanken Dibata e pencidahken KuasaNa! Sabap si nalahken

Wahyu 12.11–17 31senina-seninanta, eme si ngaduken ia ilebe-lebe Dibata suari ras berngi nggoisampetken i Surga nari.11Senina-seninanta nggo menang ngelawania alu dareh Anak Biri-biri e, dingen alu KataDibata si isaksikenna; janah senina-seninantae la ngkelengi kesahna seh mate pe.12Emaka ersuraklah o Surga, bage pe kerinakam si ringan i bas! Tapi andiko, cilaka medoni enda ras lawit, sabap Iblis nggo nusur kukam, janah merawa ia sabap ietehna makakentisik nari ngenca kesempaten lit i bas ia."13Kenca ieteh naga e ia nggo isampetkenku doni, iayakina diberu si nggo mupus anakdilaki ndai.14Tapi man diberu e ibereken dua kabengrajawali si galang, gelah banci ia kabang kuinganna i taneh si melungun, i ja ia ikepkepdekahna sada paksa, dua paksa ras setengahpaksa ndauh i bas nipe e nari.15 Jenari isemburken nipe e lau mbelin ibas babahna nari kempak diberu e, atenangombakkenca.16Tapi isampati doni diberu e. Talang babahdoni enda, jenari itelenna lau si ndarat i basbabah naga e nari.17Merawa kal ate naga e kempak diberundai, emaka lawes naga e merangi kesusurendiberu si deban, eme kerina kalak si ngikutkenperentah Dibata dingen patuh ndalanken singena ate Dibata sue ras si ipetangkas Jesus.

Wahyu 13.1–6 32(12-18) Janah naga e tedis i babo kersik i tepilawit.

Kerna rubia-rubia si dua

131Kenca bage kuidah sada rubia-rubiamulgap i bas lawit nari. Tandukna

sepuluh janah takalna pitu. Pituna takalnaermahkota, janah i bas kerina takalna e littersurat gelar si enghina Dibata.2Rubia-rubia si kuidah e tempa-tempa bagiarimo tultul, nahena bagi nahe beruang,janah babahna bagi babah singa. Manrubia-rubia e ibereken naga ndai gegeh silit i bas ia, kursi kinirajanna, ras kuasana simbelin.3Sada takal rubia-rubia ndai tempa-tempanggo luka mekelek si maba kematen, tapi lukasi mekelek e nggo malem. Belang-belang donikemamangen janah ikutkenna rubia-rubia e.4Kerina manusia nembah man naga ndaisabap nggo iberekenna kuasana manrubia-rubia e. Rubia-rubia e pe isembahnanina, "Ise kin seri ras rubia-rubia e? Ise kinngasup ngelawan ia?"5Rubia-rubia e ipelepas melasken kerna sijahat kal, ia ipelepas erkuasa empat pulu duabulan dekahna.6Mulai me ia ngerana enghina Dibata, gelarDibata ras ingan Dibata bage pe kerina kalaksi ringan i Surga.

Wahyu 13.7–13 337 Ipelepas ia ngelawan anak-anak Dibatadingen nalukenca. Man bana ibereken kuasanandangi kerina suku, negara, cakap rasbangsa.8Kerina manusia si nggeluh i doni nembahme man bana: e me kerina kalak si langaisuratken i bas Kitap Kegeluhen. Gelar-gelarsi lit i bas Kitap e nggo isuratken ope dengatembe doni enda, janah Kitap e Anak Biri-birisi nggo igeleh empuna.9Adi lit kin cupingndu begikenlah!10Kalak si nggo itetapken guna itaban, tentuitaban me. Janah kalak si nggo itetapkenguna ibunuh alu pedang, tentu ibunuh mealu pedang. Erdandanken si enda me makaanak-anak Dibata arus megenggeng dingentetap tek man Dibata.11 Jenari kuidah sada rubia-rubia si debanmulgap i doni nari. Rubia-rubia e lit duatandukna bagi tanduk anak biri-biri, janahpengeranana bagi naga.12 I lebe-lebe rubia-rubia si pemena eipakena kuasa si mbelin si lit i bas rubia-rubiasi pemena e. Ipaksana doni ras kerina siringan i doni guna nembah man rubia-rubia sipemena, si lukana nggo malem ndai.13Rubia-rubia si peduaken erbahan etanda-tanda sengget si mbelin. I lebe-lebekerina manusia ipesusurna ku doni api i langitnari.

Wahyu 13.14–14.1 3414 Itipuna kerina manusia si nggeluh i donialu tanda-tanda sengget si ipelepas ibahannai lebe-lebe rubia-rubia si pemena e. Isuruhnakerina manusia i doni enda erbahan sadagana-gana mpehaga rubia-rubia si la mateamin pe nggo ilukai alu pedang.15Man rubia-rubia e ibere kengasupenngembusken kesah ku bas gana-ganarubia-rubia si pemena, seh maka gana-gana ebanci ngerana, bage pe munuhi kerina kalaksi la nggit nembah man bana.16 Ipaksaken rubia-rubia e kerina manusia,subuk si kitik bage pe si mbelin, subuk sibayak bage pe si musil, subuk juak-juakbage pe si la juak-juak, gelah itamakensada cap i bas tanna si kemuhen ntah i basperdempakenna.17Cap enda e me kap gelar rubia-rubia entah nomor gancih gelarna. Ise pe la bancierbinaga ntah nukur adi la lit i bas ia capenda.18 I bas si enda perlu kepentaren! Kalak sibeluh ngasup ia ngangkasa nomor rubia-rubiae, sabap nomor e, e me kap sekalak manusia.Nomorna e, e me 666.

Ende-enden kalak si nggo iselamatken

141 Jenari kuidah tedis Anak Biri-biri ei Deleng Sion, janah ras Ia lit jelma

teremna 144.000 kalak i bas perdempakenna

Wahyu 14.2–7 35nggo isuratken gelar Anak Biri-biri e ras gelarBapaNa.2 Jenari kubegi sora i langit nari bagi sorasampuren si mbelin ntah pe bagi sora lenggursi megang. Sora si kubegi e bagi sora kalakerkulcapi.3Si 144.000 kalak e tedis ngalaken kursikinirajan, bage pe ngalaken mahluk si empatras pertua-pertua e. Kerina ia ngendekenende-enden si mbaru. Ende-enden e, kalaksi nggo itukur i bas doni enda nari ngencangasup mpelajarisa.4Kalak enda kerina bersih sabap laicemarkenna bana alu diberu. Tetap ia sucibagi singuda-nguda. Iikutkenna Anak Biri-birie ku ja gia Ia lawes. Ia nggo itukur i basmanusia si deban nari, janah ia me si pemenaipersembahken man Dibata ras man AnakBiri-biri e.5La ia pernah ketunduken erbual. La lit siman pandangen i bas ia.

Malekat si telu6 Jenari kuidah sada malekat si debankabang meganjang i awang-awang. IbabanaBerita Si Mehuli si la ermasap-masap gunaiberitaken man manusia i doni enda, mankerina bangsa, suku, cakap ras negara.7Alu sora megang nina malekat e,"Erkemalangenlah man Dibata janah pujilahIa. Sabap nggo seh paksana Dibata ngadili

Wahyu 14.8–13 36manusia. Sembahlah Ia si njadiken langit,doni, lawit ras kerina ulu lau!"8Reh malekat si peduaken ngikutkenmalekat si pemena, alu sora megang nina,"Nggo tombang! Nggo tombang NegeriBabilon si mbelin e! Nggo iberekennaanggurna man kerina bangsa, janah nggoiberena minem kerina bangsa alu anggur sierbahanca merhat erlua-lua!"9Reh ka malekat si peteluken ngikutkenmalekat si dua ndai janah alu sora megangnina, "Kalak si ersembah man rubia-rubiaras patungna e, dingen si lit cap i basperdempakenna ntah i bas tanna,10 inemna me anggur Dibata e, eme anggurpernembeh Dibata si ikuseken la lit campurnaku bas calung pernembeh Dibata. Kerinakalak si bagenda, isiksa me i bas api ras i baskertah i lebe-lebe malekat si Badia ras AnakBiri-biri e.11Cimber api si niksa kalak e erdipul sehrasa lalap. Kalak si nembah rubia-rubia raspatungna e, bage pe kalak si lit i bas ia capgelar rubia-rubia e, la erngadi-ngadi, suariras berngi ngenanami kiniseran."12Erdandanken si emaka anak-anak Dibatasi ngikutken pedah-pedah Dibata dingen setiaman Jesus arus megenggeng.13 Jenari kubegi sora i Surga nari nina,"Suratkenlah enda, 'Malem me ate kalak simate, si mate i bas kiniteken man Tuhan,

Wahyu 14.14–18 37mulai genduari nari!' Ngaloi Kesah Dibata,'Payo bageme jadina!' Pekesahken me ia i baslatihna nari, sabap perbahanen-perbahanennangarak-ngarak ia."

Peranin i doni14 Jenari kunehen, kuidah embun mbentar,janah lit tempa-tempa bagi manusia kunduli babo embun e. I bas takal si kundul e litmahkota emas janah i bas tanna lit sadasabi-sabi si ntelap.15 Jenari ndarat sekalak malekat si debani bas Rumah Pertoton nari. Alu sora simegang nina man si kundul i babo embune, "Sabikenlah sabi-sabindu janah ranilahgenduari sabap nggo seh paksa peranin, doninggo seh paksana iperani!"16 Jenari iawatken si kundul i babo embun esabi-sabina ku doni, janah merani me donienda.17 Jenari kuidah ka sekalak nari malekatndarat i bas Rumah Pertoton Dibata nari iSurga. Ia pe lit sabi-sabina ntelap.18Kenca bage ndarat ka i bas batar-batarpersembahen nari sekalak malekat si erkuasanandangi api. Alu sora megang erlebuh iaman malekat si ncikep sabi-sabi si ntelap enina, "Sabiken sabi-sabindu, janah peranianggur si lit i kebun anggur i doni, sabapnggo tasak buahna!"

Wahyu 14.19–15.4 3819Emaka iawatken malekat ndai sabi-sabinaku doni, isabina buah anggur i bas batangnanari, jenari iambekkenna ku bas ingan merehanggur pernembeh Dibata si mbelin.20Buah anggur e ipereh i ingan merehanggur i darat kuta. I bas ingan e narimaler dareh bagi lau mbelin, seh telu ratuskilometer dauhna janah bagesna menam duameter.

Malekat ras ukumen si perpudina

151Kenca bage, kuidah ka sada tandasi mbelin dingen si erbahanca ate

mamang i langit. Lit pitu malekat mbaba pitumara e me mara si pendungi, sabap enda metanda pernembeh ate Dibata si perpudina.2 Jenari lit kuidah tempa-tempa bagi lawitkaca singgur ras api. Kuidah pe kalak si nggomenang ngelawan rubia-rubia ras patungnae, bage pe menang ngelawan kalak si gelarnaitandai alu numbur. Kalak si nggo menangenda tedis i tepi lawit kaca e janah njemakkulcapi si nggo ibereken Dibata man bana.3 Iendekenna ende-enden Musa, suruh-suruhen Dibata e, dingen ende-enden AnakBiri-biri nina, "O Tuhan, Dibata si Mada Kuasa,seh kal belinna PerbahanenNdu si erbahancaate mamang. O Raja kerina bangsa, seh kaladilna ras payona si IdalankenNdu.4 Ise kin si la erkemalangen man BaNdu oTuhan? Ise kin si la nggit muji GelarNdu? Kam

Wahyu 15.5–16.2 39kap ngenca Badia. Reh me kerina bangsanembah i lebe-LebeNdu, sabap kerina ia nggongidah PerbahanenNdu si adil."5 Janah kuidah talang Rumah Pertoton iSurga, janah i bas lit kemah ingan PapanBatu Perpadanen.6Malekat si pitu si maba ukumen si pitu ndaindarat i bas Rumah Pertoton e nari. Uisnakain si bersih erkilat-kilat janah sada genditemas ililetken i bas tentenna.7 Jenari sada i bas mahluk si empat emereken pitu mangkuk emas man malekatsi pitu e, e me mangkuk emas si dempernembeh ate Dibata, e me Dibata singgeluh rasa lalap.8Rumah Pertoton e dem asap kemuliandingen Kuasa Dibata. Ise pe la banci bengketku bas Rumah Pertoton e adi langa keri marasi pitu si ibaba malekat si pitu e.

Mangkuk pernembeh ate Dibata

161 Jenari kubegi sora megang i basRumah Pertoton e nari ngerana

man malekat si pitu ndai nina, "Laweslah,tungtungken ku doni pituna mangkukpernembeh ate Dibata e!"2Berkat malekat si pemena jenariitungtungkenna isi mangkukna ku daraten.Emaka turah me bareh si jahat ras mesui ibas kalak si lit i bas ia cap rubia-rubia e, bagepe kalak si nembah patung rubia-rubia e.

Wahyu 16.3–10 403Kenca bage itungtungken malekat sipeduaken isi mangkukna ku lawit. Emakasalih lau lawit e bagi dareh kalak mate, janahkerina si nggeluh i bas lawit e mate.4 Jenari itungtungken malekat si petelukenisi mangkukna ku kerina lau bage pe kukerina ulu lau. Emaka salih lau e jadi dareh.5Paksa e kubegi ngerana malekat si erkuasanandangi lau e nina, "O si Badia, si litgenduari ras nai nari pe, adil kap Kam i basukumen-ukumen si nggo IbahanNdu!6Nggo iamburkenna dareh anak-AnakNduras dareh nabi-NabiNdu, janah genduariIbahanNdu ia nginem dareh. Patut nge bage!"7 Jenari kubegi sora i bas batar-batarpersembahen nari nina, "Payo, bage mejadina. O Tuhan, Dibata si Mada Kuasa!Bujur dingen adil nge ukumen-ukumen siIbahanNdu!"8 Jenari itungtungken malekat si peempatkenisi mangkukna ku matawari. Emaka lit kuasa ibas matawari guna nutung manusia alu lasnasi nderngit.9Meseng manusia ibahan lasna si nderngite, emaka isumpahina gelar Dibata, si erkuasanandangi mara e. Tapi la ia jera janah la ianggit mpermuliaken Dibata.10 Jenari itungtungken malekat si pelimakenisi mangkukna ku kursi kinirajan rubia-rubiae. Erdandanken si e gelap kerina kerajan

Wahyu 16.11–17 41rubia-rubia e. Ikerep manusia bibernaperbahan suina akapna,11 janah isumpahina Dibata si i Surgaerdandanken suina dingen erdandankenbareh-barehna e. Tapi la ia jera kernaperbahanenna si jahat.12Kenca bage itungtungken malekat sipeenemken isi mangkukna ku Lau Eprat simbelin. Emaka kerah me lau e, guna nikapkendalan man raja-raja si reh i Timur nari.13 Jenari kuidah telu kesah si melket, sindarat i bas babah naga nari, i bas babahrubia-rubia e nari, bage pe i bas babah nabisi palsu nari. Kesah si melket e tempa-tempabagi katak.14Enda me kesah setan-setan si erbahantanda-tanda sengget. Kesah si telu endalawes ndahi raja-raja i belang-belang donienda; ipepulungna raja-raja e guna erperangi bas wari si mbelin e, e me wari Dibata siMada Kuasa!15 "Nehenlah! Reh me Aku bagi sekalakpenangko! Malem me ate kalak si la tunduhjanah si la nangtangi uisna, gelah ola iaerdalan manjang-anjang, janah mela iakapnai lebe-lebe kalak si nterem!"16Kenca bage ipepulung kesah-kesah eraja-raja i bas sada ingan si igelari i bas cakapHeber, Harmagedon.17 Jenari itungtungken malekat si pepitukenisi mangkukna ku awang-awang. Paksa si e

Wahyu 16.18–17.2 42terbegi sora megang i bas kursi kinirajan ibas Rumah Pertoton nari nina, "Nggo dung!"18Emaka jadi kilap, sora ergeruhguh,lenggur ras linur si mehantu. Kidekah litmanusia langa pernah jadi linur si adum e.Enda me linur si mehantuna kal!19Kuta si meriah e pecah jadi telu bagin,janah kuta bangsa-bangsa kernep kerina.Janah iinget Dibata Babilon si meriah e.IbahanNa kuta e nginem i bas calung Dibatanari anggur pernembeh ate Dibata.20Masap kerina pulo-pulo janah deleng-deleng pe lanai teridah.21Udan baho si kegalangen, si beratna litlima puluh kilo sada, ndabuhen i langit naringkenai manusia. Emaka isumpahi manusiame Dibata erkiteken mara udan baho e,sabap seh kal mehantuna mara e.

Perumpaman kerna diberu sipencarinna erlua-lua

171Kenca bage reh ndahi aku sekalaki bas malekat si pitu si lit pitu

mangkukna, janah nina, "Mari, makakutuduhken man bandu ukumen si jadinandangi diberu si pencarinna erlua-lua, e mekuta si mbelin si ipanteki i tepi-tepi lau.2Raja-raja doni erlua-lua ras diberu siperlua-lua si mbelin e, janah manusia i donienda mabuk sabap iinemna anggur perlua-luae."

Wahyu 17.3–8 433 Ibengketi Kesah Si Badia aku jenari ibabaku taneh mesawang. I je kuidah sekalakdiberu ngersak rubia-rubia si megara metuarupana; takal rubia-rubia e pitu janahtandukna sepuluh. I bas kerina kulana litgelar-gelar si enghina Dibata.4Uis diberu e rupana bunga terong rasmegara metua, itutupi alu barang-barangemas, permata ras mutiara. I bas tannalit calung emas si dem alu si mbau rassi nggesuh, si rehna i bas perbahanennaerlua-lua nari.5 I bas perdempakenna lit isuratken sadagelar rahasia e me, "Babilon si mbelin, indungkerina perlua-lua ras si nggesuh i doni enda."6 Jenari kuidah diberu e mabuk erdandankendareh anak-anak Dibata dingen erdandankendareh kalak si nggo ibunuh perbahankesaksinna kerna Jesus. Mamang kal atekungidah diberu e.7Tapi nina malekat e man bangku, "Engkaimaka mamang atendu? Kuturiken me manbandu rahasia kerna diberu e bage pe kernarubia-rubia si mbaba ia, rubia-rubia si pitutakalna janah tandukna sepuluh.8Rubia-rubia si iidahndu e, nai lit, tapigenduari lanai lit. Pagin mulgap ia i basembang si la ersibar bagesna nari, jenarilawes guna ikernepken. Manusia si nggeluh idoni enda, si gelarna langa isuratken i basKitap kegeluhen ope denga tembe doni enda,

Wahyu 17.9–15 44kemamangen me ngidah rubia-rubia e. Nairubia-rubia e lit, genduari lanai, tapi paginmulgap me ia mulihi.9 I bas si e perlu kepentaren ras kebeluhen.Takal si pitu e me uruk si pitu ingan diberu ekundul. Bage pe takal si pitu e me raja si pitu:10 lima i bas si pitu e nggo ndabuh, sekalakerkuasa denga janah si sekalak nari langareh. Kenca ia pagi reh, arus ia erkuasakentisik saja.11 Janah rubia-rubia si nai lit e, tapi genduarilanai lit, e me raja si pewaluhken. Asalna ibas raja si pitu ndai nari, janah lawes gunaikernepken.12Tanduk si sepuluh si iidahndu e, e mesepuluh raja si langa mulai erkuasa tapi sipagin ibereken man bana kuasa jadi raja-rajasada jam dekahna ras rubia-rubia e.13Raja si sepuluh e ersada kerina tujunna.Kerina ia ngendesken gegehna ras kuasanaman rubia-rubia e.14Erperang me ia ngelawan Anak Biri-biri e,tapi Anak Biri-biri e rikut ras kalak si nggoIdiloNa, si nggo IpilihNa dingen ajar-AjarNasi setia, la banci lang naluken raja-raja e.Sabap Anak Biri-biri e kap Tuhan i babo kerinatuan-tuan dingen Raja i bas kerina raja-raja."15Tole ngerana malekat e man bangku,"Kerna lau si iidahndu, lau ingan diberuperlua-lua e kundul, e me negara-negara

Wahyu 17.16–18.3 45jelma si nterem, bangsa-bangsa bage pekerina manusia i bas erbage-bage cakap nari.16Tanduk si sepuluh si iidahndu e bagepe rubia-rubia ndai nembeh atena mandiberu perlua-lua e. Ibuatna me kerina silit i bas diberu e janah itadingkenna diberue manjang-anjang. Ipanganina me dagingdiberu e janah ikernepkenna alu api.17Sabap nggo itamaken Dibata ukur i baspusuh raja-raja si sepuluh e guna ndalankensura-sura Dibata; ersada ukurna gunamereken kerajanna man rubia-rubia e ngayakseh kai si nggo ikataken Dibata.18Diberu si nggo idahndu e, e me kuta simbelin, si erkuasa nandangi raja-raja i donienda."

Keruntuhen Babilon

181Kenca bage kuidah sekalak narimalekat nusur i Surga nari. Lit kuasana

si mbelin janah sinalsalna nerangi kerina donienda.2Alu sora megang nina, "Nggo runtuhBabilon! Nggo runtuh diberu, e me Babilonsi mbelin e. Genduari rehen setan-setanras kesah-kesah si melket ndahi diberu e.Erbage-bage perik si melket dingen si cigaate kalak rasar i bas ia.3 Iberekenna anggurna man kerina bangsajanah ibahanna kerina bangsa e nginemanggur lagu langkahna si perlua-lua e.

Wahyu 18.4–9 46Raja-raja doni erlua-lua ras ia, janahtokeh-tokeh i doni jadi bayak erdandankenkerincuhen diberu e erlua-lua lanai tertahan."4 Jenari kubegi ka sora si deban i Surga nariNina "Ndaratlah o, bangsangKu! Ndaratlahi bas kuta e nari! Ula kam ngikut i basdosa-dosana janah ikut i bas mara si reh manbana!5Sabap dosana ergun-gun seh ku langit,janah inget Dibata kap kerina perbahanennasi jahat.6Bahanlah man bana bali ras perbahanennaman bandu, balaslah dua kali lipat asaperbahanenna man bandu. Isilah calungnadua kali lipat kerasna asangken inemen kerassi isikapkenna man bandu.7Bahanlah ia ngenanami kiniseran ras cedaate rikutken buena pujin ras kemewahen siibahanna nandangi dirina. Sabap katawaripe nina man dirina, 'I jenda aku kundul bagikemberahen! Aku labo diberu balu-balu; asandigan pe la kunanami ate ceda!'8Erdandanken si enda me maka i bas sadawari reh man bana mara si erbage-bage:penakit, ate ceda ras kelihen. Meseng me iaibahan api, sabap erkuasa kap Tuhan, DibataSi ngadili ia e."9Tangis ngandung kerina raja-raja i doni sierlua-lua dingen ngikutken kerincuhen diberue. Bage pe ngandung me raja-raja e ngidahcimber api si nutung kuta e.

Wahyu 18.10–16 4710Tedis ia idauh-dauh nari perbahan mbiarngenehen kiniseranna e, janah nina, "Cilaka!Cilaka kota Babilon si mbelin dingen si nteguhe! I bas sada jam saja nggo kam iukum!"11 Itangisi ras ingandungi tokeh-tokeh i donime diberu e sabap lanai lit sekalak pe sinukur barang-barangna.12Lanai lit sekalak pe si nukur emas, pirak,permata, ntah mutiarana. Bage pe lanai litsekalak pe si nukur barang-barangna e, eme: kain putih, uis ungu, sutera, uis megarametua, kayu si merim, erbage-bage perkakassi ibahan i bas kayu si meherga nari, i basgading nari, tembaga, besi, marmar,13kulit manis, rempah-rempah, si merim-merim, mur, kumenen, anggur, minak, tepungras gandum, lembu, biri-biri, kuda, gereta,juak-juak bage pe manusia.14Nina tokeh-tokeh e man kota Babilon e,"Kerina si atendu jadi sikerajangenndu nggokernep janah kerina kinibayaken ras jilendunggo bene. Asa ndigan pe lanai idatndumulihi!"15Tokeh-tokeh si nggo bayak erdandankenperbinaganna i bas kuta e, tedis me idauh-dauh nari, sabap mbiar ia ngenehenkiniseran kuta e. Tangis dingen ngandung meia,16 janah nina, "Cilaka! Cilaka kal kuta simbelin e! Biasana ipakena kain putih, uisungu, bage pe uis megara metua, janah

Wahyu 18.17–22 48ipakena barang-barang emas, batu permataras mutiara!17Tapi i bas sada jam nggo bene kerinakinibayakenna enda!" Kerina kapten kapal,penumpang-penumpang ras pegawai-pegawai kapal bage pe kerina si erdahin ilawit tedis i dauh-dauh nari,18asum idahna cimber kuta e nina alu sorasi megang, "Langa pernah lit kuta bagi kutasi mbelin enda!"19 Icaburina takalna alu abu. Tangis dingenngandung ia, nina, "Cilaka! Cilaka kal kutasi mbelin e! Kuta si erbahanca bayak kalaksi lit kapalna erlayar ku lawit erdandankenkinibayaken kuta e! Tapi i bas sada jam sajakerina nggo kernep!20Ersuraklah, o Surga erkiteken kuta nggokernep. Ersuraklah o anak-anak Dibata, orasul-rasul bage pe kam nabi-nabi! Sabap ianggo iukum Dibata sue ras kai si ibahannaman bandu!"21Kenca bage sekalak malekat si megegehngangkat sada batu penggilingen si galang,jenari iambekkenna ku lawit janah nina,"Bagenda me pagi kota Babilon si mbelin eiambekken ku teruh, janah asa ndigan pelanai teridah.22Asa ndigan pe lanai ibegi i tengah-tengahndu sora kalak ngkuit kulcapi, musikdingen sora kalak ngembus suling rasterompet. Lanai pagi lit sekalak tukang pe i

Wahyu 18.23–19.4 49tengah-tengahndu subuk i bas dahin apai pe,sora batu gilingen pe lanai pagi ibegi.23Lanai pagi lit sinalsal lampu i tengah-tengahndu; asa ndigan pe lanai ibegi sora siempo ras si sereh i tengah-tengahndu nari. Ibelang-belang doni enda tokeh-tokehndu mesi mbelinna, janah alu ilmu sihirndu, itipundukerina manusia i doni enda!"24Babilon iukum sabap dareh nabi-nabiras dareh anak-anak Dibata terdat i bas ia,gendekna dareh kerina manusia si nggoibunuh i doni enda.

191Kenca bage kubegi tempa-tempasora megang i bas perpulungen jelma

si nterem si lit i Surga e nari nina, "PujilahDibata! Ia kap empuna keselamaten, raskuasa.2Ukumen si IberekenNa bujur dingen adilkap. Nggo IukumNa diberu perlua-lua simbelin, si mabai doni enda papak alu lagulangkahna si perlua-lua e. Nggo iukumDibata diberu e perbahan ibunuh diberu esuruh-suruhen Dibata."3Tole nina sora e, "Pujilah Dibata! Cimberapi si rehna i bas kuta e nari la erkeri-kerinnangkih."4Pertua-pertua si dua pulu empat rasrubia-rubia si empat e, erjimpuh nembahman Dibata si kundul i bas kursi kinirajan enina, "Amin! Haleluya!"

Wahyu 19.5–10 50

Kerja erdemu bayu Anak Biri-biri5Kenca bage terbegi sora i bas kursi kinirajane nari nina, "O kerina juak-JuakNa, subuk simbelin bage pe si kitik, si erkemalangen manBaNa, pujilah Dibata!"6 Jenari kubegi bagi sora sada perpulungensi mbelin, bagi sora air sampuren si mbelinnina, "Pujilah Dibata! Sabap Tuhan Dibatantasi Mada Kuasa e, nggo kap jadi Raja!7Ersuraklah kita janah meriahlah siakap.Sipujilah Ia! Sabap nggo seh paksana kerjaerdemu bayu Anak Biri-biri e, janah Pengantinsi Diberu nggo dung ersikap guna kerja e.8Pengantin si Diberu e nggo make uismbentar si erkilat-kilat." (Uis mbentar e, emeperbahanen si mehuli si ilakoken anak-anakDibata.)9Kenca bage nina man bangku, "Suratkenlahenda, 'Malem me ate kalak si nggo iundangku kerja erdemu bayu Anak Biri-biri e.'" Tolenina man bangku, "Kata-kata enda tuhu-tuhui bas Dibata nari."10Erjimpuh aku i lebe-lebe NaheNa,ateku nembah man bana, tapi nina manbangku, "Ola sembah aku, sabap aku pesuruh-suruhen nge, bali ras kam, bage pebali ras senina-seninandu, e me kalak sitetap ncikep kebenaren si ipetangkas Jesus.Sembahlah Dibata!" Sabap si mpegegehi ukurnabi-nabi eme kebenaren si ipetangkas Jesus.

Wahyu 19.11–18 51

Si ngersak kuda mbentar11 Jenari kuidah langit talang, janah i jelit sada kuda mbentar. Si ngersak kuda eGelarNa si Setia dingen Bujur. Ia ngadili alubujur ras erperang pe alu bujur.12MataNa bagi gara api, janah i bas TakalNamelala mahkota. I bas Ia lit tersurat sadagelar, tapi ise pe la ngangkasa seakatan Ia.13 Jubah si IpakeNa icelup alu dareh. Gelar siigelarken man BaNa eme Kata Dibata.14Tentera-tentera Surga ngikutken Ia alungersak kuda mbentar, dingen make bajumbentar si bersih.15 I bas BabahNa nari ndarat sada pedang sintelap janah alu e pagi ItalukenNa bangsa-bangsa. IperentahNa me bangsa-bangsa aluciken besi. IerikNa me anggur i bas inganngerik anggur pernembeh ate Dibata si MadaKuasa.16 I bas JubahNa bage pe i bas NaheNaisuratken gelar, "Raja i babo kerina raja,dingen Tuan i babo kerina tuan."17 Jenari kuidah sekalak malekat tedis i babomatawari. Alu sora si megang ngerana ia mankerina perik-perik si sangana kabang i tengahawang-awang nina, "Marilah ras-ras pulungguna kerja man-man si mbelin si ibahanDibata!18Marilah man daging raja-raja, puanglima-puanglima ras prajurit-prajurit bage pe

Wahyu 19.19–20.3 52daging kuda ras si ngersaksa dingen dagingkerina manusia, subuk juak-juak, bage pe lajuak-juak, si mbelin bage pe si kitik!"19 Jenari kuidah rubia-rubia e, ras raja-rajadoni bage pe tentera-tenterana pulungguna ngelawan si ngersak-kuda ndai rastentera-tenterana.20Tapi rubia-rubia e ipenjaraken ras nabiperguak si nggo erbahan tanda-tanda senggeti lebe-lebe rubia-rubia e. (Alu tanda-tandasengget eme itipu rubia-rubia e kerina kalaksi lit i bas ia cap rubia-rubia dingen kerinakalak si nembah patung rubia-rubia e.)Rubia-rubia ras nabina si perguak e, duanaiambekken geluh-geluhen ku bas lawit api sigara ras kertah.21Tentera-tenterana ibunuh alu pedang sindarat i bas babah si ngersak kuda e nari;jenari kerina perik-perik e mangani dagingnaasa besurna.

Kerna si seribu tahun

201Kenca bage kuidah sekalak malekatnusur i Surga nari. I bas tanna lit kunci

embang si la ersibar bagesna e ras rantegalang.2 Itangkapna naga, nipe si nuria e, e me Iblisntah pe Setan, jenari igarikenna seh seributahun dekahna.3Kenca bage iambekkenna naga e ku basembang e jenari ikuncina kelbung e janah

Wahyu 20.4–8 53itamana meteraina gelah ulanai itipu Iblis ebangsa-bangsa seh lepas si seribu tahun e.Kenca lepas si seribu tahun e arus ia ipulahikentisik.4 Jenari kuidah melala kursi kinirajanras si ngkundulisa, si nggo ibereken manbana kuasa guna ngadili. Bage pe kuidahtendi-tendi kalak si nggo mate itampulerdandanken meritaken Kata Dibata rasersaksi kerna Jesus. Kalak si nggo mate endandai, la pernah nai isembahna rubia-rubiae ntah pe patungna. Bage pe labo lit caprubia-rubia e i bas perdempakenna ntah i bastanna. Kalak enda ndai nggeluh mulihi janaherkuasa ras Kristus seribu tahun dekahna.5 (Kalak mate si deban la nggeluh mulihiseh lepas paksa si seribu tahun e.) Enda mekekeken si pemena.6Malem me ate kalak si ikut i bas kekekensi pemena e sabap ia nggo iserapken jadianak-anak Dibata. Kematen si peduakenlanai erkuasa nandangi ia. Ia me pagi jadiimam-imam Dibata ras Kristus. Ras Kristuskalak enda erkuasa i bas si seribu tahun e.

Talu Iblis7Lepas si seribu tahun e, ipulahi me Iblis ibas penjara nari,8 jenari ndarat ia nipu bangsa-bangsa ibelang-belang doni, e me Gog ras Magog.

Wahyu 20.9–13 54Ipepulung Iblis e me bangsa-bangsa e kupeperangen, bagi kersik i tepi lawit teremna.9Merap me ia kerina ku doni enda;ikepungna benteng anak-anak Dibata raskuta si IkelengiNa. Tapi nusur api i Surga naringkernepken bangsa-bangsa e.10 Jenari Iblis si nggo nipu bangsa-bangsa e,iambekken ku lawit api si singgur ras kertah,ingan ngambengken rubia-rubia ras nabiperguak e. Isiksa me kalak enda rasa lalapsuari ras berngi.

Ukumen si perpudina11 Jenari kuidah sada kursi kinirajan ras singkundulisa. Kursi kinirajan e mbelin dingenmbentar rupana. Langit ras doni kiam i bas ianari seh lanai teridah.12 Jenari kuidah kalak si nggo mate, subuk simbelin bage pe si kitik, tedis i lebe-lebe kursikinirajan e. Kitap-kitap italangi. Jenari italangika sada Kitap nari, e me Kitap Kegeluhen.Kenca bage kalak si nggo mate iadili rikutkenkai si nggo ibahanna, bagi lit isuratken i basKitap-kitap e.13Emaka lawit ngendesken kalak mate silit i bas ia. Kematen ras doni kematen pengendesken kalak mate si lit i bas ia, janahiadili me kerina rikutken perbahanennasekalak-sekalak.

Wahyu 20.14–21.5 5514Kenca bage kematen ras doni kemateniambekken ku bas lawit api. (Lawit api endame kematen si peduaken.)15 Ise la lit gelarna tersurat i bas KitapKegeluhen e iambekken me ku bas lawit apie.

Surga si mbaru ras doni si mbaru

211 Jenari kuidah Surga si mbaru ras donisi mbaru. Langit si pemenana ras doni

si pemenana nggo lesap, dingen lawit pe lanailit.2 Janah kuidah Kota si Badia e, Jerusalem simbaru, nusur i Surga nari, i bas Dibata nari,nggo sikap bagi sekalak penganten si nggoipetik guna njumpai perbulangenna.3Kubegi sora si megang ngerana i bas kursiKinirajan e nari, nina, "Genduari KemahDibata lit i tengah-tengah manusia! Rasmanusia me Ia nggeluh, janah manusiajadi anak-AnakNa me. Ringan me Ia itengah-tengah manusia janah Ia me jadiDibata manusia.4 Iapusi Dibata me kerina iluh anak-AnakNae. Lanai pagi lit kematen, ceda-ate, tangisntah pe si mesui. Sabap si pemena nggolepas."5 Jenari ngerana si kundul i bas kursikinirajan e nina, "Nehenlah, genduariKubahan kerina jadi mbaru!" Kenca bage

Wahyu 21.6–11 56nina, "Suratkenlah enda, sabap kata endatuhu janah terteki kap."6Tole nina, "Nggo dung! Aku kap si erkuasamula-mulana nari seh ku kedungenna.Aku kap Tuhan mula-mulana nari seh ku sipendungina. Man kalak si muas Kuberekenme lau inemen i bas ulu lau kegeluhen nari laertukur.7Kalak si menang ialokenna me si enda. Akume Dibatana janah ia me jadi anakKu.8Tapi kalak si percikcik, si la erkiniteken,si mbau lagu langkahna, pemunuh, kalaksi perlua-lua, tukang sihir, kalak si nembahberhala-berhala ras kerina si perbual, ingannaeme lawit api ras kertah si gara, eme kematensi peduaken."

Jerusalem si mbaru9Sekalak i bas malekat si pitu si lit i basia pitu mangkuk dem pitu mara si perpudi,reh ndahi aku, jenari nina, "Mari, gelahkutuduhken man bandu Pengantin si Diberu,ndehara Anak Biri-biri e."10 Ikuasai Kesah Dibata aku, jenari ibabamalekat e aku ku ancuk-ancuk deleng si sehkal ganjangna. Ituduhkenna man bangkuJerusalem, Kota si Badia e, nusur i Surganari, i bas Dibata nari,11ersinalsal ibahan kemulian si rehna i basDibata nari. Kota e ersinalsal bagi permata,bagi batu jaspis, meciho bagi kaca kristal.

Wahyu 21.12–19 5712Kota e meganjang tembokna, dingen litsepulu dua pintu gerbangna si iani sepuludua kalak malekat. I babo pintu gerbang elit tersurat gelar-gelar suku kalak Israel sisepuluh dua.13Gerbangna si sepulu dua e, e me: teluarah Purba, telu arah Daksina, telu arah Utarajanah telu arah Pustima.14Tembok kota e ipanteki i babo sepulu duapalas batu, janah i bas batu e tersurat sepuludua gelar rasul Anak Biri-biri e.15Malekat si ngerana man bangku e lit cikenpenibarina, si ibahan i bas emas nari, janahlakonna guna nibari kota e, pintu gerbangnaras tembokna.16Kota e segi empat, bali gedangna rasbertengna. Isibari malekat ndai kota e aluciken penibarina: gedangna 2400 kilometer,janah bertengna ras ganjangna bali rasgedangna.17 Isibari malekat ndai pe tembok kota e:ganjangna 72 meter sue ras patoken ukurensi ipakena.18Tembok kota e ibahan i bas batu jaspisnari, janah kota e ibahan i bas emas tulennari, meciho bagi kaca.19Palas tembok kota e ipejile alu erbage-bage permata. Palas si pemena batu jaspis simeratah, si peduaken nilam biru, petelukenkasidon abu-abu, si peempatken jamrud simeratah,

Wahyu 21.20–27 5820 si pelimaken sardonik si meruntik, sipeenemken sardion si megara, si pepitukenkerusolit si megersing, si pewaluhken berilsi meratah biru, si pesiwahken topas simegersing, si pesepuluhken kerosoperasmeratah-ratah, si pesepulusadaken huakinbiru nguda, si pesepuluduaken ametis bungaterong rupana.21Pintu gerbang si sepulu dua e, e mesepulu dua mutiara. Teptep gerbang sadamutiara. Pasar kota e ibahan i bas emas tulennari, meciho bagi kaca.22La lit kuidah Rumah Pertoton i bas kota esabap Rumah Pertoton e me Tuhan Dibata siMada Kuasa ras Anak Biri-biri e.23Matawari ras bulan la perlu guna nerangikota e, sabap kemulian Dibata ersinalsal kukota e, janah Anak Biri-biri jadi lampuna.24Bangsa-bangsa doni enda erdalan-dalanme i teruh sinalsal kota e, janah raja-rajadoni enda pe maba kebayakenna ku bas kotae.25Pintu gerbang kota e talang gedang-gedang wari. Lalap la ipintu sabap lanai bo liti je berngi.26Kiniulin ras kebayaken bangsa-bangsaibaba pagi ku bas kota e.27Tapi si ngelakoken perbahanen-perbahanen si meluat ras kalak perbual --gendekna kerina si meluat -- la banci bengketku bas kota e. Si bengket ku bas, e me kalak

Wahyu 22.1–6 59si gelarna lit tersurat i bas kitap Anak Biri-birie, e me Kitap Kegeluhen.

221 Ituduhken malekat e man bangkulau si mereken kegeluhen. Lau e

erkilat-kilat bagi kristal. Lau e rehna i baskursi Kinirajan Dibata ras Anak Biri-biri e nari,2 janah maler arah tengah-tengah pasar kotae. Arah kawes ras kemuhen lau e lit batangkayu kegeluhen, si erbuah sepulu dua kalisetahun, e me sebulan sekali. Bulungna ipakeguna pepalem bangsa-bangsa.3La lit i bas kota e si kena sumpah Dibata.Kursi Kinirajan Dibata ras Anak Biri-biri e lit ibas kota e, janah suruh-SuruhenNa nembahme man BaNa.4 Idah suruh-suruhen e me AyoNa, janahisuratken pe gelar Dibata i bas perdempakensuruh-suruhen e.5Lanai lit berngi, janah terang lampu rassinalsal matawari pe lanai perlu sabap TuhanDibata me si nerangi suruh-suruhen e, janahkalak enda erkuasa jadi raja seh rasa lalap.

Kerehen Jesus6 Jenari nina man bangku, "Kata enda kerinatuhu, janah terteki. Tuhan Dibata si merekenKesahNa man nabi-nabi, dingen si nggo nuruhMalekatNa encidahken man suruh-SuruhenNakai si nandangi jadi minter."

Wahyu 22.7–14 607 "Nehenlah!" nina Yesus, "Minter Aku reh!Malem me ate kalak si ngikutken Kata nubuatsi tersurat i bas Kitap enda!"8Aku, Johanes, nggo megi dingen ngidahsi enda kerina. Janah kenca kubegi dingenkuidah si enda kerina, erjimpuh aku nembahi lebe-lebe malekat si ncidahkenca e manbangku. Kusembah ateku ia.9Tapi nina man bangku, "Ula sembah aku!Aku pe suruh-suruhen nge, bali ras kam, baliras senina-seninandu nabi-nabi e; bage pebali ras kerina kalak si ngikutken kata-kata sitersurat i bas Kitap enda. Sembahlah Dibata!"10Tole nina malekat e man bangku, "Ulatutupi Kata nubuat si tersurat i bas Kitapenda, sabap nggo ndeher paksana si endakerina jadi.11Kalak jahat iteruskennalah erbahanjahat; kalak si melket lagu-langkahnaiteruskennalah erlagu langkah si melket;kalak si mehuli iteruskennalah erbahanmehuli janah kalak si nggo iserapken gunaDibata teruslah ia nggeluh guna Dibata."12Nina Jesus, "Nehenlah! Pedas me Aku reh!Kubaba me upah man kerina jelma rikutkenkai si nggo ibahanna.13Aku kap si erkuasa mula-mulana nari sehku kedungenna; Aku kap Tuhan mula-mulananari ku pendungina."14Malem me ate kalak si naptapi jubahnaseh bersih. Lit hakna man buah batang kayu

Wahyu 22.15–19 61kegeluhen e ras bengket arah pintun-pintungerbang ku bas kota e.15 Idaraten Kota e ringan kalak si mbaulagu langkahna, tukang sihir, perlua-lua,pemunuh, kalak si nembah berhala bage pekalak si perbual subuk i bas kata ras i basperbahanen.16 "Aku, Jesus, nggo nuruh malekatKumeritaken si enda man bandu kerina gunakiniulin perpulungen-perpulungen. Aku kapurat ras kesusuren Daud; Aku me bintangerpagi-pagi si terang e."17Nina Kesah Dibata ras Pengantin si Diberue, "Marilah!" Kerina si megi kata enda pe arusikatakenna, "Marilah!" Ise si muas rehlah ia!Janah ise si mesikel, ibuatnalah lau kegeluhene, la pada nggalar.

Kata Pendungi18Kusehken kata pertenget man kerina kalaksi megi kata-kata nubuat si tersurat i baskitap enda, "Adi lit kalak si nambah-nambahiisi kitap enda itambahi Dibata me man banamara-mara si nggo isuratken i bas kitap enda.19 Janah adi lit kalak si ngkurangi sitik lahgia kata-kata nubuat si tersurat i bas kitapenda, maka ikurangi Dibata baginna i basbuah batang kayu kegeluhen nari, bage pebaginna i bas Kota si Badia si nggo isuratken ibas kitap enda."

Wahyu 22.20–21 6220 Ia, si naksiken kerina enda ngataken,"Payo, bage me jadina. Pedas Aku reh!" Amin.Marilah, o Tuhan Jesus!21Lias ate Tuhan Jesus ras kam kerina gelah.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/Hadi/Desktop/pdf_alkitab_copyright.html

Pustaka si Badia Berita si Meriah

(Old and New Testament in Today's Karo Version) Copyright Lembaga Alkitab Indonesia

(The Indonesian Bible Society), 1987, 1997

Not to be used or sold for profit.

Released for non-profit scholarly and personal use. When making formal public reference to the materials, permission is

required from Lembaga Alkitab Indonesia as the copyright holder.

Addr: Indonesia Bible Society Jalan Salemba Raya 12

Jakarta 10012 Indonesia

Phone: (62) 21-3142890 Fax: (62) 21-3101061

Email: info@alkitab.or.id

file:///C|/Documents%20and%20Settings/Hadi/Desktop/pdf_alkitab_copyright.html11/3/2010 12:41:57 PM