39
- 1 -

Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

Embed Size (px)

DESCRIPTION

"„Zašto“ se tek u gradu pod opasadom javlja želja, da se dopre do one druge strane grada, do njegove granice, iako smo u mirnodopska vremena uvijek bili suviše zaposleni, a da bismo dospjeli tamo (Pozdrav iz opkoljenog grada). „Zašto“ nas u podrumu, gdje se skrivamo od granata, mora spopasti užasna žeđ, dok samo nekoliko spratova više stoji frižider, prepun mlijeka (Žeđ na broju devet). «Zašto» se djeca više ne smiju igrati na ulici. «Zašto» više nema tekuće vode, pa se voda mora donositi s udaljene česme. «Zašto» smo u svom iskustvu uvijek usamljeni. «Zašto» uopšte mora postojati grad pod opsadom, koji gađaju «usijanim kulglama», od kojih se «ljudska tijela za tren pretvore u krvavu hrpicu mesa ... Najstrašnije, ali na žalost ne i najrijeđe, je kad nad takvom hrpicom majka krikom doziva svoje dijete. Tad poželiš da je svijet knjiga čiji kraj piše Otilija T.» (Pozdrav iz opkoljenog grada). "

Citation preview

Page 1: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 1 -

�������������

���������������������

������� ��

�������������

Page 2: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 2 -

������������������� ����� ���������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� �� ����������� �� ��������� �� ����� ���� �� ��������� ��� � ���� ���� �� ����� �� ����������������!��������������������������������������������"������������������������������������

#�$����"����������������������

%������������������ ������������������������&������������'�������������

���'�������������������������������������������������������(����������)��������������������������)����������������)���������������������������������������'������������������������������������������������������� �������������������������������*�� �� ����������������������������������������� �����������������������������������������������������)����%�����������������������������������������%��������+������������������������������������

,�������� ��� ����������'��� ���������� �����,����������� �������'���� ���������� ��'���-����������������������������������������-�(���������������"����'�������������������������������������������

����������������������������"�������������������.

#�$�����-�(�����)�����������������������������������(���������

/������������)������)������������������%����"��������������������������������������������������&���������������������������"���������� ���������������������������������������������������������$��� -�(��� �� ���� ������������ �� ����������� ������'�� ��� ������� ������� ��������� ��� ���� ���� ���������������

%����������������������������"������(������������������������������������������������������"�������'��������������������������)��!�������������������������������������������$�������������������� ����"�� ��(�� �� �� ����� ������� !������� ��� �� ������ �����)�� ��������� ��� ���� ������ ���� ��������������������������������������������������������������)������������������������������������� �������������������� �� ����������� ����� ��������� ��������� ����� ���� ��(�� ������ �� �����������������������������'��������������������������������������������������������������

���������������������������� ���������� ������������������������ ��������������������������������������������������� �� ������������������������(��0������������ ������ ��� �� ��)���������'���/����� ������� ���� "��� ��� �� ��������� ����� ������� "���� � ���������� ����� � �� ����� �� ��������������

���������������+���������������������������������������������������������� ����

������ �� �����)�� ��������� ���������� ��� �� -�(��� ��"���� /�� ���� ��� ��������� ���� �������� ������ ����������������������������������������������������������������������1����������������������������������������2�� ������������������ ���������������������������������3��������������������������� ���������������-�(��+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$��� �� -�(��� ����� ���� ����� �� ������ ���������� �� ����� �� ���� �������� �������� �����������'�������������������'���������������������������������������������,����������)�� �����������-�(������������������������������������������������������������&��������������������������������������������������������������������'���������������������������'�����������������"��������������

$�����������������������������'������������������������������"��������������������)������������������������� ���������������������������������������� ������4�����������������.

Page 3: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 3 -

#� (���+

5������-�(���������������������������� ������� ���������������������� ���������� ������ ������ ���������� ��� ����� ����� �� ���� ����� ������ ��������� ����(� �� ����'�� �� ������� ��������� ���� ��������� ������������ ����� ��� ���� �������� ��� �'��� �� ����� �� ������ ���� � ����� ��� ��� ������� ��� ������������������'�������������������.

#� (���+

&��� ���� ��� ������� ��� ������� ����(�� �� ����'� �� ������� ���� ������� �������� ������� ����� ������������-�(������������������"����������������������������������������.

#� (���+

%���������������������-�(����$��������������������������������������������������������������� ���� � ������� ������� ������� ������ ������ ���� ��� ��� ���� ������ ������ �� ��� ������� �������4�����������������"��������������������������������

-�� ��� ����������� ���� ������������������� ��-�(���������������� ����������������������� �� ��������������

����������� ������������������ ����������������� ������������������������������������������������ ��� ���� ��� ���� ��� $��� �� -�(��� ������ �� ������ ����� '���� �������� �� ����� ����� �����������������������������������������-�(��������,��)���������������������-�(���������������������������������������������������������&����������������� �� ���������'�������������� �������� ���������������������������6��������������������������� ������������-�(���

5��������������������������-�(��������-����������)�����������������������������%�������������������������������������������������������������������������'�����

4���� �� ������ ������� �� �� �� ����� ������ �� �������� �������� ������ ������� ���� �� ���� ���� ������� ���������"���� �������������������������������

%�����������������-�(�������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������&��������������������������� �������������������

&������ ��� ���� �����'�� ��� ��(���� ����� ���� �� ����� ����� ������ "���� ,������� ������ ������ ��"���������������������������"�������+���������"����������+���������������(����������&���������������������������$���������������'�������'��������������'�����������������������������������'��������������%������������������� ��"�� ������������ �������������'��� ���� ����� ���� ����������� ���� ������'�� ������� �� ���������� ����� ������ �� ������ �������� ���� ������ ����� �� �� �� ����������� ���

!�������������������������������������������'���������������������'���������������7����������6�������� �� �����������'���������������� ����� ������������������������������������ ������������������-�(����� ����������� ������� ������������ �������� ��������� ��������� *�� ���"������ �������� ����� ���������������������������'�������������������� ���������

/���� �� �� ����� �������� ������� �� ������� ������'�� ��������� ������ ,����� ������ ��� ���������� ����������'��0����������������������������������������������������

#�8��������������(���������������9

$���+��������-�(������ ��������������"����������������������������������������������������������������������������������������%������������� ��������������������������"������������������������������������������������������������������"��������������������$����������������������������������� ����������������������6������'���������� ��'�� ������ ������������� ��"������� ��������������������

Page 4: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 4 -

'��������(�����������������$�����-�(�����������'����������������'�6������������������������� �'6"�������!���������-�(�������������������������������������)�������"����'����������� �����������'���������������������������������������������

5��������������������-�(�� (���������������������������������������������������������������������� ����� '���� -�(��� �������� ������� ����� �� �������� �� ��� ������ ��������� ������ ������ /�� ���� ���������� ������ ������'��� 4���� �� ������ ��� ������� ������������ ��� ���� ��������� ���� ����� �� ������������ ������'�� ����� ���� ������� ������ ������� $��� �� ������� ��"�� �������� �������� �� ��� ����� ������������������(�����������������������������������������-�(�������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������'���&�������������������������������������)��-�(���������������������'�����

��������������������������������������������8�����������������������������������������������������������������������������������������������������(���*������������������������������������������������������������-�(�����������������"6�����������������

,������������������ ��������������������������'���������������������

$��������)�������������������������������������'����������������'�����������������-�(����������'����������������������4����������'������������������.�

#�&���� �����������������������

-�������������������������� ���������������.

#�7� �� (���+

�����������'��������������������������������%����������������������-�(�������'����������������

,������������������������������"��������(������������-�(��� (��������������7��������������������������������������������'���$������������'��������'������������������������������������

#�:*����������������������

-�����������%����������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�����������������-�(��������������������������������&������������ �'6"���������������������'����������������

-�������������������������������&�����������������������������������.

#�;����������"���+

!������������-�(�����������������������������������������������'���������"��������,�������������"������������������'�������������������������������������������������"���������� �����������)��������������8�������"�����������'���

$�����������������������&�����)�����)� �������������� ����� �������������������������������������)��������������/����������"�������������������������������������������������

����������"��������������������������������������'����������������5������������������������������������������������������������� �������������

%�'� ���� ����'��� ������������ ����������������� ����� ����������� ������,������'���� ���� ������������"����(��-�������������������"���������������������������������"�����������������������"����5������� �� ������� ������ ��������� ������ ������� ����� ������� "��� ���������� ��� �������� ��������� �'��������������'�������������"�������"����������������'���� ����������������"��� ����������������������������� ������������'�����������)���

Page 5: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 5 -

&������������������������������ ���������������������������������������������������������"������������ (����������#���������������������������������������������������

&������� ���-����� ����� ������ 1&�� �� ���������������� ���������� ��������� ������ �� ���� �����6������'�2��&�������� ��� ������������������������ �� �������������������� ����� ������������������ �����������������������������������7�����-�(�����������������������������������������������������������������������������'�������������������������

#�<��������������"�������9� ����������������������������������

#�7���������������������������������������+

-�(��� (����������������������������������������������������������'�����"��������� ��������������������������������������������������������������������������"���������������������'�����������������������,��������������'����������������"���������������������������������������

�����������������"��-�(��� (�����%���"���������������������������������������������������������'���������������������������������������'���������������

������� ��� �� ������ ���� �� ����� ���'����� =��� ����� ��� �� ��������� �������� ��� �������� ������������� �����������������)����������������������������������������������������������������������� ��'��� ��������� ����������� �����������&����������������� ����������'�� ���� ������ �����������������������"��

#�%��������������������"�����������������������������������������������

������� ����� ���������� ������� �������� ����������� �� ���� ������� ����� ��� ������ ��'��-�(�� (���������������������������������(���&����������������������������������������������� ������ �����������"�����������������������������������������������'������-�(�����������������������(���-���������������'����"�����������������������'�������������'����������������������������������'�����������'���������� ���� ����"��� ��� �� ������� ������ ������ �� ������ �������� �������� �������'� ��������� �� �� ����� �� ��"�������������������������������(�����������������������,���������������������������������������������������'�

%������������������������������'���������������������������������������%��������������������������������������������%����6������'��������.

#�&�����-�(��������� (����

-�(�������������������������������������������������������������'���$�������������������������������������������������������'���

%� �������������������������������������������������������������'������������������4������������������������������� �� ������� �������������������������"� ������������������������ ����������������'��=�� ��� �������� �� ���������� ������� ���� �� ����� 5�� ��� �������� ��� ��������� ���� �� ���������� ��� �� ����������'�������������������������������������������������� ����������-�(����������-��(���

#�;����������������������'����������������������������������������������������������

�������� ��� �� ������ ����� ��������� ����� ���� ���� ������� ��(� ���� �� ������� ��� ����� �� ����������������������������������$�������������������������������������������������'���������������'���!'����� ����������� �� ������������������ ������������ ���������� ������ ��������-�� ����������������������������������������"����������&��������������������6������������� ���

#�%������ (���+

Page 6: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 6 -

%����� ������'�� �� ��������� �� �����'�� ����� ������ �� ������,� ����� �� ���� ��������� ������� ������'������������������ �����������������������������4���� ����������������������������'������� �������������������������� ���������������������(����������������������������������

����������������������������������$�������������������������������,�������������������������������������������������� ��9����������������� ���������������'��-�(����������������)������������9

������� ��������������

5�������������+

-������������������������������������������������������ ����������������������'��������������������� ����� �� ��'��������� �������������������������������� ������������� ����

������������ ����� �����������'���������������������������

��������������������������� ����������-���������������������������������������������������������������8������������������"���������������������������$���%���������������������������������������������� ������������ '����� ���� ������� ���� 1�������� �� ��� �� ����������� ��� ���� �� ���� ����������������2���"��� �.

#�*������������������ ����������7������9

�������������������'���������'�������'�������������� �������!�����,��� �������������������������� � ��������� �� ������ ��� ���������� �� ������ ���� ������ ����� ����� ��(���� �� �� ����� �����������������������"����������'��

��� �� �������� ���� ��������'�� ���� ��� ��� '����� ��� ��� �� ���������� ��������� �� �� ������������������ �� ��������� ������ �������� �� ��� ��� ���� ���� ���� � �� �� ������ ��������'�� �������� ��������������������� �� ������������������-��������� ����&��(���� �����5������� ��������'��� �� ������� ���������� ��������������� �����/���� �� ������ ���������� ��'�������� �� �����"��� ������"����� ����� ����� ���� ��"��� ������������ ������ 4��� �� ����� �� ��������"�#� ����� ��$� �������������%������������������� ���%������ ���� � �������� ����&����#

-������ ����� �� �� ������ � ���������� $��� ���� ����� ���� �������� ���'�� ����� ������ �������������������� ������ �� �� ��� ������� �������� ����������� ����� ���� �� ������� �������� ��� ���� ������ �����������������������������"��������������������.

#�8����+

������������-����������������������������������������������������������������������������������������

8�����������������������������-��������1������������������������������������������������������ ��� ����� � �������� �� ��������� �������� ����� �������+2� ����"�'�� ���67�'>��� 4�������'�������������������������������������������������������&����������������������(:�����������'��������4�����������������������������������������������������������������������������������������'���������������������������������'��5���������������������������������������������������������������������������������������"��!�������������(���'�����������4����������������������������������������� ���������� ����� ���)�� ������ ����������� �� �� ��)��� ���� ������ '����� �� ����� ���� ����"����������������������������������)����������.�

#�� ���������������������������'��������:��������%���9� ���������'�����������������:��������%������:��������%������

���������� ���������������� �� ����������������� ���������� ������ �� ��������%���������� ����� ���������������������������(:�����������'������������� �����������������'����������������������"��

Page 7: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 7 -

���� ���������������������������������'���� ����������&�����������������������������������1������������������������"���������"��2�������������������6���������������.�

#��:��������%�����

&��4�"�� ���� ��� ������� ������������ �� �����"������ ��������� ��������������"����������� ���������������������+9�&������������������������������9

���������������������������������������������������������'����������������������������������� ����������� ������������-���������������������������������������������'����������������������������������������������� ������%������������'��������������������������������������������������� �������� ����������������� 7������������������� ������� �� ����������� �� ������������� ���������������������-�����+�$������"���������� ������������������ �������������������������������������������������� ��)����� �����"� �� � �� ������� ����� ������� ���� ����� �������� ��)�������������� ������� �������������������'��������������������������������������������������������������������'������)����������� ������������ ������'�� ������� ������������� ���� �� ��������� ��� ���������������������������� ������� ����������� ������ �� ����� ��������� 7����� ��� �� ��������� ����� ������� 1��� ����������������������+2��������������������������������'������������������ �����������������1"����������������������(��������������'����5/+2.

#� 4��� �� �������� ��� ��� ����� ��� ����� ������� '���� /��������� 7�����' ��� �� ��� ������� ���(���'�������,�����������

5��������������������������������������������(���'����������� ������������:�����������

&��: ������ ���������������������������'������������������������������������������������������ ��� ���� ��� �� �� ��� ����� ����� �� ��� �� ����� ������� �� ���� ��� �������� '���� �� /����������7�����' ��������������������'���������������������������������������������"������������������� ������ ���������������� �������������������������������"������������7�����' ����������������'�������������5��������������������������������������������� �����������(���'�����������������������������(:�����������'����������������������������������������(���'���� �������� ��'��������"�����������������������������������������������������������!�����������7�����' �������������������������������������'��������������������������������

��� ����� 1���� �+2�� '������� ������ �� �� ������ ������ ��� ���� ������ ����� ���� ��� ������'�� ������������������������������������������'��������������"����������'���������������������������������������������������������������������������������

-�� �� ������� �� ��� �� ��"����� ��������� ��� ���� ���� ���� ��������� ,� �������� ���� ��������� �������������������������4����� ���� ��������+�5�������������������������1������������������������������������������"�����2����������������������������������������������������������������������������������'����������������������������������������'�����

�� ����� �� ����� ������ ��� �� ������ ��� ���� ��� ������ ���� �������� 7��� ���� ���� ��� ����� �� ����"����������������������������������������������������������������-����������������������������'����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������'�� �������������������������������������������������'����������������"��������������������������������+

7�� ���� ��� ����� ��� ������ ����������� ������ ������ �� ����� ������� ���� ������ ����� �� ����� �������������� ���������������������������������������&�������5���'��������������������������������������� �����������������'���������� ������ �������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������"������������������ ��� ��������� (������(��� ���� ������� ���������&��������� ���������� �������� ������ ����"����������������������������������������������������������������)������������������������������������������������������������������������������������������(������&��������������������������������������������������������������������������0���������������������� �����������������������������������

Page 8: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 8 -

������������������������������������������������������������������������&����������������������������������������������������������������������������������������������������������'���������

4��������������������������������������������/������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������4������������������

&�����������&�������5��&������������������������������������$����� ������������������������������������ ���������������'� ���� ��������������������"����������������������������������&������� ������������������ �� ������ $������� '��������� ����� ������ ���� �� ����� �� ������ ����� '���� �� ����� �� ������ �����-�����������������������������4������������ ������#�������4��������������&�������5�����������������������������&����'������������������������������������������&������������(��������������������������������������� �����������������$����������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������� ������������������������������������

,�����������(������������������������������� ����������������������������������.

#����������������������������������������$��������9���"���������9

5��� ������������������� ������������������"��������� �������� �� ������������� ���������������� �����������������������������������&�������5��&�������������������������������������������������������������������������5�����������������������������������������������������������������������������������'�����������$���� ����������������"������������������� ��������������������"������������������ ��� ���������� �� ������������ -�� ��� ��� ����� ����� ����� �� '�������� ������� �������������������������"��������������'������������.�

#����� ����'���������'�������������������:��������%�����

-��&������5������������������������������������������4�����������������������������"�����������0������ ����� ������ ���������� ��� "����� ����� ����������� ������� ������ ����� ��� ������������ �����������������������������.

#�,����������/���������-�������������'���������������������������������+

���'������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������

&��������������������������������������������������$����������������������������������������,������������������������������&�������5�

%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����������������$�����������������������������)�������������������������������������������������������/�����������������&������5�������������������������������'����&�������5������������%����������������������������'�������������������������������������������������&�������5������������������������������������������'������������������������������'���������������������$���������� ��������������������������������������������'���������

5���������&��(������������������������������&�������5��&���������������������������'��� �������!����������������������������������"��������������'�������'��� ����������������������������'�������������'��������������&�������5����������������������������4����������������������������������������������)���������������������,��'��������� �� �������� �� ������&�������5��� ����"����� ������������������������������ ����������������&������5��������������������������������)�������'�����������

3�������'������������������������$������������������ ���-��������� ��������'��������������������"�������������

Page 9: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 9 -

#����������������������&��(����+

&������������'�������������������������"������������������-����������������������������������&����������������/�����������������&��(������$��������'����������������������������������������������������� ��� ������� ������ ���� ���������� ����������� ������� �� �����"������ �� �� �������������� ������������!������������������"������������������������������������)�����������

-����������������������%���������-���������������������������������������������������������������"����������-������������������#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������&����������&��(������

%������&�������5����������������������������������'�������������������������"���������,�����������'������� �� �������� ��� ������������ ��(������ ��� ����� ���� � ������'��� 5���� ����'�� �������� ��� ��������������'��,����� ������������'������������������������������������&�������5�����������������������7����������� ����� �� ���� ����� ������������� ����'��� ������� -������������#� ���� ��� �� ���)������������������

����������������������������� �� ���������������� ���������������������������������������'����������&������5�������������������������&���������������������������������������������������������������������������������

%������� �� �� �����'�� ��� ������ ������� �� ��� ���� ���� ������� ���� ��� ����� ������ 5�� ���� ��������������������������������"�����"���������������������� ��������5���� �����������"������������������������������������������5���� ���������������������������������������������������������������������� ����'���� ��������������������������������� ��'���� �����������������������������"����������������������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������'��

,����������&�������5�����������������������������/����������������������$���������������������������� ���������� ���� ��� ���� ��� �� ���� ���������� �� ��� �� ���� ����� ��������� ���(����� �� �����������������(�������������'�.

#�;������������������9�%��������������9

!������� ����������� ������������ ����������������������� ���,������ �� ������������� �������'��������������������������8��������������������������'�����&��������������'��#������������������������������������������������"����'��������������"����������������������������������������������������� ������"������������������������������� ����&�������5��%������������� ���8�������������������� ����� ������ ��"��� ���� ������ ����� ���� ���� ����� �������� �� ������� ��� &�������� 5�� ��� ����������������������������� �����������������������������������������������������������"���

4���������������������4����������������������������������������-���������������������������� ����� ��"��� ������� ������� ��������� �����'��� -������� �� ��� ���� ������� �������� �������� ��'� ����� �����������&������5������������������������'�������������������������������������'���������������������������������������'�����������'�����������������$���������������������������������������������� ��� ��������������������������� ����������'��1�������� ������'��������������92������������� ���������������� �������� $��� ��������� ��� ������ ������-��� '������� ����� ��"������� ��������� 7���� ����� ���������������������������������������������&�����������������������������������"������������������������ ������������ ����"������� ��� ���� ������� ���� ����������� ���� ����� ������ &���� �� ����� �����������������)��������������� ��������� � �������������+�7������������������������������������������(����������������������&������5����������������������������"���������

,���������������������������&��������������������������������

0����������������������� ���������� �� ���������������������������������������������� ��������������� ���������������������� ������������'�����������'����������&�������5����������������������������������� �� ��������� ��������� 4������ �� ������ ���������� ����� ��� "����� ����� ������� ������� ����� ��

Page 10: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 10 -

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�������5����������������������������������������������������������������� ����������������������������������"��������������������������������������������� ���������� ������.� -����� �� ��"���� ������ �� ������ ��� ��"�������� ��������� -�����'�� �� �������-�����'����'�������������������������$�����������������������������������

��������������� � "���������� �������������� �� ���� �������� ����� ���� �������� ������������ �������� ����������������������&����� � �� �������� ������ ��� ������������ ����� ���'�������������������� ������"�������� �������)�� ���������������� ���'����������������������������5�����"������� �������������� ����� ����� ���� &������� 5�� ���� �� &������� 5�� �� ���������� ������� ����� �� ���� ������ �� ������� $�������������������������������'����������������������������������������������'�����"���������� ������������ ����� ���'������������� ����� ��� ������'�� ������� ���������� �� ���������� ��������'�����������������$����������'������������������������������������������&�������5��&���������������������������������,������+����������������������������� ���'�������������&�������5��������������������������������

����9���� ���� �������� ����� ���� ��������'� ������ ���� �� ����� �������� �������� ����� ��� �������(������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������� ����������,���������������������������������������������������������������%����������������������"��(��(������'�����"������������� �����������"���������������������������9�$����������� ���� ������ �������� ���'�9� ,� ������� ������� ������ ������ ������'�� �� �� ����6��� ����������������"�������������������'��� �������!����

&�������������'���������������������������������������������������'������������5���������������������������������������������������������������������������������������������������"����0�������������������� �����'��������������� �������������(��(���������������"������������1��������������������������������������������� �����2.

#�*������������������������9

%�����������������(�����������������������������������������(������������������$��������������������������������������������'����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �''����?�@��'�����������������'�����������������������.

#�����������������9� �����������������9

4����������������������������������������������������������,������������������������*��������������������������������������������&������������������ �������������������%����������������������������������������������������������������������������������"��������������

-�������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������6������

/������������������������������'����������(��� �����������$������� �� �����������"���������������������������������������������������������-������������"����"��������������������������������������������������������������������������'���������"�������������������������������������� ���� ����� ������ ������ ����� �����"�� ����"��� ���� ������ �����'� ���������� �����������&������������������������������������ �����������%���������������������������������������������������������� ��)�����"������ �''����?�@��'�����������������������������������(���� ���������������� �����������������������������������������������������������������.

#������������������� �����������&��������0���9

%�����������(������������������������������-����������������������.

#��������������+���������������+

Page 11: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 11 -

,� ������(��� ��"��� ������ ���� ��� ������ ��������� �� ���-������� ��������� ������� ������������������������������� ��������������������$�����������������������(��������� ���������������������������������������.

#�!��������������������������������������9

���������(����������������������8�����������������������������������,������������"�������������%���������������������������������-���������������������������������������%����������(���� ���������� ������ 3������ ����� ��� �������� �������� �������� ��������� ����'� ��� ���� ������ ��(����$���'������'�������������������������"����������(��������������������'����� ���7��������������$���������� �������� �������-������� �����'���&��� ������� ���� �� ���������������������� �����'� ���������'��� $�(�� ������� ����� ������� ��������� $������ ���� ����������� ����� ��� ������ ������� ��������������� �������� ���� ������� 7����� ����� ���� �� ������ �������� ������� ��� ����� ����� �� ��(��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������,�������������� ��������������������������������������������������

�����������������������������������������#'�����(�����������"�������������.

#�-����������������������������

$�(�����������������������������������1���������������������������������������������������������������� ������2�� ����"���� ��� ���� ����� ������ ���� �� ������ ���� ������ ���� �� ������ ��#���� ������ �����-������ �����������"�'��'������� ��������������'������������������������� �����������������������������������������������'����/���������7�����' ��������������������������������'������������������� ��#�������������������(���'�������������

,� ����� ���� ��(�� ��������� ��� ����� ������� ���� �������� (��������� �� ���������� &��� ������(������������ �����������������#��������;��������������"��������������������#����

,���������������(���� ������� ���������#�������������� ������������������(������������������������������������� �������� ����������'��� ������� �� ����� ����� ����������������� ���"�������'���������������������������"����������&����������������������������������������������������������������������(���1������������������������2��������������������������-�������������������� ����������������� '������� ������ ������� �������� ��� ��������� ������� � ������ /�� �� ������ ����� ��� ���� ����������������������������������������������������������������� ������8��������������� ���������������� ������� ������� ��)� ���� ������� �������� ��� ���� ��������� �� ������� ���� �������� ������� ��� ������������������.

#�5�������������������"��7���������������"�������+

����� "���� �� ���������� ������ �� ����� ��� ���� ���� ��������� �� ��� ������ ������ ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������'���������$�������������������������������9� ����������������������������������������������������������������������� �������� ���'�� �������� ������ $������� ��������� ������ ����� �� ��������� ���� �� ������ ��������������������������������������������������� ��������������������������(����������������������������������������������������������'���������������������������������������������������'���� ����������������������

���� ��������������'������������� �����������������,��������������������������������(���;����� ���� ��� ������������ �� �������� ��� �� ��� ����� �� ������ -���� ������ �� ���� ��� ��� ��������������'�����������)�������������������������5��������������������(��������������.�

#�7�������������������+

�������������������/������������������������$�'����������������������������1�����������������������������������������2�������������������������������������������'��� �������!����

Page 12: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 12 -

-����������������'�������������-��������������������������������1���������������+2�������� � �� �������� �������� 5������� ��������'�� ���������������&�� ��������� ��������� ����������������������������'�

���������������������������'�9�5��������� �������!�����&����������������������������������������� ��� ��������'�������������� ���-����������$�������� ��/������+�&���������������������+��� �����������������������

,����������������� �� ������������ �� �� ����� ����������-������������������ ������ ��� ������ ����� (�������� ���������4��� ���� ������� ��� ���������� �������������� �� ��� ��� ��������� ������������������� ���������������������'����� ���������.

#�4����� ������������������������9

5������������������������������'������������������8��������������������)����.���������������'������������������������������������(��������������������������

#�7���������� �����������

#� ����������������9

#� ������������������

#�$��9

#������������������������ ��������������������������� ������� �������������'�������������'���&�����������������������������"������

��������������(������� ����������������������������������������������������������"����������������������'�� ����(����� �������������� ���������������������"�����'�� ������ ��'���� ���������������� �������� ������ ����� �� ������� ����� ����� ���� ��� "����������� ������� ������� �� ��(����� ��������������������!��������"����&����������������������"�����������������"������������'������������������� �� ����� ������ 7����� ���� ��� ����� ����� ��"�� ��"�� ������� ������ �� ���� ,�������� �� �����������.

#�������������������������������������� ������������9

#�$���� ����9

#� ��������7���������&�������%�����������

4������������������������'�����������'���������������$�������������������������������������������������� ������������������$��������������&��(���������$�������'����������������� �''����?�@��'������������������������'��"��������������������$�������'�������������������� ��������������������������������$�������������������������������$�����������������.�

#�;������������������9�%��������������9

/����� �� ��� � � ��� ������ ��� ��������� �� ����������� ��������� ���"��� �� ����� ������� 3������ �������������������%�������������������������)��������4������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������1�������������������������������������������������������������������������2�����������������.

#���"���������������'�������������������5����������'����/���������7�����' ���

,��� ���������"���������������������������������1������������������������������������������������6���������������������������+2���������������������������������������������

Page 13: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 13 -

����������������������������������������������������������������(:�����������'��������&�����������������������������������

�������������������"��������������������� �������� ���)�������������������������������������� ����"� ����� ������ @���� ������� ������ �����"���� ������ ������ ��� ���� ������ ����������� ��������'�����/��������7�����' �

&�����������'����'���'��������!����'������������������

-����"�� ��������� ����� ��� �� � ��������� ����� ��� ������� ���� �� ������� 5���� �� � ���������� ��(�������������'�������������������������.

#�;�����������������%�����������������������������������������9

=������������������������&��������������������������&�������5������������"�����

%����������� � ������������� ������������+� 7���� ��� ������������������9�$�������$�������������� ��5��������������������������������������������������������������������������������������������������9

%��������������������� ����������������������������������������������'��)������������� �������

�� � ���-���'��������������"�����������������������'�������������������<�������+

���������������������

&������������������������������

3������ ��� �� ���� ����� ����� ���� �� ���������� ��� ������ ���� ����������� ��� ���� � ���'������� ��������� ������� ���� �������� �� � �� ������ ����� ������������� ��� ������ �� ��������� �� ����)�������'������.

#�%�����������������������������+

������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������'��8������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������,���������������������������������� ��������������������)��������������������������������������/�"����������������"������������������������ ����� ��� ������ ������������ �� ���������� �����'����� �� ����'������ ��"������� ����� ��������������������������)� ���������$������������������������������������������������������������������������� �����'������ ��� �������� ���� ��� ���� ����� ����� ������ ,� �������� ���� ��� ����� ��)� ����� ,����������� �������� ������� ��� ��������� ������������ ��"�� ��� ����� -����� ���� ��������� ���������������������� @�������� ������ ������� ���� ���� ��)��� ����'����� ,� ���������� ����� �������� ������ �"����"���������������������������/�����"�������������������������������� ��� ������������

�����������������������������������'��������������������������������������������������������� ������� ����� ����� ����� ��� ������� �������� 5�� �� ���� ��������� ������� ��� ����� �� ������ ��"9� ����� ��� �� ���� ��� ������ ��� ������� ������ ����� ������ ��� �������'�� ������ �����"������ ���������� ��������������������������������������/�����������������������������������������������������������������������������������������������������/��������������������������"����'�����������������������������������������������������������,����������������������������������%�����������������'������������������������������������������� ����������������������������������������������

���������������������������(�����������6��'�� ������������������5���������������������������������(��%����������������������������������������������������������������������������� ���'����������� ����� ��������� ��� ����� ���� ����� �� ��� ���� �������� �������� �������� %���� �� �������� �������� �������������������������������������������

Page 14: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 14 -

&��������������������������"����������������������"�������������������������������������������������������"������������� �������

&������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����� ����������� ������� �������0������ ������������� ���������� ���������������� ���������� ������ �������� �������� ������� ���������� &� ��� ������ ������� ���� ������������������������������������������ �'����������$�����������������������������������������������)������������� ������������ ��������������&������������������������������������������������

����������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ����������� ����������� �� ��� �� ������� ����� ���� ���� �� ������ �� ���������� �� ���'�����������������������������������������������������;���� ��������������������������������������������������������������������������������� ����"� �������������������������������������'����������

&���� ���� ������� ��� ������ �������� ���� ������ ����������� �� �� �����'���&����� ���� ������ ����������'���������������������������������������)������������������������,����������������������������������������"������'��������������������������������������������������'������������������������������� ���� ����������� ��������������� ������"������� ���������� ����������������������������������������������$�"��������������� ����������������������� �������������������������'���������������������������(�����������

!������� �� ������� ������� �� �������� �������� 8����� ����� ��� ������� ������ ����� 7����� ������������������'�������)����������������������������%������������������������������

-����������������'��������������������������'������������� ��������������������������������������� �� ������� &���� �� �� ����������� �������� �� ������� ����� ���� ���������� �������� �� ��������������������'��������������������������$���������������������������'������������������������������������������������������� 7���������������������������� ��������������������������'���� ���������������� ����� ��� ��� � �� ����� �� �� �� �� ���'�� �������� � ��������� ���� ������� � "����������������������

,��'����������������������������������� ���������������� �������� �������� ������� �� �� ������������������������������������������

!�� ������� � ����� ���'�� �������� ��� �������������� ������� �� ������� ������ ����� ���� ����� ���������������������

�������� ��� ����� ���������� ������ ��������� ��� ������ �������� ���'��� 7��� ������������ ����������������������=������������������'���������-�����)�������������� �������������������� �(���������������������������������������

��������������������������������������,���������'�������������� ��������������������&�������������������)�������������������'������������������������������������������'�����������������������������������������������������������5��������������"��������,���������������'�������������������������������������� ������������������������������

�������������������������������������������������������'������� ������'���������������� �����������������������������������������'���&�������������������������/�������������������������

5�������������������������������������������� �������"�������������������������������������������������'����)�������%����������"���������������������������������

-�� ��� ��������� ���� ��� ������������ �������� ������ �� ������� �������� ��� ���� ������������������� 5��� ����� ���� �� � �� �������� ��� ������ ��� �� ������� ���� ��������� ������������ ���� ��������������������������"��������������������������������������������������������9�

Page 15: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 15 -

&�����������������������������������������������������������������'����������������������

,������������������������������������������%��"���� ���'��������������"��������������������&�����������������������%���������������������'�� �� �������������������$���������'��������������������������"�������� �����������'�������������������� �������������������������� ������������ �)����������������������������������������� �������������������7�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������'���������������,������������������������������������ �� ���������������������������������$��'����������� ���������������������������������� �� ���� ����������5��� � ������"��������������������������������$�����������'����������� ��������-����������������������������������������������������������� ��������������� ����������� ����'��� %�������� �� �������� ��������� ������ ��� �� ������ ��'�� 0�������� �� ���� ������������3�������������������������������������������

����� "���� �� ���� ����� ���� ��� ��� ���������� ������ �� �� ����'���� ��� ���"����� ������� ������� �����'������ � �������7��� ������ ��� ����������������������������� ����������������������������������������,� ����� ����� ������ ����� �� ����������� ���� �� ���������� ������� ��������� ������������������������ ������������������������&���"��������'���������������� ���������������������'���6"�������������������������������������������������������������������������������5������������ ����������������������������������� ���������5������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ����� �����'�� ��������� ��� �� �������� ��������� �� ��)� ������ ��� ���������������������������������������������

����� ��� ������������������������������������������ ��'��� ����������"�� ����������������������'����������������������� ���������.�

#�������������9

%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<����������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������3�����������������������������������

#�&��������������������9

%������������������������������������������������������ ����������)�������,�������������������������������������������������������������������'�������������������������������������� �������$�����������������������"���������������� ���������������� ����������������'��,���� � ������������������&�������'�����������'������������"��7���������������������������$6���������������������������������������������������������������.

A<��� ��������������������$6��9� ������'�������(���%������ ��)�� ����������������5����������������������������������������,������������������������������ ���6�������������0������6@���������������������"�� ������ 0�������� BC��� &������ ����� �������� �������� ��� ������� ������� 7���� ������� ��������������� ������������ ������ ������ A-�������� �����D�� ,������ ������ ���������� ��������� �������������3��������������������������������D

�������������"��������(�����������������'�����'��������������&������������������������������������������������������������"����������.�5�����$�������;�������

Page 16: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 16 -

��"�������������� ����������������������������(������������������5�������������������������������������������������������������������������������5�����$�������;�����������������������5����������������������������������������"���������������� ��������� �"������ ��(������������ �������������������� ���������� ���� �� �������� �� ��������� ��������� ������� ���� �"��� ������ ���)�� ��� ��������������������������������������.

#�7������������������������'9�$�����9

!��"������������'�������������� ��������������'�����������'�����������������&���������������������������������'����������������������������������0��������������������������������'������������������������������������������������������������������'���

$�������'��������������'��������'����������������������������������(�����������������������.

#�$������������$������;����9

#�;�������BEFE������������G��������������� ���������������������������������� ������������������� ������������������ ���� ������������������������������� ��������������'�����������������������'����������������'��������������

#�-�� � ����� ��� �� ��(�����-�� ����� ������� ����������� �'���������9� �� ����� �� ���� ���� ����� ������������

���������������������$�������������������������������������������.

#�������������9

,������� ��� ������� �������� �� �������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ��������� ��� ����������������$��� ������������� ��� ����� ��� �� ����������������� ������ ��� �� ����� �������� �������� �������������������������������������������������'����$������������������������������"�������������������������������������.�

#�7�������� ������������� �������9

0�������������������������������������������'���������������� ���������&���������������������'�����������������������(��������������'���������� �������������������������������������������'������������6����������� ������������������������������������ �������������� �������'���7�������������������� �������� � � ��� ������������� ���������� ���������������� ������ ������ ������������������������������������������������������������������"�������������'���

&�������������������������������������������

#�%������������������������������������������������������������������������'�����

������������������ ���������������������������������������������������������������������$������� �� ������ ���"����������������������������������������/������������'��������� ������������������������������������������������������� �����������������������������������������������,����������������������������������������'�����������������

-����������������� ��������,�������������������'������ ��������� ���������������%��������������������������������������������������������7����������'�������������������������������������-��� ���������� �������� ��� ��� �������� ��"��� �� ����� �������� �� ��"�� ������ �� ��������� ��� (����������� ,����������� ������ ���� ���� ��������� �� ��������� �������� �������� ������'�� $��� �� ��������� ������������������������������'�������������

,������'�� ����� ��������� ������ ��� ��� ���������� ������� ��� ����� �� ������ �� ����� �� �� ���������������������4����������������

Page 17: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 17 -

���������������������������������&���������������������������'���&������������������'��������������������������%������������������5�����������'��������������������������'�����������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������� ������������������������������"����������

!���������"������������5���������������������������������������"���������7������������������������������������ ����������������������������������������������������������"������)�����������������������������������������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'���������

���������������������������'�����"�������"��������������������������������5����������������������������������� �����������������������������������)������������������������������������������ �����"������ �����

!�����������������������������������������������������������������'��������"���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������'���%�������� ��������� ����� ���� ������� ���� �� ��� ������ $������� ���� ������ ������� �� ������� ���������� ���������� ������� �������� ������%��������� ���������������������� �� ���� ���������������"���������������������������������������"����������������������������������������������������� ������������������"���������������������������� �����������

#�<�������������������9

#�0�����������������9

#���������������9

-���������� ���� ���� ������ ����� ������ ��� �� �������� ������ ����������� ����������������� �����������������������������)������������������������������������ ���������������������������������������������������'���$��������������������������������������������������������������5����������������������������

#�-��������������������� �������������������������������������������������5������������������/������������������������������� �� �������� ��������&�����������������8����������������� �� ������� ����� ���������������������������

#������������������� �����9

0��������������������������������������������������������������������������������� ��������"��������'�����������'���������������%����������������������������������������������������������3��� ������ �� ��� ������� ��������� ������� �� ������������������������������ ������� ����������������

#�!��������������������������������������9

%������� ������'��� ������� ��� ������ �� �� ������� ����'�� ����� �� ����"��� ��� ���� ����� ���'�����������������������������������������

#�!�������9

!�������������'���������,����������������������������������������������������������������"��������������'���-���������������������������������������������������������������������������������������������

�����������"������'���%������������������������'���$�������������������������������������������������'�� ��� ���� � ��������� ���� ���� �� ������ �������� �������� ��� ���'� ��� ����������� �� ������� � � ��������������� �����������������'��,����������������'��������'��&������������������������������������������

Page 18: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 18 -

�������� ��� ������ �� ������� �������� ����������� ��������� ��� ����� ���� ���� ��� ����� ���� ��� ����������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��)�����������������������������"�����������������������������������������������������������������������������������������.�<�����������������������$6��9

�����������������������������������������������������"�����������������������������������������������.

5�����$�������;�����

,��G��������������������/����������������� �����������������������7������������������������������������������������!������������������������������� �������%���������"���������������������������� ��� ��� ���� � �� ����� �������� 8���� ��� 8���+�8���� �� ��� ��"������������ ��� ���������� ����������������"����������5��"���� �������������������� ��������$�������;���������� ��������������������

����������������������������������������������(�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ��� �� ���� ���"���� �������� 5��"���� ��� ����� ���������� ��������������� ���� ��� ����� ��������������������������������������������� �����������

!���������� ������������������� ���� ������������������ ��� ����� �� ��������� ����������������������������������������������������������������

���������������������"��������������������4�����������������������������7������������������������������������������������������������

!�������������������������������������������������������� ��������������

�����������������������/�����������������������������������������,�������������������������������������������������

��������������+

����������������

#�;�������������+

!��������+�%���������������$����������������������'��������������������� ������ ���� ������������������������ �"�����'����������������

������������ �����������'����������������������������������������������������������������������������������������������'���������������������������.�$,H* �!�5*�7�

,���� �����������������������������������������.���������������������'��%����������������������%����������-�������'������������'��������"�������������������������� �����������

&��� ��������� �� ���� ������� ������ ������ �� �����"��� ��� ��� ���������� ,� ������� ��'�� ������������ ����������������������������������������-�������������������������������������"���������������������������������'��������������������������������������������������

#���������������� �������

������������������������������������������������������������������������-����������������������9�&��������������������������������������������"������� �������������������'���$����������������

Page 19: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 19 -

����������"����������'���0����������� ���$�������������������������������������������������(���������������������������"�������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ����� �� ������ ���� ������� ��"�� ������ ���� ��� ������������ 5�� ����������������� ���� �� �� ������ ��� ��� �� �� �������� ��������� ��'��� ������ ������� ����� ������ �������������������� ���������)�������������������������������������������.�������'���������������������������������������������������������� ��������������'��� �����'�������������������������������������������� �� ������� �������� ������������������������������������������������.����� ��'������������%�����������������������������������������������������������������

!�����������������������������������������������������������&����������������������'�������������������������������������0�����������������������!������������������������������ ���������������� �� ������������ ���������� ������)��� ����� ������� ������ ����� ������ �����9� �� ��� ����������������������'��������������+

&��'�����������������7�����������������������������������,���������'����"�������������������������� �������'��� 0����� ��� ��� �� �������� ������ 1����� ������� �� ������������2� ��� ���� �� �������� ��� ��������� ����� �� ����� ��������� �"�� ������ ��� ������ ���� !���� �������� ����� ��� �� �������� ����������� ������� ��� �������� �"���� ������ �������� � �� ��������� � ����� � ������������ &�������������������������1�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������2������1���������������������2��������������&���������������"��� ��� �� ����� ���� ����� �� ������ ��� ������ ��������� ,���� ����� ��� ��� �� ����� ������������ ������������ ��������� �������������������������������������"������������"����9+�!�������������������������������������������������������������0��������������������

#�������������������������������������������������'�����������������������������������+

���������������%��������������������������� �����'����������������������������������"����� ������ ������� ��������� ��������� �� ������ ������ ������ �������� ����� ���� %���� ��� ���� ���������������������������������+�4�������������������������������������������������,������������������������������������������������.��������������������������9

-�����������������'��������������������'������������� ����������������������������� ���������'�� �� ����� ������ ��� ��������� �������� 5�� ����� ����� ���� �����)��� ���� ������� ��"��� ������� ���������������������������������'�������������������������������������'���;�����������������������������������9+

� �����������'������������������������������� ������������������������������������������ ������������1��������������������2�����������.

#����������'����"������'��������� ������������������������&�I��������������������+� ���+

!��� ���� ���� �� ������ ��� ���������� �������� �� "����� ����������� ������ ������ ���� ������ ������������������������ ������������� ������'������ ������ ������������������ ������������������������������������"�����������������'���������������������������������������������������������������������������")������� ��������� ������������"�������������������� ���6������ ������������������������������������������&����������� ��� �����������������������-����������������������������������������������'����������"�������������������� ����������������9

#�=)����������������������������������������������

=������������������������������� �������������������������������������������'����������������������������������������������������������������

#�����������������������������������������������������������������+

�������������������������������������������

Page 20: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 20 -

&�����+

�����������������������������������'����������������� ���'����������"�� �����'�����������������'����������������������%�������������������������������������������")����������������������

,��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���"�� ���������

���������������������������������� ���������������������������������������"��������������������������&�������������������������'��"����������������������������!������������������������'���������� ����� �� ������� ��� �������� �� ��������� ����� �� � ������ ������ �� ���� �� �� ���� �����������+����������������������������������������������"����������

,�����������������������������������$�����������"���������������������������������������������������� �����������������)������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������6����������������������������������������'����������������������'������������4�� ��������������������������� ��������"���������������������������������������������������������������������'���$������ ����������������������������������

#��������8���������������������� ���� ����4�"����������������������������������������9

����������������������'������ �����!��������������� ���������5���'���������������'��������'�������

���������������������������������� ���������"���������"����� ����������'������������� ���� ����� ��� ����� ����� ������ ����� ���� �������� ��� �����'��� ������ �������� ������ ���"� �������&������ ���� ���������� �� ��������� �� ������� ��� �����'� ���� ������� =����� �)�� �� ���� ����� ���� �������������������������������������'������

���������������������� ����"������������@����� �����$���������������������������� �������%����"��������������������'��&���������������������������������"������������.

#�:4������+

�������������������������������������������������4��������������� ������������&���������������������������������������������������������������������������������������������7���������������������+�5���������������������������+

��"������������������������������������ ��������������������������������"������������������������������������������������������� �����9

���������������������+�$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��

,�������������������������������������������� �����������������'��������������������������$������������������������������������������������4��������������������������������������������������������������������������0���������������������������������������� ������������������������������'�����'��

����������&���������������� ����������������������������������������������������� ���,����� �������������������������������������������������������������������������������������������

%����'9�%����'�9�,������������"���������������������� ���������������������'���

Page 21: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 21 -

��������������������������!������������������������������������ ���������������������&��������������������������������������(�������� ������������������

���������� ����0�������������&���������������������������������'��������������������������������� ������������������������������������'���������������������������������

-������� �� ��� �������� ��������� ��������� ������� ���� �� ���� ������ ���� �� ����� ����� ���������� ��)������������������ ���������������������������������� �"����������������8��������������������������������������������������

#�-��������������������������+

0���������� ������������������������

�� ��� ����� ����� ������ /����� ������� ���� ���������� ������� �� ������ �������� ��� �� �� ����� ������������� ������ �� � �����'�� 4���� ��� �������� ��� ���� ���� ������ �� �� ��������� ��� ������� ������������������������������������

��������������.���"����������������������

����� ��.�����+

���������������������9�����������������������

��������������

����������������������������������������������������������������'���� ��������������������������������������'������� ��������������������������������������������������������������������

3��������������������

!��� ������ ����� ������� �� ���"�� ���������� ���'������ ,� ����� ����� ��� ���� ������������ ����������.

#�5���� ���������������������� �������� ������������������������������!���� �����������������������������������������������������������

#�=�������+

������������������������������%����������������).

#�%��������������������+�������+

����������������������������������%�������������������� ���0������������������������������������������

��������������������������������������������������������'������������������������������������������ ���������������� ��������������%� �������������������"� �� �"� � ��� �������������-������������������� ��� ���� ������������ ������� ������'�� �"�� ������ �������� ����� ���� ������ �� ������� ����������������������� ���������������������������

#� ���� ����0������ ����� ��������������������"���������������������� �� ������������������������������

#�5����0����������������������������������������)�����"����������������

Page 22: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 22 -

��������������������������������������������������������������0������ �����������������������������������������������������������'���������������������������������4����������������� ���������������"���������������������������� ����������������������)�����'�����������������9�����������������'���4���������������������������

&�������������'������������������������������&'��������������������������������������������&������� ��������� ������� ����������� ����� �� ���������� ��� �������� ������ ���� ������ � ������ �� ��� 0�������������� ��������� �� �� ����� ������ ������� ��� ������ ���'������ $��� ��'� �)��� �� ������������������ ���������������������������������������

#�$������������������������"���3����������������������������������

0������������������������ ���������������������������������������������������������������'������������������������������������������������������������������,�������'������������������� �� �����3�������� ������ ����� ����� ����'����� �� �� ������� �� ��� �� ����� ������� ����� �������� ������������������������3�������������������������%��������������1����������������������������������2�������� ������������3��������,������������������������ "���������� ������� �����������������������������'���������������3���������

&��� ����� ��� ��� ���� ����� ���������� �������� ��� ������� �� �������� ����� �������� ����� �� ������������'�����������������������������������������������

���� ��� ������� ������ ��� �� ����� ����� ���� ����� ���� ����������� -����� ������ �� ������ �"������������������������������������������'����������������������������������������������#������������+

,��������������� ��������������������������� 1��������� ������������������2����� ���������������������������������������������������������������������������

%�������������������������������������������������������������������%����������������������������������������������������������������"�������������������������������

����������������'���������������������������������������������������������������������.�5���������������+�0���������������+

7������������������%������������������������������������������������9����������������������������������������������������&���������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ��������������������������������������'�������������������������������������,������������������� ���������������������)��������������������������������"�� �������������� ������'��� ����� ���� ���� ��� ���"���� �������� ���� 0����� ��������� ������� ���� ������������� ���������� ���������� 5�"���� ���������� �����'����� 5�� ������� �� ����� ����� ���� ��������� �3��������� ��� � ��� ���� �� ���������� � ����������� ��������������������� ���������� �������������������������

���� ������ �� �������� ��"��� ���� �������� 0������ ���������+9� ����� ���� 3��������� &��� �������������������'������������������ ��������3����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������$�����������������������������������������3��������� �������������� ������������������3������,���������������3��������

���������������������������������������������������'��������������������������������������������� �������� ����� �� ����� ��� ��� ���� ����� ���� �� ����� ���� ������� �� ���� ����� ��� ���� ��� �� ��"���� ��������������������������������������������������������'���7������������������9�������������������������������+

��������������������������������������������������������������������0����������� ���8������������������-�������".�

Page 23: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 23 -

#��������������"����

5�� ��������� ����5������ �����������+�%������� ������������������� ������")�������� ������ ������ ���������� ���������� ������ �� ��������� ���� � �������� ������ �� ��'�� ��� ��������� ,� ���� ���������������������")�����"����������� ��������

������������������������������6���������������������������������'����������3������������������������"�������������.

#����������������������

0������������������������������3������������������������������+�8����� ������+

��������������� ������'������������������,��)����������������������������������� ���������(����� %�� ����� ��� � ��� �������'����� '�(���� ����� �� ����� ���� ������ 0������ ���������� �� ����������������������������������������(������ ����������!����������������"�������������������������

#�$������$�������

-�������������������������������������������������������������'���!� ��������������������������������������"�������������������������������"���������������������������� ��������

�������������������� ������������������,������(�����A$��������$�������D��������������������������A;��������D�1��������������������������J%������K2�����������������������������4���������������"��������������������������7��������������������'��������A$������$�������D��������������������������������������������������"�������'���������������������������������������������7�������������� �� ����� ����� ���� ��� ������ ��� ������� -����� �� ���� ����� ������ ��������� ���������� ��'� ����������������������������������������������� �����������������,������������������������������� �������� ��� ������� �������� �����������������'���������.�

#�����0��������������+�0����+

,������ �� ���� ���� ������ �"�� 0����� ���������� ,� ����� �� ��� ���'�� ������� ����� �� ������ �����������������4�������������������������������.

#������������������������������3�����������������������������(�9

0�����������������������������������"����������������������(����������������������������'����������������������(���

-������� ������ ������ �� ������ �� 3������� "��� ��� ����� ������'��� �� ������'�� �������� �� '���� �����������%������ �������� ������������������������ ����������� �������� ��'�� ����� ���������������������������������.

#��������������(���+

!���������������������������������������������"����������� ������������������������'���'�����������������'���������������"������������������������������������������������.

#��������������(���+

���������������������"����������������������������� �������������������.

#���������������������+

������������������������������������������������������������.

Page 24: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 24 -

#�����������������+

������������������������������������'������������(�������������0������������������'������������ ������ ��� ���� ������� ������ �� ������� �"��� ���� ������ ������ ��� ������ �� ���)���� ������.� -�������(���

������������������������������������������������%���������������������� ����'���%������������������������������������������������0������������������������������������'���������������������������������"����������������������������������������"����������������������������$��������������������"���������������������������������������������"��������������������������������������,�������������������� �� �� ���� ��������� ��������� ������ ��� ��� ���� ����� ������� 4���� �� ��� �� ��������� �� ������������� ������ ���������� ������� ,����� �� ���� ����� ������� ��������� ���������� ������ ����� ��� ���������������������������������������'������������������ ������������������ ������������������������� ������� ����� �� ������ ����� ��� �� �"�� �� ���������� ������� ������ �� ������ ����� �� '������ ������������������������������������������������'������������4�����������������������.

#�������������9

�����������������

����������������������� ��������������������������"������=������������������������������������������� 0����� �� ��� ����� ����� ,� ������ ������ ����� �� ����� ������� �������� �� �� ������ ������ A-�������(�D��,��������������������������"���������� ��������/�������������������������������������� ������'������������������)������������������������A-�������(�D�������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� �����'��������������������������������������������"������������������������ �������� �� ���� �� ������� �� �������� ��� ��� ����� ����� ��� ����� ���� �� ��������� ����� �� ������������� �� ���� 0����� ��������� ����� �� ���������� ������� ��� ���� ����� ������� ,��������� 0���������������� ���3������������������������ �����������������������%� ��������������� ������������������������&��������������������������

&���������������������&����������������4����������� ���������������������������������������������������������������������

#�����(������������9

3������������������"����������������������'����������������������(��� ����������������5� ������������

#�����������������������"������������������������������"��9

%������������������������������������������������������������������������$���������������0�������������������������+�,�������������������������������������"��������'�����"����-���������������������������������������������������������������0��������������������������� ���������"����

��������������������0������������ �����������'��

#���������������9

0�������������������)�������'����������.

#�8�������������������+�,����������������+

������������������������������� ����������������� ��������� ������������������������� ��������������������������������!�����������������������������������������������������9�,��������+�,�������������+�������������������������������

Page 25: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 25 -

%��� ������ ������������ ������ �������8���� ������ ������ �� ������� ����� ��������&��� �� �� �������������� ��������&�����������������������-� ������"�������������������������������������

#�;�������������9������9�

0����� �������������&���������� ���� ����������$������������ ���������������������� ���� ����������������������� ��������������%������������������������������ �����������������������������������������������������������������������)���������������������������

0������ ���������� �� ���� ��� ���� ��� ����� ���� �������� ����� $��� ���� ��)�� ���'� ������� �����������������������������������;�������������������������������9�4�������������9

0��������"���0�����������������-���������������'������ ���������������&������������������ ��������0������������'��0�������������������� ��������$������������������������������������� �������)���������8����������� �����9

#�3��������������������0��������

5����� ���� �����'� �� ���� �� ��� ��� �� ������ �������� ���������� ������ ,������� ��� �� ����� ��������0�������������������������������������������5��������'����4������ ����������������������5��������������'����/������������������������������������������.

#�;�������������+

;������� ������������� ��������������������������������������������������������������&���������������������������������'��������������������������������������.

#�!����������������������)����9

,������������%��"������������������������������������������������%�����������"�.

#�;�������������+

&�� �� ����� �������� 3�������� �������� ������ ����� ��� ������ ����� ������� ��� ����'������ ������ �� �������������������.

#�4���������9

&�������������������&����������������������������� �����������������������������������'���-��������������������������������".

#����������������������9����������������9

������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������'�����������������������,��������������������

������������� ��� ������� �� ��� ����������� ����� �������� ����� �� �� ������ ��������� ���� ���� ������� ��� �����5���������������������������������������������������.

#�7������� ������������������������3����(�����������������������������

#�,��������+

#�!���������������������9

Page 26: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 26 -

&����� �� ��� ����� ���� ��� ������ ������� �� ������ %���� ���� ����� �� ������� ������� ����+� ,����������������������'��������������������������������� ����������'�����'���������������������������������������

#�����������)����������'���������������������������,-��L*�������������������� ����������������������'��35/���������%��-���������

���� ������ ������� ������ �������� �� �������� ���� �� ��� ���� ��������� �����'�� ������� �����������(������ /���� ��"������ ���� �� �����"�� ����������� ������ &��� ��� �� �����'� �� ����� ���� ����� ���� ��������������������������������"��������������-�'������ �������������� ���������������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������"����� �������-������������������������������������������'�����������������������������%����'�����������������7������������$����� �������������'������������������������������������)������ ������������� ������������� ��� ��"�������������� �� ������������ ����������� �� '�����������������������������(���������� �������.� ����"��#� ,� ����'���� ���� "��� ���� ������ ������� ������� ��"�� ��� ���� ���������������� ���������� ��� �������� �������� �� ������������'������������������� ����� ���������������������������������������������� �������������������������'����������������������������������������������"�������&���� ���������������������!���������'��������������������������������������+��&��� � ���� ������ ��� ������� � �� ������ ����� �� ��,��� �� �� ������� ������%�� ��

���� ������������� �� ���� ����� ������"���������������������� ��������������������������������������"����������������������������'���������������������������������������������� �� ���� ����� ���� ����"����� /����� �� ������� ����� ����'���� ���� ��������(����� ��"���� $��� ������ ��� ����������������� ������ �������� ���������� ������� /� ���'� �� ��������� ������ ���� �� ������ ��� ��������������������������������������������������'������������������������������������������������������������������������������.

#�$���������������������������������(�������

�������� ���� ��� ��� �� ������������ ��� ������ ���������� ������� �������� ����� ���� A���������������� ������������D�

3�"��������������������������������������������������0����������������!� �����������'�������������������������� �� ����� ��������������� ��� �� ������ ������ ����� ��� �������� ���� ������� ����������� �������� ���������������������������� ���"������������"�����������������������

���� ��� ���������� 8��� ��� ��� ����� ���� ����� ����� �� ��� ������ ����� ��������� ��������� ��������&��������������������%����������������������������������������������"����������������������������������������� ���������������������'�����������������������

���� ��������� ������� ����� ��� ��������� ��������� ��� ��� �� �������� ��������� ������� ����� �� ������ ��������������"���� ���������������� �������'�� ��������������������������������������������������

��������� � �������

B�

��������������������������������������������������������������!�"������������������������������������������������.

#�*���������������������������������$����������������������7��������������!���������+

,��������������������������������������������������� ����"������������������������M������������������������������������������������'���������"������������������������������������������������� �������'�� ���������� ������������ �� ������� ����� ���'�� ���� ������6���������&���������� ���� ��� ������� ���������� ��� ����� ����� ������ ������ �������� �� ������ ������� ������ ���������� ��������������������������������������"�������������������������������������"��������������������������������"������"����������� �����������������������

Page 27: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 27 -

!�"���������������������������������������������������������������"������������������������ �����������������������!��������������������������

%���� �� ��������� ������ ������� %������� ����� ����� �� ������ ��� ���� � ������� %������� ���������������������� ����� �� ������������� ������������������� ���� ���������������� �������� (���������������� �� ���������� �� ������ ������ &�� ����������� ������� ������� ������� ���������� �� ���� ������������������������� �"�������� �����'������������� ����������� ����� ��������� ����������� ���� �� ���������� 7� ��� �����'����� ���� ������������ "�������'�� �������� ���� ����� ���� ������� ���� ��������������������9�/��������������������������������������������������������%����������������������������������������������������� �������������� (����������� �������� ���������������������� ����� ����������� ��������������������������,��������������� ���� ����������#������ ���������������������������5�������� ������������������� �����������

&�� �� ����� �������� ��� '������� �� ����� ���� ������� ���� ������'�� ,������ ������'� ����"�� ����������������������,����������������'����������'������'����������������������'����������

#�!�������������9

%������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

%�����������������������������������������

#�!�������������9

%�������� �� ���� �� ���������� �� ���� ����������� &���� ����� �� ����� ������ ������� ���� ��� ��������������������'������������������������� �����"�����������������������������������"�����

#�<�����������9

#� ����������'����������'���+

#��������� 9

%��� �� �� ������� ��� ������ ����"�� ������� �������'�� !����������� �� ��� ������ ����� ������������&�������������"���������'���"��������������������������-����������������������������������������������������#�����������

#�%�����+�!�������������������������������'���5����� ������������$��������������������������������'�������

/�������������������������� ���������&�������"����������������������������4����� ���������������������������������������������������� ����������������������

&�� �� ����� ���� ��� �� ����� ���� ������ ����� ���� ������ �� � ���� �� �� ��� ����� ���������������������

#�������+

#�<����������"�9

#� �����������'�������������+

#�!����9

#�%�����������������������������������������������������

Page 28: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 28 -

-������������������������������������� ���������������������������'��������������� ����/����������������������������������'�����������5������ ������������������� �(������ ����������������&�������������������������� ����������������� '�������� ��������� �����������%��������������������� ����������������������� �����������������������

,��������� ��� ���� ������� ������ ������� �� ������ ���� ���� ����� ������ ������� �� ���� �����������������������������������5������������������������� �����������������������5���������������������� ������� �������� �� �������� ������� ��������� ���� ���� ������� ��������� ���������������������� ��

F�

��"���������������������������������������'������"�.

#�*����������������������������������+

5������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������,����������������������������������%�������������������'����������������������������'������������������������4���������������������(�����������������

/���������������������������������'���&���"��� ��������"������������%��������������������.�/������ FCN� ''��� �� �� ��� �� ����� ����� ��� ������ ������� ������������ ��� ��"� �������� ���� ����������������'����� ����� �������� �� �� ��������� ��������� ��� ������� ������ ��������� 7�����'� ��"������� �����'�����������������'���������������������������������������������������� �������

�����'�� ����� ����"�� ��� ��������� ��� ������� �� ������ 8��� ������ ������ ������"������ ������ (��(��������'����������������������������������$����������������'������������������������������'��������������� ��������� ������ ����� %�������� ��� ���� ������������ ������ "����� ���� ��� ,� ������� ����������������������������!�������� ���������������$��������������������"���&�����������������������������������������������-���������������� �������������������������-������������������������������������������1������� ������������������������������ ���������� �����2��������������������������� ���������� �������������%�������������'��������������������������'��������������������������������9�$����������������9�$���� ��'�� �����9�$������ ���������������9�!����� ��� ��������������������������������������������������������� �� �"����9

O�

%�����������������������������������'���������7���������������������������������5����������'����"���������������������'���&������ � ������� ������������"����� ��� ���� �������� ���������� ����������������������'���������������������������������������������������������'�������������������������������������������������&�����������-������-"��������������������� ���������������'���������������������������������%������-�����-"��������������������������������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������"���-�����-"�9�,���������������������'����������������������������������'�����"�������������������������������

$����������(��������������� �9�=��� ���������'� ������ ����������������� ����������������� � � ���������� �����'����� %��� ��� ���������� %���� &��� ��� �����'� ���� ���� ������ ������� 8���� ��� ��������������������������'������������������������"����������������������������������������$��������������������������������'������������������������'���&������.

#�$���������������9

#�5�+

-������A������������D���������������%������������������������������������������������������� �� ����� �������� �� ����'���� �� ��������� ��"� ���������� ���� ������'�� �� ��� ���� ��������� ��������

Page 29: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 29 -

����'������������������ ������������������������������ ����������������������������������@���������������� ���������� ��� �������� ���������� �� ����� ������ ����� '������� ��� '�������� $��� ���������������� ���� ��� �������� ����� ������� ��"� ����� ���� ��������� ���� ����� �� �������� �� ����� �� ������� ����������������%����� ����"���������������������������������������������������

#�!�������-������������������'�9

#�$����-�����9

#� ��'��-�������-���������'��

#� ��'�9���������<�������9

#�&�����

P��

7������ ���� �� ������ ������� ����"���� ����� ���� ������'��� %�� ���� ����� ��� ������� ,� ������� ���� ������������������������$���������'��������������������������������������'�����'��������� ���������������"�������������������,"����������������"����-���������������������������������������������������.

#�%��������������������������4�����"��������������

%��������������� ����������������-�������)��������������"����������"��������������������������������������������������'�����"�����(��(����������'����� ��.�4��������4�����������������������������������)��������������������������"�������������������������������������������������������

&������������������������������/������������������'�����!�������������������������(�����������'���

&��� �������������������������������������������������������������� ���������� ��������(��������'����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������-�������(������������������������&������������������� ���)�������������� ������'�������'�� ����"��������������������'����������������������������������������������"������������������,����������������� ���������������������������������������'������������ ��)�������������,����������������������������������������������������������������������

$����'�����������������������������"���������&��������������'���������(����������'��������������������� ������'���������������,������������������(����������'������������ ������"��� � ������������������������'�� ���� - �� �� &����.�� ������ ��� ������ ��� ��'����� ���� ����� ������ $��� ������� �����������'������������ ���������������

7������������)����������(�����������'��� ����������"������������������������������4��������-������+

���������������������� �������-��������������������&������������������4��������������������������/����������� ��������������������&����������������'������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������� �������������� � �������������������� ���������� -����� ���'�� ������� ��� ���� �� ���� ����� ��� ����� ������ 0������ ������ �������� �������������������������������������

�������������������(������������������'������������������������������������

-����� �� ������ �������� ��� �������� ������� ��� �� ������� ��� ���������� ��� ����� �� ���������������������(�����������������������������������������������������������%������������������������-����������� ���������� �� ����� �� ���������� ���������������� ��� �������������������������������������������� ���(������ ������ ����� ���� ������ �� ������ �� ���� �������� ��'��� /���� �� ������� �������� ���������� ��

Page 30: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 30 -

������ ����� &����� ��� �� ����������� �� ����� %������� ��� ���������� ����� ��� ������� �� ��� ������ �������������'����'��!�����'����'�������������$���������������������������������������������������������������������������������������������)�����

%����� �� ������� ��'�� �� �������� ����� '������� ���� ������ ������� ����� �� ����(������ ����� ���������������������"��� (������� ������ ��������� ���������������������� ������������������(���������'����������� ����������������� ����������������� �� ��������������������������!���������������������� ���������� ������������ ����� �� ������� ��� ������� ������ ��� ����� ��� ������ ��� ������ ����������<������������'�������������� �����������&���������)��������$����������'�9� ������������������������$�����������$����������������������'���������������������������������������������

C��

&��������5����������������������������������,�����������������������'����������������������� ������� �������� ��������-�� �����������"����� ��������������������� �������������� �������������9�3����������%�����������������.

#������"�������-������������������

%������� ��� ��� ��� ����� ����� ������ �������� ��� ����� ������� �� ������ ��� ����� ����� ����� ������'���&������������������.

#�5������������������������������������������

;����������������� ��������������"���9

4�"��������������"�������������'�������������� ������� ����������� ������ �� ���� ������ �"��������������������������������

#�-������'������+

#�&������������9

#�&�������������

����� ������� ������� �� ��� ��� ������ ����� '�������� �� ����� �� �������� ���� ����� ������ ����"�������������������� ���(�����������'������������������������������������������������������������/�������� �����'����'�����������������������

-������������������������(���������������,���������������������������������������������������� ������ ��� ���������� �������� *�� �� ������� ��� ��� ������� ����� ����������� �� ����� ������� ����(���������������

%�����������������4������������������������������� ������������������'������������������������"����������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������-������������������� ���������������������������"������ ������������������������'������������� ����������������������$�������(������������������������'�������� ��)����������������������������������

������'����������������������� �������������&���������� ����������������������� ������������������������������������������;����������������������������������������������������� ������9

;��������������.

#�$�����������������9

Page 31: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 31 -

;����������������.

#�7�+

���������������������������

#�$���������"������������9

#�<������������� 9

#� ��.� �Q�Q�����?������������9

#�,������9+

��� ������ ��� ����� ������������ ������� ��������� �� 5���������� �������� � ���������&���� �����������������������������-���������������������������������

8�������������� �������������������������������������� ������������������� �� ��������������������� ������ ��� ��������� �� ���������� ��� �������� ���)�� ���� �"�� ����� (������(����� %�������� �������������������������'��L�������������������"��������������������������������������3������������������ �� ���� ����� ����� ������)��� ���� ���� �� ������� ������� �� �"��� ,����� ���� ���� �� ��������������������������� �������������������8��������������������(������(���������������".��������9

#�-�������������"������������9�$���������"������������9

�"���������)������������������������ ����������������������"����������������������������������������������� �� , �� �����������������������������������������&������������������������������ ����������������,��)������������������������������5����������������������������������������%���������������������������������

&��� �� �������� ������� ���� ����� ����� ���������� ���������� ������� ���� ���� ������� ����������� ������� ���������������/�����������������������������������������"�����"�������

&����������������������6����'�����������������������'�������'������� ������������������ ����������� ��� ��������� ������� ��� ����������������� ����������������������� ��������������#���������"��������������������������

&������� �� ��� ������������������ (������(������� ����������� ���������������������� ������������'�����-�������"���������� ���������������������������������Q�R������

<��� ���������9������������������������������������6��������������������������������������'�����.�

#���������������������9�<�����������������9

#������+

#�<�����������9+

#�������������+

#�������� ������������� �� ������������������������"���������������� ��������������������*�� ���������������������� ���+

!�������������������������������'�����������������������"������ �������������������"������,���������"������'����������������������������������������������� ���������������������'���������������������-������������������������������ �������������������������������'���������������������

Page 32: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 32 -

�� ������ ��� ���� ������ ������ �������� ������'�� -���� ��� ��������� ������ �� ���� �������� ���������������� ��� ������ �������� ������ %������ �� ������ ����� �������� ���� ���� ��� ������������ �� ���� ��������������������������������������� ���������������������������������

#�-����������)���������������������9�8�������������������+

#�$���$�������/���+

#�$���$������9

������'�� ����� ������� �������� ����� �� ���������� �������������� ��������� �� ������������������0����)��$�������� /����� ������������ ����������� ������� ������� /��� ������������ ������ ����� �� ����������������� �����'����� ������'���7��������������0������� ��� ��������������������� ������������������������������������������������������������������'������������������

#�&�������������������"����������"��������������������

��������������� ���������������������� �&������������������������"���������������������������� ����������

��������� �� ����'�� ���� ���� ����� ���)�� ���������������� ��� ��������� �� ������ !���� &��� ������������"������� �� ���������������� ������������%%%�-����������������������"��������'�������� ������������ �&���������������������������������������������������7�������������������������������������������+

,�������������������������������'��������������"��������������������������������������������"������������� ��������������$�������/�����!��������������������������������������"�������������'�� ������� ��� ������ �������� ���������� �� ����� �����"���� ����� ������ �� ��� 1'������� �������������������� �������2�� ���������&� ������� �%%%"""%%%������ #�$�������������#

,�����������������������������������'��������������������������������������������������3�����������������������������������&��������"����������������"����������'������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������� �����M������ �� ��������� ������ ��������� �������������� ����������� ��� ������� ��������� ������� �� ���������� � �� ������ ������������� ����������� ���'��$���� �� ����������� ��������� �� ������ ������ ��'�� ��������������������������������3�����������������������������������'������������������������������M���������������������������������������'�������������������������������������������"���������������������������� ���������� � �� ���������������� ����������� ���������� ������������ '�������������������������������������������������������������������� ������������ �&������������������������������������� �������� ,� ����������� ���� ���������� ���������� ������ ����� �� ���� ���'�� ������� ���������������������(�������� �������������������������������������

��������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������"������������������������ �������5��������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������'�����������������������������������.�

#� ����������������������������9�����������������'''9

%������������(���������'��������������E���ON��5��������������������������������������������������"��1��������������������2���������������������������������������"���������

��� ������� ��� �������� ���� ����� �����)� ������������� ������������ �������� �������� /������������������������"���������'�����������������������'���������������������������������#��� �� ������ �����)�$������� /�����&��� � ���� �� �������� �� ��� ����'��� �� ���������� ��� �� ������������������������������������������������������������������������� ����������%������������������������������ ���� ��"� ����M� ���������� ��� ������ "������ ������� ��� ���������M� ��� �������� ����������������������������.�

Page 33: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 33 -

#�&���� �����)��� ������� ��� ������� 5����� �� ��������� ������� !��������� ��� �����9� ������ ���������������������������������������������+

������������������������������������������'��

-���������������������'��(�����'����������'������������������%� ���������-%�*��������"������������ ��������� ��������� �� ��� ������� ���������� �� ������� ��� ���������� �� �������� �� �������&����������������������������������������������'���

������������������������������������������������������������������������"�������'���������������������� �������� ��� ������������ ����� �� �� ����� �������� ���� ������� ������� '����� ������������������ (��������������������"���� �����1�����������������'��������"��������������������'��� ����� ��� ������ ����� �� �� ������2�� �������� �������� ��� ��� ����� ��� ������ 8���� ������ ����� ����������� ��������������������������������������

����� ��� �� ����� �'��� ��� ���� "����� 1��"��� ��� "���� ��� ��� ���� �� �������92� �� ��� ���� �� ����� ���������������������������������

�����������#�������������������������������������������)�����������������������"���������'��� ������� ��� �� �������� ����� ���� �� �������� ���� ������� � ������ ���� ������ ��� �� ������ ��� ������������������ ���������������� ���������� ����� �� �� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� �� ��������� �� ����� �������� 0������ � ��� �������� �� �������� ��� �� ����� � �������������������'� ������������� ����� ����������� �����)�� � ���������������� ������������������ ��������'�� �� ���������� ���� �� $�������� /���� ������ ��������� ���� ����� �� ���� ����� ������ 7��� ����������������������������������������������� ��������"�����������������������������9

#�������������������������� ������������������+

#�4������������������9

#��������+

&�������������������������������������������������������� ������������������5������������"����9

����� �������������������� ������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������%��������������������$����������������������������������������� $����������� �������� ���� ������ ��� ����� ������������� �����'���� ��� ����� ��� �����������������������������������������/�������������'�����������������������������������������������������������������'�������'�������������������������6�������������������&���������������������������������������������������� ����� �������������������7���������������������'�������������� ���)������� ������ %���� ���� ��� ���������� �����'�� �� ���� ����� ������� ���������� ��� �� ������� ���� ��������������&�������������������"���������������������� �����������������������������������������������������������������������4���������(������(���������������������������������������������'���%���������������� ����������������������� ����� �� ����������� ����������������� ������������������� �������������������������������$����������������������"�������6�����'���������������#�����'����'�������������������������'�����&������� ���������������������������� �� ������������������������� ����������'����������������'�������������������������������������

$�������'�����������'����������'�����������'��

!����������������"�����������

������ "����� �������� ����� ���� �������� ��"������� 8��� ��� ����� ������� ������� ����� ������ ����� ��������� �� ����� ��� ������ �� "�� ��� ���� �� 5�� �� �� ����� ����� ���������� ���� �� ������� ���

Page 34: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 34 -

�������� 4������� '���� ������� �� ������ ���� ������ ���)�� ������� ���� �������� �� ����'� ��������������������"����

�����������������+�&���������������"���������������������������������������������������-����"�.���������������������������"�����������������������������������������'�������������������'�����������������������������������������"����������'�����������������

#�&������'����������������������'�����;����������������

����������� ������ ������ "��� ��� ������� ����'��� ���������� �� ������ (������� ����� �� ��������������������������������� �������

#�7�+

��������������������������������������������'����'������������������������������������������'�������"���������������������������������������������������

��� ����� ���������� ��� ������������������'�������� �����������"������� ��������"����$������ �������� � �������������������������������������������'����������������������������������'������������� ���� ������� ���� ����� ���������� �� ��� ���� ������� ��'����� ��������� ��� �� ������� �� ��������������������������������'��1��������������'�����'����������������������������"��2������'������������������������������������������)����������� ����������������������������

5����������������"������������'����"���������6�����'�����%����������������������������������'������������������������������������� ���������������������$���������������������������������������������������������������������'������������������"������������������%������������������������"��������������������'���������������� �������+�8����������"��������������������������������������'�������������������������������������������'�������������������

#�*������������������������9

0����)��$��������/���������������)������"�������������������������������������"�������������������6��������������������������������������������������������(����

/�����'���������������'� ������ ���)�����������,������� ��'�� ��"�� ��"����������������������� �������������������������������'��������������

#�7�+

=����������������������������������� ��������������������������������'�� ����������������)���������"�������������������������������������������������������������������������

0�������������������������������������������"��������������������������������������������������"��������������������������������������������0������������"�������������������������������������������������

��� �������$�������/���� ���� ������� �� ��� ������� ����������� ��� ������� �� ��"�� ����� ��"����� ����� ������ ����������,����������������������� �������������'������"���5����� ���� ������� �����"��������"���(��������������(�����

&����������������������������'��������0������� ��� ��������4�������������������������������������������������������'���������������������������'���������������� ����������������������'�����������������"���������������������������'���������������������������$�����������������������������������������������������������������������%����������������������������"�������&��'������������������������� ���������������������/�������������'���

��'������"���������������������

Page 35: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 35 -

#�!����������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

%����������������'����������'���������������"������������������������������������������'���8�������������������������������������������������������������������������"����������������'���������)�� ��"������� �� ������� ������ �� ������ ����������� '�������� 7�����'��� ���'�� �� ���������� ������������� ��������������������������������������$���������������������������"����������������������������������������������������&��������������"��������������������'��������������������&������������� ��� �� ��"��) �����%����� ���� ��������������'�������� �� ������'�����'�������� ������� ������"�������������

����������������������������������%�"�������'���&��������&���������������������������"����7����"�����-��������������������������������������) ���������� ��

L������(����������'�������������������������������������������������������������'�����������������������������������������

0���������%��.������������������������+

&������'�� �� ����������� ��� �� ������ "��� ��������� �� 3����� ������ ���� �� ������ �������� ��� � &����� ��� ����� �������� ���� ������ $��� ���� ���� ���� ��� ��� � ������ �� ������� � ������'�� ���� ������������������������������������������������������������������������������������ � &�����

5��� ���'�� �������� ���� ����� ��'� �� �������'��� &��� ���� (������(���� ������� ������ ���� �� ��� �����������������������������������������������������������������������"���������������������'���$������������������'�������������������������������

&��� ����� �� ���� ���� �� ���� ��� ���� �� ������� ����� �� ���)�� ���� �� �������� ����� �����������������������

&������'�� �� ���� ���� ����������� ��� ��� ����� ��������� ����'��� ��"��� ��� 3����� ����"��� ��������'��������������������������$��� � &�����������������������������7����������������������������������

&�� ������� ������ ��� ���������� ������� !�� ��� ������� ��'������ ��������'�� ����� ������6���������������������������'����������������� ����������������������������������������� ����������'�������������,�� ����������������"��(��������������������'��#�����������������������1 2�2 ����. ��

����� ����/

����������������'������������������������������������������������������������"��������������������/������������������������ ��������������������������

8�����������������������������������)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$��� ������� �������� �������� ������� ��� �� ��������� ��� ������������������� ���������� ��� �������������)���������������������������������������������'���������"��������������,����������������������"��������������������������������� �������������������������������-������������������"����������� ��������������� �� ����������� � � ��������� ����������������� ���"������ �������� �������������"������������������ ����� �� �� �� ���� "������ ��������� ������ �� ���� ����������� �������������� �� ���������������� ����� ����� �� ��������� ������ ��������� �� ��� ������ � ��� �������� �� ����� ���� �� ��"������������������������������������������������������������������������������,���������� ������������������������������������������������%�����������������������������������������"����������������������������������������������������)������������%������������������������"�������������������������������� ������������������������������������'���������������������������������������� ����� ������� �������� ��� ������� ������� �� �� �������� ���� ������ �� ������ ������'� ������� �����������������������������������������������'���������������"��������������5"������������������

Page 36: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 36 -

������ ��� ��������� ��"��� ��� '������ ���� ��������� �������� ���� ������� ��� ���� ������ ���� ����������!�����������������������,������������ ����'�����������������

8������������������������������������������������������ �� ������"����������������"�������������������������������������������������)�$�������/������������������������������������������������������������������+�������������������������'�������

#�4���������������������������������������������������������������������"���������������������������"�9�%�����������������9�0����$�������/���������������������&���������������������������(����������"��������������������������������������"�����������������������7���������������'���������"���������������������������������������

�����������������)������������������������������������������� ������������ ������ ����������������� �������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������� ��������� ���� �������"���������"��������������������������������������������� ���������������������������������������%

#�&���9�

#���������9

#�<�������������9

#�������������������������������������9

#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

#�!�����������������������������������������.����������)�$�������/����

#�&���������������������������&����������������4���������������������������������������������������������)�������������/���9������ ������������������������������������������������������������<��������������

#�������� �������,������ ��� �� ���� ���� ��������� �� �������� ���������������� �� ���������� ��� ���������������������

#�-�����������.������9

#���"��$������������������9

#�,�������

���������������������� �������������)��������������������������������9

#�-��������������#�������

#������#���������� �����������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������

#��������������� ����������������������������������������������������"�������������"�����������9

#�����������������������������������+�;����������������������

������������������������������������%���������������������� ���������(������(������������"������������������)�������L������(����������������������������"���������������&�������������������������������������������������������������&�����������������������������������

Page 37: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 37 -

#�-��������9�%�������������

#���������7�����������%���������

&�� ������ �������� ������&����� �� �� 5���������� ��������� �����������"������ �����"��������������������"����������9�$����������������

�������� �� ������ ��� ��������� �� ������ ���� ���� ��� ������ ����������� ���� ���� ��������� ��� ������������ �������� ������'���5�������������������������� �������� �����'���������������������� ���� �� ���������� ������� %������ ���� ��� ��� ��� ������� �����"��� ��� �� ������� ������ '�����������������������������

SSS

������ �� ����� ���� ���� ������� ��� ��������� ��������� ��� (������(������ �� ���������� ������������������ ���������� ������ 1����� ����� ����� ��������� �����'�6������'�� �� �������� ������� �� ������ �������%%%�"""�� ����� ����� ��������������������2����������$��������/����������������������7�������������������

�������������������������������)���������������"������������������)��������"��������������������'� �� ���� �������� ���� ������ ������ ������� �������� ������'��� ����� ���� ��� �� ���������� �����'���������������'������������������������������������������.������������������������'���������������������� ���� �� ��� ������� ����� $�������� /����� ������� ��� ���� �����������'�� "����� �� �������������������������������������������������.�������������'���-�������������������������������������������������������������������������������������������)���

������ ���� �������������� ������ '���� ������� ��� �������������������'�������� ���� � � �� �������������������

,������������������������������������ �������@�����������������-�������)���������������������

�������'����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������1����������������������������2��������������������������"��.

#�3�������9

#���������� ������'��������������������������������

3������������������'��������������������������,���������������� ���������������������'������������������������������������������������5�"����������������������������������������������������������������������������.

#�-����������)���������������������9�8�������������������9

�������������������������������������"����������������$����������������(������(���������������������������������������,����������"�������������������������������������Q�R������$����������'������ ������� �� ������ ������� ��� �������� ������ ������ ���� ��(����� �� ��� ����������������������/����� ��������������������� ����������������������� �������������������������������������������������������������������'���� �����������������������������(������(�����

#�$:��������������'�����:�����������������������������������������'����

&����������������������������������������������������(������(����� ����������������������������������!������������������������������������'���������������������������������������"������������������������������'�������������������������������������������.

#�5�����������9�7��������������+9

Page 38: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 38 -

!�� ������� ��� ������ �������� �� ������ ���������� �� ������ ������ ���������� �� �Q� R������5���������������������- � ������������������������"������������.�

3����%

�������������������������������������������������������������������.�������%

,��������������������������������������� ����������������������������,����������������������,����������� �� ������ ���� ������� ��"� �������� $��� ��� �� ���� "���� �����(������ ������ ��������� �������������������"�����������������$��������������������������������������4��"�� �� �%

������������������������5������������� �������������������������������������������������������"�������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7���������������������(������(��������������������������������������������������������%�����������������������������������������������������������������������

�����������������'��������"���� ���������������� �� ��������������������������� � ������ �� ������������- �������� �������������������������.��� ��������������'���������� ��� �1�����������2���������� �� ����� ������������.��!������������'�������������������������"�������������������������������'� "��� �������� ����.�� 8�����'� ��� ��������� ���� �� �������� ����'�� 5�� ����� ������ �������� �� �����������������������"���������������������)������������������������������������������ ����� /

��"�����������������������������������������������������������������������������������������(������(������ ���� ����"�� ��������� ������� ������� ������� �� � �������� �� ��� �������� ����� ������������������������������� ����������������������������������"�������������������'��������������

0�������������������������������������������������5�������������'�����������'����������������&����"����������������������������������������������,���������������������� ������������������������������ ��������������������� ������ ��'� �����"���&�� ������������������������� ��������������������������������)��������;������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ���������"���������'����������������������"��� �����6�����'���������������������� ����������������������/������������������������������"���������������������

7�����������������������������������������.

#�$����������"����������������������������������9

#��������������������9

,������������������'��� ����������������������������������������������������������'��������������������������������������������

,��������� ����� ������ ����� �� ��'�������� ���� ������ ������� ���� ��������� ����� ��� ������� ������������ ��������������������������������������� ��� ��������������������5������������������� ����������������,��������������������������Q�R������������������������)�����������

%������BTTC�

Page 39: Alma Lazarevska Smrt u muzeju moderne umjetnosti 1996

- 39 -

BILJEŠKA O AUTORICI

��������������"������������%�������

&��������������������'����������������������3�����5� ���$������'�������������� ������������ ������BTTU�������)����������������������,���"����4�;�����'����������������������