100:01:11,336 --> 00:01:13,645Somos los bomberos.Hay alguien?200:01:14,736 --> 00:01:16,647Esperen aqu.300:01:17,336 --> 00:01:19,292De cundo es la fecha del correo?400:01:19,576 --> 00:01:21,328El 9.500:01:48,696 --> 00:01:50,254Ya est abierta la puerta!600:01:52,856 --> 00:01:57,407Antes tenan una enfermera,pero no la vi ms.700:02:03,816 --> 00:02:06,046- Ud. abri la ventana?- No.800:02:15,176 --> 00:02:18,930AMOR900:02:19,856 --> 00:02:23,531Un film deMichael Haneke1000:03:02,936 --> 00:03:05,894Seoras y seores, bienvenidosal Teatro des Champs Elyses.1100:03:06,016 --> 00:03:09,133Les pedimos que apaguensus telfonos celulares.1200:03:09,256 --> 00:03:13,249Recordamos que toda grabacinen audio y video no est permitida.1300:03:13,496 --> 00:03:15,805Gracias y disfrutendel espectculo.1400:05:07,176 --> 00:05:11,966Han usado un destornillador oalgo as. No es trabajo de un profesional.1500:05:12,096 --> 00:05:14,610- Y qu podemos hacer con algo as?- Ni idea.1600:05:14,776 --> 00:05:18,291Por qu alguien hara algo as?Quiz para robar algo.1700:05:18,416 --> 00:05:20,247- En nuestra casa?- Por qu no?1800:05:20,456 --> 00:05:24,495Ahora que lo pienso, tres o cuatropersonas que conocemos,1900:05:24,616 --> 00:05:25,810ya han sido robadas.2000:05:25,936 --> 00:05:27,813Qu hacemos?Llamamos al conserje?2100:05:27,936 --> 00:05:31,451Ya veremos maana.Vamos, que esto no te quite el buen humor.2200:05:34,736 --> 00:05:38,206- Llamamos a la polica?- Dame tu abrigo.2300:05:46,576 --> 00:05:49,852Imagina que estemos en la cama,y alguien irrumpe.2400:05:49,976 --> 00:05:52,365Por qu tendremos que imaginaralgo parecido?2500:05:52,496 --> 00:05:55,488Sera terrible.Creo que me morira de terror.2600:05:55,616 --> 00:05:57,049Yo tambin.2700:05:58,576 --> 00:06:01,568- Tomamos algo?- Estoy cansada.2800:06:03,096 --> 00:06:05,132Tengo ganas de otra copa.2900:06:05,616 --> 00:06:07,049Haz como si estuvierasen tu casa.3000:06:08,976 --> 00:06:11,331Matilde me contque en su casa,3100:06:11,456 --> 00:06:14,289entraron por los techospara robar.3200:06:14,896 --> 00:06:18,684Sacaron los cuadros valiososdejando los marcos3300:06:18,816 --> 00:06:22,525y salieron lo ms tranquilos,sin dejar rastros.3400:06:22,856 --> 00:06:24,926Esos son profesionales.3500:06:30,656 --> 00:06:33,728Te dije que estabasmuy linda esta noche?3600:06:33,856 --> 00:06:35,289Qu te est pasando?3700:06:43,456 --> 00:06:47,495Las semicorcheas del prestofueron increbles. Qu delicadeza!3800:06:48,496 --> 00:06:49,975No crees?3900:06:50,776 --> 00:06:52,334Ests orgullosa de l?4000:07:16,856 --> 00:07:18,005Qu sucede?4100:07:21,096 --> 00:07:22,415Nada.4200:07:26,136 --> 00:07:27,728Y la semana prxima?4300:07:28,576 --> 00:07:29,691No. S.4400:07:30,256 --> 00:07:33,009No, sera mejor que fueralo ms rpido posible.4500:07:33,416 --> 00:07:36,931Porque entonces, aparte de darideas a otros4600:07:37,296 --> 00:07:39,412no es algo que se vea bien.4700:07:40,776 --> 00:07:41,970A qu hora?4800:07:43,496 --> 00:07:45,930S, est bien.De acuerdo.4900:07:46,896 --> 00:07:49,046Usted trae el barniz para la madera?5000:07:51,776 --> 00:07:54,131Por lo menos, con la pintura.5100:07:54,456 --> 00:07:56,890S, de acuerdo.Muy bien.5200:07:57,936 --> 00:07:58,971S.5300:07:59,776 --> 00:08:02,449Muy bien, gracias.Adis. Gracias.5400:08:04,616 --> 00:08:07,176- l es confiable.- Espero.5500:08:07,576 --> 00:08:11,012La ltima vez nos dej esperando,no s si recuerdas.5600:08:11,136 --> 00:08:12,649S, es verdad.Gracias.5700:08:14,936 --> 00:08:18,770Si llamo a una empresa especializada,nos har esperar unos dos meses.5800:08:19,176 --> 00:08:20,211Ah s?5900:08:29,696 --> 00:08:33,655Los Fredaux tuvieron que esperar 3 dascon el depsito tapado.6000:08:34,176 --> 00:08:35,928Nada agradable.6100:08:39,176 --> 00:08:40,848El salero est vaco.6200:08:54,856 --> 00:08:58,371No s si ya vendern el CD hoy.6300:08:58,896 --> 00:09:00,887Seguramente todos hablarn de l.6400:09:02,416 --> 00:09:06,170Podramos ir a Virgin esta tarde.Lo compramos?6500:09:07,096 --> 00:09:08,211Qu dices?6600:09:12,896 --> 00:09:14,215Qu te pasa?6700:09:16,696 --> 00:09:18,607Qu sucede?Anne?6800:09:20,536 --> 00:09:21,571U-U.6900:09:23,016 --> 00:09:24,005Soy yo.7000:09:25,936 --> 00:09:26,527Anne.7100:09:28,216 --> 00:09:29,649Qu te pasa?7200:09:33,816 --> 00:09:36,455Anne, qu te pasa?7300:09:41,736 --> 00:09:42,885Qu sucede?7400:10:22,856 --> 00:10:24,005Anne...7500:10:30,496 --> 00:10:32,327Anne, querida, te lo suplico.7600:10:32,456 --> 00:10:35,971Anne, mrame.Qu sucede?7700:10:38,656 --> 00:10:39,975Qu sucede?7800:11:30,336 --> 00:11:31,291Anne?7900:11:55,536 --> 00:11:56,571Qu haces?8000:11:57,136 --> 00:11:58,967Dejaste el agua corriendo.8100:12:00,056 --> 00:12:02,251Qu te est pasando?Ests completamente loca?8200:12:03,776 --> 00:12:06,165- Es una broma?- Perdn?8300:12:06,296 --> 00:12:09,971Ha sido una broma...?Ha sido una broma o qu?8400:12:10,096 --> 00:12:12,485Qu broma?No entiendo nada.8500:12:13,376 --> 00:12:15,890Por qu me hablasen ese tono?8600:12:16,976 --> 00:12:19,410Escucha, Anna, si es un juegono es divertido.8700:12:19,536 --> 00:12:22,255Qu juego, por Dios?Qu ocurre?8800:12:30,496 --> 00:12:32,168Por qu no reaccionaste?8900:12:32,296 --> 00:12:34,730- A qu?- A todo. A m.9000:12:34,856 --> 00:12:37,051- Cundo?- Ahora. Hace un minuto.9100:12:38,496 --> 00:12:40,885Te pido por favor,dime qu pasa.9200:12:42,216 --> 00:12:43,774Bien, aunque no squ decir.9300:12:43,936 --> 00:12:47,485Es verdad que no recuerdas nadade lo que pas recin?9400:12:48,096 --> 00:12:49,973Pero qu fue lo que pas?9500:12:53,176 --> 00:12:56,725T estabas aqu sentada,mirando el vaco9600:12:56,856 --> 00:12:59,848y no contestaste cuandote pregunt qu te pasaba.9700:13:02,296 --> 00:13:06,209Tom este pao, te lo puseen la cara y no reaccionaste.9800:13:06,376 --> 00:13:09,527Todava tienes marcas en el cuello.9900:13:15,336 --> 00:13:17,292Eso fue... cundo?10000:13:17,416 --> 00:13:19,976Hace un momento,har dos minutos.10100:13:20,856 --> 00:13:23,495- Y?- Y? Nada ms.10200:13:23,616 --> 00:13:27,734Me fui a la habitacin a cambiarmepara ir a buscar ayuda.10300:13:27,856 --> 00:13:29,209- Ayuda?- S.10400:13:29,576 --> 00:13:31,487Despus, t cerraste el grifo.10500:13:32,056 --> 00:13:34,490S, porque habas dejadoel agua corriendo.10600:13:39,176 --> 00:13:40,450No entiendo.10700:13:41,816 --> 00:13:42,692Yo tampoco.10800:13:45,376 --> 00:13:47,014Voy a llamar al Dr. Brtier.10900:13:47,136 --> 00:13:50,014- Por qu? Qu puede hacer?- No lo s, examinarte.11000:13:50,136 --> 00:13:51,967Estoy bien,no tengo nada.11100:13:53,696 --> 00:13:55,254Escucha, Anne.11200:13:55,616 --> 00:13:58,972Es absurdo, no puedes hacercomo si no hubiera pasado nada.11300:13:59,096 --> 00:14:01,405Y qu fue lo que pas,finalmente?11400:14:01,976 --> 00:14:04,251Yo estoy aqu,tomando el desayuno.11500:14:04,576 --> 00:14:07,136Y t me cuentas cosasque no entiendo.11600:14:08,696 --> 00:14:11,768Puedes explicarme por queste pao se encuentra aqu?11700:14:11,896 --> 00:14:12,772No.11800:14:13,176 --> 00:14:15,736- Y quin abri el grifo?- T.11900:14:17,296 --> 00:14:19,890- Ah, lo recuerdas?- No.12000:14:21,456 --> 00:14:23,208Quieres torturarme.12100:14:23,616 --> 00:14:25,208Djame tranquila.12200:14:27,816 --> 00:14:30,171No crees que es mejorllamar al Dr Brtier?12300:14:30,296 --> 00:14:31,251No!12400:15:18,576 --> 00:15:21,966Ya sabes cmo es. Una vez que tiene algoen la cabeza, tiene que llegar hasta el final.12500:15:22,576 --> 00:15:24,965Al final, todo el mundoest contento y...12600:15:25,376 --> 00:15:27,173no est mal para nuestras finanzas.12700:15:28,136 --> 00:15:31,731Estamos tocando hasta el da 28,luego descansamos 10 das,12800:15:32,016 --> 00:15:36,407despus vamos a Estocolmo, 4 das,y luego a Kumo, en Finlandia.12900:15:36,576 --> 00:15:39,090Ni s dnde es.En el Polo Norte.13000:15:39,976 --> 00:15:42,490Pero Geoff ya ha estado allvarias veces, y le encanta..13100:15:42,776 --> 00:15:45,244Estaremos tocando las "TranscripcionesDowland " en Holanda.13200:15:46,056 --> 00:15:48,286Y luego volvemos a Londres.13300:15:49,576 --> 00:15:51,055Y los chicos?13400:15:52,856 --> 00:15:58,692Liz est en el internado, y Johnvive su vida, tiene 26 aos.13500:16:01,136 --> 00:16:02,569Qu hace ahora?13600:16:05,016 --> 00:16:08,088Trabaja. Es muy independiente.13700:16:09,056 --> 00:16:10,569No lo vemos mucho.13800:16:12,856 --> 00:16:14,528Tiene sus propias ideas.A lo Geoff.13900:16:15,456 --> 00:16:17,333No se llevan bien.14000:16:18,576 --> 00:16:22,694Geoff intenta aconsejarloy John no quiere saber nada.14100:16:24,136 --> 00:16:26,775- Es bueno?- Creo que s.14200:16:28,736 --> 00:16:31,933Es menos impulsivo,pero constante.14300:16:33,056 --> 00:16:34,728Suena un poco peyorativo.14400:16:34,856 --> 00:16:37,051No, solo que es distintoa Geoff.14500:16:37,616 --> 00:16:38,935l es...14600:16:40,296 --> 00:16:43,811tranquilo, pero obstinado.Ya va a cambiar.14700:16:44,896 --> 00:16:48,650El otro da tocel solo del concierto14800:16:48,776 --> 00:16:51,609de Haydn en el Conservatorio.14900:16:51,776 --> 00:16:52,970Y lo hizo muy bien.15000:16:54,136 --> 00:16:57,253Geoff estaba all y al finallo felicit.15100:16:59,656 --> 00:17:00,645Y t?15200:17:02,736 --> 00:17:03,725Yo qu?15300:17:06,856 --> 00:17:08,414Te reconciliaste?15400:17:09,016 --> 00:17:11,814Ah, ya lo conoces...15500:17:15,136 --> 00:17:18,731En el invierno, de repente descubrisu pasin por una ejecutante de viola,15600:17:18,856 --> 00:17:21,131que haba estado en nuestroconjunto por un ao.15700:17:22,656 --> 00:17:23,725Qu quieres que te diga?15800:17:23,856 --> 00:17:26,893Fue un drama enorme, y la pobre niatermin tratando de suicidarse...15900:17:27,016 --> 00:17:31,089Eso lo asust y lo hizo volver a mlleno de remordimientos.16000:17:33,896 --> 00:17:36,364Me he acostumbrado a ello ahora...16100:17:36,656 --> 00:17:39,568pero es embarazoso que en el grupotodos lo hayan sabido.16200:17:42,016 --> 00:17:43,131Lo amas?16300:17:44,576 --> 00:17:45,804Creo que s.16400:17:53,896 --> 00:17:55,727Qu es esta operacin?16500:17:59,376 --> 00:18:01,446Quieres que te explique...16600:18:01,616 --> 00:18:03,254la revisaron,16700:18:03,376 --> 00:18:07,130y han dicho que la cartidaestaba obstruida y la operaron.16800:18:08,416 --> 00:18:10,134Ella tena miedo.16900:18:10,736 --> 00:18:13,648Ella estaba desorientada,asustada.17000:18:14,776 --> 00:18:17,609T sabes que siempre le ha tenidomiedo a los doctores.17100:18:18,936 --> 00:18:21,814Dijeron que el riesgo de la operacinera poco,17200:18:21,936 --> 00:18:26,566que era necesaria para que no tuvieraotro ataque ms grave.17300:18:29,016 --> 00:18:31,007Y cmo ha sido?17400:18:31,776 --> 00:18:33,687Ha salido mal.17500:18:36,616 --> 00:18:39,414Ha fracasado completamente.17600:18:48,176 --> 00:18:50,406Estoy por completo conmocionado.17700:18:52,536 --> 00:18:55,289A esta hora generalmenteestoy dormido.17800:18:56,736 --> 00:18:59,853Mi nivel de azcarest por el piso.17900:19:02,176 --> 00:19:05,009- Lo siento mucho.- S.18000:19:10,456 --> 00:19:13,016- Qu puedo hacer por ustedes?- Nada.18100:19:13,376 --> 00:19:17,494Ya has sido muy amable en venir,con todo el stres que tienes.18200:19:19,216 --> 00:19:21,855No, francamente nopuedes hacer nada.18300:19:22,136 --> 00:19:25,811Cuando todo pase,ella volver aqu.18400:19:27,056 --> 00:19:28,728Todava estoy confundido.18500:19:29,896 --> 00:19:32,330Quiz contrate a una enfermera.18600:19:33,136 --> 00:19:35,809Quiz me arregle solo,veremos.18700:19:38,216 --> 00:19:41,492Hemos pasado por muchoen mucho tiempo con tu madre.18800:19:43,496 --> 00:19:45,930Todo esto es un poco nuevo.18900:19:48,896 --> 00:19:51,364Es gracioso... quiz no debadecrtelo;19000:19:51,496 --> 00:19:53,646quiz te avergence, perocuando llegu aqu, hace un rato,19100:19:53,816 --> 00:19:57,445record cuando de nialos escuchaba hacer el amor.19200:19:58,976 --> 00:20:00,409Para m, en ese momento,era tranquilizador.19300:20:01,016 --> 00:20:03,132Tena la sensacin deque se amaban,19400:20:03,256 --> 00:20:05,292y que estaramos siempre juntos.19500:20:10,736 --> 00:20:12,727- Cuidado con los dedos.- S.19600:20:48,256 --> 00:20:50,486Ponga eso junto a la ventana.Gracias.19700:20:50,616 --> 00:20:51,651Enseguida.19800:20:53,576 --> 00:20:54,804Disculpe.19900:21:01,096 --> 00:21:03,326- Esto es para los dos.- Muchas gracias.20000:21:03,456 --> 00:21:05,686- Adis.- Adis.20100:21:08,456 --> 00:21:09,650Gracias, Sr. Mery.20200:21:09,776 --> 00:21:12,813Si necesita algo, puede llamarme.20300:21:12,936 --> 00:21:15,814- Si podemos ayudarlo de alguna manera...- Por ahora todo est bien.20400:21:15,936 --> 00:21:19,372Llamaremos a su mujersi necesitamos algo.20500:21:19,896 --> 00:21:22,205Es bueno que haya regresado,Sra. Laurent.20600:21:22,496 --> 00:21:24,771Ah, gracias, Sr. Mery,gracias.20700:21:25,176 --> 00:21:28,054Si necesitan algo...20800:21:28,216 --> 00:21:29,649S, gracias.20900:21:30,216 --> 00:21:34,209Bueno, adis, seora.Y nuevamente, bienvenida a la casa.21000:21:35,136 --> 00:21:38,412- Adis, seor.- Adis, gracias.21100:21:50,296 --> 00:21:51,888Dnde quieres...?21200:21:52,256 --> 00:21:53,530En la sala.21300:22:30,256 --> 00:22:31,928Quieres que te prepare un t?21400:22:32,096 --> 00:22:34,291Sintate antes conmigo.21500:22:55,256 --> 00:22:58,771- Me ayudas a sentarme en el silln?- S, claro.21600:22:59,696 --> 00:23:01,095Acrcate bien.21700:23:01,576 --> 00:23:04,454Coloca tus piernas junto a las mas,para que no me deslice.21800:23:05,536 --> 00:23:08,004Rodame con tu brazo derecho.21900:23:08,736 --> 00:23:10,613Levntame.22000:23:11,536 --> 00:23:12,969Y... Up!22100:23:32,856 --> 00:23:33,845Bien.22200:23:59,336 --> 00:24:01,566Estoy muy contentode que hayas vuelto.22300:24:03,176 --> 00:24:04,495Yo tambin.22400:24:13,336 --> 00:24:15,645- Promteme algo.- Qu?22500:24:17,256 --> 00:24:20,328Te suplico que no vuelvasa llevarme al hospital.22600:24:21,896 --> 00:24:22,692Por qu?22700:24:24,576 --> 00:24:26,009Me lo prometes?22800:24:27,656 --> 00:24:29,806- Anne...- Me lo prometes?22900:24:32,016 --> 00:24:33,768- Anna, yo...- No hables.23000:24:35,216 --> 00:24:38,765No expliques nada, por favor.23100:24:41,416 --> 00:24:44,055- Qu quieres que diga?- Nada.23200:24:45,576 --> 00:24:46,929No digas nada.23300:24:49,096 --> 00:24:50,131De acuerdo?23400:25:10,376 --> 00:25:11,650Gracias.23500:25:15,056 --> 00:25:16,569Gracias, querido.23600:25:20,976 --> 00:25:23,536- Est todo bien?- Est todo bien.23700:25:26,136 --> 00:25:28,775No ests obligado a llevarmede la mano todo el tiempo.23800:25:28,976 --> 00:25:31,444Sabes que puedoocuparme yo sola.23900:25:32,416 --> 00:25:35,055Y nada de remordimientos,es absurdo e incmodo.24000:25:35,176 --> 00:25:37,895Para m tambin.24100:25:39,136 --> 00:25:41,696- Yo no tengo remordimientos.- Est bien.24200:25:44,256 --> 00:25:45,769Ahora vete.24300:25:46,536 --> 00:25:48,254No estoy discapacitada.24400:25:49,656 --> 00:25:53,490Puedo estar unos minutos sola,sin que me derrita.24500:25:54,496 --> 00:25:55,451Est bien.24600:25:57,776 --> 00:26:00,415Compraste el nuevo librosobre Harnoncourt?24700:26:00,856 --> 00:26:03,006- Ya lo he ledo.- Y?24800:26:03,456 --> 00:26:05,572Lo quieres?Te lo traigo?24900:26:05,856 --> 00:26:07,130Por favor.25000:26:17,136 --> 00:26:19,092No s dnde lo puse.25100:26:19,616 --> 00:26:22,733- No te preocupes, no importa.- Claro que s.25200:26:23,576 --> 00:26:27,171Espera, tal vez esten el...25300:26:32,456 --> 00:26:33,969Ah Aqu est!25400:26:34,976 --> 00:26:37,410Nada como una memoria infalible.25500:26:42,496 --> 00:26:45,215Saba que lo haba dejadoen el cuartito,25600:26:46,056 --> 00:26:50,891y debo de haberlo movido.Cuando se es ordenado, no?25700:26:52,136 --> 00:26:53,285Gracias.25800:26:56,896 --> 00:26:59,774Bueno, ahora ocpatede ti.25900:27:00,456 --> 00:27:04,654Y no te quedes aqu para vercmo sostengo el libro. De acuerdo?26000:27:04,896 --> 00:27:05,772De acuerdo.26100:27:10,136 --> 00:27:12,127Dejo la puerta abierta.26200:28:17,536 --> 00:28:20,096Desgraciadamente, las frutillasno estaban buenas.26300:28:20,776 --> 00:28:24,212Pero maana ir a buscar frutillasen el mercado.26400:28:27,376 --> 00:28:30,209Mi marido le traer el restopor la tarde.26500:28:30,416 --> 00:28:32,691Yo no pude cargar ms,por mi espalda, sabe...26600:28:32,816 --> 00:28:34,090No hay problema.26700:28:36,776 --> 00:28:41,088Fueron 76,40 .Aqu est el ticket.26800:28:42,616 --> 00:28:45,972- El vuelto de 23,60.- Gurdese las monedas.26900:28:46,216 --> 00:28:47,695Gracias, seor.27000:28:49,816 --> 00:28:53,775Bueno, me voy. Si despusnecesita algo...27100:28:53,936 --> 00:28:55,210La llamar.27200:29:01,456 --> 00:29:05,085- La seora est bien?- S, est mejor.27300:29:05,416 --> 00:29:08,055Muy bien.Dele saludos de mi parte.27400:29:08,696 --> 00:29:11,290Mi marido y yo estamosfelices de que haya vuelto.27500:29:11,416 --> 00:29:13,327S, nosotros tambin.27600:29:13,856 --> 00:29:15,687Adis, Sra. Mery, gracias.27700:29:15,816 --> 00:29:17,807- Adis, seor.- Adis.27800:29:23,496 --> 00:29:27,728Voy a traerle las frutillas,maana por la tarde, si le parece.27900:29:27,856 --> 00:29:29,608S, muy bien.Gracias.28000:29:39,976 --> 00:29:42,126- Vienes, por favor?- S.28100:31:23,816 --> 00:31:29,448Era algo de un romance entre un nobley una muchacha de la burguesa28200:31:29,576 --> 00:31:34,366que no podan casarse y entonces,generosamente, renuncian a su amor.28300:31:36,056 --> 00:31:39,014En realidad, no recuerdo muchola historia.28400:31:39,776 --> 00:31:44,292Pero, por otra parte, recuerdo que estabacompletamente conmocionado a la salida.28500:31:44,496 --> 00:31:46,851y me hizo falta un determinado tiempopara calmarme.28600:31:46,976 --> 00:31:47,931Gracias.28700:31:50,616 --> 00:31:55,132En el patio de la casa de mi abuela, habaun hombre joven en una ventana28800:31:55,376 --> 00:31:57,492que me pregunt de dnde vena.28900:31:57,776 --> 00:32:00,051Era un par de aos que yo.29000:32:00,176 --> 00:32:04,408Un fanfarrn que, por supuesto,me impresionaba mucho.29100:32:05,256 --> 00:32:07,167"Del cine", le dije.29200:32:07,496 --> 00:32:11,887Porque estaba muy orgulloso de que mi abuelame hubiera dado el dinero para ir solo al cine.29300:32:13,136 --> 00:32:14,649"Y qu has visto?"29400:32:15,096 --> 00:32:17,291Yo comenc a contarle la historia.29500:32:17,776 --> 00:32:21,849Y a medida que la contaba,la emocin volva.29600:32:22,616 --> 00:32:27,485Yo no quera llorar delante deese muchacho, pero era imposible.29700:32:27,736 --> 00:32:33,333Yo estaba all, llorando, en el patio,y le cont el drama hasta el final.29800:32:39,096 --> 00:32:41,530Entonces?Cmo reaccion?29900:32:43,016 --> 00:32:46,292No s. Probablementelo encontr divertido.30000:32:46,976 --> 00:32:48,489No lo recuerdo.30100:32:48,936 --> 00:32:54,169No recuerdo el ttulo de la pelculapero recuerdo los sentimientos.30200:32:55,336 --> 00:32:57,213Yo tena vergenza de llorar.30300:32:58,736 --> 00:33:02,570Y al contarle los sentimientos,las lgrimas volvan,30400:33:02,896 --> 00:33:06,013todava ms fuertes que cuandomiraba la pelcula.30500:33:06,616 --> 00:33:08,413No pude quedarme ah.30600:33:08,936 --> 00:33:11,894Es lindo. Por qu nuncame lo habas contado?30700:33:13,136 --> 00:33:16,173Tengo muchas historiasque todava no te he contado.30800:33:19,216 --> 00:33:23,494No me digas que a la vejezvas a arruinar la imagen que tengo de ti?30900:33:23,936 --> 00:33:25,528Por supuesto que no lo har.31000:33:26,496 --> 00:33:27,929Y cmo es mi imagen?31100:33:32,496 --> 00:33:34,327Eres un monstruo a veces.31200:33:36,376 --> 00:33:37,411Pero eres amable.31300:33:39,576 --> 00:33:41,373Te sirvo otra copa?31400:33:44,576 --> 00:33:45,6115.31500:33:48,816 --> 00:33:50,2156.31600:33:53,096 --> 00:33:54,3247.31700:33:56,696 --> 00:33:57,8458.31800:34:00,216 --> 00:34:01,5359.31900:34:04,256 --> 00:34:05,40510.32000:34:06,576 --> 00:34:09,215Hasta 15.11.32100:34:12,456 --> 00:34:13,68412.32200:34:16,056 --> 00:34:17,45513.32300:34:18,736 --> 00:34:20,21514.32400:34:21,896 --> 00:34:22,931Y 15.32500:34:26,936 --> 00:34:29,052- Ests bien?- S, estoy bien.32600:34:36,856 --> 00:34:39,654Escucha.Mi horscopo.32700:34:40,856 --> 00:34:43,973Dinero: Tiene un montn de entusiasmo,pero tiene que ser ms serio.32800:34:44,696 --> 00:34:49,167Amor: distraccin de alta clasees lo que necesita.32900:34:49,616 --> 00:34:54,644Trabajo: est bien motivado,pero vaya con prudencia.33000:34:55,136 --> 00:35:01,132Salud: Reljese haciendo ejercicios.Eso le dar impulso.33100:35:02,816 --> 00:35:06,331Slo clpate a ti misma,si lees esas tonteras.33200:35:10,496 --> 00:35:13,056Maana por la tardees el funeral de Pierre.33300:35:14,016 --> 00:35:15,654Tendrs que ir.33400:35:16,336 --> 00:35:20,045Creo que s.Pero no tengo la menor gana.33500:35:20,736 --> 00:35:23,296A quin le gustair a los funerales?33600:35:23,416 --> 00:35:25,247Oh, ya estoy viendoa algunos.33700:35:26,096 --> 00:35:29,930Annete, impaciente pormostrarse toda emperifollada...33800:35:30,416 --> 00:35:33,055- Y ese imbcil de...- Eres malvado.33900:35:33,296 --> 00:35:35,890Qu diras si nadieviniera a tu entierro?34000:35:37,496 --> 00:35:39,487Nada, probablemente.34100:35:43,776 --> 00:35:49,806Hablaste con Jeanne de miestada en el hospital?34200:35:51,296 --> 00:35:52,888Ella sabe por qu no puedo ir?34300:35:53,056 --> 00:35:54,967S. Claro.34400:35:55,376 --> 00:35:56,650Qu dijo?34500:35:57,896 --> 00:36:00,330- Estaba shoqueada.- Cmo fue?34600:36:00,816 --> 00:36:04,525Bueno, no s.Cmo est alguien cuando est en shock?34700:36:04,896 --> 00:36:08,093Se qued muda.No poda creerlo.34800:36:08,896 --> 00:36:11,888No s ms precisar...34900:36:12,216 --> 00:36:14,684En todo caso, no he habladocon mucha gente desde...35000:36:16,976 --> 00:36:17,931Disclpame.35100:36:19,696 --> 00:36:20,845No.35200:36:21,936 --> 00:36:24,848Te pido que me perdones,no quise decir eso.35300:36:25,896 --> 00:36:29,525Pero cul es el punto de hablarde esto todo el tiempo?35400:36:30,056 --> 00:36:32,012Yo lo hablo todo el tiempo?35500:36:32,416 --> 00:36:33,371No.35600:36:35,216 --> 00:36:36,331Perdname.35700:36:46,816 --> 00:36:47,771Pero qu...35800:37:30,856 --> 00:37:34,735Por qu ya ests de vuelta?Qu hora es?35900:37:57,016 --> 00:37:59,576Disclpame, estoy avergonzada.36000:38:00,696 --> 00:38:03,335- Anne...- Me llevas a la sala?36100:38:06,776 --> 00:38:07,652S.36200:38:52,736 --> 00:38:55,614Eres una verdaderaespecialista en sorpresas.36300:38:56,136 --> 00:38:57,091S.36400:38:59,016 --> 00:39:00,927Por qu volviste tan pronto?36500:39:01,056 --> 00:39:03,889No volv prontosino que tom un taxi.36600:39:04,296 --> 00:39:06,526Los sbados no haymuchos en circulacin.36700:39:07,176 --> 00:39:08,211Es verdad.36800:39:11,136 --> 00:39:12,728Cmo estuvo el funeral?36900:39:12,856 --> 00:39:14,130Anne...37000:39:18,576 --> 00:39:21,170Cmo estuvo?Vamos, cuenta.37100:39:47,416 --> 00:39:49,008Estuvo un poco raro.37200:39:51,696 --> 00:39:53,607El cura era un imbcil.37300:39:55,776 --> 00:40:00,372Un antiguo colega de Pierrehizo un discurso37400:40:00,496 --> 00:40:03,374pattico e indecente.37500:40:04,856 --> 00:40:09,691Su ex secretaria vino conun mini reproductor37600:40:09,976 --> 00:40:12,206y puso "Yesterday" de los Beatles.37700:40:12,896 --> 00:40:14,295Ya puedes imaginarte.37800:40:15,136 --> 00:40:17,206Todos se quedaronmirndola.37900:40:17,696 --> 00:40:20,051Por supuesto, no estaba previsto.38000:40:20,776 --> 00:40:22,812Los nietos de Pierreestaban ah.38100:40:23,056 --> 00:40:27,334Naturalmente se pusieron a reircuando comenz la msica.38200:40:27,736 --> 00:40:28,851Entonces...38300:40:28,976 --> 00:40:32,889pusieron la urnasobre una camilla enorme38400:40:33,176 --> 00:40:36,646que, evidentemente, estabapreparado para un fretro38500:40:37,136 --> 00:40:39,092y salimos bajo la lluvia.38600:40:39,896 --> 00:40:43,252Luego pusieron la urnaen un pequeo dispositivo elctrico,38700:40:43,536 --> 00:40:45,811que pareci moversepor una eternidad,38800:40:46,056 --> 00:40:48,524hasta un diminuto hoyoque haban cavado.38900:40:49,616 --> 00:40:51,572Muchos continuaban rindose.39000:40:52,896 --> 00:40:54,727Fue algo terrible para Jeanne.39100:40:54,856 --> 00:40:57,973No hay ninguna raznpara seguir viviendo.39200:41:00,176 --> 00:41:02,736Ya s que solopuedo empeorar.39300:41:03,576 --> 00:41:07,808Por qu esto debe afligirnos as?A ti y a m.39400:41:10,416 --> 00:41:12,168Pero t no me afligespara nada.39500:41:13,336 --> 00:41:15,725No ests obligado a mentir,Georges.39600:41:24,256 --> 00:41:26,326Imagina que estuvierasen mi lugar.39700:41:27,376 --> 00:41:30,891No piensas que esto podahaberme ocurrido a m?39800:41:31,016 --> 00:41:32,415S, claro.39900:41:33,336 --> 00:41:36,772Pero la realidad y la imaginacintienen poco en comn.40000:41:37,696 --> 00:41:41,086- Sabemos que puedes mejorar.- No quiero.40100:41:42,296 --> 00:41:45,766Haces todo lo posiblepara facilitarme esto,40200:41:45,896 --> 00:41:47,329pero yo no quiero.40300:41:47,856 --> 00:41:49,687Por m. No por ti.40400:41:49,936 --> 00:41:53,133No te creo.Te conozco.40500:41:53,976 --> 00:41:56,365Crees que eres un peso para m,40600:41:56,976 --> 00:41:59,854pero si estuvieras en mi lugarqu haras?40700:42:00,016 --> 00:42:03,645No s, no quiero rompermela cabeza ponindome en tu lugar.40800:42:03,976 --> 00:42:07,525Estoy cansada,quiero acostarme.40900:43:24,456 --> 00:43:27,016Buenas tardes.Qu bueno verlo.41000:43:27,496 --> 00:43:29,214Siento aparecerme de esta manera.41100:43:29,336 --> 00:43:31,566Intent telefonear,pero no contestaban.41200:43:31,696 --> 00:43:35,211Disculpe, pero solo atiendocon el correspondiente aviso41300:43:35,336 --> 00:43:36,769y cuando s quin llama.41400:43:36,976 --> 00:43:38,329Pero pase.41500:43:39,536 --> 00:43:42,494Lo siento mucho, quise pasardespus del concierto,41600:43:43,256 --> 00:43:45,645pero solo pude hacerloal regresar.41700:43:46,256 --> 00:43:47,530Adelante.41800:43:48,176 --> 00:43:50,167Ayer me llam mi agente.41900:43:50,336 --> 00:43:52,452Para avisarme de una seriede presentaciones42000:43:52,576 --> 00:43:55,852y tuve que ir a ver el lugar,el piano...42100:43:56,056 --> 00:43:59,446Vol a Paris esta maana.42200:43:59,776 --> 00:44:03,815Y cuando estaba en mi hotel, me dije:Tengo que pasar a verlos, es justo al lado.42300:44:03,936 --> 00:44:05,369Muy amable.42400:44:06,936 --> 00:44:09,655- Son para su esposa.- Gracias.42500:44:10,176 --> 00:44:13,452- Ella no est aqu?- S, voy a buscarla enseguida.42600:44:13,576 --> 00:44:16,249- Sintese, por favor.- Espero no molestarlos.42700:44:16,376 --> 00:44:19,812No, para nada. Estoy muy contentode verlo. Sintese.42800:44:21,616 --> 00:44:25,655Mi mujer y yo hemos quedado de verdadentusiasmados con su concierto42900:44:26,296 --> 00:44:28,571y esperamos volver a verlo pronto.43000:44:28,936 --> 00:44:31,848Puedo ofrecerle algo?43100:44:32,096 --> 00:44:33,927- Un t?- No, gracias.43200:44:36,016 --> 00:44:39,691Voy a dejar las flores ya decirle que est aqu.43300:44:39,936 --> 00:44:41,085Ya vuelvo.43400:45:39,296 --> 00:45:43,130Alexandre, estoy encantada.Qu alegra verlo!43500:45:44,016 --> 00:45:47,247Seora Laurent!Yo tambin estoy encantado.43600:45:47,376 --> 00:45:48,775Qudese sentado.43700:45:49,536 --> 00:45:50,605Vamos, sintese.43800:45:51,496 --> 00:45:53,327Y no me vea tan sorprendido.43900:46:07,616 --> 00:46:09,368Estoy verdaderamente orgullosade usted.44000:46:10,816 --> 00:46:13,171Ambos estuvimos muy satisfechosde su concierto.44100:46:13,296 --> 00:46:17,255A la maana siguiente, Georges quisocomprar enseguida su nuevo CD.44200:46:17,376 --> 00:46:21,369Mi Dios! Hubiera querido traerles uno,pero lo olvid por completo.44300:46:21,496 --> 00:46:23,885Tuve que salir tan rpido...44400:46:25,216 --> 00:46:28,686- Hoy voy a tratar de encontrar uno y...- No, no, se lo ruego.44500:46:29,096 --> 00:46:33,612Quisiramos poder contribuir a su xito.Aunque sea por lo menos con 20 44600:46:33,896 --> 00:46:37,684Ud. ya ha contribuido mucho.Yo le debo mucho, seora.44700:46:39,336 --> 00:46:41,896Usted lo debe a su trabajoy a su talento.44800:46:43,536 --> 00:46:46,972Recuerda cuando Ud. me dio a interpretarpor primera vez las Bagatelles?44900:46:47,856 --> 00:46:48,891Yo tena 12 aos.45000:46:50,576 --> 00:46:54,615Y con mi arrogancia juvenil, lepregunt: "Por qu las Bagatelles?"45100:46:54,856 --> 00:46:58,610No? Yo no pude olvidar nuncaese da.45200:47:01,896 --> 00:47:03,568Qu es lo que le ha pasado?45300:47:05,776 --> 00:47:07,846Estoy paralizada del lado derecho,es todo.45400:47:07,976 --> 00:47:09,728Puede suceder con la edad.45500:47:11,016 --> 00:47:12,085Y cmo...?45600:47:12,456 --> 00:47:14,765Hablemos de otra cosa,si no le importa.45700:47:15,096 --> 00:47:16,006S.45800:47:16,856 --> 00:47:18,289No me malentienda.45900:47:18,536 --> 00:47:22,324No arruinemos la hermosa sorpresaque nos ha dado con su visita.46000:47:24,136 --> 00:47:25,330Por supuesto.46100:47:26,256 --> 00:47:27,769Todava no nos ha contado46200:47:27,896 --> 00:47:31,411qu hizo despusde su concierto en Pars.46300:47:31,936 --> 00:47:34,848Pas la mayor parte del tiempoen Londres.46400:47:35,616 --> 00:47:37,095Di dos conciertos en Copenhague,46500:47:37,216 --> 00:47:40,606siempre con Schubert, los Impromptus,los Momentos musicales...46600:47:41,056 --> 00:47:43,775Toda mi vida gira en tornoa Schubert en este momento.46700:47:44,056 --> 00:47:48,527Mi ideal sera realizar la grabacinintegral de las Sonatas,46800:47:49,696 --> 00:47:52,449pero creo que las ltimas necesitanun par de aos ms todava.46900:47:52,576 --> 00:47:55,534- Quisiera hacerme un favor?- S?47000:47:57,376 --> 00:48:00,129Podra interpretar para mla 'Bagatelle en sol menor'?47100:48:03,136 --> 00:48:05,047Hace mucho que no la toco.47200:48:07,696 --> 00:48:09,607No la recuerdo muy bien.47300:48:10,016 --> 00:48:13,133- Si quiere, puedo intentarlo pero...- Intntelo.47400:48:14,736 --> 00:48:15,805De acuerdo.47500:50:08,416 --> 00:50:09,565Qu pasa?47600:51:46,496 --> 00:51:47,895Qu has hecho?47700:51:51,256 --> 00:51:53,326Perdiste la cabeza o qu?47800:51:53,936 --> 00:51:55,528No es posible.47900:52:16,176 --> 00:52:17,848Viste lo que has hecho?48000:52:18,576 --> 00:52:21,932No puedes llamarmecuando necesitas algo?48100:52:22,216 --> 00:52:23,410Lo siento.48200:52:23,576 --> 00:52:25,771S, yo tambin.48300:52:26,616 --> 00:52:27,685Perdn.48400:52:29,056 --> 00:52:31,365La lmpara se rompi tambin.48500:53:02,416 --> 00:53:03,326S?48600:53:06,296 --> 00:53:07,411Quin es?48700:53:44,296 --> 00:53:45,649Hay alguien?48800:53:50,656 --> 00:53:51,884Hay alguien?48900:54:28,456 --> 00:54:31,175Georges, qu ocurre?Qu pasa?49000:54:32,336 --> 00:54:34,645Clmate, clmate.49100:54:40,136 --> 00:54:41,569Qu ha sido?49200:54:49,576 --> 00:54:52,488Eva.Vienen el 12.49300:54:54,576 --> 00:54:55,691Cmo?49400:54:56,336 --> 00:55:00,124Ni idea. Aparentementeella viene con Geoff.49500:55:01,456 --> 00:55:02,650Cundo?49600:55:03,176 --> 00:55:05,895No lo s.Qu da es hoy?49700:55:07,816 --> 00:55:09,090Ir a ver.49800:55:14,536 --> 00:55:15,764No quiero.49900:55:17,256 --> 00:55:18,052Qu?50000:55:18,216 --> 00:55:21,049Que venga Geoff.No es necesario.50100:55:24,696 --> 00:55:27,449No necesito ningn comentariosobre mi estado.50200:55:28,536 --> 00:55:31,812Su humor ingls solo essoportable en pequeas dosis.50300:56:55,376 --> 00:56:58,095Queridos Sra. y Sr. Laurent,50400:56:58,896 --> 00:57:01,774pas un hermoso y tristemomento en su casa.50500:57:02,056 --> 00:57:05,173Deseo de todo coraznque las cosas mejoren.50600:57:05,296 --> 00:57:09,448Con la ms profunda gratitudde su antiguo alumno, Alexandre.50700:57:28,576 --> 00:57:30,009Detn el CD.50800:58:17,136 --> 00:58:18,888Dnde estn los lbumesde fotos?50900:58:20,136 --> 00:58:22,570Los lbumes?No lo s.51000:58:23,336 --> 00:58:26,453En el cuartito, creo.Por qu?51100:58:26,936 --> 00:58:28,688Puedes trarmelos?51200:58:29,416 --> 00:58:30,451Ahora?51300:58:31,696 --> 00:58:33,049Por qu ahora?51400:58:33,376 --> 00:58:35,014Quiero verlos.51500:58:37,896 --> 00:58:39,170Por favor.51600:59:10,216 --> 00:59:11,251Gracias.51700:59:12,296 --> 00:59:13,365De nada.51801:00:18,936 --> 01:00:20,085Es hermosa.51901:00:20,896 --> 01:00:21,851Qu?52001:00:22,416 --> 01:00:23,610La vida.52101:00:26,616 --> 01:00:27,969Tan larga.52201:00:34,456 --> 01:00:35,935La larga... vida.52301:00:41,736 --> 01:00:43,613Deja de observarme.52401:00:44,856 --> 01:00:46,608No te observo.52501:00:48,696 --> 01:00:52,735Claro que s. Todavano soy idiota hasta ese punto.52601:00:54,216 --> 01:00:57,731Deber llevarse a caboen el doble planteo de forma y fondo.52701:00:58,216 --> 01:01:00,093Benjamn Netanyahu,52801:01:00,336 --> 01:01:04,727obtendr, finalmente, una visitaoficial con todos los honores:52901:01:04,976 --> 01:01:09,447Fotos del apretn de manos,conferencia de prensa habitual,53001:01:09,696 --> 01:01:15,293destinados a afianzar ostensiblementeel rencuentro isral...53101:01:15,736 --> 01:01:17,488israel-norteamericano.53201:02:07,176 --> 01:02:08,495Ests empapada?53301:02:10,096 --> 01:02:12,656- Cmo?- Espera.53401:02:29,576 --> 01:02:30,929No es grave.53501:02:51,576 --> 01:02:52,565Arriba.53601:03:10,416 --> 01:03:11,405Espera.53701:04:04,576 --> 01:04:05,725Detente.53801:04:08,616 --> 01:04:10,413Clmate, clmate.53901:04:12,536 --> 01:04:16,245... pensar si no sera mejor invertir el dineroen un bloque de apartamentos.54001:04:17,536 --> 01:04:21,609Si la inflacin aparece de nuevo,la propiedad es lo nico seguro.54101:04:22,376 --> 01:04:27,211En estos momentos, las cuentasde ahorro pagan 1,75%.54201:04:27,456 --> 01:04:29,094En el mejor de los casos.54301:04:30,176 --> 01:04:33,373Hace cuatro aos, Geoff compr...54401:04:33,656 --> 01:04:37,251algunas acciones con una pequea sumade dinero y se derrumb todo.54501:04:37,416 --> 01:04:40,886As que ahora estamos preocupados,lamentablemente.54601:04:43,176 --> 01:04:44,655Mientras tanto...54701:04:46,296 --> 01:04:50,289otros tienen la misma idea ylos precios inmobiliarios se han ido a las nubes.54801:04:55,056 --> 01:04:59,527Desde que volvimos de Escandinavia,me paso todo el tiempo leyendo los clasificados.54901:05:09,176 --> 01:05:10,450Claro que...55001:05:11,536 --> 01:05:14,369Se necesita tiempo.Finalmente encontraremos algo.55101:05:25,616 --> 01:05:27,732Tengo...55201:05:29,656 --> 01:05:31,533abuela...55301:05:33,896 --> 01:05:37,605mujer con casa...55401:05:39,496 --> 01:05:40,770mujer...55501:05:43,496 --> 01:05:44,815casa... despus...55601:05:48,576 --> 01:05:49,929Dinero...55701:05:57,616 --> 01:06:01,131Lo siento, mam, no te entiendo.55801:06:01,936 --> 01:06:04,086No entiendolo que dices.55901:06:08,336 --> 01:06:09,451S...56001:06:09,856 --> 01:06:11,084ahora...56101:06:13,936 --> 01:06:15,369ahora...56201:06:17,456 --> 01:06:19,765Casa ven...56301:06:21,896 --> 01:06:23,170ven...56401:06:26,856 --> 01:06:30,326fue... en dos golpes...56501:06:34,536 --> 01:06:36,367tan rpido...56601:06:41,376 --> 01:06:42,525Dios...56701:06:44,536 --> 01:06:46,254es difcil...56801:06:48,096 --> 01:06:49,529decir...56901:06:50,496 --> 01:06:52,726Casa vend...57001:06:54,296 --> 01:06:57,094Dinero...ido...57101:06:59,336 --> 01:07:00,610ido...57201:07:03,816 --> 01:07:09,732la casa...57301:07:10,136 --> 01:07:11,125S.57401:07:14,816 --> 01:07:16,090Qu casa?57501:07:21,456 --> 01:07:22,411La casa...?57601:07:22,536 --> 01:07:25,733Abu... abuela...57701:07:26,536 --> 01:07:28,367abuela...57801:07:52,096 --> 01:07:53,848Tres veces por semana.57901:07:54,216 --> 01:07:57,652No tengo todava experiencia.Veremos si es suficiente.58001:07:57,856 --> 01:07:59,494Pero por cunto?58101:08:00,136 --> 01:08:03,367Se paga por hora.Veremos.58201:08:05,176 --> 01:08:05,847Y ella?58301:08:06,976 --> 01:08:07,886Anne?58401:08:09,616 --> 01:08:11,015Es difcil explicar...58501:08:11,136 --> 01:08:15,448A veces tengo la sensacin de que nose da cuenta para nada de su estado.58601:08:15,576 --> 01:08:17,806Y luego sientotodo lo contrario.58701:08:18,616 --> 01:08:20,129Qu tipo de riesgo hay?58801:08:20,936 --> 01:08:21,812Ella...58901:08:26,376 --> 01:08:28,094Slo dice incoherencias.59001:08:28,216 --> 01:08:32,050Eh, querida.Ven, sintate. Est OK.59101:08:32,176 --> 01:08:33,609No, no est OK.59201:08:38,736 --> 01:08:40,294Qu est pasando?59301:08:41,456 --> 01:08:43,845No podemos dejarla tendidaen su cama as!59401:08:43,976 --> 01:08:46,285Est irreconocibley no nos importa.59501:08:46,456 --> 01:08:51,246No podemos hacer nada por el momento.Est recibiendo tratamiento, le dan medicamentos...59601:08:52,376 --> 01:08:54,446No hay otras opciones en este momento.59701:08:54,576 --> 01:08:57,613Qu significa "no hay otras opciones"?Por qu no est en un hospital?59801:08:58,976 --> 01:09:00,694Hubo un segundo ataque.59901:09:01,496 --> 01:09:03,009Bertier la examin60001:09:03,136 --> 01:09:06,890y crey que poda evitarle todoslos procedimientos de la hospitalizacin.60101:09:07,056 --> 01:09:09,365De todos modos,nada hubiera impedido60201:09:09,576 --> 01:09:12,613enviarla a un asilocon atencin mdica.60301:09:13,136 --> 01:09:16,208Pero lo que hacen en esos asilos,puede hacerse aqu.60401:09:16,416 --> 01:09:19,931Adems... ella no iraa un asilo.60501:09:21,176 --> 01:09:22,768Se lo promet.60601:09:23,976 --> 01:09:26,774No crees que esto puede llegara ser demasiado para ti?60701:09:27,176 --> 01:09:29,007Tienes una idea mejor?60801:09:33,456 --> 01:09:38,086No puedo creer que hoy en dano haya una manera ms eficaz.60901:09:38,376 --> 01:09:40,731Nada te impide informarte.61001:09:42,736 --> 01:09:46,365Supongo que me creers si te digoque amo a tu madre tanto como t,61101:09:46,496 --> 01:09:49,090por lo tanto, te ruego queno me trates como un idiota61201:09:49,216 --> 01:09:52,094incapaz de decidirsobre lo que es obvio.61301:09:52,376 --> 01:09:53,968No dije eso.61401:09:54,936 --> 01:09:58,292Simplemente estoy preguntandosi lo que pasa aqu es la panacea.61501:09:59,096 --> 01:10:00,768No quieres la opininde otro mdico?61601:10:01,416 --> 01:10:03,247Bueno, basta los dos.61701:10:03,856 --> 01:10:06,973Ya vino otro mdicoy fue de la opinin de Bertier.61801:10:07,256 --> 01:10:10,566A partir del lunes, otra enfermeravendr tres veces por semana.61901:10:10,736 --> 01:10:14,649Est bien? Podemos hablarde otra cosa ahora?62001:10:18,336 --> 01:10:19,371De qu?62101:10:20,336 --> 01:10:22,896... una jornada republicanapara un presidente62201:10:23,016 --> 01:10:25,576quien se recluy en el Palacio del Elseopara el fin de semana.62301:10:25,696 --> 01:10:28,893Ha cancelado todo, las puertas estncerradas, su agenda est vaca.62401:10:29,016 --> 01:10:32,292Todo lo que est en su mente ahoraes preparar su aparicin en France 2...62501:10:32,416 --> 01:10:36,204para una entrevista que realizarDavid Pujadas.62601:10:36,336 --> 01:10:42,411porque su anterior entrevista en eneroestuvo a cargo de Laurence Ferrari de TF1.62701:10:42,616 --> 01:10:46,689France Inter se emitir un programaespecial maana por la noche de 21 a 22...62801:10:46,816 --> 01:10:51,685donde vamos a analizary comentar la entrevista...62901:10:51,856 --> 01:10:55,292... y empujando por detrs del hombro,presiona detrs de las nalgas...63001:10:55,456 --> 01:10:58,971Mantenga as, con el codo.Y ponemos el paal.63101:11:01,696 --> 01:11:03,414Una vez colocado bienpor detrs...63201:11:03,936 --> 01:11:05,415Estira la espalda.63301:11:06,016 --> 01:11:11,170Despus vuelve a ubicarla suavemente,acomoda la pierna.63401:11:16,016 --> 01:11:18,610Podra sostenerla as?Ayudara.63501:11:18,816 --> 01:11:20,647Tire, tire...63601:11:20,816 --> 01:11:25,685Ahora tira del paal as...63701:11:26,736 --> 01:11:28,010Listo.63801:11:29,176 --> 01:11:31,132Y la volvemos de espaldas...63901:11:34,096 --> 01:11:37,771Coloca el paal y lo sujetacon las bandas elsticas.64001:12:44,176 --> 01:12:46,565Listo, querida.Espero que te guste.64101:12:46,696 --> 01:12:47,890S, s.64201:13:08,816 --> 01:13:11,535Le agregu un pocode jugo de durazno.64301:13:12,336 --> 01:13:14,247El sabor no est tan malo.64401:14:35,216 --> 01:14:38,333Vamos, Anne querida.Slo tomaste tres bocados.64501:14:39,376 --> 01:14:40,286Vamos.64601:15:04,256 --> 01:15:05,166Disculpa.64701:15:36,216 --> 01:15:39,652Mam para el concierto...64801:15:43,696 --> 01:15:44,651S?64901:15:47,136 --> 01:15:50,014Mam para el concierto...65001:15:53,856 --> 01:15:55,369no... no vestido...65101:15:57,616 --> 01:15:59,846No tena vestido mampara el concierto?65201:15:59,976 --> 01:16:02,365Mam para el concierto...65301:16:12,736 --> 01:16:15,091Eso. Ahora la otra...65401:16:25,816 --> 01:16:27,886Ya terminamos, un poquito ms.65501:16:31,136 --> 01:16:33,604La temperatura est bien?65601:16:34,136 --> 01:16:38,175No? Tranquila.Yo estoy aqu.65701:16:41,496 --> 01:16:42,815Muy bien.65801:16:53,496 --> 01:16:58,172Ella vendra de 8 a 12,y yo de 14 a 18 o de 15 a 19.65901:16:58,376 --> 01:16:59,855Lo pensar.66001:16:59,976 --> 01:17:01,853Hagmelo saber con tiempopara organizar mis horarios.66101:17:01,976 --> 01:17:04,285Por supuesto.Se lo har saber en unos das.66201:17:04,536 --> 01:17:06,891Muy bien.Me voy.66301:17:09,176 --> 01:17:11,770- Gracias por el caf.- De nada.66401:17:13,216 --> 01:17:14,444La acompao.66501:17:26,216 --> 01:17:30,004No debe tomarlo en serio.Por lo general, siempre dicen algo.66601:17:30,216 --> 01:17:32,810Pueden decir: "Mam,mam, mam."66701:17:32,936 --> 01:17:35,575- Es automtico.- Lo s.66801:17:43,056 --> 01:17:45,206- Adis, seor.- Adis.66901:18:38,256 --> 01:18:40,975Voy a contratar otra enfermera.67001:18:42,296 --> 01:18:44,446Las dos van a turnarse.67101:18:45,496 --> 01:18:47,293Se va a organizar todo, no?67201:18:49,256 --> 01:18:50,609Qu te parece?67301:18:57,390 --> 01:19:01,828Duele... duele...67401:19:11,816 --> 01:19:14,489- Podra ponerlo en la cocina?- S.67501:19:16,376 --> 01:19:17,604Ya volv!67601:19:28,176 --> 01:19:29,291Muchas gracias.67701:19:35,696 --> 01:19:37,334Puedo hacer algo mspor usted, seor?67801:19:37,456 --> 01:19:39,526No, gracias. Me ha ayudado mucho,Sr. Mry.67901:19:39,656 --> 01:19:41,726No ha sido nada.Muchas gracias, seor.68001:19:42,096 --> 01:19:43,973Lo llamar,si lo necesito nuevamente.68101:19:44,096 --> 01:19:45,688Con mucho gusto, seor.68201:19:46,536 --> 01:19:47,491Adis.68301:19:50,776 --> 01:19:53,688- Me permite un comentario, seor?- S?68401:19:54,016 --> 01:19:59,170Mi mujer y yo estamos muy impresionadospor la forma en que est manejando todo.68501:19:59,936 --> 01:20:01,130Me saco el sombrero.68601:20:01,576 --> 01:20:03,089Es muy amable.Gracias.68701:20:06,096 --> 01:20:07,529Hasta la prxima.68801:20:07,656 --> 01:20:10,489- Salude a la seora de mi parte.- Lo har.68901:20:16,056 --> 01:20:18,251Hola, Eva.Cmo ests?69001:20:24,576 --> 01:20:25,929Estoy bien.69101:20:29,096 --> 01:20:30,324Sobre el... sobre...69201:20:39,456 --> 01:20:40,935Sobre el puente...69301:20:41,096 --> 01:20:43,530puente de...69401:20:43,776 --> 01:20:45,448de Avignon...69501:20:47,376 --> 01:20:50,413Sobre el puente de Avignon...69601:20:50,736 --> 01:20:52,294el... el...69701:20:52,416 --> 01:20:54,532- Vamos, Anne.- Puente!69801:20:58,056 --> 01:20:59,091de Avignon...69901:20:59,216 --> 01:21:03,175de... de... Avignon... vignon...70001:21:03,296 --> 01:21:05,856Sobre el puente de Avignon70101:21:06,376 --> 01:21:08,332todos bailan, todos bailan...70201:21:08,456 --> 01:21:11,175- Bailan!- Sobre el puente de Avignon...70301:21:11,296 --> 01:21:13,969- bailan!- Todos bailan...70401:21:14,896 --> 01:21:17,569Sobre el puente de Avignon...70501:21:17,736 --> 01:21:20,250todos bailan, todos bailan...70601:21:20,416 --> 01:21:23,453Sobre el puente de Avignon...70701:21:23,816 --> 01:21:25,534todos bailan en ronda.70801:21:25,696 --> 01:21:27,687Sobre el puente...70901:21:28,416 --> 01:21:30,691bailan...71001:21:31,416 --> 01:21:33,407en... en...71101:21:38,216 --> 01:21:39,444Ya est.71201:21:44,976 --> 01:21:47,649Ya va a ver cmova a estar linda de nuevo.71301:21:48,456 --> 01:21:50,526Todos van a admirarla.71401:21:51,336 --> 01:21:52,371Ya est.71501:21:54,296 --> 01:21:56,526Quiere ver?Espere.71601:21:59,776 --> 01:22:01,050Mire.71701:22:02,216 --> 01:22:03,729No est hermosa ahora?71801:22:47,016 --> 01:22:47,926Eh!71901:22:58,576 --> 01:22:59,611Fuera!72001:23:06,936 --> 01:23:08,415Fuera!72101:23:14,336 --> 01:23:16,008Como usted quiera, seor.72201:23:18,296 --> 01:23:20,856No s lo que ustedse imaginaba, pero...72301:23:21,176 --> 01:23:24,009yo dej otro puestopara trabajar aqu.72401:23:24,496 --> 01:23:28,091Debera haber pensado antessi necesitaba o no una segunda enfermera.72501:23:28,336 --> 01:23:31,851Antes yo no saba hasta que puntousted era incompetente.72601:23:32,616 --> 01:23:33,765Qu quiere decir?72701:23:33,896 --> 01:23:37,411No quiero discutir con ustedy adems no me comprendera.72801:23:37,936 --> 01:23:39,813Nadie me hizo nunca una queja.72901:23:39,936 --> 01:23:42,655Mejor para usted.Cunto le debo?73001:23:45,976 --> 01:23:47,045780 .73101:23:49,736 --> 01:23:52,204Nunca me ocurrialgo parecido.73201:23:53,456 --> 01:23:56,971Por quin me toma?Hace aos que hago este trabajo!73301:23:57,096 --> 01:23:59,246No es usted quien va a ensearmecmo lo debo hacer.73401:23:59,376 --> 01:24:00,206Tiene 20 ?73501:24:08,616 --> 01:24:11,414- No.- Entonces tome 800 y vyase.73601:24:17,096 --> 01:24:19,212Usted es un pobre viejo malvado.73701:24:20,576 --> 01:24:21,804Todo el tiempo quejndose.73801:24:23,496 --> 01:24:26,374Le deseo de todo coraznque algn da73901:24:26,496 --> 01:24:28,214alguien la tratecomo usted trata a sus pacientes,74001:24:28,736 --> 01:24:31,375y que no tenga ningn mediopara defenderse.74101:24:31,536 --> 01:24:33,049Vamos, ahora desaparezca.74201:24:33,816 --> 01:24:35,249Fuera, vamos.74301:24:38,376 --> 01:24:40,765Vyase a la mierda,viejo idiota.74401:25:22,096 --> 01:25:24,212Abre la boca, Anne.74501:25:25,496 --> 01:25:28,249Vamos, abre la boca.74601:25:31,496 --> 01:25:34,806Anne, te lo ruego.74701:25:39,656 --> 01:25:40,691Vamos.74801:25:43,256 --> 01:25:44,405Por favor.74901:25:48,656 --> 01:25:50,009Basta.75001:25:50,616 --> 01:25:52,493Si no bebes vas a morir.75101:25:54,056 --> 01:25:54,852Es lo que quieres?75201:26:00,496 --> 01:26:02,805Vamos.Por favor.75301:26:12,136 --> 01:26:13,854Oh, Dios.75401:26:18,176 --> 01:26:20,929No me vas a obligara dejarte morir de sed.75501:26:21,736 --> 01:26:25,251Si te obstinas, estar obligado a llamaral Dr. Bertier y te enviar al hospital.75601:26:26,816 --> 01:26:30,650All te pueden alimentar artificialmente.Eso es lo que quieres?75701:26:33,896 --> 01:26:36,888Te promet evitarlo,pero debes ayudarme.75801:26:38,936 --> 01:26:40,528Esto me supera.75901:26:43,696 --> 01:26:44,924Vamos, Anne.76001:26:53,176 --> 01:26:54,814Ahora bebe.76101:27:00,256 --> 01:27:02,816As est bien.76201:27:05,856 --> 01:27:07,084Vamos, bebe!76301:27:37,336 --> 01:27:38,610Perdname.76401:27:40,616 --> 01:27:41,651Perdn.76501:28:52,936 --> 01:28:54,369- Quin es?- Soy yo.76601:28:54,696 --> 01:28:56,288- Eva?- S.76701:28:58,536 --> 01:28:59,969Un momento.76801:29:49,976 --> 01:29:51,568- Buenos das.- Buenos das.76901:29:53,176 --> 01:29:54,291Qu sucede?77001:29:54,776 --> 01:29:56,607Nada.Estaba en el bao.77101:29:58,256 --> 01:29:59,530Ven, pasa.77201:30:10,456 --> 01:30:13,812- A qu se debe esta visita sorpresa?- Qu es lo que pasa con mam?77301:30:14,256 --> 01:30:17,293Nada.Qu debera pasar?77401:30:20,696 --> 01:30:22,448No quieres sentarte primero?77501:30:29,376 --> 01:30:30,775Por qu ests en Pars?77601:30:30,936 --> 01:30:34,611Qu pasa con mam?Por qu no atiendes el telfono?77701:30:35,456 --> 01:30:39,608Despus de la ltima conversacin te dejcuatro mensajes. Por qu no llamas?77801:30:40,776 --> 01:30:43,574Disclpame, no escucholos mensajes.77901:30:43,696 --> 01:30:45,891Cmo quieres queno nos preocupemos?78001:30:47,976 --> 01:30:50,285La preocupacin de ustedesno me sirve para nada.78101:30:50,816 --> 01:30:54,775No, no lo tomes a mal.No es una crtica.78201:30:55,896 --> 01:30:58,774Pero no tengo tiempo para ocuparmede tus preocupaciones, es todo.78301:30:58,896 --> 01:31:02,252- Pap...- No, terminemos esta conversacin.78401:31:03,376 --> 01:31:07,335Tu madre, como poda preverse,est mal todo el tiempo.78501:31:08,696 --> 01:31:12,291Est, cada vez ms,como un nio indefenso.78601:31:12,736 --> 01:31:15,648Es triste y humillantetanto para ella como para m.78701:31:15,776 --> 01:31:18,415Ella no quiere quela vean en este estado.78801:31:18,536 --> 01:31:22,324Ya en tu anterior visita,ella no quera que vinieran.78901:31:22,976 --> 01:31:26,810Ustedes tienen su vida.Como nosotros tenemos la nuestra.79001:31:26,936 --> 01:31:29,086Pero, pap qu te pasa?79101:31:29,896 --> 01:31:33,047Nada. Estoy sorprendidocon tu visita79201:31:33,216 --> 01:31:37,846y me enoja que caigas aspara decir lo que est bien...79301:31:38,416 --> 01:31:40,566Quin te crees que eres?79401:31:46,056 --> 01:31:48,126Qudate aqu, por favor.79501:31:50,816 --> 01:31:51,965Por favor.79601:32:03,136 --> 01:32:04,091Mam?79701:32:08,056 --> 01:32:08,966Mam!79801:32:17,536 --> 01:32:19,254Dime qu pasa. Te volviste loco?79901:32:19,376 --> 01:32:20,047Sintate.80001:32:20,176 --> 01:32:22,849No quiero sentarme.Qu est pasando?80101:32:22,976 --> 01:32:26,571No pasa nada. Intento evitarnosa todos un drama intil.80201:32:27,176 --> 01:32:30,009Supongo que tu madre duerme.Ella duerme todo el da.80301:32:30,456 --> 01:32:32,731En cambio, se despiertapor la noche.80401:32:34,016 --> 01:32:36,450Si quieres, iremos a verlaen un momento.80501:32:37,776 --> 01:32:39,209Ven a sentarte.80601:32:52,736 --> 01:32:56,570Hacemos todos los dasnuestros ejercicios de habla80701:32:56,816 --> 01:32:58,613o cantamos juntos.80801:33:00,136 --> 01:33:05,210Generalmente, a las 5:00 me despierto;a esa hora ella no duerme an.80901:33:05,696 --> 01:33:10,372Cambio las sbanas y le pongo cremapara evitar las escaras.81001:33:11,416 --> 01:33:16,285y hacia las 7:00 intento convencerlapara que coma, para que beba...81101:33:17,616 --> 01:33:19,846A veces lo logro;a veces, no.81201:33:20,336 --> 01:33:23,408A veces, cuenta cosas de su infancia;81301:33:23,576 --> 01:33:26,010o bien pide ayudadurante horas,81401:33:27,416 --> 01:33:30,613Y de golpe explota de risa...81501:33:31,776 --> 01:33:33,209o llora.81601:33:37,096 --> 01:33:39,849Nada de esto merece ser mostrado.81701:33:44,296 --> 01:33:46,685No puedes prohibirmeque la vea.81801:33:49,856 --> 01:33:50,686No.81901:34:51,216 --> 01:34:52,535Soy yo, mam.82001:35:07,376 --> 01:35:09,606Puedo hacer algo por ti?82101:35:19,856 --> 01:35:20,925Mam?82201:35:22,536 --> 01:35:23,810Mam...82301:35:24,336 --> 01:35:25,689mam...82401:35:28,576 --> 01:35:29,691mam...82501:36:35,336 --> 01:36:36,405El t no est caliente,82601:36:40,696 --> 01:36:42,129pero hace bien.82701:36:53,536 --> 01:36:54,525Gracias.82801:37:09,376 --> 01:37:11,936Fue muy idiota cerrar la puertahace un momento.82901:37:12,376 --> 01:37:13,570Perdname.83001:37:14,216 --> 01:37:15,854Me tom desprevenido.83101:37:17,936 --> 01:37:19,369Lo siento.83201:37:21,056 --> 01:37:22,455Cmo seguir ahora?83301:37:24,656 --> 01:37:26,089Cmo seguir?83401:37:27,696 --> 01:37:31,291La enfermera vienetres veces por semana.83501:37:31,416 --> 01:37:34,852Cada quince das, el Dr. Bertiery la peluquera.83601:37:35,616 --> 01:37:37,846Es todo lo que quieres saber?No?83701:37:40,056 --> 01:37:42,775Seguir de la misma maneraque hasta ahora.83801:37:44,296 --> 01:37:48,494Ir de mal en peor, durar un tiempoy un da habr terminado.83901:37:49,896 --> 01:37:51,773No puedes seguir as, pap.84001:37:51,896 --> 01:37:53,045- No?- No.84101:37:53,976 --> 01:37:55,489Qu propones?84201:37:56,176 --> 01:37:58,246Quieres que hablemosseriamente t y yo?84301:37:59,176 --> 01:38:01,736A qu llamas t"hablar seriamente"?84401:38:02,736 --> 01:38:04,886Quieres llevar a mama tu casa?84501:38:05,616 --> 01:38:09,131Quieres llevarla a un asilo de ancianos?Eso es lo que quieres?84601:38:11,056 --> 01:38:14,412Vamos, habla seriamente conmigo.84701:38:18,536 --> 01:38:20,208Muy largo...84801:38:21,376 --> 01:38:22,934Tic toc...84901:38:26,536 --> 01:38:29,050S, se balanceaba de aqu all...85001:38:29,176 --> 01:38:32,248S, s, aqu, all...85101:38:32,536 --> 01:38:33,571T...85201:38:35,216 --> 01:38:36,729...muy serio.85301:38:36,936 --> 01:38:38,164As.85401:38:38,456 --> 01:38:39,445S.85501:38:40,456 --> 01:38:41,491As.85601:38:43,056 --> 01:38:44,125Serio.85701:38:45,096 --> 01:38:47,166S, estaba atrapado.85801:38:47,616 --> 01:38:48,844S.85901:38:49,896 --> 01:38:51,329Atra... pado.86001:38:55,616 --> 01:39:00,167Estuvo bien.86101:39:16,456 --> 01:39:17,969Duele...86201:39:21,776 --> 01:39:23,528Duele...86301:39:39,696 --> 01:39:42,768Qu te ocurre?Dnde te duele?86401:39:47,776 --> 01:39:49,129Qu pasa?86501:39:50,096 --> 01:39:51,370Es el paal?86601:39:52,136 --> 01:39:53,364Est lleno?86701:39:55,024 --> 01:39:55,478Duele!86801:39:56,416 --> 01:39:57,769Dnde te duele?86901:40:03,816 --> 01:40:07,570Est bien, est bien.Estoy aqu.87001:40:11,896 --> 01:40:13,124Todo est bien.87101:40:17,656 --> 01:40:18,850Vamos a...87201:40:20,056 --> 01:40:22,286Quieres que te cuente una historia?87301:40:24,456 --> 01:40:27,414Pero tienes que quedarte tranquilaporque no puedo hablar muy fuerte.87401:40:28,856 --> 01:40:30,414Me cansa.87501:40:34,536 --> 01:40:36,606Cuando era muy pequeo...87601:40:37,016 --> 01:40:39,894Bueno, tan pequeo no era.87701:40:40,336 --> 01:40:45,012Creo que fue al finalde la escuela primaria.87801:40:45,336 --> 01:40:47,566Deba de tener unos diez aos.87901:40:49,456 --> 01:40:53,290Pap y mam me enviarona una colonia de vacaciones.88001:40:53,696 --> 01:40:58,372Pensaron que me hara bien pasarun verano con nios de mi edad.88101:40:59,696 --> 01:41:02,494Nos alojaron en un viejo castillo.88201:41:05,096 --> 01:41:08,168En el medio del bosque.Creo que fue en Auvernia.88301:41:09,216 --> 01:41:10,615Ya no recuerdo.88401:41:11,496 --> 01:41:15,569En todo caso, fue muy distintoa cmo lo haba imaginado.88501:41:18,696 --> 01:41:23,053Debamos levantarnos a las seisde la maana y zambullirnos en un lago.88601:41:23,376 --> 01:41:26,368Era un pequeo lagoal lado del castillo.88701:41:26,616 --> 01:41:30,529Lo alimentaba un arroyode montaa glacial.88801:41:31,416 --> 01:41:35,091Debamos entrar corriendo,de dos en dos.88901:41:37,136 --> 01:41:40,048T sabes que nunca fui muy deportista.89001:41:41,496 --> 01:41:46,206Haba todo un programa establecido89101:41:46,536 --> 01:41:49,130para tenernos en movimientotodo el da.89201:41:50,736 --> 01:41:57,084Aparentemente,con el fin de sofocar89301:41:57,736 --> 01:42:00,648eventuales pulsiones de la pubertad.89401:42:01,576 --> 01:42:03,646Pero lo peor era la comida.89501:42:05,456 --> 01:42:11,292Al tercer da de nuestra llegada,en el almuerzo sirvieron arroz con leche.89601:42:11,576 --> 01:42:13,407Odio el arroz con leche.89701:42:13,976 --> 01:42:19,926Estbamos sentados alrededor de unalarga mesa en una sala inmensa89801:42:20,416 --> 01:42:22,566Yo no quera comer eso y...89901:42:25,376 --> 01:42:27,367un maestro me dijo:90001:42:27,656 --> 01:42:33,208"Si no terminas tu plato,no sales de aqu."90101:42:34,976 --> 01:42:38,173Entonces luego de comertodos salieron,90201:42:38,656 --> 01:42:41,693y me qued solo, llorando.90301:42:44,376 --> 01:42:48,255Yo haba hecho con mamun pacto secreto.90401:42:48,696 --> 01:42:53,895Tena que escribirle cada semanay enviarle una postal.90501:42:54,136 --> 01:42:59,768Si la estada me gustaba,tena que dibujar flores90601:43:00,296 --> 01:43:02,651y si no, estrellas.90701:43:03,616 --> 01:43:08,736Ella mir la postal:Estaba cubierta de estrellas.90801:43:11,016 --> 01:43:14,611Tres horas despuspude al fin salir.90901:43:16,176 --> 01:43:19,691Sub a mi habitacin,me acost,91001:43:20,496 --> 01:43:22,726Tena ms de 40 de fiebre.91101:43:23,456 --> 01:43:24,889Era difteria.91201:43:26,056 --> 01:43:30,686Me llevaron al hospitalms cercano91301:43:31,176 --> 01:43:33,292donde me pusieron en cuarentena.91401:43:34,096 --> 01:43:37,213Entonces, cuando mamvino a verme,91501:43:37,856 --> 01:43:40,973no pudo hacer otra cosaque seas detrs del vidrio.91601:43:46,016 --> 01:43:48,325No volv a encontrar esa postal.91701:43:50,296 --> 01:43:51,570Es una pena.91801:54:20,576 --> 01:54:23,648... no te lo vas a creer.Una paloma entr,91901:54:23,776 --> 01:54:27,052por segunda vez ya,a travs del tragaluz.92001:54:27,176 --> 01:54:31,408Esta vez la atrap. De hecho, no fue difcil en absoluto.92101:54:31,536 --> 01:54:33,766Pero la dej libre otra vez.92201:56:24,496 --> 01:56:26,134Termino enseguida.92301:56:30,256 --> 01:56:32,167Puedes ponertelos zapatos.92401:57:39,016 --> 01:57:40,165Gracias.92501:57:47,776 --> 01:57:49,528No llevas tu abrigo?