Erraldek Bizkaiko udaleiateak zabaldu dizkieBizkaiko udalei Erralden parte hartzeko deia egindie hiltegiko zuzendaritzak. Asteon batzarraizan dute hiltegian, proiektuaren egoera zertanden bertatik bertara azaltzeko.

‘The Full Monty’ filmarenantzerkirako bertsioa BerrizenTxintxaun Kolektiboa talde berriztarrak azken urteanlandu duen antzerki obra estreinatuko du abenduaren17an Berrizko Kultur Etxean. Emanaldirako sarreraguztiak agortuta daude dagoeneko.

DURANGO 2 KULTURA 13

anboto2011ko abenduaren 16a

10. urtea - 441 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

DurangaldeaGorka Larrinagak irabazi duAnbotoren egutegiko lehiaketa

MañariaBigarren eskuko azoka domekahonetan, 14 erakusmahaigaz

AtxondoBidegorrian 25 metro hesi ostuzituzten joan zen bariku gauean

BerrizMusika Etxea 2012 hasieranmartxan jartzea gura du udalak

3

6

8

Elkartasun Jaialdia antolatu du domekarako Kainabera GKEak Elorrion

Herririk Herri 6Maite Euba: “Euskaltegiko lana ez daikasleak euskalduntzera mugatzen”

Berbaz 10

Presoen aldeko Herri Bilguneakhainbat ekitaldirako deia egin duElorrion, Iurretan eta Abadiñon “presoen eskubideen aldebidea egiteko” ekitaldiak prestatu dituzte asteburuan

Abenduaren 30ean Durangon eta urtarrilaren 7an Bilbonegingo diren mobilizazioetan parte hartzeko deia egin dute

DURANGALDEA 4

8

Gabonetakogehigarria

H 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

DURANGO

Tamaina, nortasun eta eskualde askotako udalerriak etorri zirela azpimarratu du Erraldek.

Erralde hiltegiak biziraundezan finantziazioa lortze-ko zutabeetako bat Bizkai-

ko udalerrien atxikimendu zaba-lagoa lortzea da. Gaur egun, 15udalerrik osatzen dute Erralde etaBizkaian 112 daude. Bide horre-tatik,“Bizkaia osoari eskaintzenzaion zerbitzua” denez, martitze-nean udalerri guztiei zuzenduta-ko deialdi orokorra egin zuen Erral-dek. Guztira, 16 udalerri batu ziren.

Hain zuzen ere, Iurreta, Zal-dibar, Ondarroa, Lekeitio, Igorre,Ubidea, Gizaburuaga, Ajangiz,Berriatua, Lemoa, Ea, Arranku-diaga, Busturia, Elantxobe, Mar-kina eta Etxebarriko ordezkariakbatu ziren Erralderen egoera etaegitasmoa jakinarazteko batza-rrera. Mikel Ansotegi Erraldekopresidentearen berbetan, “Dene-tariko herriak batu dira; Erralde-ra sartzea erabakita dutenak, epelaburrean ez bada ere sartzekointeresa dutenak, eta gaiaren ingu-

ruan nork bere udalerrian eztabai-da zabalduko dutenak”. Ansotegikez zuen argitu zeintzuk diren Erral-dera batuko diren udalerriak.Aurretik hiltegi berrirako finantzia-zio osoa ondo lotu gura dute: “Gukbeti esan dugu obrak ez direlahasiko azken adreilua ere ipinikoden segurtasuna izan arte. Herriakbanan-banan barik, aldi berean

batzea dugu helburu, estrategiadefinitubaten barruan”. Udale-rriekin izandako “lehen kontaktua”ontzat jo badute ere, “Erralderenproiektua herriz herri eta udalezudal azaltzeko asmoa” jakinarazidute. Gogoratu duenez, sasoibatean 48 udalerrik osatu zutenhiltegia.

Jaurlaritzagaz batzarraBitartean, datorren astean EuskoJaurlaritzagaz batzartuko dira.Europar Batasuneko ordezkariekinegindako batzarraren nondik nora-koak azalduko dizkiete: Eusko Jaur-laritzaren eskumena dela eta eureidagokiela proiektua sostengatukoduen txosten eraginkorra osatzeaargitu gura dute. Lan horretarakoErraldek “erabateko prestutasu-na” erakutsi du.

Bestalde, EHNE sindikatuaketa Erraldek deituta, joan zendomekan manifestazio jendetsuaegin zuten Durangon. Erralderenwebgunean (erralde.org) ere hilte-giaren aldeko atxikimenduak jaso-tzen dabiltza eta hainbat udalerrik,elkarte eta norbanakok eman duizena dagoeneko. J.D.

“Hainbat eskualde etatamainatako udalerriak etorridira eta esker oneko gaude”

Mikel Ansotegi presidenteak Erralderen egoeraazaldu die dei orokorrari erantzun dioten udalei

16 udalerrik bertatikbertara ezagutu duteErralderen proiektua

Azokaren erregulazioa “egiteke”dagoela gogoratu dute baserritarrek

Durangoko merkatu plazan pro-duktuak saltzen egoten diren base-rritarrek azokaren egoera erregu-latzeko eta hobetzeko hainbat neu-rri proposatu zizkioten udalarimartxoan. Harrezkero bederatzihilabete joan dira, eta UdaspalAlberdi baserritarrak adierazi due-nez, udalak “oraindik” ez ditu “eze-lako batzarrera deitu gaiari buruzberba egiteko”.

Denbora horretan guztianhainbat alderdigaz kontaktuakizan dituztela dio, baina “udala-gaz ofizialki bat ere ez”: “Alderdiekjakinarazi digute gaia batzordee-tan lantzen dabiltzala, baina errea-litatea da bederatzi hilabete joandirela, urtea amaitzear dagoela, etaez dela aurrerapausorik eman”

Baserritarren eskakizunakhiru puntu nagusitan laburbildudaitezke: eskuragarri daudenmahaien banaketa erregulatzea,

postuak dituzten ekoizleei apar-katzeko erraztasunak ematea, etaerrebendedoreei aurre egitea.Bigarren fase batean azokarennondik norakoak eztabaidatzekobatzordea eratzea ere proposa-tzen dute, udalaren eta baserritarekoizleen artean.

Azken asteetako jazoerakEuskal Denda dela-eta azokakAndra Mariko elizpean emandituen hiru asteetan baserritarrenpazientziak gainezka egin du.Lehen asteburuan mahaiekin “des-kontrol handia” egon zela diote:“batzuek asko hartu zuten eta bes-te batzuek etxetik ekarri behar”.Postuak kokatzeko ere eztaibadaksortu zirela diote. Hurrengo asteanudalak hori erregulatzeko informa-zioa banatu zuen baserritarrenartean, “baina ez zen udaltzainikegon agindatutakoa betetzen zenala ez segurtatzeko”. J.D.

Datorren astean Jaurlaritzagazbatuko dira Europar Batasunakjakinarazitakoaz sakontzeko

Erralde proiektua udaletxezudaletxe azaltzen joangodirela dio zuzendaritzak

Bilduk kontrol mahaiaeratzea proposatu duBilduk joan zen astean auzo-tarren batzordeak egindako kri-tikei erantzun die. Herria elkar-teagaz elkartu ez diren arren,egoera lehenengo eskutik eza-gutzen dutela azaldu dute,"lagun, ezagun, kideek… gugazberba egin dutelako". Hala ere,“umiltasun osoz” onartzendute, batzordeagaz ez batzea"agian akats larria izan dela”.Bilduk "Erralde proiektu estra-tegikotzat” hartzen du, “bainaaldi berean auzotarrek jasan-

dakoa momentu askotan gehie-gikeriatzat hartzen dugu".

Elkarbizitza bermatzekoeta Erralderen sorrera proze-sua jarraitzeko kontrol mahaiasortzea proposatu du Bilduk,gutxienez hilean behin batu-ko litzatekeena. Ondoren, balo-razio batzorde bat sortuko litza-teke aurrera begirako pausoakadosteko. Batzordea auzoelkarteek, auzotarrek, udalak,alderdi politikoek eta Erraldekosatuko lukete. J.D.

‘Baserritik plazara’ ekimenaren bitartez eskualdeko azokak indarberritu gura dituzte.

Andra Marian egon direnean“deskontrola egon da, etaudaltzainik ez da agertu”

Errebendedoreak kentzea etamahaien banaketa orekatuaeskatzen dituzte, besteak beste

Alderdi batzuekin bai, baina udalagaz ofizialki ez direla batzartu diote

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua HHerririk herri 3

DURANGALDEA

Gorka Larrinaga eta Jone Guenetxea zuzendaria, egutegiagaz.

Gorka Larrinagak irabazi duAnbotoren egutegiko lehiaketaOtxandioko baserri baten argazki koloretsua izan da saritutako lana

Anboto Komunikabideak-ek lehenengoz argazkilehiaketa bitartez aukera-

tu ditu 2012ko egutegiko argaz-kiak. Aditu talde batek osatutakoepaimahaiak Gorka Larrinagaabadiñarraren argazki bat auke-ratu du irabazle moduan, hain-bat parte-hartzaileren artean.Ondorioz, 500 euroko saria iraba-zi du. Argazki irabazlean Otxan-dioko Antzarpozueta baserria age-ri da. Egutegian zehar Larrinaga-ren beste hainbat argazki ere ikusi

daitezke, eta baita beste parte-har-tzaile batzurenak ere: Arkaitz Egia,Nerea Aiartzaguena, Jabier Ugal-de eta Julen Lizarralderenak.

Larrinagak “oso pozik” dagoe-la adierazi du, eta bere kamerazgainera“ilusioa eta dedikazioa”izan dituela lanabes. Jone Guene-txea Anbotoko zuzendariak azal-du duenez, “lehen aldi honekharrera ona izan du eta datorrenurtean ere bide beretik jarraitu-

ko dugu”. Egutegiak dagoenekoeskuragarri daude eskualde 12herrietako ohiko saltokietan, eurobiko prezioan. J.D.

Abadiñarrak 500 euroko sariairabazi du egutegiko argazkilehiaketa irabazita

Astarloa Sariajasoko du JesusEgiguren musikakonposatzaileakAstarloa kultur elkarteak urterobanatu ohi duen Astarloa SariaJesus Egiguren (Durango, 1945)musika konposatzaileari emangodiote aurten. Abenduaren 20an,20:00etan, Durangoko Batzokikobatzar aretoan egingo duten eki-taldian, Astarloa kultur taldekopresidentea den Larraitz Diagoreneskutik jasoko du saria Egigurenek.Horrela, bere bizitza osoan musi-kari egindako ekarpen aberatsaaintzatetsi gura diote.

Jesus Egigurenek ibilbide opa-roa du musikagintzan. Esaterako,aurten bertan Euskadiko Orkes-traren enkarguz Kindly Symphonyobra sortu du. Bere beste hainbatpieza Madril eta Frankfurteko jaial-di entzutetsuetan estreinatu diraeta, besteak beste, 1994an Luis deNarvaez saria irabazi zuen. Duran-goko Musika Eskolako sortzailee-tako bat da eta bertan dihardu ira-kasle. Bartolome Ertzilla orkes-trako zuzendaria ere bada. J.D.

Aurten bertan EOSentzako‘Kindly Symphony’ obra sortueta estreinatu du Egigurenek

Egutegiko 12 hileetan zeharbeste parte-hartzaile batzuenargazkiak ere ageri dira

154.000 euroaurreztu dituaurten udalakargindarreanDurangoko Udalaren Toki Agen-da 21ean eta aldaketa klimatikoa-ren kontrako planean jasotakoekintzei esker, Durangok %25eanmurriztu du faktura-gastua azkenhiru urteetan, udalak jakinaraziduenez. Horretarako, 223 lumi-naria aldatu dira, kontsumoa%60 murriztuz. Leku batzuetan,gainera, mikroLED erako lumi-nariak ipini dituzte.

2011ko argindarraren faktu-razioa 306.000 euro inguruanibiliko dela diote, eta aipatuta-ko inbertsioak egin barik faktu-ra 460.000 eurokoa izango litza-teke; horretara, 154.000 euroaurreztu dituzte.

Inbertsioen kostua 550.000euro inguruko izan da, eta uda-lak 170.000 euro inbertitu ditu;gainerakoa Energiaren EuskalErakundeak (EVE) lagundu dudiruz. Aipatutako ekintzekin uda-lak amaitutzat jo ditu arginda-rra aurrezteko ekimenak. J.D.

Argindar azpiegituretanhainbat aldaketa egindituzte azkenaldian

Herririk herriH 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto4

DURANGALDEA

Santa Ana plazan egindako prentsaurrekoan aurkeztu zituzten Durangoko ekitaldiak.

Presoen eskubideen alde bideaegin gura du Herri BilguneakEskualdeko hainbat herritan ekitaldi sortak prestatu dituzte astebururako

Presoek eta euren senide etalagunek bizi duten egoera“bidegabea gainditzeko”

sortu duten Herri Bilguneakhurrengo egunetako ekitaldienberri eman du; tartean, hilaren30ean Andra Maritik abiatuko

duten manifestazioa. Durangonez eze, Abadiñon, Iurretan eta Elo-rrion ere hainbat ekitaldi presta-tu dituzte asteburu honetan zehar:bazkari, kontzentrazio, hitzaldi…

Herri Bilguneko kideen esa-netan, “gatazka politikoa gaindi-

tzeko ahaleginen emaitzak ikus-ten gabiltza azken aldian, eta oina-rri horiek ardatz moduan hartu-ta, giza eskubideen urraketa lehen-bailehen desagertu dadin lanegiteko asmoa daukagu, presoenegoera agenda politikoan dagoe-lako”. Horregatik, Egin dezagunbidea lelopean, “herriz herri aha-lik eta indar gehien bildu eta pre-soen egoera konpontze aldera lanegin behar dugu” azaldu dute.

Euskal gehiengo sindikal, poli-tiko eta sozialak “hamaika bidereskatu duena indar handiagoagazexijitzeko unea” dela diote, etahorren harira hainbat ekitaldi pres-

tatu dute Durangaldean. Duran-gon, abenduaren 30ean, 20:00etan,manifestazioa abiatuko duteAndra Maritik. Abenduaren 24an,berriz, kantaldia antolatu dute,goizeko 11:00etatik aurrera.

Era berean, urtarrilaren 7an17:30ean Bilbon egingo den mobi-lizazio orokorrera joatekoa deia ereegin dute. J.D.

Durangon manifestazioa egingo dute abenduaren 30ean,20:00etan, Andra Maritik

Elorrio, Iurreta eta Abadiñonere hainbat ekitaldi egingodituzte asteburuan zehar

“Hamaika bider eskatutakoaindar handiagoagaz exijitzekounea” dela dio Herri Bilguneak

EGITARAUADURANGOAbenduak 24- 11:00 kantaldia Abenduak 30- 20:00 manifestazioa AndraMaritik

ABADIÑOAbenduak 16- 22:30 ‘Antipodetara bidaia’hitzaldia, MotxoianAbenduak 17- 09:45 txupinazoa- 10:00 futbito txapelketa- 11:00 umeen jolasak- 13:00 kalejira Iluntze eta TalbeBatuak-ekin- 14:15 herri argazkia- 14:30 bazkari herrikoia- 17:00 herri jolasak- 19:30 poteo alaitua- 22:30 kontzertuak, Zarraparra,Kilauea eta Basque Street Boys

IURRETAAbenduak 16- 19:00 Goiuria ikastolan ‘Egin dezagun bidea’ Abenduak 24- 13:00 Iurretako kaleetanOlentzeroAbenduak 30- 19:30 kontzentrazioa Montoiko biribilguneanAbenduak 31- 13:00 kontzentrazioa Askondon

ELORRIOAbenduak 17- 17:00 'Presoei buruz berbaegiteko ordua da'. Arriolan.Haurtzaindegi zerbitzua

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto6

MAÑARIA

IZURTZA

ELORRIO

GARAI

Iazko edizioan ere hainbat taldetako kideak batu ziren pilotalekuan. Juanra de La Cruz

Elkartasun jaialdia domekanKainaberaren eskutikEguerdiko 12:00etan hasiko da ekitaldia, Hilario Azkarate frontoian

Orain hamaika urte Ertame-rika kaltetu zuen Mitchurakana zela-eta sortu

zuen Kainabera GKEk ElorriokoElkartasun jaialdia. Ordutik,urte-ro antolatu dute, “herritarren par-te-hartzeagaz oso gustura”, diote-nez. Azken urteotan, baina, txikigeratu zaie Arriola aretoa, eta aur-ten ere Hilario Azkarate frontoianegitea erabaki dute, iaz legez.

Hauek dira parte hartukoduten musika edo antzerki tal-deak: Agustin Garamendi Musi-

ka Eskola, Besaide dantza taldea,Durangaldeko Txistulariak, Edu-ber dantza akademia, ElorriokoInstitutua, La Esperanza nagusienelkartea, Lourdesko Ama ikaste-txea eta Txintxirri Ikastola. “Arrio-lako eta udaleko lagunek” fron-toia prestatzen lagunduko dute.

Datorren astean janari etajostailu bilketa hasiko du Kaina-berak, Boliviako Oruro eskualde-ra bidaltzeko. Domekan batuta-ko dirua ere proiektu horretaninbertituko dute M.Onaindia

Boliviako Oruro eskualderagiza-laguntza bidaltzekoproiektua bultzatuko dute

Zortzi taldek parte hartukodute jaialdian, musika edoantzerkia eskainiz

10. urteurrena ospatzekojaia zapatuan PortalekuanKantu-poteoa, parrillada eta erromeria eratu dituzte biharko jaialdirako, arratsaldean hasita

Elorrioko Portalekua herrikotabernak hamar urte bete dituaurten, eta bihar ospatuko duteurtemugako jaialdi nagusia. Aurre-tik beste ekintza batzuk ere egindituzte; perretxiko bilketa eta era-kusketa, esate baterako.

Arratsaldeko 17:00etan pre-so politikoen inguruan eratu denekitaldiagaz bat egingo dute,Arriolara joanez. Gero, 18:30ean,

kantuz kantu ibiliko dira kalee-tan, bakarlari baten musikaklagundurik. Iluntzeko 20:00etandute afaltzeko hitzordua, parri-lladan elkartuta.

ErromeriaAfalostean erromeriagaz jarrai-tuko dute festa egiten; Goxo-Goxotaldeak girotuta amaituko duteurteurren jaia. M.O.

Hamalau mahai bigarreneskuko azokan, domekan

Orain aste bi egin zuen MañarikoUdalak lehenengoz antolatu duenbigarren eskukoen azokan partehartzeko eta zerbait salmentanipini gura zutenek izena ematekodeia. Mañariko zein Durangalde-ko beste herri batzuetako hainbatlagunek ondo erantzun diote deihorri, eta, guztira, hamalau sal-mahai ipiniko dituzte bigarreneskuko produktuak saltzeko, aben-duaren 18ko azokan.

D o m e k a n , 1 1 : 0 0 e t a t i k14:00etara, frontoian burutukodute Mañarian lehenengoz anto-latu duten azoka.

Udaleko ordezkariek azaldudigutenez, euren etxetik liburuak,arropak eta bitxikeriak eramangodituzte azokan salmahaiak ipini-ko dituztenek bisitarientzat auke-ran. Gainera, etxeko ganbaretatikberreskuratu eta bigarren eskukoazoka horretan altzariak salgai ipi-niko dituztenak ere badaude.

Mañarian zein Durangaldekobeste herri batzuetan ekimenakizan duen harreragaz oso pozikagertu dira lehenengoz azoka hauantolatu duten Mañariko Udale-ko ordezkariak. I.E.

Mañariarrek zein Durangaldeko beste herrietako hainbat lagunek erantzun diote udalaren deiari

Liburuak, arropak, bitxikeriaketa altzariak eskainiko dituzte,besteak beste, azokan

Ludotekan izenaemateko aukeraberria hilaren28ra arteIrailean zabaldu zuten lehenen-goz ikasturte honetarako inskri-bitzeko epea, eta orain bigarrenaukera eskainiko dute, udal ardu-radunek adierazi dutenez. UdalLudotekako zerbitzua erabili guradutenek abenduaren 28ra arte-ko epea izango dute. Udalekoerregistro orokorrera jo beharkodute interesdunek; 3 urtetik 12rabitarteko umeei zuzenduta dagozerbitzua, diotenez.

Haur eta gazteei “espaziohezigarria” eskaintzea da Ludo-tekaren helburua; errespetua,hezkidetza, kooperazioa, kritiko-tasuna eta ingurumenagazkobegirunea lako baloreak susta-tuz, antolatzaileek azaldu dute-nez. Aisialdian euskararen era-bilera indartzea ere badute xede.Astelehenetik barikura egongo dazabalik Ludoteka, 17:00etatik19:45era bitartean. M.O.

Udaleko erregistro orokorrerajo beharko dute izenaemateko interesa daukatenek Olentzeroren

etorreraospatuko dutehilaren 24anGaraiko Udalak Olentzeroren eto-rrera ospatzera deitu du datorrenzapatuan, egun osoko egitaraua-gaz. Abesteaz gainera, bazkaria ereegingo dutela azaldu dute.

Goizeko 10:30ean ipini duteirteera ordua, udaletxe aurrean,

auzoetara abesten joateko. Ibilal-diaren ondoren, bazkaltzera joan-go dira abesten jardun duten guz-tiak, Otea Loran elkartera. Olen-tzeroren inguruko ekitaldiekarratsaldean jarraituko dute; kasuhorretan, herrigunean ibiliko dirakantariak.

Sukaldaritzan murgildutaAstelehenean hasi zuten sukalda-ritza ikastaroa, 17 parte-hartzai-legaz. Gabonetako platerak pres-tatzen ikasiko dute Juantxu Larru-zearen eskutik. M.O.

Aurtengoa baino% 3,4 txikiagoaden aurrekontua2012 urterakoUrtea amaitu orduko, abenduaren21ean burutzea itxaroten dutenudal bilkuran aurkeztuko du Bil-duko gobernuak 2012 urterakoudal aurrekontuen proposamena.Atzo batu ziren udaleko alderdi biakogasun batzordean, eta han aur-

keztu zion Bilduko udal gober-nuak EAJko oposizioari aurrekon-tu proposamena, denera 700.000euro jasotzen dituena.

Amaitzear dagoen urte hone-tan udalaren jarduna gidatu due-na baino %3,4 txikiagoa den aurre-kontua proposatuko du, aben-duaren 21ean, Bilduko gobernuak:inbertsioetarako diru-atal apala-goa aurreikusi du gobernuak.

Abenduaren 21eko udalba-tzar horretan jorratuko dute, bes-talde, gobernuak proposaturikokreditu aldaketa bat ere. I.E.

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua HHerririk herri 7

IURRETA OTXANDIOZALDIBAR

Landa inguruko 164 baserriseinaleztatu ditu udalakBaserrien izen historikoak “baliogarri egitea eta mantentzea” gura dute

Landa inguruneko seinalizazioaamaitu dute oraintsu: guztira, 146baserri seinaleztatu dituzte, eta30.000 euroko aurrekontuagaz.

Landa-gune sakabanatuekosatzen dute herria, zati handibatean. Baserri talde txikietan etabanakako baserrietan, foru erre-pideetatik aurrera antolatutakobide-sare batek lotzen ditu, etagehienak ibilgailuen erabilerara-ko daude egokituta. Horretara,

erabiltzaile eta zerbitzu emaileeikokapena erraztea eta baserribakoitza bere toponimoagaz iden-tifikatzea da helburua. Era berean,baserrien izendapen historikoa

“baliagarri bihurtu eta mantendu”gura dituzte, azaldu dutenez.

Baserri kopuruaren araberaBaserrien inguruan eta bideguru-tze estrategikoetan 96 zurezkozutoin jarri dituzte: 89 hormigoiz-ko zapatagaz eta zazpi zoladuran;beste lau horman jarri dituzte,zutoinik barik. Toponimo bakarre-ko 74 jarri dituzte, bikoak 28, hiru-ko 4 eta laukoa bat. A.B.

Zurezko 96 zutoin ez eze lauhorma erabili dituzte, guztira146 baserri izendatuz

Iurretako auzoetan zehar dabilenak seinale hauei esker jakingo du bertako baserrien berri.

Auzo-batzarrenlehenengoerronda amaitudute asteonUdalak bultzaturiko parte-hartzedinamikaren baitan, auzo-batza-rren lehen fasea amaitu da asteon.Martitzenean Goierri, Gazaga,Urizar eta Arangurengo auzota-rrei egin zieten batzartzeko deia,eta atzo herrigunekoei.

Martitzeneko bilkuran 19auzotar batu ziren, Bilduko seizinegotziak eta EAJko zein PPkoordezkari banaz gainera. Ura etasaneamendua lako gaiak azter-tu zituzten, auzo batzuetan ara-zo edo gabeziak daudelako.Kotxeen abiadura dela-eta sakan-guneak jartzea eskatu zuten, bai-ta basoak eta arekak garbitzea ere.Autopista garbitzeko produk-tuak errekara jausten direla-eta,kezka azaldu zuten. M.O.

Martitzenean 19 auzotarbatu ziren, saneamendua etaura lako gaiak aztertzeko

Kotxeen abiadura dela-eta,sakanguneak jartzea eskatuzuten auzotarrek

Aurrekontuenzirriborroaherritarreiaurkeztuko dieteOtxandioko Udalak 2012ko udalaurrekontuen eta egitasmoenaurkezpena egingo du datorrenabenduaren 20an. Bertan, dato-rren urtean udal batzorde bakoi-tzaren helburu eta proiektu nagu-si bakoitzaren azalpen guztiakemango dituzte; zeintzuk direnhelburu nagusiak, zer diru atalbideratuko duten proiektu bakoi-tzerako… Herritar guztiei zaba-lik egingo den aurkezpena kul-tur etxean egingo dute, 19:00eta-tik aurrera.

Behin abenduaren 20komartitzenean udal aurrekontueta proiektuak azalduta, gutxigorabehera hilabete bateko tar-tea zabalduko du udalak, herri-tarren proposamen eta iritziakjasotzeko. Aurrekontuen propo-samena webgunean eskuragarriegongo da, eta gura duena ida-letxetik ere pasatu daiteke zirri-borroa jasotzera. J.D.

Abenduaren 20an egingodute aurrekontuenaurkezpena, 19:00etanOtxandioko Kultur Etxean

Herririk herriH 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto8

Durangaldean labur

ATXONDO

BERRIZ ABADIÑO MALLABIA

Musika Etxea, 2012hasierarako laneanEraikinaren obra amaituta, udala eta musika taldeen arteko hitzarmena lantzea falta da orain

Musika Etxeko lanak, praktikan,amaituta daude dagoeneko, eta2012 urte hasieran zabalik egoteada Berrizko Udalaren asmoa,Roland Isoird alkateak adierazidigunez. “Data zehatzik ezin dugueman, baina baliteke urtarrilera-ko prest egotea” dio alkateak. Uda-lak eta musika taldeen elkarteakhitzarmena adostu beharko dute-la dio alkateak, Musika Etxearenfuntzionamenduari begira.

Udala hitzarmen hori lantzendabil, eta musika taldeetako kideakelkartea eratzeko azkeneko urra-tsetan dabiltza, Isoirden esanetan.Beraz, alde biak elkartzen dire-nean, “hitzarmena aztertu eta pro-posamenak egitea” dute helburu.

Hori lotu eta sinatu ondoren ipi-niko lukete martxan azpiegituraberria, alkateak azaldu duenez.

Musika Etxearen proiektuamusikarien iritzia jasota egitura-tu zuten, duela urte biren bueltan.Entseatzeko lau gela eta tresnakgordetzeko kutxatilategiak egoki-tu dituzte; intsonorizazioa ere lor-tu gura izan dute diseinuan.332.000 euroko aurrekontua bide-ratu dute egitasmoa egikaritzeko.

Diru-laguntzaren zainHasieran, amaituta dagoen proiek-tua udaleko diruagaz aurrera ate-ratzea zehaztu zuten 2011rakoudal aurrekontuetan. Orain, bai-na, diru-laguntza bat eskatzekoaukera izan dute, eta erantzuna-ren zain daude . Alkateak dioenez,ez da ziurra diru-laguntza jasotzea,baina horrela balitz egitasmoarenkostu osoaren portzentaia handibat kubrituko luke: “%70ekoa,beharbada”. M.Onaindia.

Foru Aldundiaren esku dago hesi berriak ipintzea.

Bidegorrian 25 metro hesi ostu dute San Roken

San Roke ermitaren ondoko zubi-ko hesia lapurtu dute joan denastean, eguenetik barikurakogauean. Bertan zegoen metalez-ko hesiaren zati handi bat eramandute lapurrek; guztira, 25 metro.Bidegorria Foru Aldundiarena da,eta Aldundira bertara idatzia aur-

keztu dute orain, hesia berriro ipi-ni dezaten.

Beste lapurreta batzuk ereizan dira Atxondon azken asteo-tan. Axpen errepidetik arketa biostu zituzten, bidegorriko lapu-rretaren gau berean. Dagoenekoipini dituzte arketa berriak. A.U.

Hirigintza PlanaAgenda 21en berbagai

Datorren urterako hainbategitasmo Hiri Antolamen-durako Plan Nagusiaren

menpe daude. Atxondoko hirigin-tzan egongo diren aldaketak izan

dira Agenda 21eko azken forokoarduretako batzuk. Plana hile bibarru plenoan onartzekotan dira,eta zer aldaketa egin diren jakingura izan dute herritarrek.

Industriagune berria, horren-beste itxarondako Irubideko biri-bilgunea... hainbat egitasmo dau-de Hirigintza Planaren onarpe-naren menpe.

Azken aldaketen artean,industriagunearen kokapenadago. Hasierako proposameneanbaino sartalderago, Abadiño alde-ra, birkalifikatuko dituzte lurrak;errepidetik gertuago, Artiako poli-gonoaren parera. Aldaketagaz,“ingurugiroari eta auzokideei kal-te txikiagoa” egingo zaiela adiera-zi dute udal arduradunek.

Planaren azken ikutuak egineta bi hile barru gura dute pleno-ra eroan. Gero Aldundiak onartubeharko du testua, eta hango zere-ginek zazpi bat hile iraungo dute-la diote udal arduradunek. A.U.

Bi hileren buruan onartuko dute testua udalbatzan

Taldeka batu ziren foroan, proposamenak aztertzeko.

Industriagune berria hasieranpentsatu zuten baino hurragoegongo da errepidetik

Plana onartu arte itxaronbeharko da Irubidekobiribilgunea egiteko

Bizkaia Kirolaksaria jaso duAldundiareneskutik udalak Bizkaiko Foru Aldundiak BizkaiaKirolak saria eman dio BerrizkoUdalari, “udalerrian kirolarenalde egindako lanagatik”, tokiadministrazioko entitateen alo-rrean, hain zuzen ere. RolandIsoird alkateak jaso zuen sariaatzo, Jose Luis Bilbaoren eskutik.

Gaur egun Berrizko Udalakhamar bat kirol instalazio kudea-tzen ditu, eta Durangaldeko belo-dromoa ere Berrizen dago.Berrizburun, bestetik, herri-kiro-len parkea prestatzen dabiltza.Kirol elkarte kopurua handia da,eta 800 abonatu daude instala-zioetan. Gainera, ikasturte berri-rako Igandetan ere ekimena mar-txan ipiniko dute gimnasioan,urtarrilaren 15ean eta 29an, pro-ba modura. M.O.

Toki administraziokoentitateen alorrean irabazi du saria Berrizko Udalak

Ordenantzafiskalak %2igotzea adostudute, aho batezMallabiko Udalak datorren urte-rako ordenantza fiskalak onartuditu. Urriaren 24an egindakoezohiko udal osoko bilkuran, ahobatez hartu zuten erabakia. Tasak,orokorrean, %2 igoko dituzte2012an. Zaborra %5 igoko dute,“Debabarreneko Mankomuni-tateak igoera hori aurreikusi due-lako”, Mila Mondragon alkateakazaldu duenez. Ibilgailuen zer-ga ere %2 igo dute.

Kiroldegiko tasak ere igoegingo dituzte herritar guztien-tzat, eta igoera hori nabarmena-goa izango da Mallabian bertanerroldatuta ez daudenen kasuan.Hala ere, urteko kuotaz aparte,sei hilabeteko kuota ordaintze-ko aukera eskainiko dute hemen-dik aurrera. J.G.

Zaborra %5 igoko dute,DebabarrenekoMankomunikateagaz bat “Hitzarmena aztertu eta

proposamenak egitea” dutehelburu aurrerantzean

Ermita ondoan dagoen zubian izan da lapurreta

Doluari buruzjardungo duteastelehenekoberbaldianUdalak lagunduta eta AnbotoAzpiko Damak emakume elkar-teak antolatuta, doluari buruz-ko berbaldia izango da abendua-ren 19an. Doluari zelan aurreegin jorratuko dute Aulki huts batizenburuko hitzaldian, 18:30eanhasita, Errota kultur etxean.

Maite den pertsona batenheriotzak eragindako sentipe-nak datozenak lako eguberri egu-netan zelan kudeatu aztertukodute, horretan diharduen Krisa-lida elkartearen laguntzagaz.

Itziar Gandia eta AinaraMartínez Etxaburuk eskainikodute Errota kultur etxean izangoden berbaldia. Abadiñoko Uda-laren lankidetzaz antolatu duAnboto Azpiko Damak emaku-me elkarteak hitzordua. I.E.

Maite den pertsona batenheriotzak eragindakosentipenak zelan kudeatujorratuko dute berbaldian

Durangoko Turismo Bulegoak, FraiJuan Zumarraga institutuko ikasle tal-de baten ekimenez, BTT zaleentza-ko hamar ibilbidez osatutako libu-r ua argi taratu du. Abuztuanwww.durango-udala.net/turismogunean ikusgai ipini zituzten; orainpaperean ere eskuragarri daude.

Liburuan batu dituztehamar BTT ibilbide

Berbalagun ekimenaren barruan egindako lehiake-tan 245 bat lagunek parte hartu dute, eta 13 izan dira16 galderak asmatu dituztenak. Euren artean egin-dako zozketan Nerea Mandaluniz abadiñarra izanda irabazle. Durangaldeari zein euskarari buruzkojakintza hartu dute aintzat, ‘Zein da Durangoko eli-zarik zaharrena?’ edo ‘Zelan esaten zaio erbinudea-ri Durangaldean?’ moduko galderekin.

Nerea Mandalunizek irabazidu Berbalagunen lehiaketa

Mas Curvas motor zaleen elkarteak VI.Gabo-netako Motor-ibilbidea antolatu du zapa-tuan. 16:00etan, inguruetako herrietan ibil-bidea egingo dute. 18:00 etan bueltatuko diraMas Curvasen lokalera, eta parte-hartzai-leek txokolate beroa zain izango dute. Ondo-ren, janaria eta jostailuak batuko dituztebeharrean daudenei dohaintzan emateko.

Más Curvas-ek jostailueta janaria batuko ditu

Durangoko Udalak salatu duenez,Azoka egunetan “ekintza bandali-koak“ ere izan dira; esaterako, bikontainer erre dituzte eta 9 zaka-rrontzi hautsi, 6.789,20 euroko kos-tua eragin dutelarik. Horrez gaine-ra, Gabonetako 3 orein zuri desager-tu dira Durangoko errotondetatik.

Gabonetako hiruorein desagertu dira

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua PPublizitatea 9

BERBAZB 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto10

“Lan munduan euskara maila bateskatzea normalizazioaren seinale da”Durangoko Udal Euskaltegiaren inguruan hainbat lagun batu zen atzo 25.urteurrena ospatzeko ekitaldian

ra begirako formulak asmatuahal izateko.

Lehenago jendeak ez zuen lanmundurako euskararik behar...Eta orain lanerako euskaraeskatzea normalizaziorantzgoazen seinale da. Lanagatikeuskara ikasten bazabiltza,zure lan esparrua normaliza-tu egingo da, eta zure zerbi-tzua euskaraz eskaini ahalkodidazu niri. Hortik aurrera,z u r e b i z i t z a n z e r e g i n g oduzun, hori zure esku dago,baina niretzat, nire normali-zaziorako garrantzitsua dazuk lanean euskaraz funtzio-natzea. Horra heltzen gabil-tzala uste dut.

Zelan irudikatzen duzu euskalte-gia 10 urte barru?Te k n o l o g i a a l d e t i k a s k ohobetu dugu, eta ematen duaurrerantzean asko komuni-katuko garela ordenagailuz.Klase presentzialak eta onli-nekoak konbinatu beharkodira aurrerantzean ere. Horiteknologiari begira, eta bes-tela, erabilerari begira saltohandia egin behar dela ustedut. 30 urte pasatu dira eus-k a l d u n t z e p r e m i a s o m a t uz e n e t i k . E z a g u t z a n a s k oa u r r e r a t u d a , h e z k u n t z aarloan egindako lanagatik,baina erabileran eta treba-kuntzan egiteko asko dago.Jende asko ez da gai senti-tzen lanean euskara erabil-tzeko, eta B erbalagun lakoegitasmoen laguntza behardu ikasle askok. A.Ugalde

Lehenago ikastaro trin-koagoak; orain labu-rragoak eta ordenagai-

luaren laguntzagaz... 25 urtedaramatza zabalik Durango-ko Udal Euskaltegiak, herri-tarrak euskalduntzen etaeuskaraz trebatzen. Euskal-tegiko zuzendari MaiteEubagaz urte horien errepa-soa egin ahal izan dugu.

Sortu eta gutxira hasi zinenDurangoko Udal Euskaltegianbeharrean.Zelan gogoratzen duzuorduko giroa?E u s k a l t e g i a z a b a l d u z u t e -nean ni ordezko lantxo bategiten nenbilen Zornotzakoe u s k a l t e g i a n , e t a p e n t s a t uzelan aldatu diren denborak:orduko hemengo zuzendariag r a b a z i o a k e g i t e r a j o a t e nzen Zornotzara, ikas-materi-a l m o d u a n i b i l t z e k o. Ga u re g u n g o e r r a z t a s u n i k , a l d ehorretatik, ez zegoen. Orainbaino ikasle gehiago zegoen.Akordatzen naiz Jesuitetanere ematen genituela eskolakiluntze batzuetan; euskaltegialboko beste gela batzuk ereerabili genituen... Jende gaz-teagoa zebilen. Geu ere gaz-

teagoak ginen, eta ikasleakere gazteagoak ziren.

Asko aldatu da ikasleen profila?Guztiz desberdina da. Gauregungo ikasle ia gehienak 35urtetik gorakoak dira, askoikasketadunak, eta emaku-meak etortzen dira batez ere.B e h a r r e r a k o t i t u l u e n b i l aetortzen dira gehienak; EGAedo hizkuntza eskakizunenb a t . L e h e n e u s k a l d u n t z e az e n h e l b u r u n a g u s i a , e t aorain hizkuntza hobetzea da.

Etorkinak euskalduntzen ere egi-ten da beharra.Bai, baina euren lehentasu-nak beste batzuk dira. HABE-k o o h i k o m o d u l u a a s t e a nhamar ordukoa da, eta gaitzada etorkinak etortzea, bestepremia batzuekin dabiltzala-

ko, eta ez dutelako denbora-r ik izaten. Alde horretat ik,Aisa izeneko modulu labure t a b e r e z i a k e s k a i n i i z a nditugu, AEKgaz batera. Bideinteresgarriak jorratu ditza-kegu horretan, HABEk horre-lako proiektuak diruz lagun-tzea erabakitzen badu bereplan estrategiko berrian.

Euskara ikasteko orduan,militan-tziak pisu handia zuen lehenago.Gaur egun ere bai?Guk argi daukagu ez garelaakademia bat, eta gure lanae z d e l a e u s k a l d u n t z e r amugatzen; normalizatzea erebada: zabaltzea, sentsibiliza-tzea... eta ahalegintzen garahainbat ekintza antolatzen,antzerkira joaten; Euskarak365 egun lako kanpainetanparte hartzen... Herri mailanegiten diren normalizaziora-k o e k i n t z a g u z t i e t a n p a r t eh a r t z e r a a n i m a t z e n d u g u .B e h i n t z a t , e z i n g a r a e g o n

lehengoa malenkoliaz gogo-ratzen. Motibazio printzipalaprofila ateratzea izango da,e t a h o r i e z i n d u z u u k a t u ,baina ahalegintzen gara bes-telako sentimendu horietarahurbiltzen, eta hori lortzeakpoza ematen du.

Ilusio hori ez galtzea garrantzi-tsua izango da, beraz.Ur t e u r re n j a i a l d i a n a t z e rabegiratu dugu, lehenagokoa rg a z k i a k e ra k u t s i z , b a i n ahori aurrera egiteko tranpo-lina da. Ilusioa uste dut lehe-nago bestekoa edo handia-g o a d a u k a g u l a , e t a e z d aerraza hori esaten. Egitekoh a i n b a t g a u z a d a u d e , e t azelan egin pentsatzea erron-ka da guretzat. Horretarako,lantalde ona daukagu; espe-r i e n t z i a h a n d i k o a . I k u s idugu motibazioa, beharba-da, ez dela guk nahiko genu-keena, baina urteotan ikasi-takoak asko balio digu aurre-

Maite Euba •

Zornotzarra da

Orain dela 23 urtetik dabileuskaltegian beharrean

“Argi daukagu gu ez garela akademia bat;gure lana ez da ikasleak euskalduntzera

bakarrik mugatzen”

“Interesgarria izangolitzateke HABEketorkinentzako

egitasmoak diruzgehiago laguntzea”

“Etorkizunean klasepresentzialak etaonlinekoak uztartu

beharko dira”

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua 11 K

KULTURA@anbotokultura

Txelu Angoitia. Gerediaga elkartea

Bost ardo dastatuko dituzte abenduaren29ko Elorrioko Arriolako hitzordura ger-turatzen direnek: txakolin zuriagaz hasieta aktorearen istorioak tartekatuta ardobeltzagaz amaitzeko.

Ardoaren negarra kantagaz zabal-duko du Logela Multimedia taldeko AnderGaraizabalek emanaldia, eta musika,antzerkia, poesia eta pintura uztartzendituen ikuskizuna eskainiko dute.

Margolarien lana hartuko duenmuralaren atzealdetik arituko dira artis-

tak, eta aurretik gidatuko du ardo dasta-keta enologoak: bideo proiekzioa, kan-tak, ardoari buruzko azalpen arin etapedagogikoak, eta ardoa dastatzen dutenbitartean artistek sorturiko margoak izan-go dira emanaldiaren osagai.

Sesioaren 50 minutuen ondoren,bost ardo dastatu, hiru olerkiren errezi-taldia gozatu eta beste horrenbeste kan-ta entzungo ditu bertaratzen denak, etahasieran zuri zegoen ohiala kolorez mar-gotuta amaituko da saioa.

Bost ardo, hiruna olerki etakanta eta pintura dira osagaiak

IKUSKIZUNA ARRIOLAN

Artea ere gozagai eskaintzenduen ardo dastaketa Arriolan

U daberrian egin zuten “artez jantzi-tako ardo dastaketa” lehenengoz,Herri Urratsen aldeko jaialdian,

Durangoko Plateruenean. Hainbat arlotandiharduten sortzaileak, ikusleak eta MikelGaraizabal enologo eta sumillerra ardoarenbueltan biltzen dira saioan. Abenduaren29an, 18:00etan euskaraz eta 20:00etan elebitan eskainiko dute Elorrioko Arriolan.

Ardo dastaketa arrunten bidetik atera-tzea dute sortzaileek helburu, ohiko ardodastaketen formatua aberasteko: AnderGaraizabalek musikagaz, Peru Magdalenakpoesiagaz, Sonia Villamorrek antzezpena-gaz eta Gotzon Garaizabalek margoagaz giro-tzen dute ardo dastaketa.

“Bakoitzak egiten dakiena koktelerabatean sartu, eragin eta ardo dastaketaartistiko hau atera zen”, kontatu digu MikelGaraizabal enologoak: “Organoekin zerbait

aztertzea da dastaketa”, dio Garaizabalek,“eta organo horiei musikaren, poesiaren,margoaren edo antzerkiaren bitartez bes-te gozamen batzuk gehituta, bikoiztu egi-ten da difrute hori”.

Ikusle kopuru mugatua dauka urteamaierako Elorrioko emanaldiak, eta Arrio-la antzokiko 946583192 telefonoan emandaiteke izena. Arriola antzokiaren webgu-nean ikusgai ipini dute, gainera, Hordagoardoa ikuskizunaren aurkezpen bideoa.

Elorriokoaren ondoren, besteak bes-te, Bilboko Pabellon Nº 6 aretoan eskaini-ko dute artez jantzitako ardo dastaketahau, eta datorren urtean proiektua atzerrianere erakusteko asmoa daukate.

Hamabost urte daramatza, zehaztudigunez, ardo dastaketak burutzen MikelGaraizabalek: seiehundik gora dastaketaburutu ditu Euskal Herrian, Espainian etabeste herrialde batzuetan.

Emanaldi bakoitza bakar egiten duteGaraizabalek eta ardo dastaketa berezi hauegiteko batu zaizkion sortzaileek. Dastake-ta hutsetik harago doan esperientzia da Hor-dago ardoa, parte-hartzaileek bost ardodastatuko dituzten arren. Enologoak ardobakoitzaren ezaugarrien berri ematen duen

bitartean, artistek euren adierazpideagazinterpretatuko dute ardo bakoitza: abesla-riak zuzenean kantatu eta dj lana burutu-ko du, margolariak ardoaren arabera egin-go ditu muralak, eta aktoreek eta poetakere emanaldi bakoitzerako apropos pres-taturiko lanak eskainiko dituzte.

Ardoa ez dela jende nagusi eta serioa-rentzako bakarrik gura dute proiektuarenparte diren sortzaileek erakutsi: gozame-na dela ardoa. Garaizabalen berbetan,ardoaren mundua gazteei gerturatzea daformatu honen helburuetako bat.

Bakarra da emanaldi bakoitza: Horda-go ardoa ikuskizuneko margoa berezia daemanaldi bakoitzean, eta emanaldiarenarabera zein dastaketako publikoaren ara-bera, olerki bat erabiliko du poetak. Artis-ta bakoitzak poesiagaz, margoagaz edomusikagaz adieraziko du ardo bakoitzareninterpretazioa. I.Esteban

Abenduaren 29an, 18:00etan euskaraz eta 20:00etan ele bitan, Durangaldeko hainbat sortzaile etaMikel Garaizabal enologo elorriarra batzen dituen ‘Hordago ardoa’ eskainiko dute Elorrioko Arriolan

Herri Urratsen alde udaberrian

Plateruenean eginiko jaialdian

aurkeztu zuten ikuskizuna

M. Garaizabal: “Ardo dastaketa

hutsetik harago doan

esperientzia da Hordago ardoa”

KulturaK 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto12

ErrogatibakGeure Durangaldeko errogatibarik eza-gunetakoa abadiñarrek Urkiolako SanAntoniori egiten diotena da. Antza, san-tuari baino lehen Mari Anbotokoari eska-tzen zitzaizkion eguraldi ona eta uzta ona;besterik ere bai, seguruenik.

Aurreko Anboton, Jon Anderrek zuta-be originala eta polita eskaini zigun.Errosarioa eskuetan irudikatu dut, ale-rik ale, bakoitzean otoi sorta botaz. Ume-tan, ikusita daukat gure amama Basiliantzeko zereginetan. Ez naiz gogora-tzen, baina, zer eskatzen zuen eta nori.

“Errogatibak, erromesak…; antzi-nako kontuak, orain jantzi berriekin”idatzi dit lagun italiarrak. Aurten ezin eto-rri izan da, baina saretik abiatu da erro-mes Durangora motxila barik; oinetanminik ez, beraz. Bestelako min batzuengaineko kontuak aipatu dizkit; abenduhasierako Durangoren handitasun eta txi-kitasunaz jardun du. Garrantzi handikoekimena da euskal kulturarentzat; lite-ratura, musika, sortze-lana agerraraztenbaita bertan, dena batera, urteko uzta.Lagun italiarraren iritzian, txikien artean,ez dago munduan gure kulturak egitenduen indar erakustaldia egiten duenik.

Sinesmen kontuak aipatzen ditu,euskal kulturarenganako fededunen bil-gune gisa irudikatzen baitu, eta ‘Meka’esaten dio. Bizitzan behin, gutxienez, harajoatea baita musulmanentzat fedearenoinarrietako bat. Euskaltzaleen hiri san-tua bilakatzen ari da Durango, eta geu-re buruei fededun garela baieztatzekoezinbestean erromesaldia dugu, ahaldela urtero. Han topatuko baititugu gureidolo gurgarriak, eta zortea badugu, haie-kin berba egiteko parada ere izan.

Urterik urte berrikuntzak ikus ditza-kegu, sortzaileen gunea da aipagarrie-na, baina italiarrak gero eta merkatua-go ikusten du abendu hasierako topale-kua. Eta jartzen dugun indar guztia jarritaere, berak ez dio antzematen euskaraketa euskal kulturak asko aurreratzendutenik. Uste du gutako bakoitzarengandagoela gakoa, agintariengan ez baitau-ka itxaropenik. Baliteke, eta badaezpa-da, berehala hasi naiz, egunero, negukogela hotzetan errosario santua errezatzenaktibismoa eskatzeko 365+1 egunetan.

GEURE DURANGALDEA

Gerediaga elkarteak antolaturikoa daDurangaldeko ikastetxeetako ikasleei (13-17 urte) zuzenduriko ikus-entzunezko labu-rren Durangaldea Bizi lehiaketa. Durango-ko Liburu eta Disko Azokaren azkeneko egu-nean burutu zuten lehiaketaren saribanaketa ekitaldia, eta Aisialdirako auke-rak lana aurkeztu zuen Sara Murua gazteakjaso zuen sari nagusia.

Hiru minutuko bideoa aurkeztu beharizan dute gaztetxoek, eta, guztira, 12 jasoditu lehiaketa antolatu duen Gerediaga

elkarteak. Eroski Bidaiak-ek eskainitakoabentura ekintza sorta jaso zuen Muruaksaritzat, eta pen-drive bana lehiaketaralanen bat aurkeztu duten guztiek.

Bigarren urtez antolatu du ikus-entzu-nezkoen lehiaketa Gerediaga elkarteak, eta‘Ondare gaztea’ izan da gaia.

“Gazteek Durangaldea ezagutzea etaDurangaldeaz zer ikuspegi duten jakin etaplazaratzea da”, Gerediaga elkarteak azpi-marratu duenez, Durangaldea Bizi lehia-ketaren helburu nagusia. I.E.

IKUSENTZUNEZKOAK LEHIAKETA MUSIKA EMANALDIA

Sara Muruaren ‘Aisialdirakoaukerak’ bideoa saridun Durangoko Azokako azken egunean egin zuten sari banaketa ekitaldia

Xaramel taldea,Oskorrigaz Bilbonhilaren 21ean etaPlateruenean 29anSanto Tomas egunean, abenduaren 21ean,Oskorrik urtero Bilbon gidatzen duenkantu emanaldian parte hartzeko gonbi-ta jaso du Durangoko Xaramel taldeak.

Urtea amaitu aurretik, Bilbokoarenondoren, Durangon ere emanaldia dau-kate Xaramel taldeko gazte durangarrek.Abenduaren 29an euskal kantuen ema-naldia eskainiko dute Durangoko Plate-ruenean, 20:00etan hasita. Doakoa izan-go da Haur Kantarien Platerueneko ema-naldi horretarako sarrera.

Urte betea izan dute Xaramel talde-ko kantari gazteek 2011ko hau; Nafarroa,Gipuzkoa, Baxe-Nafarroa, Araba, Bizkaia,Lapurdi eta Zuberoako haur eta gaztetxoekparte hartu zuten Euskal Herriko HaurKantari txapelkataren finaleko bigarrensariagaz bueltatu ziren Hazparnetik etxe-ra, besteak beste, ekainean.

Xabier Leteren Xalbadorren herio-tzean eskaini zuten Xaramel taldekoek, pia-noak lagunduta, eta epaimahaiaren lau-dorioa jaso zuten. I.E.

Euskal Herriko Haur Kantari

Txapelketaren bigarren saria

jaso zuen taldeak ekainean

BERTSOAK TXAPELKETA

Bertso eskolako hamarbertsolari taldekako lehian

I urretako Banderaren MendeurrenekoBatzordeak antolatuta, iurretarren arte-ko bertso txapelketa burutuko dute,

21:30ean hasita, gaur. Dantzari plazan izan-go da txapelketako saiorako hitzordua.

Eneko Abasolo “Abarkas”, Gorka Laz-kano, Peru eta Txomin Magdalena, AnderSalaberria, Markel Onaindia, Ander Duña-beiti, Xabi Olaskoaga, Unai Agorria, etaKristina Mardaras arituko dira bertsotan.

Saioa hasi orduko osatuko dituztentalde bitan lehiatuko dira Iurretako bertsoeskolan jardundako bertsolariok: taldebanaren buru ipiniko dituzte Eneko Aba-solo “Abarkas” eta Gorka Lazkano, eta par-

te hartuko duten beste zortzi bertsolarie-kin osatuko dituzte talde biak.

Jon Jaio, Asier Ibaibarriaga eta IzaskunEllakuriagak jardungo dute txapelketakoepaile lanetan, eta Justo Alberdi izango daidazkaria. Gai-jartzaile Asier Ibaibarriagakjardungo du; Ibaibarriagagaz batera, JonMariela, Gorka Ingunza eta Koldo Zaratearitu dira gai-jartzaile taldean.

Iurretako Dantzari plazan ipiniko dutenkarpa batean atonduko dute saiorako esze-natokia, eta orain urte bi legez, bertatik jar-dungo dute bertsolariek.

Hamar urtean bakarkako txapelketaantolatu eta urte batzuetan herriko bertso-larien hitzordua burutu barik egon eta gero,taldekako txapelketa legez antolatu duteazken urteotan Iurretako bertso eskolan jar-dundakoen txapelketa.

Abadiñoko lehiaketaAbadiñoko Gogaikarri bertso eskolak II. Koi-pelustre Kopla Jarri Sariketan izena ema-teko epea zabaldu du. Informazio gehiagowww.blogak.com/gogaikarri helbidean aurkitu daiteke. I.E.

Gaurburutuko dute txapelketa, , 19:00etan Iurretako Dantzari plazan

Iurretako Bandearen

Mendeurreneko Batzordeak

antolatu du gaurko hitzordua

Fernan Ruiz,

Berbarokokidea

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua Kultura 13 K

MUSIKA EMANALDIA

MUSIKA EMANALDIAANTZERKIA EMANALDIA

Txintxaun-en ‘The Full Monty’filmaren antzokirako moldaketa

A benduaren 17an Berriz-ko Kultur Etxean estrei-natuko du Txintxaun

Kolektiboa taldeak azken urteanprestatzen jardun duen The FullMonty antzezlana. Aste hasierara-ko salduak zeuzkaten sarrera guz-tiak, eta datozen hileetan bestebitan eskainiko dute: urtarrilaren15ean eta oraindik zehaztu barikdaukaten hirugarren emanaldian.

“Su geldoan egositako lanada”, azaldu digu obra atontzendiharduen Rosa Martinez-Alco-cer zuzendariak. Obra ontzen urte-bete daramate, eta “estreinatzekogogoz” omen daude.

Bizi dugun krisi ekonomikogarai honetarako gai oso apropo-

sari buruzko lana moldatu dute:“Orain hiru urte inguru, lehenen-go lan erregulazio espedienteak,langabezia, etab. hasi ziren Txin-txaun-eko taldekideak ere paira-tzen”, esan digu zuzendariak. “Lanabilatu edo ikasketak berrartu beha-rrak antzerki taldetik aldentzeraeraman zituen batzuk”.

“Guztiok hasi ginen langabe-ziaren errealitate hori gure azaleanedo oso gertu bizitzen, eta horre-la pentsatu genuen antzerki obrabatean arazo horretaz jardutea”.

Krisi egoera baten aurreanirtenbide kreatiboa bilatzeariburuzko The Full Monty filmaantzerkira ekartzea erabaki zuten.Zailtasunak asko izan arren, biziduguna lako egoera batean antzer-kia egiten jarraitzen dutenek ondodakite ametsen bila borrokatzen.

Hamar antzezlek hartzen duteThe Full Monty filmaren Martinez-Alcocerren antzerkirako moldake-ta honetan parte, eta Nerea Lodo-sa koreografoaren eta Oihane Leja-

rreta eszenografoaren kolabora-zioa eduki dute, besteak beste.

Bideoa, koreografiak, etab.uztartzen dituen ikuskizun “kon-plexua” da The Full Monty: “Ikus-leen eta gure imajinazioagaz lor-tzen dugu zailtasun horiek gain-ditzea”, dio zuzendariak.

“Beti aurrera egitea da Txin-txaunen eredua”, diosku zuzenda-riak, eta horretan diraute, bihar-ko antzerki obra baten estreinal-dia prestatuz. Azaldu digutenez,taldea autogestionatua izan arrenbehar dute kanpoko babesa, bai-na Martinez-Alcocer zuzendariakdioenez, “azken hiru urteetan eska-sa izan da Berrizko Udalarengan-dik jaso dugun laguntza”. I.E.

“Hasieratik amaierara arte eszenan hamar antzezle dituen erritmo biziko obra” da bihar,abenduaren 17an, Txintxaun Kolektiboak Berrizko Kultur Etxean estreinatuko duena

Azken urtean “su

geldoan egositako”

lana da ‘The Full Monty’

Organo eta tronpetakontzertua, Arandoñoelkartearen eskutikAbenduaren 18an da hiru kontzertu eskaini dituen zikloarenazkeneko hitzordua: organo eta tronpeta doinuak entzungai

Arandoño kultur elkarteak anto-laturikoa da ekainean, iraileaneta abenduan Durangora organuaoinarri duten kontzertuak ekarri-ko dituen Organu Kontzertuak2011 zikloa.

Abenduaren 18an, domekanda, hiru kontzertuko zikloarenazken hitzordua: Bergaran jaio-tako Pedro Guallar organista etaJuan Vicente Codina Valentziakotronpetistak jardungo dute,19:00etan hasita, Santa Ana eli-zan. Besteak beste, Telemann,

Haendel edo Ledesmaren piezakeskainiko dituzte.

Aurten, besteak beste, Rober-to Fresco organista eta ScholaAntiqua taldea eta Esteban Elizon-do organu-jotzailea izan dira ziklohonetan parte hartzen. I.E.

Abenduko azkeneko asteburubitan burutuko dute ‘Kantoria’ ize-nagaz antolaturiko abesbatzenjaialdia, Elorrion. Christina Meiss-ner eta Julia Palaoren biolontxe-lo kontzertuak zabalduko du jaial-dia, gaur 20:00etan, San Anan, etabeste bi emanaldi ere izango diraasteburu honetan.

Durangaldeko abesbatza bikeskainiko dute, besteak beste,

abenduaren 17an eta 18an ema-naldia: Durangoko Bogoroditsieganbara-abesbatzak Arriolaantzokian eskainiko ditu bihar,20:00etan hasita, hastapenetatikikertzen eta zabaltzen jardunduen autore berrien lanak. Jaial-diko herriko Berrio-Otxoa abes-batzaren eta Leioa eta Mungiakoabesbatzen eguna izango da, bes-tetik, domekakoa; Santa Ananjardungo dute, 19:00etan.

Jaialdiaren bigarren astebu-ruan, Errenteriako Landarbasoeta EAEko hiru herrialdeetakokideek osatzen duten Vocalia tal-deak izango dira abesbatzen Elo-rrioko jaialdira gonbidatuak.Bataz beste, 29 urte dauzkaten 49abeslarik osatzen dute Landarba-so taldea, eta 25 musikari profe-sionalek Vocalia. Abenduaren23an, 20:00etatik aurrera jardun-go du Landarbasok Arriola antzo-kian, eta Elorrioko Basilikan,30ean, Vocalia taldeak. I.E.

Abesbatzen jaialdiaabenduko azkenekoasteburuetan ElorrionAsteburu honetan eta abenduaren 23an eta 30ean izango diraKantoria jaialdiko Euskal Herriko bost abesbatzen emanaldiak

Langabeziaren eta

prekarietatearen

inguruan diharduen obra

Pedro Guallar organista

eta Juan Vicente Codina

tronpetista, Santa Anan

Durangoko Bogoroditsiek

eta herriko Berrio-Otxoak

ere jardungo dute

Christina Meissner eta

Julia Palaoren biolontxelo

kontzertua, hasteko

PublizitateaP 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto14

anbo

to

Gabonetan... herrian legez inon ere ez

Gabonak 2011G 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto2

Abenduaren 26tik urtarrilaren 8raIzotz Gunean irristatzeko aukera

Aurten zazpigarren aldiaizango du Durangoko Lan-dako Erakustazokan aton-

duko duten Izotz Guneak. Iaz ia6.000 erabiltzaile izan zituen, etaaurten ere kopuru horietan ibili-ko direla uste dute udal ordez-kariek.

90.000 euroko aurrekontuaduen Izotz Gunea abenduaren26tik urtarrilaren 8ra egongo dazabalik; domekatik eguenera, goi-zez zein arratsaldez, eta barikueta zapatuetan gauez ere bai. Urta-rrilaren 1ean itxita egongo da.

Prezioetan ez dute igoerarikegin. 14 urtetik beherakoentza-ko sarrerak 5 euro balio ditu, etahandik gorakoentzakoak 5,5 euro.Eguaztenak egun bereziak dira,eta 3 eurotan ipini dute sarrera.Eguna dena delako dela ere,sarrera erosita goiz edo arratsal-

Iaz ia 6.000 lagun batu zituen Landako Guneko izotz pistak. Aurtengo Gabon bueltan ere hainbat pertsona gerturatuko dirapatinatzera eta patinatzen ikastera; aurten, egun biko ikastaroak ere antolatu dituzte ume, gazte eta nagusientzat.

de osoan patinatzeko aukeraedukiko dute erabiltzaileek.

Urtero legez, aurten ere pati-natzen ikasteko ikastaroak eskai-niko dituzte. Aste honetan Pinon-do Etxean egon da izena emate-ko aukera, eta Izotz Guneazabaltzen dutenean bertan ereeman ahalko da izena, baina“hobe da ahalik arinen izena ema-tea, ikastaroek oso harrera onaizaten dutelako”, Ander Gorrotxa-tegi kirol zinegotziaren esanetan.5 euro balio du ikastaroak.

Ikastaroetarako programatudituzten egunez gainera, Gorro-txategik azaldu du balitekeelaabenduaren 23 eta 24rako ikas-taroen eskaintza zabaltzea, bes-te talde batzuk eratuz. Ordu tar-te berezietan egoten dira ikasta-roak, publiko orokorrarentzat izotzpista zarratuta dagoenean. Horre-

gatik, egun horietako ordu libre-etan eskaintza zabaltzeko auke-ra egon litekeela dio zinegotziak.

Iaz inkesta bat egin zuten era-biltzaileen artean, eta, jasotakodatuen arabera, bisitarien %24Durangotik kanpokoa da: eskual-deko herrietatik zein Gernika,edo Lemoatik gerturatzen da jen-

dea batez ere, bainaGipuzkoatiketa Arabatik etorritakoak ere askodira.

Sarrerak opari+Dendak merkatarien elkarteakizotz pistarako 550 sarrera opa-rituko ditu, 20 euro baino gehia-goko erosketak egiten dituztenbezeroen artean. Dagoeneko hasidira bonoak banatzen, eta urteamaierara arte oparituko dituzte.Merkatarien elkarteko komertzio-etan jasotako tiketak +Dendakenbulegoan aurkeztu beharko dituz-te bezeroek, abenduaren 19tikaurrera.

ORDUTEGIAEgunero: 10:30-13:30 eta17:00-20:30Bariku eta zapatuetan: Goizez, arratsaldez etagauez: 21:30-00:30Itxita: Urtarrilaren 1ean

PREZIOAK 14 urtetik beherakoak: 5 euroHelduak: 5,50 euroElkarteetako kideak: 4,50 euroEguaztenetan (egunberezia): 3 euro

IKASTAROAKAbenduak 23-24 / 26-27 / 28-29 / 30-31Urtarrilak 2-3 / 4-5 / 7-8

Orduak: 4-7 urte artekoak: 13:30-14:308-14 artekoak: 14:30-15:3014 urtetik gorakoak: 15:30-16:30

Izotz pistan bertan emandaiteke izena. Ahalik etaarinen egitea gomendatu dute

Iaz egin zuteninkestaren arabera,bisitarien % 24kanpotik etortzen da

Sarrera erosita, goizala arratsalde osoanpatinatzeko aukeradute erabiltzaileek

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua Gabonak 2011 3 G

Zelan sortu zen Amazulozabaltzeko ideia?Guk gure umeentzako eta gure-tzako produktu mota hau ezdugu erraz topatu; internetezegin ditugu erosketak. Kontu-ratu gara, gainera, produktuhauek guztiak denda bakar bate-an batuta oso leku gutxitan dau-dela. Durangon horrelako den-da eta topagune baten beha-rra sentitzen genuen. Jendeakbadaki, adibidez, pardel ekolo-gikoak egon badaudela, bainanon lortu? Bila internetez ibil-tzeak alperra eman ahal dizu.Denda bat egonda, bertara eto-rri eta pixkat kuxkuxeatzea erra-zagoa da.

Ez da denda soila. Salmentarako dendaz gainera,familia berrientzako topagunebat izatea gura dugu. Denda-ren atzealdean txoko bat aton-du dugu, eta bertan, besteakbeste, titia emateko aukeraeman gura dugu; laktantzia tal-de bat sortu gurako genuke.Haurdunaldia, erditzeostea, lak-tantzia eta hazkuntza gaien gai-neko ikastaroak, tailerrak... emangura ditugu, eta egutegi bat mar-katu gura dugu, ekintza puntua-lez gainera egitarau finko bate-kin. Gabon ostean hasiko garahorrelako ekintzak antolatzen.Egia esan, gure dendak, espa-zio hau barik ez dauka zentzu-rik; denda moduan bakarrik ezgenuke zabalduko.

Elkargune baten beharra sen-titzen duzue orduan.Dendaz gainera, aholkularitzaleku bat izatea gura dugu, asko-tan ez delako jakiten nora jo.Bularra ematearen inguruanDurangon badago EsnearenLiga, eta zortea dugu; herriaskotan ez dago. Baina hileanbehin da, eta justo ez badizuharrapatzen zure umea jaiodenean, ezin duzu itxaron hila-bete zure arazoekin. Amazulo-ra edonoiz etor daiteke jendea,eta informazioren bat ez badau-kagu, ziurrenik edukiko dugukontakturen bat lagungarri izandaitekeena.

Gu interneten begira hasiginen, eta gero jakinmin bere-ko jendea batzen hasi ginen. Haudenda bat denez eta publikorabegira dagoenez, dena erraza-goa izatea espero dugu. Den-boragaz txoko hau informaziohori topatzeko lekua bihurtzeaitxaroten dugu.

Dendako erropak, pardelak,higiene produktuak... kotoiorganikoz eginda daude. Zerabantaila dauka kotoi honek?Kotoi organikoaren produkzio-ak lurraren zikloak errespetatzenditu, eta ez da pestizidarik ezproduktu kimikorik erabiltzen.Hori ingurugirorako eta gure osa-sunerako ona da. Gainera, par-del eta higiene produktuetan ezdute zuritzeko produkturik era-biltzen, ezta kaltegarriak diren

beste produktu batzuk ere. Iker-ketek diotenez, produktu kimi-ko ugari jasotzen ditugula erro-pen bitartez. Gezurra ematendu, baina horrek ere eragiten duazaleko arazo eta alergiatan.Higiene produktuetan ere aldeadago, zuritzeko produkturik ezdaukatelako. Umeek batzutanohiko pardelekin oso kaltetutaizaten dute azala, eta negar egi-terakoan ez dakizu zehazki horrekzenbateraino molestatzen dien.

Jostailu bereziak dauzkazue.Gaur egun eskaintzen den jos-tailuetan dena da plastikoa,argiak, soinuak... Estimulo larre-gi umeentzat. Hemen egurrez-ko materialak, eta forma gutxi-koak dauzkagu. Irudimena lan-

tzeko aukera ematen dute; aur-pegi neutroa duen trapuzkopanpin batek, esaterako, emo-zioak definituta dauzkan panpi-nak baino joku gehiago ematendu; umeak berak irudikatuko ditupanpinaren emozioak. Metodokonkretu batzuk jarraitzen dituz-ten jostailuak dauzkagu: Mon-tessori, Waldorf, Pickler... Eurenkabuz jolasteko eta irudimenalantzeko jolasak dira. Materialkonkretutik umeak matematike-kin lehehngo kntaktua lantzekohainbat jolas ere badaude.

Zelako harrera eduki du orainarte Amazulok?Durangoko Luburu eta DiskoAzokara eta Gabonetara begi-ra zabaldu dugu denda, etaorain arte oso harrera ona edu-ki du. Jende askok botatzen zuenfaltan horrelako denda bat. Tai-lerren ideia komentatzerakoan,gainera, jendea oso pozik azal-du da.

“Dendaz gainera, familia berrientzakotopagunea izan gura du Amazulok”Kotoi organikoz egindako erropak, pardelak, higiene produktuak, jolasak...Denda baino gehiago da Amazulo. Produktu guzti horiek bertan daude, sarreran. Barrurago gela bat atontzen dabiltza ikastaroak, hitzaldiak... emateko.

”“Internetez erosi izan

ditugu horrelakoproduktuak; oso

denda gutxitan daude

”“Guraso berriei

informazioa etaaholkularitza eskaini

gura diegu

Titia ematea, elikadurarako ona izateaz gain,afektibitaterako ona dela nabarmendu duteItziar Lete eta Ane Baonza Amazuloko kide-ek: “Osasunerako Mundu Erakundeak onu-ra horiek aitortu eta bi urtera arte bularra ema-tea gomendatzen du”. Amazulon bularra ema-teko txoko bat eskaini gura dute, eta baitalaktantziari buruzko aholkularitza eta informa-zioa ere, beste gai batzuen artean.

Gaur egungo bizimoduagaz lana eta lak-tantzia uztartzea posible dela aldarrikatzendute Amazuloko lagunek: horretarako lagun-tza, babesa eta informazioa behar direla azal-du eta azpimarratu dute.

SegurtasunerakoUmeen hasierako hilabeteetan, gurasoekumeekin duten lotura afektiboa oso garran-tzitsua da umeentzat: “Horrek segurtasunaematen die, euren ‘ni’-a sortzeko”. Nabarmen-du dutenez, umeak bere erritmoan, poliki-poli-

ki joaten dira autonomia hartzen, eta batzue-tan erritmo hori eta helduen erritmoa uztar-tzea ez da erraza. Egunerokotasunean “pre-saka” ibiltzearen kontuak dira: “Umea bereautonomia probatzen dabilenean, batzuetanez diogu uzten gauzak bakarrik egiten, pre-sa dugulako kalera joateko, erosketak egite-ko, lagunekin egoteko”.

Konpartizeko gonbitaFamilia bakoitzak euren umeentzat onena guraduela nabarmendu dute, eta badagoela pre-mia bat “norberak bizi dituen egoerak, dauz-kagun zalantzak, galderak... antzeko egoe-rak bizi dituztenekin konpartitzeko”.

Durangon, Barrenkalen zabaldu dute den-da, eta guraso berrientzako informazio etaaholkularitza gune berezia. Lokalean produk-tuetan kuxkuxeatu eta bertatik bertara eza-gutzeko aukeraz gainera, Internetez Facebo-ok-en ere badago Amazuloren berri.

Bularra eta lotura afektiboa

”

Gabonak 2011G 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto4

JAEDen ongintzako zozketa egingodute Andra Marian urtarrilaren 6an

Gabonak hurreratzen dire-nean JAED elkarteakbere standa jartzen du

Andra Mariko elizpean. Aurtenere hainbat oparigaz bete duteetxola. Kotxea izaten da urterosari preziatuena. Aurten CitroenPicasso monobolumena da sarinagusia. Ikus-entzunezkoen arlo-an merkaturatu dituzten azkennobedadeak ere eskuratu daitez-ke; tablet zein liburu elektroni-koak. Nobedade moduan, aur-ten tolesten den Conor bizikle-ta jarri dute zerrendan. Guztira,52 oparik abenduaren 6ko zoz-ketan jabea topatuko dute.

Zozketako txartelen salmen-ta martxa onean doala azaldu diguIñaki Gorritxategi JAEDeko kide-ak. “Azoka egunetan ere ondosaldu dugu”. Txartelak 1,25 euro-an jarri dituzte salgai, iazkomoduan: “Prezioa ez dugu igogura izan, denek erosi ahal iza-teko”. 60.000 papeleta saltzeada helburua. Iaz 58.000 inguruangelditu ziren.

HelburuakJAED elkarteko kideek urteakdaramatzate premia duten per-tsonei laguntzen. Krisiaren era-gina ondo ezagutzen dute elkar-tean. “Urte gogorra izan da. Aste-an birritan zabaltzen dugu

bulegoa, eta ilarak sortzen dira”.Udaleko gizarte laguntzaileekinhartu-emanean daude, premiaduten lagunei asistentzia ema-teko. “Gure inguruan geroago etagehiago dira langabezian dau-denak eta laguntza behar dute-nak”. Elikagaiak eta bestelako pro-duktuak erosten dituzte, eta fami-lia bakoitzarendako paketeaprestatzen dute elkarteko kide-ek. “Elikagaien Bankutik etaEuropatik datorrena ere banatzendugu”, azaldu digu Gorritxategik.

Premiazko egoeran dagoe-naren datuak konfidentzialak dira,eta paketeak egiten dabiltzanekere ez dituzte ezagutzen. “Dis-krezio osoagaz jarduten dugu.Oso garrantzitsua da jendearenerrespetua edukitzeko, azaldudigutenez.

Arropak batu eta banatzenjardun du JAEDek urteetan, bai-na orain zeregin hori bertanbehera utzi du. “Arropak sailka-tzea eta garbitzea lan handia zen,eta ez geneukan behar en

moduan egiteko baliabiderik”,diote elkartetik. Orain, JAEDe-ko bulegoa Pinondo Etxera lekual-datu dute. Bigarren pisuan dau-kate orain egoitza, premia dutenguztiak bertara gerturatzeko.

JAED elkarteak60.000 txartel 1,25 euroanipini ditu salgai

Citroen Picassomonobolumena daaurten zotz egingoduten sari nagusia

Pinondo Etxeandaukate lokala JAED elkartekoek

604 familia lagunduditu aurten JAEDekKrisiak Durangaldea gogorkolpatu du. Datuek ez dutezalantzarako tarterik uzten.Iaz JAED elkarteak 450 fami-lia lagundu zituen eta aurten,berriz, 604 familia.

Elikagaiak banatzen dituelkarteak; geroago eta gehia-go, gainera. Aurten 61.860kilo elikagai banatu ditu elkar-teak janaritan, eta guztira77.415 euroko gastua egin

du. Diru-laguntzetan 107.632euro banatu dituzte. “Astean3.000 euro gastatzen ditugujanaritan. Banatzen duen jana-ria kalitate aldetik asko hobe-tu dutela diote JAEDeko kide-ek. “Umeek produktu fresko-ak jatea komeni denez, orain,galtzen ez diren produktuezgainera frutak, ortuariak, oilas-koa, arraultzak eta abar erebanatzen ditugu.

Durangoko JAED elkarteak orain 14 urte jarri zuen martxan lehenengoz zozketa solidarioa Andra Marikostandean. Premian daudenei laguntzea dute helburu, bai elikagaiak banatuz bai diru-laguntzen bitartez

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua Gabonak 2011 5 G

Gabonak 2011G 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto6

GABONETAKO EGITARAUAKAbenduaren 16tik 24ra arte

Elorrio

Iurreta

Erakusleihoen lehiaketa:Iurretako edozein establezimen-duk parte hartu dezake eta ize-na emateko azken eguna aben-duaren 20a da. Urtarrilaren 5eraarte egongo dira erakusketan.Erakusleiho onenak bi pertso-nentzako afaria irabaziko du,Agarreko tabernetan.

ABENDUAK 16, BARIKUA17:00 Irakurketa lehiaketako sari bana-keta eta Mirta Portillo ipuin kontalaria Itu-rri kultur etxean20:00 Biolontxelo kontzertua Santa Anan:Cristina Moibner eta Julia Palau23:00 DJ gaua Parran: Reggae & Dan-cehall eta Selektah Stepi

ABENDUAK 17, ZAPATUAGoizean rugby eskolen kontzentrazioa16:00 Seniorren partida: Elorrio-UPV Bil-bao Errugby zelaian20:00 Kantoriak programaren barruan, korukontzertua: Bogoroditsie. Arriolan23:00 Kontzertuak Gaztetxean: Gorrotoeta Talde gonbidatua

ABENDUAK 18, DOMEKA12:00 ‘Elkartasun Jaialdia’ Kainaberak anto-latuta, Hilario Azkarate frontoian19:00 Kantoriak programaren barruanabesbatzen kontzertua: Berrio-Otxoa,Leioa eta Mungiako abesbatzak, SantaAnan

ABENDUAK 21, EGUAZTENA18:30 Musika Eskolako Gabonetakojaialdia

ABENDUAK 23, BARIKUA10:30-13:00 San Tomas Azoka, HerriEskolak eta Elorrioko Institutuak antola-tuta, Herriko plazan20:00 Kantoriak programaren barruankontzertua: Landarbaso Abesbatza Arrio-lan

ABENDUAK 20, MARTITZENA20:00 Abenduko koplen entseguak Goiuria Kulturgunean

ABENDUAK 16, BARIKUA20:00 Nagusientzako ipuin-kontalariaHerri Bibliotekan: Virginia Imaz, “Corazo-nadas”

ABENDUAK 23, BARIKUA Olentzerori gutunak: eskoletako umeekeuren gutunak ekarriko dizkie Olentzero-ri Ibarretxe kultur etxera, eta gero pare batabesti abestuko dizkiote10:00 Etxez etxe koplak kantatzera irten-go dute San Migel plazatik10:30 Eskolekin hitzartutako antzerkisaioa Ibarretxe Kultur Etxean:Txikienentzat, Mari antzerki taldea5 urtetik gorakoentzat, Ane Mona Osko-la eta Karramarroi: “Hator hator, Olentza-ro dator”

ABENDUAREN 12tik 24raGutun-postal lehiaketa:13 urtetik beherako umeei zuzenduta. Iba-rretxe kultur etxean aurkeztu beharko diralanak abenduaren 24a baino lehenago.Sari banaketa abenduaren 30ean egin-go dute, 12:30ean, Ibarretxe kultur etxe-an bertan. Hiru sari emango dituzte, adin-tarteen arabera aurkezten dituzten gutunonenei.

EMEk, bestalde, hainbat lehia-keta antolatu ditu Gabon ingu-rurako:Leiho, balkoi eta etxaurreakapaintzeko lehiaketa abian da,eta umeentzako ipuin-lehiaketaere bai, ‘Dendak zabalik herriabizirik’ lelopean. Merkatarienelkarteko bazkideen artean era-kusleiho lehiaketa ere antolatudute, azken urteetan legez

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua Gabonak 2011 7 G

Zazpikoloroa izeneko lanberria aurkeztuko dutePirritx, Porrotx eta Marimo-

tots pailazoek Durangon, urta-rrilaren 7an. Landako Gunerahurreratuko dira, bi saio eskain-tzeko: lehenengoa 16:00etaneta bigarrena 18:30ean. Duran-galdeko haurrentzat aukera apar-ta izango da modako pailazoakzuzenean ikusteko. Seguru ehun-ka jarraitzaile batuko direla era-kustazokan.

Istorio berriaAurreko argitalpenean Pupu etaLoregaz familia hazita etorri ziren,eta oraingoan Zazpikoloroarenistorioagaz datoz. 20 abesti labe-tik aterata berri, aniztasuna etaelkartasuna izan dituztelarik lanosoari forma emateko oinarri.

Lagunen ekarpenaAzaldu dutenez, disko berriarengrabaketan 100 lagunen buel-tan pasatu dira estudiotik: Aio-ra Renteria (Zea mays), AmetsArzallus, Xabi Solano, AndoniEgaña, Anje Duhalde eta Ampa-ro Sanchez (Anparanoia) izandituzte bidelagun, adibidez. Sor-tzaileen eremuaz harago, HaimarZubeldia eta Markel Irizar txirrin-

dulariak ere ausartu dira, beste-ak beste, pailazoen letrak abes-tera. Xabier Zabala musikariakizan du konposizioen ardura.“Gure ametsei musika jartzen die-na” legez aurkeztu dute Zabala.

Durangaldeko boligrafoaLetrak idazteko ere jaso dute hain-baten ekarpena. Tartean, Duran-galdeko lau lagunek idatzitako-ak: Igor Elortzak Zazpikoloroaeta

Nork agindu du?, Unai Iturria-gak Belekoi anderea, XabierAmurizak Obabatxoa PatakonetaPeru Magdalenak Irri eginez.

Zazpikoloroa heroi berriakkolorea eta elkarrenganako erres-petua zabaldu gura du Belekoiandere gaiztoaren aurrean. “Osta-darraren banderak zazpi koloredituelako eta loroa piraten txo-ria delako” aukeratu dute Zazpi-koloroa. Hori guztia, zelan ez, mai-

tasun handiz egin gurako dute,“piratekin batera, elkartasunarenbidean abiatuz”.

“Auzolanean, irudimentsueta era alaian” sortu dute lanberria, pailazoek diotenez. Eus-kal Herrian aspalditik saretuaduten koadrilarako beste lan batizango da. Sorkuntza berria jen-daurreko ekitaldietan aurkeztu-ko dute, eta Igor Elortzak ondudu ikuskizun horren gidoia.

Gabonak 2011G 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto8

Pirritx, Porrotx eta Marimototsek lanberria aurkeztuko dute Durangon

Elortza, Iturriaga,Amuriza etaMagdalenarenlaguntza izan dute

Auzolanean ekoitzi eta argitaratu dute Pirritx, Porrotx eta Marimototsek ‘Zazpikoloroa’ lan berria; mundua kolorez margotzera eta aniztasun zein elkartasunez betetzera datoz pertsonaia berriekin batera

Grabaketan 100 batlagun pasatu diraGarate estudiotik

Zer aurkituko dugu urtarrilaren 7koikuskizunean?Elkartasunaren eta aniztasunaren buel-tako fabula bat. Pertsonaia nagusi bi sor-tu ditugu: Zazpikoloroa eta Belekoi. Lehe-na zazpi koloreko loroa da, munduari kolo-reak eta aniztasuna ematen dizkion hegaztimiragarria. Bigarrena¡ bele berekoia da,

mundu zuribeltza gura duena. Elkartasu-naren aldeko ekintzailea den Patakon pira-tari lagundu beharko diote pailazoek, Zaz-pikoloroa Belekoirengandik babesteko.

Zer hartu duzu kontuan?Umeentzat denez, sakonean dauden gaieta berba potoloak zelan adierazi haus-

nartu genuen lehenengo. Nahiz eta fabu-la bat izan, kontzepturen batzuk erabil-tzera derrigortuta zaude. Ahalik eta uler-terrazen izaten ahalegindu naiz, berba sin-pleak erabiliz: ‘justua’ esan barik ‘ona’esanez, adibidez. Horri, kantak eta umo-rea gehitu behar zaizkio, zelan ez. Etadenbora ere neurtu dugu. Hasi eta amai-tzen den istorioa da; umoreak eta kan-tek asko lagunduko dute, baina erronkahandia da umeen arreta mantentzea.Orain arte, pailazoon emanaldiak eske-txekin, zatika osatuak izan dira.

Hezigarria da pailazoen lana. Pirritx, Porrotx eta Marimotots markarenezaugarri nabarmena da hori, bai eurenlanetan bai bestelako kolaborazioetan.Garrantzitsua da, umeei mundu ikuske-ra bat ematen zabiltzalako, balore posi-tibo, aurrerakoi eta zabalekin. Esperien-tzia ederra eta erronka handia izan daniretzat, umeen mundua zirraragarria,misteriotsua eta sentibera delako. Lehe-nengoz egiten dut halakorik.

Igor Elortzak egin du ikuskizun berriko gidoia, eta“erronka erakargarria” izan da bere berbetan

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua Gabonak 2011 9 G

Gabonak 2011G 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto10

Oparitarakoaukera zabalaeskualdean Ez da komeni erregaluak banatze-ko ardura osoa Olentzeroren eskuuztea. Munduko zakurik handienalepoan hartuta duela Durangalde-ko etxe guztiak bisitatzea lan neka-garria da; beraz, onena etagomendagarriena oparirik esan-guratsuenak norberak egitea da.

Kirola egiteko bizikleta bat,haurrentzako jostailuak, arropen-tzako gehigarriak, liburuak…denetariko aukerak aurkituko ditu-zu ondoko orrialde bietan. Duran-gon eta Iurretan opari ederrak egi-teko aukera zabala dago, kanporajoan beharrik barik. Denbora eska-tzen du, baina zer ordainsari hobe-rik oparia jaso duenaren esker onaeta irribarrea baino?

Bidebarrieta 5 beheaIurreta

Tel.: 94 681 78 08Barrenkale 22 - Durango

Tel.: 94 657 09 17Andra Mari 9-Durango

Tel.: 94 681 50 17

HEZIKETA JOSTAILUAKESKULANAK

MaiteLurrindegia eta BitxikeridendaBizikleten salmenta

eta konponketa

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua Gabonak 2011 11 G

Artekalea 14 -DurangoTel.: 94 681 07 76

Artekalea 16 -DurangoTel.: 94 655 04 46

DISEINUA

Uribarri 21 - Durango(zinema aurrean) Tel.: 94 603 24 26

Barrenkale 18Durango

Tel.: 94 657 00 87

Gabonak 2011G 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto12

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Dani MaeztuAralar

Sei hankako mahaia

Ez gure diruarekinIngurumena ez litzateke izanbehar, etekin ekonomiko parti-kularra ateratzeko asmoarekin,ekimen pribatu batek beharrezkoaduen medioa; baizik eta guk etahurrengo belaunaldiek disfrutatubehar dugun ondarea. Interespublikoa interes partikularrarengainetik jarri behar da. Baina zori-txarrez, Urkiolan, Zalloventa harro-biaren kasuan, interes pribatuainteres publikoaren gainetik jarrida.

Baina badago kontu honetanoinarri-oinarrian dagoen jatorriz-ko bekatu bat: Urkiolako ParkeNaturala babesteko tresnak disei-natu zirenean, harrobiaren ustia-pena onartu zen. Eta edonork dakimendia zulatuz mendia babesteaezinezkoa dela.

Gainera, badirudi adminis-trazioak lagundu egiten duelaherritar gutxi batzuen poltsikoakbetetzen (interes partikularra),herritar askoren poltsikoak hus-tuz (interes publikoa). Zalloven-tako harrobia ustiatzeko zutenmugak aldatu zirelako enpresakkalte-ordainak eskatu dizkio admi-nistrazioari, eta epaileek 9,2 milioiordaintzera zigortu dute. Guztionpoltsikotik bildutako dirua poltsi-ko batera joango da.

Gaia gertutik ezagutzen ezbada, ematen du enpresa priba-tu horrek administrazio publikoakbaino trebetasun handiagoa izanduela gaia kudeatzeko orduan.Baina kasu honetan ezin da ahaz-tu 2010ean epaitegiek ZalloventaS.A-ri esan ziotela ez zuela harro-bia ustiatzeko eskubiderik. Nahizeta zirrikitu legal guztiak erabilizituen ustiapenarekin jarraitze-ko, 2010ean epaitegi gorenak zirri-kitu guztiak itxi zituen. Beraz, Jaur-laritzak ez du zuzen jokatu egoe-ra honetara heldu bagara, ezbadago ustiatzeko baimenik ez dainongo interes ekonomikorik urra-tu.

Beraz, hauxe aldarrikatubehar dugu ozen: “Ez gure dirua-rekin!”. Batez ere, Mañarian harro-bien inguruan lanean ari zaretenherritar guztiekin elkartasunaadierazteko, eta egin duzuen lanaeskertzeko.

IRITZIA gutunak@anboto.org

Zelaieta herri eskolako amesgaiztoaIragarrita zegoen. Abadiñoko herrian gero eta ume gehiago jaio-tzen da eta eskola txikiago ari da geratzen. Matrikulazioagorantza doa urtez urte, eta eskolak eskaintzen dituen zerbi-tzuek gainezka egin dute. Lekurik ez, alegia.

Eskola eta jantokia handitzeko auzia aspalditik dator. 2006urteko azaroan egindako Eskola Kontseiluak argi utzi zuen jan-tokia eta gimnasioa handitu beharra zegoela, eta horixe adiera-zi zion udalari. 2007an udal berria eratu zen, eta beste behin erejantokia eta gimnasioa handitzeko premia iragarri zitzaion.

2009an arazoa urrunago joan zen. Bi urteko gelan matriku-latu nahi zuten haur guztiek ezin izan zuten izena eman. Izenaeman zuten guztientzako tokirik ez zegoela-eta, horietako lauumek Matienako eskolara joan behar izan zuten. Egoera onar-tezina zen, eta beste behin ere udalaren aldetik ez genuen babe-sik jaso. Horrela, gurasoen borrokari esker Zelaieta eskolan ize-na eman zuten haur guztiek bertan geratzeko aukera izan zuten,beste eskola batera joan beharrik gabe. Onartezina baita, nor-bere bizilekutik gertuen dagoen eskolan izena ezin eman izatea.

Urteak joan eta urteak etorri, berdin jarraitzen dugu. Arazolarria daukagu aurrean. Jantokia, eskola, gimnasioa… txiki gera-tu dira. Honen aurrean delegaritzak (Hezkuntza Sailak) ez diguhanditze-lanen inguruan egingo diren bermerik ematen. Uda-lari dagokionez ere, kezkatuta gaude, ez baitiogu inolako sines-garritasunik ematen orain arte eman dituen esanei eta argudio-ei. Udalak ez digu behar besteko babesik eman.

Haur Hezkuntzako ume batzuek eguerdiko ordu bietan baz-kaltzen dute. Jantokiko handitze-lanak egin bitartean barrakoiakeskatu zitzaizkion udalari, horrela umeek hain berandu jan ezdezaten. Hasiera batean udalak ez zuen ezetzik esan, eta gaiaaztertuko zuela esan zuen. Orain, berriz, jantokiko aferak ber-din darrai.

Urriaren 5ean udalarekin jarri ginen harremanetan, etabarrakoiak jartzen dirurik ez zuela gastatuko adierazi zigunoraingoan. Bere arabera, delegaritzak 2012ko ekainean hasikodituelako handitze lanak, eta barrakoi beharrik ez delako egon-go. Eta suposatuz, udan obrak bukatuko direla…. Ikusten denez,berriz ere udalak ezezkoa.

Handitz- lanen inguruan inolako informaziorik ez genuelaikustean, gurasoen kezka areagotu eta gure aldetik gestioak egi-ten hasi ginen. Eta gure harridurarako delegaritzak 2012an obrakez zirela hasiko konfirmatu zigun. Udalak eta zuzendaritzak zuteninformazioaren kontrakoa alegia. Eskolako gurasook lortu dugubenetako informazioa; egia, alegia. Eskolako zuzendaritzak etaudalak eman dizkiguten erantzunek ez dute zerikusirik izan ger-tatuko denarekin, eta hau lotsagarria da. Ustezko baiezkoak etaustezko ezezkoak….Eta arazoa irtenbiderik gabe!

Gurasook oso arduratuta gaude. Alde batetik, gure umeekjantokirik ez dutelako edukiko eta, bestetik, udalaren aldetik ino-lako babesik jasotzen ez dugulako. Egoera hau jasanezina da, etagure herriko umeentzako eskolako baldintzak bermatu nahi badi-tugu, udalak ere bere erantzukizunak bete beharko ditu. Egokie-na izango den irtenbidea ematen saiatu beharko du, eta orainarte ez bezala, saiatzeko gogoa erakutsi beharko du. Zelaietakoherri eskolako gurasook ezin dugu udalaren ezezkoak onartzenjarraitu, eta eman beharreko pausoak betetzea eskatzen diogu.

Zelaietako guraso elkartea

Euskal presoak etxeraDatorren urtarrilaren 7an, urtero bezala, euskal presopolitikoen eskubideen aldeko manifestazioa egingo daBilbon, baina oraingo hau ez da aurrekoetan egin direnbezalako manifestazioa; oraingoa ezberdina da. EuskalHerria benetako bakea lortzeko bidea egiten ari den uneangauzatuko den manifestazioa da hau. Horregatik daezberdina.

Abenduaren 30ean Durangon eta urtarrilaren 7an Bil-bon, euskal presoen eskubideen defentsa egingo da; eus-kal preso politikoen eskubideak errespetatuak izan daite-zen aldarrikatuko da, baina hori ez da izango guztia. Bidata hauetan, zabaldu den bake prozesuaren alde egingoda, bake justu baten alde, Euskal Herriari dagozkion esku-bide guztiak onartuko dizkion bakearen alde. Finean, gureetorkizuna modu aske batean hautatzeko eskubidea eskai-niko digun bake baten alde egingo dugu.

Bilbo eta Durangoko kaleetan presoen eskubideak etabake justu bat aldarrikatuko dira, biak eskutik doazelako,presoen eskubideak bermatzeak eta presoen aldarrikape-nak onartzeak nahi eta behar dugun bake horretara ger-turatzen gaituelako.

Beharrezkoak dira preso gaixoen etxeratzea, 197/2006doktrinaren desaktibatzea eta zigor osoa betea duten pre-soen kaleratzea; beharrezkoa da, baita ere, 3/4ak eta 2/3akbete dituzten presoen kaleratzea. Hala nola, beharrezkoada dispertsio politikarekin amaitzea, EPPKri estatus poli-tikoa onartzea bake prozesuan parte aktibo izatea berma-tuz. Beharrezkoa da, azkenerako, espetxeetan euskal pre-so politikorik ez geratzea.

Gatazka latz hau atzean uzteko neurri horiek guztiakahalik eta arinen hartu behar dira; ezinbestekoak dira bakebidean aurrerapausoak emateko, eta alde humanotik ereoso beharrezkoak dira.

Honegatik guztiagatik, Castellongo espetxetik aben-duaren 30eko eta urtarrilaren 7ko manifestazioetan partehartzera animatzen zaituztet; presoen eskubideen aldeborrokatzera, amnistiaren alde borrokatzera, eta are gehia-go, egunero zuen ikastetxe, lantegi, auzo eta herrietan horrenguztiaren alde lan egitera animatzen zaituztet.

Ziur izan guk etenik gabe borrokatuko dugula; guz-tion indarrarekin lortuko dugu!

Besarkada bat.

Zunbeltz Larrea - Euskal preso politikoa

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: AinhoaArizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2011ko abenduaren 16a10. urtea - 441 zk.

durangaldeko astekaria

anbotoAldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua Ir15

Gutunak @

✑

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak jarraituz zuzenduta

publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN zenbakiagazbatera bialdu behar dira: astekaria@anboto.org edo

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta

PublizitateaP 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto16

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua 17 Ki

KIROLAK@anbotokirola

Binakako txapelketa irabaztekofaboritoen zerrendan daudenOlaizola I I.aren eta Beroizenkontra jokatuko dute estreinakopartida Pablo Berasaluzek etaJon Ander Albisuk, gaur gauean

Sestaoko pilotalekuan. Albisuklehenengo biderrez jokatuko dutxapelketa nagusia, baina bada-ki binaka txapela burura eroateazer den, bigarren mailako gauregungo txapelduna bera da-eta,Olaetxeagaz batera.

Berasaluzek 1999. urteantxapeldunorde geratzea lortuzuen, Beloki bizkartzain zuela.Aurten, txapelketako pilotarigazteena du atzean; 21 urte dituAlbisu ataundarrak. J.D.

Binakako txapelketa hasikodu gaur Pablo BerasaluzekAlbisu bizkartzain duela, Olaizola II.areneta Beroizen kontra jokatuko du Sestaon

Txapelketako pilotaririkgazteena izango duatzean berriztarrak

Waltary-Martin Tornosolon etaBilbao Olazarren, aurkari zain

Olentzerok dagoeneko bisi-tatu ditu Durangaldekopilotazaleak, eta urtea

amaitu arteko pilota egutegi opa-roa utzi die erregalu moduan. Ola-zar txapelketan Bilbao lapurtarrafinaleko arerioaren zain dago laut’erdian. Abadiñoko Tornosolo trin-ketan, berriz, Masterreko finalajokatuko dute asteburuan.

Joan zen eguenean, Olazarpilota txapelketako finalerdian,Bixintxo Bilbao erabat nagusituzitzaion Jaka gazteari Zaldiba-rren(22-10). Lehenengo zatianberdindu samar joan bazirenere, bigarrenean Bilbaok partida

erabat hautsi zuen. Oso ondobaliatu zituen Jakaren opariak,eta fisikoki ere ederto prestatu-ta dagoela erakutsi zuen. Biga-rren finalerdia atzo iluntzeanjokatu zuten Elezkanoren etaUrretabizkaiaren artean (emai-tza ikusteko: www.anboto.org).

Binakako finalistak aben-duaren 22an, 21:30ean, eraba-kiko dituzte. Batetik, Yoldi-Arra-tibel Albarado-Perezen aurkalehiatuko dira; ondoren, Altzelaiketa Diezek Elezkano I.aren etaGorrotxategiren aurka jokatukodute. Finalak abenduaren 31an,16:30ean, jokatuko dituzte.

Masterra AbadiñonBestalde, zapatuan 17:00etan,Tornosolo Masterreko finalakjokatuko dituzte Abadiñon.Nagusietan Waltary eta AnderMartin finalerako sailkatuta dau-de. Arerioak nortzuk izangodiren atzo iluntzean erabaki zenUriarte-Antxia eta Gonzalez-Loquilloren artean. Gazte maila-ko finala Prietok eta Barandia-ranek jokatuko dute.

Mikel Gonzalez berriztarrakbeste final bat jokatu du orain-tsu. Nazioarteko IV. Pilota Txa-pelketan, Ugartegaz bikotean,37-40 galdu zuen Larrazabal etaWaltaryren aurka. J.Derteano

Tornosolo Masterreko final-laurdenetako partidak martitzen iluntzean jokatu zituzten. Kepa Aginako

Abadiñoko trinketean eta Zaldibarko pilotalekuan batuko dira pilotazaleak datozen egunetanHainbat maila eta espezialita-tetan Bizkaiko kluben txapel-ketako finalak jokatuko dituztegaur eta bihar, eta Durangal-deko ordezkari bi izango ditu-gu: Abadiñoko Atxarte eta Tor-nosolo klubak, hain zuzen ere.Barikuan, 19:00etatik aurrera,22 urtez azpiko eskuz binaka-ko finala jokatuko du Atxartek,Gure Kirola L-ren aurka,Ortuellako pilotalekuan. Ema-kumeen gomazko paletan Tor-nosolok Lea izango du arerio,gaur 19:30ean, Sopelan.

Bestalde, xistera modalita-teko finalak Durangon jokatu-ko dira, zapatuan 10:30ean.Maila denetan Markina etaBerriatua dira finalista. J.D.

Tornosolo etaAtxarte, klubenarteko finalean

Jon Karro triatletak “Kirolareneta hobetzeko grinaren” alo-rreko saria jasoko du aben-duaren 23an, EITBko Multi-boss aretoan egingo dutenekitaldian. Beste bederatzikirolariren artean triatleta aba-diñarra izan da aukeratua.

Aurten marka handiakegin ditu Karrok. Diabetikoaizanda, 24 orduan bizikletagainean ibili zen Durangaldeinguruan antolatutako zirkui-tuan. Oraintsu diabetea etakirola bateragarriak direla isla-tzea gura duen dokumentalaestreinatu du, eta proiektuberriak prestatzen dabil. J.D.

Hobetzeko grinaeskertzeko sariaJon Karrori

Olazarren, BixintxoBilbaok erraz irabazizion Jakari (22-10)

Tornosolo Masterrekofinalak zapatuan17:00etan hasiko dira

Lauko sokatira txapelketan300 kilora arteko finala jokatu-ko du Abadiñok asteburuanArrankudiagan. Amaiurren tal-de bi, Sokarri eta Ibarra izangodituzte arerio. Edu Mendizabalabadiñarren entrenatzaileaklehia parekatua itxaroten du:“Edonork irabazi dezake.Badakigu irabazteko mailarikonena eskaini beharko dugu-na, eta horretara goaz”.

Oraintsu 320 kilora artekotxapelketa irabazi dute, etaAbadiñoko bigarren taldebatek hirugarren geratzea erelortu zuen. 300ekoa irabazizgero, lauko txapelketako pisubietan nagusi izango lirateke.

Urtarrilaren 7an goma gai-neko zortziko txapelketariekingo diote. J.D.

Abadiño, txapelbila pisurikparekatuenean

Orain 12 urte txapeldunorde geratu zen Ruben Belokigaz.

KirolakKi 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto18

Ez dira momentu zoragarrienak Durangaldeko aretofutbol taldeak igarotzen ari direnak, eta Gabonetakogeldialdia heltzear dagoenean beldurra ematen duhirugarren mailan eta euskal ligan dabiltzan gure tal-deen sailkapena ikusteak.

Hirugarren mailan Elorrioko eta Sasikoa azkenbi postuen jabe dira, nahiz eta partidu onak jokatu–Elorriokok Sestaori irabazi zion eta Sasikoak Gorahartu zuen menpean, gero bulegoetan puntuak gal-du arren–, eta asko aldatu beharko dira gauzak ligaamaieran maila mantentzeko arazorik izan nahi ezbadute. Bestalde, Mallabia bere lehenengo urteanhirugarren mailan denboraldi polita burutzen dabil,eta esan liteke ustekabe atsegina dela ematen aridirena; sailkapenean zortzi lehenengoen artean sar-tuta daude.

Eta hirugarren mailan gauzak oker doazela esanbadugu, euskal ligan ezin okerrago doaz. Sasikoaketa Kurutziagak ez dakite oraindik puntuak batzeazer den, eta urte honetan egindako aldaketak kon-fiantza eta segurtasun falta bilakatu dira liga hasie-ran. Baina euskal ligan beste bi taldek liga uztea era-baki dutenez ziurrenik ez da jaitsierarik egongo, etabai Sasikoa bai Kurutziaga gogotsu ari dira laneantaldean oinarri sendoak ezartzeko helburuarekin.Denok espero dugu biak emaitza onak lortzen hasi-ko direla Gabonen ondoren, azken partiduetanhobekuntza itxaropentsua izan dutelako.

Lerro hauetatik nire animoak denoi, asko geldi-tzen da denboraldia amaitzeko eta ezin da bururikmakurtu!

Adi

tuar

entx

okoa

Iker Saenz de la Cuesta•Areto futbol entrenatzailea

Egoera kezkagarria

Alconbendasen lortutako den-boraldiko hamaikagarren garai-penak Espainiako Kopa poltsi-koratzeko balio izan dio EgoitzMurgoit ior i . Kopa osatzenduten lau lasterketak irabaziditu, gainera. Alcobendasekoakaurreko guztien antza izanzuen. Hasiera-hasieratik nagusiagertu zen abadiñarra, etabakarrik helmugaratu zen inorkezin izan zuelako bere erritmoamantendu: “Ez nuen pentsatzen

hainbesteko alderik aterakonuenik, zirkuitua teknikoa zela-ko, bihurgune eta erritmo alda-keta askokoa”. EspainiakoKopako garaipena “beti ondoandaudenei” eskaini die Murgoi-tiok. 23 urtez azpikoan, Hirumettaldeko Pablo Rodriguezekhirugarren amaitu du.

Datorren asteburuanNamurren —Belgikan— Mundu-ko Kopako hurrengo lasterketalehiatuko dute. J.D.

Espainiako Kopa irabazidu Egoitz MurgoitiokKopako egutegia osatzen zuten lau probakirabazi ditu; azkena, Alcobendasen

Azken postutik irtetekoaukera du DRTk bihar

Ohorezko B mailako den-boraldia hasi zenetik lehe-nengoz, azkeneko postu-

tik irteteko aukera du Durango Ilar-duyak. Liga amaitzeko seijardunaldiren faltan, DRT azkenada, 10 puntugaz, eta Hercesaazkenaurrekoak 12 dauzka.Durangarrek Bartzelona hartukodute domekan etxean: “Erronkagaitza, baina lorgarria”, ZorionZabala entrenatzailearen ustez.Hercesak, berriz, orain arteko lehiadenak irabazi dituen Hernanirenzelaia bisitatuko du. Marka litza-tek Hernani ez nagusitzea.

Gabonetako atsedenaldiraazkeneko postutik kanpora hel-tzea, ligako azken txanpari grinaeraberrituz ekiteko modua izan

Bartzelonari irabazten badio eta Hernani liderrak Hercesa mendean hartzen badu, azken postutik irtengo dira lehenengoz

daiteke. Horretarako lehenengobaldintza domekan Bartzelonahirugarren sailkatua gainditzeada: “Talde indartsua dute, bainagure liga oso parekatua da.Gure taldea gogotsu dago, etairabazteko aukera izango dugulauste dut”, dio Zabalak.

Arripausueta gotorlekubihurtu gura dute, eta salbazioaDurangon bertan ei dago: “Inde-pendiente eta Hospitalet talde-

ek hona etorri behar dute, etaneurketa horiek irabaztea lor-tzen badugu azkeneko postuaekidingo dugula uste dut”.

Kanpoan makalOhorezko B mailan daramatza-ten zortzi urteetako askotansufritzea egokitu bazaie ere,aurten bereziki txarto dabiltza;batez ere, etxetik kanpora. Etxe-an erakusten duten grinarik ezindute erakutsi Arripausuetatikurrun. Autokritika egiten lehe-nengoa entrenatzailea bera da:“Joko aldetik sarritan ez da aldehandirik izaten, baina motibazio-an eta kontzentrazioan huts egi-ten dugu. Nahi baino errazagoegiten dizkigute entseguak.Etxean erakutsitako grina etatxispa berreskuratu behar ditu-gu kanpoan”.

B e s t a l d e , z a p a t u a n10:00etan, Sukia errubgi esko-lak gaztetxoen kontzentrazioaegingo du Durangon, Arripausue-ta zelaian. J.D.

Orain arteko zortzi partidetatik, bi irabazi eta sei galdu ditu Durango Ilarduyak. Kepa Aginako

Arerio zuzenekDurango bisitatubehar dute oraindino

“Talde indartsua daBartzelona, bainairabazi dezakegu”

“Etxetik kanpora ezditugu etxeko grina eta gogoa berdintzen”

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua PPublizitatea 19

KirolakKi 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto20

Zaldua eta Berriz ezinakjota dabiltza etxetik kanpo

Bederatzi hilabete irautenduen liga batean, kirolaedozein dela ere, erregu-

lartasuna, oreka eta konstantziaaipatzen dira bertute nagusienartean. Astebururo ez bada ere,apurka-apurka puntuak batuz inu-

Goren mailako azken postu bietan egotearen arrazoietako bat kanpoko partidak dira; orain arte ezin izan dute punturik eskuratu

rri lana egitea garrantzitsua da. Zal-dua eta Berriz, ordea, ezineandabiltza oraingoz, eta goren mai-lako azken postu bietan daude.Etxean lortutako emaitzak ez diralasaigarriak —zazpi partidatik baka-rra irabazi du Zalduak eta bi Berri-

zek—, baina etxetik kanporakojarduna da kezkagarriena. Bienartean kanpoan jokatutako 12partidetan ez dira kapaz izan pun-tu bakar bat batzeko. Denak gal-du dituzte. Berrizburutik eta Solo-barriatik urrun etxean adina pun-tu batu bal i tuzte , ja i ts ierapostuetatik libre egongo liratekebata zein bestea.

Zalduak gaitz izango dumarka hori asteburu honetanapurtzea, Loiu liderra bisitatukodu-eta. Loiuk etxean jokatutakoneurketa denak irabazi ditu.

Berrizek, aldiz, ibilbide eskasaaldatzeko aukera du Basurtorenzelaian. Basurto azken hiruga-rrena da, eta jaitsiera postuandago.

Iurretako, igoera postuanBestelako ibi lbidea daramaIurretakok. Loiu liderragaz pun-tuetara berdinduta dago igoerapostuan. Ez da talde golegilea,baina oso gaitza da eurei goliksartzea; azken sei partidetan(Mungia, Iturrigorri , Moraza,Berriz, Begoña eta Ugao) ateahutsean mantentzea lortu dute.Horrela, azken asteetan Iturrigo-rri, Berriz eta Begoñaren kontragol bat sartzea nahikoa izandute hiru puntuak batzeko.

Zapatuan mailako bigarrentalderik golegileena den Padurahartuko dute etxean. J.D.

Iurretako igoera postuan dagoen bitartean, Zalduak zuloko postuetatik irten gura du. K. Aginako

Tabirako Baqué saskibaloi klubabazkide, entrenatzaile, zuzendari,babesle eta abarren elkarrizke-tak sartzen hasi da webgunean(www.tabirako.com) martitzeneta eguenetan. Horretara, klubaosatzen duten arlo anitzetakopertsonak herr i tarrenganahurreratu gura dituzte. Esatera-ko, Itsaso Gartzia Tabirakokopresidenteari egin diote elkarriz-

keta. Badakizue zer musika tal-de dituen gustuko? Dire Straits,Queen eta Mocedades. Etazeintzuk dira bere hiri kuttunak?Bilbo eta Londres.

Bestalde, Kurutziaga Ikas-tola areto futbol taldeak webgu-nea eraberritu du (www.kuru.es).Partiden kronikak, argazkiak etabideoak aurkitu daitezke, beste-ak beste. J.D.

Nobedadeak Kurutziaga etaTabirakoren webguneetan

FUTBOLAOHOREZKO MAILAEElloorrrriioo -- DDeeuussttooZapatuan, 16:00etan, EleizaldenGOREN MAILAIIuurrrreettaakkoo -- PPaadduurraaZapatuan, 16:30ean, LarrakozelainBIGARREN ERREGIONALAAAbbaaddiiññoo -- DDeerriioo BBZapatuan, 15:30ean, AstolanHIRUGARREN ERREGIONALAZZaalldduuaa BB -- EExxttrreemmeeññooZapatuan, 16:30ean, SolobarrianBBeerrrriizz BB -- OOttxxaarrkkooaaggaa BBZapatuan, 17:00etan, BerrizburunIIuurrrreettaakkoo BB -- EErrmmuuaa BBZapatuan, 18:40an, LarrakozelainLEHENENGO ERREGIONALA(emakumeak)IIuurrrreettaakkoo -- EEnnkkaarrtteerrrrii NNeesskkaakkDomekan, 12:00etan, Larrakozelain

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILASSaassiikkooaa -- SSaannttuurrttzziiDomekan, 12:00etan, Landako kiroldegianEUSKAL LIGAKKuurruuttzziiaaggaa IIkkaassttoollaa -- MMaammaarriiggaakkooZapatuan, 19:15ean, Landako kiroldegianGOREN MAILAPPrreessiioonn BBrreeaakk -- AAbbaaddiiññookkoo LLaagguunnZapatuan, 17:15ean, BerrizburunLEHENENGO ERREGIONALAAAbbaaddiiññookkoo GGaazztteettxxiiee -- DDaannttxxaarriiZapatuan, 15:10ean, Elorrioko udal kiroldegianBIGARREN ERREGIONALAGGuu LLaagguunnaakk -- EEggaarrttssuuaakkZapatuan, 17:30ean, Landako kiroldegian

SASKIBALOIALEHENENGO MAILA(emakumeak)TTaabbiirraakkoo -- CCaajjaa VViittaallZapatuan, 19:00etan, Landako kiroldegianBIGARREN ERREGIONALA(emakumeak)JJuullzzaa--ZZaalldduuaa -- MMuunnggiiaallddeeBarikuan, 20:30ean, Zaldibarko kiroldegian

ERRUGBIAOHOREZKO B MAILADDRRTT -- BBaarrcceelloonnaaDomekan, 12:00etan, ArripausuetanEUSKAL LIGAEElloorrrriioo -- UUnnii.. BBiillbbaaooZapatuan, 16:00etan, Elorrioko errugbi zelaian

Agenda

Berrizek marka txarraapurtzeko aukera duBasurtoren zelaian

Etxean partida guztiakirabazi dituen Loiubisitatuko du Zalduak

Tabirako klubeko elkarrizketak sartzen hasida; Kurutziagak webgunea eraberritu du

Play off postuen borrokan are-rio zuzenaren kontra jokatukodu asteburuan DurangokoKulturalak. Portugalete lauga-rren dago, 30 puntugaz, etadurangarrek 24 dauzkate. Por-tugaletek defentsa gotorra du;golik gutxien jaso duten biga-rren taldea da, Laudioren atze-tik; 10 gol 16 partidatan.

Urtea amaitu aurretik San-tutxu eta Lagun Onak taldeenkontra jokatuko du DurangokoKulturalak. J.D.

Portugaletenjokatuko duKulturalak

Mallabiko pisu neurtuko idiproba txapelketa MaumekoGazta idi pareak irabazi zuen:53 untza eta 5,57 zentimetroegin zituen. Mañukobenta(512 untza) eta Alegria (49eta 3/4) geratu ziren bigarreneta hirugarren. Ondoren, Maio-ra, Legarreta, Argoitia, Urkiagaeta Zubibarri sailkatu ziren.

Txapelketako irabazleak390 euro irabazi zituen; biga-rrenak 330 euro eta hirugarre-nak 270 euro. J.D.

Maumeko Gaztaonena Mallabikoidi-probetan

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua A21

AMALURRA

Lurrak bazkarako, hegaztienhazkuntzarako,

barazkigintzarako etaerlezaintzarako erabiliko dira

Gazteak nekazaritzaraerakartzea da Nekazaritzarako

Lurren Bankuarenhelburuetako bat

Nekazaritzako Lurren Bankukolehen partzelak banatu dituzteLehenengo onuradunak zazpi nekazari eta abeltzain dira;Datorren urtean, gutxienez beste bost partzela banatuko dira

Bizkaiko Foru Aldundiak Bustu-r ian eta Bermeon eskuratudituen partzelak banatu ditu,zazpi nekazari eta abeltzainenartean. Jardueraren truke “zen-tzuzko errentak” ordaindukodituzte onuradunek, eta 5 urte-tik 30 urte bitarterako kontra-tuak sinatu dituzte, lurretaneuren jarduerak garatzeko.

Bazkarako, hegaztien haz-kuntzarako, barazkigintzarakoeta erlezaintzarako erabilikodituzte partzelak. 4.400 hekta-reatik 112.400 hektarearabitarteko azalera daukate par-tzela horiek, eta Bizkaiko Neka-zaritza Lurren Bankua sortuzutenetik banatu dituzten lehe-nengo partzelak dira.

Nekazaritza Lurren Funtsasortuta, Bizkaiko Aldundiaknekazaritzan jardun gura dutenpertsonei lurrak eman eta neka-zaritza-ustiategien iraupena ber-matu gura du. Hau izan dalurren lehenengo adjudikazioa,

eta, Aldundiko iturriek diotenez,hurrengoa 2012an egingo dute.Gutxienez bost partzela banatu-ko dituztela aurreratu dute.

Onuradunen aukeraketaLurrak banatzeko irizpideakNekazaritza Lurren Bitartekari-tza eta Ikuskaritzarako Bulego-ak proposatu ditu, eta Aldundiaketa bai EHNE bai ENBA sindi-katuek ontzat jo dituzte irizpide-ok. Kontutan hartu dute ekoizle-ak ekintzaileak izatea, eta gazte-ei, ustiapen berriei eta emaku-meei eman gura izan diete bul-tzada berezia.

Lurren truke ordaindubeharko duten prezioa Baliozta-tzeko eta Prezioak JartzekoBatzordeak ezarri du. Aldundiakhorrela erabaki du, “prezioenespekulazioa saihesteko”. Erren-tak urtean 42,44 eurotik2.191,45 eurora bitartekoakdira. Lurren azalera eta jardue-raren dimentsioa hartu dituzte

kontutan, besteak beste, preziohoriek ipintzeko.

Proiektuaren helburuakNekazaritza sustatzeko eta sek-torearen lehiakortasuna areago-tzeko asmoz ipini du abianAldundiak Nekazaritza LurrenBankua. Gazteak nekazaritzaeta elikadura sektorera ekartzeada egitasmoaren helburu nagu-sietako bat. Horrez gainera,“ ingurumena zaintzen duennekazaritza iraunkorra” garatzenlagundu gura dute.

Elikadura-sektore indartsueta dinamikoa lortu gura dutelurrak erraztuz. Lurralde Histori-koko ustiategien errealitateakontutan hartu dute horretara-ko. Aldundiko Nekazaritza Saile-tik nabarmendu dutenez, ustia-tegi gehienak “familiarrak dira,eta mendialdean eta ingurubehartsuetan egoten dira”.Nekazaritza Sailak egitasmoa-ren harrera ona nabarmendu du.

I 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto22

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Bolibar . 34 m2 x 3. Teilatuberria. Proiektua. 3 gela, 40m2ko terraza. 150.000 euro.Tel.: 660-35 80 67

Abadiño. 4 urte. 2 logela, 2komun, sukaldea, garajea,trastelekua. 615-00 72 16

Atxondo. 75 m2. 3 logela,sukaldea, egongela, komuna,balkoia. Oso eguzkitsua. Be-rogailua. Berriztatua eta al-tzairuz hornitua. 180.000euro. Tel.: 655-73 74 47.

Berriz. 80 m2. Oso kokapenona. Guztiz jantzita. Sukal-dea, egongela, komun han-dia, 2 logela. Zoru erradian-tea. Tel.: 607-52 24 26.

Durango. Atiko zoragarriaAlde zaharrean. Eguzkitsua.Terraza handia. Kalefakzioa,aire egokitua. 665-94 46 74

Elorrio. 162 m2-ko terrazaduen atikoa (73 m2). 2 logela,egongela, sukaldea eta 2 bai-nugela. Igogailua eta trastele-kua. 615-75 59 85 (goizez)636-22 49 02 (arratsaldez).

Elorrio. Zentrikoa den 90m2-ko pisua. 3 logela, 2 bai-nugela, sukaldea, egongela,garaje partzela eta trastele-kua. Tel.: 657-79 39 38.

Elorrio. 76 m2-ko etxe be-rria. Erdigunean. Sukalde eki-patua, 2 logela, 2 komun eta10 m2-ko trastelekua. Gara-jea aukeran. Prezioa: 38 mi-lioi. Tel.: 634-45 72 01.

Gasteiz. 57 m2.Kalefakzioa.Igogailua. 2 logela, 2 komun,sukaldea, balkoia, garajea,piszina eta belardia, altzarie-kin. Telefonoa: 665757807

Mallabia. Bi bizitzako base-rria. 4 ha.-ko lursaila. Tel.: 653-01 20 11.

ERRENTAN EMAN

Atxondo. 3 logela, 2 komuneta sukalde-egongela. Tel.: 680-42 77 02

Donostia. Lokal modukoetxebizitza antiguo auzoan.Persona batentzako egoki-tua. Eguskitzua da eta lasaia.550 euro. 609-48 11 24.

Elorrio. Logela, komuna etasukalde/egongela. Garajeaplaza irekia. 687-74 04 49

Elorrio. Herrigunean. 3 lo-gela, 2 bainugela. Trastele-kua. Amueblatua. 600 euro

hilean. Tel.: 634-45 72 01.

Iurreta. Gelak alokatzen diramaspe kalean, abendutik au-rrera. Tel.: 687-58 66 37

ERRENTAN HARTU

Durangaldea. Pisu bila na-bil durango, iurreta edo elo-rrion. Tel.: 603-07 16 26

Durangaldea. Pisu bila na-bil. Pertsona arduratsua. Tel.: 617-86 00 55

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Durango. Mutil gaztea pisukonpartitu batean logela bila.Durangon edo iurretan. Deitulasai. Tel.: 658-42 86 12 edo658-71 16 42 (Malick/Iñaki).

PISUKIDE BILA

Durango. Logela alokagai.Sukaldea eta komuna kon-partitzeko. 650-73 87 24

LOKALAK

SALDU

Abadiño. Matiena. 44 m2-ko txoko berria. Baimenekin.Tel.: 672-25 80 41

Elorrio. 170 m2-ko lokalaalokagai edo salgai.Erdialde-an. Eskaparate handiekin.Tel.: 94-658 21 01 .

Gasteiz. Azken erabilera:tailer mekanikoa. Garbitzeko,engrasatzeko eta ibi lizentziaditu. Alokatzea ere posible da:800euro/hil. 665757807

GARAJEAK

SALDU

Berriz. 42 m2-ko garajeitxia. Ate automatikoa. Ur etaargi instalazioak. Komuna etabodega sukaldeagaz. 2 edo 3kotxe. Tel.: 615-75 21 36

Durango. Garajea Monto-rretan. 2 lerro, autokarabana-rako aproposa. 652-76 81 31.

ERRENTAN EMAN

Durango. Partzela alokagaialluitzen. Tel.: 669-63 03 12

Durango. Zabalik dagoengarajea muruetatorren. Tel.:660 38 59 95/660 38 60 43

LURSAILAK

SALDU

Abadiño. Matienan, 2.000m2, erreka ondoan eta bideertzean. Hainbat fruitu arbo-la. Tel.: 658-75 65 12.

Bernedo. Lursail eraikiga-rria. 308m2 eraikitzea posi-ble. Inguruan etxebizitza etagolfeko hotela. 665757807

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska gazte eus-kalduna tabernari lanak egi-teko prest. 615-71 62 32.

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Ordu ba-tzuetan garbitasun lanak egi-teko edota umeak zaintzekoprest. Tel.: 94-681 19 98

Durangaldea. Etxeko lane-tarako prest. Nagusiak edoumeak zaindu edota garbike-ta lanetarako. Interna edo ex-terna. Tel.: 636-85 20 59

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Neska gazteeuskalduna umeak zainduedo etxeko lanetarako prest.Gabinete pedagogikoanegonda. Tel.: 648-13 13 27

Durangaldea. Asteburue-tan edo gauetan nagusiak edoumeak zaintzen edota etxekogarbiketak egiten lan egingonuke. Tel.: 603-07 16 26

Durangaldea. Ume edo na-gusien zaintzarako edota gar-biketa lanetarako prest. Inter-na edo externa. 628 00 22 17

Durangaldea. Emakumearduratsua nagusien edoumeen zaintzan, garbiketan,lan egiteko prest. Orduka edojardunaldi osoan. Erreferen-tziekin. Tel.: 620-82 85 79

Durangaldea . Bertakoemakumea ume edo pertsonanagusiak zaintzeko prest.Tel.: 94-658 33 32

Durangaldea. Etxeko la-guntzaileak gara. Pertsonanagusiak zaintzeko prest gau-de. Tel.: 690-28 60 71

Durangaldea. Interna edoexterna modura lan bila. Umeedo nagusien zaintzan edotagarbiketa lanetarako. Tel.: 679-71 64 42

Durangaldea. Neska eus-kalduna asteburuetan umeakzaintzeko prest, bai egunezzein gabez. Tel.:628243602

Durangaldea. Emakumearduratsua lanerako prest,pertsona nagusiak edo ume-ak zaintzeko edota garbiketalanetarako. 660-64 20 98

Durangaldea. Umeak edonagusiak zaintzeko prest, ex-terna/ interna.638-20 34 50

Durangaldea. Umeak edonagusiak zaintzeko prest, ex-terna/ interna. 689-30 85 82

Durangaldea. Emakumearduratsua umeen edo nagu-sien zaintzan edota garbiketalanetarako prest. Interna, ex-terna, orduka. 659-73 92 65

Durangaldea. Goizez, arra-tsaldez zein gauez lan egitekoprest. Garbiketa lanetarakoedota gauez pertsona nagu-siak zaintzeko. 690 68 73 95

Durango. Umeak zein nagu-siak zaintzeko eta garbiketa-rako lan bila. Esperientzia.Tel.: 616-30 04 15.

Durango. Neska gazte eus-kalduna haurrak zaintzekoprest, haur-hezkuntzakoikasketak burutua. Esperien-tziaduna. 615-71 62 32.

Durango. Umeak eta per-tsona nagusiak zaintzeko zeingarbiketarako lan bila. Tel.: 697-12 64 38

Durango. Emakume ardura-tsua umeak edo pertsona na-gusiak zaintzeko edota garbi-keta lanetarako prest.Tel.: 660-64 20 89

Iurreta. 51 urteko emakumeeuskalduna lan bila, batez ere,arratsaldez. Ume zaintzan es-perientzia. 663-32 84 25

IRAKASKUNTZA

Durango. Sorterriz ingelesaden irakaslea, esperientzia-duna eta trinity college cer-ttesolak kualifikatua, klasepartikularrak emateko prest.Zure beharretara egokituta.teignvalleyenglish@gmail.com. Tel.: 635 26 62 51 (tristan)

GAINERAKOAK

Durangaldea. Ipuin konta-keta eta monologo humore-tsuak. Tabernetan, ezkontze-tan, juergetan,... Tel.: 651-36 97 69. Roman

Bilbo. Negozio txiki eta er-tainetarako kontrol-panela-dun web atari profesionalaktelefonoa: 662 143 692

Durango. Neska gazte eus-kalduna etxeko lanak egin,haurrak zaindu, klase-parti-kularrak eman, tabernari la-nak egin edota garbitzaile la-nak egiteko prest. Tel.: 615-71 62 32.

Durango. Neska euskalduna

klase partikularrak ematekoprest, ega eta first tituluak,eta farmazia ikasten. Tel.: 638-85 78 60.

Durango. Goizetan umeakzaintzeko zein etxeko lanakegiteko prest. Haur hezkun-tza eta hezkuntza berezian di-plomatua. 695-75 23 25.

Durangaldea. Hogei urtekoneska lanerako gertu; taber-netan, saltzaile, atariak garbi-tzen, pertsona nagusiak zain-tzen... Tel.: 662-29 73 71 .

LAN ESKAINTZAK

IRAKASKUNTZA

Durango. Marrazketa tekni-korako, algebra eta fisikarakoirakaslea behar da. Tel.: 659-84 17 75 edo 685-71 86 54

GAINERAKOAK

Durango. Ileapaintzailea.Ezinbestekoa: heziketa, espe-rientzia . Sartu. Erref.: 8941.Tel.: 94-620 04 49

Elorrio. Aseguru-merkata-ria. Ezinbestekoa: diploma-tua, esperientzia. Sartu.Erref.: 11993. 94-620 04 49.

Iurreta. Cad/cam diseinuaeta zk mekanizazioa. Ezin-bestekoa: bi urteko esperien-tzia, solidworks menpera-tzea, zenbakizko kontrol fre-satzeko makinekinesperientzia izatea. Lanaldiaosoa zatitua. Sartu. Erref.:11348. Tel.: 94-620 04 49

Iurreta. Metalak lantzekomakina-tresnen mekanikarikonpontzailea. Ezinbestekoa:mekanikan formakuntza, 5urteko esperientzia. Lanaldiosoa. Sartu. Erref.: 12594.Tel.: 94-620 04 49

Iurreta. Delineatzaileproiektugilea. Ezinbestekoa:autocad eta solidwork-en 5urteko esperientzia. Lanaldiosoa. Sartu. Erref.: 12603.Tel.: 94-620 04 49.

Iurreta. Industria-makinenlantegiko talde-burua, orohar. Ezinbestekoa: forma-kuntza, 5 urteko esperientzia.Lanaldi osoa. Sartu. Erref.:12616. Tel.: 94-620 04 49.

NEGOZIOAK

SALDU

Mañaria. Estanko lizentziasalgai . Tel.: 94-681 69 49

DenetarikSALDU/EROSI

Furgonetako jarlekuaksalgai. Traffic furgonetako-

ak. Hiru plazakoa. 400 euro.Tel.: 650-73 51 56.

Piano elektrikoa salgai.Yamaha clavinova clp 150.Kontaktua: 650-17 22 85

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Smart kotxea salgai. Fort-wo coupe passion salgai.62cv. 48.000 km. Ia berria.676-61 71 54 / 676-98 33 06

Suzuki sj 410 salgai. Hardtop (samurai). Gasolina.1000 cc. 45 zaldi. Tel.: 667-48 51 66 edo 667-48 54 36.

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Autokarabana salgai.2009. 6 plazakoa. Egoeraonean. Tel.:652-76 81 31.

Autokarabana salgai. Be-nimar sport 310. 50.000 km.3 urte, 6 pertsona. Ekipa-mendu osoa. 31.000 euro.676-61 71 54/ 676-98 33 06

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Bizikletarako umeen aul-kia salgai. Ume txikia atze-an eramateko erosoa. Osogutxi erabilia. 648-63 58 06

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. 2 urte. Arra.Etxean jaio eta hazitakoa. Txi-pa jarrita. Tel.: 650-17 22 85.

Txahalak salgai. 6 hilabe-tekoak. Tel.: 628-28 23 01.

Txakurra salgai. Gold te-rrier. 4-5 urte ditu. Zuria. Tel.: 653-72 70 18

EMAN

Arratoi txakur arra opari.Urte bat. Tel.: 94-681 96 10

Arratoi txakurra opari. 2hilabetekoa. 656-74 34 57.

Artzai txakurra opari. Bihileko artzai txakurra opari-tzen dugu. Nahi duenak deitu94-681 43 24 telefonora

Txakurra opari. Americanstanford terrier arra opari. 2urte. Bakunen kartilla egune-ratuta. Tel.: 661-30 41 72.

GAINERAKOAK

Txakur pasiatzailea. 25urteko mutil bat naiz eta zuretxakurra pasiatzeko prestnago. 0rdu erdia, 4 euro; ordubete 7. Tel.: 647-05 02 69.

MUSIKA

EROSI

Cd erreproduktore etaanplifikadore bila. Biga-rren eskuko cd erreprodukto-rea eta anplifikadorea erosikonuke. Tel.: 606-26 62 44.

EMAN

Gitarra eta baxu klaseak.Gitarra eta baxu klaseak ema-ten ditut, durangon. Tel.: 616-31 02 49 edo 94-620 05 98.karsaso4@hotmail.com

Trikitixako klaseak. Triki-tixako klaseak ematen ditut.Tel.: 661125647 .

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak durangon. Elektrikoa,akustikoa, rocka, bluesa, jaz-za, funka eta abar. Eskalak,akordeak, erritmoa, teknikak,inprobisazioa, irakurketa...Tel.: 650-17 22 85.

OPORRAK/BIDAIAK

SALDU

Kanpadenda salgai. Ma-rechal markako kanpadendasalgai. Behin bakarrik erabi-lia. 4 pertsonentzako. 120euro. Tel.: 615-00 72 16

Familia/etxeaALTZARIAK

SALDU

Altzariak salgai. 1,50m-koharitzeko ohea saltzen da, biohe-mahairekin batera: 400euro. Koltxoi berria: 100 euro.6 kajoidun sinfonierra: 150

euro. Banak markako apalrustikoak: 400 euro. Mahairustikoa: 100 euro. Tel.: 610-41 55 11

Hozkailu konbinatua sal-gai. Hile baten bakarrik era-bilia. Martxoan erosia. Ecronmarkakoa. No frost eta 2 ur-teko garantiarekin. Saltzekopremia. 300 euro, negozia-garriak. Tel.: 691-35 40 31

Hozkailua combi new polno-frost. 200 euro.. Fri-gorifico-congelador new polexperience xr-1850 ix nf. No-frost sistemaduna. Altzairuz-ko ateak. 4 urtetan martxanegondakoa, egoera oneandago. Neurriak: altuera 185zm x zabalera 59 zm. 2 ate.Kristalezko apalak. Izozkai-luaren kapazitatea: 75 litro.Hozkailuaren kapazitatea:217 litro. 200 eurotan salgai.Tel: 680-59 73 79.

Izozkailu ia berria salgai.85 litroko edukiera. Prezioa:100 euro. Tel.: 94-655 06 04edo 672-41 09 38

HAURREN TXOKOA,OSAGARRIAK

SALDU

Bikiendako firstwheelskarro urdina. Bikiendakofirstwheels karro urdina. Osogutxi erabilia. Bi jesarleku, bikapazo, plastikoak, bi zakutxozuri (pikezkoak)eta moskito-endako sareak. Ia berria. Be-giratu web-eko argaz-kiak.450 euro. Deitu konpro-miso barik. Tel.: 659-34 7281 (Iñaki).

Umeen karroa salgai. Bu-babu markakoa. Egoera one-an. Kapazoa, aulkia, aterkina,poltsa, bandeja eta euli-sa-rea. Gorria. Negurako 3 sakueta udarako 3 forrorekin. 250euro. Tel.: 607-86 32 24

GAINERAKOAK

Umeak zaintzeko prest.Neska gazte eta euskaldunanaiz, umeak zaintzeko prestdagoena 2011-2012ko ikas-turtean. Durangaldeko edo-zein herritan, goizez zein arra-tsaldez, ez dago arazorik. Goimailako haur hezkuntzako ti-tulua. Edozein galdera egite-ko: 615-00 59 64

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua I23

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Trastelekua etagarajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 edo 2 logela. 3 terraza. 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua.Eguzkitsua. Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Etxe osoakkanpora ematen du. Berriztatua.• ASKATASUN ETORBIDEA: 95 m2. 4 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajea etaganbara.• IPARRAGIRRE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. Berriztatua.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela etasukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• SAN IGNAZIO:( Parkea ). 90 m2. 3 logela, egongelaterrazarekin, sukalde berria eta 2 komun. Garajea etaganbara.• LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin,2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea.• MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Bizitzen sartzeko moduan.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK.• ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Igogailua.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garaje aeta ganbara.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

BASERRIAK SALGAIBERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

MARKINA• LARRUSKAIN: Baserri erdia. Teilatua, fatxada etasolairua berriztatuta.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzola-ko kobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusi zonaldean.

OLETA• Bi pisuko txaleta. Egongela-jangela, bulegoa, 3 logela eta komuna. Garajea eta trastelekua.Oilategia. 3.000 m2-ko lursaila.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• SEI ADOSATU ERAIKITZEN. 298.000€-tik aurrera.• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA: Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatzeko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobean.

BULEGOAK ALOKAIRUANMATIENA-ABADIÑO• 40 m2-tik hasita. Instalazio guztiekin. Komunak.Leku ezin hobea.

ALOKAIRUAN• MATIENA: Pisua. Alokagai, erosteko aukerarekin.600€.• DURANGO: Madalena. Lokala. 800€.• F.J de ZUMARRAGA: 110 m2. Lokala. AUKERA.

AUKERA• FRAY JUAN de ZUMARRAGA: 110 m2. 4 logela,sukaldea eta egongela handiak. 204.350€.• LANDAKO: Guztiz jantzita dagoen apartamentua. 2 terraza. Ikuspegiak. Eguzkitsua. Etxe osoak kanporaematen du. Garajea. 216.000€.• ERRETENTXU:(San Franzisko). 3 logela etaegongela-jangela. Jantzia. Ganbara. POLITA.204.340€.• INTXAURRONDO: 75 m2. 2 logela eta 2 komun. 27 m2-ko ganbara. Garaje itxia aukeran. Terraza.Eguzkitsua. 260.000€.

ETXEBIZITZAK SALGAI• J.M.ALTUNA: 3 logela. Igogailua. Garajea aukeran.Polita. 270.500€. • MAÑARIA: BERRIAK. 189.500€-tik aurrera.• DANTZARI: 3 logela. Jantzia. 180.000€.• MIKELDI: 95 m2. 3 logela, 2 komun, sukaldea etajangela-egongela. 2 terraza. Eguzkitsua. 225.000€.• FRANZISKO IBARRA: 100 m2. 3 logela, 2 komuneta egongela handia. Ganbara eta garaje itxia.Eguzkitsua.• ASKATASUN ETORBIDEA: 124 m2. 4 logela eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• ETXEBIZITZA IGERILEKUAREKIN: 3 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.Ganbara eta garajea. Etxe osoak kanpora ematen du.• OIZ: 3 logela eta egongela. 2 terraza. Igogailua.• OÑITURRI: 80 m2. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: Pisu altua. 110 m2. 3 logela,2 komun, egongela terrazarekin eta eskegitokia.Ganbara eta garajea.• ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA.• ERROTARITXUENA: ESTREINATZEKO. ATIKOA. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ZEHARKALEA: 70 m2. 3 logela. 198.300€.• MIKELDI: 105 m2. 3 logela, egongela eta sukalde-jangela. 2 terraza. Igogailua. BERRIZTATUA.• MADALENOSTE: 100 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Erdi berria.• SASIKOA: 70 m2. 3 logela. Eguzkitsua. • TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.Ikuspegi politak.• EZKURDI: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza.Berogailua. Igogailua. Ikuspegiak. 297.140€.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.• EZKURDI: 70 m2. 1.go solairua. 180.000€.• ALLUITZ: 2 logela eta sukalde-egongela. Eguzki-tsua. Ganbara. Garaje itxia.• PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta 2komun. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea. 299.900€.• MATIENA: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Balkoiaeta terraza. 14 m2-ko ganbara.• MATIENA: Solaguren. 2 logela eta egongela.150.000

BESTE ZONALDE BATZUK• ZALDIBAR: Prezio berriak. Estreinatzeko. 1,2,3 eta 4 logelakoak eta atikoak. Garajea eta trastelekuabarne. 126.000€-tik aurrera.• GARAI: Unifamiliarra. 2.900 m2-ko lursailarekin.• IURRETA: Bixente Kapanaga: 2 logela, egongela etasukalde-jangela. Igogailua. Berria. 210.000€.• IURRETA: Zubiaurre. 2 logela. Igogailua. Polita.201.300€.• MASPE: 3 logela, sukaldea eta egongela. Igogailua. • MAÑARIA: ESTREINATZEKO. 3 logela, sukaldejantzia eta 2 komun. Ganbara eta garajea. 252.000€.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Jantzia. Terraza.Igogailua. Etxe osoak kanpora ematen du. 200.000€.• ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia.• BERRIZ: 75 m2. 2 logela. BERRIZTATUA. Polita.• BERRIZ: 2 etxebizitza. 260 m2. Igogailua. Terrazaeta 700 m2-ko lursaila.

la 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto24

LAUHANKA

Gabonetako gehiegikeriak etxekoanimaliei ere gaitz egin ahal dieBi aste baino ez dira falta Gabonak hasteko, eta ohiturazko bazkarizein afari potoloak badatoz, urtero legez. Larregi jateko joerak etagure soberakinak eurei emateak etxeko maskotei kalte egin diezaieke

hesteetan zauriak eragin ditza-kete; batzuetan larriak, gainera.

EstresaSasoi honetan kontuan edukibeharreko beste aldagai batestresa da. Senideak bisitatzekojoera dugunez, maskota sarritanmugitzen dugu batetik bestera,eta bidaiek zein lekualdatzeekestresatu egin ditzakete.

Bestalde, txapl igu edopetardoekin zarata egiteko ohi-tura ere izaten dute batzuek.Maskotarentzat ez da ona izan-go berarengandik hur halakorikgertatzea. Aurreikuspenen bateginez gero, hobe da gela apar-tatu batean egokitzea, zaratatikahalik eta urrunen.

jabearen baimenagaz. Beti ego-ten dira mahaitik zer jausiko edozer emango dieten zain; zer esa-nik ez Gabonetan. Pozez har-tzen dituzte plateretako sobera-kinak. Horrek, ordea, ez du esangura egokiak direnik. Izan ere,animalien gorputzak ez daudeohituta hainbat jaki jatera; txerri-kia eta indioilarra, esaterako.Beherakoak, gonbitoak eta tri-pako minak sortu daitezke hala-ko produktuak kantitate handi-tan janez gero.

Jateko kontuan, kantitateariez eze, garrantzia handia emanbehar diegu ezaugarriei. Horigertatzen da oilasko eta txerri-kien hezurrekin; haginka egineta apurtzen badira, animaliaren

Adituek diotenez, maskotei era-giten dieten gaixotasun zeinlarrialdiek gora egin ohi duteGabon sasoian. Indigestioak etaistripuak dira arazoak sortzekoarrazoi nagusietakoak. Jai giro-ko egunak izan arren, ezin dugugure maskotaz ahaztu, eta arre-ta berezia ipini beharko duguzenbait kontutan. Jatorduetakosoberakinak jateagatik etabidaiek zein zaratek eragindakoestresagatik aztoratu egin dai-tezke etxeko animaliak.

IndigestioakBazkarietan eta afarietan mas-kotek, batez ere txakurrek etakatuek, mahai bueltan egotekoohitura hartzen dute sarritan,

Hezurrek, haginkaegin eta apurtzean,hesteetan zauriakeragin ditzakete

Kantitateari ez eze,garrantzia handiaeman behar diegujakien ezaugarriei

Soberakinak jateazgainera, bidaien edozaraten estresagatikaztoratu daitezke

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua A25

Argazki taldearen Rojo erakuske-ta, Iturri kultur etxean.

JAIALDIAABADIÑO›› Abenduaren 16an, Egin dezagun

bidea, elkartasun eguna, Traña-Matienan. 22:30ean, Antipodeta-ra bidaia berbaldia Motxoian.

›› Abenduaren 17an, Egin dezagunbidea, elkartasun eguna, Traña-Matienan. 09:45ean, txupinazoa.10:00etan, futbito txapelketa,Matienako eskoletan. 11:00etan,umeendako jolasak (puzgarriak,tailerrak...). 13:00etan, Iluntzeeta Talde Batuak-en eskutik,kalejira. 14:15ean, herriargazkia, Kiosko plazan.14:30ean, herri-bazkaria,frontoian. Bazkal ostean, kantaherrikoiak. 17:00etan, herrijolasak eta karta jokoa,frontoian. 19:30ean, poteoalaitua. 22:30ean, kontzertuakMotxoian: Zarraparra, Kilauea,eta Basque Street Boys.

KONTALARIABERRIZ›› Abenduaren 17an, Ibili alai

ipuinetan blai ipuin kontalaritzasaioa,12:00etan kultur etxean.

DURANGO›› Abenduaren 16an, Mirta Portillo

(Kuba) kontalariaren emanaldia,20:00etan Udal Liburutegian.

›› Abenduaren 17an, Kontu Kantoikonpainiaren emanaldia,12:00etan Udal Liburutegian.

IURRETA›› Abenduaren 16an, Virginia Imaz

ipuin kontalariaren Corazonadassaioa, 20:00etan, Ibarretxen.

›› Abenduaren 30ean, BeatrizEgizabal ipuin kontalariarenIpuin ilustratuak, 11:30ean (3 eta 4 urtekoentzat), eta12:00etan, (5 urtetik gorakoen-tzat), Ibarretxe kultur etxean.

MUSIKADURANGO›› Abenduaren 16an, Rock Izar

eskola gala, 18:00etan, Plate-ruenean.

›› Abenduaren 16an, Feos peromajos taldearen kontzertua,23:00etan, Intxaurren.

›› Abenduaren 17an, CentroPalentino Castellano Leones-ekantolatuta, Gabon kantak,18:00etan, San Agustinen.

›› Abenduaren 18an, Gabonabestien jaialdia, 11:30ean,Landako erakustazokan.

›› Abenduaren 18an, Organu etatronpeta kontzertua, 19:00etan,Santa Ana elizan.

›› Abenduaren 22an, Kantulagun,20:00etan, Plateruenean.

›› Abenduaren 23an, Su ta Gar etaMafia taldeen kontzertuak,22:30ean, Plateruenean.

›› Abenduaren 23an, Ghetto etaDoktors Klub taldeen kontzertua,23:00etan, Intxaurren.

›› Abenduaren 29an, EuskalKantuak, haur kantariak,20:00etan, Plateruenean.

›› Abenduaren 29an, Ain_1taldearen kontzertua, 21:30ean,Intxaurren.

ELORRIO›› Abenduaren 16an, Christina

Meissner & Julia Palao Kantoriakoru jaialdian, 20:00etan, SantaAnan.

›› Abenduaren 17an, Bogoroditsieabesbatza, 20:00etan, Kantoriakoru jaialdian, Arriolan.

›› Abenduaren 17an, The Crackerseta Gorroto taldeen kontzertuak,23:00etan, Gaztetxean.

›› Abenduaren 18an, Berri-Otxoaabesbatza eta Leioa & Mungiaabesbatza, Kantoria korujaialdian, 19:00etan, Santa Anan.

›› Abenduaren 23an, Landarbasoabesbatza, Kantoria korujaialdian, 20:00etan, Arriolan.

›› Abenduaren 30ean, Vocaliataldea, Kantoria koru jaialdian,20:00etan, Basilikan.

ZORNOTZA›› Abenduaren 22an, The weed-

wackers taldearen kontzertua,20:30ean, Zelaieta Zentroan.

ZALDIBAR›› Abenduaren 17an, Zain eta

Namek Planet taldeen kontzer-tuak, 23:00etan, ZaldibarkoGaztetxean.

ANTZERKIABERRIZ›› Abenduaren 16an, Teatro

Paraíso taldearen Ezetz heganegin, 18:00etan, Kultur Etxean.

›› Abenduaren 17an, TxintxaunKolektiboaren The Full Monty,20:00etan, Kultur Etxean.

›› Abenduaren 23an, DeabruBeltzak taldearen Gabon kontuberriak, 18:00etan, KulturEtxean.

DURANGO›› Abenduaren 18an, Antzokiko

istorioak haurrendako ikuskizu-na, 17:30ean, Plateruenean.

›› Abenduaren 18an, KukubiltxorenLeihotik mundura umeendakoobra, 18:00etan, San Agustinen.

›› Abenduaren 22an, Hi artista hierakusketa eta sari banaketa,18:00etan, Plateruenean.

ELORRIO›› Abenduaren 28an, Da.Te Danza

taldearen Rio de luna,17:00etan, Arriola Aretoan.

›› Abenduaren 29an, Hordagoardoa, ar tez jantzitako ardodastaketa, 18:00etan (euska-raz), eta 20:00etan (ele bitan),Arriolan.

›› Abenduaren 30ean, Gorakadataldearen Ogro txikia,17:00etan, Arriolan.

ZORNOTZA›› Abenduaren 16an, Dejabu

Antzerki Laborategiaren Gurebide galduak, 21:00etan,Zornotza Aretoan.

›› Abenduaren 29an, Glu GluProducciones-en La letxuga,arratsaldeko 20:00etan,Zornotza Aretoan.

›› Abenduaren 30ean, Glu GluProducciones-en La letxuga,21:00etan, Zornotza Aretoan.

BERTSOAKDURANGO›› Abenduaren 30ean, Urteko

azken bertso saioa, 22:00etanPlateruenean.

ERAKUSKETADURANGO›› Urtarrilaren 1era arte, J.F. Santos

Zaldueguiren Urkiola natural, Arte eta Historia Museoan.

ELORRIO›› Abenduaren 23a arte, Elorrioko

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Abenduaren 18an, Otxandion

NEKAZAL ETAARTISAUTZA AZOKABaserriko nekazal produktuen etaartisautza lanen azoka hartuko dudomekan Otxandioko plazak.Guztira, 45 erakusmahai ipinikodituzte baserritar eta artisauekbisitarien eskura; besteak beste,ortuariak, gazta eta ogia salgaieskaintzeko. Azoka egunean ohidutenez, gainera, herri-kirolerakustaldiak ere izango diraabenduaren 18an Otxandion.

AGENDA

ZINEMADURANGO

Zugaza

Misión imposible,protocolo fantasmaZuzendaria: Brad Bird

barikua 16: 19:00/22:00

zapatua 17: 19:30/22:30

domeka 18: 19:30/22:30

astelehena 19: 19:00/22:00

martitzena 20: 22:00

Umeen zinema

Olentzero etairatxoen jauntxoaZuzendaria: Gorka Vázquez

zapatua 17: 17:00

domeka 18: 16:00/17:45

Zineforuma

Timidos anónimosZuzendaria: Jean-Pierre Améris

eguena 22: 20:30

ELORRIO

Arriola

ContagioZuzendaria: Steven Soderbergh

zapatua 17: 22:30

domeka 18: 20:00

astelehena 19: 20:00

Umeen zinema

Kika superbruja: elviaje a MandolanZuzendaria: Harald Sicheritz

domeka 18: 17:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

La voz dormidaZuzendaria:Benito Zambrano

domeka 18: 20:00

astelehena 19: 20:00

Zineforuma

SuperbrotherZuzendaria: Carlos Bosch

domeka 18: 17:30

Abenduak 17,18,24,25,31 • Iurreta Txirrindulari Elkartea10:00 Hainbat ibilbide (65-71km)31an, 15:15 Urkiolara igoera... eta jaitsiera

Abenduak 17,30 • “1911-2011 Herri Batzordea”17an, Amoiur Motorzaleen elkarteagaz, 10:00 Motoen kontzentrazioa 11:00 Iurreta-Iurreta, ondoren luntxa30ean, 19:00 Iurretako Banderaren Mendeurrenaren despedida 19:00etatik aurrera Triki-Traka poteoa herritik zehar

Abenduak 16 • Ibarretxe kultur etxean20:00 Nagusien ipuin kontalaria. Virginia Imaz “Corazonadas”

Abenduak 16 • Dantzari plazan19:30 Iurretako Banderaren Mendeurreneko Bertso Txapelketa

Abenduak 17,20 • Goiuriko Ama elkartea17an, 13:00 Meza San Migel parrokian, bazkide nagusiei omenaldia 14:00 Anai-arteko bazkaria, musika eta dantzaldia. Kartetako txapelketaren sari banaketa. XX. Aste kulturalaren amaiera20an, 20:00 Abenduko koplen entsegua

Abenduak 19 • Gizarte-Ongizate SailaKulturarteko IV. Jardunaldia:18:30 Bideoforuma: “En un mundo mejor” (Susanne Bier)

Abenduak 19-Urt. 15 • Durangaldeko elkartasun karabanaAbenduaren 19tik 22ra, Maiztegi Herri Eskolan eta Juan Orobiogoitia InstitutuanAbenduaren 19tik urtarrilaren 15era, Jubilatuenean, Ibarretxen, Bulegoan, janari dendetan

Abenduak 20,21,30 • Iurretako Herri Biblioteka20an, Haurren irakurketa kluba (17:00 8-10 urte eta 18:00 11-12 urte) 18:30 Irakurleen txokoa gazteleraz

Abenduak 21 • Emoixu Txonpolo elkartean16:30-21:00 Odol emotea

Abenduak 23 • Abenduko koplak etxez etxe10:00 San Migel plazan

INFORMAZIO GEHIAGO GABONETAKO EGITARAUAN

ZINEFORUMADURANGO›› Abenduaren 27an, Les yeux

sans visage 19:00etan, UdalLiburutegian.

A 2011ko abenduaren 16a, barikua anboto26

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............670 409 330Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 1609:00-09:00 • Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)Zapatua, 1709:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) 09:00-13:30• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)• Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)09:00-22:00• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)Domeka, 1809:00-09:00• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)Astelehena, 1909:00-09:00• Navarro (Artekale, 6, Durango)Martitzena, 2009:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Eguaztena, 2109:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)Eguena, 2209:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)09:00-22:00• Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño)

EGURALDIA

11

12o

4

6o DOMEKA

9

11o ASTELEHENA

5

7o ZAPATUA

4

16o BARIKUA

MARTITZENA

zorionak@anboto.org•Eguazteneko 17:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

Zorionak Jugatx! Abenduaren22an 6 urte beteko dituzu. Musupotolo-potolo bat, amama, osabaeta izekoren partez!

Atzo, Zuriñek 2 urtetxo eginzituen. Zorionak, Carmen, MariCarmen eta Marianaren partez!Jarraitu beti bezain trastotxo!

DE

NB

OR

AP

AS

AK

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga............................... 0,80 euroTomatea.............................. 3 euro/kgPorruak........................... 1,80 euro/tx Kalabaza...................... 2,50 euro/kgAzenaorioak.................... 1,50 euro/txAzelgak................................ 2 euro/kgRomaneskua....................... 3 euro/kgIndabak............................. 15 euro/kgArrautzak..................... 3,60 e/dozenaIdiazabal gazta...................16,50 e/kgOgi zuria.............................. 3,30 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

Abenduaren 24an Araia gureprintzesa txikiak 2 urtetxo egingoditu. Zorionak eta musu pilo-pilobat, aitatxo eta amatxoren partez!

Abenduaren 23an Uxiak 2 urtetxobeteko ditu. Zorionak etatxokolatezko musu haundi bi,Oihan, Nahia eta Unaxen partez!

Zaldibarko Laurentzi Maortuakurteak bete zituen joan zenabenduaren 12an. Zorionak etamusu bat, etxeko guztion partez!

Oinatzek abenduaren 11n urteakbete zituen. Zorionak eta belarritiktirakada haundi bat, Garaikolagunen partez!

Abenduaren 21ean Edortak urteakbeteko ditu. Zorionak eta musuhandi bat zure familiaren partez,eta horrela jarraitu!

Izei Etxebarriak urte bat betekodu 19an. Musu bat denon partez,bereziki Luken, Eneko, Alize etaAlenen partez! Zorionak katxarrin!

SU

DO

KU

AK

SO

LUZ

IOA

K

Zorionak Izarori 15 egunero zotz egindugun tarta zuri egokitu zaizu. Opariaeskuratzeko txartela gura duzunean jasodezakezu, Iurretako Bixente Kapanaga 9an.

* IZENA

Emakumeizena

Garaia,aldia

Zohia,mokorra

Ukimendu

Jasan

Arrantzatresna

Kanonenaraberako

BibliakopertsonaiaJateko gai

gozo

Alabarenalabak

Tuberkulumota

Kanpotiketorria

* DEITURA

Rutenioa

Kontso.bustia

Den, hari

Koadernoa

Bokala

Ur ontzimota

Pozik

Euskalsindikatua

... baterako,adibidez

Iridioa

Ohorezkohitz ematePl., potasiohidroxidoa

Hegaztimota

Haragitarakoaberea

AEOLATZ

AROASZIRRI

KANONIKOLOTZIN

MAZAPANBILOBAK

PATATAARUALAI

DDESATEOILAGOR

HARAKAIA

anboto 2011ko abenduaren 16a, barikua PPublizitatea 27

441 zk. 2011ko abenduaren 16aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Jasone AgirreKazetaria

Begiak

Begi batzuk balkoiakbezalakoak dira: baran-datik heldu behar zaiobarruan daukatenaikusteko. Beste batzuek,ostera, dena erakustendute leihoek bezala.

Begiek dena esatendute. Begietatik ezagu-tzen ei da jendea. Bestedena aldatzen deneanere, begiek hor diraute,berdin.

Eta bere begiengatikezagutu nuen Ainhoa.Aldatuta zegoen istripuazgeroztik. Hasieran kostaegin zitzaidan ezagutzea,urte asko ziren, etaitzelak berak pasatutakominak eta nekeak. Bainaharen begietan zeozerikusi nuen, etxeko egitenzitzaidana. Bai, bera zen.Ainhoa.

Eta orduan, begiekinegin zidan berbaAinhoak. Bere begiakleihoak bezalakoak direnhorietakoak dira, etaAinhoak zabaldu eginzizkidan parez pare. Berebegietan irakurri nituenpasatutako nekeak,haren ezinak eta ekinak.

Gainditzea zer den,bere esangura guztiare-kin, bere begietanzegoen idatzita. Distirazeukaten, bizitasuna,nahiz eta bere gorputzakzioenarekin guztiz batetorri ez. Eta bizigura;bizigura, batez ere.Bitartean, neure begiakhan zeuden, negaranpuluei eutsi ezinean.Eta begietara begiratutahan egon ginen, “Ikusiarte” elkarri esan arte.

Eta Negua joan da taZea Maysen kanta etorrizitzaidan burura,“...begiekin entzunbelarriek ikusten ezdutena”. Begiak berriroere. Begiak.

LAUHORTZA

“Petrolio-ontzietako plataformetanere ibiltzen nintzen bizikletan”

Palmara bidali ninduten, bainaamerikarren base bat zegoen Eli-zondon, eta azkenean bertan gera-tzea lortu genuen hemengoek.Soldaduska amaituta, itsasora joannintzen, petrolio-ontzietara. Akor-datzen naiz zelan ibiltzen nintzenbizikletan petrolio- ontzietakoplataformetan: buelta osoa betezkilometro erdi egiten nuen, 250metro zeudelako popatik bran-kara. Kapitainek-eta zelakobarreak egiten zituzten nigaz!Zoratuta nengoela esatenzuten.

Gero, normalean,mendiko bizikleta-gaz ibili izan zara.Taldetxo bat geneu-kan, eta 1991n San-tiagoko bidea egi-ten hasi ginen.1992an SevillakoExpora ere joanginen. Baina nireadinekoek zeraegin dute jada:badakizu, bizi-modu ona eta tri-pa handia bota.Iurretako Txirrin-dulari Elkartekoakb e t i d a n i ke z a g u t ui z a nd i t u t ,n a h i ze t ah a u e kerrepi-d e k obizikleta-gaz ibili.Orain urtebi hasi nin-tzen eurekintaldean, osogustura.

Afizio handikoazara, beraz.Niretzat kirola drogamodukoa da. Ez badut zerbait egi-

ten gorputza urduri-edo edukitzendut, eta ibili ondoren, aldiz, adre-nalina guztia botata mantso-man-tso egoten naiz. Edozelan ere,Maspalomasen ikusi dut nire

aldean afizio handiagokojendea; ia lo ere bizi-

kletagaz egitenduen jendead a g o !(barrez).

minutu bakarrik atera dizkit!(barrez). Claudio Chiappuccikberak 1.23an egin zuen.

Euskaldun askogaz egingo zenuentopo han...Arabarrak, gipuzkoarrak... Jendepiloa ibili da. 80 urtetik gorako ara-bar bat ezagutu dut. Segituan igar-tzen da, gainera, maillotekin-eta.Ni, izenagatik baino, Iurretagatikezagutu eta deitu naute. Maillotbat eman ziguten hasieran, itze-lezko bandera espainiar eta guz-ti. Baina ni elkartekoagaz joannaizenez, beragaz ibili naiz.

Esfortzutik errekuperatzeko zeregiten izan duzu?Arroza, pasta eta fruitu asko jandut, adibidez. Gainera, 15 egun hanegonda, sukaldean neuk egin dutjatekoa; ez dut eduki arazorik.Hori bai, esango nuke gorantza igodiren asko ez direla kafesneagazbakarrik joan!

Gaztetan ere kanpora joateakoaizan zinen, baina ez bizikletanibiltzera.Ezkondu baino lehenago solda-duska egin nuen. Orduan ezzegoen intsumisio eta antzeko-rik, eta joan egin behar izaten zen.Leku txarrera joan baino, burura-tu zitzaidan bolondres aurkezteaabiaziora, Zaragozan. Mallorcako

Kanariar Irletatik etorri berriazara.Kontaiguzu zelan ibili zaren.Aurrejubilatuta nagoenez, 15 egu-nerako joan naiz, astebeteko ego-naldia garesti irtetzen zela-eta.Han ikusi dudana da probak ezdirela hemen legez elkarteen buel-tan antolatzen. Bost etapa ziklo-turista izan dira; tartean, Pico delas Nieves deitzen den mendate-ra igoera. Esperientzia ona izan da;gainera, nik ez nuen ezagutzenproba, lehen aldia zen niretzat.

Zelakoa egin zaizu Pico de las Nie-veseko igoera hori?Oso gogorra. 23 kilometro dira,besteak beste %23 eta %20ko por-tzentaiekin. 140 txirindularik irtengenuen egun horretan, eta jendeona zegoen tartean. Atzerritar uga-ri zegoen. Zelako bizikletak, zela-ko trasteak... Gazte batzuekin hasinintzen igotzen, baina kateagazarazo bat eduki nuen eta azkeneanbakarrik ekin behar izan niongoraino. Hotz egiten zuen goian,2.000 metrora dago-eta. Bainaondo. Izan ere, lauk, zaharragoakizanda 54 urte arteko mailan urrealortu genuen. Gazteak, gu bainotxarrago, beraz (barrez).

Denbora ona egingo zenuen urreaeskuratzeko...Bakarrik nindoanez, jendeak esa-ten zidan oso ondo nindoala, bai-na ez nuen sinesten. 1.47-ko den-bora behar izan nuen, eta gure adi-nekoen artean 2.10ean zegoenmuga urrea lortzeko. Nik 54 urteartekoetan eskuratu nuen den-bora horregaz. Marino Lejarretak1.41 behar izan zuen duela urtebatzuk. Marino lako batek sei

MMaassppaalloommaasseenn,, KKaannaarriiaarr IIrrlleettaann,, iibbiillii ddaa aazzkkeenneekkoo 1155 eegguu--nneettaann SSeebbaass ZZaarrrraabbeeiittiiaa dduurraannggaarrrraa.. ZZiikklloottuurriissttaa ddaa aaffii --zziioozz,, eettaa hhoorrrreettaann jjaarrdduutteerraa jjooaann ddaa bbeerrttaarraa.. HHaaiinnbbaatt eettaa--

ppaattaann ppaarrttee hhaarrttuu dduu,, eettaa mmeennddaattee eessaanngguurraattssuu bbeezzaaiinn ggooggoorr bbaattiiggoottzzeekkoo aauukkeerraa eedduukkii dduu.. UUrrrreeaa lloorrttuu dduu eettaa ppoozziikk ddaaggoo bbiizziittaakkooeessppeerriieennttzziiaaggaazz.. AAssppaallddiittiikk ddaarraammaa ssaarrttuuttaa ttxxiirrrriinndduullaarriittzzaarraakkoo zzaallee--ttaassuunnaa;; bbeerreettzzaatt ddrrooggaa mmoodduukkooaa ddeellaa ddiioo.. IIuurrrreettaakkoo ttaallddeekkoo ppaarr--ttaaiiddeeaa ddaa..

Zikloturista eta aurrejubilatua

63 urte dauzka

Sebas Zarrabeitia •

Kanaria aldeko proba batean urrea lortu du Sebas Zarrabeitia zikloturistak; aspalditik datorkio txirrindularitzarako zaletasuna