7/29/2019 ANGLES 2004CFGM Angls Ord Solucions.pdf

1/3

CONVOCATRIA ORDINRIA

Proves d'accs a Cicles Formatius de GrauMitj 2004

Llengua estrangera: Angls

SOLUCIONS

7/29/2019 ANGLES 2004CFGM Angls Ord Solucions.pdf

2/3

Prova daccs a Cicles Formatius de Grau Mitj. Angls. Solucions.Convocatria ordinria. 2004. 2 / 3

PROVA DACCS A CICLES FORMATIUS DE GRAU MITJ.AnglsSolucionsConvocatria ordinria. 2004.

TRADUCCI : 5 PUNTS

Es dna una proposta de traducci que, per, admet altres variants sempre querespecti lesperit de loriginal, ja que s impossible donar un llistat exhaustiu desinnims. Es recorda que el criteri principal davaluaci s que lalumne/asigui capa dexpressar per escrit i sense diccionari el contingut del textmitjanant la traducci directa no literal, amb el vocabulari i lesestructures adequades.

Dear James,

I have been for two days in Egypt and I am enjoying myself, even though it ishot. Every morning we go on a tour: we have visited the Pyramids in Cairo andthe tombs in the Valley of the Kings, and tonight we board a boat and go on acruise along the Nile,

Kisses,Silvia

Estimat James,Fa dos dies que sc a Egipte de vacances I mho estic passant molt b,tot i que fa calor. Cada mat anem dexcursi: hem visitat les Pirmidesdel Caire i les tombes de la Vall dels Reis i aquesta nit agafarem unvaixell per anar a fer un creuer pel Nil*.Petons,Slvia

per anar a fer un creuer pel riu Nil* = i anirem a fer un creuer pel Nil

Els 5 punts es repartiran de la segent manera:

Fins a 1 punt pel text: Estimat James, Fa dos dies que sc a Egipte devacances.

Fins a 1 punt pel text: I mho estic passant molt b, tot i que fa calor..

Fins a 1 punt pel text: Cada mat anem dexcursi:

Fins a 1 punt pel text:: hem visitat les Pirmides del Caire i les tombesde la Vall dels Reis.

1 punt pel text: i aquesta nit agafarem un vaixell (o embarcarem) peranar a fer un creuer pel Nil*. Petons,

7/29/2019 ANGLES 2004CFGM Angls Ord Solucions.pdf

3/3

Prova daccs a Cicles Formatius de Grau Mitj. Angls. Solucions.Convocatria ordinria. 2004. 3 / 3

QESTIONARI 5 PUNTS

Cadascuna de les 10 preguntes val un mxim de 0,5 punts. Per tant, es potdonar una puntuaci entre 0 i 0,5 punts a cada pregunta en funci de la major o

menor capacitat per expressar les idees de manera organitzada i entenedora.

Es donen models de possibles respostes a les preguntes, tot i que en serpreguntes ms o menys obertes no sempre s possible presentar un llistatexhaustiu de respostes. Per tant, si el corrector considera que el que escriulaspirant respon a la pregunta, aquesta resposta ser considerada vlida tot ino trobar-se en aquest llistat de suggeriments.

Per assignar els 0.5 punts sencers per pregunta cal que com a mnim hagi fetuna frase complerta, en cas contrari noms es podr assignar fraccions entre 0i 0.5 en funci de la major o menor capacitat per expressar les idees de manera

organitzada i entenedora.

Pel que fa a la correcci ortogrfica, es descomptaran fins a 1 dcima per fraseper errors de caire ortogrfic, a ra de 0.025 per falta dortografia fins un mximde 0.05 punts per pregunta.

1. How are you?Fine, thanks i similars indicant un estat dnim2. How old are you?Im X ( years old)3. Where do you live?

I live in X4. What do you do?Im a student (o qualsevol altra activitat laboral)5. How often do you watch TV?Qualsevol resposta que indiqui una freqncia ser aceptada Ex.Iwatch TV once a day o bI never watch TV6. What do you do on Mondays?Aqu ha dindicar com a mnim una activitat.7. Can you read?Yes, I can (read)/ No, I cannot i similars

8. What do you like doing?Aqu ha dindicar com a mnim una activitat.9. How do you go to school?I go to school + by train/by bus/by car/on foot/walking/running.ialtres possibles maneres danar a lescola10. What day is it today? (Todays/Its) Wednesday. Tamb acceptarem la

data del da de lexamen com a resposta.