COMPARATIF

87

AN

NE

XE

SE

TM

OT

EU

RS ANNEXES Plastimo

1,96

P220SH P240SH P270SH Pi230VB Pi270VB

2,18 2,40 2,69 2,32 2,67

Largeur (m)

Longueur (m)

1,37 1,37 1,43 1,50 1,35 1,53

Diam.Flotteur (m) 0,36 0,36 0,39 0,40 0,35 0,43

Matière

Fonds

Poids (kg)

Charge Max.(kg)

Nbre de pers.Max

Puissance Max. (CV)

Dim. en sac(cm)

Référenceselon couleur

P240HH P270HH P180SL P220SL P240SL P260SL

2,40 2,72 1,83 2,20 2,43 2,63

1,43 1,58 1,23 1,26 1,42 1,40

0,39 0,44 0,32 0,34 0,38 0,37

Lattes 35 cm Lattes 33 cm Lattes 25 cm Lattes 35 cm Lattes 35 cmGonflage, rigide en V et flaps Plein

27,35 29,75 32,3 39,5 26,6 39,7 32,3 62,8 19 25,6 27,6 38,7

250 280 350 450 380 664 350 500 150 261 360

2 2+1 enfant 3 3+1 enfant 2+1 enfant 3+1 enfant 3 3+1 enfant 2 2 3 3

3,5 4 5 10 5 8 5 10 non 3,5 4 6

100x57x25 100x57x25 105x57x30 110x57x30 107x59x32 112x60x33 nc nc 89x53x27 102x58x29 102x58x29 110x57x31

Grise501070Rouge

501071

Grise501072

Grise501073

Grise501076

Grise501058

Grise501060

Grise501059

Grise501061

Grise501075

P200SH

355

BRAVO 6Gonfleur-dégonfleur à main"double effet".Débit environ300L/min (à 60cycles/min.)Pression max800mb. Pourfaciliter legonflage, passage manuel en"simple effet".501504

Retrouvez-nous sur www.discount-marine.com

ACCESSOIRES ANNEXES

Contacts : 01 46 20 42 42 / info@discount-marine.com

Nous vous proposonsune sélectiond’annexes de la gammePlastimo. Elles sonttoutes garanties 2 ans.(Tissu et assemblagesgarantis 4 ans soumisaux conditionsPlastimo).

SERIE RAID : Un designinnovant offrantdavantage d’espace àbord pour le rangementet le confort del’équipage. Les cônesarrière renforcésfacilitent le déjaugeage.

SERIE FUN : Annexeéquipée d’une carèneen V gonflableapportant légèreté etstabilité pour lesdéplacements rapidesau moteur. Les flapsprolongeant le planchergonflable facilite ledéjaugeageet améliore la stabilité.

SERIE CHARTER :Annexe en Hypalon,matériauparticulièrementrésistant pour uneutilisation intensivesous les climatstropicaux.

SERIE LIGHT : Annexelégère, facile à porte ouà ranger, se glisseaisément dans le coffred’une voiture ou d’unbateau.

Siège Siège en bois gris + attache siège Siège gonflable

Fourni avec kit de base* Oui

*Sac de portage, kit de réparation, gonfleur, 2 pagaies

Oui+ support nourrice

+ sangle

Oui + supportnourrice + sangle

Oui OuiOui mais

sac remplacépar sangles

PVC 1100 DecitexHypalonPVC 1100 Decitex

Lattes 15 cm

SÉRIE RAID SÉRIE FUN CHA RTER SÉRIE LIGHT

Grise501064Jaune

501065

Blanche501066Rouge

501067

Grise501068Rouge

501069

501069 501073 501058

Roues de mise à l’eau.Démontables et relevables ces modèles n’entravent pasle débattement du moteur ennavigation. Livrées par paire.

Roues «petit modèle»Ensemble supportant 150kg.Roues Ø 260 mm. Poids total : 4,3 kg.501508

Roues «grand modèle»Ensemble supportant 250 kg.Roues Ø 400 mm. Poids total : 8,6 kg501509

Echelle plate-formepour pneumatiqueConçu pour tout type depneumatique de 3 à 6 mètres.Constituée de montants enInox et d’une mini plate-forme immergée permettantde s’agenouiller et ensuited’accéder facilement à bord.501510

BRAVO 12Gonfleur ou dégonfleur, ilsuffit de régler la pressiondésirée et il s’arrêteautomatiquement.Alimentation 12V. Livré avec tuyau, jeu d’embouts,câble avec pinces croco.Environ 180 l/min. Pression max 300mb.Dim. 235 x 130 x 130 mm.Poids 1 kg 501501

AN

NE

XE

SE

TM

OT

EU

RS

BRAVO 10Gonfleur-dégonfleur à pieddouble chambre. Il posséde un contrôleurvisuel de pression. Poids 1,9 kg. 501503

BRAVO 12 HPGonfleur électrique «haute pression» pourassurer la bonne rigiditédes planchers gonflables.Pression jusqu’à 800mbar.Arrêt automatique lorsquela pression sélectionnéeest atteinte. Débitd’environ 450 l/min.Branchement 12V avecpince crocodile (câble de 3 m). Consommation max20A. Poids 1,9 kg. Livréavec une housse et un jeud’embouts.501507

86

88

ANNEXES Bombard MOTEURS Tohatsu à 4 temps

AX 2 Lattes AX 3 Lattes AX 2Aerotec

AX 3Aerotec Max 2 Max 3+ Max 2

Aerotec

2,40 2,60 2,40 2,60 2,40 2,75 2,40

1,15 1,40 1,15 1,40 1,42 1,50 1,42

Diam.Flotteur (cm) 32 36 32 36 0,36 0,3640

Matière

Fonds

Poids (kg)

Charge Max.(kg)

Puissance Max. (CV)

Dim. en sac(cm)

Réferenceselon couleur

Max 3+Aerotec

CommandoC4

CommandoC5

2,75 3,80 4,30 4,70

1,50 1,75 1,75 1,90

40 45 45 50

Lattes 8,3 cm Lattes 8,3 cm Gonflable Gonflable Lattes Lattes 8,3 cm Gonflable Plein alu Plein alu Plein alu

18 23 18 23 22 2527 27 98 109 128

240 270 240 270 250 250290 310 750 870 1150

3 4 3 4 4 44 4 40 50 60

Nbre de pers.Max 3 3 3 3 3 33+1 enfant 3+1 enfant 6 7 9

75x45x28 90x50x30 75x45x28 90x50x30 95x45x20 95x47x22100x50x35 100x50x35 115x55x3098x55x15

120x55x3098x55x15

130x54x32128x66x22

Siège Banc en bois avec système de fixation rapide

Fourni avec2 avirons en aluminium renforcé,

1 sac de transport, 1 gonfleur à pied (sauf AX2), 1 mallette de réparation, 1 manuel du propriétaire.

2 avirons en aluminium renforcé, 1 sac de transport, 1 gonfleur à pied,

1 mallette de réparation, 1 manuel du propriétaire. Sangle réservoir pour modèle AERO

2 sacs de transport à poches multiples, pré-équipement pontage rigide, 2 pagaies, 1 gonfleur à pied, 1 malette de réparation,

1 bouchon manomètre, 1 hampe fanionBombard, 1 manuel du propriétaire

Rouge501030

Grise501029

Grise501034

Grise501027

Grise501077

Grise501078

Grise501031

Grise501057

Noire501054

Noire501055

Noire501056

Grise501052

Nombre decylindres

MFS3,5-S/L MFS6A25-S/L MFS9,8A-S/L

1 1 1 2

Puissance CV(Kw)

3,5 CV(2,58 Kw)

5 CV (3,68 Kw)

6 CV (4,42 Kw)

9,8 CV (7,22 Kw)

Cylindrée 85,5cc 123cc 123cc 209cc

Puissanceadministrative 0,49 0,7 0,7 1,87

Alésage xCourse (mm) 55 x 36 59 x 45 59 x 45 55 x 45

Point mort Oui Oui Oui Oui

Marche Arrière

Retour-nement Oui Oui Oui

Dosage d’huile

Réservoir intégré

Réservoirséparé

Réservoirséparé

Réservoirséparé

Réservoir Intégré 1,2L Séparé 13L Séparé 13L Séparé 13L

Arbre Court Long Court Long Court Long Court Long

Type d’huile

Tohatsu SAE10W-40

Tohatsu SAE10W-40

Tohatsu SAE10W-40

Tohatsu SAE10W-40

Poids (kg) 17,5 25 25 36

RéférenceCourt

502016Long

502017

Court502008

Long502009

Court 502010

Long502011

Court502018

Long502019

Les annexes Bombardsont réputées pourleur facilitéd'utilsation, leurfaible encombrementpliées. Elles sontlivrées avec 1 sac detransport, 2 avironsen aluminiumrenforcé, 1 gonfleur àpied (sauf AX2), 1malette deréparation, le manueldu propriétaire. Pourles MAX 3 et 4, lebanc en bois avecsystème de fixationrapide est livré.

Bateau emblématique de Bombard, le Commando est unbaroudeur qui a construit sa réputation auprès desexplorateurs. Sa quille rigide, qui lui confère d’excellentesqualités de navigation, et son plancher aluminium robusteet résistant en font un pneumatique naturellement adaptéà la pêche, la chasse sous marine ou la promenade.

CommandoC3

HauteurTableau/hauthélice (mm)

435 562 435 562 435 562 435 562

Depuis 1956, Tohatsu(marque Japonaise)fabrique des moteurshors-bord. Nous vousproposons lesmodèles de petitepuissance pour votreannexe et/ou depetites embarcations. Ces moteurs sontréputés pour leurfiabilité et la facilitéde leur entretien.

MFS5A25-S/L

AN

NE

XE

SE

TM

OT

EU

RS

Longueur (m)

Largeur (m)

PVC 1100 Decitex double contexture

Gonflable

PVC 1100 Decitex

AN

NE

XE

SE

TM

OT

EU

RS

89

LE COMMANDO

501030 501031

501055

AN

NE

XE

SE

TM

OT

EU

RS

90

MOTONAUTISME

Retrouvez-nous sur www.discount-marine.com Contacts : 01 46 20 42 42 / info@discount-marine.com 91

MOTONAUTISMEDIRECTIONS HYDRAULIQUES EQUIPEMENTS POUR MOTEUR

AN

NE

XE

SE

TM

OT

EU

RS

LENCO Flaps électriqueFlaps à commande électrique permettant de corrigerinstantanément l'assiette sur n'importe quel bateau à moteur.Comparé au système hydraulique, les vérins électriques sontplus fiables, plus puissants et répondent immédiatement auxsollicitations du pilote. Système autobloquant du vérin. Livréavec 2 vérins (poussée 375 kg/unit.), 2 flaps et lesaccessoires d'installations (sans commutateur).

LENCO Commutateur à LEDCommutateur avec indicateur.Les fonctions sontindentiques au modèleclassique, mais ilpossède en plus uncontrôle par 8 LED,indiquant avecprécision la positionde chaque Flaps.Boîtier étanche à encastrer 70 x 70 mm. 502523

Flaps Lenco TT9x12 502518Flaps Lenco TT9x18 502519

Flaps Lenco TT12x12 502520Flaps Lenco TT12x18502521

TT 9x12 TT 9x18 TT 12x12 TT 12x18

Largeur des plaques 305 mm 460 mm 305 mm 460 mm

Prof. des plaques 230 mm 230 mm 305 mm 305 mm

Taille du bateau 5 à 8 m 7 à 10 m 5 à 8 m 8 à 12 m

Référence 502518 502519 502520 502521

FLAPSLENCOCommutateurCommutateurMontée/Descente,permettant decommanderindépendemmentchaque Flaps. Boîtierétanche à encastrer 70 x 70 mm. 502522

POUR HORS-BORDS LECOMBLE & SCHMITT LS 226 : Kit pour moteur jusqu’à 115 CV comprenant 1 pompe20 HB avec clapet anti-retour, clapet de surpression etraccords, 1 vérin VHM 226 avec raccords en laiton chromé, 8mètres de tuyau flexible haute pression Ø 6 mm et notice demontage. 4.5 tours de volant de butée en butée.502504LS 228 C : Kit pour moteur jusqu’à 150 CV comprenant 1pompe 26 HB avec clapet anti-retour, clapet de surpression etraccords, 1 vérin VHM 228 avec raccords cadmié ou inox, 8mètres de tuyau flexible haute pression Ø 8 mm et notice demontage. 4.1 tours de volant de butée en butée. 502505

HUILE POUR DIRECTION HYDRAULIQUE(2 Litres) 502508

TUYAU 8MM POUR DIRECTION LS 228(le mètre) 502506

Chaise hors-bordSupport réglablepour moteur horsbord en aluminiumanodisé, chaise enbois verni.Puissance maxi dumoteur : 20 CV.Réglage 5 positions.Débattement 300 mm. Dim de la plaque moteur : 200 x 270 x 40 mm. Poids : 4,7 kg.502502

DOEL FIN HydrofoilRaccourcit le temps de déjaugeage.Elimine la cavitation. Corrige ladérive due au couple. Diminue laconsommation. Meilleure stabilité àhaute vitesse. Fixation facile desdeux ailerons sur les plaques anti-cavitation de tout moteur hors-bordou embases sauf Volvo 280 et 290Duo-Prop. Matière plastique noire.502526

Support hors-bordSupport pour moteur hors-bord seplaçant sur le balcon arrière, chaise enbois verni. Poids maxi : 20 kg. Tableauprévu avec 2 trous Ø 22 ou 25 mm.Dimension de la plaque moteur : 200 x 250. Poids : 4,7 kg.502501

Vidangeur électrique d’huile moteurVidangeur d’huile électrique paraspiration, de fabrication allemande. 12 V, 50 W. Livré complet avec câble,pinces crocodile, tuyaux d’aspiration et derefoulement. La sonde s’adapte pourtoute canalisation de jauge de 6 mmminimum. Dim : 120 x 90 x 90 mm. Poids : 1,4 kg. 502503

DAVIS Harnais pour MoteurPermet de déplacer en toute sécuritéles moteurs Hors-bord jusqu'à 15 CV.Sangle anti-UV.502524

FULTON Antivol pour moteur Hors-bordRend inaccessible les écrous de serrage des moteurs HB. Acier haute résistanceet anti-corrosion. Mousse à l'intérieur pour éviter les vibrations.502525

Rince moteurAdaptable sur un tuyaud’arrosage, il permetd’éliminer le sel et lesimpuretés.502532

Réservoirs NAUTADéjà célèbre pour la qualité de sesréservoirs pour eau potable, Pennelpropose avec les mêmes standards dequalité, une gamme de réservoirssouples portables. Ils sont équipés depoignées de portage, d’un tube deremplissage Ø 38mm et d’un robinetd’arrêt avec filtre et une sortie Ø 8 mm.

NAUTA Réservoir carburant 25 litresDimension (L x l x H) : 52 x 46 x 23 cm502530

NAUTA Réservoir carburant 35 litresDimension (L x l x H) : 52 x 48 x 28 cm502531

NAUTA Réservoir carburant 50 litresDimension (L x l x H) : 72 x 48 x 28 cm502535

DIESEL PlusAdditif pour gasoil.Evite la proliférationdes bactéries dansles réservoirs et lesdégâts qu’ellescausent au circuitd’alimentation et aumoteur. Evite aussila corrosion,améliore l’allumage,la combustion,réduit l’émission de fumée et permetjusqu’à 4 % d’économie de carburant.Conditionné en bidon de 500 ml pour500 litres de gasoil.502533

Tuyau pour reservoirTuyau (Ø 8 mm intérieur) doté d’unepoire d’amorçage. Longueur del’ensemble 2 mètres. Livré sans embout.502534

Les cartes marines de la collection NAVICARTE sont établies d'après les cartes du SHOM et comprennent : l'index des légendes; le plande la zone côtière à l'échelle 1/50 000 ; les secteurs de feux ; les plans détaillés des principaux ports de la zone ; des rubriques d'informationspour la navigation ; des photos noir et blanc des points de passage difficiles. L'impression est réalisée sur un papier résistant à l'eau.

Navicartes Zone Référence Navicartes Zone Référence1010 Ostende - Boulogne -

Le Pas de Calais 801035

1011-1012 Boulogne - Dieppe - Le Havre 801036

526-527 Le Havre - St Vaast La Hougue 801062

1014-528 St Vaast - Anglo-normandes 801037

534-535 St Hélier - St Cast 801063

536-537 St Cast - Ploumanach 801064

538-539 Ploumanach - Roscoff - Argenton 801065

1022 Ile d'Yeu - La Rochelle - Les Sables 801038

540-542 Ile d'Ouessant - Douarnenez 801066

541 Morgat - Audierne - Le Raz de Sein 801067

543-243 Audierne - Trévignon - Iles Glénans 801068

544 Concarneau - Lorient - Ile de Groix 801069

545 Lorient - La Trinité - Belle Ile - Houat 801070

546 La trinité - Le Croisic - Golfe du Morbihan 801071

547-248 Le Croisic - Nantes - Pornic 801072

549 Pornic - St Gilles - Noirmoutier 801073

551 Ile de Ré - La Rochelle - Le Pertuis 801074

552 La Rochelle - Ile d'Oléron -Marennes 801075

553-554 Entrée de la Gironde - Bordeaux 801076

255 Bassin d'Arcachon 801050

1024 Royan - Cap Breton 801039

500 Nice - San Remo 801051

501 St Raphaël - Nice - Iles d'Hyères 801052

502 Cavalaire - St Raphaël 801053

503 Toulon - Cavalaire - Iles d'Hyères 801054

504 Marseille - Toulon - Les Calanques 801055

505 Port St louis - Marseille - Etang de Berre 801056

507 Port Camargue - Port de Bouc 801057

508 Sète - Port Camargue 801058

509 Valras - Sète - Etang de Thau 801059

510 Port Leucate - Valras - Gruissan 801060

511 Banyuls - Port Leucate - Port Vendres 801061

1004 Corse Est - Macinaggio - Porto Vecchio 801031

1006 Calvi - Bastia - Le Cap corse 801032

1007 Porto - Ajaccio 801033

1008 Propriano - Bonifacio - La Maddalena 801034

E01 Majorque Est - Minorque 801042

E02 Majorque Ouest - Ibiza -Formentera 801043

E03 Banyuls - El Estartit 801044

E04 El Estartit - Tossa 801045

E05 Tossa - Barcelona 801046

E06 Barcelona - Tarragona 801047

E07 Tarragona - Vinaroz 801090

E08 Vinaroz - Siles 801091

E09 Siles - Denia 801048

E10 Denia - Santa Pola 801049

E11 Alicante - Cartagena 801092

E12 Cartagena - Carboneras 801093

E13 Carboneras - Almerimar 801094

E14 Adra - Motril 801095

E15 Caleta de Velez - Marbella 801096

E16 Gibraltar - Estepona - Tarifa - Tanger 801097

R1 Routier Marseille - San Remo 801077

R2 Routier Hyères - Ile d'Elbe 801079

R3 Routier Corse - Sardaigne 801080

R4 Routier Marseille - Barcelone 801098

R5 Routier Barcelona - Alicante - Balèares 801081

RX5 Radiosignaux Méditérranée 801083

R6 Routier Gibraltar - Maroc 801082

R11 Routier Dunkerque - Ile de Sein 801099

R12 Routier Brest - La Corogne 801100

CARTES MARINES

LIB

RA

IRIE

Contacts : 01 46 20 42 42 / info@discount-marine.com 93

AN

NE

XE

SE

TM

OT

EU

RS

92

Nouveauté

2008

MFS 15C MFS 20LPuissance cv (kw) 15 (11) 20 (14,7)Cycle 4 tempsCylindres 2Cylindrée 351 cm3

Plages régime 5000 - 6000 5250 - 6250Poids 51 kg

Puissants et économiques,ces moteurs 15cv et 20 cv ne consomment respectivement,

à leur maximum,que 5.4L/Heure et 6.8L/Heure.Fidèles à la réputation de robustesse de Tohatsu,

ces nouveaux moteurs vous donnerons de longues années de satisfaction.

69 rue du Docteur Bauer • 93407 Saint-Ouen • France

Huile embaseTohatsuPour embase (0,25 litres)502515

Hélice TohatsuPour moteur 2,5 - 3,5 cv en résine502509Pour moteur 5 cv en aluminium502510

Huile moteur 4TSAE 10W-40 lubrifiant semi-synthétique (2 litres)502514

Huile embaseTohatsuPour embase (0,25litres)502515

Hélice TohatsuPour moteur 2,5 - 3,5 cv(résine)502509

Pour moteur 5/6 cv (aluminium)502510

Clavette d’héliceTohatsuPour hélice moteur 2,5 - 3,5 cv502517

Bougies 4TPour moteur 2,5 - 3,5 cv502528Pour moteur 5 - 6 - 9.8 cv502527

Clavette d’héliceTohatsuPour hélice moteur2,5 - 3,5 cv

502517

MOTONAUTISMEPIÈCES DÉTACHÉESTOHATSU 2 TEMPS

PIÈCES DÉTACHÉESTOHATSU 4 TEMPS

Bougies 2TPour moteur 2,5 - 3,5 cv502511Pour moteur pour 5 - 6 - 9.8 cv502512

Huile moteur 2TTCW3 lubrifiant minéral hautes performances pour mélange (2 litres)502513

Je règle cette commande par :

Chèque n°

Banque :

Visa - Eurocard Matercard

Date d’expiration (mois/année) :

Cryptogramme :

Nom et prénom titulaire de la carte :

Nom : Prénom :

Adresse :

Code postal : Ville :

Tél (obligatoire) :

E-Mail (obligatoire) :

Adresse de livraison si différente :

Code postal : Ville :

Tél :

Nom des articles Référence Quantité Prix de l’unité

Montant de la commande

Colissimo 48 Hpour france métropolitaine

et Corse*9,50€

19,00€Chronopost 24 H

pour france métropolitaine uniquement*

TOTAL en €

Montant

*Autres destinations sur devisCette commande ne sera prise en compte qu’accompagnée de son règlement intégral

Clemelec SAS au capital de 45.600 eurosN° TVA : FR 70 452 073 240 Siret : 452 073 240 00031 NAF 4674Z

DISCOUNT MARINE12 LIOT - BP 60114

92 106 BOULOGNE BILLANCOURT CEDEXTEL : 01 46 20 42 42 - FAX : 01 46 20 06 48

E-MAIL : INFO@DISCOUNT-MARINE.COM

Date et signature

BON DE COMMANDETOPOPLASTIC Compas lyre Laiton-InoxCompas en Laiton avec les pointes en Inox. Longueur 20 cm.801086

TOPOPLASTIC Etui compas lyreEtui en plastique blanc semi-rigide pour les compas lyre. 801087

TOPOPLASTIC Règle Cras Bicolore801085

Les guides de navigation IMRAY sont une référence dans le monde de la croisière. Vous retrouverez tous les détailssur les ports, les mouillages, des photographies, des cartes détaillées, et de nombreuses autres informations pour réussir votre croisière.

BLOC COTIER MANCHE ATLANTIQUEInclus l'annuaire des marées.801202

BLOC COTIER MEDITERRANEE801203

BLOC MARINE ATLANTIQUE MANCHE Grande Bretagne côte Sud, Belgique, France, Espagne (Atl),Portugal, Maroc, Antilles françaises et néerlandaises801200

BLOC MARINE MEDITERRANEEEspagne(Med), Baléares, France, Corse, Sardaigne, Sicile, Italiedu Nord, Elbe, Malte, Tunisie, Maroc, Antilles françaises etNéerlandaises.801201

RÈGLES ET COMPAS

GUIDES DE NAVIGATION

LIVRES DE BORDL'ouvrage pour tous les propriétaires d'embarcations naviguant dansla zone côtière à moins de 6 milles d'un abri. Le Bloc Côtier estréglementaire pour la catégorie côtière. Retrouver : le règlementinternational pour prévenir les abordages en mer, le livre des feux,tous les ports de France avec leurs informations (approche, plans,point GPS…), des milliers d'adresses utiles.

Réglementaire pour toutes catégories de navigation, ces ouvragesvous présentent les rubriques suivantes : la règlementationMaritime Plaisance, le règlement international pour prévenir lesabordages en mer, les règlements douaniers, le livre des feux, desaides à la navigation, la météorologie, journal de bord, de trèsnombreuses informations pratiques sur les ports.

BLOC CÔTIER BLOC MARINE

COTE ATLANTIQUEDe Brest à Hendaye801204

MANCHECôte anglaise de Ramsgate à Land's End.Côte française de Dunkerque à l'Aber Wrach801205

ILES ANGLO-NORMANDESAurigny, Guernesey, Herm, Sercq,Jersey, Chausey801206

ILES SCILLYLes perles de Cornouaille801207

ESPAGNE ET PORTUGALDe El Ferréol à Gibraltar801208

ILES DE L'ATLANTIQUEAçores, Madère, Canaries, Cap Vert801209

COTE MEDITERRANEENNEDe Cerbère à Menton801210

CORSE SARDAIGNEEt les îles de Toscane, d'Elbe à Giannutri801211

BALEARESMinorque, Majorque, Ibiza, Formentera801212

ITALIEDe San Remo à Brindisi, Sicile et Malte801213

MER ADRIATIQUEAlbanie, Monténégro, Bosnie, Croatie,Slovénie, Italie801214

GRECE-MER IONIENNEIles Ioniennes, Péloponnèse, Golfe deCorinthe, Crète, Athènes801215

GRECE-MER EGEEAthènes, Cyclades, Sporades,Chalcidique, Dodécanèse801216

TURQUIE ET CHYPREDe la Mer Noire à la frontière syrienne801217

9494 Retrouvez-nous sur www.discount-marine.com

LIB

RA

IRIE

Je règle cette commande par :

Chèque n°

Banque :

Visa - Eurocard Matercard

Date d’expiration (mois/année) :

Cryptogramme :

Nom et prénom titulaire de la carte :

Nom : Prénom :

Adresse :

Code postal : Ville :

Tél (obligatoire) :

E-Mail (obligatoire) :

Adresse de livraison si différente :

Code postal : Ville :

Tél :

Nom des articles Référence Quantité Prix de l’unité

Montant de la commande

Colissimo 48 Hpour france métropolitaine

et Corse*9,50€

19,00€Chronopost 24 H

pour france métropolitaine uniquement*

TOTAL en €

Montant

*Autres destinations sur devisCette commande ne sera prise en compte qu’accompagnée de son règlement intégral

Clemelec SAS au capital de 45.600 eurosN° TVA : FR 70 452 073 240 Siret : 452 073 240 00031 NAF 4674Z

DISCOUNT MARINE12 LIOT - BP 60114

92 106 BOULOGNE BILLANCOURT CEDEXTEL : 01 46 20 42 42 - FAX : 01 46 20 06 48

E-MAIL : INFO@DISCOUNT-MARINE.COM

Date et signature

BON DE COMMANDELes présentes conditions de vente sont conclues d’une part par la sociétéCLEMELEC SAS au capital de 45600 euros dont le siège social est situé 12rue Liot à Boulogne-Billancourt (92100), immatriculée au registre du com-merce et des sociétés de Nanterre sous le numéro 452 073 240 ci-aprèsdénommée “ Discount Marine “ et d’autre part, par toute personne physiqueou morale souhaitant procéder à un achat via le catalogue papier DiscountMarine 2007, dénommée ci-après “ l’acheteur “.

OBJETLes présentes conditions de vente visent à définir les relations contractuel-les entre Discount Marine et l’acheteur et les conditions applicables à toutachat effectué par le biais du catalogue papier, que l’acheteur soit profes-sionnel ou consommateur. L’acquisition d’un bien ou d’un service à traversle présent catalogue implique une acceptation sans réserve par l’acheteurdes présentes conditions de vente. Ces conditions de vente prévaudront surtoutes autres conditions générales ou particulières non expressémentagréées par Discount Marine. Discount Marine se réserve le droit de pouvoirmodifier ses conditions de vente à tout moment. Dans ce cas, les conditionsapplicables seront celles en vigueur à la date de la commande par l’ache-teur.

CARACTÉRISTIQUES DES BIENS ET SERVICES PROPOSÉSLes produits et services offerts sont ceux qui figurent dans le catalogueDiscount Marine 2007. Tous les produits sont livrés dans leur emballaged’origine avec un mode d’emploi en langue française. Ces produits et servi-ces sont offerts dans la limite des stocks disponibles. En aucun cas DiscountMarine ne saurait être tenue pour responsable en cas d’erreurs de typogra-phies, photos, dimensions et/ou caractéristiques. Celles-ci ne sont pascontractuelles. Elles sont le reflet des informations données par les fabri-cants ou importateurs.

TARIFSLes prix ne figurant pas au catalogue il faut, soit se reporter au tiré à part« Discount Marine - Tarif 2007 » en prenant soin de vérifier la date de vali-dité du tarif, soit consulter le site www.discount-marine.com. Les prix indi-qués ne comprennent pas les frais de transport et de livraison. S’agissantdes produits expédiés hors UE ou dans les DOM/TOM, le prix sera calculé horstaxes sur la facture. Des droits de douane, taxes locales ou droit d’importa-tion sont susceptibles d’être exigibles. Nous vous conseillons de vous ren-seigner sur ces aspects auprès des autorités locales. La détaxe mer s’appli-que pour tout navire de commerce ou de pêche (le bon de commande doitêtre accompagné d’une copie des trois premières pages de l’acte de franci-sation du bateau ou de l’attestation de non assujettissement à la T.V.A. déli-vrée par les Affaires Maritimes).

COMMANDESL’acheteur, qui souhaite acheter un produit ou un service doit obligatoire-ment :n remplir le bon de commande sur lequel il indiquera toutes les coordon-nées demandées.n vérifier toutes les références des produits ou services choisis. n effectuer le paiement dans les conditions prévues.L’envoi du bon de commande entraîne acceptation des présentes conditionsde vente, la reconnaissance d’en avoir parfaite connaissance et la renoncia-tion à se prévaloir de ses propres conditions d’achat ou d’autres conditions.

RÉTRACTATIONLes acheteurs, personnes physiques non professionnelles, bénéficient d’undélai de rétractation de sept jours francs à compter de la livraison de leurcommande pour faire retour du produit à Discount Marine pour échange ouremboursement sans pénalité, à l’exception des frais de transport aller etretour. Lorsque le délai de sept jours expire un samedi, un dimanche ou unjour férié ou chômé, il est prorogé jusqu’au premier jour ouvrable suivant.En outre, l’article L.121-20-2 du code de la consommation prévoit que « ledroit de rétractation ne peut être exercé…pour les logiciels…lorsqu’ils ontété descellés par le consommateur… ». Discount Marine s’engage à rem-bourser l’acheteur qui aura exercé son droit de rétractation, dans un délaimaximum de 30 jours suivant la date à laquelle ce droit aura été exercé.

MODALITÉS DE PAIEMENTLe paiement est exigible à la commande. Il s’effectuera par chèque ou cartebancaire (Visa – Eurocard/Mastercard). En vertu de la loi N° 80.335 du 12

mai 1980, les marchandises restent la propriété de Discount Marine jusqu’àleur paiement intégral.

LIVRAISONSLes livraisons sont faites à l’adresse indiquée dans le bon de commande. Lesrisques sont à la charge de l’acquéreur à compter du moment où les produitsont quitté les locaux de Discount Marine. Nous vous conseillons fortementde déballer et de vérifier le bon état de la marchandise en présence du trans-porteur et de faire si nécessaire les réserves d’usages sur le bon de trans-port. En cas de dommage pendant le transport, la protestation motivée doitêtre formulée auprès du transporteur dans un délai de trois jours à compterde la livraison avec copie à Discount Marine.Selon les marchandises et la situation géographique de l’acheteur :n Les commandes peu volumineuses et inférieures à 30 kg sont expédiéesselon le choix de l’acheteur par :n Colissimo suivi, avec un coût forfaitaire de 9,50 euros, pour la Francemétropolitaine et la Corse. Livraison faite habituellement sous 48h ouvrées.Pas de livraison le dimanche.n Chronopost, avec un coût forfaitaire de 19 euros, pour la France métropo-litaine. Livraison faite habituellement sous 24h ouvrées. NB : Pas de livrai-son le samedi ni le dimanche. n Certains produits, en raison de leur poids ou encombrement, sont expé-diés directement par les fournisseurs de Discount Marine (le délai est alorsgénéralement un peu plus long).Sur devis envoyé par e-mail pour accord, quelques soient le volume et lepoids, pour les expéditions à l’international et dans les DOM/TOM.Pour des raisons légales, les radeaux de survie, les peintures et les antifou-lings ne peuvent pas toujours être expédiés à l’étranger, et dans les DOM-TOM.

GARANTIETous les produits fournis par Discount Marine bénéficient de la garantielégale prévue par les articles 1641 et suivants du Code civil.La garantie commerciale pièces et main d’œuvre est valable un an sur tousles produits. Celle du fabricant ou de l’importateur officiel s’applique selonleurs prérogatives lorsque ceux-ci offrent des garanties supérieures. Tous lesproduits vendus par Discount Marine bénéficient de la garantie du fabricantcontre les défauts et les vices cachés. La garantie n’est cependant pas vala-ble en cas d’usage abusif, d’une intervention ou d’une installation faite parune personne non qualifiée, d’une utilisation inappropriée du produit, de lacasse, de l’usure, de la corrosion et du vieillissement normal. Par ailleurs lespiles, batteries ou ampoules livrées avec les produits ne sont jamais couver-tes par la garantie. Pour que la garantie soit applicable et avant tout retour,vous devez impérativement prendre contact avec Discount Marine pour diag-nostic, puis, s’il y a lieu, retourner en port payé le produit défectueuxaccompagné d’une copie de sa facture et de son numéro de retour préala-blement attribué par Discount Marine au téléphone (ce numéro doit impé-rativement être inscrit sur l’emballage du colis). Le matériel, réparé ouéchangé, vous sera retourné aux frais de Discount Marine en France métro-politaine et Corse. Pour toute autre destination, les frais de port de retoursont à votre charge. Pour toute réparation hors garantie, veuillez adresserun chèque d’un montant forfaitaire de 50€ TTC en couverture des frais enga-gés, ce montant étant déduit du devis de Discount Marine si la réparationest effectivement réalisée. La réparation est alors garantie trois mois. Selonle produit et le problème constaté, Discount Marine pourra procéder à laréparation ou à l’échange du produit.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLEPersonne n’est autorisé à reproduire, exploiter, rediffuser, ou utiliser à quel-que titre que ce soit, même partiellement, des éléments du présent catalogue.

ARCHIVAGE - PREUVEDiscount Marine archivera les bons de commandes et les factures.Les registres informatisés de Discount Marine seront considérés par les par-ties comme preuve des communications, commandes, paiements et transac-tions intervenues entre les parties.

RÈGLEMENT DES LITIGES Les présentes conditions de vente en ligne sont soumises à la loi française. En cas de litige, la compétence est attribuée au tribunal d’ins-tance de Nanterre ou celui de la juridiction du lieu de livraison de la commande.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Les présentes conditions de vente sont conclues d’une part par la sociétéCLEMELEC SAS au capital de 45600 euros dont le siège social est situé 12rue Liot à Boulogne-Billancourt (92100), immatriculée au registre du com-merce et des sociétés de Nanterre sous le numéro 452 073 240 ci-aprèsdénommée “ Discount Marine “ et d’autre part, par toute personne physiqueou morale souhaitant procéder à un achat via le catalogue papier DiscountMarine 2007, dénommée ci-après “ l’acheteur “.

OBJETLes présentes conditions de vente visent à définir les relations contractuel-les entre Discount Marine et l’acheteur et les conditions applicables à toutachat effectué par le biais du catalogue papier, que l’acheteur soit profes-sionnel ou consommateur. L’acquisition d’un bien ou d’un service à traversle présent catalogue implique une acceptation sans réserve par l’acheteurdes présentes conditions de vente. Ces conditions de vente prévaudront surtoutes autres conditions générales ou particulières non expressémentagréées par Discount Marine. Discount Marine se réserve le droit de pouvoirmodifier ses conditions de vente à tout moment. Dans ce cas, les conditionsapplicables seront celles en vigueur à la date de la commande par l’ache-teur.

CARACTÉRISTIQUES DES BIENS ET SERVICES PROPOSÉSLes produits et services offerts sont ceux qui figurent dans le catalogueDiscount Marine 2007. Tous les produits sont livrés dans leur emballaged’origine avec un mode d’emploi en langue française. Ces produits et servi-ces sont offerts dans la limite des stocks disponibles. En aucun cas DiscountMarine ne saurait être tenue pour responsable en cas d’erreurs de typogra-phies, photos, dimensions et/ou caractéristiques. Celles-ci ne sont pascontractuelles. Elles sont le reflet des informations données par les fabri-cants ou importateurs.

TARIFSLes prix ne figurant pas au catalogue il faut, soit se reporter au tiré à part« Discount Marine - Tarif 2007 » en prenant soin de vérifier la date de vali-dité du tarif, soit consulter le site www.discount-marine.com. Les prix indi-qués ne comprennent pas les frais de transport et de livraison. S’agissantdes produits expédiés hors UE ou dans les DOM/TOM, le prix sera calculé horstaxes sur la facture. Des droits de douane, taxes locales ou droit d’importa-tion sont susceptibles d’être exigibles. Nous vous conseillons de vous ren-seigner sur ces aspects auprès des autorités locales. La détaxe mer s’appli-que pour tout navire de commerce ou de pêche (le bon de commande doitêtre accompagné d’une copie des trois premières pages de l’acte de franci-sation du bateau ou de l’attestation de non assujettissement à la T.V.A. déli-vrée par les Affaires Maritimes).

COMMANDESL’acheteur, qui souhaite acheter un produit ou un service doit obligatoire-ment :n remplir le bon de commande sur lequel il indiquera toutes les coordon-nées demandées.n vérifier toutes les références des produits ou services choisis. n effectuer le paiement dans les conditions prévues.L’envoi du bon de commande entraîne acceptation des présentes conditionsde vente, la reconnaissance d’en avoir parfaite connaissance et la renoncia-tion à se prévaloir de ses propres conditions d’achat ou d’autres conditions.

RÉTRACTATIONLes acheteurs, personnes physiques non professionnelles, bénéficient d’undélai de rétractation de sept jours francs à compter de la livraison de leurcommande pour faire retour du produit à Discount Marine pour échange ouremboursement sans pénalité, à l’exception des frais de transport aller etretour. Lorsque le délai de sept jours expire un samedi, un dimanche ou unjour férié ou chômé, il est prorogé jusqu’au premier jour ouvrable suivant.En outre, l’article L.121-20-2 du code de la consommation prévoit que « ledroit de rétractation ne peut être exercé…pour les logiciels…lorsqu’ils ontété descellés par le consommateur… ». Discount Marine s’engage à rem-bourser l’acheteur qui aura exercé son droit de rétractation, dans un délaimaximum de 30 jours suivant la date à laquelle ce droit aura été exercé.

MODALITÉS DE PAIEMENTLe paiement est exigible à la commande. Il s’effectuera par chèque ou cartebancaire (Visa – Eurocard/Mastercard). En vertu de la loi N° 80.335 du 12

mai 1980, les marchandises restent la propriété de Discount Marine jusqu’àleur paiement intégral.

LIVRAISONSLes livraisons sont faites à l’adresse indiquée dans le bon de commande. Lesrisques sont à la charge de l’acquéreur à compter du moment où les produitsont quitté les locaux de Discount Marine. Nous vous conseillons fortementde déballer et de vérifier le bon état de la marchandise en présence du trans-porteur et de faire si nécessaire les réserves d’usages sur le bon de trans-port. En cas de dommage pendant le transport, la protestation motivée doitêtre formulée auprès du transporteur dans un délai de trois jours à compterde la livraison avec copie à Discount Marine.Selon les marchandises et la situation géographique de l’acheteur :n Les commandes peu volumineuses et inférieures à 30 kg sont expédiéesselon le choix de l’acheteur par :n Colissimo suivi, avec un coût forfaitaire de 9,50 euros, pour la Francemétropolitaine et la Corse. Livraison faite habituellement sous 48h ouvrées.Pas de livraison le dimanche.n Chronopost, avec un coût forfaitaire de 19 euros, pour la France métropo-litaine. Livraison faite habituellement sous 24h ouvrées. NB : Pas de livrai-son le samedi ni le dimanche. n Certains produits, en raison de leur poids ou encombrement, sont expé-diés directement par les fournisseurs de Discount Marine (le délai est alorsgénéralement un peu plus long).Sur devis envoyé par e-mail pour accord, quelques soient le volume et lepoids, pour les expéditions à l’international et dans les DOM/TOM.Pour des raisons légales, les radeaux de survie, les peintures et les antifou-lings ne peuvent pas toujours être expédiés à l’étranger, et dans les DOM-TOM.

GARANTIETous les produits fournis par Discount Marine bénéficient de la garantielégale prévue par les articles 1641 et suivants du Code civil.La garantie commerciale pièces et main d’œuvre est valable un an sur tousles produits. Celle du fabricant ou de l’importateur officiel s’applique selonleurs prérogatives lorsque ceux-ci offrent des garanties supérieures. Tous lesproduits vendus par Discount Marine bénéficient de la garantie du fabricantcontre les défauts et les vices cachés. La garantie n’est cependant pas vala-ble en cas d’usage abusif, d’une intervention ou d’une installation faite parune personne non qualifiée, d’une utilisation inappropriée du produit, de lacasse, de l’usure, de la corrosion et du vieillissement normal. Par ailleurs lespiles, batteries ou ampoules livrées avec les produits ne sont jamais couver-tes par la garantie. Pour que la garantie soit applicable et avant tout retour,vous devez impérativement prendre contact avec Discount Marine pour diag-nostic, puis, s’il y a lieu, retourner en port payé le produit défectueuxaccompagné d’une copie de sa facture et de son numéro de retour préala-blement attribué par Discount Marine au téléphone (ce numéro doit impé-rativement être inscrit sur l’emballage du colis). Le matériel, réparé ouéchangé, vous sera retourné aux frais de Discount Marine en France métro-politaine et Corse. Pour toute autre destination, les frais de port de retoursont à votre charge. Pour toute réparation hors garantie, veuillez adresserun chèque d’un montant forfaitaire de 50€ TTC en couverture des frais enga-gés, ce montant étant déduit du devis de Discount Marine si la réparationest effectivement réalisée. La réparation est alors garantie trois mois. Selonle produit et le problème constaté, Discount Marine pourra procéder à laréparation ou à l’échange du produit.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLEPersonne n’est autorisé à reproduire, exploiter, rediffuser, ou utiliser à quel-que titre que ce soit, même partiellement, des éléments du présent catalogue.

ARCHIVAGE - PREUVEDiscount Marine archivera les bons de commandes et les factures.Les registres informatisés de Discount Marine seront considérés par les par-ties comme preuve des communications, commandes, paiements et transac-tions intervenues entre les parties.

RÈGLEMENT DES LITIGES Les présentes conditions de vente en ligne sont soumises à la loi française. En cas de litige, la compétence est attribuée au tribunal d’ins-tance de Nanterre ou celui de la juridiction du lieu de livraison de la commande.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Magasin ouvert du lundi au samedi

12, rue Liot - BP 6011492 106 Boulogne Billancourt Cedex

info@discount-marine.comwww.discount-marine.com

Avenue du Général Leclerc

Avenue

Ed. Vaillant

Rue Liot

Rue Heyrault

RuePaul BertRue

deBillancourt

Allée Maillasson

Rue du Vieux Pont de Sèvres

Avenue Andé Morizet

Rue de Clamart

Boulevard JeanJaurès

Boulevard JeanJaurès

Rue Carnot

Rue BlondeauRue Carnot

PlaceMarcel Sembat

Rue d

esqu

atre

s che

miné

es

DesfeuxAvenue

Tel : +33 (0)1 46 20 42 42Fax : +33 (0)1 46 20 06 48

M Billancourt

MMarcel Sembat

Vers Pont de Sèvres

Vers Porte

de Saint-Cloud