ตดตอเรา: ขอมลทวไป: camillianhome@gmail.com โทรศพท : 0 2360 7852 แฟกซ : 0 2360 7853 น.ส.กลนกา ธรรมมา : ประชาสมพนธ และ ผประสานงานโครงการ มอถอ: 0 85 280 1402

อเมล: kannika.or.28@gmail.com

บาทหลวงโจวนน กอนตารน: ผอ านวยการ มอถอ: 0 81 861 9427

อเมล: cg_camillian@csloxinfo.com

ทอย:

บานคามลเลยนเพอเดกพการ : 81/2 ถ.หลวงแพง แขวงขมทอง เขตลาดกระบง กรงเทพฯ 10520

ขอเชญทกทานมาเยยม และแบงปนความสขใหกบเดกๆ พการของเรา บานคามลเลยนฯ อยหางจากสนามบนสวรรณภมเพยง 15 นาท งายและสะดวกตอการเดนทาง

www.camillianhomelatkrabang.org www.facebook.com/Camillian.Home

สวสด เพอนๆ และผสนบสนนทกทาน

ดวยความรกจากหวใจดวงนอยๆ ของเดกๆ บานคามลเลยนฯ เราขอน าเสนอรายงานผลการด าเนนงานของบานคามลเลยนฯ ซงรวมกจกรรม

ตางๆ และสรปสถานการณทางการเงนในป 2556 ของบานคามลเลยนฯ

ในปทหาของการด าเนนงานบานคามลเลยนฯ เราไดรบการสนบสนนอยางตอเนองจากทกทาน ทท าใหบานคามลเลยนฯ สามารถด าเนน

กจกรรมเพอดแลเดกพการทก าพราและยากจน จ านวนเดกของเรามเพมขนอยางตอเนอง และถงแมวาเราตองเจอกบงานทซบซอนหรอ

ยากล าบากยงขน (เชน การหาพนกงานทมจตสาธารณะมารวมงานกบเรา, การปรบปรงโปรแกรมดานการศกษา, การดแลสขภาพของเดกๆ)

ดงนนความชวยเหลอจากทานจงมความส าคญอยางยงทจะท าใหบานคามลเลยนฯ ไดด าเนนการอยางตอเนองในการดแลและพฒนาคณภาพ

ชวตเดกพการ

ขอขอบพระคณทกทานเปนอยางยงอกครงทเชอในสงทเราท า ไววางใจเรา มาเยยมเยอนเรา และใหก าลงใจ กบเรา และเปนแรงผลกดนส าคญใน

การด าเนนภารกจของเราดวยความรก

ขอพระเจาอวยพรใหทกทาน และครอบครว มสขภาพทด และมความสขทแทจรง

บาทหลวงโจวนน กอนตารน ผอ านวยการ / ผกอตะง

1

ภารกจของเรา

“ให ก า ร ด แ ล แ ก เ ด ก พ ก า ร ด ว ย ค ว า ม ระ ก เ ห ม อ น ค น ใ น ค ร อ บ ค ระ ว”

Photo credit: Agron Dragaj

2

บานคามลเลยนฯ เปนองคกรสาธารณประโยชน ทจดทะเบยนในนามของ มลนธคณะนกบญคามลโลแหงประเทศไทย บานคามลเลยนฯ กอตงโดยบาทหลวงโจวนน กอนตารนบาทหลวงชาวอตาเลยน ทเขามาท างานเพอชวยเหลอคนยากไร คนปวยในประเทศไทย มากวา 27 ป โดยกลมเปาหมายของบานคามลเลยนฯ คอ เดกพการทยากจน ถกทอดทง หรอเดกพการบางคนทตดเชอเอชไอวอกดวย การดแลของบานคามลเ ล ยนฯ ม ง เน น ให เ ด กท กคนได ร บ กา รฟ นฟ ในท กด าน โดยไม ม ก า รแบ ง แ ยก เ ร อ ง ศ าสนาของ เ ด กท เ ข าม าร บบร ก า ร บานคามลเลยนฯ ตงอยในเขตลาดกระบง บรเวณรอบนอกของกรงเทพฯ บานคามลเลยนฯ เปนสถานท ทกอสรางเปนพเศษเพอใหเหมาะแกการใชงานกบผทมความตองการเปนพเศษ ในสภาพแวดลอมทสะดวกตอการใชงานและเหมาะกบการใชงานของเดกพการ เดกๆ ทกคนไดรบการฟนฟทงทางดานรางกาย สตปญญา ดวยเจาหนาท ทมความพรอมในการดแล ไมวาจะเปนนกกายภาพบ าบด หรอคณคร แมกระทงเดกพการ ทตาบอด ออทสตก พการทางดานรางกาย และก าพรากมคณภาพชวตทด และมความสข ทสรางเสยงหวเราะและรอยยมจากใบหนาของเดกๆ ไดเปนอยางด บานคามลเลยนฯ เปนมลนธฯ สวนนอย ในประเทศไทย ทใหการฟนฟ ดแล กลมเดกพการทยากจนและถกทอดทงเหมอนเปนครอบครวเดยวกน ซงวตถประสงคของบานคามลเลยนฯ คอการเปนตนแบบในการดแลเดกพการ และทส าคญบานคามลเลยนฯ ยงใหความชวยเหลอคนพการทอยในชมชน คนพการและครอบครว มกจะตองเผชญกบการแบงแยก และความล าบากใจ เนองดวยทศนะคตดานลบของคนในสงคม ซงนเปนสวนหนงในงานของบานคามลเลยนฯ คอการปรบทศนะคตของคนในสงคม และใหการชวยเหลอกบคนพการในชมชน โดยจะมเจาหนาทของบานคามลเลยนฯ ในการลงเยยมบาน และมอบสงของเครองใชทจ าเปนตอการด าเนนชวตประจ าวน รวมถงการใหค าแนะน าในดานการฟนฟอกดวย บานคามลเลยนฯ ไดรบการสนบสนนสวนใหญ จะมาจากผมจตศรทธา รายบคคล หรอบรษทขนาดกลางทรวมบรจาคสมทบทนในการชวยเหลอนองๆ บานคามลเลยนฯ

3

นางฟาในรางคน - หนงสอพมพบางกอกโพสต วนท 20 ตลาคม 2556

แมสวนใหญอาจจะคดวาการมลกเปนเดกพการและตองคอยมาดแลพวกเขาเปนเรองยากล าบาก แตเสาวภา ธระปรชากลซงมลกชายพการทางสมองมองวามนเปนพรทแสนวเศษ “ใครๆกบอกวาเราโชคราย แตไมจรงเลย ดฉนเปนแมทโชคดมาก”

หลงจากทเสาวภาใหก าเนดลกชายของเธอทโรงพยาบาลจฬาลงกรณ หมอบอกขาวรายกบเธอวา ไดตรวจพบตะกอนแคลเซยมในสมองของลกชายของเธอและตะกอนทพบกสามารถกอใหเกดความพการทางสมองได ตอนนเดกชายศลปากร โตสงวน หรอนองลกหน ลกชายของเธออาย 13 ปแลว มอาการกลามเนอหลอดลมกระตกและเกรง รบประทานอาหารผานหลอดทสอดเขาททองไดเพยงเทานน เสาวภา (อาย 41 ป) ยอมรบวาเธอรสกสนหวงมากเมอไดยนขาวรายจากคณหมอ เธอบอกวา “ตอนนนไมรวาจะตองท ายงไงเลย” แตหลงจากทปรบทศนคตใหมและยอมรบชะตากรรมแลว เธอกคอยสงเกตอาการของลกชาย บนทกอาการอยางละเอยดไวรายงานคณหมอ เพอใหมนใจวาลกชายของเธอจะไดรบการดแลรกษาอยางถกตอง เสาวภาเรมเรยนรวธการดแลนองลกหนเบองตนดวยตวเอง เชน การท ากายภาพบ าบดและวธพฒนาการเรยนรใหเดกพการ โดยมโรงพยาบาลและมลนธในทองถนส าหรบเดกพการชวยใหความร เธอเคยไดมโอกาสเรยนรจากผเชยวชาญดานเดกพการทมาจากเยอรมนและญปนดวย

และเมอโรงเรยนตางๆไมรบลกหนเขาเรยนหนงสอ เสาวภาตดสนใจกอตงโรงเรยนบานแมนกขนในป 2548 โรงเรยนบานแมนกตงอยทเขตสายใหม จงหวดกรงเทพ และด าเนนการสนบสนนการเรยนรของลกชายของเธอและเดกพการคนอนๆ เธอรวมมอกบผน าชมชนและแมของเดกพการคนอนๆในการบรหารโรงเรยนซงอยไดดวยการรบบรจาคจากสาธารณะ โรงเรยนบานแมนกเตบโตอยางตอเนองและปจจบนกลายเปนศนยฝกแมเพอดแลเดกพการและเปนศนยกลางแลกเปลยนความรระหวางเหลาแมของเดกพการดวยกน เสาวภาและเครอขายตงใจทจะเผยแผขอมลเกยวกบเดกพการใหสาธารณะรบรเปนวงกวางมากขน พวกเขาวางแผนทจะน าเสนอโครงการเพอพฒนาการโอกาสทางการศกษาใหแกเดกพการในปหนาดวย เธอเชอวาเดกพการจะไดรบโอกาสทดขนในชวตถาหมอ ครอบครวและโรงเรยนรวมมอกน

4

สถานการณเดกพการในประเทศไทย

ในประเทศไทยมเดกพการ

ถง 800,000 คน

และมเพยง 200,000 คนทไดรบการศกษา และ ฟนฟ

อก 600,000 คน ยงคงตองการไดรบความชวยเหลอ

5

รายงานผลการปฏบตงานของบานคามลเลยนฯ

การด าเนนงานของบานคามลเลยนเพอเดกพการ ป 2556 ไดจดกจกรรมตางๆ มากมาย เชน กจกรรมกระตนพฒนาการตามวย, กจกรรมฟนฟสมรรถภาพทางกายผานการเลน กจกรรมฝกสมาธ ,กจกรรมฝกการชวยเหลอตวเองในชวตประจ าวน, กจกรรมสงเสรมการเขาสงคม, การกายภาพ,ศลปะบ าบด, กจกรรมบ าบด เปนตน อนสงผลใหพฒนาการของเดกๆ ตางมพฒนาการทดขน ตลอดระยะเวลา 5 ปกวา ของการด าเนนงานบานคามลเลยน เกดการ เปลยนแปลง ทงจ านวนของเดกพการทมารบบรการ ทงประจ าและไปกลบทเพมมากขน ในชวงเวลา 5 ป มนองทเขามารบบรการ และกลบออกไป ซงบางรายกออกไปดวยความจ าเปนทตองยายตามพอแมกลบบานตางจงหวด หรอมปญหาอนๆ อนเปนเหตจ าเปนตองหยดการฟนฟของบานคามลเลยน

จ านวนเดกในความดแล มกราคม – ธนวาคม 2556 จ านวนทงสน 71 คน

ประจ า 23 คน

ไปกลบ (จนทร – ศกร) 36 คน

ไปกลบ (เฉพาะวนเสาร) 12 คน

6

การฟนฟของบานคามลเลยนฯ

ใหการพฒนาทางดานการศกษาในรปแบบ ก.ศ.น.

กจกรรมบ าบดใหแกเดกพการทางดานสตปญญา

(ออทสตก, ดาวนซนโดรม)

ใหการศกษากบเดกพการทางดานสายตา

ใหการกายภาพ

ใหบรการทางดานสขภาพ

การอบรม และใหค าปรกษา

ฝกทกษะการดแลตนเองในชวตประจ าวน

บรการรถรบสงส าหรบเดก ไป กลบ

ศลปะบ าบด

ดนตรบ าบด

ฝกทกษะชวตในการอยรวมกบผอนในสงคม

7

การฟนฟสมรรถภาพ ทางดานรางกาย (กายภาพบ าบด)

การฟนฟสมรรถภาพ หมายความวา การสรางเสรมสมรรถภาพหรอความ สามารถของคนพการใหมสภาพทดขน หรอด ารงสมรรถภาพหรอความสามารถทมอยเดมไว โดยอาศยกระบวนการทางการแพทย เพอใหคนพการไดปรบสภาพรางกาย จตใจ อารมณ สงคม พฤตกรรม สตปญญา การเรยนร หรอเสรมสรางสมรรถภาพใหดขน (พระราชบญญต ขอทหนงตามพระราชบญญตสงเสรมและพฒนาคณภาพชวตคนพการ พ.ศ. 2550 ของกระทรวงสาธารณะสข) ทางบานคามลเลยนเองกมจดมงหมายเดยวกน คอการมงเนน ใหเดกพการทอยในความดแลไดรบการฟนฟสมรรถภาพทางดานรางกาย จตใจ อารมณ สงคม พฤตกรรมเปนตน โดยเดกแตละคนจะไดรบการดแล และท ากายภาพบ าบดตามสภาพความพการ โดยจะการก าหนดโปรแกรม การท ากายภาพใหเดกแตละคน รวมถงการตดตามประเมนผลทกเดอนเพอวางแผนแนวทางการท ากายภาพตอไป ซงทากายภาพและจ านวนครงจะมการปรบใหเหมาะกบสภาพความพการ และจะเพมทา,จ านวนครงขนหากเดก มพฒนาการดขนตามความเหมาะสม ซงการกายภาพทไดผลดนน เดกตองมความสขกบการท าโดยการสรางบรรยากาศแหงความสขและอบอนขณะท า เดกใหความรวมมอ เมอเดกมสวนรวมในการท าจะท าใหเดกมพฒนาการทดขนอยางรวมเรว

8

นองเอรนเปนเดกผหญงอกคนหนงทเขารบการดแลทบานคามลเลยนฯ ในรปแบบไปเชาเยนกลบ ตงแตเดอนพฤษภาคมป 2554 ตอนท

นองเอรนมาถงใหมๆ นองเดนและพดไมไดเลย ทบานคามลเลยนฯ เราท ากายภาพบ าบด และกจกรรมบ าบดใหนองดวยความรกและ

ความเอาใจใส ตอนนนองพยงตวเดนไดดวยวอรคเกอร เรมคยกบคนทนองรสกคนเคยและเพอนๆ พฒนาการของนองเอรนเกดจากความ

พยายามของนกกายภาพบ าบดของเราและผสนบสนนบานคามลเลยนทกราย เราหวงวาวนหนงนองเอรนจะสามารถเดนไดโดยไมตองม

อปกรณชวย

นองเอรนเลนน าในสรธาราบ าบะด แล ฝกเดนโดยการใชวอรคเกอร

9

ฝกทกษะการดแลตวเองในชวตประจ าวน

เดกๆ ชวยกะนท าความสอาดบาน

10

การดแลตนเองในชวตประจ าวน

การดแลสขอนามย สวนตว

การแตงตว การทานอาหารดวยตนเอง ดแลตนเองในเรองการขบถาย การเคลอนไหวรางกาย

ฝกความรบผดชอบตอหนาท

ทานยาตามทแพทยสง ชวยท างานบาน เรยนรวธใชเงนทถกตอง จบจายซอของกนของใชดวยตนเอง ฝกการเดนทางดวยตนเอง

เดกๆ ชวยงานในออฟฟศ แลท าความสอาดบรเวณบาน

(Happy Birthday!)

11

การเรยนการสอนส าหรบเดกพการทางดานสายตา

หองเรยนเดกพการทางดานสายตา เปนหองเรยนส าหรบเดกทมองไมเหน การเรยน การสอน จะองตามหลกสตร กศน. เชนเดยวกนกบหองเรยนฝายประถม มธยม แตทไมเหมอนกนคอ เดกกลมนจะใชภาษาเบรลล ในการเรยน ซงนอกจาการสอนตามหลกสตร แลว หองนจะมการเรยนคอมพวเตอร ซงเปนคอมพวเตอร ทมโปรแกรม อานหนาจอ จงท าใหเดกๆ ทราบการท างานของคอมพวเตอร ซงนอกจากการเรยนรภายในหองเรยนแลวเดกๆ ยงไดรบการฝกทกษะการใชชวตประจ าวน และไดจดหลกสตรฝกการเดนทางโดยรถสาธารณะ ซงเปนการฝกใหเดกๆ ไดเรยนร ในสวนของการเดนทาง และเรยนรการใชชวตรวมกบผอน ซงนองทงสองคนทฝกในโปรแกรมนสามารถผานการทดสอบไดเปนอยางด โดยปจจบน นองฟา หนงในนกเรยนทางดานสายตาของเราสามารถเดนไป กลบ ระหวางบาน และบานคามลเลยนฯ ไดดวยตนเองแลว

พระฐสอนนองยอดระกเขยนเบรลล

12

เรยนคอมพวเตอร ดนตร และศลปะ เรยนอกษรเบรลล

ฝกทกษะการดแลตวเอง ฝกอาชพ เชคระดบการมองเหน

ฝกการเดนทางดวยตนเอง เสรมสรางสมรรถภาพ ฟนฟ และการประเมนผล

ระฐใชคอมพวเตอรหาขอมล เลกก าละงเขยนการบานภาษาเบรลล ระฐเลนหมากรกซงเปนกรดานพเศษส าหระบคนตาบอด

13

โปรแกรมการศกษา

ครฝนก าลงสอนนองๆ ในระดบมธยมศกษา

บานคามลเลยนใหความส าคญกบการศกษามาก การศกษาท เดกๆไดรบทบานเทยบเทาไดกบการศกษาระดบมธยมทรบรองโดยกระทรวงศกษาธการ เราใหการศกษาทเหมาะกบความสามารถและการเรยนรของเดก ทางบานไดรบความรวมมอจากส านกงานการศกษาตามอธยาศย ลาดกระบง ซงใหเราเอาหลกสตรกศน.มาใช โดยปรบใหเหมาะสมกบเดกพการ และเรากยงมอกสองโครงการทสอนนกเรยนดานทกษะการด าเนนชวต

14

ในป 2556 เรามเดกทงหมด 16 คนทลงทะเบยนเรยนการศกษานอกระบบ เดกของเราสองคนจบชนประถมและปจจบนก าลงศกษาชนมธยมตน เดกทลงทะเบยนกบกศน.จะเรยนหลกสตรชนละ 2 ป ในแตละเทอม เดกๆจะเรยนวชาตางๆเหลานไปพรอมๆกบโปรแกรมบ าบดและฟนฟของเรา

- คณตศาสตร

- วทยาศาสตร

- ภาษาองกฤษ

- การใชคอมพวเตอร

- ภาษาไทย

- ฝกวชาชพและจรยธรรม

15

กจกรรมบ าบด

กจกรรมบ าบด จดขนเพอพฒนาเดก โดยใชกระบวนการประเมน การบ าบดฟนฟ การสงเสรม การปองกน ดวยสอ เทคนค และวธการทางกจกรรมบ าบด เพอพฒนาคณภาพชวตและทกษะความสามารถของการท ากจกรรมการด าเนนชวต สงผลใหเกดคณภาพชวตทดขนอนไดแก การดแลตนเองในชวตประจ าวน การศกษา การใชเวลาวางใหเกดประโยชน การพกผอน และรจกการเขาสงคม อยรวมกบเพอนๆ

ส าหรบเดกๆทมความบกพรองทางดานสตปญญา หรอเดกทมปญหาในเรองออทสตก และดาวนซนโดรม เดกๆ กลมนบานคามลเลยนใชกจกรรมบ าบดเปนตวชวยในการเสรมสรางพฒนาการตางๆ ของเดก

16

ตารางกจกรรมบ าบด

กจกรรม วตถประสงค ผล

ฝกการแตงตว ใสเสอผา ฝกแตงตว ใสเสอผาชนดตางๆ ดวยตนเอง เดกๆ มทกษะ และสามารถแตงตวดวยตนเองได

กจกรรมโยงตวเลข, วน,เดอน,ป เพอฝกการจ าตวเลข และการนบตวเลข วน, เดอน, ป, การออกเสยง/และการมองตวเลข

เดกสามารถชตวเลขไดถกตองตามองชไดตรงถกตอง และรจก วน เดอน ป

กจกรรมฝกออกเสยง / อาปาก /หบปาก/เสยงสน/เสยงยาวตามค าสง

เพอฝกการออกเสยง/การเปลงเสยงใหชดเจน การผอนน าเสยงหนก/เบา

เดกๆ บางคนยงท าเสยงไดไมชดเจนตองกระตนซ าบอยๆ

สอนการไหว เพอฝกใหเดกๆ ไดรถงวฒนธรรมการไหว และการแสดงความเคารพ ตอคร พอแมและผสนบสนนทมาเยยมเดก ๆ

นองจะไหวสวยพดจาไพเราะ และรจกทกทายดวยค าทสภาพเรยบรอย

กจกรรมเคลอนไหว สงลกบอลใสตระกรา

เพอฝกประสาทการรบร และความสมพนธของแขน มอและตา

เดกๆ บางคนรบบอลไดด แตบางคนตองกระตนอยางใกลชด

กจกรรมการวาดภาพ

เพอฝกการคดจนตนาการการตดสนใจลงมอปฏบต เดกๆวาดไดแตยงเปนรปภาพไมสมบรณ แตภาพสอออกมาได

กจกรรมใบงานตางๆ รปทรง, ส, เขยนตามรอยปะ, วาดรปตามจนตนาการ

ใหเดกๆ ไดทบทวนสงทไดเรยนรมา และรบผดชอบงานทไดรบ

เดกมความตงใจในการท างานเปนอยางด เพอมผลงานมาสง

17

นอกจากกจกรรมทยกตวอยางมาแลวนน ยงมกจกรรมอนๆ อกมากมายทมงเนนไปในการพฒนาเดกๆ ใหได รบการกระตนพฒนากลามเนอมดเลก เชนนวมอ, มอ เปนตน และทส าคญส าหรบนองๆ กลมทมปญหาในดานสมอง (ออทสตก ดาวนซนโดรม หรอนองท มพฒนาการชา) จะไดฝกในเรองของการสรางจนตนาการ กบสงทอยใกลตว ในชวตประจ าวนเพอเปนการกระตนพฒนาการใหกบเดก

การใหค าปรกษา และค าแนะน าแกเดก กจกรรมการใหค าแนะน าแกเดกชวยใหเดกๆ สามารถแสดงความรสกไดอยางเปดเผยและไดเรยนรซงกนและกนรวมทงเรยนรจากผ

ด าเนนกจกรรม กจกรรมจะจดขนเปนรายสปดาห โดยเรมจากหวขอทวไปเพอท าการละลายพฤตกรรมกอนจะน าเขาสการสนทนาทเจาะลกในเรองละเอยดออนและเรองสวนตว จากนนเดกๆจะน าเสนอความคบหนาในกจกรรมของตนในชวงสปดาหทผานมารวมถงแบงปนการเรยนรจากกจกรรมพเศษ ในชวงทายจะเปนชวงเกยวกบเรองสวนตวซงเดกๆสามารถแจงความไมสบายใจหรอความกงวล และผด าเนนกจกรรมสามารถบอกเดกๆ เกยวกบปญหาทเหนวามโอกาสเกดขนรวมถงใหค าแนะน าทถกตองแกเดก ตลอดกจกรรมน เดกๆ สามารถแสดงความรสกและรวมมอกบผด าเนนกจกรรมเพอแกไขปญหาของพวกเขา เดกทกคนจะมโอกาสแสดงความคดเหนโดยผด าเนนกจกรรมจะชวยสงเสรมใหเดกๆ กลาพดอยางเปดเผย เนองจากเดกๆ ไดมสวนรวมในการแกไขปญหา พวกเขาจงไดเรยนรวาสงใดถกสงใดผด วธการสอนนถอวาไดผลดเพราะจะตดตวเดกไปมากกวาเพยงการบอกวาเขาควรท าสงใดซงอาจจะใหผลตรงกนขามและเกดการตอตานทางพฤตกรรม เดกทไมมปญหากสามารถเรยนรจากกรณของเดกคนอนๆ ไดดวย เมอปญหาไดรบการพดคย ผด าเนนกจกรรมจะประเมนวาเรองนนจ าเปนตองมการตดตามผลหรอไม ถามจะท าการตดตามจนแกไขส าเรจ บอยครงพบวาเปนปญหาระหวางบคคลเชนการทะเลาะหรอการเขาใจผดและท าใหเกดการแยกตว เมอแกไขปญหาไดแลวเดกๆ จะสามารถยอมรบซงกนและกนรวมทงอยรวมกนไดอยางสามคค

18

นอกเหนอจากการใหค าแนะน าแกเดกๆ ผด าเนนกจกรรมยงไดพบกบผปกครองของเดกทมารบบรการแบบ ไป กลบ โดยมก าหนดเดอนละครง และเปนการพดคยกลมใหญทผด าเนนกจกรรมแจงความคบหนาของเดกและผปกครองแบงปนขอมลพฤตกรรมทบานของเดกใหผด าเนนกจกรรมทราบ บางครงกขอค าแนะน าในการพฒนาพฤตกรรมหรอวธการทจะท าใหเดกน าสงทเรยนรไปปฎบตทบาน

หลายๆครง ผด าเนนกจกรรมใชโอกาสนในการสรางก าลงใจใหผปกครองและสรางความภมใจในตนเองโดยท าใหพวกเขาเขาใจวาเขาสามารถมครอบครว ทเปนสขได แมจะตองดแลเดกทมความบกพรอง แตเดกๆ กสามารถสรางความภาคภมใจใหผปกครองไดเชนกน

คณกะลนกา น าการปรชม แลใหค าปรกษาแกเดกๆ

19

อ าลานองนาง เปนเรองเศราอยางยงทนองนาง เดกในความดแลของเราไดจากไปในวนท 24 มกราคม 2557 ซงเปนวนทอากาศเยนทสดในกรงเทพฯ ในรอบ 30 ป นองนางไดรบการชวยเหลอจากคายผอพยพในภาคเหนอของประเทศไทยและถกสงมายงบานของเราเนองจากเธอมความพการทตองการการดแลตลอด 24 ชวโมง โดยบานคามลเลยนเปนเพยงสถานทเดยวทสามารถดแลเดกทมความพการรนแรงขนาดนได เมอมาอย ทบานในวนท 23 สงหาคม 2553 แพทยไดประเมนวาเธอจะมชวตอยไดไมเกน 2-3 เดอน แตนองนางสามารถอยไดมากกวาสามปในการดแลของบานคามลเลยน สขภาพของนองนางดขนและเธอมน าหนกมากขน แมเธอจะพดไมไดแตเธอสามารถมองตามและจบมอผอนได พวกเรารสกดทกครงทเหนเธอยมและหวเราะ นกกายภาพบ าบดทบานคามลเลยนท างานอยางหนกเพอพฒนากลามเนอของเธอและใหวตามนรวมทงสารอาหารทมประโยชน นองนางเปนสวนหนงของกจกรรมตางๆ ในบานคามลเลยนเชนครสมาสตและงานปใหมซงเธอไดรบของขวญมากมาย

20

ค ากลาวจากผสนบสนนของนองนาง, Peter Burke:

ค าชมเชยทยงใหญควรเปนของบานคามลเลยนและอาสาสมครทกคนทท าใหชวตของนองนางดขนอยางไมตองสงสยในชวงชวตสนๆ ของเธอ ในชวงเวลานนนองนางสามารถยมไดแมตองเผชญกบความทกขยาก ฉนจะจดจ าสงนไวเปนก าลงใจตลอดไป

นองนาง นอนเลนกะบเพอนๆ กะนยา แล ฟาใส

21

Helping our community – Breaking barriers

คนพการในประเทศก าลงพฒนาถอเปนผเสยเปรยบสองดาน ดานแรกเกดจากความยากจนและดานทสองคอการถกแยกออกจากสงคมและระบบเศรษฐกจ อปสรรคตางๆทผพการตองเผชญถอวาทาทายมาก และไมใชเรองงายทจะท าลายขอจ ากดในดานรางกาย วฒนธรรมและเศรษฐกจ ความเชอและทศนคตของผคนถอเปนเรองยากทจะเปลยนแปลง ในสวนของเรา บานคามลเลยนแสดงบทบาทผน าในการสรางการพฒนาอยางยงยนโดยใชการสนบสนนและลงมอท าอยางเปนรปธรรมโดยไดมกจกรรมตางๆ มากมายดงน

อบรมอาสาสมครเพอดแลคนพการ สนบสนนใหคนพการและบคคลปกตอยรวมกนในชมชน

ใหการอบรมครอบครวของคนพการ บรการใหค าแนะน าเกยวกบครอบครว ส ารวจและจดท าขอมลของคนพการในชมชน

ประสานงานดานการขนทะเบยนคนพการ กบหนวยงานราชการ

มอบอปกรณการด ารงชพพนฐานแกคนพการ อบรมการดแลสขภาพเบองตนและการท ากายภายบ าบด

ปรบปรงบานเพอใหเหมาะกบคนพการ มอบอปกรณเพอพฒนาการศกยภาพคนพการ ใหการสนบสนนในระดบชาต เกยวกบคนพการ ใหความรเรองโรคเอช ไอ ว ใหการรกษาโดยผเชยวชาญ

22

พนทการใหบรการ จ ำนวนคนพกำร

เคสใหม เคสเกำ

ศนยบรการสาธารณสข 43 มนบร - 4

ศนยบรการสาธารณสข 44 หนองจอก 15 6

ศนยบรการสาธารณสข 45 รมเกลา ลาดกระบง 7 -

ศนยบรการสาธารณสข 46 ลาดกระบง 24 70

ศนยบรการสาธารณสข 64 คลองสามวา 11 18

ศนยบรการสาธารณสข 22 ประเวศ 5 19

บานคามลเลยนเพอเดกพการ 38 18

รวมทงสน 100 135

23

Helping our community – Daycare program

รถระบสงตดลฟทของบานคามลเลยนฯ ออกไประบ แล สงเดกๆ ทกวะนโดยไมคดคาใชจาย

บานคามลเลยนมบรการแกเดกพการทครอบครวยากจน โดยเขามารบบรการจากบานคามลเลยนฯ รปแบบ ไป กลบ โดยไมคดคาใชจายใดๆ ทงสน บรการนรวมถงการใหการศกษา การท ากายภาพบ าบดและการฝกอาชพ นอกจากนเพอใหกจกรรมนเขาถงงายขน เรายงใหบรการรบสงแกผพการดวย เดกๆ จะมความมนใจมากขนและสามารถพฒนาในดานสงคมรวมถงการด ารงชวตประจ าวน และยงชวยลดภาระคาใชจายและความเครยดใหกบครอบครวอกดวย

24

ดวยแนวทางแหงการมสวนรวมและการพฒนาระยะยาว พอแมและสมาชกในครอบครวจะไดรบการสนบสนนใหเขารวมกจกรรมตางๆ ซงจดขนเพอใหความรพนฐานในดานกายภาพบ าบดรวมถงการพฒนาทางอารมณแกผพการ

ผปกครองของเดกไป-กละบ รวมกจกรรมกะบทางบานคามลเลยนฯ

25

Helping our community – Daycare program

ด.ช. อภชาต ปานเกต (มอน) อาย 9 ขวบ /รปแบบการรบบรการ: ไป-กลบ (Day Care) “พอมอนเคาทงไปตงแตรวามอนเคาตามองไมเหน หลงจากนนแมเคากตดเหลา มแตยายคนเดยวแหละทตองดแลนองมอนตงแตเลก” แมมอนเคาเสย 3 ปกอน มอนเรมมองไมเหนตอนอาย 3 ขวบเพราะ โรคตอกระจก มอนมพนองทงหมด 5 คน ยายไดรจกกบบานคามลเลยนเมอประมาณ 3-4 ปกอน มเจาหนาทเคามาเยยมบาน ตอนนนนองมอนยงไมไดผาตดตา เจาหนาทเคากแนะน าใหพานองไปผาตด ยายอยากใหมอนเขามาเรยนเหมอนเดกคนอนๆ แตโรงเรยนแถวบานไมมใครรบเพราะนองมอนมองไมเหน มอนเลยตองอยบานคนเดยวกบยาย เพราะพๆ นองๆ เคากไปเรยนกนหมด ชวงนนยายรบงานมาท าทบาน กไมคอยมเวลาไดดเคา กลวเคาตกน า กลวเคาไดรบอนตราย เมอปทแลวนองมอนไดผาตดตาจนเรยบรอย แตนองกยงคงมองไมคอยเหนยงตองใสแวน เจาหนาทจากบานคามลเลยนฯ กยงคงมาเยยมอยเรอยๆ ยายไดคยกบเจาหนาท วาอยากใหนองมอนไดเขามาเรยนทบานคามลเลยนฯ แตตอนนนนองมอนยงไมมบตรคนพการ เจาหนาทเคากใหค าแนะน าวาตองท าอยางไรบาง ยายกไปด าเนนเรองจนไดบตรมา นองมอนเลยไดมาเรมเรยนกบทบานคามลเลยนฯ เมอวนท 20 พฤษภาคม 2556

ตงแตมอนมาอยทบานคามลเลยนฯ กเบาแรงยายไปเยอะ เพราะตอนนยายอยบานกตองดแลเหลน อก 4 คน ถาตองดมอนดวยนยายคงไมไหวแนๆ เลย สขภาพชวงนกไมคอยแขงแรง ตองขอบคณบานคามลเลยนฯ ทชวยใหยายไดเบา

แรงไปเยอะ มอนมาอยทน พฒนาการของเคาทยายเหนกคอความเปนระเบยบมากยงขน สามารถหาเสอผาใสเองได ทานขาวเปนเวลา พดคยรเรองขน ถงแมวาพฒนาการในดานการเรยนอกษรเบรลล นองจะไปไดชา แตยายกยงดใจทเคาไดเรยนมความร ยายกหวงวาเคาจะท าดขนในอนาคต “ตองขอบคณบานคามลเลยนฯ มากๆ กบโอกาสทมอบใหกบนองมอน และชวยแบงเบาภาระของยายดวย”

26

Helping our community – Home visits

ด.ญ.แพรวพนธ ผลโพธ (แฮม) / รปแบบการรบบรการ: เยยมบาน ตอนทแมคลอดนองแฮม นองปกตทกอยาง แตหลงจากทนองอาย 4-5 เดอน พฒนาการตางๆ ของนองไมมเพมขน แมพานองไปหาหมอเพอตรวจและตดตาม และตอนชวงประมาณ นอง อายขวบกวาๆ หมอแจงวาเนอสมองดานซายนองไมม ชวงแรกๆ ตอนทหมอบอกวานองตองเปนเดกพการ แมเสยใจมากและยอมรบไมไดเลย ชวงแรกทเคาอยบานยา นองไดไปกายภาพท รพ.จฬาลงกรณ อยบาง แตหลงจากทยายเขามาอยทบานยายนองกไมไดออกไปไหนเลย เพราะการเดนทางคอนขางล าบาก จากบานออกมาถนนใหญ ทรถยนต หรอรถประจ าทางวงได คณแมจะตองพานองนงรถเขนออกมาระยะทางประมาณ 700 - 800 เมตร และคณแมเองกตองท างาน เพราะฉะนนคนทอยดแลนองในชวงกลางวนคอ คณยาย เรารจกกบบานคามลเลยนฯ มานาน กวา 5 ปแลว เจาหนาทบานคามลเลยนฯ จะมาเยยมนองเรอยๆ ชวง 2 ปทผานมา มเจาหนาท และนกกายภาพมาเยยมทบาน และท ากายภาพใหกบนอง ซงเปนเรองทดมาก เพราะนองเดนทางออกไปล าบาก เจาหนาทกยงเขามาชวยท ากายภาพใหถงบาน แมเองกพงจะไดเจอกบเจาหนาทบานคามลเลยนฯ กชวงหลงๆ นเพราะ แมตองท างานเขากะ ตลอด

เมอปทแลวนองแฮมมปญหาสขภาพในชองปาก นองฟนผเยอะมาก เจาหนาททางบานคามลเลยนฯ กไดประสานพานองไปท าฟนทโรงพยาบาลสรนธร ตองขอขอบคณบานคามลเลยนฯ ท ชวยตดตอ และเปนธระพานองไปท าฟน ตอนนฟนนองดขนเยอะมาก ท าใหนองไมคอยงอแง กอนหนานนองจะรองไหบอย นองคงเจบ หรอปวดฟน แตเคาสอสารกบเราไมได แมเองกไมคอย

มเวลาอยกบเคา ยายกไมรไดแตเลยงนองไป ตอนนยายกแกลงเยอะ ไมรตอไปจะมใครดนองมย เพราะแมไปถามหลายทกไมมใครรบเลยงนองเลย แมตองขอขอบคณทกคนทบานคามลเลยนฯ มากๆ ทมาเยยมนองๆ ทบาน มากายภาพใหนอง เปนธระพานองไปท าฟน และใหความชวยเหลอตางๆ กบนอง

เพราะล าพงแคแมคงพานองไปหาหมอไมได ขอบคณคะ

27

Helping our community – Income generating platform

ชวงปลายป 2556 บานคามลเลยนฯ ไดเรมโครงการฝกสอนวชาชพใหแกเดกพการของ บานคามลเลยนฯ และผปกครองของนองๆ ในรปแบบไปกลบ เดกบางคนมทกษะดานการถกผาพนคอ และจ าหนายไปไดหลายชน เดกแตละคนจะไดรบรายไดบางสวนจากการขาย และเงนสวนทเหลอจะน าบรจาคใหแกทางบานคามลเลยนฯ

วตถประสงคของการฝกสอนหลกสตรวชาชพน เพอชวยใหชมชนผดอยโอกาสไดเรยนรทกษะทอาจจะน ามาซงรายไดใหแกพวกเขาและครอบครว นอกจากนนพวกเคากจะเขาใจถงความสามารถทมอยในตวตนและเสรมสรางความมนใจในตวเอง

ล าดบตอไป เราตองการทจะเพมผลตภณฑอนๆ ทเดกๆ และ คณแม สามารถจะเรยนรทจะท าเพอสรางรายได เราไดเปดรานขายสนคาในบานคามลเลยนฯ ในชอ “A Little

Something” เพอเปนสถานทจ าหนายผลตภณฑเหลาน รวมถงจ าหนายบนหนาเพจ เฟซบกของบานคามลเลยนฯ ดวย

นองหมวยตะงใจถะกผาพะนคอดวยตะวเอง

28

แมๆ ชวยกะนท าผาพะนคอ นองๆ บานคามลเลยนฯ ชวยกะนขายผลงานของตะวเอง

ซายแลขวา: สองสาวบานคามลเลยนฯ โชวผลงานการถะกผาพะนคอของตะวเอง กลาง: แมของนองเดกไปกละบ แลนองบนกะบหมวกถะกแสนสวย

29

Helping our community – Teaching values

สวนหนงของโครงการขยายการชวยเหลอชมชนของบานคามลเลยนฯ นกสงคมสงเคราะหของเรา และ นกกายภาพบ าบด ไดออกเยยมชมชมคนพการซงดอยโอกาสในพนทตางๆ ในเขตลาดกระบง หนองจอก มนบร หรอบางสวนในจงหวดฉะเชงเทรา และสมทรปราการ ชวงทเราออกเยยมนน เราไดใหความชวยเหลอดวยการมอบสงของและบรการใหแกผทดแลคนพการ ซงท าใหเราไดรจกกบเดกพการหลายคนซงตอมาเขามารบบรการจากบานคามลเลยนฯ ในรปแบบไปกลบ

ส าหรบวนเดกแหงชาต นองๆจากบานคามลเลยนฯ ไดเตรยมของขวญเพอน าไปมอบใหกบ เดกพการทอยในชมชน โดยมจ านวน 10 ครอบครวดวยกนทเราใหความชวยเหลอ เราไดมอบของใชประจ าวนและของทน าไปใชประโยชนได เราเชอวากจกรรมนอกสถานทเหลานเสรมสรางความเขาใจและเหนอกเหนใจผอน ใหกบเดกๆ ของเรา และเปนโอกาสใหพวกเขาไดเปนผใหคนกลบตอสงคมเชนกน

บานคามลเลยนฯ เปดโอกาส และยนดตอนรบทกๆ คนทอยในชมชน มารวมงานและกจกรรมพเศษๆ ททางบานคามลเลยนฯจดขนเปนประจ าทกป อยางเชน งาน คลเลอรออฟ เดอะฮารท งานครสมาสต และ งานอนๆ อยเสมอ

30

เดกบานคามลเลยนฯ แบงปน แลเยยมคนพการในชมชน

31

Helping our community – Sensitization การทเดกพการทก าพรายากจน ไดรบการดแลจากบานคามลเลยนฯ เปนอยางด ทงทางดานการศกษา การดแลเอาใจใส แตสงหนงทเดกๆ ควรไดรบคอการอยรวมกบคนในสงคม การพาเดกๆ ออกไปท ากจกรรมนอกสถานทจงเปนอกหนงทกษะทจะชวยพฒนาทางดานสงคมใหกบเดกๆ ใหเขาไดรสกวาเขาเปนสวนหนงในสงคม ไมไดแตกตางๆจากบคคลอน

ในป 2556 ทางบานคามลเลยนฯ ไดพาเดกๆ ไปยงหางสรรพสนคา หรอ งานแสดง ตางๆ เพอประชาสมพนธบานคามลเลยนฯ และขอรบบรจาค เราไดไปท ศนยการคา เดอะ พาซโอ และ ไอเพลส เซนเตอร ในเขตลาดกระบง และ เอแสควร สขมวท 26 ซงนเปนครงแรกทเดกๆ ของเราไดแสดงความกลาหาญในสถานทเหลาน ในการพดคยใหขอมลกบคนทวๆ ไปเกยวกบบานคามลเลยนฯ ซงเราไดรบควาส าเรจอยางลนหลาม และท าใหเดกๆ ไดเกดความมนใจในตวเอง ในขณะทเพลดเพลน สนกสนาน กบการพดถงบานคามลเลยนฯ ของพวกเขาอยางภาคภมใจ

อกสงหนงทเปนเรองนายนดทเราไดพบคอ ในหลายๆ สถานท ไดมสงอ านวยความสะดวกในการใชรถเขนส าหรบคนพการ เชน ทางลาด หองน าส าหรบผพการ ในการออกไปท ากจกรรมเหลานถงแมเดกๆ จะเขนอายในชวงแรก แตอาสาสมครทไปรวมงานกไดชวยเสรมสรางความมนใจอยางเตมท จนท าใหเดกๆมนใจขน ทงอาสาสมครและเดกๆ ตางชวยกนตะโกนวา “สวสดคะ ชวยบรจาคเพอใหความชวยเหลอแกบานคามลเลยนเพอเดกพการดวยคะ!”

นอกจากนเรายงไดวางแผนจดกจกรรมประชาสมพนธตางๆ ในปทจะถง ทงนรวมถงทงาน Bangkok Farmer’s Market ดวย

32

เดกๆ แลเจาหนาทบานคามลเลยนฯ ชวยกะนปรชาสะมพะนธ บานคามลเลยนฯใหเปนทรจะกมากยงขน

เดก แล อาสาสมะครมความสขกะบอาหารแสนอรอยหละงจากทท าหนาทปรชาสะมพะนธกะนมาทะงวะน

33

Helping our community – Breaking barriers

บานคามลเลยนฯ ไดสรางสนามเดกเลนทอ านวยความสะดวกใหกบเดกพการ ซงเปนสนามเดกเลนแหงแรกในประเทศไทยทเหมาะกบเดกๆ กลมน ดวยความตงใจอกสวนหนงคอเปนตนแบบของการจดสงอ านวยความสะดวกใหกบคนพการ สนามเดกเลนประกอบไปดวย พนทเลนทรถเขน สามารถเขาไปในสนามเดกเลนไดทกสวน รวมถงใช อปกรณตางๆ เชนโตะปกนก และ ชงชาทปรบทนงได ซงน าเขาจากประเทศสหรฐอเมรกา เพอทจะใหเดกๆ ทใชรถเขน สามารถเลนไดอยางปลอดภย

นองเบลล มความสขกะบการไดนะงชงชาในสนามเดกเลนของบานคามลเลยนฯ

34

ทบานคามลเลยนฯ เราเชอวาควรมมาตรฐานเดยวส าหรบเดก ไมวาเดกคนนนจะมรางกายพการ หรอเจบปวย ในความเปนจรงแลว ในทกๆ สงคมควรมการจดสงอ านวยความสะดวกตางๆ เหลานใหกบเดกทตองการการดแลเปนพเศษ สนามเดกเลนแหงนเกดขนมาจากความใจดและมน าใจจากผสนบสนนใจดของเรา บรษท พ แอล ดไซน และ คณเมนฮารท ทชวยออกแบบสนามเดกเลนใหโดยไมคดคาใชจาย บรษท มดจอนหสน สนบสนนในสวนของสวนดนตรบ าบด สถานฑตแคนาดา และ สถานฑตลกเซมเบรก สนบสนนการกอสรางสนามเดกเลน และ อเวนเทย ทระดมทนเพอสรางสนามกฬาใหกบเรา

จากซายไปขวา: นองนาทชวยรดน าในแปลงผะก; นองฟาใสมความสขกะบการนะงชงชาทจะดเปนพเศษส าหระบเดกพการ; นองบนเลนดนตรในสวน

35

Helping our community – Colors of the Heart fun fair at Camillian Home

ในวนท 8 กนยายน 2556 บานคามลเลยนฯ ไดจดงาน คลเลอร ออฟ เดอะฮารท ซงเปนกจกรรม บนเทงมากมาย และ รวมถงอาหาร

และเครองดมแสนอรอยหลากหลายชนด เดกๆ สนกสนานกบเกมสตางๆ โดยไดรบการสนบสนนจาก Mead Johnson Nutrition, Coca-Cola, Bromsgrove International School, Regent’s International School, Ruamrudee International School, และพนกงานทบานคามลเลยน เดกๆ ทงมความสขจากกจกรรม และของรางวลมากมาย มกจกรรมวาดรประบายสบนหนากนอยางสนกสนาน ขอขอบคณ คณซนด บชอพ และเพอนๆ ทมาชวยวาดหนวดแมวนารก ผเสอ และหนากากซปเปอรฮโร ใหกบเดกๆ กจกรรมเชนน เปนสวนส าคญทชวยท าลายก าแพงทางดานสงคมระหวางบคคลทวไป และ คนพการ

งานในวนนนเปนวนแหงความสข ทไดรวบรวมหลายๆ ครอบครวมาอยรวมกนภายในงาน เดกๆ จากชมชนใกลเคยง นองๆ ของบานคามลเลยนฯ พนกงาน และอาสาสมคร ไดมชวงเวลาดๆ รวมกน ทกคนมเสยงหวเราะและรอยยมตลอดเวลา ทกคนทานอาหารรวมกน ท ากจกรรม เลนเกมดวยกนอยางไมมการแบงแยก กจกรรมในวนงานมหลายอยางใหนองๆ ไดรวมสนกทงการวาดรประบายสบนหนา การแสดงดนตร การแสดงมายากล และมอาหาร เครองดมแสนอรอยมากมายใหกบทกคน กจกรรมแสนสนกในวนนนจะเกดขนไมไดเลยหากไมไดรบความชวยเหลอจากอาสาสมครหลายทาน รวมถง ผสนบสนนใจดของเรา

เราหวงเปนอยางยงวาจะไดมกจกรรมแบบนอกในปตอๆ ไป

36

เดกๆ บานคามลเลยนฯ อาสาสมะคร, แลแขกทมารวมงานสนกสนานกะบงาน คะลเลอร ออฟ เดอฮาท

37

Community Christmas Party at Camillian Home

เดกประจ า เดกไปกลบ เจาหนาท อาสาสมครและแขกทมาเยยมมความสขกบงานครสตมาสของบานคามลเลยนฯ

Photo credit: Christian Hogue christian-hogue.com

38

ในชวงเดอนธนวาคมของทกป บานคามลเลยนฯ ไดจดงานครสตมาสขนเปนประจ าทกป ในปนกเชนเดยวกน เดกๆ ของเราไดโชว

รองเพลง และเตน เพอมอบความสขใหกบทกคนทมารวมงาน ซงในวนนนเดกๆ ของเรากไดรบของขวญมากมายจากผสนบสนนใจดของบาน

คามลเลยนฯ ผทเขามารวมงานไมไดมเพยงแตนองๆ ของบานคามลเลยนฯ หรอเจาหนาทเทานนแตเรายงไดเชญ เดกๆ และคนพการในชมชน

อาสาสมคร ผบรจาค และคนอนๆ ทอยในชมชนใกลเคยงกบบานคามลเลยนฯ เขามารวมงานอกดวย ภายในงานมอาหาร ขนม และเครองดม

มากมาย ททางผสนบสนนของเราไดบรจาคมาใหส าหรบใชในงาน ไมวาจะเปนโรงแรมดสตธาน บรษทซนไชน อเลกซโยเกรต เปนตน บานคา

มลเลยนฯ ตองขอขอบคณทกทานทมารวมงาน และรวมบรจาคในวนนน

กจกรรมเหลาน ไมเพยงแตชวยใหเดกๆ ไดรบความสนนสนาน แตสงหนงทเดกๆ ไดรบคอบรรยากาศ ของครอบครว ทเดกๆ

เจาหนาท อาสาสมคร และครอบครวของเดกๆ ไปกลบ บานคามลเลยนฯ ตงใจทจะเปนศนยกลางของชมชนในการพฒนาฟนฟคณภาพชวตคน

พการ บานคามลเลยนฯ เปนเพยงศนยเดยวใน 8 เขต ของกรงเทพฯ ฝงตะวนออกทใหบรการเหลานแกเดกและคนพการ บานคามลเลยนฯ

พยายามทจะจดกจกรรมอยางตอเนอง สวนหนงเพอสรางความเขาใจเกยวกบความพการใหกบคนในสงคมไดรบร

39

คณมารดธ อาสาสมคร ชวยดแลนองผง

อาสาสมคร

สงส าคญในการเขามาเปนอาสาสมครทบานคามลเลยนฯ คอการม ความกระตอรอรน ความอดทน และ สรางสรรค ซงกอนทบานคามลเลยนฯ จะรบอาสาสมครเขามาเราจะมการเชคขอมลตามขนตอนของเรากอนทกครงเพอดความสามารถ ความตงใจ และ แรงจงใจ กอนทจะมาเปนอาสาของเรา สวนหนงคอเพอความปลอดภยของเดกๆ ของเรา ซงงานทอาสาสมครสามารถชวยเหลอบานคามลเลยนฯ มดงตอไปน

แบงเบาภาระเจาหนาทในการดแลเดก

เขยนบลอก ถายรป ออกแบบ เวบไซต

แบงเบาภาระเจาหนาทในการลางจาน ท าความสะอาด

ท ากจกรรม เลน กบเดกๆ

ท าใหเดกๆ มรอยยม

กระตนและพฒนาเดกๆ ดวยการเลน

สอนใหเดกๆ เรยนรการใชชวตดวยตนเอง ใหเดกๆ รจกดแลตนเอง

ชวยฝกกายภาพบ าบดใหกบเดกๆ เพอทเคาจะไดมพฒนาการทดขน

ชวยฝกเดกๆ ในการฝกพดและฝกทกษะการสอสาร

เลนกฬา ดนตร และ ศลปะกบเดกๆ

สงส าคญทสดใหความรกกบเดกๆ

หรออนๆ ตามความเหมาะสม และความถนดของอาสาสมคร

40

ภาพอาสาสมครของบานคามลเลยนฯ ทเขามาชวยดแลนองๆ

Photo credit: Christian Hogue christian-hogue.com

41

คณะกรรมการบานคามลเลยนฯ

ความส าเรจในหลายๆ ดานของบานคามลเลยนสวนหนงเกดจากกลมคณะกรรรมการอาสาสมครของบานคามลเลยน และผสนบสนนใจดทเปนผทคอยชวยเหลอใหการด าเนนงานของบานคามลเลยนมการด าเนนงานอยางตอเนอง ในป 2556 บคคลเหลาน ซงมความมงมนในการพฒนาและสงเสรมการด าเนนงานของบานคามลเลยน ดวยค าแนะน าทประสทธภาพของแตละบคคลทมศกยภาพในการด าเนนงาน กลมคณะกรรมการอาสาสมครของบานคามลเลยนตงขนเพอ สนนสนนการท างานของบานคามลเลยนในดานตางๆ ผทเขารวมเปนคณะกรร มการของบานคามลเลยนสวนใหญ มาจากกลมนกธรกจในหลากหลายภาคสวนทมน าใจในการมารวมเปนสวนหนงเพอการฟนฟและพฒนา เดกพการ

42

43

No. Public support (การสนบสนนโดยทวไปจากบคคลและองคกรเอกชน) BAHT/บาท EURO/ยโร

1 Public contributors (สนบสนนโดยบคคลทวไป) 4,706,229.00 117,655

2 Individual Monthly Child Sponsorship (ผอปการะเดกรายเดอน) 1,377,000.00 34,425.00 3 Porticus Asia Limited (Project Funds) 1,997,504.00 49,938.00

4 Thai Children's Trust and Les Amis des Orphelinat des Rayong 550,000.00 13,750.00

Sponsorship (มลนธองกฤษชวยเดกไทย)

5 COMUNE DI RIESE PIO X (REGIONE VENETO PROJECT) 483,689.73 12,092.25

6 Jesters Care For Kids Pattaya Sponsorship (องคกร เชสเตอรชวยเหลอเดก พทยา) 700,000.00 17,500.00

7 Italian Thai Chamber of Commerce charity dinner 19 Dec 731,770.00 18,294.25

8 Camillian Home Gala charity dinner 9 Feb (งานกาลาดนเนอรการกศล 9 กมภาพนธ) 1,600,000.00 40,000

9 Mead Johnson nutrition (Thailand) Ltd (Inclusive Park and Garden Project) 500,000.00 12,500.00

10 Embassy of Luxembourg (Inclusive Park and Garden Project) 847,770.00 21,194.25

11 Embassy of Canada (Inclusive Park and Garden Project) 388,876.50 9,722.00 12 Camillian Home OPEN HOME (กจกรรมงานเปดบานคามลเลยน) 250,380.00 6,259.50 13 Irish Thai Chamber of Commerce golf charity event / (งานกอลฟการกศลโดยหอการคาไทย-ไอรช) 116,000.00 2,900.00

14 Italian Missionnary Group of Adelaide (Mr.CARLO BELTRAME) 109,000.00 2,725.00

15 LBWVB Pattaya 2013 250,000.00 6,250.00

16 British Community in Thailand Foundation For the Needy 240,000.00 6,000.00

17 Thai Yarnyon Co.,Ltd (Inclusive Park and Garden Project) 345,075.00 8,627.00

INCOME OF CAMILLIAN HOME 2013 (รายรบบานคามลเลยนป 2556)

44

18 Fulvio Demarchi 384,100.00 9,602.50

19 Goei Family 266,000.00 6,650.00

20 Axis Consultant (Thailand) Limited 100,000.00 2,500.00 21 Prudential Singapore 129,376.00 3,234.00 22 Lt.Grand Master O.S.J.Michel I.K. Bohe and Wife (BELGIUM) 104,025.00 2,600.00

23 A. Menarini (Thailand) Limited 150,000.00 3,750.00

24 Globex Corporation Ltd. 144,000.00 3,600.00

25 St. Camillus Foundation Fundraising Department ฝายจดหาทน 200,000.00 5,000.00 GRANTS (การสนบสนนโครงการจากองคกรเอกชนตางประเทศและรฐบาล)

26

Fondazione PRO.SA Milan Italy Educational and training support for children living with disabilities (หนวยงานตางประเทศของคณะคามลเลยนประเทศอตาล ภาคเหนอ) (สนบสนนโครงการใหการศกษาและฝกอบรมของเดกพการ)

4,959,884.00 123,997.00

27 National Health Security Office (NHSO) (ส านกงานหลกประกนสขภาพแหงชาต เขต13 กรงเทพมหานคร)

700,000.00 17,500.00 Survey and training in the community (สนบสนนโครงการส ารวจและฝกอบรมคนพการในชมชน)

Bank Interest (ดอกเบยเงนฝากธนาคาร) 92,871.41 2,322.00

Total (รวม) 22,423,551.00 560,587.50

45

NO. DETAILS Baht/บาท Euro/ยโร

1 Project Coordinator and Secretaries / (คาผประสานงานพฒนาโครงการ และเจาหนาทบญช) 877,368.00 21,934.00 2 Educators (คาครพเลยง) 1,939,664.00 48,492.00 3 Physical therapy (คานกกายภาพบ าบด) 681,958.00 17,049.00 4 Braille Teacher (คาครสอนอกษรเบลล) 254,000.00 6,350.00 5 Cleaner, Gardener, Kitchen / Laundry (คาแมบาน,แมครว,ซกรดและคนสวน) 1,298,950.00 32,474.00 6 Drivers and Maintenance Team (คาคนขบรถและชางซอมบ ารง) 396,915.00 9,923.00 7 Overtime and Social Security Insurance Program (คาโบนส,เบยขยนและจายประกนสงคมสวนนายจาง) 618,796.00 15,470.00 Total Salary (รวมจำยเงนเดอน) 6,067,651.00 151,692.00 8 Daily Food (คาอาหาร) 2,400,978.39 60,025.00 9 Medicine and Treatment (คายาและคารกษา) 72,402.00 1,810.00 10 Stationery and School equipment (คาเครองเขยนและอปกรณการเรยน) 87,169.25 2,179.00 11 Information and learning literature for staff and children / (คาหนงสอและวารสารดานความรและการศกษา) 17,200.00 430.00 12 Utensils + Cleaning Equipment (คาน ายาและวสดท าความสะอาด) 199,033.75 4,976.00 13 Print and Public Relations and Fundraising (คาสงพมพประชาสมพนธ) 309,900.00 7,747.50 14 Electricity, Gas, Water supply (คาพลงงาน (ไฟฟา,ประปา,แกส)) 597,042.34 14,926.00 15 Phone / Post Office (คาใชจายการสอสาร(โทรศพท,สงจดหมาย)) 119,438.70 2,986.00 16 Travel expenses (Day-Care transportation, hospital community work, etc) / (คาใชจายในการเดนทาง) 473,588.24 11,840.00 17 Maintenance of Camillian Home and Staff House (คาซอมแซมบ ารงอาคาร) 514,071.15 12,852.00

EXPENDITURE OF CAMILLIAN HOME 2013 (รายจายบานคามลเลยน ป 2556)

46

18 Insurance (4cars,building) (คาประกนภย (รถยนต4คน,อาคารสถานท)) 346,527.62 8,663.00 19 Bank and Credit Card fees (คาธรรมเนยมธนาคาร) 33,727.91 843.00

20 Social and “Breaking Barriers” Activities (Home care and community projects)

1,355,546.00 33,888 (กจกรรมสงคมสงเคราะห (งานเยยมบานและซอมแซมบานคนพการในชมชน)

21 General Equipment (adaptive and therapy equipment) (คาอปกรณตางๆ (กายอปกรณ และอปกรณส าหรบกายภาพบ าบด)) 515,209.90 12,880.25 22 Inclusive Park and Garden Project (คากอสรางสนามเดกเลนและอปกรณสนามเดกเลน,คาสรางสวน) 3,752,431.55 93,811.00 23 St.Camillus Foundation Administrative and Operational cost (สนบสนนคาใชจายแกศนยกลางมลนธคณะนกบญคามลโลฯ) 360,000.00 9,000.00

TOTAL EXPENDITURES (รวมคาใชจายทงหมด) 17,221,918.00 430,547

Baht/บาท Euro/ยโร

Cash balance as of 1st Jan 2013 (เงนคงเหลอยกมา ณ มกราคม 2556) 13,812,726.27 345,318.00

Total income 2013 (รวมรายรบป2556) 22,423,551.00 560,588

Total expenditure 2013 (รวมรายจายป2556) 17,221,918.00 430,547

Cash balance as of 1st Jan 2014 (เงนคงเหลอยกมา ณ มกราคม 2557) 19,014,359.31 475,359.00

Restricted Funds (เงนสนบสนนเฉพาะ) Baht/บาท Euro/ยโร Building extension for additional therapy and educational services (เงนส าหรบกอสรางอาคารใหม) 5,217,012.02 130,425.30 Leaving Bonus for staff (กองทนสะสมเลยงชพส าหรบเจาหนาท) 843,108.00 21,077.70

TOTAL 6,060,120.02 151,503.00