Antología griega

  • View
    157

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of Antología griega

  • EL MUNDOCLSICO

    en Alianza Editorial

    CatlogoAlianza Editorial

  • ndice

    Textos clsicos de Grecia y Roma 3

    Diccionarios y grandes obras de referencia 45

    Ensayos y biografas 47

    Arte 61

    CLsicos adaptados 62

    Ediciones especiales ilustradas 63

    1

  • Textos clsicosde Grecia y Roma

    Antologa de la literatura griegaIntroduccin y seleccin de Carlos Garca Gual y Antonio Guzmn Guerra496 pgs. Cd.: 3468232 ISBN: 978-84-206-3910-9 Formato: 11 x 17,5 cm

    Esta antologa ofrece una amplia seleccin de textos demuy varios autores y gneros literarios, desde la picahomrica a los primeros novelistas helensticos, pasandopor los lricos, los trgicos, los historiadores, los filsofos,comedigrafos, oradores y diversos autores de tratadosen prosa de las primeras ciencias de nuestra civilizacin:en conjunto, muestras de un periodo de ms de mil aos,en el que los griegos sentaron las bases de la cultura occidental.

    Antologa de la literatura latina. (Siglos iii a.C.-ii d.C.)Introduccin y seleccin de Jos Carlos Fernndez Corte y Antonio Moreno Hernndez712 pgs. Cd.: 3468245 ISBN: 978-84-206-7234-2 Formato: 11 x 17,5 cm

    La literatura latina ofrece, junto con la griega, un fasci-nante caudal de formas e ideas que constituyen loscimientos de la tradicin intelectual occidental. Parale-lamente a la Antologa de la literatura griega (BT 8232),junto a la cual cubre el espectro del mundo clsico, estaantologa presenta un extenso repertorio de textos de los

    autores y gneros ms destacados del mundo latino entre los siglos III a.C. yII d.C.

    3

  • Antologa de la poesa lrica griega. (Siglos VII-IV a.C.)Seleccin y traduccin de Carlos Garca Gual184 pgs. Cd.: 3468242 ISBN: 978-84-206-7228-1 Formato: 11 x 17,5 cm

    En esta antologa, que abarca las pocas arcaica y clsicay se detiene en los umbrales de la helenstica, tienen cabi-da los diversos y bien delimitados gneros de la poesa lri-ca griega. Como observa Carlos Garca Gual las palabraspoticas guardan un aroma que perdura y un color que lasestatuas han perdido y que las prosas transmiten mitiga-do: tal ocurre con esta poesa fresca y sencilla en torno amotivos esenciales, como la muerte, el mar, las lanzas, la fugacidad del tiem-po, el reclamo de la gloria o la invitacin al goce.

    Antologa de la poesa latinaSeleccin y traduccin de Luis Alberto de Cuenca y Antonio Alvar192 pgs. Cd.: 3468264 ISBN: 978-84-206-5628-1 Formato: 11 x 17,5 cm

    La tradicional oscilacin de la poesa entre lo subjetivo y loobjetivo, entre lo pico y lo lrico, ha sido respetada por LuisAlberto de Cuenca y Antonio Alvar mediante la inclusin deambos gneros en esta antologa, que cubre el amplioperiodo que se extiende entre el siglo III a.C. hasta el IV denuestra era. Si en el caso de los poetas arcaicos y el de losgrandes comedigrafos Plauto y Terencio se ofrecen versos

    a menudo descontextualizados, aunque llenos de vigor potico, los grandes poe-tas de la poca de Augusto y de la decadencia del imperio, como Catulo, Virgilio,Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio, Marcial o Ausonio, ocupan el puesto excep-cional al que les da derecho su calidad potica y su importante obra.

    APIANOGuerras ibricas. AnbalIntroduccin, traduccin y notas de Javier Gmez Espelosn246 pgs Cd.: 3468283 ISBN: 978-978-84-206-6070-7 Formato: 11 x 17,5 cm

    Nacido en Alejandra hacia el ao 95 d.C., Apiano compuso su obra, cierta-mente singular, bajo el ttulo genrico de Historia romana. Su relato, abar-caba desde los comienzos de la historia de Roma hasta el acceso al poder deVespasiano. De los veinticuatro libros de que constaba la obra, slo se nos hantransmitido, casi ntegramente, once, entre ellos los dosrecogidos en este volumen: el VI, centrado en nuestrapennsula y las GUERRAS IBRICAS (Sagunto, las campa-as de Viriato, Numancia), y el VII, consagrado a uno delos peores y ms encarnizados enemigos de Roma:ANBAL.

    4

    AlianzaEditorial

  • APOLODOROBiblioteca mitolgicaIntroduccin, traduccin y notas de Julia Garca Moreno312 pgs. Cd.: 3468273 ISBN: 978-84-206-5808-7 Formato: 11 x 17,5 cm

    Obra de referencia imprescindible, la BIBLIOTECA MITOLGICAes un compendio en el que Apolodoro reuni a modo decentn, con espritu ms recopilador que crtico, las dife-rentes versiones, a veces discrepantes o contradictorias, dedicho material mitogrfico. El relato representa el testi-monio de lo que los propios griegos pensaban desde lostiempos ms remotos acerca de la creacin del mundo, de sus dioses y de losprotagonistas de sus antiguas leyendas y tradiciones. La presente edicinincluye, adems de la traduccin ntegra y ampliamente anotada de los treslibros de la Biblioteca y de los siete Eptomes, unos detallados cuadros gene-algicos y un exhaustivo ndice de nombres propios que facilita la consulta dela obra.

    APOLONIO DE RODASEl viaje de los argonautasIntroduccin, traduccin y notas de Carlos Garca Gual272 pgs. Cd.: 3468272 ISBN: 978-84-206-5810-0 Formato: 11 x 17,5 cm

    nico poema que ha llegado hasta nosotros de la produc-cin pica correspondiente al perodo que abarca del sigloVIII a.C. al siglo II d.C., EL VIAJE DE LOS ARGONAUTAS, com-puesto hacia mediados del siglo III a.C. por Apolonio deRodas, es, tanto por su cronologa como por su valor lite-rario, el tercer poema pico del mbito griego. Dividida en

    cuatro cantos, la obra ofrece una versin fundamentalmente completa de laantigua saga de los Argonautas que van en busca del Vellocino de Oro, aun-que omita el trgico final de los amores de Jasn y Medea, bien conocidos porla tragedia de Eurpides.

    APULEYOEl asno de oroPrlogo de Carlos Garca Gual. Traduccin de Diego Lpez de Cortegana368 pgs. Cd.: 3468228 ISBN: 978-84-206-3609-2 Formato: 11 x 17,5 cm

    Novela fantstica en la que se combinan lo maravilloso y lorealista, las Metamorfosis o EL ASNO DE ORO muestra lahabilidad narrativa de Apuleyo de Madaura (125-180 d.C.),que supo transformar la mgica aventura de su protagonis-

    5

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • ta, el curioso Lucio, en un extenso relato de sorprendente ritmo y colorido quecombina el esquema novelesco de las peripecias viajeras con los cuentos deterror y las narraciones sobre engaos femeninos. El patetismo cmico de esaperipecia con final feliz, unido a la gracia de los relatos intercalados (como elfamoso de Cupido y Psique), confiere a la obra un atractivo literario singular.

    ARISTFANESLas nubes. Lisstrata. DineroIntroduccin, traduccin y notas de Elsa Garca Novo248 pgs. Cd.: 3468222 ISBN: 978-84-206-3685-6 Formato: 11 x 17,5 cm

    Considerado como el ms grande poeta cmico griego dela poca clsica, Aristfanes publica la mayor parte de suobra durante el largo perodo de la guerra del Peloponeso.Sus comedias aparentemente fantasas verbales y burlasgroseras destinadas a provocar la risa del pueblo que acu-da a las fiestas son, sin embargo, el testimonio de suactitud reflexiva ante los problemas de la sociedad de la poca y la expresinde sus profundas convicciones de ciudadano interesado por la poltica. LASNUBES, LISSTRATA y DINERO ejemplifican tanto el compromiso directo deAristfanes con la vida pblica, como su genial capacidad para elevarse porencima de las circunstancias particulares de su tiempo, infundindoles unaimpronta universal.

    Los pjaros. Las ranas. Las asamblestasIntroduccin, traduccin y notas de Javier Martnez Garca304 pgs. Cd.: 3468277 ISBN: 978-84-206-5957-2 Formato: 11 x 17,5 cm

    Decantado por la tradicin como el ms grande poetacmico griego de la poca clsica y de la llamada ComediaAntigua, Aristfanes oscila entre la utopa y la realidad. Elpresente volumen rene LOS PJAROS, en la que dos vie-jos atenienses, hastiados del ambiente de su ciudad, deci-den buscar mejor sitio donde vivir; LAS RANAS, para

    muchos la mejor obra de su autor, que lleva a la escena un peculiar y jocosojuicio entre los trgicos Esquilo y Eurpides, y, por ltimo, LAS ASAMBLESTAS,comedia en la que, como en Lisstrata, las mujeres toman el mando y pro-pugnan un comunismo sexual de impredecibles consecuencias.

    6

    AlianzaEditorial

  • ARISTTELESRetricaIntroduccin, traduccin y notas de Alberto Bernab Pajares320 pgs. Cd.: 3468204 ISBN: 978-84-206-3642-9 Formato: 11 x 17,5 cm

    Tcnica del arte de hablar, encaminada prioritariamente apersuadir al otro, la RETRICA naci y se perfeccion enuna sociedad como la griega antigua, de carcter y siste-ma poltico predominantemente orales. El tratado que aella dedic Aristteles se apart sin embargo tanto decaminos trillados como de una retrica de corte ms sofs-

    tico, para llegar a constituir, lindando los campos de la tica, la poltica y ladialctica, un texto no slo orientado a conseguir la persuasin, sino a evaluarla realidad y a tomar las decisiones ms correctas.

    PolticaIntroduccin, traduccin y notas de Carlos Garca Gual y Aurelio Prez Jimnez368 pgs. Cd.: 3468206 ISBN: 978-84-206-3646-7 Formato: 11 x 17,5 cm

    Compuesta entre el 330 y el 323 a.C., la POLTICA se puedeconsiderar en lo esencial como una de las ltimas obras deAristteles (384-322 a.C.). Frente al desarraigo y exacer-bado individualismo dominantes en la Grecia de la poca,y contra los que creen en el buen salvaje, Aristteles hacehincapi en el carcter social del hombre -definido comoanimal cvico- y en el fundamento natural de la ciudad -anterior por natu-raleza a la familia y aun a cada individuo-, valorndolos como un logro insu-perable de la civilizacin griega frente a las rudas formaciones polticas de lastribus brbaras.

    tica a NicmacoIntroduccin, traduccin y notas de Jos Luis Calvo Martnez320 pgs. Cd.: 3468239 ISBN: 978-84-206-3928-1 Formato: 11 x 17,5 cm

    Figura capital del pensamiento filosfico de Grecia juntocon Platn, su maestro, Aristteles (384-322 a.C.) fueautor de una vasta obra que abarc desde la lgica y lametafsica a la biologa y las ciencias naturales, pasandopor la retrica, la potica, la poltica y la tica. Conjuntode recomendaciones dirigidas en un principio a la educa-cin de su hijo, su TICA A NICMACO plantea y trata

    esencialmente la cuestin de cmo debe el ser humano ordenar su conductapara alcanzar la felicidad.

    7

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • tica EudemiaIntroduccin, traduccin y notas de Carlos Megino Rodrguez184 pgs. Cd.: 3468250 ISBN: 978-84-206-7347-9 Formato: 11 x 17,5 cm

    Obra que alberga, junto con la tica a Nicmaco (BT8239), lo ms representativo de la doctrina moral deAristteles (384-322 a.C.), el tratado que recibe el nombrede TICA EUDEMIA est dedicado ntegra y particularmen-te a lo que podramos llamar en sentido general la filoso-fa del carcter y del comportamiento humano. Con todo,no se ocupa de ofrecer recetas morales, ni normas prcti-

    cas de actuacin, sino que se centra en analizar los factores que inciden en eldesenvolvimiento del hombre en sociedad, ya que la vida humana slo tienepleno sentido como vida colectiva en el marco de la polis.

    PoticaIntroduccin, traduccin y notas de Alicia Villar Lecumberri128 pgs. Cd.: 3468271 ISBN: 978-84-206-5809-4 Formato: 11 x 17,5 cm

    Entre los numerosos objetos de anlisis que llamaron laatencin de Aristteles (384-322 a.C.) se cont tambin elfenmeno literario y, dentro de l, la ms notable manifes-tacin en su poca: el teatro. En el sucinto tratado que reci-be el nombre de POTICA expone con maestra la estructu-ra formal de la tragedia y la comedia de la antigua Grecia.En l es donde encontramos por primera vez definidos algu-nos conceptos literarios la trama o argumento de una obra, las distintas partesde una pieza dramtica, los efectos que el teatro produce en el espectador o lec-tor y tambin trminos como los de catarsis o purificacin, la peripecia o cam-bio de fortuna, o el concepto de anagnrisis, reconocimiento, que desde enton-ces pasaron a ser moneda corriente en todo el desarrollo posterior de lasliteraturas occidentales.

    MetafsicaTraduccin, introduccin y notas de Marisa Ala Alberca456 pgs Cd.: 3468295 ISBN: 978-84-206-6235-0 Formato: 11 x 17,5 cm

    Discpulo de Platn, Aristteles (384-322 a.C.) es consideradocomo uno de los mayores genios de Occidente y su filosofamarc indeleblemente no slo la historia intelectual delmundo cristiano (el movimiento escolstico es slo un ejem-plo de su influencia), sino tambin el pensamiento medievaljudo y musulmn. En la METAFSICA traducida, presentada yanotada por Mara Luisa Ala Alberca Aristteles rebate la

    teora platnica de las Ideas y expone su propio concepto de las realidades supra-sensibles, en el cual convergen ontologa y teologa; la fusin de ambas, deno-minada por Aristteles filosofa primera, es el tema de esta obra que contienealgunas de las ms fecundas y seminales ideas aristotlicas.8

    AlianzaEditorial

  • Parva naturaliaIntroduccin, traduccin y notas de Jorge A. Serrano184 pgs. Cd.: 3401617 ISBN: 978-84-206-0617-0 Formato: 11 x 18 cm

    Bajo el ttulo genrico de PARVA NATURALIA la tradicin ha agrupado un con-junto de pequeos tratados de Aristteles (384-322 a.C.) en los cuales seexponen algunas cuestiones relativas a la psicologa y a la biologa humana yanimal. Aristteles estudia en estos tratados los elementos que intervienen enel proceso cognoscitivo y analiza el papel de la memoria, as como las asocia-ciones de ideas que permiten el recuerdo o la reminiscencia. De evidente inte-rs, aunque de menor importancia, son los opsculos que tratan sobre elmundo de los sueos, la visin onrica, la oniromancia, etc.

    BOECIOLa consolacin de la filosofaIntroduccin, traduccin y notas de Pedro Rodrguez Santidrin192 pgs. Cd.: 3468212 ISBN: 978-84-206-3661-0 Formato: 11 x 17,5 cm

    Nacido y criado en el seno del patriciado romano, Boecio(ca. 475-524) tom parte activa en la vida poltica de sutiempo, pero su principal inquietud fue preservar las fuen-tes griegas del saber y el legado de la cultura antigua parael turbulento mundo que se estaba gestando tras la des-aparicin del Imperio Romano de Occidente. LACONSOLACIN DE LA FILOSOFA sintetiza en buena medi-da los pensamientos de Cicern, Sneca, Aristteles, los estoicos y los neopla-tnicos siguiendo principalmente las directrices de Platn y san Agustn.

    CATULOPoesasTERCERA EDICINIntroduccin, traduccion y comentario de Antonio Ramrez de Verger232 pgs. Cd.: 3468315 ISBN: 978-84-206-4995-5 Formato: 11 x 17,5 cm

    Contemporneo de Cicern, Pompeyo, Catn de Utica,Lucrecio o Salustio, testigo de la confrontacin entre opti-mates y populares y atento observador de la mutacin de lacivilizacin urbana, CATULO (ca. 84-ca. 54 a.C.) es la figuradominante de los nuevos poetas de finales de la Republica,que introdujeron las exquisitas virtuosidades helensticas yenarbolaron la bandera calimaquea para reaccionar contra

    la poesa romana tradicional. Sus POESAS cuya traduccin revisa y actualiza afondo Antonio Ramrez de Verger en esta tercera edicin exploran el xtasis y ladegradacin del amor, los celos y el odio, la desesperanza y el abandono, dandoforma a una obra que, caracterizada por una extraordinaria variedad de ritmos ymetros, inicia la larga y brillante tradicin de la elega ertica latina.

    9

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • CECAUMENOConsejos de un aristcrata bizantinoIntroduccin, traduccin y notas de Juan Signes Codoer160 pgs. Cd.: 3468234 ISBN: 978-84-206-3594-1 Formato: 11 x 17,5 cm

    Bizancio fue un gran mbito intercultural en el que con-fluyeron diversos pueblos de la poca, entre ellos los bl-garos, los pechenagos, los valaco-rumanos, los latinos ofrancos, los rabes, y, por supuesto, los griegos. Dentro deeste contexto, la obra de Cecaumeno, escrita en el siglo XI,poca en que la sociedad de Bizancio vive una vertiginosaaceleracin poltica y social, refleja la convulsin que

    afecta tanto a la corte como a la nobleza aristocrtica.

    CELSODiscurso verdadero contra los cristianosTraduccin y preparacin de Serafn Bodeln200 pgs. Cd.: 3468309 ISBN: 978-84-206-5070-8 Formato: 11 x 17,5 cm

    En el siglo II de nuestra era, el filsofo platnico Celsoemprendi la defensa de los valores de la cultura paganafrente al cristianismo, que haba logrado afianzarse entrelas clases inferiores y amenazaba los ideales del sistemahelenista y de la filosofa clsica. Traducido y preparado porSerafn Bodeln, EL DISCURSO VERDADERO CONTRA LOSCRISTIANOS centra sus principales ataques doctrinalessobre el relato de la creacin (al que se tilda de infantil), las profecas (cuyodeterminismo implcito se opone a la libertad individual), la idea de un Diosantropomorfo o la resurreccin de los cuerpos, y realiza una defensa a ultran-za de la religin y de las instituciones del estado romano, subrayando el peli-gro que implica la negativa de los cristianos a participar en su organizacin.

    CSARComentarios a la guerra civilIntroduccin, traduccin y notas de Jos Antonio Enrquez Gonzlez256 pgs. Cd.: 3468262 ISBN: 978-84-206-5598-7 Formato: 11 x 17,5 cm

    Estratega sobresaliente y hombre de Estado, Julio Csar parti-cip como protagonista en los combates polticos de su tiem-po que enfrentaron a optimates y populares en la lucha por elpoder y que desembocaron en un cruento conflicto blico. LosCOMENTARIOS A LA GUERRA CIVIL narran la lucha entre lastropas mandadas por Pompeyo y los ejrcitos finalmente vic-toriosos de Julio Csar, uno de cuyos escenarios fue el territo-

    rio de la Pennsula Ibrica. La obra documento poltico de autojustificacin per-sonal y relato histrico a la vez es un texto imprescindible para entender la

    10

    AlianzaEditorial

  • personalidad del hombre que encarn el trnsito desde una repblica aristocrti-ca hasta una dictadura que acabara adoptando la forma de imperio.

    Comentarios a la guerra de las GaliasIntroduccin, traduccin y notas de Jos Joaqun Caerols368 pgs. Cd.: 3468254 ISBN: 978-84-206-4092-1 Formato: 11 x 17,5 cm

    Obra basada con toda probabilidad en los numerososdocumentos que, a modo de informes al Senado romano,tuvo que ir elaborando Gayo Julio Csar a lo largo de suscampaas militares por el territorio, los COMENTARIOS ALA GUERRA DE LAS GALIAS son asimismo un hbil alarderetrico de su autor destinado a forjar de s una imagen

    ventajosa en el contexto de los acontecimientos polticos que, en poco tiem-po, desembocaran en la Guerra Civil. La obra es asimismo un relato de amenalectura por lo movido de su accin y sus numerosas descripciones de los usosy costumbres de los pueblos y tribus con los que Csar se enfrenta o ala.

    CICERNBrutoIntroduccin, traduccin y notas de Manuel Maas Nez216 pgs. Cd.: 3468233 ISBN: 978-84-206-3601-6 11 x 17,5 cm

    Padre de la oratoria romana, abogado y poltico eminen-te de la Antigedad, Cicern describe en este tratado lashabilidades que deben adornar a un buen orador y anali-za las diversas escuelas que agruparon a los cultivadoresde este arte, desde el engolado asianismo al ms auste-ro aticismo, declarando su adhesin a este ltimo comoel ms adecuado al discurso propiamente romano. Por laspginas de BRUTO, autntica historia de la oratoria romana desde los tiemposde la antigua repblica, desfilan algunos de sus ms eximios representantes.

    Sobre los deberesIntroduccin , traduccin y notas de Jos Guilln Cabaero256 pgs. Cd.: 3468236 ISBN: 978-84-206-3933-8 Formato: 11 x 17,5 cm

    Poltico comprometido, hbil orador, abogado y filsofo,Cicern (106-43 a.C.) fue uno de los intelectuales y pen-sadores ms influyentes de toda la latinidad. Imbuido delas ideas filosficas del estoicismo, crey firmemente enun principio divino que justifica la propia existencia delmundo y sirve de pauta para la conducta moral del gne-ro humano. SOBRE LOS DEBERES fue concebido como una

    larga epstola dirigida a su hijo Marco, a quien hace partcipe de sus propiasconvicciones ticas. 11

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • El oradorIntroduccin, traduccin y notas de Eustaquio Snchez Salor152 pgs. Cd.: 3468246 ISBN: 978-84-206-7222-9 Formato: 11 x 17,5 cm

    ltima de las obras que escribi Cicern (106-43 a.C.)sobre retrica, EL ORADOR es aquella en que revela conmayor claridad sus ideas sobre esta disciplina. En ella tratade las condiciones que debe poseer el orador ideal, de losdiversos estilos de oratoria, de la armona de la frase y,finalmente, de las partes del discurso y del ritmo que debecaracterizarlo. Compuesto en el ao 46 a.C., constituye un

    texto clave de la teora literaria de la Antigedad.

    Correspondencia con su hermano Quinto. Incluido elBreve manual de campaa electoralIntroduccin y notas de Jos Miguel Baos Baos. Traduccin de Toms Hernndez Cabrera232 pgs. Cd.: 3468257 ISBN: 978-84-206-5514-7 Formato; 11 x 17,5 cm

    Si bien dentro de la caudalosa obra de Cicern destacansus discursos y obras filosficas, su testimonio epistolarresulta, sin embargo, mucho ms atractivo para el lectormoderno. El presente volumen recoge su CORRESPONDEN-CIA CON SU HERMANO QUINTO, hombre pblico como l,comprendido el llamado BREVE MANUAL DE CAMPAAELECTORAL, tratado epistolar en el que Quinto promuevela candidatura de Marco al consulado. El resto del volumen veintiocho cartas-en su mayora de Marco a Quinto, muestran, adems de una imagen cotidianadel mundo romano, una estampa de primera mano, sin filtros retricos nitemticos, con todas sus grandezas y miserias, de una de sus personalidadesms importantes.

    Sobre la vejez. Sobre la amistadTraduccin, introduccin y notas de Esperanza Torrego Salcedo192 pgs. Cd.: 3468305 ISBN: 978-84-206-4964-1 Formato: 11 x 17,5 cm

    Si Cicern (106-43 a.C.) fue, probablemente, la cabeza msbrillante y abarcadora del mundo romano republicano, losdos breves y enjundiosos tratados que escribi SOBRE LAVEJEZ y SOBRE LA AMISTAD y que integran el presentevolumen abordan dos de los temas ms humanamenteimperecederos: la senectud y los momentos de desconsue-

    lo ante la prdida de un amigo o un ser querido. La elegancia de la prosa cice-roniana raya a gran altura en estas dos obras cuya preparacin ha corrido acargo de Esperanza Torrego, quien nos ofrece una bella y fiel versin de dos delos textos latinos ms hermosos que nos haya legado la Antiguedad.

    12

    AlianzaEditorial

  • TusculanasIntroduccin, traduccin y notas de Antonio Lpez Fonseca424 pgs. Cd.: 3468314 ISBN: 978-84-206-4994-8 Formato: 11 x 17,5 cm

    Conocido en su tiempo sobre todo por su actividad cvica ypoltica, Cicern (106-43 a.C.) fue asimismo, probablemen-te, la cabeza ms brillante y abarcadora del mundo romanorepublicano, siendo su obra filosfica o reflexiva cada vezms apreciada en el mundo actual. Traducidas y presenta-das por Antonio Lpez Fonseca, sus disputaciones TUSCU-LANAS son una muestra magnfica de debate filosfico, de

    controversia de la cual sale la luz. Impregnadas de tica estoica, tratan de losaccidentes y avatares de la vida, de cmo arrostrar el dolor y otras perturba-ciones del alma, y sobre la filosofa como va de acceso a la felicidad y terapiadel alma.

    CatilinariasIntroduccin, traduccin y notas de Crescente Lpez de Juan152 pgs. Cd.: 3468278 ISBN: 978-84-206-5952-7 Formato: 11 x 17,5 cm

    En el ao de su consulado (63 a.C.), Cicern (106-43 a.C.)tuvo que hacer frente a un intento de golpe de estado enca-bezado por Catilina. Creyendo cumplir con las obligacionesdel cargo, pronunci contra el cabecilla de los conjuradoscuatro discursos que tuvieron una influencia decisiva en lafrustracin del complot. Aos ms tarde, segn la costumbreal uso y probablemente para justificar su actuacin, los public como obra aut-noma. Desde ese momento las CATILINARIAS contribuyeron como ningn otrodiscurso a la fama de su autor, as como tambin a la del propio Catilina, y sontodo un clsico de la oratoria poltica.

    Discursos cesarianosIntroduccin, traduccin y notas de Jos Miguel Baos Baos160 pgs. Cd.: 3401547 ISBN: 978-84-206-0547-0 Formato: 11 x 18 cm

    Documento histrico fundamental para el conocimiento de un periodo crucialen la historia de Roma, los tres DISCURSOS CESARIANOS incluidos en el pre-sente volumen fueron pronunciados por Cicern en defensa de los personajes,que, como l mismo, haban combatido al lado de Pompeyo durante la guerracivil, del 48 al 45 a.C. y poseen por encima de su valor histrico el de consti-tuir autnticas obras maestras de la oratoria clsica.

    13

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • Constituciones polticas griegasIntroduccin, traduccin y notas de Antonio Guzmn Guerra200 pgs Cd.: 3468286 ISBN: 978-978-84-206-6147-6 Formato: 11 x 17,5 cm

    Se agrupan en el presente volumen los tres textos princi-pales que hasta nosotros han llegado relativos a lasCONSTITUCIONES POLTICAS GRIEGAS de la Antigedad,ms concretamente la ateniense y la espartana. Se tratade la llamada Constitucin de Atenas, del opsculoantidemcrata asignado al personaje llamado Viejo

    Oligarca, y, en tercer lugar, de la denominada Constitucin de Esparta,texto filoespartano atribuible a Jenofonte el historiador. A travs de estostres textos se pueden apreciar sucesivos esfuerzos por vertebrar la sociedady alumbrar no slo instituciones y procedimientos polticos vlidos, sino tam-bin conceptos hoy fundamentales.

    DIODORO SCULOBiblioteca histricaLibros I-IIIIntroduccin, traduccin y notas de Manuel Serrano Espinosa336 pgs. Cd.: 3468266 ISBN: 978-84-206-5630-4 Formato: 11 x 17,5 cm

    Diodoro Sculo (s. I a.C.) fue autor de una monumentalhistoria del mundo en cuarenta libros que titul BIBLIO-TECA HISTRICA, en la que quiso llevar a cabo una histo-ria universal del mundo civilizado que abarcara desde lostiempos heroicos hasta sus das, as como las tradicionesde los diversos pueblos brbaros de Asia y del norte deEuropa. Si bien no destaca por su rigor, la obra ofrece un especial inters porel cuantioso caudal de informacin mitolgica, curiosas leyendas, relatosanecdticos y datos de toda ndole que aporta, expuestos en una lnea argu-mental puramente narrativa y un estilo llano y a veces colorista. Este volumencomprende los tres primeros libros de la obra, en los cuales Diodoro recogenumerosas leyendas etnogrficas y mitolgicas de Asia y del norte de frica,especialmente de Egipto.

    Digenes LaercioVidas y opiniones de los filsofos ilustresTraduccin, introduccin y notas de Carlos Garca Gual608 pgs. Cd.: 3468289 ISBN: 978-84-206-6180-3 Formato: 11 x 17,5 cm

    Testimonio insustituible sobre la tradicin de las escuelas filosficas griegas alser el unico compendio de este tipo que ha llegado hasta nosotros, las VIDAS

    14

    AlianzaEditorial

  • Y OPINIONES DE LOS FILSOFOS MAS ILUSTRES, obra com-puesta en la primera mitad del siglo III por DigenesLaercio, fue desde principios del siglo XIX objeto de repro-ches, sobre todo por parte de los filsofos, que no encon-traban en ella la historia de la filosofa antigua que ha-bran querido encontrar. Sin embargo, llevado por aficiones

    ms filolgicas que filosficas, su autor como aclara en su introduccin CarlosGarca Gual, responsable de esta primera traduccin ntegra de la obra desde laque hiciera Ortiz y Sanz en 1792 slo pretendi registrar para la posteridad elesplndido legado sapiencial de los no en vano ilustres filsofos griegos, tareaque llev a cabo en un texto que resulta hoy uno de los ms atractivos del lega-do helnico por su informacin minuciosa y su amenidad.

    ERATSTENESMitologa del firmamentoIntroduccin, traduccin y notas de Antonio Guzmn Guerra128 pgs. Cd.: 3468219 ISBN: 978-84-206-3680-1 Formato: 11 x 17,5 cm

    En el mundo griego, la similitud de ciertos conjuntos deestrellas con figuras determinadas llev a relacionarlos condioses, hroes y seres presentes en su acervo mtico.Atribuido a Eratstenes de Cirene, el opsculo tituladoCatasterismos (Transformacin en estrellas) no slo esuna muestra inmejorable de esa sntesis, tan propia de laGrecia antigua, entre utilidad y belleza, sino tambin un precioso acompaan-te de todo aficionado a observar las estrellas que quiera bucear en laMITOLOGA DEL FIRMAMENTO.

    ESOPOFbulasIntroduccin, traduccin y notas de Gonzalo Lpez Casildo152 pgs. Cd.: 3468203 ISBN: 978-84-206-3641-2 Formato: 11 x 17,5 cm

    Pertenecientes a un gnero antiqusimo y de duradera fortuna en nuestrombito cultural, las FBULAS son composiciones general-mente breves que proporcionan una enseanza prctica,un consejo moral o una regla de comportamiento. Pese asu carcter folclrico y popular y su difusin esencialmen-te oral, ya desde muy antiguo estos cuentecillos se atribu-yeron en Grecia casi de forma sistemtica a un personaje

    nebuloso, quiz incluso legendario, llamado Esopo.

    15

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • ESQUILOTragedias: Los Persas. Los Siete contra Tebas. LasSuplicantes. Oresta (Agamenn / Coforos /Eumnides). Prometeo encadenadoIntroduccin, traduccin y notas de Enrique ngel Ramos Jurado344 pgs. Cd.: 3468237 ISBN: 978-84-206-3931-4 Formato: 11 x 17,5 cm

    Miembro de una familia acomodada, participante activoen unos tiempos cruciales para Atenas y para toda Grecia-estuvo presente en la gloriosa jornada de Maratn-, Esquilo(ca. 525-456 a.C.) alcanz por mritos propios el ttulo decreador de la tragedia griega. Su teatro se orienta a ejerceruna funcin educadora sobre los ciudadanos mediante la

    exposicin de los grandes temas -el carcter sagrado del derecho de asilo, lainevitabilidad de la justicia divina, el castigo inexorable de la desmesura.

    ESTRABNGeografa de IberiaTraduccin de Javier Gmez Espelosn. Presentaciones, notas y comentarios de Gonzalo CruzAndreotti, Marco V. Garca Quintela y Javier Gmez Espelosn560 pgs Cd.: 3468288 ISBN: 978-978-84-206-6172-8 Formato: 11 x 17,5 cm

    Fruto del trabajo coordinado de tres grandes especialistasen el mundo antiguo, el presente volumen incluye no slola traduccin detenidamente comentada del Libro III de laGEOGRAFA de Estrabn, dedicado a IBERIA, sino tambinsu contextualizacin en los mbitos histrico, geogrficoy etnogrfico, as como un completo e imprescindible glo-sario y acompaamiento grfico y bibliogrfico. Se ofrece aqu, en suma, unaversin completamente actualizada en el mbito hispano de este texto fun-damental para el estudio de la Pennsula en la Antigedad.

    EURPIDESAlcestis. Medea. HiplitoIntroduccin, traduccin y notas de Antonio Guzmn Guerra232 pgs. Cd.: 3468224 ISBN: 978-84-206-3684-9 Formato: 11 x 17,5 cm

    Junto con Esquilo y Sfocles, los otros dos grandes trgi-cos de la Grecia clsica, Eurpides contribuy a elevar elgnero teatral hasta las ms altas cimas de la perfeccinesttica y a plantear los conflictos morales ms perma-nentes y profundos de la condicin humana. De las noven-ta y dos piezas atribuidas a su genio, slo diecinueve han

    llegado hasta nosotros. Las tres tragedias agrupadas en este volumen consti-tuyen una adecuada muestra de su obra.

    16

    AlianzaEditorial

  • Las TroyanasIntroduccin, traduccin y notas de Ramn Irigoyen112 pgs. Cd.: 3468249 ISBN: 978-84-206-7336-3 Formato: 11 x 17,5 cm

    Considerado generalmente el ms moderno de los tresgrandes dramaturgos clsicos griegos, Eurpides se distin-gui por plantear en sus obras los conflictos morales mspermanentes de la condicin humana. La experiencia de laguerra del Peloponeso, de la que fue testigo, le movi,como bien testimonia LAS TROYANAS, a tomar una posi-

    cin antibelicista que, desgraciadamente, al cabo de los siglos, no ha perdidovigencia. En efecto, aunque centrada en el amargo destino de las mujeresdependientes de los hroes vencidos en la guerra de Troya, la obra versa sobreel desastre que suponen las guerras, cualquier guerra, as como sus detesta-bles secuelas.

    Ifigenia en ulide. Electra. OrestesIntroduccin, traduccin y notas de Luis Maca Aparicio264 pgs. Cd.: 3468251 ISBN: 978-84-206-4091-4 Formato: 11 x 17,5 cm

    Encuadradas dentro de lo que se denomina ciclo troyanoesto es, el que tiene que ver con todos aquellos aconteci-mientos vinculados a la Guerra de Troya y los que en ellaparticipan, las tres piezas del teatro de Eurpides querecoge este volumen tienen como protagonistas a los hijosde los reyes Agamenn y Clitemestra. Si en IFIGENIA ENULIDE el nudo del conflicto reside en la pugna entre elamor y el deber paternos y los compromisos polticos, ELECTRA y ORESTES plan-tean por su parte el tema de los sentimientos fraternos y de la amistad pues-tos a prueba por unos sucesos trgicos.

    Andrmaca. Heracles loco. Las BacantesIntroduccin, traduccin y notas de Francisco Rodrguez Adrados264 pgs. Cd.: 3468260 ISBN: 978-84-206-5555-0 Formato: 11 x 17,5 cm

    Las tres obras de Eurpides incluidas en este volumen secuentan entre las ms representativas del gran trgico ate-niense. Vinculada al ciclo de Troya, ANDRMACA explora lahistoria de las cautivas troyanas, dejando transparentar unsentimiento antibelicista que hay que conectar con laGuerra del Peloponeso en la que por entonces Atenas sehallaba implicada. HERACLES LOCO recoge el feroz episo-

    dio de la vida del hroe en que ste, perturbado por la diosa Hera, da muerte asus hijos y a su esposa Mgara. En LAS BACANTES, el rey Penteo, emblema delpoder del estado y lo racional, se ve castigado por su oposicin al culto dioni-siaco y a las fuerzas vitales e irracionales que ste representa.

    17

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • Hcuba. Helena. Ifigenia entre los taurosIntroduccin, traduccin y notas de Germn Santana Henrquez208 pgs Cd.: 3468284 ISBN: 978-978-84-206-6068-4 Formato: 11 x 17,5 cm

    El presente volumen de tragedias de Eurpides gira en tornoa tres figuras femeninas relacionadas con el ciclo troyano.HCUBA, centrada en la anciana esposa del rey Pramo deTroya inmediatamente despus de la guerra, es una piezaclaramente antibelicista y, en la evolucin de su protago-nista, que pasa de la resignacin a la sed de venganza, unalegato contra los horrores de la guerra. HELENA, por su

    parte, recibe de nuestro dramaturgo un tratamiento singular y distinto de latradicin homrica; en ella Eurpides se hace eco de la que dice que jams acu-di a Troya y sita la accin en Egipto. IFIGENIA ENTRE LOS TAUROS es unapieza dramtica algo truculenta, menos trgica que novelesca, en la que elautor intenta explorar nuevos senderos en las posibilidades del arte dramtico.

    Fenicias. Suplicantes. HeraclidasIntroduccin, traduccin y notas de Aurelio Prez Jimnez248 pgs Cd.: 3468308 ISBN: 978-84-206-5071-5 Formato: 11 x 17,5 cm

    Escritas y representadas en el marco de la Guerra delPeloponeso, las tragedias de Eurpides que se reunen en estevolumen tal como nos dice su traductor y preparador,Aurelio Prez Jimnez se relacionan directamente con elnucleo mtico de la gloria nacional de Atenas, pero tambincon el asunto de las contiendas blicas y las injusticias quetraen aparejadas. Si en SUPLICANTES son las madres de losguerreros de Argos, muertos a las puertas de la ciudad de Tebas, las que implo-ran al rey de Atenas que les d acogida y que se les permita dar honrosa sepul-tura a sus hijos, en FENICIAS son unas extranjeras las que dan fe de los desas-tres de la guerra, mientras que en HERACLIDAS son los descendientes deHeracles quienes, perseguidos por Euristeo, acuden desde el Peloponeso hastala capital del Atica en busca de asilo.

    El Cclope. In. ResoIntroduccin, traduccin y notas de Juan Miguel Labiano256 pgs Cd.: 3468316 ISBN: 978-84-206-4996-2 Formato: 11 x 17,5 cm

    Las tres obras de Eurpides incluidas en este volumen tra-ducidas, prologadas y anotadas por Juan Miguel Labianoson sumamente singulares dentro de la obra del dramatur-go ateniense. As, EL CCLOPE es la u nica muestra de dramasatrico que ha llegado hasta nosotros. IN, perteneciente ala ultima etapa creativa del autor, con sus innegables ele-mentos humorsticos puede considerarse el prototipo de la

    comedia en el sentido moderno de la palabra. Por u ltimo, las dudas queenvuelven la verdadera autora de RESO, tragedia de tema troyano, no le res-18

    AlianzaEditorial

  • tan un pice de inters ni de calidad como obra dramtica. El presente volu-men completa la publicacin en esta coleccin de las obras euripideas con-servadas ntegramente.

    FEDROFbulasIntroduccin, traduccin y notas de Almudena Zapata Ferrer152 pgs. Cd.: 3468235 ISBN: 978-84-206-3916-1 Formato: 11 x 17,5 cm

    En un lenguaje coloquial y sencillo, caracterstico del tonofamiliar que empleaban los actores de comedia, las FBULASdel esclavo tracio Fedro (15 a.C.-55 d.C.) introdujeron enRoma el gnero tratado previamente con gran xito por elgriego Esopo (BT 8203). Mediante el recurso a alusiones vela-das y referencias metafricas, el autor se aplica a la stira

    social y critica ciertos comportamientos y situaciones injustas: en ellas, segn laconvencin del gnero, los animales hablan y relatan sus aventuras a modo decuento con frescura y jovialidad, pero la moraleja final sirve para recordar al lec-tor que en el relato subyace un propsito serio y didctico.

    Fragmentos presocrticos: De Tales a DemcritoIntroduccin, traduccin y notas de Alberto Bernab Pajares400 pgs. Cd.: 3468297 ISBN: 978-84-206-6697-6 Formato: 11 x 17,5 cm

    DE TALES A DEMCRITO, los presocrticos constituyeronun grupo relativamente homogneo y unitario dentro dela historia de la filosofa; pese a sus rasgos comunes y ala similitud de las cuestiones con que se enfrentaban,cada uno de ellos dio, sin embargo, soluciones diversas yen ocasiones totalmente antitticas a los problemas quese planteaban. Esta segunda edicin, enriquecida con nuevos fragmentos deHerclito y de Empdocles y del llamado Papiro de Derveni, descubiertos enlos ltimos aos, rene los testimonios que la tradicin ha conservado desus obras, bien en citas literales, bien en meras explicaciones o parfrasisde sus teoras.

    GARCA GUAL, CARLOSEpicuro288 pgs. Cd.: 3468252 ISBN: 978-84-206-4094-5 11 x 17,5 cm

    Ningn otro filsofo de la Antigedad ha sido tan maltra-tado y trivializado por una tradicin exegtica hostil comoEPICURO (ca. 341-270 a.C.). El presente estudio, que con-tiene los principales textos epicreos la Carta aHerdoto, la Carta a Meneceo, las Mximas Capitalesy Sobre el sabio revisa crticamente el epicuresmo, filo-sofa postaristotlica que representa, junto al escepticismo

    y el estoicismo, la madurez del pensamiento sistemtico griego. 19

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • Los Siete Sabios (y tres ms)248 pgs. Cd.: 3468290 ISBN: 978-84-206-6179-7 Formato: 11 x 17,5 cm

    Las figuras de los Siete Sabios de la Grecia arcaica Tales,Soln, Bas, Quiln, Ptaco, Cleobulo y Periandro desempe-aron un papel memorable durante la poca de consolida-cin de las ciudades helnicas y de sus instituciones acomienzos del siglo vi a. C. Imbuidos de una proverbial sen-satez y de una aguda inteligencia al servicio de la comuni-dad cvica, esos personajes histricos constituyen el para-

    digma de un saber que mereci el aplauso del orculo dlfico y que obtuvo unapopularidad secular. LOS SIETE SABIOS (Y TRES MS) recoge las ancdotas y lassentencias que les fueron atribuidas, glosando sus mximas y rastreando el sen-tido de su actuacin ejemplar en su contexto social. Carlos Garca Gual refle-xiona sobre el sentido histrico de su sabidura y analiza las diferencias entresus personalidades anticipo de las de los filsofos y los hroes y los santos deotros pueblos.

    GARCA GUAL, CARLOS / DIGENES LAERCIOLa secta del perro. Vidas de los filsofos cnicosIntroduccin, traduccin y notas de Carlos Garca Gual144 pgs. Cd.: 3468255 ISBN: 978-84-206-7767-5 Formato: 11 x 17,5 cm

    Movimiento intelectual negador de los valores acartonadosde una civilizacin en crisis, el cinismo griego denuncia lafalta de libertad autntica y reivindica la autonoma delindividuo frente a la familia, la ciudad y la moral de com-promiso. Hostiles al consumo, las convenciones y el progre-so, los cnicos utilizan el humor corrosivo, la stira y la des-vergenza como armas para ejercer su crtica. Precede altexto de Digenes Laercio el estudio de Carlos Garca Gual La secta del perro.

    GELIO (Aulo Gelio)Noches ticasANTOLOGAIntroduccin, seleccin, traduccin y notas de Francisco Garca Jurado216 pgs. Cd.: 3468292 ISBN: 978-84-206-6193-3 Formato: 11 x 17,5 cm

    En la voluminosa obra reunida bajo el sugerente ttulo delas NOCHES ATICAS se recopilaron multiples noticias ycuriosidades de la cultura clsica: ancdotas de AlejandroMagno, vidas de filsofos, apuntes sobre literatura y len-guaje, antiguas costumbres, hechos portentosos... De lamiscelnea casi inextricable que Aulo Gelio (s. II) fue ela-borando por las noches durante su estancia en el Atica y

    que ha cautivado a lo largo de los siglos a autores como Castiglione, Diderot,20

    AlianzaEditorial

  • Borges o Bioy Casares (es uno de los libros que estimulan nuestra inteligencia,nuestra imaginacin o nuestras ganas de vivir), Francisco Garca Jurado pre-parador y traductor del volumen ofrece una seleccin de los captulos msinteresantes para el lector de hoy, que encontrar en estas pginas, precurso-ras del ensayo moderno, abundante materia para el disfrute y la distraccin.

    GRUPO TEMPELos dioses del Olimpo424 pgs. Cd.: 3468208 ISBN: 978-84-206-3648-1 Formato: 11 x 17,5 cm

    El presente volumen constituye una aproximacin tan ori-ginal como atractiva a las principales deidades del pantengrecolatino. Alejndose de los cauces trillados del merorelato aglutinador o del seco tratamiento del diccionario, elGrupo Tempe teje el retrato de cada una de las divinidadessirvindose exclusivamente de fragmentos de obras y auto-

    res clsicos y lo completa con sendos apartados que dan cuenta de la icono-grafa antigua y de la pervivencia de cada dios en las artes plsticas, la litera-tura y la msica.

    El reino de la noche en la Antiguedad320 pgs. Cd.: 3468294 ISBN: 978-84-206-6234-3 Formato: 11 x17,5 cm

    Si ya en Los dioses del Olimpo (BT 8208), el Grupo Temperealizaba una aproximacin singular a las principales dei-dades del panten grecolatino, EL REINO DE LA NOCHE ENLA ANTIGUEDAD destaca por la originalidad y el atractivotanto de su enfoque como del mbito que toma por objeto.A partir de una amplia seleccin de textos grecolatinos que se distribuyen entres grandes captulos La noche como personaje mtico, La vida nocturnay Lo que esconde la noche, encabezado cada uno por una pequena intro-duccin, el lector acceder a un mundo hoy difcil de imaginar en el que, si biena veces podr advertir alguna similitud con el que conoce, por regla general sever arrastrado a un territorio lejano y extrano, dominado por el hoy casi olvi-dado poder de las sombras y bajo el que discurran, plenos de ansia de vida, pro-digios, amores, traiciones, hazanas y trgicas o dichosas confusiones.

    HERDOTOHistoria (Antologa)Introduccin, traduccin, seleccin y notas de Carlos Alcalde Martn352 pgs. Cd.: 3468247 ISBN: 978-84-206-7223-6 Formato: 11 x 17,5 cm

    Viajero, etngrafo y curioso de la antigedad, el nombre de Herdoto (ca. 485-425 a.C.) es para nosotros sinnimo de padre de la historia, pues l fue el pri-

    21

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • mero que rescat la memoria del relato y la tradicin oralcon una intencin inequvoca: evitar que, con el tiempo,se olviden los hechos de los hombres y que las gestasimportantes y admirables carezcan de celebridad. La pre-sente antologa de la HISTORIA presenta al lector un pano-rama lo ms amplio posible de la obra, con objeto de dar

    informacin del contenido de la totalidad de la misma y de mostrar la secuen-cia de los elementos que la integran.

    HESODOTeogona. Trabajos y das. Escudo. CertamenIntroduccin, traduccin y notas de Adelaida Martn Snchez y M. ngeles Martn Snchez200 pgs. Cd.: 3468223 ISBN: 978-84-206-3686-3 Formato: 11 x 17,5 cm

    Contemporneo de las primeras colonizaciones griegas enla poca arcaica y de la consolidacin del estado aristo-crtico, Hesodo (ss. VIII-VII a.C.) se sita en la fronteraentre dos mundos y dos sistemas de pensamiento.TEOGONA se ordena en torno a una sucesin de divinida-des marcada por la violencia y que acaba con el triunfo deZeus, garanta de un cierto orden moral. TRABAJOS Y DAS se estructura enuna serie de secuencias o temas diversos, como el mito de Pandora o las eda-des del mundo, que se van encadenando y desarrollando en torno a la idea dejusticia y de exaltacin del trabajo, denunciando las imposiciones que sufranlos campesinos de Beocia.

    HiginoFbulas mitolgicasIntroduccin y prlogo de Francisco Miguel del Rincn Snchez320 pgs. Cd.: 3468307 ISBN: 978-84-206-5072-2 Formato: 11 x 17,5 cm

    Obra extraordinaria, adems de por su contenido, por lassingulares circunstancias que la rodean, las FABULASMITOLGICAS son, junto con la Biblioteca mitolgica(BT 8273) de Apolodoro, uno de los compendios funda-mentales de mitos de la Antiguedad grecorromana. Ellibro traducido y prologado para esta edicin por

    Francisco M. del Rincn Snchez proporciona genealogas, narraciones sobrepersonajes individuales clebres y menos clebres, as como pedaggicos yheterogneos catlogos temticos (homicidios, incestos, maravillas...). Pese asu concisin, la obra de Higino hace mencin de ms de 1.500 personajes, casitodos ellos griegos, con frecuentes citas a figuras romanas y algunas alusio-nes a personajes histricos, todos ellos referenciados en el u til ndice quecomplementa el volumen.22

    AlianzaEditorial

  • HIPCRATESTratados hipocrticosIntroduccin, traduccin y notas de Mara del guila Hermosn Bono248 pgs. Cd.: 3401815 ISBN: 978-84-206-0815-0 Formato: 11 x 18 cm

    Bajo el ttulo genrico de Corpus hippocraticum si bien muchos de los tex-tos en l contenidos no slo no son obra de Hipcrates, sino que debieron serredactados varios siglos despus de su muerte se engloba una serie de ms desesenta escritos sobre medicina de la Antigedad que constituyen un reflejo delas ideas que los mdicos de la escuela de Cos tenan sobre la deontologamdica, los fundamentos cientficos de la medicina o la actividad y la figura delmdico, as como de su concepcin de la salud y la enfermedad.

    HOMEROOdiseaVersin de Carlos Garca Gual504 pgs. Cd.: 3468270 ISBN: 978-84-206-5815-5 Formato: 11 x 17,5 cm

    Junto con la Ilada (BT 8318), la ODISEA constituye unade las piedras angulares de la cultura occidental. El relatoque hace Homero de las aventuras de Odiseo en su caminode regreso desde Troya hasta su patria, taca, ha sido desdesiempre una mina inagotable de motivos e imgenes paraescritores y artistas. Relatos como el del encuentro con losCclopes y Polifemo, con las Sirenas, con la maga Circe o laninfa Calipso, as como la venganza que Odiseo lleva a cabo sobre los preten-dientes de su mujer, Penlope, son slo algunos de los episodios que han fecun-dado sin cesar la imaginacin de los hombres.

    IladaVersin de scar Martnez Garca752 pgs. Cd.: 3468318 ISBN: 978-84-206-4336-6 Formato: 11 x 17,5 cm

    La ILADA es una obra fundamental en la historia de la cul-tura occidental no slo por su antigedad, sino sobre todopor su continuada pervivencia en todas sus manifestacio-nes hasta la actualidad. El origen de la fascinacin que haejercido esta obra de Homero sobre los lectores de todas laspocas proviene por un lado de su inigualable aliento picoy de sus personajes: en el colrico Aquiles, en su antago-

    nista Hctor, en Ayante, Agamenn o Andrmaca, muchos de ellos retomadospor los trgicos griegos, vibra una cuerda que los identifica con todos los hom-bres. Pero es sin duda su final, que redime en su humanidad el torrente de furiasanguinaria y el hervidero de emociones, tanto de hombres como de dioses, quefluyen a lo largo de ella, lo que la convierte en una cima inigualable. La pre-sente versin en prosa a cargo de scar Martnez Garca, primera del poema alcastellano en el siglo XXI, ofrece una versin lmpida y rigurosa destinada a serreferencia para el lector actual. 23

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • HORACIOStirasIntroduccin, traduccin y notas de Jernides Lozano Rodrguez168 pgs. Cd.: 3468244 ISBN: 978-84-206-7265-6 Formato: 11 x 17,5 cm

    Compuestas en algunas ocasiones en forma de dilogos, lasSTIRAS son conocidas tambin bajo el ttulo genrico deSermones (conversaciones). Aunque el autor satrico destilea menudo corrosividad y un resentimiento generalizado, no esste el caso de Horacio (65-8 a.C.). Para l, el gnero es msbien un medio encaminado a la correccin a travs de la des-cripcin de vicios y defectos. Tomando como su principal

    modelo a Lucilio, en ellas el poeta de Venusia expres mediante la irona, la cari-catura y un humor amable sus puntos de vista sobre mltiples facetas de la vidaromana.

    Epodos. OdasIntroduccin, traduccin y notas de Vicente Cristbal Lpez232 pgs. Cd.: 3468276 ISBN: 978-84-206-5870-4 Formato: 11 x 17,5 cm

    La figura de Horacio (65-8 a.C.) domina junto con Virgilio yOvidio la edad de oro de la poesa latina. El presente volumenrecoge dos obras bsicas de su labor creadora: el libro de losEPODOS y los cuatro libros de ODAS. El tono mordaz y punzan-te de los primeros responde a las caractersticas tradicionalesdel gnero, mientras que el rasgo dominante de las Odas esel uso de la alabanza y el panegrico, que elige objetos tandiversos como la figura de Augusto, la religiosidad de antao, las relacionesamorosas, los sentimientos de amistad o la vida buclica. La perfeccin formalde la obra horaciana la convirti en modelo lrico indiscutible desde elRenacimiento hasta el Romanticismo, mientras que sus motivos y, especialmen-te, su sensibilidad hacen de l el ms moderno de los poetas latinos.

    JENOFONTEAnbasisIntroduccin, traduccin y notas de scar Martnez Garca368 pgs. Cd.: 3468281 ISBN: 978-84-206-6011-0 Formato: 11 x 17,5 cm

    Sirvindose de un estilo sumamente asequible, pero nodesprovisto de grandeza, Jenofonte (428-354 a.C.), hom-bre de accin e historiador, relat en la ANBASIS oRetirada de los Diez Mil, las peripecias, aventuras ypenalidades que vivi junto con los miembros del ejrcitogriego que integraron la fuerza expedicionaria enroladapara ayudar a Ciro el Joven en sus pretensiones al trono

    persa en contra de su hermano, el rey Artajerjes. Tras la derrota de las fuerzasde Ciro en la batalla de Cunaxa, cerca de Babilonia, el contingente hubo deemprender, acosado por el enemigo y por los pueblos que iba hallando a su24

    AlianzaEditorial

  • paso, una pica retirada por las inhspitas tierras del interior del Asia Menor,las cordilleras de Armenia y el ansiado Mar Negro, hasta llegar a Bizancio.

    Apologa. Banquete. Recuerdos de ScratesTraduccin de Jos Antonio Caballero Lpez328 pgs. Cd.: 3468306 ISBN: 978-84-206-5073-9 Formato: 11 x 17,5 cm

    Aunque a menudo ensombrecido por las figuras de Platny de Tucdides, Jenofonte (ca. 430-ca.. 355 a.C.) de cuyamovida existencia es testimonio, sin ir ms lejos, su cono-cida Anbasis (BT 8281) es, sin embargo, uno de losautores ms destacados del mundo griego. Traducido yprologado por Jos Antonio Caballero Lpez, el presentevolumen reune sus obras relacionadas con Scrates, de

    quien, como Platn, fue discpulo. Como la platnica (BT 8268), la APOLOGAnarra los ultimos das del maestro; BANQUETE rememora uno de estos actosde camaradera, no se sabe si real o ficticio, en el que participan Scrates y susamigos; RECUERDOS DE SCRATES, en fin, refiere hasta cuarenta y nueve con-versaciones del filsofo con otros tantos personajes sobre las cuestiones msvariadas y se cuenta sin duda entre las fuentes principales para una aproxi-macin a su singular figura.

    HelnicasIntroduccin, traduccin y notas de Domingo Plcido Surez312 pgs. Cd.: 3401426 ISBN: 978-84-206-0426-8 Formato: 11 x 18 cm

    Tal vez ningn otro como Jenofonte haya colaborado ms a la creacin de lasdistintas imgenes que del mundo clsico se ha hecho el hombre a lo largo dela historia, incluyendo la que prevaleca entre los intelectuales de la Romaimperial en relacin a la, para ellos ya clsica, Atenas de los siglos V y IV a. C.Como continuacin de la Historia de la Guerra del Peloponeso de Tucdides,las HELNICAS son la mejor fuente para el conocimiento de los problemas queacuciaron a las ciudades griegas en el dramtico periodo que marca el cambiodel siglo V al IV a. C.

    Josefo (FLAVIO JOSEFO)Sobre la antigedad de los judos. AutobiografaIntroduccin, traduccin y notas de Jos Ramn Busto Saiz y M. Victoria Spottorno280 pgs. Cd.: 3468282 ISBN: 978-84-206-6014-1 Formato: 11 x 17,5 cm

    Antes de convertirse en protegido de los emperadoresVespasiano y Tito, Flavio Josefo (ca. 37-ca. 100 d.C.) parti-cip en la guerra de liberacin que los judos llevaron acabo contra el Imperio Romano y que acab con la derrotay la destruccin del templo de Jerusaln, por lo cual fuetestigo privilegiado de los ltimos aos del Estado judo

    25

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • antiguo. Este volumen rene dos de sus ms importantes escritos polmicos:SOBRE LA ANTIGEDAD DE LOS JUDOS (o Contra Apin) es una apologa delpueblo judo y una visin racionalista y humanista del judasmo del siglo I denuestra era; la AUTOBIOGRAFA o Vita es el relato de su vida desde la infan-cia hasta el reinado de Domiciano, as como una defensa de su conducta fren-te a las acusaciones de sus rivales polticos.

    JUVENALStirasIntroduccin, traduccin y notas de Francisco Socas Gaviln440 pgs. Cd.: 3468313 ISBN: 978-84-206-7789-7 Formato: 11 x 17,5 cm

    Aparte de la trada formada por Ovidio, Virgilio y Horacio,pocos autores de la literatura latina han ejercido unainfluencia tan sostenida en las letras europeas a partir delRenacimiento como Juvenal, quien conoci la Roma abiga-rrada y cosmopolita del apogeo del imperio. De l se conser-van diecisis poemas, repartidos en cinco libros, conocidoshabitualmente con el nombre de SATIRAS. Gnero literario

    tpicamente latino al que dieron lustre asimismo Horacio (BT 8244) y Persio, yque hall ilustres continuadores en Quevedo, Swift o Voltaire, a travs de l elautor pone de relieve y fustiga los vicios, defectos y desatinos tanto de perso-nas individuales como de la sociedad que lo rodea.

    Jess Lens Tuero y Javier Campos DarocaUtopas del mundo antiguo. Antologa de textos320 pgs. Cd.: 3468226 ISBN: 978-84-206-3688-7 Formato: 11 x 17,5 cm

    Motivado acaso por la conciencia de la imperfeccinde su naturaleza, el hombre ha elaborado desde muyantiguo ficciones o proyectos de mundos perfectospartiendo de muy diversas perspectivas, como la filo-sfica, la poltica, la histrica o la meramente literaria.En este volumen, se renen desde los feacios de laOdisea homrica, pasando por la Repblica de Platn, las fantasa de LasNubes de Aristfanes o los divertidos textos de Luciano, una ANTOLOGA delos principales textos en que se recogieron las UTOPAS DE LA ANTIGEDAD.

    Livio (Tito Livio)La Segunda Guerra pnicaTOMO I: LIBROS XXI-XXVEdicin de Juan Fernndez Valverde y Antonio Ramrez de Verger520 pgs. Cd.: 3468302 ISBN: 978-84-206-4961-0 Formato: 11 x 17,5 cm

    TOMO II: LIBROS XXVI-XXXEdicin de Fernando Gasc y Jos Sols520 pgs. Cd.: 3468303 ISBN: 978-84-206-4962-7 Formato: 11 x 17,5 cm26

    AlianzaEditorial

  • El historiador Tito Livio (59 a.C.-17 d.C.) compendi la HIS-TORIA DE ROMA, desde su legendaria fundacin hasta lossucesos de sus propios das, en una monumental obra com-puesta por 142 volumenes que nos ha llegado incompleta.S han sobrevivido a los siglos los libros XXI al XXX, corres-pondientes a LA SEGUNDA GUERRA PUNICA, que describen

    la poca crucial en la que Roma y Cartago se disputaron la hegemona en elmundo occidental y en la que sucedieron acontecimientos tan destacados comoel asedio de Sagunto o el paso de los Alpes. Traducidos ntegramente por A.Ramrez de Verger, J. Fernndez Valverde, J. Sols y F. Gasco, van acompanadosen esta edicin por una amplia introduccin, abundantes notas y unos detalla-dos ndices de personajes y lugares citados.

    LONGO DE LESBOSDafnis y CloePrlogo de Carlos Garca Gual. Traduccin y notas de Jorge Bergua Cavero152 pgs. Cd.: 3468248 ISBN: 978-84-206-7299-1 Formato: 11 x 17,5 cm

    De las escasas cinco novelas griegas de la antigedad quese han conservado ntegras, DAFNIS Y CLOE es, sin duda,aquella que ha demostrado tener ms vigencia en el tiem-po e importancia en el conjunto de la literatura europea.Inserta en la tradicin buclica griega, la novela narra elnacimiento y desarrollo del idilio entre dos adolescentesapasionados e ingenuos situados en un paisaje arcdico y pastoril, a la par quesu iniciacin y educacin erticas.

    LUCIANO DE SAMSATARelatos fantsticosIntroduccin de Carlos Garca Gual. Traducciones y notas de Carlos Garca Gual, Jaime Curbera,Jorge Bergua y Marisa del Barrio224 pgs. Cd.: 3468211 ISBN: 978-84-206-3663-4 Formato: 11 x 17,5 cm

    Nacido en Siria en el siglo II, Luciano de Samsata es unode los grandes satricos no solo de la Antigedad, sino detodos los tiempos. Invirtiendo los patrones clsicos que enlas artes, la filosofa y la literatura tom como ideales lapoca de la Segunda Sofstica, Luciano hizo de la parodia,la fabulacin fantstica y la stira social ingredientes esen-

    ciales de su obra, como se advierte en las piezas reunidas en este volumen bajoel ttulo genrico de RELATOS FANTSTICOS.

    27

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • Dilogos de los dioses. Dilogos de los muertos.Dilogos marinos. Dilogos de las cortesanasIntroduccin, traduccin y notas de Juan Zaragoza Botella232 pgs. Cd.: 3468280 ISBN: 978-84-206-5954-1 Formato: 11 x 17,5 cm

    Miembro de la clase ilustrada, Luciano se burla despiada-damente, desde un atesmo materialista, de las costumbresde la poca, de las supersticiones religiosas y de los afanesmundanos, sirvindose del dilogo no como forma literariacon intenciones filosficas, sino como procedimiento arts-tico para dar salida a su capacidad dramtica y satrica. Los

    DILOGOS aqu reunidos ponen de manifiesto la elegancia de su estilo, la liber-tad de su juicio y el profundo nihilismo de sus ideas.

    Dilogos cnicosPreparador y traductor Antonio Guzmn Guerra192 pgs. Cd.: 3468310 ISBN: 978-84-206-7786-6 Formato: 11 x 17,5 cm

    Bajo el ttulo genrico de DIALOGOS CNICOS, AntonioGuzmn Guerra preparador y traductor de este volumenagrupa media docena de textos de Luciano de Samsata enlos que se puede establecer como hilo conductor el espri-tu desenfadado, custico, mordaz y burln caractersticode esta corriente filosfica. En Prometeo, El misntropo(Timn), Menipo el Cnico, o la Necromancia, Caronte elbarquero, El viaje al ms all y El Cnico brillan hoy como ayer la revisiny la subversin de los valores, la crtica y la alegra de vivir del gran satricogriego.

    LUCRECIOLa naturaleza de las cosasIntroduccin, traduccin y notas de Miguel Castillo Bejarano336 pgs. Cd.: 3468263 ISBN: 978-84-206-5599-4 Formato: 11 x 17,5 cm

    En el mbito de la literatura latina antigua el poema LANATURALEZA DE LAS COSAS constituye sin lugar a dudasuna obra verdaderamente singular: primero porque se tratade una composicin de lo que se ha denominado picacientfica, y en segundo lugar porque por su contenidoconforma la exposicin ms completa de todo un sistema

    fsico-filosfico. En ella, Lucrecio (ca. 98-ca. 55 a.C.), quien se proclama disc-pulo de Epicuro, expone las teoras fsicas con l asociadas y defiende la ideade que el mundo y todo cuanto en l se contiene es pura materia regida porunas leyes mecanicistas que gobiernan los movimientos de esas minsculas

    28

    AlianzaEditorial

  • partculas llamadas tomos. Admirado por figuras como Voltaire, Goethe oLeopardi, el poema alcanza asimismo en numerosos pasajes cotas de sublimeinspiracin potica.

    MARCIALEpigramasIntroduccin, traduccin, seleccin y notas de Juan Fernndez Valverde y Francisco Socas Gaviln328 pgs. Cd.: 3468269 ISBN: 978-84-206-5718-9 Formato: 11 x 17,5 cm

    Poeta latino de origen hispano, Marcial (ca. 40-ca. 104)traz a lo largo de su abundante obra potica, constituidaen su mayor parte por sus doce libros de EPIGRAMAS, unretrato nico de la abigarrada sociedad romana delImperio. Concebida para dar una idea cabal de la produc-cin del poeta, de modo que ningn tema importante

    quede excluido de ella, la presente seleccin permite apreciar los numerossi-mos registros desde la caricatura, la stira y la invectiva, hasta la adulacino el recuerdo amistoso que Marcial toc a travs de esta forma potica delarga tradicin, que hizo suya y llev a la madurez hasta el punto de haberacabado asimilndose a su nombre.

    MARCO AURELIOMeditacionesIntroduccin, traduccin y notas de Bartolom Segura Ramos176 pgs. Cd.: 3468216 ISBN: 978-84-206-3674-0 Formato: 11 x 17,5 cm

    Considerado uno de los grandes pensadores del estoicismoromano, el emperador Marco Aurelio (121-180 d.C.) escri-bi hacia el final de su vida estas singulares MEDITACIO-NES. Dividido en doce libros, este manual de los principiosde psicologa y de moral del ltimo estoicismo romanoreflexiona sobre la inevitabilidad de las cosas, la bsquedade la virtud y la indiferencia del sabio ante los bienes y los males, principiosque influiran despus tanto sobre la moral cristiana como sobre el humanis-mo secularizado.

    OVIDIOMetamorfosisIntroduccin y notas de Antonio Ramrez de Verger. Traduccin de Antonio Ramrez de Verger yFernando Navarro Antoln616 pgs. Cd.: 3468202 ISBN: 978-84-206-3644-3 Formato: 11 x 17,5 cm

    Obra maestra de la literatura universal, las METAMORFOSIS de Ovidio (43 a.C.-17d.C.) han fascinado a escritores y artistas de todas las pocas, como Shakespeare,

    29

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • Goethe, Velzquez, Picasso, Haendel o Strauss, habiendodesempeado un papel fundamental en la fijacin de lamitologa grecolatina como parte de nuestra cultura. Estevasto poema de casi doce mil hexmetros por el que desfi-lan figuras tan arquetpicas como Faetn, Pigmalin oNarciso, es en ltimo trmino una obra narrativa de ficcin

    mucho ms cercana de lo que parece a las mejores novelas occidentales.

    El arte de amar. Remedios de amorIntroduccin, traduccin y notas de Juan Luis Arcaz Pozo224 pgs. Cd.: 3468230 ISBN: 978-84-206-3559-0 Formato: 11 x 17,5 cm

    Cuando en el ao 8 d.C. Ovidio recibe de parte de Augustola orden terminante de marchar desterrado a Tomis, en lasriberas del Mar Negro, el poeta deja atrs no slo sus mag-nas Metamorfosis (BT 8202), sino tambin una ampliaproduccin de contenido amoroso, fiel reflejo de su talantevitalista y acorde con el signo de su tiempo, de la que for-man parte las dos obras que se incluyen en este volumen: ARTE DE AMAR yREMEDIOS DE AMOR.

    AmoresIntroduccin, traduccin y notas de Antonio Ramrez de Verger240 Pgs. Cd.: 3468243 ISBN: 978-84-206-7217-5 Formato: 11 x 17,5 cm

    Bajo el ttulo genrico de AMORES se engloba una coleccinde cincuenta poemas que Ovidio (43 a.C.-17 d.C.) compuso enverso elegaco y que, mezclando el humor y el tono intimista,le situaron enseguida como uno de los principales poetas delgnero. Obra que, como sus Metamorfosis (BT 8202), habrade alcanzar extraordinaria popularidad y pervivencia a lo

    largo de los siglos, algunos de sus principales motivos (el triunfo del amor, elamor como milicia, la figura de la alcahueta, la promesa de no volver a ena-morarse, entre otros) llegaron a transformarse en topos de la literatura amo-rosa occidental.

    Tristes. Cartas del PontoIntroduccin, traduccin y notas de Rafael Herrera Montero288 pgs. Cd.: 3468256 ISBN: 978-84-206-7768-2 Formato: 11 x 17,5 cm

    Nacido en Sulmona en 43 a.C., Ovidio es uno de los mximos poetas de la anti-gedad, grandeza que se revela tanto en las magnas Metamorfosis (BT 8202),como en la delicada lrica ertica de los Amores (BT 8243) o El arte de amar.

    30

    AlianzaEditorial

  • Remedios de amor (BT 8230). Movido por el pesar y la nostal-gia de Roma, escribi las TRISTES y las CARTAS DEL PONTO,obras que por s solas le situaran dentro de los grandes de lalrica universal, y que complementan, con su carcter melan-clico y crepuscular, las otras facetas, ms vitalistas o de fuer-te empeo, de la poesa ovidiana.

    Cartas de las heronasIntroduccin, traduccin y notas de Vicente Cristbal Lpez328 pgs. Cd.: 3468296 ISBN: 978-84-206-6232-9 Formato: 11 x 17,5 cm

    Nacido en Sulmona en 43 a.C., Ovidio es uno de los mximospoetas de la Antiguedad, grandeza que se revela tanto en lasmagnas Metamorfosis (BT 8202), como en Arte de amar.Remedios de amor (BT 8230), Amores (BT 8243) y Tristes.Cartas del Ponto (BT 8256). Ficticia coleccin de cartas deamor de amor, como es frecuente en la literatura, frustradopor la distancia, la traicin o el olvido, u obstaculizado por adversidades ajenasa los enamorados, las CARTAS DE LAS HERONAS son una muestra excepcio-nal de la expresin de lo femenino en el mundo antiguo. Penlope, Briseida,Dido, Deyanira, Medea y otras muchas esgrimen reproches y exigencias frentea sus amantes, burlndose de sus pomposas pero vanas hazanas y desdenandolos valores de la guerra, la poltica y la ley que sus parejas masculinas encar-nan. La edicin corre a cargo de Vicente Cristbal Lpez.

    PAUSANIASDescripcin de Grecia: tica y lideIntroduccin, traduccin y notas de Camino Azcona Garca352 pgs. Cd.: 3468225 ISBN: 978-84-206-3687-0 Formato: 11 x 17,5 cm

    Escrita por quien pudo contemplar multitud de monu-mentos en su pleno esplendor, antes de que llegaran aconvertirse en venerables ruinas del pasado, laDESCRIPCIN DE GRECIA verosmilmente producto detoda una vida es uno de los textos capitales para elconocimiento de la Antigedad. En ella, Pausanias (s. II

    d.C.) describi selectivamente, acaso al modo de una gua de viaje, santua-rios, templos, altares, edificios pblicos, esculturas y pinturas, adornando surelato con leyendas, tradiciones locales y acontecimientos histricos, y salpi-cando toda esta informacin con variadas ancdotas que evidencian su saberenciclopdico.

    31

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • PETRONIOSatiricnIntroduccin, traduccin y notas de Pedro Rodrguez Santidrin240 pgs. Cd.: 3468261 ISBN: 978-84-206-5597-0 Formato: 11 x 17,5 cm

    Autor de perfil borroso que suele identificarse con el perso-naje del mismo nombre al que se refiere Tcito en losAnales, Petronio fue consular y rbitro del gusto en lacorte de Nern, y puso fin a sus das tras perder el favor delemperador. Su obra SATIRICN era sin duda una extensanovela picaresca, mezcla de prosa y verso, escrita segn elmodelo de la stira menipea. El texto tal y como ha llegado

    hasta nosotros se compone de extensos fragmentos de dos de sus libros origina-les, donde mezcladas con historias secundarias como la de la dama de feso ola del licntropo, y episodios tan vvidos como la famosa cena de Trimalcinse describen con un realismo impecable, una aguda percepcin del carcter delos personajes y una fina sensibilidad para el habla popular, las aventuras de tresjvenes por tabernas y burdeles de Campania y la Magna Grecia.

    PLATNFedn, FedroIntroduccin, traduccin y notas de Luis Gil Fernndez280 pgs. Cd.: 3468205 ISBN: 978-84-206-3645-0 Formato: 11 x 17,5 cm

    En los albores mismos del nacimiento de la filosofa, Platnplante, utilizando la dctil forma del dilogo, buena partede los principales problemas que han ocupado desdeentonces al pensamiento filosfico. FEDN aborda princi-palmente el tema genrico de la muerte, argumentandosobre la pre-existencia del alma con respecto al cuerpo ysobre su inmortalidad. FEDRO trata de la naturaleza delalma y en l, Platn deja bien sentada la idea, de races pitagricas, de que lapropensin al bien o al mal del hombre radica en la esencia de la propia estruc-tura del alma.

    Protgoras. Gorgias. Carta sptimaIntroduccin, traduccin y notas de Francisco Javier Martnez Garca304 pgs. Cd.: 3468210 ISBN: 978-84-206-3654-2 Formato: 11 x 17,5 cm

    Utilizando la dctil forma del dilogo, Platn plantebuena parte de los principales problemas que han ocupadodesde entonces al pensamiento filosfico. El PROTGORASgira en torno a la esencia y el carcter de la virtud, si staconstituye saber o no y, por lo tanto, si resulta o no posibleensearla. GORGIAS es un alegato en contra del relativis-

    mo moral y plantea, en ltimo trmino, cmo debe llevar un hombre su vida ya qu fin debe aspirar sta. Complementa el volumen, a modo de precioso y32

    AlianzaEditorial

  • vvido eplogo, la CARTA SPTIMA, texto que, si bien de autora dudosa, aportauna imagen distinta del Platn que conocemos a travs de otros escritos.

    El banquetePrlogo de Carlos Garca Gual. Traduccin y notas de Fernando Garca Romero152 pgs. Cd.: 3468213 ISBN: 978-84-206-3662-7 Formato: 11 x 17,5 cm

    La extensa y variada obra de Platn ofrece en EL BANQUETE un estilo y unaconfiguracin peculiares, condicionados por la eleccindel escenario y la naturaleza del tema tratado (el amor,esencial y recurrente a lo largo de la obra platnica).Platn despliega con habilidad literaria y verstil retricaun abanico de perspectivas que permite al lector advertirla complejidad de los enfoques posibles, para luego esta-

    blecer, a travs de la iluminada revelacin de Diotima, su propia teora, segnla cual el impulso ertico se sublima en una escala dialctica hacia esa ideade Belleza que es tambin el Bien.

    La RepblicaIntroduccin de Manuel Fernndez-Galiano. Traduccin y notas de Jos Manuel Pabn608 pgs. Cd.: 3468217 ISBN: 978-84-206-3673-3 Formato: 11 x 17,5 cm

    En el perodo que transcurri desde su infancia hasta sumuerte, Platn (ca. 428-ca. 347 a.C.) conoci la decadenciade la grandeza ateniense, jalonada por numerosos y sea-lados episodios histricos que, junto con su reiterado fraca-so poltico en Siracusa, influyeron poderosamente tanto ensu actividad poltica como en su trabajo intelectual. LAREPBLICA presenta el modelo de ciudad donde domina la justicia frente aldesorden, la confusin y la perversin; sin embargo, el dilogo no apunta a laconstruccin ideal de una sociedad perfecta de hombres perfectos, sino que esun tratado de medicina poltica con aplicacin a los regmenes existentes ensu tiempo.

    Las leyesIntroduccin, traduccin y notas de Jos Manuel Pabn y Manuel Fernndez-Galiano624 pgs. Cd.: 3468253 ISBN: 978-84-206-4093-8 Formato: 11 x 17,5 cm

    Dilogo que constituye sin duda una de las ltimas obrasde Platn, LAS LEYES, redactada en doce libros, se ocupa alo largo de sus pginas de la educacin, de la historia, delos diversos modelos de constitucin poltica y, en segun-do lugar, de la ciudad regida por las Leyes en las que con-sidera el filsofo que subyace un elemento de racionalidad

    comunitaria que debera ser suficiente para que los ciudadanos las respetarande buen grado, as como del desarrollo de la vida en la ciudad platnica. 33

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • In. Timeo. CritiasIntroduccin, traduccin y notas de Jos M. Prez Martel168 pgs. Cd.: 3468267 ISBN: 978-84-206-5631-1 Formato: 11 x 17,5 cm

    Este volumen recoge tres interesantes dilogos de Platn.El que lleva por ttulo IN trata sobre la inspiracin po-tica, la cual, como el frenes bquico, se considera de ori-gen divino y no producto de un arte. TIMEO, conocidosobre todo por su famoso relato sobre la isla Atlntida, sibien fue considerado hasta el Renacimiento la obra plat-

    nica ms importante, aspira a explicar y describir extensamente la creacindel mundo y del hombre con el fin de encontrar un estado poltico acorde consu naturaleza. Por su parte, CRITIAS dilogo inacabado constituye tantoformal como dramticamente una continuacin del Timeo y en l, al hilo desu contraposicin poltica con la antigua Atenas, se prosigue con la descrip-cin geogrfica y poltico-militar del fabuloso continente perdido.

    Apologa de Scrates. Menn. CrtiloIntroduccin, traduccin y notas de scar Martnez Garca

    224 pgs. Cd.: 3468268 ISBN: 978-84-206-5717-2 Formato: 11 x 17,5 cm

    Este volumen recoge tres interesantes piezas platnicas.La APOLOGA DE SCRATES constituye el hermoso relatoque hace Platn del juicio y condena de su maestro en elao 399 a.C. El dilogo MENN trata esencialmentesobre la teora de la reminiscencia, segn la cual el cono-cimiento no es otra cosa que el recuerdo de experienciasanteriores. Finalmente, el CRTILO estudia el nexo complejo que existe entrelengua y realidad y si es posible desvelar la verdad por medio de las palabras.

    ParmnidesIntroduccin, traduccin y notas de Guillermo R. de Echanda

    176 pgs. Cd.: 3468279 ISBN: 978-84-206-5953-4 Formato: 11 x 17,5 cm

    Dilogo oscuro y paradjico, PARMNIDES es uno de losmayores exponentes de la dialctica crtica de Platn. Lasdiscusiones sobre el sentido y alcance del dilogo elbello preludio de la Filosofa occidental lo llam Speiservienen de antiguo; y es que, tanto por sus temas centralescomo por la riqueza de sus planteamientos secundarios,

    bien puede considerarse como el prtico aportico de la metafsica clsica.

    34

    AlianzaEditorial

  • Critn. El polticoIntroduccin, traduccin y notas de Francesc Casadesus Bordoy

    200 pgs. Cd.: 3468299 ISBN: 978-84-206-6559-7 Formato: 11 x 17,5 cm

    Dilogo que relata las u ltimas horas de la vida de Scrates,viniendo a ser el eslabn entre la Apologa (BT 8268) y elFedn (BT 8205), el CRITN, si bien es uno de los dilo-gos platnicos ms breves, es tambin en palabras deFrancesc Casadesus Bordoy, encargado del presente volu-men un pequeno diamante literario y filosfico querefleja la grandeza tica del personaje, contribuyendo a

    fortalecer su leyenda. De naturaleza muy distinta es EL POLTICO, dilogo quegira en torno a quin debe ser el gobernante de la polis, que contiene aspec-tos esenciales del mtodo y el pensamiento platnicos y resulta un modeloacabado de lo que segun Platn deba ser el mtodo para obtener la verdad atravs de argumentacin filosfica.

    El sofistaTraduccin y preparacin de Francesc Casadesus Bordoy

    216 pgs. Cd.: 3468317 ISBN: 978-84-206-4997-9 Formato: 11 x 17,5 cm

    Si EL SOFISTA es uno de los dilogos de Platn que ms haatrado a estudiosos y amantes de la Filosofa, ello se debetanto por su contenido y relevancia en el conjunto de la obraplatnica como por la influencia que, hasta nuestros das, haejercido en la conformacin de importantes conceptos delpensamiento occidental. Traducido y preparado por FrancescCasadesus Bordoy, el dilogo, que plasma el desafo querepresenta cazar al sofista mediante las redes de la dialctica, llega a la con-clusin de que ste es un imitador que se mueve con total libertad en el mbitode la falsedad y la apariencia, en contraste con el sabio y el filsofo, dedicados ala busqueda de la verdad. Completa el volumen un apndice en el que se esque-matizan las comparaciones que establece Platn para desenmascarar al sofista.

    PLAUTOAnfitrin. Aulularia. Los cautivosIntroduccin, traduccin y notas de Jos Antonio Enrquez Gonzlez

    216 pgs. Cd.: 3468215 ISBN: 978-84-206-3672-6 Formato: 11 x 17,5 cm

    Autor de borrosa biografa, Tito Maccio Plauto (ca. 250-ca.184 a.C.) fue uno de los principales comedigrafos latino,y las obras que de l se han preservado han venido sir-viendo de fuente de inspiracin a numerosos dramaturgosdesde que fuera rescatado en el Renacimiento. Este volu-

    35

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • men rene, junto con dos de sus obras ms emblemticas, como ANFITRIN yAULULARIA, una tercera, LOS CAUTIVOS, que presenta rasgos y caractersticasde inters que contribuyen a completar el conocimiento del espectro dram-tico plautino.

    El persa. El cabo. EsticoIntroduccin, traduccin y notas de Jos Antonio Enrquez Gonzlez224 pgs. Cd.: 3468259 ISBN: 978-84-206-5554-3 Formato: 11 x 17,5 cm

    Autor de borrosa biografa, Tito Maccio Plauto (ca. 250-ca. 184 a.C.) fue uno de los principales comedigrafoslatinos. EL PERSA es una representativa comedia de burlay enredo, en la que la codicia de un alcahuete se ve cas-tigada. En EL CABO, el hallazgo accidental de un tesorohundido en el mar propicia un reencuentro inesperado,

    adems del consabido escarmiento de los malvados. ESTICO, una de las obrasms breves del autor, resalta por la chispa de sus dilogos y su vvido retratode la cotidianidad de los esclavos del mundo romano.

    PLUTARCOVidas paralelas: Alcibades-Coriolano. Sertorio-EumenesIntroduccin de Antonio Bravo Garca. Traduccin y notas de M. Antonia Ozaeta Glvez304 pgs. Cd.: 3468207 ISBN: 978-84-206-3647-4 Formato: 11 x 17,5 cm

    Nacido en Queronea en el seno de una familia culta y debuena posicin, Plutarco (ca. 45-ca. 125) es una de lasmximas figuras de la cultura antigua. De la obra que hallegado a nuestros das, la ms conocida sin duda es laserie de vidas de personajes ilustres, griegos y romanosfundamentalmente, que lleva el nombre de VIDAS PARALE-LAS y que integran veintids pares de biografas adems de otras cuatro aisla-das. El presente volumen recoge dos de esos emparejamientos: ALCIBADES-CORIOLANO, uno de los ms representativos de la serie, y SERTORIO-EUMENES,el ms prximo a la historia antigua de nuestra Pennsula.

    Vidas paralelas: Alejandro Magno-CsarIntroduccin, traduccin y notas de Antonio Guzmn Guerra240 pgs. Cd.: 3468258 ISBN: 978-84-206-5502-4 Formato: 11 x 17,5 cm

    Plutarco es una de las mximas figuras de la cultura anti-gua. De la obra que ha llegado a nuestros das, la msconocida sin duda es la serie de vidas de personajes ilus-tres, griegos y romanos fundamentalmente, que lleva elnombre de VIDAS PARALELAS. El presente volumen recogeel emparejamiento quiz ms clebre, ALEJANDRO

    MAGNO-CSAR, tanto por la magnitud histrica de los biografiados como por36

    AlianzaEditorial

  • su indispensable utilizacin como fuente a la hora de abordar cualquier estu-dio sobre los mismos.

    Vidas paralelas: Demetrio-AntonioIntroduccin, traduccin y notas de Juan Francisco Martos Montiel

    280 pgs Cd.: 3468287 ISBN: 978-978-84-206-6153-7 Formato: 11 x 17,5 cm

    Plutarco es una de las mximas figuras de la cultura anti-gua. Dentro de su obra ms conocida, las llamadas VIDASPARALELAS, marcada por una intencin didctica y ejem-plar, el par formado por la del general y gobernante grie-go DEMETRIO Poliorcetes y la del romano Marco ANTONIO,triunviro rival de Octavio y amante de la reina egipcia

    Cleopatra, llama la atencin por tratarse excepcionalmente no de dos ejem-plos dignos de seguir, sino ms bien de los que guardarse, no de dos hroes,sino de dos antihroes.

    Consejos polticos. Sobre el exilioIntroduccin, traduccin y notas de Raul Caballero Snchez280 pgs Cd.: 3468304 ISBN: 978-84-206-4963-4 Formato: 11 x 17,5 cm

    El presente libro reune dos interesantes tratados que for-man parte de la extensa obra de Plutarco (ca. 50-ca. 125).Manual de poltica prctica escrito desde una actitudpragmtica y realista, CONSEJOS POLTICOS nos da idea dela situacin delicada de esta actividad en la Grecia some-tida al Imperio de Roma. SOBRE EL EXILIO escrito conso-latorio heredero de la tradicin de la diatriba cnico- estoica incide en ladolorosa experiencia del extran amiento, especialmente sensible en el caso dela Grecia antigua, donde tan estrechos eran los lazos que vinculaban al hom-bre con la polis. Ambos tratados estn precedidos por sendas introduccionesde Raul Caballero, encargado del volumen.

    PolibioHistoria de RomaEdicin de Jos M Candau Morn640 pgs Cd.: 3468298 ISBN: 978-84-206-6558-0 Formato: 11 x 17,5 cm

    La derrota de la Confederacin Aquea a manos romanas en la batalla de Pidna(168 a.C.) marc un giro decisivo en la vida de Polibio (ca. 200-ca. 120 a.C.),quien, perteneciente a una familia griega de larga tradicin dirigente, fuedeportado a Roma. All, gracias a su habilidad y a su amistad con EscipinEmiliano, hall la oportunidad de reorientar su existencia. Fruto de este cam-bio fue la redaccin de la monumental HISTORIA DE ROMA o Historias, de la 37

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • cual slo se han conservado completos los cinco primeroslibros y abundantes pasajes del sexto material que es elque recoge este volumen a cargo de Jos M. CandauMorn. Polibio rompi con la tradicin historiogrfica desu tiempo y se gui por el innovador concepto de historiapragmtica, caracterizada por centrarse en la historiacontempornea y concebirse como maestra de la vida.

    PROPERCIOElegas completasIntroduccin, traduccin y notas de Hugo Francisco Bauz256 pgs Cd.: 3468285 ISBN: 978-978-84-206-6144-5 Formato: 11 x 17,5 cm

    De familia tradicional, aunque ni rica ni noble, Propercio(ca. 50-ca. 15 a. C.) abandon su Umbria natal para trasla-darse a Roma con la intencin de dedicarse a la vida pbli-ca, pronto desechada al ser acogido en el crculo deMecenas y Ovidio a raz de la popularidad que le depar suprimer libro. Sus ELEGAS COMPLETAS ostentan como ejeprincipal el amor por Cintia, en vida y ms all de la muer-te, unido a una fuerte imaginacin visual y una gran capacidad para expresarlas pasiones humanas, cualidades que les confieren un carcter universal.

    Relatos de viajes en la literatura griega antiguaSeleccin de Luis A. Garca Moreno y Francisco Javier Gmez Espelosn512 pgs. Cd.: 3401794 ISBN: 978-84-206-0794-8 Formato: 11 x 18 cm

    Al igual que ocurri con tantos otros gneros literarios, los primeros que des-arrollaron una literatura de viajes y configuraron los esquemas esenciales porlos que sta se ha venido rigiendo desde entonces fueron los griegos. RELA-TOS DE VIAJES EN LA LITERATURA GRIEGA ANTIGUA rene, adems de losperiplos ms significativos que han llegado hasta nosotros, narraciones comolas de Ctesias de Cnido y Agatrquides sobre la India y Etiopa respectiva-mente, que constituyen verdaderas obras de ficcin.

    SALUSTIOLa conjuracin de Catilina. La Guerra de YugurtaIntroduccin, traduccin y notas de Mercedes Montero Montero248 pgs. Cd.: 3468231 ISBN: 978-84-206-3603-0 Formato: 11 x 17,5 cm

    Tibuno de la plebe en el ao 52 y miembro destacado delpartido antisenatorial, Cayo Salustio (ca. 86-35 a.C.) viviuno de los periodos ms apasionantes de la historia deRoma: el paso de la Repblica al Imperio. Particip en laGuerra Civil al lado de Csar y fue nombrado procnsul dela Numidia oriental. A la muerte de Csar se consagr al38

    AlianzaEditorial

  • estudio de la historia. De su obra historiogrfica, influida por los modelos grie-gos y en la que se percibe el partidismo inherente a su carrera poltica, slo sehan conservado LA CONJURACIN DE CATILINA y LA GUERRA DE YUGURTA.

    SNECAEscritos consolatoriosIntroduccin, traduccin y notas de Perfecto Cid Luna232 pgs. Cd.: 3468220 ISBN: 978-84-206-3679-5 Formato: 11 x 17,5 cm

    Nacido en Crdoba, en el seno de una familia acomodada yculta, Lucio Anneo Sneca particip en la agitada vida pol-tica romana durante los azarosos reinados de Calgula,Claudio y Nern, quien acab forzndole al suicidio.Partidario de la filosofa estoica, basada en la autarqua dela virtud nico bien verdadero, accesible a todos en cual-

    quier parte, leg una copiosa obra, dentro de la cual destacan sus ESCRITOSCONSOLATORIOS, pertenecientes a un gnero orientado a procurar la superacinde un trance amargo, mitigando o suprimiendo la pena o la tristeza que com-porta. Integran este volumen las consolaciones a Marcia, a su madre Helvia, y aPolibio, as como una seleccin de las clebres cartas a Lucilio.

    Sobre la felicidadIntroduccin, traduccin y notas de Julin Maras120 pgs. Cd.: 3468221 ISBN: 978-84-206-3683-2 Formato: 11 x 17,5 cm

    Las obras filosficas de Sneca han ejercido un duraderoinflujo sobre la cultura occidental y contienen una formu-lacin significativa de las ideas del estoicismo maduro.SOBRE LA FELICIDAD De vita beata plantea algunascuestiones centrales de la tica antigua: la relacin del pla-cer con la virtud y con la felicidad, el ideal humano, la figu-ra del sabio, la significacin del concepto de naturaleza aplicado al hombre, lajustificacin de las riquezas, los supuestos religiosos de la tica, etc.

    De la cleraIntroduccin, traduccin y notas de Enrique Otn Sobrino168 pgs. Cd.: 3468229 ISBN: 978-84-206-3610-8 Formato: 11 x 17,5 cm

    De familia hispano-romana, Sneca pas muy joven a lacapital del imperio, donde andando el tiempo fue encar-gado de la educacin de Nern. Su tratado acerca DE LACLERA es una reflexin abiertamente polmica guiadapor una intencin ejemplar. Frente a los epgonos delaristotelismo y el platonismo, el estoicismo romano semuestra cauteloso ante los excesos tericos y las tenta- 39

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • ciones iluministas, sintonizando en este sentido con el epicuresmo en la ideade que el hombre, en medio de los avatares, ha de alcanzar la apatia, laimpasibilidad.

    Sobre la clemenciaIntroduccin, traduccin y notas de Carmen Codoer Merino120 pgs. Cd.: 3468274 ISBN: 978-84-206-5872-8 Formato: 11 x 17,5 cm

    Dedicado a un Nern que iniciaba su andadura al frentedel Imperio romano, SOBRE LA CLEMENCIA quiere ser unagua para el comportamiento del gobernante y es en estesentido un claro antecedente del gnero llamado espejode prncipes, que tan buena fortuna alcanzara en siglosposteriores. En este tratado, Sneca, desde sus postulados

    de pensador estoico atento a los posibles excesos del poder, analiza lo quedeben ser los resortes de ste y, poniendo como modelo de gobernante a lafigura del sabio, aconseja al soberano la moderacin en el ejercicio delmismo.

    Sobre la firmeza del sabio. Sobre el ocio. Sobre latranquilidad del alma. Sobre la brevedad de la vidaTraduccin y notas de Fernando Navarro Antoln328 pgs. Cd.: 3468311 ISBN: 978-84-206-7787-3 Formato: 11 x 17,5 cm

    Se recogen en este volumen cuatro de los diez tratadossobre tica de SENECA (4 a.C-65 d.C.). Prologados, tradu-cidos y anotados por Fernando Navarro Antoln, SOBRELA FIRMEZA DEL SABIO, SOBRE EL OCIO, SOBRE LA TRAN-QUILIDAD DEL ALMA y SOBRE LA BREVEDAD DE LA VIDAson todos ellos verdaderas joyas del pensamiento estoico,de larga fortuna y peso especfico en el pensamientooccidental.

    SFOCLESyax. Las Traquinias. Antgona. Edipo reyIntroduccin, traduccin y notas de Jos Mara Lucas de Dios

    320 pgs. Cd.: 3468214 ISBN: 978-84-206-3660-3 Formato: 11 x17,5 cm

    Nacido en Colono poco antes de las Guerras Mdicas,Sfocles vivi la poca del imperio y de la democracia ate-niense, as como el ambiente intelectual de la sofstica.Ms joven que Esquilo y mayor que Eurpides, su obra

    representa el equilibrio y la perfeccin del gnero trgico. Sus tragedias40

    AlianzaEditorial

  • exploran la suerte del hombre en relacin con el orden universal y propugnanun nuevo tipo de hroe, alejado por igual del hroe aristocrtico y del idealsofstico que haca al hombre centro del mundo.

    Electra. Filoctetes. Edipo en ColonoIntroduccin, traduccin y notas de Antonio Guzmn Guerra208 pgs. Cd.: 3468240 ISBN: 978-84-206-7227-4 Formato: 11 x 17,5 cm

    Las tres piezas de Sfocles que rene el volumen pertene-cen a la poca final de produccin de nuestro autor ymanifiestan la culminacin de su tcnica dramtica. Lasdos primeras se sitan en el llamado ciclo troyano, rela-cionado con los avatares y las secuelas que vivieron losgriegos con motivo de la expedicin y conquista de la ciu-

    dad de Troya: ELECTRA retoma el tema de la venganza filial; FILOCTETES es elpobre desvalido que se ve burlado por el astuto Ulises. La tercera obra, EDIPOEN COLONO, constituye, por su parte, el colofn de las aventuras y desgraciasdel anciano Edipo, rey de Tebas.

    SuetonioVidas de los csaresEdicin de David Castro de Castro632 pgs. Cd.: 3468312 ISBN: 978-84-206-7788-0 Formato: 11 x 17,5 cm

    Si bien las VIDAS DE LOS CESARES (desde Julio Csar aDomiciano, pasando por Augusto, Tiberio, Calgula,Claudio, Nern, etc.) no pasan por ser un paradigma derigor histrico desde la ptica actual, no es menos ciertocomo apunta en su introduccin David Castro de Castro,traductor y preparador del volumen que su riqueza enancdotas y detalles muchas veces escabrosos, su valor como paradigma delbuen o un mal gobierno y su propia amenidad como lectura hacen de esta obrade Suetonio (ca. 70-140/160) un texto interesante, util y frecuentado hastanuestros das. La presente edicin se ve enriquecida por una pequen a y com-pleta introduccin adicional a cada vida en la que consta su fortuna, un glo-sario de trminos y un completo ndice onomstico.

    TCITOAnalesIntroduccin, traduccin y notas de Crescente Lpez de Juan616 pgs. Cd.: 3468301 ISBN: 978-84-206-6561-0 Formato: 11 x 17,5 cm

    Grandioso fresco que retrata la turbulenta historia de Roma durante el mediosiglo correspondiente al gobierno de los emperadores Julio-Claudios, los ANA-LES de Cornelio Tcito (ca. 56-117 d.C.) constituyen uno de los pilares funda- 41

    Textos clSICOS DE GRECIA Y ROMA

  • mentales de la historiografa clsica. Es principalmente aesta obra a la que deben su notoriedad ciertos aconteci-mientos y ancdotas de esa poca, tales como la misterio-sa muerte de Germnico, la estancia de Tiberio en Capri, elenvenenamiento de Claudio o el matricidio de Nern. Lapersonalsima interpretacin de los hechos orientada a

    dejar bien sentada la perennidad del Imperio y la gloria de Roma, a pesar de laineptitud y brutalidad de los duenos del poder, ha ejercido, sin embargo, unaenorme influencia en la historia del pensamiento poltico.

    TERENCIOEl eunuco. Formin. La suegraIntroduccin, traduccin y notas de Antonio Lpez Fonseca280 pgs. Cd.: 3468275 ISBN: 978-84-206-5874-2 Formato: 11 x 17,5 cm

    La obra de Publio Terencio Afro consta de seis comediascompuestas entre los aos 166 y 160 a.C. En este volumense presentan tres de ellas: EL EUNUCO, en la que encon-tramos los tpicos personajes del soldado fanfarrn, unacortesana, una esclava, y el eunuco que da ttulo a la obray pie al enredo que en ella se crea, fue la que cosech ensu da mayor xito. FORMIN tiene c