AUTORLUCRARI PRIVITOARE TESTAMENTUL LA NOUNESTilND SCRtpTURil.-E. Despre fotosulci_ ..BATACIT| tirii SfinteiSriptuii despretlcuireaei. Sibu1988, 32. gi p. - PROFESORUL V. GHEORGHIU. Dr. Omul si ooera (,,ContributiuniStudiul Testamentului la Nou,,nr. il. Sibi, 1939,p. 36. -.SAUL DIN TARS. Cu o prefa! de P. Sf. Episcop (,,Seiia Nicolae Colanal Clujului Tdologic"nr.4).' Sibiu 19 3 9 , p . Xl l*126. n: - :PAULINISM STOICISM.Schi! comparativ, Ql Anuarul XV (1938--1939) Academiei teologice ,,Anal dreiane"din Sibiu,p. 131--139. lN - INTRODUCERE TEOLOGIABlBt-lCA,n: Anuarul XVI _(1939-.1940) Academieiteologice,,Andreiane" al din Sibiu, p. 36--51. - STUDIIBIBLICE(..Contributiuni StudiulTestamenla tului Nou" nr. 2), Sibi 1940, gi. vttt+too.

Nr. 20

SEzuATEOLOGICADiacon Dr, GRIGORIE T. MARCUProlesor Ia Academia teologc -Andreian"

Nr, 20

(9

fl

ANTR$tr$EGHAcu o PREFATA. DE DT. VASILE GHEORGHIUPRoFES0R I, R, UNTVERSmAR 1EMBRU AL ACADE1IEI ON, ROMANE

ALTE LUCRARI- LACRIMI PENTRU OCTAVIAN GOGA (Biblioteca FOR nr. 16). ln colaborarecu [. ,Mateiu,l. Goron Ei Fl. Mureqanu; Cluj 1938, p. 32. FRAGMENT DrN TSTOBIA RECUNOS-T|NTEI _-u\t ARDEALUIUI ORTODOX 'FAT OE MITROPbLITUL AN.DREJU :$AGUNA. BucuregtijTiposrafia C(ilor bisericeqti, 1939, p. 14. TSECTELOR.Constatri si remedii. - PROBI-EMA n: Ag1elecongreselor Asocia{ie-l clerului,,Andreiu$aguna" (xll--xvil). Eiuiu tg+0, p. i85--go1. "ESTE'Sl UNDE NU iESTE HRISTOS?'Sibiu - LfNDE 19 4 O p.16 . , .AL ARDEALLfLUI. .Bio- MITROPOLITUL'NICOLAE bibliografie,'nOmagiu : InaltPreaSfintieir:Sale Dr.'Nicolae Blan, S{itropolitul Ardealului, douieci de,anide arhila Sibiu 194O,p.,6b--128qi : ,;RevistaTeologic" ,p-+g:tqrire; XXX, l94O p. 211;288. _ BISERICA .ORTODOXA NNINTEI\4ERGATOAREA STATULUI'NATIONALISTROMAN. $ibiu 1940, p. 30.

ti rtq 4' Iit

vv/

/

i

lltLr')

SI3IU, 19+L

ddp

11

Uwudnt nantel-'r' I ,l ^

t\

.

.)).

In urennrrle Teslantentului Vechu omenr:ea.aioCf

,SIBIU - : , T I PAR U LT IP O GR AF IE i ,A R H IDIE C E ZA _ E1941 N

*v-

CVA,NTTNATNTE

sdJ nconjurdm credinl g dragoste, pentru ,u de_ -.cu, aeni ordg ,,copi drag" il f"t ru^on"nu.

,,^-9:1lg!eltgtii sinoptici aratd cetitorlarlor, cd Domnul. -iiu^'/rsus f/rrbtos estecu adeurat Messia iiirlia gt nezeu, care S'o ntrupat ntre no:.

7omgn,

laonghelistul Luca n Foptele riseste, drm nudldtura ;lrfil;l ;,a Apostolilor ne isto_ rdsp-dndtt, timp n relatiu scurt, n iot cuprinui -*"intit-;;;;i""'grnro_ re a fost nurednct s_L :oniurat de toutd strdlucirea

::,;#;:{;,""f i,!,ug!#,, p de Sus, o uiald noud .,)rtpurile lor iertfd'uie, sfdnidn

ma,muft':ndruntdri' pritln,' *;,i;i";-;d-,si'-ato"_VI

,:,*r,l:,{:,,#'T,r"i;i4T;;',;!:z:x;:l;L,,,Yf #

meoscd aiala lor cregtind n situafiunile, n cari.se gd.seou, Ldmuririle de sus oswra soartei o ua aueaBiserica Domnulu lsus H le comunicd.euongelistal loan n Apoc se desprinde, cd omenirea, fiind rea ua 'trebui:sd treocd ,pr.in mar {rdm6t grele str.mtordri g ,necazuF| ,pnd conuingerea,cd n .zsdar ncearcd sd_ pdmdnt o fericire mai traincd, p trece g-iaa face 'loc unui"pd,mnt nou nou, $ nurnai .cei ce gi-au pus .ncrr gi poart.pe frunlle lor semnul ,,Cr uor moStenla Domnul o aiald n uec Cu aceste mdrele perspectiae inc a Noulu Testament. , .. ",TA?dryI gi deosebit de zelosul profesora studfufui biblc ai al exegezei Testamentului Nou dera Academa p_ologic u,Lndreian" din Sibiu, Dr, Grgorie T, Marcu, n lucran:ea.prezentd,pe ,careo ptbltcA'iib ffl;l lPgulind", .lucrare care i-a serait ca iez "lnlopo,logio de Doctorot Ia Facultatea de Teologiedin cernifi,este preacupat de .Iatura core priuegte ,omufui de sub tirania'pcatuut, t'enoirea. nobIareaIu ffigi -emanciparea fleteasc,^dupd_cums conceput-o, h .timpul su, sf, Apostol PauL ,fn.acest ,scop autoral aduhd, ci mult sfrguinfdr:tot ceeace Apostolpoul a;spusn uceast .sf. direcle, Ie onalizeaz pe't9at9,n ;spirit oitti, fti matizes" dupd principile loliae gi ale psfuiloge "rtn_ gtiinfiftce, Na'numai att. Din wemurile sf../postl p"atit tgi p-6nin:aremurle ,nosstrp au ,trecut oprape doart.mii de ,ani, In atremea-sceastu ;'a .ea'ta,cs,sd.ru, nu "putut se.iaearc..pe orizonhil cregtintdtii y,.alte curcepfi ;de aiafd., tccri fiu1na .ltn :searrrld. .ntr:aioote, de reiiia sL tttcifiune,:n osre .:omul,se efiseo,la nceptit.i!i .n ;cfirc-aVII _

Dr.'TASILE GEEORGHIA

CVANT TNAI NTE

uiLrts mui. apoi n urnta nstrdindrii lui de Acelq care-i esle izuorul uieNii. Uni stdteau pe punctul de uedere,, c omul n urnta cdder sale's'a tniAutapt:complecta-

cdr{i ale Testamentului Nou, gralie nspiralei lor diuine, sd. pdtrundd n mdsttrd cdt ma deplind n cercur tot ntai largi. Cu dorinla fierbntet cd prezenta scrier:e d tdndrulu gi deosebit de harnicului prafesor aI studiulu bltlic ql Testantentului Nou Dr, Grigorie T" Il4arcu, sd fie rnbrdligtttd din partea tuturora ca o {cle de lumn cdlduztoare g cu toat drogostea, pentru a ne rencu uiorq gi reconforta sultletegte |umna mereu strd'[uciloqre gi caldd a conceplei cregtine a sfinNlor autori g[ a resinfii S no tot farmecul nentrecut aI cuuntuut [or naripat, recornancl cdlduros screrea prezentd .trfelict cln toatd inma pe autor.C u t - P atra-N eam|, 26 D ec enrv re 1940

pdtruns adeudratul nleles aI screrilor Pauline g gr-o tentehtt concep{ia sa cregtnd.pe o cunoagtere ieald a adeudrurilor, car i stau Is bazd, In aceastd legdturd dd ide.m pare deosebit de bine, cd pot constata, cF, autorul screrii de fald este stdpdn pe materia, de care se preocupd.

Dr. VASILEGHEORGHIUprof, uni v . l , r,

solidd gi tranicd a scrierlor-lu ulterioare..g cd ua Sti s.fq.cd,ca lunna gi cultura, csre radiazd'din sfhttleVIII

x

CUVANTULAATORULUT

Cuudntul autoruluiIndemnul de a md pregt pentru Studiu! Bibtic sl Testq_ mentului Nou gi mjloocele necesoren acest scop Ie datorez Inarf Prea Sfinyiet Sqle D. D. Dr. Ncolae Blan, mtropolitul Ar_ dealulu. Subiectul monografiei ocestea,tot a1a. Trimis pentru studi de speciarzatre la Ateno - n anul Fcolor1933-34 - om nceputsd md preocup de_tezade doctorat pe care urma sd o prezint Focultdyii de Teologie .din Cernduli, Am ogternut pe hdrtie cteua subecte de naitrd' exegeticd, pe cari le-am adus Ia cunogtin{a /. p. S/. Mitropolit Nicolae, ctl rugdminteade a bneuois-'i spund cuuniul.'Rdspunsul n,o n_ trziat sd uind, Intr'o scrisoore cu data de lO Alr:ilie lg3i, I. f' qf' '9o i'i exprima dorinro de a rdsa pe ma trziu arcdtuirea de Comentarii (eu depuneamstdrunle pentru epistolo ctre Filp:.n ;: de a lucra pentru doctorat un'suhiect n fnotogio Bibric. I pmtru ca sd-m ugureze luarea unei hotrri n acl sens, 1. P. SL Sa m-a indicat o listd cu fose subiecte, pe cari le-a stablit n coloborare cu p. s/. Episc'opNisotae colan ar crujurai, atunci rector al Academiei teologice ,,Andreane" din S;fiiu St titularul catedrei Ia care um bucurio st osfenesc eu astd.zi. Le uoiu fi recunoscdtor pururea. Mi_au deschis .ochi asupra celei mai frumoase ramuri a studuru Testamenturui Nou. A fost o zi more n uata mea dceea n care am ailes,din lista primir,

::bj:\' :g,r"J _r.roii;; t!,::;,. dota de o si :" .Z! Maiu 7934.aueom legiuta nciainSare tnatt rea cucerncei sare pdrinterut Arhtprcsuiter Mitrofor Dr. 'Vasle G_hcorlftiu, ,ttularulcatedrei i Studful tsb,IicoI Testamentului Nou de la Facultotea de Teoligie dn Cerniut. nceput,la Atma, a fost iontinuat n ce:iloi ani., ,-^^!u!ul (1934-36) de studipe cari t-om fdcui'ra Facurtalire..Jn iootogin r3malzo'c{llicd gi protestanfd-euanghelcd de,la Uniaerstatea dirt -oresnu, uin portea renum!lor profesori .de Testumentul Noupe

,rr

fdr;;'

noudn reotogiap-au_

cari -am audiat acolo - Dr. F'riedrich-WIhelm Maier, D, Dr. Gustau Hoenniche (f), D. Dr. Ernst Lohmry,er $i D. Herbert Preisher - m'am mpdrtqitnentrerupt de cele ma bunondrumdri Si de-o ndatoritoare dragoste. Audnd rdgaz destul pentru studiu Si mai aes miiloace excelente, am ldrgit subiecful ales, tratnd ntreaga Antropologie Pauln, din care fdcea parte ntegrontd subiectulpomenit, In lunie 1939 am prezentotmonuscrisul Facultdlti de Tbologie din Cernduti. A fost ultima tezd de doctoratpe carca cenzurat-o Pr. Prof. Dr. Vasile Gheorghiu n strdlucita Sa spo_ stolie de aproape patru decenii: n toamna aceluiason, cel ma mare teolog bblic pe core l-a auut ureo datd Ortodoxis romdneascd se despdrlio ncdrca! de cinste gi urednicii de catedra care i-o fost atdt de drag. Mndru de-a md putea reuendica eleu q[ .Sru pi dornic purures de-a urma pilda, exprim I. p. C. Sa/e Pdrintelui Profesor Dr. vasle Gheorghiu cere mai simfite mullumr pentru nteresul ce I-a ardtot totdeauna fatd de modestele mele strddanii, pentru pouelelede cari m'a fdcut pdrtagcu o rard generostate s pentru lumnoasa prefald cu care a bineuoit s cinsti Iucrarea aceasta. Modficatd sim!tor prin amputdri necrurdtoare numdroase s addugiri, lucrarea apare acum n selecta colec{ie ,,Serrc Teo_ logicd", ntemeiatd gi gospsifiTitd cu nentrecutd iscusinld de I. P. ,Sf. Mitropolit Ncolae ol Ardealutu. Pentru tot ce a fdcut ca sd md mpdrlSascd o.pregde tire satisfctoare - ;i o fdcut ntriadeur totul - exprim I. P. ,sf. sale cele ma respectuoase mullumiri.g toatd recunogtnlamea. Prea sfinyttulu EpiscopNcolae colaa - de acdrui aprinsd drogoste pentru scrtpfurle pauline ,mram.molipsit $i eu - it mut-lumesc din toatd nima pentru ,nteresr ce I-a ortst fatd deaceasld lucrare gi ca osebire pentru 'ncurajdrle g ndrumrle. de car m'a.fdcut prtog n toatd ,bunduremea.Sba, la Prazntctl Sftnltlor TreI .Jerarhl, J94I

AUTORUL fl

x

CUPRINSULP artea E SE N TA II P .1{ U LIN EPa[ina,

A N TR OP OLOGIE I

CUPRINSUIPs {i ns

Cuunl nainte,de Prof, wu. Dr, VasIe Gheorghu Crrvntul autorrrlu CuprnsulP re s c u r f r Biblo(rafi e

V-IX X-XI XII-XIIIvllr

C A P ITOLU L V r C onc epfi a paul n a s tori ei 1, P aral el i n tre i nti ul s i al doi l ea ,A .dam , 2, S ol i dari tatea omenri i n A dam s i H rs tos CAPIIIOLUL Vlr Ornenirea f Hrstos 1, Ori {nea 9 fi i nfa pc atul ui 2, U ni versal tatea pc atul u 3, S tarea moral i a omrrl ui v ec hu , , CPITOLUL VIIr Inrpcarea omeniri cu Dunrnezeu 1, Infi al i va P ::ntel ui c eres c , 2, R ol ul Le(ii moz ai c e l n ec nomi a nrutui ri 3, R oadel e j ertfei s bv toare a Mantui torul u C A P ITOLU L V III: Omeni rea i n H ri s tos . 1, Impreunarea c u H ri s tos

XV_XXXV;Iil-la

^lY

TXNTRODUCEREPa r Ie a

131-143" 1 3 3 - 1 4 0. 140- 143. 144-180 145-r 60 160-169t 70- 180. rgt - 2lr 184-189. '190:2042 0 4 - 2 tL 2 1 2 - z'.r 6 218--25L 223-233 233-244244-252Z5Z -267. 258_'265

ELEMENTELEANTROPOLOGIEIPAULINES ec { u n e a l : A n t r o p olo g ia o n to lo Sc .C A P I T O LU L [ ; F n f a o m ultr

17-92 r7-35 t7-31 32-35 36--92 39-839--tt6 4 6- 5 0 50--53 54-58 5B--8 69-.84 69-16 76---44

a,) credinfa b) boezul c,/ Bserca. ' 2, D esvol tare a v i efi i n H ri s tos uJ Infrn{erea impotrvrilor

1, C i e a r e a o m u l u i g i sco p r r l cr e a fe i . 2, Esaiitatea oamenlor inarrtea lu Dumneze.u 'CA P I 'I | O LI J L I I i A l c i t u i r e a fir ca scA a o m u lu i

i I

s, o".l1,l,T:l"llji,Jl',""''l .Pa r fe a III

oRIGTNEA$I oRIGINALTTA,TEA Ar.rrRopor,ocrEl rAUT,INEC,{PITOLUL IX: Raportul dintre Antropologa paull. g Antropoloia bblca 1. turlaismui 2, Evan{helile sinoptce, , 3, Scripturile oaneice {, Celelalte scripturi ale lf, N, CAPITOLUL X r Raportul dintre Antropoto(ia paulin $ concepfile antropolofce extra biblce 1, Iudasmul elenstic2. Relgile pglne , 3, Fi l osofa gl rec o-roman IN C IIE IE R E R e(i strul textel or bi bhc e R egi strul numel or

3, C o n d e p f i a p a u l i n d d sp r e a lc ttr r e a fir e a sc a o m u lui este dhotomc S ec [ i i r n e a I I ; A n t r o p o lo ( ia ctic .CA,PITOLUL III: Omul lrupesc q omul duhovnicesc 1, F r e c v e n f a g i . s e n sr il e xp r e siilo r 2, R.apottul dintr omul trupesc ," omul duhovnicesc , ,

84--92 93-128 93-103 97- 101 I02-103 104-128 104-106 106-124 12,4--128

279-291280-285 286-2BT 287 -289" 289-291 292-314 292*295295-303" 303-314 315-319 320-329. 330-335-

"CAPITOLUL IV r Omul cel vechiu gi ptura nou g i xa cv 6 (vo6) 1, F r e c v e n f a f o r m u l e lo r 6 n a ) ' a e &.v$pt:ttroE gi 'f xacv\ ffitqL h scripturilc pauline

2, Serrsulexprcsiilor3, I n s e m n t a t e a l o r fe o lo ( c

XII

XI I I _

PRESCURT*NTBeiirfe zur FrderusS,christlcher Theologie Beitrfe zur historischen Theoiogie Bblische Studien Beitrge zur -'Wissenschaft vom Allen und Neuen Testament -BWANT J}WB Griechsch-deutsches lfrterbuch zun N, T.. von Preuschen-Bauet Com- la loc Comentar la locul respecfiv Collection ,,Etudes Bbliques', ' -EB FRLANT Forschun(en zur Reiigion und Literaiur des Alten und Neuen r Testaruents Hand,buchzlm NeuepTestamnt, heraus[eg.vonHans Lietzmann i -Hl{T IISNT Die heilige Schrift des,,Neuen Testaments bergeLz und erklrt, hrsg, von Fritz Tll-r"n I(TVB Theologisches Wrterbuch zum Neuen Testament, hrsf. von Gerhard Kittel MKom Kritisch-exegetischer Kommentar ber das Neue Testament, belrndet von Heinr, Aug. lfilhelm Meyer ll Not subliaat NAb Neutestamentliche Abhandlune, hrsg, von Max Meiaertz J.iF l.leuteslameotliche Forschunsen. hrs{. von O, Schmifz Neue Kirchliche Zeitschrift -NKZ .RB Revue Biblique r 'RHPR Revue d'Hstoire et de Phlosophie rel(euses,publ, Fac, teol. prot, Strasbourg Die Relgion in Geschichte und Gegenwart, edifia II -B,GG _RVV Relidionsfleschichtliehe Versuche und Vorarbelen r TLB Thmlogsche Literatrrblatt ,?R Theolo[ische Rundschau TSK Theologische Studien und K:tiken 'lfnfiscb {tNT Unersuchun(en.izum Neuen Tesfmert, 'r.g, "oo Ha.rrs t Zpm Ko--entar zirm Neuen Testameat, hrsg, von Theodor ron 7a,hn zNv ZeteehIt tr neutestamentlche Wisseuschaf t zsT 7,e|.rlchti.|{r systematische Theologie ,ZTK Zeitsehrll fr TheoloSie und l"rche SFCT 3II 3S

.BIBLIOGRAFIEAUXIUARA !.ITERATURATEXTENouum Testqmenturn Graece et Latne rd,rumque textum cum apparafu citico impriurendum curarlt i D, Eberhard Nestle, novis curis elaboravt D. Erwin'Nestle; Edltio undecrria,'Stuttgart, Privil. Vrti. Blbelanstalt, 1932i 84+XVI+2X657'p. Septuaginta id es{ Vetus Testamentum graece iaxta I-XX lnletpretesr edldit Alfred Rahlfs, 2 'vohne; Stuttart, PdvI. !fdt. Blbelanstalt (1935)t L+1I8r',+942 p. LEXICOGRAFIE Bruder Carolus Hermannus 7 Taysov tv rrl very$ Antyp ),[er,'lv sive Concordantise omn{um vocum ltiovl Teetameut Graeci; Edtio stereotypa sexta; Gttiagen,Vandenhoeck& Rupreeht, 1904t LII*886 p. 'Neuen Testaoent (Texf Schmoller Otto r Handkonkordanz zum nach Nestle), A. von A.lfred,Sehmoller; Stuttgaf,t, Privlle-6 gierte Wrtt. tsbelanstdtt(1931); X*SIO p. Griechisch-,Deutsches Wrterbuch.zu. dm Schrftendes Neuen Teslaments und der brigen urchrstlichen -Lierahl, TotL 'Walter Bauer, 2 A. von Erwin Preuschensllandwdrlerbuch, '1928; XX p.+L434 coloane, etc.; Glessen,Tpelma,un, Ebeling Herpr. ; Grlechsch - deutsches Wrterbuch,zum,Neueo Tesf,amente,rnlt'lr[achwes,;er Abwechunf des llelulestz. rnentllchen Sprachgebrauchs vom Sttirchea ldlrlt Hlnwds G.rlechlsch auf selne'lJbereinstmmungmit'd.em,helbnlstlschen ; 3 A, iHanaover, :;Elahn,1929f ,Iffl + &8'p. Theologisches Wrterbuch iEumNeuen Te*rlame, ln Verblndulg rrlt... hrs6i, von 'Gerhard Kttl; futart, Kohlb,ammer,Pelrbtu ellalea relpd ,a autoflrlui -melor de,la O+,,.3ts0'lurn. dort, si re corculte ,Reglrut ru'

-xru-

' - xv-

BIBLIOGRAFIE Dr; GIIIGORIET' MARCU-.-1933,Erster Band; A'-1, XlIl-za*I}a p' t93s, ZweierBarld, A-lI1 lV-fXfl-f9ss p. D 1938, : ri rre r l l a n d ; 0 -I(, VIIIfl t0 a p. ReneckerFrllz t Sprachlicher Schliisselzum Grechischen Nettcrr Neu1estament,nach der Aus$abe von D' Eberhard Nestle' & Co'' 1938; mtrster, Vereinsbuchhancllung G' lhtoff Betrag at einer kritschen Geschchte clesLirchristenthurns; Stuttgart, Becirer-& M[er, 1845; Xf 698 p. Renctn E. r Saint Paul; Paris, M. Levy, 1869; p, LXXVil I 57C) + o l rart. .Sobetier A.; L'Aptre Paul, Esqulsse d'une hstoire de sa pensei Strasbourgi, Trenttel et Wurtz ; Parls, Cherbulez, 7870t IV*2e6 p. 'Clemen CarI t Paulus Sen Leben und Wirken; I Teil r Untersuchung (VIII*a16 p.); II Tetl r Darstellung (VItIl-304 p. l-1 hart); Gessen, i. Rcker (A, Tpelmann), 1904. Wrede Williamr Paulus; Religonsgeschichtlclie Volhsbcher fiir de deutsche christliche Geglenwart, I Relhe, 5--6I-1,t2 4., Ti i bingen, M ohr , 1907; 16*112 p. , 'Gheorghiu V, Dr. r S. Aposfol Paul, vea{a q actvitatea sa; Parlca I, dela nagtere pnl la finea cllltorlei a cloua msionare, Cernu[], Ed, aulorulul, 1.909, .Hsussleiter D, Dr,; Paulus, Vortrge; Mnchen, j, H, Beckl 1909; p. 96. -Bcu'tmqnn Bernh, l Paulus, die Grundz6le seine Lehre uncl de rnoderne leligionsgeschclrte; Paderborn, 13onlfacus,1914; V III* 15 p. Weinel H, r Paulus, Der Mensch urrd sen Werh; n: Lebensfragen, Schrf ten rrnd Reden, 3; 2 Auflage, Tiiblngen, L C, B. Mohr (P aul S ebeck) , 1915; Villf z9f p, ,Deissmann Ad, r Paulus, Iine kultur - und relSonsgeschlch(l che Sl