AnyBus S 0012 Siemens Step7 and AnyBus S

Module Name Project No

AnyBus-S Profibus Document ID Revision

- 1.21 Issued by Date

Martin Falkman 2001-06-07 Subject Approved by Page

Siemens S7 and AnyBus-S Profibus Leif Malmberg 1(23)

=

=

Created: 2001-06-05 Last saved by: Martin Falkman Printed: 2001-06-07 C:\arkiv_mfa\Arbete övrigt\Application notes\Siemens Step7 and AnyBus-S.doc

=

About this application note:

This application note describes how to configure a Siemens S7 Profibus master together with an Anybus-S module for Profibus-DP. The contents describe step by step how a configuration is done.

This document assumes that the reader is familiar with industrial communication, Profibus networks and Siemens PLC programming.

AnyBus-S for Profibus and Siemens S7

Application Note Rev. 1.2






=

=


=

History Revision Date Description Responsible

MKN= OMMNJMQJMU= `êÉ~íÉÇ= j~êíáå=c~äâã~å=

NKM= OMMNJMRJMO= oÉäÉ~ëÉÇ= j~êíáå=c~äâã~å=

NKN= OMMNJMRJMT= réÇ~íÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=áåíÉêå~ä=ÇáëÅìëëáçåë= j~êíáå=c~äâã~å=

NKO= OMMNJMSJMR= `çãéäÉíÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=áåíÉêå~ä=ÇáëÅìëëáçåë= iÉáÑ=j~äãÄÉêÖ=

NKON= OMMNJMSJMT= “`çãé~åó=`çåÑáÇÉåíá~äÒ=ÑççíÉê=êÉãçîÉÇ= j~êíáå=c~äâã~å=






=

=


=

Contents NNNN oÉèìáêÉãÉåíëoÉèìáêÉãÉåíëoÉèìáêÉãÉåíëoÉèìáêÉãÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQQQ OOOO póëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçåpóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçåpóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçåpóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRRRR OKN e~êÇï~êÉ=pÉííáåÖëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS OKNKN pä~îÉ=ëÉííáåÖë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS OKNKO `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=Äìë=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=aJpr_=ÅçååÉÅíçê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT OKNKP j~ëíÉê=ëÉííáåÖë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT

OKO e~êÇï~êÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU OKOKN fãéçêíáåÖ=íÜÉ=dpa=ÑáäÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU OKOKO `çåÑáÖìêáåÖ=íÜÉ=åÉíïçêâKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU

OKP pçÑíï~êÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP OKPKN kçêã~ä=çéÉê~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP OKPKO léÉê~íáçå=ïÜÉå=ëÉÅìêÉ=Ç~í~=ÅçåëáëíÉåÅó=áë=åÉÉÇÉÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP

PPPP bêêçêë=~åÇ=Çá~ÖåçëíáÅëbêêçêë=~åÇ=Çá~ÖåçëíáÅëbêêçêë=~åÇ=Çá~ÖåçëíáÅëbêêçêë=~åÇ=Çá~ÖåçëíáÅë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNSNSNSNS PKN qÜÉ=ibaWë=çå=íÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS PKO aá~ÖåçëíáÅë=áå=píÉéTKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV PKP qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=åÉíïçêâ=éÜóëáÅë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM

QQQQ jçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=éêçÇìÅíëjçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=éêçÇìÅíëjçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=éêçÇìÅíëjçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=éêçÇìÅíëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOPOPOPOP RRRR iáëí=çÑ=cáÖìêÉë=~åÇ=q~ÄäÉëiáëí=çÑ=cáÖìêÉë=~åÇ=q~ÄäÉëiáëí=çÑ=cáÖìêÉë=~åÇ=q~ÄäÉëiáëí=çÑ=cáÖìêÉë=~åÇ=q~ÄäÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOPOPOPOP =






=

=


=

1 Requirements =

aÉëÅêáéíáçåaÉëÅêáéíáçåaÉëÅêáéíáçåaÉëÅêáéíáçå==== k~ãÉ=L=qóéÉk~ãÉ=L=qóéÉk~ãÉ=L=qóéÉk~ãÉ=L=qóéÉ==== sÉêëáçåsÉêëáçåsÉêëáçåsÉêëáçå====

páÉãÉåë=pT=mi`= `mr=PNRJO=am= SbpT=PNRJO^cMOJM^_M=

páÉãÉåë=mi`=éêçÖê~ããáåÖ=Å~ÄäÉ= åK~K= åK~K=

m`=ïáíÜ=páÉãÉåë=mi`=éêçÖê~ããáåÖ=ëçÑíï~êÉ= píÉéT= RKN=

mêçÑáÄìë=ëä~îÉ=ãçÇìäÉ= ^åó_ìëJp=mêçÑáÄìë= NKP=

dpa=ÑáäÉ=Ñçê=íÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉ= ejp|NMMPKdpa= NKM=

^åó_ìëJp=m~ê~ääÉä=aÉëáÖå=dìáÇÉ= ^_pJadmJNKNP= NKNP=

^åó_ìëJp=cáÉäÇÄìë=^ééÉåÇáñ=mêçÑáÄìë= ^_pJmamJNKO= NKO=

mêçÑáÄìë=ëí~åÇ~êÇ=Å~ÄäÉ= åK~K= åK~K=

mêçÑáÄìë=aJpr_=Åçåí~Åíë= åK~K= åK~K=

mçïÉê=ëìééäó=OQsa`= åK~K= åK~K=

eçëí=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=íÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉ=E~åó=Üçëí=ÇÉîáÅÉ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇI=áå=íÜáë=Éñ~ãéäÉ=íÜÉ=ëí~êíÉêâáí=Ñêçã=ejpF==

åK~K= åK~K=

páÉãÉåë=mi`=éêçÖê~ããáåÖ=Å~ÄäÉ= åK~K= åK~K=






=

=


=

2 System configuration _Éäçï=óçì=ÑáåÇ=~å=çîÉêîáÉï=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçå=íÜ~í=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåíK=

líÜÉê=åçÇÉë=ã~ó=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=åÉíïçêâI=Äìí=~êÉ=åçí=åÉÅÉëë~êóK=

=

cáÖìêÉ=N=e~êÇï~êÉ=ÅçååÉÅíáçå=çîÉêîáÉï=






=

=


=

2.1 Hardware Settings

2.1.1 Slave settings

qÜÉ=~ÇÇêÉëë=ëÉííáåÖ=áë=ÇçåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=íïç=êçí~êó=ëïáíÅÜÉë=çå=íÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉK=kçíÉW=qÜÉ=~ÇÇêÉëë=ëÉííáåÖ=Å~å=ÄÉ=ÇçåÉ=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ï~óë=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=Üçëí=ÇÉîáÅÉK=få=ëçãÉ=~ééäáÅ~íáçåë=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=áåíÉêÑ~ÅÉ=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉí=íÜÉ=~ÇÇêÉëëÉë=ïáíÜ=ëçÑíï~êÉK==

• qÜÉ=~ÇÇêÉëë=áë=ëÉí=íç=@N=áå=íÜáë=Éñ~ãéäÉK=

• qÜÉ=íÉêãáå~íáåÖ=ëïáíÅÜíÉêãáå~íáåÖ=ëïáíÅÜíÉêãáå~íáåÖ=ëïáíÅÜíÉêãáå~íáåÖ=ëïáíÅÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëÉí=íç=“lklklklkÒ=áÑW=

o qÜÉ=ãçÇìäÉ=áë=íÜÉ=ä~ëí=åçÇÉ=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ=Z[=éÜóëáÅ~ä=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÄìëK=

o kç=çíÜÉê=íÉêãáå~íáçå=áë=ìëÉÇ=~í=íÜáë=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâK==

• qÜÉ=íÉêãáå~íáåÖ=ëïáíÅÜíÉêãáå~íáåÖ=ëïáíÅÜíÉêãáå~íáåÖ=ëïáíÅÜíÉêãáå~íáåÖ=ëïáíÅÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëÉí=íç=“lcclcclcclccÒ=áÑW=

o qÜÉêÉ=~êÉ=çíÜÉê=åçÇÉë=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=ãçÇìäÉ=áå=íÜÉ=åÉíïçêâK=

o qÜÉ=ãçÇìäÉ=áë=íÜÉ=ä~ëí=åçÇÉ=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=~=mêçÑáÄìë=aJpr_=ÅçååÉÅíçê=áë=ìëÉÇ=ïÜáÅÜ=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=Äìáäí=áå=~åÇ=~Åíáî~íÉÇ=íÉêãáå~íáçåK==

=

=cáÖìêÉ=O=^åó_ìëJp=mêçÑáÄìë=Ü~êÇï~êÉ=ëÉííáåÖë=

kçíÉW=qÜÉ=mêçÑáÄìë=åÉíïçêâ=ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=íÉêãáå~íÉÇ=~í=ÄçíÜ=ÉåÇëK==






=

=


=

2.1.2 Connecting the bus cable with the D-SUB connector

qÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉ=Å~å=ÄÉ=ãçìåíÉÇ=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=íóéÉë=çÑ=Äìë=ÅçååÉÅíçêëK=qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ÅçååÉÅíçê=ëÜçïå=ÄÉäçï=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=íÜáë=Éñ~ãéäÉK==

=

=cáÖìêÉ=P=pí~åÇ~êÇ=mêçÑáÄìë=aJpr_=ÅçååÉÅíçê=

=cáÖìêÉ=Q=_ìë=ÅçååÉÅíçê=ïáíÜ=ÄìáäíJáå=íÉêãáå~íáåÖ=êÉëáëíçêë=~åÇ=ëÉêáÉë=áåÇìÅíçêë=

2.1.3 Master settings

^ää=íÜÉ=ã~ëíÉê=Ü~êÇï~êÉ=ëÉííáåÖë=~êÉ=ÇçåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=píÉéT=ÅçåÑáÖìê~íçê=íççä=“et=`çåÑáÖÒ=~åÇ=íÜáë=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=ÅÜ~éíÉê=OKOK=






=

=


=

2.2 Hardware configuration

qÜÉ=mi`=ëóëíÉã=Ü~êÇï~êÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=áë=ÇçåÉ=ëçäÉäó=ïáíÜ=íÜÉ=páÉãÉåë=píÉéT=íççäK==

få=çêÇÉê=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=Äìë=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=ëÉí=ìé=íÜÉ=mi`==~åÇ=ã~ëíÉê=Ü~êÇï~êÉ=ÑáêëíK=få=íÜáë=Éñ~ãéäÉ=ïÉ=~êÉ=ìëáåÖ=~å=pTPNRJO=`mr=~åÇ=~=O^=éçïÉê=ëìééäó=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇ=ê~ÅâK=mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=píÉéT=ÇçÅìãÉåí~íáçå=Ñçê=ÇÉí~áäë=çå=Üçï=íç=Çç=íÜáë=ÅçåÑáÖìê~íáçåK=

2.2.1 Importing the GSD file

fí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=áãéçêí=íÜÉ=ÑáäÉ=ejp|NMMPKdpa=íç=íÜÉ=ÅçåÑáÖìê~íçê=íççä=áå=çêÇÉê=íç=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=^åó_ìëJp=~ë=~=ëä~îÉ=áå=íÜÉ=åÉíïçêâK==

=

cáÖìêÉ=R=fåëí~ää=~=åÉï=dpa=ÑáäÉ=áå=?et=`çåÑáÖ?=

2.2.2 Configuring the network

qÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=Ü~êÇï~êÉ=Å~í~äçÖìÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=dpa=ÑáäÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áãéçêíÉÇK==

=cáÖìêÉ=S=qÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉ=áå=íÜÉ=e~êÇï~êÉ=`~í~äçÖìÉ=

tÜÉå=íÜÉ=mi`=Ü~êÇï~êÉ=áë=ëÉí=ìé=áí=ïáää=äççâ=äáâÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=cáÖìêÉ=T===mi`=ïáíÜ=Éãéíó=ÄìëK=






=

=


=

=cáÖìêÉ=T===mi`=ïáíÜ=Éãéíó=Äìë=

fí=áë=åçï=éçëëáÄäÉ=íç=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=^åó_ìë=ëä~îÉ=áå=íÜÉ=åÉíïçêâK=léÉå=ìé=íÜÉ=“^åó_ìëJp=mamÒ=Éåíêó=áå=íÜÉ=Ü~êÇï~êÉ=Å~í~äçÖìÉ=~åÇ=Çê~Ö=~åÇ=Çêçé=íÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉ=çå=íç=íÜÉ=åÉíïçêâI=ëÉÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=áå=cáÖìêÉ=UK==






=

=


=

=cáÖìêÉ=U=aê~Ö=~åÇ=Çêçé=íÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉ=íç=íÜÉ=åÉíïçêâ=

fí=áë=íÜÉå=åÉÅÉëë~êó=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉ=áíëÉäÑK=qÜÉ=çåäó=ÅçåÑáÖìêáåÖ=íç=ÄÉ=ÇçåÉ=áë=ëÉííáåÖ=ìé=íÜÉ=åçÇÉ=~ÇÇêÉëëI=áåéìí=~åÇ=çìíéìí=Ç~í~=~êÉ~=ëáòÉë=~åÇ=çÑÑëÉí=~ÇÇêÉëëK=

få=cáÖìêÉ=V=áí=áë=ëÜçïå=Üçï=íç=ÉÇáí=íÜÉ=åçÇÉ=~ÇÇêÉëëK=qÜÉ=ÉÇáíJïáåÇçï=Ñçê=íÜÉ=åçÇÉ=~ÇÇêÉëë=áë=çéÉåÉÇ=Äó=ÇçáåÖ=íÜÉ=ÅäáÅâ=ëÉèìÉåÅÉ= I= I= K=^í= =áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ëÉí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=åçÇÉ=~ÇÇêÉëëK=qÜÉ=~ÇÇêÉëë=ëÉí=ÜÉêÉ=ãìëí=Éèì~ä=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=ëÉí=çå=íÜÉ=^åó_ìëJp=ãçÇìäÉI=ëÉÉ=cáÖìêÉ=OK=

=

cáÖìêÉ=V=^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=åçÇÉ=~ÇÇêÉëë=áå=et=`çåÑáÖ=






=

=


=

tÜáÅÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=ãçÇìäÉë=óçì=äáâÉ=íç=ìëÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=ïÜ~í=óçìê=~ééäáÅ~íáçå=ÇÉã~åÇ=áëK=fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ÅÜççëÉ=íÜÉëÉ=ãçÇìäÉë=ÑêÉÉäó=~åÇ=íç=ÅçãéçëÉ=íÜÉ=fLl=ëáòÉë=åÉÉÇÉÇI=ëÉ=Éñ~ãéäÉë=ÄÉäçï=áå=í~ÄäÉ=NK==

=

q~ÄäÉ=N=bñ~ãéäÉë=çÑ=Ç~ê~=~êÉ~=ãçÇìäÉë=

_óíÉë=åÉÉÇÉÇ=Äó=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå_óíÉë=åÉÉÇÉÇ=Äó=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå_óíÉë=åÉÉÇÉÇ=Äó=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå_óíÉë=åÉÉÇÉÇ=Äó=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå==== jçÇìäÉë=íç=ìëÉjçÇìäÉë=íç=ìëÉjçÇìäÉë=íç=ìëÉjçÇìäÉë=íç=ìëÉ====

Q=få=H=O=lìí= Q=få=H=O=lìí=

T=få=H=NO=lìí= Q=få=H=O=få=H=N=få=H=U=lìí=H=Q=lìí=

PO=få=H=PO=lìí= PO=fåLlìí=

SU=få= SQ==få=H=Q=få=

=

qÜÉ=ãçÇìäÉë=~êÉ=ÅçãéçëÉÇ=íçÖÉíÜÉê=áå=íÜÉ=“ãçÇìäÉ=äáëíÒ=çÑ=íÜÉ=^åó_ìë=~ë=ëÜçïå=áå=cáÖìêÉ=NMK=

=cáÖìêÉ=NM=pÉäÉÅíáåÖ=få=~åÇ=lìí=ãçÇìäÉë=ïáíÜ=“aê~Ö=~åÇ=aêçéÒ=

_ó=ÇçìÄäÉ=ÅäáÅâáåÖ=çå=~=ãçÇìäÉ=áå=íÜÉ=“ãçÇìäÉ=äáëíÒ=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ëÉí=íÜÉ=çÑÑëÉí=~ÇÇêÉëëÉëK=pÉÉ=Éñ~ãéäÉ=áå=cáÖìêÉ=NNK=






=

=


=

=cáÖìêÉ=NN=^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=çÑÑëÉí=~ÇÇêÉëë=

qÜÉ=çÑÑëÉí=~ÇÇêÉëëÉë=Å~å=ÄÉ=ÅÜçëÉå=ÑêÉÉäó=Äìí=ÅÉêí~áå=êÉëíêáÅíáçåë=ã~ó=~ééäó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜ~í=`mr=áë=ìëÉÇK=

tÜÉå=~ää=íÜÉ=~ÄçîÉ=ëÉííáåÖë=~êÉ=ÇçåÉ=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=éÉêÑçêã=~=Ççïåäç~Ç=çÑ=íÜÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=íç=íÜÉ=mi`K=oÉÑÉê=íç=íÜÉ=píÉéT=ÇçÅìãÉåí~íáçå=Ñçê=ÇÉí~áäë=çå=Üçï=íç=Çç=íÜáëK==qÜÉ=Äìë=ëóëíÉã=ëÜçìäÇ=íÜÉå=Öç=çåäáåÉ=~åÇ=ëí~êí=Ç~í~=ÉñÅÜ~åÖÉ=ïÜÉå=íÜÉ=mi`=áë=ëÉí=íç=êìå=ãçÇÉK==






=

=


=

2.3 Software configurations

2.3.1 Normal operation

kç=Éñíê~=mi`=éêçÖê~ããáåÖ=áë=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=åçêã~ä=çéÉê~íáçåK=qÜÉ=Ç~í~=áë=~ÅÅÉëëáÄäÉ=~åÇ=~ÇÇêÉëë~ÄäÉ=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=íÜÉ=mi`=éêçÖê~ãK=

2.3.2 Operation when secure data consistency is needed

qÜÉ=pT=mi`=Å~å=êÉ~Ç=çìí=çåÉI=íïç=çê=Ñçìê=ÄóíÉë=ÅçåëáëíÉåí=Ñêçã=íÜÉ=fLlJáã~ÖÉ=ÇáêÉÅíäó=Äó=~ÅÅÉëëáåÖ=íÜÉ=Ç~í~=~ë=~=_óíÉI=~=tçêÇ=çê=~=açìÄäÉ=tçêÇK==fÑ=áí=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉ~Ç=çìí=çíÜÉê=ÅçåëáëíÉåí=Ç~í~=~êÉ~ë=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=ìëÉ=íÜÉ=póëíÉã=cìåÅíáçå=_äçÅâë=pc`NQ=~åÇ=pc`NRK===

qÜÉ=Ñáêëí=íÜáåÖ=íÜ~í=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÇçåÉ=áë=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ÅçåëáëíÉåí=Ç~í~=~êÉ~=áå=íÜÉ=Ü~êÇï~êÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåK=qÜÉ=“råáîÉêë~ä=jçÇìäÉÒ=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜ=“Çê~Ö=~åÇ=ÇêçéÒ=~ë=ëÜçïå=áå=cáÖìêÉ=NOK=

=cáÖìêÉ=NO=pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=råáîÉêë~ä=jçÇìäÉ=Ñçê=ÅçåëáëíÉåí=Ç~í~=íê~åëÑÉê=

få==cáÖìêÉ=NP=áí=áë=ëÜçïå=Üçï=íç=ëÉí=íÜÉ=éêçéÉêíáÉë=çÑ=íÜÉ=råáîÉêë~ä=jçÇìäÉK=qÜáë=ïáåÇçï=áë=çéÉåÉÇ=Äó=ÇçìÄäÉ=ÅäáÅâáåÖ=çå=íÜÉ=råáîÉêë~ä=jçÇìäÉ=äáåÉ=áå=íÜÉ=äáëí=çÑ=ëÉäÉÅíÉÇ=ãçÇìäÉëK=qÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=Ç~í~=íóéÉ=EfåI=lìíI=çê=fåLlìíF=áë=ëÉí=ïáíÜ=íÜÉ=äáëí=Äçñ=ëÜçïå=~í= K=qÜÉå=íÜÉ=çÑÑëÉíI=äÉåÖíÜI=ìåáí=~åÇ=ÅçåëáëíÉåÅó=ëÉííáåÖë=Å~å=ÄÉ=ÇçåÉ=~ë=ëÜçïå=~í= K==få=íÜÉ=Éñ~ãéäÉ=ÄÉäçï=íÜÉ=çìíéìí=Ç~í~=äÉåÖíÜ=áë=ëÉí=íç=NO=ÄóíÉë=~åÇ=íÜÉ=áåéìí=Ç~í~=äÉåÖíÜ=ëÉí=íç=PU=ÄóíÉë=ïáíÜ=ÅçåëáëíÉåÅó=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=äÉåÖíÜK=qÜÉ=~ÇÇêÉëë=çÑÑëÉíë=~êÉ=ëÉí=íç=QS=êÉëéÉÅíáîÉ=VOK=

qÜÉ=“a~í~=Ñçê=péÉÅáÑáÅ=j~åìÑ~ÅíìêÉêÒ=ëÜçïå=~í= =áë=åçí=ìëÉÇ=ìåäÉëë=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ëéÉÅáÑáÉë=íÜáëK==






=

=


=

=cáÖìêÉ=NP=péÉÅáÑóáåÖ=íÜÉ=éêçéÉêíáÉë=Ñçê=íÜÉ=råáîÉêë~ä=jçÇìäÉ=

qç=êÉ~Ç=çìí=íÜÉ=ÅçåëáëíÉåí=Ç~í~=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=cáÖìêÉ=NP=~åÇ=cáÖìêÉ=NO=~=mi`=éêçÖê~ã=Ü~ë=íç=ÄÉ=ïêáííÉå=íÜ~í=ìëÉë=pc`NQ=~åÇ=pc`NRK=^å=Éñ~ãéäÉ=çÑ=íÜáë=áë=ëÜçïå=áå=cáÖìêÉ=NQK=qÜÉëÉ=íïç=pc`Wë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=píÉéT=ëí~åÇ~êÇ=é~Åâ~ÖÉ=~åÇ=íÜÉó=~äëç=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=áãéçêíÉÇ=áåíç=íÜÉ=~ÅíáîÉ=éêçàÉÅíK=qÜÉó=Å~å=ÄÉ=ÅçéáÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=“pí~åÇ~êÇ=iáÄê~êóÒ=çê=Ñêçã=íÜÉ=`mr=çåäáåÉK=oÉÑÉê=íç=íÜÉ=píÉéT=ÇçÅìãÉåí~íáçå=Ñçê=ÇÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜáëK=

qÜÉ=ÑìåÅíáçå=ÄäçÅâë=ÉåëìêÉ=íÜ~í=Ç~í~=ÅçåëáëíÉåÅó=áë=ëÉÅìêÉÇ=çîÉê=íÜÉ=ÅçãéäÉíÉ=Ç~í~=äÉåÖíÜK=tÜÉêÉ=íÜÉ=Ç~í~=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉ~Ç=çê=éìí=áå=íÜÉ=éêçÅÉëë=áã~ÖÉ=áë=ÇÉÅáÇÉÇ=áå=íÜÉ=Ü~êÇï~êÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåI=ëÉÉ=cáÖìêÉ=NPK=

pc`NQ=fåéìí=Ç~í~W=pc`NQ=fåéìí=Ç~í~W=pc`NQ=fåéìí=Ç~í~W=pc`NQ=fåéìí=Ç~í~W=====

qÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=pc`NQ=áë=íç=êÉ~Ç=çìí=íÜÉ=Ç~í~=Ñêçã=få=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=éêçÅÉëë=áã~ÖÉ=~åÇ=íÜÉå=Åçéó=íÜÉ=Ç~í~=íç=~åçíÜÉê=ëíçê~ÖÉ=äçÅ~íáçåK=

iâaoW=ëéÉÅáÑáÉë=íÜÉ=ëí~êí=ÄóíÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=Ç~í~=íç=ÄÉ=êÉ~ÇK=qÜÉ=î~äìÉ=áë=ÉåíÉêÉÇ=áå=eÉñK=få=íÜáë=Å~ëÉ=íÜÉ=ëí~êí=ÄóíÉ=~ÇÇêÉëë=áë=VO=EZR`=eÉñF=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=~í= =áå=cáÖìêÉ=NPK==

obq|sîW=píçê~ÖÉ=äçÅ~íáçå=Ñçê=Éêêçê=ãÉëë~ÖÉëK=qÜáë=áë=~=tçêÇI=áå=íÜáë=Å~ëÉ=jtQK==

ob`loaW=qÜáë=áë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=Ç~í~=áë=ÅçéáÉÇ=íçK=få=íÜáë=Å~ëÉ=áí=áë=ÅçéáÉÇ=íç=ãÉãçêó=ÄóíÉ=NMJQTK=EáKÉK=j_NMJj_QTFK=qÜÉ=äÉåÖíÜ=ãìëí=Éèì~ä=íÜÉ=äÉåÖíÜ=ëÉí=~í= =áå=cáÖìêÉ=NPK=

pc`NR=lìíéìí=Ç~í~W=pc`NR=lìíéìí=Ç~í~W=pc`NR=lìíéìí=Ç~í~W=pc`NR=lìíéìí=Ç~í~W=====

qÜÉ=mìêéçëÉ=çÑ=pc`NR=áë=íç=êÉ~Ç=íÜÉ=Ç~í~=Ñêçã=~åó=ëíçê~ÖÉ=äçÅ~íáçå=~åÇ=íÜÉå=Åçéó=áí=íç==íÜÉ=lìí=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=éêçÅÉëë=áã~ÖÉK==

iâaoW=ëéÉÅáÑáÉë=íÜÉ=ëí~êí=ÄóíÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=Ç~í~=íç=ÄÉ=ëÉåíK=qÜÉ=î~äìÉ=áë=ÉåíÉêÉÇ=áå=eÉñK=få=íÜáë=Å~ëÉ=íÜÉ=ëí~êí=ÄóíÉ=~ÇÇêÉëë=áë=QS=EZOb=eÉñF=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=~í= =áå=cáÖìêÉ=NPK==






=

=


=

obq|sîW=píçê~ÖÉ=äçÅ~íáçå=Ñçê=Éêêçê=ãÉëë~ÖÉëK=qÜáë=áë=~=tçêÇI=áå=íÜáë=Å~ëÉ=jtSK==

ob`loaW=qÜáë=áë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=Ç~í~=áë=êÉ~Ç=ÑêçãK=få=íÜáë=Å~ëÉ=áí=áë=êÉ~Ç=Ñêçã=ãÉãçêó=ÄóíÉ=QUJRVK=EáKÉK=j_QUJj_RVFK=qÜÉ=äÉåÖíÜ=ãìëí=Éèì~ä=íÜÉ=äÉåÖíÜ=ëÉí=~í= =áå=cáÖìêÉ=NPK=

qÜÉ=Ç~í~=Å~å=íÜÉå=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=~ë=ÇÉëáêÉÇ=EáKÉK=~ë=ÄóíÉI=ïçêÇI=ÇçìÄäÉ=ïçêÇ=çê=Äáí=ïáëÉF=~í=íÜÉ=çíÜÉê=ëíçê~ÖÉ=äçÅ~íáçå=ëéÉÅáÑáÉÇ=~í=ob`loaK=

få=íÜÉ=Éñ~ãéäÉ=ÄÉäçï=EcáÖìêÉ=NQF=áí=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=Üçï=íÜÉ=mi`=éêçÖê~ã=Å~å=ÄÉ=ÇçåÉK====

=cáÖìêÉ=NQ=qÜÉ=ìëÉ=çÑ=pc`NQ=~åÇ=pc`NR=áå=íÜÉ=mi`=éêçÖê~ã=

_ó=ÜáÖÜäáÖÜíáåÖ=íÜÉ=pc`=áå=íÜÉ=iâJÉÇáíçê=~åÇ=íÜÉå=éêÉëëáåÖ=“cNÒ=íÜÉ=ÜÉäé=ÑìåÅíáçå=ïáää=ëí~êí=~åÇ=Çáëéä~ó=ÉñíÉåÇÉÇ=áåÑçêã~íáçå=ëìÅÜ=~ë=Éêêçê=ÅçÇÉë=~åÇ=ëóåí~ñ=Éñ~ãéäÉëK=






=

=


=

3 Errors and diagnostics

3.1 The LED:s on the AnyBus module

qÜÉ=ibaWë=çå=íÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉ=Ü~îÉ=íÜÉ=ãÉ~åáåÖ=ëÜçïå=áå==

cáÖìêÉ=NR=~åÇ=q~ÄäÉ=OK=

=

Figure 15 Indication LED:s on the AnyBus module






=

=


=

q~ÄäÉ=O=aÉë~Åêáéíáçå=çÑ=ibaWë=

iba=@iba=@iba=@iba=@==== k~ãÉk~ãÉk~ãÉk~ãÉ==== `çäçê`çäçê`çäçê`çäçê==== jÉ~åáåÖ=jÉ~åáåÖ=jÉ~åáåÖ=jÉ~åáåÖ===== `çêêÉÅíáîÉ=~Åíáçåë`çêêÉÅíáîÉ=~Åíáçåë`çêêÉÅíáîÉ=~Åíáçåë`çêêÉÅíáîÉ=~Åíáçåë====

==== kçí=ìëÉÇ=

==== låJiáåÉ= dêÉÉå=fåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=ãçÇìäÉ=áë=låJiáåÉ=çå=íÜÉ=ÑáÉäÇÄìëK=pçäáÇ=dêÉÉåpçäáÇ=dêÉÉåpçäáÇ=dêÉÉåpçäáÇ=dêÉÉå=J=jçÇìäÉ=áë=låJiáåÉ=~åÇ=Ç~í~=ÉñÅÜ~åÖÉ=áë=éçëëáÄäÉK=

qìêåÉÇ=lÑÑqìêåÉÇ=lÑÑqìêåÉÇ=lÑÑqìêåÉÇ=lÑÑ=J=jçÇìäÉ=áë=åçí=låJiáåÉ=

kç=~Åíáçåë=åÉÉÇÉÇ=

==== lÑÑJiáåÉ= oÉÇ=fåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=ãçÇìäÉ=áë=lÑÑJiáåÉ=çå=íÜÉ=ÑáÉäÇÄìëK=pçäáÇ=oÉÇpçäáÇ=oÉÇpçäáÇ=oÉÇpçäáÇ=oÉÇ=J=jçÇìäÉ=áë=lÑÑJiáåÉ=~åÇ=åç=Ç~í~=ÉñÅÜ~åÖÉ=áë=éçëëáÄäÉK=

qìêåÉÇ=lÑÑqìêåÉÇ=lÑÑqìêåÉÇ=lÑÑqìêåÉÇ=lÑÑ=J=jçÇìäÉ=áë=åçí=lÑÑJiáåÉ=

`ÜÉÅâ=Ü~êÇï~êÉI=áKÉK=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíáçåI=Ä~ìÇê~íÉ=ëÉííáåÖ=ÉíÅK=

`ÜÉÅâ=Ü~êÇï~êÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=áå=píÉéT=

=

==== cáÉäÇÄìë=aá~ÖåçëíáÅë=

oÉÇ=fåÇáÅ~íÉë=ÅÉêí~áå=Ñ~ìäíë=çå=íÜÉ=cáÉäÇÄìë=ëáÇÉK=cä~ëÜáåÖ=oÉÇ=N=eòcä~ëÜáåÖ=oÉÇ=N=eòcä~ëÜáåÖ=oÉÇ=N=eòcä~ëÜáåÖ=oÉÇ=N=eò=J=bêêçê=áå=ÅçåÑáÖìê~íáçåW=fk=~åÇLçê=lrq=äÉåÖíÜ=ëÉí=ÇìêáåÖ=áåáíá~äáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=ãçÇìäÉ=áë=åçí=Éèì~ä=íç=íÜÉ=äÉåÖíÜ=ëÉí=ÇìêáåÖ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâK=cä~ëÜáåÖ=oÉÇ=O=eòcä~ëÜáåÖ=oÉÇ=O=eòcä~ëÜáåÖ=oÉÇ=O=eòcä~ëÜáåÖ=oÉÇ=O=eò=J=bêêçê=áå=rëÉê=m~ê~ãÉíÉê=Ç~í~W=qÜÉ=äÉåÖíÜLÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=rëÉê=m~ê~ãÉíÉê=Ç~í~=ëÉí=ÇìêáåÖ=áåáíá~äáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=ãçÇìäÉ=áë=åçí=Éèì~ä=íç=íÜÉ=äÉåÖíÜLÅçåíÉåíë=ëÉí=ÇìêáåÖ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâK=cä~ëÜáåÖ=oÉÇ=Q=eòcä~ëÜáåÖ=oÉÇ=Q=eòcä~ëÜáåÖ=oÉÇ=Q=eòcä~ëÜáåÖ=oÉÇ=Q=eò=J=bêêçê=áå=áåáíá~äáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=mêçÑáÄìë=ÅçããìåáÅ~íáçå=^pf`K=

qìêåÉÇ=lÑÑqìêåÉÇ=lÑÑqìêåÉÇ=lÑÑqìêåÉÇ=lÑÑ=J=kç=Çá~ÖåçëíáÅë=éêÉëÉåí=

`ÜÉÅâ=Ü~êÇï~êÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=áå=píÉéT=

fÑ==cä~ëÜáåÖ=oÉÇ=Q=eò=cä~ëÜáåÖ=oÉÇ=Q=eò=cä~ëÜáåÖ=oÉÇ=Q=eò=cä~ëÜáåÖ=oÉÇ=Q=eò=Åçåëìäí=ejp=

=






=

=


=

Watchdog LED

There is also a bicolour (red/green) watchdog LED on the circuit board, indicating the module status according to q~ÄäÉ=P and cáÖìêÉ=NS.

=cáÖìêÉ=NS==t~íÅÜÇçÖ=iba=éçëáíáçå

=

q~ÄäÉ=P=fåÇáÅ~íáçåë=çå=t~íÅÜÇçÖ=iba=

t~íÅÜÇçÖ=ÑìåÅíáçåt~íÅÜÇçÖ=ÑìåÅíáçåt~íÅÜÇçÖ=ÑìåÅíáçåt~íÅÜÇçÖ=ÑìåÅíáçå==== `çäçìê`çäçìê`çäçìê`çäçìê==== cêÉèìÉåÅócêÉèìÉåÅócêÉèìÉåÅócêÉèìÉåÅó====

^pf`=~åÇ=ci^pe=olj=ÅÜÉÅâ=Ñ~ìäí== oÉÇ= Oeò=

jçÇìäÉ=åçí=áåáíá~äáëÉÇ== dêÉÉå== Oeò=

jçÇìäÉ=áåáíá~äáëÉÇ=~åÇ=êìååáåÖ=lh= dêÉÉå= Neò=

o^j=ÅÜÉÅâ=Ñ~ìäí= oÉÇ= Neò=

amo^j=ÅÜÉÅâ=Ñ~ìäí= oÉÇ= Qeò=






=

=


=

3.2 Diagnostics in Step7

píÉéT=~åÇ=íÜÉ=et=`çåÑáÖ=éêçÖê~ã=éêçîáÇÉë=Çá~ÖåçëíáÅ=éçëëáÄáäáíáÉë=îá~=íÜÉ=mêçÑáÄìë=ã~ëíÉê=çîÉê=íÜÉ=åÉíïçêâK=pí~êí=ïáíÜ=ÖçáåÖ=çåäáåÉ=Äó=ÅäáÅâáåÖ=çå=íÜÉ=Äìííçå= =áå=ÑáÖìêÉ=cáÖìêÉ=NTK=qÜÉå=êáÖÜíJÅäáÅâ=çå= =~åÇ=ÅÜçëÉ=“jçÇìäÉ=fåÑçêã~íáçåÒ=~åÇ=íÜÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=ÑìåÅíáçå=ïáää=ÄÉ=ëí~êíÉÇK=qÜÉ=ïáåÇçï= ====ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=~åÇ=~î~áä~ÄäÉ=Çá~ÖåçëíáÅë=Å~å=ÄÉ=êÉ~Ç=çìíK==

tÜ~í=Çá~ÖåçëíáÅë=íÜ~í=íÜ~í=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçåK=få=ëí~åÇ~êÇ=ãçÇÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=~ééäáÅ~íáçå=ëéÉÅáÑáÅ=Çá~ÖåçëíáÅë=~î~áä~ÄäÉK=^ää=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=mêçÑáÄìë=Çá~ÖåçëíáÅë=~êÉ=ëìééçêíÉÇ=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜáë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=çåäáåÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=çÑ=píÉéTK=^ééäáÅ~íáçå=ëéÉÅáÑáÅ=Çá~ÖåçëíáÅëI=Éêêçê=ÅçÇÉë=ÉíÅK=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçåK==

fÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ïáåÇçï= =~ééÉ~êë=íÜÉ=êÉ~ëçå=Å~å=ÄÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=• qÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉ=áë=åçí=~íí~ÅÜÉÇ=éêçéÉêäó=íç=íÜÉ=mêçÑáÄìë=åÉíïçêâK=`ÜÉÅâ=Å~ÄÉäáåÖK=

• qÜÉ=^åó_ìë=åçÇÉ=~ÇÇêÉëë=ÇçÉë=åçí=ã~íÅÜ=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=ëÉí=áå=íÜÉ=et=`çåÑáÖ=éêçÖê~ãK=

• qÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉ=áë=Ñ~ìäíó=~åÇ=ÇçÉë=åçí=ëí~êí=ìé=éêçéÉêäóK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=ibaWë=çå=íÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉK=






=

=


=

=cáÖìêÉ=NT=píÉéT=e~êÇï~êÉ=Çá~ÖåçëíáÅë=

3.3 Troubleshooting network physics

qÜÉ=ãçëí=åçêã~ä=Ñ~áäìêÉ=ïÜÉå=íÜÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=íççä=êÉéçêíë=“åçåëÉåëÉÒ=áë=éÜóëáÅ~ä=Éêêçêë=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ=äáâÉ=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅí=ÉêêçêëI=ãáëë=Åçåí~ÅíI=ïêçåÖ=íÉêãáå~íáçå=ÉíÅK=pçãÉ=ëáãéäÉ=ï~óë=íç=ÑáåÇ=íÜÉëÉ=Éêêçêë=ïáää=ÄÉ=ãÉåíáçåÉÇ=ÜÉêÉK==a~í~=Éêêçêë=Å~å=çÅÅìê=áÑ=íÜÉ=molcf_rp=Å~ÄäÉ=áë=áåÅçêêÉÅíäó=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=Äìë=ÅçååÉÅíçêëK=pìÅÜ=Ä~ëáÅ=Éêêçêë=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉÅíÉÇ=~åÇ=êÉãÉÇáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëáãéäÉ=íÉëí=ãÉíÜçÇ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÄÉäçïK=qÜÉ=íÉëí=ãÉíÜçÇ=ëÜçïå=ëÅÜÉã~íáÅ~ääó=áå=ÑáÖìêÉ=cáÖìêÉ=NU=~ääçïë=óçì=íç=ÇÉíÉÅí=Ç~í~=ïáêÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ëï~ééÉÇ=çîÉê=áå=íÜÉ=Äìë=ÅçååÉÅíçêëK=aìêáåÖ=íÜÉ=íÉëíI=íÜÉ=Äìë=ÅçååÉÅíçêë=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~åó=molcf_rp=ÇÉîáÅÉëK=få=~ÇÇáíáçåI=~ää=Äìë=íÉêãáå~íáåÖ=êÉëáëíçêë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=çê=Çáë~ÄäÉÇK=qÜÉ=íÉëíë=êÉèìáêÉ=íïç=V=éáå=ÑÉã~äÉ=pìÄJa=íÉëí=ÅçååÉÅíçêëK=qÉëí=ÅçååÉÅíçê=N=áë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=~=ëáåÖäÉ=éçäÉ=ÅÜ~åÖÉçîÉê=ëïáíÅÜI=íÜÉ=ãçîáåÖ=Åçåí~Åí=çÑ=ïÜáÅÜ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ëÜáÉäÇ=EÅ~ëÉF=çÑ=íÜÉ=íÉëí=ÅçååÉÅíçêK=qÜÉ=íïç=ÑáñÉÇ=Åçåí~Åíë=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=éáå=P=EÇ~í~=ïáêÉ=_F=~åÇ=éáå=U=EÇ~í~=ïáêÉ=^FI=êÉëéÉÅíáîÉäóK=qÉëí=ÅçååÉÅíçê=O=áë=ìëÉÇ=íç=ÅçååÉÅí=~å=lÜããÉíÉê=íç=íÜÉ=ÄìëK=aìêáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=íÉëíëI=íÜÉ=íïç=íÉëí=ÅçååÉÅíçêë=N=~åÇ=O=~êÉ=áåáíá~ääó=éäìÖÖÉÇ=áåíç=íÜÉ=íïç=Äìë=ÅçååÉÅíçêë=~í=É~ÅÜ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Äìë=ëÉÖãÉåíK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íÉëíë=Å~å=ÄÉ=ã~ÇÉ=Äó=í~âáåÖ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Åçåí~Åíë=P=~åÇ=U=~åÇ=íÜÉ=ëÜáÉäÇ=çÑ=íÉëí=ÅçååÉÅíçê=O=ïÜáäÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉçîÉê=ëïáíÅÜ=çå=íÉëí=ÅçååÉÅíçê=NW=ˇ =a~í~=Å~ÄäÉ=ëï~ééÉÇ=çîÉê=ˇ =léÉå=ÅáêÅìáí=çÑ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Ç~í~=Å~ÄäÉë=ˇ =léÉå=ÅáêÅìáí=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=ëÜáÉäÇ=ˇ =pÜçêí=ÅáêÅìáí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Ç~í~=Å~ÄäÉë=ˇ =pÜçêí=ÅáêÅìáí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Ç~í~=Å~ÄäÉë=~åÇ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=ëÜáÉäÇ=






=

=


=

ˇ =^ÇÇáíáçå~ä=Äìë=íÉêãáå~íáåÖ=êÉëáëíçêë=áåëÉêíÉÇ=ìåáåíÉåíáçå~ääó=

=cáÖìêÉ=NU=qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=íÜÉ=mêçÑáÄìë=åÉíïçêâ=

`~êêóáåÖ=çìí=íÜÉ=íÉëíë`~êêóáåÖ=çìí=íÜÉ=íÉëíë`~êêóáåÖ=çìí=íÜÉ=íÉëíë`~êêóáåÖ=çìí=íÜÉ=íÉëíë====• `çåÑáÖìê~íáçå=^W=pÉí=ëïáíÅÜ=çÑ=íÉëí=ÅçååÉÅíçê=N=íç=éçëáíáçå=P=EÅçååÉÅíë=éáå=P=íç=íÜÉ=ëÅêÉÉåFK=`çååÉÅí=

çÜããÉíÉê=íç=íÉëí=ÅçååÉÅíçê=O=ÄÉíïÉÉå=éáå=P=~åÇ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=• `çåÑáÖìê~íáçå=_W=pÉí=ëïáíÅÜ=çÑ=íÉëí=ÅçååÉÅíçê=N=íç=éçëáíáçå=U=EÅçååÉÅíë=éáå=U=íç=íÜÉ=ëÅêÉÉåFK=`çååÉÅí=

çÜããÉíÉê=íç=íÉëí=ÅçååÉÅíçê=O=ÄÉíïÉÉå=éáå=U=~åÇ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=• `çåÑáÖìê~íáçå=`W=pÉí=ëïáíÅÜ=çÑ=íÉëí=ÅçååÉÅíçê=N=íç=éçëáíáçå=P=EÅçååÉÅíë=éáå=P=íç=íÜÉ=ëÅêÉÉåFK=`çååÉÅí=

çÜããÉíÉê=íç=íÉëí=ÅçååÉÅíçê=O=ÄÉíïÉÉå=éáå=U=~åÇ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=• `çåÑáÖìê~íáçå=aW=pïáíÅÜ=éçëáíáçå=çÑ=íÉëí=ÅçååÉÅíçê=N=áë=åçí=áãéçêí~åíK=`çååÉÅí=çÜããÉíÉê=íç=íÉëí=

ÅçååÉÅíçê=O=ÄÉíïÉÉå=éáå=P=~åÇ=éáå=UK==t~êåáåÖW=qÜÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=î~äìÉ=Å~å=ÄÉ=Ñ~äëáÑáÉÇ=áÑ=íÜÉ=çÜããÉíÉê=ÅçååÉÅíáçåë=~êÉ=íçìÅÜÉÇK=






=

=


=

qÉëí=NWqÉëí=NWqÉëí=NWqÉëí=NW====

=

=cáÖìêÉ=NV=qÉëíéêçÅÉÇìêÉ=N=

ñZNNMçÜãLâã=====qÉëí=OWqÉëí=OWqÉëí=OWqÉëí=OW=p~ãÉ=~ë=íÉëí=N=ÉñÅÉéí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=^=~åÇ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=_=~êÉ=ÉñÅÜ~åÖÉÇI=áKÉK=ëí~êí=ïáíÜ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=_K==qÉëí=PW=qÉëí=PW=qÉëí=PW=qÉëí=PW=qçç=ã~åó=Äìë=íÉêãáå~íáåÖ=êÉëáëíçêë=áåëÉêíÉÇK=

=cáÖìêÉ=OM=qÉëíéêçÅÉÇìêÉ=P=

få=çêÇÉê=íç=~ëëÉëë=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=óçì=ã~âÉI=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=âåçï=íÜÉ=äççé=êÉëáëí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=Äìë=Å~ÄäÉ=ëÉÖãÉåíK=qÜáë=áë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=Å~ÄäÉ=íóéÉ=ìëÉÇ=~åÇ=íÜÉ=áåëí~ääÉÇ=Å~ÄäÉ=äÉåÖíÜK=qÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=~=Ñ~ìäí=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=ïáíÜçìí=çéÉåáåÖ=ìé=íÜÉ=Äìë=ÅçååÉÅíçêë=Äó=ìåéäìÖÖáåÖ=íÉëí=ÅçååÉÅíçê=N=~åÇ=éäìÖÖáåÖ=áí=áåíç=~åçíÜÉê=Äìë=ÅçååÉÅíçê=ïÜáÅÜ=áë=ÅäçëÉê=íç=íÉëí=ÅçååÉÅíçê=O=ïÜáäÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=êÉéÉ~íÉÇ=lÜããÉíÉê=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=~í=íÉëí=ÅçååÉÅíçê=OK====






=

=


=

4 More information about the network and products qÜÉ=ä~íÉëí=ã~åì~äë=~åÇ=dpa=ÑáäÉ=Ñçê=íÜÉ=^åó_ìëJp=ãçÇìäÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=ejp=ÜçãÉé~ÖÉ=ïïïKÜãëJåÉíïçêâëKÅçã=

qÜÉ=mêçÑáÄìë=ìëÉê=çêÖ~åáë~íáçå=Ü~ë=~=ÜçãÉé~ÖÉ=çå=íÜÉ=fåÉêåÉíW=ïïïKéêçÑáÄìëKÅçã==

pÉîÉê~ä=íÉÅÜåáÅ~ä=ÖìáÇÉë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=áå=çê=îá~=íÜáë=é~ÖÉK==

cçê=áåÑçêã~íáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=mi`=~åÇ=mêçÑáÄìë=ã~ëíÉê=ëóëíÉã=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=páÉãÉåë=ÜçãÉé~ÖÉ=ïïïK~ÇKëáÉãÉåëKÇÉLãÉí~LáåÇÉñ|TSKÜíã=

5 List of Figures and Tables cáÖìêÉ=N=e~êÇï~êÉ=ÅçååÉÅíáçå=çîÉêîáÉïKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR cáÖìêÉ=O=^åó_ìëJp=mêçÑáÄìë=Ü~êÇï~êÉ=ëÉííáåÖë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS cáÖìêÉ=P=pí~åÇ~êÇ=mêçÑáÄìë=aJpr_=ÅçååÉÅíçêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT cáÖìêÉ=Q=_ìë=ÅçååÉÅíçê=ïáíÜ=ÄìáäíJáå=íÉêãáå~íáåÖ=êÉëáëíçêë=~åÇ=ëÉêáÉë=áåÇìÅíçêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT cáÖìêÉ=R=fåëí~ää=~=åÉï=dpa=ÑáäÉ=áå=?et=`çåÑáÖ? KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU cáÖìêÉ=S=qÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉ=áå=íÜÉ=e~êÇï~êÉ=`~í~äçÖìÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU cáÖìêÉ=T===mi`=ïáíÜ=Éãéíó=ÄìëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV cáÖìêÉ=U=aê~Ö=~åÇ=Çêçé=íÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉ=íç=íÜÉ=åÉíïçêâ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM cáÖìêÉ=V=^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=åçÇÉ=~ÇÇêÉëë=áå=et=`çåÑáÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM cáÖìêÉ=NM=pÉäÉÅíáåÖ=få=~åÇ=lìí=ãçÇìäÉë=ïáíÜ=“aê~Ö=~åÇ=aêçéÒ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN cáÖìêÉ=NN=^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=çÑÑëÉí=~ÇÇêÉëëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO cáÖìêÉ=NO=pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=råáîÉêë~ä=jçÇìäÉ=Ñçê=ÅçåëáëíÉåí=Ç~í~=íê~åëÑÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP cáÖìêÉ=NP=péÉÅáÑóáåÖ=íÜÉ=éêçéÉêíáÉë=Ñçê=íÜÉ=råáîÉêë~ä=jçÇìäÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ cáÖìêÉ=NQ=qÜÉ=ìëÉ=çÑ=pc`NQ=~åÇ=pc`NR=áå=íÜÉ=mi`=éêçÖê~ã KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR cáÖìêÉ=NR=fåÇáÅ~íáçå=ibaWë=çå=íÜÉ=^åó_ìë=ãçÇìäÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS cáÖìêÉ=NS==t~íÅÜÇçÖ=iba=éçëáíáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU cáÖìêÉ=NT=píÉéT=e~êÇï~êÉ=Çá~ÖåçëíáÅë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM cáÖìêÉ=NU=qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=íÜÉ=mêçÑáÄìë=åÉíïçêâKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON cáÖìêÉ=NV=qÉëíéêçÅÉÇìêÉ=N KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO cáÖìêÉ=OM=qÉëíéêçÅÉÇìêÉ=P KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO =

q~ÄäÉ=N=bñ~ãéäÉë=çÑ=Ç~ê~=~êÉ~=ãçÇìäÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN q~ÄäÉ=O=aÉë~Åêáéíáçå=çÑ=ibaWëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT q~ÄäÉ=P=fåÇáÅ~íáçåë=çå=t~íÅÜÇçÖ=ibaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU =

http://www.hms-networks.com/

http://www.profibus.com/

http://www.ad.siemens.de/meta/index_76.htm

Documents

AnyBus S 0012 Siemens Step7 and AnyBus S