años - img1.wsimg.com

CHICAGO • SEPTIEMBRE 2021 • AÑO 21 • EDICIÓN 233

Celebremos con orgullo el

años

enlacecentroamerica.com

EDICIÓN SEPTIEMBRE 2021

CONTENIDO

Para anunciarse llame al 1 (305) 393-8562

Danos un LIKE

DIRECTORA EJECUTIVA

DISEÑO GRÁFICO

DISTRIBUCIÓN

Michelle Zaid, Tel: (305) 393 - [email protected]

Paula Toruño de Passarelli

[email protected]

Centroamérica 4 y 6Atletas olímpicos que hicieron brillar a Centroamérica

Guatemala 7Saludo patrio del Cónsul General de Guatemala en Chicago

El Salvador 8Saludo patrio del Cónsul General de El Salvador en Chicago

Centroamérica 10 y 11Aves Nacionales, símbolos patrios

Bicentenerario 12 y 13¿Quiénes fueron los próceres de Independencia?

CONTACTO:2900 NW 112 Ave. Unit F24 • Doral, FL 33172

Enlace Centroamerica

Llame gratis: 1 (800) 864-4830

+(502) 5697 1119

[email protected] Edición online: www.enlacecentroamerica.com

Enlace Centroamérica es una publicación mensual de Enlace Centroamerica, Inc. Distribucción gratuita sin valor comercial. Enlace Centroamérica no se responsabiliza por ofertas, descuentos o servicios ofrecidos por los anunciantes, así como por el contenido editorial de los artículos que aparecen en esta edición. SE PROHIBE LA REPODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL DE CUALQUIER MATERIAL IMPRESO EN ESTE EJEMPLAR YA SEA EN TINTA, VIRTUAL, AUDIOVISUAL O EN CUALQUIER TIPO DE MEDIO DE COMUNICACIÓN.

EN PORTADA: Las antorchas representan el recorrido que hicieron los jine-tes cuando pasaron anunciando que autoridades civiles y religiosas habían firmado un Acta, la cual declaraba la Inde-pendencia de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica de España.

Desde 1964, la Antorcha Centroamericana por la Paz y Li-bertad recorre 300 kilómetros desde la capital de Guatema-la hasta Cartago, en la capital costarricense. Este aconteci-miento se ha convertido en una tradición que enriquece el fervor patriótico en el alma de todos los centroamericanos.

Símbolo Patrio: el 14 de Setiembre del 2005, la legislación costarricense incluyo La Antorcha como uno de los símbo-los patrios que busca conservar la libertad y la paz.

Este espacio es cortesía de Enlace Centroamerica, Inc. y tiene como única finalidad informar a la comunidad

centroamericana sobre los festejos a realizarse derivados del Bicentenario de América Central.

El contenido fue recibido de parte del Consulado General de Guatemala en Chicago, Illinois.

Esta publicación NO fue autorizada por la Sociedad Cívico Cultural Guatemala, organizadora del evento.

Enlace Centroamérica NO se hace responsable por cambios en el día u hora del evento o por la cancelación del Desfile por parte de autoridades locales derivado a la

pandemia del Covid-19.

4 enlacecentroamerica.com Enlace Centroamerica

Luis GrijalvaLa historia de Luis se ha converti-do en una de las más inspiradoras para toda Latinoamérica. Este joven migrante de origen guatemalteco beneficiado con el DACA, tuvo que obtener un permiso migratorio especial para salir de los Estados Unidos y representar a su natal Gua-temala en la disciplina de Atletismo.

Logró clasificar a la final de los 5,000 metros donde obtuvo el 12avo lugar, imponiendo así un nuevo récord nacional y centroamericano con un tiempo de 13:10.09.

Con este nuevo récord participará en el World Athletics Champions-hips que se llevará a cabo en Ore-

gón en 2022. Ésta es la primera vez desde 1980 que Guatemala vuelve a participar en esta disciplina.

Mirna Ortiz Terminó en el puesto 44 de la clasi-ficación general de la prueba de los 20 kilómetros femenino, siendo la mejor guatemalteca ubicada en la clasificación general de la compe-tencia y la segunda centroamerica-na después de Costa Rica.

Erick BarrondoHasta la fecha Barrando es el único medallista olímpico que tiene Gua-temala. Compitió en los 50 kilóme-tros marcha. Lamentablemente el atleta olímpico fue descalificado pasado el kilómetro 32 al recibir cua-tro amonestaciones por pérdida de contacto. Sin embargo, continuará siendo siempre un ¡orgullo centro-americano!

Charles FernándezEl guatemalteco quedó en el puesto 27 de la prueba individual masculina del pentatlón moderno, lo que lo convierte en el mejor la-tinoamericano. El pentatlón consta de cuatro disciplinas: natación, es-grima, ecuestre y láser run.

Luis Carlos MartínezConsagrado como el número 7 del Mundo, Martínez marcó un tiempo de 51.09 segundos y estableció un nuevo récord en Guatemala. Superando su propia marca de 51.29 segundos conseguida en las preliminares. Su desempeño fue admirable, ya que fue el único lati-noamericano en competir en la final de esa prueba.

Atletas que hicieron brillar a CentroaméricaKevin Cordón

Guatemala y Latinoamerica en general vibró de emoción cuando Cordón se coronó como el 4to mejor del mundo en bádminton. Esta fue la cuarta participación de Cordón en unos Juegos Olímpicos, tras las citas de Beijing 2008, Londres 2012 y Río 2016. El zacapaneco lo-gró una actuación histórica en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.


Enrique ArathoonEl velista salvadoreño fue uno de los cinco atletas salvadoreños en clasificar a Tokio 2020. Finalizó en el puesto 23 en vela, representando así al Pul-garcito de América.

Celina MárquezSe consagró como la mejor nadadora latina en su categoría. La triatonista salvadoreña terminó con un tiempo de 2:14.72 en la prueba de 200m dorso y obtuvo el puesto numero 23 de 27.

Beatriz Padrón Participó por primera vez en unos Juegos Olím-picos representando a Costa Rica y se consagra como la numero 1 en la disciplina de 200 metros libres en Centroamérica.

Félix Damián Potoy y Evidelia GonzálezLos remeros nicaragüenses impusieron récord nacional y centroamericano en Tokio 2020. Esta fue la primera vez que el remo nicaragüense participa en unos Juegos Olímpicos. ¡Felicida-des, Nicaragua!

María Victoria Schutzmeier Alemana nacionalizada nicaragüense, estableció un nuevo record para Nicaragua en 100 metros en los Juegos Olímpicos.

Andrea VargasLa vallista costarricense logró su mejor marca del año en Tokio 2020 y finalizó con un tiempo de 12.69, quedando tercera de su heat.

Brisa HennessyCosta Rica logró colocarse en la 5ta mejor posi-ción del mundo en la disciplina de Surf Femenino gracias a la participación de Brisa Hennessy.

Kenneth TencioEl costarricense se coronó como el cuarto mejor del Mundo en el estreno de la categoría BMX Fre-estyle en las justas olímpicas, dejando el nombre de Costa Rica en alto.

Ignacio Sancho ChinchillaEl judoca costarricense consiguió el noveno lugar de la categoría 66 kilogramos, siendo este uno de los logros más importantes en la historia para su país.

7 enlacecentroamerica.comSeptiembre 2021

En este mes los guatemaltecos y her-manos centroamericanos celebramos el BICENTENARIO DE INDEPENDENCIA,

un acontecimiento trascendental que marca el inicio de nuestra historia como nación. Cabe recordar que aquel lejano año de 1821 el cual se pretendía terminar con los privilegios y desigualdades de la época, fue

influenciado por la Revolución Francesa e In-dependencia de Estados Unidos, quienes jun-

to a nuestros próceres lograron la tan ansiada emancipación del reino español.

Luego de la anexión a México y los intentos por lograr la consolidación de una República Federal Centroamericana

hay momentos en la historia como la expulsión de los filibus-teros de Nicaragua, en la cual los cen-

troamericanos juntos por una causa cómun demostramos que podemos

lograr lo que nos proponemos cuando existe unidad.

El sentimiento que despierta en cada uno de nosotros el Bicentenario de Indepen-dencia debe ser una expresión personal, participar en un desfile, salir a las calles con una antorcha, entonar el Himno Nacional,

trabajar por un mejor futuro o ser un buen ciu-dadano son muestras que todas, sin importar nuestra etnia, idioma o religión, nos sentimos orgullos del país que nos vio nacer.

La conmemoración del BICENTENARIO DE INDEPENDENCIA es una fecha oportuna para hacer un llamado a la reflexión, para que los guatemaltecos quienes nos encontramos en el exterior sigamos contribuyendo para construir el país próspero con oportunidades, desarrollo, justicia y paz que todos deseamos. Un mejor país es posible si TODOS contribuimos a formarlo.

En este sentido, deseo invitar a la comunidad guatemalteca y centroamericana a participar en el Desfile de Independencia que

se llevará a cabo el 12 de Septiembre a partir de las once horas, sobre la Aveni-da Montrose, desde la California hasta la Kimball.

Espero contar con su presencia.

Billy MuñozCónsul General de Guatemala en Chicago, Ilinois.

Saludo a la comunidad guatemalteca en el

Bicentenario de Centroamérica


Nuestra región centroamericana se carac-teriza por ser diversa y rica en formas de pensamiento y acción, sin embargo, eso

no nos ha apartado de nuestra visión original que nos guió hacia la independencia y posterior integración en el SICA: el respeto a la voluntad de nuestros pueblos.

Hoy más que nunca debemos mantenernos unidos y solidarios para enfrentar las adversidades deriva-das de la pandemia; este esfuerzo en común, nos guía hacia la reactivación económica de la región fundamentada en los principios de mutua coope-ración y progresividad, en cuyo centro se ubique el bienestar humano por encima de todo.

El Gobierno del Presidente Nayib Bukele guarda el más grande interés en que consolidemos una región de bienestar y beneficio para todos, en la que podamos asegurar un futuro próspero para nuestra población.

Estamos listos para trabajar hombro a hombro y seguir consolidando a Centroamérica como una zona de oportunidades cimentadas en la justicia y la equidad.

En ese sentido, como representante consular de El Salvador en Chicago, Illinois, estoy convencido del alto potencial de nuestra diáspora, pues ahora

nuestra perspectiva está enfocada en considerarla como socia para el desarrollo.

Esta visión surge de las líneas estratégicas del Plan Cuscatlán, que se centra en garantizar el bienestar de nuestros compatriotas a través de una atención de calidad.

Por ello, hemos asumido este compromiso con responsabilidad y, ahora, con mucho empeño y orgullo podemos decir que estamos cumpliéndo-le a a nuestra gente con más y mejores proyectos apegados a sus necesidades.

De tal manera que hemos mejorado nuestros

servicios a partir de proyectos de vanguardia, tal como el Consulado Virtual, un centro de

llamadas al que nuestros connaciona-les pueden recurrir para solicitar información o agendar trámites consulares.

Retomamos la palabra de la can-c i l l e r Alexandra Hill, quien ha reiterado que todo trámite y apoyo a nuestras comunida-des debe simplificarse y volverse accesible.

Ahora, además del personal en cada consulado, hay teleoperadores que apoyan esta tarea y que están capacitados en emisión y entrega de pasa-portes, registro del estado familiar, solvencias de la policía, actas notariales, documentos adminis-trativos y escrituras públicas o poderes.

El Portal de Citas también es un recurso que per-mite a nuestros usuarios agendar sus visitas en el consulado más cercano, lo que les ahorra tiempo y facilita sus trámites.

Desde la Cancillería, a través de la Red Diplomáti-ca y Consular, continuaremos innovando nuestro trabajo, una misión que, a 200 años del Bicente-nario, enaltece y pone en alto el azul y blanco de nuestra bandera.

Federico GuerreroCónsul General de El Salvador en Chicago, Illinois

Unión y solidaridad, valores para rememorar el

Bicentenario de CentroaméricaEn 2021, los países de Centroamérica cumplen doscientos años como Estados Naciones libres e independientes.


Torogoz Fue declarada Ave Nacional de El Salvador por un Acuerdo Legislati-vo aprobado el 21 de octubre de 1999.

Como las aves nacionales de los países hermanos, el Torogoz no puede vivir en cautiverio, es decir que no se puede tener en casa o encerrada o en una jaula. Para los salvadoreños el Torogoz es símbolo de unidad familiar, ya que tiernamente se puede observar como en pareja cuidan y protegen a sus pichones. Fue por esta razón que se tomo a bien considerarla como ave nacional de ese país en 1999.

Habita en las zonas montañosas de Morazán, La Unión y en Chalatenango.

Guardabarranco Coincidentemente, El Salvador y Nicaragua tienen la misma especie

de ave como Símbolo Patrio. Nicaragua declaro al Guardabarranco como Ave Nacional el 27 de Septiembre de 1971.

Habita especialmente en los departamentos de Granada, Masaya, Rivas y Carazo.

YigüirroFue declarada Ave Nacional de Costa Rica como un tributo a su canto potente y melodioso que acompaña la entrada de la época lluviosa en ese país. La idea fue de Elíseo Gamboa Villalobos y la declaratoria se dio por medio de la Ley No. 6031 del 3 de enero de 1977. El Yigüirro es mencionado a menudo en canciones típicas costarricenses, cuentos y obras literarias de autores como “Juan Varela” y “Marcos Ramírez”.

Guara Roja (Guacamaya roja o ara macao)Fue declarada Ave Nacional de Honduras por decreto legislativo No. 36 en el año de 1993. Cada 28 de junio, se celebra su Día Na-cional.

Por su singular belleza, la guara roja es una de las protagonistas del musical animado de Disney llama-do Encanto, el cual se estrenará en el mes de noviem-bre. La imagen de esta singular y extremadamente inteligente ave, fue utilizada en la publicidad prin-cipal de la caricatura de esta importante compañía estadounidense.

Aves Nacionales Estas hermosas criaturas simbolizan las virtudes nacionales, y de esta forma refuerzan la identidad nacional.


A lo largo de estos 20 años de trayectoria en Enlace Centroamérica, he tenido la

oportunidad de visitar más de 2 mil negocios centroamericanos en 21 Estados de la Unión Americana y he percibido que no importa de que departamento, municipio, aldea o cantón sea el migrante, cuando ve la imagen del Quetzal, sus corazón se llenan de nostalgia e incluso, sus ojos de lagrimas.

El 5 de septiembre de cada año se conmemora el Día Nacional del Quetzal, símbolo patrio según lo establecido en el Decreto No. 33 del 18 de noviembre de 1871, cuando fue declarado Ave Nacional de Gua-temala.

En la actualidad el Quetzal es mucho

más que el Ave Nacio-nal del país. Forma parte de la mo-neda nacional, misma que lleva su n o m b r e ; también sobresale en el Escudo Na-cional de Guatema-la y en dos estrofas del Himno Nacional: “Ave indiana que vive en tu escudo… y ojalá que remonte su vuelo…”. Una de las máximas conde-coraciones que entrega el Gobierno de ese país lleva el nombre de “Orden del Quetzal”, establecida en el año de 1936 por el enton-ces Presidente de la Repú-blica, Jorge Ubico.

En Estados Unidos, es co-mún encontrar restauran-

tes, panaderías, oficinas de multiservicios o empresas de

paquetería identificadas con el nombre Quetzal. En Bensen-ville por ejemplo, esta Mi Quet-

zal Restaurante. En Chicago, so-bre la Avenida Milwaukee esta

Foto Quetzal, fundada hace más de 30 años por un compatriota

guatemalteco. En la Avenida Ar-mitage esta El Quetzal, una tienda de ropa familiar y en la Avenida Lawrence, el restaurante Quetzal. Así, a lo largo y ancho de este país

la palabra Quetzal se ha convertido en sinónimo de Guatemala.

Existe una imagen con la que todo guatemalteco en el extranjero se identifica y esta es la imagen del Quetzal, Ave Nacional de Guatemala.

Los mexicas y mayas reconocían al quetzal como el “dios del

aire”, un símbolo de la bondad y la luz, sus plumas de cola

verde fueron veneradas como símbolos para el crecimiento de

las plantas en la primavera.

Celebremos el día el Quetzal


Las siguiente personas son quienes firmaron el Acta de Independencia.

José Mariano CalderónReconocido por sus altas capacida-des intelectuales, religiosas, legales y humanas. Luego de firmar el do-cumento se convirtió en integrante de la Junta Consulta que gobernó a Centroamérica desde la indepen-dencia, siendo uno de los firman-tes de la anexión al Primer Imperio Mexicano.

José Marías DelgadoFue un eclesiástico salvadoreño quien también fue Presidente de la Junta de Gobierno de San Salvador, El Salvador de noviembre de 1821 a febrero de 1823. En 1811 Delgado participó como uno de los princi-pales líderes del fallido movimiento independentista de ese año.

Gabino GaínzaMilitar nacionalidad española, hizo su carrera en América. El 15 de septiembre de 1821 llamo a los je-fes de instituciones en Ciudad de Guatemala, y declaró a la Provincia de Guatemala independiente de la Corona española. La emancipación fue oficializada en el documento que hoy se conoce como Acta de Independencia de Guatemala. La firma de Gaínza es la primera que se aprecia en el documento. Gaínza traiciono la corona española.

Mariano de BeltranenaGuatemalteco de nacimiento, per-tenecía a una de las familias mas acomodadas de la época. Su firma aparece de segundo en el docu-mento. Era abogado y pertenecía al Ayuntamiento cuando se declaro la Independencia.

Manuel Antonio de MolinaFue un sacerdote y vicario de San Vicente que se desempeñó como vocal de la diputación provincial de Guatemala en 1821. Luego de la fir-ma, paso a ser miembro de la Junta Provisional Consultiva, que se hizo cargo del gobierno de la antigua ca-pitanía general guatemalteca luego de la Independencia.

Mariano de LarraveNació en la Ciudad de Guatemala, empezó su carrera en la milicia a los 17 años. Ocupó el puesto de alcalde primero del Ayuntamiento de Guatemala durante el proceso de independencia. Estuvo a cargo de la administración y organización de la nueva patria, pero nunca se desligo de las antiguas autoridades españolas.

Próceres de la Independencia CentroamericanaEn esta edición, conoceremos a los próceres de la Independencia; las personas que tuvieron un papel importante en la toma de decisiones que llevaron a redactar, firmar y proclamar que Centroamérica se separaba definitivamente de la Corona española.


Antonio de RiveraUna de las 13 firmas que aparecen en el Acta de Independencia. Ocu-pó el puesto de jefe de Estado de Guatemala del 9 de marzo 1830 hasta febrero 1831 y se le reconoce por gobernar con mucha certeza. Es recordado por su valiosa labor con respecto a la educación de los niños, se dedicó a la reconstrucción de las escuelas que habían sido destruidas.

Fue el fundador de la Dirección Ge-neral de Caminos Departamentales, la cual sigue vigente en la actuali-dad en Guatemala.

Entre sus obras importantes desta-ca haber fundado el primer censo en Guatemala, así, en 1830 se dio a conocer por primera vez un número aproximado de cuántos habitantes tenía la ciudad.

José Antonio de LarraveFirmó el Acta de Independencia en su calidad de Regidor del Ayunta-miento de Guatemala. También fue Alcalde Mayor de Suchitepéquez y fundador de la Academia Teóri-co-Práctica de Derecho, entre otros cargos.

Se distinguió como funcionario en la organización de los negocios de Guatemala.

Isidro del Valle y CastricionesFue uno de los tres próceres de ori-gen español que firmó el acta. Era Regidor del Ayuntamiento de Gua-temala.

Mariano de Aycinena.Luego de la Independencia, promo-vió y apoyó la anexión al Imperio mexicano de Agustín de Iturbide conocido como “Plan Pacífico”.

Pedro de Arroyave Al momento de la firma del Acta era Síndico Segundo del Ayuntamiento de Guatemala. Pidió que se desterra-ra a todo aquel que se opusiera a la anexión a México.

Lorenzo de Romaña Ejercía el titulo de Secretario del Go-bierno de Centro América previo a la firma del Acta y tras la declaración de la Independencia, fue nombrado Jefe del Regimiento. Era español y voto en contra a la Independencia.

José Domingo Diéguez Poeta de origen guatemalteco, na-ció en Huehuetenango. Firmó el acta en su calidad de Secretario de la diputación provincial. Su más fa-moso poema fue“A los Cuchumata-nes” donde evoca a su país y los más bellos paisajes de Huehuetenango.

José Cecilio del ValleNació en Choluteca, Honduras. Fue un filósofo, político, abogado y pe-riodista hondureño. Escribió sobre matemáticas, filosofía, geografía, historia, botánica, mineralogía, reli-gión y derecho.

Pedro MolinaFue doctor, periodista y político liberal. Se oponía a la anexión con México.

Participó en la elaboración de las bases constitucionales de los esta-dos centroamericanos junto a José Matías Delgado, Mariano Gálvez y José Francisco Barrundia publicadas en diciembre de 1823, seis meses después de la separación al Imperio mexicano.

Documents

años - img1.wsimg.com