á;¾ÅÔà¡Œ 25 ÅÇ´ÅÒ¨ҡÀҾ¹µÃ�âÃáÁ¹µÔ¡¤ÍÁàÁ´Õé¡ÑºÍÕ¡ 10 ÍÕ«ÕèÎÒÇ·Ù :)

ผู้เขียนเป็นผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่มีหัวใจเพ้อฝันคนหน่ึง เมื่อถึงคราวที่ต้องทำ หนังสือสักเล่มก็อยากจะทำ เกี่ยวกับเรื่องที่ตัวเองรัก สามารถอยู่กับมันได้นานๆ ทำ ไป มีความสุขไป และจะไม่รู้สึกเบื่อหน่ายกับมัน เมื่อมานั่งคิดใช้เวลากับตัวเองก็ได้คำ ตอบว่า การเย็บผ้า กับการชมภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ เป็นสิ่งที่ชอบมากและรู้สึกดีทุกครั้งที่ได้อยู่กับมัน ถ้าได้ทำ หนังสือเกี่ยวกับ สองส่ิงน้ีก็คงจะมีความสุขมาก และคงสามารถถ่ายทอดให้ผู้อ่านมีความสุขไปพร้อมๆ กับผู้เขียนเหมือนกัน

การเย็บผ้า กับ หนังรักตลก อาจดูไม่ใช่สิ่งที่จะไปด้วย กันได้ แต่ผู้เขียนก็พยายามหาวิธีที่จะทำ ให้สองสิ่งนี้มาอยู่ด้วยกันอย่างลงตัว มันจึงมาจบลงที่หนังสืองานฝีมือดีๆ ที่ถ่ายทอดลวดลายปักผ้าหรือที่เรียกว่างานแอพพลิเก้ ซึ่งรับแรงบันดาลใจมาจากภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมด้ีท่ีทำ รายได้สูงสุดท่ัวโลกนับต้ังแต่ปี ค.ศ.1990 เป็นต้นมา พร้อมกับแพทเทิร์นที่เพื่อนๆ สามารถนำ ไปถ่ายเอกสารและนำ มาเย็บตามได้ อาจนำ ลายไปเย็บบนเสื้อผ้า ปลอกหมอน ผ้ากันเปื้อน อะไรก็ได้ไม่จำ กัดจินตนาการ หรืออาจจะนำ ลายจากภาพยนตร์เรื่องนั้นมาผสมกับเรื่องนี้ก็ไม่ว่ากัน แต่ถ้า หากใครยังไม่มีไอเดียว่าจะนำาลายพวกนี้ไปเย็บบนอะไรดี ผู้เขียนก็มีวิธีการเย็บชิ้นงานง่ายๆ ที่เหมาะสมกับลายนั้นๆ เป็นแนวทางอีก 10 วิธี ลองทำ ตามกันดูนะคะ : )

คำ�นำ�ผู้เขียน, ผู้แต่ง, ผู้ทำ�, ผู้ออกแบบ

21

22

23

24

25

2627

2829

30

31

32

33

3435

3637

38

39

40

41

42

All About Applique

What we need, How to start

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

12

16

13

1415

17

1819

20

Let’s do them! What’s on-list

+ How to makeTissue Sleeve

+ How to makeHandy Pouch

+ How to makeReversible Purse

66

67

65

6869

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

8081

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

43

44

45

46

47

48

49

50

51

53

52

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Resources

+ How to makeNeck Pillow

+ How to makeStationery Tray

+ How to makePillow Sleeve

+ How to makeHanger Cover

+ How to makeChristmasStockings

+ How to makePassport Cover

+ How to makeSleep Mask

แอพพลิเก้เป็นงานศิลปะอย่างหนึ่งท่ีสนุก

และไม่ยาก แนวคิดหลักคือการนำ ผ้า

ชิ้นเล็กๆ มาเย็บลงบนผ้าพื้น เพื่อให้เกิด

ลวดลาย รูปภาพ หรือแพทเทิร์น อาจ

นำ มาเย็บตกแต่งลงบนเสื้อผ้า กระเป๋า

ปลอกหมอน ของใช้ที่มีอยู่แล้ว หรือสร้าง

ชิ้นงานขึ้นมาใหม่เลยก็เป็นได้ แอพพลิเก้

สามารถแบ่งได้เป็น 2 หมวดใหญ่ๆ คือ

แอพพลิเก้มือ กับ แอพพลิเก้จักร

a l l a b o u t

APPLIQUé

จริงๆ แล้วงานแอพพลิเก้สามารถใช้กับผ้าได้หลายชนิดไม่จำ กัด แต่เนื่องจาก

หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับโรแมนติกคอมเมดี้ จึงอยากให้อารมณ์ของ

งานออกมาดูน่ารัก สดใส ทำ ง่าย จึงมาลงตัวที่ผ้าสักหลาด โดยลวดลาย

ทั้งหมดจะใช้ผ้าชนิดนี้เนื่องจากขอบไม่รุ่ย ส่วนผ้าพื้นหลังก็เป็นผ้าคอตตอน

ลายน่ารักเพื่อที่จะช่วยส่งเสริมให้งานดูน่าสนใจมากยิ่งขึ้น ทั้งนี้ในเรื่องของสี

ผู้เขียนได้พยายามเลือกสีให้เหมาะกับคาแร็คเตอร์ของภาพยนตร์เรื่องนั้นๆ

หากเพื่อนๆ คนใดอยากจะลองเลือกสีดูใหม่ก็ไม่ว่ากันค่ะ

หากเป็นการแอพพลิเก้ก็จะใช้ด้ายธรรมดาปกติ

แต่ถ้าหากเป็นการปักตัวอักษรก็จะใช้เป็นด้าย

ชนิดเดียวกับด้ายปักครอสติช

กาวลาเท็กซ์ ช่วยยึดผ้า

ก่อนเย็บจริง

ปากกาเขียนผ้า สามารถใช้ได้ทั้งแบบเขียนแล้วซักออก

กับเขียนแล้วระเหยออกไปเอง

Fabric

Glue

Pen

Thread

1. นำ ลายที่ต้องการไปถ่ายเอกสาร

สามารขยายได้ตามขนาดที่ต้องการ

2. ตัดลวดลายออกมาเป็นชิ้นๆ

3. นำ มาทาบกับผ้าที่ต้องการ ใช้

ปากกาเขียนผ้าวาดตามแบบไว้

4. ตัดผ้าออกมา

5. นำ มาวางลงบนผ้าพื้น

จัดลำ ดับตามตัวอย่าง

ใช้กาวช่วยยึด

6. แอพพลิเก้

How to start

What We Need

1 out2 in

3 out

1 out

1 out

1 out

2 in

2 in

3 out

2 in3 out

4 in5 out

1 out2 in

3 out

1 out

1 out

1 out

2 in

2 in

3 out

2 in3 out

4 in5 out

1 out2 in

3 out

1 out

1 out

1 out

2 in

2 in

3 out

2 in3 out

4 in5 out

1 out2 in

3 out

1 out

1 out

1 out

2 in

2 in

3 out

2 in3 out

4 in5 out

Hand Appliqué VS Machine Appliquéลวดลายในหนังสือเล่มนี้สามารถ

ทำา ได้ทั้ งแอพพลิ เก้มือและจักร

แล้วแต่ชอบ หากว่าลายไหนมีขนาด

เล็กควรจะเย็บมือจะสะดวกกว่า

Backstitchหากเป็นข้อความหรือลายเส้นให้นำ ปากกาเขียนผ้ามาร่างตัว

อักษรหรือลายเส้นตามแบบไว้ และใช้วิธีด้นถอยหลัง ด้ายคู่

French Knot Stitchสำ หรับการทำ จุดเล็กๆ

1. ทิ่มเข็มมาจากด้านหลัง

พันด้ายที่ตัวเข็มสามครั้ง

2. ทิ่มเข็มลงไป ณ ตำ แหน่งเดิม

Satin Stitchสำ หรับการทำ จุดที่ใหญ่ขึ้นมาหน่อย แต่ไม่ใหญ่พอ

สำ หรับการตัดผ้ามาเย็บ เดินเส้นให้ขนานกันถี่ๆ

ถมจนเต็มช่องที่ต้องการ

machine appliqué

hand appliqué

1 out2 in

3 out

1 out

1 out

1 out

2 in

2 in

3 out

2 in3 out

4 in5 out

Sewing Technics

10 • 1 1

19901993

1996

2000

20012002

2005

2006

2007

YOU

COMPLETE

ME

Smart

Boss

Casanova

family's friend

Boring

Nice

I’m havinga baby!

Hi, I ’m Vivian.

19971998

1999

Let ’ss t a r t !

2003

2004

2008

2009 2010

Big

Liar

Big

Dilemma

Big

lawyer

1 9 9 0

v i v i a n ’ s b l a c k b o o t

t e x t

f a c e

Hi, I ’m Vivian.

Hi, I ’m Vivian.

Hi, I ’m Vivian.

p at t e r n s

14 • 15

1 9 9 3

r a d i o I r a d i o I I

s a m ’ s p h o n e

p at t e r n s

16 • 17

1 9 9 6

f o o t b a l l j e r r y ’ s s t a f f c a rd

YOU

COMPLETE

ME

tex

t

YOU

COMPLETE

ME

YOU

COMPLETE

ME

YOU

COMPLETE

ME

p at t e r n s

18 • 19

T I S S U e S L e e V e

m a t e r i a l s• ผ้าชิ้นนอก : สีขาว

• ผ้าชิ้นใน : สีฟ้า

• กระดุมสีฟ้า 5 เม็ด

p at t e r n s

ภาพยนตร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ตัดต่อยอดเยี่ยม

นักแสดงนำ ชายยอดเยี่ยม (ทอม ครูซ) โดยคิวบา กูดิง จูเนียร์ ได้รับรางวัลในสาขานักแสดงประกอบยอดเยี่ยม ออกฉายครั้ง

แรกเมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ.1996 ทำ รายได้ทั่วโลก $274,000,000

• • •

2 p i e c e sw h i t e , b l u e

29 cm

20 cm

20 • 2

1

how to make

T I S S U e S L e e V e

for Jerry

01 เดินเส้นสีน้ำ เงิน

ลงบนผ้าสีขาว ตามรูป

03 เย็บกระดุม

ลงไป ตามรูป

04 นำ ผ้าสีฟ้ามาประกบ หันด้านถูกเข้าหากัน เย็บตามเส้นประ โดยเว้นช่องไว้สำ หรับกลับผ้า

02 แอพพลิเก้ลายลงไป

กึ่งกลางระหว่างเส้นคู่กลาง

1.5 cm

1 cm11 cm

1.5 cm

YOU

COMPLETE

ME

YOU

COMPLETE

ME

YOU

COMPLETE

ME

06 พับผ้าฝั่งขวาเข้ามา โดย

ให้รอยเย็บของด้ายคู่ของฝั่งซ้าย

อยู่ตรงกับด้ายคู่เส้นตรงกลาง

05 กลับด้านถูก

ออกนอก รีดให้เรียบ

09 กลับผ้า นำ ด้าน

ถูกออกนอก ใส่ทิชชู่ลงไป

07 พับผ้าฝั่งซ้าย

เข้ามาทับ โดยให้เกยกับผ้าฝั่งขวา 1 ซม.

08 เย็บตาม

เส้นประสีน้ำ เงิน

YOU

COMPLETE

ME

YOU

COMPLETE

ME

1 cmoverlap

front

TA-DA!

YOU

COMPLETE

ME

back

22 • 2

3

1 9 9 7

n e i g h b o r ’ s p u p p y m e l v i n

p at t e r n s

24 • 2

5

1 9 9 8

w o u n d e d d o g

ma

ry

Ev e r y o n e ’ st a l k i n ga b o u t

Ev e r y o n e ’ st a l k i n ga b o u t

p at t e r n s

26 • 2

7

1 9 9 8

p a p e r

q u i l l p e n

sha

kesp

ea

re’s

tra

ge

dyRomeo

juliet

Romeo

julietRomeo

julietRomeo

juliet

p at t e r n s

28 • 2

9

H A N d y P o U C H

m a t e r i a l s• ผ้าช้ินนอก : สีเหลือง, สีน้ำ ตาล

• ผ้าชิ้นใน : สีแดง

• ริบบิ้น

p at t e r n s

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถ่ายทอด

ชีวิตนักประพันธ์ก้องโลกอย่าง

วิลเลียม เชกสเปียร์ ในมุมมอง

ของความรักขณะเขียนบท

ประพันธ์เรื่องโรมีโอกับจูเลียต

โ ด ยตั ว ล ะ ค ร ห ล า ยตั ว ไ ด้

ถูกอ้างอิงมาจากบุคคลจริง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลที่

สำ คัญนับไม่ถ้วนจากออสการ์,

ลูกโลกทองคำา และบาฟต้า

ออกฉายครั้งแรกเมื่อ เดือน

ธันวาคม ค.ศ.1998 ทำ รายได้

ทั่วโลก $279,500,000

• • •2 p i e c e s

b ro w n

1 p i e c ere d

1 p i e c ey e l l o w

18 cm18 cm

18 cm

6 cm36 cm

47 cm

30 • 31

how to make

H A N d y P o U C H

for William

Romeo

juliet

Romeo

juliet

Romeo

juliet

Romeo

juliet

01 นำ ผ้าชิ้นสีเหลืองแบ่งครึ่ง ทำ เครื่องหมายไว้ และแอพพลิเก้ลวดลายลงไปตรงกึ่งกลาง

02 นำ ผ้าสี

น้ำ ตาลทั้งสองชิ้นมาต่อทั้งหัวท้าย โดยหันด้านถูกเข้า หากัน เย็บตามรอยประสีแดง

03 นำ ริบบิ้นมาเย็บ

ทับรอยต่อทั้งสองข้าง

05 กลับด้านถูก

ออกนอก รีดให้เรียบ

04 นำ ผ้าสีแดงมาประกบ

หันด้านถูกเข้าหากัน เย็บตามรอยประสีขาว โดยเว้นช่องไว้สำ หรับกลับผ้า

Romeo

juliet

reverse

5 cmdown

5 cmdown

reverse

reverse

2 cm

reverse

1.5 cm

Romeo

julietreverse

1.5 cm

Romeo

juliet

TA-DA!

Romeo

juliet

Romeo

juliet

Romeo

juliet

Romeo

juliet

TA-DA!

Romeo

juliet

Romeo

juliet

Romeo

juliet

Romeo

juliet

06 พับครึ่ง นำ

ด้านผิดออกนอก

เย็บตามรอยประ

(ทับช่องว่างที่เว้น

ไว้สำ หรับกลับผ้า)

โดยเว้นระยะด้าน

บนไว้ 5 ซม.

07 พับขอบทั้ง

สองข้างตามลูกศร

08 พับขอบ

ด้านบนตามลูก

ศรลงมา 2 ซม.

09 เย็บตามรอย

ประ ลงมา 1.5 ซม.

10 กลับด้าน

ถูกออกนอก

12 สอดเชือกอีก

เส้นเข้าไปอีกทางหนึ่ง

มัดปมให้เรียบร้อย

11 สอดเชือกเข้า

ไป ตามรูป โดยใช้กิ๊บดำ ช่วยดึง มัดทั้งสองเส้นเข้าด้วยกัน

32 • 33

1 9 9 9

c o l o u r f u l h o u s e s i n n o t t i n g h i l lb

lue

-d

oo

r ho

use

p at t e r n s

34 • 35

1 9 9 9

m a g g i e ’swe d d i n g d a y

p at t e r n s

36 • 37

นำ�แสดงโดยด�ร�ส�วเจ้�เสน่ห์อย่�ง

จูเลีย โรเบิร์ตส์ รับบทหญิงสาวผู้ซึ่ง

ทิ้งให้ว่าที่เจ้าบ่าวยืนแกร่วอยู่หน้าแท่น

ในโบสถ์ ถึง 3 ครั้ง 3 ครา ส่วนพระเอก

รูปหล่อกับรอยยิ้มหวานบาดใจสาวๆ

เช่น ริชาร์ด เกียร์ รับบทเป็น นักข่าวที่

เกิดมาพร้อมกับอคติที่มีต่อผู้หญิง ผู้ซึ่ง

ตัดสินใจเขียนเรื่องราวการแต่งงานที่

เกือบเป็นฝันที่ เป็นจริงของเธอคนนั้น

แถมยังช่วยทำ นายล่วงหน้าว่าเจ้าสาว

รายนี้จะสร้างมหกรรมวิวาห์ล่มอีก

แน่นอน ออกฉายครั้งแรกเมื ่อเดือน

กรกฎาคม ค.ศ.1999 ทำ รายได้ทั่วโลก

$310,138,178

• • •

ReVeRS IBLe PURSe

m a t e r i a l s• ผ้าชิ้นนอก : สีแดง

• ผ้าชิ้นใน : สีน้ำ ตาล

p at t e r n s

enlarge to 150%

2 p i e c e sre d

2 p i e c e sb ro w n

38 • 3

9

04 กลับผ้าชิ้นสีน้ำ ตาล นำ ด้านถูกออกนอก

how to make

R e V e R S I B L e P U R S e

for Maggie

01 แอพพลิเก้ลายลงไป

บนกึ่งกลางของผ้าสีแดง

02 นำ ผ้าสีแดงอีกชิ้น

มาประกบ หันด้านถูกเ

ข้า

หากัน เย็บตามเส้นปร

ะ

03 นำ ผ้าสีน้ำ ตาล

อีกสองชิ้นมาประกบ หันด้านถูกเข้าหากัน เย็บตามเส้นประ เช่นเดียวกับชิ้นสีแดง

TA-DA!

08 กลับด้านถูกออก

นอก เย็บปิดทับทั้งสอง

ด้านที่พับไว้ก่อนหน้า

05 นำ ชิ้นสีน้ำ ตาลที่

กลับด้านถูกแล้วไปใส่ในชิ้นสีแดงที่ยังไม่กลับด้าน

07 พับขอบทั้งสองข้างเข้าไป

พร้อมกับขลิบตรงรอยโค้ง อาจใช้เตารีดช่วยรีดให้ขอบที่พับเรียบ

06 เย็บตาม

เส้นประสีขาว

09 เย็บตามรอย

ประสีขาวทับอีกรอบ

40 • 4

1

2000

l a d y I

l a d y I I

lda

y I

II

nic

k’s f

ac

e

p at t e r n s

42 • 4

3

2001

bri

dg

et’

s d

iary

bri

dg

et’

s c

ho

ice

sfamily's friend

Boring

Nice

Smart

Boss

Casanova

family's friend

Boring

Nice

Smart

Boss

Casanova

p at t e r n s

44 • 4

5

2002

to u l a

i a n

p at t e r n s

46 • 4

7

ภาพยนตร์อเมริกันที่ ได้ถ่ายทอด

เรื่องราวชีวิตของหญิงสาวชาว

กรีกที่ถูกตั้งกฎ 3 ข้อจากบรรพ-

บุรุษมาว่า 1.ต้องแต่งงานกับชาว

กรีก 2.ผลิตทายาทกรีก และ

3.เลี้ยงคนในครอบครัวให้อิ่มหนำ

สำ ราญ แต่ทว่าทูล่า ผู้ซึ่งอายุปา

ไปสามสิบกว่าและไม่มีวี่แววจะได้

แต่งงาน จนวันนึงเธอได้ไปพบรัก

กับชายหนุ่มที่เธอหลงรักและเขาก็

รักเธอ ปัญหามันมีอยู่ว่าชายคน

นั้นไม่ใช่ชาวกรีก ออกฉายครั ้ง

แรกเมื ่อเดือนเมษายน ค.ศ.2002

ทำ รายได้ทั่วโลก $374,890,034

• • •

N e C K P I L L o W

m a t e r i a l s• ผ้าสำ หรับตัวหมอน : สีฟ้า

• ใยสังเคราะห์

p at t e r ns

enlarge to 400%

2 p i e c e sb l u e

48 • 4

9

how to make

N e C K P I L L o W

for Toula & Ian

01 เลือกผ้ามา

หนึ่งชิ้น แอพพลิเก้

ลวดลายลงไปตามรูป

03 ใช้กรรไกรขลิบ

ตรงส่วนโค้งโดยรอบ

02 นำ ผ้าอีกผืนมาประกบ หันด้านถูกเข้าหากัน เย็บตามเส้นประ โดยเว้นช่องไว้สำ หรับใส่ใยสังเคราะห์ ตามรูป

TA-DA!

04 กลับด้านถูก

ออกนอก รีดให้เรียบ

06 สอยปิดชิ้นงานให้เรียบร้อย

05 ยัดใยสังเคราะห์ลงไป

50 • 5

1

2002

co

mm

unit

y c

ent

er

wa

de

’s c

rane

p at t e r n s

52 • 5

3

2003

p at t e r n s t e n l o ve s to r i e s b e fo re c h r i s t m a s

Christmasis all around

54 • 5

5

2 p i e c e sre d

2 p i e c e sc re a m

C H R I S T M A S S T o C K I N G

m a t e r i a l s• ผ้าชิ้นนอก : สีแดง

• ผ้าชิ้นใน : สีครีม

• ริบบิ้น ยาว 36 ซม.

กำ �กับ โดยนัก เ ขียนบทภ�พยนตร์ ช�ว

อังกฤษ Richard Curtis เรื่องร�วเกี่ยว

กับความรักในรูปแบบต่างๆ ของกลุ่มคน

หลากหลายวิถีชีวิต ที่โยงมาเกี่ยวข้องกันใน

เทศกาลคริสต์มาส ออกฉายครั้งแรกเมื่อ

เดือนพฤศจิกายน ค.ศ.2003 ทำ รายได ้

ทั่วโลก $247,967,903

• • •

p at t e r n s

enlarge to 500%

56 • 5

7

16 cm

Christmasis all around

Christmasisall around

01 นำ ผ้าชิ้นสีครีม

กลับหัว ร่างเส้นไว้โดย

ห่างจากขอบ 16 ซม.

02 แอพพลิเก้ลาย

ลงไปตรงกึ่งกลาง

03 นำ ผ้าชิ้นสีแดงมาประกบ หันด้าน

ถูกเข้าหากัน เย็บตามเส้นประ โดยเว้น

ช่องว่างไว้กลับผ้า ตามรูป ผ้าสีครีมและ

สีแดงชิ้นที่เหลือ นำ มาเย็บเช่นเดียวกัน

how to make

CHRISTMAS SToCKINGS

for who we love

05 นำ ริบบิ้นมาพับครึ่ง เย็บติด

บนชิ้นที่ไม่มีลายแอพพลิเก้ โดยเว้น

จากขอบด้านบนลงมา 20 ซม.

07 พับขอบด้านบนลง

มา

Christmasisall around

20 cm

15 cm 15 cm

Christmasis all around

Christmasis all around

TA-DA!

08 สอยมุมทั้งสองข้างให้ติด

กัน ทำ เช่นเดียวกันทั้งสองฝั่ง

04 กลับด้านถูกออก

นอกทั้งสองชิ้น รีดให้เรียบ

06 นำ ทั้งสองชิ้นมา

ประกบกัน หันด้านสีแดงออกนอก เย็บตามเส้นประ เว้นขอบบนไว้ 16 ซม. ตามรูป

58 • 5

9

2003

w h i t e t u r t l e n e c k t e x t

e ra c a ’ s f a c e

A Woman

to L ve

A Woman

to L ve

A Woman

to L ve

A Woman

to L ve

p at t e r n s

60 • 6

1

2004

p e n c i l

b r i d g et ’s d i a r y

da

nie

l, b

rid

get,

ma

rk

Big Liar

Big Dilemma

Big lawyerBig Liar

Big Dilemma

Big lawyerBig Liar

Big Dilemma

Big lawyer

p at t e r n s

62 • 6

3

STAT IoNeRy TRAy

m a t e r i a l s• ผ้าชิ้นนอก, ใน : สีม่วง • แผ่นใยสังเคราะห์ 25x25 ซม.• กระดุมสีม่วง 4 เม็ด

ในเรื่องราวที่ดำ�เนินไป�จากท้องถนนของนคร

ลอนดอน จนถึงริมทะเลของประเทศไทย เรา

จะได้พบบริดเจ็ทขณะดิ่งพสุธา (หรือตกลงมา

จากเครื่อง?),� เล่นสกี� (ทำ�นองนั้น)� และเข้า

คุก�(เพราะความผิดพลาดครั้งใหญ่)�Bridget�

Jones:�The�Edge�of�Reason�พาสาวบริด

เจ็ทที่น่ารักของเรา�ออกเดินทางผจญภัยครั้ง

ใหญ่�ที่คาดไม่ถึงและแสนเฮฮา�เมื่อเธอท่องไป

ในเขตแดนของเรื่องราวความรักยุคใหม่� โดย

บริดเจ็ทไม่เคยทิ้งอารมณ์ขัน� ที่ยากจะหาใคร

เลียนแบบได้ของเธอ� ออกฉายครั้งแรกเมื ่อ

เดือนพฤศจิกายน� ค.ศ.2004� ทำารายได ้

ทั่วโลก�$263,894,551

• • •

p at t e r n s

2 p i e c e sp u r p l e

25 cm

25 cm

64 • 6

5

how to make

S TAT I o N e Ry T R Ay

for Bridget

5 cm

5 cm

5 cm

5 cm

Big Liar

Big Dilemma

Big lawyer

5 cm

5 cm

5 cm

5 cm

Big Liar

Big Dilemma

Big lawyer

Big Liar

Big Dilemma

Big lawyer

12

3

Big Liar

Big Dilemma

Big lawyer

12

3

01 นำ ผ้าสีม่วงมา

หนึ่งชิ้น ร่างเส้นเข้ามาจากขอบทั้งสี่ด้าน 5 ซม.

03 นำ แผ่นใยสังเคราะห์ ไว้

ด้านหลังผ้าที่แอพพลิเก้แล้ว และนำ ผ้าสีม่วง มาประกบไว้บนสุด โดยหันด้านถูกเข้าหากัน

02 แอพพลิเก้ลาย

ลงไปในกรอบที่วาดไว้

04 เย็บตามเส้นประ โดย

เว้นช่องไว้สำ หรับกลับผ้า

Big Liar

Big Dilemma

Big lawyer

Big Liar

Big Dilemma

Big lawyerBig Liar

Big Dilemma

Big lawyer

4 cm

4 cm

4 cm

4 cm

Big Liar

Big Dilemma

Big lawyerBig Liar

Big Dilemma

Big lawyer

4 cm

4 cm

4 cm

4 cm

4 cm

4 cmbackside backside

4 cm

4 cm

4 cm

4 cmbackside backside

4 cm

4 cm

Big Liar

Big Dilemma

Big lawyerBig Liar

Big Dilemma

Big lawyer

TA-DA!

Big Liar

Big Dilemma

Big lawyerBig Liar

Big Dilemma

Big lawyer

TA-DA!

06 เย็บขอบทั้งสี่ด้านโดยรอบอีกครั้ง รวมทั้งทับช่องกลับผ้าที่เว้นไว้ด้วย

08 พับครึ่งเป็นสามเหลี่ยมตามรูป เย็บมุมทั้งสองข้างตามเส้นประสีฟ้า ขนาด 4 ซม.

11 เย็บกระดุม

ตกแต่งทั้งสี่มุมให้เรียบร้อย

10 กางออก

05 กลับด้านถูก

ออกนอก รีดให้เรียบ

09 ทำ เช่นเดียวกัน

กับอีกสองมุมที่เหลือ

07 วัดเข้ามาจาก

ขอบทั้งสี่ด้าน 4 ซม. เย็บตามเส้นประสีฟ้า

66 • 6

7

2005

a l e xh i t c h e n s

p at t e r n s

68 • 6

9

2006

p at t e r n s g a r y a n d b ro o ke ’s b e d

70 • 7

1

ภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ที่ไม่เหมือนใคร เป็นการติดตามเรื่องราวการใช้ชีวิตของชายหนุ่มหญิงสาวคู่หนึ่ง ที่บ่อยครั้งมี

เรื่องเฮฮาน่ารัก บางครั้งพบเรื่องเจ็บปวดเหลือทน แต่เป็นการเดินทางที่แสนเพลิดเพลิน ที่นำ ไปสู่การทำ ลายความสัมพันธ์ที่

ครั้งหนึ่งเคยรักและมั่นคง ออกฉายครั้งแรกเมื่อเดือนมิถุนายน ค.ศ.2006 ทำ รายได้ทั่วโลก $202,944,203

• • •

P I L Lo W S L e e V e

m a t e r i a l s• ผ้าสำ หรับปลอกหมอน :

สีเทา

A + 12.5 cmA + 2.5 cm

A +

2.5

cm

A + 2.5 cm

1 p i e c eg re y

1 p i e c eg re y

p at t e r n s

A = pi l low size

72 • 7

3

how to make

P I L LoW S L e e V e

for Gary & Brooke

01 นำ ผ้าผืนสี่เหลี่ยม

จัตุรัส

มาแอพพลิเก้ลายลงไปกึ่งกลาง

02 นำ ผ้าผืนสี่เหลี่ยมผืนผ้ามาตัดแบ่งครึ่ง

03 พับขอบของทั้งสองชิ้นเข้าหาด้านผิดสองทบ

x 2x 2 inside inside

inside inside

overlap

TA-DA!

05 นำ ทั้งสองชิ้นมาวาง

ประกบกับชิ้นสี่เหลี่ยมจัตุรัส

หันด้านถูกเข้าหากัน

04 เย็บตามเส้นประ

06 เย็บตามเส้นประ

07 กลับด้านถูกออกนอก

74 • 7

5

2006

e n g l i s h c o t t a g e i n s u r r e y

p a l m t r e e s i n l . a .

p at t e r n s

76 • 7

7

2007

arm

s

t e x t

a l i s o n

I’m havinga baby!

I’m havinga baby!I’m havinga baby!

p at t e r n s

78 • 7

9

2007

bir

d

g i s e l l e ’s we d d i n g d re s s

p at t e r n s

80 • 8

1

H A N G e R C oV e R

m a t e r i a l s• ไม้แขวนเสื้อ

• ผ้าสีน้ำ เงิน

12 cm 12 cm

1.5 cm 1.5 cm

1.5 cm

1.5 cm 1.5 cm

1.5 cm

p at t e r n s

scale from your hanger

อำ�นวยการสร้างโดยวอลต์ดิสนีย์พิคเจอร์สและโจเซฟสันเอ็นเตอร์เทนเมนต์� ตัวหนังเป็นการผสมผสานระหว่างแอนิเมชัน�

2� มิติ� ซึ่งวาดด้วยมือ� และภาพยนตร์ที่ใช้คนจริงแสดง� โดยมีเนื้อหาหลายส่วนที่ล้อเลียนเทพนิยายคลาสสิกที่ผ่านมาในอดีต

ของวอลต์ดิสนีย์เอง�ออกฉายครั้งแรกเมื่อเดือนพฤศจิกายน�ค.ศ.2007�ทำ�รายได้ทั่วโลก�$340,384,141�

• • •

82 • 8

3

2 p i e c e sb l u e

03 เย็บตาม

เส้นประสีฟ้า

01 นำ ผ้าทั้งสองช

ิ้นมาแซ็กขอบ

กันขอบรุ่ย โดยเว้นด้านล่างไว้

how to make

H A N G e R C oV e R

for Giselle

insideinside

02 พับขอบล่างขึ้นไปหาด้านผิดสองทบ

x 2

inside

07 สอดไม้แขวนเสื้อเข้าไป

05 นำ ผ้าอีกชิ้นมาประกบ หัน

ด้านถูกเข้าหากัน เย็บ

ตามเส้นประสีฟ้า โดยเว้นช่องด้านบนและช่องล่างไว้

TA-DA!

04 เลือกผ้ามาหนึ่งชิ้น แอพพลิเก้ลายลงไปกึ่งกลาง

06 กลับด้านถูกออกนอก รีดให้เรียบ

84 • 8

5

2008

d o l l a r

w e d d i n g r i n g

c h a m p a g n e t o a s t

p at t e r n s

86 • 8

7

2009

m a g a ret ’s p ro p o s a l

w e d d i n g r i n g

m a g a re t ’ s h a n d

with cherr i esyou

marry me?on top,

please, would

with cherr i esyou

marry me?on top,

please, would

with cherr i esyou

marry me?on top,

please, would p at t e r n s

88 • 8

9

2 p i e c e sc r i m s o n , b l a c k

15 cm

30 cm

PASSPoRT SLeeVe

m a t e r i a l s• ผ้าชิ้นนอก : สีเลือดหม ู

• ผ้าชิ้นใน : สีดำ

• ผ้ากาว

p at t e r n s

เรื่องราวของ บ.ก. สาวสุดเฮี้ยบที่อาจถูกเนรเทศกลับไปอยู่แคนาดาอย่างกะทันหัน เพราะใบอนุญาตทำ งานในอเมริกาของเธอ

ถูกปฏิเสธ เธอจึงต้องหาทางแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าขึ้นมา นำ แสดงโดยซานดรา บูลล็อกและไรอัน เรย์โนลดส์ ออกฉายครั้ง

แรกเมื่อเดือนมิถุนายน ค.ศ.2009 ทำ รายได้ทั่วโลก $317,358,031

• • •

90 • 9

1

how to make

PAS S PoRT S L e e V e

for Magaret

marry me?

marry me?

01 รีดผ้ากาวลงไป

ด้านหลังผ้าสีเลือดหมู

03 แอพพลิเก้ลาย

ลงไปในช่อง ตามรูป

04 นำ ผ้าสีดำ มาประกบ หันด้านถูกเข้าหากัน เย็บตามรอยประ โดยเว้นช่องไว้สำ หรับกลับผ้า

02 แบ่งสัดส่วน ตามรูป

6 cm 6 cm9 cm 9 cm

4.5 cm4.5 cm

backside

backside

marry me?

TA-DA!

frontback

06 เย็บขอบทั้งสี่ด้านโดยร

อบอีกครั้ง

รวมทั้งทับช่องกลับผ้าที่เว้นไว้ด้วย

05 กลับด้านถูก

ออกนอก รีดให้เรีย

บ

09 พับครึ่ง รีด

ให้เรียบอีกครั้ง

07 พับทั้งสองด้าน

เข้ามาด้านละ 4.5 ซม. ตามรูป

08 เย็บตามเส้นประ

สีน้ำ ตาล ทับรอยเดิม

marry me?

marry me?

92 • 9

3

2009

b a l l o o n

a b b y

m i k e

p at t e r n s

94 • 9

5

2009

j a n e a n d h e r a f f a i r s

d ivorcedd ivorced remarr iage

Jane ’s Architect

Jane ’sEx

Jane

p at t e r n s

96 • 9

7

S L e e P M A S K

m a t e r i a l s• ผ้าชิ้นนอก : สีน้ำ ตาล

• ผ้าชิ้นใน : สีครีม

• แผ่นใยสังเคราะห์ • ยางยืด

p at t e r n s

เรื่องราวโรแมนติกคอมเมดี้ของรุ่นใหญ่ที่กิ๊กกั๊กไม่แพ้รุ่นไหนๆ นำ แสดงโดย เมอรีล สตรีพ รับบทเป็นสาวใหญ่หัวใจยังปิ๊ง

แอบควง 2 หนุ่มชุลมุนวุ่นรัก กำ กับโดยผู้กำ กับสาวคนเก่ง แนนซี่ ไมเยอร์ ซึ่งเคยผ่านเรื่องรักๆ ของวัยกลางคนมาแล้วกับ

Somthing Gotta Give ออกฉายครั้งแรกเมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ.2009 ทำ รายได้ทั่วโลก $224,614,744

• • •

2 p i e c e sb ro w n , c r e a m

enlarge to 200%

98 • 9

9

how to make

S L e e P M A S K

for Jane

d ivorcedd ivorced remarr iage

Jane ’s Architect

Jane ’sEx

Jane

d ivorcedd ivorced remarr iage

Jane ’s Architect

Jane ’sEx

Jane

12

4

3

01 แอพพลิเก้ลาย

ลงไปบนผ้าผืนสีน้ำ ตาล

02 นำ แผ่นใยสังเคราะห์ ไว้ด้าน

หลังผ้าสีน้ำ ตาล นำ ผ้าสีครีม มาประกบไว้บนสุด หันด้านถูกเข้าหากัน โดยสอดยางยืด ไว้ระหว่างผ้าสีน้ำ ตาลและสีครีม

d ivorcedd ivorced remarr iage

Jane ’s Architect

Jane ’sEx

Jane

d ivorcedd ivorced remarr iage

Jane ’s Architect

Jane ’sEx

Jane

TA-DA!

03 เย็บตามเส้นประ โดย

เว้นช่องไว้สำ หรับกลับผ้า

04 กลับด้านถูก

ออกนอก รีดให้เรียบ

05 เย็บตามเส้นประโดยรอบ

100 • 101

2010

a d a y i n t h e l i f e o f l o v e

p at t e r n s

102 • 103

ตั้งฮั ่วเส็งจำ�หน่�ย อุปกรณ์ตัดเย็บทุกชนิด

ผ้าสักหลาด ผ้าคอตตอน

โทรศัพท์ 0 2280 0936 42

(ส�ข�บ�งลำ�พู)

โทรศัพท์ 0 2434 0448,

0 2881 9500 (ส�ข�ฝั่งธนฯ)

www.tanghuaseng.com

ฮงก�ร์เม้นท์ แอสเซสเซอร์รี ่จำาหน่าย อุปกรณ์ตัดเย็บทุกชนิด

ใยสังเคราะห์ ปากกาเขียนผ้า

48 ถ.วานิช 1 แขวงจักรวรรดิ์

เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพฯ 10100

โทรศัพท์ 0 2622 8889

www.hga2001.com

Fabric Centerจำาหน่าย ผ้าคอตตอนลายน่ารัก

277 ถ.วานิช 1 (สำาเพ็ง) แขวงจักรวรรดิ์

เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร

ร้�นซุ่นหลีจำาหน่าย ผ้าสักหลาด

125-7 ถ.วานิช 1 แขวงจักรวรรดิ์

เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพฯ 10100

โทรศัพท์ 0 2221 5341

W H e R eWe C a n G e t

Materials

สำ นักพิมพ์

บริษัท เดย์ โพเอทส์ จำ กัด

เลขที่ 3 ซอยเอกมัย 10 ถนนสุขุมวิท 63

แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110

โทรศัพท์ 0-2726-9996 ต่อ 31

โทรสาร 0-2714-4252

e-mail : polkadotbook@gmail.com

www.knockknockmag.com, www.daypoets.com

บรรณาธิการที่ปรึกษา ณพงศ หอมแย้ม

นักเขียน พิรญา ชาติศิริ

ศิลปกรรม พิรญา ชาติศิริ

ภาพประกอบ พิรญา ชาติศิริ

ช่างภาพ พิรญา ชาติศิริ

พิสูจน์อักษร พิรญา ชาติศิริ

ประสานงานการผลิต พิรญา ชาติศิริ

i n sp i red by

Romantic Comedy Movies

เลขมาตรฐานสากลประจำ หนังสือ 190

-980-033-170-1

พิมพ์ครั้งแรก: มกราคม 2554

ราคา 350 บาท

APPLIQUé