Z.A. Ravennes-les-Francs Tel : 33 (0) 3.20.69.02.85 2 avenue Henri Poincaré Fax : 33 (0) 3.20.69.02.86 BP 80009 Email : contact@dfv.fr 59588 BONDUES CEDEX FRANCE Site Web : www.dfv.fr

SIRET 434 355 228 00017 RCS LILLE METROPOLE APE 2651B

Edition du 27/06/2014 Document non contractuel

Mode enregistreur (Enregistrement continu) Diagrammes vectoriels et puissances

APR64 Perturbographe, Enregistreur Qualimétre, Consignateur d'état - Equipé de 0 à 96 voies analogiques et 0 à 1536 voies digitales locales ou déportées par fibre optique - Précision 0,1% sur toutes les voies , fréquence d'échantillonnage 6400Hz - Stockage des données en mémoire (de 4Go à 32Go) ou sur serveur FTP (capacité de stockage illimitée) - Communication rapide par Ethernet 100M (protocole TCP/IP) - Nombreuses sorties (relais) et voyants (led) d'alarme ou d'erreur - Surveillance des creux de tension et surtensions (seuils mini, seuil maxi, dv/dt, di/dt) - Surveillance des variations de puissance dP/dQ, cos ϕ et tg ϕ, fréquence - Surveillance de la distorsion harmonique du réseau (THD et rangs jusqu'au 63) - Fonction qualité EN50160 avec seuils modifiables - Synchronisation horaire (interne : RTC, externe : NTP, STET, IRIGB, IRIGJ, GPS 1pps) - Logiciel de traitement / communication très performant et convivial - Tracé de courbes point/point , Veff, Cos, Tg, Puissances …. - Composantes symétriques (tensions et courants inverses, directs, homopolaires) - Mesure des valeurs et des temps grâce à 2 curseurs - Zooms avant, arrière , scroll, choix des échelles, des couleurs … - Visualisation de fichiers successifs (cycle rapide + lent par exemple) - Visualisation des mesures et triggers en temps réel - Importation et exportation COMTRADE (ASCII et binaire) - Exportation des données vers EXCEL et WORD pour la réalisation des rapports Exemples d'application : Surveillance des postes sources (Courants, tensions, protections, qualimétrie, consignateur) Surveillance du point de livraison d'une usine Surveillance des centrales de cogénération, des sites éoliens Test des onduleurs, des groupes électrogènes Surveillance des alimentations des automates, chaînes de fabrication, salles informatiques

Produit conçu et fabriqué en France Projet cofinancé par

l'UNION EUROPEENNE

FONDS EUROPEENS DE DEVELOPPEMENT REGIONAL

Façade avant Le perturbographe APR64 est équipé d'une série de leds indiquant l'état de l'équipement (Enregistrement en cours, perte de synchro horaire, stockage plein …) Un bouton acquit d'alarme permet d'effacer et d'acquitter les alarmes mémorisées (Effacement de la led "Nouvel événement" par exemple).

Façade arrière L'APR64 est équipé avec différents tiroirs ce qui permet d'obtenir une modularité parfaite. - 1 tiroir d'alimentation (48VDC ou 127VDC / 220V DC, / 230VAC / 110VAC) + communication (3 liaisons série RS232 : Système, Modem, Horloge + 1 liaison Ethernet 100BaseT RJ45) - de 0 à 3 tiroirs 4 relais (alarmes …) - de 0 à 7 tiroirs de 16 voies digitales (entrée directe) - de 0 à 3 tiroirs "Fibre optique" permettant de connecter des boîtiers de mesures analogiques déportées "BFOP" et digitales - de 0 à 1 tiroir de synchronisation horaire 1pps (optionnel) - de 0 à 3 tiroirs d'entrées directes (700V, 70V, 1A, 5A, 50A, +/-100mA …)

Voies digitales déportées (DRU) Nous proposons également un Rack "Digital" DRU qui permet de déporter les voies digitales par fibre optique. Chaque rack peut accueillir 128 voies digitales. L'avantage de cette solution est de placer le rack d'acquisition au plus prés des signaux à mesurer et évite donc un câblage long et coûteux. D'autre part la transmission des signaux par fibre optique permet une immunité totale aux parasites conduits et rayonnés. Au total l'APR64 peut mesurer jusqu'à 1536 voies digitales ce qui permet de l'utiliser en consignateur d'état.

Voies analogiques déportées (BFOP2/BFOP3) Le boîtier de mesures analogiques déporté par fibre optique peut être installé au plus prés des cellules et évite de transporter les courants et tensions ce qui est un atout sécuritaire. D'autre part l'isolation entre la partie mesure et la partie "Perturbographe" est totale puisque réalisée par une fibre optique. Le boîtier de mesure déporté BFOP2 permet une grande souplesse dans le choix des calibres courant. En effet par simple choix d'un cavalier (gain d'ampli) , on peut choisir le calibre parmi les valeurs suivantes (1,5A / 2,5A / 5A / 10A / 20A). La pleine échelle des tensions est fixée à 240V. Le boîtier de mesure déporté BFOP3 a possibilité d'être configuré avec 4 types d'entrées (700V,70V, 50A ou 100mA). Le BFOP3 possède 7 gammes de mesures (700V,250,175V …) pour l'entrée 700V et est précis à 0,1% de la pleine échelle. Un Tiroir digital peut être connecté à un BFOP3 pour ajouter 16 voies digitales déportées. (Suppression de la 8ème voie analogique).

Bornier de raccordement des 8 tensions

et courants

Raccordement de la fibre

optique duplex

Voies analogiques entrées directes L'APR64 peut être équipé de 1 à 3 tiroirs d'entrées analogiques (700V,70V,1A, 5A, 50A …)

Présentation du produit

Boîtier d'acquisition analogique déporté (BFOP2)

DRU : Rack d'acquisition déporté pour voies digitales

Boîtier d'acquisition analogique déporté (BFOP3)

Raccordement de la fibre

optique duplex Bornier de

raccordement des 8 tensions

et courants

Caractéristiques techniques / Normes respectées Alimentations (48VDC ou 127VDC/220VDC/110VAC/230VAC) Tolérance sur l'entrée : +/- 20% Résistance d'isolement : > 100MΩ Isolement en mode commun (IEC255-5) 2,5kV RMS Oscillatoires (IEC61000-4-12 –A) 2,5kV Perturbations conduites (IEC61000-4-6 A) 10V/m Surtensions admissibles (IEC61000-4-5) CM 4kV DM 2kV Transitoires rapides admissibles (IEC 61000-4-4 A) CM 4kV DM 2kV Emissions Electromagnétiques EN 55011 Classe A Environnement et sécurité Utilisation : 5 à 55°C Température de stockage -25°C à 70°C CEI 60255-6 Humidité 93% Humidité relative à + 40°C (sans condensation) CEI60068-2-3 Vibration (IEC 68-2-6) 4,9m/s2

Décharges électrostatiques IEC61000-4-2 niv A Classe 4 Champ électromagnétique rayonnant IEC61000-4-3 Classe 3 10V/m Déchets et plomb - CE-2002-95 Sécurité CEI 61010 Entrées /sorties (RS232, Ethernet) Isolement >100MΩ Isolation en mode commun 1kV RMS Transitoires rapide admissible (IEC61000-4-4) CM 2kV Sorties relais 250VRMS 5A AC (Charge résistive) 110V 0,5A DC Isolation en mode commun (IEC255-5) 2,5kV RMS Oscillatoire (IEC61000-4-12) 2,5kV Surtension admissibles (IEC61000-4-5) CM 4kV Transitoires rapides admissibles (IEC61000-4-4) CM 2kV Sortie alimentation 12V 400mA : - Isolation en mode commun IEC255-5 2,5kV RMS - Protection par limitation de courant Entrées digitales 48V à 150V DC (ou 24V à 150VDC) Résistance d'isolement >100MΩ Isolement en mode commun (IEC255-5) 2,5kV RMS Oscillatoires (IEC61000-4-12 A) 2,5kV Surtensions admissibles (IEC610000-4-5 A) CM 4kV DM 1kV Transitoires rapide admissibles (IEC61000-4-4 A) CM 2,5kV DM 1kV Entrées analogiques (BFOP2) Précision : 0,2% de la pleine échelle Résolution : 12bits + signe Résistance d'isolement >100MΩ Isolement en mode commun (IEC255-5) 2,5kV RMS Oscillatoires (IEC61000-4-12 A) 2,5kV Surtensions admissibles (IEC610000-4-5 A) CM 4kV DM 1kV Transitoires rapide admissibles (IEC61000-4-4 A) CM 4kV DM 2kV

Entrées analogiques directes / BFOP3 Calibres au choix 700V, 70V, 1A, 5A, 50A …. Précision : 0,1% de la pleine échelle Résolution : 23 bits + signe Isolement en mode commun (IEC255-5) 5kV RMS Oscillatoires (IEC61000-4-12 A) 5kV Surtensions admissibles (IEC610000-4-5 A) CM 4kV DM 1kV Transitoires rapide admissibles (IEC61000-4-4 A) CM 4kV DM 2kV Méthodes de mesure Méthode de mesure Classe A CEI 61000-4-30 Mesure harmoniques 0,5% CLASSE A CEI 61000-4-7 Flicker CEI 61000-4-15 Mesure de qualité EN50160 CEI 61000-3-6 CEI 61000-3-7 Fichiers COMTRADE supportés en lecture conforme à la norme C37.111-1991 en lecture/écriture conforme à la norme C37.111-1999

APR64 présenté en Flightcase

APR64 monté en armoire 19"

Exemple de configuration :

Liaison RS232, Ethernet

100baseT/100BaseFL Modem RTC/RNIS/ADSL

DRU (Digital Remote Unit) 128 mesures digitales déportées par fibre

optique

Synchronisation horaire

Récepteur satellite (Top 1pps) Signal IRIGB Protocole STET Protocole IRIGJ Protocole NMEA (récepteur GARMIN) NTP

Mesures analogiques déportées par fibre optique

4 / 8 ou 12 sorties relais "alarme" programmables

Fibre optique multimode duplex 62,5/125

Déport jusqu'à 2km

PC sous Windows avec le logiciel d'exploitation et de communication.

Courants Tensions (8 voies)

Courants Tensions (8 voies)

Courants Tensions (7 voies)

Tension DC de 24V à 150V

Jusqu'à 12 canaux de mesure. 1 canal = 8 Voies analogiques Ou 7 Voies analogiques + 16 digitales Ou 128 voies digitales

Face arrière de l'APR64

Tension DC de 24V à

150V

Voies digitales locales

Voie analogiques locales

BFOP2

BFOP3

BFOP3+ Tiroir digital

Exemple de courbes (mode perturbographe):

Exemple de courbes (Mode enregistreur):