Aprende Hebreo

  • View
    96

  • Download
    16

Embed Size (px)

DESCRIPTION

g

Text of Aprende Hebreo

NUEVO CURSO DE HEBREO IVRIT LEKULAM

NuevoCursodeHebreo

IvritLekulam HebreoParaTodos= **!!** = !``Bendito es el que enseaA escribir las letras a mi mano.

Curso realizado por el Ministerio LUZ A LAS NACIONES

I N D I C E

LECCIN 1EL ALFABETO HEBREOp.5

LECCIN 2APRENDIENDO A ESCRIBIR EL ALFABETOp.7

LECCIN 3EL ALFABETO LETRA A LETRAp.11

LECCIN 4LOS SIGNOS VOCLICOS (NIKUDOT) GRUPO Ap.15

LECCIN 5LOS SIGNOS VOCLICOS GRUPO Ep.17

LECCIN 6LOS SIGNOS VOCLICOS GRUPO Ip.20

LECCIN 7

LOS SIGNOS VOCLICOS GRUPO Op.21

LECCIN 8LOS SIGNOS VOCLICOS GRUPO Up.23

LECCIN 9

EL GOLPE DE VOZp.25

LECCIN 10

EJERCICIOS DE REPASO - LECCIONES 1-9p.28

NUEVO CURSO DE HEBREO IVRIT LEKULAM

Pgina 7www.ministerioluzalasnaciones.com

LECCIN 11EL DAGUESHp.32

LECCIN 12EL SHEVAp.33

LECCIN 13EL SUSTANTIVOp.36

LECCIN 14EL ARTCULOp.39

LECCIN 15LA CONJUNCIN Yp.42

LECCIN 16

EL ADJETIVOp.44

LECCIN 17PRONOMBRES PERSONALESp.46

LECCIN 18

PREPOSICIONES INSEPARABLESp.49

LECCIN 19EL CONSTRUCTO DE LOS SUSTANTIVOSp.51

LECCIN 20

SUSTANTIVOS CON SUFIJOS PRONOMINALESp.54

LECCIN 21LA PREPOSICIN DEp.58

LECCIN 22ADJETIVOS DEMOSTRATIVOSp.60

LECCIN 23PREPOSICIONES CON SUFIJOS PRONOMINALESp.62

LECCIN 24LAS ORACIONES NOMINALES Y VERBALESp.66

LECCIN 25EXISTENCIA Y POSESINp.72

LECCIN 26PRESENTE DE LOS VERBOS (PARTICIPIO ACTIVO)p.75

LECCIN 27

PRONOMBRES INTERROGATIVOSp.78

LECCIN 28MS PREPOSICIONES CON SUFIJOS PRONOMINALESp.81

LECCIN 29

LOS VERBOS: EL PASADOp.84

LECCIN 30

LOS VERBOS: EL FUTUROp.87

EJERCICIOS DE REPASOp.90

LECCIN 1:EL ALFABETO HEBREOlef@Bet / Vet / GumelBDletCHeDVavEZyinFJetGTetHYodI

Kaf / Khaf / Khaf Finalm / K / JLmedLMem / Mem FinalN / MNun / Nun FinalP / OSmekhQyinRPe / Fe / Fe Finals / T / STsdi / Tsdi FinalV / UQofWReshXShin / Sinv / cTavZ

NUEVO CURSO DE HEBREO IVRIT LEKULAM

LECCIN 2:APRENDIENDO A ESCRIBIR EL ALFABETORecuerda que en hebreo escribimos de derecha a izquierda y no existen las maysculas. Dejo un espacio con puntitos para que podamos escribir las letras.

ALFABETO CON LETRA DE IMPRENTA:

lef . Bet . Gumel . Dlet . He . Vav . Zyin . Jet . Tet . Yod .

Kaf .

Khaf Final ..... Lmed . Mem . Mem Final . Nun . Nun Final .. Smekh . yin . Pe . Fe Final . Tsdi .

NUEVO CURSO DE HEBREO IVRIT LEKULAM

Tsdi Final ..

Qof . Resh . Shin . Tav . A continuacin pongo cmo se escribe el alfabeto con letra cursiva, cuando seescribe en hebreo se suele emplear dicha forma, como este curso va dirigido al hebreo bblico, no hace falta que aprendas a escribir las letras en cursiva, por eso no haremos prctica de escritura como hicimos con las letras de imprenta.

ALFABETO EN CURSIVA:

Ejercicios:

1. Escribe las letras del alfabeto hebreo de forma ordenada. Recuerda que en hebreo escribimos de derecha a izquierda. u

2. Une con una flecha el nombre de la letra con su letra correspondiente:

RESH@ NUNB LEF[ HEX SHINP DLETm GUMELD TAVZ JETC BETI KAFG YODd MEMN

Pgina 10www.ministerioluzalasnaciones.com

Pgina 11www.ministerioluzalasnaciones.comLECCIN 3:EL ALFABETO LETRA A LETRA

LETRA LEF

La letra LEF si no lleva un signo voclico (los veremos ms adelante) NO se pronuncia ni se transcribe. Se transcribe con la vocal correspondiente al signo voclico que lleve y algunas veces tambin se pone un apostrofo antes de dicha vocal ( ).

LETRA BET / La letra BET equivale a nuestra letra B, pero cuando no lleva un puntito (daguesh) dentro equivale a la letra V inglesa.

LETRA GUMELLa letra GUMEL se pronuncia con la letra G en la palabra gota.

LETRA DLET

La letra DLET equivale a nuestra letra D.

LETRA HE

La letra HE equivale a la letra H aspirada inglesa (ms o menos como un jota muy suave).

LETRA VAVLa letra VAV se pronuncia con una V inglesa (a esta letra tambin se le llama WAW transcribindose con una W y pronuncindose como una U). Cuando lleva puntito en la parte superior se pronuncia como la letra O, pero si lleva el puntito dentro se pronuncia como una U.

LETRA ZYINLa letra ZYIN equivale a la letra Z inglesa (sera como cuando hacemos el zumbido de una abeja).

LETRA JETLa letra JET equivale a nuestra letra J. Las personas de habla inglesa la escriben de esta forma CHET transcribindola con las letras CH.

LETRA TET

NUEVO CURSO DE HEBREO IVRIT LEKULAM

La letra TET equivale a nuestra letra T.

LETRA YOD

La letra YOD se pronuncia como una I y se transcribe con una Y cuando es una consonante y con una I cuando funciona como parte de una vocal.

LETRA KAF / / La letra KAF si lleva el puntito (daguesh) dentro se pronuncia como una K y se transcribe con una K, pero si NO lleva el puntito se pronuncia como nuestra J pudindose transcribir con las letras KH y con la letra J (incluso he visto

que esta letra tambin se puede transcribir con las letras CH). Cuando va al final de una palabra se escribe de una forma distinta -

LETRA LMED

La letra LMED equivale a nuestra L.

LETRA MEM /

La letra MEM equivale a nuestra M. Cuando va al final de la palabra se escribe e una forma diferente -

LETRA NUN / /La letra NUN equivale a nuestra letra N. Cuando va al final de una palabra se escribe de una forma distinta - / -

LETRA SMEKH

La letra SMEKH equivale a nuestra S.

LETRA YINu

La letra YIN tiene caractersticas similares a la letra LEF. Algunas veces se transcribe con un apostrofo ( ` ).

LETRA PE / /

La letra PE equivale a nuestra P cuando lleva el puntito dentro y cuando no lo lleva equivale a nuestra letra F. Algunas personas de habla inglesa la transcriben con las letras PH. Cuando va al final de una palabra se escribe deuna forma distinta -

LETRA TSDI / La letra TSDI se transcribe con las letras TS o TZ (la pronunciacin sera la misma). Cuando va al final de una palabra se escribe de una forma distinta -

LETRA QOFLa letra QOF equivale a nuestra letra Q y se puede transcribir con la letra K o con la letra Q.

LETRA RESHLa letra RESH equivale a nuestra R, pero en hebreo moderno se suele pronunciar como una R francesa.

LETRA SHIN / La letra SHIN con el puntito en la parte derecha se pronuncia como las letras SH en ingls, cuando el puntito est en la parte izquierda se pronuncia como nuestra letra S. La letra SHIN cuando lleva el puntito en la parte derecha se transcribe con las letras SH y cuando lleva el puntito en la parte izquierda con la letra S.

La letra TAV equivale a nuestra T.

LETRA TAV

LECCIN 4:LOS SIGNOS VOCLICOS (NIKUDOT) GRUPO ATodos los signos voclicos se escriben debajo de la letras excepto el JOLAM JASER que se escribe en la parte superior izquierda, en esta leccin veremos el primer grupo al que llamaremos GRUPO A.

G R U P OA

NOMBRESIGNOTIPOEJEMPLOTRANS.TRAD.

Qamats male oQamats-heD@A largaDX\

SARA(H)

SARA

Qamats gadol@A largaA@

AVPADRE

Pataj@A cortaMR

AMPUEBLO NACION

Jataf Pataj@A breveDNC@ADAMAHTIERRA SUELO

Nota: En la columna del signo voclico he puesto la letra ALEF como ejemplo, recuerda que he podido poner cualquier otra letra.Ejercicios:1. Lee en voz alta y transcribe las siguientes palabras:

TranscripcinTraduccinPalabra

MontaaXD

HijaZdAoDP[CarneX\dSbadoZd[FiestaBGHermanoG@

2. Copia las siguientes palabras como mnimo 3 veces y aprndetelas de memoria... DX\.. MR. DNC@.. Zd.. Zd[.. A@.. BG.. X\d.. G@

NUEVO CURSO DE HEBREO IVRIT LEKULAM

LECCIN 5:LOS SIGNOS VOCLICOS GRUPO E

G R U P OE

NOMBRESIGNOTIPOEJEMPLOTRANS.TRAD.

Tsere maleI@ D@

E largaZId

BET

BET(la segunda letra del alfabeto)

Tsere jaser@E largaOd

BEN

HIJO

Segol maleD@ I@

E largaDTI

YAFEH

GUAPO

Segol@E cortaDF

ZEH

ESTE

Jataf segol@

E breveM]C@

EDOM

EDOM

Ejercicios:

1. Lee en voz alta y transcribe las siguientes palabras:

TranscripcinTraduccinPalabra

EscudoOBNNioCLIFuego[@AbelLADGraciaOGPlataSQmMadreM@UnoCG@Sol[N[

2. Copia las siguientes palabras como mnimo 3 veces y aprndetelas de memoria... Od.. LAD.. [@.. CLI

.. OG.. M@.. CG@.. SQm.. OBN

3. Pon el signo voclico que se indica en cada letra de la columna y transcribe la slaba resultante.

Nombre

QAMATS-HESigno voclico

dTranscripcin

SEGOLN

TSERE JASERZ

PATAJP

JATAF SEGOL@

JATAF PATAJ@

QAMATS GADOL[

LECCIN 6:

LOS SIGNOS VOCLICOS GRUPO I

G R U P OI

NOMBRESIGNOTIPOEJEMPLOTRANS.TRAD.

Jiriq male oJiriq-yodI@I largaIP@

ANI

YO

Jiriq jaser@I cortaCEf

DAVID

DAVID

Ejercicios:

1. Lee en voz alta y transcribe las siguientes palabras:

TranscripcinTraduccinPalabraHombre[I@MujerDy@TalitZInHAguaMINCiudadXIRElla@IDTrono / Silla@qm

Pgina 20www.ministerioluzalasnaciones.com

LECCIN 7:LOS SIGNOS VOCLICOS GRUPO O

G R U P OO

NOMBRESIGNOTIPOEJEMPLOTRANS.TRAD.

Jolam male]D@O largaH]L

LOT

LOT

Jolam Jaser@O largaDs

P