1

†eoÚv^æ…]l

]ö‰n‚]ÖvÐÎ^�…p

********ÑÑÑÑi^t]ÖËvçÙ]Òn;Úoe‚]mç7�†mÌ

www.Qadri.in

2

Distributor

Maktaba Jaam-e-Noor422, Matia Mahal,

Jama Masjid, Delhi-6

Publisher

Tajul Fuhool Academy Budaun

]£te**Ñôp(73 M,¬])

ARBI MUHAWRAT

By : USAIDUL HAQ QADRI

First edition:october 2011

usaidul Haq Qadri

Madrsa Alia Qadria, Maulvi Mahalla,Budaun-243601 (U.P.) IndiaPhone : 0091-9358563720

www.Qadri.in

3

ZZZZ^OOOO[[[[

ZLŠz„

]ÖvŠnß± �ôv^l]¢‡…ÑÚß’ç…

Æ**xŠz4ZkÂ[ÅF,KM»·:0 XÐ

]‰n‚]ÖvÐÎ^�…p

www.Qadri.in

4

zzzz„„„„ÑÑÑÑ]]]]5 ZZZZÖÖÖÖggggtttt9 eZËZ',Z�·Z',Z�)YeZiCÙÔ( ½½½½oooo

12 eZË¡xÏ.)YeZØCÙ{( ½½½½oooo14 eZ˽Ñp)Ye¢6©gW!*Š( ½½½½oooo

ZZZZiiii::::%%%%AAAA$$$$ llll))))17 ²!ZzgZgŠzõzgZ]ïz‹t18 ZgŠzõzg}Å°pzƒ22 õzg}Zzg¢[ZÑVw~iƒ26 ²!õzg}Å°pzƒ29 ²!õzgZ]Æâ~.30 ŒÛWãõzg}36 Š*õzg}37 ].h+õzg}39 )²!~)²!õzg}( õzg} ÚöÃø†$h44 õzgZ]»@*g]:©47 õzgZ]6,�d$zÕy»ZW,51 ²!ZgŠzõzgZ]»»©Y,{60 !*õzg{F,3~Zôo63 ¼Â[ÅF,KMÆ!*g}~68 rŠgl)71 !!!!****[[[[ZZZZzzzzwwww))))zzzz{{{{õõõõzzzzggggZZZZ]]]]XXXX»»»»ªªªªbbbb÷÷÷÷ìììì((((161 !!!!****[[[[ŠŠŠŠzzzzxxxx))))zzzz{{{{õõõõzzzzggggZZZZ]]]]XXXX»»»»ªªªªbbbbZZZZÌÌÌÌcccc****wwwwssssìììì((((

www.Qadri.in

5

ZZZZÖÖÖÖggggttttm9991YÐ�Ñð4002YJ-$4è MGl”wD‡CÙ{)^(~}g;ZzgZL

øsÆ_.ðhZ¹DqÝHÔZiCÙÑp~÷}”wD»ZÝyZyÂExŠ&40î GEG!*<mExŒÛWyZzg‚g;Ô1ZLfZCfztÅãCŠ6,²!ZŠ[»Ì¼:¼_·™@*g;Ôt_·Š*¯oZŠ[Ô].h+ZŠ[ÔŠ*z].h+�á²~ÔZsx]Zzg{ØZŠÒ]XÃ�áïg;Ô$4è MGäZq-eZ],~¯à¶ŠzgZy_·Ãð(]Ôõzg{Ô

éc*].h+Z˜bÃЦ/gCÂZkÃâ™@*Y@*å@*�Wc*’k,~ZyÐæŠàYnÔŠz&‚wÅœÆË~²!™Ô²!ÐZgŠzZzgZgŠzв!F,À™äÅðh~”$+aZƒX

2002Y~Zq-Z·tÆ�B¤/Zò¥]ZÑigtZ;Ð5‡]ƒð/ZrVäYeZiCÙ)‡CÙ{(Æ%ZgŠzÐZgŠz~Z*‰Z}‰HåÔZkÆLLŒÛ>Z7©gÅ**zwL¤/Šlg8-mó~ZgŠzõzg}»ZEwóóÆñçq6,Z*‰…‰Å»g~™gì

ÔZ7ËZ,WŠòňl¶�ZgŠzZzg²!ŠzâVi!*âV6,Ãg‚rƒÔt¥]Å›ZzgZy»Œóå�Z7÷}Z0+gtŠzâVpÒVÃWIÔqÑèðWß�ðŠZß

¾qwZyÐg*‚(,JÂZrVäpZéªCÙÅ�ŒÛ>Z7©gÆ**zwLL¤/Šlg8-móó~ZgŠzõzgZ]ŶK0+„™ÆZyò!~v™ŠzVÔi!*yzZŠ[ÅgzÐaètqpŠ÷}a¹Æ¶Zka~äàg™1Zzg»x

t+‚ŠZ]yZäÐmgnp�ÔÆ�g@*g]àZÑqÆpÃ]~Zq-ǃV+BüEEZÅ|)é

Ey /Æg�zZá�X

www.Qadri.in

6

Ñzq™Šc*Ô¬½ãb‚]Î,]»**zw7,JZzgZk~ZgŠzõzgZ]6,¶KyÎ@*Zk¿ÆŠzgZyõzgZ]ÆF,3ÅŠØZg~ / ŠHÔQZyõzgZ]ò!~vH

Zzg4,Z•»ZˆkƒZÔ1ZkÆË~pŠ=ŠzâVi!*âVÆõzgZ]ÅZh{à”$+ƒÔZzgŠzâVi!*âVÆõzgZ]»Zq-5/fí{̦ƒŠHÔDÐìwaZƒZ�ZKZkœ»qÝ%A$™Æ�áù™Šc*Yñ@*�ˆ~WäzZá¥ÃF,3ÅZyŠØZg-V»‚o:ƒXÐ~¦/gZƒVX

Š¬NŠ,%}WäzZá÷~zùDù»ŒòWñ%}_Z{2wÐ

¥]ZÑigtXÆatLL�ñèóóÑð¶ZrVäÌZÜZgHÔZy»Iå�tÂ[yz*ã¥ÆaÂƃτÔZy~¥ÆaÌÃZ+{qU*"$ƒÏ�ZgŠzi!*yÅ™gì�ÔZÏŠzgZyYeZiCÙ~%ZgŠzÆZ*feZËZ',Z�™r#Ð5‡]ƒðÔ$4è MGäZyÃZk!*g}~Cc*ÂZrVäÌZk»xÅZÌ»Z0+Zi{™Æj,Z‚ÛZðÅÔOç~ä»xÑzqHZzgŠzgZyªx„t»x4002YÆZ’ZðV~0*tŠÃàÔÂ[å™äÆÃU*ãZzgZ&b

eZËZ',Z�™r#äÂ[6,ÃU*ã // ÆaeZËZ',Z�™r#ÆjZᙊ~ÅZzgF(Z&q]XÔ¼²!VßV»ZŸ†ÌHXZkƈZgZŠ{å�Â[6,Zq-„ol)É™¢ZkÃ�áù™Šc*YñÇÔl)Æï]Zzg¼z~äÉÌ1å�ZÏŠzgZy�y4002Y~÷ZF,šMZë»Ãgk僊HZzg13B�Ñð4002YÃ$4è MG

Z&+c*zZ:WŠHXZk»xÆŠzgZyŠz%ûZyÆǃV+Bü

EEZÅ|)é

EyYäZzgß‚{z;Vªx™ä»ÌZ·tƒZÔtǃV /‡CÙ{ÐÁz�Zq-DÙZg³¢aŠzgìÔŒVŠzgZyªxÅŠi0+ÏÃŒÛd$Њڻñµ5Zzg†[

ÅŠŒCi!*yZzgZkÆõzgZ]zZ]ÐÌzZ/ƒðX²!ÂeZËñßsÅâŠg~i!*yìÔpZgŠz6,ÌZh{àŠ,kgnp�Ô&ZgŠz˜Ì� //

ZzgZgŠz~"ØWÌ™D�ÔZgŠzi!*yÅÆaZrVäP',k0*Îy~¦/Zg}�X

www.Qadri.in

7

^ÆŠzgZyªx$4è MGäLL²!ZzgZgŠzõzgZ]»»©Y,{óóÆÄZyÐZq-*yÈHåÔ�âx)YxâgŠ‹Ñg{�Ñð4002Y~�áùƒZÔ*y~$4è MGäÂ[»f™Ì™Šc*å�tÂ[kd$©¬x6,WäzZàìÔìwå�yz*yW™Pâ{~»xå™ÆÂ[6,öÆjZᙊzVÇÔ1ŒVW™Šzu~z5]Zk§bŠZð�ƒN�ZkÂ[ÅZ�á®)~@*íƒC¬ˆÔXßÍV!*<m¥äYxâg~÷Z*y7,JåZyŧsÐÂ[ÅZ�á®)Æ»2̃DgìÔ1**¥xz�{ÐZkÂ[»»xZpZ„~g;ÔÍ

�Zk6B‚wÅæ]~52BÐic*Š{Ãzg‚bÅ@*;ÔF,KMÔF,ÀÔïZzgCó»»xƒZ1è7YVZkÂ[6,Âz™äÅâ"$7WðÔt@*í¼Zâ)©à¶�‰Zx[ätLLŒóóó#Ûâ1�ZknÅËÂ[»LLz�›f6óóƒÂƒ1{g`~Zk»Ãðz�Š7ìX

Zk‚wgpy)2341|&Z~1102Y(~ZkÂ[6,Âz™ä»ñµ5Ô¬~äõzgzVÅÜs²!VBè‰Ôæg(‡Šgt$+Z-VƉ¥ÅpZé6,ZyVßV»ZgŠzF,ÀÌ™Šc*ìÔzZªt¢zg~åÔZkÐÂ[ÅZÊe$~ZŸ†ƒZìÔl)Ziuâ–ìÔZk~‚ZÑkyõzgZ]6,ZEVÐ-c™äÅÃÒÅìÔpQ̉It#ÆZŸ±ÅRöÐZïg7HYYìX

²!ZzgZgŠzŠzâVi!*3Í**ÍVZzg–qZ²õzgZ]ZzgZ]ÐâÑâw�Ôik,ÃÂ[~ñ�ŠõzgZ]Å®ZŠLL–%:ZiyzZg}óó)Tò!õzg}

ë�(Ðic*Š{ZÌ7gBbÔtÂ[¸„Zke»îZzw Æøn»³ºÚôà»Êøn»õ ~ìÔZÌZkñçq6,¹¼™ÅRö!*¹ì2ZkÂ[~Ìv.szZŸ†ZzgZ&bzF,çÆÓxŠgzZi}Aƒñ�X

~ŒVSe$ÐZyP|Z]»f™™**eLƒVMVäË:ËUÐ

www.Qadri.in

8

Â[ÅF,KM~¬zyHìX¥]ZÑigt�ZkÂ[ÅF,KMÆZÝøu�Ô÷}"ØŠz„Zzg™x#Ûâ�ÔŠg|tÂ[Z7Å{§èˆìXeZËZ',Z�·Z',Z�)œg%ZgŠzÔYeZiCÙ(äÂ[Ãç¸],Š¬Zzg¢zg~Z&q]zF,y]ÐâZiZXeZË¡xZ1¾SÐF,šMZëÆÃgkÆŠzgZy$4è MGä²!ZŠ[zZ¶K~»°Z.Š{HìÔZ7ZgŠzÂ7WCpÂ[ÆõzgZ]Zzg²!VßVÃZrV䊬ZzgÂ[6,½oÉ™÷~j,Z‚ÛZð#ÛâðXHxeZ˽Ñp™r#Zzg$zòeZËlZÑsY2™r#»"uNyƒVMVäZK"C{z5]

Æ!*z�ŠÂ[6,Ã#ÛâðÔ‰(Z&bÅZzgÆtgzVÐâZiZÔ2ZL@*W,Z]É™ZkÂ[ÊgzZ÷7Š«#ÛâŠc*XZyŠzâV|Z]äÂ[Æ%A$Æ!*g}~�¼–ìQkÃ$4è MGSy(,zVÅZLgIV6,.&ƒVX

æg(¬D‡Šgt$+Z-VÆ¥³m,xqƒ†Z£‡Šg~Zzg³m,~qƒZ÷gŸ‡Šg~äÂ[Å6,zsgi+8-~(,~œÅìÔg[Šk,zÇgZ7D**«ÅŠzªÐâZi}ZzgŠZg+Å',»]«#ÛâñX

Wy~t²n™**¢zg~&ƒV�²!¾qw÷~âŠg~i!*y7ìÔZgŠz�âŠg~i!*yìZk~ÌËnÅ!ŠZ㻊úò7g‚rƒVÔÂ[~Z¤/Ãð»xÅ!*]ìÂt¡Zv¬\»aìZzg�™V�z{ƒ÷~Ád»³�ÔZ¤/ZkÂ[ÐˤDÃÃðÃZ+{ãÂÂ[Æ%A$ÆaŠ¬ñí™}ZzgZIDzZŠ[Ц/Zglì�Z¤/F,KMÔF,Àc*~}ÃðtŠBÂZKEV~èZtZhZäÅOñ%A$Ãi™ÆÀ:d¬zy#ÛâNX

áÞŠnß^œæœì_òß^ � …eß^Ÿi©]ì„Þ^~$+Z-ã Z¦Z/‡Šg 9BfzZ˜{2341|

8BZÆ',1102Y{Õ{‡ŠgtÔ$+Z-V

www.Qadri.in

9

/ ½oeZËZ',Z�·Z',Z�

œg%ZgŠzÔYeZiCÙÔ]ÖvÛ‚Ö×äæu‚å(æ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×oÚàŸÞf±eÂå

œÚ^eÂVtZKâÎÅ5ZzgZLñçq6,Zq-»ŠÂ[ìÔT~‡.ÞŠg®ZŠ~

²!õzgZ]¦™Šb‰�ÔZyÆ‚B‚B}Zy»�ŠwZgŠzõzg{Zzg‰(ZyÅ=ôňìÔZy²!õzgZ]Æ‚B²!¿ÌŠ}Šb‰��ZyõzgZ]ÆZEw»§iZzgZy»p%ZŠzZã™gì�X6�W\ŠNgì��t(,~ZëÂ[ìÔ{m™Zy)²[ßÍVÆa�²!Jgì�Ô¸„ZkЬËÃZknÅÂ[»ìw7Wc*ÔZ¤/ptñZŠZÂ1VZzg£Ñ]~)ZƒZñ�ŠåÔpZq-Â[~Zkñz%A$^~)Ц™**GZ(»g**)ìTÆa¸³Å*öÅYãecX

õzgZ]ËÌi!*y~Zq-ZëZzgŠ±zaZÖgìÔZkÅZÌÂZkwÐì�ZkÆfg)ÐëZK!*]Ã'×h+%æFNZW,Zzgpzg]¯Mh�Zzgõzg}Æfg)ëZ+îZªÐŃYD��‡g~c*‚ìÃZÂ?Ø»Dg™ŠîìÔƪëõzg}»ZEwpzgCÆ‚B™,Zzgõzg}ÃZEw™ä~ë

ØФ/m,™,X½o»Zݲ!QÂ[ÆWy~5±#ÛâNX /

www.Qadri.in

10

õzg}Å4,Z•ZzgŠ‰ÜZkòÐì�õzg{Šzp»ZÈwg‚rìZq-pÇc*pŒÛd$Ô�{gYîg6,õzg}ÆZÖpÃÑhƒ@*ìÔZkpÇc*pŒÛd$ÃCÙz{¿/W‚ã™Yì�Zki!*yÐðh~¹ÌzZ/g‚rƒÔptpZkõzg}аŠ7ƒ@*XŠzu}õzg}»z{p�pWi~c*pêƒ@*ìZzgtpŠZ½îg6,õzg}~ƒ@*ìÔpŠgZÝõzg}»°Šz%ZŠƒ@*ìÔZkpÃZIi!*yZŠ!c*½~ÅgÆfg)™fe�ÔZ#�)ZIi!*yZkpÃZkz‰Ü

J-7™MhZ#J-Zki!*y»�Z_·:™Bc*ZIi!*yÆ‚B¼z‰Ü:¦/ZgBÔõzg}ÆpÇZzgpWi~ÃZq-!*gq-ezg%1o™Cì�ZyŠzâVÆŠgxyZq-ŠgœuÃÀŠîìXõzg}ÆZEwÅ!*gOZzgŠ‰ÜZÏ~7æ{ìÔZka�õzg}ÆZEw~fgZÏtõzg}ÆpÃLLu@*0*$+w™gÄŠîìÔZzgTZ|[Ã~Zzgpzg]¯äÆaëõzg}ÃÑñ¸z{ZktТoƒäÅOñZzg$zgƒY@*ìX

DÐëik,ûx)Â[(ÅZÌ»Z0+Zi{™Mh�ÔZgŠzzZá�²!7,|gì�ZyÆaÌZzgz{ZI²[�ZgŠz7,|gì�ZyÆaÌÔZϧbëZk!*]»Z0+Zi{Ì™Mh��³Â[',ZŠgxZ¦Z/·¬Þ‡Šg~äZy²!õzgZ]ŦzF,KMÔ�d$zF,ÀÔÑbZzgVßVÆe~¾ŠgœÜsÅìÔZÏat÷~XŠ]ì�³äíÐÂ[6,ÃU*ã™äZzgZk6,½o™Å#ÛâöÅÔZziÂZka�Â[»ñçqZëìŠzu}t�z{)²[�²!Jgì�ZyÃZ+Â[Å¢zg]̶X~Zv¬\Њ¬™@*ƒV�Zk»x~ÎœÜsÅìZvZkÃZڄƯñX

tÌ÷~XŠ]„ì�=¸³Â[',ZŠg³m,Z¦Z/·¬Þ‡Šg~Ьgsq݃ZÔ�ZF,6,Š÷ÆZq-à$+Z-VÐÚgnp�ÔZkàä"ÑgfÔÄZZzgZŠ!*aZK�X6,',Ryz0*uÆßvOîg6,õ™D�XëZy

www.Qadri.in

11

™D��Z¦Z/ÌZ7fÅ6~�áïƒVÐX{m™Z#�ZrVäYeZiCÙÑp~çZßwZ−+Æ%‚Ð#ÛZº)qÝÅìÔZzgQ»ïZq-‚w�Z_·™äƈ~ŠZgZÑëÐZYi]ZëÌqÝÅìX

¸„Z¦Z/»Ñg‡.Þf™ÄZñ$+Z-V~̃@*ìÔYV�=¥xƒZì�tÄÌë�ÔZy»mZkß"ÐìTÆaZgŠzâŠg~i!*y»ŠgzgBbìªZF,6,Š÷ÐÔZ¤/p~äZ[J-ñßsÅ�á²~»_·7HìÔZkÅzztì�÷ZZyЬgsZÌqw„~ƒZìÔt¬gs÷}³m,F,+0*ÎãŠz„qƒ·¡aÆfg)ƒZMVäZÌqw„~Y!œîGZ−ƒwZ²"0î EGG‡CÙ{Æ

mZÊ-BðE_zZ−gZ‚]Z²"0î EGGÐZ*‰…‰Åe¤/~qÝÅìXWy~¸³Â[Æa(pZ÷]ZzgÓxyz*ã›âVÆa

zZ?xizg9*îGZvz',»M sxzÍXeZËZ',Z�·Z',Z� �Ñð4002Yœg%ZgŠzÔÚWs‘$42.ç EHGEÔYeZÑiCÙ)%²ZV(‡CÙ{

///

www.Qadri.in

12

/ ½oeZË¡xZ1¾S

6,zW:‡CÙ{-Eg;Ô‡CÙ{

]ÖvÛ‚Ö×#ä…h]ÖÃ^ÖÛnàuÛ‚]1]ñÛ^›nf^Úf^…Ò^ÊnäÚØð]ÖŠÛç]læÚØð]¢…šæÚ^enßãÛ^ÒÛ^mßfDZÖr¡Ùæqãäæ¿n܉×_^Þä(æ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡Ý

Â×o‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×oBÖä朑v^eäæÚàæ]Ÿå!æeÂV

7ÃÂ[(,~ZëZzgÆÂ[ìÔZk~¸³ä(,~®ZŠ~²!õzgZ]¦™Šb�Zzg(,~»x!ÐZyÃZgŠz~vHìÔG¸³ä�

7�ZCÙ7K�ÔZyõzgZ]æ™äÔF,KMŠ¶ÔKZzgQZyÃZgŠz~v™ä~¸³ä(,~œÅìÔqÑèF,À™ä~(,~ŠØZgc*VZzg4,ZQƒC�X

¸³Â[',ZŠgxZ¦Z/·¬Þ‡Šg~ŠZgZÑë)‡CÙ{(~²!i!*yzZŠ[Å^Æa÷}Šgk~Ñq-ƒñ�@*�ûŒÛWy~tçzyƒnÔ~�¼èzÜsZzg¹zZ¶KÆŠgkŠc*™@*åZkÐZrVäl!Z.Š{HÔGZk~CÙZk¿ÆaxÃZ+{ì�ExZsðÅŠgkzD+gö~'wƒX

Z¦Z/ÐgzZ*z©]ÆŠzgZy~äZyÆZ0+gD**«ÅÆa½o»Zݲ!QÂ[ÆWy~5±#ÛâNX /

www.Qadri.in

13

(,ZØtz_./Š¬Ô¸ZyßÍV»§iì�Ex‚Ôug$Zzg}ÃZk_./Æ�qÝ™D��ZyÅ&&»ïƒVÔ_·zWƒZzg™VÁƒVX

~',ZŠgxZ¦Z/ÆaŠ¬ÍƒV�ZyÅtÂ[Zq-4+$©�î EG0W¸iU*"$ƒ

ÔZyÐZzgZyÆDÐåZzgCÙ(ÃZ+{ZVc*Y@*gìX(pZ÷]ZzgŠ¬ƒVÆ‚B

¡xÏ.Z1¾S 82B�Ñð4002YZ*f%èÔÜsÔ²znçLLŠZgZ‰xóóYe‡CÙ{

///

www.Qadri.in

14

½oeZË·@Ñp

œg%²!Ô¢6-Eg;Ô©gW!*Š

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×oœ�†Í]¢Þfn^ðæ]ÖÛ†‰×nàæ

Â×oBÖä]Ö_nfnà]Ö_^a†màæ‘vfä]¢Ò†ÚnàœqÛÃnà!zˆ:

²!ZŠ[ÆŠzZ‚ÏZzg ³×o‘^ufä]Ö’¡éæ]ÖŠ¡Ý ŒÛWy™*Zzgug$t~Z-rŠg�Ô²!ZŠ[pZ{Š*ƒc*].h+ZyŠzxrŠg»å%ƒy5gìÇÔYV�ZyrŠgä:Üst�²!ZŠ[ÃZKbs#zšº)Ðu#ÛZiHÉZkÆ©àZzg¬xÜ]ÃÌxZ;gZzgzZZ#ZÒ¯Šc*ÔŒÛWy™*ÆÜsZq-ß6,g™äÐØ−Ç�øgZtŠú~HCì:

óóZq-©àâλÝåÔTÃkB»™äZzg Îø³³³^høÎø³ç»‰øn»³àô Y‹Šzg~LLJg[#Û¢~*ÆaZEwHY@*åÔpŒÛWyˆäZk»%ûZÚZz™

óóFg„øg}uo]ÐÌYD�YV�t Îø³^høÎø绉øn»àôœæ»œ%»Þøo ™Šc*�LLŒÛWãݲlx6,8[zBÆŒÛ[ÃCg;ìX

ËÌi!*yÆõzgZ]Æe~tY'¢zg~ì�Zy~À˜Wi~p%ZŠaYD�Z¤/ÇpaYNÂZyÅgzb„»ƒYñÏÔZÒá¢

www.Qadri.in

15

_·Å¶c*õzgZ]Å°xcÄÅzzÐÃl!V»DgƒD�ZzgZ#çn¯xZÞc*ug$gÎw~V»ƒ@*ìÂZkÅ4,Z•ZzgÌ(,|YCìÔqw„~Zq-

Hå He received eloquent injuries óó»F,À œ‘³^ej³ä]Ör†æ|]Öf×nÇè Ze°äLL„ƸXZϧbZq-áWä eloquent YV�ZyÆ‚t�ÆpÜs

HåÔZ#� He lifted its fish óó»F,À æø…øÊø³Äø‰ø³Û»Óø`³^ ŒÛWy™*ÅWe$ÑpLLóóÆp~i}zW�y»#ÛtìX ‰øÛøÔ óóZzgLL ‰øÛ»Ô LL

(ÆŠzg~F,3Å(,~ZÌìÔZq-i!*yÐ globalization ¬Ke$)Šzu~i!*y~F,À™äÆa¢zg~ì�áWŠzâVi!*âV)TÐF,ÀH

(»âCÙ Target language ZzgT~F,ÀHYg;ì source language Yg;ìƒZzgCÙŠzi!*yÅZ]zõzgZ]»»ïŠgug‚rƒÔªCÙì�tŠgu²z‡wÐ

7ÉCÙŠzi!*yÆ�}_¬Ð„q݃YìXik,ÃÂ[Zq-Z,„¬ÝÆâuÐcnz�Š~Wðì�Z:v/q-

z‰ÜŠzâVi!*âV6,�~Ãgnp�Ô'×h+t�z{ß°Ì�¬ÝÌÔZŠd$Ì�**ŠÌÔáWÌ�¸³ÌÔZzgâCÙ—*]ÌÔZgŠzäÂZ7Æ{âZŠzV~ZõZ×Và�Ô²!ZŠ[ÅWy~C{Ç{)YìZiCÙ(~Zy»ªxZzgz;VÆL~Z‚E+{ÐZy»Z.Š{Zk6,eZŠX

ñÑ**ñßsÐ÷~«5‡]%²!Ye¢6~ƒðÔâgZãën{ZzgZ0+Zi†ZyÅ{0+ZãZzgfZCdzY>ØÅÍZ„Š}g;åÔ²!i!*yZzg!*<mõzgZ]Æe~ZyÅWÐZ0+Zi{ƒZ�z{ÜsZ¦Z/„7ÉLLZ‡

]Ö×`܇%ʈ% ZÑŠ[óóÌ�^~Z‚E+{ŽoƈSky*ã¤DŽoÅPZV¢zg]7

¶ÔpñÑ**Z¦™r#ÅpZé¶�{Šx²!$4è MGÌÂ[6,ZÖggZñ™zVÔ®ZPTg²n™äÅXŠ]qÝ™g;ƒVX

www.Qadri.in

16

t¬bñÑ**Å}.#Ö~Zk**ŠgÂ[Å@*;6,@trq-zà7™@*ì1‚B„“{zDe$ÅÌZYi]eLìÔàÂZka�ñÑ**ñßsäúZxzpZmŠzâVÆat�{Â[F,KMŠ~ÔZzg“{zDe$Zk6,�ñÑ**äZL{0+Zã¢ã�ŠzIÆ!*z�ŠZkÂ[~.e$kлx1Ô»lZk~'×h+õzgZ]zZ]�áïƒDÂZkÂ[ÅZÌZzg(,|YCX

Â[~}}Â"$Å™VÃЦ/g,Ô=Zyì�6,zsgi+8-ÆŠzgZyZy!VÊzg™1YñÇX/Zvg[Z+]Њ¬ì�ñÑ**HxÅZkÂ[ÃJw¬x«#ÛâñÔZzgZyÆdéyÃYg~z‚g~gÇÔW}e¦ZÔÆze©z[

ì^%ÝÖÇè]Öφ8á]ÖÓ†mÜ 5BZÍ',1102Y·½Ñp

6,zWzœg%²!Ô¢6-Eg;Ô©gW!*ŠeZ],Ë:ŠZ],>ZšgsZÅš-)é I6Ô©gW!*Š///

/eZË™r#ÆÂzŠÑä6,6,zsgi+8-6,{mÂzňìZzg‚ZÑkyÂ"$Å™VŠg„™à�X)%A$(

www.Qadri.in

17

l)²²²²!!!!ZZZZzzzzggggZZZZggggŠŠŠŠzzzzõõõõzzzzggggZZZZ]]]]::::ïïïïzzzz‹‹‹‹tttt

ËÌi!*yÆàxz]gZŠ[~õzgzVÅ—ãÔ�RZzgZ|!ZÌÐZïg7HYYX—*]!*<mZŠÒ]Æ!*[~õzg}Å!�e$»Z0+Zi{

¡ZkZ%ÐÎc*YYì�Z¤/Ëi!*yÐZkÆõzgZ]Zµ™aYNÂ�

¼!*¹aÇz{�áh+Zq-"gzbŸÆ´z{Zzg¼:ƒXõzg{ZKˆF,0ÌZzgs~�ZðÆZ±gÐi!*yÅZq-pzg]/aZzZgƒ@*ìX¬xîg6,õzg{UÔZ7g{Zzg)tÜZ0sšº)Æ@ZâZ`Ðú0*@*ìZzgúZxzpZm»"

ØZzg',HZEwZkÅbs#Ôšº)Ô!�e$Zzg=q6,$¤&œ™ŠêìX¦·úŠZºW!*Š~õzg}Å!�e$Æ!*g}~˜�:

ÒyÆZ‚2~õzg{ƒÐ!�Ô!*gWzgZzgÆZ|[ìÔZzgßg]ÆZ±gÐÌõzg{i!*yÅZq-@/aZzZgìÔ“àCÑzqƒ@*ìZzg“0BìtZq-Š±—ãcìZzgi!*yaZƒäÅzWF,cÅZq-�ácìÔõzg}Æz�Š~WäÆZò[Zzgoiw§]zZg»»è`¢8ÔGŠZÖpÆz�ŠÅïÐic*Š{ŠØZgìZzg—*]Æ´z{çÑ]Å@*gõÐÌ0ì)1(

ZgŠzi!*yZzgZ‚2:`1Bm891ÔfZ!ZgŠz¹z'ZzgZyÆ�Yz—ãU:m74B84X 1X

www.Qadri.in

18

ŒVëZgŠzZzg²!ŠzâVi!*âVÆõzgZ]Å°pzƒÔZyÆŠZzgs~uzŠZg‹ÔZyõzgZ]Æ@*g]Ô�RZzg�Y:©ÔŠzâVi!*âVÆõzgZ]»».Þz‹tZzgZq-i!*yЊzu~i!*y~ZyÆF,3Å)]6,gzÝeZ%ÅÃÒ™,ÐX

ZgŠzÆfñZŠ[õzg}ÅËYìzâú°p6,5 ZZZZggggŠŠŠŠzzzzõõõõzzzzgggg}}}}ÅÅÅÅ°°°°ppppzzzzƒƒƒƒ::::Ã7WDÔZke~ZßÍVäZ°d]7Å��!*ë”gnz„Š�ÔZy°d]~…eZË-÷ZÇhÅ7™Š{°pËuJ-YìZzgåÃWCìXeZË-÷ZÇhõzg}Å°p™Dƒñ˜�:

ßg~Z±gÐõzg{ZÖpÆZ,ùÃë�Tн~pÅOñZq-ŒÛZgc*Cpä3ƒVÔõzg}~À˜´#Ö]gLL**óó@ì‰W[W[ƒ**ÔŠwIRÔpÙÐYá:�**Ôõzg{Z#¿~ZEwƒ@*ì´#Ö]gLL**óóÅOñ÷Åz{ßg]WCì�¤/Z%ÆZ±gÐñizVƒC쉊wI^ŠHÔŠwI^YD�ÔŠwI^YñÇz){)1(X

eZË-÷ZÇhÅZk°p~Pï]‡.ÞÂz�:1Xõzg}Æa¢zg~ì�z{LLZÖp»ù·óóƒÔªõzg{ÁZiÁŠz/VÐ%“ƒ@*ìÔÍc*õzg{q-Š7ƒYX2Xõzg}~ZÖpÆÇp%ZŠ7ƒDÉWi~p%ZŠƒD�ÔVwÆîg6,LLÄhz¢**óó»ÇpìË#Ûl6,ÄhzÎ**Ô1Wi~ptì�Ëagäag~ÅZzgZ+ag~Å�¼Ì7ghZ¹YñÇ�LLagä#VÆky~Yhz¢Š~óóÔZϧbLL»y½**óó»Çpì�ËÆ»y~Ãðq½**Ô1tZkz‰Ü1ÑY@*ìZ#ÃðËÃËŠzu}ŧsп»Š}Ôe™Š}Ô',X™Š}X

ZgŠz¹z'ZzgZyÆ�Yz—ãUm:54X 1X

www.Qadri.in

19

3Xõzg}~À˜´#Ö]gLL**óóƒCìÔ�÷ÅZqpV~øDñµ$+rgSìXeZË-÷ZÇhÅZk°p~õzg}Æa´#Ö]gLL**óóâzg~ŒÛZg7Šc*ŠHìÉLLÀ˜óóÈ™å3»Zq-gZ3îg3ŠHìÔøg}ìw~tŠg„ÌìÔYV�Z¤/õzg}ô#Ö]gLL**óóÆ‚Bæzo™Šc*YñÂQpZ[yÍlÔdS:ÍÔìz[Å(,Ô1óÆW²z){Ãõzg}Ð{g`™**ƒÇÔZ#�Zy6,¢[ZiÅ°pÌ™Št7WCXZgŠzÆ�g¬ÝH]',`ñ‚Š@*F,tn"ä̽ãõzg}Åz„°pÅì

�-÷ZÇhäÅìZ%H]n"ä´#Ö]gzZà{7ÎðìÔ˜�:z{¯xTÆÂZLp)ñçq!~ZEwƒDƒVÔõzg{ìXõzg{ÁÐÁŠzÞVÐ%“ƒ@*ìXõzg{Z°ÅÜszgi~L7™@*Xt�¹ŠHì�ZÒõzgzVÅãCŠZ7g}6,ƒCìŠg„7¥xƒ@*ÔZ7g}Å(š¹YñÂpB7)1(X

QLL{mZôoóóÆÄZyÐõzg}Æ!*g}~PZë!*'è�:õzg{ËnÆ¥sª¶�c*pÅæZìÃ',ŠZ“7™@*Ôõzg{�V»ÂVZzg‡oƒû6,ZEwƒ**ec)2(

¼VBŠ¶Æˆ˜�:õzg{ZLë]Zzgp~åƒ@*ìZzgZk~ËnÅÌæZì**Y,ì)3(

µ3©0î GEG:m431 1X2X%U‚.:531

ÔÑ™ 3X%U‚.

www.Qadri.in

20

Zk°pƈn"äõzgzVÅ�z„Š~ìZk~z{pŠZKŃð°p6,‡ì:g{nÔ°p~ZrVä{Îð¶�LLõzg{ÁÐÁŠzÞVÐ%“ƒ@*ìóó1ZK7™Š{õzgzVÅz„~ZrVäK**Ô²¢.çHZvÔØZÔØZ**Zzg«ÃÌ�áï™1ì�ªCÙì�ŠzÞVÐ%“7�XZϧbZrVäZkz„~¹ÐZ,ÓVÃÌ�áï™1ì�øg}ìw~¢[Zi�ÔVwÆîg6,ZyÓV6,g™,XÃZ`|ÅewZKew„ÈwŠHÔŠzŠ„ÇñÅÑ'Ì\>î XàYC�Ô¢JÄWhZ7áCÔøg~©Zzg…ÐxƒVÔWxÆWxbVÆŠZxÔy1i}Ðy1i{g8-ñ@*ìÔâ¹VŠH7~~ÔÎ0gÅZq-ß;gÅÔÎ]:¾kÃàÐ

Ê-�êH

�ÔŠð!»Ây»:v^»Ôãã©OâdÔtÓx¿¢[ZiÅz„~�áïƒ**ecX

äZq-!*]tÌèì�: " ZgŠzõzg}Æ!*g}~H]nZgŠz~õzg}»fí{�áh+Óxi!*âVÐic*Š{ìÔ7�õzg}øg~i!*y~ƒÐic*Š{�ÉZyÅâÍ**ÍV�ÔtZ#ÛZoZzgàqŠzu~i!*âV~70*c*Y@*)1(Xeì�H]n"Åt!*]Zzgi!*âVÆ!*g}~Šg„ƒp˜VJ-

²!i!*y»ÎZwìÂZkÆ£«~ZgŠzõzg}ÅtzÝt7ÅY$ËÔgZ¶ÃŠzâVi!*âVÅðh~¹”$+ìZkÅgzÝ~¹YYì�

pÚ{ugZ!*¬Ý0*u²!~õzgzVÅÍ**ÍVâÔs~àqÔÒ]zZ#ÛZoz){»ZgŠzzZá¦gÌ7™MhX

6,zWy**ÜZúZyäõzg}Å�°pÅìz{eZË-÷ZÇhÅ7™Š{°pл°˜tgBbìÔõzg}Å°p™Dƒñ˜�:µ3©0î GEG:m431 1X

www.Qadri.in

21

Šzc*ŠzÐic*Š{/V»z{ù·ì�]gÐï™ZzgZLÇpÐ?Ø™Wi~p~1ÑYñX}:Šð»3**Ô§3**z){ŒV3**Æp7ÉWi~p�)1(X

¼ZzgVBŠ}™˜�:õzg}ÆZEw~]gÆ]º]лx1Y@*ìÔ

põzg}~ËnÆ¥s»Z(g7ìX}LLuZgxóóõzg{ìÔZkÅOñLLu6,Zgxóó7}Ð)2(1ZrVäÌZK7™Š{z„õzgZ]~g

+AŸ5éGEEÔš/−Ô¹**Ô–g**Ô

Š\Ïg**Ô¥/¥/Z**Zzg0**Ã�áï™ÆpŠ„ZK°pÐZ�Zs™1ìYV�èÃg{VBŠzŠ7Éq-Š�ÔŠzu~‡.Þg!*]tì�T§beZËZÇhäõzg}ÆaÀ˜´#Ö]gLL**óóÅ{Îð¶ÔZϧb6,zWyäLL�]gÐï™ZzgZLÇpÐ?Ø™Wi~p~1ÑYñóóÅ{ÎðìÔ‚B„ZrVäõzg}ÆZEw~]gÆ]º]лxheÅ!*]ÌÅìÔ1ëŠÙ��ZrVäZKÂ[õzgZ]~¹ÐZ,¿Šg`K�X6,õzg}Åt°p™Št7WCÔ}ZrVäqgzfsÓVÃõzg}~ÑgHì:fgZJ™ObÇÔfgZ=Æ**oßÔfgZƒl~WƒÔi}JW�yŠzgÔuÄh-NhÔ9‰s#ÖWñÔßg]7Š@ÔªCÙZzg!*íZzgÔ#ÛºäyŠN1ìÔIŧs!*zç´ƒVÔ[VÅ!*à7Š@ÔDÐsx™D�ÔtZzgƒðÔt!*'�Ôz){t¿:„]gÐYÆZ`�Zzg:„ZyÆZEw~]gÆ]º]лx1Y@*ìÔt„g]~�VÆÂVZEwƒD�Zzg„g]~ZµÐTyaYD�X'×h+t�6,zWyäÌH]n"Å

1Xøg}õzg}:m62X%U‚.ÔÑ™

www.Qadri.in

22

§bõzgzVÅz„~¹ÐZ,ÓVÃ�áï™1ì�¢[ZiBñYäÆ��}Zq-™ފzuZ4mJÔªCÙgÝ»!*í-y»ÔG6,G7k#ÔÇDÇDWŠò¯z-$ƒY@*ìÔ**ŠZyÅŠz4Y»ic*VÔz{Šy‰�2{VÃ!ZhZc*™D¸Ôz){ÔŠzu~§sZrVä¢[ZÑVwÅ�z„Š~ìZk~LLåÆWÐÎO**óó‰FõzgZ]�áï™a�XZ[J-õzg}Å�°d]èÃgƒNZy~õzg}ÆaÁZiÁŠzZÖpÐ%“ƒäÅ{Îð¶Ô1¦àgZdä1ZgZ¶K~Zk{âzg~7ŒÔ

˜�:Z#Zq-c*FÂW:~ï™ZLZ-p~71áYDÉZzgŠzu}p~1áYD�ÂZÐõzg{ë�)1(

WИ�:õzg}ÆatÑoÌì�õzg}ÆpZzgZ-p~Ãðo9Lc*΃¢zgƒ**ecZzgZIi!*yäZkÃZEwHƒ)2(

™r#9ziZB]äÌõzg}Æa%“ƒäÅ{7ÎðìÔ˜�:z{Ýc*¯x&ZIi!*yä½~pÅo9Lc*)o9LÐ

Ë{m|xÆaºm™1ƒ)3(ZkÐsÃ�9ziZB]Åt°p**³ìYV�ñ�Š{ßg]~tõzg{Ô

¢[ZiZzgZ˜bÐV6,™ŠtWg„ìÔZk°p~LLz{ÝóóCg;ì�õzg{LGŠÌƒ@*ìX

W\䊬�fñZgŠzõzg}ÅËZq- õõõõzzzzgggg}}}}ZZZZzzzzgggg¢¢¢¢[[[[ZZZZÑÑÑÑVVVVwwww~~~~iiiiƒƒƒƒ::::

1X1ZgZ¶K:m622X%U‚.m:723X9ziZB]:âŠ{xb

www.Qadri.in

23

°p6,57�ÔtZÏ°xZ·t»³ì�¬xîg6,õzg{Zzg¢[ZiÆŠgxyi$Òû™Šc*Y@*ìÔttZ+LL¬%îGZßgzŠóóì�À˜ßvZk»Dgƒ‰�ÔH]',`ñ‚Š@*F,tn"Zzg6,zWyZúZyÅVB*,]~èÃgƒNÔZyÆ´z{6,zW·ŒÅÂ[LLyz*ãõzg}óó~WŠñÐic*Š{¢[ZÑVwŠg`™Š~ˆ�ÔZϧbÒlÑwŠŠ~äLL&yZÏzgZ]óóÆ**xÐ

�fí{¦HìZk~Ò]ÐZVwÔgzi%{ZzgZ˜q]Ã�áï™1ìÔ¡a©~Å�g¹LLõzgZ]²ZVóóŠgZÝ¢[ZÑVw»ù·ìÔZϧbZyÅÂ[LLõzgZ]yz*yóóÌgzi%{Ôõzg}Zzg¢[ZÑVw»ù·ì)1(

6�ëäZ̲nH�ŠgZÝtiƒõzg{ZzgéÅ.Yìzâú°pzä:KYä»�áÄ:ìÔVwÆîg6,LL#Û}W/óóÆ'äZ˜bÅ�°pÅìZkÃËuJ-õzg}Å°p¹YYì1ZyÅÒy

™Š{õzg}Å°pŠgZÝ:õzg}6,™ŠtWCì:¢[Zi6,Ôõzg}Å°p™Dƒñ˜�:

õzg{Zkë¯òzgzi%{Єg]ìT~úZxZÜkpZ0+{z**pZ0+{ZLZLoÆgzZ`ÆñZ¬"„z&òGïW™D�ÔZk~F,Iè~zg¬e$ŠÐPZVc7ÉИgZ]Åi!*yÃõzg{IoƒìÔVw:

ëƒñ?ƒñ�÷"ƒñZkÅi|VƃZ§ƒñ)2(

°p~ZrVät]É™XÃZzgë{™Šc*�LLИgZ]Åi!*yÃõzg{ ZkZk~¸„ ë�óóQŠN!*]tì�Vw~'ä÷"»�ÄÜHì

LLi|V»Z§ƒ**óóÃÂõzg{¹YYì1tXïÔì�tLLИgZ]Å1XZgŠz¹z'ZzgZyÆ�Yz—ãU:m442X#Û}W/:`1Bm46

www.Qadri.in

24

i!*yóóYV™ŒÛZg0*c*!!!?Z˜bÅ°p~˜�:

Z˜b:Z˜b~Zq-¤/z{»5ƒ™ËÂÆpñçqÆ´z{Zzgp»Hg™¢8ì�ëZKxÅZ˜b~ZkÂÐt%ZŠBÐZk~zzZzg)zzÅ{7ì)1(

Q¼WЙVwŠïƒñ˜�:ZgŠz~‰�ew»±#Ûd$~Ñ**ŠŠbZzgŠZw&±Ñq݃**%ZŠÃ)gZòì)2(

ew»ZzgŠZw&ŠzâVõzg}�XÙr##Û}W/äZ˜bÅVw~7HìXZgŠz~õzg{Zzg¢[ZiÅ„Š°¶VZzg)³uzŠZg‹„»³ì�X

ºmÜ]Ã9ziZB]~õzg{ŒÛZgŠc*ŠHìZyÜ]Ã#Û}W/~ÜsLL]góó¹ŠHìZzg™r##Û}W/äXÓVÃõzg{–ìz{9ziZB]~¢[ZiÆ�Šg`�X

ŠgZÝõzg{Zzgé~Zq-ãCŠ~#Ûttì�éå�VÅÂVZEwÅYCìZk~ËnÅp~7ÅY$Ë}ZgŠzÅéìLLãã©OâdóóZ[Z(

ZkÆ', 7ì�W\ZkÃ%ŠÆaZEw™,ÂLLã**šOâdóó™Š,ÔÜsõzg}~E+Pz@*-MzZuz¦ZzgâèzqwzwÆZ±gÐøD¢zg]ZzgøDñµ\~p~ÅYCìÔ}ÑxÐ0*ã0*ナHÔƒ‰ÔƒÔƒYƒÐz){XŒVt!*]‡.ÞÒpì�õzg}~p~Üs\Åu

J-ƒCìzg:T§béÆZÝZÖp~Ãðp~Y,7ìz,„

65 1X#Û}W/:`1Bm2X%U‚.ÔÑ™

www.Qadri.in

25

õzg}~ÌËn»pZigzñ¸Z°**Y,ìÔeZË-÷ZÇh˜�:ŒVtß.aZƒ$Ëì�¹z]~ÂÃðp~Y,7põzg}~CÙp~gzZìÔZ(CÙ¦/7ìÔõzg}~¡´#Ö]gLL**óó÷ÅZßgÂVÆ_.psƒ$ËìÔõzg}ÆZÖp~Ën»gŠz$+w‡.ÞJw7ìÔ}ZgŠz»

�gõzg{ìLLWJWJW²gz**óóªÚW²·**ÔZ[t7ƒY�¹ic*Š{gzäÆ|xÔh+¯äÆaZÐLLÎ!Î!W²gz**™Šc*YñóóÔZϧbLL;BŠð**óóÃLLŠzâV;BŠð**óóc*LL&0*õ™**óóÃLL0*õ‚]™**óó7¯Mh)1(

éZzgõzg}~Zq-#ÛttÌì�õzg{„g]»b0™Zk~_.[ƒY@*ì}LL**a:YäW‰dJóóZq-éì Ô „g]~ZKZµÙ|#gBbì 1é

tZ¤/Ë„g]~ƒÏÂZµÐTyàYñÏÔZkÆ',Üszk,ZãŪCäÆaLLZß1ÜóóZq-õzg{ìÔt„g]»b0™Zk~_.[ƒYñlj

k#ÛtÃH]n"äZyZÖp~ LLâZ[™r#ÅÃ_~ÂZß1wgì�óóÔZzZãHì:

¹z]Zzgõzg}~(,Z#Ûttì�õzg{¯x»b0™Zk~_.[ƒY@*ìÔ¹z]~t‡/7ÔZ¤/v.s™Š~Yñ¯x@*xgìÇVB:õzg{:kBÅzzÐz{?m,\ð~7,ˆX¹z]:š~�¼åez!*„ÔW\äÌ»ŸÑzq™Šc*së�%DÃâg,�á{æZg)2(

ZgŠzZVw»Zq-(,Zfí{z{ìTÃeZËÒ$+Z-ãäLLÄ~¢[ZÑVwóóÆ**x2Xµ3©0î GEG:m741 1XZgŠz¹z'ZzgZyÆ�Yz—ãUm:64

www.Qadri.in

26

СHìÔZVwÅtnc*ÂËÄ»Zq-^qƒCì�ZK',\ZzgÒ]ZEwÆ:LéÆŠgZÃ(Að FXõˆìÔc*QZ·µîg6,Ëé~ziyÅßg]aZƒìÔZgŠzÅéì:

Zk¬@~³]‚ŠZ]̈ Åý

Zq-Zzgéì:i!*y»ÃÕgÒ}.Zõ Åý

ÅÈwpV~L{7ƒ@*ÉZkÃøD ³¡i³àʳ³^Â×à ʳ^ ê 1õzg{Z’ZY~ZEwHY@*ìÔ}LL0*ã0*ã™**óóÑq{™äÆp~Zq-õzg{ ¢zg]Ä"ë�: ìÔZDw

0*ã0*ã™íùgÅt!*]ÂqZ#)ÆWÐ:@¾Z:ð

ZϧbLL0*ƒVZ9**óóZq-õzg{ìÔ“3äÆp~ÔŠ&ÀŸ/õ GGŠZr"ä¾p!ÐÄHì:

2wG~U*"$ŠòÂìZiZgVÆŒV0*ƒVZ9YD�

óó ]Öj³³³Ãfn³³†]Ÿ‘³³_³³¡u³³± h+²!~õzg}ÃLL ]. ²²²²!!!!õõõõzzzzgggg}}}}ÅÅÅÅ°°°°ppppzzzzƒƒƒƒ::::»|x óó u± ]Öj³Ãfn³†]Ÿ‘³_¡ ë�Ô²!~LL (Idiomatic Expression)

ZgŠz~õzg}Æ|xÐðhZzWìÔZgŠz~ëõzg{Ôgzi%{ZzgZ˜b&9™D�ZzgZyÐVÆŠgxyŠzs~Z±gÐ#ÛtHY@*ì1²!~

óóZLzWF,|x~ZyÐVÃ�áïìX ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u± LLÅ°p™Dƒñ˜�: ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u± eZË™*iÅ

Þ³äÞ³Û³¼i³Ãfn³†°ì³^”e³×ÇèÚ^(mjÛnˆe^Ö%f^l(æmjÓçáÚà E

Ö³oÚ³ÃßoÚÇ^ñ† E ҳ׳ÛèœæœÒ%³†(i³vçÖkÂàÚÃß^a^]Öv†Ê±

www.Qadri.in

27

)1( ]‘_×vkÂ×nä]ÖrÛ^Âè]Ö×Ççmè

F,À:ËÌi!*y~Zq-{m~Z|[�m]zZ4wÐ!--.ç

GGEƒ@*ìÔtZq-Ýc*Zq-Ðic*Š{Ü]ÐáCìÔZLŠpÅOñZq-Z,p~ƒ@*ìT6,Zg!*[¹Z·t™BX

eZËZ£Zøxä̽ã°pÅì:]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u±mÛÓàœámjÓçáÚàÒ×ÛèœæœÒ%†œæmjÓçá

Ú³àq³Û×èÒ^Ú×è(æʱÒØiÃfn†]‘_¡u±Þr‚œáÚˆ%]iä΂

)2( ÖoÚÃßoÚjËÐÂ×näÚà]ÖrÛ^Âè]Ö×Ççmè ivçÖkÚÃ^Þn`^E

Zq-ßc*Zq-Ðic*Š{Ü]Ðz�Š ]Öj³Ãfn†]Ÿ‘_¡u± F,À:~WCìÔc*LZq-å¿Ðk#ìÔëŠÙ��ZkÆGŠZ]ZLŠpÐZ�Zs™ÆZ,p~psƒYD�T6,Zg!*[¹Z·t™BX

óóÔZk»ŠF,ÀƒZLLz{pÙÐQh ›³^…Ú³à]Öˆ| VwÆîg6,²!ÅZq-ìLLŠHóóÔ1tŠF,À%ZŠ7ìÉZkÐ%ZŠZ•ðpÙzä]ŪìÔTÃëZgŠz~LLpÙÐYÑ7�c*óóÆfg)™D�XZgŠzõzg}Å°pzƒÅc~W\ä7,Jå�ZÒßÍVäZgŠzõzg}Æ

óóÆat{ ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u± aŠzc*ŠzÐic*Š{Ü]Å{ÎðìÔ1²!~LL7ìÔYV�tLq-ŠÌƒCìXZϧbZgŠzõzgZ]Æa‰ßÍVätÑoÎð¶�Zk~´#Ö]gLL**óó¢zg~ìÔZzgt]gÆ]º]Ð

óóÆa¢zg~7�z{]gÐ ]Öj³Ãfn†]Ÿ‘_¡u± ï™ZCpŠêìÔp²!LL

:m43 ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u± 1X:m2832 eØÚRÓ¡li†qÛè]ÖÃf^…]l]Ÿ‘_¡unè X2

www.Qadri.in

28

ï™ZLpŠ}ɲ!L%“ZŸ°ZzgL%“Âr3§öGE

̃CìÔZÏaóóÅuzŠZg‹ZgŠzLLõzg}óóÐzW ]Öj³Ãfn³³†]Ÿ‘³_¡u± ëä²nHå�²!LL

�X)1(eZË™*iÅÅïÆ_.Oy+äõzg}ÆaFZ˜k**xZEwK

Ôz){pŠâ ]ÖÏçÙ]ÖŠ^ñ† Ô ]ÖÏçÙ]ÖÛ^$ç… Ô ]ÖÓ¡Ý]ÖÛ^$ç… Ô ]ÖÃf^…é]ÖÛ^$ç…é �Ô}ÆŒV.îg6,õzgZ]é„ÆK~ÑgƒD−Wñ�ÔOy+»Z%sÒy™äƈ˜�:

γ‚…œmß^if^mà]ÖÛ’_×v^læ]ìj¡Ê`^Âß‚]Öf^u%nà]ÖÛv‚$nà

޳߳^‰³ßr‚]¢Ú†Úíj×Ë÷Âß‚]Ö×Ççmnà]ÖÛŠ×Ûnà]ÖÏ‚Ú^ðÂ×o ʬ

]ìj³¡Í›f³Ï³^i`³Üʳϳ‚]i³ËÏç]iφmf÷Â×oÚ’_×xæ]u‚aç

)2( u± ]ÖÛ%ØæÂf†æ]eäÂÛ^œ‰Ûnß^åe^ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡

F,À:ë䊬�].h+>ÆŒV9]~¾Šg§ŠzZ%sìÔpŠ*›ZI¹ÆŒVZ%s4]Æ!*z�ŠëçnZkÆ',@0*D��z{½ãZq-Z˜b6,5ÃWD�Zzgz{éìÔZzgZkÂÆfg)z{ZÏqÙD

g3ìX ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u± �T»**xëäZke~ZrVäŠ*âCÙ+¹}Z1D{)zÃ]:802|(Z1ih+)zÃ]:512|(

)zÃ]:612|(ZÑiCÙ~)zÃ]:073|(Z0¦{)zÃ]:854|(Z0Ãgk ZÑt.™ö

)zÃ]:593|(Z0/zZÅhåzÏ)zÃ]:591|(Z0�)zÃ]:803|(Zzg$›é Iwz){»jZ!Šc*ìX¸zzì�—yZ²[)¸2:Z0àgá°: )zÃ]:034|(

117|(z){ÜŠ*¸]~õzgZ]ÃéÆ**xЄŠg`HŠHìXZÅ.5åGZãóóÅOñÂLLõzg{óó„ZEw ]Öj³Ãfn³³†]Ÿ‘³_³¡u± 1XëWÒ{Tg~Zg!*[ZgŠzÅœªÆaLL

óó%ZŠƒÏX ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u± ™,Ð1ZkÐõzg}»ZgŠzpz|x7ɲ!LL:m52B62 u± ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡ 2XZ

www.Qadri.in

29

)zÃ]:815|(ÅLL…ZÑVwóó~ZVwZzgõzgZ]�á:tK:ÃWNÐÔZ0/z»ù· u± ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡ ZÅhåzÏ»g‚!LLÂ[ZÑVwóóŠgZÝõzgZ]c*!*ÖpŠvÊ’Øʱ óó~õzgZ]ÃZVwÐZµgnpƒñZyÃLL ÊÏä]Ö×Çè ìÔZ%$›é IwäLL

óóÆ�Šg`HìX ]Ÿ‰jÃ^…é

eZË™*iÅÅïÆ_.ƒÐ¬õzgzVÃéÐ].Z™ä»»x0591YÅóóÆ Î³^Ú³çŒ]ÖrÛØæ]ÖÃf^…]l]Ÿ‘_¡unè Š;ð~Z�³1äHÔZrVäLL

**xÐZq-Yì¹F,KMŠ~T~ÜsõzgZ]Šg`KZzgZôm,~~Zy»�Šwõzg{7HXpt¹¹Ác*[g„Ô¬xîgÐZIDZzg�á@¹ÅŠ,k~7Wm)1(X5891Y~eZË™*iÅäZkñçq6,Yì»xHÔZyÆ»xÅYö»Z0+Zi{

]Öj³Ãfn³³†]Ÿ‘³_³¡u³±V%…]‰èʳ±i³³ª‘n³Ø]Ö³Û’_×x Â[Æ**xЃ@*ìLLóóÔZkÂ[~ZrVäñçqÆ æÚ³Ë`³çÚäæÚr^Ÿiä]Ö‚ŸÖnèæœÞÛ^›ä]Öj†Ònfnè

ÓxZëÍØV»Zq©HìXZkƽ~ZzgZŠ!òV~õzg{¢[ZiПiƒ™ZKZq-ZµÙ|#Æ‚Bñçqc¯ZzgZk6,x£Ñ]Ôp}Zzg

óó Ú³ÃrÜ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u±Ê±]ÖÆenè]ÖÛÃ^‘†é eZË·ŠZƒŠäLL ÂÁ‚tWNXÆ**xÐZkñçq6,.e$YìZzgzWÍF,KMŠ~ÔT~Áz�eJðDÙZgõzgZ]

X )2( ¦K‰�ÔZ¤/pZk~‰(ZVwÌŠgWð�pZyÅ®ZŠ¹ÁìõzgZ]6,ï™äzZßVä²!õzgzVÃZyÅZÝc*â~. ²²²²!!!!õõõõzzzzggggZZZZ]]]]ÆÆÆÆââââ~~~~....::::

ÆZ±gÐ4BZlx~„Hì:z{õzg}�ŒÛWy™*~zZgŠƒñ�ÔZy~Љ4,zwŒÛWy ))))1111((((ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWããããõõõõzzzzgggg}}}}::::

1XpŠeZË™*iÅäZk!*]6,ª]»ZÖgHì�tÂ[ZyÉ(,}Ã{âV}‡CÙ{-Eg;ZzgZ%k-Eg;)‡CÙ{(ÅÑ$k,~J-~Šø7[:ƒmX2Xc*Šgì�tW^~ƒäzZáó»xÆÚø~ÅYg„ìÔŠzu}²[´~Zkñçq6,�»xƒZìz{°ZÒwøg}‚t7ìX

www.Qadri.in

30

ÐI̲!~gZòÔ‰õzg}ŒÛWãF,ZIÆik,ZW,cnz�Š~WñXZ,õzg}�Š*²!~Ù¸X ))))2222((((ŠŠŠŠ****õõõõzzzzgggg}}}}::::z{õzg}XÆZÖpŠ*�1ZyňF,0ÌZzgWi~p ))))3333((((]]]]....hhhh++++õõõõzzzzgggg}}}}::::

Šzg].h+ÅaZzZgìXz{õzg}�Šzu~i!*âVÐF,Àƒ™²!~ŠZ4ƒñX õõõõzzzzgggg}}}}:::: ÚÚÚÚööööÃÃÃÃøøøø††††$$$$hhhh ))))4444((((

‰|Z]äug$0*uÃÌõzgZ]Æxâ~.Æîg6,ÑgHìÔ1‰âCÙ+»ìwì�Z+Z]Å®ZŠic*Š{7ì�ug$0*uÆfg)#gõzg{

«!*g²!~ZEwƒNÔZÏaZy|Z]äug$0*uÃõzgZ]»xZzgZ‚Ïâ~.ŒÛZg7Šc*ìXfs~ëõzg}ÆZyegzVâ~.6,-gzÝeZBÐX

Wy™*Zvnguz¬\»¯xZzgZkÆWy~gÎw~V»7{ ŒÛ ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWããããõõõõzzzzgggg}}}}::::ìÔTiâä~ŒÛWy™***iwƒZtz{iâ:åZ#²!i!*yzZŠ[ZL²z`6,åÔŒÛWyä”G+ýH�Z¤/?ZLŠú}~FƒÂŒÛWyÜZq-Îg]c*ŠkWtc*Zq-„We$¯™áWƒÔ”G+䃼™1pŒÛWyÆ�Z[ЬbgìÔtŒÛWy™*Å�áyZÚi»Zq-UìX

ŒÛWy™*~Ì((õzgZ]zZgŠƒñ�ÔZ#ëŒÛWãõzgZ]»_·™D�Ât³',Wæƒ@*ì�²!ƹÐõzg}ŒÛWy™*~ÌZÏWi~p~zZgŠƒñ�XWi~p~z{Ç4,zwŒÛWy~ZEwƒDÔZ#�ŒÛWãõzgZ]»Zq-zz{ì�ŒÛWy™*~ÂÇp~zZgŠƒZìpˆ~Zy»ZEwWi~p~ƒäÎÔŒVëŠzâVnÆõzgZ]ŒÛWã»Y,{BÐX

z{õzgZ]�ŒÛWy™*~ÌZLWi~p~zZgŠƒñ�{]�ÔVwÆîg6,ŒVPŧsZ�ág{HY@*ìX

óóZk»ŠF,Àì�LLZkÆu~C~@óóÔc*LLuÆ ÷ ]ô`j³Ã³Ø]Ö†œŒ`nf^ )1(LL

www.Qadri.in

31

!*wCƒ‰óóÔ1Zk»tŠp%ZŠ7ƒ@*ÉZkÐ%ZŠtƒ@*ì�LLz{1hJƒŠHóóZ¤/ËÆ!*w(,J9Æ!*z�ŠC:ƒVA$ÌZkÆatõzg{ZEwƒYìZzgZ¤/ËÆ!*w�Zã„~CƒYNÂZ¤/põzg}»ŠpZk6,™ŠtWg;ì1ZkÆ!*z�Štõzg{Zk¿ÆaZEw7ƒÇXtõzg{ZLZÏWi~p~ŒÛWy™*~zZgŠƒZì:

Îø³^Ùø…øh(]ôÞ(³oæøâø³àø]Öû³Ãø¿ûÜöÚôß(oæø]�ûjøÃøØø]Ö$†]ûŒö�ønûf÷æøÖøÜû]øÒöàû)%*:4( eô‚öÂ^ñôÔø…øh(�øÏônù÷

F,À:)i™c*mZsxä(²nH�Z}÷}g[!÷~Ac*V$zgƒIZzg÷}!*wCƒ‰&~1hJƒŠHZzg~Någ™Løzx:g;X

óóZk»ŠF,ÀìLLZkŃZ¬óóÔpZk»Wi~pì� ü ƒøaøfø³k»…ôm»³vöä )2(LLLLZk»ZW,zÓfÁƒŠHÔc*ZkŤ‰ÜÁƒóóÔZkpÅÆaZgŠz~tõzg{ZEwƒ@*ìLLZkŃZZ9óóÔŒÛWy™*~tõzg{ZÏWi~p~zZgŠƒZì:

)ZÑÎw:64( æøŸiøßø^‡øÂöçû]ÊøjøËûVø×öçû]æøiø„ûaøgø…ômûvöÓöÜûF,À:W:~×Z#Ö™z)Z¤/Z(™zÐÂ(?),ŠwƒYƒÐZzgvg~ƒZZ9YñÏ&vg~¤‰Üz]YCgìÏX

óóZk»ŠF,ÀtƒÇLLZkäZKŠzâV×V<BóóÔ1WiU Îø³×$gøÒøË$n»ä )3(LLZkÐZ\kZzg‹]Ū%ZŠƒCìTÃëZgŠz~LLZ\kÐ;BNóóc*LL–Z\kNóóë�ÔŒÛWy™*~ì:

æø]öuônû¼øeô%øÛø†ôåÊøø‘ûføxømöÏø×(göÒøË$n»äôÂø×FoÚø^]øÞûËøÐøÊônûãø^!)Zl:24(

F,À:ZzgZkÆV)WÄÐ(=Ía‰)Zzgz{n{ƒŠH(Â�¼Zkä!*r6,yaHåZk6,ZL;BMg{ŠHX

www.Qadri.in

32

óóZk»ŠF,ÀtƒÇLLZkäZL;BÊZÕVлN*& Âø³³$Âø³×³omø³‚øm»³³ä )4(LLçc*&;BÊZÕVÐñZóóÔ1WiUZkÐÌ‹]zZ\kŪ%ZŠƒCìÔŒÛWy™*~ZÏWi~p~zZgŠƒZì:

æømøçûÝømøÃö%]Ö¿$^ÖôÜöÂø×Fomø‚ømûämøÏöçûÙömF×ønûjøßôo]i$íø„ûlöÚøÄø]Ö†$‰öçûÙô)ZÁ‡y:72( ‰øfônû¡÷

F,À:ZzgZkŠy»#ÛZ\kÐZL;BAÇZzg¾Ç�Z}»l~ägÎw~V»gZ3Z(gHƒ@*X

óóZk»ŠF,ÀìLLZkÃZK"ÆúNŠc*óóWi~p ´ Þøfø³„øåüæø…ø]ðø¾ø»†ôå )5(LLtì�ËqÃZÌ7Š~ÔZkŧsz{ZZ]7HTÅz{�¶ÔZgŠz~

ŒÛWy™*~ì: ZkpÅÆaLL:1eZÜóóZEwƒ@*ìÔÞøfø³„øÊø³†ômû³ÐºÚôàø]Ö$„ômûàø]öæûiöç]]ÖûÓôjø^høÒôjø^hø]Ö×#äôæø…ø]ðø¾ööçû…ôaôÜû

)ZÂ>:101( Òø*Þ$öÜûŸmøÃû×øÛöçûáøF,À:ZIÂ[ÆZq-¤/z{)·Š(äZvÅÂ[)Âge$(Ã

:1eZwŠc*Íc*z{ZkÃY…„7�XZyÆ´z{¹ÐõzgZ]Z,��ŒÛWy™*~#gõzg{7ÉZL‚Š{½~p~zZgŠƒñ�1ˆ~ËzzÐz{ŒÛWã#gõzg{Wi~p~ZEwƒäÐÔZ+ŒÛWãZ]ÅPVB7}.#Ö�X)1(iâ:Yq~Zq-Š2gtå�ßvZ#eÆZgZŠ}ÐZwZx!*0+|™yÐòYDZzgZkÆZ7Ãð»xc*ŠW@*Âz{yÆŠgzZi}ЊZ47ƒD¸ÉëŠ-ZgÂh™c*¿Æfg)yzV~Wc*™DÔZyÆZk§jÃŒÛWy™*ä‰wŒÛZgŠïƒñ#Ûâc*:

æøÖønû‹ø]Öûfô†%eôøáûiøªiöç]]ÖfönöçûløÚôàû¾ööçû…ôaø^æøÖFÓôà$]Öûfô†$Úøàô]i$ÏFoæøœiöç])ZÂ>:981( ]ÖûfönöçûløÚôàûœeûçø]eôø^æø]i$Ïöç]]Ö×#äøÖøÃø×$ÓöÜûiöËû×ôvöçûáø!

www.Qadri.in

33

F,À:tÃðn7ì�?)qªZwZx~(yzV~ZyÅ1ŧsÐWƒÔÉnÂ6,ÌÇg~Z(g™ä~ìZzg?yzV~ZyÆŠgzZizVÐWc*™zZzgZvÐegDgƒ@*�?#b0*ƒX

óózZgŠƒZìÔZk»È æøœiö³ç]]Öûfönö³çûløÚô³àû]øeûçø]eôø^ ZkWe$™`~Zq-]LLì�LL?yzV~ZyÆŠgzZi}ЊZ4ƒóóÔŒVtZLÇp~ìÔ1ˆ~tZq-õzg{0ŠHÔW`Zk»ZEwZkÆÇp~7ÉWi~p~ƒ@*ìԪ˻xÃZkÆ9§jÐZ'xŠbÔVwÆîg6,Ë-Eg;~ŠZ¾Æa¢zg~ì�ŠZ¼Ãgx´Ší~¦HYñÔ:z){¦ÅYñÔZkñµ6,¹YñÇ:

³߂Ú^iËӆʱ]ŸÖjv^Ñe^Ör^ÚÃèÂ×nÔœáiªi±]ÖfnkÚàe^eä

æiÏ‚Ý]¢æ…]ÑEÖoÚÓjg]ÖjߊnÐ!

Z¤/?-Eg;~ŠZ¼eTƒÂ¢zg~ì�?y~Zk F,À:ÆŠgzZi}ÐWƒ)ª9gZ3Z(g™z(ZzgZL»½Z]Zi+ÂW~~ŠZ4™zX

Z‹~̽ãZ7ZÖp~ZÏpÅZŠZ5ÆaZq-õzg{ZEwƒ@*ì:To come through the proper channels.

eì�ZgŠz~ÌZk»�ŠwÃðõzg{ƒpgZ¶ÆD~:WeX)2(ŒÛWy™*~ZI3ŽZÆ!*g}~#Ûâc*ŠHì�:

Öønû³³³‹øÖøö³Üû›ø³Ãø³³^ݺ]ôŸÚô³àû•ø³³†ôm³ÄõŸmöŠû³Ûô³àöæøŸmöÇûßô³oûÚôàû)Z¸í:6Ô7( qöçûÅõ

F,À:Zy)ZI3(ÆaÎZñWvÆiCÙY»ŠVÆZzgÃð3**:ƒÇÔ)t3**(:ZyÃñN*™}Ç:ZyÅÈuSñÇX

óóªt3**LL:ZyÃñN* ŸmöŠ»³Ûô³àöæøŸmö³Ç»³ßô³±»Úôà»qöç»Å Zk~Zq-å]ìLL

www.Qadri.in

34

™}ÇÔ:ZyÅÈu»™}ÇóóÔŒÛWy™*~t]ZLŠzÇp~zZgŠƒZìÔ1ˆ~ZkÃWi~p~ZEwHYäÎÔÃðZ+q�"ÃZ+{ƒÔZkÐ

ŸmöŠ»³³Ûô³³àöæøŸmö³Ç»³ßô³±»Úô³à» Ën»ÃZ+{qÝ:ƒ@*ƒÂZkÆaWiU¹Y@*ìLLóóª¼ÌÃZ+{7ŠêìÔc*!*Ç"ÃZ+{ìÔVwÆîg6,: qöç»Å

•^ÅæÎjäʱÚ_^ÖÃè]ÖÓjg]Öj±ŸiŠÛàæŸiÇß±ÚàqçÅ!

X F,À:"ÃZ+{Â1VÆ_¬~ZkäZCz‰ÜŸù™Šc*)3(µÆiâä~',ZŠgZy-ŠZ#|]-ŠmZ?xÆ0*kŠzu~%ûáheÆa‰ÂZyÆ0*kâw¹ÁåTÆ$+áz{áyh+DÔZrVä|]-ŠmZ?xй�ëW\Å}.#Ö~t¹Ác*©à7á™Wñ�W\ZigZ{™x�Zi�á%Ø#ÛâNÔZk7g}çAÃŒÛWy™*äZkWe$~Òy#Ûâc*ì:

Êø³×ø³Û$^1øìø×öçû]Âø×ønûäôÎø^Ööçû]m5øm%ø^]ÖûÃøômûöÚøŠ$ßø^æø]øaû×øßø^]Ö–%†%æøqôòûßø^eôfô³–ø³^ÂøèõÚöûqø^éõÊøøæûÍôÖøßø^]ÖûÓønûØøæøiø’ø‚$ÑûÂø×ønûßø^]ôá$]Ö×#äømørûôp

)-Š:88( ]ÖûÛöjø’ø‚(ÎônûàøF,À:Z#)',ZŠgZy-Š(-Š)mZ?x(Å!*gÇ{~q¢

ƒñÂ1á�Z}³m,^)ª-ŠmZ?x(ë6,Zzgøg}yzZßV6,¤Wy7,~ìÔët©àÏ7á™Wñ�W\…ZkÆ$+á)I»(7gZ7gZ**\Š}Š,ÔZzg)ZkÆ´z{(ë6,¼œ‘Ì™,Ô"—ZvíZ]™äzZßVÃbZ«#Ûâ@*ìX

óózZgŠƒðìÔT»ÇpìLL©àc*Á e–^ÂèÚˆq^é We$™`~Zq-F,ILLc*H7óó)z{âwTÆ$+á‚âyyh+ZYñ(ŒÛWy™*~tÂZLZÏÇp~Wc*ìÔ1tŒÛWãˆ~ËÌq~ºZzg›g]Òy™äÆa

www.Qadri.in

35

ZEwƒäÐÔ}:Ò^Þke–^ÂjäʱÂ×çÝ]Öv‚m&Úˆq^é!

F,À:Exug$~ZkÅ7ÁìXªZk»;BfgZßì&ic*Š{Šgu7g‚rXtÔÆ‚BÌZEwƒCìÔZkz‰ÜZkÆp‡.ÞŠgÔ)©àÔc*LLZÌƇ.ÞóóƒYNÐÔVwÆîg6,W\*¸¿ÃZk§b™Š,:

e–^ÂjäʱÂ×çÝ]Öv‚m&ÖnŠkeÛˆq^é!

F,À:Exug$~Zk»;Bß7ìXªExug$~z{‡.Þf™&‡.ÞŠg'g]c*Šgug‚rìX)4(ŒÛWy™*~|]-ŠmZ?xÆ®ÆK~èÃgì�Z#ZyƸðZyÃ.,~eZw™gzD©tZLzZ−Æ0*kWñZzgZyй�ëW:~Šzh»£¨™gìÔëä-Š)mZ?x(ÃZL‚âyÆ0*kghŠc*

óó)-Š:71(ÂZyÃc*3ŠHÔaèt!*]ÜszZ§¶Ô ø Êø³³*Òø³³×ø³³äü]Ö³„(ñ³g åLLƒbä8¸çE]-ŠÃ73c*åÔɃc*ZkZ²ZxÐ',~åÔŒÛWy™*ÅZÏWe$ÅgzÝ~Zq-õzg{0ŠH�Z¤/ËçA~ËÅ',ZY]Š3**ìÂë��tÂZkÐZ,„',~쉿c*|]-ŠÆpyÐ',~åÔZgŠz~Zk»F,À™Dz‰ÜLL!*Ç',~óóc*LL!**',~óóc*LLZk»ŠZð0*uìóóz){ZEwƒÇÔVwŠB:

‰¡ÝeÛ^âçe†−Úßäe†]ðé]Ö„ñgÚà%Ý]eàmÃÏçh! ]¦ mjãÜ

Zsx6,Z+!*ÂVÅoÎðYg„ìXÐz{Z,„',~ì )1(‰ƒc*Z0©[)-ŠmZ?x(ÆpyÐ',~åX)2(Zsx6,Z+!*ÂVÅoÎðYg„ìXÐz{!**',~ìX)3(Zsx6,Z+!*ÂVÅoÎðYg„ìXÐZk»ŠZð!*Ç

www.Qadri.in

36

0*uìXZq-VwZzgŠB:

œÞ³^œÂ†ÍœÞÔe†−Úài`Ûè]Ÿìj¡Œe†]ðé]Ö„ñgÚà%Ýmç‰Ì

œáiÏ‚Ý]¢%ÖèÂ×oe†]ðiÔ! æÖÓàÂ×nÔ

~p[Y}ƒV�?ËÅoÐ!**',~ƒÔ1 F,À:¢zg~ì�?ZkÆa¢oŠÑb7™zX

tPVB�ZyÐãCŠ~îg6,¸U*"$™**°Šå�ŒÛWã™*ÅZ+¹ÏZ]��ZziŒÛWy™*~ZL‚Š{½~p~zZgŠƒNÔˆ~Zy»ZEwWi~p~ƒäÎZzgz{õzg{²!~gZòƒIX

²!õzgZ]Æfí}~(,ZzZyõzgZ]»ì�Š*²!~ ŠŠŠŠ****õõõõzzzzgggg}}}}::::gZòÔY‹�á²~ZzgŠ*+~ZŠ[~tYOŠÚÃX�ÔZy~йÐõzg}Z,��Z[ázuc*{gƒ`�Zzg‰z{��W`ÌçÜZŠ[~gZò�XŠ*õzgZ]Ãë&{âV~„™Mh�:)1(z{Š*õzgZ]�Z[ázu�ÔZ[:ZyÃZEw™äzZá!*¹gì:Zy»pKzZáÔ®ZZ,õzgZ]Z¤/Z[ZEwKYNÂ:Üst�„g]1̓YñÏÉZyŃ̃ÏÔZ,õzgZ]»_·ZzgïZkòÐÆì�ZkЯoZŠ[ZzgŠâÅ�á²~Ń~æŠAÏX)2(Š*õzgZ]~{]Z,õzgZ]��W`ÌZÏWi~p~ZEwƒD�Xp~ŠâZyÃZEw™DÔiâäŤ/ŠäZyÆŒz)wZzgbs#zšº)ÃOW,7HXVwÆîg6,fs»õzg{ŠBX

Îø×øøgøÖøäü¾ø»†ø]Ö»Ûôrøàù

ŠF,À:#Vä#VÆaeJwÅ"<à

www.Qadri.in

37

Wi~p)Šz4ƈ(sm™1ÔŠ#6,WâŠ{ƒŠHtŠ*õzg{ìZzgW`ÌZÏWi~p~ZEwƒ@*ìT~ŠâZEw™D

Ô|]Zä|]Z0„kgèZv¬\eÆ**xZq-â~–å�óó)1( Î×fkŸeàÂÛÔ¾`†]ÖÛrà LL

F,À:?äZLRiZŠ¸ðÐsm™1ìX)3(Š*õzgZ]~‰Z,õzgZ]Ì��ZLZÖpZzgˆF,0ÌÆZ±gЊ*�1Zy»Š*Wi~pZ[ázuƒŠHZzgZyÐÃðŠzuZWi~p%ZŠ1YäÎÔc*QŠ*Wi~p!*Çázu7ƒZÉZkp~Šg}Àèc*zÝaZƒìXVwÆîg6,Zq-Š*õzg{ì:

•†hœìÛ^‰÷¢‰‚]Œ

Š*²[~tõzg{Z,WŠòÆa1ÑY@*å�ËÊð»Š}1ªCÙt™}�z{ZkÅípZ„c*Z¤®)™g;ìX)2(

óó”h+ª]ÆZÖgÆa •³†hœì³Û³^‰÷ʱœ‰‚]Œ Z[çܲ!~LLZEwƒ@*ìX)3(

²!fí{õzgZ]~¹ÐZ,õzgZ]ñ�Š�XÆZÖp ]]]]....hhhh++++õõõõzzzzgggg}}}}::::Š*²!¸]~ñ�Š�Ô1ZyňF,0ÌZzgWi~pŠzg].h+ÆŠ!*]c*ËzZ§ÐMW,ƒ™z�Š5+k,ƒñ�ÔVwÆîg6,u¾Šzg].h+ÅaZzZgìÔu¾

~Šz (Ring ~Z§bÆ™A$ƒD�ÔZ7~Zq-™A$tì�§8-)g(V—~6,!*0+|Š~YC�ZzgZq-WŠòZLŠzâVcŠzâVg±V6,gÄ™ºƒñZCÂZiy',ŒÛZgg‚rìZkÆa(,~'g]Å¢zg]ƒCìÔZÏÐZq-

óóªz{Šzg±V6,ög;ìÔWi~îg6,t a³çm³×³Ã³g³×o]Övf×nà õzg{¯c*ŠHLLm044 ÚÃrÜ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u± :`1B803fZ! ]Öß`^mèŸeà]¢$n† 1X

2XZkõzg}Æ:©~Zq-îszZ§ìTÃëZ0+Zi™gì�ÔŠ¶:—yZ²[âŠ{cxk:m043 ÚÃrÜ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u± 3X

www.Qadri.in

38

]Ö³†Î³“Â×o õzg{Z,¿ÆaZEwƒ@*ì�¹eÑuZzgŠðÆ!*iƒ)1(LLóóÌZÏp~ZEwƒ@*ìX ]Övf^Ù

ZÞ,œ~ÆWyZzg�,œ~ÆW¸i~',¤â~‚%Z`äbk,{âtÃZL{-VÆa#g{{:ZEw™**ÑzqHÔbk,{ât~W!*Š~:ƒäÆ',Z',¶Ô�ßvÌz{c*ÂZôm,¯Y¸c*QZyÆ{~ÔZ+ßg]~z;VZfZyŠ¶»„CÙÃðÃZ+{7åYV�z;VZ(Ãðå„7�ZfZyÍ™úi7,"ÆaWñÔZÏ

óóªz{ât~ZfZyŠ}g;ìÔªÃðZ(»x™g; a³çm©ƒáʱÚ^Ö_è ÐZq-õzg{¯LLìT»ÃðÃZ+{7ìÔZkÃZgŠz~LLåÆWÐÎO**óóë�X

óóÔZkŠʳ^i³ä]Ö³Ï_^… R,+ÅZXŠÆFõzg}¶Zy~Zq-õzg{tìLLR,+g^ˆÔªñµ;BÐòŠHÔZôm,zVähzVÅŠzhÆfg)�Zo

γ^Ú³†Â×oqç]% ÑzqHÔËäZ,h}6,…Îc*�;gäzZÑå¹YäÎLLªZkä;g}ƒñ˜h}6,�Z|ÔZ[tõzg{0ŠHªvL»ÎŠZ óó ì^‰†

HX¼õzgZ]Šzg].h+ÆŠVÐMW,ƒ™cnz�Š~WñÔzZà!*wc*Å

!*wÆyZy~ŠzâV-VÆZµZµ´ºƒD�ÔXÃZgŠz~ëLL0*Ñóóë�ÔZq-štÃë L™Cìc*;BÐâgCìZzgZK#³šÆ0*á~NŠîìÔÍc*ZrVäZC»x™Šc*Z[#³šÅ!*g~ìXZ[Z¤/ÃðZC»x™Š}Zzg!*¹»»xËŠzu}Æ4Š™Š}ÂZkz‰Ü¹Y@*ì�LLZkä

t#VÆ0*á~eZwŠ~óóc*LLZ[t#VÆ0*á~ìóóXõzg{²!~ÌZEwƒ@*ìÔ!*',~K»M^g;åÔZke~%œ/~Ó#ÖätÈ™ZC?Äh1�Zk»ê4*Ãg^™}ÇÔt~ä^~Z¶gZÑCÙZx~

œá]Ö³v³Ó³çÚè]ÖÛ†Òˆmè΄Êke^ÖÓ†éʱچÚo]ÖÛvÓÛè LL 7,S¶Ô»Zq-]tå:m195 ÚÃrÜ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u± X1

www.Qadri.in

39

óóÔª%œ/~Ó#Öät4*ÃgÆ0*á~eZwŠ~ìXZkÅZq-Vw ]Ö³Ã×n^

ZzgŠB:›³^Ö³g]Ö³†ñn³‹Â³†Ê³^lÚ†]…]÷æiÓ†]…]÷e^ÖR†æÅʱ]ÖÛË^æ•^l(

óó)1( ‰†]ñnØ E æ]ÖÓ†é]¤áʱÚ×Ãg

F,À:œg²Ã]äF%ûèZ™Z]ÆW¸i»_cHìÔZ[tZuZLÆ0*á~ìXZq-].h+õzg}Åú»Š/pŠ=ƒZÔ3002Y~²Zt6,ŒÆˆZ%O

¯æVäZ1¾d$**òã~²Z¹¯æVÃ{™Šc*ÔZÏŠgxyZ1¾d$ãÐZ+zi+-‚tWNX~Z%O¯æVòZ¶V6,ZK+MÎibÝ™DƒñŠ3c*ŠHåÔÎZÑZòzc*~Zk»¹leg;ÔZkiâä~$4è MG^~ŠZgZÑë~F,šMZë»Ãgk™g;åÔeZËZ£¾wZßw}»ŠgkŠï¸ÔŠzgZyŠgkZrVäÃðzZ§‹c*T~Ë¿6,¹bÝK‰¸ÔZkÅÆa

óóªÍc*�ZÐZ1¾d$ã~{ Ò³ªÞäufŠäʱ‰ràœeoƆmg ZrVä¹LL™Šc*ŠHƒÔZkz‰ÜÂ!*]ç~WðˆƒÔ1Pâ{ˆ~äõzg{ZÏp~^ƸŒÛgzi**óLLZÑCÙZxóó~7,JÔZkÐZ0+Zi{ƒZ�Íc*Z[ŸŠZzgÕzic*ŠCÆZÖgÆatZq-õzg{0[ìX

i!*âV»W:~Z~.zZÊ{Š*iââV~̃@*g;ìZzgt :::: õõõõzzzzgggg}}}} ÚÚÚÚöö öö³³³³³³³³ÃÃÃÃøø øø³³³³††††$$$$hhhh¿W`ÌYg~ìÔ²!äÌZL7ZzgZg»ð%Zi~Šzu~i!*âVй¼Z.Š{HìÔÉExŒÛWyÆK~Zq-ctÌWCì�pŠŒÛWy™*~Ì)²!ZÖpzZgŠƒñ�c*7?‰fñ¹äZkgZñÃtHìÔZ#�Zâx�áwɉ|Z]ä(,~”zæÐZkZkyÃ{g`™Šc*ìX)1(

:m421 ÚÃrÜ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u± 1X

www.Qadri.in

40

ZÞ,œ~ÆÛWyZzg�,œ~ÆÛZzw~¹Ð²[´6,',¤6Ô#ÛZ÷ZzgZOz){»**Y,ºg;ÔTÃëZgŠz~LL‚%ZóóZzg²!~

óóë�Ô-g\ÆZk(ÏjÆiâä~²1VÅ�d$ÔgzZc*]Ô„ ]Ÿ‰jÃÛ^… LLZzgi!*yCÙqË:ËuJ-MW,ƒðÔTÆË~W`çܲ!~"ÑgZ,ZÖpZzgZ]ñ�Š�X»o{©Š*²[Ð7MÉtË:Ë-g8i!*yÐ

óóÐZÏnÆõzg}%ZŠ�X õzg} ÚöÃø†$h ²!~ŠZ4ƒñ�ÔŒVLLõzgzVÅñ�ŠÏ»Zq-Zë:LtÌì�*¸ Úö³³Ãø³³†$h -g8ZEgÆ´z{

Zq-œ~~].h+fgZùZšrÅZXŠÆˆ~(ÏÔZOŠ~Ô\gCZzg�RR6,Zq-Šzu}ÐŒÛd$ƒð�ÔTÆË~i!*yÆçA~!*ëZÊ{zZ.Š{Æic*Š{ñZµaZƒ‰�X

Æe~�ƒð õzgzV Úö³³Ãø³³†$h Šzg].h+Æ>Zzgfñ¹ÆŠgxy�ÔgZ¶Æ**³_¬ÅuJ-ZkçA~ŠzZ•I)È0�Ô¼ßvZKi!*yÆçA~ZãŠZ#ÖIzZµƒñ��].h+Ð].h+ÆaÌz{Š*²!¸]ZØñkZÅ+B3ûGZzg—yZ²[z){ÐÃð:ÃðZÝïw„ÑD�ÔŠzu~§s¼ßv-g8i!*âVÆZ,ŠwŠZŠ{��Z¤/Ãð²!Ë-g8i!*y

Æ3D~eZwŠï�)2(X ÚöÃø†$h ÐÂzp~fgZÌtgBbƒÂ¯gUZоqwtZq-**iuZzgŠ±—ãcì�ÃyÏZ9ìZzgÃyÏŠîX

óó ]Ö³Û`„hÊnÛ^æÎÄʱ]Öφ8áÚà]ÖÛÆh Zâx±ïäŒÛWy~c[ZÖpÆZ6,Zq-xg‚!LL 1Xóó~ÌZkñçq6,Zq-x!*[!*0+JìX ]¦iÏ^á Æ**xÐ’k,#Ûâc*ìÔZkÆ´z{ZrVäLL

]Ö³³³Ë³³³×Š³³³Ëè kè%Æ#Ûzr~à:äÌZC™ŠZgZŠZHìÔYih+ZyäÂZKÂ[LL Z 2Xóó~7g~²!i!*y„6,;B™s™Šc*ìXYih+ZyäZKŠzu~ ]Ö³³×³³Ç³çmèæ]¢Ö³Ë³³^Á]ֳó†enè

óóÆÄZyÐZq-7g~ ]Öj³†]Òng]¢ÂrÛnè óó~Zke~LL ]ֳ׳Çè]ֳÆenèÒ^ñàu± Â[LLf™ÅìX²!i!*y~c[ÆZ6,n}~âCÙ¹ñƒ[ZœZc)zÃ]:045|(ÅÂ[

YöZzgïŠzâVEVÐZq-{mÌgBbìXOy+~ZkZ ]ÖÛÆhÚà]ÖÓ¡Ý]¢ÂrÛ±

††††ZZZZŒŒŒŒ™™™™6666,,,,''''

www.Qadri.in

41

øg}ìw~Zk~Ãð—7�].h+²!ä¹Ï(ÏÔmÔ\gCÔZOŠ~Ô‚³ZzgZŠ!Z˜q]ZzgZ]Æe~Šv-g8i!*âVÐZ.Š{HìÔpt¢zg~7ì�].h+²!»CÙz{õzg{�ËŠzu~i!*yÆõzg}ÐÂzp~fgZÌx¹c*˜tg‚rƒz{CÙqw~ZÏi!*yÐF,Àƒ™²!~Wc*ƒÔ;V‰õzgZ]Æ‚B¼Z,ØZ@¢zgƒD�XÅgzÝ~îîg6,t

ìX ÚöÃø†$h ¹YYì�tõzg{²!ZÑÝ7É(äZkZ%ÅZq-Ðic*Š{VBŠ~��Š )1 ‰³9³9ÓoÊn9y f!âCÙ¹

Zzgs~7+MÅzzЉ³IzVä¹Ð²!õzgZ]Ãc[ŒÛZgŠ}Šc*ìÔqÑètõzgZ]ŠâÆŒVÌñ�Š�XVwÆîg6,ëZgŠz~ë�

�LL~uZ0*ÍlƒŠHóóª7g~ÂzÐËÅ!*]GgÎÔ~ZŠd$Îôpäóó Ön`³^æÒ³×±8ƒ]á E œ‘³Çnk ZÏp~ZK**zwLLZ–Z[óó~Zq-õzg{ZEwHLL

ª~äZkÅ!*]Zkqw~”�÷Z7gZz�Š»y0ŠHÔZ‹~ÌZkpŃ@*ìÔZkЉßÍVÃtß.ƒ óóZEw I was all ears ¨ÆaLL

�tõzg{²!ZÑÝ7Éc[ìÔZ#�Z0ZÖgnÆŒVZkn»õzg{ZEwƒZì:

ƒ]Ú^e‚lÖn×oÊÓ×±œÂnà E

ÔÔÔÔ™™™™»»»»††††''''óó»°×ìÔ~tÂ[øg}_¬~¶Ô° ]Ÿ�j³Ï³³^Ñæ]Öjó†m³g 6,†ZØŠgZÅ.=çE!ÅÂ[LL

i³³Ã³³³^en³†œæ…æenèʳ± ~Zq-x!*[LL ZÒw7Ã7ìXeZËZ',Z�Z—%ZðäZKÂ[LL!™A.5é EG]óóóó)].h+²!~-gàZ](Æ**xÐf™Hì)m553B@*973B(ZkÆ´z{f! ]ֳó†enè]Öv‚m%è

óó)F,Àzä ]ֳó†enè]ÖË’vo]Öv‚m%èVevç'ʱi_ç…]l]¢ÖË^Áæ]Ÿ‰^Öng âCÙ¹]45ÀöGG¢54ø

EGHIÅÂ[LL

eZË·Œ†Z+m,(Zkñçq6,Zq-×ZzgYìÂ[ìÔWyZ™ŠzâVÂÁøg}7Ã�X1X²!~LLeóóZzgLLóóz){:ƒäÅzzÐ)²!**ñV»ù™Y@*ìÔÂ[Æuzgt6,t**xZk

óóZkÆ9Zôm,~ÈJ-øg~g‚ð7ƒmX ‰jjÓnËjp §bŠg`ìLL

www.Qadri.in

42

áa±Þ^qjß±ÊÓ×±ÚŠ^ÚÄ Eæ

Z#b‚tWCìÂ~uZ0*Wç0Y@*ƒVZzgZ#z{íÐuÍÙ™Cì F,À:Â~uZ0*ÍlƒY@*ƒVX)1(

Ëq~Z¤/0*ñŠZg~:ƒÂZkÃZ‹~Zk§b™D�:It is but a picture on the wall

tÂÜsŠ-Zg6,Zq-¦k,ìXóóÔt!*ÇZôm,~õzg}»Š Ÿ‘³ç…³éʱ]Öv^ñ¼ açE Ú^ ²!»õzg{-Vì:LL

F,ÀìÔZkЉßÍVäáyH�tõzg{Z‹ÐWc*ìÔ1eZË·qzgÅïÆ_.Š***ŠZsæ~ätõzg{ZEwHì)2(X

ZÏnƉZzgõzgZ]6,g™,:óóªZq-ßЊzm-VÃâgZÔZkÃë •³†h³’³Ë³ç…màevr† ²!»õzg{ìLL

ZgŠz~LLZq-èŠz»`™**óóc*LLZq-¾ÐŠzDg™**óóë�Ô!*ÇZ7ZÖp~ZÏWi~pÆaZ‹~Ìõzg{ñ�Šì:

To kill two birds with one stone

¤gt0ic*ŠÆ!*g}~�gì�ZrVäZ0+ÖV™ZKVV°™zZ3»gZ3DzŠ™Šc*ÔZÏzZ§ÐMW,ƒ™tõzg{¯:

óóªZLúVV°Š,Ô!*ÇZ7ZÖp~ZgŠz»õzg{ œu†Ñ]ÖŠËàÚàæ…]ñä LLÌìÔZ#Ãð¿Ëç}~Ê7,}ZzgzZ3ÆgZ5pŠZL„;BÐDzŠ™Š}Ô¹Y@*ì�ZkäZKVV°Š~�Ô¸õzg{Z7ZÖp~Z‹~Ìñ�Šì:

Burning one,s boats

:m462 ]ÖÆenè]ÖË’vo]Öv‚m%è 1X2X%U‚.ÔÑ™

www.Qadri.in

43

œá ±ÅÃ�áŠ~»\xŠ¶ÃZgŠz~LL;Bâ‰óóë�ÔZ¤/p²!~Zk»GŠLLóó ʳ¡á›×gm‚Ê¡Þè óóñ�Šì1¸²!~-VÌZEwƒCìLL m³í_f`^

ª#V±Æä#V±Å»;BâóÔZ7ZÖp~Z‹»õzg{Ìì:X asked for the hand of y

7� Úö³Ãø†$h ZknÅZzgFVB]45ÀöGG¢54ø

EGHIäŠ~�ZzgtU*"$Hì�tõzgZ]

Ét²!ZÑÝ�)1(Z%¹ÐZ,õzgZ]�XÆ!*g}~¢Ð¹YYì�tZ‹c*#Ûõc*

ËŠzu~i!*yÐF,Àƒ™²!~ŠZ4ƒñ�ÔŠ*²!~ZyÅZÝ77ÅY$ËÔVwÆîg6,ËçA~Ãð™ŠZgZŠZ™**ZkÆa].h+²!~

÷ÅtZq-5ì� Öø³Ãôgø óóZEwƒ@*ìÔªLLZk䙊Zg|óóÔ Ö³Ãg%æ…]÷ LLŠ*²!~7AÏÔZkÆ!*g}~¹YYì�t$›40î EGEZkZ‹õzg}»F,Àì:

)2( He plays his part

Vc*ß?ØÆZÖgÆaëZgŠz~ë�LL3~Yƒóóc*LL¸h~YƒóóÔZ‹~Z7ZÖp~ZÏÆa¹Y@*ì:

Go to Hell

óóZEwƒ@*ìXeZË·ŠZzŠÅïÆ_.t²! Ö³o]ÖrvnÜ E Ön„ag ²!~LLõzg{ZÏZ‹õzg}»F,ÀìX)3(‰õzgZ]f[Æ(Ïc*mqÑ]Æ,ÐaZƒñ�ÔZyÆ!*g}~¢ÐÈMh��tZ‹ÆZÏõzg}»²!Zi+cìXŠzu~kBxÆiâä~Z7Š~˜´Æ¼YÎk¸�Šg6,Š{#³+ÆÜsZC»xZ'xŠ}gìÔZ7Š~˜´4B¸ÔÍc*4BãÂtƒIZzg

:m853 ÚÃrÛn^l 2X m152B@*462 ]ÖÆenè]ÖË’vo]Öv‚m%èV 1XŠ&ÀŸ/õ GG::m874 ÚÃrÜ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u± 3X

www.Qadri.in

44

0*v,¯`ZyÆYÎkƒñÔZyYÎÎVÆaZq-ZEwƒC¶:Fifth column

óó¹YäÎX ]Ö_^eç…]Öí^Ú‹ ²!~ZkÃLLóó» cold War ZϧbLLuŠkBóóZq-{m(ÏZ˜bìÔ�Z‹Z˜bLL

óóÆfg)ZEwÅYCìX ]Öv†h]Öf^…%é F,ÀìÔ¸Z˜b²!~LLÇz«~Z#²[~�d$zÕyZzgExZL$4-<é EGXñ¾w6,¸ÔZkiâä~

Dark -g\˜ªÅ@*gO~ez!*ƒZåÔZk{miâäÆaf!¸gðäLLóóH ]ֳÒç…]ÖÛ¿×Ûè óóÅZ˜bzäÅÔZkZ˜b»ŠF,À²!~LL ages

ŠH�Z[ÌgZòìXóóìT»ŠF,Àë Yellow Journalism ZϧbZq-{mZ˜bLL

]Ö³’vÌ LL ZgŠz~ÌLLigŠôÄóóZEw™D�ÔZÏ»ŠF,À²!~ÌóóìX ]֒ˆ]ð

—z!*ÑqgÂVÃëZgŠz~LL†1kqg]óóë�ÔªLLW�yÃ1(Š¶zZà óóªLL!*ŠwÃ−âgäzZàóó Þ³^›³v³^l]ÖŠ³v^h qg]óóÔ²!~ZkpÆaLL

óó»F,ÀìX Sky Scrappers ZEwƒ@*ìÔeZË·ŠZzŠÆ–wtZ‹LLBlack ËÃZLŠ7VÅz„~�áï™äÆaZq-{mZ˜bLL

óóZEwƒCìÔª#VÃZkäZK�¨~�áï™1ZgŠz~Zk»Š list

F,ÀLL»àz„óóZEw7ƒ@*ÉZgŠz~ÌëLL�óó„ë�Ô1²!~óóZEwƒ@*ìX ]ÖÏ^ñÛè]ÖŠç%]ð LL

fí{õzgZ]~¼õzg}Z,Ì�X»Ãð:Ãð õõõõzzzzggggZZZZ]]]]»»»»@@@@****gggg]]]]::::©©©©::::@*g]:©ÌìXtõzg}ËzZîc*qŠPÆ,ÐÀfe�ZzggCgCZÝzZ§#ÛZñlƒY@*ì1õzg{ögZòZ߉Üŧb!*iZgZŠ[~¸gLìDë~ÐÃy7H�LL~äZk»x»ÚZZVc*ìóóªZkÙ仢ZgZŠ{Zzg³x

www.Qadri.in

45

™1ìc*ZkÅf)ŠZg~ZLuáàìÔ1Á„ßvY…ƒVÐ�ŠgZÝZkõzg}Æ:©~Zq-gZ‡@*:gÌìDZ#ËuŠZgc*gZzÃÃðZë»xc*mîŠg7ƒC¶Âz{Šg!*g~Zq-ª6,Zq-ŒZgÔÑ"$»\!ZzgZq-0*y»ÚZgÅZŠc*™@*åZzgQr854èEGEZzgpZmÐZkZë»x»f™™@*åDZy~ÐÃðÎgâWÐ(,|™ŒZg#Ð!*0+kåÔÑ"$¥åZzg0*y»ÚZZV™-~gÄ1™@*åÔÍc*ZkîÃu™äÅf)ŠZg~ZLuáàìOçtõzg{0ŠHÔZ[ßvZÝzZîÃÈw‰Zzgõzg{ZEwƒg;ì)1(

yz*y~Z',ZŠg-V~¾îÂxgZòåÔZ¤/Ãð¿Ãðx™@*ÂZkÃ',ZŠg~že$~7HY@*Ô',ZŠg~Æ),gvZkWŠòÆxÅwZÆîg6,ê™D�7g~',ZŠg~ZkÐsm™áÔ',ZŠg~»ÃðWŠò:ZkÆyYñ:ZkÃZLyšñÔ:ZkÆy»0*ã#/õ FG:§#/õ FGÔÍc*ZkÃ',ZŠg~Ð{g™Šc*ŠHÔDÐZq-õzg{¯LL§0*ãÈ™**óóZ[Z¤/Ë»Î!*C^™Šc*YñZzgZkäpZ{i0+Ï~L¨Ã;BÌ:Îc*ƒ1¹¸YñÇ�LLZk»§0*ãÈ™Šc*ŠHóóX

¹Ðõzg}Z,�XÆ:©~Ãð#Ûè©e$ìÔ}ZgŠz»Zq-õzg{ìLLÈg!*.$™**óóªËqÅZ+„™**TЄ™äzZá»ÃZ+{ƒZzg�ZÝhŠZgƒVZy»vyƒXZkõzg}ÆúZq-#Ûè©e$ìT~Šz‚VZq-ÈgÆ0*kZKgzKŲ:„™zZäÆaWð‰Ôðh~ðh~™ÆÈg7g~gzK3ŠHZzgÚVü75X

²!Æ̹ÐõzgzV»Ãð:Ãð@*g]:©ìÔc*Ë{mñµ6,Ãð]1ÑŠHZzgˆ~z{Zq-õzg{0ŠHXŒVëZknÅÜsŠzVßV6,Zr™gì�X

�g½~Z0àgäZk»:©tÒyH ZZ…øÊø³ÄøÂø³Ïôn»†øiøäüXX( /Zq-õzg{ì

1XZgŠz¹z'ZzgZyÆ�Yz—ãU:m64

www.Qadri.in

46

ì�²[ÆZq-¿ÅN*8-–ˆÔZkäZKσðN*8-ZV™\`**Ñzq…øÊø³Äø ë�®ZËäZkÊN™¹LL ZZÂø³³Ïôn»³³†ø³éºXX ™Šc*ÔaV�Ѓñ�Ã

Z`äZzgØgîä ZÏƈРóóªZkäZKσðN*8-ZVàÔ iø³äü Âø³Ïôn»†øø)1(Z[WiŠgWiÅa^3@*ƒZtõzg{].h+²!~Zk§b Æatõzg{0ŠH

ª#VÆÜsWzZiZVðX ZZ…øÊøÄøÂøÏôn»†øiøäü•ô‚$Êö¡áXX ZEwƒ@*ìóóªz{)²[ÆZq-¿(–»Æ …øqø³Äøeô³íö³Ë$³±»uö³ßøn»³à /Zq-õzg{ìLL

ŠzâVñi}á™zZ:ƒZ)2(ÔWi~pì�LLz{**»xzZ:ƒZóóc*LL{à;BzZ:

WŠHóóÔfñ¹äZkõzg}Æe~Šz@*g]zZu]»f™HìÔZ1D½~ä–ì�–»**òZq-¿äËZ²Z!ÐÃðΊZHÔñw¸ƒ™ä~!*](,|ÔZ²Z!**gZnƒŠHÔ–»äzZ3ÆgZ5~ZCZq-ñi{NŠc*Zzg¼WÐY™ŠzuZñi{eZwŠc*ÔZ#Z²Z!ZkgZ5Ц/gZZzg–»»ñi{7,ZƒZŠ¬ÂZkäÎe�Z¤/ŠzuZÌïY@*Â~á©8ÔZkñi}Ãz�gh™z{WÐ(,|ŠHÔZ#¼ŠzgŠHÂZkÊzuZñi{Ì7,ZÃWc*ÔZkäñi{ZVc*ZLZz.$Ãz�ghZZzgŠzuZñi{heÆaú`ŠHÔ–»ZÏŠzu~(@*u~´åÔ‰„Z²Z!úŠH–»‚iz‚âyÐ−ZƒZZk»Zz.$á™g6ƒŠHÔZ#Z²Z!ŠzguZñi{á™ßN*ÂZCZz.$:0*™Zkäuù1Ô¾qwz{–»Æz{ŠzâVñi}á™Z#ZLǃVàZzgßÍVä7Y�LLZL^ÐHá™Wñ?óóÂZkäâ-ÏÐ

óóªLL~–»Æñi}á™Wc*ƒVóóÔZÏz‰ÜÐ qôò»jöÓöÜ»eôíöË$±»uößøn»à �Z[Šc*LL**»xz**%ZŠßUÆatõzg{0ŠHX)3(Zq-Šzu}czs½~Z0ZÅh½3ïGGä–ì�–»**òZq-¿äŠúòH�z{Z‡

1X—yZ²[âŠ>qtg2X(l}ÆZq-{mnÆñi}Ãë�TÃZgŠz~0*ñ@*/¹Y@*ìÔ1ëŒV(»F,ÀLLñi{óó„™gì�X

:m401 ÚÃrÜ]ÖÛ’_×v^læ]Öj†]Òngæ]ŸÚ%^Ù]ÖÛj‚]æÖè X3

www.Qadri.in

47

0;Ö0†os»gCìÔ–»8¸çE]†ZÅ.ŒÒïEÅ}.#Ö~Wc*Ôz{�}Ñwg8-Æñi}êƒñåÔZkä|]†ZÅ.ŒÒïEй�Z}R~Z‡0;Ö»gCƒVÔ|]†ZÅ.ŒÒïEäZkÃZ‡»gCt™äÐZïg™Šc*ÔW\ä#Ûâc*�~vg}Z0+g;ÖÆábzÑb~ÐÃð!*]70*@*ÔWy»g–»**»xzZ:

óóª–»ZLŠzâVñizVá™zZ:ßN*ÔZÏ …øqø³Äøuö³ßøn»àºeôíöË$n»ä ƒZÔßÍVä¹LLz‰ÜÐtõzg{0ŠH)1(

õzgZ]ÅúZzg=q~�d$zÕyÔçÑC õõõõzzzzggggZZZZ]]]]6666,,,,����dddd$$$$zzzzÕÕÕÕyyyy»»»»ZZZZWWWW,,,,::::ZŠZgZzg¤/Šz7Æâjw»(,ZZ뙊Zgƒ@*ìÔZKyZL¤/Šz7Æâjw~

�¼Š8ìZÏŠ"ÆË~õzg{ú0*@*ìÔZÏaZ´VÔñVZzg”VÆõzgZ]~#Ûtƒ@*ìÔÃðq˸xc*çÑ}~ic*Š{ZÌgBbì1Šzu}ê~z{ZâZë7ƒCZÏa«(ÆõzgZ]~Zk»úc*VZW,ÃWñÇZ#�Šzu~(ÆõzgZ]~z{ZâZÌqÝ7™0*ñÏÔVwÆîg6,ÜzÜÆaZz.$»ZEwøg}ŒṼ@*åÔ1²1VÆaZz.$Zq-{mZÌg‚råÔYV�bk,Ò²[»ZÒ´‘gŠy6,ŒåZzggŠãgZ2V~™äÆaZv¬\äZz.$ÉZ+S:]«#Ûâð��ËŠzu}ÎZg~ÆYâg~Ã7W'Ô²1VÅi0+Ï$+zc*:¶Zk~ÌZz.$Zy»Zq-Z낶ƒZ™@*åZÏaëŠÙ��Zz.$ÅZZŠZƒVÃWi~îg6,ZçãÅ

¨ÆaZEwHYäÎŒVPVB5±ƒV:²1V»§iå�ÆaZz.$6,Ç~»Zq-#Û*ǸZkÃ6,ŠzVÐ

eQŠc*Y@*å@*�ÎZgŠð\ÅÓi]ZzgZhCƒðge$)tŠzâVq,gŠy»Ñi)�(Ðôpg{nÔZkò!~g7ÏîGÔƒŠ`Zzg•ZzgZgŠz~—z{¹Y@*ìÔZ¤/ÃðZz.$6,—z{!*0+|g;ìZk»Èì�z{Z[™äzZÑìÔ®ZDÐ

óóª—z{Ò!*ÖpŠ¤/»p™**ÔZ[W\ƒZð˜iÐ õ ø³‚%…ôuø³^Ù õzg{ú0*c*LL:m401&501 ÚÃrÜ]ÖÛ’_×v^læ]Öj†]Òngæ]ŸÚ%^Ù]ÖÛj‚]æÖè 1X

www.Qadri.in

48

ª~ä óóóó ø³‚ø%l%…ôu»×øjô±EÖo »ZgZŠ{gnpƒVc*gsÐ1W\¸}Ð#V(Æa—z{¾1ì!*ÖpŠ¤/#V(Æ»p™1ìXZ[ZÏõzg}ÆZq-ZzgpŠBÔZ¤/Ãð¿Dzac*ZzgËÌyZy~âCÙZzg

�gƒÂDîg6,ßvZkÆ0*kŠzgŠzgÐZKqDá™WNÐÔZ#ßv™ÆWNÐÂÑiòîg6,ZzŠV6,—z}£YNÐÔÍc*ËÆ�gƒäc*ËyZy~âCÙƒä»Ñiò³ì�ZkÅY+$ßv™,ÔDÐZkõzg}äZq-*gc1:

´ Önä]Ö†(u^ÙöʱÂö×çÚôä E iöRø‚%

ZyÆEx~ZyÅY+$—z}£YD�óóÔWi~p Zk»ŠF,ÀtƒÇ�LLƒÇ�z{¹�gzczsc*ZL®~»ïzâCÙ�X

óóªZyÅY+$ZzŠVÆ eØ ]¦ ÖnäœÒf^%ö E iö–»†øhö ZÏÐMPZq-õzg{ìLLU)JgÔ®(ÄWYD�)Z#Zz.$Ã!ŠzhZäÅÃÒÅYCìÂZkÃe,-ÐâgD�(ȸì�z{Z(�gzczsc*ZL®~«ì�ßvŠzgŠgZiЙÆZkŧsWD�X

Z#J-Zz.$ÅÎx;B~ìz{W\Ƈ1~ìZ¤/W\ZkÅÎxghŠ,ÂWiZŠƒYñÇZzgT§seìÇYñÇÔ®ZËÃWiZŠ~Š¶Æatõzg{

óóÔªgϤ/Šy6,ghŠ~)1(Wi~p iø³†øÕø]Ö»³vøf»³ØøÂø×øo]Ö»Ç^…ôh ZEwHYäÎLLƒZLLZkÃ?g^Š}Š~óóc*LLZkÃe„Š}Š~óóÔZgŠz~ëLL·"'góóZEw

óó)vg~gÏvg~¤/Šy6,ìª? ô uøf»³×öÔôÂø×øoÆø^…ôeôÔ ™D�Ô�Æ4,Šq-LLWiZŠƒ(t:tÆZÖp)t~ÐìX

Zz.$Å�#ÖÊكñZkÅ™x¹gKƒCìÔ}LZgZƒg;ƒZq-WŠò»hic*Š{áCƒ1z{ËzzСZz.$Å™x„6,gZèƒYñÂÍc*z{¹

:Zz.$ÅÃ;yZzg¤/ŠyÆÖ@»z ÖÇ^…h ] 1X

www.Qadri.in

49

óóªZz.$ÅŠx6,ÎZg …øÒô³³³gøƒøÞø³³gø]Ö»fø³Ãôn»³³† gKq6,gZ胊HÔZÏÐõzg{¯LLƒŠHÔªZk»hå�z{Zzg©81ÜsZz.$ÅŠxᙄâyŠHÔ}:

]Ö‚æÙ]ÖÆenèifnÄÞË_`^e‚…]aÜÚÂæ%éÒªÞ`Ü…Òfç]ƒÞg]ÖfÃn†!

F,À:)1(²[´ZC%¹Á76,#Ûz|#™gì�Íc*�z{Zz.$ÅŠx6,ÎZg�XF,À:)2(²[´ZC%¹Á76,#Ûz|#™gì�ZzgZÏ6,gZè�X

óóZ+Zzï#Ãë�TÙsÃ:W@*ƒÔªCÙì�Z#™sà ]ÖÃRç]ð /LL7W@*ÂZkÅewÌZ9~Z9~ƒÏÔL}cgÇÏL}gÇÏÔZÏÐt¦gaZƒZ�Ãð¿Z¤/ËçA~%ù]Æ»x™}ÂÍc*z{ZZÅew

óóªz{ZZÅew^g;ìÔÍc*% m³íf³¼ìf³¼ÂR³ç]ð ^g;ìÔ®Zõzg{¯LLÎdŒ»x™g;ìXõzgZ]Åú~�d$ZzgâjwÆZW,ÃZq-ZzggcÐÌŠ¬YYìÔT´ºc*âjwc*�d$~�qÑ]c*Ý]ic*Š{Zzg)õFMŠg)õFM7WäzZàƒVZyÆaz;VÅi!*y~Ò]Ðõzg}ú0*™i!*ViŠƒVÐXËŠzu~xc*´º~z{qZâic*Š{¬%îGZßgzŠ:ƒÂZki!*y~ZkªÅÆaõzg}c*Â!*Ç7ƒVÐc*QÁƒVÐXVwÆîg6,@*gõ~²[Zq-kB�xg„

ìÔ!*]!*]6,±ZðrYC¶Zzg',–',kJ-ɱŠg±Yg~gS¶ÔZÏaëŠÙ��kBÅÝ]ZzgqÑ]ÙäÆa²!~Ò]Æ‚Bõzg}ñ�Š�VwÆîg6,ZyõzgZ]6,g™,:

%ø]…øl»…øuøo]Ö»vø†»h õzg{: 1XkBÅ_ò Šp:kB»W¸iƒZ Wi~p:

www.Qadri.in

50

øÛ$†ølô]Ö»vø†»höÂø້ø^Îô`^ õzg{: 2XkBäZKHàÐÀZUc* Šp:kBÑzqƒ Wi~p:

æø•øÃøkô]Ö»vø†»höœæ‡]…øa^ õzg{: 3XkBäZC1úgÄŠc* Šp:kB»ƒ Wi~p:

ô %øÑ$Êö¡áº›öföç»Ùø]Ö»vø†»h õzg{: 4XZkäkB»Õg{Oc* Šp:ZkäkBCŠ~ Wi~p:

ô Îø†øÅø›öföç»Ùø]Ö»vø†»h õzg{: 5X*p~ì Šp:*p~ì Wi~p:

ö ÖøÃøkô]Ö»vø†»h ]ôÞ»‚ø õzg{: 6XkB!*CÙh Šp:kBäizgñZÔkBÆ?¿Æ Wi~p:

õ Îø^Úøkô]Ö»vø†»höÂø×o‰ø^Ñ õzg{: 7XkBZKHà)c(6,9~ƒ Šp:kBä”]Z(g™à Wi~p:

õzgZ]6,�d$zÕyZzgâjwÆZW,ÅZq-òZzg5±™,ÔZq-„pŨÆaâjwZzgçÑ}Æ#ÛtÐZÖpZƒYD�ÔVwÆîg6,²ZtÆày{~Lg,Z#ÛZo~ƒZ™C‰ZzgŠzgŠgZiÐßvLg,heÆay{WD¸ÔZ[Z¤/Ãð¿ËŠzu}àÐLg,ÑŠ™y{áYñÂtZq-)

Ö³o E mø³v»³Ûô³Øö]Öj$Û»³†ø ¢zg~úZzg"ÃZ+{»x„BñÇÔDÐZq-õzg{¯LL

www.Qadri.in

51

óó Öoaø^qö† E Òøvø^ÚôØô]Öj$Û»† LL óóªz{y{ÅY+$LgÑŠ™áYg;ìÔ)L ]Öf’†é

ÌZEwƒ@*ì(Èt�Z(»x™g;ìT~úÌic*Š{ìZzgÃðÃZ+{óóª e³^ñ³Ä]ÖÛ^ðʱu±]ÖŠÏ^ñnà Ì7ìXZÏÐQQZq-éc*õzg{tìLL

SVÆî~0*ã&zZÑXZÏpÅÆaZôm,~õzg{5±™,:To Carry Coals to new castle

F,À:EéÅY+$Ã%áY**ZÖ~Eé»´‘Ã%Å»âVÆa�gåÔZ[Z¤/EéÅY+$W\Ã%áYgì�Â!*ÇZ(„ì‰y{ŧsLgáYN)1(XZÏpÃ

~LLZz!*÷',~óóЙD�ÔËiâä~',~~!*÷ic*Š{ƒDÔ ZgŠz®Z',~ÅY+$!*÷áY**Zq-Z(»xìT~úÌìZzgÃZ+{Ì7YV�z;V¬Ð!*÷ÅZ#ÛZoìXW\g™,�õzg}»ãCŠ~¦gÐVi!*âV~Zq-„ìÔ'´VZzgâjwÆZ%sÅzzÐZÖpZµZµƒ‰�X

ZgŠzi!*yÅúzÂ6~X¬@c*´‡ði!*âVä ²²²²!!!!ZZZZggggŠŠŠŠzzzzõõõõzzzzggggZZZZ]]]]»»»»»»»»©©©©YYYY^,,,,{{{{::::ãCŠ~™ŠZgZŠZHìZy~²!uz„ìÔZgŠz~²!Æ"ÑgGŠZ]Zzg%·]ŠZ4ƒñZzgW`ÌögZòZ߉Üŧb!*iZgZŠ[~^gì�ÔZy²!ZÖpzF,ZI~Zq-(,ZzZ,ZÖpzF,ZI»ì�ZgŠz~ÌZÏp~ZEwƒD�Xp~Zy»ZEw²!~HY@*ìÔZ#�Z,ZÖpzF,ZIÅ®ZŠÌÁ7MVäZgŠz~W™ZLpñçq!ÃF,u™Šc*Zzgyz*ã‡~eR‰ÔZ[z{²!~ËZzgp~�ZzgZgŠz~ZyÐÃðŠzuZp%ZŠ1Y@*

óó²!ÂìÔT»pLLÎóóìÔ²!~tZÏp~ ]Ör×çŒ ìXVwÆîg6,LLZEwƒ@*ìÔ1ZgŠzzZßVä.k»pLL»óó™Šc*ÔZîY.kÔZLD.kÔ.k»i{z){Zyƒ~.káÆp~7ɽÆp~ìÔTÃW\

:m201B301 u± ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡ 1X

www.Qadri.in

52

óó¹Y@*ìÔtÜsZq-Vwìzg: ]ÖÛçÒg ZgŠz~.kÈgì�Zkò!~LLZknÆZÖpÅ{à®ZŠZgŠz~ñ�ŠìX

aèõzg{i!*yÅZq-¹ZëZ»ðìZkaõzgZ]Æe~ÌZgŠzä²!ÐZ.Š{HìÔZgŠz~Z,¹Ðõzg}gZò�XÆ!*g}~¢Ð¹YYì�tc*‚²!ÐZgŠz~vƒñ�c*ÁZiÁ˲!õzg}Ðs~îg6,MW,ƒñ�XZ,²!õzgzV»Z¤/ŠF,À™Šc*YñÂZq-ZgŠzŠZV»f‚/W‚ãZyÆWi~pŧsvƒY@*ìXpŒVtNÌÅpgec�t¢zg~7�X²!ZgŠzõzgzV~ŠZzgs~7+Mƒz{CÙqw~²!„Ð

vƒ™ZgŠz~WñƒVÔYV�ñVÆŠ!*]¹Ðç5]~7VƒD�eìTnÆŠ"ÐMW,ƒ™²!~z{F,I#gõzg{gZòƒðƒi0+Ï»z(„Š/ZgŠzzZßVäÌHƒZzgz{ºmZÖpZÏWi~p~ZgŠz~ÌZEwƒäуVX~z{²!~ZEwƒD�X1ZkZ%Å﹊ØZgì�Ãy‚õzg{²!ÐWc*ìZzgÃy‚pŠZgŠzzZßVÆZLŠ!*]»³ìÔ;VŒVz{õzgZ]I�XÆ!*g}~Ãð�Yc*�RÞŠ]ñ�ŠƒTÅgzÝ~

DÐtêHYYì�tõzg{²!ÐZgŠz~vƒZìXW\Tg*¸~7,|`��õzg{pZ{Ëi!*y»ƒZkÐåÇpÅOñWi~p%ZŠƒ@*ìÔZIi!*yÂZLõzgZ]ÆWi~pp[B�Ô1)i!*yzZáÃZy»p'ŠØZgƒ@*ìÔtpLÂ(tzòtЙ~WY@*ìZzg‰z‰Ü(tzòtÌZkWi~pÆû~)çzyU*"$ƒ@*ìÔZgŠzÆõzg}~ëë�LLZk»Šw!*r!*rƒŠHóóZk»pëB��t#Ûs#zZ]Oo~I¾ÆaZEwƒ@*ìªLLz{¹plƒZóóZ¤/W\Zk»²!~ŠF,À

ªCÙì�²!»(,}Ð(,ZZŠd$Ì ÷XX œ‘f³xÎ×fäu‚mÏè÷u‚mÏè ZZ ™Š,ÂtƒÇ�ZIi!*y XX Ú³³^lujÌœÞ˳ä ZZ Zk»pKЇÜgìÇDZϧb²!»õzg{ì

www.Qadri.in

53

Zk»Wi~pB�ÔªLL%˪CÙ~:Lc*%nÆZk»ZÙwƒŠHóópZ¤/Zk»ŠF,À™Š,ÂtƒÇ�LLz{ZK**uÅñ]%ŠHóóÔtZgŠz~!*Ç"pìX

Z#ë²!ZgŠzõzgzV»»©Y,{fe�ÂõzgZ]Åeg9ÃWC�)tøgZZC**³_·ìeìZ¤/ËZzgiZztЋtHYñÂtZlxÁz�ƒV(

(²!Ƽõzg}Z,��Z¤/Zy»ŠF,À™Šc*Yñ‚z„ZgŠz» œ)õzg{ƒÇX

)[(²!Ƽõzg}Z,��‚Â7p¹©àŠp~Æ‚BZgŠz~ÌÙ�X

)`(²!Ƽõzg}Z,��Z¤/Zy»ŠF,À™Šc*YñÂz{!*Ç"pƒYNÐÔZgŠzŠZVZy»Wi~pZIi!*yc*çWŧsg�qK%7™0*ñÇX

)Š(¼õzg}Z,��Z¤/ZgŠz~Zy»ŠF,À™Šc*YñÂZkõzg}»È!*Ç',@ƒYñÇX

fs~ë¼VßVÆfg)ZyZlxÃzZã™äÅÃÒ™,ÐX(²!Æz{õzg}�ZgŠz~ÌZÏWi~p~ZEwƒD�Xp~²! œ)~ZEwƒD�ÔZy»Z¤/ŠF,À™Šc*YñÂp!*ÇŠg„ƒÇ}:‡ø…øÅø]¢»çø]Õøʱ›ø†ôm»Ïôä )1(Zk»ŠF,ÀìLLZkÅgZ{~»Œ1ŠbóóÔZk»Wi~pìLLËÆ»x~ŠØZgc*VaZXóóÔZkpÅÆaëZgŠz~LLgZ{~»Œ1**óóc*LLgZ{~»Œw**óóZEw™D�ÔZgŠz»tõzg{‚²!ÆZkõzg}»ŠF,ÀìÔZ¤/˲!„g]~tõzg{ƒÂëZk»ŠF,À™Mh�ZzgZkŠF,3Ðz„Wi~pq݃ÇTÅZŠZ5Æat²!õzg{Ñc*ŠHìXVwÆîg6,Šg`fs²!„g]ZzgZkÆF,36,g™,:%]ñÛ÷E‰†]ñnØiˆ…Å]¢`ç]Õʱ›†mÐ]ÖÆhæ]ÖÛŠ×Ûnà!

www.Qadri.in

54

ZuZLå²[Zzg›âVÅgZ{~»Œ1@*gLìX‰óó»ŠF,ÀH ‡…Å]¢`³ç]Õʳo›³†mÐóó ŒVëä²!„g]~zZµõzg}LL

ìÔaè¸ZgŠz»õzg{ÌìZkaøgZf‚¯gUZk§svƒŠH�LLZuZLå²[Zzg›âVÆ»x~ŠØZgc*V9~™@*gLìóóX

›ø†øÑøeø^høÊö¡á )2(Zk»ŠF,ÀƒÇLL#V»ŠgzZi{Íc*óóÔZkÆÇp6,g™,ÂtƒÇ�Ãð¿

ËÆyŠHZzgZ:qŠ¶Æac*ZYi]Ô™äÆaZkÆy»ŠgzZi{Íc*Ô1õzg}»Wi~pìLLËÐæŠÔÅóóc*LLËÆWЊ„ÎZwŠgZiHóóÔZkpÅÆaZgŠz~ÌLLŠgzZi{Í**óóZEwƒ@*ìÔZ¤/²!„g]»ŠF,À™Š,ÂËZgŠzŠZV»f‚ZkÆÇpŧsv7ƒÇÉZkÐ

ŒYñÇ�LL#VÐæŠÔÅóóÔZy„gÂV6,g™,:Âß‚Ú^ÊÏ‚ì^Ö‚ÒØÚ^ÖäÊ_†Ñe^h‘‚mÏä!

F,À:Z#{−»‚gZâw»ƒŠHÂZkäZLŠz„»ŠgzZi{Íc*&Šz„ÐæŠÔÅX

Ÿi_†Ñe^e÷iÆÍÚŠfÏ÷œÞäÖàiß^ÙÚßäìn†]!

X gzZi{#Ö̓TÆ!*g}~?¬ÐY…ƒ�z;Vл¼7AÇ Z(ŠZÏnÆõzgZ]ÅPZzgVBŠB:

›ø^…ø]Öß$ç»ÝöÚôà»Âøn»ßôä ²!õzg{:W\VÐ&Å’Zh ZgŠzõzg{:’7WðÔYIHg;Ô"ug; Wi~p:

ÖÏ‚›^…]ÖßçÝÚàÂnàÚvÛç%Úß„œáœæ`Ô…‘n‚åʱ]ÖfßÔÂ×o]ŸÞjã^ð! Vw:F,À:Z#ÐúŠ»JZ»z.${àƒäÆŒÛd$Wc*ìZkÅW\VÐ’ZhìX

uøÛøØø…ø]møèøÒø„]óóóó ²!õzg{:

www.Qadri.in

55

}ZZVc*ÔDZVc*Ô6,_—H ZgŠzõzg{:Ë»xŪŠ]ÅÔZÍZðÅ Wi~p:

‰¡Ýujo8솜ÞË^‰ä! ]¦ Ú^Ý]ÖLj]Ö±mvÛØ…]mè]Ö‚Ê^ÅÂà ¦ ¾Ø] Vw:F,À:ZâxçZàWy~‚÷J-ZsxÆŠÃq»}ZZVñgìX

‰øÏø¼øÚôà»Þø¿ø†ôå ²!õzg{:ZkÅÃФ/ŠH ZgŠzõzg{:Zkų]!*¹7g„ÔŠgÅ´ Wi~p:

E‰^ðiÔEÖo]¤ì†màiŠÏ_ÔÚàœÞ¿^…aÜ Vw:F,À:ŠzuzVÆ‚B',Zð™**»ZyÅÃzVФ/ZŠ}ÇXtPVB�ZknÅVBZkÂ[~((ñ�Š�ÔZy~‡.ÞgN¸ì�Z,õzgzV»Z¤/ŠF,À™Šc*Yñ„g]Æp%ZŠ6,ÃðZW,77,@*ÉtF,ÀZgŠzi!*yÅgzÐ̹„BñÇX)[(¼õzg}Z,��ZÖpÅðh~¹p~Æ‚BŠzâVi!*âV~Ù�ÔZ,õzgzV»Z¤/ŠF,À™Š,ÂZ¤/ptZgŠz~)¹ƒÇ1(tzòtÆfg)Zk»pŒYYìÔVwÆîg6,ZyõzgZ]6,g™,X

ü Îø×$Üøœ¾^Êô†øå )1(Zk»ŠF,ÀìLLZkÆ**py»^ŠbóóÔWi~pìLLZkÅ(,fƒð¤‰ÜÔc*ÑZg]z){6,ŠµÎŠ~óóÔZkpÅÆaZgŠz~ëLL6,»Róóc*LL6,Ä**óóZEw™D�ÔZ¤/˲!„g]~tõzg{ƒZzgZgŠz~Zk»ŠF,À™Šc*YñÂZ¤/ptZgŠz~)¹ƒÇ1(tzòtÅgzÝ~ZkÆWi~pŧsg‚ðeìÔ}:³߳‚Ú³^ijÂp]ÖÛÃ^…•èu‚æ%â^æi’fxì_†]÷Â×oœÚà]Öf¡%mßfDZÂß‚ñ„iÏ×nÜ

œ¾^ʆâ^!

Z#Z7icuÐzi™}ZzgoÆZðzZâyÃç{ÑhƒÂZkz‰ÜZk F,À:

www.Qadri.in

56

Æ**py»R¢zg~ƒ@*ìXZkF,3~õzg}»Çp–ŠHìªLLZkÆ**py»R¢zg~ƒ@*ìóóÔZgŠz~¤‰ÜÁ™äÆpÆaLL**py»Róóõzg{7ìpZ¤/W\„g]6,g™,ÂZkWi~pJ-VMh�ÔtZµ!*]ì�tF,ÀZgŠz~)¹ƒŠHÔZkF,3ù¯äÆaŠz§jƒMh�Zq-Ât�²!ÆZkõzg}»Wi~p

–Yñ}LLÂZkz‰ÜZk6,ŠµÎ**¢zg~ƒ@*ìóóÔtF,À(ƒÇÔc*QZkÆF,3~ZgŠzõzg{Ñc*Yñ}LLÂZkz‰ÜZkÆ%æFMÄ**¢zg~ƒYD�óóX

ü ƒøaøføk»…ôm»vöä )2(Zk»ŠF,ÀìLLZkŃZ¬óóÔWi~pìLLZkŤ‰ÜÁƒÔZW,zÓfÁƒ

ŠHóóÔZkpÅÆaðh~ÏŠp~Æ‚BZgŠz~ëë�LLZkŃZZ9óóÔVw6,g™,:

)ZÑÎw:64( æøŸøiøßø^‡øÂöçû]ÊøjøËûVø×öçû]æøiø„ûaøgø…ômûvöÓöÜû ŒÛWy™*~ì:F,À:W:~×Z#Ö™z)Z¤/Z(™zÐÂ(vg}Z0+g),ŠàWYñÏZzgvg~ƒZ¬YñÏX

óó»ŠF,ÀHŠHìLLvg~ƒZ¬YñÏóóÔtZgŠzF,À i³„a³³g…m³vÓÜ ŒVLLZ¤/põzg}»Wi~pªCÙ7™g;ì1We$™`Æ(tzòtÐëZkWi~pJ-VMh�YV�ZkÆŒÛd$F,+õzg{ZgŠz~ÌZEwƒ@*ìLLƒZZ9**óóÔZ[F,Àt™,LLZ¤/?Z(™zÐÂvg~ƒZZ9YñÏóóX

iørøÛ$‚ø]Ö‚$ÝöʱÂö†öæ»Îôä )3(Zk²!õzg}»ŠF,ÀtƒÇLLZkÅgÍV~pyWŠHóóÔtpszŠc~IŘõE

ÆaZEwƒ@*ìÔZkpÅÆaZgŠzõzg{ìLLpyȃ**óóÔªšY**ÔpsYY**ÔZÏpÅÆaZq-Zzgõzg{ìLL;÷˃**óóXVw6,g™,:ÖÛ^…œp]Öד]ÖR†›èœÚ^ÚäirÛ‚]Ö‚Ýʱ†æÎä!

www.Qadri.in

57

Z#agä7ÖÃZL‚tŠ¬ÂZkÅgÍV~pyWŠHXŒVLLZkÅgÍV~pyWŠHóóZ¤/pZgŠz~Üsõzg{ƒäÅzzÐ)¹

ì1aèZÖpÅðh~p~Æ‚Btõzg{ZgŠz~ÌÙìZka(tzòtÅgzÝ~øgZf‚õzg}ÆWi~pŧsvƒYñÇZzgë™B

Ð�7ÖÂtŠN™agšŠHÔZ¤/W\ZkÃ!*õzg{F,À¯**eT�Â-V}Z#agä7ÖÃZL‚tŠ¬ÂZk»pyȃŠH&ZkÅ;÷˃óóX LLÐ

)`(õzgzVÅŠ~nz{ì�Z¤/ZgŠz~Zy»ŠF,À™Šc*YñÂt!*Ç"pƒYNÐÔ(tzòtÐÌZy»p'ƒÇÔPVB5±™,:

óóÔZziÂZk»ŠF,À„™**ŠØZgƒÇYV�¹ …øqøÄøeôíöË$±»uößøn»à )1(²!»õzg{ìLL»p7AÇÔW\ú7,|`��–» uößøn»à »pÂïYñÇp ìöË$n»à Zzg …øqøÄ ~

²[ÆZq-¿»**xìÔŠF,ÀtƒÇLLz{–»ÆŠzâVñi}á™zZ:ƒZóóÔc*LLz{–»ÆŠzâVñizVÆ‚BzZ:ƒZóóÔZk»Wi~pìLLz{**»x&**%ZŠzZ:

ƒZóóÔZgŠz~ZkpÅÆatõzg}ZEwƒD�LL{à;BzZ:Wc*óóc*LL;BhDƒñzZ:Wc*óóc*LLq-|zŠzÍlzZ:Wc*óóŠgfs„g]6,g™,:…qÄÚvÛç%Úàe†m_^ÞnèeíËoußnàæÖÜm¿Ë†eç¾nËèqn‚é!

úŠ',¤6Ж»ÆŠzâVñi}á™zZ:Wc*ZzgZkÃÃðZhâ™~7BXtF,ÀZgŠz~!*Ç"pƒŠHÔW\(tzòt6,g™,QÌZkWi~pJ-„Ðg‚ðƒÏ�Zk²!õzg}Å%ZŠìXZ[W\ZkF,36,g™,:

ZkÃÃðZhâ™~7BX 1XúŠ',¤6Ð**»xƒ™ßN*ZzgZkÃÃðZhâ™~7BX 2XúŠ',¤6Ð{à;BzZ:WŠHZzg

ZkÃÃðZhâ™~7BX 3XúŠ',¤6Ð;BhDƒñzZ:WŠHZzgZknÆõzgzV»F,À»°ŠØZgƒ@*ìÔt¢zg~7�²!ÆCÙõzg}Æ

!*W.ÞZgŠzõzg{ZzgCÙZgŠzõzg}Æp~²!õzg{ñ�ŠƒÔZ,õzgzV»F,À

www.Qadri.in

58

LZ,ZÖpÐHY@*ìXÐõzg}ÆWi~p6,gzÝ7,Cƒ6�F,À�1B~HŠHìÔc*Z¤/ZÏp~ÃðZgŠzõzg{ñ�ŠìÂZk»–gZ1Y@*ìÔ6�F,À�2BZzg3B~HŠHìXZÏnÅPZzgVßV6,g™,X

Ŧ ]Ö³rËà : qËçá ½**Ô V ÚØð Î**Ô V Þ^Ý óóÔ) Þø³^ÝøÚô³Ø»ðøqöËöç»Þôä ²!»õzg{ìLLWçÆ0L(F,ÀƒZLLz{ZL0L½™Îc*óóÔ%ZŠì�~’Îc*Ô"Îc*ÔZkp~ZgŠz»õzg{ìLLh}Ö@™Îc*óóX

óÔŠF,ÀƒZLLât~ZfZyŠbóóÔ œám³çƒùáʳ±Ú^Ö_èX ²!»Zq-Zzgõzg{ìLLWi~pìËZ,¿Ðc*Z+(Ãð!*]I˜VZk6,ÂzŠ¶»ÃðZky:ƒÔZgŠz~ZkÆ£.Þõzg{ìLLåÆWÐÎO**óóX

óóZk»ŠF,ÀìLLŠZäÃ÷¯Šc*óóÔWiU q³Ã³Ø]Ö³vfèÎfè ²!~ë�LLZkÐ%ZŠtƒCì�Ë©à!*]Ã(,JmJ™7HÔZkp~ZgŠz»õzg{

ìLLgZð»6,"$¯Šc*óóXëäú²nHå�t¢zg~7�CÙ²!õzg}Æ!*W.ÞZgŠzõzg{ñ�ŠƒÔZ,õzgzV»F,Àõzg}Æfg)7HYYÉZkÆF,3~Z,=mZÖpÑñYD�XÐZgŠzÅs„zgzZãÌMW,:ƒZzgõzg}»Wi~pÌ

óóÔZk»ŠF,ÀƒZLLz{ZK Ú³^lujÌœÞËä zZãƒYñÔVwÆîg6,²!»õzg{ìLL**uÅñ]%ŠHóóÔWi~ptì�ZkÅñ]OÔqŠXc*Fg~Æ:L7ƒðÉz{ZK8ñ]%ŠHÔZkpÅZŠZ5ÆaÃðZgŠzõzg{gZ¶ÆD~7ìÔZkaZk»F,ÀZk§bHYñÇ�LL%˪CÙ~:LÆ%ŠHóóÔc*ZK8ñ]%ŠHóóX)Š(a¶nZ,õzgZ]Åì�Z¤/Zy»ŠF,À™Šc*YñÂtZgŠz~"pÂ7ƒVÐ1�Wi~p²!~%ZŠìZkÆ´z{ÃðŠzuZpZŠZ™,ÐÔVwÆ

:!*iz(ŠF,Àt ‰^‚ :ÀZ@Ô `Û† óóÔ) `³Û†Âà‰^‚å îg6,²!»õzg{ìLLƒÇ�LLZkäZL!*izÐÀZË1óóÔZk»Wi~pìLLË»x»ZgZŠ{HÔ³x

www.Qadri.in

59

fHóóÔtµ»xÆaZEwƒ@*ìÔW\Z¤/Zk»ŠF,ÀLLZkäWYmJàóó™Š,Âp¼»¼ƒYñÇÔYèZgŠz~WYmJä»pìLL%äâgä6,WâŠ{ƒŠHóóÔëë�#VWYmJ™yZy~WŠHÔ²!ÆZkõzg}»�Wi~pìZkÅÆaZgŠz~LL#¾àóóZEwƒ@*ìX

óóŠF,ÀìLL#V6, •ø³³vôÔøÂø³×³oÊö³¡á ].h+²!õzg}~ëë�LL´óóÔË6,©»pZgŠz~tì�Ë»èZt¯c*c*Zk»ŠZhZc*ÔpZk²!õzg}»Wi~pt7ìÉZk»Wi~pìLL#VÃä1óóÔ˲!„g]~tõzg{ZEwHŠHƒZzgW\Zk»ŠF,À™Š,ÂZgŠz„g]"g*c*)¹7ƒÏ1ZkpŧsZ�ág{7ƒÇTÆa²!~tõzg{Ñc*ŠHìÔVwÆîg6,Šg`fs„g]6,g™,:

ÖÏ‚•vÔ‘^ug]ÖÛvØÂ×o]Ö†qØ]Ö†m˱æœìø„øÒØÚ^ÚÃäÚà]ÖÛ^Ù!

Š»yŠZgŠŒC6,´ZzgZkÆ0*kAâwåƒá1X F,À:ŒVZgŠz„g]!*ÇŠg„ì1Zk~‡bÅ%ZŠÆ´z{Šzu}p6,

Š»yŠZg䊌CÃä1ZzgZkÆ0*kAâwå ŠÑªƒg„ìÔ9F,ÀtƒÇLLóó»F,ÀLLá1óó7 ø øìø³³„ œ ƒZv1óóXŒVZk6,Ìg™,Æëä²!ÂLL

HìÉ„g]Æ(tÅo9LÐLLZv1óóHìXZ¤/Ãð¿%UÜëZzg%œ/Âz0YñÂZkÆa²!~õzg{ZEwƒ@*

óóÔªZkŧs7gzVc*ZèVÐZ�ág{HY@*ìÔÈt Ön³äe^Öfß^á E mR^… ìLLì�Z¤/Ãðq~#qZKq~#gzZðÆaËÐtg{™}�÷~tq~#¾Æ0*kY™g«ƒ$ËìÔÂßvZÏ)%UÜë(ŧsZ�ág{™Æ}Ð�vg~q~#ZkÆ0*kg«ƒ$ËìÔpLLZèVÐZ�ág}ƒ**c*ZÄ_VZ3óóZgŠz~!*ÇZµp~ZEwƒ@*ìÔZ¤/²!„g]ÆF,3~W\äõzg}»ŠF,ÀÉŠc*Âp!*Ç',@ƒYñÇÔVw6,g™,:

www.Qadri.in

60

! ÖÛ^q׋]¦Ú^Ý]ÖLj]Ö±Â×oÒ†‰±]Öj‚…m‹œ‘fxÚ‚…‰÷mR^…EÖnäe^Öfß^á

Z#ZâxçZàµD+gö6,.{¤/ƒñÂZ,ægkƒ‰�ZyÅY+$Z�ág} F,À:ƒäÑc*ZyÅY+$ZÄ_VZà'X

tF,À‡bÅ%ZŠÆ!*ÇÜsƒŠHÔ„g]ZâxçZàÅæb~Ñð¶1F,3~fx»Uúc*VƒŠHÔ9F,ÀtƒÇLLZ#ZâxçZàµD+gö6,.{¤/ƒñÂZ,xZ/yægkƒñ�ßÍV»%U0‰c*%œ/Âz0‰óóX

Z(Ñ^T~Ãðvy:ƒc*ËíÆ”wÆag1ÑYg;ƒZkÃóóë�ÔZk»ŠF,ÀƒZLLC Ò³„eèen³–^ð óóc* Ò³„hœen˜ ²!õzg}~LL

ÑóóÔZgŠz~LLCÑóó»p!*ÇZìÔZ¤/˲!„g]~tZEwƒZzgW\Zk»ŠF,À™Š,ÂZgŠz„g]!*ÇŠg„ƒÏ1‡bÅ%ZŠÆ',@ƒYñÏX

*¸VßV~ëäõzg}»F,Àõzg}~™äÅ !!!!****õõõõzzzzgggg{{{{FFFF,,,,3333~~~~ZZZZôôôôoooo::::!*]ŶÔ1t%³ZLZ0+g(,~4,Z•g‚rìZzgZk~{mZôoÅ¢zg]

ìXZk4,Z•ZzgZôo»ÒyŠg},eLìXŠgZÝi!*yÃð̃Zk~Zq-„pÅÆañµûÔ1Zzg#…ï MEÆZ±gÐ].Z].ZZÖp»ZN[HY@*ìÔVwÆîg6,ËÅñ]ÅŠ¶ÆaZgŠz~qgzfsZÖpzõzgZ]ZEwKYMh�:1Xih+%ŠHX2Xih+¯]ƒŠHX3Xih+huƒŠHX4Xih+ZV0ŠHX5Xih+»ZÙwƒŠHX6Xih+ZÙw#Ûâ‰X7Xih+ÅzÃ]ƒX8Xih+ägÔ#ÛâðX9Xih+gÁƒ‰X01Xih+Z[ë~7gìX11Xih+äYyYVW#Û,Æ4Š™Š~X21Xih+gZ„o’ƒñX31Xih+ZL{ÛÇÐYAX

ZyÓxZÖpzõzgZ]»pZq-„ì�LLih+Åñ]zZµƒóóÔ1ñµûZzg1z#…ï MEÆ$+%ÐZÖp$+wYNÐÔZ(7ì�Zy~ÐCÙÂCÙñµ6,c*CÙ

www.Qadri.in

61

¿ÆaZEwHYñÔZy~¼¬xßÍVÆa�Ô�3BZzg4BqŠU*Cñ]ÆÒyÆa�Ô!*¹øD%ZA$ZµZµñZµZzg†]Æa�XZIi!*yZKi!*yÆZÖpzõzgZ]»ûZEwY…�Ô)ZIi!*yc*ÂZIi!*yÅÄÆfg)c*QZki!*yÆZŠ[Æ�}_¬Æfg)Zk4,Z•Ã™©8ìX

ZkZq-VwÐt!*]Œ**°Šì�s~îg6,õzgZ]ÌF§bƃD�Ô¼£g~�Ô¼Ò�Ô¼~q-Í:Z“Zw»Uƒ@*ìÔË~ZŠ[»Uƒ@*ìÔË~›g]zfª»g8-ƒ@*ìÔVwÆîgª]zZ<[»ZÖg™äÆaZgŠz»õzg{ìLLŠZÕVÒZÄ_VŠ!*BóóÔtõzg{¹ìÔázuÌ7ìÔZk~Z“ZwÌ7ìÔZ¤/W\ZLË',Z',Æ‚¶Æ!*g}~}�LL~äZ#ZLŠz„{−ÃZLyÅ7CðÂZkäŠZÕVÒZÄ_VŠ!*BóóÔt„g]i!*yÆgcÐ"½gìÔ1õzg{W\Zk§bZEw

™,�LL~äZ#ZLægÐÆ1Z2g$|]´){−™r#ÃZLyÅ7CðÂZrVäŠZÕVÒZÄ_VŠ!*Bóóõzg}»tZEw:Üst�"ZŠ!ìÉi!*y6,W\ƇŠg:ƒäÅŠ?ÌÔZgŠz~�~Šz4ÆaLLÇhSOóóõzg{ZEwƒ@*ìÔ}LL÷~ZLRiZŠ¸ðйÇhSÙPìóóÔ!*ÇŠg„ìÔ1LL#V#Vô!ÅW:~¹ÇhSÙP¶óóÔÜsZŠ[ìX

Z[ZkcÃZkiZzbЊB�L²!õzg{ZLñµZEw~zÝg‚rƒZkÃRzLƒÆa²!~šØZEwHY@*ƒÔ1ZgŠz~ëZk»��Šw7™gì�¢zg~7�z{ÌZÏnÅzÝg‚rƒÔVwÆîg6,*¸

óóÔT»ZgŠz Þ^ÝÚØðqËçÞä ,]~�~’ÆZÖgÆaZq-²!õzg{¦/gZLL�Šwëä–åLLz{h}Ö@™Îc*óóÔZyŠzâV~ZEwÆZ±gÐ#Ûttì�²!»tõzg{ZLÐgLÆaZEw™,c*‚¶Æac*),gvÆaÔCÙ(ZEwƒYñÇÔ1ZgŠzÆZkõzg}~tzÝ7ìÔ}W\ZL

www.Qadri.in

62

Šz„Æ!*g}~Ègì�:ÖÏ‚%ì×kƆÊè‘‚mϱ]¢Ú‹æq‚iämß^ÝÚØðqËçÞä!

~ÀZLŠz„Æ#}~ŠHŠ¬�z{h}Ö@™Îg;ìX¸!*]W\ZLægÐÆ1Z2g$Æ!*g}~Ègì�:

! ÖÏ‚%ì×kƆÊ蜉j^ƒ°]¢Ú‹æq‚iämß^ÝÚØðqËçÞä

~ÀZLZ*fÆ#}~q¢ƒZŠ¬�z{h}Ö@™Îgì�XW\g™,�«Vw~²!ZzgZgŠzŠzâVÓV~õzg}»ZEw!*ÇŠg„ƒZìÔŠzu}¿~²!õzg{Â',ûìpZgŠz~Zk»�Šwõzg{Z¤/pZÏpWi~»qïì�²!õzg}Å%ZŠì1ZkÆ!*z�ŠtZgŠzõzg{"ûƒŠHìXZkŠzu~„g]~õzg}»F,Àõzg}~7ÉZk§bHYñÇ�LL~ÀZLZ*fÆ#}~q¢ƒZŠ¬�z{�~’~Îgì�óóXt¹**iu£xìÔZkÐsäÆ‚B¦/gäÆa¢zg~ì�ŠzâVi!*âVÆZŠ[»�Z_·ƒÔzg:À˜Zk£x6,»l»DgƒY@*ìX

///

www.Qadri.in

63

¼¼¼¼ÂÂÂÂ[[[[ÅÅÅÅFFFF,,,,KKKKMMMMÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~Â[~ñ�ŠõzgZ]»ZÒzqgzfsÂ1VÐâpfì: /

)^( ÚrÛÄ]Ö×Çè]ÖÆenè ÖÛÃrÜ]Öçqnˆ 1XZeZË™*iňxZ−+)^( ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u± 2XeZË··ŠZƒŠ)^( ÚÃrÜ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u±Ê±]ÖÆenè]ÖÛÃ^‘†é 3XeZË·ñ.ZÕp):Št( ÚÃrÜ]ÖÛ’_×v^læ]Öj†]Òngæ]¢Ú%^Ù]ÖÛj‚]æÖè 4X

ZyÆ´z{õzgZ]»Zq-zZ(ì�ZZŠ!*ÅÂ1VЊzgZÈ_·$4è MGäfZCØtÅãCŠ6,â™1åÔZ[ZyÃÂ[~�áï™1ìX

õzgzVÆZN[~qgzfsZñg»ìwg3ŠHì: /Z³:ÃÒňì�Üsz„õzg}�áïKYN�çܲ!~ZEwƒgì�ÔZÏaZ,Š*õzgzVÐZA[HŠHì�Z[½ãázuc*¾ZÑEw�X

[:¬ðc*ŠZgzÆõzgzVÐÌZA[ÅÃÒňìÔZ%‰¬òõzgZ]ZIDzZŠ[Æ"ØZEwÅzzй²!»z0‰�ÔZ,PõzgZ]Â[~�áï�X

`:‰õzgZ]Âc*pÅòÐq-Í:ec*Z“Zw»Ugnp�Ô²!~óóZk»pìËçA~ ʘeÓ^…i`^ L ÌZ,õzg}ñ�Š�ZzgÙÌ}L

U™**Ô1ZkÆZÖp~Z“ZwìÔëäZkn»Ãðõzg{�áïÂ[7HìX

www.Qadri.in

64

Š:¢[ZÑVwÆZ0+gZ`ЂZÑkyvÅÃÒňìÔ‰Z]Z+ƒC��Z˜kîg6,ð™**ƒ@*ì�tZVw~�c*õzg}~ÔZ¤/ZknżZ]Â[~gZ{0*ˆƒVÂê7X

‰õzgZ]Âc*pÆÒpÐZigzñÑqŠg„7ƒDX‰õzgZ]Æ /:©~ÃðZ(zZ§ÒyHY@*ìTÐZigzñ@*gõZ·t7HYYÔ‰

óóÆ:©~�zZ§ìZk~|]Z÷çztgèZv¬\Å6, γÛn³“Â%³Û³^á LLóó|ÇVÅZq-èIgÌÆ, Ò³†ŒÞ³ËŠäÖÓ„] LLr}óó»áyƒ@*ìXZϧbLL

ÐaZƒZìXZkaŒVZk!*]ÅzŸs#¢zg~ì�SkÂ[Æ%A$äñgcc*?ÅwÐtÂ[F,KM7Š~ìÔŒVÜsõzgzVÅ=ôzƒ°ŠìÔZ¤/ËÃZigzñÑqËõzg}ÆZEw6,¡÷ƒÂz{ŠZgZÑëÐg�q™}Zzg�̬ÑqƒZk6,¿™}X

õzgZ]ÊzZ1Z[~„HŠHìÔ¬!*[~z{õzgZ]�XÅZ’Z~Ãð /÷ìpZ{µƒc*tÔŠzu}!*[~ZyõzgZ]Ãg3ŠHìXÆÑzq~ZÌc*wsW@*ìÔ!*ÖpŠvª!*[]¢›Ò0î E

G»ìÔŠzuZ!*[]Z)c*%“**³»X¬xîgв!Í»§itì�÷ÆâŠÒZ]4¨é IGGtÃãCŠ¯c*Y@*ìÔ1~ä /¥ÅœªÆaÅg~îg6,Zk§jÐZ�ZsHìÔZke~eZË·

»§iZ(gHŠHìXõzg}ƬÂƬ u± ÚÃrÜ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡ ŠZƒŠÅ]ejŠÜ wsÃãCŠ¯c*ŠHìÔpZ{z{ªwsÄ{c*ÑñÔ„YV:ƒ}Zßàîg6,

ZZnKMLL[óóZzgLL_óóÆ�W**ec1ZyÆÄ} œ$ÏØÒ^a×ä Zzg Öä]ÖvÀ

»Òp™DƒñZyÃ!*[LLZ³óó~g3ŠHìÔZϧb�õzg{+ÔÆ‚Bz){ÔZÏ ŸmˆÑenà]ÖÇ&æ]ÖŠÛnà ZEwƒ@*ìZkÃ!*[LLÑxóó~g3ŠHì}

§b‰õzg}úpgq„ZEwƒD�ÔZyÃpgqƬws»Òp™Dƒñ!*[LL~óó~Šg`HŠHìX

www.Qadri.in

65

²!õzg}ÆnZk»Wi~pZzgZk»ZgŠz�Šwõzg{Šg`HŠHìÔ‰ /²!õzgzVÆ!*W.ÞZq-Ðic*Š{ZgŠzõzg}ñ�Š�ÔZzg‰Æ!*W.ÞZgŠzõzg}J-÷}g‚ð7ƒmÔ®ZÜsWi~p™6,ZrHŠHìXZgŠzõzg}Æe~Zk!*]»ÒpÌ¢zg~ì�²!õzg}Æ!*W.Þ�ZgŠzõzg{–ŠHì‰(z{åîg6,ZÏp6,ŠÑª™g;ì�²!õzg}Å%ZŠìÔ}Z(ì�ZgŠzõzg{Üsbz~îg6,²!õzg}Æp6,ŠÑª™g;ìÔi!*âVÆ!*ënŠá~ZknÅg¬e$**¦/k,ìzg:Z¤/CÙÂZzgCÙõzg}Æ!*W.ÞZ,Âc*õzg}Å¡ñàYñ�LLŠÑª_$§öEGóóg‚rƒÂF,Àóg~»‡B߃YñÇX

CÙÃZq-²!¿~ZEw™ÆŠ3Šc*ŠHì@*�ZkÃK~W‚ãƒÔ‚B /„Vw»ZgŠzF,ÀÌ™Šc*ŠHìÔVßVÆF,3~ŠF,3Ф/m,™Æ!*õzg{Zzg(F,ÀHŠHìÔ®Z²!¿~ñ�ŠCÙ»F,ÀZgŠz¿~ˆl:HYñÔZ(ZkaHŠHì�¥ÃŠF,3Zzg(z!*õzg{F,3ÆŠgxy#Ût™~WYñX

²!VßVÆe~dŠc*-$Æîg6,PZñgÅzŸs#¢zg~ì: /Ðà�Ô˜VZ(HŠHìz;V u± ڳórÜ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡ Z³:‰VB

Zk»jZ!ÌŠ}Šc*ŠHìÔZkÆaëäÂ[Æ**x»ÃLLx]óóZ(gHìX[:‰(~äVBghŠ~‰ÔeZËZ',Z�™r#äÃU*ãÆŠzgZy

Zy£â]6,VBÉŠ,Ôœh+z"543úGEJGEÆ%ZiÆŠzgZyƒVBW:~£ç

ƒIÔZ[t¶KyŠ„Âì�eZËZ',Z�™r#ÅèƒðVBÃyÃyÏ�Ôzg:~Zk»jZ!¢zgŠ}ŠêX

`:‰z{õzgZ]�~äZZŠ!*ÅÂ1VЦKZyÆ‚B„ZyÅz{„g]Ìâ^™à¶T~z{õzg{ZEwƒZìÔ1aèZkz‰ÜtÂ[F,KMŠ¶»ìw7åZka~äeZ],~~jZ!â7HåÔZ,õzgZ]

www.Qadri.in

66

ÆK~$4è MGäZÒ(pŠÃðVwèìÔ1‰(Z7ZŠ!*Æ¿Šg}v.szZŸ±Æ‚BŠg`™Šb�ÔZ¤/pZ,£â]02B52BÐic*Š{7ƒVÐÔpQÌZ¤/ËÃ÷~Šg`™Š{VwËZŠd$ÅÂ[~ïYñÂZkÃu‘:ŒYñÔZ¤/Qkz‰Ü~jZá♩8ÂZy»f™¢zg™@*XŠ:VßV~Zq-!*]=‡g„ì�Zy~²[Æ(ÏqÑ]ZzgZ%MÔ

²ZtÔ¦ZzgZjjîy»f™¼ic*Š{„ƒŠHìÔZkÅãCŠ~zztì�Tiâä~Â[F,KMŠ~Yg„¶Zkiâä~Zjjîy6,Z%OçÆin@*i{Zzg²Zt6,Z%M»ºƒ[åÔ®ZZx[ÅÀÔK‰z~Ôgi+-ÔZ¶gZ]CÙ(¸ñç¬]YñƒñÔOç)ZgZŠ~îg6,ñç¬]VB˜z‰Üâu6,W‰XZ¤/Ëõzg}ÅVw~ÃðÄŠg`HŠHìÂZkÆâ~.»jZ!ÌŠ}Šc* /

ڳór³Ü]Ö³Û’_×v^læ]Öj†]Òngæ]¢Ú%^Ù LL ìÔteZË·ñ.ÑpÅÂ[ ŠHóóÐa‰�ÔZkÆjZáÆaÂ[Æ**x»ÃLLxmóóZ(gH ]ÖÛj‚]æÖè

ìX�õzgZ]ŒÛWy™*~zZgŠ�ÃÒňì�ZyÅVw~ŒÛWy™*Å„ /

We$Š~YñÔz{Z]�ŒÛWy™*~Çp~�ˆ~#gõzg{gZòƒðz){ ]%Öo%Öçå �ZyÅVw~ŒÛWy™*ÅWe$7Š~ˆìÔ}

í/Z¤/Ãðõzg{Zq-Ðic*Š{Wi~p~ZEwƒ@*ìÂZµZµpÉ™VBÌZµZµŠg`Å�X

‡CÙ{Å Ú³r³Û³Ä]Ö³×Çè]ÖÆenè W`çܲ!~w»]Ô´â]ZzgZ5Æe~ /Yg~™Š{x]Æ_.¿HY@*ìÔZkÂ[~Ì‚ZÑkyZÏ»ZoZxHŠHìÔZ¤/}ZkÅÜszgi~ÃWñÂtÅg~îg6,7Éìi8-ÅtÅzzЃÏX}:

(ÎðˆìÔ œ Z³:XÜ]~ÄÒ¬ìZyÆZ³6,´#ÖÄ{)

www.Qadri.in

67

ÄÒz-6,´#ÖÄ{7ÎðYCXZ%$4è MGä¥ÅœªÆa!*[Z¢3›é EGwz){ ]ô…»iøÃø‚ø Ô ]ô»jøÃøØø z){ÆÄÒz-Ænik,Ίc*ì@*�7,"~ZW:ƒ}:

[:ZϧbwsFŠ†g~ik,wsÆn7ÉwsÆZz6,Ÿh+óóX …h( óó-V7É-V–ŠHìLL …hôù ÆnÎc*ŠHìX‰LL

óó‰Ü]~#Ût™äÆ Âø³×ô³o» óóZzgLL Âø³×ø³oF `:].h+²!Z5Æ_.LLZzg ³׳o óóÆxVÐt#ÛtªCÙHY@*ì} ° óó6,9Zi',7Îc*Y@*ÉLL p aLL

ÔZk~¬Ãd7,JYñÇYV�ZkÅLL~óó%xVÅìZzgŠzu}ÃZ ³³×³³±

Ô mö³ç»uø³o Ô Þø³Ëô³± Ô Þø³Ëø³o 7,Jc*YñÇYV�ZkÅLL~óóÆnyÑ�ÔZϧbÔz){ÔZϧbZ5Zzgâ]ƹÐ].h+Z°�Zy ]Öj$³vø‚(° Ô iø³vø‚$p Ô mö³ç»uô±

ƒ»f™ŒV)¢zg~ìXZ%Â[~˜V}ÌŒÛWy™*ÅWtÜň�Zy~´â]

zw»]z+„ZEwň�Üyz*ãrz~ƒC�Ô@*�7,"~Ãðt:ƒX

Â[Å6,zsgi+8-‚ZÑkyÂzÐňìÔQZÝoÂ"$Åñ�ŠÏÆ /ZkyÐZïg7HYYÔ²!~ik,i',7Å©àÏtÐp¼»¼ƒY@*

ìÔZ¤/Z+ÃðtÃЦ/g}Â%A$z**Ñâzgi#ÛâNX///

www.Qadri.in

68

llll)))) rrrrŠŠŠŠgggg²²²²!!!!rrrrŠŠŠŠgggg

:eZ˦Z£ZøxÔ£!!C eØÚRÓ¡li†qÛè]ÖÃf^…]l]Ÿ‘_¡unè )1(óó‡CÙ{Ô ]Öj³†q³Ûèæ%æ…a³^ʳ±iË^ÂØ]Öv–^…]l £Ñ]ÎZÑZò»Ð÷>ZyLL

8991YÔ‡CÙ{Ô5891Y ÚÓjfè]ŸÞr×ç]ÖÛ’†mè :eZË™*iňxZ−+Ô u± ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡ )2(

]45ÀöGG¢54ø

EGHIÔ ]ֳÆenè]ÖË’vo]Öv‚m%èVevç'ʱi_ç…]l]¢ÖË^Áæ]¢‰^ÖngV )3(

Ô‡CÙ{Ô5891Y %]…]ÖßÛ†Ö×_f^Âè F,ÀzäeZË·Œ†Z+m,Ô%]…ƆmgÖ×_f^Âè :eZË·ŠZzŠÔ ÚÃrÜ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u±Ê±]ÖÆenè]ÖÛÃ^‘†é )4(

3002Y ( ‡CÙ{:eZË·ñ.ZÕpÔ Ú³Ã³r³Ü]Ö³Û³’³_×v^læ]Öj†]Òngæ]¢Ú%^Ù]ÖÛj‚]æÖè )5(

Ô].{Ô0002Y %]…]¢Þ‚Ö‹]Öí–†]ð

Ûz]Ô1991Y ]ÖÛ©‰Šè]Ör^ÚÃèÖׂ…]‰^l( :eZËZ',Z�Z—%ZðÔ ÚÃrÛn^l )6(

ZZZZggggŠŠŠŠzzzzrrrrŠŠŠŠggggZgŠz¹z'ZzgZyÆ�Yz—ãU:-÷ZÇhÔñegyò;ƒkÔŠ‹Ô4002Y )7()8(ZgŠzõzgZ]»�R_·:‚]˜V;×Ô;×XÅŠ‹Ô6002Y)9(MYZÅWy:)F,ÀŒÛWy(c™x�á{ZiCÙ~ÔZNŠò;ƒkÔŠ‹Ô9891Y

²ÃyZÅWy:)F,ÀŒÛWy(eZˤCÙZØŠg~Ôu`ZÅWyÔ©gW!*ŠÔZ&+c*Ô6002Y )01()11(µ3©0î GEG:H]',`ñ‚Š@*F,tn"ÔZ³F,¹ZgŠzyÔŠàÔ5791Y)21(1ZgZ¶K:¦àgZdÔu¦,-e7ÔZ¥/|0791Y)31(øg}õzg}:y**ÜZúZyÔgZ‹,-;ƒkÔуgÔ“0+ZgŠ

www.Qadri.in

69

¸]]]]zzzzççççWWWW)41(#Û}W/:%œ/~ZgŠz1geÔуg7791Y)ZgŠz¹(

ñß~9ziZ−+ÔZÜ,-e7ÔŠ‹Ô7891Y)ZgŠz¹( )51(9ziZB]:)61(—yZ²[:Z0àgÔŠZgZ§YZnZ_Z²!Ûz])²!в!()71(IbZB]:†Z˜‚z~Ô„',;yŠ‹)²!ÐZgŠz(

Ô‡CÙ{5991Y)²!в!( ÖÛÃrÜ]ÖçqnˆVÚrÛÄ]Ö×Çè]ÖÆenè )81(Z)²!в!( )91(Z.:ßõ¥sÔTŠZgZÕtÛz]Ô3791Y

)²!ÐZ‹( )02(Z>gŠ:gzkZÅ3›Ò5Àö EEÔŠZgZäÉÐ)ÕäMÔÛz]TQ(21)Advanced twentieth Century Dictionary(English into urdo)

(22)Practical Standard 21st Century Dictionary (urdo into english)

///

www.Qadri.in

70

www.Qadri.in

71

e^h]æùÙz{õzgZ]X»ªb÷ì

www.Qadri.in

72

www.Qadri.in

73

]ôe»jøŠøÜøÖøäö]Ö»vøÀlgYvZVÔëYv&®&‚iÇgƒ

ÖÏ‚]ejŠÜ]ÖvÀ¢ì±Úß„œÞrg]eßjä!Z#Ð÷}¸ðÆyeÅzÑŠ]ƒðìZkÅëYvˆìX

///]ôiùíø„øåüæø…ø]ðøåü¾ô»†ômù÷:1eZwŠc*ÔZÌ7Š~Ô¼:Œ

Îø³^ÙømF³Ïø³çûÝô]ø…øâû³_ô³oû]øÂø³%Âø³×ønûÓöÜûÚôàø]Ö×#äôæø]i$íø„ûiöÛöçûåüæø…ø]ðøÒöÜû ŒÛWy™*~ì:)ƒŠ:29( ¾ôû†ôm&^

F,À:)-mZ?xä(¹�Z}÷~¸xH?6,÷~',ZŠg~»Š!*ƒZv¬\ÐÌic*Š{ì?ZzgZv¬\)Ƭ(Ã?ä:1eZwŠc*&ZkƬÃÃðZÌ7Š~X

///]ôi$ŠøÃøk»1ø]ñô†iöäüK…öλÃøjöäüŠZ],{zWƒŠHÔZW,~ZŸ†ƒŠH

E]ÖÌDÖÏ‚]iŠÃk»1]ñ†é]i’^ŸlÚvÛç1Ò%n†]!úŠÆ©]»ŠZ],{¹zWƒŠHìX

EhD]iŠÃk…ÎÃèœÚ†mÓ^ʱ]ÖÃ^ÖÜ]ÖÆe±eÂ]Öv†h]ÖÃ^ÖÛnè]Ö%^Þnè!Šzu~kBxƈЬݲ[~Z%MÆZW,zÓf~¹ZŸ†ƒZìX

///œiøo]ÖfönöçløÚôà»]øe»çø]eôã^ ]*iøo]Öføn»køÚôà»e^eôäK

Ë»xÃZkÆ9§iÐc*‡âã§jЙ**

www.Qadri.in

74

tõzg{Z‹~ÌZEwƒ@*ìXTo come through the proper channels.

Öj³v³^Ñe³^Ö³r³^ÚÃèÂ×nÔœáiªi±]ÖfnkÚàe^eäæiÏ‚Ý ]Ÿ ³߳‚Ú^iËӆʱ]¢æ…]Ñ�ÖoÚÓjg]ÖjߊnÐ!Z¤/?-Eg;~ŠZ¼eTƒÂ¢zg~ì�?9gZ3Z(g™zZzgZL»½Z]Zi+ÂW~~ŠZ4™zX

///œiøoÂø×øo]¢ì»–ø†ôæ]Önø^eô‹

n{z',!*Š™Šc*Ô|:™Šc*Ô**xz¶KySŠc*ÔZ•MÐZ•MOŠ~]Ö`rçÝ]¢Ú†mÓ±Â×o]ÖÆ]ÑœioÂ×o]¢ì–†æ]Ön^e‹Ê±]Öf¡1!Z%Oçä²ZtÃn{z',!*Š™Šc*&|:™Šc*&²ZtÅZ•MÐZ•MOŠ~X

///|ö ]Örô†ø] ]*$»íøßøj»äü

WÑxzrT$äZkÃ6,.y™Šc*Ô)õFMŠg)õFM6VäZkÃ&+Jw™Šc*)x]:12( e‚œ]ÖVÃg]¢ÊÇ^Þ±m×Û×Ü‘ËçÊäüeÂÚ^œ$íßjä]Ör†]|!

)õFMŠg)õFM6VÐ&+Jwƒäƈ6u}ÐZjãúZxäZK$VÃ�™**ÑzqHìX

///]*$»Ïø×øj»äüœÂ»f^ðöóóóóóó

6,.EVÔŒÛnÔf)ŠZg-Vä(ZkÃß™Šc*Ôik,!*g™Šc*Ô¢zg]Ðic*Š{1úÑŠŠc* )]ÖVÃg]ÖÆ]αœ$Ï×jäœÂf^ð]Öv†æh]ÖÛjj^Önè!

ÚlVä²Z¹úZxÃß™Šc*&6,.y™Šc*Xœ$Ï×jäœÂf^ð]Ö‚mçáKœ$Ï×jäœÂf^ð]ÖÛŠòçÖn^l

///ü Ò^âô×øä œ$»ÏøØø

¤‰ÜÐic*Š{1úeZÜÔik,!*g™**

www.Qadri.in

75

œ$Ï×k]Ö‚mçáÒ^aØ�Ãçh]ÖÃ^ÖÜ]Ö%^Ö&!Š~Š*ÅúZxÃŒÛçVÆ1úäik,!*g™Šc*ìX

///ü $»×øsø‘ø‚»…øå ]*

Šwpl™Šc*ÔGQZ™Šc*Ô%Š{Ÿ~YyeZwŠ~ÖÏ‚œ$×rkø‘‚…°eíf†Þr^uÔ!?äZL0*kƒäÅÐ÷ZŠwpl™Šc*X

///u»†ø‡øÎø’øgø]ÖŠ$f»Ðô ]*

'áŠHÔyZyâg1Ô!*i~áŠHÔ)Ë»x~(UÅ1]ñÛ÷Ú^œu†‡lq†m‚é]¢â†]ÝÎ’g]ÖŠfÐʱ]ÖÛr^Ù]Ö’v˱!yZyôÄ~Z¶gLLZÑCÙZxóóå!*i~áY@*ìX

///u»†øÑø]ÖŠ%ËöàøÚôà»æø…ø]ñôä ]*

VV°Š,ÔzZ3»gZ3DzŠ™Šc*ÔçZ]Å6,zZ{K%Ë»x»îZgZŠ{™1ÒªáeÓ†]÷΂œu†Ñ]ÖŠËàÚàæ…]ñäÂß‚Ú^Ά…]Ör†éæÎ_ÄÂ×oÞËŠäì¼]Ö†qÃè!

X Íc*–äZKVV°Š,Z#Zkäó]»îZgZŠ{™1ZzgzZ3»gZ3DzŠ™1///

]*u»ÓøÜøÎøf»–øjøäüÂø×øoýZCï¢o™1ÔZCº‡ì™1

œuÓÛk�‰†]ñnØÎf–j`^Â×oÊ׊_nà!ZuZLä¦6,ZCï¢o™1X

///]*uø×%ç»]Îøç»ÚøãöÜ»1ø]…ø]Ö»føç]…ô

www.Qadri.in

76

h•z',!*Š~~eZwŠc*Ô3g¦™Šc*Ôx»ípZ{Zzg‡Z+0™ZkÃvyàc*]øuø³×%³çû]ÎøçûÚøöÜû ]øÖø³Üûiø³†ø]ôÖø³o]Ö$³„ômû³àøeø³‚$Öö³çû]Þô³Ãû³Ûøèø]Ö×ù³äôÒöËû†]÷æø ŒÛWy™*~ì:

)Z',Z�:82( 1ø]…ø]Öûføçø]…ô!HW\äZyßÍVÃ7Š¬MVäZvÅÚìÐ$+weZÑZzgZrVäZK F,À:

¸xÃn„Æy~Z@*gŠc*X///

´ ]*u»ÛøØøÂø×øoÊö¡áæô‡»…øÞøË»ŠôäZKtŠzu}ÆueZwŠ~ÔZCkH{Šzu}Æur|Šc*&ð\Šc*

ivÛØÂ^Îfèœì_^ñÔ(æŸivÛØ懅ÞËŠÔÂ×o]¤ì†mà!?ZK!VÅwZpŠŸÔZCkH{ŠzuzVÆu#Öð7X

///]*ìø„øeôjø¡eôn»gôýEÊ¡áD

¤/âyñ1Ô**8È™Šc*Ô�Šz½™Šc*Ô**u~Šx™Šc*]ÖãrÛ^l]Ÿ‰jVã^1mèœì„lej¡eng�‰†]ñnØ! Z³:Š¿.VäZuZLÆ**u~Šx™Šc*ì&**8È™Šc*ìX p

. ÖÛ^…œpœuÛ‚]Öדœì„ej¡enfäæq†åü�ÖoΊÜ]ÖV†›è [:Z#Z£äagʬÂZk»¤/âyñ1ÔZzgZkÃ9ƒZ7ÖZøáŠHX

///]*ìø„øeôíôßø^Îôä

6,.y™Šc*Ô**8È™Šc*)tõzg{À˜dZyz){ÆaZEwƒ@*ì(]¢‡Úè]ŸÎj’^1mèœì„leíß^Ñ�Ãg]Ö`ß‚!ZOŠ~dZyäyz*ãúZxÆ**u~Šx™g3ìX

///]*ìø„øuôø]Ýø]Ö_$†ôm»Ð9gZ3Z(gHÔ9ŠxZVc*

www.Qadri.in

77

œì„løuˆ]Ýø]Ö_†mÐÂß‚Ú^Άù…»løœái×jvÐe^¢‡a†]ÖV†mÌ!ZiCÙÑp~ŠZ¾»ê™Æ?ä!*Ç9ŠxZVc*X

///]*ìø„øÂø×øoÂø^iôÏôä

ZLf)á1Ôf)ŠZg~ZLuáàœì„]¢‡â†]ÖV†mÌÂ×oÂ^iÏäÚŠòçÖnèÞV†]Ö‚Âçé]¦‰¡Únè!iCÙÑpäZsxÅŠú]zVÅf)ŠZg~ZLuáàìX Z

///]*ìø„øÚø,ìø„ø]Ö»rô‚ù)çnÃ(¤ÏÐ1

. ŸiÛˆ|Ò%n†]÷(æì„]¢Úç…Ú,ì„]Ör‚c*Š{èZt#ÖH™zÔç5]Ã7g~¤ÏÐßX i

///ü ]*ìø„øÚøÓø^Þøä

)1(ËÅ(eÜÔ(¢8iÏ^‚]ÖÛ‚m†Êªì„Þ^ñföäüÚÓ^Þøäü!ÁgN*],ƒŠHÂZkÆ**T$äZkÅ(ewàX

)2(Ë¿ÃZk»Y,£xNœì„…qØÚ†ÚçÑÚÓ^Þäüʱ]Öç‡]…é!ZkŸiwÆâÃziZg]~Zk»Y,£xïŠHX

///]*ìø„øÚôà»ýeôvøÀõùæø]Êô†)#Vq~(ZkÃ(,Zz5ì

œì„ÚàÂ×çÝ]ÖφBáevÀõæ]ʆ!ExŒÛWyÐZkÃ(,Zz5ì)ªExŒÛWy~'g]g‚rì(X

www.Qadri.in

78

ÖÜmªì„ÚàÂ×çÝ]ÖφBáevÀæŸÞ’ng!)ªExŒÛWy~ic*Š{Šgu7g‚rì( ExŒÛWyÐZkÃÃð{mz75

///]*ìø„øeôÃøn»àô]ŸÂjôfø^…

ZkÃZÌŠ~ÔŠgÅó{Њ¬ÔçnäÏÐ1Âß‚Ú^΂Úkö]Öfv&�Öoœ‰j^ƒ°œì„åüeÃnà]ŸÂjf^…!

Z#~äZC£!Z*fÅ}.#Ö~7HÂZrVäZkÃ(,~ZÌŠ~X///

ü ]*컆øtøÖøäüÖôŠø^Þøä-mJc*ÔèZtZhZc*Ô׊Ñc*

]‰j_^Âk�‰†]ñnØœáiÇj’gÊ׊_nàæœáií†tÖŠ^Þ`^Ö×Æh!ZuZLZk‡.ÞƒŠH�¦†™áZzgQ²1V»-mJñX

///]*1ø]…ø¾ø»†øåü

)ZkÐ(-ñh1ÔZkÃ!*ÇghŠc*ÞøÏ»‚ö]ÖLj]Ö±Ö×Ë׊ËèŸmÃß±œÞäœ1]…¾`†åüÖ×ËÓ†æ]ÖÃÏØ!ZâxçZà»,6,W™**tp7g‚r�ZrVä„z=Ð!*Ç„-ñh1ƒX

///´ ]*1»Öøoeô‚øÖ»çôå

ZKgZñ7Å)Ëçn~(Š4Šc*ÔZLÃbc*ñM»ZÖgHÖÛ^ƒ]Ÿiö‚Ö±e‚ÖçÕʱÚç•çÂ^l]ÖÛß^ÎVè!c~?ZKgZñ»ZÖgYV7™DX

///]*1»Öøo1øÖ»çøåü

Ë»x»W¸i™**ÔezweZÜÔU™**

www.Qadri.in

79

Ú^Ý]ÖLj]Ö±æœ1Öo1Öçåʱ]Ö†1Â×o]ÖË¡‰Ëè! ]¦ ʱƒÖÔ]ÖçÎkq^ðZkz‰ÜZâxçZà‚tWñZzgZrVä#aÆgŠ»W¸iHX

///]*1ùp1øæ»…]÷K1øæ»…øåüʱóóóóóóZC™ŠZgZŠZHÔ0*g^ZŠZHÔgzwZŠZH

Æ‚BÚÌWCì} %æ…]÷

]*1ùp1æ…]÷â^Úù^(1æ…]÷u^‰Û÷1æ…]÷ŸmöŠj`^áeäʱýX ZëgzwZŠZHÔi',Š„™ŠZgZŠZH )#VçA~(Zkä

]*1$lûÚ’†1æ…]÷â^Ú÷ʱÂÛ×nè]ÖŠ¡Ýenà]ÖÆhæ�‰†]ñnØ!²[ZzgZuZLÆŠgxyªxZðÆe~äZëgzwZŠZHX

///]*ƒôÞøk»�øÛ»Šöäüeô^Ö»ÛøÇôn»gôKeô^Ö»Çö†öæ»hôKeô^Ö»Çônø^h

Wy~z‰ÜWŠHÔŒÛd$ZÔvƒŠHÖÏ‚œu^›ke^Ö†q؜چ]š]ÖVníçìèæøœƒôÞøk»�ÛŠäüe^ÖÛÇng!ZkÃ(,J9ÆZ%Znä=Í1ZzgZk»z‰ÜWyŒÛd$WŠH&z{ŒÛd$ZÔvƒŠHX

///´ ]ô…»iø‚$Âø×øoÂøÏøfôäKœÂ»Ïø^eôäKÂøÏôføn»ä

"Š3Š~Ô**»xz**%ZŠzZ:ƒZÔyZyghŠc*Ô«îðZ(gÅÔZz0*ƒVzZ:WŠHâ^qÛk]ÖÆ]Ñ]ÖÓçmk$Ü]…»i‚ùlÂ×oœÂÏ^eã^!²ZtäÃe$6,úHQZz0*ƒVzZ:WŠHX

///áö ]ô…»iøŠøÜøÂø×oæøq»ãôä]Övö»

n{%ÄŠHÔ¯7,ŠH|ö ]ô…»iøŠøÜøÂø×oæøq»ãôä]ÖËø†»

pÙÐZk»n{ÁŠHÔn{6,ä]ÅØŠzh

www.Qadri.in

80

! ÖÛ^Â×Üæ]Ö‚ô°eíf†Þr^u±Ê±]ŸÚjv^á]…iŠÜ]Öˆ|Â×oæq`äZ#÷}zZ−ÃZJy~÷~»x!ÅBÂZy»n{pÙÐÁZVX

///]ô…»iøÃø‚øl»Êø†ø]ñô’öäü

egŠHÔŠwŠQÐg{ŠHÔYyòˆÔgzè9}ƒ‰ °iŠHÔ]ô…iÂlʆ]ñ“ì^Ö‚Âß‚Ú^…œpœÚ^Úäü]¢‰‚!{−äèÃZL‚tŠ¬Âz{°iŠH&ZkÅYyò&ZkÆgzè9}ƒ‰X

///œ…»ìøo]Ö×$n»Øö‰ö‚öæ»Öøäü

gZ]�~ƒÔgZ]Å(„egzV§s’ˆÔ@*gO’ˆì†t]ÖrnpÖnÇ^…Â×o‚æùå! Âß‚Ú^mö†ìô±]Ö×n؉‚æÖä

Z#gZ]�~ƒÂHZLŠÔ6,‘pyâgäÆa�X///

‰‰‰‰‰‰ ]*‡ø]|ø]ÖŠôùjø^…øÂøà»)1(Z¶bHÔÕ[¤ðÅ

œ‡]|]Öç‡m†ö]ÖŠj^…øÂà]ÖÛV†æÅ]Ör‚m‚!zik,ä66,z7½ï EH»Z¶bHX

)2(gZiÐ6,Š{ZVc*Ô6,Š{ÃlHÔvZgZŠ}êCÙ™Šc*Ú„evèqßnàœ‡]uk]ÖŠj^…Âàq†]ñÜ]Öv†h]Öj±i†iÓf`^�‰†]ñnØ!LL<óó~ƒäzZàpVgm,~äZuZLÆmZìÐ6,Š{ZVŠc*X

///…öλÃøjöäü ]ô‡»1ø]1øl»

( ü ]iŠÃk1]ñ†iä )Š&ÀŸ/õ GG:///

www.Qadri.in

81

‰‰‰‰‰‰ œ‰»føØø‰ôj»†øuôÛø^møjôäÂø×øoZKC{~á1ÔZK™«~á1Ô–gZŠc*

! ÞŠ^á]Ö’^Öxâç]Ö„°mŠf؉j†uÛ^mjäÂ×o]Ö–ÃË^ð ]¦(ZKyz„ì�$zgzVÖgZŠ}X

///´ ]ô‰»jøª‘ø×øäüÚôà»qö„öæ»…ôå

aÐZ3h²ÔØ@0™Š~ÔÌc*™Šc*Ô{Ø™Šc*ƒ]œ…]1l]Ö`ß‚ö]ÖjøÏ‚ùÝø(Â×n`^œáiŠjª‘Ø]Öí¡Ê^l]ÖÃß’†mèÚàq„æ…â^! �Z¤/yz*yÇF,¹»pZéqìÂZÐ#Û‘6,4ÃaÐZ3h**ƒÇ&#Û‘6,4»{Ø™**ƒÇX

///]ô‰»jøÏø†$lô]¢…»šöiøv»køÎø‚øÚøn»äqÑ]©w6,W‰Ô4ƒ‰ÔYy~YyWˆ

! ÖÜiøŠjÏô†]¢…šivk΂ڱ]¢Ý�ŸeÂœá…qÄ]eß`^Úà]֊ˆ]Öí_n†Zkz‰ÜJ-âVÅYy~Yy7WðZ#J-Zk»gCç**u^ÐzZ::WŠHXÖÜiøŠjÏô†]¢…šivk΂ڱ]ÖVÃg]ÖÆ]Îoujo]¤áeÂ]Ö`rçÝ]¢Ú†mÓoÂ×n^Z%OçÆZ[J-²Z¹úZxÆqÑ]©w6,7Wñ�XÖÛ^u’Øì^Ö‚Â×oæ¾nËèqn‚é]‰jφl]¢…šivk΂Únä!

Z#{−ÃZq-Zhâ™~ïÂZkÆqÑ]4ƒ‰X///

]*‰»‚øÙø]ÖŠ(jø^…øÂø×øoýçnû™Šc*&Š!*Šc*Ôg«Š«™Šc*

)x]:24( iφm†]Ö×rßè]Öç‡]…m蜉‚Ù]ÖŠj^…Â×o]ÖÏ–nè]Öj±�Ç×k]Öß^ŒziZgCzÆŸäZkçAû™Šc*TäßÍVÃZ{™g3ƒZåX

///

www.Qadri.in

82

]*‰»×øÜø]Ö†%æ»|ø�Öøoe^…ôñãø^zÃ]ƒÔYyYVW#Û,Æ4Š™Š~

Öoe^…ñ`^! � Ú^‡]ÙmÏ^i؇m‚eàu^…$èʱ‰fnØ]Ö×ùäujoœ‰×Ü…æuä|]ih+Z0qgXZvÅgZ{~yw™DgìŒVJ-�ZrVäZKYyYVW#Û,Æ4Š™Š~X

///]ô�»jø‚$‰ø^Âô‚øåü¤‰ÜzgƒŠHÔâCÙƒŠH

Â×$Ûûjöä]Ö†Ú^mèÊ×Û^]�j‚‰^‚å…Ú^Þ±!~äZkþZ0+Zi~2ðZ#z{Zk~âCÙƒŠHÂí„6,ú™Šc*

///]ô�»jøÃøØø]Ö†$]»Œö�øn»f÷]ô�»jøÃøØø]ÖV$n»göʱ…œ‰ôä

/g¦{ƒŠHÔ!*wCƒ‰Îø³³^Ùø…øh(]ôÞ(³oæøâø³àø]Öû³Ãø³¿û³ÜöÚô³ß(³oæø]�ûjø³Ãø³Øø]Ö$†]ûŒö�ønûf³÷æøÖøÜû]øÒöàû ŒÛWy™*~ì:

)%*:4( eô‚öÂ^ñôÔø…øh(�øÏônù÷F,À:)i™c*mZsxä(²nH�Z}÷}g[!÷~˜åHc*V$zgƒIZzg÷}u~(,J0*¿Î)ª÷}!*wCƒ‰&~1hJƒŠH(Zzg~Någ™Løzx:g;X

///]*‘»føxøÊô±ƒôÚ$èô]Öj$^…ôm»î

@*gõ»z0ŠHÔ6,Zã!*]ƒÔ¢~î G00*g܃ŠH

! ÖÏ‚…uØ]Ö†ñn‹Â†Ê^leÛ^ÖøäüæÚ^Â×nä朑fxʱƒÚè]Öj^…mîœg²Ã]ZKZh',~!*ÂVÆ‚B!*sygÁƒñÔZzgZ[ZyÅfZ]Zq-¢~î G

0

0*g܃ìX///

www.Qadri.in

83

áø œ›»×øÐøÖøäü]Ö»Ãôßø^?g^Š}Š~Ôe„Š}Š~‰†]ñnØij’†ÍÒnÌiV^ð! ¦ œÚ†mÓ^œ›×Ïk]ÖÃß^á �á

Z%käZuZLÃ?g^Š}Š~ì�z{�eì™}X///

]*¾»Ëø†øåü]Ö»vøÀ%eôÓ„]pl¬ÐZ(ƒŠH

œ¾Ë†åü]ÖvÀùeˆæqè‘^Övè!pl¬ÐZkÃ(ç~ïX

///œÂ»_ø^åü]Ÿâ»jôÛø^Ýø

ZÌŠ~Ô¤ÏÐ1ÔŠgz2ªÅÃЊ¬Â×nß^œáÞÃ_±ø]ŸajÛ^Ý]ÖÛß^‰gÖ£Úç…]ÖjoiŠjvÏ`^!¢zg~ì�ëZyç5]ÃZÌŠ,�ZkÆ��X

///]*»_øo]Ö»Ïø绌øe^…ômøãø^

»xÃZkÆâCÙÆ4ŠH1ÂÔÚà]ÖÛv^æŸl]ÖË^�×èæœÂ¼]ÖÏçŒe^…mã^!ZKZy**»xÃ@VÐ!*iWƒZzg»xËâCÙÆ4Š™zXtŠ*õzg{ìÔ�á²Hì:

m^e^…ôpø]ÖÏø绌ôe†m÷ÖøŠ»køiöv»Šôßöø^)x]:55( ŸiöË»Šô‚øÞ»`^æœÂ¼ô]ÖÏøçŒøe^…ômø`^

///]*»×øàøÂøà»ýÂø×øoÚø¡0Úôàø]Öß$^ŒÑ8-ŠIZ´y™Šc*ÔeêÅa^6,¹ÔWîÈŠc*

www.Qadri.in

84

œÂ×àì^Ö‚ÂàÞç]m^åÂ×oÚ£Úà]Öß^Œ!X {−äeêÅa^6,ZLZgZŠzVêCÙ™Šc*///

Æ»ÛøøÂøn»ßøn»äôÂøà»ý œ07ÙÅÔÃZ0+ZiH

ŸmßfDZœáÞÇÛ˜œÂnßß^Âàœì_^ñß^!X toƒ7ì�ëZK!VÃÃZ0+Zi™,///

]*Ê»vøÛøäüʱ]Ö»vôç]…)cÔWÔoø{~(Ñ�Z[™Šc*Ô{ñl™Šc*Ôik,™Šc*

ÞŠj_nÄœáÞöËvôÜì’Ûß^ʱ]Övç]…e^¢1Öè]ÖÏ^›Ãè!X ¢oŠÑbÆfg=ëZL#³ÃÑ�Z[™Mh�

///]*Îø^Ýø]Ö‚%Þ»nø^æøœÎ»Ãø‚øâø^

u)',0*™Šc*ÔîÃy9Z&B™Šc*ÔŠ*µz!*Ñ™Š~ÔŠ*ÃheZÑ]Ö`rÛ^l]ŸÞjv^…mèÂ×oÞnçmç…ÕœÎ^Úk]Ö‚Þn^æœÎÂiã^Ec*gu6,ƒäzZápŠ¿.VäŠ*ÃheZÑ&Zq-îÃyB™Šc*

///]ôλjø×øÃøäüÚôà»qö„öæ»…ôå

aÐZ3hŠc*ÔÌc*™Šc*Ô**xz¶Ky!*¹:g3! ‰¡Ý]Îj×ÄiÏ^Ön‚ø]Ör^a×nèôÚàq„æ…a^ ]¦

X ZsxäY‹gÌzgzZ`Ãaл™Šc*///

]*ÒøØøÂø×øn»äô]Ö‚ø⻆öæø�ø†ôhø)1(ËqÅŠZ#Ö~I¾ÆaÔ¹6,Z**ƒŠHÔZk6,iâ:¦/gŠH

www.Qadri.in

85

œÒØ]Ö‚â†Â×oâF„]]Öfnkæ�†hujoÒ^1m’†ïVœâ‚ÚçÞ±tkyZkŠg6,Z**ƒ[ì�pŠ„ågåg™Èg;ì�=¤/ZŠzX**U$~ä¹:

)xm:72( » �†h]Ö‚a†Â×n`ÜæøœÒøØ ‰ªÖj»ßoÂàœÞ^Œa×Óç])÷~7,zÍ(äíÐZyßÍVÆ!*g}~ÎZwH�huƒZzgZy6,iâ:¦/gŠHX

)2(îs/ZzgMZÊ-?çGE/¿ÆaÔv^v^»0*ã[ƒñìÔÚƒZì

. âF„]]ÖÃrç‡]ÖË^ޱ΂œÒØÂ×nä]Ö‚â†æ�†hZy(,}xVäv^v^»0*ã\ìX

///åü ]*ÒøØøÂöÛ»†ø

ŒÛd$ZÔvìÔ¹1hJƒŠHÔjkƒŠHâF„]]ÖÃrç‡ÖÏ‚œÒØÂÛ†øåæe×ÈÚ^mÏ^…hiŠÃnàÚàÂÛ†å!(,}xV¹1hñƒ‰Ôµn09B',kÅ/ìX

///Öoóóóóó � ]*Ö»Ïøoeø^Öøäü

ÂzŠ~ÔŠ·yŠc*ÔázƒZŸiö×Ðe^Ÿ÷�ÖoÚ^mËŠ‚Â×nÔæÎjÔ!�qvgZz‰ÜŸù™}ZkƧsÂz#Ö™zX

///eô¿ø¡ÖôäÂø×øoý ]*Ö»Ïøo

ZW,Z0+ZiƒZÔZW,%A$HÔ',ZZW,eZÑ)À˜ttZW,Z]ÆaZEwƒ@*ì(Úè! ]Öí¡Ê^l]ÖÆenèœÖÏke¿¡Ö`^Â×oiÏ‚Ý]¢

²1VÆW3Z%Ã]äZ#ÖÅF,¹6,¹',ZZW,eZÑìX///

www.Qadri.in

86

eôä1øe»†ø].ƒöÞøn»ä ]*Ö»Ïøo”Zy”™Š~ÔZk»yÐÍ™Zk»yÐïwŠc*

)!*]Ôtg{ÔÃÃ(ZÌ7Š~Î^Úè]Ö’¡éœÖÏoeÛ^œÎçÙÖä1e†œƒÞnä! � Ò×Û^Ò×Ûjöäʱ

Z#Ì~ZkÐúiÅ0*È~Å!*]HƒVÂz{”Zy”™ŠêìX///

]*Ö»ÏøoÚøŠ»òöç»Öôn$èøýÂø×øoÂø^iôÏôäKÂø×øoÒøj»ËôäZkäZkÃf)ŠZg~Î{Ô+ðV6,!*geZÑ

! ÖÏ‚œÖÏo]Ö†ñn‹ÚŠòçÖnèì‚Úè]ÖVÃgÂ×oÂ^iÐ]Ö燅]ðX œg�äúZxÅ}.#ÖÅf)ŠZg~zigZÆ4Š™Š~

: !wÌZEwƒ@*ì} L].Ö»ÏnkÚŠòçÖnèöì‚Úè]ÖVÃgÂ×oÂ^iÐ]Ö燅]ð!úZxÅ}.#Ö»!*gzik,zVÆ+ðV6,eZwŠc*ŠHX

///]*Ö»ÏøoÂø’ø^åüeþ³ý

]*Ö»ÏoÂø’ø^]Öj(†»uø^Ùôeþ³ýZ‡#Ö5+k,ƒZÔªxHÔ7,ZƒeZÑ

œÖÏoì^Ö‚Â’^åe^ÖÏ^a†éeÂ]Öjv^Îäe^¢‡a†]ÖV†mÌ!ZiCÙÑp~ŠZ¾Æˆ{−‡CÙ{„~Z‡#Ö5+k,ƒŠHX

LZk:©~ZEwƒ@*ì�WŠòZàzV~˜RQDËà~àZzgóóÆ‚BW@*ì}: ujoF z�»ƒg;ÔZ,ñµ6,À˜LL

Ú^‡]ÙmjrçÙì^Ö‚e¡1]†enèujoœÖÏoÂ’^åe^ÖÏ^a†é!{−Z²[´~OQ@*g;Wy»g‡CÙ{~Z‡#Ö5+k,ƒŠHX

///

www.Qadri.in

87

Âø×øoý ]÷ ð ]*Ö»Ïøo•øç»)Ëçn6,(gzÝeZà

]ÖnçÝœÞ^].ÖÏô±•çð]÷Â×oÚç•çÅâ^Ý!W`~Zq-¹„Zëñçq6,gzÝeZßVÇX

///œÚ^!áøÖøäüœámøË»ÃøØøÒ„]œÖøÜmøªáôôôôÖäüœámøË»ÃøØøÒ„]HZÌz‰Ü7Wc*ì�z{Z(™}

Z[z‰ÜWŠHì�z{Z(™}ÔZ[ZÐZ(™ŠbecœÖÜmªáÖ×ÛŠ×Ûnàœámçuù‚æ]‘ËçÊ`Ü!HZÌz{z‰Ü7Wc*�›yZK$VÃ�™B&W:~Z7ŠaZ™,X

)Z2h+:61( ô V]øÖøÜûmøªáôÖô×$„ômûàøBÚøßöçû]]øáûiøíûVøÄøÎö×öçûeöãöÜûÖô„ôÒû†ô]Ö×ùä ŒÛWy™*~ìF,À:HZZyŠZgzVÆaZÌz{z‰Ü7Wc*�ZyÆŠwZvÆf™ÆaÌYNX

///ý œÚø^½ø]Öôù×%ø^ÝøÂøàû

)Ëçnc*gZiÃ(ªCÙHÔZY¤/HÔ‰‰‰‰‰‰Ð6,Š{ZVc*œÚ^½]ÖÃ×Üö]Ö×%^ÝøÂàÒ%n†Úàœ‰†]…]ÖÓçÞnè!

‚bä»Ñ]ƹÐgZi;ñuhÐ6,Š{ZVc*ìX///

]ôÚ»jø×øÔøÖôßø^‘ônøèôý#Vq~'g]@*)ìÔÚƒZì

œ‰×çeäm‚ÙÂ×o]Új¡ÒäÖß^‘nè]Ö×Çè]ÖÆenè!Zk»Z|[ÍZ„Šêì�Zkò!6,»ï'g]qÝìX

///

www.Qadri.in

88

Ú»ŠøÔø]Ö»Ãø’ø^Úôà»æø‰ø_ôã^ ]*ŠgxãgZ{Z(gÅÔZŠZw»gZ3ZCc*Ôx:gz~Z(gÅ

ŸiÓàÚj_†Ê÷ʱÂç]›ËÔæœÚŠôÔ]ÖÃ’^Úàæ‰_ã^!ZL_.!*]~Z•I~Z(g#Ö™zÉx:gz~Z(g™zX

///Öøoóóóó � ]*Þø^…øÖøäü]Ö_$†ôm»Ðø

ZkÅgÉðÅÔZkÃgZ3Š3c*…�^1]lÂ×Û^ñß^ißn†Öß^›†mÐ]ÖË¡|! �øg}fÅgÉð„ä…»x!»gZ3Š3c*ìX

///]ôÞ»jøÏøØø�Öøo…øu»Ûøèô]Ö×#äô]ôÞ»jøÏøØø�Öo]Ö†ùÊôn»Ðô]¢Â»×øozÃ]ƒÔ{ÛÇÐYAÔ6,Š{#Ûâ1

]ÞjÏØq‚°�Öo…uÛè]Ö×#äÎf؉à]ÖŠfÃnà!÷}ŠZŠZ,‚wÅ/Ь„ZL{ÛÇÐYAX

///Þø^…ö]Ö»vø†»hô ]ôÞ»‚øÖøÃøkô]Ö»vø†»höK

kBäizgñZÔkBÆ?¿uZ`ÖÏ‚]Þ‚ÖÃk]Öv†henà]Öfׂmࢉf^hæ]anè!ŠzâV´ÆŠgxy©à!*]6,kBÆ?¿uZ`X

///å ]ôÞ»Šø×øîøÚôà»qô×»‚ô

ZKZÝÚÃghŠc*ÔZKãCŠÐÅsƒŠHÔZKaÃghŠc*

www.Qadri.in

89

m†m‚]Ödžhœámߊ×î]ÖÛŠ×ÛçáÚàqׂâÜæmÃnVçáÚÏׂ°]Ödžh!f[eLì�›yZKãCŠÐÅsƒYNZzgf[ÆÕw0™g�X

///]ôÞ»VøÏ$kô]¢…»šöÂøà»ý

Ze7-ªCÙƒZÒßkœÎç1]ÖŠn^…éæÊrªé]ÞVÏk]¢…šÂàu’^ámr†°eÃÓ‹]¦ir^å!~Çh~`g;å�Ze7-Zq-hZY+$#³ÐŠzh@*ƒZ%ŠZgƒZX

///]ôÞ»Ëørø†øe^Òôn÷

++™gzc*ÔgzDgzD"qwƒŠHá‰ÛÄì^Ö‚eíf†æÊ^éæ]Ö‚åujo]ÞËr†e^Òn^Ò_ËØ‘Çn†! � Ú^‰„{−äZLzZ−ÅzÃ]”Âz{gLÐaŧb++™gz7,ZX

///Þøø^…ôåʱóóóó ]*Þ»ËøÐø‰øç]1øÖøn»×ôäæøeøn^šø

gZ]ŠyZq-™Šc*Ô(,~œzYxãлxHֳϳ‚œÞËÐÚvÛç1‰ç]1Ön×äæen^šÞ`^…åʱ]ÖÛ„]Ò†éujoÞrxʱ]Újv^ÞäejÏ‚m†ÚÛj^‡!

úŠä»g~~gZ]ŠyZq-™Šc*ŒVJ-�z{ZJy~Zd7icлx[ƒZX///

ö ]ôÞ»Ïø×øføkô]¤møè0*K<ŠHÔçnZtƒŠH…â³^hæ]¤á]޳ϳ×fk]¤mèÊã±iöŠÛo]ÖÛÏ^æÚè ]¦ ‰³†]ñnØÂ×o � Î^Úk1æÖè

…â^h! ¦ ]ÖË׊_nßnèe^ZuZLpŠŠc¤/Š~ÆË~‡ìƒZìÔ1Z[0*³<ŠHìÔZ[z{â].z4Ã

www.Qadri.in

90

Šc¤/Š~ŒÛZgŠ}g;ìX///

]Öß$Š»Øø â»×øÔø]Ö»vø†»'øæø ]*i',Š„n„îŠ~Ôn{z',!*Š™Šc*ÔZ•MÐZ•MOŠ~

ÖÏ‚œâ×Ô]ÖLjæ]¢Ú†mÓ±Ö×Æ]Ñ]Öv†'æ]ÖߊØʱâF„]]Öfׂ]ÖÆmÐ!Z%Oçä²ZtÃn{z',!*Š™Šc*X

///]*â»×øÔø]Ö–$†»Åøæø]Ö$…»Åø

*p~ìX///

]*æ»Æø†ø‘ø‚»…øåüÂø×øoý)ËŧsÐ(e™**Ô',X™**ÔzgÝ**Ô»y½**)À˜tîg6,',X™äÆaZEwƒ@*ì(

œæƆÚvÛç1‘‚…°Â×oì^Ö‚ÊÏ_Ãkö¡Î^ioÚÃä!úŠä={−ŧsÐzgÝŠc*TÆË~$4è MGäZkЩ]{™aX

///]*æ»Îø‚øÞø^…ø]Ö»vø†»hôKÞ^…ø]ÖËôj»ßøèôkBÆZò[aZ™**Ô�»Õ@1**Ô�zYŠÅWv¿»**

i³Ã³Û³Ø]Ö³‚æÙ]Ö³Óöf»³†øp³׳oœáiç΂Þ^…]Öv†henà]Ö‚æÙ]ÖÛjí×ËèujoiŠçÑœ‰×vjã^!(,~¤Ð?0+{´ÆŠgxykBÅWv¿»äÅÃÒ™CgS�@*�ZyÆ

ÏgzVÅyh+z#Ûz|#»!*iZg¤/xgìX)ZÓZ+{:46( Òö×$Ûø^œæûÎø‚öæû]Þø^…]÷Öô×ûvø†ûhô]ø›ûËø*âø^]Ö×#ä ŒÛWy™*~ì:

F,À:Z#Lz{±ZðÅWv¿»D�ÂZvZÐuŠêìX///

www.Qadri.in

91

õ Bæøp�Öøo…öÒ»àõ�ø‚ôm»‚)1(Ãð¢o–gZZ(gHÔË¢oC{~Wc*

)ðŠ:08( Îø^ÙøÖøçûœá$ÖôoûeôÓöÜûÎöç$é÷]øæûBæô°]ôÖFo…öÒûàõ�ø‚ômû‚õ ŒÛWy™*~ì:F,À:)|]ßomZ?xä(#Ûâc*»lvg}£«Å=¤‰ÜƒCc*~Ãð¢o–gZZ(g™@*X

)2(ÍòZ(gÅÔ)g{ÉZ(g™àÒ^1]Ö†qØÚà�‚éeª‰äœámÃjˆÙ]ÖÛrjÛÄæmªæ°�Öo…Òà�‚m‚!ŒÛd$å�z{WŠòZKߊ4Zzg$+qàÆ:LçÑ}ЖY@*ZzgÍòZ(g™©8X

ûhüô eø^ðøeô^Ö»ËøVøØ

**»xƒŠHÔŸùƒŠHX kÅÓxÃl**»xƒI Z e^ðlq`ç1åe^ÖËVØV

Ý SQTM e^ðlu†Òèiv†m†]Ö`ß‚e^ÖËVØʱ‰ßè7581YÅyz*yÅ’q-WiZŠ~',~§b**»xƒðX

///eø^Âøk»qøŠø‚øâø^

Ÿ#ÛzÙ™**ŸmßfDZŸÚ†œéœáifnÄqŠ‚â^œm÷Ò^Þk]Ö¿†æÍ!qÑ]pZ{ù̃Vúg]ÆaŸ#ÛzÙY,7ìX

///eø‚ø…ø�Öøoìø×ø‚ôåZkÃìwWc*ÔZkÃc*ŠWc*

Ò×Û^‡…löΆmj±eø‚ø…øl»�Öoìׂ°œm^Ý›ËçÖj±!Ì~ZLÇîVY@*ƒVÂ=ZL‚ÆŠyc*ŠWD�X Z#

///

www.Qadri.in

92

ìôn»“ø eø„øÙø]Ö»Çø^Öô±øæ]Ö†$ÃðŠ6#Ûz¦/Z“7ghZÔƒ¼ŠZƒ6,Ίc*

‰¡Ý! ¦ áÂ×Û^ð]¢Úèe„Öç]]ÖÇ^Ö±æ]Ö†ìn“KÆ^Ön`Üæ…ìn’`Üʱif×nÈ…‰^Öè] �fñZ#ÖäZsxÅVzŠú]ÆaÃðŠ6#Ûz¦/Z“7ghZX

///eø„øÙøÎö’ø^…øpqö»‚øåüʱóóóóó

*p~ìÂ×o]Ö_^Ögœámf„ÙÎö’^…øpq`‚åʱ‰fnØ]Ößr^|!¤DÆa¢zg~ì�z{»x!ÆaZCƒ¼ŠZƒ6,Ί}X

///eø„øÙøÚø^ʱæö‰»ÃôäKÒöØ$Ú^ʱæö‰»Ãôä

YYyÐœÅÔYÂhÃÒ&œÅ �¼ZkÆ'~僙Šc*e„ÖköÒØ$Ú^ʱæ‰Ã±Ê±]ÖÛ„]Ò†éujoÞrvköʱ]ŸÚjv^á!

X ~äZJyÅ»g~~YÂhœÅŒVJ-�~»x[ƒŠH///eø†$ðø‰^uøjøäü

ZKÌð7ÅÔZK"kH„U*"$ÅmŠj_nÄì^Ö‚œámöfø†ôùpø‰^ujäüÚàÂÛ×nè]Ÿìj¡Œ]Öj±]iùôÜÊnã^!{−ËÅoÐZK"kH„U*"$™YìX

///eøŠø¼øÞöËö练øåü

ZMZg¢HÔZW,zgÎc~ZŸ†HÔg−)eZÑ)x]:761( �‰†]ñnØÞËçƒa^Â×oÊ׊_nàeÛŠ^‚é]ÖçŸm^l]ÖÛjv‚é! eŠ_k

www.Qadri.in

93

gc*„;ñ�{)Z%M(ÅæŠÐZuZLä¦6,ZCZMZg¢™1X///

hô eøÓ$†øeöÓöç»…ø]Ö»Çö†ø]¾wZôoлx1ÔY7-Y7-™Šxg3

]Âj^1ì^Ö‚œámfÓù†eÓç…]Ödž]h!{−Y7-Y7-™Šxgpp»¬Š~ìX

///eø×øÈøœ�ö‚$åüÍ/rÃVŠHÔ�ZyƒŠH

ÖÛ^e×Èì^Ö‚œ�‚å‡øæ$qøäüæ]Ö‚öåüÚà]eßèÂÛä!Z#{−�ZyƒŠHÂZkÆzZ−äZkÅ�áŠ~ZkÅøiZŠÐ™Š~XÃðÔ’q-c*ZŠZg{pŠÓƒYñc*ZC‡.ÞŠg£x¯áÂZkÆaÌZEwƒ@*ì}:ÖÛ^e×øÇk»Ú‚…‰jß^œ�‚a^Êjvke^e`^Â×o]Ö_¡h]Öç]Ê‚mà!

Z#øgZæg(pŠÓƒŠHÂZkäÛzã¥ÆaÌZLŠgzZi}ÅwŠbX///

eø×øÇøkô]Ö»Ïö×öç»hö]Ö»vøßø^qô†øpszŠc~IŘõEÆaÔG-ÃWŠH

)ZÑxZ[:01( æø]ôƒû‡ø]Æøkô]Ÿøeû’ø^…öæøeø×øÇøkô]ÖûÏö×öçûhö]Öûvøßø^qô†ø ŒÛWy™*~ì:We$™`~çzÒZxZ[Æz‰ÜŪÒyÅYg„ìXF,À:LLZzgZ#)psÐ(W@ßZIZzg)ŠcÐ(F-ÃW‰óóX

///eø×øÈø]Ö»vö×öÜø

�ZyƒŠHÔÍ/rÃVŠH

www.Qadri.in

94

e×Èì^Ö‚‰à]Öv×Ü朑fx�^e÷mÃjÛ‚Â×nä!{−Í/rÃVŠHZzgZq-‡.ÞZOŠâ�ZyƒŠHX

///eø×øÈø]Ö„(…»æøéøʱýKeø×øÈøƒô…»æøiøäü

ÔW�yÐ!*'™äÎ Z•ÃVŠH Wy~uÃVŠHÔœÚ^ÂÏn‚é]ÖË¡‰ËèʱÂ×Ü]Öf^…−ÊÏ‚e×Çk]Ö„…æéʱ]Ö–¡Ù!D!*g~¬\ÆŸ~#a»o{eZ„ÅWy~uÃVŠHìXe×ÈÆ¡ð]ÖÛÃnVèʱe¡1Þ^ƒ…æiäü!øg}ŒVµðZ•ÃV&øg}ŒVµðW�yÐ!*'™äÐX

///eø×øÈø‰ôÓùn»àöý]Ö»Ãø¿»Üø

çnZ•ÃVŠH&‡1Ð!*CÙƒŠHÔ0*ãuÐZz™ƒŠHe×ȉÓnà]ÖÇ¡ð]ÖÿÜÚà]ÖËφ]ð!µð¾'VƇ1Ð!*CÙƒìX

///eø×øÈø]ÖÏôÛ$èøʱý

Z•ÃVŠHÔ—£x6,Ã,ƒŠHÔŸiƒŠH]qj`‚]Ö_^Ögujoe×È]ÖÏÛèʱ]Ö‚…]‰è!¤DäœÅŒVJ-�z{7,Jð~ŸiƒŠHX

Ltîg6,ÌW@*ì}:e×Èì^Ö‚]ÖÏÛèʱ]ÖvÛ^Îè!{−׉Ü~Z•ÃVŠHX

///åü eø×øÈøE]¢Ú†öDÚø‚ø]

www.Qadri.in

95

çnZKZ•ÃVŠHÔ0*ãuÐZz™ƒŠHe×Çk]Ÿìj¡Ê^lenà]ÖçÖ‚æœenäÚ‚]â^!!*\dWÆâÎZ%Ã]ZKZ•ÃV‰X

///eø×øÈøÚôàø]Ö»Óôfø†ôÂôjônù^¹1hJƒŠHÔ(,J9ÅZ•ÃVŠH

e×ÈÚvÛç1Úà]ÖÓf†Âjn^æÚăÖÔmjÛjÄe’vèqn‚é!úŠ¹1hJƒŠHìÔZkÆ!*z�Š4+¡»â´ìX

Îø³^Ùø…øh(]øÞ#³omø³Óö³çûáöÖô³oûÆö³×FܺæøÒ^Þøkô]Úû†ø]øiôoûÂø^Îô†]÷æ$Îø‚ûeø×øÇûköÚôàø ŒÛWy™*~ì:)%*:8( ]ÖûÓôfø†ôÂôjônù÷

F,À:)i™c*mZ?xä(²nH�Z}÷}g[!÷}±»¹VЃÇ?qÑè÷~ç~!*ÝìZzg~(,J9ÅZ•ÃVŠHƒVX

ûlüiørøÛ$‚ø]Ö‚$ÝöʱÂö†öæ»Îôä0~7,ŠHÔ;÷˃ÔpyȃŠH

ÖÛ^…œp]Öד]ÖV†›èœÚ^ÚäirÛ‚]Ö‚Ýʱ†æÎä!agä7ÖÃZL‚tŠ¬ÂZkÅ;÷˃X Z#

///q»öäü iø†øe$‚øæø

Wv$!ƒŠHÔZg~mJàÖÛ^æq‚Þ±]¢‰j^ƒÊ±]ÖŠçÑi†eù‚æq`äü!

Z#Z*fä=!*iZg~Š¬ÂZrVä)VÐ(Zg~mJàX///

www.Qadri.in

96

ü iø†ø‰$Üøìö_ø^åZkÆîŠx6,`ÔZkÅcz~Åœ‰j^ƒåæi†‰ùÜìö_^åü! Â×o]Ö_^Ögœámvg

DÆa¢zg~ì�z{ZLZ*fЛ™}ZzgZyÆîŠx6,−X ¤

///iø†øÕø]Ö»vøf»ØøÂø×øo]Ö»Çø^…ôh?g^Š}Š~ÔuÐic*Š{WiZŠ~Š}Š~

Ÿij†Õ]ÖvfØÂ×o]ÖÇ^…hŸeßÔæâçʱ‰à]ÖÛ†]âÏè!vgZgCẔ¸~ìZkÃ?g^#ÖŠzX

///iøÃø×$Ðøeô*ƒ»mø^Öôä

Zk»–gZ1ÔZk»ŠZðñZÂ×nß^œáÞjÃ×Ðeªƒm^Ù]¢ÚØʱ]¢æÎ^l]ÖÃ’nfè!¢zg~ì�ë;ZzgŠØZg~~ÌZy»ŠZðñ}g�X

///iøËø†$Îöç»]�ø„ø…øÚø„ø…ø:Fƒ‰Ôxƒ‰Ô¸v9}ƒñ

ÖÛ^ƈp]ÖÛŠ×Ûçá]ÖËö†»ŒøiˆÎç]�„…Ú„…Z#›âVäÃg±V)Zk,ZEV(6,úHÂz{)ÃgÏ(:Fƒ‰X

///ðø iøßøË$‹ø]Ö’%Ãø‚]

jyzZEy»‚÷1ÔuÅ‚÷àÔË»xÃZ'xJ-à™„Šx1ÖÜmjßË‹ì^Ö‚]֒Â]ð�ŸeÂœá]Þj`oÚàÚ`Ûjä!{−äZkz‰ÜJ-jyÅ‚÷7àZ#J-ZkäZKîÃuZ'x:Š}Šc*&ZKîÃ

www.Qadri.in

97

uZ'xà™„{−äŠx1XZgŠz~ë��LLZ#J-#V»x:™ßVu»‚÷:ßVÇóóX

///iøø×$×øk»]*‰ø^…ôm»†öåü

)pÙÐ(n{Š•Î&®ZV&ÁŠHi`××kœ‰^…m†œì±Âß‚Ú^Â×ÜeËç‡åʱ]ŸÚjv^Þ^l!÷}¸ðäZJy~»x!Å”ÂZk»n{pÙÐÁŠHX

///iøç$tø]Ö×#äöeôÓø„]Kiöç(tøeôÓø„ø]Zv»x[™}Ô»x!vg}Šxaó

)Š¬×õzg{(X Zvvg~Ã@Vûx[™} iøç$tø]Ö×#äÚŠÃ^ÒÜe^Ößr^|!

X vg~Ãl!*gWzgƒVÔ»x!vg}Šxaó iöç(tø‰ÃnÓÜe^Ößr^|!LŠ¬Æ´z{ÌZEwƒ@*ì}:

Ú³^‡]Ùm³v^æÙì^Ö‚Úv^æÖèq^1éÖ×v’çÙÂ×oæ¾nËèʱ]Ör^ÚÃèujoiçt‰Ãnäüe^Ößr^|æÂnùßj»äü]Ör^ÚÃ蜉j^ƒ]÷e`^!-Eg;~â™~Æ”wÆa{−(,~Ãl™@*g;ŒVJ-�ZkÅÃl!*gWzgƒNZzgZ*fÅwÐ-Eg;äZk»½g™1X

///iøçøq$øk»�Öøn»äô]*‘ø^eôÄö]Ÿiôùãø^Ý

z{—Æ=Í}&ŠZ],}~WŠHÔZkŧsZÄ_VZà'ÔZkÆ!*g}~pòÍ×Vƒä'

Ön䜑^eÄ]Ÿi`^Ý! � æøqø‚øl]ÖV†›èì^Ö‚]÷m‚ìØenk]ÖÛjùøÜÊjçq`k7Öä{−ÃFxÆy~ŠZ4ƒDƒñŠ¬Â{−Ì—ÆŠZ],}~WŠHX

www.Qadri.in

98

û'ü$ø^…ø$ø^ñô†øé÷K$ø^…øl»$ø^ñô†øiöäüu~WŠHÔVÐWv$!ƒŠHÔVÐ0*ɃŠH

$^…l$^ñ†é]ÖÛ‚m†Âß‚Ú^œìf†iöäe^ÖíŠ^ñ†]ÖÛ^Önèʱ]ÖV†Òè!Z#~äÁÃvÆÄg}Æ!*g}~Cc*Âz{Wv$!ƒŠHX

ûtü]Öj$ç»Êôn»Ðö qø^Þøføäü

hÐÅsƒŠHÔß»xHƒ]]ÂjÏ‚løœÞÔÂ×ouÐ1]ñÛ÷ÊÏ‚q^ÞfÔ]ÖjçÊnÐ! �

X Z¤/?tBƒ�CÙ!*]~»h6,ƒÂ$¨45é GGGES?t6,ƒ///qø^Þøføäü]Ö»vøÀ%

ëä‚B:Šc*æÒªá]ÖvÀq^Þgì^Ö‚]âF„å]¢m^Ý!Z(4ì�ZyŠâVë{−»‚B7Š}g„ìX

///qø†$œƒ»mø^Ùø]Ö»íøn»føèôK]ÖÃø^…ôK]Öãøôm»Ûøèô{T$z{uƒZÔÑx**u“ƒðÔ**»xƒŠH

ì†qk»…æ‰n^ÚàœÊÇ^ÞŠj^áir†œƒm^Ù]ÖÃ^…æ]ÖãˆmÛè!gzkZjjîyÐÑx**u“Æ‚BzZ:ƒZX…qÄ‘‚mÏß^mr†œƒm^Ù]ÖínfèÚàœÚ†mÓ^!øgZŠz„Z%MÐ**»xz**%ZŠƒ™zZ:Wc*X

///

www.Qadri.in

99

qø†$høuø¿$äüZkäëWiâð

q†hì^Ö‚u¿äʱœÂÛ^ÙÒ%n†éæÖÓßäÚÄ]¢‰ÌÊVØÊnã^qÛnÃ÷!X {−äF»ñV~ZKëWiâð1Z\k�ƒ~**»xƒZ

///qø†ø|øÚøVø^Âô†øåü

Zk»ŠwŠ3c*Ô_.!*]Ã(àðmv^æÖçáeØÒöjù^h]Ödžhœámr†uç]ÚV^†]ÖÛŠ×Ûnà!‰f!ZI›âVÆ_.!*]Ã(àäÅÃÒ™D�X

///qø†øp]‰»ÛöäüÂø×øoÒöØ(ÖôŠø^áõ

yyZk»leƒŠHÔegŠZ8-¬Ý~à{ƒŠHÔCÙi!*y6,ZÏ»E+™{ìÖùÌø]¦Ú^Ý]ÖLj]Ö±Òjf÷Ê_^…‘njäʱ]¤Ê^Ñæq†p]‰ÛäüÂ×oÒØÖŠ^á! œZâxçZàäZ+ÂÁ@*;X�egŠZ8-¬Ý~»Zyeï2$ŠHZzgyyZy»leƒŠH

///qø‹$]Öß$f»ø

1X)%!Å(qŠ@Ô%nÅøáÅX2XËçnŵJ-îÆagz„HX3XËŤ‰Üz&¢A»ZJy1&Wiâc*X4XvZgZŠzVÃY+ÆaZkÅq5àXÂ×nÔœámørö‹$Þf–äüÎfØ]iË^Înèir^…mèÚÃäÖj†pœÞäÒ^á‘^Öv÷Ö×ÃÛ؜ݟ[Zkлgz!*g~ç@{™äЬ¢zg~ì�?ZkŤ‰Üz&¢AÃWiâß&p[¨gz„™ß@*�¥xƒYñ�z{Zk»xƇ.ÞìÌc*7?

///

www.Qadri.in

100

qøÃøØø]Ö»vøf$èøKÚôàø]Ö»vøf$èôÎöf$è÷gZð»Nh¯Šc*ÔfgZÏ!*]»ZY:™Šc*

if^ÖÈÒ%n†]÷ÊjrÃØÚà]ÖvfèÎfè! ÞÔ œ m^ì^Ö‚={−?¹IŘõEлxfeƒZzggZð»Nh¯ŠïƒX

///qøÃøØøÒø¡øÚøäü1øe»†ø].ƒöÞøn»ä

”Zy”™Š~ÔZq-»yДŠzu}ÐïwŠ~ÔZk»yДZk»yÐïwŠ~)ZkÅÃ( Þ’nvjä )ZkÅ?m,( ]Îj†]uä Å(ÃðZzgÂÌWYìÔ} Ò¡Úä

ŸmßfDZœáirÃØÒ¡Ý]Ö_fng1e†œƒÞnÔ!toƒ7ì�?eZËÅ!*]”Zy”™ŠzXÞ’x]¢‰j^ƒœuÛ‚ÖÓßäüqÃØÞ’nvjä1e†œƒÞnä!

X Z*fäZ£ÃÃÅ1ZkäZ*fÅÃZq-»yДŠzu}ÐïwŠ~///

qøÃø×øäü‰ô×»Ãøè÷iöfø^ÅöæiöV»jø†øp!*i+@î GF0ZCw¯1Ô[**¯Šc*

ÖÏ‚qÃØÂ×Û^ð]ÖŠçð1mß÷‰×Ãèif^ÅæiVj†p!fñÎäŠ+ÃZq-[**¯™gÄŠc*X

///qöà$eôä

ZkÅ›~0*ɃŠHÔŠwŠ}&;g…œp]ÖÏn‹Ön×oÊŠv†i»äüæqöàùeã^!

®äÅ5ÐöGʬÂZkäZk»Šwñ{1Zzgz{ZkÅ›~0*ɃŠHX///

www.Qadri.in

101

qöà$qößöç»Þöäü¹ic*Š{ƒŠHÔ”]Wˆ

qàqßçá]¢‰Ã^…âF„]]ÖÃ^Ý!Zk‚w©¹ic*Š{ƒIX

û|üuø^ÖøËøäü]Ö»vøÀ%ëäZk»‚BŠc*

1ì³×köœÞ^æì^ւʱ]Újv^áæ]u‚Êv^ÖËß±]ÖvÀæÖÜmv^ÖËä(ÞrvköejÏ‚m†ÚÛj^‡æì^Ö‚…‰g!~Zzg{−Zq-„ZJy~ÆÔëä÷Z‚BŠc*Zk»‚B7Šc*Ô~#Û†ezn,yлx[ƒZZzgz{>ƒŠHX

///uø„ø]uø„»æøåü

Šx/Šx`ÔîŠx6,`Ôåcz~ʼn¡Ý! ¦ u„]]Öj^eÃçáu„有¡Ê`Ü]Ö’v^eèʱ…ÊÄ…]mè]

6,_ZsxÃu—™äÆa@*ÉZL7gzô/ÆîŠx6,−X///uø„ø]åüeô×ôŠø^ÞôäÍ�ðÅÔZk~Q}ïá

Ÿiv„œu‚]÷e׊^ÞÔ!ËÅÍ�ð#Ö™zX

å uøËø†øÎøf»†øåüeônø‚ôZLc6,âh~âgàÔZL;BÐZK',!*Š~»‚âyH

www.Qadri.in

102

Úà‰^…ʱ›†mÐ]ÖV†ÊÓªÞÛ^uˆÎf†åen‚å!Tä',Zð»gZ3Z(gHÍc*ZkäpŠ„ZK',!*Š~»‚ây™1X

///uøËôÀøÂø໾ø»†ô]Ö»Ïø×»gô

p[åc*ŠHÔ¢c*ŠHÔâui!*y6,ìÔ-i!*ãc*ŠìÖÏ‚uË¿kö]ÖφBá]ÖÓ†mÜÂà¾ã†]ÖÏ×gæœÞ^ʱ]Ö%^ÚßèÚàÂÛ†°!

Tz‰Ü÷~/ÜsWJ‚w¶~äŒÛWy™*¢c*Š™1åX///

uøÛøØø…ø]møèøÒø„]‰‰‰‰‰ÅªŠ]eàÔ‰‰‰‰‰‰»6,_&D—HÔ}ZZVc*

‰¡Ý! ]¦ Ú^Ý]ÖLj]Ö±…]mè]Ö‚Ê^ÅÂà ¦ uÛØ]ZâxçZàäZsxÆŠÃq»D—HX

///uøÛøØøÂø’ø^åüæø…øuôØø

Ãa™ŠHÔgzZ:ƒŠHÚÓ&œuÛ‚Âß‚Þ^�`†mà$ÜuÛØÂ’^åæ…uØ!Z£äøg}0*kŠz¹ªxHQgzZ:ƒŠHX

///uøÛô±øÚôß»äüœÞ»Ë÷^

**IHÔ**uÈVmJðÔZïg™Šc*]Îj†uköÂ×oì^Ö‚eªÞäm߈ÙÂß‚°ÊvÛ±ÚßäœÞË÷!~ä{−Ã?m,7Å�z{øg}ŒVªx™}1ZkäZïg™Šc*X

///

www.Qadri.in

103

uøÛô±ø]Ö»çø›ôn»‹ö)kBÔc�c*ÃðÌçn(”]Z(g™ŠHÔ!~Wˆ

uÛ±æ›n‹]ÖßÏ^�æ]Ör‚ÙenàÂ×Û^ð]Ö‚màuçÙΖnèZZ…ex]ÖfßçÕXXfñŠ+ÆŠgxyJÆo«Åc”]Z(g™XuÛ±æ›n‹]ÖÛÃ^…Õʱ]ÖÆ]ÑenàÎç]l]Öjv^ÖÌæ]Örnp]ÖÆ]α!²Zt~Z7Š~Z¯Z`Zzg²Z¹¯`ÆŠgxykB!ƒX

ûïüìø^hø¾øß%äüKœÚø×öäüK…øq^ðöåü

ZyzV6,0*ãQŠHÔZgââV6,Zzk7,ˆÔ�ÎeåZk»ZtƒŠHÔµÆ',ÜsƒZÔZ0+Zi{ßU*"$ƒZ

ÖÏ‚ì^h¾ß±Ê±ì^Ö‚æÖܜ‚œ$ÐʱÚÏ‚…iäÂ×o]ÖÃÛØ!{−Æ!*g}~÷ZZ0+Zi{ßU*"$ƒZÔ÷Zìwì�z{»xƇ.Þ7ìX

///ìø^…øl»Îöçø]åüKÎöçùiöäüÈ-ƒÔ¤‰Ü�Z[Š}

æÎÄì^ւʱ]Öfv†(Êv^æÙœámŠfxÖÓßäì^…lÎç]åæƆÑ!{−Šgc*~¤/ŠHZkä¾äÅÃÒÅÔpZkÅÈ-ƒZzgz{ez[ŠHX

///ìø^šøÆôÛø^…øýyZy~Ê7,ZÔcÆ~z1

΂ÞVªlu†Òè]‰jÏ¡Ù]Öç›àÊí^šÆÛ^…a^eÓØÚç]âfä!oÅWiZŠ~Å’q-ÑzqƒðÂz{ZKÓxF,&6VÆ‚ByZy~Ê7,ZXì^šÂf^Œ]ÖÃÏ^1ÆÛ^…ÚÃ^…Õœ1enèÒ%n†éÚÄÒ%n†ÚàÎÛÜÂ’†å!)~ZŠd$(„k<ŠäZLiâäÅ(,~(,~†]Æ‚B"ÑgZŠ!cÃV~z1X

///

www.Qadri.in

104

Ö»vøÀ% ìø^Þøäü]ëä‚B:Šc*

Önä! � ÖÏ‚ì^Þä]ÖvÀÊ×ÜmvÏÐÚ^Ò^ámŠÃoëäZk»‚B7Šc*Å<å XEZTÅz{ÃÒ™g;åz{»x7gZ7ƒZX

///ìø†øtøÂø໑øÛ»jôä

$j]ÂhŠ~Ôîs{ñÙÆÍc*ƒZæœìn†]÷ì†qk»�Ãçh]ÖÃ^ÖÜ]Ö%^Ö&Âà‘Ûj`^æÂfù†lÂà…Ê–ã^Ö׿×Üæ]Ÿ‰jf‚]1!Wy»gŠ~Š*ÆßÍVäÌ$j]Âh~ZzgÕzZëZŠÆÜsZKi!*yÅwŠ~X

///ìøŠøÌøeôäô]¢…»šø1Xi}~ŠvŠc*

)Z7:18( ÊøíøŠøËûß^eôäæøeô‚ø]…ôå]Ÿø…ûšø ŒÛWy™*~ì:F,À:ÂëäZk)‡gzy(ÃZzgZkÆyÃi}~ŠvŠc*X

2Xi',Š„vyàc*Ôe1Šc*ÔÚZ¾t™Šc*슆]Ö†qØÒØœÚç]Öäʱ]Ö’ËÏèÊíŠËk»eä]ÖíŠ^…é]¢…š!ZkWŠòäZC‚gZâw»gz!*g~rZŠc*OçZkÄg}äZk»ÚZ¾t™Šc*X

///ìø_ø†øeôf^ÖôäKÂø×øoe^ÖôäKʱe^ÖôäKìø_ø†øÖøäüÂø×øoe^Ùõ

ZÐìwWc*�'ÔZkÆŠw~ìwWc*�'ì_†ef^Ö±Ò%n†]÷œáœ‰^ʆ�ÖoeÇ‚]1æÖÓà]ÖçÎkÖÜmŠÃËß±!÷}Šw~F!*gìwWc*�~;ZŠ»™zV1z‰ÜäZYi]7Š~X

ìø×øÄøÂô„ø]…øåüÑx!*Ññ¤tgÄŠ~

www.Qadri.in

105

ֳςì×Ãk]ÖËjn^l„]…]Övn^ð朑fvàmí†qà�Öo]ÖV^…ÅeÛ¡e‹i¿ã†œÒ%†ÚÛ^ií˱!±YVäÑx!*Ññ¤tgÄŠ~ZzgZ,]k~vÃV6,˜t'�ÖäÐic*Š{ªCÙ™D�X

///œáý �Öøn»äô ìön(Øø

ZÐZ(Î�'ÔZ(CkƒZ�'ÔìwWc*�‰‰‰‰‰‰ÔìnØ�ÖoœuÛ‚œái‚…m‹]¢…1mèÖÇn†]Öß^›Ïnàeã^œÚ†‰ãØæeŠn¼!Z£ÃZ(Î�)ZIi!*yÃZgŠz7,J**Zq-W‚y»xìX

û����ü1ø]…øeôíø×ø‚øåKʱìø×ø‚ôå

ZkÃìwWc*�‰‰‰‰‰‰ÔZkäÎe�'1]…eíׂåœÞäÖç‰^ʆì^…t]Öf¡1Ÿ‰j_^ÅivÏnÐ$†æé›^ñ×è!ZkäÎe�Z¤/z{Ûzyo`Yñ¹Šzª¾YìX

///1ø]…øl»eôäô]Ö‚%Þ»n^

)œ)Ð(6Z™g{ŠHÔW\VÆ‚tZ0+ƒZYŠH1]…l]Ö‚Þn^e^Ö_^ÖgÚàâçÙ]Ö’‚ÚèÂß‚Ú^Â×Üeíf†…‰çeä!

Z#¤DÃZL>ƒä»DƒZÂz{6Z™g{ŠHX///

1ø]…øl»…øuøo]Ö»vø†»hôkBÑzqƒðÔkB»W¸iƒŠH

1]…l…uo]Öv†hʱ]ÖÆ]ÑenàÎç]l]Öjv^ÖÌæ]Örnp]ÖÆ]α!

www.Qadri.in

106

²Zt~Z7Š~Z¯Z`Zzg²Z¹WgòÆŠgxykBÑzqƒX///

1øìøØø]Öj$^…ôm»îøÚôໜ滉øÄôôœe»çø]eôäi0+ÒYzh+ƒŠH

Îf^ÙeËÓ†åæ�Æå]Öj^…mîÚàœæ‰Äœeç]eä! � 1ìØ]Ö‚Òjç…ZDwZK„ZzgÄÅzzÐ@*gõ~i0+ÒYzh+ƒ‰X eZË

///1øŒ$œÞ»Ëøäüʱ!!!!

)çn~(i',Š4N*8-ZhZðÔŠ4ŠgëÑ]H]Ö‚æÙ]ÖÓf†piø‚öŒ%œÞËøã^ʱ�þ³òçá]Ö‚æÙ]֒džp!(,~¤ÐågL˜´Æç5]~i',Š4N*8-ZhZC�X

///1öÑùBìô†öÚôŠ»Ûø^…õʱÞøûpôý

'Æ@*1]~Wy~V7-Š~Ò^á‰Ïç½]Ÿiv^1]ÖŠçÊnjoeÛ%^eèBì†ÚŠÛ^…1öÑùʱÞÃp]Ÿ�j†]Ònè!Îze$gzk»doñ4,xÆ@*1]~Wy~VÆ]ZtìX

///1øÑ$›öföç»Ùø]Ö»vø†»hôkB»ÈOŠc*ÔkBCŠ~

‰¡Ú±! ]¦ áœÚ†mÓ^eLjæâ^Ö×Æ]Ñ1Îk›fçÙ]Öv†h•‚]ÖÃ^ÖÜ �Z%kä²Zt6,çÆfg)¬ÝZsxÆÜskB»ÈOŠc*X

ûƒü‘ôn»jöäü ƒø]Åø

ZkÅà]ƒÔ�gzczsƒŠHÔZk»îï1%Î

www.Qadri.in

107

ƒ]Å‘nk]ÖLj]ֱʱ]¤Ê^Ñ!‚g}¬Ý~ZâxçZàÅà]ƒXZÌöÆîg6,ÌZEwƒ@*ì}:

)ZâxçZàZLiâä~�gzczs å Ú³^Ý]ֳdzˆ]Ö±ƒ]ñÄ]Ö’nkʱ’† ¦ Ò^á],Æâ´¸(

///ƒø]ÑøÚø†ø]…øiøäüZk»'×Zš

ƒ]Îk…æ‰n^Ú†]…é]Ö`ˆmÛèʱœÊÇ^ÞŠj^á!gzkäZjjîy~“»'×{\1X

///ƒøeøvøäüeôÇøn»†ô‰ôÓ(n»àõ¹Zfe$àðÔZyq~Ð'w™Šc*

³߂Ú^Â×ÛköeªáœÎ†h]Öß^Œ�ÖoùâÜ]Ö„màmÃ^…•çÞßoÒßkÒÛàƒevä�í“eÇn†‰Ónà!

Z#=DƒZ�÷}ŒÛd$F,+ßv„÷~#¿™gì�Â=¹1ƒð&Â÷ZqwZ(ƒŠH�Íc*=Zyq~Ð'w™Šc*ŠHƒX

///ƒøâøgøœ1»…ø]tø]Ö†(m^|ô

0*ŠgƒZƒŠHÔŸùƒŠHÔ**»xƒŠHÔ‰‰‰‰‰‰‰6,0*ãQŠHÒØ]iË^În^l]ÖŠ¡Ýʱ]ÖV†Ñ]¢æ‰¼ƒâfkœ1…]t]Ö†m^|!ætz«~ªxZðÆ‚g}ç@zV6,0*ãQŠH&‚g}ç@}**»xƒ‰XÚv^æŸlivÏnÐ]ÖŠ¡Ýʱ]ÖV†Ñ]¢æ‰¼ƒâfkœ1…]t]Ö†m^|!ætz«~ªxZðÅ‚g~ÃlŸùƒIX

///

www.Qadri.in

108

ƒøâøføk»…ôm»vöäüZkŃZZ9ˆÔ$zg7,ŠHÔ¤‰ÜYCg„ÔZW,ÁƒŠH

)ZÑÎw:64( æøŸiøßø^‡øÂöçû]ÊøjøËûVø×öç]æøiø„ûaøgø…ômûvöÓöÜû ŒÛWy™*~ì:F,À:W:~×Z#Ö™z)Z¤/Z(™zÐÂ(?),ŠwƒYƒÐZzgvg~ƒZZ9YñÏ&vg~¤‰ÜYCgìÏX

///ƒøâøgø‰ö‚øpŸùƒŠHÔgZ¨VƒŠH

i×Ô]Ör`ç1]Öj±e„Ö`^]ÖVÃg]ÖË׊_nß±Öjv†m†]Öç›àÖÜi„ag‰ö‚øp!âúZxWiZŠ„zíÆa�].z4™g„ìz{CÙ¦/gZ¨V7YñÏX

///ƒøâøgøÚøÄø]Ö†(m»xô

Ze7-¸T$ƒŠHԊيٸT$ƒŠHÔ»ƒŠH‰fjÛf†! MM u‚]' � ƒâg]ÖŠ¡Ý]ÖÃ^ÖÛ±ÚÄ]Ö†mxeÂ

ŠHg{mÆzZu]ÆZð¬Ý»{؃ŠHX///

ƒøâøgøæø…ø]ðø]ÖV$Û»‹ôÑ胊HÔ¸T$ƒŠH

À˜tZ,{~ÆaZEwƒ@*ìTÆZ'xÅÃð:ƒ�{{ä~Zk»H8ƒZ}:ʱ¾Ø]¢Þ¿Ûè]Ö‚mÓj^iç…mèÚàmÃfù†Âà…œmäæmßjÏ‚]ÖvÓçÚèm„agæ…]ð]ÖVÛ‹!eð’ÆÂx~�ÌZÖggZñ™@*ìZzgÓ#Ö6,W™@*ìz{ÑèƒY@*ìX

û…ü…øqøÄøœ1»…ø]qøäü

Zz0*ƒVzZ:WŠHÔ**»xzZ:ƒZ

www.Qadri.in

109

…qÄœuÛ‚œ1…]qäeÂœá¾àœÞäÂ×oæ�Ô]Öç‘çÙ!Z£îÆŒÛd$„å�Zz0*ƒVzZ:WŠHX

///…øqøÄøeôíöË$±»uößøn»àô

**»xz**%ZŠzZ:Wc*Ô{à;BzZ:ƒZÔq-|zŠzÍlzZ:ƒZÌW@*ìX Âø^1ø Å( …øqøÄø L

…qÄ]Ö_^ÖgÚà]¢‡a†]ÖV†mÌeí˱ußnàæÖÜmvÏÐ�nò÷m„Ò†!¤DZiCÙÑpÐ{à;BzZ:WŠHZzgÃð‡.Þf™»g**)Z'x7Šc*X

///…øqøÄøÂøç»1øåüÂø×øoeø‚»ñôä

ZK6,Zã¹6,zZ:WŠHÔ6,ZäeO}6,WŠHÔ6åz(„ƒŠHÖÜmÇn†]Övsʱì^Ö‚�nò÷(ʆqÄÂç1øåÂ×oe‚ñä!e™äÐúŠ~Ãð{mp~7Wðz{6åz(„ƒŠHX

///…øqøÄøÊô±uø^Êô†øiôä

*p~ì///…øÊøÄø…œ‰øäü

uZz™H&ƒŠHÔuõЗƒŠH]Öß^qxm†ÊÄ…œ‰ä(æ]ÖË^�ØmíË–ä!»x[¤D»uZz™ƒ@*ìÔZzg**»x»—X

///…øÊøÄøÂøÏôn»†øiøäü

)1(Øgîc*ÔÌ7ÕäFOc*ÔW�yu6,ZV1

www.Qadri.in

110

…øÊøÄøÂøÏônû†øiøäü•ô‚ùÊö¡á)2(#VÆÜszZzÞH&WzZiZVðÔœZñZî`—Å

Þ³Û³^mÃß± � ì³çš]ŸÞj³í³^e³^lŸm³Ãß±œái†ÊÄÂÏn†iÔ•‚ì’çÚÔ(æ]uj†]Ý]¤ì†mà!Z$~zhe»tÈ7ì�W\ZL#³ÆÜszZzÞîNÉZk»È

! tì�W\Šzu}»Z9Zx™,///

…øÊøÄø]Ö×ôù%ø^ÝøÂøà»!!!!!œÚ^½]Ö×%^Ý Š&ÀŸ/õ GG:

///…øÊøÄøÚôòø…øåü#hƒŠHÔ³xzZgZŠ{™1ÔÚZZV1

eÂæÎk›çmØÚà]Öf_^Öè…ÊÄì^Ö‚Úòˆ…åÖ×ÃÛØ!Zq-îsiâäJ-"»g~ƈ{−ä»x»³xzZgZŠ{™1X

///…øÊøÄømø‚øåü

Š„',ŠZgƒŠHÔ;BZVaÔ;B9}™aÔZµƒŠHΆù…]Öç‡m†œámÏ‚Ý]‰jÏ^Öjäæm†ÊÄm‚åÚà]ÖÛŠòçÖnè]ÖvÓçÚnè!zik,äê™1�z{ZCZ±7™Š}ZzgÓ#ÖÅf)ŠZg-VЊ„',ŠZgƒYñX

///…øÎø“øÊöç*]1öåüeøn»àøqøßø^uøn»äKqøßføn»äKqøçø]Þôvôä)pszŠcÐ(°iäÎ&¨7,ŠHÔpsÐêê»&4/õ E

FEÎÖÛ^…œpì^Ö‚]¢‰‚œÚ^Úäʱ]ÖÇ^eè…Γʩ]1åenàqß^unä!

www.Qadri.in

111

Z#{−äk~èÃZL‚tŠ¬Âz{êê»&4/õ EFEÎX

///…øÒôgøƒøÞøgø]Ö»føÃôn»†ô

Á76,gZ胊HÔðh}z6,gZ胊HÔAZk»håZkÐÁ6,gZ胊H]ÖÆhifnÄÞË_`^e‚…]aÜÚÂæ1éÒªÞ`Ü…Òfç]ƒÞg]ÖfÃn†!

²[ZCðzw¹Á76,#Ûz|#™gì�ZzgZÏ6,gZè�X///…øÒôgø…øœ‰øäü

?ØŠOò6,WâŠ{ƒŠHÔZK¡6,RhŠHŸi†Òg…œ‰Ôæ]‰jÛÄ�ÖoÞ’nvèÚàâçœÒf†ÚßÔ!?ØŠOò6,WâŠ{#ÖƒZzgZLÐ(,zV»¹ââX

///…øÚø^åü]Ö$Úø^áöeôŠôø^Úôä

¤/Š¶z‰Ü&Zc*x»DgƒŠHÔ6,.EV~7,ŠH…Úo]ÖˆÚ^áì^Ö‚]eŠ`^ÚäÊjÓ^$†lÂ×nä]¢Ú†]šæœu^›keä]ÖÛV^ÒØ!{−¤/ŠlZc*x»DgƒŠHÔZ%ZnÅÒ]Zzg6,.EVäZÐ=Í1X

///…øÚøoeôŠøã»Üõʱý

)Ëçn~(Ñ•ÅÔz1ÔN*8-ZhZðŸi†ÝeŠãÜʱœÚ†irã×äü!T»xÅzZ/:ƒZk~N*8-:ZhZƒX

///…øÚøoìø×»Ëøäü

:1eZwŠc*ÔÈwŠHÔÃZ0+Zi™Šc*ÔghŠc*

www.Qadri.in

112

ÎfØœáœ1ìØenjoœ…Ú±ÚV^ÒØÂÛ×±ì×˱!~y~ŠZ4ƒäЬZLW~ÅZ§!*CÙ„ghŠêƒVX

///…øÚøoE]ÖVoDæø…ø]ðøåü¾ô»†ôm&^

]ií„åæ…]ðå¾`†m^ Š&ÀŸ/õ GG:

û‡ü‡ø]Éø]Ö»fø’ø†ö

)1(W@í{ƒIÔŠgâ0+{ƒIÔP·I)Zâ:71( Úø^‡ø]Éø]Öûfø’ø†öæøÚø^›øÇFo ŒÛWy™*~ì:

F,À:)Zk.}ÅŠh+Ð0!{‹§öEW~V(:Šgâ0+{ƒðZzg:)uZŠ[Ð(WÐ(,SX

)2(çnÃK~Šð»3ŠHÔZÝ|Ã:Ve‰†]ñnØʈ]Ée’†â^Âà]ÖvÏnÏè! � iª$†l]¢ÚÜ]ÖÛjv‚ée^1Â^ð]l

ZZx�{ZuZLÆÑLŠúzVÐMW,ƒZzgZÝ|J-:VmX)3(eZ{ƒŠHÔÅsƒŠHÔhÐQŠH

! i×Ô]ÖËô†Ñ]Öj±‡]Ée’†â^æÂÛnke’n†iã^ʱÚr^Ù]ÖÃÏn‚é•×k朕×kt#Ûº�o}Æ!*[~gZ{gZ„ÐÅsƒ‰�z{pŠÌeZ{ƒñZzgŠzuzVÃÌeZ{™Šc*X

///‡ø]Æøkô]¢e»’ø^…ö

)pszŠcÐ(W@ßZI&™g{IÔ¨7,ŠHæø]ôƒû‡ø]Æø³³³kô]Ÿøeû³³’ø³³^…ö pszŠcÆÒy~I¾ÆaW@*ìÔŒÛWy™*~ì:

)ZÑxZ[:01( æøeø×øÇøkô]ÖûÏö×öçûhö]Öûvøßø^qô†øWe$™`~çz{ZxZ[Æz‰ÜŪÒyÅYg„ìXF,À:ZzgZ#)psÐ(

www.Qadri.in

113

W@ßZIZzg)ŠcÐ(F-ÃW‰X///

‡øt$eôßøË»Šôäʱ!ó!!!ËZ,çn~Ê7,**�'Ð!*CÙƒÔZLÐic*Š{¤‰ÜzgÐÆèñ×Zñw¢8X‘‚mÏß^ì^Ö‚‡teßËŠäʱÚÆÒè•‚]ÖÛ‚m†!øg}Šz„{−äÆèñÁÐ×Zñwá1X

///‡ø…øÅø]¢�»çø]Õøʱ›ø†ôm»ÏôägZ{~»Œw**&1**ÔZj+Zg‚ãÅÃÒ™**

‰†]ñnØiˆ…Å]¢�ç]Õʱ›†mÐ]ÖÆhæ]ÖÛŠ×Ûnà! � 1]ñÛ÷ZuZLå²[Zzg›âVÅgZ{~»Œw@*gLìX

///Íö ‡øÒøÛøk»…]ñôvøjøäü]¢Þöç»

){ñVÔÃ@*‘Vc*�zYŠÅ(¬xƒÔleƒŠH΂Úk]ÖvÓçÚè]‰jÏ^Öj`^eÂœá‡ÒÛk…]ñvè]ÖËjßèÒØ]¢ÞçÍ!

Ó#ÖäZCZ±7™Šc*Z#Zk䊬��¬xƒŠHìX///‡øÖ$k»Îø‚øÚöäü

Šxe.c*&ÒŠHÔ»lƒÖÏ‚‡Ök΂ÝÚvÛç1Ò%n†]÷Âß‚Ú^Ò^áʱÚçÎÄ]ÖÛŠ©Önè!

úŠÆŠxZÒe.YD¸Z#z{f)ŠZg£6,åXóóë�X ÚˆÖè]¢Î‚]Ý T(tƒä»ic*Š{Zkyƒ@*ìZkÃLL

ûŒü‰ø^…øÂø×øoâø‚»môäK›ø†ôm»ÏôäKÚôß»çø]ÖôäKÚøß»ørôäKÞø»rôä

îŠx6,`ÔZnqÅÔcz~Å

www.Qadri.in

114

‰^…]ÖçÖ‚Â×oÚßç]Ùœenä!gCZLzZ−ÆîŠx6,`X

///‰ø^…øʱ…ôÒø^hôÊ¡áZk»‚BŠc*Ô‚B`

‰^…le†m_^Þnèʱ…Ò^hœÚ†mÓ^ʱuÛ×j`^Â×o]ÖÆ]Ñ!²Zt6,çÆe~',¤6äZ%M»‚BŠc*&Z%MÆ‚B‚B`X

///‰ø^æø…øåü]ÖÏø×øÐöK]ÖãöÛöçÝöK]ÖV$Ô%

ZåV»DgƒŠHÔ6,.EV&zÎÎVäW=ÍZÔ“uz2]~2ƒŠHÂß‚Ú^mjªì†]eß±Î×n¡÷ì^…t]ÖfnkmŠ^æ…Þ±]ÖÏ×Ð!

Z#÷}dWÃyÐ!*CÙŠk,ƒYCìÂ~6,.yƒY@*ƒVX///

‰øføxøʱìønø^ÖôäKʱeövöç…ôìønø^ÖôäKʱœæ»âø^Úôäìàöƒå**

Òàæ]ÎÃnù÷æŸiŠfxʱevç…]Öín^Ù!|IÜsìàöƒ#ÖåƒX

///‰øvøgø]ÖfôŠ^½øÚôà»iøv»kôœÎ»‚ø]Úôä

N*8-nÔËÆgZ3~gzh}Z“**ÔËÅF,¹~g»z^aZ™**ƒ]Ú^Òf†æ]! � ΂mŠvg]Ö_¡h]ÖfŠ^½ÚàivkœÎ‚]Ýœ‰^i„iãÜ

Z#¥(,}ƒYD�ÂLZ(̃@*ì�z{ZLZ‚E+{„ÅN*8-r”�X///

www.Qadri.in

115

‰ö‚$l»Ê±æøq»ôä]ÖŠ%föØöZkÆaƒgZ5ȃ‰ÔƒŠgzZi}ȃ‰

ev&œuÛ‚Âàæ¾nËèÒ%n†]÷æÖÓà‰ö‚$l»Ê±æq`äÒØ]ÖŠfØ!Z£äâ™~¹ˆlÅ1ZkÆaƒŠgzZi}ȃ‰X

///‰öÏô¼øʱmø‚ôå

)1(ªZyz6,.yƒŠH)Ze7-Ãð',~Í™(4¹é XO$¹é EOg{ŠHÂß‚Ú^…œp]Öד]ÖV†›èœÚ^ÚäÊrªé‰öÏô¼Ê±m‚å!

Z#agäZe7-7ÖÃZL‚tŠ¬Âz{‚•g{ŠHX)2(**ŠxƒZÔDc*ÔäyƒZ

æøÖø³Ûù³³^‰ö³Ïô³¼øÊô³oû]ømû³‚ômûô³Üûæø…ø]øæû]]øÞ$ö³ÜûÎø³‚û•ø³×%çû]Îø³^Ööçû]ÖøòôàûÖøÜû ŒÛWy™*~ì:)ZѲZs:941( mø†ûuøÛûß^…øe%ßø^æømøÇûËô†ûÖøßø^ÖøßøÓöçûÞøà$Úôàø]ÖûíFŠô†ômûàø

ZzgZ#z{)ZLZk÷6,(**ŠxƒñZzgŒ�"—z{eZ„~�ÂìÑ� F,À:X Z}øg}g[Z¤/Âë6,g3:#ÛâñZzgøg~n]:#ÛâñÂ$¨45é GGGESën{z',!*ŠƒYNÐ

///‰øÏø¼øÚôà»Þø¿»†ôåKÚôà»Âøn»ßôä

ÃФ/**Ôf?z"Šgƒ**�Öo]¤ì†màiŠÏ_ÔÚàœÞ¿^…aÜ! �‰^ðiÔ

ŠzuzVÆ‚B',Zð™**»ZyÅÃzVФ/ZŠ}ÇX///

‰øÓøkøÆø–øföäüK]ÖÇø–øgöÂøà»óóó×QZƒŠH&íŠH

)ZѲZs:451( æøÖøÛ$^‰øÓøkøÂøàûÚöç‰øo]ÖûÇø–øgö]øìø„ø]ŸûøÖûçø]|ø ŒÛWy™*~ì:F,À:ZzgZ#ñ.)mZ?x(»×íŠHÂZrVäæVZVBX

www.Qadri.in

116

Ê×Û^‰ÓkÆ–g]Öç]Ö‚1Â^]Ö×#äøŸeßäe^Ö`‚]mè!Z#zZ−»×QZƒZÂZrVäZLdWÆaZvÐ@Ze$ÅŠ¬ÅX

///‰ø×$¼ø]Ö–øç»ðøÂø×øoýgzÝeZÜÔgzÝ~Ñ**ÔZY¤/™**

Ÿe‚œáފ׼]Ö–çðÂ×oœÂÛ^Ù]Öín†ujoÞøvö&$]Öß^ŒÂ×o]ÖÛˆm‚Ênã^!¢zg~ì�ë>VÃZY¤/™,@*�ßÍVÃZzgic*Š{)V™ä6,WâŠ{™ÃX

///‰ø×$Üø‡øÚø^ÝøÎø×»fôä�Öoóóóó

ŠwŠ}´Ôi³»Z§ƒŠHÔG~2ƒŠHÖo…‰çÖä"#! � Â×o]ÖÛ©ÚàœámöŠ×(܇Ú^ÝÎ×fä

ñðÆa¢zg~ì�z{ZLgÎw~V»¬Ô™ŠtƒYñX///

‘øèö ‰øßøvøk»Öøäü]ÖËö†»ñµ5&xWc*

¾Ø]ÖדÚíjfò÷ì×Ì]ÖVr†é($Üâ†hÂß‚Ú^‰ßvkÖä]Öˆ‘è!agdÆúÖg;Q‰„ZÐñµ5z{¸v9ZƒZX

û#ü�øg$Âøàô]Ö_$ç»Ñô

)^((,ZƒŠHÔÍÅgÃVŠHÔ™ŠZgƒŠH�gì^Ö‚Âà]Ö_çÑæ‘^…mr^Ö‹]ÖÓf^…!{−(,ZƒŠHZzgZ[(,zVÅEV~áÎX

///

www.Qadri.in

117

Öøn»äô]Ö†(uø^Ùö � �ö‚$l»ßÍV»%œ/Âz0ŠHÔ%UÜ냊H

]ÖLj]Ö±enà]ÖÃ×Û^ðæ]Ö_¡hʪ‘fvkiöVø‚%�Önä]Ö†u^ÙʱÂ×çÚä! ƒ]Å‘nkfZzg¥ÆŠgxyZâxçZàÅà]ƒðZzgz{ZLExz.y~%UÜë0‰X

///Öøo!!!!! � �ø‚$…ôuø^Öøäü

»ZgZŠ{&pHÔHÂ×nÔœáiV‚…u^ÖÔ�Öoun&mçq‚]ÖÃ×Ü!vg}a¢zg~ì�˜VÌDAZkÆ”wÆaz;V»™zX

///�ø‚$Âø×øomø‚ôÊö¡á

×e$ÅÔŠ„¬zyŠgZiHÔæŠÅ�‚]¢hÂ×om‚æÖ‚åÎ^ñ¡÷VŸivˆá!zZ−äZLdWŧstëƒñŠ„¬zyŠgZiH�?„:™zX

///!!!!! �ø‚$æø$ø^Ñø

)1(;B!*0+−ÔªÒÔ{~¯**)·:4( uøj#o]ôƒø]]ø$ûíøßûjöÛöçûaöÜûÊøVø‚%æ]]Öûçø$ø^Ñø ŒÛWy™*~ì:

F,À:ŒVJ-�Z#?Z7p[O™Â)!*¶VÅ(ª¾ßX)2(å‡1~™1Ô7gZNzwƒŠH

]Ÿ‰jÃÛ^…]Ödže±Ò^á�‚æ$^Ñ]ÖÃ^ÖøÜ›n×èΆá]ÖÃV†mà!f!‚%Z`ä�,œ~~Š*6,åNzw™1åX

///�ø†$ÑøæøÆø†$hø

)1(ôôÅ{uYãìÔv^v^»0*ã\ìÔ¤/v!*gZVŠh+{ì

www.Qadri.in

118

Þä�퓃æir†eèæ]‰ÃèÊÏ‚�†Ñʱ]Ö‚Þn^æƆh! �z{¹Š/»g¿ìZkäôôÅ{uYãìX)2()WÆa(Š*˜yÅ!*]ƒðXq׊ß^æÎj÷›çm¡÷ÊV†Ñ]Öv‚m&enßß^æƆh!ë»°Šk,J-ÆZzgøg}ŠgxyŠ*˜yÅ!*]ƒðX)3()Â[Æa(egŠZ8-¬Ý~’ˆX

Ú^Ý]ÖLj]Ö±�un^ðÂ×çÝ]Ö‚màÊ_^…‘njäüæ�†ùÑ]ÖÓj^hæƆùh! ¦ œÖ$Ì]ZâxçZàäZ§YEx@*;#ÛâðÔtÂ[¹�gƒðZzgegŠZ8-¬Ý~’ˆX

///�øÐ$›ø†ôm»Ïøäü

)1(].z4ÅÔgZ{ûZgÅÔZò[#ÛZëKÔŠgzZi{ÅÑ]‰j_^Å]Ö_^Ög]ÖÛrjã‚œámVЛ†mÏä扼]Ö¿¡Ý!÷¤D@*gO~ÌZKgZ{ûZg™YìX]ÖÛrÛÄ]ÖÆe±e^ÖÏ^a†éâç]Ö„°�Ð]Ö_†mÐœÚ^Ý]Öfv&]Ö×Çç°]Öv‚m&!‡CÙ{Ų,-ZOòz„ìTä].h+½~It#ÆagZ{ûZgÅ&].h+½~It#»ŠgzZi{ÅÑX

)2(ZCZW,zÓf‡ìH]Ö’ß^Âè]Ö’nßnè�Ïk›†mÏã^Þvç]¢‰ç]Ñ]ÖÃ^ÖÛnè!

ìÅ»g~ä¬@r~~ZCZW,zÓf‡ì™1ìX///

�øÐ$Âøßø^áø]ÖŠ$Û^ðô†”sWzZiÎð)WzZiÅ—~~I¾Æa(

�Бçl]ÖÛ©ƒáÂß^á]ÖŠÛ^ð!

www.Qadri.in

119

¸fyä/WzZi—ZfZyŠ~X///

�øÛ$†ølô]Ö»vø†»höÂø້^Îô`^K‰ø^Îøn»ãø^kBä]åIO]Z(gÅÔ]y»gy7,Z

�Û†l]Öv†hʱ]ÖÆ]ÑÂà‰^Î`^(æÒ%†Â‚1]Ö–v^m^!²Zt~]y»gy7,ZÔZzg>AÅ®ZŠ"ÑgƒX

///�øÛ$†øÂø້ø^Âô‚ôåK‰^Îôä

( �øÛ$†øÂø້ø^Âô‚ô]Örô‚#¾àÔ³xf™1Ô»gƒŠHÔ»x»W¸iH

ŸinªŒæ�Û(†»Âà‰^‚]Ör‚æ]Ö×#äÚÃÔ!â-k#ÖƒZzg)Zk»xÆa(#¾ßZvvg}‚BìX

///�øÛøîøeôªÞ»Ëôä

ºzé]aZƒ**Ô°™**Ôï™**�øÛøîøì^Ö‚eªÞËäÂß‚Ú^u’ØÂ×oæ¾nËèʱ]Öç‡]…é]Öí^…qnè!

Z#Ð{−ÃziZg]{gz~â™~BìZk~ºzé]aZƒìX///

�øÛøîøE]ÖVoD�ÖoÂøßø^áôô]ÖŠ$Ûø^ðô¹ic*Š{ƒY**ÔW�yÐ!*'™**ÔW�yÃg**

eÂ]Öv†hʱ]ÖÆ]Ñ�Ûík]¢‰Ã^…�ÖoÂß^á]ÖŠÛ^ð!²ZtÅkBƈ©W�yÐ!*'™g„�X

û”ü

www.Qadri.in

120

‘øÃô‚øÂø×øoÒøj»ÌôýË»–gZá™WÐ(,−ÔËÆ+ñ6,ÎZgƒ™F,¹™**

]¢eß^ðʱ]ÖvÏnÏèm’ÂæáÂ×oœÒj^Í]¤e^ð!Šg|dWZLW!*Æ–g}„WÐ(,_�X

///‘øÃô‚øÞør»Ûöäü

ë»*g{—~6,WŠHÔë‚iÇgƒ‘ÂÞrÜÚvÛç1Âß‚Ú^]ÖjvÐe^¢‡a†]ÖV†mÌ!

Z#úŠ»ŠZ¼ZiCÙÑp~ƒZÂZkÅë»*g{—~6,WŠHXûšü

•ø^Ñøeôäƒø…»Â÷^J6,.ã~2ƒŠHÔŠw߃ZÔZ0+3VZzgzÎÎVäW=ÍZ

)ƒŠ:77( æøÖøÛ$^qø^ðølû…ö‰ö×ößø^Ööçû›÷‰ôoûðøeôôÜûæø•ø^ÑøeôôÜûƒø…ûÂ÷ ŒÛWy™*~ì:F,À:ZzgZ#øg}ǃñ#Ûºßo)mZ?x(Æ0*kWñÂz{ZyÆWäÐgf{ZzgߊwƒñX•^Ñ]ÖÛ‚m†ej’†Ê^l]ÖÛ©¾Ënàʱ]ÖV†Ò胅Â÷!5i}ÅwÆVÐv»Á¹ßŠwƒZX

///•ø^Îøk»eôä]ÖŠ%föØö

ƒgZ5ȃ‰ÔgZ5߃‰Ê×Û^•^Îkeä‰fØ]ÖÃnpÖrª�Öo‘‚mÏäæ›×gÚßä]ÖÛŠ^‚é!

Z#ZkÆa¦/g¬ÆÓxgZ5ȃ‰Âz{ZLŠz„Æ0*kWc*ZzgZkÐ抻pZégƒZX

///

www.Qadri.in

121

•ø^Îøkô]Ö‚%Þ»n^ʱÂøn»ßôäâ-Ï»DgƒŠHÔŠ*ZkÅÃ~@*gq-ƒ

•^Îk]Ö‚Þn^ʱÂnàì^Ö‚Úß„Ú^ikæ]Ö‚iäü!Z#Ð{−ÅzZ−{ÅzÃ]ƒðìŠ*ZkÅÃ~@*gq-ƒìX

///…øuöføk» •ø^Îøk»Âø×øn»äô]Ÿ»ÿ…»šöeôÛø^

Š*&i}ZKÓxF,zŒVÆ!*z�ŠZk6,߃Ô<ÍZŠHÔi0+ÏÐâ-kƒŠH)6,.ãZzgâ-ÏŪ~I¾Æa(

æøÂø³×ø³o]Ö%$³×F%øèô]Ö$³„ômûàøìö×(Ëöç]uøj#o]ôƒø]•ø^ÎøkûÂø×ønûôÜö]Ÿûø…ûšöeôÛø^ ŒÛWy™*~ì:)Zp/811( …øuöføkûæø•ø^ÎøkûÂø×ønûôÜû]øÞûËöŠööÜû

F,À:ZzgZϧbZyÐVV6,Ì)ZkÅgØázƒð(�¤qª~ghŠb‰ÔŒVJ-�i}ZKÓxF,zÝÆ!*z�ŠZy6,߃Zzgz{pŠZKYyÐÌßW‰X

///Âø×øoóóóóó •øvôÔø

Šð»Šc*Ôä1ÔZ0+ƒ}~g3ÖÏ‚•vÔ‘^ug]ÖÛvØÂ×o]Ö†qØ]Ö†m˱æœìø„øÒØÚ^ÚÃäÚà]ÖÛ^Ù!Š»yŠZg䊌CÃä1ÔZzgZkÆ0*kAâwåƒZv1X

///•ø†øhøœì»Ûø^‰÷ʱœ‰»‚]Œõ

ÒzE@~7,ŠHÔª]~7,ŠH]¢æ•^Å]Ö†]aßèʱÚß_Ïè]Öí×nsqÃ×k]Öíf†]ðm–†eçáœìÛ^‰÷ʱœ‰‚]Œ!

UÅñ�Š{ßg]qwäâCÙ+ÃÒzE@~2™Šc*ìX///

www.Qadri.in

122

•ø†øhøeôäÂö†»šø]Ö»vø^ñô¼:1eZwŠc*ÔZÌ„7Š~Ô”Zy”™Š~

•†ekœÚ†mÓ^eφ]…]l]¢ÚÜ]ÖÛjv‚éÂö†š]Öv^ñ¼æ]uj×$k]ÖÆ]Ñ!Z%MäZZx�{ÅŒÛZgŠZŠzVÃ:1eZsƒñ²Zt6,ï™1X

///•ö†ôeøk»ÖøäüÞøç»eøèö]ŸÚ»jônø^‡ô

)ËyZy~(»ŠZzgŸiƒ**Ôîï1Üi–†hÖ×Lj]Ö±Þçeè]ŸÚjn^‡Ê±Úr^Ù]ÖjËÓn†æ]ÖË׊Ëè!„zÆyZy~ZâxçZà»îï1mìX

///•ø†øhø…øœ‰øäüʱ]Ö»vø^ñô¼

)Jâ-Ïc*J×ƬÝ~(uŠ-ZgЊ}âgZÔŠ-ZgÐuYh1&”Z1Ò^1]¢hm–†h…œ‰äʱ]Öv^ñ¼Âß‚Ú^Âø×ôÜøeíf†…‰çhæÖ‚åʱ]ŸÚjv^á!zZ−äZ#ZJy~ZLdWÆ>ƒäŔŒÛd$å�z{Š-ZgÐuYhfeX

///•ø†øhø]ÖŠ%ç»Ñø

£™äzZßVÐWÐòŠHÔ!*iZgùŠc*Ô!*iZg6,YŠHÔ!*i~áŠH)x]:042( ]Ö’nà•†ek]¢‰ç]Ñ]ÖÃ^ÖÛnèeÛßjr^i`^]Ö†ìn’è!

uäZK:¡¬]Ь@!*iZgùŠc*&uZK:¡¬]Æfg)¬@r~6,YŠH&¬@r~~!*i~áŠHX

///•ø†øhøÂö’»Ëöç»…øm»àôeôvørø†ôZq-¾ÐŠzDgKÔZq-èŠz»`K

www.Qadri.in

123

)x]:243( œÚ†mÓ^•†ekÂ’Ëç…màevr†æ]u‚ʱuÛ×j`^Â×oœÊÇ^ÞŠj^áZ%käZjjîy6,çÆfg)Zq-¾ÐŠzDgKX

///•ø†øhøÂø×øoæøiø†õuøŠ$^Œõ

™Bbgv6,;BgÄŠc*ÔçnƃÐZëUŤ/ÄÅÔqÑ]T!*]»»Ÿ™gìZk~7gÄÅ

•†eköÂ×oæi†uŠ^Œun&qÛÃkö΂…]÷Òfn†]÷Úà]ÖÃf…]l]Ÿ‘_¡unè]ÖÆenè!~ä(,~®ZŠ~²!õzgZ]æ™ÆZq-Zë7gÄÅìX

///•ø†øhøÒøËù÷eôÓøÌõù

)1(ª]»ZÖgHÔ-î»îg{ŠHÖo]ÖÏ^a†éqÃØm–†hÒË÷eÓÌ! � ÖÛ^Î’’köÂ×näÎ’“…u×j±

Z#~äZkÃZL‡CÙ{ÅgzŠZŠ‹ðª]ÐZk»-î»îg{ŠHX)2(Z\kªCÙHÔQ~W{½~

ÖÏ‚•†hÒË^eÓÌÚÛ^…BåÚàe†]ÚsÆn†ŸñÏèʱi×ˈmçáeׂڊ×Ü!Z#ZkäZq-›oÆK‰z~6,)oƒ6,z¤/ZxŠAÂz{Z\kÐZq-Q~W{½™g{ŠHX

•ø†øhøÚø%ø¡÷ʱóóóó)1(éÒyÅ

•ø³†øhø]Ö×ùäöÚø%ø¡÷Âøfû‚]÷ÚøÛû×öçûÒ÷ŸømøÏû‚ô…ö Zkp~ŒÛWy™*~{]zZgŠƒZìÔ}:)Zì:57( Âø×Fo�øoûðõ

F,À:ZvZ,ÝxÅéÒy#Ûâ@*ì�Ëq6,Z(g7g‚rX)2(Ãðx»g**)Z'xŠc*Ô¹�gƒŠHÔVw‡ì™Š~

•†h‰n‚Þ^uÛˆéÂÜ…‰çÙ]Ö×ä"#Ú%¡÷ʱ]ÖVr^Âèì¡Ùƈæée‚…!—gZ™x~VÆR|]Ú{gèZv¬\ÅäkB$+g~·Šg~ÅVw‡ì™Š~X

www.Qadri.in

124

)·Šg~~Zy mö³–û†øheäKÖä]ÖÛ%Øʱ]ÖVr^Âè! L!w¯™ÌZEwƒ@*ì}:ÅVwŠ~YCì(ª·Šg~~x»g**óZ'xŠb�Ôc*·Šg~~¹�g�ZgŠz~ëë��ZyÅ·Šg~¢[ZiìÔLL¢[Ziƒ**óóZgŠz»õzg{ì)Š&ÀŸ/õ GG9ziZB](

///‰øûnöäü •øØ$

œZ»g]ƒÔÃÒgZ¨V¬ˆ]øÖ$³„ômû³àø•ø³Ø$‰ø³Ãûnöö³ÜûÊô³±]Öû³vønø³^éø]Ö‚%Þûn^æøaöÜûmøvûŠøföçûáø]øÞ$öÜû ŒÛWy™*~ì:)Zl:401( mövûŠôßöçûáø‘ößûÃ÷

(F,À:tz{ßv�XÅ‚g~].z4Š*Åi0+Ï„~',!*ŠƒZzgz{tìw™D��ë¹Zi»xZ'xŠ}gì�X

…�^1‘‚mϱ! � ÖÏ‚•øØ$‰Ã±Ê±ZLŠz„ÃgZ{gZ„6,ÑäÅ÷~‚g~ÃÒgZ¨V¬ˆX

///•øÛ$‚øqô†ø]uøäü

i¿V6,%3gÔ−ŠbÔvyň°™**)x]:643( ]Övgm–Û‚]Ör†]|æm‚]æ°]ÖÏ×çh!

›i¿V6,%3gBbìZzgŠßV)Ægô(»æZzZ™CìX///

•øn$Ðø]Öíôßø^ÑøÂ×o!!!!!**u~Šx™Šc*Ô�Šz½™Šc*Ô**8È™Šc*

ÖoÞÏ_è]ÖV†›è! � •øn$Ð]Ö×’ç”]Öíôß^ÑÂ×o]ÖÛç]›ßnàujoÖr^¨]agzVäà-VÆZ(**u~ŠxH�ZyÃ7ÖZø~C{¢87,~X

www.Qadri.in

125

û½üü ›ø^…ø‘ôn»jöä

ZkÅà]ƒÔf™egŠZ8-¬Ý~’ŠH›^…‘nk]ÖVnîÂf‚]Öf^‰¼eφ]ðiäÖ×φ]á]ÖÓ†mÜ!‡g~†Z]‰ÅŒÛZ]Åà]egŠZ8-¬Ý~’ˆX

///›ø^…øÚôàø]ÖËø†»|ôôô

pÙÐYÑ7�c*ÔŠw&Ò3ð EMOGVZðΛ^…ì^Ö‚Úà]Öˆ|Âß‚Ú^‰ÛÄeíf†Êç‡åʱ]ÖÛŠ^eÏè!

Z#{−䣫~ZK»x!Å”ÂpÙÐYÑ7�c*X///

Âøn»ßøn»ä ›ø^…ø]Öß$ç»ÝöÚôà»)„zF,ŠŠÅzzÐ(W\VÐ’Zh&gZÂVÅ’Qh

ÖÏ‚›^…]ÖßçÝÚàÂnàÚvÛç1Úß„œáœæ�Ô…‘n‚åʱ]ÖfßÔÂ×o]ŸÞjã^ð!Z#ÐúŠ»JZ»z.${àƒäÆŒÛd$Wc*ìZkÅW\VÐ’ZhìX

///›ø^�øk»‰ôø^Úöäü

auƒÔ¶K:惊HÔ**»òƒð›^�kÒ؉`^Ý]ÖÛÃ^…•nà•‚]ÖvÓçÚè!Ó#ÖÆÜsZ7icÅÓxÃl**»xƒNX

///

www.Qadri.in

126

›ø,›ø*…œ‰øäüÖôþ³ýaçLtn™Šc*ÔCÙ!*]âyàÔuhg™Šc*

ŸmßfDZœá›,›ª…œ‰Ô�ŸÖ×vÐ!?ÜshÆ‚tutn™zXtoƒ7ì�?hÆ´z{ËÆautn™zX

///›ø^Íøeôíø×ø‚ôå

ZkäÎe�'ZÐìwWc*�‰‰‰‰‰›^ÍeíׂåœámÃç1�ÖoÚ’†æmr†ùhu¿äüâß^Õ!ZkäÎe�z{zZ:ß^YñZzgz�ZKëWiâñX

///Êô†öåü ›ø^Öøk»œ¾ø^

ZkÆ6,òWñÔ¤‰Üz]c*ŠZ],ÒZW,~ZŸ†ƒŠHÔÈzP]aZƒÔ)tic*Š{F,#¿ZzgŠ#z){ÆaZEwƒ@*ì(…œl]ÖvÓçÚèœá‡ÂnÜ]ÖÛÃ^…•è΂›^Ökœ¾ø^Êô†åÊ^ÂjÏ×j»äü!Ó#Ö䊬�Z7ic7gÆÌ6,ògì�ÂZkÃÃÈ™zZŠc*X

///›ø^ÙøÖôŠ^ÞöäüÂø×oóóóóó)#VÃ(',Z>¹Ôi!*yŠgZi~Å

ÖÛ^›^ÙÖŠ^áÚvÛç1Â×oœ‘‚Î^ñäÎ^›Ãçå!Z#úŠäŠz2V6,i!*yŠgZi~ÅÂZrVäZk»!*𻙊c*X

///

www.Qadri.in

127

›ø†ø|ôøÊôÓ»†øéøóóóóó?m,g¿Ôìw7H

Âß‚Ú^슆l]ÖV†Òè]ÖŠßç]lÚj’×蛆|]ÖÛ‚m†ÊÓ†éenÃã^!Z#vÃÚF‚wJ-Äg{ƒ@*g;ÂÁäZkÃ#Ûz|#™äÅ?m,g¿X

///›ø†øÑøeø^høý

‰‰‰‰‰‰‰»ŠgzZi{Íc*ÔæŠÔÅÔŠ„ÔŠgZiHÂß‚Ú^ÊÏ‚ì^Ö‚ÒØÚ^ÖäÊ_†Ñe^h‘‚mÏä!

Z#{−»‚gZâw»ƒŠHÂZkäZLŠz„»ŠgzZi{Íc*&Šz„ÐæŠÔÅXŸi_†Ñe^e÷iÆÍÚŠfÏ÷œÞäÖàiß^ÙÚßäìn†]!Zk(Š„ÎZwŠgZi#Ö™zTÆ!*g}~?¬ÐY…ƒ�z;Vл¼7AÇX

///›øËø^Âø×øo]ÖŠ$_»xôô%ŠZgƒZÔªCÙƒZÔ©¬x6,Wc*Ô‚tWc*

ÖÏ‚›Ë^]ÖˆÂÛ^ð]Öí^1ÂçáÂ×o‰_x]Övn^é]ÖŠn^‰nèʱ‰ßnàœìn†é!¦/¸P',ÎVÐyZy(„~ŠðÆ!*i7g‚tWñ�X

///›øËøxø]Ö»Óøn»Øö

e:_m,ƒŠHÔuÐziƒŠHÔuƒÔZ•ƒÖ³Ï³‚›Ëx]ÖÓnØÚÛ^iËÃ×äœÚ†mÓ^ÚÄ]ÖÛŠ×Ûnà(æÖÓàÚàmŠj_nÄœámçÎËã^Âß‚u‚â^!$¨45é GGGESZ%M›âVÆ‚B�¼™g;ìz{Z[ZKZ•ÃVŠHìÔ1Ãyì�ZkÃÎxŠ}X

///

www.Qadri.in

128

›ø×øgømø‚øâø^±Å»;BâóÔ4xŠc*ÔgÔH

ÖÏ‚›×gœeçì^Ö‚m‚]ÖËj^éÚàæ]Ö‚a^(æÖÓà…ʘ]Öç]Ö‚…ÆÜ‘×è]Öφ]eè!{−ÆzZ−ä±ÅÆzZ−ÐZkűŻ;Bâó&4xŠc*Ô1ŒÛRgŠZg~Æ!*z�ŠZrVäZïg™Šc*&gàg7HX

ûÁüáø ¾øà$eôä]Ö¿%ßöç»

$+áãÅÔ',ZìwHÔ§b§bÆìwWäÑ

)ZÑxZ[:01( æøiø¿öß%çûáøeô^Ö×#äô]Ö¿%ßöçûÞ^ ŒÛWy™*~ì:F,À:Zzg?Zv¬\Æ!*g}~)Zyzc*kÆ‚B(§b§bÆáy™äÑXe³‚œl]Ö³ˆæqèiVÔʳ±‡æqã³^æi³¿àeä]Ö¿ßçáÚß„œá]Âj^1]Ö†qçÅ�Öo]ÖfnkÚjªì†]÷!

Z#ÐØCÙgZ]~Šk,ÐW们Š~ƒZç~ä—™**Ñzq™Šc*ZzgZkÐ$+áyƒX///

D ¾øø†øÂ×oóóóóóóEÂø‚öæ(åŠÔ6,¸WŠHÔ“ÃlŠ}Š~

)Zp/:8( ÒønûÌøæø]ôámø¿ûø†öæû]Âø×ønûÓöÜûŸmø†ûÎöföç]ÊônûÓöÜû]ôŸæøŸøƒôÚ$è÷ ŒÛWy™*~ì:F,À:)>ZyÐÇÅ0*‡Zg~ŵ(YV™ƒZy»qwÂtì�Z¤/z{?6,„0*YNÂ:vg}h~ËŒÛZ"$»Òp™,:ËÇ»XÒÜÚàÚ†é¾`†Ênã^]ÖÛŠ×ÛçáÂ×o‚æâÜ…ÆÜÎ×è‚1âÜ!

X!*gZ(ƒZì�›âVäZK®ZŠÁƒäÆ!*z�ŠZLŠÔÓÃlŠ}Š~ìX

ûÅüÂø^qø×øj»äü]ÖÛøßônùèö

)Ze7-(ZÙwƒŠHÔ%v**@ãƒ

www.Qadri.in

129

Ò³^ᜉj³^ƒ°m©ÖùÌÒj^e÷ʱâF„]]ÖÛç•çÅ(æÖÓàÂ^q×jä]ÖÛßnèæÖÜmŠj_ÄœámÓÛØ]ÖÓj^h!÷}Z*fZkñçq6,Zq-Â[Égì�Ze7-ZyÅzÃ]ƒZzgz{Â[å7™nX

///´ Âø^1ø�Öo1øm»‚øÞôä

6,Z㬊]QZ(g™àÔ6,Zãgzl6,WŠH)Zk»ZEwÀ˜',~¬Š]Æaƒ@*ì(Öo1m‚Þä! � ÖoeׂåÂ^1 � ì^Ö‚i^hÚà]ÖÛÃ^‘oæÖÓßäeÂ…qçÂä us ÖÛ^

Z#{−äeHƒkHƒVÐÂ/™à¶1yzZ:WD„ZK6,Z㬊]6,zZ:WŠHX///

Âø^1ø�Öøo…ö�»‚ôå)1(ƒl~WŠH

Öo…�‚å! � ‰Ï¼ì^Ö‚ÚÇÛoÂ×näÖV‚éÚ^eäÚà]ÖvÛoe‰^ÂèÂ^1ggÅ”]Ð{−"ƒlƒŠHÔZq-]ZkÃlWc*X

)2(gZ{gZ„6,WŠHÔ‡OŠHÂ^1ÚvÛç1�Öo…�‚åeÂœáií×oÂßäÒØœÎ^…eä!

Z#ÓxgŠZgzVäZkÐ**©Âh1ÂúŠgZ{gZ„6,Wc*X///

Âø^1ølô]ÖÛônø^åö�ÖoÚørø^…ôm»ãø^)“ƈ(qÑ]©w6,W‰

eÂÊj†é›çm×èÚà]Öí’^ÝÂ^1l]ÖÛn^å�ÖoÚr^…mã^enà]Öˆæqnà!Zq-îsiâäÅ**Z·¹ÆZ[xVç~ÆŠgxyqÑ]©w6,W‰X

///Âø^�øÞøø^…øåüæøeø^løÖøn»×øäüʱ!!!!!ŠygZ]Zq-™Šc*Ô7g~œzYxãлxH

www.Qadri.in

130

m³Ãn³³pe³Ã³˜Â³×³Û³^ñ³ß³^Þã³^…a³ÜæmfnjçáÖn×ãÜʱ]ÖjËÓn†Ê±Þ`–è]¢Ú艡ÚnèÚàq‚m‚! ¦]øg}‰fZ#ÖZsðŶK>U*6ÆaŠygZ]Zq-Kƒñ�X

///Âø†øÒøäü]Ö‚ø⻆öŠ/»gƒŠHÔsŠH

Úà†Òä]ւ↑^…Úà]Ö’Ãgì‚]Âä!�Š/»gƒZkÊð»Šbƒ@*ìX

///Âø$eøßø^ÞøäüKÂø$Âø×øomø‚ôå**ŠxƒZÔäyƒZÔDc*Ô–Z\kYÎ

æømø³çûÝømø³Ãö%]Ö¿$^ÖôÜöÂø×Fomø‚ømûämøÏöçûÙömF×ønûjøßôo]i$íø„ûlöÚøÄø]Ö†$‰öçûÙô ŒÛWy™*~ì:)ZÁ‡y:72( ‰øfônû¡÷

F,À:ZzgZkŠy»#ÛZ\kÐZL;BAÇZzg¾Ç�Z}»l~ägÎw~V»gZ3Z(gHƒ@*X

///Âø$Âø×øoý]¢Þ^ÚôØøKœÞ^Úô×øäü

VÐ@z@*[3**)Ww/Zy:911( æø]ôƒø]ìø×øçû]Âø–%çû]Âø×ønûÓöÜö]ŸøÞ^ÚôØøÚôàø]ÖûÇønûÀô ŒÛWy™*~ì:

F,À:ZzgZ#z{)»#Û(Z!ƒD�Â?6,âg}VÆ@z@*[3D�X///

Âø$Âø×øoýeô^Öß$çø]qô„¢ïÐñ1Ô¤/{Ð!*0+|1

)F,À:÷~Zzg÷}#Å<LâïР–ç]Â×n`^e^Ößç]q„ ug$0*u~ì:

www.Qadri.in

131

ñ}gƒ(Þ’x]¢‰j^ƒ¢uÛ‚ÊãçÂø$Â×oÞ’nvè]¢‰j^ƒe^Ößç]q„!Z*fäZ£ÃÃÅÂZ£äZ*fÅÃä/{Ð!*0+|1X

///ÂøÏø‚ø]¢ÚøØøÂø×øoý

‰‰‰‰‰‰‰ÐZy,zZhXÔWgizÎðÖÏ‚ÂÏ‚]¢h]ÖÃrç‡]¢ÚØÂ×o]e»ßä]Ö„°mVÇØʱ]Öí^…t!1hñ!*\ä‚g~Zy,ZLZkdWÐzZhÅ��Ûzyo~»x™@*ìX

///Âø×øÐøeô„ôâ»ßôä

ìw¢ƒŠHÔŠâr~�ŠHÔf‚ÐòŠHÂ×Ðe„âàì^Ö‚œáœ‰j^ƒåŸmvfä(…ÆÜœáâF„]Æn†‘vnx!{−Æf‚~t!*]�ˆ�ZkÆZ*fZkЛ7™D�qÑèt!*]Šg„

7ìX///ÂøÛô±øÎø×»föäü"ù]ƒŠH

ÖÏ‚ÂÛoÎ×fäʪ‘fxŸmˆÑenà]ÖvÐæ]Öf^›Ø!z{Z("ù]ƒŠH�hz!*ëÆŠgxyZqÐiÌ7™YX

///]Ÿ»ÿÚ»†ö ÂøÛô±øÂø×øn»äô

)çnÃ(™7eÔ!*]Zk6,—g„Ôçn»ÃðUÃÐZz̓ŠHγ‚³۳±Â³×³o]ֳÆh]¢Ú†æ‰^…æ]ÚĜچmÓ^ʱÚç]q`è]ÖÆ]Ñʱu†h]Öí×ns]¢æÖo!

www.Qadri.in

132

²[´çAÙ7nZzg«škB~²ZtÆ£«~Z%MÆ‚Bƒ‰X///

ÂøÛô±øÂø×øn»äô›ø†ôm»ÏöäügZ3xŠH&ŠHÔË™Š{gZ{ƒŠH

á]ÖÛÃjˆÖèÖÏ‚ÂÛ±Â×n`Ü›†mÏ`ÜæœÞÓ†æ]…¨mè]Ö×ä‰fv^Þäʱ]¤ì†é! �3!Ë™Š{gZ{ƒ‰ZzgZrVäWy]~Zv¬\ÆŠh+Zg»Zïg™Šc*X

ûÉüÆø^høÂøàô]Ö»çø»±

ƒlÅ´¾Øì^Ö‚mV†h]ÖíÛ†ujoÆ^hÂà]Öç±!

ÑZ[¥g;ŒVJ-�ƒlÅ´X {−

///Æø†ôÑø�Öøo].ƒöÞøn»äôʱý

)Ë»x~(!@zsƒŠHÔŒŒez[ŠHq^ðÚç‰Ü]ŸÚjv^Þ^læƆÑ]Ö_¡h�ÖoBƒ]ÞãÜʱ]ÖÛ„]Ò†é!ZJy»iâ:Wc*Zzg¥ZJyÅ»g~~!@zsƒ‰X

///Æø$]Ö_$†»ÍøK]Ö»fø’ø†øK]Öß$¿ø†øÂøà»ý

sÃÅÔÃZ0+ZiHÔIлx1Ÿiǘ]Ö_†ÍÂà]¢Úç…]Öj±iŠj‚±æÎËèÚßÔ!Z,ç5]ÃÃZ0+Zi#Ö™z�vg~ÂzÆ�ƒVX

///

www.Qadri.in

133

Æø×øo]Ö‚$ÝöÊô±Âö†öæ»Îôä)×Ð(Zk»pyÅwŠH

Ò×Û^…œmß^]ÖÏj×oæ]Ör†uoʱ]ÖÆ]ÑæÊ׊_nàÆ×o]Ö‚Ýʱ†æÎß^(æÖÓàÚ^]ÖÃÛØ[Z#Ìë²ZtZzg¦~iPVÊÙ�ÂøgZpyÅwY@*ìÔ1Hµ5é LGYñ?

///Æøn$†øÚør»†øp]Öj$^…ôm»î

@*gõ»gc&ŠJgZñhŠc*ÔZq-5ò«ÅÞŠ^Þ±! ]¦ Æn†leÃ%è]Ößf±"#Úr†p]Öj^…mî

—gZ™x~VŃIg�ä@*gõ»ŠJgZñhŠc*X///

Æøn$†øæøq»äøóóóógcñhŠc*Ôgc$+wŠc*ÔZz[',0*™Šc*

]Öv†h]ÖÃ^ÖÛnè]Ö%^ÞnèÆn†læqäœæ…e^!¬@kBä-g\~Zq-Zz[B™Šc*&-g\»gc„$+wŠc*X Šzu~

ûÍü…ö Êø^iøäü]Ö»Ïô_ø^

ñµ;BÐòŠHÔz‰ÜY@*g;&òŠH&¦/gŠHÒf†l]ÖËj^éæÊ^iã^Î_^…]Öˆæ]t!±Å»°(,~ƒZ[�áŠ~»z‰ÜòŠHX

///Êø^•øk»…öæ»uöäüKÞøË»Šöäü

ZÙwƒŠHÔYVeƒŠH

www.Qadri.in

134

Ê^•k…æ|]ÖÛ’^hÎfØæ‘çÖä�Öo]ÖÛŠjVËo!Zõ7wîЬ„iÂYVeƒŠHX

///Êø^•øk»Âøn»ßöäü

W@¢I&Z—Yg~ƒ‰iËn˜]ÖÃnàe^Ö‚ÚÄÒ×Û^�^â‚lö]Ö¿×Ü]Ö„°m¡Înä]ÖÆ]Înçáæ]ÖË׊_nßnçá!

Z#Ì~²Z¶VZzg/V6,ƒäzZábÝŠ8ƒVÂW@e%+!*YC�X///

Êøjøxøœe»çø]hø]Örøvôn»ÜôÊøjøxøeø^høqøãøß$ÜøÂø×øoÞøË»Šôä

ZLaçZ]aZ™aÔZLc6,âh~âgàÔpŠÃ¤~¤/ëg™1Ô¤ñwáàÊjx…ñn‹]ÖÆ]αœeç]hq`ßÜÂ×oÞËŠäe`rçÚäÂ×o]ÖÓçmk!

²Z¹œgäÃe$6,ú™ÆpŠÃ¤~¤/ëg™1&ZLc6,pŠ„âh~âgàX///

Êøjøxø]Ö»fø^høÂø×øoÚô’»†ø]Âøn»äZCŠgzZi{ÅwŠc*Ô7g~ZYi]Š}Š~

Êjvk]Ör^ÚÃè]Öf^hÂ×oÚ’†]Ân`^ÖÓØ]Öß^qvnàʱ]Ö%^Þçmè]ÖÃ^Úè!�¥;],²g~~»x[ƒ‰ZyÆa-Eg;äZLŠgzZi}ÅwŠñX

///Êøjøxøƒô…ø]Âøn»äôÖøäü

)Zk»(ílxHÔAŠwÐJwHÔZLwHÖn`Ü! � Ò^á…‰çÙ]Ö×ùä"#mËjxƒ…]Ânä¢Â‚]ñäæ1]ñÛ÷mvŠà

gÎwZv~VZLŠ7V»ÌAŠwÐílx™DZzgZyÆ‚BŒ|u#ÛâD¸X///

www.Qadri.in

135

Êø†ø�øÖøäüKœÚø^Úøäü]Ö_$†ôm»Ðøeô^Ö»çø…»1ô!)1(plWæh+¹ÔílxHÔgZƒV~Ywwñ

ÖÛ^ÞˆÙ…‰çÙ]Ö×ùä"#e^ÖÛ‚mßè]ÖÛßç…éʆ�œa×`^œÚ^Úä]Ö_†mÐe^Öç…1!Z#gÎwZv~VæÜëg{~.{¤/ƒñÂæ¶zZßVäW\»ílxHX)2(Šg|ËvyŠ{qÊzu}ÅÃ~ZYªCÙ™Æ7HÔ!!*rŠ3ñ

]¢Ú†mÓ^áʆ�ç]]Ö_†mÐ�Öo]ÖÓçmkœÚ^Ý]ÖÆ]Ñe^Öç…1$Üœ›^uç]e^ÖÆ]у]i`^!Z%ÃVäÃe$Æ!*g}~²ZtÃ!!*rŠ3ñQ²Zt„Ãn{™Šc*X

///ÊøÏø‚øœÂ»’ø^eøäüK…ö�»‚øåüjZkÅ´Ô"‡1ƒŠHÔW9Ð!*CÙƒŠH

ÖÏ‚ÊÏ‚löœÂ’^e±Âß‚Ú^…œmköÚvÛç1]÷m–†h›Ë¡÷‘Çn†]÷!Z#~䊬�úŠZq-gLaÃâgg;ìÂ~)VÐ("‡1ƒŠHX

///ÊøÏø‚ø•øÛôn»†øåü"fƒŠHÔ;%Š{ƒŠH

ÊÏ‚]Öד•Ûn†åæÖÜmjç…ÅÂà‰†ÎèÞÏç1‰n‚éÚ†m–èÊÏn†é!agZ("fƒŠH�Zq-%!Zzg¾d$úg]»âwlZäÐÌ!*i7Wc*X

///ÊøÏø‚øÂøÏ»×øäüKæø»nøäü

ZLƒl~7g;ÔjZkÅ´…â^ÑmËÏ‚æÂnä! ]¦ Ò^1ì^Ö‚Úà�‚é

6,.ãZzgrT$Å”]ÐŒÛd$å�{−ZLjZkÅÍX

///

www.Qadri.in

136

ûÑüÎø^høÎø绉øn»àôÚôß»äöœæ»œ1»Þøo

¹ŒÛd$ƒŠHœ‘^hì^Ö‚eÛ†š�‚m‚ÊÓ^áÎ^hÎç‰nàÚà]ÖÛçlœæœ1Þo!{−Zq-”h+%n~2ƒZZzgñ]ÐŒÛd$ƒŠHX

///Îø^Úøkô]Ö»Ïônø^Úøèö

u%î0SBƒŠHÔª#Ö9~ƒÔi',Š„u)ƒZÎ^Úk]ÖÏn^ÚèÂß‚Ú^æq`k]ÖÛÃ^…•èöÞÏ‚]÷�Öo]ÖvÓçÚè!

Z#Z7icäÓ#ÖÅWÅÂZq-u)SBƒŠHX///

Îø^Úø†øÂø×øo]Ö»røçø]1ô]Öíø^‰ô†vL»ÎŠZHÔvyZVc*ÔNhzV6,!*i~Îð

Âß‚Ú^iˆætì^Ö‚Úài×Ô]Ö†]ÎÃèÒ^áÒÛàÎ^Ú†Â×o]Örç]1]Öí^‰†!{−äZk"§úg]Ð�áŠ~™ÆvL»ÎŠZHX

///Îø‚ø…øåüKÎø‚$…øåüuøÐ$Îø‚»…ôå

)1(ËÅŒÛZgzZª³]zÂ−Å)2(Ë!*]»9Z0+Zi{Îc*æøÚø³^Îø³‚ø…öæ]]Ö³×#³³äøuø³Ð$Îø³‚û…ôå]ôƒûÎø³^Öö³ç]Úø³^]øÞû³øÙø]Ö×#³äöÂø×FoeøVø†õÚôàû ŒÛWy™*~ì:

)ZÑÅx:19( �ø±ðõF,À:ZzgZrVä)·Š-Vä(Zv¬\ÅŠg:âã6�â$ec¶Z#�ZrVät¹�Zv¬\äËWŠò6,¼**iw7HX

///

www.Qadri.in

137

Öøn»äôÂø×øo›øfÐõÚôàø]Ö„$âøgô � Îø‚$ÚøäüÖøäüKåà~=™Š}Šc*Ô%ËúnÆŠ}Šc*Ôj~Š}Šc*

΂ݑ‚]ÝuŠnàeLjæå]ÖÓçmkeׂå]ÖÆ]Ñ�ÖoœÚ†mÓ^Â×o›fÐÚà]Ö„âg! 1XœZx@äÃe$6,ú™ÆZCo²ZtZ%MÃåà~=™Š}Šc*XL9tÌZEwƒ@*ì}:

)x]:034( i†m‚�‰†]ñnØœáÞÏ‚ÝÖ`^œ…šÊ׊_nàÂ×o›fÐÚà]Ö„ag! 2XZuZLeLì�ëZkæåà~=™Š}Š,X

///Îø†ø]*Êô±Âøn»ßøn»äKÊô±æøq»ôä

ó�7,|BÔÃzVи,$ŠHÔn{ЊwÅ!*]»Z0+Zi{Î1Άœ]¢‰j^ƒÊ±Ânß±i×Ûn„œÞäm†m‚]Öã†æhÚà]ÖÛ‚…‰è!Z*fä¤DÆn}и,$1�z{ægÐиkHeLìX

///Îø†øÅø›öföç»Ùø]Ö»vø†»hô

×}6,WâŠ{ƒŠHÔkB»ÈOŠc*Ôn7-™yZy~WŠHÔkBÆZò[aZ™Š��áœÚ†mÓ^ΆÂk›fçÙ]Öv†hÂ×o]ÖÆ]Ñeˆmè]Új¡Ò^¢‰×vè]Ö‚Ú^…]ÖV^ÚØ!Z%Mä²ZtÆÜskB»ÈOŠc*toΙ�²ZtÆ0*kzWeä6,n„

;äzZáÏg�X///Îø–øoÞøv»føäü

ZÙwƒŠHÔYyYVW#Û,Æ4Š™Š~Ζo]Ö†qØÞvfäüʱ]ÖŠfÃnàÚàÂÛ†å!,‚wÅ/~WŠò»ZÙwƒŠHX

Úô³àø]Öû³Ûö³©Úô³ßônû³àø…ôqø³^Ùº‘ø‚øÎöçû]Úø^Âø^aø‚öæ]]Ö×#äøÂø×ønûäôÊøÛôßûöÜûÚøàû ŒÛWy™*~ì:

www.Qadri.in

138

)ZÑxZ[:32( Îø–FoÞøvûføäüæøÚôßûöÜûÚøàmøßûjø¿ô†F,À:ZZyzZßV~¼z{ßv�MVäZvÐHƒZz°{s™Š3c*ÔZy~¼z{��LƒñZzg¼z{��)ÞŠ]»(ZOg™gì�X

///Îø–øoæø›ø†øåüÑ7gZ™1Ô»xïw1Ô¾n7g~ƒ

)ZÑxZ[:73( Êø×øÛ$^Îø–Fo‡ømû‚ºÚôßûãø^æø›ø†]÷‡øæ$qûßFÓøãø^! ŒÛWy™*~ì:QZ#ZkÐih+žn7g~ƒÂëäZkÃW\Æïb~Š}Šc*X

///Îø_$gøqøfôn»ßøäüKuø^qôføn»äKæøq»øäü

%OãŒWߊƒÔ**uÈVmJðÔ-¯1Ôâ¸6,.Þ7,‰Ô**gZW»ZÖgHŸœ1…ô°ÖÛ^ƒ]mÏ_gqfnßäÒ×Û^…BÞ±(æÒªÞ±Îj×köÖäˆm†]÷!z{Z#Ì=Š8ìÂè7YV-¯©8ìÔÍc*~äZkÆ˳m,»O™Šc*ƒX

///Îø_øÄøuøf»ØøœÊ»Óø^…ôåìÑ]»ŸÂhŠc*ÔñZ0+Zi~™Š~

œ…qç]œáŸiÏ_ÄÂ×±ùufØœÊÓ^…°Âß‚Ú^i†BÞ±ÚVÇçŸÊ±œÚ†Ú^!÷~¦/Zglì�Z#?=Ë»x~'wŠdÂñZ0+Zi~#ÖH™zX

///Îø_øÄøÖôŠø^Þøäü

)1(),zg¤‰ÜËÃ{ñl™Šc*Ôl[i!*ãÐËÃ{ñl™Šc*Ò^ÞkÖ‚pì^Ö‚1ŸñØÂ×oÚçÎËäÚăÖÔÎ_Äì’ÛäÖŠ^Þä!{−Æ0*kZLñMÆZm]~ŠÑb1ZkÆæ£.Þäl[i!*ãÐZkÃ{ñl™Šc*X

www.Qadri.in

139

)2(gØ]z){Š}™ËÃ{ñl™Šc*Ô-È™Šc*mÃ×Ü]Öç‡m†evÏnÏè]Öv^ÙÖÓà]ÖvÓçÚèÎ_ÃkÖŠ^Þä!zik,|qwÐzZMì1Ó#ÖäZk»-È™Šc*ìX

)3(!*]ÅF,Šh+™Š~ÔZ¯Z{ÅF,Šh+™Š~Î_ľãç…]Ö†ñn‹Ê±ÚçÒfäÖŠ^á]ÖÛÃ^…•è]Öj±¾ßkœÞä]»jˆÙ!

œg�Æ.k~å3ÐZ7icÅZkZ¯Z{ÅF,Šh+ƒ�ZyÃdzw™Šc*ŠHìX///

Îø×$gø]Ÿ»ÿÚ»†ø¾ø»†]÷Öôfø_»àõÎø×$gø]Ÿ»ÿÚ»†øÂø×øoæöqöç»aôä

¨gz„HÔçnÅ�ZðJ-àÎø×$f»kö]¢Ú†Â×oæqçâäÒ×ã^Ê×Üœ…Úˆ]÷Úà]֊ˆ!~äçA6,p[g™1Z[^Æ%Ãðeg{7ìX

///Îø×$gøÒøË$n»ä

;BMg{ŠHÔäyƒZÔ**ŠxƒZÔDc*)Zl:24( æø]öuônû¼øeô%øÛø†ôåÊøø‘ûføxømöÏø×(göÒøË$nûäôÂø×FoÚø^]øÞûËøÐøÊônûãø^! ŒÛWy™*~ì:

F,À:ZzgZkÆV)WÄÐ(=Ía‰)Zzgz{n{ƒŠH(Â�¼Zkä!*r6,yaHåZk6,ZL;BMg{ŠHX

///Îø×øøgøÖøäü¾ø»†ø]Ö»Ûôrøàù

)Šz4ƈ(sm™1ÔŠ#6,WâŠ{ƒŠHŸiÃjÛ‚Â×o‘‚]Îè…qØmÏ×gÖÔ¾`†]ÖÛràʱœmùèÖv¿èõ!Z,¿ÅŠz46,½z(#Ö™z�ËÌz‰Ü?Ðsm™á&vgZŠÔƒYñX

///

www.Qadri.in

140

Îø×$føäü…]‰÷Âø×øoÂøÏôg0*K<Šc*Ôçn!*ÇZt™Šc*

]ֳ۳ϳ^æÚè]ÖV³Ãfnè]¢Ê³Ç³^Þnèγ×f³k]¢æ•^Å…œ‰÷Â×oÂÏg(æ]¤áií_¼œÚ†mÓ^ʱ]ÞŠv^hÚàœÊÇ^ÞŠj^áeÂÞÓfè�‚m‚é!ZjãúZxÅ].z4ä!*Ç0*K„<Šc*ÔZ[Z%kfªzpZg~ÆpŠ„ZjjîyÐå3»öy¯g;ìX

///Îø×$Üøœ¾ø^Êô†øåüKœ¾»Ëø^…øåü

)ZkÅ(,fƒð¤‰ÜÃ(»™Šc*ÔŠµÎŠ~Ô6,ÄŠ�³߳‚Ú³^ij³Ã‚p]ÖÛÃ^…•èu‚æ1â^æi’fxì_†]÷Â×oœÚà]Öf¡1mßfDZÂß‚ñ„iÏ×nÜœ¾^ʆâ^!

Z#Z7icuÐzi™}ZzgoÆZðzZâyÃç{ÑhƒÂZkz‰ÜZk6,ŠµÎ**¢zg~ƒ@*ìX

///Îøçômøk»�øç»Òøjöäü

¤‰ÜzgƒŠHÔ]~ZŸ†ƒŠHÖÏ‚Îçmk�çÒèì^Ö‚eÂÚ^œ‘fxÚà]ÖÛφenà�Öo]ÖŠn‚]Ö†ñn‹!

Z#Ð{−»[œgÆŒÛd$ƒZìZkŤ‰Ü~ZŸ†ƒŠHìX

ûÕüÒøfö†øÊô±Þø¿ø†ôå

Šw~³](,|ÔÃ~ZY0ŠHÔŠgz2ª~ZŸ†ƒZÖÏ‚Òøfö†œuۂʱ޿†°Ò%n†]÷Âß‚Ú^΂ùÝÖ±m‚]ÖÛŠ^‚é1æáœáœ›×gÚßä!

Z#Z£ä%ÔÆ÷~§sŠ„¬zyŠgZiHÂ÷}Šw~Zkų]¹(,|X

///

www.Qadri.in

141

Òø†$ŒøÞøË»ŠøäüKuønø^iøäüKqööç»1øåüÖôþ³óóóó)Ë»xÆa(ZKi0+ÏzM™Š~ÔZKÓxF,˜]c*Ãl)Ë»x6,(Ί,

‰¡ÚnèʱÚV^…Ñ]¢…šæÚÇ^…e`^! ¦ Òø†$ŒøÂ×Û^¨Þ^un^iãÜÖßV†]Ö‚Âçé]øg}fäætzf[~ZsxÃ\äÆaZKi0+ŠHVzM™Š,X

///ÒøV$†øÂøໜ޻n^eôä

)×~(ŠZ-$bÔ,z…»ZÖgHÒV³†lœÚ³†m³Ó^ÂàœÞn^e`^æuÛø×kÂ×oœÊÇ^ÞŠj^áʱœÂÏ^hœu‚]']Öv^1°

)x]:054( ÂV†Úà‰fjÛf†!11BmÆqŠPÆZ%käVЊZ-$¸ƒñZjjîy6,ú™Šc*X F,À:

///ÒøVøÌø]Ö»Ïôßø^ÅøK]Öß(Ïø^høÂøà»ý

)gZiÐ(6,Š{ZVc*ÔgZiªCÙH]ÖÃ×Üaç]Ö„°ÒVÌ]ÖßÏ^hÂàœ‰†]…]ÖÓçÞnè!

b„ìTä»Ñ]ÆgZizVÐ6,Š{ZVc*ìX ‚t///

Òø×$Øø]Ö×#äöÚøŠ»Ãø^ÒöÜ»Kqöãöç»1øÒöÜ»eô^Öß(r^|ôZv»x!«#ÛâñÔucgzð«#Ûâñ

tÀ˜Š¬×¿Æîg6,W@*ìÔL#gtÌZEwƒ@*ìX

ûÙüŸ|øÊô±]Ÿ»ÿÊöÐô

WU*gªCÙƒñÔZyaZƒðÔZyÅ™yÃWðu³‚p]Ö³‚æÙ]ÖÛŠ×Ûè1æÖèÎçmèm×ç|ʱ]¢ÊÐœÚØʱÞ`–è � ³߂Ú^i’fx

www.Qadri.in

142

‰¡Únè! ]¦ ]¢ÚèF,À:Z#›´~ÐÃðo¤‰ÜzgƒÇ=Z#ÖZsðŶK>U*6ÅZyaZƒÏX

///ŸiøÏöç»ÝöÖøäüÎ^ñôÛøèº

Ë2Ì~7g;ÔË3D~7g;ÔÌc*ƒŠHÔ}»7g;…1]ÖLj]Ö±Â×o]ÖË¡‰ËèæÖÜiÏÜÖãÜeÂåÎ^ñÛè!ZâxçZàä#a»gŠHÂZkÆ#a}Æ7gìX

///ŸømøªÖöç»qö㻂]÷ʱý

7g~].z4ÅÔÃðŠ6#Ûz*Z“7ghZÔÃðŸZV:g¿ýX ŸmªÖç]¢‰j^ƒq`‚]÷ʱiÃ×nÜ›¡eä

Z*fäZL¥Å½~ÃðŠ6#Ûz¦/Z“7ghZXŸiªÖç]¢Ýq`‚]÷ʱi†enèœeß^ñã^!âVäZL”VÅF,šM~ÃðŸZV:g¿X

///$»ßø^áô � Ÿmøí»jø×ôÌöÂø×øn»äôKÊôn»äô

Zk~ŠzgZñ7ÔZk~—7$ß^áÂ×oœá]ÖLjæ]¢Ú†mÓ±Ö×Æ]ÑÒ^áì_ª! � Ÿmíj×Ì

Zk~ÃðŠzgZñ7�²Zt6,Z%OúßåX///

÷ Ÿmø†»ÎögöKŸmø†»Âøoʱóóóó�ŸùæøŸƒôÚ$ègZzgŒÛZ"$»0*kzÒp:™**ÔËqÃ{§~:Ñ**

)Zp/:01( Ÿmø†ûÎöföçûáøÊô±öÚ©Úôàõ]ôŸùæøŸƒôÚ$è÷ ŒÛWy™*~ì:z{)»#Û(Ë›yÆh~ËŒÛZ"$»0*kzÒp™D�:Ç»X

www.Qadri.in

143

ÞŠ^á�ŸæŸƒÚè! ]¦ ]Ön`ç1Ÿm†ÂçáʱuÏçÑ·Š£tZKãÆçA~ËÃ{§~7ÑD&Ë»ÃðÒp7™DX

///ŸmöŠ»ÛôàöæøŸmöÇ»ßô±»Úôà»qöç»Åõô¾ZÖZ+{ìÔ"ÃZ+{ìÔ"»gì

•^ÅæÎjäʱÚ_^ÖÃè]ÖÓjg]Öj±ŸiŠÛàæŸiÇß±ÚàqçÅ!"ÃZ+{Â1VÆ_¬~ZkäZCz‰ÜŸù™Šc*X

///Ÿømøø]Ùöuôf»†]÷Âø×øoæø…øÑõ

)‡âyÔ?m,ÔZgZŠ{z){(»½6,ìÔ»½Åi“MìÔæV»ÂVìÔZÌJ-**Ç7ƒZŸiˆ]ÙΆ]…]l]¢ÚÜ]ÖÛjv‚éeí’ç”Ê׊_nàuf†]÷Â×oæø…øÑõ!¦Æ!*g}~ZZx�{Å‚g~ŒÛZgŠZŠ,~i»½Åi“M�X

///ŸmöVøÐ%Öøäü]Ö»Çöfø^…ö

Zk»Ãðæ£.Þ&ëu7ìÔZKVwW\ìÚ^Ý]ÖLj]Ö±Â^ÖÛ÷ŸmVÐÖäÆf^…ʱ’†å! ]¦ Ò^á

ZâxçZàZ,¬Ý¸�ZyÆiâä~Zy»Ãð�7åX///

ŸmöÃø‚%æøŸmöv»’øo"Ñgz"ˆ[ìÔÑgÐ!*CÙìÞŠ^áŸiÂæŸiv’o! ]¦ œÞÃÜ]Ö×#äˆæqØÂ×o

Zv¬\äZKyÃ"Ñg&"ˆ[?«#Ûâð�X///

Ÿmøû†ôÍö]Ö»Çø&$Úôàø]ÖŠ$Ûôn»àô

www.Qadri.in

144

ŸmöËø†ôùÑöeøn»àø]Ö»Çø&(æø]ÖŠ$Ûôn»àôZi',}~×7™YÔ'g]7g‚rÔ&¢A7g‚r

‰³¡ÚnèœÒ%³†aÜÚß`Ü ]¦ e³Ã³˜]Ö³Û%³Ï³Ën³à]Ö³„màm‚‰çáœÞçÊ`Üʱ]ÖÏ–^m^ŸmÆÊçá]ÖÇ&Úà]ÖŠÛnà!‰ŠZ›g�Zsòç5]~ZKN*8-ZhZD�Zy~ÐZÒZ,��ZkÅÃð&¢AzZq7gnpX

///ŸmøÏöç»ÝöÂø×øo‰ø^Îøn»àô

)!*]ÔgZñÔŠ?(¹$zgìÔ"ziyìÔ"ZÝìâF„]]Ö†œ°ŸmÏçÝÂ×o‰^Înà!tgZñ!*Ç"ziyì&¹$zgìXâF„åÎ’èÚíj×ÏèŸiÏçÝÂ×o‰^Înà!tð{]rìZkÅÃðZÝ7ìX

///ŸmøÛök%eô’ô×øèõÖôþ³óóóK�Öøoóóóó

Zk»ZkÐÃðm7ÔŠzg»ÌzZô7ÔÃð¢8Šb7‰¡Ýe’×è! Ö§ ]¦…â^hŸmÛk

Šc¤/Š~»ZsxÐÃðm7X…â^heªmè‘×è! ]¦ ‰¡ÝŸmÛk�Öo ]¦

Zsx»Šc¤/Š~Њzg»ÌzZô7&Ãð¢8Šb7X///

ŸmöÛøn(ö]ÖV(Ûø^ÙøÚôàø]ÖnøÛôn»àôŸmÆÍ]ÖÇ&Úà]ÖŠÛnà Š&ÀŸ/õ GG:

///

www.Qadri.in

145

Ÿmøãö%Úôß»äü�øû†øé÷fg{',Z',ZW,7ƒZÔFÐé7ƒZÔ»y6,�VJ-7g"5Àö GEY

‰†]ñnØÂ×oÊ׊_nàŸm`ˆÚß`^�Æâ^! � ]‰jßÓ^…]ÖÆhŸÂj‚]ð]l¦6,ZuZLÆbÝ6,²1VÅè#Ö&**Ih+ÏÐZuZLFÐéÌ7ƒZ&ZuZLÆ»y6,�VJ-7g"5Àö GEYX

///Öøf$oÞô‚ø]ðø…øeùäZÙwƒŠHÔzÃ]ƒ

Öøfùo]Ö†qØÞ‚]ð…eäe‘†]ÅÚÄ]ÖÛ†š]‰jÛ†‰ßnà›çm×è!F‚w%nÆ‚B“ÆWy»gZkWŠò»ZÙwƒŠHX

///Öø_øîø$øç»eøäüK‘öç»…øiøäü

ŠZðŠZ¼Zg™Šc*ÔŠZð6,Š™0îEΊc*Ôn}6,$+úŠZrΊc*ÝÖ_ík$çh]Örnp]ÖÛ’†°! SRUM âˆmÛè

7691YÅ“Ãlä^~WgòÆŠZð6,Zq-Š™0îEΊc*X///

ÖøÃôgøeôÃøçø]›ôËôäZkÆ_.!*]Ð|

eØ]ÖŠn^‰nnàm×ÃfçáeÃç]›Ì]ÖVÃgæmí‚ÂçÞãÜeªu¡ÝŸmÛÓàivÏnÏ`^!‰(Ï7gúZxÆ_.!*]ÐÈ�ZzgZyÃZ,pZ[Š3D�X»Ñq{ƒ****eìX

///ÖøÃôgøeô^Öß$^…ô

çZ]~Ê7,ZÔWvÐ|Ôç{ñw1

www.Qadri.in

146

ÖÃgu^Ú‚e^Öß^…Âß‚Ú^ì†tæun‚]÷�Öo]ÖÇ^eèe^Ö×nØ!qæä(,Zç{ñw1Z#z{gZ]~kÃËò9ZƒZX

///ÖøÃôgø1øæ»…]÷Eâ^Ú÷(…ñnŠn÷D

ZëgzwZŠZHÔ%œ/~™ŠZgZŠZH‰¡Ý! ]¦ Ú^Ý]ÖLj]Ö±1æ…]÷…ñnŠn÷ʱÚç]q`è]ÖË¡‰Ëèæ]Ö‚Ê^ÅÂà ]¦ ÖÃg

ZâxçZàä#aÆ!*W.ÞZsxÆŠÃqÆŸ~%œ/~™ŠZgZŠZHX///

éø ÖøË$ÀøœÞ»Ëø^‰øäö]Ÿ»ÿìôn»†ø)1(Wy~TàÔŠxÂhŠc*ÔZÙwƒŠH

ÖÏ‚ÖËÀ]ÖÛ†m˜œÞË^‰ä]¢ìn†éÎfØæ‘çÙ]ÖÛŠjVËo!Zõ7wîЬ„%!äŠxÂhŠc*X

)pgq(W@*ìÂpƒ@*ì�YV¢ìÔWy~‚cág;ìX mö×øË(Àö L‘‚mϱŸmˆ]ÙÚ†m–÷Úß„‰ßjnàæ]¤áaçm×ËÀœÞË^‰ä]¢ìn†é!÷ZŠz„Šz‚wÐ%n~2ìZzgZ[z{!*ÇYV¢ìX

)2(Ãðqn„ÆŠ;ä6,ìÔ',!*Š~ÅÁg6,ìX]ÖÏnÜ]¢ì¡Înèi×ËÀœÞË^‰`^]¢ìn†éʱÚrjÛÃß^!øg}çÑ}~ZܹZŠZg!*Çn„z',!*Š~ÆŠ;ä6,�X

///ÖøÏ$ßøäü1ø…»‰÷Öøàmøß»Šø^åüZ($2c*�i0+Ͻc*ŠgÇÇ

ÖÏà]ÖÛr^a‚æá]¢ÊÇ^á]Örnp]ֆ扱1…‰÷Öàmߊ^åœe‚]÷!ZjyW@+ägzϯ`ÃZ($2c*�z{i0+Ͻ7ÈáÏ&c*ŠgÇÏX

///

www.Qadri.in

147

ÖøÏô±øuøj»ËøäüKÚø’»†øÂøäüYVeƒŠHÔhuƒŠH)Zk»ZEwqŠU*Cñ]6,ƒ@*ì(

]‘_‚Úk]ÖŠn^…ée^ÖV^ußèÖϱÎ^ñ‚]ÖŠn^…éÚ’†Âäʱ]Öv^Ù!»g»R,uÐZ£.$ƒŠHÔ»g»egZÇgZÏz‰ÜhuƒŠHX

///ÖÜmørôô‚»eö‚ù]÷Úôà»óóóóó

ZkÆÎZÃðeg{7åÔZkÆ´z{ÃðgZ37åÖÜœq‚eö‚]÷Úà]֊ˆÂß‚Ú^…œmkœÞä]Ö_†mÐ]Öçun‚Ö×í†ætÚà]ÖÛV^ÒØ!

Z#~䊬�6,.ãÐå3Æa^„zZufg=ìÂ÷}a^Æ´z{ZzgÃðeg{7åX

///ÖøÜ»KÖøà»mø‚$ìô†øÚø^ʱæö‰»Ãôä

½7g].z4ÅÔÃðŠ6#Ûz¦/Z“7ghZÔÃðŸ7gh~Öàœ1ì†Ú^ʱæ‰Ã±Ê±ÚŠ^‚iÔ!W\Å抙ä~$4è MGÃðŸ7ghzVÇX

///Öônø„»âøg»�Öøo]Ö»røvôn»Ü¸h~YñÔ3~Yñøg~šÐ

)x]:874( �ƒ]Ò^áÚÃßo]Öv–^…éi‚Ún†]ÖÏnÜÊ×j„âg]Öv–^…é�Öo]ÖrvnÜ!Z¤/�d$»pŠgzVÖz**1Š™**ìÂZ+�d$¸h~YñX

ûÝüÚø^løeôÇøn»¿ôä

)ŠZzg¡ÅzzÐ(•™%ŠHÔ×Ð0*ɃŠH

www.Qadri.in

148

)Ww/Zy:911( û ÎöØûÚöçûiöçû]eôÇønû¿ôÓöÜ ŒÛWy™*~ì:F,À:W\)»#ÛzVÐ(ÈŠ,�?ZL,z…~•™%YƒX

///Úø^løuøj»ÌøœÞ»Ëôä

8ñ]zZµƒð)%nÔOc*qŠXÅzzÐ7%Z(ÞÛ^Ú^lujÌœÞËä! � ‰n‚Þ^ì^Ö‚eà]ÖçÖn‚ÖÜmŠjV`‚ʱÚÆÒèæ

|]{−0z6ËcÆ~L7ƒñÉZyÅ8ñ]zZµƒðX|]{−0z6äzÃ]Æz‰Ü#Ûâc*å:

ŸæÊn䕆eèœæ›Ãßè � ֳϳ‚ÖÏnkÒ„]æÒ„]‡uË÷æÚ^ʱqŠ‚°Úç•Ä�f†)xm:18( œæ…Únè(æa^œÞ„]œÚçlujÌœÞ˱ÒÛ^mÛçl]ÖÃn†!

F,À:~äZãZãcÃV~z1Ô÷}Ÿ6,!*ª½(Z+7ìT6,ŒZgÔ2{c*¾»in:ƒÔ1Šd=8ñ]Wg„ì‰Zq-ÍgyÃ8ñ]WCìX

///Úø^løʱqô×»‚ôå

gzè9}ƒ‰ÔpszŠcШ7,ŠH…œp]Ö_ËØ�fv÷ʱ]Ö¿¡ÝÊÛ^lʱqׂå!aäZ0+ƒ}~Zq-6,YNŠ@ÂZkÆgzè9}ƒ‰X

///Úø^løÚôàø]Ö–(v»ÔôKÚø^lø•ôv»Ó÷

¨¨ß^7^ƒŠHÒßkÚôk%•vÓ÷EÚà]Ö–vÔDÂ×o]ÖßÓjè]Öj±œÖÏ^a^Â×nß^ì^Ö‚ÚŠ^ðœÚ‹!

À�áx{−ä�[‹c*Zk6,~¨¨ß^7^ƒŠHåX///

www.Qadri.in

149

Úø^ƒø]Ñø›øûÜø]Öß$ç»ÝÚø^ƒø]ÑøʱÂøn»ßôäÞøç»Ú÷Zq->ÞÃ7Îc*Ô’Zh

ÖÜm„Ñu^Ú‚›ÃÜ]ÖßçÝÚß„Â×Üe†‰çeäʱ]ŸÚjv^á!Z#ÐqæÃZL>ƒä»DƒZìz{Zq->ÞÃ7Îc*ìX

///Úø‚$�Öøn»äômø‚ø]Ö»ÛøŠ»ªÖøèôŠ„ÎZwŠgZiHÔæŠÔÅ

ÖÏ‚]•_†l]Öv^qèu^Ú‚]÷�ÖoœámÛ‚$m‚]ÖÛŠªÖèœÚ^ÝÚàmÓ†aäü!qæ¢zg]ÐZ(6gƒZ�ZkÃZ,¿Æ‚t;B;**7,ZTÃz{**I™@*ìX

///Úø‚$Öøäümø‚ø]ÖÃøç»áôôŠŒ~ÅÔ¬zyH

Ön`^! � Ÿm`ÛØœuۂʱÚø‚ôùm‚]ÖÃçáÖÛàmvj^tZ`ÅŠŒ~™ä~Z£LÃ@*„7™@*ìX

///Úø†$Æøäüʱ]Öj%†]hôKʱ]Ö_(n»àôgÎZ™Šc*Ô{u~5Šc*Ôf?zpZg™Šc*

ÖÏ‚Úø†$Éø]ÖçÖ‚…œŒœenäʱ]Öj†]heªÊÃ^Öä]ÖŠnòè!dWäZL™Â]Ð!*\ÃgÎZ™Šc*X

///Úø†$Úö†öæ»…ø]Ö»Óô†]Ý

1X-7Îc*Ô-¢1ÔŠZðXc*)ZÁ‡y:27( æø]Ö$„ômûàøŸmøVûø‚öæûáø]Ö%æû…øæø]ôƒø]Úø†%æû]eô^Ö×$ÇûçôÚø†%æû]Òô†ø]Ú÷^ ŒÛWy™*~ì:

www.Qadri.in

150

F,À:Zzgz{ßv�ÑKÍZ„7ŠïZzgZ#"ƒŠÏÆ0*kЦ/gD�ÂZCŠZðXD�&-¢fe�X

2X)ˇ.ÞZÌqÃ(ZÌ7Š~Ô"Z²ðÅŸmßfDZœáÞÛ†Ú†æ…]ÖÓ†]ÝÂ×o]ÖÏ–^m^]ÖÛ`Ûè!toƒ7ì�ëZëç5]ÃÌZÌ:Š,X

ûáüÞø^ÝøÚôØ»ðøqöËöç»Þôä

h}Ö@™Îc* "Îc*ÔuÅ’Îc*Ô…qÄu^Ú‚Úà]֊ˆæÞ^ÝÚØðqËçÞä›çÙ]Öß`^…!qæÐzZ:Wc*ZzgŠy½h}Ö@™Îc*X

///Þøfø„øåüæø…ø]ðø¾ø»†ôå

mù÷ Þøfø„øåüæø…ø]ðøåü¾ô㻆ô:1eZwŠc*Ô"Z²ð',CÔZÌ7Š~

Þøfø³„øÊø³†ômû³ÐºÚô³àø]Ö$³„ômû³àø]öæûiöç]]ÖûÓôjø^høÒôjø^hø]Ö×#äôæø…ø]ðø¾ööçû…ôaôÜû ŒÛWy™*~ì:)ZÂ>:101( Òø*Þ$öÜûŸmøÃû×øÛöçûáø

F,À:ZIÂ[ÆZq-¤/z{)·Š(äZvÅÂ[)Âge$(Ã:1eZwŠc*Íc*z{ZkÃY…„7�XÖÏ‚Þf„]ÖÛ©¾ÌÒØÚ^Î^Öä]ÖÛ‚m†æ…]ðå¾ã†m÷!

ä�¼Ì¹°uäZÐÃðZÌ7Š~X Á///

Þøføpø]ÖÏöföç»…ø¥/}%Š}Z3h**ÔâèÅ1Š{!*ÂV»f™™**

www.Qadri.in

151

Öo]ÖÛŠjÏfØæÞÂÖä‚é! � Ÿq‚æpÚàÞfp]ÖÏfç…(Â×nß^œáÞß¿†¥/}%Š}Z3häÐÃðÃZ+{7Ô…ec�ëwŧsŠBZzgZkÆa»g~™,X

///Þø‚$pÖøäü]Ö»røfôn»àö

)Ñxz0+Z#ÖÐ(%Oã²tWߊƒÔ¤/ŠÿœÚ^Úß^æÎ^ñÄʱ]ÖÛrjÛÄ]ÖÛŠ×Ümß‚°Ö`^]Örfnà!øg}7ÛçÑ}ƼZ,zZu]�XÊN™ÑxФ/ŠyÌYCìX

///ÞøøÅøÂøß»äü�øn»_ø^Þöäü×QZƒŠHÔ×#ÛzƒŠH

]ÞˆÅÂßÔ�n_^ÞÔ(æ]ÖjˆÝ]Öã‚æðÂß‚Úß^ÎVè]¢Úç…]Öí_n†é!×QZ™zZzgZëç5]~czI}Æz‰ÜjyzZ\yZ(g™zX

///ÞøŠøsøìönöç»›øäü

)1(Ëq»@***!***àCÔö^»g™**ÞŠsu^Ú‚]Ö†æ]ñ±ìnç½aF„å]Ö†æ]mèÎf؉ßè!**zwógqæäZk**zw»ö^Zq-‚wI»gHåX

)2(Ë‚ilÅö)™**‰fj³Ûf³†ì³_èe³^…ÂèÞŠsìnç›ã^…q^Ùe^…Âçáʱ]ÖÃ×Ü MM Ò³^Þkœu‚]'

æ]ÖjÓß×çqn^!11Bm»qŠXZq-¹âCÙZ:µ/åZkÅö)‚bZzg(ßYÆâCÙ+äŶX

///ÞøŠøsøÂø×øn»äô]Ö»Ãøß»Óøföç»lö

www.Qadri.in

152

Ë©à»x~[RVΊØÔ#V»x™äŠHZzgÖ™g{ŠHƒâgì^Ö‚�Öo]ÖŠçÑÖônªi±e^ÖË^ÒãèÖÓßäÞŠsÂ×nä]ÖÃßÓfçlæÖÜmÂujo]¤á!{−V&ñ{he!*iZgŠHZzgz;VÖ™g{ŠHZÌJ-zZ:7Wc*X

///ÞøŠøsøÂø×øoÚôßçø]Öôä

)ZkÆ(îŠx6,`ÔZkÅcz~ÅÖÛ^ƒ]ŸiߊsÂ×oÚßç]ÙœìnÔ]¢Òf†æijÃ×ÜÚßä!?ZL(,}¸ðÆîŠx6,YV7ºZzgZyмYV7HX

///Þø_øxø]Ö’$í»†øéø

ZLФ‰ÜzgÃvyàäÅÃÒ™**Ôi',Š„Æ-ÃW**áÖnfn^΂Þ_vk]Ö’í†éÂß‚Ú^iv‚ùlœÚ†mÓ^ʱe†Þ^Úr`^]Ößçæmè! �rZLÐic*Š{¤‰ÜzgÆ-ÃWŠHZ#ZkäZLZb6,z¤/ZxÆ!*g}~Z%MýHX

///ÞøËø‚ø‘øf»†öåüñ»e:_m,ƒŠH

ÞË‚‘f†]Öç]Ö‚Âß‚Ú^‡]1li’†Ê^l]eßä]ÖŠnòèÂà]Öv‚ù!zZ−Æñ»e:_m,ƒŠHZ#dWÅwQuÐ(,|IX

///ÞøÓø&øÂø»‚øåüKeôÃø»‚ôå$+Ç~ÅÔÇÂhŠc*Ôz°{Ü°Å

œu‚]']Öj^…mîi©Ò‚œá]Ön`ç1œÒ%†ÚàmßÓ%çáeÃã‚âÜ!@*gõCCì�·Š~xƒÐic*Š{$+ÇìX

www.Qadri.in

153

///ÞøÓø“øÂø×øoÂøÏôføn»äKœÂ»Ïø^eôÓöÜ

1X)c�Ð(ŠxŠ!*™¸ÇÔ"Š3Š~ÔyZygh™¸vŠHÔZz0*zV¸ÇÊø³³×ø³³Û$³³^iø³†ø]ðølô]Öû³Ëô³òøjø³^áôôÞø³Óø³“øÂø³×F³oÂø³Ïôfønû³³äôæøÎø³^Ùø]ôÞ(³o ŒÛWy™*~ì:

)ZÑÎw:84( ÚôßûÓöÜû eø†ôpðºF,À:QZ#ŠzâVHWt‚tƒñÂz{)-y(Zz0*ƒV¸ÇZzg¹�~?Ð"iZgƒVX

2X»xZŠðgZgh™ú?ØŠHÖÛ^ƒ]ißÓ“Â×oœÂÏeÔeÂœá�Û†løÂà‰^‚ÕÖ×ÃÛØʱ]Öç‡]…é]Öí^…qnè!

Z#?äziZg]{gz~â™~»³x™„1åÂZ[ZkÐúYV?Øgìƒ?

û||||üâø^ÝøÂø×øoæøq»ãôäÑZzgò»çK%^7,**ÔN*îI�âg**

ÖoœmàÎ^1iä΂Ú^å! � áu^Ú‚]÷m`nÜÂ×oæq`äʱ]Ö‚…]‰èŸm‚…° �7,Jð–ðÆçA~qæN*îI×Vâgg;ìÔZЄ7�z{¾§sYg;ìX

///âøf$k»…ômø^|öý

Ãð»xÑzqƒZÔWU*gúc*VƒñÔ¼gƒZÖÛ^afk…m^|]ÖÃçÖÛ蜑vfkœÚ†mÓ^â±]ÖÏçé]ÖÓf†p]Öçun‚éʱ]ÖÃ^ÖÜ!

Z#‰š,c)¬Ý�e$(»¼gƒZÂZ%MŠ*ÅzZu(,~¤‰Ü0ŠHX///

âø$ÒøjøËøn»äKÒøj»ËôäÃðZÌ7Š~ÔFÐé7ƒZÔÂz7Å

www.Qadri.in

154

³߂Ú^iv‚$köÚÄ]ÖÛ‚m†Ê±œÚ†ÞÏ×±�ÖoʆÅ]ÖV†ÒèʱΆmj±ÖÜmˆ1Â×±ùœáâˆÒjËnäæÚVo!

Z#~äÁЊgpZ„Å�÷ZnŠ!vÅZk',Zõ~ƒYñ�÷}ǃV~ìÂZkäÃðÂz7Š~ZzgWÐ(,|ŠHX

///âø$Òônø^ÞøäüZkÃfh™gÄŠc*

Άœì^ւʱ]Ö’vnËèìf†]÷âø$Òn^Þä!{−äZ¶g~Z+7,STäZÐfh™gÄŠc*X

ûæüæøqø‚ø•ø^Ö$jøäü

Åc*ƒZâwïŠHÔTňl¶ZkÃ0*1ÔTÅpZé¶z{ïŠHÖÏ‚æq‚øl»œÚ†mÓ^•^Öjã^ʱƈæ]ÖÆ]Ñ(æu’×k»Â×o$†æé]Öß˼!Z%MÃTqÅpZé¶z{ZвZtÅkB~ïZzgZÐðzwÅŠzª;BWˆX

///æø•øÄø�‘»føÃøäüÂø×øo]Örö†»|ôæø•øÄømø‚øåüÂø×øoÚø绕øÄôô]Ö‚$]ðô

ŠBbgv6,;BgÄŠc*ÔçnƃÐZëU6,¤/ÄÅ‘f³Ã³³ä³׳oڳ畳Ä]Ö³‚ù]ðunà‰ªÙ]Öç‡m†øÂàu^Öè � ֳϳ‚敳Ä]ÖÛö†]‰Ø

]ÖÛŠ×Ûnàʱ]ÖÛß_Ïè!**)ógäzik,ÅŠBbgv6,;BgÄŠc*Z#Zkä´º~›âVÅqªÆ!*g}~ÎZwHX

///

www.Qadri.in

155

æø•øÃøkô]Övø†»höœæ»‡ø]…øâø^kB»ƒ&Q~7,&uŠƒÔZ%s»ƒŠH

Ý! UTUM m†]áæ]ÖÆ]Ñʱ‰ßè � ÖÏ‚æ•Ãk]Öv†hœæ‡]…â^enà“9891Y~²ZtZzgZk,ZyÆŠgxykBQ~7,~X

///æø•øÃøäüeøn»àøÎø绉øn»àô

zzîg6,ËqÐÂzUàÔ!*Ññ¤tgÄŠc*Ô°ZÒwZkçnÃZVgÅÂ×o]ÖÆhœám–Ãç]ì¡Ê^iãÜenàÎç‰nàæiˆÆç]ÖÛç]q`è�‰†]ñnØ!²1VÆa¢zg~ì�°ZÒwZLZ%Ã]Ã!*Ññ¤tgO&Z%Ã]ZVgOZzgZuZLДheÆaÚƒYN&pŠÃM™Š,X

///æø•øÃøäüʱÎøËø“ô]Ÿi(ãø^Ýô

µ5À¡çHY

}~Ñ9ZHÔ™Šc*Ô—zµÆŠZ],}~áWc*mÓ˱]ÖLj]Ö±Êí†]÷œÞäæ•Ä]ÖË׊ËèʱÎË“]Ÿiã^Ý!ZâxçZà»õHÁì�ZrVäõ5À¡ç HY

}~Ñ9ZHX///

æø•øÄømø‚øåüÂø×øoý)1(¸ï:ï™1Ôï)1

æ•Äì^Ö‚m‚åÂ×oÎ_Ã蜅šmÛj×Óã^q^…åÚßjãˆ]÷ʆ‘èÆn^eäì^…t]Öf¡1!{−äZL7,zÏÆÛzyoYä»ÃZ+{ZVDƒñZkÆZq-ö^6,ï™1X

///æø•øÄøÎø‚øÚøäüÂø×øo›ø†ôm»Ðý

yZy~WŠHÔ»xÅZ’Z™Š~Ô'ÅgZ{~ŠxgÄŠc*ÔŠx(,JŠc*]Ö`߂΂æ•ÃkœÎ‚]Úã^Â×o›†mÐ]ÖjÏ‚Ýæ]ÖßÛç!

www.Qadri.in

156

yz*yäÌZ[F,¹ÅgZ{~ŠxgÄŠc*ì&F,¹Å§sŠx(,JŠb�X///

æø•øÄømø‚øåüÂø×øoæøiø†õuøŠ$^Œõ•ø†øhøÂø×oæøiø†õuøŠù^Œ Š&ÀŸ/õ GG:

///æøÎøÄø]ì»jônø^…öåüÂø×øoóóóó

ZkÅó{ZN[Zk6,7,~ÔZkäZkÃ8èFNE1ÖÏ‚æÎÄ]ìjn^…]¢‰j^ƒÂ×oœuÛ‚ÖnÓçá†mË÷ʆÎjä!Õ@&¯k»ôZV&â¯äÆaZ*fÅó{ZN[Z£6,7,~X

///æøÎøÄøœ‰ôn»†]÷Öôþ³óóóóóæøÎøÄø•øvôn$è÷Öôþ³óóóóóZk»DgƒŠHÔŠðÆ~WŠH

æÎÃkö•vnèÖÓ¡Ýì^Ö‚]ÖÛÊçÙ(æÖÜœ�ÆœÞßoe„ÖÔœÒ^e‚ìŠ^…éÒfn†é!~{−Å··!*ÂVЊð�3ŠH&!*ÂV~WŠHZzg=ZˆkJ-7ƒZ�~ZkÐ(,ZvyZVƒVÇX

{−zë»DgƒŠHX æÎÄì^Ö‚œ‰n†]÷Ö×çaÜ!///

æøÎøÃøk»Âøn»ßø^åüÂø×øoóóóóóZkʬÔZk6,Ã7,~ÔZk6,ó{ZN[7,~

ÖÏ‚æÎÃk»Ânß±Â×o‰n^…éÚŠjÃÛ×èÖÓßã^ev^Öèqn‚é!÷~ó{ZN[Zq-²í»g6,7,~�4qª~¶X

///

www.Qadri.in

157

æøÎøÄøÂø×øoÂø^iôÏôäKÒø^aô×ôä)f)ŠZg~(ZkÆ»0+ñ6,W7,~

æÎÃkÚŠòçÖnèi†enè]Ö’Ç^…Â×oÂ^iÐÚvÛç1eÂæÊ^éœìnä!¸ðÅzÃ]ÆZkÆgL”VÅF,šMÅf)ŠZg~úŠÆ»0+ñ6,W7,~X

///æøÎøÄøʱuøn»“ôeøn»“ôÒzE@~7,ŠHÔZW»DgƒŠH

Âß‚Ú^‰ö†ôÎk»‰n^…éœuÛ‚æÎÄʱun“en“æÖÜm‚…Ú^ƒ]mËÃØ!Z#Z£Å»gag~ƒðÂz{ÒzE@~7,ŠHZkÅ™~7Wc*�H™}X

///æøÎøÌøœÚø^ÝøKæøÎøÌø•ô‚$ý

ZkÆ£¨~9ZƒZÔZkÅ#¿~9ZƒŠHiÏÌÚ’†Ò%n†]÷•‚‰n^‰è�‰†]ñnØ]Öjç‰Ãnè!ZuZLÅÂWIZ:(„Æ£«~ZÒ„9Zƒ@*ìX

///æøÎøÌøÂø×øoÎø‚øÚôäóóóó

)1(ZLczV6,9ZƒŠHÔpŠÓƒŠHâ³Øm³Û³ÓàœáiÏÌ]Ö‚æÙ]ÖÛjí×ËèÂ×oœÎ‚]Úã^æŸivj^t�Öo]ÖÛŠ^‚]l]¢Ú†mÓnè!Hteì�?0+{´ZLczV6,9}ƒYN&pŠÓƒYNZzgZ%OZæZŠÆZ`:g�X

)2(Åðƒð¤‰ÜzZ:WˆeÂ]ÖLjæ]¢Ú†mÓ±Ö×Æ]ÑÖøÛù^mÏÌ]ÖfׂÂ×o΂Úä!Z%OçÆZ[J-²ZtÅqªŠg„7ƒðìX

www.Qadri.in

158

///æøÎøÌøÚøÃøäüKìø×»ËøäüKæø…ø]ðøåüK�Öøoqø^ÞôfôäZkÅ×e$~9ZƒŠHÔZkÅ@*GÅÔ¬zyH

æøÎøËûkö�Öoq^ÞgœuÛ‚unà•†eäq^…öåeÇn†uÐ!Z#Z£ÃZkÆ7,zÏäpZ(Z{âgŠc*Â~Z£Å×e$~9ZƒŠHX

///æöÖô‚øÚøn»j÷

»xÑzq™D„**»xƒŠH‰¡ÚnèÚnj÷! ¦ ÖÏ‚æöÖô‚øl»ÊÓ†é]Ÿiv^1enà]Öf¡1]

Zsò´ÆŠgxyZ7Š»ìwZ’Z„~**»xƒŠHX///

æÖùoæøq»ãøäü�ø_»†øýZCg#VÐ�h1Ô#VÃZC‚z~ây1

eØ]Ö‚æÙ]ÖÆenè΂æÖùkæqãã^�_†œÚ†mÓ^ʱìn†â^æ�†â^!‰²[´äCÙZh',~!*]~Z%MÃZC‚z~¯1ìX

ûpümøv»†ö'öʱ]Öføv»†ô

Z+ÃÒ™**T»ÃðZW,:ƒÔ[ÑqÝ™**‰³¡Ú³±aÜÒÛàmv†'ʱ ]¦ ]Ö³„m³àm³ß³^1æáe³^¢ÊÓ^…]Ödženèʱ]ÖÛrjÛÄ

)x]:475( ]Öfv†!�ßvZsòçÑ}~f!Z°gÅŠú]Š}gì�&f!Z°gÆD',ŠZg�z{Z,„�Íc*«g~k™gìƒV&ZyÅÃl[ÑqÝ�X

///

www.Qadri.in

159

möVø^…ö�Öôn»äôeô^Öføßø^áô�gzczsƒŠHÔ%UÜë0ŠH

ÖÛ^q׋]¦Ú^Ý]ÖLj]Ö±Â×oÒ†‰±]Öj‚…m‹œ‘fxÚ‚…‰÷möV^…�Önäe^Öfß^á!Z#ZâxçZàµD+gö6,.{¤/ƒñÂZ,ægkƒñ�ßÍV»%U0‰X

///möç*ƒ(áöʱÚø^Ö_øè

åÆWÐÎO**ÞÔ Ê^ ‰¡Únè]Ö`ß‚mè ¦] Âß‚Ú^i_^Ögej_çm†]ÖÛßãs]Ö‚…]‰±Ê±]ÖÛ‚]…Œ

iÓçáÒÛàmçƒùáʱÚ^Ö_è!W\yz*ãæZgkZsðÆ»[½~p~Å!*]™D�ÂÍc*Z(„ì‰W\åÆWÐÎOgì�X

///möçø‘(ØöÖøn»×øäüeôßøø^…ôå

gZ]ŠyZq-™Šb]ÖÛrj`‚mç‘ØÖn×äeß`^…å�ÖoœámvÏÐâ‚Êä!

÷¤DgZ]ŠyZq-™ŠêìŒVJ-�ZLÑÃ0*©8ìX

///

www.Qadri.in

160

www.Qadri.in

161

e^h�æÝz{õzgZ]X»ªbZÌc*wsì

www.Qadri.in

162

www.Qadri.in

163

û]ü]ôe»jôŠø^Úø躑øË»†ø]ðö

kg~Zzgokн~ƒð—Z?ØÔo¬ÔŠðÆ!*iâF„]]Ö†qØ]ejŠ^Új䑈]ð(Â×nÔœáiv„…Úßä!t¿ŠðÆ!*iìZkЃâggxX

///]ôe»àöÞöÓ»jøèõøpWŠòÔ%æFN'×Zb¿

]eàÂÛ±ì^Ö‚]eàÞÓjèæmvg]ÖËÓ^aè!÷ZRiZŠ¸ð{−(,ZøpWŠòìZzg'×ZbÃI™@*ìX

///œq»çø]ðºÂ^‘ôËøèºkBz].wÅcÔ>{âjw

Ò^Þkœqç]ð]ÖÛß^ÎVèʱ]Öß‚æé]ÖÛ^•nèÂ^‘Ëè!*¸H&)~czIƒÅc¹>{¶X

///œq»çø]ðºæö1(m$躊z*:âjwÔŠz4Åc

‰^…l]ÖÛv^1$^lenà]Ö`ß‚æe^ÒŠj^áʱœqç]ðæ1mèÖ×Ç^mè!yz*yZzg0*ÎyÆŠgxyZ•ðŠz*:âjw~èZ™Z]ƒñX

www.Qadri.in

164

œu»¡øÝö]Ö»nøÏ»¿øèôKœu»¡øÝö]Ö»Ãö’»Ëöç…ôìàöƒ

Â×nß^œáÞÓçáæ]ÎÃnnàæÞç]qäÚV^Ò×ß^eÛç•çÂnèæŸÞj†ÕœÞËŠß^¢u¡Ý]ÖnÏ¿è!øg}a¢zg~ì�ë|IFZzgZL)b»‚o7g~¤ÏЙ,¡ìàöƒ:åNX

///œ…»šö]Öçø]ÎôÄ

iF|á]ÖŠn^‰±]ÖÛvßùÔm߈Ù�Öoœ…š]Öç]ÎÄ(æmÆÍÚV^ÒØ]Öß^ìfnà! �Š/»g(ÏgÉiF|Ê8ìZzgzzR,zVÅeVÃY}ìX

///œ‡»Úøèö$ôÏøèõ

ZOŠ»dZyÔZOŠ»hZyâß^Õœ‡Úè$Ïèenà]ÖË’^ñØ]ÖÓVÛn†mèæ]ÖvÓçÚè]Ö`ß‚mè!

ò~¤/z8,ZzgÓ#ÖÆŠgxyZOŠ»hZyìX///

œ‰»†øÅöÚôà»›ø†»ÊøèôÂøn»àõ,<£

æʱœ‰†ÅÚà›†ÊèÂnàq^ðì^1ÝmvÛØÚ^›×fß^åÚßä!�¼ëä|c*å{Šx,<£~á™q¢ƒŠHX

///]¦�ø^…øéö]Öíø–»†ø]ðö

CÙ~}~ÔZYi]ÔZZ‰†]ñnØeÃÛ×n^l]Æjn^ÙÖVÃg]ÖË׊_nàe¬�^…éì–†]ðÚàœÚ†mÓ^! � iÏçÝ

www.Qadri.in

165

ZuZLâúZxÆOÅzZgŠZ'Z%MÅZYi]Йg;ìX///œÖ»Ìøeø^ðø

)1(Z’Zð%³ÔZ’Zð2w]Ö‚æÙ]Öß^ÚnèÚ^‡]ÖkʱœÖÌe^ð]ÖÃ×Üæ]ÖjÓßçÖçqn^!F,¹5+k,´~i‚bZzg(ßYÆZ’Zð%µ~�X

)2(ËqÆZßwzZ°ÞŠ^á! ]¦ ‰¡Ýâç]Ö„pÂ×ùÜ]ÖÃ^ÖøÜøœÖÌe^ðuÏçÑ ]¦

Zsx„äŠ*ÃZKã£tÅZ³[2ðì&ZKã£tÐgzÙk™Zc*ìX///

œÞ»Ëöäüʱ]ÖŠ$Ûø^ðô)°z¾zgÐ(Zk»Šâr²l6,ì

]Ö_^ÖgÞrxejÏ‚m†ÚÛj^‡Êª‘fxœÞËäʱ]ÖŠÛ^ð!¤D#Û†ezn,yлx[ƒZÂZk»Šâr²lZW6,VŠHX

///]¢m^1]Öføn»–ø^ðöZˆ**]Ô}.â]ÔZëgzw

Ö×ÛÃ×Ûnàœm^1en–^ðÂ×oi¡Ún„âÜ!Z‚E+{Æ¥6,(,}xZˆ**]�X

///œ1»âøoæøœÚø†ù¹JÔ.e$š/zZ&š/zZ˜.$

)Z™:64( eøØô]ÖŠ$^ÂøèöÚøçûÂô‚öaöÜûæø]ÖŠ$^Âøèö]ø1ûâoFæø]øÚø†ù ŒÛWy™*~ì:F,À:ÉZy»ZÝz°{ª#ÖìZzgª#ÖÅ{~¹„JZzg¹ŠìX

www.Qadri.in

166

ûhü]Öfø^hö]Ö»íø×»Ëô±

(Back Door agŠgzZi{)‰)x]:57( œ‘fvk]Ö†�çé]Öf^h]Öí×˱ÖÏ–^ð]Öv^q^l

gØ]ZK¢zgc*]7g~™ä»Zq-agŠgzZi{0ìX///

e^1ô°ƒô°»eø‚»ðõƒÐ¬Ô¬U

‘¡|]¤ì†mà! � Â×nß^e^1°ƒpe‚ðõœáÞ’×xÚàœÞËŠß^ujoÞŠj_năЬ¢zg~ì�ëpŠZKZ&b™,@*�QŠzuzVÅZ&b™äƇ.ÞƒVX

///e^…ôÎøèö]Ÿ»ÿÚøØ

ZyÅ™yŸif‚æʱ]¢ÊÐe^…ÎèœÚØÖvØÚVÓ×èÊ׊_nà!

X¦ÆiÆa°ZÒwÂZyÅÃð™yÃ7Wg„ìX///eø^ź›øçôm»Øº(,ZzÔ(,~ÃÒ

‰¡Ýe^Å›çmØʱiv†m†]ÖÛ†œéÚà]ÖjÏ^Ön‚]Ör^a×nè! Ö§ Ò^áúg]ÃY‹gÌzgzZ`ÐWiZŠ~ŠÑä~Zsx»(,ZZëgzwìX

///eôvø^ÙõÚ(àø]Ÿ»ÿu»çø]ÙôËÌqw~ÔËÌßg]~

www.Qadri.in

167

ŸmÛÓàœái†•o]Ö`ß‚e`„]]ŸÎj†]|]Öf^ÒŠj^Þ±ev^ÙÚà]¢uç]Ù!yz*y0*ÎyÅZk?m,ÃËÌqw~Jw7™YX

///eôvø„ø]Êôn»†ôåÓxF,b×]z¬]Æ‚B

‰¡Ýev„]Ên†b! ¦ Â×oÒØ]ÖÛŠ×ÜœámjfÄa‚p]Óx›âV6,Ñixì�z{ZsxÅÓxF,@Zc*]zx]6,¿cZƒVX

///eôvø†ø]…øéõ¤/x�ÙÆ‚B

Î^e×ßoœuÛ‚ev†]…é�‚m‚é(æeÛr†1œáq׊ß^›×gÚ߱Ά•÷!Z£äíÐ(,~¤/x�ÙÐ5‡]ÅÔZÌëÆ„¸�ZkäíÐŒÛnâ8-1‰

///eö„öæ»…ö]ÖËôj»ßøèô�»Õ@Ô×}Åa

‡…Å]Ÿ‰jÃÛ^…]Öf†m_^Þ±e„æ…]ÖËjßèenà]ÖÛŠ×Ûnàæ]Ö`ß‚æŒÊ±]Ö`ß‚!',¤â~‚%Z`äyz*y~yzZzg›âVÆŠgxy�»Õ@1Šc*‰

///eø†ø]ðøéö]Ö„(ñgôÚôà»1øÝô]e»àômøûÏöç»høKÚôà»1øÝômö绉öÌø

ËÅ',ZY]~I¾ÆaZEwƒ@*ì)Š&ÀŸ/õ GGl)m53()‰�|]-ŠÆpyЃc*',~ì(

‰¡ÝeÛ^âçe†−Úßäe†]ðé]Ö„ñgÚà1Ý]eàmÃÏçh! ¦ mjãÜ]Zsx6,Z+!*ÂVÅoÎðYg„ìTÐZk»ŠZð!*Ç0*uìXœÞ^œÂ†ÍœÞÔe†−Úài`Ûè]Ÿìj¡Œe†]ðé]Ö„ñgÚà1Ýmç‰ÌæÖÓàÂ×nÔœáiÏ‚Ý]¢1ÖèÂ×oe†]ðiÔ!

www.Qadri.in

168

~p[Y}ƒV�?ËÅoÐ!**',~ƒÔ1¢zg~ì�?ZkÆa¢oŠÑb7™zX

///]Öfö†»tö]ÖÃø^qô±Keö†»tö]ÖÃø^t

Z¢VżAÔpZ1VÅŠ*³׳o]ֳó†h]Ö„màmÃnVçáʱ]Öf†t]ÖÃ^q±œámÂæ]Ú^]‰j_^Âç]ʱ‰fnØ]ÖÃ×Üæ]ÖjÓßçÖçqn^!z{²[�Z¢VżA~&pZ[zìwÅŠ*~i0+Ϧ/Zggì�ZyÆa¢zg~ì

�z{‚bZzg(ßYÆyZy~ZLlzg½ÃÒ™,&].z4™,X///

eôVôÐ(]Ÿ»ÿÞ»Ëö‹oÓxÔ(,~ÂÐÔ(,~ÃÒÆÔ$+‰ÜÓx

æøiø³vû³Ûô³Øö]ø$û³Ïø³³^Öø³Óö³Üû]ôÖF³³oeø³×ø³‚õÖø³Üûiø³Óö³çûÞö³çû]eF×ôÇônû³äô]ôŸeôVôÐ( ŒÛWy™*~ì:)Zì:7( ]ŸûøÞûËö‹ô

F,À:Zzgt)Yâg(vg}1úÌZyàzVJ-ZVáYD�˜VJ-?%Yï{úÆ7VMhX

ÖÏ‚eßnköenj±eVÐ]¢ÞË‹!oÓx~äZLayy™1X

///eô’ø†»Íô]Öß$¿ø†ôÂøà»ý

ZkÐsÃ�‰‰‰‰‰e’†Í]Öß¿†Âà‘vèÚ^iÏçÙÂàæ]Ö‚ÕæÖÓàe†%ÕeäʆšÂ×nÔ!�¼?ZLzZ−Æ!*g}~ÈgìƒZkÅ¡ÐsÃZyÅ#ÛâV',ŠZg~¾qwvgZ#ÛnìX

///

www.Qadri.in

169

eô–ø^ÂøjöäüÚö»qø^éº)ËyZy~(Á&6V»â´ìÔ;BßìÔ7Áì

Ò^Þke–^ÂjäʱÂ×çÝ]Öv‚m&Úˆq^é!Exug$~Zk»;BfgZßì&ic*Š{Šgu7g‚rX

///eôÃörø†ôåæøeörø†ôå

ZkÅZYÇV',ZÇVÉÔízÑÆ‚Bì^š]ÖLj]Ö±ÆÛ^…]ÖË׊ËèæÖÜmÏf×`^eÃr†a^æer†a^!ZâxçZàäÆ«g~©¢zgÎc*1ZrVäÅCÙ!*]ÃJw7HX

///eøû‚øKÎøf»ØÊøçø]lô]¢æ]á

z‰Üå3Ь&ÆÔñµ;BÐå3Ь&ÆÔøx;ñ@Â×o]Ö_¡hœámrj`‚æ]ʱ]ÖÛ„]Ò†éÎfØÊç]l]¢æ]á!

¥Ãec�ZkЬ�ñµ;BÐòYñ7,Jð~œ™,‰ŸmËn‚Õœáiß‚ÝeÂÊç]l]¢æ]á!ñµ;BÐòYäÆZ[DäÐÃðÃZ+{7?

///eôÃø†øÑô]Örøfôn»àô

!*³]§iÐÔ!*³]cÐÞŠ^áœámÓŠgÎöç»iäeÆÑqfnßäe‚Ÿ÷ÚàœámÛö‚ùm‚å�Öo]¤ì†mà! Ö§ ]¢Ê–Ø

ZKyÆa4¸ì�z{!*³]§jÐZKgzKgzi~¾ñ®¨ZkÆ�z{ŠzuzVÆ‚t;B;ñX

///

www.Qadri.in

170

eøÃôn»‚ø]Ö»Ûø‚øpŠzggk

]ÖÛV†æÂ^l]ÖÃôÛ¡ÎèiÓçáÞj^ñrã^eÃn‚é]ÖÛ‚p!ZyxZ/yµ1VÆ(,}Šzggk}ò�X

///eøÃôn»‚ø]Ö»Ûøßø^Ùô»xÔ**eq

iÏ‚ùÝ]ÖÃ^ÖøÜ]Ö%^Ö&ʱÊj†éæqnˆéœÚ†ºeÃn‚]ÖÛß^Ù!¿Ð²á~Š~Š*»F,¹c*CƒY****$]~Ðì&¹ÂìX

///eôÇøù]Öß$¿ø†Âøà»ý

e’†Í]Öß¿†Âàóóóó Š&ÀŸ/õ GG:

///eôÏø×»Äô]Ö–(†»Œô$+‰ÜÓxÔ(,~ÂÐ

]‰j_^ÅœuÛ‚œámçʆœÖÌ1柅ì¡Ù�`†màeÏ×Ä]Ö–†Œ!$+‰ÜÓxZ£äŠzâ{~Zq-DÙZgeZ°½KX

///eôÓöØ(]Örøçø]…ô|ô7g~ÂzÐÔ7g~ÎÐ

Â×nÔœáivgœ‰†iÔæií‚Ú`^eÓØqç]…uÔ!?6,Ñixì�?ZKÄЛ™zZzg7g~ÂzÐZyÅ}.#Ö™zX

///

www.Qadri.in

171

eôÛøØ»ðô]ÖËøÜô"5Ô%ËH?ØÆÔ¾wP]Ð

Ö³o1…qèœám³’³†ù|eÛØðÊÛäeªáÖàmÛj%Øeªæ]Ú† � ֳϳ‚e×Èì^ւʱ]ÖÃß^1…ñn‹]ÖÏôŠÜ!{−ÁŠ~ZkuJ-VŠH�Zkä¾wP]ÐZ´y™Šc*�z{œg%ÆZ©x6,CÙ¦/¿7™}ÇX

///eôßø’ôùäæøÊø’ôùä!è LE‰z“è MEÔ�V»ÂV

ŸmÏfØ]ÖÛ‚m†�ŸœáißË„œæ]Ú†åeß’ã^æÊ’ã^!ÁZkz‰ÜJ-gZè:ƒVÐZ#J-ZyÆZ©x�VÆÂV&ðzù**Ç:ƒYNX

///eøçø]›ôàö]¢Úöç»…ôZ0+gÅ!*]ÔgZi;ñuh

]Öíf†]ðefç]›à]¢Úç…ʱ]Övˆh]Öv^ÒÜmÆÊçáœáâß^ÕiÇn†]÷æ�nÓ÷ʱ]Öç‡]…é!Íg4ÆZ0+gzãgZizVÆzZM»gY…��kd$ziZg]~¼p´VƒäzZà�X

///eøn»kö]ÖÏø’ôn»‚

)1(�}»ƒÐZYÄ)2(ËÌçA»ƒÐZëUÔ"3ïHLGF»È

Öo � ‰³†]ñn³×³±açœáœÚ†mÓ^Úßv^‡éiÛ^Ú÷ ]¦ en³k]ֳϒn‚ʱ]Ö’†]Å]ÖÆe±‰†]ñnØ! � q^Þg

²[ZuZL“~ƒÐZë!*]tì�Z%MZuZLÅY+$~yg‚rìX///

www.Qadri.in

172

eøn»–øèö]Ö‚(m»Ôô»Š»g**)ÔZ(»x�Zq-!*gƈŠz!*g{e:ƒ

)x]:081( Ön‹ÖF„]]ÖÓ^ig‰çpÒj^hæ]u‚(açen–è]Ö‚mÔZk'ŸZq-Â[ìZzgz{»ŠìX

///eøn»àø�øÏ$±]Ö†$uøo

_ÆŠz0*^ÆÖ@ÔŠz6VÆŠgxyÔŠzâV§sÐ6,.ã~‰³†]ñn×nèÚàq^Þgæ]ìj¡Í]ÖË’^ñØ ]¦ æγÃkÊ׊_nàenà�ϱ]Ö†ùuo(]ÖçuVnè

]ÖË׊_nßnèÊnÛ^enßã^ÚàqÞgBì†!¦_ÆŠz0*IVÆŠgxy:g;ìÔZq-Y+$ZuZLÅ',',e$Šzu~Y+$pŠ/VÆW3Z%Ã]X

///eøn»àøÂøVôn$èõæø•övø^aø^

eøn»àømøç»ÝõæøÖøn»×èõ¹¢~ÔŠÙŠÙÔ9}9}ÔgZÂVgZ]

Öoœìnä! � ÖoÚ‚]Ön‚ � ÊÏ‚ì^Ö‚enàmçÝæÖn×èÒØÚ^mÛ×Ô(æ]•_†¹¢~{−»‚gZâwŸùƒŠHZzgz{ZL¸ðÆ‚t;B;ä6,6gƒŠHX

mv×ÜÚvÛç1œám’fxÚ×nçÞn†enàÂVnèæ•v^a^!úŠpZ[ŠNg;ì�z{gZÂVgZ]™zhìƒYñX

///eôÛøûßøo]Ö»Óø×ôÛøèô

Çp~ÔzZªÔwœÞ^œÂ†Íœáì^Ö‚]œÚnàeÛÃßo]ÖÓ×ÛèæÖÓßämf‚æÆ^Ú–÷ʱeØ]¢un^á!~Y}ƒV�{−Çp~Zq-Zâ-$ŠZgìÔ1LLz{**‡.ÞûƒY@*ì&4ìX

www.Qadri.in

173

ûlüiør»‚ôm»‚ö]Ö‚(Úø^ðô5YyÔ5ÂZ**ðÔp~

Ÿe‚Úàir‚m‚]Ö‚Ú^ðʱ]Öß¿^Ý]Öv^Ö±!ñ�Š{Âx~5ÂZ**ðÑ**¢zg~ƒŠHìX

///iøv»køqøßø^|ôóóóóóik,u6,4Ôik,ôZãÔik,×e$

Â×nÔœáifÏoivkqß^|œenÔÖjÏ‚ÝÞvç]¢Ú^Ý!vg}a¢zg~ì�?ZLzZ−Åu6,4„~gƒ@*�?F,¹™jX

///iøv»kø…ø]møèôóóóóó

#VŪŠ]~Ô#VÆ}}Ò]ÖÛŠ×Ûçá]qjÛÃç]evgivk…]mè‰n‚Þ^œ‰^Úèeà‡m‚mçÝƈæé]ÖÛçiè!çz{ñMÆŠyÓx›y|]Z‚)0ih+ŪŠ]~(,~pÙЦƒ‰X

///iøv»kø…øu»Ûøèôóóóóóó

#VÆg3z™x6,�ÖoÚjomÃnp]ÖÃ^ÖøÜ]ÖÆe±ivk…uÛèœÚ†mÓ^[!

“J-¬Ý²[Z%MÆg3z™x6,i0+Ϧ/Zg@*gìÇ?///

iø’»Ãôn»‚ö]Ö»íô¡ÍôZ%sÃZŠbÔ(,JzZŠb

www.Qadri.in

174

i³Ãj³Û‚‰n^‰èœÚ†mÓ^Â×oi’Ãn‚]Öí¡Íenà1æÙ]ÖÃ^ÖÜ]ÖÆe±ujoi–Ûà‰n_†iã^Â×n`^!Z%M²[´ÆŠgxyZ%Ã]Ã(,JzZŠ¶Å(„™@*ìÔ@*�Zy6,ZkÅ!*ÑŠ4‡ìgìX

///iø_»çôm»Ï÷Öô×»Ëôj»ßøèô�Ãg«Š«™ä&Š!*äÆa&Å{§

mßfDZi_çmÏ÷Ö×Ëjßèœáijí×oÂàÚ_^ÖfÔæÖçeVÓØÚ©Îk!�Ãg«Š«™äÆa¢zg~ì�pZ{zzîg6,„B?ZL_]]Њ„',ŠZgƒYîX

û'ü$øÏôn»Øö]Ö¿(Ø7Šg}'×Z`»â´ÔWŠx"iZg

œ‘fxì^Ö‚$ÏnØ]Ö¿ØeÂæÊ^éœenä!{−ZLzZ−ÅzÃ]ÆWŠx"iZgƒŠHìX

ûtüÞ»„ø]… ¦ qø†øŒö]

ç}ÅpÞ³„]…e^Öí_†]ÖÏ^1Ý(æ]Ö„°‰jç]qãäÒØ ]¦ áƈæœÚ†mÓ^Ö×Æ]Ñm‚Ñq†Œ �

1æÙ]ÖÃ^ÖÜ]ÖÆe±!²Zt6,Z%OúZq-ç}ÅpìÔTç}»‚o7g}¬Ý²[Ù**ìX

///qø†ôm»Ûø躟iöÇ»jøËø†

**‡.Þç°xÔ¤/ŠyiŠãx

www.Qadri.in

175

ÖÏ‚Ò^á1ìçÙ]Ön`ç1�Öo]ÖÏ‚Œe^ÖÏçéq†mÛèŸiÇjˆ!·Š»),zg]šMZYk~ŠZ4ƒ****‡.Þç°xìX

///qöûðºŸmøjørøùœÚôà»ý

ZI^Z8-ÔbÌÑ°]ÖÏ‚ŒqˆðŸmjrˆœÚàÊ׊_nà(æŸmÛÓàœáÞjí×oÂßäÚø»Û^Ò^Þk]Ö¿†æÍ!

šMZYk¦»Zq-ZIZ8-ìÔqÑ]pZ{¼ÌƒVëZkЊ„',ŠZg7ƒMhX///

qøßø^|öeøÃö绕øèõ"Šgz7Ô%æFL»{

]Ößr^|ʱœÚç…]Ö‚Þn^ŸmŠ^æ°qß^|eÃç•è�ƒ]ÖÜmÓàÚ’vçe÷ejÏçp]Ö×#äiÃ^Öo!Š*z~ç5]~»x!ÃðŠgz77gBb&%æFL»{Æ',Z',ÌZÌ7gBbZ¤/ZkÆ‚B¾ò:ƒX

///qøß»f÷�Öoqøß»gõ

�á:tK:ÔŠx”xÔ‚B‚BÖoqßgÚÄ]Ö†qØ! � ]ÖÛ†œéʱ]ÖdžhiÃÛØʱ]ÖÛv¡lqßf÷

f!Š*~úg]Š»âV~%ŠzVÆ�á:tK:»x™CìX///

qößöç»áö]Ö»Ãø¿»ÛøèôZˆk',F,~

ÖÏ‚œ‘^hì^Ö‚qßçá]ÖÿÛèÚß„œ‘fx…ñnŠ÷Ö×ÏôŠÜ!Z#Ð{−»œgƒZìz{Zˆk',F,~»DgƒŠHìX

///

www.Qadri.in

176

qøøß$Üö]ÖvøÛ»†]ðö.e$1Š{

ÖÏ‚]‰jv^Ök»un^i±�Öoq`ßÜ]ÖvÛ†]ðÚß„œá‰^ʆlöì^…t]Öf¡1!Z#Ð~äÛzyo»Hìi0+Ï3~psƒì&.e$1Š{ƒì&Zq-±Z[0ˆìX

///qøçùÚøV»vöç»á**pÎZgc

Ò^á]Örçœ$ß^ð]Öß‚æéÚVvçÞ÷(æÒ^á]ÖfØmçq䜉ò×èì^…tÞ_^Ñ]Öß‚æé!)&Çg&>ÆŠzgZyc**pÎZgƒÔ‰ßÍVä)&Çg&>ÆñçqÐ?Ø™ÎZÑ]ZVñX

û|üuø^…$éö]¢‰ø‚èÅ?g

»ŠF,ÀLLèÅ?góóìÔWŠòZ¤/èÅ?g~ŠZ4ƒYñÂÍc*Zkä u³^…³é]Ÿ‰‚pŠÃ¤~eZw1ÔZ[èÆfg)ZkÅh•DìÔZ+(c*Z(çnTÐ']»gZ3:ƒc*Zk~h•DƒÂZkÅÆaLLqg>ZчóóZEwHY@*ìÔª?èÅ?g~W‰Ô½ãZÏpÅÆaZgŠz~Zq-õzg{ZEwƒ@*ìLL%æEOzVÆy~;BeZÜóóªZ,çA~Š4ŠbT~vyDìX

‰¡ÚnèÊÓªÞÛ^m‚ìØu^…é]¢‰‚! ]¦ Úàmjv‚pÂ×Û^ð]¢‡a†Ê±Ún‚]á]ÖÃ×çÝExZsð~fñZiCÙý™**Z(„ìÍc*èÅ?g~ŠZ4ƒ**)ªZk~“Dì(

///

www.Qadri.in

177

uø^…$éö‰ø‚ùÈ‹

»ŠF,ÀLLÈ‹óóìÔWŠòZ¤/Z+‹~ŠZ4ƒYñ�Šzu~§sÐÈì u^…鉂ùÂZ[ZkÅzZ3»gZ3DzŠƒŠHÔZÏaWŠòZ¤/Z,qÑ]ЊzegƒYñTÐ']»gZ3:ƒÂ¹Y@*ì�LLz{È‹~WŠHóóªJ6,.ã»DgƒŠHZ[']»gZ3Ã7Wg;ìXœ‘f³xœÚ³^Ýì³^Ö³‚u³^…鉂eÂ…‰çeäʱ]ŸÚjv^á]Öß`^ñoÚ†inà!Ÿm‚…°Ú^ƒ]mËÃØ]¤á[Šz!*gWy~ZJy~>ƒäƈ{−Æ‚tÈ‹ìÔZkÅ™~7Wg;ì�z{Z[H™}X

///uøf$èöìø†»1øÙõuøf$èöÚôà»ìø†»1øÙõ

gZðÆŠZäÆ',Z',Ô©àЩà)ZÑmCY:74( æø]ôáûÒø^áøÚô%ûÏø^Ùøuøf$èõÚôàûìø†û1øÙõ]øiønûß^eô`^ ŒÛWy™*~ì:

Z¤/)Ë»¿(gZðÆŠZäÆ',Z',̃ÇÂëZÐÌáWNÐX]Ö³v³–³^…³é]ֳdz†enè]ÖÛ‚Úù†éÖÏnÜ]¢ì¡ÑŸiŠ^æ°ufèì†1Ùʱ]ÖÛnˆ]á

ÞŠ^Þnè! ¦]öZyZK+M~&ZKãÃÐZܹZŠZgÃeJäzZàf!�d$ÅŠgz7gZðÆŠZäÆ',Z',Ì7ìX

///uøjùo]Ö†$ÚøÐô]¢ìôn»†ô

Wy~‚÷J-

www.Qadri.in

178

‰¡Ýujo]Ö†ÚÐ]¢ìn†Úàun^iä! ¦ Ú^Ý]ÖLj]Ö±m‚]ÊÄÂà] ]¦ ¾ØZâxçZài0+ÏÅWy~‚÷J-Zsx»ŠÃq™DgìX

///uøjùomøVôn»gø]ÖÇö†ø]höt!*]**eìÔõwì

Öàiß^ÙÚß±Ú^i†m‚ujomVng]Ödž]h!?�¼íÐeTƒz{»CÙ¦/qÝ7ƒÇ&Zk»”w**$]~Ðì&Zk»”wõwìXZk»ŠF,ÀtƒÇ�LL?�¼íÐeTƒz{»Zkz‰ÜJ-qÝ7ƒÇZ#J-

±ðOZC:ƒYñóóX±ðO}»Cƒ**e7ìÔ®Zt»xÌe7ìX///

uøjùomø†ô'ø]Ö×#äö]Ÿ»ÿ…»šøæøÚøà»Âø×øn»ãø^@*ª#ÖÔZ#J-Îg`7g[ÐÀ_gìÇ

‰¡Ýaç]Ö‚mà]Ö„°œÞˆÖä]Ö×äÖ×Ãf^1ujom†']Ö×ä]¢…šæÚàÂ×n`^! ]¦ ‰nfϱz{Š+Zsx&Zv¬\äZLÈzVÆa5ìZkz‰ÜJ-!*¹gìÇZ#J-Îg`7g[ÐÀ_gìÇ&@*ª#Ö!*¹gìÇX

///uøjùomø×ôsø]Ö»røÛøØöʱ‰øÜôù]Ö»íôn^½ô

t!*]**eì&õwìæøŸmø³³‚ûìö³³×ö³³çûáø]Öû³³rø³³ß$èøuøj#³³³omø³³×ô³³sø]Öû³³rø³³Ûø³ØöÊô³±‰ø³Ü( ŒÛWy™*~ì:

)ZѲZs:04( ]Öûíônø^½ôF,À:t)WìVÃPäzZá(¼A~ŠZ4:ƒÃÐŒVJ-�Zz.$ÎðÆ**Æ~ŠZ4ƒYñX:Zz.$ÎðÆ**Æ~ŠZ4ƒnÇ:t¼A~ŠZ4ƒVÐX

///

www.Qadri.in

179

uø‚ôm&ö]Öß$Ë»‹ô!*8-ŠgZÔŠwÅ!*]ÔŠw»zë

Öou‚m&]ÖßË‹ÊÛÿÛäÚà]ÖVn_^á! � Ÿi’ÈÒ%n†]÷Šw~WäzZáZz;xÅ6,zZ{#Ö™zYV�z{ZÒ-yŧsЃD�X

///uø†»hö]¢Â»’ø^hô

;CkBâß^Õu†hœÂ’^henà]ÖÛjß^ÊŠnàʱ]ŸÞjí^e^l!ZN!*]~Zq-Šzu}Ææ£.ÞZyzZgzVÆŠgxy;CkBr~ƒðìX

///uø†»hö]Ö»Óø×ôÛø^lô

Z²ZxZzg�Z!Z²Zx»nŠ!Ôi!*ãkB1]ñÛ÷Ú^iÓçáu†h]ÖÓ×Û^lenà]Ö燅]ðæ]ÖˆÂÛ^ð]ÖÛÃ^…•è!Ó#Ö~�áïzigZZzgZ7ic7gZyÆŠgxyåi!*ãkBr~gSìX

///uøÏûØöœÖ»Çø^Ý

ç**u(c*£xÔ!*gzŠ~u4Ô!*gzŠ»eƒÚàm’^1ќچmÓ^ÊÓªÞämŠn†Ê±uÏØœÖÇ^ÝŸm‚…°ÚjomßËr†Ênä!�ÌZ%kЊz4™}Íc*z{!*gzŠ~u8-6,^g;ì&!*gzŠÆeƒ6,´ƒZìÔtËz‰ÜÌOYìX

///uøÛø^Úøèö]ÖŠ$¡Ýô

)1(z{¿�ŠzßÍVÆŠgxy*™zZñ

www.Qadri.in

180

ìçiä]ÖÛŠ×Ûnà! � Â×o]ÖÛŠ×Üœám×Ãg1æ…uÛ^Úè]ÖŠ¡Ýʱ]Ö߈]Â^lenà›yÃec�z{ZL›y¸ÇVÆŠgxy*Ìð™ZäzZá»gzwZŠZ™}X

ûïüìø^iøÜö‰ö×øn»Ûø^á|]ÑyÅZù_

LL{?ÑyóóZ+¤‰Üc*¸]ÅÆaWiUZEwƒ@*ìTÐÂлx.e$W‚ãÐKYÃÔZgŠz~ZkpÅÆaLLYŠzÅr~óóc*LL´YZ−+»lZróóZEwƒ@*ìÔ}LL÷}0*kÃðYŠzÅr~&´YZ−+»lZrÂì7�~gZÂVgZ]tqg]¯™9~™ŠzVóóXŒVëVwŠ¶ÐpU¤/m,™gì��LL{?Ñyóó»F,ÀYZ−+»lZrc*YŠzÅr~™**ÜsZŠ[¥xƒ@*ìX

///ìøfû¼öÂøV»ç]ðZbãÔ"ÎdŒ

]ÖjˆÝ‰×çÕ]Övç]…æŸiíf¼ìf¼ÂVç]ð!WŠZ[c»ìwgÅZbã&"ÎdŒ#Ö;æX

///ìø–»†ø]ðö]Ö‚(Úøà

z{qT»ªCÙZYƒ!*íyZ[WiUZÜt!*!pzg]úg]Ãë�

u„ù……‰çÙ]Ö×#ä"#Úàì–†]ð]Ö‚ÚàuË^¾^Â×o›`^…é]Öߊg!—g~Vä©ÅÓg]Å{§ZÜt!*!úgÂVÐïbÐI#Ûâc*ìX

m³^Ò³Üæ]Ö³í³–†]ð]Ö‚ÚàÎnØm^…‰çÙ]Ö×äæÚ^ƒ]ÕÎ^Ù]ÖÛ†œé � ug$0*u~ì:(45615 )+ZÅ™)éw:ug$� ]ÖvŠßoʱ]ÖÛßfk]ÖŠçð

www.Qadri.in

181

i³³³×³³ín³³“ Š&ÀŸ/õ GG: E )ug$ÅD~zZŠ~ÆŠÅzzÐfäZkîŒÛZgŠc*ì]Övfn†Ÿeàur†ÂŠÏ¡Þo(ií†msœu^1m&]Ÿun^ðÖ×Æ]ÎoD

///ìø_ø.Îø^iôØ

$tÔYyCZtÔi',Š„tÒ³^Þ³k]‰j³Ï^ÖèœuÛ‚Úà…ñ^‰è]ÖÏôŠÜeÛ%^eè]Öí_ª]ÖÏ^iØ]Ö„°Ò^áÂ×näœámv„…Úßä!

œg%ÆÇ}ÐZ£»Z±Zq-i',Š„t¶ZkÐZkÃ!*igxecåX///ìôË$èömø‚õ

;BÅÌðÔag~ÖçŸìËè]Ön‚Ú^]‰j_^ÅÖ“œámŠ†Ñ�nò^!Z¤/;BÅÌð:ƒÂagag~7™0*ñÇX

///ìönö绽ö]Ö»Ûøç»ÎôÌçnÅ!*vezgÔ»x!ÅJ

ʱÚn‚]á]ÖŠn^‰èiÓçáìnç½]ÖÛçÎÌÒ×^ʱm‚ÚàmŠj_nÄ]Öjª$n†Â×o]Ößìfnà!yZy(„~»x!ÅJZÏÆ0*kƒCì�zzR,zVÃMW,™nX

û�ü1øeôn»gö]Öß$Û»Øô

Š"0*ƒV1ìØ]Öד]ÖfnkÒ‚eng]ÖßÛØʱ]Ö×nØ]Öv^ÖÔ!Z0+ƒ~gZ]~agŠ"0*ƒVy~ŠZ4ƒZX

///

www.Qadri.in

182

1öÚöç»Åö]Öj$Ûø^‰ôn»x1óÆW²ÔŠ3z}ÆW²

e؇ÂÛ^ð]ÖÆhm„…Í1ÚçÅ]ÖjÛ^‰nxÂ×o•n^ÅÊ׊_nà!‰²[gɦÆ;BÐå36,Üs1óÆW²·D�X

ûƒüƒöæ]Ö»çøq»øn»à

o¬ÔŠzg{�u„…Úôໃ°]Öçq`nà(Ê`çÚÃÔeçqäæÚĜ‚]ñÔÖçqäBì†!o¬ÐƒâggƒÔz{Zq-§sÂvg}‚BìZzgŠzu~§svg}Š7VÐ5ƒZìX

û…ü…øœŒö]¢Ê»Ãøo�ÅaÔ6,.ãZzg¤»:L

]ÖÛß^ÊÏçáaÜ…œŒ]¢ÊÃoʱÒØÚ’nfè(æmrgÎ_Ã`^ÎfØÒØ�n®!Šzg/ßv¸¤ÅZÝa�ԃЬZ4Ãïw!*CÙ™zX

///…øœŒö]ÖŠ$ßøèô

‚w»ªŠymvjËØ]ÖÛŠ×Ûçáe†œŒ]ÖŠßè]Ö`r†mèʱÒØ]Ö‚æÙ]ÖÛŠ×Ûè!Óx›´~ó~‚wƬŠy›y¡oD�X

///…øœ‰öäüʱ]ÖŠ$Ûø^ðô)ºzé]Ð(Šâr²l6,ì

www.Qadri.in

183

�Þämí^›g]Öß^Œæ…œ‰äʱ]ÖŠÛ^ð(æÒªÞäüÚà›nßèÆn†›nßj`Ü!Z#z{ßÍVÐ#¥ƒ@*ìÂZk»u)ºzé]Ð(²l6,ƒ@*ìÍc*z{ËZzgèЯìX

///…øq»Û÷eô^Ö»Çøn»gôZ0+ZiUÔZbãÔZуJ-

‰ønøÏöçûÖöçûáø$ø¡$ø躅ø]eôÃööÜûÒø×ûfööÜûæømøÏöçûÖöçûáøìøÛûŠø躉ø^1ô‰ööÜûÒø×ûfööÜû ŒÛWy™*~ì:)Zl:22( …øqûÛ÷eô^ÖûÇønûgô

F,À:¼ßv}Ð�)Zô[»(&¸Zy~aåZy»ÂåÔ¼}Ð�0*õ¸ÙZy»Âåt0ŠAZ0+Zi}�X

Ÿ…qÛ^e^ÖÇng! � ÒØÚ^mÓjgʱ]Ö’vÌÂà]¢‰f^hÖLjæœÚ†mÓ^Ö×Æ]ÑÚ^aç²Zt6,Z%OçÆ�Zò[Z¶gZ]~‘Ygì�z{ƒZbã�X

///…øm»Ã^áö]ÖV$fø^hô

½~�ZãÚ^læÖ‚q^…°æâçʱ…mÃ^á�f^eä!÷}7,zÏ»±»½~�Zã~ZÙw™ŠHX

û‡ü‡ôÚø^Ýö]Ÿ»ÿÚöç…ôçAÅ!*vezg

ÊøÓ(†qnù‚]÷(æŸi‚ŇÚ^Ý]¢Úç…mË×kÚàm‚Õ!Zh§b¨g™ßÔçAÅ!*vezgZL;BÐ#ÖYäŠzX

ûŒü‰øvø^eøèö‘øn»Ìõ

Ãð‡âyc*zZ§z){T»ZW,¹¢iZbƒYñ

www.Qadri.in

184

egŠyÅe0+ãÔ¸ŠzVÅŠð\Ÿ‰v^eè‘nÌæ‰jˆæÙ‰†mÃ÷! � ìçi±Ú^a± � ]Öí¡Ê^l]ÖÏ^ñÛèenà

÷}¸ÇVÆŠgxyZ%Ã]¸ŠzVÅŠð\ŧb�t¹¢»ƒYNÐXuÛ^Œ]ÖÛ‚m†Ö×Ïç]Þnà]Ör‚m‚éeÛ%^eè‰v^eè‘nÌ!6Z2ÆaÁ»�lzyzlÜsegŠyÅe0+ãŧbìX

///‰ôÓ$èö]ÖŠ$¡Úøèôs仧iÔ6,ZðgZ3

‰ÓçiÔÂ×o•ç•^ð]Öv^‰‚màaç‰Óè]ÖŠ¡ÚèÖÔ!q‡+ÆØgz¸6,vg~{ñÙvg}asä»gZ3ìX

///‰ø¡|öƒöæ»uø‚$m»àô

ŠzŠJg~ŒZgÔŠzCÙZZW,™äzZÑ¿c*qÖnäqn‚]÷! � ]ÖÃ×܉¡|ƒæu‚mà(æÖF„]Â×nß^œáÞßjfä

DZq-ŠzŠJg~ŒZgì…ec�Zk6,7g~ÂzŠ,X///‰ôø^ݺ›ø^ñôVøèº

**»xÃÒÔ[ÑqÝÔ)ñW,Šúòc*Z²Zxz){‰¡ÝÚr†1‰`^Ý›^ñV蟜$†Ö`^! ¦ Öo] � Ò^Þk]Öj`Ü]Öj±æqù`j»`^‘vÌ]Ödžh

f!Z¶gZ]Zsx6,�<Îgì�tƒ[ÑqÝìÔZk»ÃðZW,7ƒÇX///‰öç»ðö]Öj$Ëø^aöÜ

ß.Ú^œÒ%†Ú^mv‚'Úà‰çðiË^aÜenà]¢‘‚Î^ð(æÚ^œ‰†ÅÚ^mˆæÙ!

www.Qadri.in

185

ZÒŠz2VÆŠgxyß.ƒYCìÔZzg¹¢»ÌƒYCìX///

‰ônø^‰øèö]Ö»fø^hô]Ö»ÛøË»jöç»|ôOpen Door Policy

Ön‹œÚ^ÝuÓçÚ^iß^ʱ’†]ÖÃçÖÛè]Ö„°ÞÃnVä�Ÿ]if^ʼnn^‰è]Öf^h]ÖÛËjç|!‰š,cÆTŠzg~ëi0+Ϧ/Zggì�Zk~øg~ÓáVÆ‚tZz6ezg0*ŒZ(g™äÆ´z{ZzgÃðeg{7X

///‰ônø^‰øèö]Öfø^hô]Öíø×»Ëô±

agŠgzZi}Å(„‰n^‰è]¢eç]h]Öí×ËnèŸiªi±eín†œe‚]!agŠgzZi}Å(„LÃZ+{7à$ËX

û#ü�ø†ôm»Ãøèö]Ö»Çø^eøèôkgZ`Ôk»‡ây

Þ³Û^mÓçáƒÖÔÚà‰Û^l � ʳ±]Ö³‚æÙ]ÖÛjv–†éŸæqç1ÖV†mÃè]ÖÇ^eè(æ]Ö‚æÙ]ÖÛjí×Ëè!F,¹c*C”V~kgZ`»z�Š7ìÔtÂÜs?0+{´ÅS¤ìX

///�øç»Òøèöʱuø×»ÐôKʱ¾ø»†ôóóóóó

**Îg�‰†]ñnØœ‘fvk�çÒèʱ¾`†]ÖÆh!ZuZL»z�Š²1VÆaZq-**Îg0ŠHìX

www.Qadri.in

186

û”ü‘øf»†öœm%ç»høñZ-[

Öoœu‚! � ‘f†œuÛ‚‘f†œmçh(æÖÜmÛ‚m‚]ÖÛŠªÖèZ£äñZ-[лx1ZzgËÆ‚t;B7;c*X

ëäHH:F,}G~8[HñZ-[H¤/t©[H

///‘øvôn»Ëøjöäü‰øç»1ø]ð

Zk»**)Zqw({ìÔ»á™Â]�)x]:133( �‚1l]ÖÛvÓÛèuÓÛ`^Â×o]ÖÛr†ÝÖ’vnËjä]ÖŠç1]ð

êxÆ»á™Â]ÅzzаZªäZk6,JêŠc*X///

‘ô†ø]Åö]Övø–ø^…ø]l�'VÅ“

áÒßkœ¾àœÞ`^ì^›òè! � Ò%n†Úà]Öß^Œm©ÚàeËӆ鑆]Å]Öv–^…]l(æ¹Ðßv�'VÅ“ÆÃbÊg„B�ÔZ¤/p÷}ìw~tZq-ßÃtìX�'VÅ“»ÃtZ%O't.ðL4545ë XGHE

YHä7HìÔT»Üftì�ñ�Š{Š*~�'VÅ“!*sy\�d$Åì6,»ƒÏX

///‘ôË»†ö]Önø‚øm»àô

{à;BÔq-|zŠzÍlÂ^1K…qÄKì†tKq^ðKƒag‘ˆ]Ön‚mà!

www.Qadri.in

187

Â^1]Ö_^ÖgÚà‰Ë†åa„]‘ˆ]Ön‚mà(æÖÜmjÃ×Ü�nò÷!¤DZLZk^Ð{à;BzZ:WŠHZzg¼Ì:5X

///‘ø†»ìøèºÊ±æø]1õÕg{ä~îïÅWzZi

Ÿ‘†ìè � ‰¡Únè]Ö`ß‚mèÚ^ao ]¦ ]ÖÛ_^Öfèi_çm†]ÖÛß`s]Ö‚…]‰±Ê±]ÖÛ‚]…ŒÖn`^œu‚! � ʱæ]1(æÖàm×jËk

yz*yÆZsòæZgkÆ»[½Ã6§i6,%A$™ä»_cÕg{ä~îïÅWzZiŧbìÔZk6,ÃðÂz7Š}ÇX

///‘ôË»†ºÂø×o]ÖV(Ûø^Ùô"7Ô"ZÌÔ"zw

Öo]Ö‚æÙ]ÖÆenèÂ×oœÞ`^‘ˆÂ×o]ÖVÛ^Ù! � áœÚ†mÓ^iß¿† �²[ÃZ%MZk§bŠ8ì�‰z{!*Ç"zwƒVX

///‘ø¡eøèö]ÖÃøç»1ôi',Š„¤‰Üz]

ŸeÓ%†éir^…h]Övn^é! � ‘¡eè]ÖÃç1Úà‰Û^l]Ö†q^Ù(æŸijvÏÐi',Š„¤‰Üz]t%ŠzVŶKãìÔpti0+ÏÆMŠ!*]Єq݃CìX

ûšü•ø^…ôhº�Öoóóóóóó)g8-(âb/‰‰‰‰‰‰‰

)x]:733( Öo]Öí–†é! � Ö×fv†Öçᜇ…Ñ•^…h

www.Qadri.in

188

«g»g8-8âb/!ƒ@*ìX///

•øv»Óø躑øË»†ø]ðökg~&ok&ì-$н~—Z?Ø

Ö`„]]Ö†qØ•vÓ葈]ðÚínËè!Zk¿Å—Z?Øç**ukg~zokн~ƒðìX

///•ø†»eøjø^áôʱ]Ö†ù],Œôàz‰ÜŠzÁ&4

)x]:543( Þj^t•†ej^áʱ…œŒ]ŸÎj’^1]ÖÛ’†°! ]¦ ‡m^1é]‰j`¡ÕæÎ×èic*Š{yaZzgÁaZzZgÔ~uÃàz‰ÜZyŠz)]»‚oìX

///•øç»ðºÊ±Þôø^møèô]¢ÊöÐô

ZyÅÑÏ™yŸœáaß^Õ•çð]÷ʱÞ`^mè]¢ÊÐ � ‰¡Únè ¦ e^Ö†ÆÜÚà]Ö¿†æÍ]Ö’ÃfèÖ£Úè]

‰¡Ú±! ]¦ mjÛ%Øʱ]Ÿiv^1]ÖÃ^ÖÜZ#ÖZsðÆÂqÑ]Æ!*z�ŠZyÅZq-™yì�¬ÝZsxÆZ7Š~„ÃWCìX

///•øn(Ðö]¢ÊöÐôßÃÔߊw

ÖoB…]ð]¤ì†màe’‚……ug! � ŸiÓà•nÐ]¢ÊÐ(æ]‰jÛÄZãߊw#ÖÔ¤Š{Æ‚BŠzuzVÅgZñÌ’X

www.Qadri.in

189

û½ü›ø†»ÊøèöÂøn»àõ

,<£ÒßkœÎÌÚÄœuÛ‚Â×o�^›®]Öfv†($Ü]ìjËoÚàœÚ^ڱʱ›†ÊèÂnà!~Z£Æ‚BŠgc*Æ)g}9ZåQz{,<£÷~W\VÐZz̓ŠHX

///›øø^…øéö]Önø‚Zâ-$ŠZg~ÔÑZÄ

›`^…é]Ön‚a±]ÖŠfnØ]Öçun‚ŸÒjŠ^h$Ïè]Öß^Œ!ßÍV»ZOŠqÝ™äÆaZâ-$ŠZg~ZzgÑZÄ„zZugZ3ìX

///›ø±%]Ö»Çøn»gô

**¥xÔÃzVÐZzÍ]ÖÛŠjÏfØʱ›±]ÖÇng1]ñÛ^!

wåÃzVÐZzÍgLìXûÅü

Âø^ÖøèºÂø×øoý)Ë»(Z`ÔŠ„ôÔ)Ë6,(‡™äzZÑ

ŸœugœáœÂnpÂ^ÖèÂ×oœu‚!~Ë»Š„ô&Z`ƒ™�7eLX

///Âø^Öô±]Ö»Óøûgô

)ZLyZy~(»ŠzŸiÚ^Ý]ÖLj]Ö±Â^Ö±]ÖÓÃgʱÚn‚]á]ÖË׊Ëèæ]ÖÓ¡Ý! ]¦ Ò^á

www.Qadri.in

190

ZâxçZàyZy,ZzgD¯x~»ŠzŸi¸X///Âøf»†ø]Öjù^…ôm»îô

7g~@*gõ~&@*gõÆCÙŠzg~&ËŠzg~ÔCÙiâä~ÔËiâä~‰¡Ý! ¦ ÖÜmv‚'Âf†]Öj^…mîœáœÒ†å]ÖÛŠ×ÛçáÆn†aÜÂ×o]Ö‚ìçÙʱ]

7g~@*gõ~&@*gõÆËŠzg~Z(7ƒZ�›âVäZsxÑäÆaËÃ6gHƒX///Âøf»†ø]ÖÏö†öæ»áô

Óxœ-V~Ôœ-VÐÔCÙœ~~‰¡Ýæ]ÖÛŠ×ÛnàÂf†]Öφæá! ]¦ ¾Ø]¢‡a†]ÖV†mÌmí‚Ý

ZiCÙÑpœ-VÐZsxZzg›âVÅ}.#Ö™@*Wg;ìX///Âø’ø^Úö绉o|]ñ.mZ?x»¡

LL¡ñ.óóZ+¤‰Üc*¸]ÅÆaWiUZEwƒ@*ìTÐÂлx.e$W‚ãÐKYÃÔZgŠz~ZkpÅÆaLLYŠzÅr~óóc*LL´YZ−+»lZróóZEwƒ@*ìÔ}LL÷}0*kÃðYŠzÅr~&´YZ−+»lZrÂì7�~gZÂVgZ]tqg]¯™9~™ŠzVóóXŒVëVwŠ¶ÐpU¤/m,™gì��LL¡ñ.óó»F,ÀYZ−+»lZrc*YŠzÅr~™**ÜsZŠ[¥xƒ@*ìX

///Âø¡Úøèö]‰»jôË»`^Ýõ

)1(ÎZD¶KyÔ)2(“uz2]ÔÎZÑ]

www.Qadri.in

191

aß^Õ¡Ú^l]‰jË`^ÝÒ%n†éuçÙ]¢æ•^Å]ÖÆenè!²[´Å)ñ�Š{(ßg]qwÆe~¹Ð“uz2]&ÎZÑ]�X

///Âø×oœuø†ùÚôàø]Ö»røÛ»†ô

.e$"ìÆ‚BÔ.e$Z$tƬÝ~Ô”h+ZOgƬÝ~]Þj¿†iöÔ›çÙ]ÖŠßèÂ×oœu†ùÚà]ÖrÛ†!(,~"ìÆ‚B‚w½~ävgZZOgHX

///Âø×oœa»føèô]Ÿ‰»jôû‚]1ôå»g~~ÔV»ŒÐ:

mrgœáÞÓçá1]ñÛ÷Â×oœafè]Ÿ‰jÂ]1ÖׂÊ^ÅÂà1mßß^!ZLŠ+»ŠÃq™äÆa…å»ggxec&åV»ŒÐ:gxecX

///Âø×oeø^hKœe»çø]hôóóóóó¹ŒÛd$ìÔu6,ìÔ‚tìiâyc*ky~ŒÛ[Š3äÆa

]ÖÏ_^…Â×oœeç]h]ÖÛ‚mßè!gsàÆŠgzZi}6,ìªgsàî„zZàì&àÐ!*ÇŒÛd$ìX]ŸÚjv^áÂ×o]¢eç]h!ZJyu6,�&u6,9}�&¹ŒÛd$�X

///Âø×øoqøßø^|ô]ÖŠ%†»Âøèô

¹!~Љ^ʆl�Öo]Ö`ß‚Â×oqß^|]ÖŠ†Âè!

www.Qadri.in

192

~äyz*y»(,~!~ÐðHX///

Âø×ouø‚(iøûfôn»†ôåKÎøç»Öôä–wZkÆÔZkÆ_.

Â×ou‚iÃfn†œÚ†mÓ^]ÖÛŠ×ÛçáaÜ]Ö„màÎÚç]eÖrÛ^l]ŸÞjv^…mèÂ×oÞnçmç…Õ!Z%MÆ–w&Æ_.Ec*gu6,pŠ¿ç›âVä„K¸X

///Âø×o…öæ.滌ô]¢�»`^1ôeêÅa^6,ÔWîԃƂt

a^ÞjÔÂ×o…¨æŒ]¢�`^1! � Ÿi–_†Þ±�Öo=Zk!*]6,6g#Ö™z�~ƒÆ‚tvg~ÂI™zVXi‚ÂÜ]ÖvÓçÚè]ÖË’^ñØ]ÖÛj_†ÊèÂ×o…¨æŒ]¢�`^1!Z•I)oVÃÓ#ÖWî7g™g„ìX

///Âø×øo�ø^Òô×øjôä

ZkÆîŠx6,ÔZkŧi6,ÔZÏŧbœuÛ‚Â×o�^Ò×蜉j^ƒåm×jˆÝe^ÖÏç]Þnà!Z£ZLZ*fÆîŠx6,ìZ2Å0*È~™@*ì&Z2Å0*È~™ä~ZLZ*f

ÆîŠx6,ìX///

Âø×o�øËø^uöË»†øéõÚôß»äüËqŠPc*ç}ƹŒÛd$&Š;ä6,ìÔÁg6,ì

)Ww/Zy:301( æøÒößûjöÜûÂø×Fo�øËø^uöËû†øéõÚôàø]Öß$^…ôÊø*ÞûÏø„øÒöÜûÚôßûø^ ŒÛWy™*~ì:F,À:Zzg?)ŠzicÅ(WvÆ¥/ñÆ)g}V`ÂZkä)Zvä(»X1X

www.Qadri.in

193

œ‘f³v³k]Ö³çŸm³^l]Ö³Ûj³v³‚³é³×o�Ë^uˆéÚà]ŸÞ`n^…]ŸÎj’^1°e‰fjÛf†! MM œu‚]'

11BmÆqŠPÆgc*„;ñ�{Z%MZOŠ~izZwÆŠ;ä6,&Ág6,ìX///

Âø×o›ø†øÊø±]Öß$Ïôn»ô!*ÇZµZµÔŠzEV&4V~ÔŠzaç LzV6,

ŠzVÆŠgxyi',Š„Z%sŠ3äÆaW@*ìœuÛ‚æì^Ö‚Â×o›†Ê±ÞÏn˜ÊnÛ^mjÃ×ÐeÏ–nè]ŸÞjí^e^l!Z$ÆçAÃá™Z£Zzg{−ŠzZµZµ4V~�&Z£Zzg{−ÅgZñ~i',Š„Z%sìX

///Âø×o›öç»Ùô]Öíø¼ùÚÔxÔ!*ÑòZgÔ',Z',ÔÎ@*g

áœÚ†mÓ^i©m‚�‰†]ñnØÂ×o›çÙ]Öí¼! �Z%M',Z',&ÚZuZLÅ@*GKYg;ìX

///Âø×oÎø‚øÝõæø‰ø^Ñõ

)1(�V»ÂVÔ6åz(„ìÚ³^‡]Ö³kγ–nèÒV³Ûn³†Î³^ñ³Ûè³׳oγ‚Ýæ‰^ÑeÂږoÞ’Ì]ÖφáÚà]‰jÏ¡Ù]Ö`ß‚!yz*yÅWiZŠ~ÆÛœ~ÌXò�V»ÂV‡ììX

)2(7g~Âz&œ&H„&ŠpÆ‚B]Ÿ‰jÂ]1]lÖ×Ã^Ý]Ö‚…]‰±]Ör‚m‚ir†°Â×o΂Ýæ‰^Ñ!6(‚wÅ»gc*V7g~H„ZzgŠpÐYg~z‚g~�X

///

www.Qadri.in

194

Âø×oÚø^œ¾öß%äü÷}ìwÐÔ˜VJ-~&ƒV

iÃjf†]Ö`ß‚IÂ×oÚ^œ¾àI$^Þ±œÒf†1æÖèʱ]ÖÃ^ÖÜÚàun&‚1]ÖŠÓ^á!˜VJ-÷ZìwìW!*Š~ÆZ±gÐyz*yŠ*~Šzu}�6,ì&Š*»ŠzuZ(,ZoìX

///Âø×oÚø†(]ÖÃö’öç»…ôæø]¢‡»Úø^áôŠ*iâäÐÔ@*gõÆCÙŠzg~

¾×k]ÖáÎ^lenàÚ’†æ]Ö`ß‚Î^ñÛèÂ×oÚ†]ÖÃ’ç…æ]¢‡Ú^á!Zzgyz*yÆ©]Š*iâäЇì�X

///Âø×oÚø†(]ÖÏö†öæ»áô

Âf†]Öφæá Š&ÀŸ/õ GG:

///Âø×oÞô_ø^Ñõæø]‰ôÄõ

(,}eä6,]Öv†æhißV†]Öí†]hæ]Ö‚(Ú^…Â×oÞ_^Ñæ]‰Ä!

((,}eä6,n„Zzg',!*Š~ÑC�X///

Âø×oæö�»Ôóóóóóókd$ÔŒÛd$ì�‰‰‰

Öo]Öí^…t! � œÞ^Â×oæ�Ô]֊ˆ~Ûzyo»™ä„zZуV&kd$™äzZуVX

///

www.Qadri.in

195

Âø×oæøq»äô]¢…»šôgzñi}6,

Ön‹Â×oæqä]¢…šÚàmvg]ŸeàœÒ%†Úàæ]Ö‚mä!gzñi}6,ÃðZ(7�ZLdWÃzZ−+Ðic*Š{eLƒX

///Âø×oæøq»äô]Öíö’öç»”ô{m™Ô{mîgÐÔ!*<m

œÞ³k³׳oæqä]Öí’ç”mßfDZœáirn‚]ÖÆenè¢ÞÔÚj풓ʱ]ÖÃ×ç݉¡Únè! ]¦aè?ExZsð~Z"mgnpƒ®Z{mîgÐvg}a¢zg~ì�?²!i!*y~'g]qÝ™zX

///Âôß»‚øœ›»†]Íô]¢‘ø^eôÄ.e$W‚yÔ™ZÄB{ðwÔÒ6,ÔŒÛd$F,

]ŸÞj†ÞkqÃ×k]ÖÃ^ÖÜÂß‚œ›†]Í]¢‘^eÄ!ZÚ.$äŠ*ÃZ(™Šc*�Íc*ëŠ*ÃÒ6,ŠNgì�&ZÚ.$äŠ*Æ!*g}~

¥â]Ã.e$™ZÄB{ðw™Šc*ìX

ûÉüÆô†ø]Ýö]¢Ê^±„CÙ›1Šg6,Š{Ð]zŠ

Ú^enàì^Ö‚æÚvÛç1Ò^áƆ]Ý]¢Ê^±!{−ZzgúŠÆŠgxy„CÙ›ì1Šg6,Š{ŠzâVZq-Šzu}Њgnp�XZÏp~ZgŠzÅéì�LLH~q~-~gZxgZxóóÔZ,WŠòÃLLâgWYóóÌë�X

///

www.Qadri.in

196

Æø×»_øèö]ÖÃöÛ»†ôi0+ÏŃÐ(,~tÔ¹(,~Èw

Ò³³^á…un³×Ô³à]ֳϳ³^a³†³éƳ׳_è³ۆÕ(柜1…°�áÒßkøiŠj_nÄi’vnv`^œÝŸ!‡6,{Ãgh**vg~i0+ÏŃÐ(,~t¶Ô=è7?Zkt»ZiZ!™0*ƒÐc*7X

///Æøn»ºÚôà»Êøn»ô

–%:ZiyzZg}¹~ÐðhZÔŠgc*~Ðg‰³¡Ú±Ê±�ÓØ]ÖÆ]ÑÚ^aç�ŸÆn˜ÚàÊn˜(æ ]¦ Ú³^iËÃ×äœÚ†mÓ^e^ÖÃ^ÖÜ

aß^Õ]ÖÛˆm‚!²Z¹kBÅ^~Z%M¬ÝZsxÆ‚B�¼™g;ìt¡Zq-gN*‚%:ìÔZÌZzg¹¼!*¹ìX

ûÍüÊø^…ôŒö]Övô×»føèô

%ŠyZyÒ^áÚn†‡]Æ^ÖgÊ^…Œ]Öv×fèʱÚr^Ù]ÖVÆ]¢…1°!%iZ¸"ZgŠz�á²~Æ%ŠyZy¸X

///Êö†»‘ø躃øaøfôn$èº

ig,ñµÔ~ñµÔÍ®ye÷æqç1œu‚ÚàÂ×Û^ð]Ö‚màʱeׂÕmÃjf†Ê†‘èƒâfnèÖÔ!fñŠ+~ÐË»vg}à~ñ�Šƒ**vg}aZq-~ñµìX

///Êö†»‘øèö]ÖÃöÛ»†ô

*p~ì

www.Qadri.in

197

Öoe¡1]Ö×Çè]ÖÆenèʆ‘èÂÛ†ÕÊ¡i–Ã`^! � ‰Ë†Õ²[´»vgZvg}aZq-Í®ye÷ìZkßù#Ö™zX

///Êø–»¡÷Âøà»óóó

pYñ�‰‰‰‰‰‰ŸœÚj×Ôenj÷ֱʖ¡÷Âà]ÖŠn^…é!÷}0*kZCy7ìpYñ�»gƒXÃgÏ~ë�LL@*/‰‰‰‰‰‰pg‡óóÔtÃgÏZgŠz~ÌZEwƒCì}:ÞoŸœqn‚]Ö×Çè]¢…1mèÊ–¡÷Âà]ÖÆenè! �~ZÌeàÐZgŠz7Y}ƒV@*/²!pg‡X

///Êøç»Ñø]Ö_ù^Îøèô

¤‰ÜÐ!*CÙÔ'Ð!*CÙ]ÖÃÛØʱœÒ%†Úàq^ÚÃèœÚ†ÊçÑ›^Îj±!Zq-Ðic*Š{Yç]~)àz‰Ü(»x™**÷~¤‰ÜÐ!*CÙìX

///‰‰‰‰‰ ʱ�›^…ô

‰‰‰‰ÆŠZ],}~Ô‰‰‰‰‰‰Æ�ÚÓ^Þn^l! ]¦ Â×nÔœái‚e†œÚç…un^iÔʱ�›^…Ú^açÚj^|ÖÔÚà

�ñZµ»x�Z7ÆŠZ],}~?ZKi0+ÏÆç5]ð™zX///

‰‰‰‰‰ ʱœÂ»Ïø^hôZkÆgUˆ

]…iËĉÆ]Öfj†æÙʱœÂÏ^hu†h]Öí×ns!

www.Qadri.in

198

škBÆgUˆðzwņV~ZŸ†ƒŠHX///

ʱ$øç»hõqø‚ôm»‚õ5Wy!*yÆ‚B

¾`†l]Ö`ß‚eÂ]Ÿ‰jÏ¡Ùʱ$çhq‚m‚!WiZŠ~ƈyz*yZq-5Wy!*yÆ‚BªCÙƒZX

///ʱqøûføjôä

F,¿~À˜tÑÔvyÔ(Zzg#Ûd$Æç5]ÆaWCìÔ}

)x]714( Öo]ÖÛß_ÏèæʱqÃfjäœÊÓ^…q‚m‚é! � q^ðæ‡m†]Öí^…qnè]¢Ú†mÓ±ZLF,¿~¹Ð6¾á™Z%Ozik,{gzZk´º~WñX

‰¡Ú±! ]¦ Ÿmˆ]ÙʱqÃfèœÚ†mÓ^]ÖÓ%n†Ö×Ã^ÖÜZÌZ%MÆF,¿~¬ÝZsxÆa¹¼ìÔª¬ÝZsxÃvyà仹

‚âyìX///

ʱqöß»x]Ö×$n»ØôgZ]Å@*gO~ÔgZ]Æ‚ñ~

Öo]Öfׂéʱqßx]Ö×nØ(æ]‰jçÖç]Â×oÒ%n†ÚàÚÛj×Ó^lœa×`^! � iŠ×Ø]Ö×’ç”gZ]Å@*gO~agà~ßWñZzgàzZßVƹЂây6,ï™1X

///ʱuø‚(ƒø]iôäZLW\~ÔŠgZÝ

]Ö×Çè]¢…1mèʱu‚ƒ]i`^ÖÇèaß‚mè!

www.Qadri.in

199

ZgŠzi!*yŠgZÝZq-yz*ãi!*yìX///

ʱìôß»‚øÑõæø]uô‚õZq-„ÏÆÎZgÔZq-„¤~¤/ëg

‰¡Ú±Ò×äʱìß‚Ñæ]u‚(柉fnØœÚ^Úä�Ÿ]Ÿiv^1! ]¦ ]ÖÃ^ÖÜ7gZ¬ÝZsxZq-„Ï»ÎZgìÔ)®Z(ZkÆaÎZñ�ƒäÆZzgÃðeg{7ìX

///ʱƒôÚ$èô]Ö×#äôZÙwÆÅuq

]ÖÃ^ÖÜ]Ör×nØ]ÖVnîÚjçÖ±]ÖVÆ]æ°Ê±ƒÚè]Ö×ä!x¬ÝŠ+|]1áàÄZz~ZÙw#Ûâ‰X

///ʱ‰ø×$èõæø]uô‚øéõ

Zq-„§bÅÔZq-„$Æ(N]ÖÛV^ÒØÒ×`^ʱ‰×èæ]u‚é(æŸe‚ÚàÚÃ^Örj`^ÚÃ^!ÓxÁZq-„ŧbÅ�ÔZyƒÐZq-‚BÞ¢zg~ìX

///ʱÂöÏ»†ô1ø]…ôåZkÆy~ß™

ÖÏ‚œa^ÞkœÚ†mÓ^]ÖÃ^ÖÜ]ÖÆe±Ê±Âφ1]…åeLjæa^Ö×Æ]Ñ!Z%kä²Zt6,çÆfg)²1VÆy~ß™ZyÅZ;-$ÅìX

///ʱÆøÛ»–øèôÂøn»à¹!~ÐÔ,<£ÔŠÙŠÙ

www.Qadri.in

200

]øÞ`^…]ÖÛ߈ÙʱÆÛ–èÂnà!yŠÙŠÙe{ŠH&¤/ŠHX

///ʱÎø^…øhõæø]uô‚õ

Zq-„ÏÆÎZgÔZq-ܤ~¤/ëgÚ³^m³’n³ge³×³‚]÷³†en÷m’ng]Öf¡1]ÖÆenè]¢ì†p(ÊßvàqÛnÃ÷ʱÎ^…h

)x]:224( æ]u‚!˲[oÃ�vy(ìZk»ZW,Šzu}²[Ã̃@*ìYV�ëƒZq-„ÏÆÎZg�X

///ʱÖøÛ»xô]Ö»fø’ø†ôK]Öfø†»Ñô

,<£~ʱÖÛx]Öf’†arÛköÂ×o]Öדæ�××ku†Òjä!

,<£~$4è MGäag6,úHZzgZkÃ"Š„z0*™Šc*X)Z™:05( æøÚø^]øÚû†öÞø^]ôŸæø]uô‚øéõÒø×øÛûxõeô^Öfø’ø† ŒÛWy™*~ì:

F,À:ZzgøgZ¬Âq-!*gÏzZµƒY@*ì‰Wç»O¥X///Êôn»Û^œÂ»jøÏô‚˜VJ-~&ƒV

Öo]¢Ú^Ý! � œì„l»›†mÏ`^ ³ ÊnÛ^œÂjÏ‚ ³ þ ‰¡Únè]Ö`ß‚mè ]¦ ]ÖÛ‚]…Œ˜VJ-~&ƒVyz*yÆæZgkZsðÌZ[F,¹ÅgZ{6,Ç'×yƒ`�X

///ʱÚøç»ÎôÌõŸmöv»Šø‚öÂø×øn»ä

',}qßV~

www.Qadri.in

201

]ÖÛŠ×Ûçá]¤áʱÚçÎÌŸmvŠ‚æáÂ×nä(ì^‘èeÂ]uj¡ÙœÊÇÞŠj^áæ]ÖÆ]Ñ!›ySkz‰Ü¹',}qw~�{m™ZjjîyZzg²Zt6,ŒÆˆX

///ʱÞôø^møèô]ÖÛø_ø^Íô

Wy»gÔZ'x»gŸe‚œámßj’†]ÖvÐʱÞ`^mè]ÖÛ_^Í!Wy»gh„Ãìc*[ƒ**ìX

///ʱaF„]KeF„]]Ö’ø‚ø1ô

Zkçn~ÔZkX~ÔZÏe~ÔZk!*g}~…a^h! ]¦ ‰¡ÝÖnŠkÖä¡ÎèÚÄ ]¦ Öoœá � æÊoa„]]Ö’‚1œæ1œáœÞfä

ZÏe~$4è MGW\ÃG™**eLƒV�è<ØZsx»Šc¤/Š~ÐÃðm7ìX

ûÑüÎøf»ØøÊøç]lô]¢æ]á

eøû‚Êøç]l]¢æ]á Š&ÀŸ/õ GG:

///Îø×»föäüœe»nø˜

Zk»Šw,zŠÐ0*uìÔ0*u!*íìÖo]¤ì†mà! � Î×gœuÛ‚œen˜æaç1]ñÛ÷mvŠà

Z£»Šw™sì&,zŠÐ0*uì&z{0*uÎìZzgåŠzu}Æ‚B>ð™@*ìX

///

www.Qadri.in

202

Îø×»föäüœ‰»çø1¹kH{ÇgÔ¹',ZWŠòÔ({»áÒ^áæq`äŸmßf®e„ÖÔ! � a„]]Ö†qØÎ×f䜉ç1(æ

t¿({»ìZ¤/pZkÆn}ÐtªCÙ7ƒ@*ìX///Îø×»föäüuø‚ôm»‚º

¹·Šgì]Örß‚pÎ×fäu‚m‚(æÂ×o]‰jÂ]11]ñÛ÷Öíçš]ÖÛÃ^…Õ!3„¹·ŠgìZzgcÆ~ÊäÆaCÙz‰Ü»ggLìX

///ÎøÛôn»“öÂö%»Ûø^áø

ÃðZ(zac*fg=�„CÙZYƒ1ÑíZkÐèñx£œ£[ƒVZ0Z|ä–ì�|]Z÷çztgèZv¬\Åä|]¢y"gèZv¬\ÅÅpyWߊ1;B~á™[Šc*ZzgßÍVÃ|]¢yÆŸmÆ_«ÆaWâŠ{HÔZ#�ZkЊg6,Š{Zy»ÑÜÄ»”wå)ZÃï:`3&m89B401ÔfZ!x]:244(ZÏzZ§ÐOW,ƒ™LL1¢yóóZ,zgÆaZq-Z˜b0ˆT~ªCÙ¼ƒ1Ñí¼Zzg°ŠƒX)Š&ÀŸ/õ GG:l)m46(]ֳdz†hq³ÃØÚà‘‚]ÝuŠnàæÞ¿^Úä]Ö‚mÓj^iç…°ÎnÛ“Â%Û^áÖ׊n_†éÂ×o]ÖÆ]ÑæÚß_Ïè]Öí×ns]ÖÆe±!f[äœZx@ZzgZyÆeð’ÆÂxòZtZzgU²!6,ï™ä»·:¯c*X

///Îøn»‚öœÞ»Ûö×øèõK�øû†øéõfg{',Z',ÔZq-ZõÌ

ÖÜmjvçÙÂà…œmäÎn‚œÞÛ×è!z{ZKgZñÐZq-ZõÌ7hX

///

www.Qadri.in

203

Îö_»gö]Ö†$uoË!*]»ƒÐZëU

Ú^Úèa±Î_g]Ö†uoʱÂÏ^ñ‚]ÖVnÃè! ]¦ ÚŠò×èXZâ#Ö¤VÆ<Z+»ƒÐZëUìX

ûÕüÒøf»VøèöÊô‚]ðŒÛ!*ã»–ZÔ©»–Z

Ö³o]Ö³Ã^ÖÜÖjí˱Ú^i‚e†å � ‘³‚]ÝuŠn³àa³çÒfp]ÖË‚]ð]Ö„°iςݜچmÓ^•‚]ÖÛŠ×Ûnà!œZx@ŠgZÝZq-ŒÛ!*ã»–Z�XÃZ%MŠ*Æ‚t7™g;ìÔ@*�›âVÆÜsz{�‚il™g;ìZk6,6,Š{eZwnX

///Òô„»eøèºeøn»–ø^ð

ÅWöÑ^Ô"¢gÑ^)ZgŠz~LLCÑóó»pì¡Ñ^()x]:844( Þã^Ò„eèen–^ðm^œe±! � œ…]1]ÖçÖ‚œámßrçÚà]ÖÃÏ^hÂ×o]ÖÓ„hÊÏ^Ù

±ÆäÑ^ÅwZÐÐvÆaZLzZ−й�LLtÂ"¢gÑ^ìóóX///

ÒöØ%Úøà»aøg$æø1øh$CÙZk,Z)Z

œ‘fx]Ö‚màu†ÊèÚàŸu†ÊèÖä(mjv‚'ÂßäÒØÚàagùæ1hù!T»Ãð»x7ìZkäŠ+Ã&¯1ìZzgŠ+Æ!*g}~CÙZk,Z)ZZKgZñ7™g;ìX

www.Qadri.in

204

ûÙüŸœ‘»ØøÖøäüæøŸÊø’»Øø

)1(ZkÅÃð|7ìÔ"ziyìÔ"ZÝì…a^hÖ‚p]ÖÛŠ×ÛnàŸœ‘ØÖäæŸÊ’Ø(æaçÚr†1]Êj†]ð! ]¦ Ú^iÏçÖäœÚ†mÓ^Âà

›âVÅŠc¤/Š~Æ!*g}~Z%M�¼ÌÈg;ìZkÅÃð|7ìÔt¡ZíZìX

)2(³]zÑZÄZzgøD©ÆZ±gÐZkÅÃðZÌ7ì)x]:754( i†Ê˜]ÖÃ^ñ¡liˆæmseß^i`^eÛàŸœ‘ØÖäæŸÊ’Ø

{0+ZyZ,ßÍVÆ‚BZK@VÅ�áŠ~ÐZïg™Šï�X»ÃðøD©:ƒX///Ÿeø»Œøeôä

)1(oƒìÔÇì)ªÆa(a„]]ÖßçÅÚà]ÖÏÛ^�Ÿe»Œeä!tÀZoƒìXªZk~ÃðÍÌ7ìZzg¹�{Ì7ìX

)2(ZY{f)SZzglZgÆa()x]:854( AÚà]ÖÛrÛçÅ(æa±ÞŠfèŸeªŒe`^! LS uÏÐ]Öj×Ûn„

¤Dä07°œ�qÝKÔtZY{™ÚƒìX///

Ÿ›ø^ñØøÚôà»æø…ø]ñäZk»ÃðÃZ+{7

áÒßköÂ×o]ÖvÐ! � áÒßkøÆn†ÚÏjßÄeÛ^œÎçÙÊ¡›^ñØÚàæ…]ñäujoæ ��¼~Èg;ƒVZ¤/?ZkÐt7ƒÂQZk»ÃðÃZ+{7ÔZ¤/p$4è MGh6,„YV:ƒVX

///

www.Qadri.in

205

ŸÆöfø^…øÂø×øn»ä"ÍìÔ"½gìÔÇì

Ò¡ÚÔʱ]¢æ•^Å]Ö†]aßèŸÆf^…Â×nä!ñ�Š{qÑ]Æ!*g}~vg~!*]Šg„ì&Çì&"½gìX

///ŸÊ±]ÖÃôn»†ôæøŸÊ±]ÖßøËôn»†ô"ZÌÔ"ziyÔË3D~7Ôˇ.Þ7

)x]:164( Ò%n†Úà]Öß^Œm‚Âçá]Öf_çÖèæaܟʱ]ÖÃn†æŸÊ±]ÖßËn†!¹ÐßvZK·Šg~Åe8âgD�qÑèz{ˇ.Þ7ƒDX

///»†ø]hô ]¦ ŸÚøvøØ$ÖøäüÚôàø

"ñµÔ"ûÔZkÆz�Š»Ãð�Zi7ì)x]:264( †]h! ]¦ æqç1]ÖÓçe†°Ê±a„å]ÖÛß_ÏèŸÚvØÖäÚà

Zk´º~Zk&ÿFN»Ãðñµû7ìX†]henà]Ö‚æÙ]ÖÆenè! ]¦ ‰†]ñnØqÛ×èŸÚvØÖ`^Úà �

²[´ÆŠgxyZuZLÆz�Š»Ãð�Zi7ìX///

ŸÞø^ÎøèøÖøäüæøŸqøÛøØøʱóóóóó)#V»x~(Zk»ÃðÃZ+{7ÔÃð¢8Šb7

ÒÜÚà]Öß^ŒÎ‚Ú^lʱ]Öv†h(æÖÜiÓàÖäÊn`^Þ^ÎèæŸqÛØ!kB~Äßvâg}‰qÑèkBÐZy»Ãð¢8Šb7åX

///Öøføàö]Ö»Ãö’»Ëöç»…ô

yÔÒ6,uÎVÔz{qT»”w**eƒX

www.Qadri.in

206

BÚ^ÖÔÒ×fà]ÖÃ’Ëç…ŸmÛÓàivÏnÏ`^!vg~tWgizNÒ6,uÎV)äÆáZŠs�ÔX»7gZƒ**e7ìX

///ÖöÇøèö]Ö»røŠø‚ô!*e~É45½ð GE

YóÔ;ƒ¸ƒ

)x]:274( ]uj×ùkÖÇè]ÖrŠ‚ÚÓ^Þ^e^…‡]÷ʱ]Ö‚…]‰^l]Ö×Ççmè]Öv‚m%è!].h+½~î]~!*e~É45½ð GE

YóäÌZq-úc*V£xqÝ™1ìX

///Öøn»‹øÖøäü]Ö»Ûø‚øp

ZkÅÃðu7œÚßn^iÔʱ]ÖÛŠjÏfØÖn‹Ö`^]ÖÛ‚øp!

wÆ!*g}~vg~ÕƒVÅÌÃðu7X///

Öøn»×öø^Òøßøø^…ôaø^¹zZãÔ™s_ZÔ®ŠZg)TÅgZ]ÌŠyŧbì(

Ÿ� ΂i†ÒjöÓÜÂ×o]Öfn–^ðÖn×`^Òß`^…a^Ÿmøôm»ÈöÂß`^e° ug$0*u~ì:D e^h]if^ʼnßè]Öí×Ë^ð]Ö†]�‚mà]ÖÛ`‚mnà òZ0â<îEG: a^ÖÔE

~»¹zZã&®ŠZgÑ<6,ghg;ƒV)Íc*TÅgZ]ÌŠyÅâ#ì(÷}ZkÐ�Ì�Çz{hu)eZ{(ƒÇX

ûÝüÚô^ñèºæø$øÛ^Þöç»áø1ø…øqøè

Zq-ÎZÏe¤/~)1(Ãð¿ZL‚—ñMÐ!*ÇZñMZ(g™á

]ÖÃÏn‚]ÖÏ„]ʱi†]qÄÂàÚçÎËäuçÙ]Öf†Þ^Ús]Ößçæ°Ú^ñèæ$Û^Þnà1…qè!

www.Qadri.in

207

™9‹Z°ZLZb6,z¤/ZxÆ!*g}~Zq-ÎZÏe¤/~ú?؉)ª!*Ç',@ñMZ(g™1(

)2(ËçA~i',Š„Z%sgZñƒZ)x]:284( ]ìj×Ëk]¤…]ðʱaF„å]ÖÏ–nèÚ^ñèæ$Û^Þnà1…qè!

ZkZ~i',Š„Z%sgZñƒZX///

Úöjø†ø]Úônøèö]¢›»†ø]ÍôMZ�]ÔMZÄB545é GIG]

�í’nè]¦Ú^Ý]ÖLj]Ö±Ò^ÞkÚj†]Únè]¢›†]Íʱ]ÖÃ×çÝ!Exz.y~ZâxçZàMZ�],Æâ´¸X

///Úø%»çø]åü]¢ìôn»†

GÔWy~1:]Öj†]haç]ÖÛ%çp]¢ìn†Ö×fV†Ú`Û^›^Ùe`Ü]ÖÃÛ†!ZKyÅ/pZ{X„îsYV:ƒWy»gZk»Wy~1:è„ìX

///Úøvø¼%]¢Þ»¿ø^…

%œ/ó{Ô%œ/Âz‘^…œuÛ‚Úv¼œÞ¿^…]Ö_¡hæ]¢‰^i„éÚß„Ê^‡Ê±]ÖÛŠ^eÏè]Ö‚æÖnèÖvËÀ]Öv‚m&!

Z#ÐZ£¡ug$Ƭ@£«~»x[ƒZì¥ZzgZ‚E+{»%œ/Âz0ŠHìX///Úôí»×øgöÎô¼ù

zac*fg=�ËÃegZäÆaZEwHYñ

www.Qadri.in

208

ZgŠz~ZkÃLL4ð XOZóóë�Ô}#VqÃ4ð XOZ¯™7HX)x]:194( œÚ†mÓ^iŠjÃÛØ�‰†]ñnØÒÛí×gμ•‚]ÖÆh!

Z%M²1VÆÜsZuZLÃ4ð XMOZ¯™7™@*ìX///

ÚøŠ»ªÖøèöuønø^éôœæ»Úøç»lôi0+Ïzñ]»X

ΖnèÊ׊_nàeÛ%^eèÚŠªÖèun^éœæÚçle^ÖߊfèÖß^qÛnÃ÷!¦»çnëƒÆai0+ÏZzgñ]»XìX

///ÚøŠ»Ïø¼ö]Ö†ùœŒô

YñaZöÖoڊϼ…œ‰ä1]ñÛ÷Ú`Û^›^Ùeä]ÖÃÛ†eÃn‚]Âßä! � ÞŠ^á ]¦ mvà

ZKyåZKYñaZö»Z$tg‚rìpZ{ZkЊzgz{X„/¦/ZgáX///

ÚøV»‚öæ»1ö]¢Â»’ø^hôªZyz6,.yÔZW»Dg

ÖoÚV^1é! � ŸijvçÙ]ÖÛß^ÎVè � Ÿiß^ÎpÚÄœu‚æœÞkÚV‚æ1]¢Â’^h(æTz‰Ü?f6ZW»DgƒZ,z‰ÜËÐc~#Ö7,zÔzg:cJ¯ò&Q\~psƒYñÏX

///ÚöÃø×$кeøn»àø]ÖŠ$Ûø^ðôæø]¢…»šô

}»7Ô:y»:v^»Ö³Ï³‚i³†Õ]Ö³†$qö³Ø‡æqjøäÚÃ×Ïèenà]ÖŠÛ^ðæ]¢…š(Ê¡aç›×$Ï`^(æŸaçÂ^�ÚÃ`^!

www.Qadri.in

209

ZkWŠòäZKç~Ã}»:ghZÔ::t„ŠêìZzg:ZkÆ‚BgLìX///

ÚöË»jø†øÑ]Ö_%†öÑôZ+ßg]qw˜Vtð™**ƒ�Ãy‚gZ3Z(gHYñÔŠzgZ;

œ‘fvk]¢Úè]ÖÆenèa„å]¢m^ÝʱKÂ×oÚËj†Ñ]Ö_†Ñ(]Úù^œáiÏÌÚĜچmÓ^œæÚÄ]ÖÆ]Ñœæœáir׋ÚV^a‚é!ZyŠâV²[Zq-ŠzgZì6,9}�Ôz{Z%k»‚BŠ,c*²Zt»Ôc*Q¡ÓŠBX

///Úôàø]¤áôÊø’ø^‚]÷

Zkz‰ÜÐÔW`ƈÐÔWÒ{Ð]Âjf†]ÖáÎ^lenß±æenßÔÚÏ_çÂèÚà]¤áÊ’^‚]÷(Ê¡iv^æÙ]Ÿi’^Ùe±$Þnè!

™ß�W`Ð÷}Zzgvg}Šgxy©]{�ÔZ[WÒ{íÐgZ‚™äÅÃÒ#Ö™**X

///Úôà»iô×Ïø^ðôÞøË»Šôä)1(ZK§sÐÔð{]

Îö³ØûÚø³^mø³Óö³çûáöÖô³oû]øáû]öeø‚(ÖøäüÚôàûiô×ûÏø^ðôÞøËûŠôoû]ôáû]øi$fôÄö]ôŸÚø^möçûuøoF ŒÛWy™*~ì:)-÷:51( ]ôÖøoù

F,À:)Z}Ñ(W\ÈŠ,�=th7�~ZÐ)ŒÛWyÃ(ZK§sÐ$+wŠzVÔ~ÂHQÏÅcz~™@*ƒV�÷~§szkÅYCìX

)2(pŠlŠÔZLW\Öoù! � ÖnäÎ^ÝaçÚài×Ï^ðÞËŠäæ]Âj„… � ÎfØœáœiv‚'

ZkЬ�~ZkмHz{pŠlŠZVZzgíÐmg]™àX)x]:815( ]ÖjÏ‚ÝŸmv‚'Úài×Ï^ðÞËŠä(eØŸe‚Úàe„Ùq`‚ʱ‰fn×ä

F,¹ZLW\7ƒYC&ïYCÔÉZkÅ{§].z4™**ƒCìX///

www.Qadri.in

210

Öøoœì»Ûø“ôÎø‚øÚøn»ä � Úôà»…øœ‰ôä)1(uÐcJ-)�~ÃÐY,{¢8(

)x]:915( Þ¿†�†›±�Öo]ÖדÚà…œ‰ä�Öoœìۓ΂Únä!7Ö}äuÐcJ-ag»Y,{1X

)2(uZ0*Ôu@*0*)Ëz6z){~(aF„]]Ö†qØÒ†mÜÚà…œ‰ä�Öoœìۓ΂Únä!t¿uZ0*&u@*0*™*ZlìX

)3(gz&½5é EYHgz&½5é EYHÔ!*w!*wiç…ù½ì^ւʱ]ÖÛV^ÒØÚà…œ‰ä�Öoœìۓ΂Únä!

X {−»gz&½5é EYHgz&½5é EYH6V~ªì&!*w!*weV~«ZƒZì///

]ÖÛôß»¿^…ö]¢‰»çø1tÃÔƒÅ8

Öo]Övn^éeÛß¿^…œ‰ç1Eeß¿^…é‰ç1]ðDÊ^Övn^åqÛn×èæiŠjvÐœáÞvn^a^! � Ÿiß¿†i0+ÏÃtÃÐ#ÖŠdÔi0+Ïpzg]ìZzgZk!*]Å�ì�Zk»¯1YñX

///Úôà»ÒöØ(‘øç»hõæøuø‚»hõ

Šzgz4,Šq-ÐÔCÙXgY+$ÐÔÍÚÍÚÐÖoÚÓè]ÖÛÓ†ÚèÚàÒØu‚hæ‘çhÖˆm^…éenk]Ö×#ä]Öv†]Ý! � mªi±]ÖÛŠ×Ûçá

šMZvÅic*g]ÆaŠ*ÆÍÚÍÚÐßvl()q¢ƒD�X///

Úöß»„öÞöÃöç»Úøèôœ¾»Ëø^…ôå‚Ð

Ò^áì^Ö‚ƒÒn÷æÚ©1e÷Úß„ÞÃçÚ蜾Ë^…å!

www.Qadri.in

211

{−‚„ÐfIZzg!*ZŠ[åX///

Úôà»æø…]ðô‰ôjø^…6,Š}Æú¾™Ô"úÐ

iÃ^ÙÞjv‚'eVÓØÚf^�†(æ1ÂÔÚà]Öv‚m&Úàæ…]ð‰j^…!WzWt‚tÖ™!*]™BZzgt"ú!*'¯**ghzX

///Úôà»æø…ø]ðô¾ø»†ôå

úÐ)ú™**(ê~Ô"úÐa„]q^…°mÛ‚u߱ʱæq`±æmŠ®�ÖoùÚàæ…]ð¾`†°!t÷Z7,zÏ÷}‚t÷~°p™@*ìZzg"ú÷}‚B',Zð™@*ìX

ûáüÞø^›ôvøèöKÞø^›ôvø^lö]ÖŠ$vø^hô†1k)¹Zzœqg]ÔF2!qg](

(Sky Scrappers)Ò%†lÞ^›v^l]ÖŠv^hʱ�jùoÚ‚á]Ö`ß‚!yz*yÆZàzV~Z[†1kqg'M®ZŠ~ƒ�X

///Þø’ôn»gö]¢‰ø‚ô

zZ#ÛzÔ(,Zzu^‡ì^Ö‚Þ’ng]¢‰‚ʱÂ×çÝ]Öv‚m&!ÖäÞ’ng]¢‰‚ʱÂ×çÝ]Öv‚m&!Exug$~{−ÃzZ#Ûz5ìX

///

www.Qadri.in

212

ÞöÏ»_øèö]Öj$vøç%ÙôTurning Point

Öo]¢‡a†]ÖV†mÌÞÏ_èivçÙÒf†pʱun^i±! � Òªá‰Ë†°ZiCÙÑp»÷ZÍc*÷~i0+Ï»Zq-ZëR,)7ZzìX

///ÞöÏ»_øèºÊ±]Ö»føv»†ô

Zq-¢{Ô¹ðhZ‚ÔZz.$Æ-~ik,{ÒØÚ^u’×ä]ÖfV†ÚàÚÆÊèaçÚr†1ÞÏ_èʱev†!ZKyä�¼ÌDzcÄqÝÅìz{¡Zq-¢{ìX

///Þøç»Ýöœa»Øô]Ö»Óø»Ìô�~’Ôh}Ö@™Î**

u^æÖkÒ%n†]÷œáœæοä(æÖÓßäÒ^ámß^ÝÞçÝœaØ]ÖÓ`Ì!~äZkÃËZg™äŹÃÒÅ1z{¹�~’~åX

ü|ûaø†»tÚø†»tZ#ÛZ~ÔZCZ[

³߳‚Ú³^œ›³×Ïkô]ÖV†›è]ÖÇ^‡]l]ÖÛŠf×èÖׂÚçʼn^1]ÖrÛÄa†tæÚ†t(æiˆÑ]Öß^ŒeÂa^!

Z#7ÖäW²’ÆÍágh}ƒ~Z#ÛZ~ãˆZzgZkÆ…xƒŠHX///aøÛ»øéöæø‘»Øõ

ŠzßÍVÆŠgxy*™zZäzZÑWŠò]Ö†qØ]Ö’^ÖxmÓçáaÛˆéæ‘Øenà]ÖÛjí^‘Ûnà!

www.Qadri.in

213

(WŠòŠz±Zð™äzZßVÆŠgxyÄ{zÝ»™ŠZgZŠZ™@*ì&*™zZ@*ìX

ûæüæø]‰ôÄö]¢ÊöÐ

zWZ‹Ô—ÃÔ¤Š{»áÚvÛç1]æ]‰Ä]¢ÊÐ(æÖÓàÚăÖÔm–nБ‚…åeÛ^mÏçÖä]¤ì†æáœun^Þ^! �-VÂúŠzWZ‹ì1LLz{ŠzuzVÅ!*ÂV6,ߊwƒY@*ìX

///æø]‰ôÄö]Ö’$‚»…ô

¤Š{»Òàæ]‰Ä]Ö’‚…ujomvfÔ]Öß^Œ!¤Š{»@*�ßv?Л™,X

///æøq»`÷Öôçøq»äõWt‚tÔ-Šg-

Önäæq`÷ÖçqäõÖÜmŠj_ÄœámßÓ†Ú^Î^Ùʱuϱ(æ]Âj†Íeí_òä! � Ê×Û^iv‚$köZ#~äZkÐWt‚t!*]ÅÂz{÷}!*g}~½ƒð!*ÂVÐZïg7™eZzgZKt»Z‹Zs™1X

///æøq»ø^áôÖôÃöÛ»×øèõæø]uô‚øéõ

Zq-„öÆŠzgcÔZyŠzâV~Ãð#Ût7‰¡Ýæ]Övgæq`^áÖÃÛ×èæ]u‚é! ]¦Š+ZsxZzg›tZq-„nÆŠzgc�X)ªt].Z7ƒMhÔ˜VZsxƒÇz;V

›ÌƒÏ(///

www.Qadri.in

214

æô‰ø^ݺÂø×o‘ø‚»…õý)#VÆa(‡.Þõ

ì‚ÚèÖ×Çè]ÖÆenèæ‰^ÝÂ×o‘‚…°‰ªÊí†eä›^ÖÛ^eÏnköun÷!²!i!*yzZŠ[Å}.#Ö÷}a‡.ÞõìÔZ#J-i0+ÏìZk6,õ™@*gƒVÇX

///æø‘»ÛøèöÂø^…õ

)#VÆa(!*)ÑqÏÔ!*)¬gÔ$+úŠZrm MUUMÝ Ú^ÊÃ×äeØ]ÖÛj_†Ênà]Ö`ß‚æŒe`‚Ú`Ü]ÖÛŠr‚]Öf^e†°Â^Ý

æ‘ÛèÂ^…ʱqfnà]Ö`ß‚!‰Z•IyƒzVä1991Y~!*',~KÆZ%ZxÅßg]~�¼Hz{yz*yÅ%Oã6,Zq-$+úŠZrì&yz*yÆa!*)Ñxz¬gìX

///

www.Qadri.in

215

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ]ÖvÛ‚Ö×#äæu‚å(æ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×oÚàŸÞfoeÂå

œÚ^eÂ(

Êã„]Òj^hq‚m‚ÊoÞçÂä(ʆm‚ÊoÚç•çÂä(qÛÄenà1Êjnä΂…]÷Òfn†]÷

]ÖÆenèÚj†qÛè�Öo]Ö×Çè]¢…1mèeÛ^mÏ^e×ã^ ZZ]ÖÃf^…]l]Ÿ‘_¡unèXX Úàœun³^Þ³÷(æe³Û³^mV³†uã³^Úà]¢ÖË^Áœun^Þ÷œì†p(æâ„å ZZÚv^æ…]lXX Úà

]ֳó†enèÚV³Û³çÖèe³rÛ؆enèi_fnÏnèifnà ZZ]Ö³Ãf^…]l]Ÿ‘_¡unèXXÒn³Ënè]‰j³í³‚]Úã^(æ]ÖÛÃßo]Ö„pmÛÓàœái©1mä(æâçÒÛ^i†pÒj^hÂ×oγ‚…Òfn³†Ú³à]¢âÛnè(æì^‘èÖ‚]…‰±]Ö×Çè]ÖÆenèÚàÆn†œâ×ã^(æ…eÛ^ÖÜm³Ë³_³àœu³‚Ú³àÎfØ�ÖoÊÓ†éâ„]]ÖÓj^h(æ�áÒ^ÞkeØÚ^1iäÚjˆÎèʱe³Ã³˜]Ö³Ój³gæ]Öf³v³ç'(ÖÓà�ì†]qã^ʱÒj^h(æeã„]]ÖVÓØ]ÖÛßãr±]ÖÛß¿Ü(âçe^ÖjªÒn‚ÚÛ^mvÛ‚ÖÛ©ÖÌ]ÖÓj^h!

œ1]³éâ^Úèæì_n†éÚàœ1æ]l]ÖjÃfn†Ê± ZZ]ÖÃf^…]l]Ÿ‘_¡unèXX æœmèÖ³ÇèÚ³à]Ö³×Ç^l(æiÓÛàœâÛnjã^ʱœÞß^ÞŠj_nÄÚàì¡Öã^œáޖ˱Â×oÚ³^ÞÏçÙÎçéæqÛ^Ÿ÷(æœáÞŠjÇß±ÂàÒ%n†Úà]Öj_çmØæ]¦›ß^h]Ö„°m’ng]Ö³ÛŠj³ÛÄœæ]ÖÏ^…−e^ÖÛ×Ø(æÖÓàeV†½œáÞvŠà]‰jí‚]Úã^(æœáÞjrßg

ZZ]Öj³Ãfn³†]l ]Öj³³Ó³³×Ìʳ³±�m³†]1â³³^!œÚ³³^ì³_³ç…iã³³^Êj³Ó³Û³àʳ±œái³vj³Û³ØÚ³ÃßnnàW]ÖÛÃßo]ÖvÏnϱœæ]Öφmg(æâç]ÖÛÃßo ]Ÿ‘_¡unèXX

Ú³à]Öí^…t(æmŠj_nÄÊãÛä ZZ]Öj³Ãfn†]Ÿ‘_¡u±XX ]Ö³„°mÓŠçœÖË^ÁZZ]ÖjÃfn†XX( Ú³àÖ³‚m³ä�Ö³Û^ÝeŠn¼e^Ö×Çè(æÖÓàâ„]]ÖÛÃßoÆn†ÚÏ’ç1ʱ

www.Qadri.in

216

ZZ]ÖjÃfn† æ]ֳ۳ó߳o]Ö³Ûr^‡°œæ]ÖfÃn‚(æâç]ÖÛÃßo]Ö„pmÓÛàʱ1]ìØÒ³Ó³Ø(æâ³ç]ֳ۳ϳ’ç1ʱ]ÖjÃfn†(æmËãÛäœâØ]Ö×ÇèeÛ^ ]Ÿ‘_¡u±XX

mŠ³Û³oe³^Öv‹]Ö×Çç°(enßÛ^ŸmËãÛäÚàÆn†œâØ]Ö×Çè�ŸùÚà1…‰ã^qn‚]÷(æÚ³^…‰ã^enàœâ×ã^…1u÷Úà]ÖˆÚà(æm†e¼enà]ÖÛÃßo]ÖvÏnϱœæ]ÖφmgÚà

Úàq^Þg ZZÖ³×jÃfn†]Ÿ‘_¡u±XX q³^Þ³g(æ]ÖÛÃßo]ÖÛr^‡°œæ]ÖfÃn‚B쳆ìn³¼1ÎnÐmí×Ð΂…]÷Úà]ÖjV^…Õ(æâß^ÚÓÛà]Öí_ç…éʱ]‰jí‚]Ý

Ê^Öí_ªÊ±]‰jí‚]Úã^΂mÏ×g]ÖÛÃßo…œ‰÷ ZZ]ÖjÃfn†]l]Ÿ‘_¡unèXX(³׳o³ϳg(æm³Ãç1e^Ö–ÃÌÂ×o]¢‰×çh]ÖjÃfn†°]Ö„°œ…1Þ^ÖäœámÓçá

]Ö„°œæ…1Þ^å! ZZ]ÖjÃfn†]Ÿ‘_¡u±XX Îçm÷eþ³þ³æÚàâß^ÞŠj_nÄœáÞ‚…ÕÚ‚pœâÛnèâ„]]ÖÃÛØ]Ö„°enàœm‚mß^(‰ç]ð

³׳oÚŠj³çpœâ³Ø]¢…1mè]Ö³„màm‚…‰çá]ÖÆenè(œæujoÂ×oÚŠjçpœâØ]ֳó†enè]Ö³„m³àm³‚…‰³çá]¢…1mèœm–÷(ÒÛ^ÞŠj_nÄœáÞ‚…ÕÚ‚p]Örã‚

ʱqÛÄ œ‰n³‚]Ö³vÐÚvÛ‚Â^‘Ü]ÖÏ^�…p ]Ö³„°e„Öä]ÖÛ©ÖÌ]¢ïK]ֳó†enèæi†inf³äæ ZZ]Öj³Ãfn³†]l]Ÿ‘_¡unèXX Ⳅ]]Ö³r³ˆð]Ö_ngÚà

i³ß³¿n³Ûäæi†qÛjäæ�†uäæ�m†]1œÚ%×èi_fnÏnèÂ×nä(æÖã„]œ‰Ã‚Þ±Ò%n†]÷œám³_³×³gڳ߳±]Ö³Û³©ÖÌœáœÎ³çÝe³Û³†]q³Ãè]ÖÓj^hæ]ÖjÏ‚mÜÖ³äÞ¿†]÷¢âÛnè]ֳ۳畳çÅÚ³àq³^Þ³g(æÖv^qè1]…‰±]ÖÆenèÚàÆn†œâ×ã^�ÖnäÚàq^ÞgBì†(æœ1Âç]Ö×#äœámÓçáâ„]]ÖÃÛØÚËn‚]÷eÏ‚…Ú^e„ÙÊnäÚàqã‚!

œ‰n³‚]ÖvÐÚvÛ‚ Ⳅ]æγ‚œ‰³Ã³‚Þ±]ÖjÆÍ�ÖoÚ©ÖÌ]ÖÓj^h]¢ïKÚ³à�Î×nÜ ZZe‚]mçáXX ]Ö³„°m³ßj³Û±�ÖoÚ‚mßè ³^‘³Ü]Ö³Ï^�…p]Öãß‚p

æâ³±]Ö³Û‚mßè]Öj±œÞrfkÒ%n†màÚàÒf^…]ÖÃ×Û^ðæ]ÖVÆ]ð ZZœi†e†�mHXX(æ]¢1e³^ð]Ö³„m³àm³Ëí†eãÜÚŠ×Ûç�fä]ÖÏ^…é]Öãß‚æe^ÒŠj^Þnè(æÞjçÎÄI�á

�Öo‘ËçÍ œ‰n‚]ÖvÐÚvÛ‚Â^‘Ü]ÖÏ^�…p �^ð]Ö×#äIœámß–Ü]¢ïK⳩Ÿð]ֳó׳۳^ð(ì³^‘èæœÞ³äi³í†tʱΊÜ]ÖjËŠn†ÚàÒ×n蜑çÙ]Ö‚mà

www.Qadri.in

217

ZZ�]…]¦Êj^ð Úà ZZLq³^‡é]¦Êj^ðXX e³r³^Ú³Ãè]¢‡â³†]ÖV†mÌ(æu’ØÂ×oe³Ã³‚1…]‰èi³í³’’nèÚjÃÛÏèÂ×oÚ‚]…Â^ÝÒ^ÚØ(æ…eÛ^Ò^á ]ÖÛ’†mèXX

]Ö³Û†ÚçÎnàœm–÷(�ƒÞÛ^�ÖoÂ×Û±œÞä ZZe‚]mçáXX Úàenà�Æ]𠜉n‚]ÖvÐm³Ój³g]ÖV³Ã†(æmßjÛ±�Öo�Î×nÜ…eÛ^Ò^Þk]Ö×Çè]¢…1mèÊnäeÛ%^eè]Ö×Çè]¢Ý

œ‰n‚ ‰³^eÐ]Ö„Ò†!æ�áÒßkÖܜΆœÖ£ï ZZœi†e†�mHXX ¢â×ä(æâç�Î×nÜ�n³ò³÷Ú³à�e‚]Âä]ÖVÆ°(ʬáƒÖÔmÃç1�Öou‚]$èiÆÊß^�ÖoeÖß^ ]ÖvÐ

u³^ÊÀÚvÛ‚Úßn†]Öf^ÒŠj^Þo( ]Öf³Ã˜Úàì¡Ù‘‚mÏß^]ÖÈmˆ]¢ïKæ]Ö‚…]‰^l ÚàÚÃã‚]Öfvç' ZZ]ÖÛ^qŠjn†XX Ú©ì†]÷Â×o1…qè æ]Ö„°u’Ø

]ÖÆenèer^ÚÃè]Ö‚æÙ]ÖÆenèe^ÖÏ^a†é!æBìn†]÷ÖÛ©ÖÌ]ÖÓj^hiÛßn^l›nfè(æÖ×ÛŠ×Ûnàʱ]Öãß‚]Öjvnè!

æ]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜæ…uÛè]Ö×#äæe†Ò^iä(1]K�e†]anÜÚvÛ‚�e†]ânÜ…ñn‹ÎŠÜ]Ö×Çè]¢…1mèÒ×nè]Ö‚…]‰^l]¦ÞŠ^Þnèq^ÚÃè]¢‡â†IʆÅ]Öfß^l

]ÖÏ^a†éIÚ’†mçÖnçPLLNÝ

///

www.Qadri.in

218

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

]Ö³v³Û‚Ö×#ä…h]ÖÃ^ÖÛnàuÛ‚]1]ñÛ^›nf^Úf^…Ò^ÊnäÚØð]ÖŠÛç]læÚ³Øð]¢…šæÚ³^en³ßã³Û³^Ò³Û³^m³ßf³Ç³±Ö³r¡Ùæqãäæ¿n܉×_^Þä(æ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×o‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×oBÖä朑v^eäæÚàæ]Ÿå!æeÂV

ʬáâ„]]ÖÓj^h]Ö„°enàœm‚mß^Òj^hÚãÜæÚËn‚(un&qÛÄÚ©ÖËäÊn³äγ‚…]÷Òfn³†]÷Ú³à]Ö³Ãf³^…]l]¦‘³_¡unè]ÖÆenè(æi†qÛã^�Öo]Ö×Çè]¢…1mè1æáҳ׳ØæÚ×Ø(ʪioe^Örç]â†]Ö%Ûnßè]ÖÛËn‚é(æe„ÙÒ%n†]÷Úà]Örã‚ʱqÛÄâ„å]ÖjÃfn†]l]¦‘_¡unèæi†infã^æÊãÛã^$Üi†qÛjã^æÞÏ×ã^�Öo]Ö×Çè]¢…1mèÚÄÚ^ʱ]Öj†qÛèÚàÚV^ÑæÚj^Âg!

æ]Ö³v³Ðʳ¬áÚ©ÖÌ]ÖÓj^h]¢ïKœ‰n‚]ÖvÐÚvÛ‚Â^‘Ü]ÖÏ^1…pγ‚q³×³‹œÚ^ڱʱ1]…]¦Êj^ðÖnjÃ×Ü1…æ‰^ʱ]Ö×Çè]ÖÆenèiÓçáÂçÞä

Êã³Ü]ֳϳ†Bá]Ö³Ó³†m³Üæγ‚]‰j³Ë^1ÚàÒ%n†ÚÛ^Òßkœiß^æÖä ʱ æ‰ß‚åÖ³ÛŠ^ñØ]Ößvçæ]Ö’†Íæ]Ö×Çèæ]¦ÞV^ðæŸ�Ôœá e^ÖV†|æ]ÖjËŠn†

ʱƒÖÔ¿nÜ]ÖË^ñ‚éÖÓØÚàm‚…Œ]ÖÃ×çÝ]¦‰¡Únèæm‚…‰ã^!æÚ³à쳡Ùi³Ã³^Ú×±ÚÄ]¢ïœ‰n‚]ÖvÐ…œmkÊnä�Îf^ŸÂ¿nÛ^Â×o

]ÖÃ×Ü]Öß^ÊÄ]Örn‚æâ„]�ªáœÚ%^ÖäÚÛàmjÃ×ÛçáÂ×çÝ]ÖjËŠn†æ]Öv‚m&æ]ÖËÏä…Æfèʱ]ÒjÛ^Ùœ1æ]iãÜæ‰Ãè�›¡ÂãÜæÎ×èœì_^ñãÜ!

www.Qadri.in

219

œ1³ç]Ö×#äiÃ^ÖoÖ£ï]ÖÓ†mÜKœ‰n‚]ÖvÐœámÓçáÒj^eäâ„]ì_çéÂ×o]Ö_†mÐ(æœámßjËÄeäæeÃ×ÛäʱÒØÚÓ^áæ‡Ú^á!ÚÄì^Ö“œÚßn^i±]Ö_nfè(æ1Âç]i±]Ö’^1Îè!

Â’^ÝÂn‚ÊãÛ±œeçƆmf蜉j^ƒeÏŠÜ]Ößvçæ]Ö’†Íæ]ÖÆæšeÓ×nè1]…]ÖÃ×çÝq^ÚÃè]ÖÏ^a†å

TNKSKPLLNÝ

///

www.Qadri.in

220

Ú’ßÌ]mÔÞ¿†Ún6

Z¦Z/·¬Þ‡Šg~¢ã **x:ñß~D$+Z-V)-8(Ô32BgßZ{ã5931|&6B#5791Y aZö:|]1†Z?·‚݇Šg~ zZ−¤/Zò:|]?†Z;k,‡Šg~$+Z-ãZ0@*`ZŧBð

EwñÑ**†ZØŠg‡Šg~

$+Z-ãZ0ñÑ**�á{agÎw‡Šg~$+Z-ã].Hx:

¡ŒÛWy )1(ÃåŠgkÂò )2(ZÑYi>Z°Å0îGGÔ£‚zExŒÛWyÔY!œîGZÑiCÙZÕp^ )3(+B{úGE

°ZÑëYÔŠZgZÑëYZÅ.¸ç!îGG‡CÙ{ )4(Z*XZ}XExZsðÔYeZsðÔŠ‹ )5(

½:

D+göÔVÔïÔ"{ŠxZÅ5åGgöæg(¬D‡Šgt$+Z-VeZ],ËZÑiOZXkWsZsîZSm,$+Z-V

r:

Î×Ûoì‚Ú^l½ãLkÐic*Š{£Ñ]zp}yz0*uÆZg‚bzZZ+~�áùƒ`�:

££££????)1(ug$ZíZtZ#Öó_·ÅgzÝ~),·()2(ŒÛWy™*Å‚³‚Zq-W~_·),·()3(ZqŠg$Š²:ZgŠzÔy~ÔZ‹Ô|ZC),·()4(ZsxÔ˜ŠZzgŠc¤/Š~)5(ZsxZzg}.#Ö»

www.Qadri.in

221

)6(²!õzgZ]),·()7(ïzƒ:ù”î0£Ñ]),·()8({)Ù:W~p}),·()9(ZsxZq-¬gs:),·(Z‹Ôy~Ô%Z_)01(íW!*Šc*]),·(

FFFF,,,,KKKKMMMMzzzz¼¼¼¼****)11(E+™Òâ].),·()21(h]œZg]:ñÑ**?†Z;k,‡Šg~$+Z-ã),·()31(š~š:ñÑ**?†Z;k,‡Šg~$+Z-ã),·()41(Exug$),·()51(ñÑ**;Z£$+Z-ã:6,zW·Z-[‡Šg~),·()61(IZsð»âèÔqwÔw:ñÑ**œ†Zéx‡Šg~$+Z-ã),·()71(óg�á]BZ£:ñÑ**BZ£‡Šg~$+Z-ã),·()81(!*ª];Š~:ñÑ**·†ZAŠ~ZØŠg~$+Z-ã),·()91(ZjZwz£â]:ñÑ**·†ZAŠ~ZØŠg~$+Z-ã),·()02(ñߊàxìZN[ÆzoÜ:ñÑ**agÎw$+Z-ã),·()12(?¯$+Z-ã,Zzg�á²~),·(

FFFF,,,,ÀÀÀÀÔÔÔÔCCCCóóóóÔÔÔÔïïïï))))²²²²!!!!ÐÐÐÐ((((ñÑ**†ZØŠg$+Z-ã),·( Úß^‘vèÊoivÏnÐÚŠ^ñØ]ÖÛ’^Êvè )22(ñÑ**†ZØŠg$+Z-ã),·( ]ÖÓ¡Ý]ÖŠ‚m‚Êoiv†m†]Ÿ‰^Þn‚ )32(

FFFF,,,,ÀÀÀÀÔÔÔÔCCCCóóóóÔÔÔÔïïïï))))ÃÃÃÃggggÏÏÏÏÐÐÐÐ(((()42(Z›th:ñÑ**agÎw$+Z-ã),·(

www.Qadri.in

222

)52(Z¾w°c”Z°qw:ñÑ**agÎw$+Z-ã),·()62(wi¦:ñÑ**agÎw$+Z-ã),·()72(Z%°)b6,@*g]:ò:ñÑ**agÎw$+Z-ã),·()82(kKMagÎw:ñÑ**agÎw$+Z-ã)92(gŠgzZR:ñÑ**†ZØŠg$+Z-ã),·()03(È;:ñÑ**†ZØŠg$+Z-ã

÷÷÷÷zzzzCCCCóóóó)13(oÒË®):ñÑ**agÎw$+Z-ã),·(ZgŠzÔy~Ô|ZC)23(îZÙZÑâZg)E+™ÒagÎw(:ñÑ**ZâZgZ/¢ã$+Z-ã),·()33(`ZÄBŒé E[:ñÑ**agÎw$+Z-ã),·(

///

www.Qadri.in

223

,¬]@*`ZŧBðE

wZOò$+Z-VñÑ**�á{agÎw‡Šg~$+Z-ã ]uÏ^ÑuÐ 1

�á{agÎw‡Šg~$+Z-ã ñÑ** ÂÏn‚åÿ�Ë^Âk 2�á{agÎw‡Šg~$+Z-ã ñÑ** ]ìj¡ÊoÚŠ^ñص†i^…míoÊjçpF 3�á{agÎw‡Šg~$+Z-ã ñÑ** ]ÒÛ^ÙÊoev&�‚]Ö†u^Ù 4�á{agÎw‡Šg~$+Z-ã ñÑ** Ê’Ø]Öí_^h 5�á{agÎw‡Šg~$+Z-ã ñÑ** u†‡ÚÃ¿Ü 6�á{agÎw‡Šg~$+Z-ã ñÑ** ÚçÖç�Úß¿çÝÚÄ]Þjí^hÞÃkæÚß^Îg 7

´)BZ£‡Šg~$+Z-ã ¿ÛkÆç']Â¿Ü 8@*`ZŧBð

EwñÑ**�á{†ZØŠg‡Šg~$+Z-ã ‰ßkÚ’^Êvä 9

@*`ZŧBðE

wñÑ**�á{†ZØŠg‡Šg~$+Z-ã ]ÖÓ¡Ý]ÖŠ‚m‚ 01@*`ZŧBð

EwñÑ**�á{†ZØŠg‡Šg~$+Z-ã …�…æ]ʘ 11

ñÑ**ZâZgZ/¢ã$+Z-ã i„Ò†åÿÊ–Ø…‰çÙ 21ñÑ**†ZéxL‡Šg~$+Z-ã Ú†�c‰ßj1an6[ 31ñÑ**†ZéxL‡Šg~$+Z-ã Ú–^Únà�`n‚ 41ñÑ**†ZéxL‡Šg~$+Z-ã Ú×k]‰¡ÚnäÒ^Ú^•ou^ÙÚŠjÏfØ 51ñÑ**†ZÓ].‡Šg~$+Z-ã †ŒÒo�†Âoun%nk 61ñÑ**†ZÓ].‡Šg~$+Z-ã Ê¡|�]…mà 71¬ÔZ°ÎwñÑ**†Z;k,‡Šg~$+Z-ã ì_f^l‘‚]…l 81¬ÔZ°ÎwñÑ**†Z;k,‡Šg~$+Z-ã Ú%ßçpÆç$nä 91ñÑ**·†ZÒ懊g~$+Z-ã ÂÏ^ñ‚]a؉ßk 02ñÑ**·†ZÒ懊g~$+Z-ã �ÂçlÂÛØ 12´)BZ£‡Šg~$+Z-ã Þ,^…�^lÚvg]uÛ‚ 22ñÑ**Z¦Z/‡Šg~$+Z-ã )ù”î0p}( ivÏnÐæiË`nÜ 32?ÔZ°9.è WE‡Šg~$+Z-ã �^…uè]Ö’‚æ… 42?ÔZ°9.è WE‡Šg~$+Z-ã V F,ÀZi ]Ö‚……]ÖŠßnè 52

www.Qadri.in

224

?·Z',Z�‡Šg~$+Z-ã ]uÓ^ÝÎfç… 62?·Z',Z�‡Šg~$+Z-ã …m^š]Öφœl 72ñÑ**†Z°°‡Šg~$+Z-ã )E+™Ò¬ÔZ°Îw( i„Ò^…Úvfçh 82ñÑ**·†ZAŠ~ZØŠg~$+Z-ã Úíj’†‰n†lìn†]Öfr† 92ñÑ**·†ZAŠ~ZØŠg~$+Z-ã ]uç]ÙæÚÏ^Ú^l 03ñÑ**·†ZAŠ~ZØŠg~$+Z-ã )ù”î0¯x( ìÛn^‡åÿun^l 13ñÑ**·†ZAŠ~ZØŠg~$+Z-ã e^În^la^�p 23|]1†Z?·‚݇Šg~$+Z-ã )ù”î0¯x( Ú‚mß1Ún6 33ñÑ**Z¦Z/‡Šg~$+Z-ã :,Zzg�á²~ ÚËjoÖ_Ìe‚]mçÞo 43ñÑ**Z¦Z/‡Šg~$+Z-ã ΆsáÒ†mÜÒo‰^ñߊoiËŠn† 53ñÑ**Z¦Z/‡Šg~$+Z-ã íW!*Š~ŸDzaÆZjZwzWU*g

ìn†se^�m^l63

ñÑ**Z¦Z/‡Šg~$+Z-ã ó_·ÅgzÝ~ u‚m&]Êj†]Ñ]Úk 73ñÑ**Z¦Z/‡Šg~$+Z-ã ]u^�m&΂‰nä 83ñÑ**Z¦Z/‡Šg~$+Z-ã i„Ò†åÿÚ^q‚ 93ñÑ**Z¦Z/‡Šg~$+Z-ã )W~p}( ì^Úäi¡�o 04ñÑ**†ZÓ].‡Šg~$+Z-ã )y~( Ê¡|�]…mà 14ñÑ**†ZÒ懊g~$+Z-ã )y~( �ÂçlôÂÛØ 24ñÑ**†ZÒ懊g~$+Z-ã )y~( ÂÏ^ñ‚]a؉ßk 34|]1†Z?·‚݇Šg~$+Z-ã )y~( ÚÆ]tôiínØ 44ñÑ**Z¦Z/‡Šg~$+Z-ã )y~Ô%Z_( ]‰¡ÝV]mÔiÃ^…Í 54·àk,{y‡Šg~$+Z-ã )y~( µnÇÛf†ô]‰¡ÝÒ^Ú`^áæmÓjjç 64ñÑ**Z¦Z/‡Šg~ )y~( ]u^�m&΂‰nä 74

Maulana Usaid ul Haq Qadri Understanding Islam 84Maulana Abdul hamed qadri Call to Action 94Maulana Usaid ul Haq Qadri 100,Hadith Qudsi 05

www.Qadri.in