Aramaic New Testament · 2013-09-27 · Jesus Spoke Aramaic Edition of the Aramaic Peshitta About This Book HIS EDITION of the Aramaic Peshitta arose out of our desire to make the

Aramaic New TestamentPeshitta atjyvp

© 2013 JesusSpokeAramaic.com

All Rights Reserved

If you are interested in bulk use or distribution of this PDF eBook, such as whenit is used by lots of people during a seminar or classroom situation, then we offersome extremely generous distribution terms that you will be very happy with. As

each situation is slightly different, please contact us directly via theJesusSpokeAramaic.com web site.

© 2013 JesusSpokeAramaic.com Page 2

http://JesusSpokeAramaic.com/



Jesus Spoke Aramaic Edition of the Aramaic Peshitta

About This BookHIS EDITION of the Aramaic Peshitta arose out ofour desire to make the Peshitta available to othersas an attractive PDF eBook, suitable for reading on

a laptop or desktop screen, at an unbeatable price. Wewanted to use the Hebrew square script, because this ismore widely known than the Estrangela and Serta scripts.We couldn't find this combination of features anywhere,so we set out to produce it ourselves.

T

We also wanted the possibility of self-publishing the bookon Lulu, because that is an inexpensive way of printingquality books in small numbers. Using Lulu, however, putseveral constraints on the book: since we wanted it to bea 6x9 inch hardback, we would have to make it fit intothat space. After some experimentation, we realized wewould need to have very small margins, limited headers orfooters, and very few other frills.

After we had made the Aramaic Peshitta text available inan OpenOffice.org document, we started to tidy it up. Wehighlighted chapter numbers in blue to make them easierto find. After using the book for a while, we decided thatthe verse numbers were too hard to find, so wehighlighted them in bold with a pale yellow background.This made them easier to spot, but did not interfere withreading the text. We found that the resultant book wasunique and actually very pleasant to read. It made usfocus on an attractive text.

The text of the Aramaic Peshitta New Testament followsthe public domain BFBS edition, with the additional fivebooks, to make up the full canon of 27 books. Thefeatures of this Special Download Edition include:

The Hebrew square script, using the beautifulBibleWorks Bwhebb font is used throughout. Itlooks great on screen as well as in print.Chapter numbers are highlighted in dark blue.Verse numbers are highlighted in pale yellow.Paragraph markers in purple indicate breaks in theAramaic text.The Rafe horizontal stroke has been put above thebegadkepat letters which are pronounced with theruchaka (soft) articulation.

In a future version, we hope to make the followingchanges to the Aramaic text:

Finish adding the paragraph markers to indicatemajor and minor divisions in the text.Add the linea occultans (short stroke) to letterswhich are not to be pronounced.Add the makef horizontal stroke to join relatedwords, such as beth-lekhem.

This will give the Peshitta all the features of traditionalSyriac New Testaments, but in Hebrew letters forconvenience.

About JesusSpokeAramaic.comJesusSpokeAramaic.com is a high-quality video website,dedicated to teaching and promoting Aramaic and leading

Bible believers everywhere back to a more authentic,Bible-based Christianity. We offer a large and growinglibrary of online audio-visual lessons about all aspects ofAramaic and the Holy Scriptures, helping you tounderstand Aramaic and how it can benefit your study ofthe Bible. We have fascinating online videos explaining thehistory and background of Aramaic, and amazing step-by-step videos introducing you to every single letter of theAramaic Alphabet and how to write it.Our online video lessons explain the Aramaic Peshitta NewTestament, Biblical Aramaic, the Targums and the PeshittaOld Testament. We explain, step by step, why anunderstanding of the Aramaic Peshitta helps explain andresolve literally hundreds of problems and conflicts in thetext of the Greek New Testament. If you long for a deeperlove and knowledge of the Holy Bible,JesusSpokeAramaic.com is everything you have beensearching for.A knowledge of Aramaic is the key that will enrich yourunderstanding of the New Testament and the Bible, andJesusSpokeAramaic.com provides the foundation neededto open up the rich and fascinating world of Aramaic toeveryone.

Copying This BookE HAVE spent an immense amount of timeformatting this Aramaic Peshitta to make it asattractive as it is, and we are sure that many

others will enjoy this edition.WWe have made this book available as a high-quality PDF,making it accessible to anyone with any sort of computer– a laptop, desktop, an Apple Mac, a Linux PC, a NetBook,an eBook Reader, or just about anything else. Since youhave paid for this PDF eBook, we want to protect yourinvestment. We do not believe in Digital RightsManagement, and we have therefore made this PDFcompletely unsecured and unprotected, allowing you toback it up as you see fit.

If you like this book, we strongly encourage you to visitJesusSpokeAramaic.com and see what else might be ofinterest.

By the way, if you would like a printed copy of thisAramaic Peshitta, the cheapest way is to go to Lulu anduse the PDF to produce your own personal book. Thatway, you will get it in colour or black and white, at thecheapest possible price.

Acknowledgementshe BWHEBB TrueType font used in this book isCopyright © 1994-2006 BibleWorks, LLC. All rightsreserved. This Biblical Hebrew font is used with

permission and is from BibleWorks, software for Biblicalexegesis and research.

TJesusSpokeAramaic.com








~h'r"bãa; 2 ¶¶ `~h'r"bãaD: hrEB dãywIdã:D hrEB ax'yvim [wvuyED htãewdãUyliyDI abã'tã'K Matthew 1

adã"whuyI 3 `yhßwx;al;w adã"whuyli dãlewa; bãwqu[y: bãwqu[y:l dãlewa; qx'syai qx'syali dãlewa;~r"a' 4 `~r"al' dãlewa; !wrUcxe !wr"cxel dãlewa; #rP; rm'T' !me xrz:lw: #rpã;l dãlewa;dãlewa; !wm'ls; 5 `!wm'ls;l dãlewa; !wvuxn: !wv'xn:l dãlewa; bãdã"n"ymi[; bãdã"n"ymi[;l dãlewa;dãlewa; yv;yai 6 `yv;yali dãlewa; dãybãiw[u tãw[ur" !me dãybãiw[ul dãlewa; z['B' bãx'r" !me z['bã'ldãlewa; !wmuylev 7 ày"rIwaDU htãeTnßa; !me !wm'ylevl; dãlewa; dãywID: aK'lm; dãywIdã:ljpã'v'whuy"l dãlewa; as'a' 8 às'al' dãlewa; ay"bãia; ay"bãial; dãlewa; ~[;bãx;r ~[;bãx;rl;dãlewa; ~tã'wyU ~tã'wyUl dãlewa; ay"zIw[u 9 ày"zIw[ul dãlewa; ~r"wyU ~r"wyUl dãlewa; jpã'v'whuy"!wmua; !wmual; dãlewa; aven:m aven:ml; dãlewa; ay"qz:xe 10 ày"qz:xel dãlewa; zx'a' zx'al'rtã;B' !me 12 `lbãebã'D atã'wlugã"B yhßwx;al;w ay"nkã;wyUl dãlewa; ay"viwyU 11 ày"viwyUl dãlewa;lbãeB'rwzU 13 `lbãeB'rwzUl dãlewa; lyatãil;ve lyatãil;vel dãlewa; ay"nkã;wyU lbãebã'D !yDE atã'wluG"dãlewa; rwzU[' 14 `rwzU['l dãlewa; ~yqiy"lae ~yqiy"lale dãlewa; dãwyUbãia; dãwyUbãial; dãlewa;rz"['yliale dãlewa; dãwyUliae 15 `dãwyUliale dãlewa; !ykãia; !ykãial; dãlewa; qwdãUz" qwdãUz"l~y:rm;D hr"bãG: @ãsewy:l dãlewa; bãwqu[y: 16 `bãwqu[y:l dãlewa; !tã'm' !tã'm'l dãlewa; rz"['yliae~h'r"bãa; !me atã'B'rv; lykãih' !yhelKu 17 ¶ àx'yvim arEqtãmeD [wvuyE dãleytãiae hn"meDatã'B'rv; lbãebã'D atã'wlugã"l am'dã:[ dãywID: !mew arEs[eB;ra; atã'B'rv; dãywIdã:l am'dã:[!yDE hDEly: 18 ¶¶ àrEs[eB;ra; atã'B'rv; ax'yviml; am'dã:[ lbãebã'D atã'wluG" !mew arEs[eB;ra;!wpãuTwT;vnE al'dã[; @ãsewy:l hmeae ~y:rm; tãw"hß ar"ykãim dãK; aw"h an"kã;h' ax'yvim [wvuyEDabã'c al'w aw"hß an"aKi hl'[B; !yDE @ãsewy: 19 ¶ àv'dãwquD ax'wrU !me an"jB; tãx;kãT;vaehle yzIxtãae y[ir:tãae !yDE !yleh' dãK; 20 `hyrEvnE tãyIay"vjm;D aw"hß y[ir:tãawE hyserpã;nD:~y:rm;l bãs;mel lx;dãTe al' dãywIdã:D hrEB @ãsewy: hle rm;awE am'lxeB ay"rm'D akã'al;m;arEqtãew ar"B !yDE dãl;aTi 21 àv'dãwquD whu ax'wrU !me hB' dãleytãiaDE ryGE wh; $ãtã'Tn ßa;alem;tãnED tãw"hD: hl'Ku !yDE adãEh' 22 `!whuyh;j'x !me hme[;l yhßwyxen: ryGE whu [wvuyE hmev!wrUqnEw ar"B dãl;atãiw !j;bãTe aT'lwtãuB ah'D 23 ày"bãin dãy:B ay"rm' !me rm;atãeaDE ~DEmean"K;ya; dãbã;[ htãenve !me @ãsewy: !yDE ~q' dãK; 24 `!h;l'a; !m;[; ~G:rT;TmeD lyIawnUm;[; hmevhtãedãleyDI am'dã:[ hm'kãx; al'w 25 `htãeTnßal; hr"bãdã:w ay"rm'D hkãeal;m; hle dãq;pãD:adã"whuyDI ~xel-tãybãeB [wvuyE dãleytãiae !yDE dãK; Mat 2 ¶¶ `[wvuyE hmev tãr"qw: ar"kãwBu hr"bãl;aK'lm; wK;ya; !yrImaw" 2 `~levrIwalu ax'ndãm; !me avewgãUm wtã;ae aK'lm; sdãEwr"he ym;wy:B!yDE [m;v 3 `hle dãG:smel !ytã;awE ax'ndãm;B hbãeKwK; ryGE !yz:x dãleytãiaDE ayEdã"whuyDIarEpãs'w anEhK' yB;r: !whulKu vnEkã;w 4 `hme[; ~levrIwau hl'kãuw [yzITTawE aK'lm; sdãEwr"he~xel-tãybãeB wrm;ae !yDE !wnUhe 5 ¶ àx'yvim dãleytãime aK'yaD: !whul aw"h laev;mw: am'[;DyTyw:h al' adã"whuyDI ~xel-tãyBe yTna; @ãa' 6 ày"bãinB; bãytãiK ryGE an"kã;h' adã"whuyDI7 ¶ `lyEar"syai ym[;l yhwy[ernE whuD aK'lm; qwPunE ryGE ykãnEme adã"whuyDI aKelm;B ar"yciB!whul yzIxtãae an"bãz: an"yaB; !whunme @ãleywI avewgãUml; ar"q tãyIay"vjm; sdãEwr"he !yDEyh'am'w tãyIaj'ypãix ay"lj; l[; wbãqe[; wlzE !whul rm;awE ~xel-tãybãel !wnUae rD:v;w 8 àbã'KwK;!me w[m;v dãK; !yDE !wnUhe 9 `hle dãwGUsae lz:ai an"ae @ãaD" ynwUaw:x; wT; yhyn"wTuxK;vaDEatã'aDE am'dã:[ !whuym;dã"q aw"h lzEa' ax'ndãm;B wz:xD: wh; abã'KwK; ah'w wlz:ae aK'lm;atã'wdãUx; wydãIx abã'Kwkã;l yhwUaz:x !yDE dãK; 10 ày"lj; yhwtã;yaDI aK'ya; !me l[el ~q'hle wdãgãEs wlpã;nw: hmeae ~y:rm; ~[; ay"lj;l yhwUaz:xw: aT'ybã;l wl[;w 11 `bãj'D atã'Br:!whul yzIxtãawE 12 àT'nwbãulw: ar"wmuw abã'hD: anEB'rwqu hle wbãrEq;w !whutãm'ysi wxtã;pãw:



!yDE dãK; 13 ¶¶ `!whurtãal; wlz:ae atã'rIxa ax'rwabãuw sdãEwr"he tãw"l !wkãuPhnE al'D am'lxeBay"lj;l rbã;D ~wqu hle rm;awE @ãsewy:l am'lxeB ay"rm'D akã'al;m; yzIxtãae wlz:aesdãEwr"he ryGE whu dãytãi[ $ãl' an"a rm;aD" am'dã:[ ywIh !m'tã;w !yrEcmel qwrU[w: hmealeway"lleB hmealew ay"lj;l hleqv; ~q' !yDE @ãsewy: 14 `yhwydãIBwn:D $ãya; ay"lj;l hyE[bãmel!me rm;atãeaDE ~DEme alem;tãnED sdãEwr"heD hTewm;l am'dã:[ !m'T; aw"hw: 15 `!yrEcmel qr:[w:xz:B;tãaDE az"x dãK; sdãEwr"he !yDEyh' 16 ¶¶ `yrbãel tãyrIq !yrEcme !meD rm;aD" ay"bãinB; ay"rm'hymewxuT !whulkãudãw: ~xel-tãybãeD !whulKu ayEl'j ljeq; rD:v;w bãj' tãm;x;tãae avewgãUm !merm;atãeaDE ~DEme ylim;tãae !yDEyh' 17 àvewgãUm !me bãqe[;D an"bãz: $ãya; Txtã;lw: !ynIv !yTerT; rB; !meay"kãB' lyxer" aay"GIs; ay"lawE ay"kãBe atã'mr"B [m;Tvae al'q' 18 `rm;aDE ay"bãin ay"mr:ae dãy:BaK'lm; sdãEwr"he !yDE tãymi dãK; 19 ¶¶ `!whuytã;yai al'D ljume wUay"B;tãmel ay"bãc' al'w hynEB l[;hmealew ay"lj;l rbã;D ~wqu hle rm;awE 20 `!yrEcmeB @ãsewy:l am'lxeB ay"rm'D akã'al;m; yzIxtãae~q' @ãsewy:w 21 ày"lj;D hvepãn: ww:h !y[ebã'D !wnUh' ryGE !whul wtãymi lyEar"syaDI a['ral; lzEwaw"h swa'l;kãeraD: [m;v !yDE dãK; 22 `lyEar"syaDI a['ral; atã'awE hmealew ay"lj;l rbã;Dlz:anID am'lxeB hle yzIxtãawE !m'tã;l lz:anID lxeD yhwbãua; sdãEwr"he @ãl'x dãwhuyBi aK'lm;~DEme alem;tãnED $ãya; tãr:cn" ay"rq;tãmeD aT'nydãImB; rm;[ atã'awE 23 àl'yligãD: ar"tãal;an"dã"m[m; !n"x;wyU atã'ae !wnUh' atã'm'wy:B !yDE !whuB Mat 3 ¶¶ àrEqtãnE ay"r"cn"D ay"bãinB; rm;atãeaDEryGE wn:h' 3 ¶ ày"m;vD: atã'wKulm; hl' tãB;rqe wbãwTu rm;aw" 2 `dãwhuyDI aB'rwxuB aw"h zrEkãm;www:vaw: ay"rm'D hxerwau wbãyEj; aB'rwxuB arEq'D al'q' ay"bãin ay"[v;ae dãy:B rymiaD: wh;aK'vmeD acex; rs'awE alemgã:D ar"[s;D hvewbãul aw"h yhwtã;yai !n"x;wyU !yDE whu 4 ¶ `yhwl;ybãivl;~levrIwau htãew"l tãw"h aq'pãn" !yDEyh' 5 ¶ àr"bã;D av'bãdãEw acemq; hTelwkãuamew yhwc;x; l[;dãK; ar"hn: !n"DrwyUB hnEme ww:h !yDIm['w 6 `!n"DrwyU yr:dã"xD: ar"tãa; hlekãuw dãwhuyI hl'kãuwdãm;[mel !ytãeaD" ayEq'wDUz: !mew aveyrIP !me aayEGIs; !yDE az"x dãK; 7 ¶ `!whuyh;j'xB; !yDEwm;lykãih' wdãbãe[ 8 àtãeaD" az"gãwrU !me qr:[mel !wkãuywIx; wnUm; anEdãkãeaD" aD"ly: !whul rm;ae~h'r"bãa; !l; tãyai abã'aD: !wkãuvpãn:B !wrUmatãiw !wrUBsT; al'w 9 àtã'wbãuy"tãl; !ywEv'D arEaPiah' 10 `~h'r"bãal; ay"n:B wmuq'ml; apãeaKi !yleh' !me ah'l'a; xK;vmeD ryGE !wkãul an"a rm;a'dãbãe[' al' abãej' arEapãiD lykãih' an"l'yai lKu anEl'yaDI ar"q'[e l[; ~ysi agã"rn" !yDEyrtã;bã'D !yDE wh; atã'wbãuy"tãl; ay"m;B !wkãul an"a dãme[m; an"ae 11 ¶ àr"wnUB lpãen"w qsePtãmeax'wrUB !wkãul dãme[m; whu lq;vmel yhwn:s'm an"a awEv' al'D wh; ynme whu !ysix; atãea'yhwr:cwal; vnEK' ajexew yhwr:Dae aKedã:mw: hdãEyaBi av'pãr:D wh; 12 ¶ àr"wnUbãw: av'dãwquDtãw"l !n"DrwyUl al'yliG !me [wvuyE atã'ae !yDEyh' 13 ¶¶ àK'[D" al'D ar"wnUB dãqewm; an"bãtãew$ãn"meD an"a qynIs an"ae rm;aw" hle aw"h aleK' !n"x;wyU !yDE whu 14 ¶ `hnEme dãm;[nED !n"x;wyUryGE an"kã;h' av'h' qwbãuv hle rm;awE an"[ [wvuyE !yDE whu 15 `Tytã;ae ytãw"l Tnaw: dãme[tãae!me qles adã"xme [wvuyE !yDE dãm;[ dãK; 16 ¶ `hqebãv; !yDEyh'w atã'wnUaKi hl'Ku alem;nD: !l; aaey"17 ¶ `yhwl;[ tãtã'awE an"wy: $ãya; aT'xn"D ah'l'aD: ax'wrU az"xw: ay"m;v hle wxtã;PtãawE ay"m;[wvuyE !yDEyh' Mat 4 ¶¶ `tãybãijcae hbãeD abã'yBix; yrBe wn:h' rm;aD" ay"m;v !me al'q' ah'w!ymiwy: !y[iBra; ~c'w 2 ¶ àc'rq;lkãea' !me asen:tãnED ar"Bdãm;l av'dãwquD ax'wrU !me rbã;DtãaeTna; hrEB !ae hle rm;awE asen:mD: wh; bãrEqw: 3 `!pãeK !yDE tãy:r"xa !w"l;yl; !y[iBraw:aw"h al'D bãytãiK rm;awE an"[ !yDE whu 4 àm'xl; !y"whnE apãeaKi !yleh'D rm;ae ah'l'aD:!yDEyh' 5 ¶ àh'l'aD: hmewPu !me aq'pãn"D al'me lkãuB al'ae av'n"rB; ayEx' dãwxulB; am'xl;B!ae hle rm;awE 6 àl'Kyh;D apã'nKe l[; hmeyqiaw: av'dãwqu tãn:ydãIml; ac'rq;lkãea' hrEbãD:



l[;w &yl;[ dãqepã;n yhwkã;al;m;lD: ryGE bãytãiK Txtã;l $ãv'pãn: ydãIv ah'l'aD: Tna; hrEBal'D bãytãiK bãwTu [wvuyE hle rm;a' 7 `$ãl'gãrE apã'akãiB lqeTTe al'D $ãn"wluqvnE !whuydã:yai!yhelKu hyEwx;w ~r" bãj'D ar"wjul ac'rq;lkãea' hrEbãD: bãwTu 8 ¶ `$ãh'l'a; ay"rm'l asen:T`yli dãwGUsTe lPeTe !ae lTeae $ãl' !yhelKu !yleh' hle rm;awE 9 `!yhexbãwvuw am'l['D atã'w"Klm;hlew dãwGUsTe $ãh'l'a; ay"rm'lD: ryGE bãytãiK an"j's' $ãl' lzE [wvuyE hle rm;ae !yDEyh' 10

ww:h !yvimv;mw: wbãrEq akãeal;m; ah'w ac'rq;lkãea' hqebãv; !yDEyh' 11 ¶ `xwlupãTe yhwdã:wxulB;tãr:cn"l hq'bãv;w 13 àl'yligãl; hle ynIv; ~leTvae !n"x;wyUD [wvuyE !yDE [m;v dãK; 12 ¶¶ `hle~DEme alem;tãnED 14 ¶ `yliT'pãn:dãw: !wluwbã'zD: am'wxutãB; am'y: dãy: l[; ~wxun:rpã;kãB; rm;[ atã'awEam'y:D ax'rwau yliT'pãn:D a['ra; !wluwbã'zD: a['ra; 15 `rm;aDE ay"bãin ay"[v;ae dãy:B rm;atãeaDE!yleyaw: az"x aB'r: ar"hwnU akã'wvuxeB bãtãey"D am'[; 16 àmem[;D al'yliG !n"DrwyUD yhwr:bã[ewzUr"kãm;l [wvuyE yrIv; !yDEyh' !me 17 ¶¶ `!whul xn:D ar"hwnU aT'wm;D alel'jebãw: ar"tãaB; !yBitãy"Dal'yligãD: am'y: dãy: l[; $ãleh;m dãkã;w 18 ¶¶ ày"m;vD: atã'wKulm; ryGE hl' tãB;rqe wbãwTu rm;amilw:am'y:B atã'dã"ycim !ymer"D yhwxua; sw"arEDnaw: apã'aKi yrIqtãaDE !w[umve !yxia; !yrET az"xadãEy"c; !wwUhtãeD !wkãudãBe[awE yrtã;B' wT; [wvuyE !whul rm;awE 19 àdãEy"c; ryGE ww:h !whuytã;yai!me rbã;[ dãkã;w 21 ¶ `hrEtãB' wlz:awE !whutãdã"ycim wqbã;v adã"xme !yDE !wnUhe 20 àv'n"a yn:bãD:ydã:bãz: ~[; apã'laBe yhwxua; !n"x;wyUw ydã:bãz: rB; bãwqu[y: !yrET axea; anEr"xa az"x !m'T;apã'lale wqbã;v adã"xme !yDE !wnUhe 22 `!wnUae ar"qw: !whutãdã"ycim !ynIqtã;mD: !whuwbãua;aw"h @ãlem;w al'yliG hl'kãuB [wvuyE aw"h $ãrEKtãmew 23 ¶¶ `hrEtãB' wlz:awE !whuwbãual;w[m;TvawE 24 ¶ àm'[;B !h'rwkãuw bãaKi lKu aseam;w atã'wKulm;D atã'rbã;s zrEkãm;w !whutãv'wnUkãB;anEh'rwkãuB !ydãIybãi[ vyBi vybãiD !yleya; !whulKu hle wbãrEq;w ay:rIwsu hl'kãuB hBeje25 `!wnUae ysiaw: ay"r:v;mw: arEG"ae rbã;dãw: anEw"ydã:w aqeynIvtã;B !yciyliaD: !yleyaw: apãelxv;mdãwhuyI !mew ~levrIwau !mew atã'n"ydãIm-tãr:s[e !mew al'yliG !me aayEGIs; avenKe hrEtãB' wlz:awEwbãrEq bãtãeyI dãkã;w ar"wjul qles avenkãel [wvuyE !yDE az"x dãK; Mat 5 ¶¶ `!n"DrwyUD ar"bã[e !mewxwrUB anEKismel !whuybã;wju 3 ¶ `rm;aw" !whul aw"h @ãlem;w hmewPu xtã;pãw: 2 `yhwdã:ymilT; htãew"l!whuybã;wju 5 ¶ `!wUayB;tãnE !wnUheD aleybãial; !whuybã;wju 4 ¶ ày"m;vD: atã'wKulm; yhi !whulydãID!wnUheD atã'wnUakãil !yhecw: !ynIpãkã;D !yleyal; !whuybã;wju 6 ¶ à['ral; !wtãuranI !wnUheD akãeyKim;l!ykãedãD: !yleyal; !whuybã;wju 8 ¶ àmexr: !wwUhnE !whuyl;[D: anEm'xr:ml; !whuybã;wju 7 ¶ `!w[uBsnE10 ¶ `!wrUqtãnE ah'l'aD: yhwn:bãD: am'l'v yD:bã['l !whuybã;wju 9 ¶ àh'l'al; !wzUxnE !wnUheD !whuBleB!wKuybã;wju 11 ¶ ày"m;vD: atã'wKulm; yhi !whulydãID atã'wnUaKi ljume wpãdãErtãaDE !yleyal; !whuybã;wjuytãl'jume av'yBi al'me lKu !wKuyl;[ !yrImaw" !wkãul !yPidãr"w !wkãul !yDIsx;mD: ytãm;ae!meD ayEbãinl; wpãdã:r ryGE an"kã;h' ay"m;vB; ygãIs !wkãurgãaD: wzw:rw: wdã:x !yDEyh' 12 àtã'wluG"dã:Bxl;mtãTe an"m'B hK;pãTe ax'lmeD !yDE whunae a['raD: hx'lme !wnUae !wTuna; 13 ¶ `!wKuym;dã"qhrEhwnU !wnUae !wTuna; 14 ¶ àv'n"a !me vydãITtãew rbã;l adãETvtãeD al'ae alz"a' al' ~DEmelagã"r"v !yrIhnm; al'w 15 ày"nB; ar"wju l[;D aT'nydãIm avejtãeD ax'Kvme al' am'l['D16 `!wnUae aT'ybã;bãD: !yleya; lkãul rh;nm;w aT'rn"m l[; al'ae atã'as; tãyxeT hle !ymiys'w!wkãuwbãual; !wxuBv;nw: abãej' !wKuydã:bã'[ !wzUxnED av'n"yn:B ~dã"q !wkãurhwnU rh;nnE an"kã;h'al'ae arEvaDE tãytãiae al' ayEbãin wa; as'wmun" arEvaDE tãytãiaDE !wrUBsT; al' 17 ¶ ày"m;vbã;Dwa; adã"x dãwyU a['raw: ay"m;v !wrUB[nED am'dã:[D: !wkãul an"a rm;a' ryGE !ymia; 18 àlem;aDE!me dãx; arEvnED lykãih' !m; lKu 19 ¶ àwEhnE lkãuD am'dã:[ as'wmun" !me rB;[nE al' aj'rse dãx;lKu ay"m;vD: atã'wKulm;B arEqtãnE ar"yciB av'n"yn:bãl; an"kã;h' @ãlen:w arEw[uz !yleh' anED"qwPu



ryGE !wkãul an"a rm;a' 20 ày"m;vD: atã'wKulm;B arEqtãnE aB'r: an"h' @ãlen:w dãBe[nED !yDE21 ¶ ày"m;vD: atã'wKulm;l !wlu[Te al' aveyrIpãw: arEpãs'D !me ryTiy: !wkãutãwnUaKi rtã;aTi al'aDE!yDE an"ae 22 àn"ydãIl whu bãy:x;m lwjuqnED lkãuw lwjuqTe al' ayEm'dãq;l rm;atãeaDE !wTu[m;vrm;anID lkãuw an"ydãIl whu bãy:x;m aqiyai yhwxua; l[; zG:rnED !m; lkãuD !wkãul an"a rm;a'!ae 23 àr"wnUD an"h;gãIl whu bãy:x;m al'le rm;anID !m;w aT'vwnUkãl; whu bãy:x;m aq;r: yhwxual;$ãwxua; &yl;[ dãyxiaD: rkã;DTTe !m'tã;w ax'Bdãm; l[; $ãn"B'rwqu Tna; bãrEq;mD: lykãih' whu$ãwxua; ~[; a['r:tãae ~dã:qwlu lzEw ax'Bdãm; ~dã"q $ãn"B'rwqu !m'T; qwbãuv 24 `~DEme atã'Ka;Tna; hme[; dã[; lgã:[ $ãn"yDI l[eB ~[; awEatã;me Tyw:h 25 ¶ `$ãn"B'rwqu bãrEq; aT' !yDEyh'wàrEysia; tãyBe lPetãew ay"B'gã:l $ãm'lvn: an"y"dã:w an"y"dã:l $ãm'lvn: $ãn"yDI l[eB am'lD: ax'rwaBu27 ¶¶ ày"r"xa an"wmuv' lTetãeD am'dã:[ !m'T; !me qwPuTe al'D $ãl' an"a rm;a' !ymiaw: 26

atã'Tna; azEx'D !m; lkãuD !wkãul an"a rm;a' !yDE an"ae 28 `rwgãUT al'D rm;atãeaDE !wTu[m;vhydãIvw: hycix $ãl' al'vkãm; an"ymiy:D $ãn"y[; !yDE !ae 29 `hBeleB hr"G" adã"xme hyGIrnED $ãya;$ãdã"yai !awE 30 àn"h;gãIB lPenE $ãr"gãP; hleKu al'w $ãm'D"h; dãx; dãbã;anID ryGE $ãl' xq'P; $ãn"meal'w &ym;D"h; !me dãx; dãbã;anID ryGE $ãl' xq'P; $ãn"me hydãIv qwsuP $ãl' al'vkãm; an"ymiy:D32 àl'l'wdãUD abã'tã'K hl' lTenE htãeTna; arEv'D !m;D rm;atãeae 31 àn"h;gãIB lPenE $ãr"gãP; hleKuhl' dãbãe[' atã'wyUnz"D atã'lme !me rbã;l htãeTna; arEv'D !m; lkãuD !wkãul an"a rm;a' !yDE an"aelGEdã:T al'D ayEm'dãq;l rm;atãeaDE !wTu[m;v bãwTu 33 ¶ `ra;G" aT'qybãiv lqev'D !m;w rwgãUtãD:al' $ãs' !wmuaTi al' !wkãul an"a rm;a' !yDE an"ae 34 `$ãtã'm'wm; ay"rm'l !yDE ~lev;T $ãtã'm'wm;Bal'pãa' yhwl;gãrE tãyxetãD: yh av'bãwkãuD a['raB; al'w 35 àh'l'aD: whu ay"srwkãuD ay"m;vB;Tna; xK;vme al'D ameaTi $ãv'rIB al'pãa' 36 àB'r: aK'lm;D yhi hTenydãImD: ~levyrIwaBu!yai !wkãutãl;me awEhTe al'ae 37 àT'rw"xe wa; aT'mK'wau ar"[s;D adã"x atã'nme hBe dãB;[mel@ãl'x an"y[;D rm;atãeaDE !wTu[m;v 38 ¶ `whu av'yBi !me ryTiy: !yleh' !meD ~DEme al' al'w !yaiav'yBi lbã;qwlu !wmuwquT al'D !wkãul an"a rm;a' !yDE an"ae 39 àn"ve @ãl'x an"vew an"y[;!wdãUnD: abãec'D !m;w 40 àn"rIxa @ãa' hle an"pãa; an"ymiy:D $ãK'P; l[; $ãl' axem'D !m; al'aehme[; lzE dãx; al'ymi $ãl' rx;v;mD: !m; 41 ¶ `$ãj'wjurm; @ãa' hle qwbãuv $ãn"yTiwKu lwquvnEw $ãm'[;!wTu[m;v 43 ¶ `yhwylekãTe al' $ãn"me @ãz:anID abãec'D !m;w hle bãh; $ãl' laev'D !m; 42 ¶ `!yrETwbãxea; !wkãul an"a rm;a' !yDE an"ae 44 `$ãbã'bã'Dl[ebãl; ynIsw: $ãbã'yrIq;l ~x;rD: rm;atãeaDEl[; wl;c;w !wkãul anEs'D !m;l ryPiv;D wdãbãe[w: !wkãul jael'D !m;l wkãrEbã;w !wKuybã;bã'Dl[ebãl;!wkãuwbãuaD: yhwn:B !wwUhtãeD an"K;ya; 45 `!wkãul !yPidãr"w ar"yjiqB; !wkãul !yrIbãdã"D !yleya;l[;w anEaKi l[; hrEjme tãxem;w aveyBi l[;w abãej' l[; hvemve xn:dãm;D wh; ay"m;vbã;Dah' al' !wkãul tãyai ar"gãa; an"m' !wkãul !ybãixm;D !yleyal; !wTuna !ybãixm; ryGE !ae 46 àlew"[;an"m' dãwxulB; !wKuyx;aD: am'l'vB; !wTuna !yliav' !awE 47 `!yDIbã[' adãEh' yhi asekãm' @ãa'arEymiG !wTuna; lykãih' ww:h 48 `!yDIbã[' adãEh' yhi asekãm' @ãa' ah' al' !wTuna !yDIbã[' ryTiy:~dã"q hn"wdãUB[Te al'D !wkãutãq;dãzEB !yDE wrwxu Mat 6 ¶¶ `whu rymiG ay"m;vbã;D !wkãuwbãuaD: an"K;ya;2 ày"m;vbã;D !wkãuwbãua; tãw"l !wkãul Tyl; ar"gãa; al'awE !whul !wzUxtãtãeD $ãya; av'n"a yn:BaPeaB; yB;sn" !yDIbã['D $ãya; &ym;dã"q an"rq; arEqTe al' atã'qdãzE Tna; dãbãe['D lykãih' ytãm;aewlBeq;D !wkãul an"a rm;a' !ymiaw: av'n"a yn:B !me !wxuBT;vnED $ãya; aqewvubãw: atã'v'wnUkãB;4 `$ãn"ymiy: aD"bã[' an"m' $ãl'm'se [D:Te al' atã'qdãzE Tna; dãbãe['D am' !yDE Tna; 3 `!whurgãa;alec;mD: am'w 5 ày"lgãEB $ã['rpãnE whu ay"skãeB azEx'D $ãwbãuaw: ay"skãeB $ãtã'qdãzE awEhtãeD $ãya;wyUl'c;ml; aqewvuD atã'y"wz"bãw: atã'v'wnUkãB; ~q'ml; !ymixr"D aPeaB; yB;sn" $ãya; awEhTe al' Tna;



ytãm;ae !yDE Tna; 6 `!whurgãa; wlBeq;D !wkãul an"a rm;a' !ymiaw: av'n"a yn:bãl; !wzUxtãnEDay"skãeB azEx'D $ãwbãuaw: ay"skãebãD: $ãwbãual; al'c;w $ã['rT; dãwxuaw: $ãn"w"tã;l lw[u Tna; alec;mD:ryGE !yrIbãs' apãenx; $ãya; !yqiqpã;m !wTuyw:h al' !wTuna !ylec;mD: am'w 7 ày"lgãEB $ã['rpãnEan"m' [dã:y" ryGE !wkãuwbãua; !whul !wmuD:Te lykãih' al' 8 `!y[imT;vme aay"GIs; al'lmm;bãD:vD:q;tãnE ay"m;vbã;D !wbãua; !wTuna; wl;c; lykãih' an"kã;h' 9 ¶ `yhyn"wluaveTe al'dã[; !wkãul a[eBtãme!l; bãh; 11 à['raB; @ãa' ay"m;vbã;D an"K;ya; $ãn"y"bãce awEhnE $ãtã'wKulm; atãeaTi 10 `$ãm'val'w 13 `!ybã;y"x;l !qbã;v !n:x @ãaD" an"K;ya; !yB;wx; !l; qwbãuvw: 12 àn"m'wy: !n:q'nwsuD am'xl;aT'xwBuvtãew al'yx;w atã'wKulm; yh $ãl'ydãID ljume av'yBi !me !c'P; al'ae an"wyUsnEl !l;[T;!wkãuwbãua; !wkãul @ãa' qwBuvnE !whutãw"lkãs; av'n"yn:bãl; !wquBvTe ryGE !ae 14 ¶ `!ymil[' ~l;['l16 ¶ `!wkãutãw"lkãs; !wkãul qbãev' !wkãuwbãua; al'pãa' av'n"yn:bãl; !wquBvTe al' !yDE !ae 15 ày"m;vbã;DryGE !yliBx;m aPeaB; yB;sn" $ãya; arEymiK !wwUhTe al' !wTuna !ymiyc'D !yDE ytãm;ae`!whurgãa; wlBeq;D !wkãul an"a rm;a' !ymiaw: !ymiyc'D av'n"yn:bãl; !wzUxtãnED $ãya; !whuyP;wcurP;av'n"yn:bãl; azExtãTe al'D $ãya; 18 `$ãv'rI xwvumw: &yP;a; gãyvia; Tna; ~aec'D am' !yDE Tna; 17

!wmuysiT al' 19 `$ã['rpãnE whu ay"skãeB azEx'D $ãwbãuaw: ay"skãebãD: $ãwbãual; al'ae Tna; ~aec'D20 `!yBingã"w !yvilP' abãen"gã:D aK'yaw: !yliBx;m al'kãaw: as's'D rtã;a; a['raB; atã'm'ysi !wkãulaK'yaw: !yliBx;m al'kãa; al'w as's' al'D aK'ya; ay"m;vB; atã'm'ysi !wkãul wmysi al'ae¶ `!wkãuBle @ãa' wh !m'T; !wkãutãm;ysi hytãeyaDI ryGE aK'ya; 21 `!yBinG" al'w !yvilP' al' abãen"gã:Dryhin: $ãr"gãP; hleKu @ãa' aj'yviP awEhTe lykãih' $ãn"y[; !ae an"y[; hytãeyai ar"gãpã;D agã"r"v 22

$ãbã'D ar"hwnU lykãih' !ae awEhnE akã'wvuxe $ãr"gãP; hleKu av'yBi awEhTe $ãn"y[; !yDE !ae 23 `whuryGE wa; xl;pãmel !w"r:m' !yrEtãl; xK;vme vn"a al' 24 ¶ àwEhnE am'K $ãkã'wvuxe whu akã'wvuxe!wTuna !yxiKvme al' jwvun an"rIxal;w rq;y:n dãx;l wa; ~x;rnE an"rIxal;w anEsnE dãx;lan"m' !wkãuvpãn:l !wPucaTi al' !wkãul an"a rm;a' an"h' ljume 25 ¶ àn"wmum'lw: xl;pãmel ah'l'al;aT'rB'ys; !me ar"yTiy: av'pãn: ah' al' !wvuBlTe an"m' !wkãurgãpã;l al'w !wTuvTe an"m'w !wlukãaTe!ylimx' al'w !yDIcx' al'w !y[irz" al'D ay"m;vD: atã'xr:pã'B wrwxu 26 àv'wbãul !me ar"gãpã;w27 `!whunme !wTuna !yrITy:m !wTuna; ah' al' !whul asertã;m ay"m;vbã;D !wkãuwbãuaw: arEcwaB;av'wbãul l[;w 28 àdã"x atã'ma; htãemwq; l[; wpãus'wm;l xK;vme @ãcey" dãK; !wkãunme !yDE wnUm;29 `!l'z[' al'w !y"al' al'D !y"bãr" an"K;ya; ar"bãdã:D anEv;wvuB wq;B;tãae !wTuna !yPicy" an"m'!ae 30 `!yhenme adã"x $ãya; ysiK;tãae hxebãwvu hlekãuB !wm'ylev al'pãaD" !yDE !wkãul an"a rm;a'al' vBelm; an"kã;h' ah'l'a; ar"wnUtã;B lpãen" rx'mw: yhwtã;yai an"m'wy:D al'qx;D ar"ymi[l; !yDEwa; lwkãuanE an"m' !wrUmaTi wa; !wPucaTi lykãih' al' 31 àtã'wnUm'yh; yr:w[uz !wkãul ryTiy: yGIs;!yDE !wkãuwbãua; !yhel !y[eB' wh amem[; !yleh' ryGE !yhelKu 32 àseK;tãnE an"m' wa; aTevnE an"m'htãewKulm; ~dã:qwlu !yDE w[;B 33 `!yhelKu !yleh' !y"[B;tãme !wkãul @ãaD" [dã:y" ay"m;vbã;Dwhu rx'mD: !wPucaTi lykãih' al' 34 `!wkãul !pã'swT;Tme !yleh' !yhelkãuw htãewquyDIz:w ah'l'aD:2 `!wnUydãITTe al'D !wnUwdãUT al' Mat 7 ¶¶ `hTevyBi am'wy:l hle qpães' hleyDI @ãcey" rx'm ryGEan"m' 3 ¶ `!wkãul lykãiTTme !wTuna !yliykãimD: aT'ly"kãbã;w !wnUydãITTe !wTuna !ynIydã"D ryGE an"ydãIBan"K;ya; wa; 4 `Tna; rx;B' al' $ãn"y[;bãD: atã'yrIq'w $ãwxuaD: hnEy[;bãD: al'GE Tna; azEx' !yDEqPea; aPeaB; bãsen" 5 `$ãn"y[;B aT'yrIq' ah'w $ãn"y[; !me al'GE qPea; qwbãuv $ãwxual; Tna; rm;a'al' 6 ¶ `$ãwxuaD: hnEy[; !me al'GE wquP'm;l $ãl' rx;BtãnE !yDEyh'w $ãn"y[; !me aT'yrIq' ~dã:qwlu!ynEae !wvuwdãUn am'lD: arEyzIx ~dã"q !wkãutãy"nG"rm; !wmurT; al'w aBelkã;l av'dãwqu !wluTTextã;PtãnEw wvwqu !wxuKvtãew w[;B !wkãul bãheytãinEw wlav; 7 ¶ `!wkãun"w[uzbã;n !wkãuPhnEw !whuyl;gãrEB



wnUm; wa; 9 `hle xtã;Ptãme vqen"D an"yal;w xK;vme a[ebã'dãw: bãsen" laev'D ryGE lKu 8 `!wkãulyhwyliavenE an"wnU !awE 10 `hle jvewm; apã'aKi am'l am'xl; hrEB yhwyliavenED ar"bãG: !wkãunmeatã'bã'hwm; !wTuna !y[idãy" !wTuna aveybãiD !wTuna; lykãih' !awE 11 `hle jvewm; ay"wxe am'l!yliav'D !yleyal; atã'bã'j' lTenE ay"m;vbã;D !wkãuwbãua; tãyIar"yTiy: am'K !wKuyn:bãl; lT;mel atã'bã'j'wdãbãe[ !wTuna; @ãa' an"kã;h' av'n"a yn:B !wkãul !wdãUB[nED !wTuna !ybãec'D am' lKu 12 `hleax'ywIraw: a['rT; wh atãepãD: ac'ylia; a['rtã;B wlw[u 13 ¶¶ àyEbãinw: as'wmun" ryGE wn:h' !whul!yjiq; am' 14 `hB' !ylzIaD" !yleya; !wnUae aayEGIs;w an"dã"bãal; al'Bwm;D adã"ya; ax'rwau15 ¶ `hl' !yxiKvmeD !yleya; !wnUae arEw[uzw: ayEx;l al'Bwm;D ax'rwau ac'yliaw: a['rT;!whuytã;yai !yDE wgã:l !me arEmaDE avewbãulB; !wkãutãw"l !ytãeaD" aleG"D: ayEbãin !me wrhD:zae!me wa; aBen[e aBewKu !me !yjiql' am'l !wnUae !w[uDTe !yDE !whuyr:aPi !me 16 àpãewjux' abãeaDIav'yBi !yDE an"l'yai dãbãe[' arEyPiv; arEaPi abã'j' an"l'yai lKu an"kã;h' 17 ànEaTi aBejrwquan"l'yai al'w dãB;[mel aveyBi arEaPi abã'j' an"l'yai xK;vme al' 18 `dãbãe[' aveyBi arEaPiar"wnUbãw: qsePtãme abãej' arEaPi dãbãe[' al'D an"l'yai lKu 19 `dãB;[mel abãej' arEaPi av'yBilae[' yrm' yrm' yli rm;aD" lKu aw"h al' 21 ¶ `!wnUae !w[uDTe !whuyr:aPi !me !ydãEm' 20 `lpãen"yli !wrUmanI aayEGIs; 22 ày"m;vbã;D ybãaD" hnEy"bãce dãbãe['D !m; al'ae ay"m;vD: atã'wKulm;laayEGIs; aleyx; $ãm'vbã;w !qPea; adãEavi $ãm'vbã;w !yBin:tãae $ãm'vB; al' yrm' yrm' am'wy: wh;Byx;lP' ynme !wkãul wqxera; !wkãuT[dã:yI al' ~wtãum !meD !whul aDEwa; !yDEyh'w 23 `!dãbã;[an"bãD: wh; am'yKix; ar"bãgã:l ameD:TnE !yhel dãbãe['w !yleh' yl;me [m;v'D lykãih' lKu 24 ¶ àl'w[;wh; aT'ybã;B hBe wyrIj;tãawE axewrU bãv;nw: atã'w"r:hn: wtã;awE ar"jme tãxenw: 25 à['wvu l[; hTeyB;al'w !yleh' yl;me [m;v'D !m; lkãuw 26 `yw:h !m'ysi a['wvu l[; ryGE yhws;atãeve lpã;n al'wwtã;awE ar"jme tãxenw: 27 àl'x' l[; hTeyB; an"bãD: al'kãs; ar"bãgã:l ameD:TnE !yhel dãbãe['dãkã;D aw"hw: 28 ¶¶ àB'r: hTelwPum; tãw"hw: lpã;nw: wh; aT'ybã;B wyrIj;tãawE axewrU bãv;nw: atã'w"r:hn:$ãya; ryGE !whul aw"h @ãlem; 29 `hnEP'lwyU l[; avenKe ww:h !yrIyhiT; !yleh' aleme [wvuyE ~lev;avenKe yhwPuqn: ar"wju !me !yDE tãxen dãK; Mat 8 ¶¶ àveyrIpãw: !whuyr:pãs' $ãya; al'w aj'lv;mTna; xK;vme Tna; abãec' !ae yrm' rm;awE hle dãgãEs atã'ae dãx; aB'rG: ah'w 2 àayEGIs;atã'[v'B hbã'w aK'D:Tae an"a abãec' rm;awE hle bãrEq [wvuyE hdãEyai jv;pãw: 3 `ytãwyUK'dã:ml;$ãv'pãn: aw"x; lzE al'ae Tna; rm;a' vn"al am'l yzIx [wvuyE hle rm;awE 4 `hbãerG: yKiD:Tae[wvuyE !yDE l[; dãK; 5 ¶¶ `!whutãwDUhs'l avewmu dãqepã;D $ãya; an"B'rwqu bãrEq;w anEhkã'laT'ybã;B amer yylij; yrm' rm;aw" 6 `hnEme aw"h a[ebã'w dãx; an"wrUjnqe hle bãrEq ~wxun:rpã;kãl;wh; an"wrUjnqe an"[ 8 `yhwyseaw: atãeai an"ae [wvuyE hle rm;a' 7 `qn:T;vme tãyIav'ybãiw yr:v;mw:aseatã;nEw atã'lmeB rm;ae dãwxulB; al'ae ylljm; tãyxeT lw[utãeD an"a awEv' al' yrm' rm;awEajewyUjir:jsae ydãyai tãyxeT tãyawI an"j'lwvu tãyxetãD: an"a ar"bãG: ryGE an"ae @ãa' 9 `yylij;10 `dãbãe['w adãEh' dãbãe[D: yDbã[;lw: atãeaw" atã'D an"rIxal;w lzEaw" lzED an"h'l an"a rm;aw"al' @ãaD" !wkãul an"a rm;a' !ymia; hme[; !ytãeadã"l rm;awE rm;D:Tae [wvuyE !yDE [m;v dãK;!me !wtãuanI aayEGIs;D !yDE !wkãul an"a rm;a' 11 àtã'wnUm'yh; adãEh' $ãya; tãxeKvae lyEar"syaiB12 ày"m;vD: atã'wKulm;B bãwqu[y:w qx'syawI ~h'r"bãa; ~[; !wKumT;snEw abã'r[m; !mew ax'ndãm;rm;awE 13 ¶ ànEve qr"wxuw ay"kãBe awEhnE !m'T; ay"r"B; akã'wvuxel !wquPnE atã'wKulm;D !yDE hynEB14 ¶¶ àtã'[v'B hB' hyElj; ysiatã;awE $ãl' awEhnE Tnmeyh;D an"K;ya; lzE wh; an"wrUjnqel [wvuyEbãrEqw: 15 àtã'v'ae hl' adã"yxiaw: ay"mr:D htãem'xl; az"xw: !w[umveD hTeybã;l [wvuyE atã'awEwbãrEq; av'mr: !yDE aw"h dãK; 16 `hle tãw"h av'mv;mw: tãm;q'w atã'v'ae htã'qbã;vw: hdã"yali



ww:h !ydãIybãi[ tãyIav'ybãiD !yleya; !whulkãulw: atã'lmeB !whuyw:yD: qPeaw: aayEGIs; anEw"yD: yhwm;dã"qbãs;nE whuD rm;aDE ay"bãin ay"[v;ae dãy:B rm;atãeaDE ~DEme alem;tãnED $ãya; 17 `!wnUae ysia;dãq;P hle !yrIydãIxD: aayEGIs; avenKe [wvuyE !yDE az"x dãK; 18 ¶¶ `![;jnE !yn:h'rwkãuw !ybã;aKilzEaD" rtã;al; $ãr"tãB' atãeai yBir: hle rm;awE dãx; ar"pãs' bãrEqw: 19 ¶ àr"bã[el !wlzUanIDhrEB al'ljm; ay"m;vD: atã'xr:pã'lw: !whul tãyai a[eqnE ale[tã;l [wvuyE hle rm;a' 20 `Tna;hle rm;ae yhwdã:ymilT; !me !yDE an"rIxa 21 `hverI $ãwmusnED aK'ya; hle Tyl; av'n"aD !yDEqwbãuvw: yrtã;B' aT' hle rm;ae !yDE [wvuyE 22 `ybãa' rwBuqae lz:ai ~dã:qwlu yli sPea; yrm'ah'w 24 `yhwdã:ymilT; hme[; wqles aT'nypãisl; [wvuyE qles dãkã;w 23 ¶ `!whuytã;ymi !yrIbãq' atãeymilàw"h $ãymiD: [wvuyE !yDE whu alelG: !me aseK;tãTe apã'laDE an"K;ya; am'y:B aw"h aB'r: a['wz:[wvuyE !whul rm;a' 26 `!n:x !yDIbãa' !c'P; !r:m' hle !yrImaw" yhwrUy[ia; yhwdã:ymilT; wbãrEqw: 25

ay"lve aw"hw: am'y:bãw: ax'wrUB aa'kãw: ~q' !yDEyh' atã'wnUm'yh; yr:w[uz !wTuna !ynItã'lwxuD: an"m'ldãkã;w 28 ¶¶ `hle !y[imT;vme am'y:w axewrUD an"h' wnUm; !yrImaw" wrm;D:Tae !yDE av'n"a 27 àB'r:arEwbãuq tãyBe !me !yqipãn"D anEw"yD: !yrET yhw[ura; ayEr"dãgã"D ar"tãal; ar"bã[el [wvuyE atã'ae$ãl'w !l; am' !yrImaw" w[;qw: 29 àx'rwau yh'B rB;[nE xK;vnE vn"a al'D $ãya; bãj'D aveyBi!whunme lh;l !yDE aw"h tãyai 30 `!q;nv;tãD: an"bãz: ~dã"q akã'l Tytã;ae ah'l'aD: hrEB [wvuyEqPem; !ae !yrImaw" hnEme ww:h !y[eB' adãEavi !yDE !wnUh' 31 ày"[r"D aayEGIs; arEyzIxD: ar"qB;wqpã;n adã"xmew wlzE [wvuyE !whul rm;a' 32 àrEyzIxD: ar"qbã;l lz:anID !l; sPea; !l; Tna;33 ¶¶ ày"m;B wtãymiw am'y:B wlpã;nw: apã'yqivl; l[el tãc;rTe yh' ar"qB; hl'kãuw arEyzIxB; wl[;w34 ànEw"yD: !wnUh'dãw: aw"hD: ~DEmelKu wywIx;w aT'nydãIml; wlz:awE wqr:[ ww:h !y[er"D !yDE !wnUh'`!whuym;wxuT !me anEv;nD: hnEme w[;B yhwUaz:x dãkã;w [wvuyED h[erwalu aT'nydãIm hl'Ku tãq;pãnEwas'r[;B amer dãK; ay"rv;m hle wbãrEq;w 2 ¶ `hTenydãIml; atã'ae rbã;[w: apã'lale qlesw: Mat 9

av'n"a 3 `&yh;j'x $ãl' !yqiybãiv yrBe bãBl;tãae ay"rv;m wh;l rm;awE !whutãwnUm'yh; [wvuyE az"xw:!whul rm;awE !whutãbã'vxm; [dã:yI !yDE [wvuyE 4 `@ãDEgã:m an"h' !whuvpãn:B wrm;ae arEpãs' !me !yDE$ãl' !yqiybãivD: rm;amil qyviP ryGE an"m' 5 `!wkãuBleB aT'vyBi !wTuna !ybãivx;tãme an"m'a['raB; av'n"aD hrEbãl; tãyai an"j'lwvuD !yDE !w[uDtãeD 6 `$ãleh; ~wqu rm;amil wa; &yh;j'xlz:ae ~q'w 7 `$ãT'ybã;l lzEw $ãs'r[; lwquv ~wqu ay"rv;m wh;l rm;ae ahej'x qB;vmelan"h' $ãyaD: an"j'lwvu bãhy:D ah'l'al; wxB;v;w wlxeD !wnUh' avenKe !yDE wz:x dãK; 8 ¶ `hTeybã;lrm;awE yT;m; hmevD: asekãm' tãyBe bãtãey"D ar"bãG: az"x !m'T; !me [wvuyE rbã;[ dãkã;w 9 ¶¶ àv'n"yn:bãl;aayEGIs; ayEj'x;w asekãm' wtã;ae aT'ybã;B !ykãiymis dãkã;w 10 ¶ `hrEtãB' lz:ae ~q'w yrtã;B' aT' hlean"m'l yhwdã:ymiltã;l !yrIma' aveyrIP wz:x dãkã;w 11 `yhwdã:ymilT; ~[;w [wvuyE ~[; wkãmeTsae!yqiynIs al' !whul rm;ae [m;v dãK; !yDE [wvuyE 12 ¶ `!wkãuBr: s[el' ayEj'x;w asekãm' ~[;an"a a[eB' an"n"x wn:m' wpãl;yI wlzE 13 `!ydãIybãi[ tãyIav'ybãiD !yleya; al'ae ay"sa' l[; ameylixhle wbãrEq !yDEyh' 14 ¶ àyEj'x;l al'ae aqeyDIz:l arEqaDE tãytãiae ryGE al' atã'xbãDE al'w`!ymiyc' al' &ydã:ymiltã;w yGIs; !n:x !ymiyc' aveyrIpãw: !n:x an"m'l !yrImaw" !n"x;wyUD yhwdã:ymilT;!ytãea' !whum[; an"tãx;D am'K ~c'ml; an"wnUgãD: yhwn:B !yxiKvme am'lD: [wvuyE !whul rm;a' 15

atã'[q;rwau amer" vn"a al' 16 `!wmuwcun !yDEyh'w an"tãx; !whunme lqeTvnE dãK; atã'm'wy: !yDE17 àr"yTiy: a['zBe awEhnEw aT'xn: wh; !me htã'wyUlm; @ãwTuTe al'D ay"l'B aT'xn: l[; atã'dã:xaqezEw dãveatãeme ar"mx;w aqezE !y"rj;cme al'D atã'y"l'B aqezEB atã'dãx; ar"mx; !ymer" al'w!yleh' !yDE dãK; 18 ¶ `!yrIjn:tãme !whuyr:tãw: atã'T'dãx; aqezEB atã'dãx; ar"mx; !ymer" al'ae !D"bãa'al'ae tãtã;ymi av'h' ytãr:B rm;awE hle dãgãEs bãrEq dãx; an"wkãura; atã'ae !whum[; aw"h llem;m



atã'Tna; ah'w 20 ¶ `hrEtãB' wlz:awE yhwdã:ymiltã;w [wvuyE ~q'w 19 àxetãiw hyle[ $ãdã"yai ~ysi aT'21 `hvewbãulD: an"rq;l tãB;rqew hrETsBe !me tãtã'ae arEs[eT;rT; !ynIv hm'D aw"h adãEr"D!yDE [wvuyE 22 àn"a ay"satã;me an"a aB'rq' hnEam'l dãwxulB; !pãea' hv'pãn:B ryGE tãw"h ar"ma'!me yh' atã'Tna; tãy:satã;awE ykãtãey:xa; ykãtãewnUm'yh; ytãr:B ybãBl;tãae hl' rm;awE hz"x ynIPtãaerm;awE 24 `!yvigãT;vmeD avenkãew arEm'z: az"xw: an"wkãuraD: hTeybã;l [wvuyE atã'awE 23 ¶¶ àtã'[v' yh'25 `yhwl;[ ww:h !yKixgã"w yh aK'mD: al'ae tãtã;ymi al' ryGE atã'ylij !wkãul wqwrUP !whulhl'kãuB an"h' aB'je qpã;nw: 26 àtã'ylij tãm;q'w hdã"yaBi hD"xa; l[; avenkãel qPea; dãkã;w~x;r:tãae !yrImaw" !y[eq'D !yrET ay"m;s yhwqubãD: !m'T; !me [wvuyE rbã;[ dãkã;w 27 ¶¶ `yh' a['ra;[wvuyE !whul rm;a' ay"m;s !wnUh' hle wbãrEq aT'ybã;l atã'ae dãkã;w 28 `dãywIdã:D hrEB !yl;[bãrEq !yDEyh' 29 `!r:m' !yai hle !yrIma' dãB;[mel adãEh' an"a xK;vmeD !wTuna !ynImyh;maa'kãw: !whuyn:y[; xT;P;tãae adã"xmew 30 `!wkãul awEhnE !wTunmeyh;D an"K;ya; rm;awE !whuyn:y[;l32 ¶¶ `yh' a['ra; hl'kãuB yhwBuja; wqpã;n !yDE !wnUhe 31 `[D:nE vn"a al' wz:x rm;awE [wvuyE !whuBwh; llem; aw"yD: qpã;nD: !mew 33 àw"yD: yhwl;[ tãyaDI av'rx; hle wbãrEq; [wvuyE qpã;n dãkã;w!yDE aveyrIP 34 `lyEar"syaiB an"kã;h' yzIxtãae ~wtãum al' !yrImaw" avenKe wrm;D:TawE av'rx;!yhelKu atã'n"ydãImB; [wvuyE aw"h $ãrEKtãmew 35 ¶¶ àwEyD: qPem; awEydã:D av'rIB ww:h !yrIma'!ynIh'rwKu lKu aseam;w atã'wKulm;D atã'rbã;s zrEkãm;w !whutãv'wnUkãB; aw"h @ãlem;w ay"rwqubãw:$ãya; !yrEvw: ww:h !yaelD: !whuyl;[ ~x;r:tãae avenkãel [wvuyE !yDE az"x dãK; 36 ¶ `!ybãiaKi lkãuww[;B 38 `!yrIw[uz ale[pã'w yGIs; adã"c'x yhwdã:ymiltã;l rm;awE 37 ày"[r" !whul Tyl;D aBer[ebãhy:w yhwdã:ymilT; rs;[rEtãl; ar"qw: Mat 10 ¶ `hdãEc'xl; ale[P' qPen:D adã"c'x arEm' !me lykãih'!yDE !whulyDI 2 ¶ `!h'rwkãuw bãaKi lKu wyUs'am;lw: !wquPn:D atã'pã'nj; axewrU l[; an"j'lwvu !whulsw"arEDnaw: apã'aKi arEqtãmeD !w[umve !whuym'dãq; !yleh' !whuytã;yai ahem'v axeyliv rs;[rEtãD:yT;m;w am;watã'w ym;lwTu-rbã;w swP'yliypãiw 3 `yhwxua; !n"x;wyUw ydã:bãz: rB; bãwqu[y:w yhwxua;wh; aj'wyUrkã;s adã"whuywI ay"n"n"q !w[umvew 4 `ydã:T; ynIK;tãaDE yBil;w ypã;lx; rB; bãwqu[y:w as'kãm'al' apãenx;D ax'rwaBu rm;awE !wnUae dãqepã;w [wvuyE rD:v; rs;[rET !yleh'l 5 ¶¶ `hmelvaD:aBer[e tãw"l tãyIar"yTiy: !yDE !wkãul wlzE 6 `!wlu[Te al' ayEr"mv'D aT'nydãIml;w !wlzUaTiày"m;vD: atã'wKulm; tãB;rqeD wrm;awE wzrEkãa; !wTuna !ylzIa' dãkã;w 7 `lyEr"syI tãyBe !me wdãbã;aDEabã'hD: !wnUqTe al' 9 ¶ `wbãh; !G"m; !wTubãs;n !G"m; wqPea; awEydã:w wK;D: aBergã:w ws;a; aheyrIK 8

!y"nyTiwKu !yTerT; al'w ax'rwalu al'm'rT; al'w 10 `!wKuys;ykãiB av'x'n al'w am'asi al'wwa; aT'nydãIm !yDE adã"yal; 11 ¶ `hTerB'ys; al'[P' ryGE wh awEv' aj'bãv; al'w anEs'm al'w12 ¶ `!wTuna !yqipãn"D am'dã:[ ww:h !m'tã;w hB' awEv' wnUm; wlav; hl' !wTuna !ylia['D atã'yrIq!wkãuml'v aT'yB; awEv'D whu !awE 13 àT'ybã;D hmel'v wlav; aT'ybã;l !wTuna !ylia['D am'w!wkãul lBeq;m !yDE al'D !m; 14 ¶ ànEpãnE !wKuyl;[ !wkãuml'v awEv' al' !yDE !ae yhwl;[ atãeanI!me al'xe wcPe yh' atã'yrIq !me wa; aT'yB; !me !wTuna !yqipãn" dãK; !wKuyl;me [m;v' al'wam'wy:B xynI awEhnE ar"wmu[;dãw: ~wdãUsD: a['ral;D !wkãul an"a rm;a' !ymiaw: 15 `!wKuyl;gãrEww:h abãeaDI yn:yB; arEmae $ãya; !wkãul an"a rD:v;m an"ae ah' 16 ¶¶ `yh' aT'nydãIml; wa; an"ydãID!ymilvm; av'n"yn:B !me !yDE wrhD:zae 17 ànEwy: $ãya; ameymitã;w atã'w"w:x $ãya; ameyKix; lykãih'!ybãirq;m aKelm;w anEwmugãhi ~dã"qw: 18 `!wkãun"wdãUGn:n !whutãv'wnUkãbã;w anEy"D: tãybãel ryGE !wkãul!wPucaTi al' !wkãun"wmulvn:D !yDE ytãm;ae 19 ¶ àmem[;dãw: !whulyDI atã'wDUhs'l ytãl'jume !wkãulaw"h al' 20 `!wlulm;tãD: am' atã'[v' yh'B ryGE !wkãul bãheytãime !wlulm;T an"m' wa; an"K;ya;yhwxual; ax'a; !yDE ~levn: 21 `!wkãuB al'lm;m !wkãuwbãuaD: ax'wrU al'ae !ylilm;m !wTuna; ryGE



!me !yIaynIs !wwUhtãew 22 `!wnUae !wtãuyminw: !whuyh;bã'a; l[; ay"n:B !wmuwqunw: hrEbãl; abã'aw: aT'wm;l!wkãul !yPidãr"D am' 23 àxenI whu atã'rx;l am'dã:[ rB;ys;nD: !yDE an"ya; ymve ljume vn"lKu!wmulv;T al'D !wkãul an"a rm;a' ryGE !ymia; atã'rIxal; !wkãul wqwrU[ adãEh' aT'nydãImB; !yDEadã"ymilT; Tyl; 24 ¶ àv'n"aD hrEB atãeanID am'dã:[ lyEr"syai tãybãeD atã'n"ydãIm !yhelKu !ynEaehBer: $ãya; awEhnED adã"ymiltã;l hle qpães' 25 `hrEm' !me aD"bã[; al'w hBer: !me ryTiy:Dal' 26 `hTeyB; yn:bãl; am'K dãx; bãwbãuzl[eB wr:q aT'ybã;D hrEm'l !ae hrEm' $ãya; aD"bã[;lw:27 `[dã:ytãinE al'D yv;j;mdã:w aleGtãnE al'D asekãD: ~DEme ryGE Tyl; !whunme !wluxdãTe lykãih'!y[imv' !wKuyn:dãabãeD ~DEmew ar"yhin:B !wTuna; yhwrUmwau akã'wvuxeB !wkãul an"a rm;aD" ~DEmeal' !yDE av'pãn: ar"gãP; !ylijq'D !yleya; !me !wluxdãTe al'w 28 àrEG"ae l[; wzrEkãa; !wTunadãBewn: ar"gãpã;lw: av'pãn:lD: xK;vmeD !m; !me tãyIar"yTiy: !yDE wlx;D lj;qmel !yxiKvmeal' !wkãuwbãua; !me dã['lBe !yhenme adã"xw: rs'aB; !n"BD:zme !yrIPce !yTerT; al' 29 àn"h;gãIBlykãih' al' 31 `!ynEae !y"nm; !yhelKu !wkãuvrID anEme @ãa' !yDE !wkãulyDI 30 à['ra; l[; al'pãn"av'n"yn:B ~dã"q yBi aDEwn:D lykãih' vn"lKu 32 `!wTuna !yrITy:m atã'ay"GIs; arEpãce !me !wluxdãTerwPukãae av'n"yn:B ~dã"q yBi rwPukãnED !yDE !m; 33 ày"m;vbã;D ybãa' ~dã"q an"ae @ãa' hBe aDEwa;al' a['raB; an"yv; ameraD: tãytãiaDE !wrUBsTe al' 34 ¶ ày"m;vbã;D ybãa' ~dã"q an"ae @ãa' hBeatã'rbã;w yhwbãua; l[; ar"bãG: gãwlupãaDE ryGE tãytãiae 35 àB'rx; al'ae an"yv; ameraD: tãytãiaeabã'a; ~xer"D !m; 37 ¶ `hTeyB; yn:B ar"bãgã:D yhwbã;bã'Dl[ebãw: 36 `htã'm'x l[; atã'lkã;w hm'ae l[;al' yliD !me ryTiy: atã'rB; wa; ar"B ~xer"D !m;w yli awEv' al' yliD !me ryTiy: am'ae wa;hvepãn: xK;vaDE !m; 39 `yli awEv' al' yrtã;B' atãeaw" hpãeyqiz lqev' al'D lkãuw 38 `yli awEv'yliD !m;w lBeq;m yli !wkãul lBeq;mD: !m; 40 ¶ `hyxiKvnE ytãl'jume hvepãn: dãBewn:D !m;w hydãIBwn:!m;w bãsen" ay"bãinD: ar"gãa; ay"bãin ~veB ay"bãin lBeq;mD: !m; 41 `lBeq;m ynx;lv;D !m;l lBeq;m!yleh' !me dãx;l aqevm;D lkãuw 42 `bãsen" aq'yDIz:D ar"gãa; aq'yDIz: ~veB aq'yDIz: lBeq;mD:dãBewn: al'D !wkãul an"a rm;a' !ymia; adã"ymiltã;D am'vB; dãwxulB; arEyrIq;D as'K' arEw[uz!m'T; !me ynIv; yhwdã:ymilT; rs;[rEtãl; wdãUq'pã;ml; [wvuyE ~lev; dãkã;D aw"hw: Mat 11 ¶¶ `hrEgãa;ax'yvimD: yhwdã:bã'[ arEysia; tãyBe [m;v dãK; !yDE !n"x;wyU 2 ¶ `!whutãn"ydãImB; wzUr"kãm;lw: wpãul'm;l`!n:xn:ae !yKes;m whu !yrIxal; wa; atãeaD" wh; whu Tna; hle rm;awE 3 `yhwdã:ymilT; dãy:B rD:v;ay"m;s 5 `!yzEx'w !wTuna !y[imv'D !yleya; !n"x;wyUl w[;T;vae wlzE !whul rm;awE [wvuyE an"[ 4

anEKismew !ymiyq' atãeymiw !y[imv' averx;w !yKeD:Tme aBergã:w !ykãilh;m arEygãIxw: !yzEx'rm;amil [wvuyE yrIv; wlz:ae !yDE dãK; 7 `yBi lveKtãnE al'D an"yal; yhwbã;wjuw 6 `!yrIBT;smeal'awE 8 `[yzITTme ax'wrU !meD ay"nq; az"xmel aB'rwxul !wTuqpã;n an"m' !n"x;wyU l[; avenkãeltãyBe !yviybãil akãeyKir:D !yleya; ah' vybãil akãeyKir: aTexn:D ar"bãG: az"xmel !wTuqpã;n an"m'!me ryTiy:w !wkãul an"a rm;a' !yai ay"bãin az"xmel !wTuqpã;n an"m' al'awE 9 `!wnUae aKelm;$ãP'wcurP; ~dã"q ykãal;m; an"a rD:v;m an"ae ah'D bãytãiK yhwl;[D: ryGE wn:h' 10 àyEbãin!n"x;wyU !me Br:D avenE ydã:yliyBi ~q' al'D !wkãul an"rm;a' !ymia; 11 ¶¶ `&ym;dã"q ax'rwau !qetãn:Dan"dã"m[m; !yDE !n"x;wyU ym;wy: !me 12 `hnEme whu bãr: ay"m;v tãwKulm;B !yDE ar"w[uz an"dã"m[m;!whulKu 13 `hl' !ypãijx;m anEr"yjiqw: ar"bãD:Tme ar"yjiqB; ay"m;vD: atã'wKulm; av'h'l am'dã:[w:ay"liae wyUwhuD wlBeq; !wTuna !ybãec' !awE 14 ¶ `wyBin:tãae !n"x;wyUl am'dã:[ aT'yr"wawU ayEbãin ryGEatã'Brv;l hymiD:ae !yDE !m;l 16 ¶ `[m;vnE [m;vnED anEdãae hle tãyaDI !m; 15 ¶ àtã'amel dãytãi[D:al'w !wkãul !rm;z !yrImaw" 17 `!whuyr:bãx;l !y[eq'w aq'wvuB !yBitãy"D ayEl'jl; ay"mD" adãEh'atãev' al'w lkãea' al'D !n"x;wyU ryGE atã'ae 18 `!wTudãqera; al'w !wkãul !yl;awE !wTudãqer:



al'wKua' ar"bãG: ah' !yrImaw" atãev'w lkãea' av'n"aD hrEB atã'ae 19 `hBe tãyai aw"yD: !yrImaw"yrIv; !yDEyh' 20 ¶¶ `hydãEbã'[ !me atã'mkãxe tãq;DD:zawE ayEj'x;dãw: asekãm'D am'xr"w ar"mx; atãev'waw"h rm;aw" 21 `wbãT' al'w aayEGIs; yhwl;yx; !yheB ww:hD: !yleya; atã'n"ydãIm wdãUs'x;ml; [wvuyE!ykãeB ww:hD: !yleya; aleyx; ww:h !D"yc;bãw: rwcuB wluaDE adã"y"c;-tãyBe ykãle yw" !yzIr:wK' ykãle yw"xynI awEhnE !D"yc;lw: rwculD: !ykãel an"a rm;a' ~r:B 22 `wbãT' am'jqebãw: aqes;B !yDE rbã;Kam'dã:[ yTmyrITTae ay"m;vl; am'dã:[D: yh' ~wxun:rpã;K yTnaw: 23 `!ykãel wa; an"ydãID am'wy:Bam'dã:[ tãw"h am'y"q; ykãBe ww:hD: !yleya; aleyx; ww:h ~wdãUsB; wluaDE !yTexT;Te lwyUvl;25 ¶¶ `ykãle wa; an"ydãID am'wy:B xynI awEhnE ~wdãUsD: a['ral;D ykãle an"rm;a' ~r:B 24 àn"m'wy:l!yleh' Tysikã;D a['radã:w ay"m;vD: ar"m' ybãa' $ãl' an"a aDEwm; rm;awE [wvuyE an"[ an"bãz: wh;B¶ `&ym;dã"q an"y"bãce aw"h an"kã;h'D ybãa' !yai 26 àdãEwluy:l !ynEae Tyl;gãw: anEtã'lwKus;w ameyKix; !meal' @ãa' abã'a; !ae al'ae ar"bãl; [dã:y" vn"a al'w ybãa' !me yli ~leTvae ~DEme lKu 27

ay"al; !wkãulKu ytãw"l wT; 28 ¶ àlegãnED ar"B abãec'D !m;lw: ar"B !ae al'ae [dã:y" vn"a abã'al;$ãyKim;w an"a xynID ynme wpãl;ywI !wKuyl;[ yrynI wlwquv 29 `!wkãuxynIa; an"awE aleBwm; yl;yqivw:al'yliq; ylB;wm;w wh ~ysiB; ryGE yrynI 30 `!wkãutãv'pãn:l ax'y"n !wTuna !yxiKvmew yBleB an"awyrIv;w wnpãeK yhwdã:ymiltã;w a[erz: tãyBe atã'Bv;B [wvuyE aw"h $ãleh;m an"bãz: wh;B Mat 12 ¶¶ `yh!yDIbã[' &ydã:ymilT; ah' hle !yrIma' !wnUae wz:x dãK; !yDE aveyrIP 2 `!ylikãaw" aleBve !yGIlm'dãywID: dãbã;[ an"m' !wTuyr:q al' !whul rm;ae !yDE whu 3 àtã'Bv;B dãB;[mel jyliv; al'D ~DEmelkã;ae ay"rm'D hrEwtãupã'D am'xl;w ah'l'aD: aT'ybã;l l[; an"K;ya; 4 `hme[;D !yleyaw: !pãeK dãK;5 ¶ `dãwxulB; anEhkã'l !ae al'ae hme[;D !yleyal; al'w lkã;amel hle aw"h jyliv; al'D wh;6 `!wnUae yl'dã[e al'dãw: atã'Bv;l hl' !ylixm; al'Kyh;B anEhkã'D aT'yr"waBu !wTuyr:q al' wa;wn:m' !wTuyw:h !y[idãy" !yDE wluae 7 àK'rh' tãyai al'Kyh; !me Br:D !yDE !wkãul an"a rm;a'hr"m' 8 `!wnUae yl'dã[e al'dãD: !yleyal; !wTuyw:h !ybãiyx;m al' atã'xbãDE al'w an"a abãec' an"n"xar"bãgã:w 10 `!whuTvwnUkãl; atã'awE [wvuyE !m'T; !me ynIv;w 9 ¶¶ àv'n"aD hrEB yhwtã;yai atã'Bv;D ryGEatã'Bv;B jyliv; !aDE !yrImaw" hle ww:h !yliav;mw: hdãEyai av'yBiy:D !m'T; aw"h tãyai dãx;hle tãyaDI ar"bãG: !wkãunme wnUm; !whul rm;ae !yDE whu 11 `yhwc;rq; !wlukãanED $ãya; wyUs'am;l!yDE am'K 12 `hle ~yqimw: dãxea' al' atã'Bv;D am'wy:B ar"B'x;B lpãen" !awE dãx; aB'r[erm;ae !yDEyh' 13 `ryPiv;D dãB;[mel atã'Bv;B whu jyliv; !ydãEm' aB'r[e !me av'n"rB; ryTiy:aK'lmew aveyrIP wqpã;nw: 14 ¶¶ `hT'rbã;x $ãya; tãn:qtãew hdãEyai jv;pãw: $ãdã"yai jwvuP ar"bãG: wh;lhrEtãB' wlz:awE !m'T; !me hle ynIv;w [dã:yI !yDE [wvuyE 15 `yhyn"wdãUBwn:D $ãya; yhwl;[ wbãs;n~DEme alem;tãnED 17 `yhyn"wlugãnE al'D !whuB aa'kãw: 16 `!whulkãul ysiaw: aayEGIs; avenKehBe tãx;wseD ybãyBix; hBe tãybãijcaDE yDbã[; ah' 18 `rm;aDE ay"bãin ay"[v;ae dãy:B rm;atãeaDEvn"a al'w a[eqnE al'w arExtãnE al' 19 `zrEkãn: amem[;l an"ydãIw yhwl;[ ~ysiae yxwrU yvpãn:am'dã:[ $ã[edãn: al' @ãjepãj;mD: agã"r"vw: rB;tãnE al' a['y[ir ay"nq; 20 àq'wvuB hleq' [m;vnEdãx; an"w"yD: hle wbãrEq; !yDEyh' 22 ¶¶ `!wrUBs;n amem[; hmevbã;w 21 àtã'wkãuz"l an"yDI qPen:D!whulKu ww:h !yrImD:Tmew 23 àzExnEw llem;n ay"ms;w av'rx;D an"K;ya; hyEsaw: rywI[w: vrExD:al' an"h' !yrIma' w[m;v dãK; !yDE aveyrIP 24 ¶ `dãywIdã:D hrEB wn:h' am'lD: !yrImaw" avenKerm;awE !whutãbã'vxm; [dã:yI !yDE [wvuyE 25 àwEydã:D av'rI bãwbãuzl[ebãB; al'ae adãEavi qPem;al' hv'pãn: l[; gãl;P;tãnED an"ydãImw: yB; lkãuw bãr:xTe hv'pãn: l[; gãl;P;tãtãeD wKulm; lKu !whul27 `htãewKulm; am'yq' lykãih' an"K;ya; gãl;P;tãae hvepãn: l[; qPem; an"j's'l an"j's' !awE 26 `~wqun!wnUhe an"h' ljume !whul !yqiPm; an"m'B !wKuyn:B awEyD: an"a qPem; bãwbãuzl[ebãB; an"ae !awE



!wKuyl;[ hl' tãB;rqe awEyD: an"a qPem; an"ae ah'l'aD: ax'wrUB !awE 28 ànEy"D: !wkãul !wwUhnEzwBunE yhwn:am'w an"ysix; tãybãel lw[unED xK;vme vn"a an"K;ya; wa; 29 àh'l'aD: atã'wKulm;ym[; aw"h al'D !m; 30 ¶ `zwBunE hTeyB; !yDEyh'w an"ysix;l yhwyrIsanE ~dã:qwlu !ae al'aelkãuD !wkãul an"a rm;a' an"h' ljume 31 ¶¶ `rD:bã;m wrUD"bã;m ym[; vnEK' al'D !m;w whu ylbã;qwlu32 àv'n"yn:bãl; qbãeTvnE al' ax'wrU l[;D !yDE apã'D"wGU av'n"yn:bãl; !wqubãT;vnE !ypãiD"wgãUw !yhij'xav'dãwquD ax'wrU l[;D !yDE lKu hle qbãeTvnE av'n"aD hrEB l[; atã'lme rm;anID !m; lkãuwan"l'yai wdãbãe[ wa; 33 ¶ `dãytãi[D: am'l['B al'w an"h' am'l['B al' hle qbãeTvnE al' rm;anIryGE whu yhwr:aPi !me aveyBi yhwr:apãiw av'yBi an"l'yai wdãbãe[ wa; arEyPiv; yhwr:apãiw ar"yPiv;aveybãiD wlul'm;ml; atã'bã'j' !wTuna !yxiKvme an"K;ya; anEdãkãeaD" aD"ly: 34 àn"l'yai [dã:ytãimeqPem; atã'bã'j' atã'm'ysi !me abã'j' ar"bãG: 35 àm'wPu llem;m ryGE aB'le yr:T'wT; !me !wTunalkãuD ryGE !wkãul an"a rm;a' 36 ¶ àtã'v'yBi qPem; atã'v'yBi atã'm'ysi !me av'yBi ar"bãgã:w atã'bã'j'ryGE &yl;me !me 37 àn"ydãID am'wy:B hm'G"tãPe !wluTnE av'n"a yn:B !wrUmanID al'j'B; al'mehle !yrImaw" aveyrIP !mew arEpãs' !me av'n"a wn:[ !yDEyh' 38 ¶¶ `bãy:x;tãTe &yl;me !mew qD:D:zTeaT'vyBi atã'Brv; !whul rm;awE an"[ !yDE whu 39 ¶ àtã'a' $ãn"me azExnED !n:x !ybãec' an"pã'lm;ryGE an"K;ya; 40 ày"bãin !n"wy:D htãea' al'ae hl' bãheytãiTe al' atã'aw" ay"[B' atã'a' atã'ry"gã:wav'n"aD hrEB awEhnE an"kã;h' !w"l;yl; atã'l'tãw: !ymiwy: atã'l'T an"wnUD hserkã;B !n"wy: aw"hD:~[; an"ydãIB !wmuwqun ayEw"nynI arEbãG: 41 `!w"l;yl; atã'l'tãw: !ymim'yai atã'l'T a['raD: hB'leB42 `!n"T !n"wy: !me Br:D ah'w !n"wy:D htãewzUwrUkã'B wbãT' !wnUheD hn"wbãuyx;nw: adãEh' atã'Brv;hyrEbã[e !me tãtã'aDE hybãiyx;tãw: adãEh' atã'Brv; ~[; an"ydãIB ~wquT an"mytã;D atã'Klm;!yDE ytãm;ae 43 ¶ àK'rh' !wm'ylev !me ryTiy:D ah'w !wmuylevD: htãemkãxe [m;vtãeD a['raD:ax'y"n ay"[bã'w !whuB Tyl; ay"m;D atã'w"r:tãaB; aK'rK;tãme av'n"rB; !me qwPuTe atã'pãnj; ax'wrUDax'Kvme ay"tãaw" tãqepãnED aK'ya; !me yTybã;l $ãwPuhae ar"ma' !yDEyh' 44 àx'Kvme al'w!v'yBi hn"meD !y"nr"xa axewrU [bã;v hm'[; ar"bãD" alz"a' !yDEyh' 45 `tãB;c;mw: ~ymixw: qyrIsD:hl' awEhnE an"kã;h' hTeym'dãq; !me av'yBi wh; ar"bãgã:D htãerx; ay"wh'w hBe !r"m['w !l'a['w!ymiyq' yhwx;aw: hmeae wtã;ae avenkãel llem;m !yDE whu dãK; 46 ¶ àT'vyBi adãEh' atã'Brv;lrbã;l !ymiyq' &yx;aw: $ãm'ae ah' vn"a !yDE hle rm;ae 47 `hme[; !wlulm;nD: !y[ebã'w rbã;l!wnUae !m;w ymae yh !m; hle rm;aDE !m;l rm;awE an"[ !yDE whu 48 `$ãm'[; !wlulm;nD: !y[ebã'wdãbãe['D ryGE vn"lKu 50 `yx;a; ah'w ymae ah' rm;awE yhwdã:ymilT; tãw"l hdãEyai jv;pãw: 49 `yx;a;!me [wvuyE qpã;n am'wy: !yDE wh;B Mat 13 ¶¶ `ymawE ytãx'w yxa' wyUwhu ay"m;vbã;D ybãaD" hnEy"bãcehle bãTenE qs;nED $ãya; aayEGIs; avenKe htãew"l wvn:K;tãawE 2 àm'y: dãy: l[; bãtãeywI aT'yB;atã'al'pãeB !whum[; aw"h llem;m yGIs;w 3 àm'y: rpã's l[; aw"h ~aeq' av'nKe hlekãuw apã'laBeatã'xr:P' tãtã'awE ax'rwau dãy: l[; lpã;nD: tãyai [r:z dãkã;w 4 `[wrUznED a['wrUz" qpã;n ah' rm;aw"htãe[v' rbã;w aay"GIs; ar"dãme aw"h Tyl;D aK'ya; a['wvu l[; lpã;n an"rIxaw: 5 `htãelkã;awEaw"h Tyl;D ljumew ~x; av'mve !yDE xn:D dãK; 6 à['raD: aq'mw[u aw"h Tyl;D ljume xw:vlpã;n an"rIxaw: 8 `yhwqunx;w aBewKu wqlesw: aBewKu tãyBe lpã;n an"rIxaw: 7 `vbãeyI ar"q'[e hlehle tãyaDI !m; 9 `!ytãil'tãD: tãyawI !yTivDE tãyawI aam'D: tãyai arEaPi bãhy:w atã'bãj' a['raB;Tna; llem;m atã'al'pãeB an"m'l hle !yrImaw" yhwdã:ymilT; wbãrEqw: 10 ¶¶ `[m;vnE [m;vnED anEdãaeay"m;vD: atã'wKulm;D az"r"a [D:mel bãyhiyI whu !wkãulD: !whul rm;awE an"[ !yDE whu 11 `!whum[;Tyl;D !m;lw: 13 `hle rT;y:tãnEw hle bãheytãinE hle tãyaDI ryGE !m;l 12 `bãyhiyI al' !yDE !wnUh'l!yzEx'D ljume !whum[; an"a llem;m atã'al'pãeB an"h' ljume hnEme lqeTvnE hle tãyaDI wh;w hle



ay"[v;aDE htãewyUbãin !whuB am'lv'w 14 `!yliKT;sme al'w !y[imv' al'w !y[imv'w !yzEx' al'wryGE hle yBi[;tãae 15 `!w[uDTe al'w !wzUxTe az"xmew !wluKT;sTe al'w !w[umvTe a['mveD rm;aDE!whuyn:y[;B !wzUxnE al'D wcme[; !whuyn:y[;w w[m;v tãyIar"yqiy: !whuyn:dãabãew an"h' am'[;D hBele!yheybã;wju !yDE !wkãulyDI 16 ¶ `!wnUae aseaw: !wnUPtãnEw !whuBleB !wluKT;snEw !whuyn:dãaBe !w[umvnEwayEbãin aayEGIs;D !wkãul an"rm;a' ryGE !ymia; 17 `!['mv'D !wKuyn:dãalew !y"zx'D !wKuyn:y[;l!wTuna !y[imv'D ~DEme [m;vmelw: wz:x al'w !wTuna !yzEx'D ~DEme !wzUxnED wgãr:gãr:tãae aqeyDIz:wal'w atã'wKulm;D atã'lme [m;v'D lKu 19 à['rz:D al'tãm; w[m;v !yDE !wTuna; 18 ¶ `w[m;v al'wax'rwau dãy: l[;D wh; wn:h' hBeleB a['yrIzD: atã'lme @ãjex'w av'yBi atãea' hB' lK;T;smeatã'wdãUx;B htãe[v' rbã;w atã'lme [m;v'D whu wh; [r:Dzae a['wvu l[;D !yDE wh; 20 `[r:Dzaewa; an"c'lwau aw"hD: am'w whu an"bãz:D al'ae hBe ar"q'[e !yDE hl' Tyl; 21 `hl' lBeq;m[m;v'D whu wh; [r:Dzae aBewKu tãybãeD !yDE wh; 22 `lveKtãme lgã:[ atã'lme ljume ay"pãwdãUrày"wh' arEaPi al'dãw: atã'lmel hl' !yqinx' ar"tãw[uD yy:[wjuw an"h' am'l['D ay"nrEw atã'lmearEaPi bãhey"w lK;T;smew ytãl;me [m;v'D whu wh; [r:Dzae atã'bãj' a['ra; l[;D !yDE wh; 23

rm;awE !whul lTema; al'tãm; an"rIxa 24 ¶¶ `!ytãil'tãD: tãyawI !yTivDE tãyawI aam'D: tãyai dãbãe['wav'n"a wkãmeD dãkã;w 25 `htãeyrIqB; abã'j' a['rz: [r:zD: ar"bãgã:l ay"m;vD: atã'wKulm; ay"mD"arEaPi dãbã;[w: aB's[e a['yI !yDE dãK; 26 `lz:awE ajexe tãn"yB; anEz"yzI [r:zw: hbãebã'Dl[eB atã'aeah' al' !r:m' hle wrm;awE aT'yB; arEm'D yhwD:bã[; wbãrEqw: 27 ànEz"yzI @ãa' wyzIxtãae !yDEyh'ar"bãG: !whul rm;ae !yDE whu 28 ànEz"yzI hBe tãyai aK'meya; !me $ãtã'yrIqB; T[r:z abã'j' a['rz:!yDE whu 29 `!wnUae aBegã:n lz:anI Tna; abãec' yhwD:bã[; hle !yrIma' adãEh' dãbã;[ abã'bã'Dl[eB!ybãer" wqwbãuv 30 àjexe @ãa' !whum[; !wrUq[Te anEz"yzI !wTuna !yEBgã:m dãK; am'lD: !whul rm;ae~dã:qwlu wB;G: adãEwcux'l an"a rm;a' adã"c'xD: an"bãz:bãw: adã"c'xl; am'dã:[ adã"xkãa; !whuyr:Tan"rIxa 31 ¶ `yr:cwal; !ynEae wvnEK; !yDE ajexe !wdãUqanID atã'y"rs'ame !wnUae wrwsuaw: anEz"yzIar"bãG: bãs;nD: al'Drx;D aT'DrEpãl; ay"m;vD: atã'wKulm; ay"mD" rm;awE !whul lTema; al'tãm;!me yh aB'r: tãbã'rD: !yDE am' anEw[urz: !whulKu !me yh ay"rw[uz yhiw 32 `htãeyrIqB; h['rz:an"rIxa 33 ¶ `hyKews;B !qeT; ay"m;vD: atã'xr:P' atãeatãiD $ãya; an"l'yai ay"wh'w anEwqury: !whulKutãr:mje atã'Tna; tãl;qveD wh; ar"ymixl; ay"m;vD: atã'wKulm; ay"mD" !whul rm;ae al'tãm;atã'al'pãeB [wvuyE llem; !yhelKu !yleh' 34 ¶ `[m;x hlekãuD am'dã:[ ax'mq;D !yais' tãl'tãB;dãy:B rm;atãeaDE ~DEme alem;tãnED $ãya; 35 `!whum[; aw"h llem;m al' atã'al'Pe al'dãw: avenkãel36 ¶ àm'l['D htãey"mrT; ~dã"q !meD atã'y"sK; [B;aw: aletãm;B ymwPu xT;pãae rm;aDE ay"bãinqveP; hle !yrImaw" yhwdã:ymilT; htãew"l wbãrEqw: aT'ybã;l atã'awE avenkãel qbã;v [wvuyE !yDEyh'abã'j' a['rz: [r:zD: wh; !whul rm;awE an"[ !yDE whu 37 àtã'yrIqdã:w anEz"yzID wh; al'tãm; !l;!wnUae hynEB abã'j' !yDE a['rz: am'l[' hytãeyai atã'yrIqw: 38 àv'n"aD hrEB yhwtã;yaiyhwtã;yai !wnUae [r:zD: !yDE abã'bã'Dl[eB 39 àv'ybãiD yhwn:B !whuytã;yai !yDE anEz"yzI atã'wKulm;Dlykãih' an"K;ya; 40 àkãeal;m; !yDE adãEwcux' am'l['D hmel'wvu yhwtã;yai !yDE adã"c'x an"j's'hrEB rD:v;n 41 àn"h' am'l['D hmel'wvuB awEhnE an"kã;h' ar"wnUB !yDIqy"w anEz"yzI !yBeG:tãmeD42 àl'w[; yD:bã[' !whulkãuw alewvukãm; !whulKu htãewKulm; !me !wBugã:nw: yhwkã;al;m; av'n"aD!wrUhnnE aqeyDIz: !yDEyh' 43 ànEve qr"wxuw ay"kãBe awEhnE !m'T; ar"wnUD an"wTuaB; !wnUae !wmurn:way"mD" bãwTu 44 ¶ `[m;vnE [m;vnED anEdãae hle tãyaDI !m; ¶ !whuwbãuaD: htãewKulm;B av'mve $ãya;!mew hy"vj;w ar"bãG: hx'KvaDE yh' atã'yrIqB; ay"vj;mD: atã'mysil ay"m;vD: atã'wKulm;ay"m;vD: atã'wKulm; ay"mD" bãwTu 45 ¶ `yh' atã'yrIql; hn"bãz:w hle tãyaDI lKu !Bez: lz:ae htãewdãUx;



tãr:yqiy: adã"x atã'ynIG"rm; xK;vae !yDE dãK; 46 àtã'bã'j' atã'y"nG"rm; aw"h a[ebã'D ar"G"T; ar"bãgã:laT'dãyciml; ay"m;vD: atã'wKulm; ay"mD" bãwTu 47 ¶ `hn"bãz:w hle tãyaDI am' lKu !Bez: lz:ae ay"m;DwyBiG: wbãtãeywI am'y: yr:pã'sl; hwqusa; tãl'm dãkã;w 48 `tãv;nKe snEG lKu !mew am'y:B tãl;pãnED!wquPnE am'l['D hmel'wvuB awEhnE an"kã;h' 49 `rbã;l wdã:v aveybãiw anEam'B wymira; abãej'wawEhnE !m'T; ar"wnUD an"wTuaB; !wnUae !wmurn:w 50 àqeyDIz: yn:yB; !me aveyBi !wvurpã;nw: akãeal;m;!yai hle !yrIma' !yleh' !yhelKu !wTulK;T;sae [wvuyE !whul rm;ae 51 ¶ ànEve qr"wxuw ay"kãBear"bãgã:l ameD" ay"m;v tãwKulm;l dãm;lT;TmeD ar"pãs' lKu an"h' ljume !whul rm;a' 52 `!r:m'aletãm; [wvuyE ~lev; dãkã;D aw"hw: 53 ¶ àtã'q'yTi[;w atã'T'dãx; htãem'ysi !me qPem;D aT'yB; arEm'!wrUhtãnED an"K;ya; !whutãv'wnUkãB; !whul aw"h @ãlem;w hTenydãIml; atã'awE 54 `!m'T; !me ynIv; !yleh'al' ar"G"n:D hrEB an"h' aw"h al' 55 àleyx;w adãEh' atã'mkãxe an"h'l hle aK'meya; !wrUmanIwal' !yhelKu htãew"xaw: 56 àdã"whuywI !w[umvew asiwy"w bãwqu[y: yhwx;aw: ~y:rm; ay"rq;tãme hmeae!yDE whu ¶ hBe ww:h !ylivK;tãmew 57 `!yhelKu !yleh' an"h'l lykãih' hle aK'meya; !ynEae !tã;w"l ah'!m'T; dãbã;[ al'w 58 `hTeybã;bãw: hTenydãImB; al'ae ry[icD: ay"bãin Tyl; !whul rm;ae [wvuyEakã;rr:jje sdãEwr"he [m;v an"bãz: !yDE wh;B Mat 14 ¶ `!whutãwnUm'yh; al' ljume aayEGIs; aleyx;ljume atãeymi tãyBe !me ~q' whu an"dã"m[m; !n"x;wyU wn:h' yhwD:bã[;l rm;awE 2 `[wvuyED h[emvetãyBe hyEmraw: hrEsaw: !n"x;wyUl aw"h dãx;ae sdãEwr"he ryGE wh; 3 ¶ `hBe !yrI[T;sme aleyx; an"h'jyliv; al'D !n"x;wyU ryGE hle aw"h rm;a' 4 `yhwxua; swP'yliypãi tãT;na; ay:dãIwr"he ljume arEysia;ay"bãinl;D $ãyaD: am'[; !me aw"h lxedã"w hlejqmel aw"h abãec'w 5 àtã'Tna; $ãl' awEhtãeD~dã"q ay:dãIwr"heD htã'rB; tãdã:qr: sdãEwr"heD hDEly: tãyBe !yDE aw"h dãK; 6 ¶ `hle ww:h !ydãIyxia;~DEmelKu hl' lTenED hl' am'yI atã'm'wm;B an"h' ljume 7 `sdãEwr"hel hle tãr:pãvew akãeymishverI aK'nypãiB aK'rh' yli bãh; tãr:mae hm'ale tãw"h apã'lm;D ljume !yDE yhi 8 `lav;tãeD`hl' bãheytãinED dãq;P akãeymisw: atã'm'wm; !yDE ljume aK'lm;l hle tãy:rkãew 9 àn"dã"m[m; !n"x;wyUDatã'ylijl; bãheytãiawE aK'nypãiB hverI yTiyaw: 11 àrEysia; tãyBe !n"x;wyUD hverI hqesP; rD:v;w 10

13 ¶¶ `[wvuyEl wywIx; wtã;awE wrbã;q hDEl;v wlq;v yhwdã:ymilT; wbãrEqw: 12 `hm'ale htãey:Tyaw:w[m;v dãkã;w yhwdã:wxulB; aB'rwxu ar"tãal; apã'laBe !m'T; !me ynIv; [m;v dãK; !yDE [wvuyE~x;r:tãawE aayEGIs; avenKe az"x [wvuyE qpã;nw: 14 àtã'n"ydãIm !me av'bãy:B hrEtãB' wlz:ae avenKehle wrm;awE yhwdã:ymilT; htãew"l wbãrEq av'mr: !yDE aw"h dãK; 15 ¶ `!whuyh;yrIK ysiaw: !whuyl;[!wnUBznEw ay"rwqul !wlzUanID av'n"aD avenKe yrIv hle rbã;[ an"D"[ew whu aB'rwxu ar"tãa;!wTuna; !whul wbãh; lz:amil !whul a[eBtãme al' !whul rm;ae !yDE whu 16 ¶ àT'rB'ys; !whulrm;a' 18 `!ynIwnU !yrEtãw: !c'yrIG vmex; al'ae !n"T !l; Tyl; hle wrm;ae !yDE !wnUhe 17 `lkã;amellq;vw: a['ra; l[; wkãum'Tsmel avenkãel dãq;pãw: 19 àK'rh'l yli !wnUae wT;ya; [wvuyE !whul!wnUhew yhwdã:ymiltã;l bãhy:w ac'qw: $ãrEbã;w ay"m;vB; rx'w !ynIwnU !yrEtãw: !ymixl; av'mx; !wnUh'rs;[rET ayEc'qD: arET'wT; wlq;vw: w[bã;sw: !whulKu wlkã;awE 20 àvenkãel wms' adãEymilT;avenE !me rj;s av'mx; apãela; ww:h !ywEh' wlkã;aDE av'n"a !yDE !wnUh' 21 `!ylem dãK; !ynIypãiwqudã[; ar"bã[el yhwm;dã"q !wlzUanIw aT'nypãisl; !wqusnED yhwdã:ymiltã;l #l;ae adã"xmew 22 ¶ àyEl'jw:tãK;vxe dãkã;w ¶ wyUl'c;ml; yhwdã:wxulB; ar"wjul qles avenkãel ar"v dãkã;w 23 àvenkãel whu arEv'dãK; aayEGIs; atã'w"dã:jsae a['ra; !me tãw"h aq'yxir: apã'lawE 24 `!m'T; aw"h yhwdã:wxulB;ay"lliD aT'y['ybãir !yDE atã'rj;m;B 25 `tãw"h hl'bãwqul ryGE ax'wrU alelG: !me yGIs; av'gãT;vmeay"m; l[; $ãleh;mD: yhwdã:ymilT; yhwUaz:xw: 26 ày"m; l[; $ãleh;m dãK; [wvuyE !whutãw"l atã'ae[wvuyE !yDE whu 27 `w[;q !whutãl;xDE !mew al'G"D: whu aw"zxeD ww:h !yrImaw" w[yzITTawE



rm;awE apã'aKi an"[w: 28 ¶ `!wluxdãTe al' an"a an"ae wbãBl;tãae rm;awE !whum[; llem; htãe[v'rB;tãxenw: aT' hle rm;ae !yDE [wvuyE 29 ày"m; l[; $ãtã'w"l atãeai yli dãwquP whu Tna; !ae yrm' hlelxeD ay"vq;D ax'wrU az"x dãkã;w 30 `[wvuyE tãw"l atãeanID ay"m; l[; $ãleh;w apã'lae !me apã'aKi!r:m' hdãEyai jv;P htãe[v' rbã;w 31 `ynyq;wrUP yrm' rm;awE hleq' ~yrIaw: [B;jmel yrIv;wtãy:lve apã'lale wqles dãkã;w 32 ¶ `Tgãl;P;tãae an"m'l atã'wnUm'yh; rw[uz hle rm;awE hDExaw:34 ¶ àh'l'aD: Tna; hrEB tãyIar"yrIv; wrm;awE hle wdãgãEs apã'labãeD !wnUh' wtã;awE 33 àx'wrUay"rwqu !yhelkãul wrD:v;w wh; ar"tãaD: av'n"a yhw[uDwT;vawE 35 `rs;nEgãED a['ral; wtã;awE wdã:rw:!wbãurqnED hnEme ww:h !y[ebã'w 36 `!ydãIybãi[ vyBi vybãiD !yleya; !whulKu hle wbãrEq;w !whuyr:dã"xD:[wvuyE tãw"l wbãrEq !yDEyh' Mat 15 ¶ `wysiatã;ae wbãrEqD: !yleyaw: hvewbãulD: dãwxulB; apã'nkãel !pãea'atã'wnUm'lvm; l[; !yrIbã[' &ydã:ymilT; an"m'l 2 `!yrImaw" ~levrIwau !meD arEpãs'w aveyrIPan"m'l !whul rm;awE [wvuyE an"[ 3 àm'xl; !ylikãaD" am' !whuydã:yai !ygãIyvim al'w aveyviq;Drm;ae ryGE ah'l'a; 4 `!wkãutãwnUm'lvm; ljume ah'l'aD: an"D"qwPu l[; !wTuna !yrIbã[' !wTuna; @ãa'!yrIma' !yDE !wTuna; 5 `tãwmun tãm'm hmealew yhwbãual; axec;mD: !m;w $ãm'alew $ãwbãual; rq;y:rq;y:n al'w ynme anEhtãtãeD ~DEme ynB'rwqu am'ale wa; abã'al; rm;anID !m; lKu !wTunayB;sn" 7 `!wkãulyDI atã'wnUm'lvm; ljume ah'l'aD: atã'lme !wTuljebã;w 6 `hmeale wa; yhwbãual;yli rq;y:m wh htãew"pãseB an"h' am'[; 8 `rm;awE ay"[v;ae !wKuyl;[ yBin:tãae ryPiv; aPeaB;anED"qwpãuD anEP'lwyU !ypãilm; dãK; yli !ylixD" tãyIaq'yrIsw: 9 `ynme qyxir: yGIs; !yDE !whuBlelae['D ~DEme aw"h al' 11 `wlKT;sawE w[m;v !whul rm;awE avenkãel ar"qw: 10 àv'n"yn:bãD:!yDEyh' 12 ¶ àv'n"rbã;l bãyEs;m whu wh; am'wPu !me qpãen"D ~DEme al'ae av'n"rbã;l bãyEs;m am'wpãul13 `wlveKtãae adãEh' atã'lme w[m;vD: aveyrIpãD: Tna; [dã:y" hle !yrImaw" yhwdã:ymilT; wbãrEq14 `rq;[tãTe ay"m;vbã;D ybãa' hB'cn: al'D adã"ya; atã'BcnE lKu !whul rm;awE an"[ !yDE whuac'm'wgãUB !whuyr:T rB;dãnE !ae ay"ms;l !yDE ay"ms; ay"m;sD: adãEwgãUn" !wnUae ay"m;s !whul wqwbãuvrm;ae !yDE whu 16 àn"h' al'tãm; !l; qveP; yrm' hle rm;awE apã'aKi !w[umve an"[w: 15 ¶ `!ylipãn"~DEmeD !wTuna !y[idãy" al' 17 `!wTuna !yliKT;sme al' !wTuna; @ãa' av'h'l am'dã:[ !whul!meD !yDE ~DEme 18 `rbã;l adãETvme atã'yKidãtã;B !m'T; !mew lzEa' whu as'rkã;l am'wpãul lae['D!q'pãn" ryGE whu aB'le !me 19 àv'n"rbã;l hle bãyEs;m wyUwhuw qpãen" aB'le !me qpãen" am'wPu!ynEae !yleh' 20 àpã'D"wGU ar"qwvu tãwDUhs' atã'wbãun"G: atã'wyUnz" al'jqe ar"wG: atã'v'yBi atã'bã'vxm;!me qpã;nw: 21 ¶¶ `bãy:T;sme al' yhwdã:yai !gã"v'm al' dãK; s[;lnE !yDE vn"a !ae av'n"rbã;l !bã'ys;mD:!wnUh' amewxuT !me aT'yn"[n:K atã'Tna; ah'w 22 `!D"yc;dãw: rwcuD am'wxutãl; atã'awE [wvuyE !m'T;!me ar"bãD:Tme tãyIav'yBi ytãr:B dãywIdã:D hrEB yrm' yl;[ ~x;r:tãae ar"maw" ay"[q' dãK; tãq;pãnEhyrIv !yrImaw" hnEme w[;B yhwdã:ymilT; wbãrEqw: am'gã"tãPe hy"nP; al' !yDE whu 23 àdã"avi!me w[;jD: aBer[e tãw"l al'ae tãrEDT;vae al' !whul rm;awE an"[ !yDE whu 24 `!r:tãB' ay"[q'DryPiv; al' hl' rm;ae 26 `ynyr:D:[; yrm' tãr:mawE hle tãD:gãse tãtã'ae !yDE yhi 25 `lyEr"syai tãyBeaBelK; @ãa' yrm' !yai tãr:mae !yDE yhi 27 àBelkã;l wyUm'rm;lw: ay"n:bãD: am'xl; bãs;melwa' [wvuyE hl' rm;ae !yDEyh' 28 `!yaex'w !whuyr:m'D arEwtãuP' !me !ylipãn"D atãewTurP; !me !ylikãa'yh' !me htã'rB; tãy:satã;awE yTna; ay"bãc'D $ãya; ykãle awEhnE ykãtãewnUm'yh; yh aB'r: atã'Tna;`!m'T; bãtãeywI ar"wjul qlesw: ¶ al'yligãD: am'y: bãnGE l[; atã'awE [wvuyE !m'T; !me ynIv;w 29 ¶¶ àtã'[v'agãEyvipãw: averx;w ay"m;sw: arEygãIx !whum[; ww:h tãyaDI aayEGIs; avenKe htãew"l wbãrEqw: 30

!wrUmD:TnED $ãya; 31 `!wnUae ysiaw: [wvuyED yhwl;gãrE tãw"l !wnUae wymiraw: aayEGIs; anEr"xaw:ay"m;sw: !ykãilh;mD: arEygãIxw: !ymilx;tãmeD agãEyvipãw: !ylilm;mD: averx; !yzEx'D !wnUh' avenKe



!whul rm;awE yhwdã:ymiltã;l ar"q [wvuyE !yDE whu 32 ¶ `lyEr"syDI ah'l'al; wxB;v;w !yzEx'D!wlukãanED am' !whul Tyl;w ytãw"l wywIq; !ymiwy: atã'l'T ah'D an"h' av'nKe l[; an"a ~x;r:tãmehle !yrIma' 33 àx'rwaBu !wpãuw[un am'lD: an"a abãec' al' !ymiyc' dãK; !wnUae arEvadãEw[wvuyE !whul rm;a' 34 `hleKu an"h' av'nKe [B;s;nD: am'xl; aB'rwxuB !l; aK'meya; yhwdã:ymilT;avenkãel dãq;pãw: 35 àqeDqD: anEwnU lyliq;w a['bãv; hle !yrIma' !wkãul tãyai !ymixl; am'Kbãhy:w ac'qw: xB;v;w anEwnUlw: !ymixl; a['bãv; !yleh'l lq;vw: 36 à['ra; l[; !wKumT;snEDayEc'qD: arET'wT; wlq;vw: w[bã;sw: !whulKu wlkã;awE 37 àvenkãel wbãhy: adãEymiltã;w yhwdã:ymiltã;l!me rj;s arEbãG: !ypãila; a['Bra; ww:h !ywEh' wlkã;aDE !yDE !wnUh' 38 `!ydãIyrIPsae a['bãv; alemwbãrEqw: Mat 16 ¶ `wDUgãm;D am'wxutãl; atã'awE apã'lale qles avenkãel ar"v dãkã;w 39 àyEl'jw: avenEan"[ !yDE whu 2 ¶ `!wnUae awEx;nD: ay"m;v !me atã'a' hle !yliav'w hle !ysen:m ayEq'wDUz:w aveyrIPar"pãc;bãw: 3 ày"m;v ryGE tãq;mse whu aw"xc; !wTuna !yrIma' av'mr: aw"hD: am' !whul rm;awEaP'wcurP; aPeaB; yB;sn" tãyIar"ymiK ay"m;v ryGE tãq;mse whu aw"tãs; an"m'wy: !wTuna !yrIma'4 `!wvurpãtãeD !wTuna !y[idãy" al' an"h' an"bãz:D atã'w"tãa' !wqubãtãeD !wTuna !y[idãy" ay"m;vD:ay"bãin !n"wy:D htãea' al'ae hl' abã'hy:tãme al' atã'aw" ay"[B' atã'a' atã'ry"gã:w aT'vyBi atã'Brv;whu 6 àm'xl; !whum[; !wbãusnED w[;j ar"bã[el yhwdã:ymilT; wtã;ae dãkã;w 5 `lz:awE !wnUae qbã;vw:ww:h !y[er:tãme !yDE !wnUhe 7 àyEq'wDUz:dãw: aveyrIpãD: ar"ymix !me wrhD:zae wz:x !whul rm;ae !yDE!ybãivx;tãme an"m' !whul rm;awE [dã:yI !yDE [wvuyE 8 `wbãs;n al' am'xl;D !yrImaw" !whuvpãn:Bav'h'l am'dã:[ al' 9 `!wTulq;v al' am'xl;D atã'wnUm'yh; yr:w[uz !wkãuvpãn:B !wTuna!ynIypãiwqu am'kãw: !ypãila; av'mx;D !ymixl; av'mx; !wnUh'l !wTuna !yDIh[' al' !wTulK;T;sae11 `!wTulq;v !ydãIyrIPsae am'kãw: !ypãila; a['BraD: !ymixl; a['bãv; !wnUh'l al'w 10 `!wTulq;var"ymix !me !wrUhD:ztãeD al'ae !wkãul tãrEmae am'xl; l[; aw"h al'D !wTulK;T;sae al' !K;ya;am'xl;D ar"ymix !me !wrUhD:znED rm;ae al'D wlK;T;sae !yDEyh' 12 ¶ àyEq'wDUz:dãw: aveyrIpãD:ar"tãal; [wvuyE atã'ae !yDE dãK; 13 ¶¶ àyEq'wDUz:dãw: aveyrIpãD: an"P'lwyU !me al'aeytã;yaDI av'n"a yl;[ !yrIma' wnUm; rm;aw" yhwdã:ymiltã;l aw"h laev;m swP'yliypãidã-ay:rIs;qeDay"liae !yDE anEr"xa an"dã"m[m; !n"x;wyU !yrImaD" tãyai wrm;ae !yDE !wnUhe 14 àv'n"aD hrEB!wTuna !yrIma' wnUm; !yDE !wTuna; !whul rm;a' 15 àyEbãin !me dãx; wa; ay"mr:ae anEr"xaw:an"[ 17 ¶ ày"x; ah'l'aD: hrEB ax'yvim whu Tna; rm;awE apã'aKi !w[umve an"[ 16 ¶ `ytã;yaDIybãa' al'ae $ãl' al'G al' am'dãw: ar"sbãeD an"wy:D-hrEB !w[umve &ybã;wju hle rm;awE [wvuyEhynEbãae apã'aKi adãEh' l[;w apã'aKi whu TnaD: $ãl' an"a rm;a' an"ae @ãa' 18 ày"m;vbã;Dlkãuw ay"m;vD: atã'wKulm;D adãEyliq lTeae $ãl' 19 `hn"wnUsxnE al' lwyUvD: a[ertã;w yTD[ilarEv awEhnE a['raB; arEvtãeD ~DEmew ay"m;vB; rysia; awEhnE a['raB; rwsuatãeD ~DEme!yDEyh' !mew 21 àx'yvim wyUwhuD !wrUmanI al' vn"alD: yhwdã:ymiltã;l dãqeP; !yDEyh' 20 ¶ ày"m;vB;aveyviq; !me vx;nE yGIs;w ~levrIwalu lz:anID whu dãytãi[D: yhwdã:ymiltã;l wyUw"x;ml; [wvuyE yrIv;yrIv;w apã'aKi hrEbãdã:w 22 ¶ `~wqun atã'l'tãD: am'wy:lw: ljeqtãnEw arEpãs'w anEhK' yB;r: !mewapã'akãil rm;awE ynIPtãae !yDE whu 23 àdãEh' $ãl' awEhtãeD yrm' $ãl' sx' rm;awE hBe aakã'melyn:bãD: al'ae ah'l'aD: Tna; a[er:tãme al'D yli Tna; aT'lq;wTu an"j's' yrT;sbãel $ãl' lzEhvepãn:B rwPukãnE yrtã;B' atãeanID abãec'D !m; yhwdã:ymiltã;l [wvuyE rm;ae !yDEyh' 24 ¶ àv'n"adãBewn:D !m;w hydãIBwn: hvepãn: axen:D ryGE abãec'D !m; 25 `yrtã;B' atãeanIw hpãeyqiz lwquvnEwhvepãn:w anEqnE am'l[' hleKu !ae av'n"rB; anEh;tãme ryGE an"m' 26 `hyxiKvnE ytãl'jume hvepãn:atãeanID av'n"aD hrEB ryGE whu dãytãi[ 27 ¶ `hvepãn:D apã'wluxT; av'n"rB; lTenE an"m' wa; rs;xnE



¶ `yhwdã:bã'[ $ãya; vn"a vn"al [wrUpãnE !yDEyh'w aveyDIq; yhwkã;al;m; ~[; yhwbãuaD: aT'xwBuvtãeB!wzUxnED am'dã:[ aT'wm; !wmu[jnE al'D !n"T !ymiyq'D av'n"a tãyaDI !wkãul an"a rm;a' !ymia; 28

apã'akãil [wvuyE rbã;D !ymiwy: aT'v rtã;bã'w Mat 17 ¶ `htãewKulm;B atãeaD" av'n"aD hrEbãl;[wvuyE @ãl;xT;vawE 2 `!whuydã:wxulB; am'r" ar"wjul !wnUae qseaw: yhwxua; !n"x;wyUlw: bãwqu[y:lw:!whul wyzIxtãawE 3 àr"hwnU $ãya; wrw:x !yDE yhwT;xn: av'mve $ãya; hPewcurP; rh;nw: !whuym;dã"q!l; whu ryPiv; yrm' [wvuyEl rm;awE apã'aKi !yDE an"[ 4 `hme[; !ylilm;m dãK; ay"liawE avewmuadã"xw: avewmul adã"xw: $ãl' adã"x !ylijm; tãl'T !n"T dãBe[nE Tna; abãec' !awE awEhnE !n"tãD:an"n"[ !me aw"h al'q'w !whuyl;[ tãl;ja; aT'ryhin: an"n"[ ah' llem;m whu dã[;w 5 ày"lialel[; wlpã;n adãEymilT; w[m;v dãkã;w 6 ¶¶ `w[m;v hle tãybãijcae hbãeD abã'yBix; yrBe wn:h' rm;aD"8 `!wluxdãTe al' wmwqu rm;awE !whul bãrEqw: [wvuyE !whutãw"l bãr:q;tãawE 7 `bãj' wlxedãw: !whuyP;a;ar"wju !me !yTixn" dãkã;w 9 `yhwdã:wxulB; [wvuyEl !ae al'ae wz:x al' vn"alw: !whuyn:y[; wmyrIaw:hrEB ~wqunD: am'dã:[ an"h' aw"zxe !wrUmaTi al' vn"a !y[il !whul rm;awE [wvuyE !wnUae dãqeP;!yrIma' arEpãs' lykãih' an"m' hle !yrImaw" yhwdã:ymilT; yhwluav;w 10 ¶ àtãeymi !me av'n"aD~DEme lkãuD ~dã:qwlu atãea' ay"liae rm;awE [wvuyE an"[ 11 `~dã:qwlu atãeanID alew" ay"liaDEam' lKu hBe wdãbã;[w: yhw[udãy: al'w atã'ae ay"liae ah'D !yDE !wkãul an"a rm;a' 12 `~lev;nl[;D adãEymilT; wlK;T;sae !yDEyh' 13 `!whunme vx;nED dãytãi[ av'n"aD hrEB @ãa' an"kã;h' wbã;cD:l[; $ãrEbãw: ar"bãG: hle bãrEq av'nKe tãw"l wtã;ae dãkã;w 14 ¶ `!whul rm;ae an"dã"m[m; !n"x;wyUdãybãi[ tãyIav'ybãiw ar"G"ae rB; hle tãyaDI yrBe yl;[ ~x;r:tãae yrm' hle rm;awE 15 `yhwK;rwBuwxK;vae al'w &ydã:ymiltã;l htãebãrEq;w 16 ày"m;B !ynIbãz: am'kãw: lpãen" ar"wnUB !ynIbãz: ryGE am'Kytãm;ale am'dã:[ aT'lq;[;mw: an"myh;m al'D atã'Brv; !wau rm;awE [wvuyE an"[ 17 `htãewyUs'am;lqpã;nw: [wvuyE hBe aa'kãw: 18 ¶ àkã'l yli yhyT'ya; !wkãurB;ys;ae ytãm;ale am'dã:[w: !wkãum[; awEhae[wvuyE tãw"l adãEymilT; wbãrEq !yDEyh' 19 ¶ àtã'[v' yh' !me ay"lj; ysiatã;awE adã"avi hnEmeljume [wvuyE !whul rm;a' 20 `htãewyUs'am;l !xK;vae al' !n:x an"m'l hle wrm;awE yhwdã:wxulB;aT'DrEP $ãya; atã'wnUm'yh; !wkãuB awEhTe !aDE !wkãul an"a rm;a' ryGE !ymia; ¶ !wkãutãwnUm'yh; al'!yDE an"h' 21 `!wkãuns;xnE al' ~DEmew anEv;nw: aK'me an"v;D an"h' ar"wjul !wrUmaTi al'Drx;D!whul rm;ae al'yligãB; !yDE !ykãiPh;tãme dãK; 22 ¶ àtã'wlucbã;w am'wc;B al'ae qpãen" al' as'nGEam'wy:lw: yhyn"wlujqnEw 23 àv'n"a yn:B ydã:yaBi ~leTvnED av'n"aD hrEB whu dãytãi[ [wvuyE!yrET !yBisn"D !wnUh' wbãrEq ~wxun:rpã;kãl; wtã;ae dãkã;w 24 ¶¶ `bãj' !whul tãy:rkãew ~wqun atã'l'tãD:rm;a' 25 `yhwz:wzU !yrET bãhey" al' !wkãuBr: hle wrm;awE apã'aKi tãw"l av'rI @ãsekãD: !yzIwzU !yrET!w[umve $ãl' azExtãme an"m' hle rm;awE [wvuyE hmeDq; aT'ybã;l apã'aKi l[; dãkã;w !yai !whulrm;a' 26 àyEr"kãwnU !me wa; !whuyn:B !m; av'rI @ãsekãw: as'kãm; !yBisn" !m; !me a['raD: hyKelm;!yDE al'D 27 ày"n:B !wnUae arEaxi yn:B !ydãEm' [wvuyE hle rm;a' ayEr"kãwnU !me !w[umve hlexK;vtãew hmewPu xtã;P qles'D ay"m'dãq; an"wnUw a['wluB; am'raw: am'y:l lzE !wnUae lvekãn:[wvuyE tãw"l adãEymilT; wbãrEq atã'[v' yh'B Mat 18 ¶ `&ypã;l'xw: ypã;l'x bãh;w bãs; yh' ar"Tisae3 `!whutãn"yB; hmeyqiaw: ay"lj; [wvuyE ar"qw: 2 ày"m;vD: atã'wKulm;B bãr: yK; wnUm; !yrImaw"atã'wKulm;l !wlu[Te al' ayEl'j $ãya; !wwUhtãew !wKupãh;tãTe al'aDE !wkãul an"rm;a' !ymia; rm;awEày"m;vD: atã'wKulm;B bãr: awEhnE whu ay"lj; an"h' $ãya; hvepãn: $ãKem;mD: lykãih' !m; 4 ày"m;vD:arEw[uz !yleh' !me dãx;l lvekãn:D lkãuw 6 `lBeq;m yli ymveB an"h' ay"lj; $ãya; lBeq;nD: !m;w 5

yhwq;mw[uB [B;j;mw: hrEwc;B ar"m'xD: ay"xr: ay"lT; awEhtãeD hle aw"h xq'P; yBi !ynImyh;mD:ar"bãgã:l !yDE yw" alewvukãm; !wtãuanID ryGE aqinn:a; alewvukãm; !me am'l['l yw" 7 ¶ àm'y:D



hydãIvw: hyqewsuP $ãl' al'vkãm; $ãl'gãrE wa; $ãdã"yai !yDE !ae 8 ¶ àlewvukãm; !wtãuanI hdãEyabãiD!yTerT; $ãl' tãyai dãK; al'w gãyviP dãK; wa; Tna; sygãIx dãK; ayEx;l lw[utãeD $ãl' whu bãj' $ãn"mehycix $ãl' al'vkãm; $ãn"y[;D whu !awE 9 `~l;['lD: ar"wnUB lPeTe !yligãrE !yTerT; wa; !ydãIyai!ynIy[; !yTerT; $ãl' tãyai dãK; al'w ayEx;l lw[uTe an"y[; adã"xbã;D $ãl' whu bãj' $ãn"me hydãIvw:ryGE !wkãul an"a rm;a' arEw[uz !yleh' !me dãx; l[; !wsubãTe al' wz:x 10 ¶ àr"wnUD an"h;gãIB lPeTehrEB ryGE atã'ae 11 ày"m;vbã;D ybãaD" hPewcurP; !yzEx' !bã;zlkãuB ay"m;vB; !whuykã;al;m;D!yBir[e aam' vn"al !wwUhnE !ae !wkãul azExtãme an"m' 12 ¶ àw"h dãyBiaD: ~DEme axen:D av'n"aD!awE 13 à['jD: wh;l a[eB' lzEaw" ar"wjuB a['vtãew !y[ivTe qbãev' al' !whunme dãx; a[ejnEwan"kã;h' 14 ¶ `w[;j al'D a['vtãew !y[ivTe !me ryTiy: hBe adãEx'D !wkãul an"rm;a' !ymia; hxeKvnElKesa; !yDE !ae 15 ¶ `!yleh' arEw[uz !me dãx; dãbã;anID ay"m;vbã;D !wkãuwbãua; ~dã"q an"y"bãce Tyl;$ã['mv; al'awE 16 `$ãwxua; Trtã;yI $ã['mv; !ae dãwxulB; hlew &yn:yB; yhys'Kea; lzE $ãwxua; $ãB'!ae 17 àl'me lKu ~wquT !yDIhs' atã'l'T wa; !yrET ~wPu l[;D !yrET wa; dãx; $ãm'[; rbã;D$ãl' awEhnE [m;vnE aT'D[il al' @ãa' !yDE !ae aT'D[il rm;ae [m;vnE !wnUh'l al' @ãa' !yDEawEhnE a['raB; !wrUsatãeD am' lkãuD !wkãul an"a rm;a' !ymiaw: 18 ¶ àpã'nx; $ãyaw: as'kãm' $ãya;!aDE !wkãul an"rm;a' bãwTu 19 ¶ ày"m;vB; arEv awEhnE a['raB; !wrUvtãeD ~DEmew ay"m;vB; rysia;ybãa' tãw"l !me !whul awEhnE !wluavenED wbãuc lKu l[; a['raB; !wwUTvnE !wkãunme !yrET!yDEyh' 21 ¶ `!whutãn"yB; an"ae !m'T; ymveB !yviynIK atã'l'T wa; !yrEtãD: ryGE aK'ya; 20 ày"m;vbã;Dam'dã:[ hle qwBuvae yxa' yBi lKesn: !ae !ynIbãz: am'K yrm' rm;awE apã'aKi htãew"l bãrEqam'dã:[ al'ae [bã;vl; am'dã:[ $ãl' an"a rm;a' al' [wvuyE hle rm;a' 22 `!ynIbãz: [bã;vl;aK'lm; ar"bãgã:l ay"m;vD: atã'wKulm; tãy:mD:Tae an"h' ljume 23 ¶¶ `[bã;v [bã;v !ynIbãz: !y[ibãv;lwBurE bãy"x;D dãx; hle wbãrEq; bãs;mel yrIv; dãkã;w 24 `yhwD:bã[; !me an"B'vwxu bãs;nED abã'cD:~DEme lkãuw yhwn:bãw: htãeTnaw: whu !B;D:znED hrEm' dãq;P [r:pãmel hle Tyl; dãkã;w 25 `!yrIKK;lkãuw ax'wrU yl;[ rG:a; yrm' rm;awE hle dãgãEs aD"bã[; wh; lpã;nw: 26 `[wrUpãnEw hle tãyaDIqpã;n 28 `hle qbã;v htãeBwx;w yhyr"vw: wh; aD"bã[;D hrEm' ~x;r:tãawE 27 `$ãl' an"a [r:P' ~DEmeqnEx'w hDExaw: aam' arEn"yDI hle aw"h bãy"x;D htãew"n:K !me dãx;l xK;vawE wh; aD"bã[; !yDEa['B yhwl;gãrE l[; htãen"K wh; lpã;nw: 29 `yli Tna; bãy"x;D ~DEme yli bãh; hle rm;awE hle aw"hlz:ae al'ae abã'c al' !yDE whu 30 `$ãl' an"a [r:pã'w ax'wrU yl;[ rG:a; hle rm;awE hnEme~DEme !whutãw"n:K !yDE wz:x dãK; 31 `hle bãy"x;D am' hle lTenED am'dã:[ arEysia; tãyBe hyEmra;rm;awE hrEm' yhyr"q !yDEyh' 32 àw"hD: lKu !whurm'l w[D:wa; wtã;awE bãj' !whul tãy:rKe aw"hD:@ãa' $ãl' aw"h alew" al' 33 `ynme Ty[;bãD: $ãl' tãqebãve atã'Bwx; hl'Ku yh' av'yBi aD"bã[; hleam'dã:[ anEdã"Gn:ml; hmelvaw: hrEm' zgãErw: 34 `$ãT'nx' an"aDE an"K;ya; $ãtã'n"kãl; !wxutãD: Tna;vn"a !wquBvTe al'ae ay"m;vbã;D ybãa' !wkãul dãBe[nE an"kã;h' 35 `hle bãy"x;D ~DEme lKu [wrUpãnED!me lq;v !yleh' aleme [wvuyE ~lev; dãkã;D aw"hw: Mat 19 ¶ `htãewlukãs; !wkãuBle !me yhwxual;ysiaw: aayEGIs; avenKe hrEtãB' wtã;awE 2 `!n"DrwyUD ar"bã[el dãwhuyDI am'wxutãl; atã'awE al'yliGarEvnED vn"al jyliv; !ae !yrImaw" hle ww:h !ysen:mw: aveyrIP htãew"l wbãrEqw: 3 `!m'T; !wnUaetãyvirIB !me dãbã;[D: wh;D !wTuyr:q al' !whul rm;awE an"[ !yDE whu 4 àl'[e lkãuB htãeTna;@ãq;nEw hmealew yhwbãual; ar"bãG: qwBuvnE an"h' ljume rm;awE 5 `!wnUae dãbã;[ atã'BqnEw ar"kãDElykãih' ~DEme rgã:P dãx; al'ae !yrET ww:h al' !ydãEm' 6 `rs;B dãx; !whuyr:T !wwUhnEw htãeTnal;abã'tã'K lTenED dãqeP; avewmu lykãih' an"m'l hle !yrIma' 7 `vrEpã;n al' av'n"rB; gãwEz: ah'l'aD:!wrUvtãeD !wkãul sPea; !wkãuBle tãwyUvq; lbã;qwlu avewmu !whul rm;a' 8 `hyrIvnEw an"q'bãwvuD



htãeTna; qbãev'D !m;D !yDE !wkãul an"a rm;a' 9 àn"kã;h' aw"h al' !yDE tãyvirIB !me !wKuyv;nEyhwdã:ymilT; hle !yrIma' 10 ¶ `ra;G" aT'qybãiv bãsen"D !m;w ra;G" atã'rIxa bãsen"w ar"wG: al'D!yDE whu 11 àtã'Tna; bãs;mel xq'P; al' atã'Tnal; ar"bãG: yn:yB; ay"l'dã[e tãyai an"kã;h' !aeryGE tãyai 12 `hle bãyhiyDI !m; al'ae adãEh' atã'lmel hl' qpães' vn"lKu al' !whul rm;aeww:h av'n"yn:B !meD anEmyh;m tãyawI an"kã;h' wdãleytãiae !whumaDE as'rK; !meD anEmyh;m!m; ay"m;vD: atã'wKulm; ljume anEmyh;m !whuvpãn: wdãbã;[ !wnUheD anEmyh;m tãyawI anEmyh;mwakã;w: alec;nw: !whuyl;[ hdãEyai ~ysinD: ayEl'j hle wbãrEq; !yDEyh' 13 ¶ `qP;snE qP;snED xK;vmeD!wlukãTe al'w ytãw"l !ytãea' ayEl'j wqwbãuv !whul rm;ae [wvuyE !yDE whu 14 `yhwdã:ymilT; !whuB!whuyl;[ hdãEyai ~s'w 15 ày"m;vD: atã'wKulm; hytãeyai !wnUae !yleh' $ãyaD: ryGE !yleyadã:D !wnUae!wwUhnED dãBe[ae bãj'D an"m' abã'j' an"pã'lm; hle rm;awE bãrEq dãx; atã'awE 16 ¶ `!m'T; !me lz:awE!ae al'ae abã'j' Tyl; abã'j' yli Tna; arEq' an"m' hle rm;ae !yDE whu 17 `~l;['lD: ayEx; yli!yDE whu !yleya; hle rm;a' 18 ànED"qwPu rj; ayEx;l lw[utãeD Tna; abãec' !yDE !ae ah'l'a; dãx;19 àr"qwvu tãwDUhs' dãh;sTe al'w bãwnUgãTe al'w rwgãUT al'w lwjuqTe al'D hle rm;ae [wvuyE!yleh' am'yl;[ wh; hle rm;a' 20 `$ãv'pãn: $ãya; $ãbã'yrIq;l bãxetã;w $ãm'alew $ãwbãual; rq;y:wTna; abãec' !ae [wvuyE hle rm;a' 21 àn"a rysix an"m' ytãwyUlj; !me !ynEae tãrEjnE !yhelKu¶ `yrtã;B' atã'w ay"m;vB; atã'mysi $ãl' awEhtãew anEKismel bãh;w $ãn"y"nqe !Bez: lzE aw"hmel ar"ymiGan"y"nqe ryGE hle aw"h tãyai hle ay"rK; dãK; lz:awE adãEh' atã'lme am'yl;[ wh; !yDE [m;v 22

ar"yTi[;l yh al'j[;D !wkãul an"a rm;a' !ymia; yhwdã:ymiltã;l rm;ae !yDE [wvuyE 23 àay"GIs;l[;mel al'mgã:l whu lylidãD: !wkãul an"rm;a' !yDE bãwTu 24 ày"m;v tãwKulm;l lw[unEDw[m;v dãK; !yDE adãEymilT; 25 àh'l'aD: atã'wKulm;l lw[unED ar"yTi[; wa; aj'x;mD: ar"wrUxB;tãw"l !whul rm;awE [wvuyE !whuB rx' 26 àxenID xK;vme yK; wnUm; !yrImaw" bãj' ww:h !yrIyhiT;apã'aKi an"[ !yDEyh' 27 àx'Kvme ~DEmelKu !yDE ah'l'a; tãw"l ax'Kvme al' adãEh' av'n"yn:B!whul rm;a' 28 ¶ `!l; awEhnE yK; an"m' $ãr"tãB' !ytã;awE ~DEmelKu !qbã;v !n:xn:ae ah' hle rm;awEhrEB bãtãey"D am' atã'dãx; am'l['B yrtã;B' !wTuytã;aDE !wTunaD: !wkãul an"a rm;a' !ymia; [wvuyErs;[rET !wnUwdãUTw: !w"s;rwKu rs;[rET l[; !wTuna; @ãa' !wbãuTTe hxebãwvuD swn"r"T l[; av'n"aDwa; am'ae wa; abã'a; wa; atã'w"xa; wa; axea; wa; aTeB' qbãev'D vn"lkãuw 29 `lyEar"syaDI ajebãv;30 ¶ `tãr:anI ~l;['lD: ayEx;w lBeq;n aam'B; dãx; ymve ljume ay"rwqu wa; ay"n:B wa; atã'Tna;atã'wKulm; ryGE ay"mD" Mat 20 ¶ àyEm'dãq; ayEr"xaw: ayEr"xa !wwUhnED ayEm'dãq; !yDE aayEGIs;~[; !yDE #q; 2 `hmerkã;l ale[P' rwgãUanED ar"pãc;B qpã;nD: aT'yB; arEm' ar"bãgã:l ay"m;vD:anEr"xa az"xw: !y[iv' tãl'tãB; qpã;nw: 3 `hmerkã;l !wnUae rD:v;w am'wy:B ar"n"yDI !me ale[P'bãhey" alew"D ~DEmew am'rkã;l !wTuna; @ãa' wlzE !whul rm;awE 4 `!yliyjibã;w aq'wvuB !ymiyq'DyP;al;w 6 `tãw"kãh' dãbã;[w: !y[iv' [v;tãbã;w tãveB bãwTu qpã;nw: wlz:ae !yDE !wnUhe 5 `!wkãul an"a!wTuna !ymiyq' an"m' !whul rm;awE !yliyjibã;w !ymiyq'D anEr"xa xK;vawE qpã;n !y[iv' arEs[edã:xam'rkã;l !wTuna; @ãa' wlzE !whul rm;a' !r"gãa; vn"a al'D hle !yrIma' 7 `!ylij'bã;w hleKu am'wy:yrIq hTeyB;r:l am'rK; arEm' rm;ae av'mr: !yDE aw"h dãK; 8 `!wTuna !yBisn" alew"D ~DEmew!wnUh' wtã;awE 9 àyEm'dãq;l am'dã:[w: ayEr"xa !me ar"v;w !whurgãa; !whul bãh;w ale[P'wlq;vw: !yliqv' ryTiy:D wrbã;s ayEm'dãq; wtã;ae dãkã;w 10 `rn"yDI rn"yDI wbãs;n !y[iv' arEs[edã:xD:ayEr"xa !yleh' !yrImaw" 12 àT'yB; arEm' l[; wnjer: wlq;v dãkã;w 11 `!wnUhe @ãa' rn"yDI rn"yDIan"[ !yDE whu 13 `hmewxuw am'wy:D hrEqwyU !lq;vD: !m;[; !wnUae tãywIvaw: wdãbã;[ a['v' adã"xbãs; 14 `ym[; Tcq; rn"ydãIB aw"h al' $ãB' an"a lwE[m; al' yrbãx; !whunme dãx;l rm;awE



yli jyliv; al' wa; 15 `$ãl'D $ãya; lTeae ay"r"xa an"h'lD: !yDE an"a abãec' lzEw $ãl'yDI!wwUhnE an"kã;h' 16 àn"a bãj' an"aDE av'yBi $ãn"y[; wa; ylydãIB dãBe[ae an"a abãec'D ~DEmeDaw"h dãytãi[ 17 ¶¶ ày"bã;G !yrIw[uzw: ay"r:q ryGE !wnUae !yIayGIs; ayEr"xa ayEm'dãq;w ayEm'dãq; ayEr"xarm;awE ax'rwaBu !whulw: yhwn:yB; yhwdã:ymilT; rs;[rEtãl; rbã;dãw: ¶ ~levrIwalu qs;nED [wvuyE !yDEarEpãs'lw: anEhK' yB;r:l ~leTvme av'n"aD hrEbãw: ~levrIwalu !n:x !yqils' ah' 18 `!whulyhyn"wpãuqznEw yhyn"wdãUGn:nw: hBe !wxuzbã;nw: amem[;l yhyn"wmulvn:w 19 àT'wm;l yhyn"wbãuyx;nw:hle tãD:gãsew hynEbãw: yhi ydã:bãz: yn:bãD: !whumae hle tãB;rqe !yDEyh' 20 ¶ `~wqun atã'l'tãD: am'wy:lw:rm;ae hle ar"ma' yTna; ay"bãc' an"m' hl' rm;ae !yDE whu 21 `~DEme hle tãw"h al'av'wrm;awE [wvuyE an"[ 22 `$ãtã'wKulm;B $ãl'm'se !me dãx;w $ãn"ymiy: !me dãx; yn:B !yrET !yleh' !wbãuTnEDdãytãi[ an"aDE as'K' aT'vmel !wTuna !yxiKvme !wTuna !yliav' an"m' !wTuna !y[idãy" al'rm;a' 23 `!n:x !yxiKvme hle !yrIma' !wdãUm[Te an"a dãme[' an"aDE atã'ydãIwmu[m; wa; aT'vmel!mew ynymiy: !me !yDE !wbãuTtãeD !wdãUm[Te an"a dãme[' an"aDE atã'ydãIwmu[m;w !wTuvTe ysK' !whulw[m;v !yDE dãK; 24 ¶ `ybãa' !me tãbã;yj;TaDE !yleyal; al'ae lTeaDE ylyDI tãw"h al' ylm'se!wTuna !y[idãy" !whul rm;awE [wvuyE !wnUae ar"qw: 25 `!yxia; !yrET !wnUh' l[; wzgãEr ar"s[eawEhnE an"kã;h' al' 26 `!whuyl;[ !yjiyliv; !whuyn:bã'rwr:w !wnUae !whuyr:m' amem[;D !whuyv;rIDabãec'D !m;w 27 àn"v'mv;m !wkãul awEhnE aB'r: awEhnED !wkãuB abãec'D !m; al'ae !wkãutãn"yB;vm;T;vnED atã'ae al' av'n"aD hrEbãD: an"K;ya; 28 àD"bã[; !wkãul awEhnE ay"m'dãq; awEhnED !wkãuBatãea' wxuyrIyai !me [wvuyE qpã;n dãkã;w 29 ¶ àayEGIs; @ãl'x an"q'rwPu hvepãn: lTenEdãw: vmev;nD: al'aew[m;v dãkã;w ax'rwau dãy: l[; ww:h !yBitãy" !yrET ay"m;s ah'w 30 àay"GIs; av'nKe hrEtãB' aw"h!yaeK' !yDE avenKe 31 `dãywIdã:D hrEB yrm' !yl;[ ~x;r:tãae !yrImaw" al'q' wbãhy: rbã;[' [wvuyEDhrEB !yl;[ ~x;r:tãae !r:m' !yrImaw" !whulq' wmyrIa; tãyIar"yTiy: !wnUhew !wquTvnED !whuB ww:h!yrIma' 33 `!wkãul dãBe[aDE !wTuna !ybãec' an"m' rm;awE !wnUae ar"qw: [wvuyE ~q'w 32 `dãywIdã:Dhtãe[v' rbã;w !whuyn:y[;l bãrEqw: [wvuyE !whuyl;[ ~x;r:tãawE 34 `!yn:y[; !x'TP;tãnED !r:m' hlebãnGE l[; aGEP'-tãybãel atã'awE ~levrIwalu bãrEq dãkã;w Mat 21 ¶ `hrEtãB' wlz:awE !whuyn:y[; xT;P;tãaeadãEh' atã'yrIql; wlzE !whul rm;awE 2 `yhwdã:ymilT; !me !yrET [wvuyE rD:v; aTeyz:D ar"wju`yli wT;ya; wr:v hm'[; al'y[iw ar"ysiaD: ar"m'x !wTuna !yxiKvme adã"xmew !wkãulbã;wqulD:¶ àkã'l !whul rD:v;m adã"xmew !y[eBtãme !r:m'lD: hle wrm;ae ~DEme !wkãul rm;a' vn"a !awE 3

!wyUhce tãrbã;l wrm;ae 5 `rm;aDE ay"bãin dãy:B rm;atãeaDE ~DEme alem;tãnED tãw"hD: !yDE adãEh' 4

wlz:awE 6 àn"tã'a; rB; al'y[i l[;w ar"m'x l[; bãykãirw: $ãyKim; ykãle atãea' ykãKelm; ah'l[; wms'w al'y[ilw: ar"m'xl; wyTiyaw: 7 `[wvuyE !whul dãq;pãD: an"K;ya; wdãbã;[w: adãEymilT;ax'rwaBu !whuyn:am' ww:h !ywEv;m avenkãeD aagã"wsuw 8 ¶ `[wvuyE yhwl;[ bãkãerw: !whuyT;xn: al'y[i!ylzIaD" !yleya; !yDE avenKe 9 àx'rwaBu !ymer"w anEl'yai !me aKews; ww:h !yqisP' !yDE anEr"xaatãeaD" whu $ãyrIB dãywIdã:D hrEbãl; an"[v;wau !yrImaw" ww:h !y[eq' hrEtãB' !ytãeaw" yhwm;dã"q ww:haT'nydãIm hl'Ku tã[;yzITTae ~levrIwalu l[; dãkã;w 10 ¶ àmewr:mB; an"[v;wau ay"rm'D hmevB;¶ àl'yligãD: tãr:cn" !meD ay"bãin [wvuyE wn:h' ww:h !yrIma' !yDE avenKe 11 àn"h' wnUm; ww:h !yrImaw"@ãxes;w al'Kyh;B !ynIBz:mw: !ynIbãz"D !whulkãul qPeaw: ah'l'aD: al'Kyh;l [wvuyE l[;w 12

yTybã;D whu bãytãiK !whul rm;awE 13 ànEwy: !ynIBz:mD: !wnUh'D atã'w"s;rwkãuw anEpã'r[;mD: arEwtãuP'al'Kyh;B hle wbãrEq;w 14 ¶ àyEj'sleD atã'r[;m yhyn"wTuDbã;[ !yDE !wTuna; arEqtãnE atã'wluc tãyBedãbãe['D atã'r"mdãTe aveyrIpãw: anEhK' yB;r: !yDE wz:x dãK; 15 ¶ `!wnUae ysiaw: aseygãIxw: ay"m;s!yrImaw" 16 `!whul vaBetãae dãywIdã:D hrEbãl; an"[v;wau !yrImaw" al'Kyh;B !y[eq'D ayEl'jw:



!meD !wTuyr:q al' ~wtãum !me !yai [wvuyE !whul rm;a' !yleh' !yrIma' an"m' Tna; [m;v' hleaT'nydãIm !me rbã;l qpã;nw: !wnUae qbã;vw: 17 ¶ àT'xwBuvTe TnqeT; adãEwluy:dãw: ayEl'jD: am'wPuadã"x aT'Ti az"xw: 19 `!pãeK aT'nydãIml; $ãpã;h dãK; !yDE ar"pãc;B 18 `!m'T; tãbã'w ay"n[;-tãybãelal' hl' rm;awE dãwxulB; apãerj; !ae al'ae ~DEme hB' xK;vae al'w htã'w"l atã'awE ax'rwaBuwrh;tãw: adãEymilT; wz:xw: 20 `yh' aT'Ti tãv;bãyE adã"xmew ~l;['l arEaPi bãwTu ykãBe !wwUhnEan"a rm;a' !ymia; !whul rm;awE [wvuyE an"[ 21 àT'Ti tãv;bãyE htãe[v' rB; an"K;ya; !yrImaw"!wdãUB[Te aT'tãiD adãEh' dãwxulB; al' !wgãUlP;tãTe al'w atã'wnUm'yh; !wkãuB awEhTe !aDE !wkãul!wluavetãeD ~DEme lkãuw 22 àwEhTe am'y:B lpãew lqT;vaDE !wrUmaTi an"h' ar"wjul !pãea' al'aeanEhK' yB;r: hle wbãrEq al'Kyh;l [wvuyE atã'ae dãkã;w 23 ¶¶ `!wbãusTe !wnUmyh;tãw: atã'wlucB;$ãl' bãhy: wnUm;w Tna; dãbãe[' !yleh' !j'lwvu an"yaB; hle !yrImaw" @ãlem; dãK; am'[;D aveyviq;w!awE adã"x atã'lme an"ae @ãa' !wkãulaev;ae !whul rm;awE [wvuyE an"[ 24 àn"h' an"j'lwvu25 àn"a dãbãe[' !yleh' an"j'lwvu an"yaB; !wkãul an"a rm;a' an"ae @ãaw" yli !wrUmaTi!y[er:tãme !yDE !wnUhe av'n"yn:B !me wa; yh ay"m;v !me hytãeyai aK'meya; !n"x;wyUD htãeydãIwmu[m;26 `yhyn"wTunmeyh; al' an"m' l[;w !l; rm;a' ay"m;v !me rm;anI !aDE !yrImaw" !whuvpãn:B ww:hhle ww:h !ydãIyxia; ay"bãin $ãya; ryGE !whulKu av'nKe !me !n:xn:ae !ylixD" av'n"yn:B !me rm;anIdãw:an"a rm;a' an"ae al' @ãa' [wvuyE !whul rm;a' !n:y[idãy" al' hle !yrImaw" wn:[ 27 `!n"x;wyUlww:h tãyai dãx; ar"bãG: !wkãul azExtãme !yDE an"m' 28 ¶ àn"a dãbãe[' !yleh' an"j'lwvu an"yaB; !wkãulwhu 29 àm'rkã;B xwluP an"m'wy: lzE yrBe hle rm;awE ay"m'dãq; tãw"l bãrEqw: !yrET ay"n:B hlerm;awE an"rIxa tãw"l bãrEqw: 30 `lz:awE ywITTae !yDE atã'rx;B an"a abãec' al' rm;awE an"[ !yDEdãbã;[ !whuyr:T !yleh' !me wnUm; 31 `lz:ae al'w yrm' an"ae rm;awE an"[ !yDE whu tãw"kãh' hle!wkãul an"a rm;a' !ymia; [wvuyE !whul rm;a' ay"m'dãq; wh; hle !yrIma' yhwbãuaD: an"y"bãce!n"x;wyU !wkãutãw"l ryGE atã'ae 32 àh'l'aD: atã'wKulm;l !wkãul !ymidãq' atã'y"nz"w asekãm'Dal' @ãa' !yDE !wTuna; yhwnUmyh; atã'y"nz"w !yDE asekãm' yhyn"wTunmeyh; al'w atã'wnUakãiD ax'rwaButãyai dãx; ar"bãG: al'tãm; an"rIxa w[m;v 33 ¶ `hBe !wnUmyh;tãD: atã'rx;B !wTuywITTae !wTuyz:x dãK;al'Dgãm; hBe an"bãw: aT'rc;[m; hBe rpã;xw: agã"y"s hrEDxaw: am'rK; bãc;nw: aT'yB; arEm' aw"haxel'P; tãw"l yhwD:bã[;l rD:v; arEapãiD an"bãz: aj'm !yDE dãK; 34 `qz:xw: axel'pã;l hdãExwaw:tãyawI yhwUax;mD: tãyawI yhwD:bã[;l axel'P; wdãx;awE 35 `hmerkã;D arEaPi !me hle !wrUDv;nD:tãw"kãh'w ayEm'dãq; !me !yaiyGIs;D aDEbã[; anEr"xa rD:v; bãwtãuw 36 `yhwlujq;D tãyawI yhwmugãr:D38 `yrBe !me !wtãuhbãnE rbã;K rm;a' dãK; hrEbãl; !whutãw"l rD:v; !yDE tãy:r"xa 37 `!whul wdãbã;[dãwxuanEw yhwylijqnE wT; aT'ry" wn:h' !whutãn"yB; wrm;ae ar"bãl; yhwUaz:x dãK; !yDE axel'P;hrEm' lykãih' atã'aDE am' 40 `yhwlujq;w am'rK; !me rbã;l yhwquPa; wdãx;awE 39 `htãewTury"dãxewn: am'rkã;w !wnUae dãBewn: vyBi vybãiD hle !yrIma' 41 `!wnUh' axel'pã;l dãBe[nE an"m' am'rkã;D~wtãumme al' [wvuyE !whul rm;a' 42 `!whunbãz:B arEaPi hle !yBihy"D !yleya; axel'P; anEr"xal;tãw"h ay"rm' tãw"l !me atã'ywIz"D av'rIl tãw"h yhi ayEn"B; wylisaD: apã'akãiD abã'tã'kãB; !wTuyr:q!wkãunme lqeTvtãeD !wkãul an"a rm;a' an"h' ljume 43 ¶ `!yn:y[;B aT'rwmudãTe hytãeyawI adãEh'adãEh' apã'aKi l[; lPenED !m;w 44 àrEaPi dãbãe['D am'[;l bãheytãitãew ah'l'aD: atã'wKulm;aveyrIpãw: anEhK' yB;r: w[m;v dãkã;w 45 ¶ `yhwyrEdãTe yhwl;[ lPeTe yhiD !m; lkãuw [[;rtãnE$ãyaD: ljume av'nKe !me wlxedãw: hDExamel w[;bãw: 46 `rm;ae !whuyl;[D: w[dã:yI yhwl;tãm;atã'wKulm; tãy:mD:Tae 2 `rm;awE aletãm;B [wvuyE bãwTu an"[w: Mat 22 ¶ `hle ww:h !ydãIyxia; ay"bãinl;DanEmz:ml; !wrUqnED yhwD:bã[;l rD:v;w 3 `hrEbãl; atã'wTuvme dãbã;[D: aK'lm; ar"bãgã:l ay"m;vD:



ah'D anEmz:ml; wrm;ae rm;awE anEr"xa aDEbã[; rD:v; bãwTu 4 àtã'amel wbã;c al'w atã'wTuvmel!yDE !wnUhe 5 àtã'wTuvmel wT; bãy:j;m ~DEme lkãuw !yliyjiq ym;jpã;mw: yr:wtã;w abã'yj;m ytãwrUv'wr[;c;w yhwD:bã[;l wdãx;ae !yDE aK'rv; 6 `hTerwgãUatãelD: tãyawI htãeyrIql;D tãyai wlz:awE ws;B!whuTnydãIml;w !wnUh' alewjuq'l dãBewa; htãew"l;yx; rD:v;w zgãEr aK'lm; !yDE [m;v dãK; 7 `wljeq;w9 `ww:h !ywEv' al' ww:h !ynImz:mD: !wnUh'w abã'yj;m atã'wTuvme yhwD:bã[;l rm;ae !yDEyh' 8 `dãqewa;wqpã;nw: 10 àtã'wTuvmel wr:q !wTuna !yxiKvmeD !m; lkãuw atã'x'rwaDU anEq'Pm;l lykãih' wlzEatã'wTuvme tãyBe ylimtãawE abãej'w aveyBi wxK;vaDE lKu wvnEkã;w atã'x'rwalu !wnUh' aDEbã[;avewbãul vybãil al'D ar"bãG: !m'T; az"xw: akãeymis azExnED aK'lm; l[;w 11 ¶ àkãeymiswhu $ãl' Tyl; atã'wTuvmeD aTexn: dãK; akã'l Tl[; an"K;ya; yrbãx; hle rm;awE 12 àtã'wTuvmeDyhwquPaw: yhwl;gãrEw yhwdã:yai wrwsua; anEv'mv;ml; aK'lm; rm;ae !yDEyh' 13 `qT;T;vae !yDE!yrIw[uzw: ay"r:q ryGE !wnUae !yIayGIs; 14 ànEve qr"wxuw ay"kãBe awEhnE !m'T; ay"r"B; akã'wvuxelwrD:v;w 16 àtã'lmeB yhyn"wdãUwcun an"K;yaD: aK'lme wbãs;n aveyrIP wlz:ae !yDEyh' 15 ¶ ày"bã;GTna; ryrIv;D !n:y[idãy" an"pã'lm; hle !yrImaw" sdãEwr"he tãybãeD ~[; !whuydã:ymilT; htãew"lbãsen" ryGE al' vn"aD atã'pãce Tna; lyqiv al'w Tna; @ãlem; aT'vwquB ah'l'aD: ax'rwawUav'rI @ãseK lT;mel jyliv; $ãl' azExtãme an"K;ya; lykãih' !l; rm;ae 17 àv'n"aD aPeaB; Tna;àPeaB; yB;sn" yli !wTuna !ysen:m an"m' rm;awE !whutãwvuyBi [dã:yI !yDE [wvuyE 18 àl' wa; rs;qelwnUm;D [wvuyE !whul rm;awE 20 àr"n"yDI hle wbãrEq; !yDE !wnUhe av'rI @ãsekãD: ar"n"yDI ynwUaw:x; 19

ah'l'adã:w rs;qel rs;qeD lykãih' wbãh; !whul rm;ae rs;qeD !yrIma' 21 àbã'tã'kãw: an"h' am'lc;ayEq'wDUz: wbãrEq am'wy: wh;B 23 ¶¶ `wlz:awE yhwqubãv;w wrm;D:Tae w[m;v dãkã;w 22 àh'l'al;!aDE !l; rm;ae avewmu an"pã'lm; hle !yrImaw" 24 `yhwluav;w atãeymi tãy:x; Tyl; hle !yrImaw"ww:h tãyai 25 `yhwxual; a['rz: ~yqinw: htãeTna; yhwxua; bãs;nE ay"n:B hle Tyl; dãK; tãwmun vn"ahq'bãv; ay"n:B hle aw"h Tyl;dãw: tãymiw atã'Tna; lq;v ay"m'dãq; a['bãv; axea; !tã;w"l !yDE27 `!whuytã;['bãv;l am'dã:[w: atã'l'tãD: wh; @ãaw" !yrEtãD: wh; @ãa' tãw"kãh' 26 `yhwxual; htãeTna;a['bãv; !yleh' !me an"yal; lykãih' aT'my"qB; 28 àtã'Tna; @ãa' tãtã;ymi !whulkãuD !yDE atã'rx;B!y[idãy" al'D !wTuna !y[ej' !whul rm;awE [wvuyE an"[ 29 `hwBusn: ryGE !whulKu atã'Tna; awEhTeal'pãa' avenE !yBisn" al' atãeymiD ryGE aT'my"qB; 30 àh'l'aD: hleyx; al'w abãetã'K !wTuna!yDE aT'my"q l[; 31 `!whuytã;yai ay"m;vB; ah'l'aD: akãeal;m; $ãya; al'ae arEbãgã:l !y"wh' avenEhhel'a; an"a an"aDE 32 `rm;aDE ah'l'a; !me !wkãul rm;atãeaDE ~DEme !wTuyr:q al' atãeymiD33 àyEx;D al'ae atãeymiD aw"h al' ah'l'aw: bãwqu[y:D hhel'a; qx'syaDI hhel'a; ~h'r"bãaD:ayEq'wDUz:l qTev;D w[m;v dãK; !yDE aveyrIP 34 ¶ `hnEP'lwyUB ww:h !yhimT;Tme avenKe w[m;v dãkã;wan"ya; an"pã'lm; 36 `hle asen:m dãK; as'wmun" [dã:y"D !whunme dãx; hleav;w 35 àdã"xkãa; wvn:K;tãae$ãB'le hleKu !me $ãh'l'a; ay"rm'l ~x;rtãeD hle rm;ae !yDE [wvuyE 37 às'wmun"B bãr: an"D"qwPu39 ày"m'dãq;w aB'r: an"D"qwPu wn:h' 38 `$ãn"y"[rE hleKu !mew $ãl'yx; hleKu !mew $ãv'pãn: hl'Ku !meway"lT; !ynID"qwPu !yrET !yleh'B 40 `$ãv'pãn: $ãya; $ãbã'yrIq;l ~x;rtãeD hle amedã"D !yrEtãdã:w!yrIma' an"m' rm;awE 42 `[wvuyE !wnUae laev; aveyrIP !yDE !yviynIK dãK; 41 ¶ àyEbãinw: aT'yr"wauxwrUB dãywID: an"K;yaw: !whul rm;a' 43 `dãywID: rB; hle !yrIma' wnUm; rB; ax'yvim l[; !wTuna~ysiaDE am'dã:[ ynymiy: !me $ãl' bãTe yrm'l ay"rm' rm;aDE 44 `ryGE rm;a' ay"rm' hle arEq'¶ `whu hrEB an"K;ya; ay"rm' hle arEq' dãywID: lykãih' !ae 45 `&yl;gãrE tãyxeT &ybã;bã'Dl[eB¶ `htãewlua'v;ml; am'wy: wh; !me bãwTu xr:ma; vn"a al'w am'gã"tãPe hle lTenED xK;vae vn"a al'w 46

avewmuD ay"srwKu l[; !whul rm;awE 2 `yhwdã:ymilT; ~[;w avenKe ~[; llem; [wvuyE !yDEyh' Mat 23



$ãya; wdãbãe[w: wrj; !wrUjtãeD !wkãul !wrUmanID lykãih' ~DEme lKu 3 àveyrIpãw: arEpãs' wbãtãeyI!ymiys'w atã'r"yqiy: aleBwm; !yrIsaw" 4 ¶ `!yDIbã[' al'w ryGE !yrIma' !wdãUB[Te al' !yDE !whuydã:bã'[!whulkãuw 5 ¶ `!yhel !wbãurqnED !ybãec' al' !whu[bãceB !yDE !wnUhe av'n"a yn:bãD: atã'P'tãK; l[;atã'l'kãTe !ykãirwm;w !whuyl;pãTe ryGE !yTepãm; av'n"a yn:bãl; !wzUxtãnED !yDIbã[' !whuydã:bã'[am'l'vw: 7 àtã'v'wnUkãB; abãeTwm; vrIw atã'y"mv'xB; akãem's vrI !ymixr"w 6 `!whuyj;wjurm;DryGE whu dãx; yBir: !wrUqtãTe al' !yDE !wTuna; 8 `yBir: av'n"a !me !yrEqtãme !wwUhnEdãw: aqewvuBryGE whu dãx; a['raB; !wkãul !wrUqTe al' abã'aw: 9 `!wTuna; axea; !wkãulKu !yDE !wTuna; !wkãuBr:wh; 11 àx'yvim !wkãunr"Bdã:m whu dãx;D ljume anEr"Bdã:m !wrUqtãTe al'w 10 ày"m;vbã;D !wkãuwbãua;$ãmen:D !m;w $ãK;m;tãnE hvepãn: ~yrInD: ryGE !m; 12 ¶ àn"v'mv;m !wkãul awEhnE !wkãuB Br:D !yDEaTeB' !wTuna !ylikãaD" aPeaB; yB;sn" aveyrIpãw: arEpãs' !wkãul yw" 13 ¶ `~yrITTnE hvepãn:yw" 14 ¶ àr"yTiy: an"yDI !wluBq;T an"h' ljume !wkãutãw"l;c !wTuna !ykãirwm;D atã'l[eB atã'l'mraD:av'n"a yn:B ~dã"q ay"m;vD: atã'wKulm; !wTuna !ydãIyxiaD: aPeaB; yB;sn" aveyrIpãw: arEpãs' !wkãul!wkãul yw" 15 ¶ `l[;mel !wTuna !yqibãv' al' !ylia['D !yleyal;w !wTuna !ylia[' al' ryGE !wTuna;am'w ar"wyUGI dãx; !wdãUB[tãeD av'bãy:w am'y: !wTuna !yKirK;tãmeD aPeaB; yB;sn" aveyrIpãw: arEpãs'ay"m;s adãEwgãUn" !wkãul yw" 16 ¶ `!wKuyl;[ apã'[a; an"h;gãID hrEB hle !wTuna !yDIbã[' aw"hD:al'Kyh;bãD: abã'hdã:B amey"D !yDE !m; ~DEme aw"h al' al'Kyh;B amey"D !m;D !wTuna !yrImaD"18 àbã'hdã:l hle vDEq;m whuD al'Kyh; wa; abã'hD: bãr: ryGE an"m' ay"m;sw: alekãs; 17 `bãaex'19 `bãaex' hnEme l[elD: an"B'rwquB amey"D !yDE !m; ~DEme aw"h al' ax'Bdãm;B amey"D !m;wlykãih' amey"D !m; 20 àn"B'rwqul vDEq;mD: ax'Bdãm; wa; an"B'rwqu bãr: an"m' arEywI[w: alekãs;hBe amey" al'Kyh;B amey"D !m;w 21 `hnEme l[el tãyaDI am' lkãubãw: hBe amey" ax'Bdãm;Bl[el bãtãey"D !m;bãw: ah'l'aD: hyEsrwkãuB amey" ay"m;vB; amey"D !m;w 22 `hBe rm;['D !m;bãw:an"wmukã;w aT'bãevw: a['nn" !wTuna !yrIs[;mD: aPeaB; yB;sn" aveyrIpãw: arEpãs' !wkãul yw" 23 ¶ `hnEme!wdãUB[tãeD aw"h alew" !yDE !yleh' atã'wnUm'yh;w an"n"xw: an"yDI as'wmun"D htãer"yqiy: !wTuqbã;vw:!wkãul yw" 25 ¶ àlemG: !y[ilbã'w aqeB' !ylilc;mD: ay"m;s adãEwgãUn" 24 ¶ `!wquBvTe al' !yleh'w!ylem !yDE wgã:l ar"wbãuz"dãw: as'kã'D hrEB; !wTuna !yKedã:mD: aPeaB; yB;sn" aveyrIpãw: arEpãs'@ãa' aw"hD: ar"wbãuz"dãw: as'kã'D hwEG: ~dã:qwlu wK;D: arEywI[ aveyrIP 26 àl'w[;w ay"pãwjuxavelkãm; arEbãq;l !wTuna !ymedã"D aPeaB; yB;sn" aveyrIpãw: arEpãs' !wkãul yw" 27 ¶ àkãeD !whurB;an"kã;h' 28 àtã'wpãunj; hl'kãuw atãeymiD amerG: !ylem !yDE wgã:l !me arEyPiv; !yzExtãme rbã;l !meD!wTuna !ylem wgã:l !mew aqeyDIz: $ãya; av'n"a yn:bãl; !wTuna !yzExtãme rbã;l !me !wTuna; @ãa'arEbãq; !wTuna !ynEbã'D aPeaB; yB;sn" aveyrIpãw: arEpãs' !wkãul yw" 29 ¶ àPeaB; bãs;m;w al'w[;ym;wy:B !yw:h wluaDE !wTuna !yrImaw" 30 àqeyDIz:D arEwbãuq tãyBe !wTuna !ytãiBc;mw: ayEbãinD:l[; !wTuna !ydãIhsm; !ydãEm' 31 àyEbãinD: am'dãB; apãeT'wv; !whul !yw:h !ywEh' al' !yh;bã'a;`!wKuyh;bã'aD: atã'xwvum wl;m; !wTuna; @ãaw" 32 ¶ àyEbãinl; wljeq;D !wnUh'D !wTuna; ay"n:bãD: !wkãuvpãn:an"ae ah' an"h' ljume 34 ¶¶ àn"h;gãID an"yDI !me !wqur[Te an"K;ya; anEdãkãeaD" aD"ly: atã'w"w:x 33

!whunmew !wTuna !yPiqz"w !wTuna !ylijq' !whunme arEpãs'w ameyKix;w ayEbãin !wkãutãw"l an"a rD:v;matãeanID an"K;ya; 35 àn"ydãIml; an"ydãIm !me !wnUae !wpãuDrtãew !wkãutãv'wnUkãB; !wTuna !ydãIGn:mam'dã:[w: aq'yDIz: lybãeh'D hmeD !me a['ra; l[; dãveatãeaDE aqeyDIz:D am'D hleKu !wKuyl;[an"a rm;a' !ymia; 36 àx'Bdãm;l al'Kyh; yn:yB; !wTulj;qD: wh; ay"kãr:B rB; ay"rkã;zD: hmedãl;ayEbãin tãl;jq' ~levrIwau ~levrIwau 37 ¶ àdãEh' atã'Brv; l[; !yhelKu !yleh' !y"tãanID !wkãulav'nkã'D $ãya; yKyn:B vnEK;aDE tãybãic !ynIbãz: am'K htã'w"l !yxiylivD: !yleyal; tãm;gãr"w



39 àB'rx; !wkãuTyB; !wkãul qbãeTvme ah' 38 `!wTuybã;c al'w hypãeGE tãyxeT hygãEwrUP; aT'lwgãUn"rT;hmevB; atãeaD" whu $ãyrIB !wrUmatãiD am'dã:[ av'h' !me ynn"wzUxTe al'D ryGE !wkãul an"rm;a'hnEy"nBe hle ww:h !ywEx;m yhwdã:ymilT; wbãrEqw: lz:amil al'Kyh; !me [wvuyE qpã;nw: Mat 24 ¶ ày"rm'Dan"a rm;a' !ymia; !yhelKu !yleh' !wTuna !yzEx' ah' al' !whul rm;ae !yDE whu 2 àl'Kyh;Dar"wju l[; [wvuyE bãtãeyI dãkã;w 3 ¶ `rtã;TsTe al'D @ãaKi l[; @ãaKi aK'rh' qbãeTvTe al'D !wkãulyh an"m'w !y"whnE !yleh' ytãm;ae !l; rm;ae hlew !whuyn:yB; !yrImaw" yhwdã:ymilT; wbãrEq aTeyz:Dvn"a al' wrhD:zae !whul rm;awE [wvuyE an"[ 4 àm'l['D hmel'wvudãw: $ãtã'ytãiameD atã'a'6 `!w[ujnE aayEGIs;w ax'yvim an"a an"aDE !wrUmanIw ymveB !wtãuanI ryGE aayEGIs; 5 `!wkãuy[ejn:ryGE alew" !wdãUwD:TTe al' wz:x abãer"qD: a['mvew aseraqi [m;vmel !yDE !wTuna !ydãIytãi[l[; atã'wKulm;w am'[; l[; am'[; ryGE ~wqun 7 àm'l'wvu lyKidã:[ al' al'ae !y"whnE !yhelkãuD!ynEae av'rI !yhelKu !yDE !yleh' 8 àK'wDU aK'wdãUB a[ewz:w anET'wm;w anEpãK; !wwUhnEw atã'wKulm;amem[; !whulKu !me !yIaynIs !wwUhtãew !wkãun"wlujqnEw anEc'lwalu !wkãun"wmulvn: !yDEyh' 9 ¶ àlebãxeDaayEGIs;w 11 `dãx;l dãx; !wmulvn:w dãx;l dãx; !wnUsnEw aayEGIs; !wluvK;tãnE !yDEyh' 10 `ymve ljume13 àayEGIs;D aB'wxu gãwpãun al'w[; tãwauyGIs; ljumew 12 àayEGIs;l !w[ujn:w !wmuwqun aleG"D: ayEbãinhlekãuB atã'wKulm;D atã'rbã;s adãEh' zrEKtãtãew 14 ¶ àxenI whu atã'rx;l am'dã:[ !yDE rB;ys;nD: !m;atã'a' !wTuyz:xD: !yDE am' 15 ¶ àm'l'wvu atãeanI !yDEyh'w amem[; !whulkãuD atã'wDUhs'l am'l['arEq'D wh; aT'vyDIq; atã'KwdãUB am'yq'D ay"bãin lyEaynIdã"B rm;atãeaDE aB'rwxuD atã'pãnj;tãwxunE al' whu ar"G"abãeD wh;w 17 àr"wjul !wqur[nE !wnUae dãwhuybãiD !yleya; !yDEyh' 16 `lK;T;snEyw" 19 ¶ `hvebã'l bãs;mel hrETsbãel $ãpãehtãnE al' whu al'qx;bãD: an"yaw: 18 `hTeybã;bãD: bãs;mel!wkãuyqiwrU[ awEhnE al'D !yDE wl;c; 20 ¶ àtã'm'wy: !wnUh'B !q'nym;D !yleyal;w atã'n"jbã;l !yDEhtãeyvirI !me aw"h al'D an"ya; aB'r: an"c'lwau !yDEyh' ryGE awEhnE 21 àtã'Bv;B al'w aw"tãs;Baw"h ayEx' al' !wnUh' atã'm'wy: wyrIK;tãae al' wluawE 22 àwEhnE al'w av'h'l am'dã:[w: am'l['Dah' !wkãul rm;anI vn"a !ae !yDEyh' 23 ¶ `!wnUh' atã'm'wy: !wrUK;tãnE !yDE ay"bã;G ljume rs;B lKuayEbãinw: aleG"D: axeyvim ryGE !wmuwqun 24 `!wnUmyh;T al' aK'rh' wa; ax'yvim whu aK'rh'ah' 25 ày"bã;gãl; @ãa' ax'Kvme !ae !w[ujn:D $ãya; atã'bã'rwr: atã'w"tãa' !wluTnEw atã'wbãuD"kã;Dah'D wa; !wquPTe al' whu aB'rwxuB ah' !wkãul !wrUmanI lykãih' !ae 26 ¶ `!wkãul tãrEmae tãmeDq;am'dã:[ azExtãmew ax'ndãm; !me qpãen" aq'rbã;D ryGE an"K;ya; 27 `!wnUmyh;T al' whu an"w"tã;B!m'T; ar"gãP; awEhnE !aDE aK'ya; 28 ¶ àv'n"aD hrEbãD: htãeytãiame awEhTe an"kã;h' abã'r[m;lal' ar"hs;w $ãv;xnE av'mve !wnUh' atã'm'wy:D an"c'lwau rtã;B' !yDE adã"xme 29 ¶ àrEvnE !wvunK;tãnEazExtãnE !yDEyh'w 30 `!w[uyzITTnE ay"m;vD: aleyx;w ay"m;v !me !wluPnE abãeKwkã;w hrEhwnU awEx;nhrEbãl; !wzUxnEw a['raD: atã'B'rv; !yhelKu !dã"qrn: !yDEyh'w ay"m;vB; av'n"aD hrEbãD: hveynI~[; yhwkã;al;m; rD:v;nw: 31 àay"GIs; ax'bãwvuw al'yx; ~[; ay"m;v yn:n"[ l[; atãeaD" av'n"aDam'dã:[w: ay"m;vD: !whuvrI !me axewrU tã['Bra; !me hleyDI ay"bã;gãl; !wvunkã;nw: aB'r: ar"wpãuyvi!y[idãy" hypãerj; !y[irpã'w !kã'r" hyKews;D adã"xmeD atã'alePe wpãl;yI !yDE aT'Ti !me 32 ¶ `!whuvrIlhl' tãj'mD: w[D: !yhelKu !yleh' !wTuyz:xD: am' !wTuna; @ãa' an"kã;h' 33 àj'yq; aj'mD: !wTuna!yhelKu !yleh'D am'dã:[ adãEh' atã'Brv; rB;[Te al'D !wkãul an"a rm;a' !ymia; 34 à['rtã;lyh' atã'[v' l[;w wh; !yDE am'wy: l[; 36 ¶ `!r"B[nE al' yl;mew !wrUB[nE a['raw: ay"m;v 35 `!y"whnExwnU ym;wy:D !yDE an"K;ya; 37 ¶ `dãwxulB; abã'a; al'ae ay"m;vD: akãeal;m; al'pãa' [dã:y" al' vn"aan"pã'wj; ~dã"q ww:h !whuytã;yaDI ryGE an"K;ya; 38 àv'n"aD hrEbãD: htãeytãiame awEhTe an"kã;h'al'w 39 àl'ywEkãel xwnU l[;D am'wy:l am'dã:[ arEbãgã:l !yBihy"w avenE !yBisn"w !ytãev'w !ylikãa'



40 ¶ àv'n"aD hrEbãD: htãeytãiame awEhTe an"kã;h' !whulkãul lq;vw: an"pã'wj; atã'aDE am'dã:[ w[dã:yIay"xr:B !n"xj' !y"whnE !yTertã;w 41 `qbãeTvnE dãx;w rbã;DTnE dãx; atã'yrIqB; !wwUhnE !yrET !yDEyh'adã"yaB; !wTuna !y[idãy" al'D lykãih' wry[iTTae 42 àq'bãT;vme adã"xw: ar"bãD:Tme adã"xatã'rj;m; adã"yaB; aT'yB; arEm' aw"h [dã:y" wluaDE w[D: !yDE adãEh' 43 ¶ `!wkãurm' atãea' atã'[v'!wTuna; @ãa' an"h' ljume 44 `hTeyB; vlePtãnED aw"h qbãev' al'w aw"h ry[iTTme abã'n"G: atãea'yhwtã;yai yK; wnUm; 45 ¶¶ àv'n"aD hrEB atãeanI !wTuna !yrIbãs' al'D atã'[v'bãD: !ybãiyj;m ww:h`hn"bãz:B aT'rB'ys; !whul lTenED hTeyB; yn:B l[; hrEm' hmeyqiaD: am'yKix;w an"myh;m aD"bã[;an"a rm;a' !ymia; 47 àn"kã;h' dãbãe['D yhwyxiKvnE hrEm' atãeanID wh; aD"bã[;l yhwbã;wju 46

yrm'D hBeleB av'yBi wh; aD"bã[; rm;anI !yDE !ae 48 `hle tãyaDI lKu l[; yhwymiyqinD: !wkãulatãeanI 50 àyEw"r: ~[; atãev'w lkãea' awEhnEw htãew"n:K ax'mmel arEv;nw: 49 àtã'amel rx;wm;htãen"m ~ysinw: yhwygãIlpãnEw 51 `[dã:y" al'D atã'[v'bãw: rbã;s' al'D am'wy:B wh; aD"bã[;D hrEm'ay"m;vD: atã'wKulm; ameD:Te !yDEyh' Mat 25 ¶ ànEve qr"wxuw ay"kãBe awEhnE !m'T; aPeaB; yB;sn" ~[;!yhenme !yDE vmex; 2 àtã'lkã;w an"tãx; [r:walu qpã;nw: !yheydã:Piml; bãs;nD: !ynEh' !l'wtãuB rs;[l;4 àx'vme !yhem[; bãs;n al'w !yheydã:Piml; bãs;n atã'l'kãs; !ynEh'w 3 `!l'kãs; vmex;w yw:h !m'yKix;~n" an"tãx; !yDE rx;wa; dãK; 5 `!yheydã:Piml; ~[; anEam'B ax'vme bãs;n atã'm'yKix; !yDE !ynEh'!yDEyh' 7 `h[erwalu wqwPu atãea' an"tãx; ah' atã'['q tãw"h ay"lliD hgãElpãebãw: 6 `$ãmedãw: !yhelKuatã'm'yKix;l atã'l'kãs; !ynEh' !yDE !r"ma' 8 `!yheydã:Piml; !qetã;w !yleh' atã'l'wtãuB !yhelKu ~q'am'l !r"maw" atã'm'yKix; !yleh' yn:[ 9 `!ydã:Piml; !whul wkã[eD ah'D !ykãexvme !me !l; !ybãeh;lz:ae dãkã;w 10 `!ykãel !ynEbãezw: !ynIBz:mD: !yleya; tãw"l !ylezE al'ae !ykãelw: !l; qP;snE al'11 à['rT; dãxeTTawE al'wlux tãybãel hme[; l[; yw:h !bã'yj;mD: !yleyaw: an"tãx; atã'ae !B;zmel!yDE whu 12 `!l; xtã;P !r:m' !r:m' !r"maw" atã'y"nr"xa atã'l'wtãuB !ynEh' @ãa' ytã;ae !yDE atã'rx;Blykãih' wry[iTTae 13 `!ykãel an"a [dã:y" al'D !ykãel an"a rm;a' !ymia; !yhel rm;awE an"[yhwD:bã[;l ar"q qz:xD: ryGE ar"bãG: $ãya; 14 ¶ àtã'[v'l al'w wh; am'wy:l !wTuna !y[idãy" al'Dvn"a adã"xD: tãyawI !yTertã;D tãyawI !yrIKK; vmex; hle bãhy:D tãyai 15 `hnEy"nqe !whul ~levaw:rtã;ywI !yheB rG:T;Tae !yrIKK; vmex; bãs;nD: wh; !yDE lz:ae 16 ¶ àdã"xme qz:xw: hleyx; $ãya; vn"abãs;nD: !yDE wh; 18 `!y"nr"xa !yTerT; rG:T;Tae !yTertã;D wh; @ãa' tãw"kãh'w 17 `!y"nr"xa vmex;!whurm' atã'ae aay"GIs; an"bãz: !yDE rtã;B' 19 ¶ `hrEm'D aP'sKe yvij;w a['raB; rpã;x lz:ae adã"xvmex; bãrEq;w !yrIKK; vmex; aw"h bãs;nD: wh; bãrEqw: 20 àn"B'vwxu !whunme bãs;nw: !wnUh' aDEbã[;D21 `!yheyl;[ tãrEGT;Tae !y"nr"xa vmex; ah' yli Tbãhy: !yrIKK; vmex; yrm' rm;awE !y"nr"xa$ãm'yqia; yGIs; l[; Tyw:h !m;yh;m lyliq; l[; an"myh;mw: abã'j' aD"bã[; wyai hrEm' hle rm;a'Tbãhy: !yrIKK; !yTerT; yrm' rm;awE yhwr:KK; !yTertã;D wh; bãrEqw: 22 `$ãr"m'D htãewdãUx;l lw[uabã'j' aD"bã[; wyai hrEm' hle rm;a' 23 `!yheyl;[ tãrEGT;Tae !y"nr"xa !yTerT; ah' yli!yDE bãrEq 24 `$ãr"m'D htãewdãUx;l lw[u $ãm'yqia; yGIs; l[; Tyw:h !m;yh;m lyliq; l[; an"myh;mw:Tna; dãcex'w ay"vq; Tna; ar"bãgã:D $ãl' tãywIh [dã:y" yrm' rm;awE ar"KK; adã"x bãs;nD: wh; @ãa'htã'yvij; tãlzEawE tãlexdãEw 25 `TrD:B; al'D aK'ya; !me Tna; vnEkã;mw: T[r:z al'D aK'ya;an"n"bã;xw: av'yBi aD"bã[; hle rm;awE hrEm' an"[ 26 `$ãl'yDI $ãl' tãyai ah' a['raB; $ãr"KK;alew" 27 `tãrEDB; al'D aK'ya; !me an"a vnEkã;mw: tã[erzE al'D aK'ya; an"a dãcex'D Tyw:h [dã:y"`htãey"BrE ~[; ylyDI tãywIh [bã;tã'w an"ae tãywIh atãeaw" ar"wtãuP' l[; yPsKe amertã;D $ãl' aw"hhle tãyaDI ryGE !m;l 29 `!yrIKK; rs;[ hle tãyaDI wh;l hwbãuhwU ar"KK; hnEme lykãih' wbãs; 28

30 `hnEme lqeTvnE hle tãyaDI wh; @ãaw" hle Tyl;D !yDE wh;w hle @ãs;wT;TnEw hle bãheytãinE



am' 31 ¶ ànEve qr"wxuw ay"kãBe awEhnE !m'T; ay"r"B; akã'wvuxel yhwquPa; al'yjiB; aD"bã[;lw:l[; bãTenE !yDEyh' hme[; aveyDIq; yhwkã;al;m; !whulkãuw hxebãwvuB av'n"aD hrEB !yDE atãeaD"$ãya; dãx; !me dãx; !wnUae vrEpã;nw: amem[; !whulKu yhwm;dã"q !wvunK;tãnEw 32 `hxebãwvuD swn"r"T34 `hlem'se !me ay"dã:gãw: hnEymiy: !me aBer[e ~yqinw: 33 ày"dã:G !me aBer[e vrEpã;mD: ay"[r"adã"ytãi[D: atã'wKulm; wtãr:yI ybãaD" yhwkã;yrIB wT; hnEymiy: !meD !wnUh'l aK'lm; rm;anI !yDEyh'tãyhicw: lkã;amel yli !wTubãhy:w ryGE tãnEpãKe 35 àm'l['D htãey"mrT; !me !wkãul tãw"htãywIh hyrIK ynn"wTuysikã;w tãywIh ay"l'jer[; 36 `ynn"wTuvnEkã;w tãywIh ay"n"skãa; ynn"wTuyqivaw:!r:m' aqeyDIz: !wnUh' hle !wrUmanI !yDEyh' 37 `ytãw"l !wTuytã;awE tãywIh arEysia; tãybãew ynn"wTur[;sw:$ãn"yz:x ytãm;awE 38 `$ãn"yqivaw: Tna; ahecD: wa; $ãn"ysirtã;w Tna; !pãekãD: $ãn"yz:x ytãm;aetãyBe wa; ah'yrIK $ãn"yz:x ytãm;awE 39 `$ãn"ysikã;w Tna; yl'jer[;D wa; $ãn"vnEkã;w Tna; ay"n"skãaD:am'kãD: !wkãul an"a rm;a' !ymia; !whul rm;awE aK'lm; an"[w: 40 `$ãtã'w"l !ytã;awE arEysia;!meD !wnUh'l @ãa' rm;anI !yDEyh' 41 `!wTuDbã;[ whu yli arEw[uz yx;a; !yleh' !me dãx;l !wTuDbã;[D:`yhwkã;al;m;lw: ac'rq;lkãeal' abã'yj;mD: yh' ~l;['lD: ar"wnUl ajeyli ynme !wkãul wlzE hlem'setãywIh ay"n"skãaw: 43 `ynn"wTuyqiva; al'w tãyhicw: lkã;amel yli !wTubãhy: al'w ryGE tãnEpãKe 42

al'w tãywIh arEysia; tãybãew tãywIh ah'yrIkãw: ynn"wTuysiK; al'w tãywIh ay"l'jer[;w ynn"wTuvnEK; al'wwa; ay"hc; wa; an"pãK; $ãn"yz:x ytãm;ae !r:m' !wrUmanIw !wnUhe @ãa' !wnU[nE !yDEyh' 44 `ynn"wTur[;srm;anIw anE[nE !yDEyh' 45 `$ãn"vmev; al'w arEysia; tãyBe wa; ah'yrIK wa; ay"l'jer[; wa; ay"n"skãa;yli al' @ãa' arEw[uz !yleh' !me dãx;l !wTuDbã;[ al'D am'kãD: !wkãul an"a rm;a' !ymia; !whuldãkã;D aw"hw: Mat 26 ¶¶ `~l;['lD: ayEx;l aqeyDIz:w ~l;['lD: aq'ynIvtã;l !yleh' !wlzUanIw 46 `!wTuDbã;[!ymiwy: !yrET rtã;bã'D !wTuna !y[idãy" 2 `yhwdã:ymiltã;l rm;ae !yleh' aleme !yhelKu [wvuyE ~lev;arEpãs'w anEhK' yB;r: wvn:K;tãae !yDEyh' 3 ¶ `@ãqeDznED ~leTvme av'n"aD hrEbãw: ax'cPe awEh'al'kãnEbãD: [wvuyE l[; wkãl;m;tãawE 4 àpã'y"q; arEqtãmeD anEhK' Br:D hTerdã"l am'[;D aveyviq;w6 ¶¶ àm'[;B ay"vwgãUv awEhnE al'D adã"[idã[;B al' ww:h !yrImaw" 5 `yhyn"wlujqnEw yhyn"wDUxanEhyle[ tãyaDI atã'Tna; hle tãB;rqe 7 àB'rG: !w[umveD hTeybã;B ay"n[;-tãybãeB [wvuyE aw"h dãkã;wwz:x 8 ¶ `$ãymis dãK; [wvuyED hverI l[; htã'[P;vaw: ay"m;D yGIs; am'sbãeD ax'vmeD aT'pãyjiv'!B;D:znED ryGE aw"h xK;vme 9 àn"h' an"D"bãa; an"m'l wrm;awE !whul vaBetãawE yhwdã:ymilT; !yDEhl' !wTuna !yalem; an"m' !whul rm;awE [dã:yI !yDE [wvuyE 10 ¶ ànEKismel bãheytãinEw yGIs;B an"h'yli !wkãum[; !wkãul tãyai anEKisme ryGE !bã;zlkãuB 11 `ytãw"l tãD:bã[e ar"yPiv; adã"bã'[ atã'Tnal;$ãya; ymvwGU l[; an"h' am'sBe tãy:mraD: !yDE adãEh' 12 `!wkãul tãyai !bã;zlkãuB al' !yDEhlekãuB adãEh' ytãrbã;s zrEKtãtãeD aK'yaD: !wkãul an"a rm;a' !ymiaw: 13 `tãD:bã[e ynr:BqmelD:rs;[rET !me dãx; lz:ae !yDEyh' 14 ¶ `hn"r"kãwdãUl adãEh' tãD:bã[eD ~DEme @ãa' ll;m;tãnE am'l['lT;mel !wTuna !ybãec' an"m' !whul rm;awE 15 ànEhK' yB;r: tãw"l aj'wyUrkã;s adã"whuyI arEqtãmeD!yDEyh' !mew 16 àP'skãeD !ytãil'T hle wmyqia; !yDE !wnUhe ¶ !wkãul hle an"a ~levm; an"awE yliadãEymilT; wbãrEq arEyjipã;D ay"m'dãq; !yDE am'wy:B 17 ¶¶ `yhwymilvn:D a['lPe hle aw"h a[eB'rm;ae !yDE whu 18 àx'cPe s[;ltãeD $ãl' bãyEj;nD: Tna; abãec' aK'ya; hle wrm;awE [wvuyE tãw"lan"a dãbãe[' $ãtã'w"l hle aj'm ynbãz: rm;a' !B;r: hle wrm;awE !l'P tãw"l aT'nydãIml; wlzE !whul20 àx'cPe wbãyEj;w [wvuyE !whul dãq;pãD: an"K;ya; wdãbã;[ yhwdã:ymiltã;w 19 `ydã:ymilT; ~[; ax'cPerm;a' !ymia; rm;ae !ysi[l' dãkã;w 21 ¶ `yhwdã:ymilT; rs;[rET ~[; aw"h $ãymis av'mr: aw"h dãkã;wdãx; dãx; hle rm;amil wyrIv;w bãj' !whul tãy:rkãew 22 ¶ `yli ~levm; !wkãunme dãx;D !wkãul an"awhu atã'Gl;B ym[; hdãEyai [bã;c'D !m; rm;awE an"[ !yDE whu 23 ¶ `yrm' an"ae am'l !whunme



wh; ar"bãgã:l !yDE hle yw" yhwl;[ bãytãikãD: an"K;ya; lzEa' av'n"aD hrEbãw: 24 `ynm;lvn:an"[ 25 ¶ `dãleytãiae al' wluae wh; ar"bãgã:l hle aw"h xq'P; ~leTvme av'n"aD hrEB hdãEyabãiD!yDE dãK; 26 ¶ `Trm;ae Tna; [wvuyE hle rm;a' yBir: whu an"ae am'lD: rm;awE an"m'lvm; adã"whuyIwn:h' wlwkãua; wbãs; rm;awE yhwdã:ymiltã;l bãhy:w ac'qw: $ãrEbã;w am'xl; [wvuyE lq;v !ysi[l'ymDE wn:h' 28 `!wkãulKu hnEme wT;vae wbãs; rm;awE !whul bãhy:w yDIwaw: as'K' lq;vw: 27 ¶ `yrgãP;!yDE !wkãul an"a rm;a' 29 ¶ àhej'xD: an"q'bãwvul dãveatãeme aayEGIs; @ãl'xD: atã'dãx; aqitãiy:dãID!wkãum[; yhwyTevae hbãeD am'wy:l am'dã:[ aT'pãegãD: aD"ly: an"h' !me av'h' !me aTevae al'D[wvuyE !whul rm;ae !yDEyh' 31 ¶ àTeyz: rwjul wqpã;nw: wxB;v;w 30 ¶ `ybãaD" htãewKulm;B atã'dãx;aBer[e !wrUDB;tãnEw ay"[r"l axemaDE ryGE bãytãiK ay"lli an"h'B yBi !wluvK;tãTe !wkãulKu !wTuna;rm;awE apã'aKi an"[ 33 ¶ àl'yligãl; !wkãul an"a ~dãEq' !yDE an"a ~aeq'D rtã;B' !me 32 `hnE['D!ymia; [wvuyE hle rm;a' 34 `$ãB' lveKtãae al' ~wtãum an"ae $ãB' lveKtãnE vn"lKu !pãea' hlerm;a' 35 `yBi rwPukãTe !ynIbãz: tãl'T al'gãn"rT; arEqnED ~dã"q ay"lli an"h'bãD: $ãl' an"a rm;a'adãEymilT; !whulKu @ãa' tãw"kãh'w $ãB' rwPukãae al' $ãm'[; tãm'ml; yli awEhnE !ae apã'aKi hleyhwdã:ymiltã;l rm;awE !m;siDGE ay"rq;tãmeD atã'KwdãUl [wvuyE !whum[; atã'ae !yDEyh' 36 ¶¶ `wrm;aewrUm'Ktãmel yrIv;w ydã:bãz: yn:B !whuyr:tãl;w apã'akãil rbã;dãw: 37 àlec;ae lz:ai dã[; aK'rh' wbãTewrh;vw: aK'rh' yli ww:q; aT'wm;l am'dã:[ yvpãn:l hl' yh ay"rK; !whul rm;awE 38 `wqu['tãmelw:ynr:B[nE ax'Kvme !ae ybãa' rm;aw" aw"h alec;mw: yhwP;a; l[; lpã;nw: lyliq; qr:pãw: 39 ¶ `ym[;yhwdã:ymilT; tãw"l atã'awE 40 ¶ `TnaD: $ãya; al'ae an"a abãec' an"aDE $ãya; al' ~r:B an"h' as'K'!wrUhvtãeD a['v' adã"x !wTuxK;vae al' an"kã;h' apã'akãil rm;awE !yKimD: dãK; !wnUae xK;vawEbãwTu 42 ¶ `hyrIK !yDE ar"gãP; abã'yj;m ax'wrU an"wyUsnEl !wlu[Te al'D wl;c;w wry[iTTae 41 `ym[;!ae al'ae rB;[nED as'K' an"h' xK;vme al' !ae ybãa' rm;awE ylic; !ynIbãz: !yTertã;D lz:ae`yw:h !r"yqiy: ryGE !whuyn:y[; !yKimD: dãK; !wnUae xK;vae bãwTu atã'awE 43 ¶ `$ãn"y"bãce awEhnE htãeyTivaetãw"l atã'ae !yDEyh' 45 `rm;ae atã'lmel hl'w !ynIbãz: tãl'tãD: ylic; bãwTu lz:awE !wnUae qbã;vw: 44

av'n"aD hrEbãw: atã'[v' tãj'm ah' wxynITTawE lyKime wkãm;D !whul rm;awE yhwdã:ymilT;whu dã[;w 47 ¶ `yli ~levm;D wh; aj'm ah' lz:anI wmwqu 46 àyEj'x;D !whuydã:yaBi ~leTvme~[; aay"GIs; hme[; av'nkãew atã'ae aT'rs;[rET !me dãx; an"m'lvm; adã"whuyI ah' llem;matã'a' !whul aw"h bãhy:w 48 ¶ àm'[;D aveyviq;w anEhK' yB;r: tãw"l !me arEjwxuw arEsipãs;[wvuyE tãw"l bãrEq adã"xmew 49 ¶ `wdãwxua; hle wyUwhu an"a qven"D wh;l rm;awE an"m'lvm; adã"whuyI!yDEyh' ¶ yrbãx; Tytã;aDE yh' l[; hle rm;ae [wvuyE !yDE whu 50 ¶ `hqevn:w yBir: ~l'v rm;awEjvewa; [wvuyE ~[;D !wnUh' !me dãx; ah'w 51 ¶ `yhwDUxaw: [wvuyE l[; !whuydã:yai wymiraw: wbãr:q;tãaehle rm;ae !yDEyh' 52 ¶ `hnEdãae hl'qv;w anEhK' Br:D hDEbã[;l yhyx'mw: ar"sipãs; jm;vw: hdãEyaiwa; 53 `!wtãuwmun apãeys;B apãeys; wbãs;nD: !wnUh' ryGE !whulKu htã'KwdãUl ar"sipãs; $ãPeha; [wvuyEarEs[eT;rT; !me ryTiy: av'h' yli ~yqinw: ybãa' !me a[ebãaDE an"a xK;vme al'D Tna; rbã;s'yh'B 55 ¶ àwEhnED alew" an"kã;h'D abãetã'K !wlum;tãnE lykãih' an"K;ya; 54 àkãeal;m;D !ynIwyUgãleynn"wDUxatãeD arEjwxubãw: arEsipãs;B !wTuqpã;n as'y"G: l[;D $ãya; avenkãel [wvuyE rm;ae atã'[v'tãw"hD: !yDE adãEh' 56 ¶ `ynn"wTuDx;ae al'w @ãlem;w tãywIh bãtãey" al'Kyh;B !wkãutãw"l ~wyUlKuyhwDUxaD: !wnUh'w 57 ¶ `wqr:[w: yhwqubãv; !whulKu adãEymilT; !yDEyh' ¶ ayEbãinD: abãetã'K !wlum;tãnED!w[umve 58 ¶ `ww:h !yviynIK aveyviq;w arEpãs'D aK'ya; anEhK' Br: apã'y"q; tãw"l yhwluBwa; [wvuyElwgã:l bãtãeyI l[;w anEhK' Br:D hTerdã"l am'dã:[ aq'xwrU !me hrEtãB' aw"h lzEa' apã'aKi !yDEl[; ww:h !y[eB' hl'Ku aT'vwnUkãw: aveyviq;w !yDE anEhK' yB;r: 59 ¶¶ àtã'rx; azExnED avexD: ~[;



tãy:r"xa ar"qwvuD aDEhs' aayEGIs; wtã;awE wxK;vae al'w 60 `yhyn"wtãuyminD: $ãya; aDEhs' [wvuyEah'l'aD: al'Kyh; arEvaDE an"a xK;vmeD rm;ae an"h' !yrImaw" 61 `!yrET wbãrEq !yDEam'gã"tãPe Tna; anEpã;m ~DEme al' hle rm;awE anEhK' Br: ~q'w 62 `yhwynEbãae !ymiwy: atã'l'tãl;wamewm; hle rm;awE anEhK' Br: an"[w: ¶ aw"h qyTiv; !yDE [wvuyE 63 `!yleh' &yl;[ !ydãIhsm; an"m'hle rm;a' 64 àh'l'aD: hrEB ax'yvim whu Tna; !ae !l; rm;atãiD ay"x; ah'l'aB; $ãl' an"a!me bãtãey"D av'n"aD hrEbãl; yhyn"wzUxTe av'h' !meD !yDE !wkãul an"rm;a' Trm;ae Tna; [wvuyEah' rm;awE yhwn:am' yrIc; anEhK' Br: !yDEyh' 65 ¶ ày"m;v yn:n"[ l[; atãeaw" al'yx;D an"ymiy:!wTuna !ybãec' an"m' 66 `hpãeD"wGU !wTu[m;v av'h' ah' aDEhs' !l; !y[eBtãme lyKime an"m' @ãDEG:!yDE anEr"xa hle ww:h !yxiPq;mw: yhwP;aB; wqr: !yDEyh' 67 ¶ àT'wm; whu bãy"x; !yrImaw" wn:[aw"h bãtãey" !yDE apã'aKi 69 ¶ `$ãx'mD: wh; wnUm; ax'yvim !l; aB'n:tãae !yrImaw" 68 `hle ww:h !yxem'Tyw:h [wvuyE ~[; Tna; @ãa' hle ar"maw" adã"x atã'ma; htãew"l tãB;rqew aT'rdã"B rbã;ldãkã;w 71 `yTna; ar"ma' an"m' an"a [dã:y" al' rm;awE !whulKu ~dã"q rpã;K !yDE whu 70 ày"r"cn"72 ày"r"cn" [wvuyE ~[; an"h' @ãa' aw"h !m'tã;D !whul ar"maw" atã'rIxa htãez"x aP'sel qpã;n!wnUh' wbãrEq !yDE lyliq; rtã;B' !me 73 àr"bãgã:l hle an"a [dã:y" al'D atã'm'wm;B rpã;K bãwtãuw`$ãl' [D:wm; ryGE $ãl'lmm; @ãa' Tna; !whunme Tna; @ãa' tãyIar"yrIv; apã'akãil wrm;awE !ymiyq'Dar"q atã'[v'B hbã'w ¶ ar"bãgã:l hle an"[dã:y" al'D am'amilw: wmur"xm;l yrIv; !yDEyh' 74

tãl'T al'gãn"rT; arEqnED ~dã"qD: hle rm;aDE [wvuyED atã'lme apã'aKi rkã;DTawE 75 àl'gãn"rT;wbãs;n aK'lme ar"pãc; aw"h !yDE dãK; Mat 27 ¶ `tãyIar"yrIm; akã'B rbã;l qpã;nw: yBi rwPukãTe !ynIbãz:yhwluBwaw: yhwrUsaw: 2 `yhyn"wtãuyminD: $ãya; am'[;D aveyviq;w anEhK' yB;r: !whulKu ¶ [wvuyE l[;[wvuyE bãy:x;tãaDE az"x dãK; an"m'lvm; adã"whuyI !yDEyh' 3 ¶ àn"wmugãhi swj'l;yPil yhwmulvaw:tãyjix rm;awE 4 àveyviq;lw: anEhK' yB;r:l aP'skãeD !ytãil'T !yleh' $ãPeha; lz:awE ywITTaeaP'sKe yhydã"vw: 5 `Tna; [dã:y" Tna; !l; am' !l; hle wrm;ae !yDE !wnUhe ay"K'z: am'D tãmelvaD:al' wrm;awE aP'skãel yhwluqv; !yDE anEhK' yB;r: 6 ¶ `hvepãn: qn:x lz:awE ynIv;w al'Kyh;BhBe wnbã;zw: aK'lme wbãs;nw: 7 `whu am'D ym;yjiD ljume an"B'rwqu tãyBe yhwymern:D jyliv;atã'yrIq wh; as'rwgãUa' yrIqtãae an"h' ljume 8 àyEn"skãaD: ar"wbãuq tãybãel ar"x'pã;D hserwgãUa'tãBesnED rm;aDE ay"bãin dãy:B rm;atãeaDE ~DEme ylim;tãae !yDEyh' 9 ¶ àn"m'wy:l am'dã:[ am'dãD:hserwgãUal' !wnUae tãBehyEw 10 `lyEr"syai yn:B !me wcq;D ar"yqiy:D yhwm;D aP'skãeD !ytãil'Tan"wmugãhi hleav;w an"wmugãhi ~dã"q ~q' [wvuyE !yDE whu 11 ¶ ày"rm' yli dãq;pãD: $ãya; ar"x'pã;Dww:h !ylikãa' dãkã;w 12 ¶ `Trm;ae Tna; [wvuyE hle rm;a' ayEdã"whuyDI aK'lm; whu Tna; hle rm;awEswj'l;yPi hle rm;ae !yDEyh' 13 ¶ `ynIP; al' whu am'gã"tãPe ~DEme aveyviq;w anEhK' yB;r: yhwc;rq;l[;w al'me adã"xB; al'w am'gã"tãPe hle bãhy: al'w 14 ¶ `&yl;[ !ydãIhsm; am'K Tna; [m;v' al'am'[;l dãx; ar"ysia; arEvnED an"wmugãhi aw"h dã['m !yDE adã"a[i lkãuB 15 ¶ `bãj' rm;D:Tae adãEh'17 àB;a;-rB; arEqtãmeD a['ydãIyI ar"ysia; !yDE !whul aw"h rysia; 16 `ww:h !ybãec' !wnUheD an"ya;wa; aB;a;-rbã;l !wkãul arEvaDE !wTuna !ybãec' !m;l swj'l;yPi !whul rm;ae !yviynIK dãkã;wdãK; 19 ¶ `yhwmulva; am's'x !meD swj'l;yPi ryGE aw"h [dã:y" 18 ¶ àx'yvim arEqtãmeD [wvuyElwh;lw: $ãl' al' hle ar"maw" htãeTna; hle tãx;lve hleyDI ~yBi l[; an"wmugãhi !yDE bãtãeyIwsyPia; aveyviq;w !yDE anEhK' yB;r: 20 ¶ `htãel'jume an"m'wy: ymlxeB tãvexe ryGE yGIs; aq'yDIz:!m;l !whul rm;awE an"wmugãhi an"[w: 21 ¶ `!wdãUBwn:D !yDE [wvuyEl aB;a;-rbã;l !wluavenED avenkãel!whul rm;a' 22 àB;a;-rbã;l wrm;ae !yDE !wnUhe !whuyr:T !me !wkãul arEvaDE !wTuna !ybãec'rm;a' 23 `@ãqeDznE !whulKu !yrIma' hle dãBe[ae an"m' ax'yvim arEqtãmeD [wvuyElw: swj'l;yPi



24 ¶ `@ãqeDznE wrm;awE w[;q tãyIar"yTiy: !yDE !wnUhe dãbã;[ vybãiD ryGE an"m' an"wmugãhi !whulgãyvia; ay"m; lq;v awEh' aB'wr: tãyIar"yTiy: al'ae rT;wm; al' ~DEmeD az"x dãK; !yDE swj'l;yPiwn:[w: 25 `!w[uDTe !wTuna; aq'yDIz: an"h'D hmeD !me an"a ys;x;m rm;awE av'nKe !y[il yhwdã:yaidãGEn:w aB;a;-rbã;l !whul ar"v !yDEyh' 26 ¶ `!yn:B l[;w !yl;[ hmeD wrm;awE am'[; hleKu[wvuyEl yhwrUbãD: an"wmugãhiD ajewyUjir:jsae !yDEyh' 27 ¶ `@ãqeDznED hmelvaw: [wvuyEl alegãEr"pãB;àtã'yrIwxuzD: symil;kã yhwvuBlaw: yhwxulvaw: 28 `ryPisae hlekãul yhwl;[ wvn:kãw: !yrIwj'rEPl;yhwm;dã"q !whuyK;rwBu l[; wkãr:bãw: hnEymiy:B ay"nq;w hverIB wms'w ayEn"zw[;D al'yliK wldã:gãw: 29

ay"nq; wlq;vw: hPewcurP;B wqr:w 30 àyEdã"whuyDI aK'lm; ~l'v !yrImaw" hBe ww:h !yxizbã;mw:yhwT;xn: yhwvuBlaw: symil;kã yhwxulva; hBe wxz:B; dãkã;w 31 ¶ `hverI l[; hle ww:h !yxem'wwrx;v; an"h'l !w[umve hmevD: ay"n"yrIwqu ar"bãG: wxK;vae !yqipãn" dãkã;w 32 ¶ `@ãqeDznED yhwluBwaw:34 ¶ àtã'pãq;rq; aq'vP;tãmeD yh' aT'lwgãUG" ay"rq;tãmeD atã'KwdãUl wtã;awE 33 ¶ `hpãeyqiz lwquvnEDyhwPuqz: dãkã;w 35 ¶¶ àT'vmel abã'c al'w ~[ejw: aT'rr"mB; jylixD: al'x; aTevnED hle wbãhy:watã'l[e hverI !me l[el wms'w 37 ¶ `!m'T; hle !yrIjn"w ww:h !yBitãy"w 36 às'pãeB yhwT;xn: wgãleP;!me dãx; ayEj'sle !yrET hme[; wpãqeDzawE 38 ¶ àyEdã"whuyDI aK'lm; [wvuyE wn:h' abã'tã'kãB; hTewm;D!ydãIynImw: yhwl;[ ww:h !ypãiDgã:m ww:h !yrIbã['D !yDE !yleya; 39 ¶ `hlem'se !me dãx;w hnEymiy:Tna; hrEB !ae $ãv'pãn: ac'P; !ymiwy: atã'l'tãl; hle anEbã'w al'Kyh; rtã;s' !yrImaw" 40 `!whuyv;rIaveyviq;w arEpãs' ~[; ww:h !yxizbã;m anEhK' yB;r: @ãa' tãw"kãh' 41 ¶ àpã'yqiz !me tãwxuw ah'l'aD:lyEr"syaDI whu hKelm; !ae wyUx'm;l xK;vme al' hvepãn: yxia; anEr"xal; !yrImaw" 42 àveyrIpãw:hBe abãec' !ae av'h' yhwyqirpãnE ah'l'a; l[; lykãiT 43 `hBe !meyh;nw: apã'yqiz !me av'h' tãwxunEww:h !ydãIsx;m hme[; wpãqeDzaDE !wnUh' asey"G: @ãa' tãw"kãh' 44 ¶ àh'l'aD: an"a hrEbãD: ryGE rm;a'yP;al;w 46 `[v;T a[ev'l am'dã:[ a['ra; hl'Ku l[; akã'wvuxe aw"h !yDE !y[iv' tãve !me 45 ¶ `hle!me !yDE !yvin"a 47 `ynT'qbã;v an"m'l lyai lyai rm;awE am'r" al'q'B [wvuyE a['q !y[iv' [v;Tatã'[v'B hbã'w 48 àr"q ay"liali an"h' ww:h !yrIma' w[m;v dãK; !m'T; ww:h !ymiyq'D !wnUh'49 `hle aw"h aqevm;w ay"nq;B hm's'w al'x; hl'mw: aG"wpãusae lq;vw: !whunme dãx; jherbãwTu [wvuyE !yDE whu 50 ¶ `hqerpãmel ay"liai atãea' !ae azExnE wqwbãuv ww:h !yrIma' !yDE aK'rv;!me !yrEtãl; yrIjcae al'Kyh;D a['rT; yP;a; adã"xmew 51 ¶ `hxewrU qbã;vw: am'r" al'q'B a['qwxT;P;tãae arEwbãuq tãybãew 52 `yrIj;cae apãeakãiw tã[;yzITTae a['raw: Txtã;l am'dã:[ l[elaT'nydãIml; wl[; hTemy"q rtã;bã'w wqpã;nw: 53 `wmq' ww:h !ybãiykãivD: aveyDIq;D aayEGIs; arEgãpã;wwz:x dãK; [wvuyEl ww:h !yrIjn"D hme[;dãw: !yDE an"wrUjnqe 54 ¶ àayEGIs;l wyzIxtãawE aT'vyDIq;yw:h tãyai 55 ¶ àh'l'aD: aw"h hrEB an"h' tãyIar"yrIv; wrm;awE bãj' wlxeD yw:hD: !yleyaw: a['wz:!me [wvuyED hrEtãB' yw:h ytã;aDE !ynEh' aq'xwrU !me yw:h !y"zx'D atã'ay"GIs; avenE !m'T; @ãa' !yDEbãwqu[y:D hmeae ~y:rm;w aT'yl'Dgãm; ~y:rm; !yhenme adã"xD: 56 `hle yw:h !v'mv;mw: al'yliGatã'mr" !me ar"yTi[; ar"bãG: atã'ae av'mr: !yDE aw"h dãK; 57 ¶ `ydã:bãz: yn:bãD: !whumawE asiwy"dãw:hrEgãP; laevw: swj'l;yPi tãw"l bãrEq an"h' 58 `[wvuyEl aw"h dãm;lT;Tae whu @ãaD" @ãsewy: hmevD:ac'y"xB; hkãerkã;w ar"gãpã;l @ãsewy: hleqv;w 59 ¶ àr"gãP; hle bãheytãinED swj'l;yPi dãq;pãw: [wvuyEDapã'aKi wlGE[;w apã'akãiB ryqinD: hleyDI atã'dãx; ar"wbãuq tãybãeB hmes'w 60 àD"qn: an"T'kãeDaT'yl'Dgãm; ~y:rm; !m'T; !yDE yw:h tãyai 61 ¶ `wlz:awE ar"wbãuq tãybãeD a['rT; l[; wymira; atã'Br:rtã;B' yhwtã;yaDI rx'mD: !yDE am'wy:l 62 ¶ àr"bãq;D hlebãwqul yw:h !B'tãy"D atã'rIxa ~y:rm;w!rkã;DTae !r:m' hle !yrImaw" 63 `swj'l;yPi tãw"l aveyrIpãw: anEhK' yB;r: wvn:K;tãae aT'bãwrU[lykãih' dãwquP 64 àn"a ~aeq' !ymiwy: atã'l'T rtã;B' !meD yx; dãK; aw"h rm;ae an"y"[jm; wh;D



ay"lliB yhyn"wbãungãnE yhwdã:ymilT; !wtãuanI am'lD: !ymiwy: atã'l'tãl; am'dã:[ ar"bãq;B !yrIhD:zme65 àT'ym'dãq; !me av'yBi aT'yr"xa yy:[wju awEhtãew ~q' atãeymi tãyBe !meD am'[;l !wrUmanIw!wnUhe 66 `!wTuna !y[idãy"D an"K;ya; wrhD:zae wlzE arEn"wjusqe !wkãul tãyai swj'l;yPi !whul rm;a'!yDE av'mr:B Mat 28 ¶ àrEn"wjusqe ~[; yh' apã'aKi wmtã;xw: ar"bãq;B wrh;Dzae wlz:ae !yDE2 àr"bãq; !y"zxnED atã'rIxa ~y:rm;w aT'yl'Dgãm; ~y:rm; tãtã'ae aB'v;B dãx; hgã:n"D atã'Bv;B!me apã'aKi lGE[; bãrEqw: ay"m;v !me tãxen ay"rm'D ryGE akã'al;m; aw"h aB'r: a['wz: ah'waw"h rw"xe hvewbãulw: aq'rB; $ãya; hwEzxe !yDE aw"h yhwtã;yai 3 `hyle[ aw"h bãtãey"w a['rT;!yDE an"[ 5 ¶ àtãeymi $ãya; ww:hw: ww:h !yrIjn"D !yleya; w[yzITTae htãelxDE !mew 4 àG"lT; $ãya;!y"[B' @ãqeDzaDE [wvuyElD: ryGE an"a [dã:y" !l'xdãTe al' !yTena; avenEl rm;awE akã'al;m;aw"h ~ysiD atã'KwDU !yyEz"x !yyEaT' rm;aDE an"K;ya; ryGE hle ~q' !n"T aw"h al' 6 `!yTena!wkãul ~dãEq' ah'w atãeymi tãyBe !me ~q'D yhwdã:ymiltã;l !yrEm;ae lgã:[B; !ylezEw 7 `!r:m' hB'atã'wdãUx;bãw: atã'lxdãEB ar"bãq; !me lgã:[ lz:awE 8 ¶ `!ykãel tãrEmae ah' yhyn"wzUxTe !m'T; al'yligãl;!ykãel ~l'v !yhel rm;awE !yheB [gã:P [wvuyE ah'w 9 ¶ `yhwdã:ymiltã;l !r"manID !j'hr"w atã'Br:!l'xdãTe al' [wvuyE !yhel rm;ae !yDEyh' 10 ¶ `hle !ydãEgãEsw: yhwl;gãrE dãx;ae bãrEq !yDE !ynEhewtã;ae !yDE !ylez:ae dãK; 11 ¶ `ynn"wzUxnE !m'tã;w al'yligãl; !wlzUanID yx;al; !yrEm;ae !ylezE al'ae12 àw"hD: ~DEme lKu anEhK' yB;r:l wrm;awE aT'nydãIml; !wnUh' arEn"wjusqe !me av'n"a!yrImaw" 13 àrEn"wjusqel rw[uz al' aP'sKe wbãhy:w aK'lme wbãs;nw: aveyviq; ~[; wvn:K;tãawEtã[;mT;vae !awE 14 `!n:x !yKimD: dãK; ay"lliB yhwBunG: wtã;ae yhwdã:ymiltã;D wrm;ae !whul!wnUhe 15 `!n:x !yDIbã[' atã'pãce al'D !wkãulw: hle !n:x !ysiyPim !n:x an"wmugãhi ~dã"q adãEh'ayEdã"whuyI tãyBe adãEh' atã'lme tãq;pãnEw !wnUae wpãleaD: $ãya; wdãbã;[ aP'sKe wbãs;n dãK; !yDE!wnUae dã[ew:D aK'ya; ar"wjul al'yligãl; wlz:ae rs;[dã:x !yDE adãEymilT; 16 ¶¶ àn"m'wy:l am'dã:[llem; [wvuyE bãrEqw: 18 `ww:h wgãl;P;tãae !yDE !whunme hle wdãgãEs yhwUaz:x dãkã;w 17 `[wvuyEybãa' ynr:Dv;D an"K;yaw: a['rabã;w ay"m;vB; !j'lwvu lKu yli bãheytãiae !whul rm;awE !whum[;abã'a; ~veB !wnUae wdãme[aw: amem[; !whulKu wdãmelT; lykãih' wlzE 19 ¶ `!wkãul an"a rD:v;man"ae ah'w !wkãuTDqepã;D am' lKu !wrUjnED !wnUae wpãleaw: 20 àv'dãwquD ax'wrUw ar"bãw:

`!ymia; am'l['D hmel'wvul am'dã:[ atã'm'wy: !whulKu an"a !wkãum[;

ay"[v;aBe bãytãikãD: $ãya; 2 ¶¶ àh'l'aD: hrEB ax'yvim [wvuyED !wy"liGEnw:aDE av'rI Mark 1

arEq'D al'q' 3 ¶ `$ãx'rwau !qetãn:D $ãP'wcurP; ~dã"q ykãal;m; an"a rD:v;m ah' ay"bãindãme[m; ar"Bdãm;B !n"x;wyU aw"h 4 ¶ `yhwl;ybãiv ww:vaw: ay"rm'D hxerwau wbãyEj; ar"Bdãm;BrwK' hl'Ku htãew"l tãw"h aq'pãn"w 5 ¶ àhej'xD: an"q'bãwvul atã'wbãuy"tãD: atã'ydãIwmu[m; zrEkãm;w6 ¶ `!whuyh;j'xB; !yDEwm; dãK; !n"DrwyUB !whul aw"h dãme[m;w ~levrIwau yn:B !whulkãuw dãwhuyDIaK'vmeD atã'qr:[e aw"h rysiaw: alemgã:D ar"[s;D av'wbãul aw"h vybãil !n"x;wyU !yDE whuah' rm;aw" aw"h zrEkãm;w 7 ¶ àr"bã;D av'bãdãEw acemq; tãw"h hytãeyai hTelwkãuamew yhwc;x;Ban"ae 8 `yhwn:s'mD: aqer[; arEvae !h;gãaDE an"a awEv' al'D wh; ynme !tã'lyx;D yrtã;B' atãea'atã'ae !wnUh' atã'm'wy:B aw"hw: 9 ¶ àv'dãwquD ax'wrUB !wkãudãme[n: !yDE whu ay"m;B !wkãuTDme[a;ay"m; !me qlesD: adã"xmew 10 ¶ `!n"x;wyU !me !n"DrwyUB dãme[tãawE al'yligãD: tãr:cn" !me [wvuyEay"m;v !me aw"h al'q'w 11 `yhwl;[ tãT;xnED an"wy: $ãya; ax'wrUw ay"m;v wqdãETsaDE az"xaw"hw: 13 àr"Bdãm;l ax'wrU hTeqPea; adã"xmew 12 ¶ `tãybãijcae $ãB' abã'yBix; yrBe whu Tna;atã'w"yx; ~[; aw"h yhwtã;yawI an"j's' !me asen:tãme dãK; !y[iBra; atã'm'wy: ar"Bdãm;B !m'T;



al'yligãl; [wvuyE hle atã'ae !n"x;wyU !yDE ~leTvaDE rtã;B' 14 ¶ àkãeal;m; hle ww:h !yvimv;mw:atã'wKulm; tãj'mw: an"bãz: hle ~lev rm;awE 15 àh'l'aD: htãewKulm;D atã'rbã;s aw"h zrEkãm;w!w[umvel az"x al'yligãD: am'y: yr:dã"x $ãleh;m dãkã;w 16 àtã'rbã;sB; wnmeyh;w wbãwTu ah'l'aD:!whul rm;awE 17 àdãEy"c; ryGE ww:h !whuytã;yai am'y:B atã'dã"ycim !ymer"D yhwxua; sw"arEDnal;wwlz:awE !whutãdã"ycim wqbã;v adã"xmew 18 àv'n"a yn:bãD: adãEy"c; !wkãudãBe[awE yrtã;B' wT; [wvuyE!whul @ãaw" yhwxua; !n"x;wyUlw: ydã:bãz: rB; bãwqu[y:l az"x lyliq; rbã;[ dãkã;w 19 `hrEtãB'!whuwbãua; ydã:bãz:l wqbã;v adã"xmew !wnUae ar"qw: 20 `!whutãdã"ycim !ynIqtã;mD: aT'nypãisB;aw"h @ãlem; adã"xme ~wxun:rpã;kãl; wl[; dãkã;w 21 ¶ `hrEtãB' wlz:awE arEygãIa; ~[; aT'nypãisB;aj'lv;m $ãya; ryGE !whul aw"h @ãlem; hnEP'lwyUB ww:h !yhiymitã;w 22 `!whutãv'wnUkãB; aBev;Batã'am;j; ax'wrU hBe tãyaDI ar"bãG: !whuTvwnUkãB; aw"h tãyawI 23 ¶ `!whuyr:pãs' $ãya; al'wTna; !m; $ãl' an"a [dã:y" !tã;wdãUB'wm;l Tytã;ae ay"r"cn" [wvuyE $ãl'w !l; am' rm;awE 24 à['qw:htãedã"vw: 26 `hnEme qwpãuw $ãm'wPu rwkãus rm;awE [wvuyE hBe aa'kãw: 25 àh'l'aD: hveyDIq;dãx; ww:h !y[ebã'w !whulKu wrm;D:TawE 27 `hnEme tãq;pãnEw am'r" al'q'B tã['qw: atã'pãnj; ax'wrUaxewrUl @ãaw" an"j'lwvubãD: atã'dãx; an"h' an"P'lwyU wnUm;w adãEh' yh an"m'D !yrImaw" dãx; ~[;wqpã;nw: 29 ¶ àl'yligãD: ar"tãa; hlekãuB hBeje qpã;n adã"xmew 28 `hle !['mT;vmew dãqeP' atã'pã'nj;htãem'xw: 30 `!n"x;wyUw bãwqu[y: ~[; sw"arEDnadã:w !w[umveD hTeybã;l wtã;awE aT'vwnUK !mehm'yqiaw: hdã"yaBi hD"xa; bãrEqw: 31 `hyle[ hle wrm;awE atã'v'aBe tãw"h ay"mr: !w[umveDav'mve ybã;r"[m;B !yDE av'mr:B 32 ¶¶ `!whul tãw"h av'mv;mw: htã'v'ae htã'qbã;v adã"xmewav'ynIK hl'Ku aT'nydãImw: 33 ànEw"ydã:w !ydãIybãi[ tãyIav'ybãiD !yleya; !whulKu htãew"l wyTiya;apãelxv;m anEh'rwkãuB ww:h !ydãIybãi[ tãyIav'ybãiD aayEGIs;l ysiaw: 34 à['rT; l[; tãw"h¶ `hle ww:h !y[idãy"D ljume !wlulm;nD: awEydã:l !whul aw"h qbãev' al'w qPea; aayEGIs; awEydã:www:h !y[ebã'w 36 àw"h alec;m !m'tã;w aB'rwxu ar"tãal; lz:awE bãj' ~q' ~DEq; ar"pãc;bãw: 35

rm;a' 38 `$ãl' !y[eB' av'n"a !whulKu hle !yrIma' yhwxuKvae dãkã;w 37 `hme[;dãw: !w[umve hle39 `tãytãiae ryGE adãEh'l zrEkãa; !m'T; @ãaD" !bã'yrIq;D atã'n"ydãIml;w ay"rwqul wkãleh; !whulaB'rG: htãew"l atã'awE 40 àdãEavi qPem;w al'yliG hl'kãuB !whutãv'wnUK !yhelkãuB aw"h zrEkãm;wTna; xK;vme Tna; abãec' !ae hle rm;awE hnEme aw"h a[ebã'w yhwl;gãrE l[; lpã;nw:abãec' rm;awE hle bãrEq hdãEyai jv;pãw: yhwl;[ ~x;r:tãae [wvuyE !yDE whu 41 `ytãwyUK'dã:ml;44 `hqePaw: hBe aa'kãw: 43 `yKiD:TawE hnEme hbãerG: lz:ae atã'[v'B hbã'w 42 àK'D:Tae an"aan"B'rwqu bãrEq;w anEhkã'l $ãv'pãn: aw"x; lzE al'ae Tna; rm;a' vn"al am'l yzIx hle rm;awEaw"h yrIv; qpã;n dãK; !yDE whu 45 ¶ `!whutãwDUhs'l avewmu dãqepã;D an"K;ya; $ãtã'yKidãT; @ãl'xlw[unED tãyIay"lG: [wvuyE aw"h xK;vnE al'D an"K;ya; atã'lmel hB'jaw: yGIs; zrEkãm;Mar 2 ¶ àK'wDU lKu !me htãew"l ww:h !ytãeaw" aB'rwxu ar"tãaB; aw"h rbã;l al'ae aT'nydãIml;aayEGIs; wvn:K;tãae 2 `whu aT'ybã;bãD: w[m;v dãkã;w atã'm'wy:l ~wxun:rpã;kãl; [wvuyE bãwTu l[;w3 ¶ àtã'lme !whum[; aw"h llem;mw: a['rT; ~dã"q al'pãa' !wnUae dãxea' xK;vae al'D an"K;ya;wxK;vae al'dãw: 4 à['Bra; tãyBe hle !yliyqiv dãK; ay"rv;m hle wyTiyaw: htãew"l wtã;awErtã;aD: al'ylijT; wmyrIaw: ar"G"ale !whul wqles av'nKe ljume htãew"l wbãur"q;tãmel[wvuyE !yDE az"x dãK; 5 ¶ ày"rv;m hB' aw"h amerD: as'r[; hwBuv;w [wvuyE aw"h yhwtã;yaDI!me !m'T; !yDE ww:h tãyai 6 `&yh;j'x $ãl' !yqiybãiv yrBe ay"rv;m wh;l rm;ae !whutãwnUm'yh;wnUm; apã'D"wGU llem;m an"h' an"m'D 7 `!whuBleB ww:h !y[er:tãmew !yBitãy"D aveyrIpãw: arEpãs'hxewrUB [dã:yI !yDE [wvuyE 8 àh'l'a; dãx; !ae al'ae ahej'x qB;vmel xK;vme



adã"ya; 9 `!wkãuBleB !yleh' !wTuna !y[er:tãme an"m' !whul rm;awE !whuvpãn:B !y[er:tãme !yleh'D$ãs'r[; lwquv ~wquD rm;amil wa; &yh;j'x $ãl' !yqiybãivD: ay"rv;ml; rm;amil aq'yviPrm;ae ahej'x qB;vmel a['raB; av'n"aD hrEB whu jyliv;D !yDE !w[uDtãeD 10 `$ãleh;wlq;vw: htãe[v' rB; ~q'w 12 `$ãT'ybã;l lzEw $ãs'r[; lwquv ~wqu an"a rm;a' $ãl' 11 ày"rv;ml;!yrIma' dãK; ah'l'al; !wxuBv;nw: !whulKu !wrUmD:TnED an"K;ya; !whulKu !y[il qpã;nw: hser[;htãew"l ww:h !ytãea' av'nKe hlekãuw am'y: tãw"l bãwTu qpã;nw: 13 ¶¶ àn"kã;h' !yz:x ~wtãumme al'Dhle rm;awE asekãm' tãyBe bãtãey"D ypã;lx; rB; ywIlel az"x rbã;[' dãkã;w 14 ¶ `!whul aw"h @ãlem;wayEj'x;w asekãm' aayEGIs; hTeybã;B $ãymis dãkã;D aw"hw: 15 ¶ `hrEtãB' lz:ae ~q'w yrtã;B' aT'16 `hrEtãB' wtã;awE aayEGIs; ryGE ww:h !whuytã;yai yhwdã:ymilT; ~[;w [wvuyE ~[; ww:h !ykãiymiswn:m' yhwdã:ymiltã;l wrm;ae ayEj'x; ~[;w asekãm' ~[; s[el'D yhwUaz:x dãK; aveyrIpãw: arEpãs'wameylix !yqiynIs al' !whul rm;ae [wvuyE !yDE [m;v dãK; 17 ¶ àtãev'w lkãea' ayEj'x;w asekãm' ~[;àyEj'x;l al'ae aqeyDIz:l arEqaDE tãytãiae al' !ydãIybãi[ vyBi vybãiD !yleya; al'ae ay"sa' l[;yhwdã:ymilT; an"m'l hle !yrImaw" wtã;awE ww:h !ymiyc' aveyrIpãw: !n"x;wyUD !yDE yhwdã:ymilT; 18

am'l [wvuyE !whul rm;a' 19 `!ymiyc' al' $ãl'yDI &ydã:ymiltã;w !ymiyc' aveyrIpãdã:w !n"x;wyUDatã'm'wy: !yDE !wtãuanI 20 àl' !wmuwcunD: whu !whum[; an"tãx;D am'K an"wnUgãD: yhwn:B !yxiKvmeatã'[q;rwau amer" vn"a al' 21 àm'wy: wh;B !wmuwcun !yDEyh' an"tãx; !whunme lqeTvaDE am'DawEh'w ay"l'B !me atã'dã:x yh' htã'wyUlm; aB'sn" al'D ay"l'B an"am' l[; jaex'w atã'dã:xarEc;m ar"mx; al'D atã'y"l'B aqezEB atã'dãx; ar"mx; amer" vn"a al'w 22 àr"yTiy: aq'dãse23 ¶ àtã'T'dãx; aqezEB atã'dãx; ar"mx; !ymer" al'ae dãveatãeme ar"mx;w !D"bãa' aqezEw aqezEl24 àleBve !yGIlm'w ww:h !ykãilh;m yhwdã:ymilT; a[erz: tãyBe atã'Bv;B [wvuyE lzEa' dãkã;D aw"hw:[wvuyE !whul rm;a' 25 `jyliv; al'D ~DEme atã'Bv;B !yDIbã[' an"m' yzIx aveyrIP hle !yrImaw"l[; an"K;ya; 26 `hme[;dãw: whu !pãekãw: qnETsae dãK; dãywID: dãbã;[ an"m' !wTuyr:q ~wtãumme al'al'D wh; lkã;ae ay"rm'D hrEwtãupã'D am'xl;w anEhK' Br: rtã'ybãia; dãK; ah'l'aD: hTeybã;l!whul rm;awE 27 `ww:h hme[;D !yleyal; @ãa' bãhy:w anEhkã'l !ae al'ae lkã;amel jyliv;lykãih' whu hrEm' 28 àtã'Bv; ljume av'n"rB; aw"h al'w tãy:rB;tãae av'n"rB; ljume atã'Bv;Ddãx; ar"bãG: !m'T; aw"h tãyawI aT'vwnUkãl; [wvuyE bãwTu l[;w Mar 3 ¶ àv'n"aD hrEB atã'Bv;D @ãaw"wh;l rm;awE 3 `yhyn"wgãUrjq;n atã'Bv;B hle aseam; !aDE hle ww:h !yrIjn"w 2 `hdãEyai av'yBiy:DdãB;[mel atã'Bv;B jyliv; !whul @ãa' !yDE rm;ae 4 àtã'[c;mB; ~wqu hdãEyai av'yBiy:D ar"bãG:!whuB rx'w 5 `ww:h !yqiyTiv; !yDE !wnUhe wdãUB'wm;l wa; wyUx'm;l av'pãn: vybãiD wa; bãj'Djv;pãw: $ãdã"yai jwvuP ar"bãG: wh;l rm;awE !whuBle tãwyUvq; l[; hle ay"rK; dãK; aT'mxeByhwl;[ wbãs;n aK'lmew sdãEwr"he tãybãeD ~[; htãe[v' rB; aveyrIP wqpã;nw: 6 ¶ `hdãEyai tãn:qtãew!me aay"GIs; am'[;w am'y: tãw"l hle lz:ae yhwdã:ymilT; ~[; [wvuyEw 7 `yhyn"wdãUBwn:D an"K;ya;!mew !n"DrwyUD ar"bã[e !mew ~wdãUa; !mew ~levrIwau !mew 8 `dãwhuyI !mew aw"h hPeqn: al'yliGyhwdã:ymiltã;l rm;awE 9 `htãew"l wtã;ae dãbãe['D lKu ww:h w[m;vD: aayEGIs; avenKe !D"yc; !mew rwcuaw"h aseam; ryGE aayEGIs; 10 `yhyn"wcuBxnE al'D avenKe ljume aT'nypãis hle !wbãurq;nD:atã'w"xm; !whul yw:h tãyaDI !yleyaw: 11 `hle !wbãurq;tãnED ljume yhwl;[ !ylipãn" !wwUhnED am'dã:[12 àh'l'aD: hrEB whu Tna; !yrImaw" !y[eq'w ww:h !ylipãn" yhwUaz:xD: am' atã'pã'nj; axewrUDwtã;awE abã'cD: !yleyal; ar"qw: ar"wjul qlesw: 13 ¶ `yhyn"wlugãnE al'D !whuB aw"h aaeK' yGIs;w!yjiyliv; !wwUhnEdãw: 15 `!wzUrkãn:D !wnUae rD:v;ndã:w hme[; !wwUhnED rs;[rET abã'gãw: 14 `htãew"lydã:bãz: rB; bãwqu[y:lw: 17 àpã'aKi am'v !w[umvel ymiv;w 16 ¶ àwEyD: !wquPn:w aheyrIK !wsuan:D



sw"arEDnaw: 18 àm'[r: yn:B yhwtã;yaDI yvgãEr-yn:B am'v !whul ~s' bãwqu[y:D yhwxua; !n"x;wyUlw:19 ày"n"n"q !w[umvew yD:tã;w ypã;lx; rB; bãwqu[y:w am;watã'w yT;m;w ym;lwTu-rbã;w swP'yliypãiwal'D an"K;ya; bãwTu avenKe wvn:K;tãawE 20 àT'ybã;l wtã;awE ¶ hmelvaD: wh; aj'wyUrkã;s adã"whuywIryGE ww:h !yrIma' hDExamel wqpã;nw: yhwn:y"xa w[m;vw: 21 `lkã;amel am'xl; ww:h !wxuKvnEhBe tãyai bãwbãuzl[eB ww:h !yrIma' wtãxen ~levrIwau !meD !yleya; arEpãs'w 22 ¶ `qpã;n hnEwh; !meDxK;vme an"K;ya; !whul rm;ae aletãm;bãw: [wvuyE !wnUae ar"qw: 23 ¶ àwEyD: qPem; awEydã:D av'rIbãw:~q'ml; ax'Kvme al' gãl;P;tãTe hv'pãn: l[; ryGE atã'wKulm; !ae 24 `wquP'm;l an"j's'l an"j's'whu !awE 26 `~q'ml; wh; aT'yB; xK;vme al' gãl;P;tãnE hvepãn: l[; aT'yB; !awE 25 `yh' atã'wKulm;vn"a al' 27 `yhi htãerx; al'ae ~q'ml; xK;vme al' gãl;P;tãawE hvepãn: l[; ~q' an"j's'D!yDEyh'w rwsuanE an"ysix;l ~dã:qwlu !ae al'ae yhwn:am' @ãwjuxnEw an"ysix; tãybãel lw[unED xK;vmeav'n"a yn:B !wpãuDgã:nD: apãeD"wgãUw ahej'x !whulkãuD !wkãul an"a rm;a' !ymia; 28 ¶ `zwBunE hTeyB;al'ae ~l;['l an"q'bãwvu hle Tyl; av'dãwquD ax'wrU l[; @ãDEgã:nD: !yDE !m; 29 `!whul !wqubãT;vnEwtã;awE 31 ¶ `hBe tãyai atã'pãnj; ax'wrUD ww:h !yrImaD" ljume 30 `~l;['lD: an"ydãIl whu bãy:x;mav'nKe yhwr:dã"x !yDE aw"h bãtãey" 32 `!whul yhyn"wrUqnED wrD:v;w rbã;l !ymiyq' yhwx;aw: hmeae!m;w ymae yhi !m; !whul rm;awE an"[w: 33 `$ãl' !y[eB' rbã;l &yx;aw: $ãm'ae ah' hle wrm;awEdãBe[nED !m; 35 `yx;a; ah'w ymae ah' rm;awE htãew"l !yBitãy"D !yleyaB; rx'w 34 `yx;a; !wnUaeam'y: dãy: l[; @ãlem; aw"h yrIv; !yDE bãwTu Mar 4 ¶¶ `ymawE ytãx'w yxa' wyUwhu ah'l'aD: hnEy"bãce ryGEav'nKe hlekãuw am'y:B aT'nypãisB; hle bãTenE qs;nED $ãya; aayEGIs; avenKe htãew"l wvn:K;tãawEaw"h rm;aw" yGIs; aletãm;B !whul aw"h @ãlem;w 2 àm'y: dãy: l[; a['ra; l[; aw"h ~aeq'ax'rwau dãy: l[; lpã;nD: tãyai [r:z dãkã;w 4 `[r:zmel a['wrUz" qpã;n ah' w[m;v 3 `hnEP'lwyUBrbã;w yGIs; a['ra; Tyl;D aK'ya; a['wvu l[; lpã;n !yDE an"rIxa 5 `htãelkã;awE atã'xr:P' tãtã'awEljumew am'x av'mve !yDE xn:D dãK; 6 à['raD: aq'mw[u aw"h Tyl;D ljume #l;B htãe[v'yhwqunx;w aBewKu wqlesw: aBewKu tãyBe lpã;n an"rIxaw: 7 `vbãeyI ar"q'[e hle aw"h Tyl;DarEaPi bãhy:w abã'rw: qlesw: atã'bãj' a['ra; l[; lpã;n !yDE an"rIxa 8 `bãhy: al' arEapãiw[m;vnED anEdãae hle tãyaDI !m; aw"h rm;awE 9 àam'D: tãyawI !yTivDE tãyawI !ytãil'tãD: tãyai11 `wh; al'tãm; hTers;[rET ~[; hme[;D !wnUhe yhwluav; !whuydã:wxulB; !yDE ww:h dãK; 10 ¶ `[m;vnE~DEme lKu !yDE ayEr"bã;l ah'l'aD: htãewKulm;D az"r"a [D:mel bãyhiyI !wkãul [wvuyE !whul rm;awE!wluKT;snE al'w !w[umvnE !y[imv' dãkã;w !wzUxnE al'w !wzUxnE !yzEx' dãkã;D 12 àwEh' aletãm;Bhle !wTuna !y[idãy" al' !whul rm;awE 13 ¶ `!whuyh;j'x !whul !wqubãT;vnEw !wnUPtãnE am'lD:!yDE !yleh' 15 `[r:z atã'lme [r:zD: a['wrUz" 14 ¶ `!w[uDTe aletãm; !whulKu an"K;yaw: an"h' al'tãm;lan"j's' atãea' adã"xme w[m;vD: am'w atã'lme !whuB a['rD:zmeD !wnUae !yleh' ax'rwau dãy: l[;Dam'D !wnUae !yleh' w[r:Dzae a['wvu l[;D !wnUh'w 16 `!whuBleB a['yrIzD: atã'lmel hl' lqev'wal'ae !whuvpãn:B ar"q'[e !whul Tyl;w 17 `hl' !yliBq;m atã'wdãUx;B adã"xme atã'lme w[m;vD:!wnUh'w 18 `!ylivK;tãme lgã:[ atã'lme ljume ay"pãwdãUr wa; an"c'lwau aw"hD: am'w !wnUae an"bãz:Dyy:[wjuw an"h' am'l['D ay"nrEw 19 àtã'lme w[m;vD: !wnUh' !wnUae !yleh' !y[irD:zme aBewKu tãybãeD20 ày"wh' arEaPi al'dãw: atã'lmel hl' !q'nx' !l'a[' atã'y"nr"xa atã'gã"ygãIrD: aK'rv;w ar"tãw[uDarEaPi !yBihy"w !yliBq;mw: atã'lme !y[imv'D !wnUae !yleh' w[r:Dzae atã'bãj' a['rabã;D !wnUh'w~ysiTTnE atã'as; tãyxetãD: agã"r"v atãea' am'lD: !whul rm;awE 21 ¶ àam'bã;w !yTivbã;w !ytãil'tãB;al'D avejD: ~DEme ryGE Tyl; 22 `~ysiTTnE aT'rn"m l[;D aw"h al' as'r[; tãyxeT wa;24 ¶ `[m;vnE [m;vnED anEdãae hle tãyai vn"a !ae 23 ¶ àleGtãme al'w ay"vwjuB aw"h al'w aleGtãnE



!wkãul lykãiTTme !wTuna !yliykãimD: aT'ly"K yh'B !wTuna !y[imv' an"m' wz:x !whul rm;awE@ãa' hle Tyl;D !m;w hle bãheytãinE ryGE hle tãyaDI !m; 25 `!y[imv'D !yleyal; !wkãul @ãs;wT;Tmewvn"a $ãya; ah'l'aD: atã'wKulm; yh an"kã;h' aw"h rm;awE 26 ¶ `hnEme lqeTvnE hle tãyaDI wh;dãK; $ãr:anIw aBernE a['rz:w am'm'yabãiw ay"lliB ~wqunw: $ãm;dãnEw 27 à['raB; a['rz: amern:Dal'Bve hrEtãbã'w aB's[e awEh' ~dã:qwluw ar"apãil hle ay"Tym; ryGE a['ra; 28 `[dã:y" al' whual'Gm; ay"tãa' adã"xme ar"aPi !yDE !mevD: am' 29 àl'BveB aT'yl;mv;m atã'jxe !yDE tãy:r"xa31 `hyliTmn: al'tãm; an"yabã;w ah'l'aD: atã'wKulm;l hymedã:n an"m'l rm;awE 30 ¶ àdã"c'x yjim;DanEw[urz: !whulKu !me yh ay"rw[uz a['raB; tã[;rD:zaDE am'D yh' al'Drx;D yh aT'DrEP $ãya;aKews; aD"bã['w anEwqury: !whulKu !me aB'r: ay"wh'w aq'ls' tã[;rD:zaDE am'w 32 à['ra; l[;Daw"h llem;m !yleh' $ãyaD: aletãm;B 33 ¶ `!K;vTe atã'xr:P' hl'l'jebãD: xK;vtãeD $ãya; atã'bã'rwr:aw"h llem;m al' aletãm; al'dãw: 34 `[m;vmel ww:h !yxiKvmeD $ãya; aletãm; !whum[; [wvuyEwh;B !whul rm;awE 35 ¶ `~DEmelKu aw"h qvepã;m !whulw: yhwn:yB; !yDE yhwdã:ymiltã;l !whum[;whu aT'nypãisB; dãK; yhwrUbãdã:w avenkãel wqbã;vw: 36 ¶ àr"bã[el !l; rB;[nE av'mr:B am'wy:ww:h !ylipãn" alelgã:w ax'wrUw atã'Br: al'['l[; tãw"hw: 37 `!whum[; yw:h tãyai atã'y"nr"xa anEypãisw:htã'rx;B aw"h $ãmeD ay"dãs'Be l[; [wvuyE !yDE whu 38 àlemtãtãeD tãw"h abã'yrIq;w aT'nypãisB;~q'w 39 `!n:x !yDIbãaD" $ãl' lyjiB al' !B;r: hle !yrImaw" yhwmuyqia; wtã;awE aT'nypãisD:rm;awE 40 àB'r: ax'wn: aw"hw: ax'wrU tãy:lvew Tna; rygãIz yliv am'y:l rm;awE ax'wrUB aa'kãw:atã'lxDE wlxedãw: 41 àtã'wnUm'yh; !wkãuB Tyl; an"m'lw: !kã;h' !wTuna !ynItã'lwxuD: an"m'l !whulatã'awE Mar 5 ¶¶ `hle !y[imT;vme am'y:w axewrUD an"h' yK; wnUm; dãx;l dãx; ww:h !yrImaw" atã'Br:arEwbãuq tãyBe !me hBe [gã:P aT'nypãis !me qpã;n dãkã;w 2 àyEr"dãgã"D ar"tãal; am'y:D ar"bã[elal' vn"a atã'l'vvibãw: arEwbãuq tãyBe aw"h rm;['w 3 àtã'pãnj; ax'wrU hBe tãyaDI ar"bãG:aw"h rs;atãeme atã'l'vvibãw: amejwsubãD: ytãm;ae lkãuD ljume 4 `hrEsamel aw"h xK;vmelkãubãw: 5 `hveBkãmel aw"h xK;vme vn"a al'w aw"h qsepã;m amejwsuw aw"h rB;tã;m atã'l'vvihvepãn: @ãlec;mw: aw"h a[eq'w aw"h yhwtã;yai arEwjubãw: arEwbãuq tãybãeB am'm'yabãiw ay"lliB !bã;zam'r" al'q'B a['qw: 7 `hle dãgãEs jher aq'xwrU !me [wvuyEl !yDE az"x dãK; 6 àpãeakãiBal'D ah'l'aB; $ãl' an"a amewm; am'yr:m ah'l'aD: hrEB [wvuyE $ãl'w yli am' rm;awE$ãm'v an"K;ya; hleav;w 9 àpã'nj; ax'wrU av'n"rB; !me qwPu ryGE hle aw"h rm;a' 8 `ynq;nv;TyhwyrIDv;n al'D yGIs; hnEme aw"h a[ebã'w 10 `!n:x aayEGIs;D ljume !m;v !wyUgãle hle rm;a'12 ày"[r"D arEyzIxD: atã'Br: ar"qB; ar"wju tãw"l !m'T; !yDE aw"h tãyai 11 àr"tãa; !me rbã;lsPeaw: 13 `lw[unE !whubãD: arEyzIx !wnUh' l[; !y:rD:v; !yrImaw" adãEavi !wnUh' hnEme ww:h !y[ebã'wtãl;pãnEw apã'yqivl; ar"qB; yh' tãj;hrEw arEyzIxB; l[;w atã'pã'nj; !yleh' axewrU qpã;nw: !whulwrm;awE wqr:[ !whul ww:h !y[er"D !wnUh'w 14 ¶¶ ày"m;B wqn:x;tãawE !ypãila; !yrET $ãya; am'y:Bwh;l yhwUaz:xw: [wvuyE tãw"l wtã;awE 15 àw"hD: ~DEme az"xmel wqpã;nw: ay"rwquB @ãaw" aT'nydãImB;!whul wy[iT;vawE 16 `wlxedãw: !wyUgãle hBe aw"h tãyaDI wh; bãtãey"w @ãK;n:mw: vybãil dãK; yhwdã:aviDhnEme !y[eB' wyrIv;w 17 àrEyzIx !wnUh' l[; @ãaw" yhwdã:aviD wh;l aw"h an"K;yaD: wz:xD: !wnUh'hme[;D yhwdã:aviD wh; hnEme aw"h a[eB' aT'nypãisl; qles dãkã;w 18 ¶ `!whumwxuT !me hle lz:anID~DEme !whul a['T;vawE &yv;n"a tãw"l $ãT'ybã;l lzE hle rm;ae al'ae hqebãv; al'w 19 àwEhnE~DEme atã'n"ydãIm-tãr:s[eB zrEkãm; yrIv;w lz:awE 20 `&yl;[ ~x;r:tãadãEw ay"rm' $ãl' dãbã;[D:bãwTu ar"bã[e wh;l aT'nypãisB; [wvuyE rbã;[ dãkã;w 21 ¶ `ww:h !yhiymiT; !whulkãuw [wvuyE hle dãbã;[D:vr"a'wyU hmevD: dãx; atã'awE 22 àm'y: dãy: l[; yhwtã;yai dãK; aayEGIs; avenKe yhwl;[ wvn:K;tãae



hle rm;aw" yGIs; hnEme aw"h a[ebã'w 23 `yhwl;gãrE tãw"l lpã;n yhyz"x dãkã;w aT'vwnUK yB;r: !me[wvuyE hme[; lz:awE 24 àxetãiw ~lextãtãew hyle[ $ãdã"yai ~ysi aT' adã"ybãi[ tãyIav'yBi ytãr:Btãw"h hytãeyaDI adã"x !yDE atã'Tna; 25 ¶¶ `hle ww:h !ycibãx'w aay"GIs; av'nKe hle aw"h qyBidã:wtãq;Paw: aayEGIs; atã'w"s;a' !me tãl;bãse yGIs;D adã"ya; 26 àrEs[eT;rT; !ynIv am'dãD: atã'yDIrm;Btã[;mve dãK; 27 `tãc;latã;ae tãyIar"yTiy: @ãa' al'ae tãr:D[;tãae al' ~DEmew hl' tãyaDI ~DEme lKuryGE tãw"h ar"ma' 28 `hvewbãull; tãB;rqe hrETsBe !me av'nkãeD ac'bãxeB tãtã'ae [wvuyE l[;tãv;Graw: hm'dãD: an"y[im tãv;bãyE adã"xmew 29 àn"a ay"x' an"a aB'rq' hvewbãull; !pãeaD"hnEme qpã;n al'yx;D hvepãn:B [dã:yI adã"xme !yDE [wvuyE 30 `htã'wxum !me tãy:satã;aDE hr"gãpã;BTna; azEx' yhwdã:ymilT; hle !yrImaw" 31 `yn:am'l bãrEq wnUm; rm;awE av'nKe tãw"l ynIPtãawE`dãbã;[ adãEh' wnUm; azExnED aw"h ra;x'w 32 `yli bãrEq wnUm; Tna; rm;aw" $ãl' !ycibãx'D avenkãelyhwm;dã"q tãl;pãnE tãtã'ae hl' aw"hD: am' tã[;dãyED atã'yTir:w al'yxiD: dãK; atã'Tna; !yDE yh' 33

am'l'vB; ylzE ykãtãey:xa; ykãtãewnUm'yh; ytãr:B hl' rm;ae !yDE whu 34 àr"r"v hleKu hle tãr:mawE!yrImaw" aT'vwnUK Br: tãybãeD !me wtã;ae llem;m whu dã[;w 35 ¶¶ `ykãtãewxum !me am'ylix yTyw:hw:wrm;aDE atã'lmel [m;v !yDE [wvuyE 36 àn"pã'lm;l Tna; lme[m; lyKime an"m'l tãtã;ymi $ãtã'rbã;Dhme[; lz:anID vn"al qbã;v al'w 37 `!meyh; dãwxulB; lx;dãTe al' aT'vwnUK Br: wh;l rm;awEBr: wh;D aT'ybã;l wtã;awE 38 `bãwqu[y:D yhwxua; !n"x;wyUlw: bãwqu[y:lw: apã'aKi !w[umvel al'ae!wTuna !ybãiyhir an"m' !whul rm;awE l[;w 39 `!ylilym;w !ykãebã'w !ybãiyhirD: az"xw: aT'vwnUKqPea; !yDE whu yhwl;[ ww:h !yKixgã"w 40 `yh aK'mD: al'ae tãtã;ymi al' atã'ylij !ykãebã'wtãw"h ay"mr:D aK'yal; l[;w hme[;D !wnUh'lw: hm'alew atã'ylijD: hwbãual; rbã;dãw: !whulkãultãm;q' htãe[v' rbã;w 42 `ymwqu atã'ylij hl' rm;awE atã'ylijD: hdã"yaBi dãx;awE 41 àtã'ylijar"m'wDU ww:h !yrImD:Tmew arEs[eT;rT; !ynIv tãrB; ryGE tãw"h hytãeyai tãw"h akã'lh;mw: atã'ylijqpã;nw: Mar 6 ¶ `s[;lmel hl' !wluTnED rm;awE adãEh' [D:nE vn"a al'D yGIs; !wnUae dãqepã;w 43 àB'r:yrIv; atã'Bv; tãw"h dãkã;w 2 `yhwdã:ymilT; hle ww:h !yqiyBidã:w hTenydãIml; atã'awE !m'T; !mean"h'l !yleh' hle aK'meya; ww:h !yrImaw" wrm;D:Tae w[m;vD: aayEGIs;w aT'vwnUkãB; wpãul'm;law"h al' 3 `!wwUhnE yhwdã:yaBi !yleh' $ãyaD: aleyx;D hle tãB;hy:tãaDE atã'mkãxe yh adã"yaw:ah' al'w !w[umvedãw: adã"whuydãIw asiwy"dãw: bãwqu[y:D yhwxuaw: ~y:rm;D hr"B ar"G"n: an"h'al'ae ry[icD: ay"bãin Tyl; [wvuyE !whul rm;awE 4 ¶ `hBe ww:h !ylivK;tãmew !tã;w"l !n"T htãew"xa;dãx; al' @ãa' !m'T; dãBe[nED aw"h xK;vme al'w 5 `hTeybã;bãw: yhwn:y"xa tãybãew hTenydãImB; !aetãwrUysix;B aw"h rm;D:Tmew 6 `ysiaw: hdãEyai ~s' lyliq; aheyrIK l[;D !ae al'ae al'yx;!wnUae rD:v;nD: yrIv;w hTers;[rEtãl; ar"qw: 7 ¶¶ `@ãlem; dãK; ay"rwquB aw"h $ãrEKtãmew ¶ !whutãwnUm'yh;al'D !wnUae dãqepã;w 8 `!wquPn:D atã'pã'nj; axewrU l[; an"j'lwvu !whul bãhy:w !yrET !yrETav'x'n al'w am'xl; al'w al'm'rT; al' dãwxulB; aj'bãv; !ae al'ae ax'rwalu ~DEme !wluqvnE!whul rm;awE 10 ¶ `!y"nyTiwKu !yTerT; !wvuBlnE al'w arEl'je !wnUasenE al'ae 9 `!whuys;ykãiB!m; lkãuw 11 `!m'T; !me !wTuna !yqipãn"D am'dã:[ ww:h !m'T; !wTuna !ylia['D aT'yB; an"yal;Day"T'xtã;bãD: al'xe wcPe !m'T; !me !wTuna !yqipãn"D am' !wkãun"w[umvnE al'w !wkãun"wluBq;n al'Dam'wy:B ar"wmu['lw: ~wdãUsl; xynI awEhnED !wkãul an"a rm;a' !ymiaw: !whutãwDUhs'l !wKuyl;gãrED!yqiPm; aayEGIs; adãEaviw 13 `!wbãuwtãunD: wzrEkãaw: ww:h wqpã;nw: 12 ¶ `yh' aT'nydãIml; wa; an"ydãIDl[; aK'lm; sdãEwr"he [m;vw: 14 ¶ `ww:h !yseam;w aayEGIs; aheyrIK ax'vmeB ww:h !yxivm'w ww:hljume atãeymi tãyBe !me ~q' an"dã"m[m; !n"x;wyU aw"h rm;awE hmev ryGE hle aw"h [dã:ytãiae [wvuyE$ãya; whu ay"bãinD: anEr"xaw: whu ay"liaDI ww:h !yrIma' anEr"xa 15 ¶ `hBe !yrI[T;sme aleyx; an"h'



!me ~q' whu hverI tãqesPe an"aDE wh; !n"x;wyU rm;ae sdãEwr"he !yDE [m;v dãK; 16 àyEbãin !me dãx;ljume arEysia; tãyBe hrEsaw: !n"x;wyUl hDExa; aw"h rD:v; sdãEwr"he ryGE whu 17 ¶ àtãeymi tãyBeal'D sdãEwr"hel !n"x;wyU ryGE aw"h rm;ae 18 `bãs;nD: yh' yhwxua; swP'yliypãi tãT;na; ay:dãIwr"hetãw"h !ybãec'w hle tãw"h am'yxil ay:dãIwr"he !yDE yhi 19 `$ãwxua; tãT;na; bãs;tãeD $ãl' jyliv;aw"h [dã:y"D l[; !n"x;wyU !me aw"h lxeD" ryGE sdãEwr"he 20 `tãw"h ax'Kvme al'w hlejqmeldãbãe['w hle aw"h [m;v' atã'ay"GIs;w hle aw"h rj;n:mw: av'yDIq;w aq'yDIz: wh ar"bãgã:Datã'ymiv'x hDEly: tãybãeB sdãEwr"he dãK; a['ydãIyI am'wy: aw"hw: 21 ¶¶ `hle aw"h [m;v' tãyIam'ysibã;way:dãIwr"heD htã'rB; tãl;[ew 22 àl'yligãD: averIlw: akãery:liyKilw: yhwn:bã'rwr:l aw"h dãbã;[ylav; atã'ylijl; aK'lm; rm;awE hme[; !ykãiymisD: !yleyal;w sdãEwr"hel hle tãr:pãvew tãdã:qr:am'dã:[ ykãle lTeae !yliavetãeD ~DEmeD hl' am'ywI 23 `ykãle lTeawE yTna; ay"bãc'D ~DEme ynmehverI hl' ar"ma' yhwyliaveae an"m' hm'ale ar"maw" tãq;pãnE !yDE yhi 24 `ytãwKulm;D hG"lpãelan"a ay"bãc' hle ar"maw" aK'lm; tãw"l atã'wluyjibãB; tãl;[e adã"xmew 25 àn"dã"m[m; !n"x;wyUDyGIs; hle tãy:rkãew 26 àn"dã"m[m; !n"x;wyUD hverI aK'nyPi l[; yli lTetãeD atã'[v' adãEh'BrD:v; adã"xme al'ae 27 `hyzIlgãnED abã'c al' akãeymis ljumew atã'm'wm; !yDE ljume aK'lm;ltãyBe !n"x;wyUD hverI hqesP; lz:awE !n"x;wyUD hverI aTeyn:D dãq;pãw: ar"jl;qwPusae aK'lm;w[m;vw: 29 `hm'ale tãB;hyE atã'ylij yhiw atã'ylijl; bãhy:w aK'nypãiB yTiyaw: 28 àrEysia;[wvuyE tãw"l axeyliv wvn:K;tãawE 30 ¶ àr"wbãuq tãybãeB wms'w hDEl;v wlq;v wtã;awE yhwdã:ymilT;ar"bãdã:l lz:anI !wkãul wT; !whul rm;awE 31 `wpãleaD: am' lkãuw wdãbã;[D: am' lKu hle wrm;awE!whul aw"h Tyl;w !ytãeaw" !ylzIaD" aayEGIs; ryGE ww:h tãyai lyliq; wxynITTawE !ydã:wxulB;wz:xw: 33 `!whuydã:wxulB; aT'nypãisB; aB'rwxu ar"tãal; wlz:awE 32 ¶ `lkã;amel al' @ãa' ar"tãa;yhwm;dã"q atã'n"ydãIm !yhelKu !me wjher av'bãy:bãw: !wnUae w[D:wT;vawE !ylzIa' dãK; aayEGIs; !wnUaeTyl;D aBer[el ww:h !ymedã"D !whuyl;[ ~x;r:tãawE aayEGIs; avenKe az"x [wvuyE qpã;nw: 34 ¶ `!m'tã;lhtãew"l wbãrEq aay"GIs; an"D"[e aw"h dãkã;w 35 ¶ àtã'ay"GIs; !wnUae wpãul'm;l aw"h yrIv;w ay"[r" !whul!wlzUanID !wnUae yrIv 36 `yGIs; an"D"[ew wh aB'rwxu ar"tãa; an"h'D hle !yrImaw" yhwdã:ymilT;37 `lkã;amel ~DEme ryGE !whul Tyl; am'xl; !whul !wnUBznEw ay"rwqulw: !yr:dã"xD: aserwgãUal'!yrIn"yDI !ytãeam;D !BeznE lz:anI hle !yrIma' s[;lmel !wTuna; !whul wbãh; !whul rm;ae !yDE whu!wkãul tãyai !ymixl; am'K wz:x wlzE !whul rm;ae !yDE whu 38 `!ysi[l' !whul lTenEw am'xl;!wkãumsn:D !whul dãq;pãw: 39 `!ynIwnU !yrEtãw: !ymixl; av'mx; hle !yrIma' wz:x dãkã;w aK'rh'!yvimx;dãw: aam' aam'D: !ykãim's !ykãim's wkãmeTsawE 40 àB's[e l[; !ykãim's !ykãim's vn"lkãulam'xl; ac'qw: $ãrEbã;w ay"m;vB; rx'w !ynIwnU !yrEtãw: !ymixl; av'mx; !wnUh' bãs;nw: 41 `!yvimx;!whulKu wlkã;awE 42 `!whulkãul wgãleP; !ynIwnU !yrET !wnUh'w !whul !wmuysinD: yhwdã:ymiltã;l bãhy:w!yDE ww:h !whuytã;yai 44 ànEwnU !mew !ylem dãK; !ynIypãiwqu rs;[rET ayEc'q wlq;vw: 43 `w[bã;sw:aT'nypãisl; !wqusnED yhwdã:ymiltã;l #l;ae adã"xmew 45 ¶ `!yrIbãG: !ypãila; av'mx; am'xl; wlkã;aDElz:ae !wnUae ar"v dãkã;w 46 ¶ àvenkãel whu arEv' dã[; aD"y"c;-tãybãel ar"bã[el yhwm;dã"q !wlzUanIwwhuw am'y: tã[;cme tãw"h hytãeyai aT'nypãis av'mr: !yDE aw"h dãK; 47 ¶ `wyUl'c;ml; ar"wjultãw"h !whulbã;qwlu ryGE ax'wrU !ydãEr" dãK; !yqinT;vmeD !wnUae az"xw: 48 à['ra; l[; yhwdã:wxulB;aw"h abãec'w ay"m; l[; $ãleh;m dãK; [wvuyE !whutãw"l atã'ae ay"lliD aT'y['ybãir atã'rj;m;bãw:al'G"D: wh aw"zxeD !whul wrbã;sw: ay"m; l[; $ãleh;mD: yhwUaz:x !yDE !wnUh' 49 `!wnUae rB;[nEDwbãBl;tãae !whul rm;awE !whum[; llem; htãe[v' rbã;w wlxedãw: yhwUaz:x ryGE !whulKu 50 `w[;qw:ww:h !yrImD:Tme bãj'w ax'wrU tãy:lvew aT'nypãisl; !whutãw"l qlesw: 51 ¶ `!wluxdãTe al' an"a an"ae



¶ àw"h yB;[;m !whuBleD ljume wh; am'xl; !me ww:h wlK;T;sae ryGE al' 52 `!whuvpãn:B !yrIyhitã;whtãe[v' rB; aT'nypãis !me wqpã;n dãkã;w 54 `rs;nEgãED a['ral; wtã;ae ar"bã[e wrbã;[ dãkã;w 53

!yleyal; wyUT'ym;l wyrIv;w yh' a['ra; hl'kãuB wjherw: 55 àr"tãa; yv;n"a yhwluKT;sae56 `yhwtã;yaDI ww:h !y[imv'D aK'yal; atã's'r[;B !whul !yliyqiv dãK; !ydãIybãi[ tãyIav'ybãiDhnEme ww:h !y[ebã'w aheyrIK ww:h !ymiys' aqewvuB atã'n"ydãIml;w ay"rwqul aw"h lae['D aK'yaw:Mar 7 ¶ `ww:h !yseatã;me hle ww:h !yBirq'D !yleya; !whulkãuw !wbãurqnE hvewbãulD: apã'nkãel !pãeaD"yhwdã:ymilT; !me !yvin"a wz:xw: 2 `~levrIwau !me wtã;aDE arEpãs'w aveyrIP htãew"l wvn:kãw:!ae aveyrIpãw: ayEdã"whuyI ryGE !whulKu 3 `wlD:[;tãawE !whuydã:yai !gã"v'm al' dãK; am'xl; !ylikãaD"àveyviq;D atã'wnUm'lvm; !ydãIyxiaD: ljume !ysi[l' al' !whuydã:yai !ygãIyvim al' tãyIal'yjibãD: whu!wrUjnED wlBeq;D !yleya; tãyai atã'y"nr"xa atã'ay"GIs;w !ysi[l' al' !yDIm[' al'ae aq'wvu !mew 4

aveyrIpãw: arEpãs' yhwluav;w 5 ¶ àtã's'r[;dãw: av'x'n yn:am'dãw: ajesqedãw: asekã'D atã'y"dãwmu[m;!gã"v'm al' dãK; al'ae aveyviq;D atã'wnUm'lvm; $ãya; !ykãilh;m al' &ydã:ymilT; an"m'lay"bãin ay"[v;ae !wKuyl;[ yBin:tãae ryPiv; !whul rm;ae !yDE whu 6 àm'xl; !ylikãa' !whuydã:yaiqyxir: yGIs; !yDE !whuBle yli rq;y:m whu htãew"pãseB an"h' am'[;D bãytãikãD: $ãya; aPeaB; yB;sn"!wTuqbã;v 8 àv'n"a yn:bãD: anED"qwpãuD anEP'lwyU !ypãilm; dãK; yli !ylixD" tãyIaq'yrIsw: 7 `ynmeasekã'D atã'y"dãwmu[m; av'n"a yn:bãD: atã'wnUm'lvm; !wTuna !ydãIyxiaw: ah'l'aD: an"D"qwPu ryGEan"D"qwPu !wTuna !ymilj' ryPiv; !whul rm;a' 9 `!y"mD" !yleh'lD: !yleya; atã'ay"GIs;w ajesqedãw:!m;w $ãm'alew $ãwbãual; rq;y:D rm;ae ryGE avewmu 10 `!wkãutãwnUm'lvm; !wmuyqitãD: ah'l'aD:ar"bãG: rm;anI !ae !wTuna !yrIma' !yDE !wTuna; 11 `tãwmun aT'wm; am'alew abã'al; axec;mD:dãBe[nED hle !wTuna !yqibãv' al'w 12 `rtã;aTi ynmeD ~DEme ynB'rwqu hmeale wa; yhwbãual;atã'wnUm'lvm; ljume ah'l'aD: atã'lme !wTuna !ylesm;w 13 `hmeale wa; yhwbãual; ~DEmehleKu av'nkãel [wvuyE ar"qw: 14 ¶¶ `!wTuna !yDIbã[' atã'ay"GIs; !yleh'l !y"mdã"dãw: !wTumlevaD:hle lae['w whu av'n"rB; !me rbã;lD: ~DEme Tyl; 15 `wlKT;sawE !wkãulKu ynw[umwvu !whul rm;awEhle tãyaDI !m; 16 àv'n"a rbã;l bãyEs;m whu wh; hnEme qpãen"D ~DEme al'ae hle bãyEs;m xK;vmeDl[; yhwdã:ymilT; yhwluav; av'nKe !me aT'ybã;l [wvuyE l[; !yDE dãK; 17 ¶¶ `[m;vnE [m;vnED anEdãae~DEme lkãuD !wTuna !y[idãy" al' !wTuna !ylij[; !wTuna; @ãa' an"kã;h' !whul rm;a' 18 `wh; al'tãm;al'ae lae[' hBelel aw"h al'D 19 `hle bãyEs;m xK;vme al' av'n"a rbã;l lae[' rbã;l !meD!me qpãen"D !yDE ~DEme 20 àT'lwkãuame hl'Ku ay"Kdã:mD: atã'yKidãtã;B adãETvmew hserkã;l!q'pãn" av'n"a yn:bãD: aB'le !me ryGE wgã:l !me 21 àv'n"a rbã;l bãyEs;m whu wh; av'n"rB;atã'wnUxc; al'kãnE atã'wvuyBi atã'wbãuwlu[' 22 àl'jqe atã'wbãun"G: atã'wyUnz" ar"wG: atã'v'yBi atã'bã'vxm;!q'pãn" whu wgã:l !me atã'v'yBi !yhelKu !yleh' 23 àtã'wyUjv' atã'wnUr"hbãv; apã'D"wGU aT'vyBi an"y[;l[;w !D"yc;dãw: rwcuD am'wxutãl; atã'awE [wvuyE ~q' !m'T; !me 24 ¶ àv'n"rbã;l hle !bã'ys;mw:ryGE adã"xme 25 àvejnED xK;vae al'w hBe [D:nE vn"aD aw"h abãec' al'w dãx; aT'ybã;l~dã"q tãl;pãnE tãtã'awE atã'pãnj; ax'wrU htã'rbã;l tãw"h tãyaDI htãel'jume adã"x atã'Tna; tã[;mvehnEme tãw"h ay"[bã'w ay:rIwsuD aqiynIwPu !me atã'pãnx; tãw"h hytãeyai atã'Tna; !yDE yhi 26 `yhwl;gãrEtãw"h al' ay"n:B !w[uBsnED ~dã:qwlu yqwbãuv [wvuyE hl' rm;awE 27 `htã'rB; !me adã"avi qPen:D!yai hle ar"maw" tãn"[ !yDE yhi 28 àBelkã;l amern:w ay"n:bãD: am'xl; bãs;nED ar"yPiv; ryGEylzE [wvuyE hl' rm;a' 29 ày"n:bãD: atãewTurP; !ylikãa' arEwtãuP' tãyxeT !me aBelK; @ãa' yrm'htã'rB; tãx;KvawE hT'ybã;l tãlz:awE 30 `ykãtãerB; !me adã"avi hle qpã;n atã'lme adãEh' ljume!D"yc;dãw: rwcuD am'wxuT !me [wvuyE qpã;n bãwTu 31 ¶ `hdã"avi hn"me qyPin:w as'r[;B ay"mr: dãK;



aq'aPi dãx; av'rx; hle wyTiyaw: 32 àtã'n"ydãIm-tãr:s[eD am'wxutãB; al'yligãD: am'y:l atã'awEhtãe['bãce ymiraw: yhwdã:wxulB; av'nKe !me hDEgãn:w 33 àdã"yai yhwl;[ ~ysinD: hnEme ww:h a[ebã'whbã'w 35 `xTP;tãae hle rm;awE xn:T;TawE ay"m;vB; rx'w 34 `hnEv'lel bãrEqw: qr:w yhwn:dãaBe!wnUae rh;z:w 36 `tãyIaq'yviP llem;w hnEv'leD ar"s'ae yrIT;vawE yhwn:dãae xT;P;tãae atã'[v'B37 `ww:h !yzIrkãm; ryTiy: !wnUhe !whul aw"h rh;z:m whuD am'kãw: ¶ !wrUmanI al' vn"alD:!w[umvnED dãbãe[' averx;l dãbãe[' ryPiv; ~DEme lkãuD !yrImaw" ww:h !yrImD:Tme tãyIar"yTiy:wal'w aw"h tãyai aay"GIs; av'nKe dãK; atã'm'wy: !yDE !wnUh'B Mar 8 ¶ `!wlulm;nD: !ylilm;m al'dãw:av'nKe l[; an"a ~x;r:tãme 2 `!whul rm;awE yhwdã:ymiltã;l ar"q !wlukãanED ~DEme aw"h tãyaian"a arEv'D whu !awE 3 `!wlukãanE an"m' !whul Tyl;w ytãw"l wywIq; !ymiwy: atã'l'T ah'D an"h'4 `!yIayTia; aq'xwrU !me !whunme ryGE av'n"a ax'rwaBu !yPiy[' !whuyT;bã'l !ymiyc' dãK; !whul!yleh'l am'xl; [B;s;nD: aB'rwxuB aK'rh' vn"a xK;vme aK'meya; yhwdã:ymilT; hle !yrIma'avenkãel dãq;pãw: 6 à['bãv; hle !yrIma' !wkãul tãyai !ymixl; am'K whu !wnUae laev;w 5 `!whulKuyhwdã:ymiltã;l bãhy:w ac'qw: $ãrEbã;w !ymixl; a['bãv; !wnUh' bãs;nw: a['ra; l[; !wKumT;snED!wmuysinD: rm;awE $ãrEB; !whuyl;[ @ãaw" lyliq; anEwnU ww:h tãyawI 7 àvenkãel wms'w !wmuysinD:!yDE ww:h !whuytã;yai 9 `!ydãIyrIPsae a['bãv; ayEc'qD: arET'wT; wlq;vw: w[bã;sw: wlkã;awE 8 `!wnUae~[; aT'nypãisl; adã"xme qlesw: !wnUae ar"vw: 10 `!ypãila; a['Bra; $ãya; wlkã;aDE av'n"a!yliav'w hme[; a['bãmel wyrIv;w aveyrIP wqpã;nw: 11 ¶ àtã'wnUm'ldã:D ar"tãal; atã'awE yhwdã:ymilT;atã'a' ay"[B' an"m' rm;awE hxewrUB xn:T;TawE 12 ¶ `hle !ysen:m dãK; ay"m;v !me atã'a' hle ww:h13 àdãEh' atã'Brv;l atã'a' hl' bãheytãiTe al'D !wkãul an"a rm;a' !ymia; adãEh' atã'Brv;adã"x al'awE am'xl; !wbãusnED w[;jw: 14 àr"bã[e wh;l wlz:awE aT'nypãisl; qlesw: !wnUae qbã;vw:!me wrhD:zae wz:x !whul rm;awE !wnUae dãqepã;w 15 ¶ àT'nypãisB; !whum[; aw"h Tyl; aT'cyrIG!yrImaw" dãx; ~[; dãx; ww:h !ybãivx;tãmew 16 `sdãEwr"heD hrEymix !mew aveyrIpãD: ar"ymix!wkãul Tyl; am'xl;D !wTuna !ynEr" an"m' !whul rm;awE [dã:yI !yDE [wvuyE 17 `!l; Tyl; am'xl;Dtãyai ay"vq; aB'le lyKidã:[ !wTuna !yliKT;sme al'w !wTuna !y[idãy" av'h'l am'dã:[ al'!wTuna !y[imv' al'w !wkãul tãyai anEdãawE !wTuna !yzEx' al'w !wkãul tãyai anEy[;w 18 `!wkãul!ynIypãiwqu am'K !ypãila; av'mx;l tãyciq !ymixl; av'mx; !yleh' dãK; 19 `!wTuna !yDIh[' al'wa['Bral; a['bãv; dãkã;w !whul rm;a' 20 `rs;[rET hle !yrIma' !wTulq;v !ylem dãK; ayEc'qD:!whul rm;a' 21 à['bãv; !yrIma' !wTulq;v !ylem dãK; ayEc'qD: !ydãIyrIPsae am'K !ypãila;ay"ms; hle wyTiyaw: aD"y"c;-tãybãel atã'awE 22 ¶ `!wTuna !yliKT;sme av'h'l am'dã:[ al' wK;ya;qr:w atã'yrIq !me rbã;l hqePaw: ay"ms;D hdãEyaBi dãx;awE 23 `hle bãwrUqnED hnEme ww:h !y[ebã'w$ãya; av'n"a yn:B an"a azEx' rm;awE rx' 24 àzEx' an"m'D hleav;w hdãEyai ~s'w yhwn:y[;B`tãyIar"yhin: ~DEme lKu aw"h azEx'w !qetãw: yhwn:y[; l[; hdãEyai ~s' bãwTu 25 `!ykãilh;mD: anEl'yai27 ¶¶ àtã'yrIqB; vn"al rm;aTi al'w lw[uTe atã'yrIql; al' @ãa' rm;awE hTeybã;l hrEDv;w 26

yhwdã:ymiltã;l aw"h laev;mw: ¶ swP'yliypãidã-ay:rIs;qeD ay"rwqul yhwdã:ymiltã;w [wvuyE qpã;nw:!n"x;wyUD wrm;ae !yDE !wnUhe 28 `ytã;yaDI av'n"a yl;[ !yrIma' wnUm; !whul rm;aw" ax'rwaBuwnUm; !yDE !wTuna; [wvuyE !whul rm;a' 29 àyEbãin !me dãx; anEr"xaw: ay"liaDI anEr"xaw: an"dã"m[m;ah'l'aD: hrEB ax'yvim whu Tna; hle rm;awE !w[umve an"[ ytã;yaDI yl;[ !wTuna !yrIma'dãytãi[D: !wnUae wpãul'm;l aw"h yrIv;w 31 `yhwl;[ !wrUmanI al' vn"alD: !whuB aa'kãw: 30 ¶ ày"x;arEpãs' !mew anEhK' yB;r: !mew aveyviq; !me aleTsnEdãw: yGIs; vx;nED av'n"aD hrEB whuyrIv;w apã'aKi hrEbãdã:w aw"h llem;m atã'lme alegãB; !y[iw 32 `~wqun !ymiwy: atã'l'tãl;w ljeqtãnEw



$ãl' lzE rm;awE !w[umveB aa'kãw: yhwdã:ymiltã;B rx'w ynIPtãae !yDE whu 33 `hBe aakã'melavenkãel [wvuyE ar"qw: 34 ¶¶ àv'n"a yn:bãD: al'ae ah'l'aD: Tna; anEr" al'D an"j's' yrT;sbãelhpãeyqiz lwquvnEw hvepãn:B rwPukãnE yrtã;B' atãeanID abãec'D !m; !whul rm;awE yhwdã:ymilT; ~[;ytãl'jume hvepãn: dãBewn:D lkãuw hydãIBwn: hvepãn: axen:D ryGE abãec'D !m; lKu 35 `yrtã;B' atãeanIwhvepãn:w rtã;anI hleKu am'l[' !ae av'n"rB; rD:[;tãnE ryGE an"m' 36 `hyxen: ytãrbã;s ljumewyl;mebãw: yBi tãh;bãnED ryGE lKu 38 `hvepãn:D apã'wluxT; av'n"rB; lTenE an"m' wa; 37 `rs;xnEax'bãwvuB atãeaD" am' hBe tãh;bãnE av'n"aD hrEB @ãaw" atã'ry"gã:w aT'yj'x; adãEh' atã'Brv;BtãyaDI !wkãul an"a rm;a' !ymia; !whul aw"h rm;awE Mar 9 ¶ àveyDIq; yhwkã;al;m; ~[; yhwbãuaD:tãtã'aDE ah'l'aD: htãewKulm; !wzUxnED am'dã:[ aT'wm; !wmu[jnE al'D !n"T !ymiyq'D av'n"a!wnUae qseaw: !n"x;wyUlw: bãwqu[y:lw: apã'akãil [wvuyE rbã;D !ymiwy: aT'v rtã;bã'w 2 ¶¶ àl'yx;B$ãya; bãj' rw:xm;w hvewbãul aw"h rh;zm;w 3 `!whuyn:[il @ãl;x;tãawE !whuydã:wxulB; am'r" ar"wjulay"liai !whul wyzIxtãawE 4 `!yxiKvme al' a['raB; wrUw"xm;l av'n"a yn:bãD: an"K;ya; aG"lT;awEhnE aK'rh'D !l; whu ryPiv; yBir: apã'aKi hle rm;awE 5 `[wvuyE ~[; !ylilm;m dãK; avewmuwan"m' aw"h [dã:y" !yDE al' 6 àdã"x ay"lialiw adã"x avewmulw: adã"x $ãl' !ylijm; tãl'T dãBe[nEwan"n"[ !me al'q'w !whuyl;[ tãw"h al'jm;w an"n"[ tãw"hw: 7 àtã'lxdãEB ryGE ww:h !whuytã;yai rm;a'wz:x al' vn"al adãEymilT; wrx' dãK; ay"lve !mew 8 `w[m;v hle abã'yBix; yrBe wn:h' rm;aD"vn"alD: !whul aw"h dãqepã;m ar"wju !me !yTixn" dãkã;w 9 `!whum[; yhwdã:wxulB; [wvuyEl al'aehwDUxaw: 10 ¶ àtãeymi !me av'n"aD hrEB ~q'D am' !ae al'ae wz:xD: ~DEme !wrUmanI al'11 ¶ àtãeymi tãyBe !me ~q'D am'D atã'lme adãEh' yh an"m'D ww:h !y[ebã'w !whuvpãn:B atã'lmel12 `~dã:qwlu atãeanID alew" ay"liaDI arEpãs' !yrIma' lykãih' an"m' !yrImaw" hle ww:h !yliav;mw:av'n"aD hrEB l[; bãytãiK an"K;yaw: !qetãn: ~DEmelkãuD ~dã:qwlu atãea' ay"liai !whul rm;a'am' lKu hBe wdãbã;[w: atã'ae ay"liai @ãaD" !wkãul an"a rm;a' al'ae 13 àleTsnEw vx;nE yGIs;Daay"GIs; av'nKe !whutãw"l az"x adãEymilT; tãw"l atã'ae dãkã;w 14 ¶ `yhwl;[ bãytãikãD: an"K;ya; wbã;cD:wlave wjherw: whw:tãw: yhwUaz:x av'nKe hleKu htãe[v' rbã;w 15 `!whum[; !yvirD" dãK; arEpãs'wav'nKe !me dãx; an"[w: 17 ¶ `!whum[; !wTuna !yvirD" an"m' arEpãs'l aw"h laev;mw: 16 `hmel'vB;akã'rdãm;D aK'yaw: 18 àl'lm;m al'D ax'wrU hle tãyaDI $ãtã'w"l yrBe tãyTiya; an"pã'lm; rm;awEal'w yhyn"wquPn:D &ydã:ymiltã;l tãrEmawE vbãey"w yhwn:ve qrEx;mw: tã[erm;w hle aj'bãx' hleawEhae ytãm;ale am'dã:[ an"myh;m al'D atã'Brv; !wau hle rm;awE [wvuyE an"[ 19 `wxK;vaehtãez"x dãkã;w htãew"l yhwyUTyaw: 20 `ytãw"l yhwUaT;ya; !wkãurB;ys;ae ytãm;ale am'dã:[w: !wkãutãw"l[wvuyE laev;w 21 ¶ `tã[erm;w aw"h q[;B;tãmew a['ra; l[; lpã;nw: htãejbã;x htãe[v' rB; ax'wrU!ynIbãz:w 22 `htãewyUlj; !me ah' hle rm;a' whu an"kã;h'D !me ah' an"bãz: hle am'kãD: yhwbãual;~x;r:tãawE ynyr:D:[; Tna; xK;vmeD ~DEme al'ae yhwydãIBwtã;D ay"m;bãw: ar"wnUB htãey:mra; !ay"GIs;!m;l awEhnED xK;vme ~DEme lKu !meyh;tãD: Tna; xK;vme !ae [wvuyE hle rm;a' 23 `yl;[rD:[; yrm' an"a !meyh;m rm;aw" akãeB' dãK; ay"lj;D yhwbãua; a['q htãe[v' rbã;w 24 `!meyh;mD:yh'B aa'K htãew"l vn:K;tãmew am'[; jher"D [wvuyE !yDE az"x dãK; 25 `ytãwnUm'yh; tãwrUysix;lyqwPu ykãle an"a dãqeP' an"ae al'lm;m al'D atã'vrEx; ax'wrU hl' rm;awE atã'pãnj; ax'wrUatã'ymi $ãya; aw"hw: qpã;nw: hqexv;w yGIs; wh; adã"avi a['qw: 26 `hle !yli[Te al' bãwtãuw hnEmel[; dãK; 28 ¶ `hmeyqiaw: hdãEyaBi hDExa; [wvuyE !yDE whu 27 `hle tãymiD !wrUmanI aayEGIs;D $ãya;`htãewquP'm;l !xK;vae al' !n:x an"m'l !whuydã:wxulB; yhwdã:ymilT; yhwluav; [wvuyE aT'ybã;l !yDEdãkã;w 30 ¶ àtã'wlucbã;w am'wc;B al'ae qP;mel xK;vme al' ~DEmeB as'nGE an"h' !whul rm;a' 29



ryGE aw"h @ãlem; 31 `hBe [D:nE vn"aD aw"h abãec' al'w al'yligãB; ww:h !yrIbã[' !m'T; !me qpã;nam'w yhyn"wlujqnEw av'n"a ydã:yaBi ~leTvme av'n"aD hrEbãD: !whul rm;aw" yhwdã:ymiltã;lww:h !ylixdã"w atã'lmel hl' ww:h !y[idãy" al' !yDE !wnUhe 32 `~wqun atã'l'tãD: am'wy:B ljeqtãaDEan"m'D !whul aw"h laev;m aT'ybã;l wl[; dãkã;w ~wxun:rpã;kãl; wtã;awE 33 ¶ `yhyn"wluav;nD:ryGE ww:h wyrIxtãae ww:h !yqiyTiv; !yDE !wnUhe 34 `!wkãutãn"yB; ax'rwaBu !wTuyw:h !ybãivx;tãme!m; !whul rm;awE rs;[rEtãl; ar"qw: [wvuyE bãtãeywI 35 `!whuB bãr: wnUm;D dãx; ~[; dãx; ax'rwaBuay"lj; bãs;nw: 36 `vn"a lkãuD an"v'mv;mw: vn"a lkãuD ay"r"xa awEhnE ay"m'dãq; awEhnED abãec'Dan"h' $ãya; lBeq;nD: !m; lKu 37 `!whul rm;awE yhw[;r"D l[; hleqv;w atã'[c;mB; hmeyqiaw: dãx;¶ `ynr:Dv;D !m;l al'ae lBeq;m yli aw"h al' lBeq;m yliD !m;w lBeq;m whu yli ymveB ay"lj;`!l; @ãqen al'D l[; yhyn"yl;kãw: $ãm'vB; adãEavi qPem;D vn"a !yz:x yBir: !n"x;wyU hle rm;a' 38

lgã:[ xK;vmew ymveB aleyx; dãbãe['D vn"a ryGE Tyl; yhyn"wlukãTe al' [wvuyE !whul rm;a' 39

!yDE lKu 41 ¶ `whu !wKuypã;l'x !wkãulbã;qwlu lykãih' aw"h al'D !m; 40 `vybãiD yl;[ rm;a'al'D !wkãul an"a rm;a' !ymia; !wTuna; ax'yvimdã:D am'vB; dãwxulB; ay"m;D as'K' !wkãuyqevn:Dhle aw"h xq'P; yBi !ynImyh;mD: arEw[uz !yleh' !me dãx;l lvekãn:D !m; lkãuw 42 ¶ `hrEgãa; dãBewn:$ãdã"yai $ãl' al'vkãm; !yDE !ae 43 ¶ àm'y:B adãEvw: hrEwc;B ar"m'xD: ay"xr: tãw"h ay"mr: wluaelz:aTi !ydãIyai !yTerT; $ãl' tãyai dãK; wa; ayEx;l lw[utãeD agã"yviP $ãl' whu xq'P; hyqewsuP$ãl' al'vkãm; $ãl'gãrE !awE 45 àK'[D" al' !whurwnUw aT'ym' al' !whu[l;wtã;D aK'ya; 44 àn"h;gãIllPeTe !yligãrE !yTerT; $ãl' tãyai dãK; wa; as'ygãIx ayEx;l lw[utãeD $ãl' whu xq'P; hyqewsuP$ãl' al'vkãm; $ãn"y[; !awE 47 ¶ àK'[D" al' !whurwnUw aT'ym' al' !whu[l;wtã;D aK'ya; 46 àn"h;gãIB!yTerT; $ãl' tãyai dãK; wa; ah'l'aD: htãewKulm;l lw[uTe $ãn"y[; adã"xbã;D $ãl' whu xq'P; hycixlKu 49 ¶ àK'[D" al' !whurwnUw aT'ym' al' !whu[l;wtã;D aK'ya; 48 àr"wnUD an"h;gãIB lPeTe !ynIy[;!yDE !ae ax'lme yh ar"yPiv; 50 ¶ `xl;mtãTe ax'lmeB atã'xbãDE lkãuw xl;mtãnE ar"wnUB ryGE~q'w Mar 10 ¶¶ `dãx; ~[; dãx; ww:h an"yv;bãw: ax'lme !wkãuB awEhTe xl;mtãTe an"m'B hK;pãTe ax'lmeaayEGIs; avenKe htãew"l !m'tã;l wlz:awE !n"DrwyUD ar"bã[el dãwhuyDI am'wxutãl; atã'awE !m'T; !me!aDE !yliav;mw: hle !ysen:m aveyrIP wbãrEqw: 2 àw"h dã['mD: $ãya; bãwTu !whul aw"h @ãlem;w!yrIma' !yDE !wnUhe 4 àvewmu !wkãudãqeP; an"m' !whul rm;a' 3 `htãeTna; qwBuvnED ar"bãgã:l jyliv;lbã;qwlu !whul rm;awE [wvuyE an"[ 5 àrEvnEw an"q'bãwvuD abã'tã'K bãwTukãnED !l; sPea; avewmu!wnUae dãbã;[ atã'BqnEw ar"kãDE !yDE tãyvirIB !me 6 àn"h' an"D"qwPu !wkãul bãtã;K !wkãuBle tãwyUvq;!whuyr:T !wwUhnEw 8 `htãeTnal; @ãq;nEw hmealew yhwbãual; ar"bãG: qwBuvnE an"h' ljume 7 àh'l'a;al' av'n"rB; gãwEz: lykãih' ah'l'aD: ~DEme 9 `rs;B dãx; al'ae !yrET ww:h al' lyKime rs;B dãx;arEvnED !m; lKu !whul rm;awE 11 àdãEh' l[; aT'ybã;B yhwdã:ymilT; bãwTu yhwluav;w 10 `vrEpã;n13 ¶ àr"yG" an"rIxal; awEhtãew hl'[B; arEvTe atã'Tna; !awE 12 `ra;G" atã'rIxa bãs;nEw htãeTna;!ybãirq;mD: !yleh'B ww:h !yaeK' !yDE yhwdã:ymilT; !whul bãwrUqnED ayEl'j hle ww:h !ybãirq;mw:al'w ytãw"l !ytãea' ayEl'j wqwbãuv !whul rm;awE hle vaBetãawE az"x !yDE [wvuyE 14 `!whulrm;a' !ymia; 15 àh'l'aD: atã'wKulm; hytãeyai !wnUae !yleh' $ãyaD: ryGE !yleyadã:D !wnUae !wlukãTelq;vw: 16 `hl' lw[unE al' ay"lj; $ãya; ah'l'aD: atã'wKulm; lBeq;n al'D lkãuD !wkãul an"adãx; jher ax'rwaBu adãEr" dãkã;w 17 ¶ `!wnUae $ãrEbã;w !whuyl;[ hdãEyai ~s'w yhw[;r"D l[; !wnUaeayEx; rtã;aDI dãBe[ae an"m' abã'j' an"pã'lm; rm;aw" hle aw"h laev;mw: yhwK;rwBu l[; lpã;nàh'l'a; dãx; !ae al'ae abã'j' Tyl; abã'j' yli Tna; arEq' an"m' [wvuyE hle rm;a' 18 `~l;['lD:atã'lG"D: atã'wDUhs' dãh;sTe al'w lwjuqTe al' bãwnUgãTe al' rwgãUT al' Tna; [dã:y" anED"qwPu 19



!yhelKu !yleh' an"pã'lm; hle rm;awE an"[ !yDE whu 20 `$ãm'alew $ãwbãual; rq;y: ~wlujTe al'lzE $ãl' ar"ysix; adã"x hle rm;awE hbãexaw: hBe rx' !yDE [wvuyE 21 `ytãwyUlj; !me !ynEae tãrEjnEatã'w abã'ylic bãs;w ay"m;vB; atã'mysi $ãl' awEhtãew anEKismel bãh;w $ãl' tãyaDI ~DEme lKu !Bez:ryGE hle aw"h tãyai hle aq'yyI[; dãK; lz:awE adãEh' atã'lmeB rm;Ktãae !yDE whu 22 ¶ `yrtã;B'tãyaDI !yleyal; al'j[; am'K !whul rm;awE yhwdã:ymiltã;B [wvuyE !yDE rx' 23 àayEGIs; asekãnEyhwl;me l[; ww:h !yrImD:Tme !yDE adãEymilT; 24 àh'l'aD: atã'wKulm;l !wlu[nED asekãnE !whul!wlu[nED !whuys;kãnE l[; !yliykãitãD: !yleyal; al'j[; am'K yn:B !whul rm;awE [wvuyE bãwTu an"[w:ar"yTi[; wa; aj'x;mD: ar"wrUxB; lw[unED al'mgã:l whu qyviP 25 àh'l'aD: htãewKulm;lwnUm; !whuyn:yB; !yrImaw" ww:h !yrImD:Tme tãyIar"yTiy: !yDE !wnUhe 26 `l[;mel ah'l'aD: htãewKulm;lax'Kvme al' adãEh' av'n"a yn:B tãw"l !whul rm;awE [wvuyE !whuB !yDE rx' 27 àx'mel xK;vmeah' rm;amil apã'aKi yrIv;w 28 ¶¶ àh'l'a; tãw"l ax'Kvme ryGE ~DEme lKu ah'l'a; tãw"l al'aevn"a Tyl;D !wkãul an"a rm;a' !ymia; rm;awE [wvuyE an"[ 29 `$ãn"pãqenw: ~DEme lKu !qbã;v !n:xay"rwqu wa; ay"n:B wa; atã'Tna; wa; am'ae wa; abã'a; wa; atã'w"xa; wa; axea; wa; aTeB' qbãev'Daxeaw: aTeB' an"h' an"bãz:B av'h' aam'B; dãx; lBeq;n al'w 30 `ytãrbã;s ljumew ytãl'jume31 ¶ `~l;['lD: ayEx; atãeaD" am'l['bãw: ay"pãwdãUr ~[; ay"rwquw ay"n:bãw: atã'h'mawE atã'w"xaw:ax'rwaBu !yDE ww:h !yqils' dãK; 32 ¶¶ àyEm'dãq; ayEr"xaw: ayEr"xa !wwUhnED ayEm'dãq; !yDE aayEGIs;¶ !yliyxiD: dãK; hrEtãB' ww:h !ylzIaw" ww:h !yhimT;Tmew !whul aw"h ~ydãIq [wvuyE whu ~levrIwalu!n:x !yqils' ah'D 33 `hle awEhnED dãytãi[D: ~DEme !whul rm;anID yrIv;w hTers;[rEtãl; rbã;dãw:aT'wm;l yhyn"wbãuyx;nw: arEpãs'lw: anEhK' yB;r:l ~leTvme av'n"aD hrEbãw: ~levrIwaluam'wy:lw: yhyn"wlujqnEw yhwP;aB; !wqurnEw yhyn"wdãUGn:nw: hBe !wxuzbã;nw: 34 àmem[;l yhyn"wmulvn:w!ybãec' an"pã'lm; hle !yrImaw" ydã:bãz: yn:B !n"x;wyUw bãwqu[y: htãew"l wbãrEqw: 35 ¶ `~wqun atã'l'tãD:!yrIma' 37 `!wkãul dãBe[ae !wTuna !ybãec' an"m' !whul rm;a' 36 `!l; dãBe[Te lav;nED lkãuD !n:xal' !whul rm;ae !yDE whu 38 `$ãx'bãwvuB $ãl'm'se !me dãx;w $ãn"ymiy: !me bãTenE dãx;D !l; bãh; hlean"a atãev' an"aDE as'K' !wTuvtãeD !wTuna !yxiKvme !wTuna !yliav' an"m' !wTuna !y[idãy"[wvuyE !whul rm;a' !n:yxiKvme hle !yrIma' 39 `!wdãUm[Te an"a dãme[' an"aDE atã'ydãIwmu[m;wynymiy: !me !yDE !wbãuTtãeD 40 `!wdãUm[Te an"a dãme['D atã'ydãIwmu[m;w !wTuvTe an"a atãev'D as'K'wyrIv; ar"s[e w[m;v dãkã;w 41 ¶ àbã'yj;mD: !yleyal; al'ae lT;mel ylyDI tãw"h al' ylm'se !mew!yleyaD: !wTuna !y[idãy" !whul rm;awE [wvuyE !wnUae ar"qw: 42 `!n"x;wyUw bãwqu[y: l[; !ynIjr"an"kã;h' !yDE al' 43 `!whuyl;[ !yjiyliv; !whuyn:bã'rwr:w !wnUae !whuyr:m' amem[;D averI !yrIbãT;smeDan"yaw: 44 àn"v'mv;m !wkãul awEhnE aB'r: awEhnED !wkãuB abãec'D !m; al'ae !wkãutãn"yB; awEhnEatã'ae al' av'n"aD ryGE hrEB @ãa' 45 ¶ `vn"lkãuD aD"bã[; awEhnE ay"m'dãq; awEhnED abãec'D !wkãunmedãkã;w ¶¶ wxuyrIyali wtã;awE 46 ¶ àayEGIs; @ãl'x an"q'rwPu hvepãn: lTenEdãw: vmev;nD: al'ae vm;T;vnEDaw"h bãtãey" ay"ms; ym;yji-rB; ym;yji aay"GIs; av'nkãew yhwdã:ymiltã;w whu wxuyrIyai !me [wvuyE qpã;nhrEB rm;amilw: a['qmel yrIv;w ay"r"cn" whu [wvuyED [m;vw: 47 `rdã:x'w ax'rwau dãy: l[;aw"h a[eq' tãyIar"yTiy: !yDE whu qwTuvnED aayEGIs; hBe ww:h !yaekã'w 48 `yl;[ ~x;r:tãae dãywIdã:Day"ms;l yhwUar:qw: yhyn"wrUqnED dãq;pãw: [wvuyE ~q'w 49 `yl;[ ~x;r:tãae dãywIdã:D hrEB rm;aw"tãw"l atã'ae ~q'w hvebã'l adã"v ay"ms; !yDE whu 50 `$ãl' arEq' ~wqu bãBl;tãae hle !yrImaw"yBir: hle rm;ae ay"ms; !yDE whu $ãl' dãBe[ae Tna; abãec' an"m' [wvuyE hle rm;a' 51 `[wvuyEaw"h lzEaw" hle yzIxtãae adã"xmew $ãtã'y:xa; $ãtã'wnUm'yh; yzIx hle rm;ae [wvuyEw 52 àzExaDEaTeyz:D ar"wju tãw"l ay"n[;-tãybãew aGEP'-tãyBe bãnGE l[; ~levrIwalu bãrEq dãkã;w Mar 11 ¶ àx'rwaBu



htãe[v' rbã;w !l;bãwqulD: yh' atã'yrIql; wlzE !whul rm;awE 2 `yhwdã:ymilT; !me !yrET rD:v;wr:v hBekãr: al' av'n"yn:B !me vn"aD rysiaD: al'y[i !wTuna !yxiKvme hl' !wTuna !ylia['Da[eBtãme !r:m'lD: hle wrm;ae adãEh' !wTuna !yDIbã[' an"m' !wkãul rm;anI vn"a !awE 3 `yhwUaT;ya;aq'wvuB rbã;l a['rT; l[; rysiaD: al'y[i wxK;vae wlz:awE 4 ¶ àkã'l hle rD:v;m adã"xmew!yrEv'D !wTuna !yDIbã[' an"m' !whul wrm;ae !ymiyq'D !yleya; !me !yvin"a 5 `hle !yrEv' dãkã;wyhwyUTyaw: 7 `!wnUae wqbã;vw: [wvuyE !wnUae dãqepã;D $ãya; !whul wrm;ae !yDE !wnUhe 6 àl'y[i !wTuna!ywEv;m !yDE aayEGIs; 8 ¶ `[wvuyE yhwl;[ bãkãerw: !whuyn:am' yhwl;[ wymiraw: [wvuyE tãw"l al'y[il9 àx'rwaBu !ywEv;mw: anEl'yai !me aKews; ww:h !yqisP' anEr"xaw: ax'rwaBu !whuyT;xn: ww:hhmevB; atãeaD" whu $ãyrIB an"[v;wau !yrImaw" ww:h !y[eq' hrEtãbã'D !wnUh'w yhwm;dã"qD: !wnUh'wl[;w 11 ¶ àmewr:mB; an"[v;wau dãywID: !wbãuaD: ay"tãaD" atã'wKulm; yh akã'yrIbãw: 10 ày"rm'Dqpã;n av'mr:D an"D"[e !yDE aw"h dãK; ~DEmelKu az"xw: al'Kyh;l ~levrIwalu [wvuyEaz"xw: 13 `!pãeK ay"n[;-tãyBe !me qpã;n dãK; an"rIxa am'wy:lw: 12 `rs;[rET ~[; ay"n[;-tãybãelatã'ae dãkã;w ~DEme hB' xK;vnE !aDE htã'w"l atã'awE apãerj; hB' tãyaDI aq'xwrU !me adã"x aT'TilyKime hl' rm;awE 14 ànEatãiD aw"h aw"h al' ryGE an"bãz: apãerj; !ae al'ae hB' xK;vae al'l[;w 15 ¶¶ `~levrIwalu wtã;awE yhwdã:ymilT; w[m;vw: lwkãuanE al' arEaPi ykãnEme vn"a ~l;['lw:arEwtãuP' $ãpã;hw: al'Kyh;B !ynIBz:mw: !ynIbãz"D !yleyal; qPen:D yrIv;w ah'l'aD: al'Kyh;l [wvuyEwgã:B anEam' rB;[n: vn"aD aw"h qbãev' al'w 16 ànEwy: !ynIBz:mD: !wnUh'D atã'w"s;rwkãuw anEpã'r[;mD:!whulkãul arEqtãnE atã'wluc tãyBe yTybã;D bãytãiK al' !whul rm;aw" aw"h @ãlem;w 17 àl'Kyh;!y[ebã'w arEpãs'w anEhK' yB;r: w[m;vw: 18 ¶ àyEj'sleD atã'r[;m yhyn"wTuDbã;[ !yDE !wTuna; amem[;ww:h !yhiymiT; am'[; hlekãuD ljume hnEme ryGE ww:h !ylixD" yhyn"wdãUBwn: an"K;yaD: ww:hwz:x !yrIbã[' dãK; ar"pãc;bãw: 20 ¶ àT'nydãIm !me rbã;l wqpã;n av'mr: aw"h dãkã;w 19 ¶ `hnEP'lwyUByh' aT'Ti ah' yBir: hle rm;awE !w[umve rkã;DTawE 21 `hr"q'[e !me av'yBiy: dãK; yh' aT'TiryGE !ymia; 23 àh'l'aD: atã'wnUm'yh; !wkãuB awEhTe !whul rm;awE [wvuyE an"[w: 22 `tãv;bãyE Tjl'DhBeleB gãl;P;tãnE al'w am'y:B lpãew lqT;vaDE an"h' ar"wjul rm;anID !m;D !wkãul an"a rm;a'an"a rm;a' an"h' ljume 24 ¶ `rm;aD" ~DEme hle awEhnE rm;aD" ~DEme wh; awEh'D !meyh;n al'ae25 ¶ `!wkãul awEhnEw !wTuna !yBisn"D wnmeyh; !wTuna !yliav'w !wTuna !ylec;mD: ~DEme lkãuD !wkãul!wkãuwbãua; @ãaD" vn"a l[; !wkãul tãyaDI ~DEme wqwbãuv wyUl'c;ml; !wTuna !ymiyq'D am'w!wkãuwbãua; al'pãa' !wTuna !yqibãv' al' !wTuna; !yDE !ae 26 `!wkãutãw"lkãs; !wkãul qwBuvnE ay"m;vbã;Daw"h $ãleh;m dãkã;w ~levrIwalu bãwTu wtã;awE 27 ¶ `!wkãutãw"lkãs; !wkãul qwBuvnE ay"m;vbã;Dan"j'lwvu an"yaB; hle !yrImaw" 28 àveyviq;w arEpãs'w anEhK' yB;r: htãew"l wtã;ae al'Kyh;Brm;ae [wvuyE !yDE whu 29 `dãBe[Te !yleh'D an"h' an"j'lwvu $ãl' bãhy: wnUm;w Tna; dãbãe[' !yleh'an"yaB; !wkãul an"a rm;a' an"awE yli !wrUmatãiD adã"x atã'lme an"ae @ãa' !wkãulaev;ae !whulyn:B !me wa; ay"m;v !me yh aK'meya; !me !n"x;wyUD htãeydãIwmu[m; 30 àn"a dãbãe[' !yleh' an"j'lwvu!l; rm;a' ay"m;v !meD hle rm;anI !aDE wrm;awE !whuvpãn:B wbãv;x;tãawE 31 `yli wrm;ae av'n"aryGE !whulKu am'[; !me yh atã'lxDE av'n"a yn:B !me rm;anIdãw: 32 `yhyn"wTunmeyh; al' an"m'lw:!n:y[idãy" al' [wvuyEl hle !yrImaw" wn:[w: 33 `wh ay"bãin tãyIar"yrIv;D !n"x;wyUl hle ww:h !ydãIyxia;Mar 12 ¶ àn"a dãbãe[' !yleh' an"j'lwvu an"yaB; !wkãul an"a rm;a' an"ae al' @ãa' !whul rm;a'hBe rpã;xw: agã"y"s hrEDxaw: am'rK; bãc;n dãx; ar"bãG: aletãm;B !whum[; llem;nD: yrIv;whDEbã[; axel'P; tãw"l rD:v;w 2 `qz:xw: axel'pã;l hdãExwaw: al'Dgãm; hBe an"bãw: aT'rc;[m;rD:v;w 4 `qypãis dãK; yhwrUDv;w yhwUax;m !yDE !wnUhe 3 `bãs;nE am'rkã;D arEaPi !meD an"bãz:B



rD:v;w 5 àr"[c;B yhwrUDv;w yhwpãulc;w yhwmugãr: wh;l @ãaw" an"rIxa aD"bã[; !whutãw"l bãwTu!yDE !whunme wx;m !whunmew rD:v; anEr"xa aDEbã[; aayEGIs;lw: yhwlujq; wh;l @ãa' an"rIxa bãwTurm;ae tãy:r"xa !whutãw"l hrEDv;w hle aw"h tãyai abã'yBix; ar"B dãx; !yDE atã'rx; 6 `wljeq;wT; aT'ry" wn:h' !whuvpãn:B wrm;ae axel'P; !yDE !wnUh' 7 `yrBe !me !wtãuhbãnE rbã;K ryGEan"m' 9 àm'rK; !me rbã;l yhwquPaw: yhwlujq; wbãs;nw: 8 àtã'wTury" !l;yDI awEhtãew yhwylijqnE10 ànEr"xal; am'rK; yhwyliTnEw axel'P; !wnUh'l dãBewn: atãeanI am'rK; arEm' dãBe[nE lykãih'!me 11 àtã'ywIz"D av'rIl tãw"h yhi ayEn"B; wylisaD: apã'akãiD !wTuyr:q an"h' abã'tã'K al'pãaw"!me wlxedãw: hDExamel ww:h !y[ebã'w 12 ¶ `!yn:y[;B aT'rwmudãTe hytãeyawI adãEh' tãw"h ay"rm' tãw"lav'n"a htãew"l wrD:v;w 13 ¶¶ `wlz:awE yhwqubãv;w an"h' al'tãm; rm;ae !whuyl;[D: ryGE w[dã:yI am'[;an"pã'lm; yhwluav;w wtã;ae !yDE !wnUhe 14 àtã'lmeB yhyn"wdãUwcunD: sdãEwr"he tãybãeD !mew arEpãs' !meaPewcurP;B Tna; ra;x' ryGE al' vn"al atã'pãce Tna; lyqiv al'w Tna; ryrIv;D !n:x !y[idãy"av'rI @ãseK lT;mel jyliv; Tna; @ãlem; ah'l'aD: ax'rwau ar"r"vB; al'ae av'n"a yn:bãD:!ysen:m an"m' !whul rm;awE !whulkãnE [dã:yI !yDE whu 15 `lTenE al' wa; lTenE al' wa; rs;qelan"h' am'lc; wnUm;D !whul rm;a' hle wyTiyaw: 16 àzExae ar"n"yDI yli wT;ya; yli !wTunaah'l'adã:w rs;qel wbãh; rs;qeD [wvuyE !whul rm;a' 17 `rs;qeD wrm;ae !yDE !wnUhe abã'tã'kãw:Tyl; aT'my"qD: !yrImaD" !wnUh' htãew"l ayEq'wDUz: wtã;awE 18 ¶ `hBe ww:h whm;tãw: ah'l'al;qbãev'w vn"aD yhwxua; tãaem' !aDE !l; bãtã;K avewmu an"pã'lm; 19 `!yrImaw" hle ww:h !yliav;mw:!yxia; a['bãv; 20 `yhwxual; a['rz: ~yqinw: htãeTna; yhwxua; bãs;nE qbãev' al' ay"n:bãw: atã'Tna;@ãa' dãK; tãymiw hB'sn: !yrEtãdã:w 21 à['rz: qbã;v al'w tãymiw atã'Tna; bãs;n ay"m'dãq; ww:h tãyaitãy:r"xa a['rz: wqbã;v al'w hwBusn: !whuytã;['bãv;w 22 `tãw"kãh' atã'l'tãdã:w a['rz: qbã;v whu al'atã'Tna; awEhTe !whunme an"yaD: lykãih' aT'my"qB; 23 àtã'Tna; yhi @ãa' tãtã;ymi !whulKual'D !wTuna !y[ej adãEh' ljume aw"h al' [wvuyE !whul rm;a' 24 `hwBusn: ryGE !whuytã;['bãv;avenE !yBisn" al' atãeymi !me wmq'D ryGE am' 25 àh'l'aD: hleyx; al'w abãetã'K !wTuna !y[idãy"!yDE atãeymi l[; 26 ày"m;vbã;D akãeal;m; $ãya; !whuytã;yai al'ae arEbãgã:l !y"wh' avenE al' @ãa'an"a an"ae ah'l'a; hle rm;ae ay"ns; !me an"K;ya; avewmuD abã'tã'kãB; !wTuyr:q al' !ymiyq'DatãeymiD ah'l'a; aw"h al'w 27 `bãwqu[y:D hhel'aw: qx'syaDI hhel'aw: ~h'r"bãaD: hhel'a;!wnUae [m;vw: arEpãs' !me dãx; bãrEqw: 28 ¶¶ `!wTuna !y[ej' yGIs; lykãih' !wTuna; ayEx;D al'ae29 `!whulkãuD ay"m'dãq; an"D"qwPu wn:ya; hleav;w am'gã"tãPe !whul bãytãia; ryPiv;D az"xw: !yvirdã"D`whu dãx; ay"rm' !h;l'a; ay"rm' lyEr"syai [m;v anED"qwPu !whulKu !me ym'dãq; [wvuyE hle rm;a'!mew $ãn"y"[rE hleKu !mew $ãv'pãn: hl'Ku !mew $ãB'le hleKu !me $ãh'l'a; ay"rm'l ~x;rtãedãw: 30

$ãv'pãn: $ãya; $ãbã'yrIq;l bãxetã;D hle amedã"D !yrEtãdã:w 31 ày"m'dãq; an"D"qwPu wn:h' $ãl'yx; hleKuar"r"vB; yBir: ryPiv; ar"pãs' wh; hle rm;a' 32 ¶ `Tyl; !yleh' !me Br:D an"rIxa an"D"qwPu!mew aB'le hleKu !me vn"a yhwymixrnEdãw: 33 `hnEme rbã;l !yrIxa Tyl;w whu dãx;D Trm;aeyh ar"yTiy: hvepãn: $ãya; hbãeyrIq; ~x;rnEdãw: al'yx; hleKu !mew av'pãn: hl'Ku !mew an"y"[rE hleKurm;awE an"[ am'gã"tãPe anEpã;m tãyIam'yKix;D yhyz"x !yDE [wvuyE 34 àxebãdãEw aDEqy: !whulKu !me35 ¶ `yhwyliav;nD: xr:ma; bãwTu vn"a al'w ¶ ah'l'aD: atã'wKulm; !me qyxir: Tyw:h al' hlewhu hrEB ax'yvimD: arEpãs' !yrIma' an"K;ya; al'Kyh;B @ãlem; dãK; rm;awE [wvuyE an"[w:ynymiy: !me $ãl' bãTe yrm'l ay"rm' rm;aDE av'dãwquD ax'wrUB rm;ae dãywID: ryGE whu 36 `dãywIdã:Dyrm' hle arEq' dãywID: lykãih' whu 37 `&yl;gãrE tãyxeT av'bãwKu &ybã;bã'Dl[eB ~ysiaDE am'dã:[aw"h rm;a' hnEP'lwyUbãw: 38 ¶ `tãyIam'ysiB; hle aw"h [m;v' av'nKe hlekãuw yhwtã;yai hrEB an"K;yaw:



vyrIw 39 àqewvuB am'l'v !ymixr"w !wkãulh;n alejsabãeD !ybãec'D arEpãs' !me wrhD:zae !whulatã'l[eB atã'l'mraD: aTeB' !ylikãaD" !wnUh' 40 àtã'y"mv'xB; akãem's vyrIw atã'v'wnUkãB; abãeTwm;az"G: tãyBe lbã;qwlu [wvuyE bãtãeyI dãkã;w 41 ¶ àr"yTiy: an"yDI !wluBq;n !wnUhe !whutãw"l;c !ykãirwm;D42 `yGIs; ww:h !ymer" arEyTi[; aayEGIs;w az"G: tãyBe an"pã'rw[u !ymer" avenKe an"K;ya; aw"h ra;x'[wvuyE ar"qw: 43 ànEwmuv' !whuytã;yaDI !ynIm !yrET tãy:mra; aT'nKisme adã"x aT'lm;ra; tãtã'awE!me ryTiy: aT'nKisme aT'lm;ra; adãEh'D !wkãul an"a rm;a' !ymia; !whul rm;awE yhwdã:ymiltã;lwymira; !whul ryTiy:D ~DEme !me ryGE !whulKu 44 àz"G: tãyBe tãy:mra; !ymer"D av'n"a !whulKudãkã;w Mar 13 ¶ `hn"y"nqe hleKu htãey:mra; hl' aw"h tãyaDI ~DEme lKu htã'wrUysix; !me !yDE adãEh'apãeaKi !yleya; yzIx ah' an"pã'lm; yhwdã:ymilT; !me dãx; hle rm;ae al'Kyh; !me [wvuyE qpã;naq'bãT;vme al' abãerwr: anEy"nBe !yleh' Tna; azEx' hle rm;ae !yDE [wvuyE 2 ànEy"nBe !yleyaw:lbã;qwlu aTeyz:D ar"wjuB [wvuyE bãtãeyI dãkã;w 3 ¶ àr"tãT;sme al'D @ãaKi l[; @ãaKi aK'rh'ytãm;ae !l; rm;ae 4 `!whuydã:wxulB; sw"arEDnaw: !n"x;wyUw bãwqu[y:w apã'aKi yhwluav; al'Kyh;yrIv; [wvuyE !yDE whu 5 `wmul'T;vmel !yhelKu !yleh' !bã'yrIq;D am' atã'a' an"m'w !y"whnE !yleh'an"aDE !wrUmanIw ymveB !wtãuanI ryGE aayEGIs; 6 `!wkãuy[ejn: vn"a am'lD: wz:x !whul rm;amildãytãi[ !wluxdãTe al' aseraqiD aB'jew abãer"q !wTu[m;vD: !yDE am' 7 `!w[ujn: aayEGIs;lw: an"awKulm; l[; wKulm;w am'[; l[; am'[; ryGE ~wqun 8 àtã'rx; lyKidã:[ al' al'ae awEhnED whuwz:x 9 ¶ àlebãxeD !ynEae av'rI !yleh' ayEvwgãUvw: anEpãK; !wwUhnEw aK'wDU aK'wdãUB a[ewz: !wwUhnEwaKelm; ~dã"qw: !wdãUGn:tãTe !whutãv'wnUkãbã;w anEy"dã:l ryGE !wkãun"wmulvn: !wkãuvpãn: !wTuna; !yDEytãrbã;s zrEKtãtãeD adã"ytãi[ !yDE ~dã:qwlu 10 ¶ `!whutãwDUhs'l ytãl'jume !wmuwquT anEwmugãhiwan"m' !wPucaTi !wmuDq;T al' !wkãun"wmulvn:D !yDE !wkãul !ybãirq;mD: am' 11 ¶ àmem[; !whulkãuBryGE aw"h al' wllem; wh; atã'[v' yh'B !wkãul bãheytãimeD ~DEme al'ae !wnUrTe al'w !wlulm;Tabã'aw: aT'wm;l yhwxual; ax'a; !yDE ~levn: 12 àv'dãwquD ax'wrU al'ae !ylilm;m !wTuna;ljume vn"lKu !me !yIaynIs !wwUhtãew 13 `!wnUae !wtãuyminw: !whuyh;bã'a; l[; ay"n:B !wmuwqunw: hrEbãl;atã'pãnj; atã'a' !wTuyz:xD: !yDE am' 14 ¶¶ àxenI whu atã'rx;l am'dã:[ rB;ys;nD: !yDE !m; ymvelK;T;snE arEq'D wh; alew" al'D aK'ya; am'yq'D ay"bãin lyEaynIdã"B ar"ymiaD: yh' aB'rwxuDlw[unE al'w tãwxunE al' wh ar"G"abãeD !m;w 15 àr"wjul !wqur[nE !wnUae dãwhuybãiD !yleya; !yDEyh'¶ `hvebã'l lwquvnED hrETsbãel $ãpãehtãnE al' wh al'qx;bãD: !m;w 16 `hTeyB; !me ~DEme lq;vmel!wkãuyqiwrU[ awEhnE al'D !yDE wl;c; 18 ¶ àtã'm'wy: !wnUh'B !q'nym;D !yleyal;w atã'n"jbã;l !yDE yw" 17

atã'yrIB vyrI !me htãew"kãa; aw"h al'D an"c'lwau !wnUh' atã'm'wy:B ryGE awEhnE 19 àw"tãs;Bal' !wnUh' atã'm'wy: yrIkã;D ay"rm' al' wluawE 20 àwEhnE al'w av'h'l am'dã:[ ah'l'a; ar"bãD:vn"a !ae !yDEyh' 21 ¶ `!wnUh' atã'm'wy: yrIK; abã'gãD: ay"bã;G ljume al'ae rs;B lKu aw"h ayEx'ryGE !wmuwqun 22 `!wnUmyh;T al' !m'T;rh' ah'w ax'yvim wh aK'rh' ah'D !wkãul rm;anIax'Kvme !ae !w[ujn:w atã'r"mdãtãew atã'w"tãa' !wluTnEw atã'wbãuD"kã;D ayEbãinw: atã'wluG"dã:D axeyvim!yDE !wnUh'B 24 ¶ `~DEme lKu !wkãul tãrEmae tãmeDq; ah' wrhD:zae !yDE !wTuna; 23 ày"bã;gãl; @ãa'!me !wluPnE abãeKwkã;w 25 `hrEhwnU lTenE al' ar"hs;w $ãv;xnE av'mve wh; an"c'lwau rtã;B' atã'm'wy:atãea' dãK; av'n"aD hrEbãl; yhyn"wzUxnE !yDEyh'w 26 `!w[uyzITTnE ay"m;vD: atã'w"l;yx;w ay"m;v!me yhwbã;gãl; vnEkã;nw: yhwkã;al;m; rD:v;n !yDEyh' 27 àx'bãwvu ~[;w aB'r: al'yx; ~[; anEn"[B;wpãl;yI !yDE aT'Ti !me 28 ¶ ày"m;vD: hv'rIl am'dã:[w: a['raD: hv'rI !me axewrU !yheytã;['Bra;@ãa' an"kã;h' 29 àj'yq; aj'mD: !wTuna !y[idãy" hypãerj; w[r:pãw: hyKews; $ãr:D am'D atã'alePean"a rm;a' !ymia; 30 à['rT; l[; yh abã'yrIq;D w[D: !y"wh'D !yleh' !wTuyz:xD: am' !wTuna;



a['raw: ay"m;v 31 `!y"whnE !yhelKu !yleh'D am'dã:[ adãEh' atã'Brv; rB;[Te al'D !wkãulal'pãa' [dã:y" al' vn"a yh' atã'[v' l[;w wh; am'wy: !yDE l[; 32 ¶ `!r"B[nE al' yl;mew !wrUB[nE!y[idãy" ryGE al' wl;c;w wry[iTTae wz:x 33 ¶ àbã'a; !ae al'ae ar"B al'w ay"m;vD: akãeal;m;an"j'lwvu bãhy:w hTeyB; qbã;vw: qz:xD: ryGE wh ar"bãG: $ãya; 34 ¶ àn"bãz: whu ytãm;ae !wTunaal'D lykãih' wry[iTTae 35 `ry[i awEhnED dãqeP; a['rtã'lw: hdãEbã'[ vn"a vn"alw: yhwD:bã[;lar"qm;B wa; ay"lliD hGElpãeB wa; av'mr:B aT'ybã;D hrEm' atãea' ytãm;ae !wTuna !y[idãy"~DEme 37 `!wTuna !yKimD: dãK; !wkãuxK;vnEw ay"lve !me atãeanI am'lD: 36 àr"pãc;B wa; al'gãn"rT;!yrET !yDE rtã;B' Mar 14 ¶ `!yrIy[i !wTuyw:h an"a rm;a' whu !wkãulkãul an"a rm;a' !yDE !wkãulD:al'kãnEB an"K;ya; arEpãs'w anEhK' yB;r: ww:h !y[ebã'w arEyjipã;D ax'cPe aw"h awEh' !ymiwy:dãkã;w 3 ¶¶ àm'[;B ay"vwgãUv awEhnE am'lD: adã"[idã[;B al' ww:h !yrImaw" 2 `yhyn"wlujqnEw !wdãUxanEhyle[ tãyaDI atã'Tna; tãtã'ae $ãymis dãK; aB'rG: !w[umveD hTeybã;B ay"n[;-tãybãeB yhwtã;yai whu4 ¶ `[wvuyED hverI l[; htã'[P;vaw: htã'xtã;pãw: ay"m;D yGIs; ay"v'rI !yDIrn:D am'sbãeD aT'pãyjiv'aw"h an"m'lD: wrm;awE !whuvpãn:B !whul vaBetãaDE adãEymilT; !me av'n"a !yDE ww:h tãyai!yrIn"yDI aam'tãl'T !me ryTiy: wnUB'D:zmel ryGE aw"h xK;vme 5 àm'sBe an"h'D an"D"bãa;!yrIhm; an"m' hwqubãwvu rm;ae [wvuyE !yDE whu 6 ¶ `hBe ww:h !yPi[D:zmew anEKismel wbãuh'ytãimelw:!wkãum[; !wkãul tãyai anEKisme ryGE !bã;zlkãuB 7 `ytãw"l tãD:bã[e ar"yPiv; adã"bã'[ hl' !wTuna!bã;zlkãuB al' !yDE an"ae ryPiv;D !whul !wdãUB[tãeD !wTuna !yxiKvme !wTuna !ybãec'D ytãm;awEtãm;sB; aT'rwbãuql;D $ãya; tãm;Dq;w tãD:bã[e adãEh'l hl' aw"h tãyaDI wh; 8 `!wkãutãw"l ytã;yaiam'l[' hlekãuB adãEh' ytãrbã;s zrEKtãtãeD aK'ya; lkãuD !wkãul an"a rm;a' !ymiaw: 9 `ymvwGUrs;[rET !me dãx; aj'wyUrkã;s !yDE adã"whuyI 10 ¶ `hn"r"kãwdãUl ll;m;tãnE adãEh' tãD:bã[eD ~DEme @ãaw"wydãIx w[m;v dãK; !yDE !wnUhe 11 ¶ `[wvuyEl !whul yhwymilvn:D $ãya; anEhK' yB;r: tãw"l lz:aeay"m'dãq; am'wy:bãw: 12 ¶ `yhwymilvn:D a['lPe hle aw"h a[ebã'w hle !wluTnED aP'sKe wyDIwT;vawElz:anID Tna; abãec' aK'ya; yhwdã:ymilT; hle !yrIma' ax'cPe ayEdã"whuyI !yxibãD" hbãeD arEyjipã;DaT'nydãIml; wlzE !whul rm;awE yhwdã:ymilT; !me !yrET rD:v;w 13 àx'cPe lwkãuatãeD $ãl' bãyEj;nwrm;ae lae['D aK'yal;w 14 `hrEtãB' wlzE ay"m;D an"am' lyqivD: ar"bãG: !wkãuB [gã:P' ah'w15 àx'cPe ydã:ymilT; ~[; lwkãuaDE aK'ya; ay"rvm; tãyBe wK;ya; rm;a' !B;r: aT'yB; arEm'lyhwdã:ymilT; wqpã;nw: 16 `!l; wnqeT; !m'T; abã'yj;mw: ay"wv;mD: atã'Br: atã'yli[e !wkãul awEx;m ah'watã'ae av'mr: aw"h dãkã;w 17 ¶¶ àx'cPe wbãyEj;w !whul rm;aDE an"K;ya; wxK;vawE aT'nydãIml; wtã;awEdãx;D !wkãul an"a rm;a' !ymia; [wvuyE rm;ae !ysi[l'w !ykãiymis dãkã;w 18 ¶ `hTers;[rET ~[;dãx; dãx; hle !yrImaw" !yqiy[iTTme wyrIv; !yDE !wnUhe 19 ¶ `ynm;lvn: whu ym[; lkãeaD" !wkãunmehrEbãw: 21 àtã'Gl;B ym[; [bã;c'D rs;[rET !me dãx; !whul rm;ae !yDE whu 20 ¶ àn"ae am'lhrEB ~leTvme hdãEyabãiD wh; ar"bãgã:l !yDE yw" yhwl;[ bãytãikãD: an"K;ya; lzEa' av'n"aD[wvuyE bãs;n !ysi[l' !wnUhe dãkã;w 22 ¶ `dãleytãiae al' wluae wh; ar"bãgã:l hle aw"h xq'P; av'n"aDas'K' bãs;nw: 23 ¶ `yrgãP; yhwtã;yai an"h' wbãs; !whul rm;awE !whul bãhy:w ac'qw: $ãrEbã;w am'xl;aqitãiy:dãID ymDE wn:h' !whul rm;awE 24 `!whulKu hnEme wyTivawE !whul bãhy:w $ãrEbã;w yDIwaw:aD"ly: !me aTevae al' bãwtãuD !wkãul an"a rm;a' !ymia; 25 `dãveatãeme aayEGIs; @ãl'xD: atã'dã:xwxB;v;w 26 ¶ àh'l'aD: htãewKulm;B tãyIaT'dãx; yhwyTevae hbãeD wh; am'wy:l am'dã:[ aT'pãegãD:bãytãiK ay"lli an"h'B yBi !wluvK;tãTe !wkãulkãuD [wvuyE !whul rm;awE 27 ¶¶ àTeyz: rwjul wqpã;nw:!wkãul an"a ~dãEq' tãmeq'D am' al'ae 28 `yhwr:mae !wrUDB;tãnEw ay"[r"l axemaDE ryGE[wvuyE hle rm;a' 30 àn"ae al' al'ae !wluvK;tãnE !whulKu !ae apã'aKi hle rm;a' 29 ¶ àl'yligãl;



!ynIbãz: !yTerT; al'gãn"rT; arEqnED ~dã"q an"h' ay"lliB an"m'wy: TnaD: $ãl' an"a rm;a' !ymia;al' $ãm'[; tãm'ml; yli awEhnE !aDE aw"h rm;a' tãyIar"yTiy: !yDE whu 31 ¶ `yBi rwPukãTe tãl'Tay"rq;tãmeD adã"ya; atã'KwdãUl wtã;awE 32 ¶ `wrm;ae !whulKu @ãa' htãew"kãaw: yrm' $ãB' rwPukãaeapã'akãil hme[; rbã;dãw: 33 àn"a alec;m dã[; aK'rh' wbãTe yhwdã:ymiltã;l rm;awE !m;siDGEyvpãn:l hl' yh ay"rK; !whul rm;awE 34 `wqu['TTmelw: wrUm'Ktãmel yrIv;w !n"x;wyUlw: bãwqu[y:lw:aw"h alec;mw: a['ra; l[; lpã;nw: lyliq; bãrEqw: 35 ¶ `wry[iTTawE aK'rh' ww:q; aT'wm;l am'dã:[rB;[a; Tna; xK;vme ~DEme lKu ybãa' abã'a; rm;awE 36 àtã'[v' hnEme rB;[Te ax'Kvme !aDE!yKimD: dãK; !wnUae xK;vae atã'awE 37 ¶ `$ãl'yDI al'ae ylyDI yny"bãce al' al'ae an"h' as'K' ynmewry[iTTae 38 `wrU['TTmel a['v' adã"x TxK;vae al' $ãl' TkãmeD !w[umve apã'akãil rm;awEbãwTu lz:awE 39 ¶ `hyrIK ar"gãP; al'ae abã'yj;mw: ay"bãc' ax'wrU an"wyUsnEl !wlu[Te al'D wl;c;w!whuyn:y[;D ljume !yKimD: dãK; !wnUae xK;vae bãwTu atã'ae $ãpã;hw: 40 `rm;ae atã'lme yhiw ylic;!whul rm;awE !ynIbãz: tãl'tãD: atã'awE 41 `hle !wrUmanI an"m' ww:h !y[idãy" al'w yw:h !r"yqiy:av'n"aD hrEB ~leTvme ah'w atã'[v' tãtã'awE atã'rx; tãj'm wxynITTawE lyKime wkãm;Datã'ae llem;m whu dã[;w 43 ¶ `yli ~levm;D wh; bãrEq ah' lz:anI wmwqu 42 àyEj'x;D !whuydã:yaBiyB;r: tãw"l !me arEjwxuw arEsipãs; ~[; aay"GIs; am'[;w rs;[rET !me dãx; aj'wyUrkã;s adã"whuyIqven"D wh; rm;awE ~levm;D wh; an"m'lvm; atã'a' !whul bãhy:w 44 ¶ àveyviq;w arEpãs'w anEhK'yBir: yBir: hle rm;awE bãrEq htãe[v' rbã;w 45 ¶ `yhwluBwaw: tãyIar"yhiz yhwDUxwau wyUwhu an"a!ymiyq'D !wnUh' !me !yDE dãx; 47 ¶ `yhwDUxaw: ay"dã:yai yhwl;[ wymira; !yDE !wnUhe 46 `hqevn:wrm;awE an"[ [wvuyE !yDE whu 48 ¶ `hnEdãae hl'qv;w anEhK' Br:D hDEbã[;l yhyx'mw: apã'ys; jm;vtãywIh !wkãutãw"l ~wyUlKu 49 `ynn"wDUxatãeD arEjwxubãw: apãeys;B !wTuqpã;n as'y"G: l[;D $ãya; !whul!yDEyh' 50 ¶ àdãEh' tãw"h abãetã'K !wmulvnED al'ae ynn"wTuDx;ae al'w al'Kyh;B an"a @ãlem; dãK;ljer[; an"wDUse @ãyji[w: hrEtãB' aw"h atãea' dãx; am'yl;[w: 51 ¶ `wqr:[w: yhwdã:ymilT; yhwqubãv;Br: apã'y"q; tãw"l [wvuyEl yhwluBwaw: 53 ¶ `ljer[; qr:[w: an"wDUse qbã;v !yDE whu 52 `yhwDUxaw:aq'xwrU !me !yDE !w[umve 54 ¶ àveyviq;w arEpãs'w anEhK' yB;r: !whulKu htãew"l wvn:K;tãawE anEhK'!xev'w anEv'mv;m ~[; aw"h bãtãey"w anEhK' Br:D aT'rD" wgã:l am'dã:[ hrEtãB' aw"h atãea'atã'wDUhs' [wvuyE l[; ww:h !y[eB' !whuvnKe hlekãuw !yDE anEhK' yB;r: 55 ¶ àr"wnU lbã;qwluyw:h !y"wv; al' yhwl;[ ww:h !ydãIhsm; ryGE aayEGIs; dãK; 56 `wxK;vae al'w yhyn"wtãuyminD:yhyn"[m;v !n:xD: 58 `wrm;awE ar"qwvuD aDEhs' yhwl;[ wmq' !yDE !yvin"a 57 `!whutãw"Dhs'an"a anEB' !ymiwy: atã'l'tãl;w ay"dã:yaBi dãybãi[D: an"h' al'Kyh; an"a arEv' an"aDE rm;aDEBr: ~q'w 60 `!whutãwDUhs' tãw"h ay"wv; an"kã;h' !yDE al'pãaw" 59 ày"dã:yaBi dãybãi[ al'D an"rIxa&yl;[ !ydãIhsm; an"m' am'gã"tãPe Tna; anEpã;m al' rm;awE [wvuyEl hleav;w atã'[c;mB; anEhK'whu Tna; rm;awE anEhK' Br: hleav; bãwtãuw ¶ yhyn"[ al' ~DEmew aw"h qyTiv; !yDE whu 61 `!yleh'av'n"aD hrEbãl; !wzUxtãew an"a an"ae hle rm;ae [wvuyE !yDE whu 62 àkã'rbã;mD: hrEB ax'yvimrm;awE hnEyTiwKu ar"c !yDE anEhK' Br: 63 ¶ ày"m;v yn:n"[ l[; atãeaw" al'yx;D an"ymiy: !me bãtãey"D!wkãul azExtãme an"m' apã'D"wGU !wTu[m;v hmewPu !me ah' 64 àDEhs' !l; !y[eBtãme lyKime an"m'!yPex;mw: hPewcurP;B !yqir" !yvin"a wyrIv;w 65 ¶ àT'wm; whu bãy"x;D wnD" !whulKu !yDE !wnUhedãkã;w 66 ¶ `yhwK;P; l[; hle ww:h !yxem' avexdã:w aB'n:tãae !yrImaw" hle !yxiPq;mw: yhwP;a;hBe tãr:x'w !xev'D htãez"x 67 ànEhK' Br:D adã"x atã'myl;[ tãtã'ae aT'rdã"B Txtã;l !w[umvean"a [dã:y" al' rm;awE rpã;K !yDE whu 68 ày"r"cn" Tyw:h [wvuyE ~[; Tna; @ãaw" hle ar"maw"yh' atã'myl;[ bãwTu htãez"xw: 69 àl'gãn"rT; ar"qw: aP'sel rbã;l qpã;nw: yTna; ar"ma' an"m'



rtã;bã'w rpã;K bãwTu !yDE whu 70 `whu !whunme an"h' @ãaD" !ymiyq'D !yleyal; rm;atãiD tãy:rv;wTna; ay"l'yliG ryGE @ãa' Tna; !whunme tãyIar"yrIv; apã'akãil wrm;ae !ymiyq'D !wnUh' bãwTu lyliq;an"h' ar"bãgã:l an"a [dã:y" al'D amey"w ~rExm; aw"h yrIv; !yDE whu 71 àmeD" $ãl'lmm;whtãelme !w[umve rkã;DTawE ¶ !ynIbãz: !yTertã;D al'gãn"rT; ar"q atã'[v'B hbã'w 72 `!wTuna !yrImaD"yrIv;w yBi rwPukãTe tãl'T !ynIbãz: !yTerT; al'gãn"rT; arEqnED ~dã"qD: hle aw"h rm;aDE [wvuyED~[;w arEpãs' ~[;w aveyviq; ~[; anEhK' yB;r: aK'lme wdãbã;[ ar"pãc;B adã"xmew Mar 15 ¶ àKebãnEDTna; swj'l;yPi hleav;w 2 ¶ `swj'l;yPil yhwmulvaw: yhwluBwaw: [wvuyEl wrs;awE aT'vwnUK hl'KuyB;r: yhwc;rq; ww:h !ylikãaw" 3 ¶ `Trm;ae Tna; hle rm;awE an"[ !yDE whu ayEdã"whuyDI aK'lm; whuam'gã"tãPe Tna; anEpã;m al' hle rm;awE hleav; bãwTu swj'l;yPi !yDE whu 4 àtã'ay"GIs;B anEhK'rm;D:TnED an"K;ya; bãhy: al' am'gã"tãPe ~DEme [wvuyE !yDE whu 5 ¶ `&yl;[ !ydãIhsm; am'K yzIx7 `!yliav'D an"ya; dãx; ar"ysia; !whul ar"vmel adã"a[i lkãuB !yDE aw"h dã['m 6 ¶ `swj'l;yPial'jqeD !wnUh' !ysij;sae yD:bã[' ~[; aw"h rysiaD: aB;a;-rB; arEqtãmeD dãx; aw"h tãyawI!yDE whu 9 `!whul dãbãe[' aw"h dã['mD: $ãya; lav;mel wyrIv;w am'[; w[;qw: 8 `wdãbã;[ !ysij;saBeryGE aw"h [dã:y" 10 àyEdã"whuyDI aK'lm; !wkãul arEvae !wTuna !ybãec' rm;awE an"[ swj'l;yPiwjPex; tãyIar"yTiy: !yDE anEhK' yB;r: 11 ¶¶ ànEhK' yB;r: yhwmulva; am's'x !meD swj'l;yPi!ybãec' lykãih' an"m' !whul rm;ae swj'l;yPi !yDE whu 12 ¶ `!whul arEvnE abã;a;-rbã;lD: avenkãel¶ `yhypã'wquz w[;q bãwTu !yDE !wnUhe 13 àyEdã"whuyDI aK'lm; !wTuna !yrEq'D an"h'l dãBe[ae !wTunaww:h !y[eq' tãyIar"yTiy: !wnUhew dãbã;[ vybãiD ryGE an"m' !whul rm;ae swj'l;yPi !yDE whu 14

~levaw: aB;a;-rbã;l !whul ar"vw: avenkãel an"y"bãce dãBe[nED abã'c !yDE swj'l;yPi 15 ¶ `yhypã'wquzhytãeyaDI aT'rD" wgã:l yhwluBwa; !yDE ajewyUjir:jsae 16 ¶ `@ãqeDznED dãG:n:m dãK; [wvuyEl !whulàBewkãuD al'yliK hle wms' wldã:gãw: anEwgã"ra; yhwvuBlaw: 17 `ryPisae hl'kãul wr:qw: !y"rIwj'rEPay"nq;B hverI l[; hle ww:h !yxem'w 19 àyEdã"whuyDI aK'lm; ~l'v hmel'vB; lav;mel wyrIv;w 18

hBe wxz:B; dãkã;w 20 ¶ `hle !yDIgãs'w !whuyK;rwBu l[; ww:h !yKirbã'w yhwP;aB; ww:h !yqir"wrbã;['D dãx; wrx;v;w 21 ¶ `yhyn"wpãuqznED yhwquPaw: yhwn:am' yhwvuBlaw: anEwgã"ra; yhwxulva;lwquvnED swpã'wrUdãw: swr"Dns;KleaD: yhwbãua; atã'yrIq !me aw"h atãeaD" ay"n"yrIwqu !w[umve aw"haT'vmel hle wbãhy:w 23 ¶ àtã'pãq;rq; aq'vP;tãmeD atã'KwDU aT'lwgãUG"l yhwyUTyaw: 22 ¶ `hpãeyqizwymiraw: yhwn:am' wgãleP; yhwPuqz: dãkã;w 24 ¶ `bãs;n al' !yDE whu ar"wmu hBe jylixD: ar"mx;abã'ytãikãw: 26 ¶ `yhwPuqz: dãK; tãl'T a[ev' !yDE aw"h tãyai 25 ¶ `bãs;nE an"m' wnUm; as'Pe !whuyl;[ayEj'sle !yrET hme[; wpãq;zw: 27 ¶ àyEdã"whuyDI aK'lm; wh an"h' abã'tã'kãB; hTewm;D atã'l[e tãw"h@ãaw" 29 ¶ `bãvextãae alew"[; ~[;D rm;aDE abã'tã'K ~levw: 28 `hlem'se !me dãx;w hnEymiy: !me dãx;arEv' !wau !yrImaw" !whuyv;rI !ydãIynImw: yhwl;[ ww:h !ypãiDgã:m ww:h !yrIbã['D !yDE !yleya;yB;r: @ãa' an"kã;h'w 31 ¶ àpã'yqiz !me tãwxuw $ãv'pãn: ac'P; 30 `!ymiwy: atã'l'tãl; hle anEbã'w al'Kyh;xK;vme al' hvepãn: yxia; anEr"xa !yrImaw" arEpãs'w dãx; ~[; dãx; ww:h !yKixG" anEhK'@ãaw" ¶ hBe !meyh;nw: azExnED apã'yqiz !me av'h' tãwxunE lyEr"syaDI hKelm; ax'yvim 32 `wyUx'm;lakã'wvuxe aw"h !y[iv' tãve yw:h dãkã;w 33 ¶ `hle ww:h !ydãIsx;m hme[; ww:h !ypãiyqizD: !yDE !wnUh'rm;awE am'r" al'q'B [wvuyE a['q !y[iv' [v;tãbã;w 34 `[v;T a[ev'l am'dã:[ a['ra; hl'Ku l[;!me w[m;vD: !yvin"aw 35 ¶ `ynT'qbã;v an"m'l yhl'a; yhl'a; hytãeyaDI ynT'qbã;v an"m'l lyai lyairs;awE al'x; aG"wpãusae al'mw: dãx; !yDE jher 36 àr"q ay"liali ww:h !yrIma' !ymiyq'D !wnUh'[wvuyE !yDE whu 37 ¶ `hle tãxem; ay"liai atãea' !ae azExnE wqwbãuv wrm;awE yhwyqevn:D ay"nq;Bam'dã:[ l[el !me !yrEtãl; yrIjcae al'Kyh;D a['rT; yP;aw: 38 ¶ `~levw: am'r" al'q'B a['q



rm;ae ~levw: a['q an"kã;h'D htãew"l aw"h ~aeq'D wh; an"wrUjnqe !yDE az"x dãK; 39 ¶ `Txtã;l!y"zx'D aq'xwrU !me avenE @ãa' !yDE yw:h tãyai 40 ¶ àh'l'aD: aw"h hrEB ar"bãG: an"h' tãyIar"yrIv;whu dãkã;D !ynEh' 41 `~wluv'w asiwy"dãw: ar"w[uz bãwqu[y:D hmeae ~y:rm;w aT'yl'Dgãm; ~y:rm; yw:hhme[; yw:h qlesD: atã'ay"GIs; atã'y"nr"xaw: hle !v'mv;mw: hle yw:h !pã'yqin: al'yligãB;wh; @ãsewy: atã'ae 43 àtã'Bv; ~dã"q hytãeyaDI aT'bãwrU[D: av'mr: aw"h dãkã;w 42 ¶ `~levrIwaluxr:maw: ah'l'aD: atã'wKulm;l aw"h aKes;m whu @ãaD" an"ya; ajiwlewBu ar"qy:m atã'mr" !meDar"qw: tãymi wDUK; !me !aDE hm;T !yDE swj'l;yPi 44 `[wvuyED hrEgãP; laevw: swj'l;yPi tãw"l l[;w!bã;zw: 46 ¶ `@ãsewy:l hrEgãP; bãhy: @ãleyI dãkã;w 45 `tãymi an"D"[e ~dã"q !me !aDE hleav;w an"wrUjnqell[; apã'aKi lGE[;w a['wvuB aw"h ryqinD: ar"bãq;B hmes'w hBe hkãerkã;w htãexaw: an"T'Ke @ãsewy:¶ `~ysiTTaDE aK'ya; yz:x asiwyUD yh' ~y:rm;w aT'yl'Dgãm; !yDE ~y:rm; 47 ¶ àr"bãq;D h[erT;!y"tãanID amewrUhe !bã;z ~wluv'w bãwqu[y:D ~y:rm;w aT'yl'Dgãm; ~y:rm; atã'Bv; tãr:bã[e dãkã;w Mar 16

!r"maw" 3 àv'mve xn:D dãK; ar"wbãuq tãybãel ytã;ae aB'v;B dãx;B !yDE ar"pãv;B 2 ¶¶ `yhyn"x'vmnEal'G[;mD: yz:x rx'w 4 àr"wbãuq tãybãeD a['rT; !me apã'aKi !l; lGE[; !yDE !m; !yhevpãn:B yw:han"ymiy: !me bãtãey"D am'yl;[ yz:xw: ar"wbãuq tãybãel !yle[;w 5 ¶ `bãj' ryGE tãw"h aB'r: apã'aKi yh'!y"[B' ay"r"cn" [wvuyEl !l'xdãTe al' !yhel rm;ae !yDE whu 6 `hm;tãw: aT'rw"xe al'jsae @ãyji[w:!ylezE al'ae 7 àw"h ~ysiD aK'ya; atã'KwDU ah' !n"T aw"h al' hle ~q' @ãqeDzaDE wh; !yTenarm;aDE an"K;ya; yhyn"wzUxTe !m'T; al'yligãl; !wkãul ~dãEq' ah'D apã'akãilw: yhwdã:ymiltã;l !yrEm;aeatã'ytãirw: ar"hTe ryGE !yhel aw"h dãyxia; ar"bãq; !me qpã;nw: qr:[ [m;v dãkã;w 8 ¶ `!wkãulyzIxtãawE ~q' aB'v;B dãx;B !yDE ar"pãv;B 9 ¶¶ `ryGE yw:h !l'yxiD: !yrEm;ae al' ~DEme vn"alw:tãr:Bs; tãlz:ae yhiw 10 `hn"me aw"h qPea; !ydãIavi a['bãv;D yh' aT'yl'Dgãm; ~y:rm;l ~dã:qwluyzIxtãawE yx;D !r"maD" w[m;v dãK; !wnUhew 11 `!ykãebã'w ww:h !yliybãiaD: ww:h hme[;D !wnUh'ldãK; atã'rIxa atã'wmudãB; !whunme !yrEtãl; yzIxtãae !yleh' rtã;B' 12 ¶ `!ynEae wnmeyh; al' !yhel14 ¶ `wnmeyh; !wnUh'l al' @ãa' aK'rv;l wrm;ae wlz:ae !wnUhew 13 àtã'yrIql; !ylzIaw" !ykãilh;mtãwyUvq;lw: !whutãwnUm'yh; tãwrUysix;l dãsex;w !ykãiymis dãK; rs;[dã:xl; yzIxtãae !yDE tãy:r"xahleKu am'l['l wlzE !whul rm;awE 15 ¶ `wnmeyh; al' ~q'D yhwUaz:xD: !wnUh'lD: !whuBle!meyh;m al'D an"yaw: ayEx' dãme['w !meyh;mD: an"ya; 16 àtã'yrIB hl'kãuB ytãrbã;s wzrEkãaw:anEv'lebãw: !wquPn: adãEavi ymveB !pã'qnE !yleh' !ynImyh;mD: !yleyal; !yDE atã'w"tãa' 17 `bãy:x;tãme!wnUae rh;n: al' !wTuvnE aT'wm;D am's; !awE !wluqvnE atã'w"w:xw: 18 `!wlulm;n atãedãx;!whum[; llem;D rtã;B' !me !r:m' !yDE [wvuyE 19 ¶ `!wmulx;tãnEw aheyrIK l[; !wmuysin !whuydã:yawI!r:m'w aK'wDU lkãuB wzrEkãaw: wqpã;n !yDE !wnUhe 20 àh'l'aD: an"ymiy: !me bãtãeywI qles ay"m;vl;

¶¶ `ww:h !yDIbã['D atã'w"tãaB' !whuyl;me rv;m;w !whul aw"h rD:[;m

!n:x !ysiP'm !n:xD: !yleya; anEr"[wsuD atã'y"[vT; !wbãuTkãn:D wbã;c aayEGIs;D ljume Luke 1

hl'yDI anEv'mv;mw: ayEz"x; ww:h ~ydãIq !meD !wnUh' !l; wmlevaD: ~DEme $ãya; 2 `!whuB~DEme lkãuD !whulkãul tãyIapã'yciy: tãywIh bãyrIq;D ljume yli @ãa' yzIxtãae 3 àtã'lmeD5 ¶¶ `!yhel TDm;lT;TaDE alemeD ar"r"v [D:tãeD 4 àleypãiwa'Te ax'ycin: $ãl' bãwTukãae hseKjeBaT'vmevTe !me ay"rkã;z aw"h hmevD: dãx; an"hK' adã"whuyDI aK'lm; sdãEwr"heD htãem'wy:B aw"h!yqiyDIz: !yDE !whuyr:T 6 `[bã;vyliae aw"h hm'v !wrUhaD: htãen"B !me htãeTnaw: ay:bãia; tãybãeD7 `yl'dã[e al'D ay"rm'D htãewnUakãibãw: yhwn:D"qwPu !whulkãuB !ykãilh;mw: ah'l'a; ~dã"q ww:h!whutãm'wy:B yay:GIs; !whuyr:tãw: tãw"h atã'rq;[ [bã;vyliaDE ljume !whul aw"h Tyl; !yDE ar"B



adã"y"[B; 9 àh'l'a; ~dã"q hTevmevtãeD as'KjeB aw"h !hekã;m dãK; !yDE aw"h aw"h 8 ¶ `ww:ham'[;D av'nKe hlekãuw 10 ày"rm'D hleKyh;l l[;w amesBe ~ysinD: yhyj'm atã'wnUhkã'D~aeq'D ay"rm'D akã'al;m; ay"rkã;zl; hle yzIxtãawE 11 àmesbãeD an"D"[eB rbã;l aw"h alec;m`yhwl;[ tãl;pãnE atã'lxdãEw yhyz"x dãK; ay"rkã;z vgãETvawE 12 àmesbãeD ax'Bdãm;D an"ymiy: !me$ãtã'Tnaw: $ãtã'wluc tã[;mT;vaDE ljume ay"rkã;z lx;dãTe al' akã'al;m; hle rm;awE 13

az"w"raw: atã'wdãUx; $ãl' awEhtãew 14 `!n"x;wyU hmev arEqtãew ar"B $ãl' dãl;aTi [bã;vyliaeaTevnE al' ar"kãv;w ar"mx;w ay"rm' ~dã"q bãr: ryGE awEhnE 15 `hdãEl'wm;B !wDUxnE aayEGIs;wanEpãn: lyEr"syai yn:B !me aayEGIs;w 16 `hmeaDE as'rkã;B whu dã[; alemtãnE av'dãwquD ax'wrUwanEpãn:D ay"bãin ay"liaDI al'yx;bãw: ax'wrUB yhwm;dã"q lz:anI whuw 17 `!whuhl'a; ay"rm' tãw"lay"rm'l bãyEj;nw: anEakãiD atã'[dã:yli !ysiyPijTme al'D !yleyal;w ay"n:B l[; ahebã'aD: aB'leabã's' ytã;yai ryGE an"ae adãEh' [D:ae an"K;ya; akã'al;m;l ay"rkã;z rm;awE 18 àr"ymiG am'[;~aeq'D lyEayrIbãG: an"a an"ae hle rm;awE akã'al;m; an"[w: 19 `yhi htã'm'wy:B tãay:GIs; ytãT;naw:qyTiv; awEhTe lyKime 20 `!yleh' $ãr"Bs;awE $ãm'[; llem;aDE tãxelT;vawE ah'l'a; ~dã"q an"a!yleh' yl;mel Tnmeyh; al'D l[; !y"whnE !yleh'D am'wy:l am'dã:[ wlul'm;ml; xK;vTe al'wl[; ww:h !yhiymitã;w ay"rkã;zl; aKes;mw: aw"h ~aeq' !yDE am'[; 21 `!yhenbãz:B !y"lm;tãmeD!whum[; llem;nD: aw"h xK;vme al' ay"rkã;z !yDE qpã;n dãK; 22 àl'Kyh;bãD: hTerx'wT;dãkã;w 23 `vrEx dãK; ywIq;w !whul aw"h zmer" zm;rme whuw al'Kyh;B az"x aw"zxeD wlK;T;sawEtãn:jBe !wnUh' atã'm'wy: rtã;B' !me aw"hw: 24 `hTeybã;l lz:ae hTevmevtãeD atã'm'wy: wylim;tãaedãbã;[ !yleh'D 25 `tãw"h ar"maw" av'mx; axery: hv'pãn: tãw"h ay"vj;mw: htãeTna; [bã;vyliaeaT'vDE !yDE ax'ry:B 26 ¶¶ àv'n"a yn:B tãybãeD yDsxe bãs;mel yBi rx'D atã'm'wy:B ay"rm' yli27 `tãr:cn" hm'vD: aT'nydãIml; al'yligãl; ah'l'a; tãw"l !me akã'al;m; lyEayrIbãG: xl;TvaeaT'lwtãubãl; hm'vw: dãywIdã:D hTeyB; !me @ãsewy: hmevD: ar"bãgã:l ar"ykãimD: aT'lwtãuB tãw"lykãme[; !r:m' atã'wBuyj; tãy:lm; ykãle ~l'v hl' rm;awE akã'al;m; htã'w"l l[;w 28 `~y:rm;wh an"m'D tãw"h abã'vx;tãmew htãelmeB tãB;hr:tãae tãz"x dãK; !yDE yhi 29 àvenEB tãkã;yrIBtãw"l atã'wBuyj; ryGE yTxK;vae ~y:rm; !ylixdãTe al' akã'al;m; hl' rm;awE 30 àn"h' am'l'van"h' 32 `[wvuyE hmev !yrEqtãew ar"B !yDIlatãiw an"jB; !yliBq;T ryGE ah' 31 àh'l'a;33 `yhwbãua; dãywIdã:D hyEsrwKu ah'l'a; ay"rm' hle lTenEw arEqtãnE ay"l'[eD hrEbãw: bãr: awEhnE~y:rm; ar"ma' 34 àwEhnE al' @ãwsu htãewKulm;lw: ~l;['l bãwqu[y:D hTeyB; l[; $ãlemn:whl' rm;awE akã'al;m; an"[ 35 `yli ~ykãix al' ar"bãgã:D adãEh' awEhTe an"K;ya; akã'al;m;lykãBe dãleytãimeD wh; an"h' ljume yKyl;[ !GEn: ay"l'[eD hleyx;w atãeaTi av'dãwquD ax'wrUar"B an"jB; yhi @ãa' ykãTeny"xa; [bã;vyliae ah'w 36 ¶ àrEqtãnE ah'l'aD: hrEbãw: whu av'yDIq;lje[ al'D ljume 37 àtã'rq;[ ay"rq;tãmeD yh'l hl' aT'vDE ax'ry: an"h'w htã'wBuys;Blz:awE $ãtã'lme $ãya; yli awEhnE ay"rm'D htãema; an"ae ah' ~y:rm; ar"ma' 38 `~DEme ah'l'al;tãyIal'yjiB tãlz:awE !wnUh' atã'm'wy:B !whuB ~y:rm; !yDE tãm;q' 39 ¶ `htã'w"l !me akã'al;m;41 `[bã;vyliaDE hm'l'v tãl;avew ay"rkã;zD: hTeybã;l tãl;[ew 40 `dãwhuyDI aT'nydãIml; ar"wjul[bã;vyliae tãy:lm;tãawE hs'rkã;B al'w[u #D" ~y:rm;D hm'l'v [bã;vyliae tã[;mve dãkã;D aw"hw:avenEB yTna; aT'kãr:bã;m ~y:rm;l tãr:mawE am'r" al'q'B tã['qw: 42 àv'dãwquD ax'wrU44 `ytãw"l atãeaTi yrm'D hmeaDE adãEh' yli aK'meya; 43 `ykãserkã;bãD: ar"aPi whu $ãr:bã;mw:45 `ysrkã;B al'w[u #D" atã'Br: atã'wdãUx;B yn:dãaBe ykãmel'vD: al'q' lpã;n dãK; ryGE ah'46 ¶ ày"rm' tãw"l !me hm'[; llem;tãaDE !yleyal; am'l'wvu awEh'D tãn:myh;D adã"yal; hybãewjuw



rx'D 48 `yny"xm; ah'l'aB; yxwrU tãy:dãxew 47 ày"rm'l yvpãn: abã'rwm; ~y:rm; tãr:mawEdãbã;[D: 49 `!yhelKu atã'B'rv; yli !l'TnE abã'wju av'h' !me ryGE ah' htãemaD: akã'kã'wmuB`hle !ylixdã"D !yleya; l[; atã'B'rv;w arEdã"l hnEn"xw: 50 `hmev vyDIq;w !tã'lyx;D wh; atã'bã'rwr: ytãw"latã'w"s;rwKu !me apãeyqiT; @ãxes; 52 `!whuBleD atã'y[irtã;B yr:ytãix rD:bã;w h[er"dãB; atã'wkãuz" dãbã;[ 51

hDEbã[; lyEr"syali rD:[; 54 `tãyIaq'ypãis ar"v arEyTi[;w atã'bã'j' [B;s; anEpãK; 53 àkãeyKim ~yrIaw:tãy:wq; 56 ¶ `~l;['l h[erz: ~[;w ~h'r"bãa; ~[; !yh;bã'a; ~[; llem;D $ãya; 55 `hnEn"x rkã;DTawEaw"h !yDE [bã;vyliae 57 ¶¶ `hT'ybã;l tãK;pãhew atã'l'T axery: $ãya; [bã;vyliae tãw"l ~y:rm; !yDEah'l'a; yGIsaD: hm'hwju yn:bãw: hybãebã'v w[m;vw: 58 àr"B tãD:lyEw dãl;atãiD an"bãz: hl' aw"h!yrEq'w ay"lj;l hrEzgãmel wtã;awE ay"nm'tãD: am'wy:l aw"hw: 59 ¶ `hm'[; ww:h !ydãEx'w htã'w"l hnEn"xarEqtãnE al'ae an"kã;h' al' !whul ar"maw" hmeae tãn"[w: 60 ày"rkã;z yhwbãuaD: am'vB; hle ww:hyhwbãual; wzm;rw: 62 àn"h' am'vB; arEqtãmeD ykãtãeBrv;B vn"a Tyl;D hl' wrm;awE 61 `!n"x;wyUwrm;D:TawE hmev whu !n"x;wyU rm;awE bãtã;kãw: atã'yqinPe laevw: 63 `yhwymev;nD: abãec' an"K;yaD:l[; atã'lxDE tãw"hw: 65 àh'l'al; $ãrEbã;w llem;w hnEv'lew hmewPu xtã;Ptãae adã"xmew 64 `vn"lKuw[m;vD: !whulkãuw 66 `yw:h !l'lm;tãme !yleh' dãwhuyDI ar"wju hlekãubãw: !whuybã;bã'v !whulKutãw"h tãyai ay"rm'D hdãEyawI an"h' ay"lj; awEhnE yK; an"m' !yrImaw" !whuBleB ww:h !ybãivx;tãmeay"rm' whu $ãr:bã;m 68 `rm;awE yBin:tãawE av'dãwquD ax'wrU yhwbãua; ay"rkã;z ylimtãawE 67 ¶ `hme[;an"q'rwpãuD an"rq; !l; ~yqiaw: 69 àn"q'rwPu hle dãbã;[w: hme[; r[;sD: lyEr"syaDI hhel'a;!q;rpãnED 71 `~l;[' !meD aveyDIq; yhwy:bãinD: am'wpãuB llem;D $ãya; 70 `hDEbã[; dãywIdã:D hTeybã;Bdãh;[wE !yh;bã'a; ~[; hnEn"x dãbã;[w: 72 `!yan:s' !whulkãuD adã"yai !mew !ybã;bã'Dl[eB !me!me qrEPtãnED 74 `!l; lTenED !wbãua; ~h'r"bãal; am'yDI atã'm'wm;w 73 àtã'v'yDIq; yhwq;tãiy:dãIlatã'wnUakãiB !tã;m'wy: !whulKu 75 `yhwm;dã"q xwlupãnE al'xDE al'dãw: !ybã;bã'Dl[ebãD: adã"yaiay"rm'D hPewcurP; ~dã"q ryGE lz:aTi arEqtãTe ay"l'[eD hyEbãin ay"lj; Tnaw: 76 àtã'wquyDIz:bãw:amexr:B 78 `!whuyh;j'xD: an"q'bãwvuB hme[;l ayEx;D a['Dm; lTenED 77 `hxerwau bãyEj;tãD:akã'wvuxebãD: !yleyal; wrUh'nm;l 79 àm'wr: !me ax'nDE !r:[snE !whubãD: !h;l'aD: an"n"xD:aw"h abãer" !yDE ay"lj; 80 ¶ àm'l'vD: ax'rwaBu !yl;gãrE #wrUtãnED !yBitãy" aT'wm;D alel'jebãw:Luk 2 ¶ `lyEr"syai tãw"lD: htãeywIxtã;D am'wy:l am'dã:[ aw"h yhwtã;yai aB'rwxubãw: ax'wrUB ly:x;tãmewam'[; hleKu bãtãeKtãnED rs;qe swj'swgãUa; !me an"D"qwPu qpã;nw: !wnUh' atã'm'wy:B !yDE aw"hlzEaw" 3 ày:rIwsuB swn"yrIwquD atã'wnUm'gãhiB tãw"h aT'ym'dãq; atã'wnUbã'Tkãm; adãEh' 2 `hnEdã"xwaDUal'yligãD: aT'nydãIm tãr:cn" !me @ãsewy: @ãa' !yDE aw"h qles 4 `hTenydãImB; bãtãeKtãnED vn"lKu aw"h!mew hTeyB; !me aw"h yhwtã;yaDI ljume ~xel-tãyBe ay"rq;tãmeD dãywIdã:D hTenydãIml; dãwhuyli!m'T; dãkã;D aw"hw: 6 ¶ `bãtãeKtãnE !m'tã;D an"jB; dãK; hTerykãim ~y:rm; ~[; 5 `dãywIdã:D htãeBrv;htãey:mraw: arEwrUz[;B hTekãr:kãw: ar"kãwBu hr"B tãD:lyEw 7 `dãl;atãiD htã'm'wy: wylim;tãae !wnUaeww:h tãyai !yDE atã'w"[;r" 8 ¶ `ww:h !yrEvD: aK'ya; atã'KwDU !whul aw"h Tyl;D ljume ay"rwaBuakã'al;m; ah'w 9 `!whutãy"[rm; l[; ay"lliD atã'rj;m; !yrIjn"w !m'T; ww:h !yrEvD: ar"tãaB; hBe10 àtã'Br: atã'lxDE wlxedãw: !whuyl;[ tãr:hna; ay"rm'D hTexwBuvtãew !whutãw"l atã'ae ah'l'aD:awEhtãeD atã'Br: atã'wdãUx; !wkãul an"a rB;s;m ryGE ah' !wluxdãTe al' akã'al;m; !whul rm;awEhTenydãImB; ax'yvim ay"rm' yhwtã;yaDI aq'wrUP' an"m'wy: ryGE !wkãul dãleytãiae 11 àm'l[' hlekãulày"rwaBu ~ysiw arEwrUz[;B $ãyrIkãD: al'w[u !wTuna !yxiKvme atã'a' !wkãul adãEh'w 12 `dãywIdã:Dah'l'al; !yxiBv;m dãK; ay"m;vD: aayEGIs; atã'w"l;yx; akã'al;m; ~[; wyzIxtãae ylve !mew 13

yn:bãl; abã'j' ar"bãs;w am'l'v a['ra; l[;w amewr:mB; ah'l'al; aT'xwBuvTe 14 `!yrImaw"



dãx; ~[; dãx; atã'w"[;r" wllem; ay"m;vl; akãeal;m; !whutãw"l !me wlz:ae dãkã;D aw"hw: 15 ¶ àv'n"a`!l; [D:wa; ay"rm'D $ãya; tãw"hD: adãEh' atã'lmel azExnEw ~xel-tãybãel am'dã:[ aDErnE !yrImaw"wz:x dãkã;w 17 ày"rwaBu ~ysiD al'w[ulw: @ãsewy:lw: ~y:rm;l wxK;vawE tãyIabã'hrs;m wtã;awE 16

l[; wrm;D:Tae w[m;vD: !whulkãuw 18 ày"lj; l[; yhwl;[ !whum[; tãl;lm;tãaDE atã'lmel w[D:wa;!yleh' aleme !yhelKu tãw"h ar"jn" !yDE ~y:rm; 19 àtã'w"[;r" !me !whul llem;tãaDE !yleya;lKu l[; ah'l'al; !ylilh;mw: !yxiBv;m dãK; !wnUh' atã'w"[;r" wkãpã;hw: 20 `hB'leB am'xpã;mw:ay"lj; rz:GtãnED !ymiwy: ay"nm'T wl;m dãkã;w 21 ¶ `!whum[; ll;m;tãaDE an"K;ya; w[m;vw: wz:xD:wylim;tãae dãkã;w 22 às'rkã;B !jeBtãnED ~dã"q akã'al;m; !me yrIqtãaDE [wvuyE hmev yrIqtãaeày"rm' ~dã"q yhyn"wmuyqinD: ~levrIwalu yhwqusa; avewmuD as'wmun" $ãya; !whutãyKidãtã;D atã'm'wy:24 àrEqtãnE ay"rm'D av'yDIq; a['Brm; xtã;P' ar"kãDE lkãuD ay"rm'D as'wmun"B bãytãikãD: $ãya; 23

agãEwrUP; !yrET wa; anEynIpãwvuD aG"wz: ay"rm'D as'wmun"B rymiaD: an"K;ya; atã'xbãDE !wluTnEdãw:!yaKi an"h' ar"bãgã:w !w[umve aw"h hmev ~levrIwaBu aw"h tãyai dãx; !yDE ar"bãG: 25 ¶ àn"wy:D26 `yhwl;[ tãw"h tãyai av'dãwquD ax'wrUw lyEr"syaDI haey"wbãul aw"h aKes;mw: qyDIz:w aw"hhxeyviml; azExnED am'dã:[ aT'wm; azExnE al'D av'dãwquD ax'wrU !me hle aw"h rymiaw:[wvuyEl yhwh;bã'a; hle !yli[m; dãkã;w al'Kyh;l ax'wrUB aw"h atã'ae an"h' whu 27 ày"rm'D$ãrEbã;w yhw[;r"D l[; hleBq; 28 às'wmun"B dãyqipãD: an"K;ya; yhwpã;l'x !wdãUB[nED ay"lj;ah'D 30 àm'l'vB; $ãtã'lme $ãya; yrm' $ãD"bã[;l hle Tna; ar"v; lyKime 29 `rm;awE ah'l'al;amem[;D an"y"lgãEl ar"hwnU 32 àtã'w"mae !yhelkãuD aP'wcurP;B TbãyEj;D wh; 31 `$ãn"n"x yn:y[; yz:xyw:h !l'lm;tãmeD !yleya; l[; ww:h !yhiymiT; hmeawE !yDE @ãsewy: 33 ¶ `lyEr"syai $ãm'[;l ax'bãwvuwam'y"ql;w aT'lwPum;l ~ysi an"h' ah' hmeae ~y:rm;l rm;awE !w[umve !wnUae $ãrEbã;w 34 `yhwl;[$ãya; ax'mwrU rB;[Te ykãleyDI !yDE ykãvepãn:bãw: 35 àn"y"rxeD atã'al'w lyEr"syaBi aayEGIs;Daj'bãv; !me lyIawnUpãD: htãerB; atã'ybãin !yDE an"x;w 36 ¶¶ àayEGIs;D atã'w"B;leD atã'bã'vxm; !y"lG:tãnED37 `htã'wluwtãuB !me tãy"x hl'[B; ~[; !ynIv [bã;vw: tãw"h htã'm'wy:B tãv;yviq; yhi @ãa' ryviaD"am'wc;bãw: al'Kyh; !me tãw"h aq'rP' al'w [B;raw: !yanIm'T !ynIv $ãya; aT'lm;ra; tãw"hw:tãy:Dwaw: atã'[v'B hB' tãm;q' yhi @ãaw" 38 ày"llibãw: am'm'yaBi tãw"h ax'lP' atã'wlucbã;wdãkã;w 39 `~levrIwaDU hn"q'rwpãul aw"h aKes;mD: vn"lKu ~[; yhwl;[ tãw"h al'lm;mw: ay"rm'lay"lj; 40 `!whuTnydãIm tãr:cn"l al'yligãl; wkãpã;h ay"rm'D as'wmun"bãD: $ãya; ~DEme lKu wmlev;tãw"h tãyai ah'l'aD: atã'wBuyj;w atã'mkãxe alem;tãmew ax'wrUB ly:x;tãmew aw"h abãer" !yDEaw"h dãkã;w 42 ¶ àx'cpãeD adã"[idã[;B ~levrIwalu ww:h !ylzIa' an"v lkãuB yhwv;n"aw 41 `yhwl;[atã'm'wy: wmlev dãkã;w 43 àdã"[idã[;l ww:h !ydãI['mD: an"K;ya; wqles arEs[eT;rT; !ynIv rB;!yrIbãs' 44 `w[dã:yI al' hmeawE @ãsewy:w ~levrIwaBu hle vP' ay"lj; !yDE [wvuyE !whul wkãpã;h!whutãwvun"a tãw"l yhwUa[;B dãx; am'wy: aDErm; wtã;ae dãkã;w whu !whutãywIl yn:B ~[;D ryGE ww:h`hle ww:h !y[ebã'w ~levrIwalu bãwTu !whul wkãpã;hw: yhwxuKvae al'w 45 `!whul [dã:y"D !m; tãw"lw:!whunme [m;v'w anEpã'lm; tã[;cme bãtãey" dãK; al'Kyh;B yhwxuKvae !ymiwy: atã'l'T rtã;B' !mew 46

¶ `yhwm;gã"tãpãebãw: htãemkãxeB hle ww:h !y[imv'D !yleya; !whulKu ww:h !yhiymitã;w 47 `!whul laev;mw:$ãwbãua; ah'D an"kã;h' !l; TDbã;[ an"m'l yrBe hmeae hle tãr:mawE whm;T yhwUaz:x dãkã;w 48

!y[idãy" al' yli !wTuyw:h !y[eB' an"m' !whul rm;a' 49 `$ãl' !yw:h !y[eB' aay"GIs; apã'r"wjuB an"awE`!whul rm;aDE atã'lmel w[D:wT;vae al' !yDE !wnUhe 50 àwEhaDE yli alew" ybãa' tãybãeD !wTuna!yhelKu tãw"h ar"jn" !yDE hmeae !whul aw"h dãB;[T;vmew tãr:cn"l atã'awE !whum[; tãxenw: 51

ah'l'a; tãw"l atã'wBuyj;bãw: htãemkãxebãw: htãemwq;B aw"h abãer" !yDE [wvuyE 52 `hB'leB aleme



atã'wnUm'gãhiB rs;qe swy"rIbãeyjiD htãewKulm;D !yDE arEs[ev;mx; tãn:vB; Luk 3 ¶ àv'n"yn:bãw:av'rI yhwxua; swP'yliypãiw al'yligãB; sdãEwr"he ay"['ybãir av'rI dãK; dãwhuyBi swj'l;yPi-swy"jinP'DtãwBur:B 2 ànEyliybãiaD: ay"['ybãir av'rI ay:nIs;wluw an"wkã'r:jD: ar"tãabã;w ay:rIwjuyaBi ay"['ybãiratã'awE 3 àB'rwxuB ay"rkã;z rB; !n"x;wyU l[; ah'l'aD: atã'lme tãw"h apã'y"q;dãw: !n"x;D atã'wnUhK'4 ¶ àhej'xD: an"q'bãwvul atã'wbãuy"tãD: atã'ydãIwmu[m; zrEkãm; dãK; !n"DrwyU yr:dã"xD: ar"tãa; hlekãuBwbãyEj; aB'rwxuB arEq'D al'q' rm;aDE ay"bãin ay"[v;aDE alemeD abã'tã'kãB; bãytãikãD: an"K;ya;!whulkãuw !wlumtãnE alexn: !whulKu 5 `!h;l'al; aleybãiv atã'[q;pãB; wcwrUtãw: ay"rm'D hxerwaulKu azExnEw 6 àtã'[q;pãl; aq's[; ar"tãaw: ay"pãv;l am'r[; awEhnEw !wkãuKm;tãnE atã'm'r"w arEwjuaD"ly: dãm;[mel htãew"l ww:h !ytãeaD" !yleya; avenkãel aw"h rm;awE 7 ¶ àh'l'aD: ayEx; rs;B!ywEv'D arEaPi lykãih' wdãbãe[ 8 `dãytãi[D: az"gãwrU !me qr:[mel !wkãuywIx; wnUm; anEdãkãeaD"!wkãul an"a rm;a' ~h'r"bãa; !l; tãyai abã'aD: !wkãuvpãn:B rm;amil !wrUv;T al'w atã'wbãuy"tãl;~ysi agã"rn" !yDE ah' 9 `~h'r"bãal; ay"n:B wmuq'ml; ah'l'a; xK;vme apãeaKi !yleh' !meD ryGE¶ `lpãen" ar"wnUbãw: qsePtãme dãbãe[' al' abãej' arEapãiD lykãih' an"l'yai lKu anEl'yaDI ar"q'[e l[;tãyaDI !m; !whul rm;awE an"[ 11 `dãBe[nE lykãih' an"m' !yrImaw" avenKe hle ww:h !yliav;mw: 10

12 `dãBe[nE an"kã;h' aT'rB'ys; hle tãyaDI !m;w hle Tyl;D !m;l lTenE !y"nyTiwKu !yTerT; hleal' !whul rm;ae !yDE whu 13 `dãBe[nE an"m' an"pã'lm; hle !yrImaw" dãm;[mel asekãm' @ãa' wtã;awEyx;lP' hle ww:h !yliav;mw: 14 `[B;tãmel !wkãul dãyqipãD: am' l[; ryTiy: ~DEme !w[uBtãTeal' vn"alw: !wrUGj;TTe vn"aB al' !whul rm;a' !n:x @ãa' dãBe[nE an"m' !yrImaw" ay:jir:jsae!whulkãuw !n"x;wyU l[; am'[; aw"h rB;sm; !yDE dãK; 15 ¶¶ `!wkãutãy"nws'pãa' !wkãul !q'PsnEw !wquv[Teah' an"ae !whul rm;awE !n"x;wyU an"[ 16 àx'yvim wyUwhu am'ldã:D !whuBleB ww:h !ybãivx;tãmearEvaDE an"a awEv' al'D wh; ynme !tã'lyx;D wh; !yDE atãea' ay"m;B !wkãul an"a dãme[m;hdãEyaBi av'pãr: dãyxiaD: wh; 17 ¶ àr"wnUbãw: av'dãwquD ax'wrUB !wkãudãme[n: whu yhwn:s'mD: aqer[;@ãa' 18 ¶ àK'[D" al'D ar"wnUB dãqewn: an"bãtãew yhwr:cwal; vnEK' ajexew yhwr:Dae aKedã:mw:ljume akã;rr:jje !yDE sdãEwr"he 19 ¶ àm'[;l rB;s;mw: aw"h @ãlem; atã'ay"GIs; !yDE atã'y"nr"xaatã'v'yBi !yhelKu l[;w yhwxua; swP'yliypãi tãT;na; ay:dãIwr"he l[; !n"x;wyU !me aw"h sseKtãmeD!yDE aw"h 21 ¶ àrEysia; tãyBe !n"x;wyUl hvebãx;w !yhelKu l[; adãEh' @ãa' @ãsewa; 20 àw"h dãbãe['Dax'wrU tãT;xnEw 22 ày"m;v wxtã;Ptãae alec;m dãkã;w dãm;[ [wvuyE @ãaw" am'[; hleKu dãm;[ dãK;yrBe whu Tna; rm;aD" ay"m;v !me aw"h al'q'w an"wy:D am'vwGU tãwmudãB; yhwl;[ av'dãwquDrbã;Tsmew !ytãil'T !ynIv rB; $ãya; aw"h yhwtã;yai [wvuyE !yDE whu 23 ¶ `tãybãijcae $ãbã'D abã'yBix;rB; 25 `@ãsewy: rB; ynIay: rB; yKilme rB; ywIle rB; tãtã;jm; rB; 24 `ylihe rB; @ãsewy: rB; aw"hrB; y[imv; rB; tãj;m; rB; tãa;m' rB; 26 `yGIn: rB; ylisxe rB; ~wxun: rB; #wmu[; rB; atã;Tm;rB; 28 `yrInI rB; lyatãil;ve rB; lbãeB'rwzU rB; as'r" rB; !n"x;wyU rB; 27 àdã"whuyI rB; @ãsewy:~r:wyU rB; rz"['yliae rB; asiwyU rB; 29 `ry[i rB; dãdã"wmulae rB; ~s;wqu rB; yDIa; rB; yKilme31 `~yqiy:liae rB; ~n"wyU rB; @ãsewy: rB; adã"whuyI rB; !w[umve rB; 30 `ywIle rB; atã'ytãim; rB;z['B' rB; dãybãiw[u rB; yv;yai rB; 32 `dãywID: rB; !tã'n" rB; atã'jm; rB; ynIam; rB; ay"lm; rB;34 àdã"whuyI rB; #rP; rB; !wrUcxe rB; ~r"a' rB; bãdã"n"ymi[; rB; 33 `!wvuxn: rB; !wm'ls; rB;rB; w[ura; rB; gãwrUs' rB; 35 `rwxun" rB; xr:T; rB; ~h'r"bãa; rB; qx'syai rB; bãwqu[y: rB;37 `$ãmel; rB; xwnU rB; ~yvi rB; rv'kãpã;ra; rB; !n:yq; rB; 36 `xl'v' rB; rbã'[' rB; gãl'P'rB; tãyvi rB; vwnUa; rB; 38 `!n:yq; rB; lyEal'l'hm; rB; Dry: rB; $ãwnUx rB; xl;vwtãum; rB;htãerbã;dãw: !n"DrwyU !me $ãpã;h av'dãwquD ax'wrU alem dãK; !yDE [wvuyE Luk 4 ¶¶ àh'l'a; !meD ~dã"a'



!wnUh'B ~DEme s[el al'w ¶ ac'rq;lkãea' !me asen:tãnED !y[iBra; atã'm'wy: 2 àB'rwxul ax'wrUah'l'aD: Tna; hrEB !ae ac'rq;lkãea' hle rm;awE 3 `!pãeK atã'rx;l !wnUae ~lev; dãkã;w atã'm'wy:aw"h al'D wh bãytãiK hle rm;awE [wvuyE an"[ 4 àm'xl; awEhtãeD adãEh' apã'akãil rm;aear"wjul an"j's' hqesaw: 5 ¶ àh'l'aD: ~gã"tãPe lkãuB al'ae av'n"rB; ayEx' dãwxulB; am'xl;B$ãl' ac'rq;lkãea' hle rm;awE 6 àr"w[uz an"D"[eB a['raD: atã'w"Klm; !yhelKu hyEwx;w am'r"!ae 7 `hle an"a bãhey" aBecaDE !m;lw: ~l;vm; yliD hxebãwvuw hleKu an"h' an"j'lwvu lTeaeay"rm'lD: wh bãytãiK hle rm;awE [wvuyE an"[ 8 `hleKu awEhnE $ãl'yDI ym;dã"q dãwGUsTe lykãih'apã'nKe l[; hmeyqiaw: ~levrIwalu hyETyaw: 9 ¶ `xwlupãTe yhwdã:wxulB; hlew dãwGUsTe $ãh'l'a;ryGE bãytãiK 10 `Txtã;l aK'me $ãv'pãn: am'ra; ah'l'aD: Tna; hrEB !ae hle rm;awE al'Kyh;D$ãl'gãrE lqeTTe al'D $ãn"wluqvnE !whuy[;r"D l[;w 11 `$ãn"wrUjn:nD: &yl;[ dãqepã;n yhwkã;al;m;lD:dãkã;w 13 ¶ `$ãh'l'a; ay"rm'l asen:T al'D wh rymia; hle rm;awE [wvuyE !yDE an"[ 12 àpã'akãiBal'yx;B [wvuyE $ãpã;hw: 14 ¶¶ àn"bãz: dã[; htãew"l !me qr:P yhwn:wyUsnE !whulKu ac'rq;lkãea' ~lev;aw"h @ãlem; whuw 15 `!whuyr:dã"xD: ar"tãa; hlekãuB aB'je yhwl;[ qpã;nw: al'yligãl; ax'wrUDan"K;ya; l[;w yBir:tãaDE aK'ya; tãr:cn"l atã'awE 16 ¶ `vn"a lKu !me aw"h xB;T;vmew !whutãv'wnUkãB;ay"[v;aDE ar"pãse hle bãheytãiawE 17 àr"qmel ~q'w atã'Bv;D am'wy:B aT'vwnUkãl; aw"h dã['mD:ljumew yl;[ ay"rm'D hxewrU 18 `bãytãikãD: aK'ya; atã'KwDU xK;vawE ar"pãse [wvuyE xtã;pãw: ay"bãinay"bã;vl; wzUr"kãm;lw: aB'le yr:ybãitãl; wyUs'am;l ynx;lv;w anEKismel wrUB's;ml; ynx;vm; adãEh'aT'lB;q;m aT'nv; wzUr"kãm;lw: 19 àn"q'bãwvuB arEybãitãl; wrUr"v;ml;w ay"z"x arEywI[l;w an"q'bãwvu!whuyn:y[; aT'vwnUkãbã;D !yDE !whulKu bãtãeyI lz:awE an"v'mv;ml; hBehy:w ar"pãse $ãr:kãw: 20 ày"rm'l22 `!wKuyn:dãaBe an"h' abã'tã'K ~l;T;vae an"m'wy:D !whutãw"l rm;amil yrIv;w 21 `hBe yw:h !r"yx'hmewPu !me yw:h !q'pãn"D atã'wBuyj;D alemeB ww:h !yrImD:Tmew !whulKu hle ww:h !yDIhs'wal'tãm; yli !wrUmaTi rbã;K [wvuyE !whul rm;a' 23 ¶¶ `@ãsewy: rB; an"h' aw"h al' ww:h !yrImaw"`$ãT'nydãImB; aK'rh' @ãa' dãbãe[ ~wxun:rpã;kãB; TDbã;[D: ![m;vD: lkãuw $ãv'pãn: as'a; ay"sa' an"h'ryGE ar"r"v 25 `hTenydãImB; lB;q;tãmeD ay"bãin Tyl;D !wkãul an"a rm;a' !ymia; rm;ae !yDE wh 24

wdãxeTTae dãK; ay"bãin ay"liai ym;wy:B lyEr"syaBi yw:h tãyai atã'l'mra; yGIs;D !wkãul an"a rm;a'!yhenme adã"x tãw"lw: 26 à['ra; hl'kãuB aB'r: an"pãK; aw"hw: aT'v axery:w tãl'T !ynIv ay"m;vaBerG: aayEGIs;w 27 àT'lm;ra; atã'Tna; tãw"l !D"yc;D tãP;rc;l al'ae ay"liai rD:T;vae al'!m'[n: !ae al'ae yKiD:Tae al' !whunme dãx;w ay"bãin [v;yliae ym;wy:B lyEr"syai tãyBe ww:h tãyaiwmq'w 29 `!whulKu aT'mxe wylimtãae aT'vwnUkãbã;D !wnUh' !yleh' w[m;v dãkã;w 28 ày"m'ra;ay"nB; !whuTnydãImD: wh; ar"wjuD an"ybãigãl; am'dã:[ yhwyUTyaw: aT'nydãIm !me rbã;l yhwquPa;tãxenw: 31 ¶ `lz:awE !whutãn"yB; rbã;[ !yDE whu 30 àpã'yqiv !me yhyn"wDUvnED yhwl;[ tãw"hhnEP'lwyUB ww:h !yhiymitã;w 32 àBev;B !whul aw"h @ãlem;w al'yligãD: aT'nydãIm ~wxun:rpã;kãl;adã"aviD ax'wrU hBe aw"h tãyaDI ar"bãG: aT'vwnUkãB; aw"h tãyawI 33 ¶¶ `htãelme tãw"h aj'lv;mD:Tytã;ae ay"r"cn" [wvuyE $ãl'w !l; am' ynyq;wbãuv rm;awE 34 àm'r" al'q'B q[;zw: apã'nj;rwkãus rm;awE [wvuyE hBe aa'kãw: 35 àh'l'aD: hveyDIq; Tna; !m; $ãl' an"a [dã:y" !tã;wdãUB'wm;l36 `~DEme hBe xr:s al' dãK; hnEme qpã;nw: atã'[c;mB; adã"avi yhydã"vw: hnEme qwpãuw $ãm'wPuatã'lme yK; yh an"m' !yrImaw" adãEdã"x ~[; ww:h !ylilm;mw: vn"lkãul dãx;ae aB'r: ah'mtãewhlekãuB aB'je yhwl;[ qpã;nw: 37 `!q'pãn"w atã'pã'nj; axewrUl aD"qP' al'yx;bãw: an"j'lwvubãD: adãEh'htãem'xw: !w[umveD hTeybã;l l[; aT'vwnUK !me [wvuyE qpã;n dãkã;w 38 ¶ `!whuyr:dã"xD: ar"tãa;aa'kãw: hn"me l[el ~q'w 39 `htã'l'jume hnEme w[;bãw: atã'Br: atã'v'aBe tãw"h ac'ylia; !w[umveD



!whulKu !yDE av'mve ybã;r"[m; 40 ¶ `!whul tãw"h av'mv;mw: tãm;q' adã"xmew htã'qbã;vw: htã'v'aBewhu htãew"l !wnUae wyTiya; apãelxv;m anEh'rwkãuB !yhiyrIkãD: aheyrIK !whul aw"h tãyaDI !yleya;@ãa' ww:h !yqipãn"w 41 `!whul aw"h aseam;w aw"h ~aes' hdãEyai !whunme dãx; dãx; l[; !yDEaw"h aaekã'w ah'l'aD: hrEB ax'yvim whu TnaD: !yrImaw" !yqi[zm; dãK; aayEGIs; !me adãEaviqpã;n am'wy:D hrEpãc;lw: 42 ¶ àx'yvim wyUwhuD !y[idãy"D !wrUmanID !whul aw"h qbãev' al'w !whuBal'D yhwDUxaw: htãew"l am'dã:[ wtã;awE hle ww:h !y[eB' avenkãew aB'rwxu ar"tãal; hle lz:aeyli alew" atã'y"nr"xa atã'n"ydãIml; @ãaD" !whul rm;ae [wvuyE !yDE whu 43 `!whutãw"l !me hle lz:anIatã'v'wnUkãB; aw"h zrEkãm; whuw 44 `tãrEDT;vae wh adãEh' l[;D ah'l'aD: htãewKulm; wrUB's;ml;aw"h ~aeq' whuw ah'l'aD: atã'lme [m;vmel av'nKe yhwl;[ vn:K dãK; !yDE aw"h Luk 5 ¶¶ àl'yligãD:wqlesD: adãEy"c;w atã'my: bãnGE l[; !m'yq'D !yTerT; anEypãis az"x 2 `rs;nEgãED atã'my: dãy: l[;hB' bãtãeyI [wvuyE qlesw: apã'aKi tãw"h !w[umveD !yhenme adã"xw: 3 `!whutãdã"ycim !ygãIyvimw: !yhenme4 ¶ àv'nkãel aT'nypãis !me @ãlem;w aw"h bãtãey"w ay"m;l av'bãy: !me lyliq; hn"wrUBdãnED rm;awE5 ¶ àD"yc;l !wkãuTdãycim wm;raw: aq'mw[ul wrbã;D !w[umvel rm;ae hlelmm; !me qtãev dãkã;wamer" !yDE $ãtã'lme l[; !dãx;ae al' ~DEmew !yali hleKu ay"lli yBir: hle rm;awE !w[umve an"[tãw"h ay"rj;cmew bãj'D aayEGIs; anEwnU wvbã;x wdãbã;[ adãEh' dãkã;w 6 ¶¶ àT'dãycim an"awtã;ae dãkã;w !wnUae !wrUD[;n !wtãuanID atã'rIxa aT'nypãisbã;D !whuyr:bãx;l wzm;rw: 7 `!whuTdãycimapã'aKi !w[umve !yDE az"x dãK; 8 ¶ `[B;jmel yw:h !bã'yrIq;D $ãya; !yheyT;rT; anEypãis !ynEae wl;man"a ar"bãgã:D ynme $ãl' qwrUP yrm' $ãn"me an"a a[eB' hle rm;awE [wvuyED yhwl;gãrE ~dã"q lpã;n10 `wdãc'D anEwnUD wh; aD"yc; l[; hme[;D !whulkãulw: aw"h hDExa; ryGE ah'mTe 9 ày"j'x;!yDE rm;ae ¶ !w[umveD apãeT'wv; ww:h !whuytã;yaDI ydã:bãz: yn:B !n"x;wyUlw: bãwqu[y:l @ãa' !yDE tãw"kãh'!ynEae wbãrEq;w 11 àyEx;l dãaec' awEhTe av'n"a yn:B av'h' !me lx;dãTe al' !w[umvel [wvuyEatã'n"ydãIm !me adã"xB; [wvuyE aw"h dãkã;w 12 ¶ `hrEtãB' wtã;awE ~DEme lKu wqbã;vw: a['ral; anEypãisrm;awE hnEme aw"h a[ebã'w yhwP;a; l[; lpã;nw: [wvuyEl az"x abã'rG: hleKu alemD: ar"bãG: atã'aerm;awE hle bãrEq [wvuyE hdãEyai jv;pãw: 13 `ytãwyUK'dã:ml; Tna; xK;vme Tna; abãec' !ae yrm' hleal' vn"alD: hdãEqpã;w 14 `yKiD:TawE hbãerG: hnEme lz:ae htãe[v' rbã;w aK'D:Tae an"a abãec' hleavewmu dãqepã;D an"K;ya; $ãtã'yKidãT; @ãl'x bãrEq;w anEhkã'l $ãv'pãn: aw"x; lzE al'ae rm;aTihnEme [m;vmel aay"GIs; am'[; aw"h vn:K;tãmew tãyIar"yTiy: aB'je yhwl;[ qpã;nw: 15 ¶ `!whutãwDUhs'l!me dãx;B aw"hw: 17 ¶ àlec;mw: ar"bãdã:l aw"h anEv;m !yDE whu 16 ¶ `!whuyn:h'rwKu !me wyUs'atã;melw:lKu !me ww:h wtã;aDE as'wmun" ypã;lm;w aveyrIP ww:h !yBitãy" [wvuyE aw"h @ãlem; dãK; atã'm'wy:18 ¶ `!whutãwyUs'am;l aw"h yhwtã;yai ay"rm'D al'yx;w ~levrIwadãUw dãwhuydãIw al'yligãD: ay"rwqu19 `yhwm;dã"q yhyn"wmuysin !wlu[n:D ww:h !y[ebã'w ay"rv;m dãx; ar"bãG: as'r[;B wyTiya; av'n"awyhwBuv;w ar"G"ale !whul wqles am'[;D aagã"wsu ljume yhyn"wlu[n: an"K;yaD: wxK;vae al' dãkã;w!whutãwnUm'yh; [wvuyE !yDE az"x dãK; 20 ¶ `[wvuyED yhwm;dã"q atã'[c;ml; al'ylijT; !me hser[; ~[;!ybãivx;tãme aveyrIpãw: arEpãs' wyrIv;w 21 `&yh;j'x $ãl' !yqiybãiv ar"bãG: ay"rv;m wh;l rm;aeah'l'a; !ae al'ae ahej'x qB;vmel xK;vme wnUm; apã'D"wGU llem;mD: an"h' wnUm; !yrImaw"!wTuna !ybãivx;tãme an"m' !whul rm;awE an"[w: !whutãbã'vxm; [dã:yI !yDE [wvuyE 22 `dãwxulB;24 `$ãleh; ~wqu rm;amil wa; &yh;j'x $ãl' !yqiybãivD: rm;amil aq'yviP adã"ya; 23 `!wkãuBleB$ãl' ay"rv;ml; rm;a' ahej'x qwBuvnED a['raB; av'n"aD hrEB whu jyliv;D !yDE !w[uDtãeDlz:awE hser[; lq;vw: !whuyn:[il ~q' adã"xmew 25 `$ãT'ybã;l lzEw $ãs'r[; lwquv ~wqu an"a rm;a'ah'l'al; ww:h !yxiBv;mw: vn"lkãul dãx;ae ah'mtãew 26 ¶ àh'l'al; xB;v;m dãK; hTeybã;l



az"xw: [wvuyE qpã;n !yleh' rtã;B' 27 ¶ àtã'r"mdãTe an"m'wy: !yz:xD: !yrImaw" atã'lxDE wylimtãawE~q'w ~DEme lKu qbã;vw: 28 `yrtã;B' aT' hle rm;awE asekãm' tãyBe bãtãey"D ywIle hmevD: as'kãm'asekãm'D aay"GIs; av'nKe aw"h tãyawI aB'r: al'B'wqu hTeybã;B ywIle hle dãbã;[w: 29 ¶ `hrEtãB' lz:aeyhwdã:ymiltã;l !yrImaw" aveyrIpãw: arEpãs' ww:h !ynIjr"w 30 `!whum[; ww:h !ykãiymisD: anEr"xadã:wal' !whul rm;awE [wvuyE an"[w: 31 ¶ `!ytãev'w !wTuna !ylikãa' ayEj'x;w asekãm' ~[; an"m'larEqaDE tãytãiae al' 32 `!ydãIybãi[ vyBi vybãiD !yleyal; al'ae ameylixl; ay"sa' a[eBtãme!n"x;wyUD yhwdã:ymilT; an"m'l hle !yrIma' !yDE !wnUhe 33 àtã'wbãuy"tãl; ayEj'x;l al'ae aqeyDIz:l!whul rm;ae !yDE whu 34 `!ytãev'w !ylikãa' !yDE $ãl'yDI aveyrIpãD: @ãa' !ylec;mw: tãyIan"ymia; !ymiyc'!wtãuanI 35 `!wmuwcunD: !wdãUB[tãeD !whum[; an"tãx;D am'K an"wnUgãD: yhwn:bãl; !wTuna !yxiKvme al'!whul rm;awE 36 ¶ àtã'm'wy: !wnUh'B !wmuwcun !yDEyh' !whunme an"tãx; ~yrITTnE dãK; atã'm'wy: !yDEal'D ay"l'B an"am' l[; amer"w atã'dãx; an"am' !me atã'[q;rwau dãaeq' vn"a al'D al'tãm;ar"mx; amer" vn"a al'w 37 àtã'dãx; !meD atã'[q;rwau am'lv' al' ay"l'bãl;w dãaeq' atã'dãx;ldãveatãeme ar"mx; whuw aqezEl atã'dãx; ar"mx; [z:bã;m al' !yDE !awE atã'y"l'B aqezEB atã'dãx;al'w 39 `!yrIjn:tãme !whuyr:tãw: !ymer" atã'T'dãx; aqezEB atã'dãx; ar"mx; al'ae 38 `!D"bãa' aqezEw!yDE aw"h Luk 6 ¶ `~ysiB; aq'yTi[; ryGE rm;a' atã'dãx; a[eB' adã"xmew aq'yTi[; ar"mx; atãev' vn"a!whuydã:yaBi !yKirpã'w aleBve ww:h !yGIlm' yhwdã:ymilT; a[erz: tãyBe [wvuyE $ãleh;m dãK; atã'Bv;Bjyliv; al'D ~DEme !wTuna !yDIbã[' an"m' !whul !yrIma' aveyrIP !me !yDE !yvin"a 2 `!ylikãaw"dãK; dãywID: dãbã;[D: ~DEme !wTuyr:q adãEh' al'w !whul rm;awE [wvuyE an"[ 3 àtã'Bv;B dãB;[mellkã;ae bãs;n ay"rm'D hrEwtãupã'D am'xl;w ah'l'aD: hTeybã;l l[;D 4 `hme[;D !yleyaw: whu !pãeKrm;awE 5 `dãwxulB; anEhkã'l al'ae lkã;amel aw"h jyliv; al'D wh; hme[;D !yleyal; bãhy:waT'vwnUkãl; l[; atã'rIxa atã'Bv;l !yDE aw"h 6 ¶ àv'n"aD hrEB atã'Bv;D whu hr"m'D !whulaveyrIpãw: arEpãs'w 7 `tãw"h av'yBiy: an"ymiy:D hdãEyaDI ar"bãG: !m'T; aw"h tãyawI aw"h @ãlem;w[dã:yI !yDE whu 8 `yhwc;rq; !wlukãanE !wxuKvnED atã'Bv;B aseam;D whu !aDE hle ww:h !yrIjn"dãkã;w aT'vwnUK tã[;cmel $ãl' aT' ~wqu hdãEyai av'yBiy:D ar"bãG: wh;l rm;awE !whutãbã'vxm;vybãiD wa; dãB;[mel bãj'D atã'Bv;B jyliv; an"m' !wkãulaev;ae [wvuyE !whul rm;ae 9 `~q'w atã'aejv;pãw: $ãdã"yai jwvuP hle rm;awE !whulkãuB !whuB rx'w 10 `wdãUB'wm;l wa; wyUx'm;l av'pãn:dãx; ~[; dãx; ww:h !ylilm;mw: am's'x wylimtãae !yDE !wnUhe 11 ¶ `hT'rbã;x $ãya; hdãEyai tãn:qtãewwyUl'c;ml; ar"wjul [wvuyE qpã;n !wnUh' atã'm'wy:B !yDE aw"h 12 ¶¶ `[wvuyEl hle !wdãUB[nE an"m'D!whunme abã'gãw: yhwdã:ymiltã;l ar"q tãh;gãnE dãkã;w 13 àh'l'aD: htãewlucB; aw"h hG:a; !m'tã;wyhwxua; sw"arEDnaw: apã'aKi ymiv;D wh; !w[umve 14 ¶ `!wnUae ymiv; axeylivD: !wnUh' rs;[rET!w[umvew ypã;lx; rB; bãwqu[y:w am;watã'w yT;m;w 15 `ym;lwTu-rbã;w swP'yliypãiw !n"x;wyUw bãwqu[y:w17 ¶ àn"m'lvm; aw"hD: wh; aj'wyUrkã;s adã"whuywI bãwqu[y: rB; adã"whuywI 16 àn"n"j; arEqtãmeDam'[;D av'nkãeD aagã"wsuw yhwdã:ymiltã;D aay"GIs; av'nkãew atã'[q;pãB; ~q'w [wvuyE !whum[; tãxenw:htãelme !w[umvnED wtã;aDE 18 `!D"yc;dãw: rwcuD am'y: rpã's !mew ~levrIwau !mew dãwhuyI hl'Ku !me19 `ww:h !yseatã;mew atã'pã'nj; axewrU !me !ycilatã;meD !yleyaw: !whuyn:h'rwKu !me !wsuatã;nEdãw:aseam; !whulkãulw: hnEme aw"h qpãen" ryGE al'yx; hle wbãur"q;tãmel ww:h !y[eB' av'nKe hlekãuwatã'wKulm; yhi !wkãulydãID anEKisme !wKuybã;wju rm;awE yhwdã:ymilT; l[; yhwn:y[; ~yrIaw: 20 ¶ àw"h¶ `!wkãuxgãtãeD av'h' !ykãebã'dãl; !wKuybã;wju ¶ !w[uBstãeD av'h' !ynIpãkã;D !yleya; !wKuybã;wju 21 ¶ àh'l'aD:!wkãumve !yqiPm;w !wkãul !ydãIsx;mw: !wkãul !yvirpã;mw: av'n"yn:B !wkãul !ynEs'D am' !wKuybã;wju 22

an"kã;h' ay"m;vB; yGIs; !wkãurgãaD: wcwdãUw am'wy: wh;B wdã:x 23 àv'n"aD hrEB @ãl'x aveyBi $ãya;



yw" 25 `!wkãuay"wBu !wTulBeq;D arEyTi[; !wkãul yw" ~r:B 24 ¶ àyEbãinl; !whutãh'bã'a; ww:h !yDIbã[' ryGEdãK; !wkãul yw" 26 `!wlubãatã;tãew !wKubãtãeD av'h' !ykãixgã"dãl; !wkãul yw" !wnUPkãtãeD a[ebãs; !wkãulatã'wluG"dã:D ayEbãinl; ww:h !yDIbã[' ryGE an"kã;h' ryPiv;D av'n"a yn:B !wKuyl;[ !yrIma' !wwUhnEryPiv;D wdãbãe[w: !wKuybã;bã'Dl[ebãl; wbãxea; !y[imv'dãl; an"a rm;a' !yDE !wkãul 27 ¶ `!whutãh'bã'a;!wkãul !yrIbãdã"D !yleya; l[; wl;c;w !wkãul !yjiyl'D !yleyal; wkãrEbã;w 28 `!wkãul !ynEs'D !yleyal;al' $ãj'wjurm; lqev'D !m; !mew an"rIxa hle bãrEq; $ãK'P; l[; $ãl' axem'dãl;w 29 àr"yjiqB;31 ¶ `[B;tãTe al' $ãl'yDI lqev'D !m; !mew hle bãh; $ãl' laev'D lkãul 30 ¶ `$ãn"yTiwKu @ãa' alekãTe!ae 32 ¶ `!wTuna; @ãa' !whul wdãbãe[ tãw"kãh' av'n"a yn:B !wkãul !wdãUB[nED !wTuna !ybãec'D an"K;yaw:!yleyal; ayEj'x; ryGE @ãa' !wkãutãwBuyj; yh adã"ya; !wkãul !ybãixm;D !yleyal; !wTuna !ybãixm; ryGEyh adã"ya; !wkãul !ybãiajem;D !yleyal; bãj'D !wTuna !yDIbã[' !awE 33 `!ymixr" !whul !ybãixm;D!wTuna !yrIbãs'D !m;l !wTuna !ypãizwm; !awE 34 `!yDIbã[' an"kã;h' ryGE ayEj'x; @ãa' !wkãutãwBuyj;`!w[urP;tãnE tãw"kãh'D !ypãizwm; ayEj'x;l ryGE ayEj'x; @ãa' !wkãutãwBuyj; yh adã"ya; hnEme !w[urP;tãtãeDvn"aD ar"bãs; !wquspãTe al'w wpãzEwaw: !whul wbãajeaw: !wKuybã;bã'Dl[ebãl; wbãxea; ~r:B 35

36 ¶ àrEwpãuK' l[;w aveyBi l[; whu ~ysiB; whuD am'r"D yhwn:B !wwUhtãew !wkãurgãa; yGIs; awEhnEw!ynIydãITTme al'w !wnUwdãUT al' 37 ¶ `wh an"m'xr:m !wkãuwbãua; @ãaD" an"K;ya; anEm'xr:m lykãih' ww:h!wkãul bãheytãimew wbãh; 38 `!wrUTvtãew wr:v !wTuna !ybãiyx;tãme al'w !wbãuyx;T al' !wTuna!yliykãimD: aT'ly"K ryGE yh'B !wKuyB;w[uB !wmurn: aT'[P;v;mw: aT'[yqirw: atã'bãj' aT'ly"kãB;ay"ms;l ay"ms; xK;vme am'l al'tãm; !whul aw"h rm;awE 39 ¶ `!wkãul lykãiTTme !wTunaryGE vn"lKu hBer: !me ryTiy:D adã"ymilT; Tyl; 40 ¶ `!ylipãn" ac'm'wgãUB !whuyr:T al' wrUB'dã:ml;!yDE aT'yrIq' $ãwxuaD: hnEy[;bãD: al'GE Tna; azEx' !yDE an"m' 41 ¶ `hBer: $ãya; awEhnE rymigãD:qwbãuv yxa' $ãwxual; rm;amil Tna; xK;vme an"K;ya; wa; 42 `$ãl' ay"zx;tãme al' $ãn"y[;bãD:qPea; aPeaB; bãsen" $ãl' ay"zx;tãme al' $ãl'yDI $ãn"y[;bãD: aT'yrIq' ah'D $ãn"y[; !me al'GE qPea;al' 43 ¶ `$ãwxuaD: hnEy[; !me al'GE wquP'm;l $ãl' azExtãnE !yDEyh'w $ãn"y[; !me aT'yrIq' ~dã:qwlu44 àbãej' arEaPi dãbãe['D av'yBi an"l'yai al' @ãa' aveyBi arEaPi dãbãe['D abã'j' an"l'yai tãyai!me al' @ãa' anEaTi aBewKu !me !yjiql' ryGE al' [dã:ytãime wh yhwr:aPi !me ryGE an"l'yai lKuar"bãgã:w atã'bã'j' qPem; hBelebãD: atã'bã'j' atã'm'ysi !me abã'j' ar"bãG: 45 ¶ àBen[e !yPijq' ay"ns;!l'lm;m ryGE aB'le yr:T'wT; !me atã'v'yBi qPem; hBelebãD: atã'v'yBi atã'm'ysi !me av'yBi47 ¶ `!wTuna !yDIbã[' al' an"a rm;aD" ~DEmew yrm' yrm' yli !wTuna !yrEq' an"m' 46 ¶ àtã'w"pãsear"bãgã:l ameD" 48 àmeD" an"m'l !wkãuywEx;ae !yhel dãbãe['w yl;me [m;v'w ytãw"l atãeaD" vn"a lKuyrIj;Tae aa'leme !yDE aw"h dãK; a['wvu l[; aseatãeve ~s'w qme[;w rpã;xw: aT'yB; an"bãD:wh;w 49 à['wvu l[; hTesatãeve ryGE tãw"h am'ysi yhwy[iyzInD: xK;vae al'w wh; aT'ybã;B aa'lemeyrIj;Tae dãkã;w aT'satãeve al'D ar"pã[; l[; hTeyB; an"bãD: ar"bãgã:l ameD" dãbãe[' al'w [m;v'Daleme ~lev; dãkã;w Luk 7 ¶ `wh; aT'ybã;D aB'r: hTelwPum; tãw"hw: lpã;n htãe[v' rB; ar"hn: hBedãybãi[ dãx; an"wrUjnqeD !yDE hDEbã[; 2 `~wxun:rpã;kãl; [wvuyE l[; am'[;D htãe[m;vm;l !yhelKurD:v;w [wvuyE l[; [m;vw: 3 `tãm'ml; aw"h bãyrIq;w yhwl;[ aw"h ryqiy:D an"ya; tãyIav'yBi aw"hdãK; !yDE !wnUhe 4 `hDEbã[;l axen: atãeanID $ãya; hnEme aw"h a[ebã'w ayEdã"whuyDI aveyviq; htãew"l~xer" 5 àdãEh' hle dãBe[tãeD wh awEv' !yrImaw" tãyIal'yjiB hnEme ww:h !y[eB' [wvuyE tãw"l wtã;aeal' !yDE dãK; !whum[; aw"h lzEa' !yDE [wvuyE 6 `!l; an"B whu aT'vwnUK tãyBe @ãaw" !m;[;l ryGEal' lm;[Te al' yrm' hle rm;awE yhwm;xr" an"wrUjnqe htãew"l rD:v; aT'yB; !me qyxir: yGIs;al'ae atãeai $ãtã'w"lD: tãywIv al' an"ae wh; ljume 7 `yll;jm; tãyxeT lw[utãeD an"a awEv' ryGE



tãyxeT an"a dãB;[v;mD: an"a ar"bãG: ryGE an"ae @ãa' 8 ¶¶ `yylij; aseatã;nEw atã'lmeB rm;aeatã'D an"rIxal;w lzEaw" lzED an"h'l an"a rm;aw" ajewyUjir:jsae ydã:yai tãyxeT tãyawI an"j'lwvuynIPtãawE hBe rm;D:Tae !yleh' [wvuyE !yDE [m;v dãK; 9 `dãbãe['w adãEh' dãbãe[ yDbã[;lw: atãeaw"$ãya; tãxeKvae lyEr"syai tãyBe al' @ãaD" !wkãul an"a rm;a' hrEtãB' atãeaD" av'nkãel rm;awEaw"h hyrIkãD: wh; aD"bã[;l wxK;vawE aT'ybã;l wrD:T;vaDE !wnUh' wkãpã;hw: 10 ¶ àtã'wnUm'yh; adãEh'yhwdã:ymiltã;w !yain: hm'vD: aT'nydãIml; aw"h lzEa' hrEtãbã'D am'wy:l aw"hw: 11 ¶ `~ylix dãK;ay"dã"yxiyDI atã'ymi !ywEl;m dãK; az"x aT'nydãImD: a['rtã;l bãrEq dãkã;w 12 àay"GIs; av'nkãew hme[;!yDE hz"x 13 `hm'[; aT'nydãIm yn:bãD: aay"GIs; av'nkãew tãw"h aT'lm;ra; hmeae yhiw hmeale aw"h!yliyqivD: !wnUh'w as'r[;l bãrEq lz:awE 14 `!yKebãTe al' hl' rm;awE hyle[ ~x;r:tãawE [wvuyEwlul'm;ml; yrIv;w atã'ymi wh; bãtãeywI 15 `~wqu an"a rm;a' $ãl' am'yl;[ rm;aw" wmq' hle ww:h!yrImaw" ah'l'al; ww:h !yxiBv;mw: !whulKu av'n"al atã'lxDE tãD:xawE 16 `hmeale hBehy:wdãwhuyI hl'kãuB adãEh' atã'lme yhwl;[ tãq;pãnEw 17 `hme[;l ah'l'a; r[;sw: !B; ~q' aB'r: ay"bãinD:ar"qw: 19 `!yhelKu !yleh' yhwdã:ymilT; !n"x;wyUl wy[iT;vawE 18 ¶ `!whuyr:dã"xD: ar"tãa; hlekãubãw:wa; atãeaD" wh; whu Tna; rm;awE [wvuyE tãw"l !wnUae rD:v;w yhwdã:ymilT; !me !yrEtãl; !n"x;wyU$ãtã'w"l !r:Dv; an"dã"m[m; !n"x;wyU hle !yrImaw" [wvuyE tãw"l wtã;awE 20 `!n:x !yKes;m whu !yrIxal;aayEGIs; atã'[v' yh'B !yDE hB' 21 `!n:x !yKes;m whu !yrIxal; wa; atãeaD" wh; whu Tna; rm;aw"àz"xmel aw"h bãhy: ay"m;s aayEGIs;lw: atã'v'yBi axewrU !mew atã'w"xm; !mew anEh'rwKu !me ysia;!yzEx' ay"m;sD: !wTu[m;vw: !wTuyz:xD: ~DEmelKu !n"x;wyUl wrm;ae wlzE !whul rm;awE [wvuyE an"[w: 22

23 `!yrIBT;sme anEKismew !ymiyq' atãeymiw !y[imv' averx;w !yKeD:Tme aBergã:w !ykãilh;m arEygãIxw:rm;amil yrIv; !n"x;wyUD yhwdã:ymilT; wlz:ae !yDE dãK; 24 ¶¶ `yBi lveKtãnE al'D !m;l yhwbã;wjuwal'awE 25 `[yzITTme ax'wrU !meD ay"nq; az"xmel aB'rwxul !wTuqpã;n an"m' !n"x;wyU l[; avenkãelaxeBv;m avewbãulbã;D !yleya; ah' vybãil akãeyKir: aTexn:D ar"bãG: az"xmel !wTuqpã;n an"m'rm;a' !yai ay"bãin az"xmel !wTuqpã;n an"m' al'awE 26 `!wnUae aKelm; tãyBe !whuytã;yai aqen"wpãubãw:ykãal;m; an"a rD:v;m an"ae ah'D bãytãiK yhwl;[D: wn:h' 27 àyEbãin !me ryTiy:w !wkãul an"aavenE ydã:yliyBi ay"bãin Tyl;D !wkãul an"a rm;a' 28 ¶ `&ym;dã"q ax'rwau !qetãn:D $ãP'wcurP; ~dã"qam'[; hlekãuw 29 ¶ `hnEme whu bãr: ah'l'aD: atã'wKulm;B !yDE ar"w[uz an"dã"m[m; !n"x;wyU !me Br:DarEpãs'w !yDE aveyrIP 30 `!n"x;wyUD htãeydãIwmu[m; wdãm;[D: ah'l'al; wqDEz: asekãm' @ãa' w[m;vD:av'n"al amedã:ae lykãih' !m;l 31 ¶ `hnEme wdãme[tãae al'D ah'l'aD: an"y"bãce !whuvpãn:B wml;j!whuyr:bãx;l !y[eq'w aq'wvuB !yBitãy"D ayEl'jl; !ymeD" 32 `!ymeD" !m;lw: adãEh' atã'Brv;D!n"x;wyU ryGE atã'ae 33 `!wTuykã;B al'w !wkãul !yl;awE !wTudãqer: al'w !wkãul !rm;z !yrImaw"atã'ae 34 `hBe tãyai adã"avi !wTuna !yrImaw" ar"mx; atãev' al'w am'xl; lkãea' al' an"dã"m[m;am'xr"w ar"mx; atãev'w al'wKua' ar"bãG: ah' !wTuna !yrImaw" atãev'w lkãea' av'n"aD hrEBdãx; hnEme a['B !yDE atã'ae 36 ¶ `hynEB !whulKu !me atã'mkãxe tãq;DD:zawE 35 àyEj'x;dãw: asekãm'Dtãyai aT'yj'x; atã'Tnaw: 37 `$ãmeTsawE wh; av'yrIpãD: hTeybã;l l[;w hme[; s[;lnED aveyrIP !meàm'sbãeD aT'pãyjiv' tãB;snE $ãymis wh; av'yrIpãD: hTeybã;bãD: tã[;dãyE dãkã;w yh' aT'nydãImB; tãw"har"[s;bãw: yhwl;gãrE a['Bc;m hy[emdãEB tãy:rv;w tãw"h ay"kãbã'w yhwl;gãrE tãw"l hrETsBe tãm;q'w 38

wh; av'yrIP !yDE az"x dãK; 39 ¶ àm'sBe ax'vm'w yhwl;gãrE tãw"h aq'vn:mw: !yhel !ywEv;m hv'rIDhB'je am'w yhi !m; aw"h [dã:y" aw"h ay"bãin wluae an"h' rm;awE hvepãn:B bãv;x;tãae yhyr"qD:tãyai ~DEme !w[umve hle rm;awE [wvuyE !yDE an"[ 40 `hle tãB;rqeD yh' atã'Tna; yh aT'yj'x;Dww:h tãyai abãey"x; !yrET 41 `[wvuyE hle rm;a' yBir: rm;ae hle rm;ae !yDE whu $ãl' rm;aDI yli



Tyl;dãw: 42 `!yvimx; arEn"yDI an"rIxaw: aam'vmex; arEn"yDI aw"h bãy"x; dãx; aB'wx; arEm' dãx;l!w[umve an"[ 43 `yhwybãixn: ryTiy: !whunme lykãih' an"ya; qbã;v !whuyr:tãl; [r:pãmel !whul aw"hynIPtãawE 44 `TnD" tãyIac'yrIT [wvuyE hle rm;a' yGIs; hle qbãeTvaDE wh;D an"a rbã;s' rm;awEal' yl;gãrEl ay"m; tãle[e $ãT'ybã;l adãEh' atã'Tna; Tna; azEx' !w[umvel rm;awE atã'Tna; yh' tãw"ladãEh' ynT'qv;n al' Tna; 45 `!ynEae tãy:wv; hr"[s;bãw: tã[;bãc; yl;gãrE hy[emdãEB !yDE adãEh' Tbãhy:adãEh' Txv;m al' yvrIl ax'vme Tna; 46 `wquv'n:ml; yl;gãrE tãy:lve al' tãl;[eD !me ah' !yDEhl' !yqiybãivD: $ãl' an"a rm;a' adãEh' @ãl'x 47 `tãx;vme yl;gãrE am'sbãeD ax'vmeB !yDErm;awE 48 ¶ `bãxem; lyliq; hle qbãeTvme lyliq;D !yDE wh; yGIs; tãbã;xaD: ljume aayEGIs; hyhej'xwnUm; !whuvpãn:B !yrIma' !ykãiymisD: !wnUh' !yDE wyrIv; 49 `yKyh;j'x ykãle !yqiybãiv atã'Tna; yh'lylzE ykãtãey:xa; ykãtãewnUm'yh; atã'Tna; yh'l rm;ae !yDE [wvuyE 50 `qbãev' ahej'x @ãaD" an"h'zrEkãm;w ay"rwqubãw: atã'n"ydãImB; [wvuyE aw"h $ãrEKtãme !yleh' rtã;B' !me aw"hw: Luk 8 ¶ àm'l'vB;anEh'rwKu !me ysiatã;aDE !yleh' avenEw 2 `hme[; hTers;[rEtãw: ah'l'aD: atã'wKulm; rB;s;mw: aw"h!x;wyUw 3 `hn"me wqpã;n !ydãIavi a['bãv;D yh' aT'yl'Dgãm; ay"rq;tãmeD ~y:rm; atã'v'yBi axewrU !mew!whul yw:h !v'mv;mD: !yleya; atã'ay"GIs; atã'y"nr"xaw: !v;wvuw sdãEwr"heD hTeyB;r: az:wKu tãT;na;rm;ae htãew"l ww:h !ytãea' !n"ydãIm lKu !mew aw"h vn:K aay"GIs; av'nKe dãkã;w 4 ¶¶ `!yheyn:y"nqe !mevydãITawE ax'rwau dãy: l[; lpã;nD: tãyai [r:z dãkã;w h[erz: [r:zmel a['wrUz" qpã;n 5 àletãm;Bhle aw"h Tyl;dãw: a['yI htãe[v' rbã;w a['wvu l[; lpã;n an"rIxaw: 6 àtã'xr:P' htãelkã;awElpã;n an"rIxaw: 8 `yhwqunx;w aBewKu hme[; w[;ywI aBewKu tãyBe lpã;n an"rIxaw: 7 `vbãeyI atã'wluyliT;aw"h a[eq' rm;a' dãK; !yleh' aam'B; dãx; arEaPi dãbã;[w: a['ywI aT'ryPiv;w atã'bãj' a['raB;whu 10 àn"h' al'tãm; wn:m'D yhwdã:ymilT; yhwluav;w 9 ¶¶ `[m;vnE [m;vnED anEdãae hle tãyaDI !m;DaK'rv; !yDE !wnUh'l ah'l'aD: htãewKulm;D az"r"a [D:mel bãyhiyI whu !wkãul !whul rm;ae !yDEal'tãm; !yDE wn:h' 11 ¶ `!wluKT;snE al' !y[imv' dãkã;w !wzUxnE al' !yzEx' dãkã;D rm;atãeme atã'al'pãeB!y[imv'D !wnUh' !whuytã;yai ax'rwau dãy: l[;D !yDE !wnUh' 12 àh'l'aD: atã'lme yhwtã;yai a['rz:!yDE !yleh' 13 `!wxunIw !wnUmyh;n al'D !whuBle !me atã'lme lqev' abã'bã'Dl[eB atãeaw" atã'lmeTyl; ar"q'[ew atã'lmel hl' !yliBq;m atã'wdãUx;B w[m;vD: am'D !wnUae !yleh' a['wvu l[;DtãyBe lpã;nD: !yDE wh; 14 `!ylivK;tãme an"wyUsnE !bã;zbã;w !whutãwnUm'yh; yh an"bãz:D al'ae !whulam'l['D htãegã"ygãIrbã;w ar"tãw[ubãw: atã'pãcebãw: atã'lme !y[imv'D !yleya; !wnUae !yleh' aBewKuaB'lebãD: !yleya; !wnUae !yleh' atã'bãj' a['rabã;D !yDE wh; 15 `!yBihy" al' arEapãiw !yqinx;tãmerh;nm; vn"a al' 16 ¶ àtã'wnUr"Bys;mB; arEaPi !yBihy"w !yDIxaw" atã'lme !y[imv' abã'j'w ay"pãv;!me l[el hle ~aes' al'ae as'r[; tãyxeT hle ~aes' wa; an"am'B hle aPex;mw: agã"r"vyv;j;mD: al'w aleGtãnE al'D asekãD: ~DEme ryGE Tyl; 17 `hrEhwnU azExnE lae['D lkãuD aT'rn"mhle bãheytãinE ryGE hle tãyaDI !m; !wTu[m;v an"K;ya; wz:x 18 ày"lgãEl atãeanIw [dã:ytãinE al'Dhmeae htãew"l !yDE wtã;ae 19 ¶ `hnEme lqeTvnE hle tãyaDI rbã;s'D wh; @ãa' hle Tyl;D !m;w&yx;aw: $ãm'ae hle wrm;awE 20 àv'nKe ljume hme[; !wlulm;nD: ww:h !yxiKvme al'w yhwx;aw:!yleya; yx;aw: ymae !wnUae !yleh' !whul rm;awE an"[ !yDE whu 21 `$ãy"zxmel !ybãec'w rbã;l !ymiyq'bãtãeyI [wvuyE qles atã'm'wy: !me dãx;B !yDE aw"h 22 ¶¶ `hl' !yDIbã['w ah'l'aD: atã'lme !y[imv'D$ãmeD !ydãEr" dãkã;w 23 ¶ àtã'my:D ar"bã[e wh;l rB;[nE !whul rm;awE yhwdã:ymiltã;w whu aT'nypãisB;wbãrEqw: 24 `[B;jmel aT'nypãis tãw"h abã'yrIq;w atã'my:B ax'wrUD al'['l[; tãw"hw: [wvuyE whu hleam'y:D alewvuxm;bãw: axewrUB aa'kãw: ~q' !yDE whu !n:yDIbãa' !B;r: !B;r: hle !yrImaw" yhwrUy[ia;!yliyxiD: dãK; !yDE !wnUhe !wkãutãwnUm'yh; yh aK'ya; !whul rm;awE 25 ày"lve aw"hw: wxn"w



am'y:lw: alewvuxm;lw: dãqeP' axewrUl @ãaD" an"h' yK; wnUm; dãx;l dãx; !yrImaw" ww:h !yrImD:Tme27 àl'yliG lbã;qwlu ar"bã[eB yhwtã;yaDI ayEr"dãgã"D ar"tãal; wtã;awE wdã:rw: 26 ¶ `hle !y[imT;vmewaay"GIs; an"bãz: !me aw"yD: hBe tãyaDI aT'nydãIm !me dãx; ar"bãG: hBe [gã:P a['ral; qpã;n dãkã;w!yDE az"x dãK; 28 àrEwbãuq tãybãeB al'ae aw"h rm;[' al' aT'ybã;bãw: aw"h vbãel' al' anEam'wah'l'aD: hrEB [wvuyE $ãl'w !l; am' rm;ae am'r" al'q'bãw: yhwm;dã"q lpã;nw: a['q [wvuyElapã'nj; ax'wrUl [wvuyE ryGE hle aw"h dãqeP' 29 `ynq;nv;T al' $ãn"me an"a a[eB' am'yr:matã'l'vviB aw"h rs;atãemew hle aw"h abãevD: !me an"bãz: ryGE aw"h yGIs; av'n"rB; !me qP;mel30 àB'rwxul adã"avi !me aw"h rbã;DTmew yhwr:wsua; aw"h qsepã;mw: aw"h rj;ntãme alebãkãebãw:31 `hBe ww:h !yliyli[; aayEGIs; awEydã:D ljume !wyUgãle hle rm;a' $ãm'v !m; [wvuyE !yDE hleav;ar"qB; !m'T; !yDE aw"h tãyai 32 àm'whutãl; lz:amil !whul dãwqupãnE al'D hnEme ww:h !y[ebã'wsPeaw: !wlu[nE arEyzIxbã;D !whul sPen:D hnEme ww:h !y[ebã'w ar"wjuB ay"[r"D aayEGIs; arEyzIxD:apã'yqivl; hl'Ku yh' ar"qB; tãc;rtãew arEyzIxB; wl[;w ar"bãG: !me adãEavi wqpã;nw: 33 `!whulwy[iT;vawE wqr:[ aw"hD: ~DEme atã'w"[;r" !yDE wz:x dãK; 34 `wqn:x;tãawE atã'my:B wlpã;nw:yhwxuKvawE [wvuyE tãw"l wtã;awE aw"hD: ~DEme !wzUxnED av'n"a wqpã;nw: 35 ày"rwqubãw: atã'n"ydãImB;36 `wlxedãw: [wvuyED yhwl;gãrE tãw"l bãtãey"w @ãK;n:mw: vybãil dãK; yhwdã:avi wqpã;nD: wh; ar"bãgã:lhleKu hnEme ww:h !y[ebã'w 37 àn"w"yD: wh; ar"bãG: ysiatã;ae an"K;ya; wz:xD: !yleya; !whul wy[iT;vawE!yDE whu !wnUae tãD:xae atã'Br: atã'lxdãED ljume !whutãw"l !me hle lz:anID ayEr"dãgã"D av'nKea[eB' adãEavi hnEme wqpã;nD: ar"bãG: !yDE wh; 38 ¶ `!whutãw"l !me $ãpã;hw: aT'nypãisl; qles [wvuyE~DEme a['T;vawE $ãT'ybã;l $ãwpãuh 39 `hle rm;awE [wvuyE yhyr"vw: awEhnE htãew"lD: hnEme aw"hdãK; 40 ¶ `[wvuyE hle dãbã;[D: ~DEme aT'nydãIm hl'kãuB aw"h zrEkãm;w lz:awE ah'l'a; $ãl' dãbã;[D:dãx; ar"bãgã:w 41 `ww:h !yrIyx' hle ryGE !whulKu aay"GIs; av'nKe hleBq; [wvuyE !yDE $ãpã;hlw[unED hnEme aw"h a[ebã'w [wvuyED yhwl;gãrE ~dã"q lpã;n aT'vwnUK vyrI vr"a'wyU hmevD:abã'yrIq;w arEs[eT;rT; !ynIv tãrB; $ãya; hle tãw"h tãyai aT'ydã"yxiyI ryGE atã'rB; 42 `hTeybã;l!yDE atã'Tna; 43 ¶ `hle aw"h #bãex' aay"GIs; av'nKe [wvuyE whu hme[; lzEa' dãkã;w tãm'ml; tãw"hal'w tãq;Pa; hn"y"nqe hleKu atã'w"s;a' tãybãeD yh' arEs[eT;rT; !ynIv hm'D aw"h [yrItãD: adã"xadã"xmew hnEam'D apã'nkãel tãB;rqew hrETsBe !me tãbã;rq;tãae 44 àseatã;Te vn"a !meD tãx;Kvaehle rm;a' !yrIpãK' !whulKu dãkã;w yli bãrEq wnUm; [wvuyE rm;awE 45 `hm'dãD: atã'yDIrm; tãm;q'whu 46 `yli bãrEq wnUm; Tna; rm;aw" !ycibãx'w $ãl' !ycila' avenKe !B;r: hme[;dãw: apã'aKi !w[umvetãz"x dãK; atã'Tna; !yDE yh' 47 `ynme qpã;n al'yx;D tã[edãyE ryGE an"ae yli bãrEq vn"a rm;ae !yDEadã"ya; ljume hleKu am'[; !y[il tãr:mawE hle tãD:gãse tãl;pãnEw atã'yTir: dãK; tãtã'ae htãe['j al'Dytãr:B ybãBl;tãae hl' rm;ae [wvuyE !yDE whu 48 `tãy:satã;ae adã"xme an"K;yaw: tãB;rqe atã'l[eaT'vwnUK Br: tãybãeD !me vn"a atã'ae llem;m whu dã[;w 49 ¶¶ àm'l'vB; ylzE ykãtãey:xa; ykãtãewnUm'yh;hwbãual; rm;awE [m;v !yDE [wvuyE 50 àn"pã'lm;l lme[T; al' $ãtã'rB; hl' tãtã;ymi hle rm;awEvn"al qbã;v al'w aT'ybã;l [wvuyE !yDE atã'ae 51 ày"x'w !meyh; dãwxulB; lx;dãTe al' atã'ylijD:!whulKu 52 `hm'alew atã'ylijD: hwbãual;w !n"x;wyUlw: bãwqu[y:lw: !w[umvel al'ae hme[; lw[unEDal'ae tãtã;ymi ryGE al' !wKubãTe al' rm;ae !yDE [wvuyE hyle[ !ydãIqrm;w ww:h !ykãeB' !yDErbã;l vn"lkãul qPea; !yDE whu 54 `hl' tãtã;ymiD !y[idãy"D yhwl;[ ww:h !yKixgã"w 53 `yh aK'mD:dãq;pãw: tãm;q' adã"xmew hx'wrU tãK;pãhew 55 `ymwqu atã'ylij rm;awE hr"qw: hdã"yaBi hD"xaw:am' !wrUmanI al' vn"alD: !wnUae rh;z: !yDE whu hyhebã'a; whm;tãw: 56 `lkã;amel hl' !wluTnEDadãEavi !whulKu l[; an"j'lwvuw al'yx; !whul bãhy:w hTers;[rEtãl; [wvuyE ar"qw: Luk 9 ¶ àw"hD:



rm;awE 3 ¶ àheyrIK wyUs'am;lw: ah'l'aD: htãewKulm; wzUr"kãm;l !wnUae rD:v;w 2 `wyUs'am;l anEh'rwkãuwaP'sKe al'w am'xl; al'w al'm'rT; al'w aj'bãv; al' ax'rwalu !wluqvTe al' ~DEme !whul!mew ww:h !m'T; hle !wTuna !ylia['D aT'yB; an"yal;w 4 `!wkãul !y"whnE !y"nyTiwKu !yTerT; al'wal'xe @ãa' yh' aT'nydãIm !me !wTuna !yqipãn"D am' !wkãul !yliBq;m al'D !m;lw: 5 `wqwPu !m'T;ay"rwquB ww:h !yKirK;tãmew axeyliv wqpã;nw: 6 ¶ àtã'wDUhs'l !whuyl;[ wcPe !wKuyl;gãrE !me!yhelKu akã;rr:jje sdãEwr"he !yDE [m;v 7 ¶ `&wDU lkãuB !yseam;w ww:h !yrIBs;mw: atã'n"ydãImbã;wtãyBe !me ~q' !n"x;wyUD !yvin"a ww:h !yrImaD" ljume aw"h rm;D:Tmew hdãEyaBi yw:h !y"wh'DayEm'dãq; ayEbãin !me ay"bãinD: anEr"xaw: yzIxtãae ay"liaDI ww:h !yrIma' !yDE anEr"xa 8 àtãeymiyhwl;[ an"a [m;v' !yleh'D an"h' !yDE wnUm; tãqesPe an"ae !n"x;wyUD hverI sdãEwr"he rm;awE 9 `~q'rbã;dãw: wdãbã;[D: ~DEmelKu [wvuyEl wy[iT;vae axeyliv wkãpã;h dãkã;w 10 ¶¶ `yhwyzExnED aw"h abãec'whrEtãB' wlz:ae w[dã:yI dãK; !yDE avenKe 11 ¶ àD"y"c;-tãybãeD aB'rwxu ar"tãal; !whuydã:wxulB; !wnUael[; ww:h !yqiynIsD: !yleyal;w ah'l'aD: atã'wKulm; l[; !whum[; aw"h llem;mw: !wnUae lBeq;whle !yrImaw" yhwdã:ymilT; wbãrEq al'cmel am'wy: yrIv !yDE dãK; 12 ¶ àw"h aseam; atã'wyUsa'!whul !wxuKvnEw !whuB !wrUvnED anEwrUpãkã;lw: !yr:dã"xD: ay"rwqul !wlzUanID avenkãel yrIv!wTuna; !whul wbãh; [wvuyE !whul rm;a' 13 `!ytã;yai aB'rwxu ar"tãabã;D ljume aT'rB'ys;!ae al'ae !ynIwnU !yrEtãw: !ymixl; av'mx; !me ryTiy: !l; Tyl; !yrIma' !yDE !wnUhe lkã;amel!yrIbãG: !ypãila; av'mx; $ãya; ryGE ww:h !ywEh' 14 àm'[; hleKu an"h'l aT'rB'ys; !n:bã;zw: !n:lz:aetãw"kãh' wdãbã;[w: 15 àkã'm'sB; !yvin"a !yvimx; akãem's !wnUae wkãmesa; [wvuyE !whul rm;a'rx'w !ynIwnU !yrEtãw: !ymixl; av'mx; !wnUh' [wvuyE bãs;nw: 16 `!whulkãul wkãmesaw: adãEymilT;w[bã;sw: !whulKu wlkã;awE 17 àvenkãel !wmuysinD: yhwdã:ymiltã;l bãhy:w ac'qw: $ãrEbã;w ay"m;vB;yhwdã:ymiltã;w yhwdã:wxulB; alec;m dãkã;w 18 ¶¶ `!ynIypãiwqu rs;[rET wrT;waD: ~DEme ayEc'q wlq;vw:!n"x;wyUD hle !yrImaw" wn:[ 19 `ytã;yaDI avenKe yl;[ !yrIma' wnUm; rm;awE !wnUae laev; hme[;rm;a' 20 `~q' ayEm'dãq; ayEbãin !me dãx; ay"bãinD: !yDE anEr"xa ay"liaDI anEr"xaw: an"dã"m[m;whu 21 ¶ àh'l'aD: hxeyvim rm;awE !w[umve an"[ ytã;yaDI !wTuna !yrIma' wnUm; !yDE !wTuna; !whulhrEB whu dãytãi[D: !whul rm;awE 22 `!wrUmanI al' vn"al adãEh'D !wnUae rh;z:w !whuB aa'K !yDEyhyn"wlujqnEw arEpãs'w anEhK' yB;r:w aveyviq; !me aleTsnEdãw: vx;nE atã'ay"GIs;D av'n"aDrwPukãnE yrtã;B' atãeanID abãec'D !m; vn"lKu ~dã"q aw"h rm;aw" 23 ¶ `~wqun atã'l'tãD: am'wy:lw:dãBewm; axen: hvepãn:D abãec'D ryGE !m; 24 `yrtã;B' atãeanIw ~wyUlKu hpãeyqiz lwquvnEw hvepãn:Bav'n"a rB; rD:[;tãnE ryGE an"m' 25 `hl' axem; an"h' ytãl'jume hvepãn: dãBewn:D !yDE !m; hl'tãh;bãnE yl;mebãw: !yDE yBi tãh;bãnED !m; 26 `rs;xnE wa; dãBewn: !yDE hvepãn: hleKu am'l[' rtã;anIDar"r"v 27 ¶ àveyDIq; yhwkã;al;m; ~[; yhwbãuaD: ax'bãwvuB atãeaD" am' av'n"aD hrEB hBe!wzUxnED am'dã:[ aT'wm; !wmu[jnE al'D aK'rh' !ymiyq'D av'n"a tãyaDI !wkãul an"a rm;a'[wvuyE rbã;D !ymiwy: ay"nm'T $ãya; !yleh' aleme rtã;B' !yDE aw"h 28 ¶ àh'l'aD: htãewKulm;aw"zxe @ãl;x;tãae alec;m whu dãkã;w 29 `wyUl'c;ml; ar"wjul qlesw: !n"x;wyUlw: bãwqu[y:lw: !w[umvelhme[; ww:h !ylilm;m !yrIbãG: !yrET ah'w 30 `ww:h !yqirbãm;w wrw:x yhwT;xn:w yhwP;aD:dãytãi[D: hnEq'Pm; l[; !yDE ww:h !yrIma' aT'xwBuvtãeB wyzIxtãaDE 31 ày"liawI avewmu !whuytã;yaDI!sexm;lw: hme[;D !wnUh'w !w[umve atã'nveB !whul ww:h wrq;ywI 32 `~levrIwaBu ~l;T;vnED aw"hvr:pãmel wyrIv; dãkã;w 33 ¶¶ `htãew"l ww:h !ymiyq'D !yvin"a !yrET !wnUh'lw: hxebãwvu wz:xw: wry[iTTae$ãl' !ylijm; tãl'T dãBe[nEw awEhnE aK'rh'D !l; whu ryPiv; yBir: [wvuyEl !w[umve rm;ae hnEme!yleh' rm;a' dãkã;w 34 `rm;a' an"m' aw"h [dã:y" al'w adã"x ay"lialiw adã"x avewmulw: adã"x



al'q'w 35 àn"n"[B; wl[;D ay"lialiw avewmul wz:x dãK; wlxedãw: !whuyl;[ tãl;jaw: an"n"[ tãw"h[wvuyE xkã;Tvae al'q' aw"h dãkã;w 36 `w[m;v hle abã'yBix; yrBe wn:h' rm;aD" an"n"[ !me aw"ham'wy:l aw"hw: 37 ¶ `wz:xD: ~DEme atã'm'wy: !wnUh'B wrm;ae al' vn"alw: wqtãev !wnUhew yhwdã:wxulB;wh; av'nKe !me dãx; ar"bãgã:w 38 ¶ àay"GIs; av'nKe !whuB [gã:P ar"wju !me !yTixn" dãK; hrEtãbã'Dax'wrUw 39 `yli wh ay"dã"yxiyDI yrBe yl;[ ynP;tãae $ãn"me an"a a[eB' an"pã'lm; rm;awE a['qam' hnEme aq'rP' !sexm;lw: tã[erm;w yhwn:ve qrEx;mw: a[eq' ay"lve !mew yhwl;[ ay"dã['rm;awE [wvuyE !yDE an"[ 41 `wxK;vae al'w yhyn"wquPn:D &ydã:ymilT; !me tãy[ibãw: 40 `htãeqx;vD:!wkãurB;ys;awE !wkãutãw"l awEhae ytãm;ale am'dã:[ aT'lq;[;mw: an"myh;m al'D atã'Brv; !wau[wvuyE aa'kãw: hse[m;w wh; aw"yD: hyEmra; hle bãrEq;m dãkã;w 42 `$ãr"bãl; akã'l yhybã'rEq;htãewBur:B !whulKu wrm;D:TawE 43 ¶ `yhwbãual; hBehy:w ay"lj;l hyEsaw: atã'pãnj; yh' ax'wrUBwmysi 44 `yhwdã:ymiltã;l rm;ae [wvuyE dãbãe['D lKu l[; aw"h rm;D:Tme vn"lKu dãkã;w ¶ ah'l'aD:45 àv'n"a yn:B ydã:yaBi ~leTvnED dãytãi[ av'n"aD ryGE hrEB !wKuyn:dãaBe !yleh' aleme !wTuna;hn"w[uDnE al'D !whunme tãw"h ay"skã;mD: ljume adãEh' atã'lmel hw[uDwT;vae al' !yDE !wnUheyK; wnUm;D aT'bãv;xm; !whuB tãl;[ew 46 ¶ àdãEh' atã'lme l[; hyle[ yhyn"wluav;nD: ww:h !ylixdã"wrm;awE 48 `htãew"l hmeyqiaw: ay"lj; bãs;nw: !whuBleD aT'bãv;xm; [dã:yI !yDE [wvuyE 47 `!whuB bãr:!m;l lBeq;m lBeq;m yliD !m;w lBeq;m whu yli ymveB an"h' $ãya; ay"lj; lBeq;mD: !m; !whul!yz:x !B;r: rm;awE !n"x;wyU an"[w: 49 ¶ `bãr: awEhnE an"h' !wkãulkãuB rw[uzD: ryGE an"ya; ynr:Dv;D[wvuyE !whul rm;a' 50 `$ãr"tãB' !m;[; atã'ae al'D l[; yhyn"yl;kãw: $ãm'vB; awEyD: qPem;D vn"aatã'm'wy: !ylem;tãme dãkã;D aw"hw: 51 ¶ `whu !wKuypã;l'x !wkãulbã;qwlu aw"h al'D ryGE !m; !wlukãTe al'wlz:awE hPewcurP; ~dã"q akãeal;m; rD:v;w 52 `~levrIwalu lz:anID hPewcurP; !qetãa; hqel'wsuDhPewcurP;D ljume yhwluBq; al'w 53 `hle !wnUqtãn:D $ãya; ayEr"mv'D atã'yrIql; wl[;!r:m' hle !yrIma' yhwdã:ymilT; !n"x;wyUw bãwqu[y: wz:x dãkã;w 54 `lz:amil aw"h ~ysi ~levrIwalu55 `dãbã;[ ay"liai @ãaD" $ãya; !wnUae @ãysiTw: ay"m;v !me ar"wnU tãwxutãew rm;anID Tna; abãec'ryGE hrEB 56 àx'wrU !wTuna; adã"yaD: !wTuna !y[idãy" al' rm;awE !whuB aa'kãw: ynIPtãawE57 ¶ àtã'rIxa atã'yrIql; !whul wlz:awE wyUx'm;l al'ae atã'v'pãn: wdãUB'wm;l atã'ae al' av'n"aDhle rm;a' 58 `yrm' Tna; lzEaD" rtã;al; $ãr"tãB' atãeai vn"a hle rm;ae ax'rwaBu !ylzIa' dãkã;wTyl; av'n"aD !yDE hrEbãl; al'ljm; ay"m;vD: atã'xr:pã'lw: !whul tãyai a[eqnE ale[tã;l [wvuyEsPea; yrm' hle rm;ae !yDE whu yrtã;B' aT' an"rIxal; rm;awE 59 `hverI $ãwmusnED aK'ya; hleTnaw: !whuytã;ymi !yrIbãq' atãeymi qwbãuv [wvuyE hle rm;a' 60 `ybãa' rwBuqae lz:ai ~dã:qwlu ylisPea; !yDE ~dã:qwlu yrm' $ãr"tãB' atãeai an"rIxa hle rm;a' 61 ¶ àh'l'aD: htãewKulm; rB;s; lzEl[; hdãEyai amer" vn"a al' [wvuyE hle rm;a' 62 àtãeawI yTyB; yn:bãl; ~lev;ae lz:ai yli[wvuyE vr:P !yleh' rtã;B' Luk 10 ¶ àh'l'aD: htãewKulm;l xv;x'w hrETsbãel ra;x'w an"D"pã;D aB'rx;rtã;a; lkãul hPewcurP; ~dã"q !yrET !yrET !wnUae rD:v;w !y[ibãv; anEr"xa yhwdã:ymilT; !me!me lykãih' w[;B !yrIw[uz ale[pã'w yGIs; adã"c'x !whul rm;awE 2 ¶ `lz:amil aw"h dãytãi[D: an"ydãImw:arEmae $ãya; !wkãul an"a rD:v;m an"ae ah' wlzE 3 ¶ `hdãEc'xl; ale[P' qPen:D adã"c'x arEm'vn"aD am'l'vbã;w anEs'm al'w alem'rT; al'w aseyKi !wkãul !wluqvTe al' 4 àbãeaDI yn:yB;aT'ybã;l am'l'v wrm;ae ~dã:qwlu !wTuna !ylia['D aT'yB; an"yal;w 5 ¶ `!wluaveTe al' ax'rwaBu`$ãwPuhnE !wKuyl;[ al' !yDE !ae !wkãuml'v yhwl;[ xynITTnE am'l'v rB; !m'T; tãyai !awE 6 àn"h'hrEgãa; al'[P' ryGE wh awEv' !whulyDI !me !ytãev'w !wTuna !ysi[l' dãK; ww:h aT'ybã;B !yDE hBe 7

!wkãul !yliBq;mw: !wTuna !ylia['D aT'nydãIm adã"yal;w 8 àT'ybã;l aT'yB; !me !wnUv;T al'w



tãB;rqe !whul wrm;awE hB' !yhiyrIkãD: !yleyal; ws;aw: 9 `!wkãul ~ysiTTmeD ~DEme ws[;l!wkãun"wluBq;n al'w !wTuna !ylia['D !yDE aT'nydãIm adã"yal; 10 ¶ àh'l'aD: htãewKulm; !wKuyl;[!n:x !ycipãn" !wkãuTnydãIm !me !yl;gãrEB !l; qbãedãD: al'xe @ãaw" 11 `wrm;awE aq'wvul !wkãul wqwPu!wkãul an"a rm;a' 12 àh'l'aD: htãewKulm; !wKuyl;[ hl' tãB;rqeD w[D: adãEh' ~r:B !wkãulykãle yw" !yzIr:wK' ykãle yw" 13 ¶ `yh' aT'nydãIml; wa; wh; am'wy:B xynI awEhnE ~wdãUsl;Dam'jqebãw: aqes;B !yDE rbã;K !ykãeB ww:hD: aleyx; ww:h !D"yc;bãw: rwcuB wluaDE adã"y"c;-tãyBeyh' ~wxun:rpã;K yTnaw: 15 `!ykãel wa; an"ydãIB xynI awEhnE !D"yc;lw: rwcul ~r:B 14 `wbãT'!m;w [m;v' yli [m;v' !wkãulD: !m; 16 ¶ `!yTexT;Te lwyUvl; am'dã:[ yTmyrITTae ay"m;vl; am'dã:[D:!y[ibãv; !wnUh' wkãpã;hw: 17 ¶¶ `ynx;lv;D !m;l ~lej' ~lej' yliD !m;w ~lej' whu yli ~lej' !wkãulD:!yDE whu 18 `$ãm'vB; !l; !ydãIB[T;vme adãEavi @ãa' !r:m' hle !yrImaw" atã'Br: atã'wdãUx;B rD:v;Dan"a bãhey" ah' 19 ày"m;v !me aq'rB; $ãya; lpã;nD: an"j's'l hle tãywIh azEx' !whul rm;aeal' ~DEmew abã'bã'Dl[ebãD: hleyx; hlekãuw abãerq;[ew atã'w"w:x !yviyD" !wTuyw:hD: an"j'lwvu !wkãul!wKuyh;m'vD: wdã:x al'ae !wkãul !ydãIB[T;vme adãEaviD !wDUxTe al' adãEh'B ~r:B 20 `!wkãurh;n:$ãl' an"a aDEwm; rm;awE av'dãwquD ax'wrUB [wvuyE zw:r atã'[v'B hB' 21 ¶ ày"m;vB; wbãtãeKtãaeadãEwluy:l !ynEae Tyl;gãw: anEtã'lwKus;w ameyKix; !me !yleh' Tysikã;D a['radã:w ay"m;vD: ar"m' ybãa'lKu !whul rm;awE yhwdã:ymilT; tãw"l ynIPtãawE 22 ¶ `&ym;dã"q an"y"bãce aw"h an"kã;h'D ybãa' !yaial'ae abã'a; wnUm;w abã'a; !ae al'ae ar"B wnUm; [dã:y" vn"a al'w ybãa' !me yli ~leTvae ~DEmerm;awE !whuydã:wxulB; yhwdã:ymilT; tãw"l ynIPtãawE 23 ¶ àlegãnED ar"B aBecnE !aDE !m;lw: ar"B !aeaayEGIs; ayEbãinD: ryGE !wkãul an"a rm;a' 24 `!yzEx' !wTunaD: ~DEme !y"zx'D anEy[;l !yheybã;wjual'w !y[imv' !wTunaD: ~DEme [m;vmelw: wz:x al'w !wTuna !yzEx'D ~DEme !wzUxnED wbã;c aKelm;wayEx; tãr:aDI dãBe[ae an"m' an"pã'lm; rm;awE yhwysen:nD: ~q' dãx; ar"pãs' ah'w 25 ¶ `w[m;van"[ 27 `Tna; arEq' an"K;ya; bãytãiK an"K;ya; as'wmun"B hle rm;ae [wvuyE !yDE whu 26 `~l;['lD:$ãl'yx; hleKu !mew $ãv'pãn: hl'Ku !mew $ãB'le hleKu !me $ãh'l'a; ay"rm'l ~x;rtãeD hle rm;awEadãEh' Trm;ae tãyIac'yrIT [wvuyE hle rm;a' 28 `$ãv'pãn: $ãya; $ãbã'yrIq;lw: $ãn"y"[rE hleKu !mewhle rm;a' 30 ¶ `ybãyrIq; wnUm;w hle rm;ae hvepãn: wquD"z:ml; abã'c dãK; !yDE whu 29 àxetãiw dãbãe[yhwxulv;w ayEj'sle yhwl;[ wlpã;nw: wxuyrIyali ~levrIwau !me aw"h tãxen" dãx; ar"bãG: [wvuyEaw"h tãxen" dãx; an"hK' vdã:gãw: 31 `wlz:awE av'pãn: hBe am'y"q; lyliq; dãK; yhwqubãv;w yhwUax;mw:yhyz"xw: atã'KwDU yh'l aj'm atã'ae ay"w"le @ãa' an"kã;h'w 32 `rbã;[w: yhyz"xw: yh' ax'rwaBu~x;r:tãawE yhyz"xw: aw"h yhwtã;yaDI aK'ya; atã'ae aw"h adãEr" dãK; ay"r"mv' !yDE vn"a 33 `rbã;[w:hrEm'x l[; hmes'w ax'vmew ar"mx; !yheyl;[ lc;nw: htãew"xm; bãc;[w: bãr:q;tãawE 34 `yhwl;[bãhy: !yrIn"yDI !yrET qPea; am'wy:D hrEpãc;lw: 35 `yhwl;[ hle ljeBtãawE aq'Twpãul hyETyaw:`$ãl' an"a bãhey" an"a $ãpãeh'D am' qPeT; ryTiy: ~DEme !awE hleyDI @ãc;yI hle rm;awE ay"q'Twpãul37 àsey"G: ydã:yaBi lpã;nD: wh;l abã'yrIq; aw"hD: $ãl' azExtãme atã'l'T !yleh' !me lykãih' wnUm; 36

38 ¶¶ `dãbãe[' Tyw:h an"kã;h' Tna; @ãa' lzE [wvuyE hle rm;a' yhwl;[ ~x;r:tãaDE wh; rm;ae !yDE whuhtãelBeq; aT'rm' hm'vD: atã'Tnaw: adã"x atã'yrIql; l[; ax'rwaBu !ydãEr" !wnUhe dãkã;D aw"hw:!r:m'D yhwl;gãrE tãw"l hl' tãB;tãyE tãtã'awE ~y:rm; hm'vD: atã'x' hl' tãw"h tãyawI 39 `hT'ybã;Bhle ar"ma' tãtã'awE atã'ayGIs; aT'vmevtãeB tãw"h ay"n[; !yDE aT'rm' 40 `yhwl;me tãw"h a['mv'wan"[ 41 `yli ar"D[;m hl' rm;ae wvum'v;ml; ydã:wxulB; yntã;qbã;v ytãx'D $ãl' lyjiB al' yrm'!yDE yh adã"x 42 àtã'ay"GIs; l[; yTbã;yhirw: yTP;cy" aT'rm' aT'rm' hl' rm;awE [wvuyE !yDEdãkã;D aw"hw: Luk 11 ¶ `hn"me bãsentãTe al'D yh' hl' tãbã'G atã'bãj' atã'n"m !yDE ~y:rm; ay"[B;tãmeD



!ypã;lea; !r:m' yhwdã:ymilT; !me dãx; hle rm;ae ~lev; dãK; adã"x atã'KwdãUB alec;m whu!ylec;mD: ytãm;ae [wvuyE !whul rm;a' 2 ¶ `yhwdã:ymiltã;l @ãlea; !n"x;wyU @ãaD" an"K;ya; wyUl'c;ml;awEhnE $ãtã'wKulm; atãeaTi $ãm'v vD:q;tãnE ay"m;vbã;D !wbãua; !yrIma' !wTuyw:h an"kã;h' !wTuna!l; qwbãuvw: 4 `~wyUlKu !n:q'nwsuD am'xl; !l; bãh; 3 à['raB; @ãa' ay"m;vbã;D $ãya; $ãn"y"bãce!me !yq;wrUP al'ae an"wyUsnEl !l;[T; al'w !l; !ybãiy"x;D lkãul !qbã;v ryGE !n:xn:ae @ãa' !yh;j'xay"lli tãwGUlpãeB htãew"l lz:anIw am'xr" hle tãyaDI !wkãunme wnUm; !whul rm;awE 5 ¶ àv'yBiTyl;w ax'rwau !me ytãw"l atã'ae am'xr"D ljume 6 `!c'yrIG tãl'T ynyl;avea; ymxer" hle rm;anIwa['rT; ah'D ynyr:h;T; al' hle rm;anIw anE[nE wgã:l !me hmexr" wh;w 7 `hle ~ysiaDE ~DEme yli!wkãul an"a rm;a' 8 `$ãl' lTeawE ~wquaDE an"a xK;vme al' as'r[;B ym[; yn:bãw: whu dãyxia;a[eBtãmeD am'K hle lTenEw ~wqun htãewpãuycix; ljume hle lTenE al' atã'wmuxr" ljume !aDExtã;PtãnEw wvwqu !wxuKvtãew w[;B !wkãul bãheytãinEw wlav; !wkãul an"a rm;a' an"ae @ãa' 9 ¶ `hle!wkãunme ryGE an"ya; 11 `hle xtã;Ptãme vqen"dãw: xK;vme a[ebã'dãw: bãsen" laev'D ryGE lKu 10 `!wkãulam'l yhwyliavenE an"wnU !awE hle jvewm; apã'aKi am'l am'xl; hrEB yhwyliavenED abã'a;13 `hle jvewm; abã'rq;[e whu am'l yhwyliavenE atã'rB; !awE 12 `hle jvewm; ay"wxe an"wnU @ãl'xam'K !wKuyn:bãl; lT;mel atã'bã'j' atã'bã'hwm; !wTuna !y[idãy" !wKuytã;yai aveybãiD !wTuna; !awEqPem; dãkã;w 14 ¶¶ `hle !yliav'D !yleyal; av'dãwquD ax'wrU lTenE ay"m;v !me !wkãuwbãua; tãyIar"yTiy:¶ àvenKe wrm;D:TawE av'rx; wh; llem; adã"avi wh; qpã;n dãkã;D aw"h av'rx; yhwtã;yaDI adã"avi!yDE anEr"xa 16 àwEyD: an"h' qPem; awEydã:D av'rI bãwbãuzl[ebãB; wrm;ae !whunme !yDE av'n"a 15

!whutãbã'vxm; aw"h [dã:y"D !yDE [wvuyE 17 ¶ `hle ww:h !yliav' ay"m;v !me atã'a' hle !ysen:m dãK;18 `lPenE gãl;P;tãme hmewnUq l[;D aT'ybã;w bãr:xTe hv'pãn: l[; gãl;P;tãtãeD wKulm; lKu !whul rm;aebãwbãuzl[ebãbã;D !wTuna !yrImaD" htãewKulm; ~wquT an"K;ya; gãl;P;tãae hvepãn: l[; an"j's' !awEljume !yqiPm; an"m'B !wKuyn:B awEyD: an"a qPem; bãwbãuzl[ebãB; an"ae !awE 19 àwEyD: an"a qPem;hl' tãB;rqe awEyD: an"a qPem; ah'l'aD: a['bãceB !yDE !ae 20 ànEy"D: !wkãul !wwUhnE !wnUhe an"h'`hnEy"nqe wh an"yv;B hTerD" rj;nE !y:z:m dãK; an"ysix;D ytãm;ae 21 àh'l'aD: htãewKulm; !wKuyl;[yhwl;[ aw"h lykãitãD: wh; lqev' hnEyz: hleKu yhwyKeznE hnEme !ysix;D !m; atãeanI !yDE !ae 22

¶ `rD:bã;m wrUD"bã;m ym[; vnEK' al'D !m;w whu ylbã;qwlu ym[; aw"h al'D !m; 23 ¶¶ `gãlepã;m htãezbãewTyl; ay"m;D atã'w"r:tãaB; aK'rK;tãme alz"a' av'n"a rB; !me tãq;pãnED am' atã'pãnj; ax'wrU 24

25 `tãqepãnED aK'meya; yTybã;l $ãwPuhae ar"ma' tãx;Kvae al'D am'w ax'y"n hl' a[ebãtãeD !whuB!y"nr"xa !yxiwrU [bã;v ar"bãD" alz"a' !yDEyh' 26 `tãB;c;mw: ~ymixD: htãexK;vae tãtã'ae !awE27 ¶ `hTeym'dãq; !me av'yBi wh; av'n"rbã;D htãerx; ay"wh'w !m'T; !r"m['w !l'a['w hn"me !v'ybãiDhybãewju hle tãr:mawE av'nKe !me hl'q' adã"x atã'Tna; tãm;yrIa; aw"h llem;m !yleh' dãkã;whtãelme w[m;vD: !yleyal; !whuybã;wju whu hl' rm;a' 28 `$ãwqunyaD: ay"dã:Tl;w $ãtã'n[ejD: as'rkã;laT'vyBi adãEh' atã'Brv; rm;amil yrIv; avenKe ww:h !yvinK;tãme dãkã;w 29 ¶ `hl' !yrIjn"w ah'l'aD:!n"wy: aw"hD: ryGE an"K;ya; 30 ày"bãin !n"wy:D htãea' al'ae hl' bãheytãiTe al' atã'aw" ay"[B' atã'a'an"mytã;D atã'Klm; 31 àdãEh' atã'Brv;l av'n"aD hrEB @ãa' awEhnE an"kã;h' ayEw"nynIl atã'a'a['raD: hyrEbã[e !me tãtã'aDE !wnUae bãyEx;tãw: adãEh' atã'Brv;D av'n"a ~[; an"ydãIB ~wquT!wmuwqun ayEw"nynI arEbãG: 32 àK'rh' !wm'ylev !me ryTiy:D ah'w !wmuylevD: htãemkãxe [m;vtãeD!n"wy: !me ryTiy:D ah'w !n"wy:D htãewzUwrUkã'B wbãtã'D hn"wbãuyx;nw: adãEh' atã'Brv; ~[; an"ydãIB!me l[el al'ae atã'as; tãyxeT wa; ay"skãeB hle ~aes'w agã"r"v rh;nm; vn"a al' 33 ¶ àK'rh'lykãih' ytãm;ae $ãn"y[; hytãeyai $ãr"gãpã;D hgãEr"v 34 ¶ `hrEhwnU !wzUxnE !ylia['D !yleyaD: aT'rn"m



awEhnE $ãr"gãP; @ãaw" av'yBi awEhTe !yDE !ae ryhin: awEhnE $ãr"gãP; hleKu @ãa' aj'yviP $ãn"y[;Dryhin: hleKu $ãr"gãP; !yDE !ae 36 `wh akã'wvuxe $ãbã'D ar"hwnU am'lD: lykãih' rhD:zae 35 `$ãwvuxe37 ¶¶ `$ãl' rh;nm; hqeldã:B agã"r"vD: $ãya; hleKu rh;nm; awEhnE akã'wvuxe ~DEme atã'n"m hBe Tyl;w!yDE wh; 38 `$ãmeTsae l[;w htãew"l arET;vnED dãx; av'yrIP hnEme a['B llem;m !yDE dãK;!yDE hle rm;ae 39 ¶ `htãewrUv' ~dã"q !me dãm;[ ~dã:qwlu al'D rm;D:Tae yhyz"x dãK; av'yrIPalem !yDE !wkãunme wgã:l !wTuna !yKedã:m aK'nyPidãw: as'kã'D hrEB; aveyrIP !wTuna; av'h' [wvuyE41 `dãbã;[ whu wgã:ldã:w rbã;lD: dãbã;[D: !m; aw"h al' an"y"[rE yr:ysix; 40 àT'vybãiw ay"pãwjux!wkãul yw" al'ae 42 ¶ `!wkãul whu akãeD ~DEmelKu ah'w atã'qdãzEB yhwbãuh; tãyaDI ~DEme ~r:BaB'wxu l[;w an"yDI l[; !wTuna !yrIbã['w qr"wyU lkãuw an"gã:pãiw a['nn" !wTuna !yrIs[;mD: aveyrIPaveyrIP !wkãul yw" 43 ¶ `!wquBvTe al' !yleh'w !wdãUB[tãeD aw"h alew" !yDE !yleh' ah'l'aD:aveyrIpãw: arEpãs' !wkãul yw" 44 ¶ àqewvuB am'l'vw: atã'v'wnUkãB; abãeTwm; vyrI !wTuna !ymixr"Dal'w !whuyl;[ !ykãilh;m av'n"a yn:bãw: !y[iydãIyI al'D arEbãq; $ãya; !wKuytã;yaDI aPeaB; yB;sn"r[;c;m !l; @ãa' Tna; rm;a' !yleh' dãK; an"pã'lm; hle rm;awE arEpãs' !me dãx; an"[w: 45 ¶ `!y[idãy"aleBwm; av'n"a yn:bãl; !wTuna !ynI[jm;D yw" arEpãs' !wkãul @ãa' rm;ae !yDE whu 46 `Tna;!wkãul yw" 47 ¶ àleBwm;l !yhel !wTuna !yBirq' al' !wkãutã['bãce !me adã"xB; !wTunaw: atã'r"yqiy:!ybãec'w lykãih' !wTuna !yDIhs' 48 `!wnUae wljeq; !wKuyh;bã'aD: ayEbãinD: arEbãq; !wTuna !ynEbã'Dljume 49 ¶ `!whuyr:bãq; !wTuna !ynEB' !wTunaw: !wnUae wljeq; !wnUheD !wKuyh;bã'aD: adãEbã'[B; !wTuna!whunme axeylivw: ayEbãin !whul rD:v;ae an"ae ah'D tãr:mae ah'l'aD: atã'mkãxe @ãa' an"h'!me am'l[' yrIBtãaDE !me dãveatãeaDE ayEbãin !whulkãuD am'D [bã;TTnED 50 `!wlujqnEw !wpãuDrnEal'Kyh; yn:yB; ljeqtãaDE wh; ay"rkã;zD: hmedãl; am'dã:[ lybãeh'D hmeD !me 51 àdãEh' atã'Brv;arEpãs' !wkãul yw" 52 ¶ àdãEh' atã'Brv; !me [bã;TTmeD !wkãul an"a rm;a' !yai ax'Bdãm;l!yleh' dãkã;w 53 ¶ `!wTuyl;K !ylia['D !yleyal;w !wTul[; al' !wTuna; atã'[dã:yDI adãEyliq !wTulq;vD:54 `yhwl;me !ysiKtã;mw: !ytãimx;tãmew !whul vaBetãme aveyrIpãw: arEpãs' wyrIv; !whul aw"h rm;ae¶¶ `yhwc;rq; !wlukãanE !wxuKvnED hmewPu !me ~DEme dãx;amel !y[eB' dãK; atã'ay"GIs;B hle !ylikãn"w[wvuyE yrIv; dãx;l dãx; !wvuydã:nD: an"K;ya; aayEGIs; avenkãeD atã'w"BrE wvn:K;tãae dãkã;w Luk 12

bãs;m; yhwtã;yaDI aveyrIpãD: ar"ymix !me !wkãuvpãn:B wrhD:zae ~dã:qwlu yhwdã:ymiltã;l rm;amilryGE lKu 3 `[dã:ytãinE al'D yv;j;mD: al'w aleGtãnE al'D asekãD: ~DEme !yDE Tyl; 2 àPeaB;arEG"ae l[; !wTuvxel; anEdãaBe anEw"tã;bãD: ~DEmew [m;TvnE ar"yhin:B !wTurm;ae akã'wvuxebãD:!mew ar"gãP; !ylijq'D !yleya; !me !wluxdãTe al' ym;xr"l !yDE !wkãul an"a rm;a' 4 `zrEKtãnE!meD wh; !me !wluxdãTe !m; !me !yDE !wkãuywEx;ae 5 `dãB;[mel ryTiy: ~DEme !whul Tyl; !Kertã;B'vmex; al' 6 `wlx;D an"h' !meD !wkãul an"a rm;a' !yai an"h;gãIB wyUm'rm;l jyliv; ljeq'D rtã;B'@ãa' !yDE !wkãulyDI 7 àh'l'a; ~dã"q ay"[j' al' !yhenme adã"xw: !yrIs'a; !yrEtãB; !n"BD:zme !yrIPcearEPceD aagã"wsu !meD !wluxdãTe lykãih' al' !ynEae !y"nm; !yhelKu !wkãuvrID ar"[s;D anEmehrEB @ãa' av'n"yn:B ~dã"q yBi aDEwn:D lkãuD !yDE !wkãul an"a rm;a' 8 `!wTuna !yrITy:mav'n"yn:B ~dã"q yBi rpã;kã'D !yDE an"ya; 9 àh'l'aD: yhwkã;al;m; ~dã"q hBe aDEwn: av'n"aDav'n"aD hrEB l[; atã'lme rm;anID lkãuw 10 àh'l'aD: yhwkã;al;m; ~dã"q hBe rpã;KtãnE!ybãirq;mD: am' 11 ¶ `hle qbãeTvnE al' @ãDEgã:n av'dãwquD !yDE ax'wrU l[;D !m; hle qbãeTvnEan"m' wa; ax'wrU !wquPTe an"K;ya; !wPucaTi al' anEj'yliv;w averI ~dã"q atã'v'wnUkãl; !yDE !wkãulrm;ae 13 ¶¶ `!wrUmatãiD alew"D ~DEme atã'[v' yh'B !wkãupãlen: av'dãwquD ryGE ax'wrU 12 `!wrUmaTirm;ae !yDE [wvuyE 14 àtã'wTury" ym[; gãleP' yxal' rm;ae an"pã'lm; av'nKe wh; !me vn"a !yDE hle



!me wrhD:zae yhwdã:ymiltã;l rm;awE 15 àn"gã"lpã;mw: an"y"D: !wKuyl;[ ynm;yqia; wnUm; ar"bãG: hle!whutãw"l al'tãm; rm;awE 16 ¶¶ àyEx; tãyai asekãnED atã'wrUyTiy:B aw"h al'D ljume atã'wnU[y: hl'Kuhvepãn:B aw"h bãv;x;tãmew 17 àtã'ay"GIs; atã'l'l[; h[era; hle tãl;[a; ar"yTi[; dãx; ar"bãG:rwTusae dãBe[ae adãEh' rm;awE 18 `ytãl'l[; lwmuxaDE aK'ya; yli Tyl;D dãBe[ae an"m' rm;awEyvpãn:l rm;awI 19 `ytãbã'j'w yrwbãu[ hleKu !m'T; lwmuxawE !wnUae bãrEwaw: anEbãawE ys;pã'q tãyBeyT'vae ylwkãua; yxynITTae atã'ay"GIs; ay"n:vl; !m'ysiD atã'ay"GIs; atã'bã'j' ykãle tãyai yvpãn:$ãn"me hl' !y[ibãT' $ãv'pãn: ay"lli an"h'B an"y"[rE rysix ah'l'a; !yDE hle rm;a' 20 `ymsB;tãae22 ¶ `ryTi[; al' ah'l'abã;w atã'm'ysi hle ~aes'D !m; wh an"kã;h' 21 `!y"whnE !m;l TbãyEj;D !yleh'w!wlukãaTe an"m' !wkãuvpãn:l !wPucaTi al' an"a rm;a' !wkãul an"h' ljume yhwdã:ymiltã;l rm;awE24 àv'wbãul !me ar"gãpã;w aT'rB'ys; !me ar"yTiy: ryGE av'pãn: 23 `!wvuBlTe an"m' !wkãurgãpã;l al'wah'l'aw: asepã'q tãybãew anEw"T; !whul Tyl;w !yDIcx' al'w !y[irz" al'D abãe[n:B wq;B;tãaedãK; !wkãunme !yDE an"ya; 25 àtã'x'rP' !me !wTuna !yrIyTiy: !wTuna; lykãih' am'K !whul asertã;m!yxiKvme aT'rw[uz al' @ãa' !yDE !ae 26 àdã"x atã'ma; htãemwq; l[; wpãus'wm;l xK;vme @ãcey"!y"al' al'D !y"bãr" an"K;ya; anEv;wvuB wq;B;tãae 27 `!wTuna !yPicy" aK'rv; l[; an"m' !wTunaadã"x $ãya; ysiK;tãae hxebãwvu hlekãuB !wm'ylev al' @ãaD" !yDE !wkãul an"a rm;a' !l'z[' al'wah'l'a; ar"wnUtã;B lpãen" rx'mw: al'qx;B yhwtã;yai an"m'wy:D ar"ymi[l; !yDE !ae 28 `!yleh' !me!wlukãaTe an"m' !w[ubãTe al' !wTunaw: 29 àtã'wnUm'yh; yr:w[uz !wkãul ryTiy: am'K vBelm; an"kã;h'am'l['D wh amem[; !yhelKu ryGE !yleh' 30 `!yleh'B !wkãuny"[rE ahepãnE al'w !wTuvTe an"m'whtãewKulm; w[;B ~r:B 31 `!yleh' !wkãul !y"[B;tãmeD [dã:y" !wkãuwbãua; !yDE !wkãul @ãa' !y[eB'!wkãuwbãua; abã'cD: ar"w[uz ar"z"G lx;dãTe al' 32 ¶ `!wkãul !pã'swT;Tme !yhelKu !yleh'w ah'l'aD:!yleB' al'D aseyKi !wkãul wdãbãe[ atã'qdãzE wbãh;w !wkãuny"nqe wnBez: 33 ¶ àtã'wKulm; !wkãul lTenEDryGE aK'ya; 34 `lBex;m al' as's'w bãrEq' al' abã'n"gã:D aK'ya; ay"m;vB; az"yG" al'D atã'mysiw`!wKuygã:r"v !yrIhnm;w !wKuyc;x; !yrIysia; !wwUhnE 35 ¶ `!wkãuBle @ãa' awEhnE !m'T; !wkãutãm;ysi hytãeyaDIatã'aDE am'D atã'wTuvme tãyBe !me anEpãnE ytãm;aDE !whurm'l !yKes;mD: av'n"al !ymeD" ww:hw: 36

xK;vnEw !whurm' atãeanID !yleya; !wnUh' aDEbã[;l !whuybã;wju 37 `hle !wxuTpãnE adã"xme vq;nw:vmev;n rB;[nEw !wnUae $ãmesn:w yhwc;x; rwsuanED !wkãul an"a rm;a' !ymia; !yrIy[i dãK; !wnUaeaDEbã[;l !whuybã;wju an"kã;h' xK;vnEw atãeanI tãl'tãD: wa; !yTertã;D atã'rj;m;B !awE 38 `!wnUaeabã'n"G: atãea' atã'rj;m; adã"yaB; aT'yB; arEm' aw"h [dã:y" wluaDE w[D: !yDE adãEh' 39 ¶ `!wnUh'yh'bãD: abãeyj;m ww:h lykãih' !wTuna; @ãa' 40 `hTeyB; vlePtãnED aw"h qbãev' al'w aw"h ry[iTTme!tã;w"l !r:m' apã'aKi !w[umve hle rm;a' 41 ¶ àv'n"aD hrEB atãea' !wTuna !yrIbãs' al'D atã'[v'tãyai yK; wnUm; [wvuyE hle rm;a' 42 ¶ `vn"lKu tãw"l @ãa' wa; an"h' al'tãm;l hle Tna; rm;a'43 `hnEbãz:B as'rP' lTenED hTevmevTe l[; hrEm' yhwymiyqinD: am'yKix;w an"myh;m aT'yB;r:an"a rm;a' tãyIar"yrIv; 44 àn"kã;h' dãbãe['D yhwyxiKvnE hrEm' atãeanID aD"bã[; wh;l yhwbã;wjurx;wm; yrm'D hBeleB wh; aD"bã[; rm;anI !yDE !ae 45 `hnEy"nqe hleKu l[; yhwymiyqinD: !wkãulaT'vmelw: s[;lmel arEv;nw: hrEm'D atã'h'mal;w aDEbã[;l ax'mmel arEv;nw: atã'amelyhwygãIlpãnEw [dã:y" al'D atã'[v'bãw: rbã;s' al'D am'wy:B wh; aD"bã[;D hrEm' atãeanI 46 àw"rmelw:al'w hrEm'D an"y"bãce [dã:y"D an"ya; !yDE aD"bã[; 47 ¶ `!ynImyh;m al'D !wnUh' ~[; htãen"m ~ysinw:awEv'D ~DEme dãbãe['w [dã:y" al'D !yDE wh; 48 àtã'ay"GIs; [l;bãnE hnEy"bãce $ãya; hle bãyEj;wh;lw: hnEme [bã;TTnE yGIs; yGIs; hle bãheytãiaDE ryGE lKu atã'y"rw[uz atã'w"xm; [l;bãnE atã'w"xm;labãec'w a['raB; ameraD: tãytãiae ar"wnU 49 ¶¶ `hdãEyaBi !w[uBtãnE tãyIar"yTiy: yGIs; hle wl[egãaD:



am'dã:[ an"a #ylia; yGIs;w dãm;[aDE yli tãyai atã'ydãIwmu[m;w 50 `tãB;xe wDUK; !me wluae an"aal'D !wkãul an"a rm;a' a['raB; ameraD: tãytãiae an"yv;D !wTuna !yrIbãs' 51 àlemT;vtãeD!yrET l[; atã'l'T !ygãIylipãD: dãx; aT'ybã;B av'mx; !wwUhnE ryGE av'h' !me 52 àtã'wGUlP' al'aehtã'rB; l[; am'ae yhwbãua; l[; ar"bãw: hrEB l[; abã'a; ryGE gãlePtãnE 53 àtã'l'T l[; !yrEtãw:am' avenkãel rm;awE 54 ¶ `htã'm'x l[; atã'lkã;w htã'lK; l[; atã'm'x hm'ae l[; atã'rbã;w55 àn"kã;h' awEh'w atãea' ar"jme !wTuna !yrIma' adã"xme abã'r[m; !me ax'ndã"D an"n"[ !wTuyz:xD:a['raD: aP'wcurP; aPeaB; yB;sn" 56 àwEh'w awEh' am'wxu !wTuna !yrIma' an"myT; aB'vn"D am'wan"m'l 57 ¶ `!wTuna !yvirP' al' an"K;ya; an"h' !yDE an"bãz: !wvurpãtãeD !wTuna !y[idãy" ay"m;vdã:wtãw"l $ãn"yDIl[eB ~[; Tna; lzEaD" ryGE am' 58 àT'vwqu !wTuna !ynIyD" al' !wkãuvpãn: !me !yDEan"y"D: tãw"l $ãl'Bwn: am'lD: hnEme qr:P;tãtãew aT'rwgãUaTe bãh; Tna; ax'rwaBu dã[; an"wkãura;!me qwPuTe al'D $ãl' an"a rm;aw" 59 àrEysia; tãyBe $ãymern: ay"B'gã:w ay"B'gã:l $ãm'lvn: an"y"dã:wl[; hle wrm;ae !yvin"a wtã;ae an"bãz: !yDE wh;B Luk 13 ¶¶ ày"r"xa an"wmuv' lTetãeD am'dã:[ !m'T;!yrIbãs' !whul rm;awE [wvuyE an"[w: 2 `!whuyx;bãDE ~[; !whumDE jl;x swj'l;ypãiD !wnUh' ayEl'yliGal' 3 `!wnUae aw"h an"kã;h'D ayEl'yliG !whulKu !me ryTiy: ww:h !yyIj'x; ayEl'yliG !yleh'D !wTunars;[T;nm'T !wnUh' wa; 4 `!wDUbãaTi an"kã;h' !wbãuwtãuT al'ae !wkãulKu @ãaD" !yDE !wkãul an"a rm;a'!me ryTiy: ww:h !yyIj'x;D !wTuna !yrIbãs' !wnUae ljeq;w ax'wluyviB al'Dgãm; !whuyl;[ lpã;nD:!wkãulKu !wbãuwtãuT al'aDE !yDE !wkãul an"a rm;a' al' 5 `~levrIwaBu !yrIm['D av'n"yn:B !whulKuatã'awE hmerkã;B abã'ycinD: vn"al tãw"h tãyai aT'Ti an"h' al'tãm; rm;awE 6 ¶¶ `!wDUbãaTi !whutãw"kãa;an"a a[eB' an"a atãea' !ynIv tãl'T ah' ax'l'pã;l rm;awE 7 `xK;vae al'w arEaPi hB' a['Bhle rm;a' 8 à['ra; al'jbã;m an"m'l hyqewsuP an"a xK;vme al'w adãEh' aT'tãiB arEaPiarEaPi tãD:bã[e !awE 9 `hyliBz:awE hyxilpãae dã[; aT'nv; adãEh' @ãa' hyqewbãuv yrm' ax'l'P;tãyai 11 àtã'v'wnUK !me adã"xB; atã'Bv;B [wvuyE @ãlem; !yDE dãK; 10 ¶¶ `hyqispãTe yx;nm;l al'awEal'w tãw"h apã'ypãikãw: arEs[en:m'T !ynIv an"h'rwkãuD ax'wrU hl' tãw"h tãyaDI atã'Tna; !m'T; tãw"h!me yTy:rv; atã'Tna; hl' rm;awE hr"qw: [wvuyE !yDE hz"x 12 `rm'gãl; jvePtãtãeD tãw"h ax'KvmeBr: !yDE an"[ 14 àh'l'al; tãx;Bv;w tãj;vP;tãae adã"xmew hyle[ hdãEyai ~s'w 13 `ykãnEh'rwKu!whubãD: !ymiwy: !wnUae aT'v avenkãel rm;awE [wvuyE atã'Bv;B ysiaD: l[; tãm;x;tãme dãK; aT'vwnUKan"[ !yDE [wvuyE 15 ¶ àtã'Bv;D am'wy:B al'w !yseatã;me !ytãea' !wTuyw:h !whuB xl;pãmel alew"ay"rwau !me hrEm'x wa; hrEwT; arEv' al' atã'Bv;B !wkãunme dãx; dãx; aPeaB; bãsen" hle rm;awEarEs[en:m'T ah' ac'rq;lkãea' hr"saw: ~h'r"bãaD: yhi htãerbã;D !yDE adãEh' 16 àqevm; lzEaw"rm;a' !yleh' dãkã;w 17 àtã'Bv;D am'wy:B ay"rwsua; an"h' !me arETvtãeD aw"h alew" al' !ynIv!yhelkãuB aw"h adãEx' am'[; hlekãuw hlebãwqul ww:h !ymiyq'D !yleya; !whulKu ww:h !yTihB' aw"hah'l'aD: atã'wKulm; ay"mD" an"m'l [wvuyE !yDE aw"h rm;ae 18 ¶ `hdãEyaBi yw:h !y"wh'D atã'h'ymiTtãbã'rw: htãengã:B hy"mra; ar"bãG: bãs;nD: yh' al'Drx;D aT'DrEpãl; ay"mD" 19 `hymiD:ae an"m'lw:hymiD:ae an"m'l [wvuyE rm;ae bãwTu 20 ¶ `hyKews;B tãn:qa; ay"m;vD: atã'xr:pã'w aB'r: an"l'yai tãw"hw:!yais' tãl'tãD: ax'mq;B tãr:mje atã'Tna; tãB;snED ar"ymixl; ay"mD" 21 àh'l'aD: atã'wKulm;l23 ¶ `~levrIwalu lzEaw" @ãlem; dãK; atã'n"ydãImbã;w ay"rwquB aw"h adãEr"w 22 ¶¶ `[m;x hlekãuD am'dã:[wvTK;tãae !whul rm;ae !yDE [wvuyE 24 ¶ `!yaex'D !yleya; !wnUae !yrIw[uz !aDE vn"a !yDE hleav;25 `!wxuKvnE al'w l[;mel !w[ubãnE aayEGIs;D ryGE !wkãul an"a rm;a' ac'ylia; a['rtã;B l[;mela['rtã;B !yviqn"w rbã;l !ymiyq' !wwUhtãew a['rT; dãwxuanEw aT'yB; arEm' ~wqunD: atã'[v' !mean"a [dã:y" al'D !wkãul an"a rm;a' rm;anIw whu anE[nEw !l; xtã;P !r:m' !r:m' rm;amil !wrUv;tãw:



27 `Tpãlea; !yq;wvubãw: !yTivawE !lkã;ae &ym;dã"q rm;amil !wrUv;tãw: 26 `!wTuna; aK'meya; !wkãul28 ¶ àr"qwvu yx;lP' ynme !wkãul wqwrUP !wTuna; aK'meya; !wkãul an"a [dã:y" al'D !wkãul rm;anIw!whulkãulw: bãwqu[y:lw: qx'syaliw ~h'r"bãal; !wzUxTe dãK; anEve qr"wxuw ay"kãBe awEhnE !m'T;!mew ax'ndãm; !me !wtãuanIw 29 `rbã;l !yqiPm; !wwUhTe !yDE !wTuna; ah'l'aD: atã'wKulm;B ayEbãinayEr"xa tãyai ah'w 30 ¶ àh'l'aD: atã'wKulm;B !wKumT;snEw ay"bãrG: !mew an"myT; !mew abã'r[m;!me av'n"a wbãrEq am'wy: wh;B hBe 31 ¶ àyEr"xa !wwUhnED ayEm'dãq; tãyawI ayEm'dãq; !wwUhnED!whul rm;a' 32 `$ãl'jqmel abãec' sdãEwr"heD ljume aK'me $ãl' lzE qwPu hle !yrImaw" aveyrIPan"m'wy: an"a dãbãe[' atã'w"saw" adãEavi an"a qPem; ah'D an"h' al'[tã;l wrm;ae wlzE [wvuyErw[usae rx'mw: an"m'wy:D yli alew" ~r:B 33 àn"a alemT;vme atã'l'tãD: am'wy:lw: rx'mw:34 ¶ `~levrIwau !me rbã;l dãbã;anI ay"bãinD: ax'Kvme al'D ljume lz:ai an"rIxa am'wy:lw:tãybãic !ynIbãz: am'K htã'w"l !yxiylivD: !yleyal; tãm;gãr"w ayEbãin tãl;jq' ~levrIwau ~levrIwauah' 35 `!wTuybã;c al'w hypãeGE tãyxeT hygãEwrUP; av'nkã'D aT'lwgãUn"rT; $ãya; yKyn:B wvun"kã;ml;!wrUmatãiD am'dã:[ ynn"wzUxTe al'D ryGE !wkãul an"a rm;a' aB'rx; !wkãuTyB; !wkãul qbãeTvmeaveyrIpãD: averI !me dãx;D aT'ybã;l l[; dãkã;D aw"hw: Luk 14 ¶¶ ày"rm'D hmevB; atãeaD" whu $ãyrIBaw"h vynIkãD: dãx; ar"bãG: ah'w 2 `hle ww:h !yrIjn" !wnUhew atã'Bv;D am'wy:B am'xl; lwkãuanEDatã'Bv;B jyliv; !aDE aveyrIpãl;w arEpãs'l rm;awE [wvuyE an"[w: 3 ¶ `yhwm;dã"q aw"h tãyai ay"m;!wkãunme wnUm; !whul rm;awE 5 `yhyr"vw: hyEsaw: whu hDExaw: wqtãev !yDE !wnUhe 4 `wyUs'am;lal'w 6 ¶ `hle qsem; aleD" adã"xme al'w atã'Bv;D am'wy:B ar"bãiB hrEwT; wa; hrEB lPenED!m'T; !ynImz:mD: !wnUh' tãw"l al'tãm; aw"h rm;awE 7 àdãEh' l[; am'gã"tãPe hle lT;mel wxK;vaevn"a !me Tna; !m;dã:zmeD ytãm;ae 8 àkãem's vyrID atã'y"KwDU !yBegã:mD: !whul aw"h azEx'D l[;vn"a !m'T; !m;z:m awEhnE am'lD: akã'm's vyrIB $ãl' $ãmeTsTe lz:aTi al' atã'wTuvme tãybãeltãh;bãtãew an"h'l atã'KwDU bãh;D $ãl' rm;anIw ar"q hlew $ãl'D !m; wh; atãeanIw 9 `$ãn"me rq;y:mD:$ãl' &mT;sae lzE Tnm;D:zaDE am' al'ae 10 àT'yr"xa atã'KwDU Tna; dãxeaw" Tna; ~aeq' dãK;$ãl' awEhtãew &mT;sawE l[el al'[;tãae ymxer" $ãl' rm;anI $ãr"qD: wh; atãeaD" am'D atã'rx;Blkãuw $ãK;m;tãnE hvepãn: ~yrInD: lkãuD ljume 11 `$ãm'[; !ykãiymisD: !whulKu ~dã"q aT'xwBuvTewa; atã'wrUv' Tna; dãbãe['D am' yhyr"qD: wh;l @ãa' !yDE rm;ae 12 ¶ `~yrITTnE hvepãn: $ãmen:DarEyTi[; &ybã;bã'v al'w &yn:y"xa wa; &yx;a; al'pãa' &ym;xr" arEq' awEhTe al' atã'ymiv'xa;al'B'wqu Tna; dãbãe['D am' al'ae 13 àn"h' an"['rwPu $ãl' awEhnEw $ãn"wrUqnE !wnUhe @ãaw" am'lD:ryGE awEhnE $ãn"w[urpãnED !whul Tyl;D &ybã;wjuw 14 ày"m;s aseygãIx apãeygãIs anEKismel yrIqhle rm;ae !yleh' !ykãiymisD: !wnUh' !me dãx; !yDE [m;v dãK; 15 ¶¶ àqeyDIz:D am'y"qB; $ãn"['rwPudãbã;[ dãx; ar"bãG: [wvuyE hle rm;a' 16 ¶ àh'l'aD: htãewKulm;B am'xl; lwkãuanED !m;l yhwbã;wjurm;anID atã'ymiv'xaD: an"D"[eB hDEbã[; rD:v;w 17 àayEGIs;l ar"qw: atã'Br: atã'ymiv'xa;wluaT'vmel !whulKu dãx; !me wyrIv;w 18 `wT; !wkãul bãy:j;m ~DEmelKu ah' !yrEqD: !yleyal;ynyq;wbãuv $ãn"me an"a a[eB' hyzExae qwPuaDE an"a #yliaw: tãnEbãzE atã'yrIq ay"m'dãq; hle rm;a'!wnUae aqebãaDE an"a lzEaw" tãnEbãzE arEwT; !yGIwz: av'mx; rm;a' an"rIxa 19 àn"a laTevmeDadãEh' ljumew tãBesnE atã'Tna; rm;a' an"rIxaw: 20 ¶¶ àn"a laTevmeD ynyq;wbãuv $ãn"me an"a a[eB'arEm' zgãEr !yDEyh' !yleh' hrEm'l rm;awE aD"bã[; wh; atã'awE 21 àtãeaDI an"a xK;vme al'anEKismel akã'l l[eaw: aT'nydãImD: atã'y"rbãilw: aqewvul lgã:[B; qwPu hDEbã[;l rm;awE aT'yB;tãyai bãwtãuw TDq;pãD: $ãya; aw"h yrm' aD"bã[; rm;awE 22 àrEywI[l;w arEGx;ml;w abãeakãem;lw:alemtãnED !wlu[nED #wluaw: agãEy"s tãybãelw: atã'x'rwalu qwPu hDEbã[;l ar"m' rm;awE 23 àr"tãa;



!me !wmu[jnE al' ww:h !yrEqD: av'n"a !wnUh' !me dãx;D ryGE !wkãul an"a rm;a' 24 ¶ `yTyB;atãeaD" !m; 26 `!whul rm;awE ynIPtãae aayEGIs; avenKe hme[; ww:h !ylzIa' dãkã;w 25 ¶ `ytãymiv'xa;hvepãn:l @ãaw" yhwn:bãl;w htãeTnal;w htãew"xal;w yhwx;al;w hmealew yhwbãual; anEs' al'w ytãw"lal' adã"ymilT; yrtã;B' atãeaw" hbãeylic lqev' al'D !m;w 27 `yli awEhnED xK;vme al' adã"ymilT;bãvex' bãtãey" ~dã:qwlu al'w al'Dgãm; anEbãnED abãec'D !wkãunme ryGE wnUm; 28 ¶ `yli awEhnED xK;vmewmul'v;ml; xK;vnE al'w aT'satãeve ~ysin dãK; al'D 29 `htãewmul'v;ml; hle tãyai !ae htãeq'pãnExK;vae al'w an"bãmel yrIv; ar"bãG: an"h'D !yrImaw" 30 `hBe !yxizbã;m !wwUhnE !yzEx'D lKual'w hrEbãx; aK'lm; ~[; wvuT'K;tãmel abã'r"ql; lzEaD" aK'lm; wnUm; wa; 31 `wmul'v;ml;!yrIs[eB yhwl;[ atãeaD" wh;l [r:amel !ypãila; ar"s[eB xK;vme !aDE a[er:tãme ~dã:qwluan"kã;h' 33 àm'l'v l[; a[ebã'w aDEG:zyai rD:v;m hnEme qyxir: whu dã[; al' !yDE !awE 32 `!ypãila;yh ar"yPiv; 34 ¶ àdã"ymilT; yli awEhnED xK;vme al' hnEy"nqe hleKu qbãev' al'D !wkãunme vn"lKualz"a' al'bãzEl al'w a['ral; al' 35 `xl;mtãTe an"m'B hK;pãTe ax'lme @ãa' !yDE !ae ax'lmehtãew"l !yDE ww:h !ybãirq;tãme Luk 15 ¶ `[m;vnE [m;vnED anEdãae hle tãyaDI !m; ¶ hl' !ydãEv' rbã;llBeq;m ayEj'x;l an"h' !yrImaw" ww:h !ynIjr" aveyrIpãw: arEpãs'w 2 `yhyn"w[umvnED ayEj'x;w asekãm'aam' hle tãyaDI ar"bãG: !wkãunme wnUm; 4 àn"h' al'tãm; [wvuyE !whul rm;awE 3 ¶ `!whum[; lkãeaw"wh;l a[eB' lzEaw" ar"bãdã:B a['vtãew !y[ivTe qbãev' al' !whunme dãx; dãbã;anI !awE !yBir[eatãeaw" 6 `htãeP'tãK; l[; hle lqev'w adãEx' hxeKvaDE am'w 5 `yhwyxiKvnED am'dã:[ dãbã;aDEdãyBiaD: yBr[e tãxeKvaDE ym[; wdã:x !whul rm;aw" yhwbã;bã'vl;w yhwm;xr"l arEq'w hTeybã;ll[; wa; bãaetã'D ay"j'x; dãx; l[; ay"m;vB; atã'wdãUx; awEhTe an"kã;h'D !wkãul an"a rm;a' 7 àw"htãyaDI atã'Tna; yh adã"ya; wa; 8 ¶ àtã'wBuy"T !whul ay"[B;tãme al'D !yqiyDIz: a['vtãew !y[ivTehle ay"[bã'w aT'yB; am'x'w agã"r"v ar"hnm; al'w !whunme dãx; dãBewtã;w !yzIwzU ar"s[e hl'ar"maw" htã'bã'bã'vl;w htã'm'xr"l ay"rq' htãexK;vaDE am'w 9 `yhwyxiKvtãeD am'dã:[ tãyIal'yjiBawEhTe an"kã;h'D !wkãul an"a rm;a' 10 àw"h dãyBiaD: yzwzU tãxeKvaDE ym[; !yyEdã"x !yhelbãwTu !whul aw"h rm;awE 11 ¶ `bãaetã'D ay"j'x; dãx; l[; ah'l'aD: yhwkã;al;m; ~dã"q atã'wdãUx;yli bãh; ybãa' ar"w[uz hrEB hle rm;awE 12 `!yrET ay"n:B hle aw"h tãyai dãx; ar"bãgã:l [wvuyEwh; vnEK; lyliq; atã'm'wy: rtã;B' !mew 13 `hnEy"nqe !whul gãlepã;w $ãT'yB; !me yli ay"jm'D atã'wGUlP'ayEx' dãK; hnEy"nqe rD:B; !m'tã;w aq'yxir: ar"tãal; lz:awE yhyj'mD: ~DEme lKu ar"w[uz hrEByrIv;w wh; ar"tãaB; aB'r: an"pãK; aw"h hle aw"h tãyaDI ~DEme lKu rm;G: dãkã;w 14 `tãyIax'r"P;atã'yrIql; hrEDv; whuw wh; ar"tãaD: aT'nydãIm yn:B !me dãx;l hle @ãqen lz:awE 15 `hle rs;x'ww:h !ylikãaD" !wnUh' abãewrUx; !me hserK; al'mmel aw"h gãr:gãr:tãmew 16 àrEyzIx a['rmelarEygãIa; av'h' am'K rm;ae hvepãn: tãw"l atã'ae dãkã;w 17 `hle aw"h bãhey" vn"a al'w arEyzIxlz:ai ~wquae 18 àn"a dãbãea' ynpãkã;l aK'rh' an"awE am'xl; !whul ryTiy:D ybãa' tãyBe tãyai$ãr"bãD: an"a awEv' lyKime al'w 19 `&ym;dã"qw: ay"m;vB; tãyjix ybãa' hle rm;awI ybãa' tãw"lyhyz"x qyxir: whu dã[;w yhwbãua; tãw"l atã'ae ~q'w 20 `&yr:ygãIa; !me dãx; $ãya; ynydã:bãe[ arEqtãaetãyjix ybãa' hrEB hle rm;awE 21 `hqevn:w hrEwc; l[; lpã;n jherw: yhwl;[ ~x;r:tãawE yhwbãua;wqPea; yhwD:bã[;l yhwbãua; !yDE rm;ae 22 àrEqtãae $ãr"bãD: an"a awEv' al'w &ym;dã"qw: ay"m;vB;wlwjuq wT;yaw: 23 ànEs'm yhwnUaseaw: hdãEyaBi atã'qzE[e wmysiw yhwvuBela; aT'yv'rI al'jsaeaw"h adã"yBiaw: ay"xw: aw"h atã'ymi yrBe an"h'D 24 `~s;B;tãnEw lwkãuanEw am'jpãeD ar"wT;bãrEqw: atã'ae dãkã;w aw"h atã'yrIqB; av'yviq; hrEB !yDE wh; 25 `wmus'B;tãmel wyrIv;w xkã;TvawE27 àn"h' wn:m' hleav;w ayEl'j !me dãx;l ar"qw: 26 àayEGIs;D ar"m'z lq' [m;v aT'yB; tãw"l



al'w zgãErw: 28 `hleBqa; ~ylix dãkã;D am'jpãeD ar"wT; $ãwbãua; lj;qw: atã'ae $ãwxua; hle rm;a'!ynIv am'K ah' yhwbãual; rm;ae !yDE whu 29 `hnEme a['B yhwbãua; qpã;nw: l[;mel aw"h abãec'yli Tbãhy: al' ay"dãG: ~wtãum !mew $ãn"D"qwPu tãrEbã[e ~wtãumme al'w atã'wDUbã[; $ãl' an"a xl;P'hle Tskã;n atã'awE atã'y"nz" ~[; $ãn"y"nqe xr:P; dãK; $ãr"B !yDE an"h'l 30 `ym;xr" ~[; ~s;B;tãaDEylyDI ~DEmelkãuw Tna; ym[; !bã;zlkãuB Tna; yrBe yhwbãua; hle rm;a' 31 àm'jpãeD ar"wT;ay"xw: aw"h atã'ymi $ãwxua; an"h'D aD"xmelw: !l; aw"h alew" !yDE ~s;bãmel 32 `whu $ãl'yDIaw"h tãyai dãx; ar"bãG: yhwdã:ymilT; tãw"l al'tãm; rm;awE Luk 16 ¶¶ `xkã;TvawE aw"h adã"yBiaw:hrEm' yhyr"qw: 2 `xr:pã;m hnEy"nqeD yhwc;rq; hle wlkãeatãeawE aT'yB;r: hle aw"h tãyawI ar"yTi[;ryGE al' $ãtã'wTuyB; tãB;r:D an"B'vwxu yli bãh; &yl;[ an"a [m;v'D an"h' wn:m' hle rm;awEyrm'D dãBe[ae an"m' hvepãn:B aT'yB;r: wh; rm;a' 3 `yli awEhtãeD aT'yB;r: lyKime Tna; xK;vmetã[edãyE 4 àn"a tãheB' rD:xmelw: an"a xK;vme al' rwPuxaDE atã'wTuyB; tãB;r: ynme hl' lqev'!me dãx; dãx; ar"qw: 5 `!whuyT;bã'B ynn"wluBq;n atã'wTuyB; tãB;r: !me tãqepãnED am'D dãBe[ae an"m'ax'vme !y"rtãm; aam' hle rm;a' 6 `yrm'l Tna; bãy"x; am'K ay"m'dãq;l rm;awE hrEm'D abãey"x;an"m' Tnaw: an"rIxal; rm;awE 7 `!y"rtãm; !yvimx; bãwtãuK lgã:[B; bãtãew $ãbã'tã'K bãs; hle rm;a'bãwtãuK bãtãew $ãbã'tã'K lBeq; hle rm;a' ajexe !yrIwKu aam' hle rm;a' yrm'l Tna; bãy"x;am'l['D ryGE yhwn:B dãbã;[ tãyIam'yKix;D al'w[;D aT'yB;r:l !r:m' xB;v;w 8 `!yrIwKu !yanIm'T!wkãul an"a rm;a' an"ae @ãaw" 9 àdãEh' !whutãB;rv;B ar"hwnUD yhwn:B !me !wnUae !ymiyKix; an"h'!whuyl;j;mB; !wkãun"wluBq;n rm;gãD: am'D al'w[;D an"h' an"wmum' !me amexr" !wkãul wdãbãe[D:yGIs;B @ãa' lw"[; lyliq;bãD: !m;w whu !m;yh;m yGIs;B @ãa' !m;yh;m lyliq;bãD: !m; 10 `~l;['lD:`!meyh;m wnUm; !wkãul ar"r"v !wTuyw:h al' anEmyh;m al'w[;D an"wmum'B lykãih' !ae 11 `whu lw"[;aD"bã[; Tyl; 13 ¶ `!wkãul lTenE wnUm; !wkãulyDI anEmyh;m !wTuxkã;Tvae al' !wkãulyDI al'dãB; !awE 12

rq;y:n dãx;l wa; ~x;rnE an"rIxal;w anEsnE dãx;l ryGE wa; xl;pãmel !w"r:m' !yrEtãl; xK;vmeDdãK; !yDE aveyrIP 14 ¶ àn"wmum'lw: ah'l'al; xl;pãmel !wTuna !yxiKvme al' jwvun an"rIxal;wrm;ae !yDE [wvuyE 15 `hBe ww:h !yqiym;m aP'sKe ww:h !ymixr"D ljume !yhelKu !yleh' w[m;v~DEmeD !wkãutãw"B;le [dã:y" !yDE ah'l'a; av'n"a yn:B ~dã"q !whuvpãn: !yqiDz:mD: !wnUae !wTuna; !whul!yDEyh' !me !n"x;wyUl am'dã:[ ayEbãinw: as'wmun" 16 ¶ `whu dãydãIn ah'l'a; ~dã"q av'n"yn:B tãyBe ~r"Da['raw: ay"m;vD: !yDE whu qyviP 17 `lw[unED #bãex' hl' lkãuw ar"BT;sme ah'l'aD: atã'wKulm;atã'rIxa bãsen"w htãeTna; arEv'D !m; lKu 18 ¶ `rB;[Te as'wmun" !me adã"x atã'wtãua' wa; !wrUB[nEaw"h vbãel'w aw"h tãyai ar"yTi[; dãx; !yDE ar"bãG: 19 ¶ `ra;G" aT'qybãiv bãsen"D !m; lkãuw ra;G"hmevD: aw"h tãyai dãx; an"Kismew 20 `tãyIay"aG: aw"h !ymisB;tãme ~wyUlkãuw an"w"Graw: ac'wBuaw"h bãa;y:tãmew 21 ànExwvuB yx;m;m dãK; ar"yTi[; wh;D h[erT; tãw"l aw"h amerw: rz:['l'!ytãea' aBelK; @ãa' al'ae ar"yTi[; wh;D hrEwtãuP' !me !ylipãn"D atãewTurP; !me hserK; alemnEDhBew[ul akãeal;m; yhwluBwaw: an"Kisme wh; tãymiw !yDE aw"h 22 `yhwn:xwvu !ykãixl;m ww:h!me yhwn:y[; ~yrIa; lwyUvB; qn:T;vme dãkã;w 23 `rbã;qtãawE tãymi ar"yTi[; !yDE wh; @ãa' ~h'r"bãaD:~h'r"bãa; ybãa' rm;awE am'r" al'q'B ar"qw: 24 `hBew[uB rz:['l'lw: ~h'r"bãal; az"xw: aq'xwrUqn:T;vme ah'D ynv'le yli bãjer:nw: ay"m;B h[ebãce vyrI [wBucnED rz:['l'l rD:v;w yl;[ ~x;r:tãae&yy:x;B $ãtã'bã'j' TlBeq;D rkãD:Tae yrBe ~h'r"bãa; hle rm;a' 25 àdãEh' atã'ybãihelv;B an"aatã'wh; !yhelKu !yleh' ~[;w 26 `qn:T;vme Tnaw: aK'rh' xynITTme ah' av'h'w htãev'yBi rz:['l'wal'pãaw" !wxuKvnE al' !wkãutãw"l !wrUB[nED aK'me !ybãec'D !yleyaD: !wkãulw: !yn:yB; am'ysi atã'Br:tãybãel yhwyrIDv;tãD: ybãa' $ãn"me an"a a[eB' !ydãEm' hle rm;a' 27 `!tã;w"l !wrUB[nE !m'T; !meD



atã'KwdãUl !wtãuanI !wnUhe @ãa' al'D !wnUae dãhes;n lz:anI yli tãyai !yxia; ryGE av'mx; 28 `ybãa'whu 30 `!wnUae !w[umvnE ayEbãinw: avewmu !whul tãyai ~h'r"bãa; hle rm;a' 29 àq'ynIvtã;D adãEh'31 `!yBiyT' !whutãw"l lz:anI atãeymi !me vn"a !ae al'ae ~h'r"bãa; ybãa' al' hle rm;ae !yDE~wqun atãeymi !me vn"a !ae al' @ãa' !y[imv' al' ayEbãinl;w avewmul !ae ~h'r"bãa; hle rm;a'alewvukãm; !wtãuanI al'D ax'Kvme al' yhwdã:ymiltã;l [wvuyE aw"h rm;awE Luk 17 ¶ `hle !ynImyh;mhrEwc;B ay"lT; ar"m'xD: ay"xr: wluae hle aw"h xq'P; 2 `!wtãuanI hdãEyabãiD wh;l !yDE yw"$ãwxua; ajexnE !ae !wkãuvpãn:B wrhD:zae 3 àrEw[uz !yleh' !me dãx;l lvekãn:D wa; am'y:B adãEvw:!ynIbãz: [bã;vw: $ãB' lKesn: am'wy:B !ynIbãz: [bã;v !awE 4 `hle qwbãuv bãaeT' !awE hBe yaiK!l; @ãsewa; !r:m'l axeyliv wrm;awE 5 ¶ `hle qwbãuv an"a bãaetã'D rm;anIw $ãtã'w"l anEPtãnE am'wy:B!yrIma' al'Drx;D aT'DrEP $ãya; atã'wnUm'yh; !wkãul tãw"h tãyai !ae !whul rm;a' 6 àtã'wnUm'yh;!wkãunme !yDE wnUm; 7 ¶ `!wkãul aw"h [m;Tvmew am'y:B Bcn:tãawE rq[;tãaDE an"h' atã'wtãul !wTuyw:hadã"xme hle rm;a' al'qx; !me atãeanI !awE an"[' a[er"D wa; an"D"P; rbã;dã"D aD"bã[; hle tãyaDIam'dã:[ ynyv;mev; &yc;x; rwsuaw: ~vexaD: ~DEme yli bãyEj; hle rm;a' al'ae 8 `&mT;sae rbã;[aD"bã[; wh;D lBeq;m htãewBuyj; am'l 9 àTevtãew s[;lTe Tna; @ãa' !Kertã;bã'w aTevawE s[;laDE!yhelKu !wTuDbã;[D: am' !wTuna; @ãa' an"kã;h' 10 àn"a rbã;s' al' hle dãqePtãaDE ~DEme dãbã;[D:¶ `!dãbã;[ dãB;[mel !yw:h !ybãiy"x;D ~DEmeD aleyjiB; !n:x aDEbã[;D wrm;ae !wkãul !dã"yqipãD: !yleya;bãyrIq; dãkã;w 12 àl'yligãl; ayEr"mv' tãyBe aw"h rbã;[' ~levrIwalu [wvuyE lzEa' dãkã;D aw"hw: 11

wmyrIaw: 13 àq'xwrU !me wmq'w aBerG: !yvin"a ar"s[e yhw[ura; adã"x atã'yrIql; l[;melww:x; wlzE !whul rm;ae !wnUae az"x dãkã;w 14 `!yl;[ ~x;r:tãae [wvuyE !B;r: !yrImaw" !whulq'hle $ãpã;h yKiD:TaDE az"x dãK; !whunme !yDE dãx; 15 `wyKiD:Tae !ylzIa' dãkã;w anEhkã'l !wkãuvpãn:dãK; [wvuyED yhwl;gãrE ~dã"q yhwP;a; l[; lpã;nw: 16 àh'l'al; aw"h xB;v;m am'r" al'q'bãw:!yleh' !ywEh' ar"s[e aw"h al' rm;awE [wvuyE !yDE an"[ 17 àw"h ay"r"mv' an"h' whuw hle aDEwm;al'ae ah'l'al; aT'xwBuvTe !wluTnE !wtãuanID wvr:P am'l 18 à['vTe !wnUae aK'ya; wyKiD:TaDEyhwluav; dãkã;w 20 ¶¶ `$ãtã'y:xa; $ãtã'wnUm'yh; lzE ~wqu hle rm;awE 19 ày"r"kãwnU wh am'[; !meD an"h'ay"tãa' al' !whul rm;awE an"[ ah'l'aD: htãewKulm; ay"tãa' ytãm;ae aveyrIP !me [wvuyElryGE ah' yhi !m'T; rh' ah'w yh aK'rh' ah' !yrIma' al'w 21 àtã'r"wjunB; ah'l'aD: htãewKulm;!wgãUrgãr:tãtãeD atã'm'wy: !wtãuanI yhwdã:ymiltã;l rm;awE 22 ¶ `yhi !wkãunme wgã:l ah'l'aD: htãewKulm;aK'rh' ah' !wkãul !wrUmanI !awE 23 `!wzUxTe al'w av'n"aD hrEbãD: atã'm'wy: !me dãx; az"xmelhlekãuw ay"m;v !me qrEB' aq'rbã;D ryGE an"K;ya; 24 `!wlzUaTi al' whu !m'T; rh' ah'w whvx;nED whu dãytãi[ !yDE ~dã:qwlu 25 `hmewy:B av'n"aD hrEB awEhnE an"kã;h' rh;nm; ay"m;v tãyxeTawEhnE an"kã;h' xwnUD htãem'wy:B aw"hD: an"K;yaw: 26 ¶ àdãEh' atã'Brv; !me aleTsnEw atã'ay"GIs;am'dã:[ arEbãgã:l !yBihy"w avenE !yBisn"w !ytãev'w ww:h !ylikãaD" 27 àv'n"aD hrEbãD: htãem'wy:Baw"hD: bãwTu an"K;yaw: 28 ¶ `vn"a lkãul dãBewaw: an"pã'wj; atã'awE al'ywEkãel xwnU l[;D am'wy:l!yDE am'wy:B 29 `!ynEbã'w ww:h !yBicn"w !ynIBz:mw: !ynIbãz"w !ytãev'w ww:h !ylikãaD" jwluD htãem'wy:B30 `!whulkãul dãBewaw: ay"m;v !me atã'yrIbãkãew ar"wnU ay"rm' rj;ma; ~wdãUs !me jwlu qpã;nD:yhwn:am'w wh ar"G"abãeD !m; am'wy: wh;B 31 ¶ àv'n"aD hrEB aleGtãmeD am'wy:B awEhnE an"kã;h'wrkãD:Tae 32 `hrETsbãel $ãpãehtãnE al' wh al'qx;bãD: !m;w !wnUae lwquvnED tãwxunE al' aT'ybã;Brm;a' 34 ¶ `hyxen: hvepãn: dãBewn:D !m;w hydãIBwn: hvepãn: axen:D abãec'D !m; 33 `jwluD htãeTnal;35 `qbãeTvnE an"rIxaw: rbã;DTnE dãx; as'r[; adã"xB; !wwUhnE !yrET ay"lli wh;bãD: !wkãul an"aal'qx;B !wwUhnE !yrET 36 `qbãeTvTe atã'rIxaw: rbã;DTTe adã"x adã"xkãa; !n"xj' !y"whnE !yTerT;



aK'ya; !whul rm;a' !r:m' aK'yal; hle !yrImaw" wn:[ 37 ¶ `qbãeTvnE an"rIxaw: rbã;DTnE dãx;al'w !wluc;n !D"[e lkãubãD: al'tãm; @ãa' !yDE !whul rm;ae Luk 18 ¶ àrEvnE !wvunK;tãnE !m'T; ar"gãpã;D!mew aw"h lxeD" al' ah'l'a; !meD adã"x aT'nydãImB; aw"h tãyai dãx; an"y"D: 2 `!whul !am;Tetãw"h ay"tãaw" yh' aT'nydãImB; tãw"h tãyai adã"x !yDE aT'lm;ra; 3 àw"h dãx;K;tãme al' av'n"yn:B!yDE !Kertã;B' aay"GIs; an"bãz: aw"h abãec' al'w 4 `ynyDI l[eB !me yny[;bã;T ar"maw" htãew"l!pãea' 5 àn"a dãx;K;tãme al' av'n"yn:B !mew an"a lxeD" al' ah'l'a; !me !ae hvepãn:B rm;ae`yli ar"hm; ay"tãa' awEhTe !D"[e lkãuB al'D hy[iBtãae aT'lm;ra; adãEh' yli ay"alem;D ljumedãBe[nE tãyIar"yTiy: al' !yDE ah'l'a; 7 àl'w[;D an"y"D: rm;ae an"m' w[m;v !r:m' rm;awE 6

an"a rm;a' 8 `!whuyl;[ hxewrU rG:m;w ay"llibãw: am'm'yaBi hle !yrEq'D yhwbã;gãl; atã'[bã;Tl[; atã'wnUm'yh; yK; xK;vnEw av'n"aD hrEB atãeanI ~r:B lgã:[B; !whutã[bã;T dãBe[nED !wkãul!whuvpãn: l[; !yliykãitãD: !yleya; av'n"a lbã;qwlu an"h' al'tãm; aw"h rm;awE 9 à['ra;dãx; wyUl'c;ml; al'Kyh;l wqles !yrIbãG: !yrET 10 `vn"lKu l[; !ysebã'w aqeyDIz: !whuytã;yaDIaw"h alec;m !yleh'w hvepãn:l yhwn:yB; aw"h ~aeq' av'yrIP wh;w 11 às'kãm' an"rIxaw: av'yrIPal'w arEy"gã:w abãewlu['w apãewjux' av'n"aD aK'rv; $ãya; tãywIh al'D $ãl' an"a aDEwm; ah'l'a;anEq'D ~DEme lKu an"a rs;[;mw: atã'Bv;B !yrET an"a ~aec' al'ae 12 às'kãm' an"h' $ãya;~yrIn yhwn:y[; al' @ãa' aw"h abãec' al'w aq'xwrU !me aw"h ~aeq' as'kãm' !yDE wh; 13 àn"a!wkãul an"a rm;a' 14 ày"j'x;l ynyn:wxu ah'l'a; rm;aw" hyEdãx; l[; aw"h @ãrEj' al'ae ay"m;vl;$ãK;m;tãnE hvepãn: ~yrInD: ryGE vn"a lKu av'yrIP wh; !me ryTiy: hTeybã;l qD:z:m an"h' tãxenD:!wnUae wz:xw: !whul bãwrUqnED adãEwluy: @ãa' !yDE hle ww:h wbãrEq; 15 `~yrITTnE hvepãn: $ãmen:D lkãuw!ytãea' ayEl'j wqwbãuv !whul rm;awE !wnUae ar"q [wvuyE !yDE whu 16 `!whuB wakã;w: yhwdã:ymilT;ày"m;vD: atã'wKulm; yhi !whulyDI !wnUae !yleh' $ãyaD: ryGE !yleyadã:D !wnUae !wlukãTe al'w ytãw"llw[unE al' ay"lj; $ãya; ah'l'aD: atã'wKulm; lBeq;n al'D !m;D !wkãul an"a rm;a' !ymia; 17

ayEx; tãr:aDI dãBe[ae an"m' abã'j' an"pã'lm; hle rm;awE anEv'rI !me dãx; hleav;w 18 `hl'àh'l'a; dãx; !ae al'ae abã'j' Tyl; abã'j' yli Tna; arEq' an"m' [wvuyE hle rm;a' 19 `~l;['lD:atã'wDUhs' dãh;sTe al'w bãwnUgãTe al'w rwgãUT al'w lwjuqTe al' Tna; [dã:y" anED"qwPu 20

22 `ytãwyUlj; !me !ynEae tãrEjnE !yhelKu !yleh' hle rm;a' 21 `$ãm'alew $ãwbãual; rq;y: ar"qwvuD$ãl' tãyaDI ~DEme lKu !Bez: lzE $ãl' ar"ysix; adã"x hle rm;ae [wvuyE !yleh' !yDE [m;v dãK;!yleh' [m;v dãK; !yDE whu 23 `yrtã;B' atã'w ay"m;vB; atã'mysi $ãl' awEhtãew anEKismel bãh;wal'j[; an"K;ya; rm;ae hle tãy:rkãeD [wvuyE az"x dãkã;w 24 `bãj' ryGE aw"h ryTi[; hle tãy:rKeal'mgã:l yh al'yliD 25 àh'l'aD: htãewKulm;l !wlu[nED asekãnE !whul tãyaDI !yleyal;w[m;vD: !yleya; hle !yrIma' 26 àh'l'aD: htãewKulm;l ar"yTi[; wa; lw[unE aj'x;mD: ar"wrUxbã;Dtãw"l !x'Kvme al' av'n"a yn:B tãw"lD: !yleya; rm;ae !yDE [wvuyE 27 àx'mel xK;vme wnUm;w!ytã;awE ~DEme lKu !qbã;v !n:x ah' apã'aKi !w[umve hle rm;a' 28 àw"hmel !x'Kvme ah'l'a;ahebã'a; wa; aTeB' qbãev'D vn"a Tyl;D !wkãul an"a rm;a' !ymia; [wvuyE hle rm;a' 29 `$ãr"tãB'aayEGIs; apãe[aB; lBeq;n al'w 30 àh'l'aD: atã'wKulm; ljume ay"n:B wa; atã'Tna; wa; axea; wa;!whul rm;awE hTers;[rEtãl; [wvuyE rbã;dãw: 31 `~l;['lD: ayEx; atãeaD" am'l['bãw: an"bãz: an"h'B32 àv'n"aD hrEB l[; ayEbãinB; !bã'ytãikãD: !yhelKu !m'lT;vmew ~levrIwalu !n:yqils' ah'yhyn"wrU[c;nw: yhyn"wdãUGn:nw: 33 `yhwP;aB; !wqurnEw hBe !wxuzbã;nw: amem[;l ryGE ~leTvnEal'ae wlK;T;sae al' !yleh' !me adã"x !yDE !wnUhe 34 `~wqun atã'l'tãD: am'wy:lw: yhyn"wlujqnEwdãkã;w 35 `!whum[; !l'lm;tãmeD !yleh' ww:h !y[idãy" al'w adãEh' atã'lme !whunme tãw"h ay"skã;m



av'nKe lq' [m;vw: 36 `rdã:x'w ax'rwau dãy: l[; aw"h bãtãey" dãx; ay"ms; wxuyrIyali bãyrIq;rm;awE a['qw: 38 `rbã;[' ay"r"cn" [wvuyE hle !yrIma' 37 àn"h' wnUm;D aw"h laev;mw: rbã;['Dww:h !yaeK' [wvuyED yhwm;dã"q ww:h !ylzIaD" !yleyaw: 39 `yl;[ ~x;r:tãae dãywIdã:D hrEB [wvuyE[wvuyE ~q'w 40 `yl;[ ~x;r:tãae dãywIdã:D hrEB aw"h a[eq' tãyIar"yTiy: !yDE whu qwTuvnED hBedãBe[ae Tna; abãec' an"m' hle rm;awE 41 `hleav; htãew"l bãrEq dãkã;w htãew"l yhyn"wTuyn:D dãq;pãw:rbã;w 43 `$ãtã'y:xa; $ãtã'wnUm'yh; yzIx hle rm;ae [wvuyEw 42 àzExaDE yrm' rm;ae !yDE whu $ãl'ax'bãwvu aw"h bãhy: az"xD: am'[; hlekãuw ah'l'al; xB;v;mw: hrEtãB' aw"h atãeaw" az"x htãe[v'aw"h ar"yTi[; yK;z: hmevD: dãx; ar"bãG: 2 `wxuyrIyaBi rbã;[w: [wvuyE l[; dãkã;w Luk 19 àh'l'al;ljume av'nKe !me aw"h xK;vme al'w wnUm;D [wvuyEl azExnED aw"h abãec'w 3 àsekãm' bãr:waT'hyKiP; aT'tãil hle qlesw: [wvuyEl hmeDq; jherw: 4 `yK;z: aw"h rw[uz htãemwq;bãD:yhyz"x [wvuyE atã'KwDU yh'l atã'ae dãkã;w 5 `rB;[nED aw"h dãytãi[ tãw"kãh'D ljume yhwyzExnEDtãxen bãh;rT;sawE 6 àwEhae $ãT'ybã;bãD: alew" ryGE an"m'wy: yK;z: tãwxu bãhrT;sae hle rm;awEl[; ay"j'x; ar"bãG: tãw"lD: !yrImaw" ww:h !ynIjr" !whulKu !yDE wz:x dãK; 7 àdãEx' dãK; hleBq;wvn"lkãulw: anEKismel an"a bãhey" ys;kãnE tãwGUlPe yrm' ah' [wvuyEl rm;awE yK;z: !yDE ~q' 8 àr"van"h' aT'ybã;l ayEx; ww:h an"m'wy: [wvuyE hle rm;a' 9 àn"a [r:P' a['BraB; dãx; tãzElgãED ~DEme~DEme wh; axen:w a[ebãnED av'n"aD hrEB ryGE atã'ae 10 `~h'r"bãaD: whu hrEB an"h' @ãaD" ljumeaw"h bãyrIq;D ljume al'tãm; rm;amil @ãsewa; !yleh' ww:h !y[imv' dãkã;w 11 àw"h dãyBiaD:rm;awE 12 àh'l'aD: htãewKulm; aleGtãtãeD adã"ytãi[ atã'[v' yh'bãD: ww:h !yrIbãs'w ~levrIwalu13 `$ãwPuhnEw atã'wKulm; hle bãs;nED aq'yxir: ar"tãal; lz:ae aB'r: am'hwju rB; dãx; ar"bãG:14 àn"a atãea' dã[; wrGT;Tae !whul rm;awE !ynIm ar"s[e !whul bãhy:w yhwD:bã[; ar"s[e ar"qw:$ãlemn:D !n:x !ybãec' al' !yrImaw" hrEtãB' aDEG:zyai wrD:v;w hle ww:h !ynEs' !yDE hTenydãIm yn:B!whul bãhy:D yhwD:bã[; !wnUh' hle !wrUqnED rm;ae $ãpã;hw: atã'wKulm; bãs;n dãkã;w 15 àn"h' !yl;[$ãy"nm; yrm' rm;awE ay"m'dãq; atã'awE 16 `rG:T;Tae !whunme dãx; dãx; lKu an"m' [D:nED aP'sKeawEhTe !m;yh;m Txkã;Tvae lyliq;bãD: abã'j' aD"bã[; wyai hle rm;a' 17 `rT;wa; !ynIm ar"s[e19 `dãbã;[ !ynIm av'mx; $ãy"nm; yrm' rm;awE !yrEtãD: atã'awE 18 `!ykãirK; ar"s[e l[; jyliv;rm;awE an"rIxa atã'awE 20 `!ykãirK; av'mx; l[; jyliv; awEhTe Tna; @ãa' an"h'l @ãa' rm;aear"bãgã:D $ãn"me ryGE tãlexDE 21 àn"wDUseB ~ysi dãK; ytãw"l aw"h tãyaDI wh; $ãy"nm; ah' yrm'!me hle rm;a' 22 `T[r:z al'D ~DEme Tna; dãcex'w Tms' al'D ~DEme Tna; lqev'w ay"vq; Tna;al'D ~DEme an"a lqev'w ay"vq; an"a ar"bãgã:D yli Tyw:h [dã:y" av'yBi aD"bã[; $ãn"wDUae $ãm'wPuatãea' an"awE ar"wtãuP' l[; yPsKe Tbãhy: al' an"m'l 23 `tã[erzE al'D ~DEme an"a dãcex'w tãmes'wbãh;w ay"nm; hnEme wbãs; rm;ae yhwm;dã"q !ymiyq'D !wnUh'lw: 24 `htãey"BrE ~[; hle [bã;T' tãywIhrm;a' 26 `!ynIm ar"s[e htãew"l tãyai !r:m' hle !yrIma' 25 `!ynIm ar"s[e htãew"l tãyaDI wh;lwh; @ãa' hle Tyl;D wh; !mew hle bãheytãinE hle tãyaDI !m; lkãulD: !wkãul an"a rm;a' !whul!whuyl;[ $ãlemaD: wbã;c al'D !yleya; ybã;bã'Dl[eB !wnUh'l ~r:B 27 `hnEme bãsentãnE hle tãyaDIlz:anID yhwm;dã"ql; qpã;n [wvuyE !yleh' rm;ae dãkã;w 28 `ym;dã"q !wnUae wljeq;w !wnUae wT;ya;aTeyz: tãybãeD arEqtãmeD ar"wju bãnGE l[; ay"n[;-tãybãew aGEP'-tãybãel yjim; dãkã;w 29 `~levrIwalu!ylia[' dãkã;w !l;bãwqulD: yh' atã'yrIql; wlzE !whul rm;awE 30 `yhwdã:ymilT; !me !yrET rD:v;wr:v yhwl;[ bãkãer al' ~wtãumme vn"aD rysiaD: al'y[i !wTuna !yxiKvme ah' hl' !wTuna!r:m'l hle wrm;ae an"kã;h' hle !wTuna !yrEv' an"m'l !wkãul laev;m vn"a !awE 31 `yhwUaT;ya;hle !yrEv' dãkã;w 33 `!whul rm;aDE an"K;ya; wxK;vawE wrD:T;vaDE !wnUh' wlz:awE 32 à[eBtãme



!r:m'lD: !whul wrm;awE 34 `wh; al'y[i !wTuna !yrEv' an"m' yhwr:m' !whul !yrIma' al'y[il[wvuyEl yhwbãuKraw: !whuyn:am' al'y[i l[; wymiraw: [wvuyE tãw"l yhwyUTyaw: 35 à[eBtãmeatã'Tx;m;l bãrEq dãkã;w 37 àx'rwaBu !whuyn:am' ww:h !ysirP' lzEa' !yDE dãK; 36 `yhwl;[al'q'B ah'l'al; !yxiBv;mw: !ydãEx' adãEymiltã;D av'nKe hleKu wyrIv; aTeyz: tãybãeD ar"wjuDay"rm'D hmevB; atãeaD" aK'lm; whu $ãyrIB ww:h !yrImaw" 38 `wz:xD: aleyx; lKu l[; am'r"!yrIma' avenKe yn:yB; !me aveyrIP !me !yDE av'n"a 39 àmewr:mB; ax'bãwvuw ay"m;vB; am'l'vapãeaKi !wquTvnE !yleh' !aDE !wkãul an"a rm;a' !whul rm;a' 40 `&ydã:ymiltã;B yaiK yBir: hle!yleya; yT[dã:y" yK; wluae rm;awE 42 `hyle[ akã'B aT'nydãIml; hz"xw: bãrEq dãkã;w 41 `!y"[qnE!wtãuanI 43 `yKyn:y[; !me !yhel ysiK;tãae !yDE av'h' ykãmewy: an"h'B !pãea' ykãmel'vD: !yheytã;yaDIykãnEwpãuxsnEw 44 àK'wDU lKu !me ykãnEwculanEw yKybã;bã'Dl[eB ykãnEwrUDxnED atã'm'wy: !yDE ykãle`ykãnEr"[wsuD an"bãz: yT[dã:yI al'D @ãl'x @ãaKi l[; @ãaKi ykãBe !wquBvnE al'w ykãwEgã:B yKyn:bãl;wbãytãiK !whul rm;awE 46 `!ynIBz:mw: hBe !ynIbãz"D !yleyal; wquP'm;l yrIv; al'Kyh;l l[; dãkã;w 45

@ãlem; whuw 47 àyEj'sleD atã'r[;m yhyn"wTuDbã;[ !yDE !wTuna; yhwtã;yai atã'wluc tãyBe yTybã;Dww:h !y[eB' am'[;D aveyviq;w arEpãs'w !yDE anEhK' yB;r: al'Kyh;B ~wyU lKu aw"hhBe aw"h aleT am'[; ryGE hleKu hle !wdãUB[nE an"m' ww:h !yxiKvme al'w 48 `htãewdãUB'wm;lyhwl;[ wmq' rB;s;mw: am'[;l al'Kyh;B @ãlem; dãK; atã'm'wy: !me dãx;B aw"hw: Luk 20 `h[emvmeldãbãe[' !yleh' an"j'lwvu an"yaB; !l; rm;ae hle !yrImaw" 2 àveyviq; ~[; arEpãs'w anEhK' yB;r:an"ae @ãa' !wkãulaev;ae !whul rm;awE [wvuyE an"[ 3 àn"h' an"j'lwvu $ãl' bãhy:D wh; wnUm;w Tna;!yDE !wnUhe 5 àv'n"a yn:B !me wa; tãw"h ay"m;v !me !n"x;wyUD htãeydãIwmu[m; 4 `yli wrm;awE atã'lmeal' an"m' ljumew !l; rm;a' ay"m;v !me rm;anI !aDE !yrImaw" !whuvpãn:B ww:h !ybãivx;tãme!n"x;wyUD ryGE !ysiP'm hleKu am'[; !l; ~gãEr" av'n"a yn:B !me rm;anI !yDE !ae 6 `yhyn"wTunmeyh;an"ae al'w [wvuyE !whul rm;a' 8 `yh aK'meya; !me !n:y[idãy" al'D hle wrm;awE 7 `whu ay"bãinan"h' al'tãm; am'[;l rm;anID yrIv;w 9 àn"a dãbãe[' !yleh' an"j'lwvu an"yaB; !wkãul an"a rm;a'rD:v; an"bãz:bãw: 10 àay"GIs; an"bãz: dã[ebãaw: axel'pã;l hdãExwaw: am'rK; bãc;n dãx; ar"bãG:dãK; yhwrUDv;w yhwUax;m !yDE axel'P; am'rkã;D arEaPi !me hle !wluTnED axel'P; tãw"l hDEbã[;yhwrU[c;w yhwUax;m wh;l @ãa' !yDE !wnUhe an"rIxa hDEbã[;l rD:v;w @ãsewaw: 11 `qyrIs`yhwquPaw: yhwpãulc; wh;l @ãaw" !yDE !wnUhe atã'l'tãD: rD:v;w @ãsewaw: 12 `qyrIs dãK; yhwrUDv;w14 `!wdãUxK;tãnEw yhyn"wzUxnE rbã;K abã'yBix; yrBe rD:v;ae dãBe[ae an"m' am'rK; arEm' rm;a' 13

yhwylijqnE wT; aT'ry" wn:h' !yrImaw" !whuvpãn:B ww:h !ybãivx;tãme axel'P; !yDE yhwUaz:x dãK;!whul dãBe[nE lykãih' an"m' yhwlujq;w am'rK; !me rbã;l yhwquPaw: 15 `!l;yDI atã'wTury" awEhtãew!yDE w[m;v dãK; anEr"xal; am'rK; lTenEw !wnUh' axel'pã;l dãBewn:w atãeanI 16 àm'rK; arEm'apã'akãiD abã'ytãikãD: yh' yh an"m'w rm;awE !whuB rx' !yDE whu 17 àdãEh' awEhTe al' wrm;ae[[;rtãnE apã'aKi yh' l[; lPenED lkãuw 18 àtã'ywIz"D an"rq; vyrIl tãw"h yhi ayEn"B; wylisaD:!wmurn:D arEpãs'w anEhK' yB;r: !yDE ww:h w[;B 19 `yhwyrEdãTe yhwl;[ lPeTe yhiD !m; lkãuw20 àn"h' al'tãm; rm;ae !whuyl;[D: ryGE w[dã:yI am'[; !me wlxedãw: atã'[v' yh'B ay"dã:yai yhwl;[an"y"dã:l yhyn"wmulvn:w atã'lmeB yhyn"wDUxanED aqeyDIz:B !ymeD:TmeD avewvuG" htãew"l wrD:v;wTna; llem;m tãyIac'yrItãD: !n:y[idãy" an"pã'lm; hle !yrImaw" yhwluav;w 21 àn"wmugãhiD hnEj'lwvulw:!l; jyliv; 22 `Tna; @ãlem; ah'l'aD: ax'rwau aT'vwquB al'ae aPeaB; Tna; bãsen" al'w @ãlem;w!ysen:m an"m' rm;awE !whutãw[urx' lK;T;sae !yDE whu 23 àl' wa; rs;qel av'rI @ãseK lTenED25 `rs;qeD wrm;ae !yDE !wnUhe atã'bã'ytãikãw: am'lc; hBe tãyai !m;D ar"n"yDI ynwUaw:x; 24 `yli !wTuna



wxK;vae al'w 26 àh'l'al; ah'l'adã:w rs;qel rs;qeD lykãih' wbãh; [wvuyE !whul rm;a'!yvin"a !yDE wbãrEq 27 `wqtãevw: hmegã"tãPe l[; wrm;D:TawE am'[; ~dã"q atã'lme hnEme dãx;amelbãtã;K avewmu an"pã'lm; hle !yrImaw" 28 `yhwluav;w Tyl; aT'my"qD: !yrImaD" !wnUh' ayEq'wDUz: !me~yqinw: htãeTna; yhwxua; bãs;nE ay"n:B al'D atã'Tna; hle tãyaDI yhwxua; tãwmun vn"a !aDE !l;ày"n:B al'D tãymiw atã'Tna; bãs;n ay"m'dãq; ww:h tãyai !yxia; !yDE a['bãv; 29 `yhwxual; a['rz:@ãaw" tãw"kãh'w hB'sn: bãwTu atã'l'tãdã:w 31 ày"n:B al'D tãymi an"h'w htãeTnal; !yrEtãD: hB'sn:w 30

lykãih' aT'my"qB; 33 àtã'Tna; @ãa' atã'rx;B tãtã;ymiw 32 ày"n:B wqbã;v al'w wtãymiw !whuytã;['bãv;yhwn:B [wvuyE !whul rm;a' 34 `hwBusn: ryGE !whuytã;['bãv; atã'Tna; awEhTe !whunme an"yaD:aT'my"ql;w ww:v am'l[' wh;lD: !yDE !wnUh' 35 àrEbãgã:l !y"wh' avenEw avenE !yBisn" an"h' am'l['DbãwTu ryGE al'pãa' 36 àrEbãgã:l !y"wh' avenE al' @ãaw" avenE !yBisn" al' atãeymi tãyBe !meDay"n:B ww:hD: ljume ah'l'aD: !whuytã;yai ay"n:bãw: ryGE !wnUae akãeal;m; $ãya; !yxiKvme tãm'ml;ay"rm' rm;a' dãK; ay"ns;B ryGE rK;dãa; qDEB; avewmu @ãa' atãeymi !yDE !ymiyq'D 37 àT'my"qD:atãeymiD aw"h al' !yDE ah'l'a; 38 `bãwqu[y:D hhel'aw: qx'syaDI hhel'aw: ~h'r"bãaD: hhel'a;an"pã'lm; hle !yrImaw" arEpãs' !me !yvin"a wn:[w: 39 `hle !wnUae !yyIx; ryGE !whulKu ayEx;D al'ae!whul aw"h rm;awE 41 `~DEme l[; htãewlua'v;ml; wxr:ma; bãwTu al'w 40 `Tna; rm;a' ryPiv;abã'tã'kãB; rm;ae dãywID: whuw 42 `dãywIdã:D whu hrEbãD: ax'yvim l[; arEpãs' !yrIma' an"K;ya;tãyxeT &ybã;bã'Dl[eB ~ysiaDE am'dã:[ 43 `ynymiy: !me $ãl' bãTe yrm'l ay"rm' rm;aDE arEwmuzm;D[m;v' am'[; hleKu dãkã;w 45 `whu hrEB an"K;ya; hle arEq' yrm' dãywID: lykãih' !ae 44 `&yl;gãrE!ymixr"w alejsaBe wkãul'h;ml; !ybãec'D arEpãs' !me wrhD:zae 46 `yhwdã:ymiltã;l rm;ae aw"h!ylikãaD" !wnUh' 47 àtã'y"mv'xaB; akãem's vyrIw atã'v'wnUkãB; abãeTwm; vyrIw aqewvuB am'l'v!yDE rx' Luk 21 àr"yTiy: an"yDI !wluBq;n !wnUhe !whutãw"l;c !ykãirwm;D atã'l[eB atã'l'mraD: aTeB'adã"x aT'lm;ra; @ãa' az"xw: 2 `!whuyn:B'rwqu az"G: tãyBe ww:h !ymer"D !yleya; arEyTi[;B [wvuyEaT'lm;ra; adãEh'D !wkãul an"a rm;a' ar"r"v rm;awE 3 `!yrET anEwmuv' tãy:mraD: aT'nKisme!whul aw"h ryTiy:D am' !me !yleh' ryGE !whulKu 4 `vn"lKu !me ryTiy: tãy:mra; aT'nKisme5 `htãey:mra; tãw"h ay"nq;D lKu htã'wrUysix; !me !yDE adãEh' ah'l'aD: an"B'rwqu tãyBe wymira;!whul rm;ae tãB;c;m anEB'rwqubãw: atã'r"yPiv; apãeakãibãD: al'Kyh; l[; !yvin"a ww:h !yrIma' dãkã;wal'D @ãaKi l[; @ãaKi qbãeTvTe al' !whubãD: atã'm'wy: !wtãuanI !wTuna !yzEx'D !yleh' 6 `[wvuyEam' atã'a' yh an"m'w !y"whnE !yleh' ytãm;ae an"pã'lm; !yrImaw" hle ww:h !yliav;mw: 7 `rtã;TsTe!wtãuanI ryGE aayEGIs; !w[ujTe am'l wz:x !whul rm;ae !yDE whu 8 `!y"whnED !yleh' !bã'yrIq;Dam'w 9 `!whurtã;B' !wlzUaTi !yDE al' bãrEq an"bãz:w ax'yvim an"a an"aDE !wrUmanIw ymveBaw"hmel ~dã:qwlu !yleh' ryGE !ynEae !dã"ytãi[ !wluxdãTe al' ayEvwgãUvw: abãer"q !wTuna !y[imv'D11 `wKulm; l[; wKulm;w am'[; l[; am'[; ryGE ~wqun 10 àtã'rx; tãj'm lyKidã:[ al' al'aeatã'w"tãaw" adãEr"wsuw atã'l'xDE !y"whnEw anET'wm;w anEpãkã;w aK'wDU aK'wdãUB !wwUhnE abãerwr: a[ewz:w!wmurn: !yhelKu !yleh' !yDE ~dã"q 12 `!wwUhnE abãerwr: awEtãs;w !y"zx;tãnE ay"m;v !me atã'bã'rwr:~dã"q !wkãun"wbãurq;nw: arEysia; tãybãelw: atã'v'wnUkãl; !wkãun"wmulvn:w !wkãun"wpãuDrnEw ay"dã:yai !wKuyl;[al'D !wkãuBleB !yDE wmysi 14 àtã'wDUhs'l !yDE !wkãul ay"wh' 13 `ymve ljume anEwmugãhiw aKelm;al'D adã"ya; atã'mkãxew am'wPu !wkãul lTeae ryGE an"ae 15 àx'wrU qP;m;l !ypãily:tãme !wwUhTe!wKuyx;aw: !wKuyh;bã'a; !yDE !wkãun"wmulvn: 16 `!wKuybã;bã'Dl[eB !whulKu hl'bãwqul ~q'ml; !wxuKvnE18 `ymve ljume vn"a lKu !me !yIaynIs !wwUhtãew 17 `!wkãunme !wtãuyminw: !wKuym;xr"w !wKuyn:y"xaw:!yDE am' 20 `!wkãuvpãn: !wnUqTe !yDE !wkãutãwnUr"Bys;mB; 19 `dãbã;aTi al' !wkãuvrI !me atã'nmew



!yDEyh' 21 `hB'rwxu hle bãrEqD: w[D: !yDEyh' al'yx; hl' !yrIydãIxD: ~levrIwalu !wTuyz:xD:al' ay"rwqubãdã:w !wqur[nE !wnUae hw"gã:bãD: !yleyaw: ar"wjul !wqur[nE !wnUae dãwhuybãiD !yleya;!yDE yw" 23 `bãytãikãD: am' lKu ~l;vnED atã'[bã;tãD: !yleh' !wnUae atã'm'wy:D 22 `hl' !wlu[nEa['raB; aB'r: an"c'lwau ryGE awEhnE atã'm'wy: !wnUh'B !q'nym;D !yleyal;w !n"jbã;D !yleyal;~levrIwauw rtã;a; lkãul !wbãuTvnEw aB'rx;D am'wpãuB !wlupãnEw 24 àn"h' am'[; l[; az"gãwrUwav'mveB atã'w"tãa' !y"whnEw 25 àmem[;D anEbãz: !wmulvnED am'dã:[ amem[; !me av'ydãITme awEhTeal'q'D atã'hwT; !me ay"dã:yai $ãv'wpãuw amem[;D an"c'lwau a['rabã;w abãeKwkã;bãw: ar"hs;bãw:l[; atã'amel dãytãi[D: ~DEmeD atã'lxDE !me av'n"yn:bãD: atã'v'pãn: qPem;D a['wz:w 26 àm'y:D~[; anEn"[B; atãeaD" av'n"aD hrEbãl; yhyn"wzUxnE !yDEyh'w 27 ày"m;vD: aleyx; !w[uyzITTnEw a['ra;wmyrIaw: wbãBl;tãae !y"whnED !yleh' yrIv;D !yDE am' 28 àB'r: ax'bãwvuw aay"GIs; al'yx;!whulkãulw: aT'tãil wz:x al'tãm; !whul aw"h rm;awE 29 `!wkãunq'rwPu hle bãrEqD: ljume !wKuyv;rIan"kã;h' 31 àj'yq; hle bãrEqD: !wTuna !yliKT;sme !whunme adã"xme !y[irpãm;D am'D 30 ànEl'yai!ymia; 32 àh'l'aD: atã'wKulm; yh abã'yrIq;D w[D: !y"wh'D !yleh' !wTuyz:xD: am' !wTuna; @ãa'ay"m;v 33 `!y"whnE !yhelKu !yleh'D am'dã:[ adãEh' atã'Brv; rB;[Te al'D !wkãul an"a rm;a'!wrUqanI ~wtãum al'D !wkãuvpãn:B !yDE wrhD:zae 34 `!r"B[nE al' yl;mew !wrUB[nE a['raw:`wh; am'wy: !wKuyl;[ atãeanI ay"lve !mew am'l['D atã'pãcebãw: atã'wyUw"r:bãw: atã'wjuwsuaB' !wkãutãw"B;leww:h 36 à['ra; hl'kãuD hyPea; l[; !yBitãy"D !yleya; !whulKu l[; xP;cnE ryGE atã'xpã;c' $ãya; 35

!wmuwqutãw: aw"hmel !dã"ytãi[D: !yleh' !me qr:[mel !wwUvtãeD !ylec;mw: !bã;zlkãuB !yrIhv' lykãih'tãaeB' aw"h qpãen" ay"llibãw: al'Kyh;B aw"h @ãlem; !yDE am'm'yaBi 37 àv'n"aD hrEB ~dã"q[m;vmel al'Kyh;l htãew"l ww:h !ymiDq;m am'[; hlekãuw 38 àTeyz: tãybãeD arEqtãmeD ar"wjuByB;r: ww:h !y[ebã'w 2 àx'cPe arEqtãmeD arEyjipã;D adã"[idã[; !yDE aw"h bãyrIq; Luk 22 `htãelmean"j's' !yDE aw"h l[; 3 àm'[; !me ryGE ww:h !ylixD" yhyn"wlujqnE an"K;yaD: arEpãs'w anEhK'~[; llem; lz:awE 4 `rs;[rEtãD: an"y"nme !me aw"h yhwtã;yaDI aj'wyUrkã;s arEqtãmeD adã"whuyBiwmyqiaw: wydãIxw: 5 `!whul yhwymilvn:D $ãya; al'Kyh;D aleyx; yB;r:w arEpãs'w anEhK' yB;r:!me dã['lBe !whul yhwymilvn:D a['lPe aw"h a[ebã'w !whul yDIwT;vawE 6 àP'sKe hle !wluTnED[wvuyE rD:v;w 8 àx'cPe skãentãnED adã"y"[ aw"h tãyai hbãeD arEyjipã;D am'wy: yjim;w 7 àv'nKehle wrm;ae !yDE !wnUhe 9 `s[;lnED ax'cPe !l; wbãyEj; wlzE !whul rm;awE !n"x;wyUlw: apã'akãil!wkãuB [gã:P' aT'nydãIml; !wTuna !ylia['D am' ah' !whul rm;a' 10 `bãyEj;nD: Tna; abãec' aK'ya;!B;r: aT'ybã;D hrEm'l wrm;ae lae['D aK'yaw: 11 `hrEtãB' wlzE ay"m;D abã'r"G lyqivD: ar"bãG:!wkãul awEx;m whu ah'w 12 `ydã:ymilT; ~[; ax'cPe lwkãuaDE aK'ya; ay"rvm; tãyBe wn:ya; rm;a'wbãyEj;w !whul rm;aDE $ãya; wxK;vae wlz:awE 13 `wbãyEj; !m'T; ay"wv;mD: atã'Br: adã"x atã'yli[e!whul rm;awE 15 `hme[; axeyliv rs;[rEtãw: $ãmeTsae [wvuyE atã'ae an"D"[e aw"h dãkã;w 14 àx'cPelyKimeD ryGE !wkãul an"a rm;a' 16 `vx;aDE ~dã"q !wkãum[; lwkãuae ax'cPe an"h'D ynT;gãr: atã'GrEwbãs; rm;awE yDIwaw: as'K' bãs;nw: 17 àh'l'aD: htãewKulm;B ~l;vnED am'dã:[ yhwylikãae al'am'dã:[ aT'pãegãD: aD"ly: !me aTevae al'D !wkãul ryGE an"a rm;a' 18 `!wkãutãn"yB; wgãlepã;w an"h'yrgãP; wn:h' rm;awE !whul bãhy:w ac'qw: yDIwaw: am'xl; bãs;nw: 19 àh'l'aD: atã'wKulm; atãeatãiDrtã;B' !me as'K' l[; @ãa' tãw"kãh'w 20 `ynr"kãwdãUl !yDIbã[' !wTuyw:h adãEh' bãheytãime !wKuyP;a; l[;Dah' ~r:B 21 `dãveatãeme !wKuypã;l'xD: ymdãEB atã'dã:x aqitãiy:DI as'K' an"h' rm;ae wmvexaD:wh;l yw" ~r:B vrEPtãaDE an"K;ya; lzEa' av'n"aD hrEbãw: 22 àr"wtãuP' l[; ynm'lvm;D hdãEyaiadãEh'D wh; !whunme yK; wnUm;D !whutãn"yB; !wbãuq[;nD: wyrIv;w 23 `~leTvme hdãEyabãiD ar"bãG:



!yDE whu 25 `Br:D !whuB tãyai !m;D !whutãn"yB; an"y"rxe @ãa' !yDE aw"h 24 `r[;smel dãytãi[atã'bã'j' yD:bã[' !whuyl;[ !yjiyliv;dãw: !wnUae !whuyr:m' amem[;D !whuyK;lm; !whul rm;ae [wvuyEan"yaw: ar"w[uz $ãya; awEhnE !wkãuB Br:D an"ya; al'ae an"kã;h' al' !yDE !wTuna; 26 `!yrEqtãmewh; aw"h al' vmev;mD: wh; wa; $ãymisD: wh; bãr: ryGE wnUm; 27 àn"v'mv;m $ãya; wh av'rIDytãw"l !wTurT;kã;D !yDE !wnUae !wTuna; 28 `vmev;mD: wh; $ãya; !wkãutãn"yB; ytã;yai !yDE an"ae $ãymisD:!wlukãatãeD 30 àtã'wKulm; ybãa' yli yDIwT;vaDE $ãya; !wkãul an"a aDEwT;vme an"awE 29 `yn:wyUsnEBajebãv; rs;[rET !wnUwdãUTw: atã'w"s;rwKu l[; !wbãuTtãew ylyDI atã'wKulm;D ar"wtãuP' l[; !wTuvtãewàjexelD: $ãya; !wkãubãwrU[nED laev' an"j's' ah' !w[umve !w[umvel [wvuyE rm;awE 31 `lyEr"syaDI33 `&yx;a; rr:v;w ynP;tãae !bã;zB; Tna; @ãa' $ãtã'wnUm'yh; rs;xTe al'D &yl;[ tãy[iB an"awE 32

hle rm;a' 34 àT'wm;lw: arEysia; tãybãelw: an"a bãy:j;m $ãm'[; yrm' hle rm;ae !yDE !w[umverwPukãTe !ynIbãz: tãl'tãD: am'dã:[ an"m'wy: al'gãn"rT; arEqnE al'D !w[umve $ãl' an"a rm;a' [wvuyEanEs'mw: alem'rT; al'dãw: aseyKi al'D !wkãuTrD:v; dãK; !whul rm;awE 35 `yli Tna; [dã:y" al'Dhle tãyaDI !m; av'h' !me !whul rm;a' 36 `~DEme al'w hle !yrIma' ~DEme !wkãul rs;x am'l37 àpã'ys; hle !BeznEw hTexn: !Bez:n apã'ys; hle Tyl;D !m;w al'm'rT; @ãa' an"kã;h'w bãs;nE as'yKianEmtãae alew"[; ~[;D yBi alem;tãtãeD alew" abã'ytãikãD: adãEh' @ãaD" ryGE !wkãul an"a rm;a'!ypãiys; !yrET tãyai aK'rh' ah' !r:m' hle !yrIma' !wnUhew 38 `~l;T;vae yl;[D: ryGE !yhelKuhrEtãB' wlz:awE aTeyz: tãybãeD ar"wjul aw"h dã['mD: $ãya; lz:awE qpã;nw: 39 `!yqipãs' !whul rm;a'whuw 41 àn"wyUsnEl !wlu[Te al'D wl;c; !whul rm;ae atã'KwdãUl yjim; dãkã;w 40 `yhwdã:ymilT; @ãa'abãec' !ae abã'a; rm;aw" 42 àw"h alec;mw: yhwK;rwBu ~s'w apã'aKi aDEvm; $ãya; !whunme qr:Pakã'al;m; hle yzIxtãawE 43 àwEhnE $ãl'yDI al'ae yny"bãce al' ~r:B an"h' as'K' ynr:B[nE Tna;hTe[wDU tãw"hw: aw"h alec;m tãyIabã'ykãiT atã'lxdãEB aw"h dãkã;w 44 `hle lyEx;mD: ay"m;v !meyhwdã:ymilT; tãw"l atã'awE htãewluc !me ~q'w 45 à['ra; l[; lpã;nw: am'dãD: atãelve $ãya;wl;c; wmwqu !wTuna !yKimD: an"m' !whul rm;awE 46 àtã'q[' !me !yKimD" dãK; !wnUae xK;vawE!me dãx; adã"whuyI arEqtãmeD wh;w av'nKe ah' llem;m whu dã[;w 47 àn"wyUsnEl !wlu[Te al'D!whul aw"h bãhy: atã'a' ryGE adãEh' hqevn:w [wvuyE tãw"l bãrEqw: !whuym;dã"q atãea' rs;[rEThrEbãl; hle Tna; ~levm; aT'qv;wnUB adã"whuyI [wvuyE hle rm;a' 48 `wyUwhu an"a qven"D an"yaD:!wnUae axemnE !r:m' hle !yrIma' aw"hD: ~DEme hme[;D !yleya; !yDE wz:x dãK; 49 àv'n"aD!yDE an"[ 51 àn"ymiy:D hnEdãae hB'sn:w anEhK' Br:D hDEbã[;l !whunme dãx; ax'mw: 50 àpãeys;B[wvuyE rm;awE 52 `hy"saw: [l;bãD: wh;D hnEdãale bãrEqw: adãEh'l am'dã:[ wDUK; rm;awE [wvuyEay"j'sle l[;D $ãya; al'Kyh;D aleyx; yB;r:w aveyviq;w anEhK' yB;r: yhwl;[ wtã;aDE !wnUh'lal'w al'Kyh;B tãywIh !wkãum[; ~wyUlKu 53 `ynn"wDUxatãeD arEjwxubãw: apãeys;B yl;[ !wTuqpã;nyhwyUTya; wdãx;awE 54 àkã'wvuxeD an"j'lwvuw !wkãutã[;v' yh adãEh' al'ae ay"dã:yai yl;[ !wTujvewa;tã[;cme ar"wnU !yDE wdãxewa; 55 àq'xwrU !me hrEtãB' aw"h atãea' !w[umvew anEhK' Br:D hTeybã;latã'myl;[ htãez"xw: 56 `!whutãn"yB; !w[umve whu @ãa' aw"h bãtãey"w hyrEdã"x ww:h !yBitãy"w aT'rD"rm;awE rpã;K !yDE whu 57 àw"h hme[; an"h' @ãa' ar"maw" hBe tãr:x'w ar"wnU tãw"l bãtãey"D adã"x!whunme Tna; @ãa' hle rm;awE an"rIxa yhyz"x lyliq; rtã;bã'w 58 `hle an"a [dã:y" al' atã'Tna;rm;aw" aw"h arExtãme an"rIxa adã"x a['v' rtã;bã'w 59 `tãywIh al' rm;ae !yDE apã'aKi Tna;[dã:y" al' ar"bãG: apã'aKi rm;a' 60 `ryGE wh ay"l'yliG @ãa' aw"h hme[; an"h' @ãa' tãyIar"yrIv;rx'w [wvuyE ynIPtãawE 61 àl'gãn"rT; ar"q llem;m whu dãK; adã"xmew Tna; rm;a' an"m' an"aal'gãn"rT; arEqnED ~dã"qD: hle aw"h rm;aDE !r:m'D htãelme !w[umve rkã;DTawE apã'akãiB



ww:h !ydãIyxiaD: arEbãgã:w 63 `tãyIar"yrIm; akã'B !w[umve rbã;l qpã;nw: 62 `!ynIbãz: tãl'T yBi rwPukãTe!yrImaw" yhwP;a; l[; hle ww:h !yxem'w 64 `hle ww:h !yPex;mw: hBe ww:h !yxizbã;m [wvuyEltãh;gãnE dãkã;w 66 `yhwl;[ !yrImaw" ww:h !ypãiDgã:m atã'ay"GIs; atã'y"nr"xaw: 65 `$ãx'm wnUm; aB'n:tãae!ae hle !yrImaw" 67 `!whuTvwnUK tãybãel yhwqusaw: arEpãs'w anEhK' yB;r:w aveyviq; wvn:K;tãae!wkãulaev;ae !awE 68 `ynn"wnUmyh;T al' !wkãul rm;ai !ae !whul rm;a' !l; rm;ae ax'yvim whu Tna;bãtãey" av'n"aD hrEB awEhnE av'h' !me 69 `yli !wTuna !yrEv' wa; am'gã"tãPe yli !wTuna !ynEpã;m al'rm;a' ah'l'aD: hrEB lykãih' whu Tna; !whulKu !yDE !yrIma' 70 àh'l'aD: al'yx;D an"ymiy: !meaDEhs' !l; !y[eBtãme bãwTu an"m' !yrIma' 71 àn"a an"aDE !wTuna !yrIma' !wTuna; [wvuyE !whulwyrIv;w 2 `swj'l;yPi tãw"l yhwyUTyaw: !whuvnKe hleKu wmq'w Luk 23 `hmewPu !me ![m;v ryGE !n:xal' rs;qel av'rI @ãsekãD: alekã'w !m;[; a[ejm;D !xK;vae an"h'l !yrImaw" yhwc;rq; !ylikãa'whu Tna; hle rm;awE hleav; !yDE swj'l;yPi 3 àx'yvim wh aK'lm;D hvepãn: l[; rm;aw" lTenEan"ae av'nkãelw: anEhK' yB;r:l swj'l;yPi rm;awE 4 `Trm;ae Tna; hle rm;a' ayEdã"whuyDI aK'lm;hvegãv;D !yrImaw" ww:h !yqi[zm; !yDE !wnUhe 5 àn"h' ar"bãG: l[; an"a xK;vme al' atã'l[e ~DEmedãK; !yDE swj'l;yPi 6 àK'rh'l am'dã:[w: al'yliG !me yrIv;w dãwhuyI hl'kãuB @ãlem; dãK; !m;[;lwhu an"j'lwvu tãyxeT !meD [dã:yI dãkã;w 7 ày"l'yliG whu ar"bãG: !aDE laev; al'yligãD: am'v [m;v!yDE sdãEwr"he 8 àtã'm'wy: !wnUh'B aw"h ~levrIwabãuD ljume sdãEwr"heD htãew"l hrEDv; sdãEwr"heD[m;v'D ljume aay"GIs; an"bãz: !me hyEzxmel ryGE aw"h abãec' bãj' ydãIx [wvuyEl yhyz"x dãK;laev;m atã'ay"GIs; alemew 9 `hnEme azExnE atã'a' ~DEmeD aw"h rB;sm;w atã'ay"GIs; yhwl;[ aw"harEpãs'w anEhK' yB;r: !yDE ww:h !ymiyq' 10 `hbãeytãia; al' am'gã"tãPe ~DEme !yDE [wvuyE hle aw"hhveBla; xz:bã;m dãkã;w yhwx;lpã'w whu hjev' !yDE sdãEwr"he 11 `yhwc;rq; ww:h !ylikãa' tãyIaz"yzI[;wsdãEwr"hew swj'l;yPi amexr" ww:h am'wy: wh;bãw: 12 `swj'l;yPi tãw"l hrEDv;w atã'yrIwxuzD: aTexn:yB;r:l swj'l;yPi !yDE ar"q 13 `!whutãn"yB; ~ydãIq !me ryGE tãw"h atã'wbãubã'Dl[eB adãEdã"x ~[;!wkãum[; $ãPehm; $ãya; an"h' ar"bãG: yli !wTubãrEq; !whul rm;awE 14 àm'[;lw: anEwkãural;w anEhK'!yverm;D lKu !me an"h' ar"bãgã:B tãxeKvae al' ~DEme atã'l[ew !wKuyn:[il hTebãqe[; an"ae ah'waT'wm;l awEv'D ~DEme al' ah'w htãew"l ryGE hTerD:v; sdãEwr"he al'pãa' al'ae 15 `hBe !wTunadãx; !whul arEvnED aw"h tãyai ryGE adã"y"[ 17 `yhwyqiBvawE lykãih' yhwyDErae 16 `hle ry[is19 àB;a;-rbã;l !l; yrIvw: an"h'l yhyl'wquv !yrImaw" av'nKe hleKu !yDE w[;q 18 àdã"[idã[;BbãwTu 20 àrEysia; tãyBe aw"h amer al'jqew aT'nydãImB; tãw"hD: sysij;sae ljumeD an"ya; wh;!yrImaw" ww:h !y[eq' !yDE !wnUhe 21 `[wvuyEl arEvnED abãec' dãK; swj'l;yPi !whum[; llem; !yDEan"h' dãbã;[ vybãiD ryGE an"m' !whul rm;ae !ynIbãz: tãl'tãD: !yDE whu 22 `yhypã'wquz yhypã'wquz!wnUhe 23 `yhwyqiBvawE lykãih' yhwyDErae hBe tãxeKvae al' aT'wm;l ay"wv'D atã'l[e ~DEme!whulyDI !whulq' aw"h !ve[w: yhyn"wpãuqznED hle ww:h !yliav'w am'r" al'q'B ww:h !yBikãT' !yDEljumeD wh;l !whul ar"vw: 25 `!whutãl;ave awEhtãeD dãq;P !yDE swj'l;yPi 24 ànEhK' yB;r:dãw:26 `!whuny"bãcel ~leva; !yDE [wvuyEl wlaveD: wh; arEysia; tãyBe aw"h amer al'jqew sysij;saeapã'yqiz yhwl;[ wms'w atã'yrIq !me atãeaD" ay"n"yrIwqu !w[umvel wdãx;ae hle !yliBwm; dãkã;wyw:h !dã"qrm;D !yleya; avenEw am'[;D aagã"wsu hrEtãB' aw"h atãeaw" 27 `[wvuyED hrEtãB' ![;jnED~r:B yl;[ !y"KbãTe al' ~levrIwau tãn"B rm;awE !yhetãw"l [wvuyE ynIPtãawE 28 `yhwl;[ !y"law"!yheybã;wju !wrUmanI !whubãD: atã'm'wy: !ytãea' ah'D 29 `!yKeyn:B l[;w !yyEkã'B !ykãevpãn: l[;rm;amil !wrUv;T !yDEyh' 30 `wqnEya; al'D ay"dã:Tl;w dãleyI al'D atã's'rkã;lw: atã'r"q[;lav'yBiy:B !yDIbã[' !yleh' abã'yjir: as'yq;B !aDE 31 `!n"yEs'kã;D atã'm'r"lw: !yl;[ wlpãeD arEwjul



wtã;ae dãkã;w 33 `!wlujq;tãnED atã'v'yBi yD:bã[' !ynIr"xa !yrET hme[; ww:h !ytãeaw" 32 àwEhnE an"m'hnEymiy: !me dãx; atã'v'yBi yD:bã[' !wnUh'lw: !m'T; yhwPuqz: atã'pãq;rq; ay"rq;tãmeD adã"x atã'KwdãUlan"m' !y[idãy" ryGE al' !whul qwbãuv abã'a; aw"h rm;ae [wvuyE !yDE whu 34 `hlem'se !me dãx;w!yqiym;mw: azEx'w am'[; !yDE aw"h ~aeq' 35 às'Pe !whuyl;[ wymiraw: yhwT;xn: wgãlepã;w !yDIbã['hyEbãG: ax'yvim wyUwhu !ae hvepãn: axen: yxia; anEr"xal; !yrImaw" anEwkãura; @ãa' hBe ww:hàl'x; hle !ybãirq;mw: htãew"l !yBirq' dãK; ajewyUjir:jsae @ãa' hBe ww:h !yxizbã;mw: 36 àh'l'aD:abã'tã'K @ãa' !yDE aw"h tãyai 38 `$ãv'pãn: ax'a; ayEdã"whuyDI aK'lm; whu Tna; !ae hle !yrImaw" 37

!me !yDE dãx; 39 àyEdã"whuyDI aK'lm; wn:h' tãyIar"bã[ew tãyIam'whrUw: tãyIan"wy: hnEme l[el bãytãikãD:ax'yvim whu Tna; !ae rm;aw" yhwl;[ aw"h @ãDEgã:m hme[; ww:h !ybãiylicD: atã'v'yBi yD:bã[' !wnUh'lxeD" ah'l'a; !me al' @ãa' hle rm;awE hrEbãx; hBe aa'kãw: 40 `!l; @ãa' ac'pã;w $ãv'pãn: ac'P;!dãbã;[D: $ãyaw: ryGE !yw:h !ywEv'D $ãya; tãyIan"aKi !n:xw: 41 àn"ydãIB Tna; hBe Tna; @ãaD" Tna;am' yrm' ynyr:kãD:Tae [wvuyEl rm;awE 42 `hle dãybãi[ al' anEsD: ~DEme !yDE an"h' ![r:PtãaeawEhTe ym[; an"m'wy:D $ãl' an"a rm;a' !ymia; [wvuyE hle rm;a' 43 `$ãtã'wKulm;B Tna; atãeaD"am'dã:[ a['ra; hl'Ku l[; akã'wvuxe aw"hw: tãve a[ev' $ãya; !yDE yw:h tãyai 44 às'yD:rpã;Ba['qw: 46 `htãe[c;m !me al'Kyh;D a['rT; yP;a; yrIjcawE $ãvex av'mvew 45 `!y[iv' [v;tãl;dãK; 47 `~levw: rm;ae adãEh' yxwrU an"a ~aes' &ydã:yaBi ybãa' rm;awE am'r" al'q'B [wvuyEaq'yDIz: ar"bãG: an"h' tãyIar"yrIv; rm;awE ah'l'al; xB;v; aw"hD: ~DEme an"wrUjnqe !yDE az"xwkãpã;h aw"hD: ~DEme wz:x dãK; adãEh' atã'z"xl; ww:h !yviynIkãD: !yleya; avenKe !whulkãuw 48 àw"havenEw [wvuyED yhw[;wdãUy" !whulKu aq'xwrU !me ww:h !ymiyq'w 49 `!whuydãIx; l[; !yPirj' dãK;@ãsewy: hmevD: dãx; !yDE ar"bãG: 50 `!yleh' ww:h !yzEx'w al'yliG !me hme[; yw:h ytã;aDE !yleya;aw"h ~lev' al' an"h' 51 àq'yDIz:w abã'j' aw"h ar"bãG: dãwhuyDI aT'nydãIm atã'mr" !me ajiwlewBuswj'l;yPi tãw"l bãrEq an"h' 52 àh'l'aD: atã'wKulm;l aw"h aKes;mw: !whunr"[wsulw: !whuny"bãcelar"yqin ar"wbãuq tãybãeB hmes'w an"T'kãeD ac'y"xB; hkãerkã;w htãexaw: 53 `[wvuyED hrEgãP; laevw:`tãw"h ah'gãn" atã'Bv;w tãw"h aT'bãwrU[ am'wy:w 54 `hBe aw"h ~ysiTTae lyKidã:[ vn"a al'D wh;an"K;yaw: ar"bãq;l yhyy"z:xw: al'yliG !me hme[; ytã;aDE !yleh' avenE !yDE yw:h !bã'yrIq; 55

dãx;B Luk 24 `dãyqipãD: $ãya; yl;v atã'Bv;bãw: amesbãew amewrUhe bãyEj; $ãpã;hw: 56 `hrEgãP; ~ysiTTaeyw:h bãyEj;D !yleh' amewrUhe yTiyaw: ar"wbãuq tãybãel ytã;ae $ãwvuxe dã[; ar"pãv;B !yDE aB'v;B!yle[;w 3 àr"wbãuq tãyBe !me al'G[;mD: apã'aKi xK;vawE 2 àtã'y"nr"xa avenE !yhem[; yw:h tãyawI!yrIbãG: !yrET ah' adãEh' l[; !h'ymiT; !ynEhe dãkã;D aw"hw: 4 `[wvuyED ar"gãpã;l yhyx'Kvae al'wa['raB; !yheyP;a; ypã;kãw: atã'lxdãEB yw:hw: 5 `!whuvwbãul aw"h qrEbãm;w !yhenme l[el wmq'llem;D !ydãEh;[e hle ~q' !n"T yhwT;yl; 6 àtãeymi ~[; ay"x; !yTena !y"[B' an"m' !yhel !yrImaw"ydã:yaBi ~leTvnED av'n"aD hrEB whu dãytãi[D: aw"h rm;awE 7 àl'yligãB; whu dãK; !ykãem[;!me $ãpã;hw: 9 `yhwl;mel !yrEkã;DTae !ynEhew 8 `~wqun !ymiwy: atã'l'tãl;w bãlejcnEw ayEj'x; av'n"aaT'yl'Dgãm; ~y:rm; !yDE yw:h !yheytã;yai 10 àK'rv;lw: rs;[dã:xl; !yhelKu !yleh' !yrEm;awE ar"bãq;yzIxtãawE 11 àxeylivl; yw:h rm;aDE !yleh' !yhem[;D aK'rv;w bãwqu[y:D hmeae ~y:rm;w !x;wyUwar"bãq;l jherw: ~q' !yDE !w[umve 12 `!ynEae wnmeyh; al'w atã'y"nv' $ãya; !yleh' aleme !whuyn:y[;B13 àw"hD: ~DEme l[; hvepãn:B rm;D:Tme dãK; lz:awE dãwxulB; !ymiysiD anET'Ke az"x qydãIaw:!me aq'yrIpã;w swUam;[e hm'vD: atã'yrIql; ww:h !ylzIa' am'wy:B hBe !whunme !yrET ah'w!yhelKu !yleh' l[; dãx; ~[; dãx; ww:h !ylilm;m !wnUhew 14 `!yTiv atã'w"dã:jsae ~levrIwau$ãleh;mw: !wnUae yjim;w [wvuyE whu atã'ae dãx; ~[; dãx; !y[ebã'w !ylilm;m !wnUhe dãkã;w 15 `vdã:gãD:



!ynEae an"m' !whul rm;awE 17 `yhyn"wluKT;snE al'D yw:h !dã"yxia; !whuyn:y[;w 16 `!whum[; aw"han"[ 18 `!wTuna !yrIymikãw: !wTuna !ykãilh;m dãK; dãx; ~[; dãx; !wTuna !ylilm;mD: !yleh' aleme~levrIwau !me ay"r"kãwnU &ydã:wxulB; yK; whu Tna; hle rm;awE aP;wy"leq hmevD: !whunme dãx;l[; hle !yrIma' an"m' !whul rm;a' 19 àtã'm'wy: !wnUh'B hB' aw"hD: ~DEme Tna; [dã:y" al'Dah'l'a; ~dã"q adãEbã'[bã;w atã'lmeB aw"h !tã'lyx;w ay"bãin aw"hD: ar"bãG: tãr:cn" !meD wh; [wvuyE!n:x 21 `yhwPuqz:w aT'wm;D an"ydãIl aveyviq;w anEhK' yB;r: yhwmulvaw: 20 àm'[; hlewKu ~dã"qw:!me ah' !ymiwy: atã'l'T ah'w lyEr"syali yhwyqirpãnED aw"h dãytãi[ wyUwhuD !yw:h !yrIbãs' !yDE23 àr"wbãuq tãybãel ryGE yw:h ~DEq; !h'mtãa; !n:me avenE @ãa' al'ae 22 `yw:h !yhelKu !yleh'D24 `whu yx;D yhwl;[ !yrImaw" !m'T; !yz:x akãeal;m;D !l; !r"ma' ytã;ae hrEgãP; xK;vae al' dãkã;w!yDE hle avenE rm;aDE am' $ãya; an"kã;h' wxK;vawE ar"wbãuq tãybãel wlz:ae !n:me av'n"a @ãaw"!yhelkãuB wnUm'yh;ml; aB'le yr:yqiy:w an"y"[rE yr:ysix; wa' [wvuyE !whul rm;ae !yDEyh' 25 `wz:x al'lw[unEdãw: ax'yvim rB;ys;nD: aw"h dãytãi[ !yleh' aw"h al' 26 àyEbãin wllem;D !yleya;hvepãn: l[; !whul aw"h qvepã;mw: ayEbãin !whulKu !mew avewmu !me aw"h yrIv;w 27 `hTexwBuvtãel!whul aw"h rB;sm; whuw hl' ww:h !ylzIaD" yh' atã'yrIql; ww:h wbãrEqw: 28 àbãetã'K !whulKu !meam'wy:D ljume !tã;w"l vwPu hle !yrImaw" yhwculaw: 29 àw"h lzEa' aq'yxir: aK'wdãUlD: $ãyaD:bãs;n !whum[; $ãmeTsae dãkã;D aw"hw: 30 `!whutãw"l awEq;nD: l[;w $ãv;xmel hle !kãer av'h'whuw yhw[uDwT;vawE !whuyn:y[; xT;P;tãae adã"xmew 31 `!whul bãhy:w ac'qw: $ãrEbã;w am'xl;dãK; !w:gã:B aw"h ryqiy: !B;le aw"h al' dãx;l dãx; ww:h !yrImaw" 32 `!whunme hle lqeTvae~levrIwalu wkãpã;hw: atã'[v'B hB' wmq'w 33 àbãetã'K !l; qvepã;mw: ax'rwaBu !m;[; llem;m!r:m' ~q' tãyIar"yrIv;D !yrIma' dãK; 34 `!whum[;D !yleyal;w !yviynIkãD: rs;[dã:xl; wxK;vawE!whul [dã:ytãiae an"K;yaw: ax'rwaBu yw:hD: !yleya; wy[iT;vae !wnUhe @ãaw" 35 `!w[umvel yzIxtãawEam'l'v !whul rm;awE !whutãn"yB; ~q' [wvuyE ww:h !ylilm;m !yleh' dãkã;w 36 àm'xl; ac'q dãK;ryGE ww:h !yrIbãs' atã'lxdãEB ww:hw: wbãhertãae !wnUhew 37 `!wluxdãTe al' an"a an"ae !wkãum[;l[; atã'bã'vxm; !q'ls' an"m'w !wTuna !y[iyzITme an"m' [wvuyE !whul rm;aw" 38 `!yzEx' ax'wrUDTyl; amergã:w ar"sBe ax'wrUlD: w[dã:w ynn"wvuwGU an"a an"aDE yl;gãrEw ydã:yai wz:x 39 `!wkãutãw"B;le41 `yhwl;gãrEw yhwdã:yai !wnUae ywIx; rm;ae !yleh' dãkã;w 40 `yli tãyaDI !wTuna !yzEx'D $ãya; hl'tãyai !whul rm;ae ww:h !yhimT;Tmew !whutãw:dãx; !me ww:h !ynImyh;m al' av'h'l am'dã:[ dãkã;w!mew ay"wj;D an"wnU !me atã'n"m hle wbãhy: !yDE !wnUhe 42 `lkã;amel ~DEme !n"T !wkãultãlelm;D aleme !ynEae !yleh' !whul rm;awE 44 `!whuyn:[il lkã;ae bãs;nw: 43 àv'bãdãED atã'yrIK'K;avewmuD as'wmun"B bãytãikãD: ~DEme lKu ~l;T;vnED wh alew"D tãywIh !wkãutãw"l dãK; !wkãum[;!whul rm;awE 46 àbãetã'K wluK'T;smel !whuny"[rE xtã;P !yDEyh' 45 `yl;[ arEwmuzm;bãw: ayEbãinbã;watã'l'tãl; atãeymi tãyBe !me ~wqundã:w ax'yvim vx;nED aw"h qdãEz" an"kã;h'w bãytãiK an"kã;h'Day"r"wvuw amem[; !whulkãuB ahej'xD: an"q'bãwvul atã'wBuy"T hmevB; zrEKtãnEdãw: 47 `!ymiwy:an"K'lwmu !wKuyl;[ rD:v;ae an"awE 49 `!yleh'D aDEhs' !wnUae !wTunaw: 48 `~levrIwau !me awEhnE50 àm'wr: !me al'yx; !wvuBltãeD am'dã:[ aT'nydãIm ~levrIwaBu ww:q; !yDE !wTuna; ybãaD"$ãrEbã;m dãkã;D aw"hw: 51 `!wnUae $ãrEbã;w yhwdã:yai ~yrIaw: ay"n[;-tãybãel am'dã:[ !wnUae qPeaw:~levrIwalu wkãpã;hw: hle wdãgãEs !yDE !wnUhe 52 ày"m;vl; qlesw: !whunme vrEPtãae !whul`!ymia; ah'l'al; !ykãirbã;mw: !yxiBv;m dãK; al'Kyh;B ww:h !whuytã;yai !bã;zlkãubãw: 53 àtã'Br: atã'wdãUx;B

ah'l'aw: ah'l'a; tãw"l aw"h yhwtã;yai atã'lme whuw atã'lme aw"h yhwtã;yai tãyvirIB John 1



hdãEyaBi lKu 3 àh'l'a; tãw"l tãyvirIB aw"h yhwtã;yai an"h' 2 àtã'lme whu aw"h yhwtã;yai!whuytã;yai ayEx;w aw"h ayEx; hBe 4 àw"hD: ~DEme tãw"h adã"x al'pãa' yhwdã:['lbãew aw"haw"h 6 `hkãerdãa; al' akã'wvuxew rh;nm; akã'wvuxeB ar"hwnU whuw 5 àv'n"yn:bãD: ar"hwnUl[; dãh;snED atã'wDUhs'l atã'ae an"h' 7 `!n"x;wyU hmev ah'l'a; !me rD:T;vaDE av'n"rB;9 àr"hwnU l[; dãh;snED al'ae ar"hwnU aw"h whu al' 8 `hdãEyaBi !meyh;n vn"lkãuD ar"hwnUaw"h am'l['B 10 àm'l['l atãeaD" vn"lkãul rh;nm;D ar"r"vD: ar"hwnU ryGE aw"h yhwtã;yai12 `yhwluBq; al' hleydãIw atã'ae hleydãIl 11 `h[edãy: al' am'l['w aw"h hdãEyaBi am'l['w!ynImyh;mD: !yleyal; !wwUhnE ah'l'aD: ay"n:bãD: an"j'lwvu !whul bãhy: yhwluBq;D !yDE !yleya;ar"bãgã:D an"y"bãce !me al'w ar"sbãeD an"y"bãce !me al'w am'D !me wl;D !yleya; 13 `hmevB;ax'bãwvu hxebãwvu !yz:xw: !B; !GEaw: aw"h ar"sBe atã'lmew 14 `wdãleytãiae ah'l'a; !me al'aea['qw: yhwl;[ dãhes !n"x;wyU 15 àT'vwquw atã'wBuyj; alemD: abã'a; !meD ay"dã"yxiyDI $ãya;!mew 16 `ynme whu ym'dãq;D ljume ym;dã"q hle aw"hw: atãea' yrtã;bã'D tãrEmaDE wh; wn:h' rm;awEavewmu dãy:B as'wmun"D ljume 17 àtã'wBuyj; @ãl'x atã'wBuyj;w !bãs;n !l;Ku !n:x htãewyUlm;vn"a az"x al' ah'l'a; 18 àw"h ax'yvim [wvuyE dãy:B atã'wBuyj;w !yDE ar"r"v bãheytãiaeyhi adãEh'w 19 `y[iT;vae whu yhwbãuaD: aB'w[uB yhwtã;yaDI wh; ah'l'a; ay"dã"yxiyI ~wtãummeyhyn"wluav;nD: ayEw"lew anEhK' ~levrIwau !me ayEdã"whuyI htãew"l wrD:v; dãK; !n"x;wyUD htãewDUhs'bãwTu yhwluav;w 21 àx'yvim an"a an"ae wl;D yDIwaw: rpã;K al'w yDIwaw: 20 `Tna; !m; Tna;wnUm;w hle wrm;awE 22 àl' rm;awE Tna; ay"bãin ytã;yai al' rm;awE Tna; ay"liai lykãih' an"m'al'q' an"ae rm;ae 23 `$ãv'pãn: l[; Tna; rm;a' an"m' !wrUDv;D !yleyal; am'gã"tãPe lTenED Tna;!yDE !wnUh' 24 ày"bãin ay"[v;ae rm;aDE an"K;ya; ay"rm'D hxerwau ww:vaD: ar"Bdãm;B arEq'DTna; !ae Tna; dãme[m; lykãih' an"m' hle wrm;awE yhwluav;w 25 `ww:h aveyrIP !me wrD:T;vaDEdãme[m; an"ae !whul rm;awE !n"x;wyU an"[ 26 ày"bãin al'w ay"liai al'w ax'yvim &ytã;yai al'yrtã;bã'D wh; wn:h' 27 `hle !wTuna !y[idãy" al' !wTunaD: wh; ~aeq' !yDE !wkãutãn"yB; ay"m;B an"a!yleh' 28 `yhwn:s'mD: aqer[; arEvaDE an"a awEv' al' an"aDE wh; ym;dã"q hle aw"hw: atãea'hrEtãbã'D am'wy:lw: 29 `!n"x;wyU aw"h dãme[m;D aK'ya; !n"DrwyUD ar"bã[eB yw:h ay"n[;-tãybãeBhtãeyjix lqev'D wh; ah'l'aD: hrEmae ah' rm;awE htãew"l atãeaD" [wvuyEl !n"x;wyU az"xljume ym;dã"q hle aw"hw: ar"bãG: atãea' yrtã;bã'D yhwl;[ tãrEmae an"aDE wn:h' 30 àm'l['Dan"h' ljume lyEr"syali [dã:ytãinED al'ae hle tãywIh [dã:y" al' an"awE 31 `ynme whu ym'dãq;D!me aT'xn"D ax'wrUl tãyzIxD: rm;awE !n"x;wyU dãhesaw: 32 `dãme[a; ay"m;bãD: an"ae tãytãiaeynr:Dv;D !m; al'ae hle tãywIh [dã:y" al' an"awE 33 `yhwl;[ tãy:wq;w an"wy: $ãya; ay"m;vwn:h' yhwl;[ ay"wq;mw: ax'wrU aT'xn"D Tna; azEx'D an"yaD: yli rm;ae whu ay"m;B dãme[aD:am'wy:lw: 35 àh'l'aD: hrEB wn:h'D tãdãEhsaw: tãyzIx an"awE 34 àv'dãwquD ax'wrUB dãme[m;rm;awE $ãleh;m dãK; [wvuyEB rx'w 36 `yhwdã:ymilT; !me !yrEtãw: !n"x;wyU aw"h ~aeq' an"rIxahrEtãB' !whul wlz:awE rm;ae dãK; yhwdã:ymilT; !whuyr:T w[m;vw: 37 àh'l'aD: hrEmae ah'!wTuna !y[eB' an"m' !whul rm;awE hrEtãB' !ytãeaD" !wnUae az"xw: [wvuyE ynIPtãawE 38 `[wvuyEDwz:xw: wtã;ae !yDE !wnUhe !wzUxtãew wT; !whul rm;a' 39 `Tna; awEh' aK'ya; !B;r: hle !yrIma'!wnUh' !me !yDE dãx; 40 `rs;[ a[ev' $ãya; yw:h tãyawI wh; am'wy: ww:h htãew"lw: awEh'D aK'ya;41 `!w[umveD yhwxua; sw"arEDna; aw"h yhwtã;yai [wvuyED hrEtãB' wlz:awE !n"x;wyU !me w[m;vD:tãw"l hyETyaw: 42 àx'yviml; yhyn"xK;vae hle rm;awE yhwxua; !w[umvel ~dã:qwlu az"x an"h'43 àpã'aKi arEqtãTe Tna; an"wy:D-hrEB !w[umve whu Tna; rm;awE [wvuyE hBe rx'w [wvuyE



aT' hle rm;awE swP'yliypãil xK;vawE al'yligãl; qP;mel [wvuyE abã'c an"rIxa am'wy:lw:sw"arEDnaD: hTenydãIm !me adã"y"c;-tãyBe !me aw"h yhwtã;yai swP'yliypãi !yDE whu 44 `yrtã;B'avewmu yhwl;[ bãtã;kãD: wh; hle rm;awE lyayIn:tã;n:l xK;vae swP'yliypãiw 45 `!w[umvedãw:lyayIn:tã;n: hle rm;a' 46 `tãr:cn" !me @ãsewy: rB; whu [wvuyED yhyn"xK;vae ayEbãinbã;w as'wmun"B[wvuyE yhyz"xw: 47 àzExtãew aT' swP'yliypãi hle rm;a' awEhnE bãj'D ~DEme xK;vme tãr:cn" !meTyl; al'kãnED lyEr"syai rB; tãyIar"yrIv; ah' yhwl;[ rm;awE htãew"l atãea' dãK; lyayIn:tã;n:l$ãyrEqnE al'dã[; [wvuyE hle rm;a' yli Tna; [dã:y" aK'meya; !me lyayIn:tã;n: hle rm;a' 48 `hBewhu Tna; yBir: hle rm;awE lyayIn:tã;n: an"[ 49 `$ãtã'yzIx Tna; aT'Ti tãyxeT dãK; swP'yliypãi$ãl' tãrEmaDE l[; [wvuyE hle rm;a' 50 `lyEr"syaDI hKelm; whu Tna; ah'l'aD: hrEB!ymia; !ymia; hle rm;a' 51 àzExTe !yleh' !me !bã'rwr:D Tna; !meyh;m aT'Ti tãyxeT $ãtã'yzIxD:!yqils' dãK; ah'l'aD: yhwkã;al;m;w !yxiytãipãD: ay"m;v !wzUxTe av'h' !meD !wkãul an"a rm;a'aT'nydãIm anEjq'B atã'wTuvme tãw"h atã'l'tãD: am'wy:lw: Joh 2 àv'n"aD hrEB tãw"l !yTixn"whl' wyrIqtãae yhwdã:ymiltã;w [wvuyE whu @ãaw" 2 `tãw"h !m'T; [wvuyED hmeawE al'yligãD:rm;a' 4 `!whul Tyl; ar"mx; [wvuyEl hmeae hle ar"maw" ar"mx; aw"h rs;xw: 3 àtã'wTuvmelanEv'mv;ml; hmeae ar"ma' 5 `ytã[;v' tãtã'ae lyKidã:[ al' atã'Tna; ykãlew yli am' [wvuyE hl'atã'yKidãtã;l !m'ysiD tãve apã'akãiD anEgã"a; !m'T; !yDE yw:h tãyai 6 `wdãbãe[ !wkãul rm;aD" ~DEmeay"m; !ynEae wl;m [wvuyE !whul rm;a' 7 àtã'l'T wa; !y[ibãrE !yrET !yrET !D"xaD" ayEdã"whuyDIakã'm's vyrIl wT;yaw: lyKime w[wluz !whul rm;a' 8 `l[el am'dã:[ !ynEae wl;mw: anEgã"al;!me aw"h [dã:y" al'w ar"mx; ww:hD: !wnUh' ay"m; akã'm's vyrI wh; ~[ej dãkã;w 9 `wyTiyaw:akã'm's vyrI ar"q ay"m;l !wnUae wl;m !wnUheD ww:h !y[idãy" !yDE anEv'mv;m aw"h aK'meya;an"ya; !yDEyh' wywIrD: am'w aTeym; abã'j' ar"mx; ~dã:qwlu vn"a lKu hle rm;awE 10 àn"tãx;laT'ym'dãq; atã'a' yh adãEh' 11 àv'h'l am'dã:[ abã'j' ar"mx;l yhyT'rj;n !yDE Tna; rycibãD:adãEh' rtã;B' 12 `yhwdã:ymilT; hBe wnmeyh;w hxebãwvu [D:waw: al'yligãD: anEjq'B [wvuyE dãbã;[D:bãyrIq;w 13 àtã'm'wy: lyliq; ww:h !m'tã;w yhwdã:ymiltã;w yhwx;aw: hmeawE whu ~wxun:rpã;kãl; tãxen!ynIBz:mD: !yleh'l al'Kyh;B xK;vawE 14 `[wvuyE ~levrIwalu qlesw: ayEdã"whuyDI ax'cPe aw"h!whulkãulw: al'bãx; !me al'gãEr"P hle dãbã;[w: 15 `!yBitãy"D anEpã'r[;ml;w anEwy:w aBer[ew arEwT;16 `$ãpã;h !whuyr:wtãupã'w !whunpã'rw[u dãv;awE anEpã'r[;ml;w arEwtã;lw: aBer[elw: al'Kyh; !me qPea;tãyBe ybãaD" hTeybã;l hnEwdãUB[Te al'w aK'me !yleh' wlwquv rm;ae anEwy: !ynIBz:mD: !wnUh'lw:ayEdã"whuyI !yDE wn:[ 18 `ynl;kãa; $ãT'ybã;D hnEn"jD: bãytãikãD: yhwdã:ymilT; wrkã;DTawE 17 àT'rwgãUaTe!whul rm;awE [wvuyE an"[ 19 `Tna; dãbãe[' !yleh'D !l; Tna; awEx;m atã'a' an"m' hle wrm;awEayEdã"whuyI hle !yrIma' 20 `hle an"a ~yqim an"ae !ymiwy: atã'l'tãl;w an"h' al'Kyh; wrwtãuswhu 21 `hle Tna; ~yqim !ymiwy: atã'l'tãl; Tnaw: an"h' al'Kyh; ynIBtãae !ynIv tãvew !y[iBral;wrkã;DTae atãeymi tãyBe !me !yDE ~q' dãK; 22 `hrEgãpã;D al'Kyh; l[; aw"h rm;ae !yDEyhwtã;yai dãK; 23 `[wvuyE rm;aDE atã'lmelw: abãetã'kãl; wnmeyh;w aw"h rm;ae adãEh'D yhwdã:ymilT;`dãbãe['D atã'w"tãa' wz:xD: hBe wnmeyh; aayEGIs; adã"[idã[;B ax'cpãeB ~levrIwaBu [wvuyE !yDE aw"hqynIs al'w 25 `vn"lkãul aw"h [dã:y" whuD ljume hvepãn: !whul aw"h !meyh;m al' [wvuyE !yDE whu 24

Joh 3 àv'n"rbã;B tãyai an"m' aw"h [dã:y" ryGE whu vn"rB; lKu l[; hle dãh;snE vn"aD aw"h2 àyEdã"whuyDI an"wkãura; aw"h hmev swm'dãIq'ynI aveyrIP !me ar"bãG: dãx; !m'T; !yDE aw"h tãyaian"pã'lm; TrD:T;vae ah'l'a; !meD !n:y[idãy" yBir: hle rm;awE ay"lliB [wvuyE tãw"l atã'ae an"h'`hme[; ah'l'aD: !m; al'ae Tna; dãbãe[' TnaD: dãB;[mel atã'w"tãa' !yleh' xK;vme vn"a ryGE al'



vyrID !me dãleytãime al' vn"a !aDE $ãl' an"a rm;a' !ymia; !ymia; hle rm;awE [wvuyE an"[ 3

dãleytãinED xK;vme an"K;ya; swm'dãIq'ynI hle rm;a' 4 àh'l'aD: htãewKulm; azExnED xK;vme al'an"[ 5 `dãleytãinEw l[;mel !ynIbãz: !yTertã;D hmeaDE as'rkã;l bãwTu xK;vme am'lD: abã's' ar"bãG:ax'wrUw ay"m; !me dãleytãime al' vn"a !aDE $ãl' an"a rm;a' !ymia; !ymia; hle rm;awE [wvuyE~DEmew whu ar"sBe ar"sBe !me dãyliyDI ~DEme 6 àh'l'aD: atã'wKulm;l lw[unED xK;vme al'!me wdãUl'ytãimel !wkãul alew"D $ãl' tãrEmaDE rm;D:TTe al' 7 `whu ax'wrU ax'wrU !me dãyliyDIaK'meya; Tna; [dã:y" al' al'ae Tna; [m;v' hl'q'w aB'vn" ay"bãc'D rtã;a; ax'wrU 8 `vyrIDrm;awE swm'dãIq'ynI an"[ 9 àx'wrU !me dãyliyDI vn"lKu yhwtã;yai an"kã;h' alz"a' aK'yal;w ay"tãa'lyEr"syaDI hnEpã'lm; whu Tna; hle rm;awE [wvuyE an"[ 10 àw"hmel !yleh' !x'Kvme an"K;ya; hle!n:x !ylilm;m !n:x !y[idãy"D ~DEmeD $ãl' an"a rm;a' !ymia; !ymia; 11 `Tna; [dã:y" al' !yleh'wtãrEmae a['rabã;D !ae 12 `!wTuna !yliBq;m al' !tã;wDUhs'w !n:xn:ae !ydãIhsm; !yz:xD: ~DEmewvn"a al'w 13 `ynn"wnUmyh;T ay"m;vbã;D !wkãul rm;ai !ae an"K;ya; !wTuna !ynImyh;m al'w !wkãul14 ày"m;vB; yhwtã;yaDI wh; av'n"aD hrEB ay"m;v !me tãxenD: wh; al'ae ay"m;vl; qleslkãuD 15 àv'n"aD hrEB wmur"TTmel dãytãi[ an"kã;h' ar"Bdãm;B ay"wxe avewmu ~yrIaD: an"K;yaw:bãxea; ryGE an"kã;h' 16 `~l;['lD: ayEx; hle !wwUhnE al'ae dãbã;anI al' hBe !meyh;mD: vn"aal'ae dãbã;anI al' hBe !meyh;mD: !m; lkãuD lTenE ay"dã"yxiyI hrEbãl;D an"K;ya; am'l['l ah'l'a;am'l['l yhwynIwdãUnD: am'l['l hrEbãl; ah'l'a; rD:v; ryGE al' 17 `~l;['lD: ayEx; hle !wwUhnE!me !meyh;m al'D !m;w !ydãITTme al' hBe !meyh;mD: !m; 18 `hdãEyaBi am'l['l axenID al'aear"hwnUD an"yDI !yDE wn:h' 19 àh'l'aD: hrEB ay"dã"yxiyDI hmevB; !meyh; al'D whu !yDI wDUK;ryGE ww:h !whuytã;yai ar"hwnUlD: !me ryTiy: akã'wvuxel av'n"yn:B wbãxeaw: am'l['l atã'aeal'D ar"hwnUl atãea' al'w ar"hwnUl anEs' dãbãe[' atã'y"ns;D ryGE lKu 20 àveyBi !whuydã:bã'[yhwdã:bã'[ !w[udãytãinED ar"hwnU tãw"l atãea' ar"r"v dãbãe['D !yDE wh; 21 `yhwdã:bã'[ !wsusK;tãnE!m'tã;w dãwhuyDI a['ral; yhwdã:ymiltã;w [wvuyE atã'ae !yleh' rtã;B' 22 `!ydãIybãi[ ah'l'abã;D~yliv' bãnGE l[;D !wy"-!y[iB aw"h dãme[m; !yDE !n"x;wyU @ãa' 23 `dãme[m;w !whum[; aw"h $ãP;h;tãmeaw"h lpã;n lyKidã:[ ryGE al' 24 `!yDIm['w ww:h !ytãeaw" aayEGIs; !m'T; ww:h tãyai ay"m;D ljumeay"dã"whuyI ~[; !n"x;wyUD yhwdã:ymilT; !me dãx;l atã'['B !yDE tãw"h tãw"h 25 àrEysia; tãyBe !n"x;wyUar"bã[eB aw"h $ãm'[;D wh; !B;r: hle wrm;awE !n"x;wyU tãw"l wtã;awE 26 àtã'yKidãT; l[; dãx;!n"x;wyU an"[ 27 `htãew"l !ytãea' aayEGIs;w dãme[m; whu @ãa' ah' yhwl;[ Tdãhes TnaD: !n"DrwyUDhle bãheytãiae !ae al'ae ~DEme hvepãn: tãwbãuc !me bãs;mel av'n"rB; xK;vme al' !whul rm;awEax'yliv al'ae ax'yvim tãywIh al' an"aDE tãrEmaDE yli !wTuna !yDIhs' !wTuna; 28 ày"m;v !me~aeq'D wh; an"tãx;D !yDE hmexr" whu an"tãx; atã'lK; hle tãyaDI !m; 29 `yhwm;dã"qD: an"aah' ylyDI atã'wdãUx; lykãih' adãEh' an"tãx;D hleq' ljume adãEx' atã'Br: atã'wdãUx; hle tãaec'w!me l[el atã'ae l[el !meD ryGE wh; 31 `rc;bãmel yliw aB'rmel alew" whu wh;l 30 ày"lm;ml[el atã'ae ay"m;v !meD wh; llem;m a['ra; !mew whu a['ra; !me a['ra; !meD wh;w whu lKu!yDE wh; 33 `lBeq;m vn"a al' htãewDUhs'w dãhesm; [m;vw: az"xD: ~DEmew 32 `whu lKu !mewh aleme hrEDv; ah'l'aD: ryGE an"ya; 34 `whu ar"yrIv; ah'l'aD: ~tã;x htãewDUhs' lBeq;Dlkãuw ar"bãl; bãxem; abã'a; 35 àx'wrU ah'l'a; bãhy: al'ykã;B ryGE aw"h al' llem;m ah'l'aD:syPijTme al'D !m;w ~l;['lD: ayEx; hle tãyai ar"bãB; !meyh;mD: !m; 36 `yhwdã:yaBi bãhy: ~DEmew[m;vD: [wvuyE !yDE [dã:yI Joh 4 `yhwl;[ awEq;n ah'l'aD: hzEgãwrU al'ae ayEx; azExnE al' ar"bãl;[wvuyE whu aw"h al' dãK; 2 `!n"x;wyU !me ryTiy: dãme[m;w dãbã;[ aayEGIs; adãEymiltã;D aveyrIP



adã"B[m; 4 àl'yligãl; bãwTu hle lz:awE dãwhuyli hq'bãv;w 3 `yhwdã:ymilT; al'ae aw"h dãme[m;ay"rq;tãmeD ayEr"mv'D aT'nydãIml; atã'awE 5 àyEr"mv' tãyBe l[; rB;[nE atãeanID !yDE hle tãw"hay"m;D an"y[im !m'T; aw"h tãyawI 6 `hrEB @ãsewy:l bãwqu[y: aw"h bãhy:D atã'yrIq bãnGE l[; rkã;v'tãyawI an"y[im l[; hle aw"h bãtãeywI ax'rwaDU al'm[; !me aw"h aael [wvuyE !yDE whu bãwqu[y:Day"m; yli bãh; [wvuyE hl' rm;awE ay"m; alemtãeD !yrImv' !me atã'Tna; tãtã'awE 7 `!y[iv' tãve yw:hyh' hle ar"ma' 9 àT'rB'ys; !whul !wnUBznED aT'nydãIml; ww:h wl[; ryGE yhwdã:ymilT; 8 àTevaeatã'Tna; ytã;yaDI aT'vmel Tna; laev' ynmew Tna; ay"dã"whuyI Tna; an"K;ya; aT'yr"mv' atã'Tna;a['dãy" wluae hl' rm;awE [wvuyE an"[ 10 àyEr"mv' ~[; ayEdã"whuyI !yxivx;tãme ryGE al' aT'yr"mv'yTyw:h al'av' yTna; aTevae yli bãh; ykãle rm;aDE an"h' wnUm;w ah'l'aD: aT'bãh;wm; yTyw:h$ãl' tãyai al'wD: al' yrm' yh' atã'Tna; hle ar"ma' 11 àyEx; ay"m; ykãle aw"h bãhey"w hlewhuD wh; bãwqu[y: !wbãua; !me Tna; bãr: Tna; am'l 12 àyEx; ay"m; $ãl' aK'meya; aq'ymi[; ar"bãiwlKu hl' rm;awE [wvuyE an"[ 13 `hnE['w yhwn:bãw: yTivae hn"me whuw adãEh' ar"Bi !l; bãhy:al' hle lTeae an"aDE ay"m; !me aTevnED !yDE lKu 14 àhecnE bãwTu ay"m; !yleh' !me aTevnEDayEx;l !y[ibãn"D ay"m;D an"y[im hBe !wwUhnE hle an"a bãhey"D !wnUh' ay"m; al'ae ~l;['l ahecnEal'w ahecae bãwTu al'D ay"m; !yleh' !me yli bãh; yrm' yh' atã'Tna; hle ar"ma' 15 `~l;['lD:17 àK'rh'l ytã'w ykãle[bã;l yr"q ylzE [wvuyE hl' rm;a' 16 àK'rh' !me ay"lD" ay"tãa' tãywIhav'mx; 18 àl'[B; yli Tyl;D yTrm;ae ryPiv; [wvuyE hl' rm;a' al'[B; yli Tyl; hle ar"ma'`yTrm;ae aT'ryrIv; adãEh' ykãle[B; aw"h al' av'h' ykãle tãyaDI an"h'w ykãle ww:h !yli[B; ryGEwdãgãEs ar"wju an"h'B !yh;bã'a; 20 `Tna; ay"bãinD: an"a ay"zx' yrm' atã'Tna; yh' hle ar"ma' 19

atã'Tna; [wvuyE hl' rm;a' 21 `dãG:smel alew"D rtã;a; whu ~levrIwabãuD !wTuna !yrIma' !wTunaw:22 àbã'al; !wdãUGsTe ~levrIwaBu al' @ãaw" ar"wju an"h'B al'D atã'[v' ay"tãaD" ynynImeyh;!n:x !y[idãy"D am'l !n:x !yDIgãs' !yDE !n:x !wTuna !y[idãy" al'D ~DEmel !wTuna !yDIgãs' !wTuna;arEyrIv; adãEwgãUs'D ytãm;ae hytãeyai av'h'w atã'[v' ay"tãa' al'ae 23 `!wnUae ayEdã"whuyI !me ayEx;Dax'wrU 24 à[eB' adãEwgãUs' whu !yleh' $ãyaD: ryGE abã'a; @ãa' ar"r"vbã;w ax'wrUB abã'al; !wdãUGsnEhle ar"ma' 25 `!wdãUGsnED alew" ar"r"vbã;w ax'wrUB hle !yDIgãs'D !yleyaw: ah'l'a; ryGE whuhl' rm;a' 26 `~DEmelKu !l; @ãlem; whu atã'aDE am'w atãea' ax'yvimD: an"a a['dãy" yh' atã'Tna;ww:h !yrImD:Tmew yhwdã:ymilT; wtã;ae llem;m dãkã;w 27 `ykãme[; an"a llem;mD: an"a an"ae [wvuyE28 `hm'[; Tna; llem;m an"m' wa; Tna; a[eB' an"m' rm;ae vn"a !yDE al' llem;m atã'Tna; ~[;Drm;aDE ar"bãG: wz:x wT; 29 àv'n"al ar"maw" aT'nydãIml; tãlz:awE atã'Tna; htã'lwqu tãq;bãvewww:h !ytãeaw" aT'nydãIm !me av'n"a wqpã;nw: 30 àx'yvim wyUwhu am'l tãDEbã[eD ~DEme lKu yli!yDE whu 32 `s[;l !B;r: hle !yrImaw" yhwdã:ymilT; hnEme ww:h !y[eB' !yleh' tãn"ybã;w 31 `htãew"l!yrIma' 33 `!wTuna !y[idãy" al' !wTunaD: adã"ya; lwkãuaDE aT'lwkãuame yli tãyai !whul rm;aeyTlwkãuame [wvuyE !whul rm;a' 34 `lkã;amel ~DEme hle yTiya; vn"a am'l !whuyn:yB; adãEymilT;!yrIma' !wTuna; al' 35 `hdãEbã'[l; yhwymilv;awE ynr:Dv;D !m;D hnEy"bãce dãBe[aDE hytãeyai ylyDIwz:xw: !wKuyn:y[; wmyrIaD: !wkãul an"a rm;a' ah' adã"c'x atãea' !yxiry: a['Bra; rtã;bã'DarEaPi vnEkã'w bãsen" ar"gãa; dãcex'D an"yaw: 36 `wDUK; !me adã"c'xl; yjim;w rw:xD: atã'['ra;ar"r"vD: atã'lme hytãeyai ryGE adãEh'B 37 `!wDUxnE adã"xkãa; adã"wcux'w a['wrUz"w ~l;['lD: ayEx;l!wTuna; aw"h al'D ~DEme dãc;xmel !wkãuTrD:v; an"ae 38 `dãcex' !yrIxaw: [r:z" whu !yrIxaD:aT'nydãIm yh' !me 39 `!wnUh'D !whulm[; l[; !wTul[; !wTunaw: wyIal ryGE anEr"xa hBe !wTuyIalyli rm;aDE tãw"h adã"hsm;D yh' atã'TnaD: htã'lme ljume ayEr"mv' hBe wnmeyh; aayEGIs; !yDE



aw"hw: !whutãw"l awEhnED hnEme w[;B ayEr"mv' !wnUh' htãew"l wtã;ae dãkã;w 40 `tãDEbã[eD ~DEmelKuyh' atã'Tnal; ww:h !yrImaw" 42 `htãelme ljume hBe wnmeyh; aayEGIs;w 41 `!ymiwy: !yrET !whutãw"lwn:h'D ![dã:ywI ![m;v ryGE !n:x hBe !n:x !ynImyh;m ykãtãelme ljume aw"h al' lyKimeDlz:awE !m'T; !me [wvuyE qpã;n !ymiwy: !yrET rtã;bã'w 43 àm'l['D hnEy"xm; ax'yvim tãyIar"yrIv;atã'ae !yDE dãK; 45 `rq;y:tãme al' hTenydãImB; ay"bãinD: dãhes [wvuyE ryGE whu 44 àl'yligãl;ww:h wtã;ae adã"[idã[;B ~levrIwaBu dãbã;[D: lKu atã'w"tãa' wz:xD: ayEl'yliG yhwluBq; al'yligãl;ay"m; dãbã;[D: aK'ya; al'yligãD: anEjq'l [wvuyE bãwTu !yDE atã'ae 46 àdã"[idã[;l !wnUhe @ãaw" ryGE[m;v an"h' 47 àw"h hyrIK hrEbãD: dãx; aK'lm; dãbãe[ ~wxun:rpã;kãB; aw"h tãyawI ar"mx;hrEbãl; asean:w tãwxunED hnEme aw"h a[ebã'w htãew"l lz:awE al'yligãl; dãwhuyI !me [wvuyE atã'aDEal' !wzUxTe al' atã'r"mdãtãew atã'w"tãa' !ae [wvuyE hle rm;a' 48 `tãm'ml; ryGE aw"h bãyrIq;hle rm;a' 50 ày"lj; hle tãaem' al'dã[; tãwxu yrm' aK'lm; dãbãe[ wh; hle rm;a' 49 `!wnUmyh;T!yDE dãK; 51 `lz:awE [wvuyE hle rm;aDE atã'lmeB ar"bãG: wh; !meyh;w whu yx; $ãr"B lzE [wvuyEan"yaB; !wnUae laev;w 52 ày"x $ãr"B hle !yrImaw" yhwrUBs;w yhwD:bã[; yhw[ura; aw"h tãxenyhwbãua; [dã:ywI 53 àtã'v'ae htãeqbã;v !y[iv' [bã;vB; ylm'tãae hle !yrIma' ~lextãae an"D"[ebãwTu adãEh' 54 `hleKu hTeybã;w whu !meyh;w ay"x $ãr"bãD: [wvuyE hle rm;ae hbã'D atã'[v' yh'bãD:adã"[idã[; aw"h !yleh' rtã;B' Joh 5 àl'yligãl; dãwhuyI !me atã'ae dãK; [wvuyE dãbã;[ !yTertã;D atã'a'adã"x atã'KwDU ~levrIwaBu !m'T; !yDE aw"h tãyai 2 `~levrIwalu [wvuyE qlesw: ayEdã"whuyDI3 `!ywIjsae av'mx; hB' aw"h tãyawI aD"sxe-tãyBe tãyIar"bã[e ay"rq;tãmeD atã'ydãIwmu[m;Da['wzUl ww:h !yKes;mw: aveyBiy:w aseygãIxw: ay"m;sw: aheyrIkãD: aay"GIs; am'[; ww:h !ymer !yleh'bãw:ay"m;l !whul aw"h [yzImw: atã'ydãIwmu[m;l hl' aw"h tãxen" !bã;z !bã;zB; ryGE akã'al;m; 4 ày"m;DtãyaDI an"ya; abã'aKi lKu aw"h ~lextãme ay"m;D a['wz: rtã;B' !me aw"h tãxen" ay"m'dãq;D an"yaw:aw"h yhwtã;yai !ynIv anEm'tãw: !ytãil'tãD: dãx; ar"bãG: !m'T; !yDE aw"h tãyai 5 `hle aw"habãec' hle rm;awE hle tãyai aay"GIs; an"bãz:D [dã:ywI amerD: [wvuyE az"x an"h'l 6 àn"h'rwkãuBw[yzITTaDE am'D vn"a !yDE yli Tyl; yrm' !yai rm;awE ah'yrIK wh; an"[ 7 `~lextãtãeD Tna;rm;a' 8 `tãxen" ym;dã"q !me !yrIxa an"a atãea' an"ae dã[; al'ae atã'ydãIwmu[m;B ynymern: ay"m;lq;v ~q'w wh; ar"bãG: ~lextãae htãe[v' rbã;w 9 `$ãleh;w $ãs'r[; lwquv ~wqu [wvuyE hleatã'Bv; ysiatã;aDE wh;l ayEdã"whuyI hle !yrImaw" 10 `tãw"h atã'Bv; am'wy: wh; whuw $ãleh;w hser[;am'ylix ynD:bã[;D wh; !whul rm;awE an"[ !yDE whu 11 `$ãs'r[; lwquvtãeD $ãl' jyliv; al' yhlwquvD: $ãl' rm;aDE ar"bãG: an"h' wnUm; yhwluav;w 12 `$ãleh;w $ãs'r[; lwquvD: yli rm;ae whuhle aw"h ynIGtãae ryGE [wvuyE wnUm; aw"h [dã:y" al' ysiatã;aDE !yDE wh; 13 `$ãleh;w $ãs'r[;rm;awE al'Kyh;B [wvuyE hxeKvae !bã;z rtã;B' 14 `yh' atã'KwdãUB aw"h tãyaDI aay"GIs; av'nkãeB15 ày"m'dãq; !me vybãiD ~DEme $ãl' awEhnE am'lD: ajexTe al' bãwTu Tna; ~ylix ah' hleww:h !yPidãr" adãEh' ljumew 16 `hmelxaD: wh; whu [wvuyED ayEdã"whuyli rm;awE ar"bãG: wh; lz:awE[wvuyE !yDE whu 17 àtã'Bv;B aw"h dãbãe[' !yleh'D hlejqmel ww:h !y[ebã'w [wvuyEl ayEdã"whuyItãyIar"yTiy: adãEh' ljumew 18 àn"a dãbãe[' an"ae @ãa' dãbãe[' av'h'l am'dã:[ ybãa' !whul rm;aeah'l'a; l[;D @ãa' al'ae atã'Bv; aw"h arEv'D dãwxulB; al' hlejqmel ayEdã"whuyI ww:h !y[eB'rm;awE [wvuyE !yDE an"[ 19 àh'l'a; ~[; hvepãn: aw"h awEvm;w aw"h rm;a' yhwtã;yai yhwbãuaD:hvepãn: tãwbãuc !me ~DEme dãbãe[' ar"B xK;vme al'D !wkãul an"a rm;a' !ymia; !ymia; !whulhtãew"kãa; ar"B @ãa' !yleh' dãbãe[' abã'aD: ryGE !yleya; dãbãe['D abã'al; azEx'D ~DEme al'aeadãEbã'[ !yleh' !me !yrIyTiy:dãw: hle awEx;m dãbãe['D ~DEmelkãuw hrEbãl; ~xer" ryGE abã'a; 20 `dãbãe['



an"kã;h' !whul axem;w atãeymi ~yqim abã'aD: ryGE an"K;ya; 21 `!wrUmD:TTe !wTunaD: hle awEx;man"yDI hleKu al'ae vn"al !aeD" abã'a; ryGE aw"h al' 22 àxem; abãec'D !yleyal; ar"B @ãa'al' ar"bãl; rq;y:m al'D wh; abã'al; rq;y:mD: $ãya; ar"bãl; rq;y:n vn"lkãuD 23 àr"bãl; hBehy:!m;l !meyh;mw: ytãl;me [m;v'D !m;D !wkãul an"a rm;a' !ymia; !ymia; 24 `hrEDv;D abã'al; rq;y:m25 àyEx;l aT'wm; !me hle ynIv; al'ae atãea' al' an"ydãIlw: ~l;['lD: ayEx; hle tãyai ynr:Dv;D!w[umvnE atãeymiD ytãm;ae hytãeyai av'h' @ãa' atã'[v' ay"tãaD" !wkãul an"a rm;a' !ymia; !ymia;hmewnUqB; ayEx; tãyai abã'al;D ryGE an"K;ya; 26 `!wxunI !y[imv'D !wnUh'w ah'l'aD: hrEbãD: hleq'28 àn"yDI @ãa' dãbãe[' awEhnED hjelvaw: 27 `hmewnUqB; ayEx; !wwUhnED ar"bãl; @ãa' bãhy: an"kã;h'!yleya; !whulkãuD ytãm;ae atã'[v' ay"tãaD" adãEh'B !wrUmD:TTe al' av'n"aD !yDE whu hrEbãD:!yleyaw: ayEx;D aT'my"ql; atã'bã'j' wdãbã;[D: !yleya; !wquPnEw 29 `hleq' !w[umvnE !wnUae arEbãq;bãD:dãB;[mel yvpãn: tãwbãuc !me ~DEme an"a xK;vme al' 30 àn"ydãID aT'my"ql; atã'v'yBi wdãbã;[D:al'ae yny"bãce an"a a[eB' ryGE al' whu !yaKi ynydãIw an"a !aeD" an"a [m;v'D an"K;ya; al'ae32 àr"yrIv; tãw"h al' ytãwDUhs' yvpãn: l[; an"a dãhesm; an"ae !ae 31 `ynr:Dv;D !m;D hnEy"bãce!wTuna; 33 `yl;[ dãhesm;D htãewDUhs' yh ar"yrIv;D an"a [dã:y"w yl;[ dãhesm;D wh; whu !yrIxaan"a bãsen" av'n"rB; !me aw"h al' !yDE an"ae 34 àr"r"v l[; dãhesaw: !n"x;wyU tãw"l !wTurD:v;!wTunaw: rh;nm;w qledã"D aw"h agã"r"v wh; 35 `!wxuTi !wTunaD: an"a rm;a' !yleh' al'ae atã'wDUhs'!n"x;wyUD !me aB'r:D atã'wDUhs' yli tãyai !yDE yli 36 `hrEhwnUB atã'[v'D !wrUhbãT;vtãeD !wTuybã;cabã'aD: yl;[ !yDIhs' an"a dãbãe['D adãEbã'[ !wnUhe !wnUae ~lev;aDE ybãa' yli bãhy:D ryGE adãEbã'[hwEzxe al'w !wTu[m;v ~wtãumme hleq' al' yl;[ dãhes' whu ynx;lv;D abã'aw: 37 `ynx;lv;!ynImyh;m al' !wTuna; rD:v; whuD wh;bãD: ljume !wkãuB ay"wq;m al' htãelmew 38 `!wTuyz:x!yDIhs' !wnUhew !wkãul tãyai ~l;['lD: ayEx;D !wTuna !yrIBsm; !whubãD: abãetã'K wc;B 39 `!wTuna!me ax'bãwvu 41 `!wkãul !wwUhnE ~l;['lD: ayEx;D ytãw"l !wtãuatãiD !wTuna !ybãec' al'w 40 `yl;[an"ae 43 `!wkãuB Tyl; ah'l'aD: hBewxuD !wkãuT[dã:yI al'ae 42 àn"a bãsen" al' av'n"a yn:Bwh;l hvepãn: ~veB atãeanI !yrIxa !awE yli !wTuna !yliBq;m al'w ybãaD" hmevB; tãytãiae!wTuna !yliBq;m dãx; !me dãx; ax'bãwvuD wnUm'yh;ml; !wTuna !yxiKvme an"K;ya; 44 `!wluBq;Tan"a lkãea' an"aDE !wTuna !yrIbãs' am'l 45 `!wTuna !y[eB' al' ah'l'a; dãx; !meD ax'bãwvuwwluae 46 `!wTurB;s; hbãeD wh; avewmu !wKuy:crq; lkãeaD" !m; yhwtã;yai abã'a; ~dã"q !wKuy:crq;yhwbã;tã'kãl; !awE 47 `bãtã;K yl;[ ryGE avewmu !wTuyw:h !ynImyh;m yBi @ãa' !wTunmeyh; avewmuB ryGE[wvuyE lz:ae !yleh' rtã;B' Joh 6 `!wnUmyh;T ylyDI yl;mel an"K;ya; !wTuna !ynImyh;m al' wh;Dww:h !yzEx'D ljume aayEGIs; avenKe hrEtãB' wlz:awE 2 `swy"rIbãejiD al'yligãD: am'y:D ar"bã[el4 `yhwdã:ymilT; ~[; aw"h bãtãey" !m'tã;w ar"wjul [wvuyE qlesw: 3 àheyrIkãB; dãbãe['D atã'w"tãa'aay"GIs; av'nKe az"xw: [wvuyE yhwn:y[; ~yrIaw: 5 àyEdã"whuyDI ax'cpãeD adã"[idã[; !yDE aw"h bãyrIq;rm;ae !yDE adãEh' 6 `!yleh' !wlukãanED am'xl; !BeznE aK'meya; swP'yliypãil rm;awE htãew"l atãeaD"!ytãeam;D swP'yliypãi hle rm;a' 7 `dãB;[mel dãytãi[ an"m' aw"h [dã:y" ryGE whu hle asen:m dãK;dãx; hle rm;a' 8 `bãs;nE !whunme dãx; dãx; lyliq; lyliq; dãK; !whul qpães' al' am'xl; !yrIn"yDIyhwl;[ tãyaDI dãx; ay"lj; !n"T tãyai 9 àpã'aKi !w[umveD yhwxua; sw"arEDna; yhwdã:ymilT; !me!whul rm;a' 10 `!whulKu !yleh'l !wnUae an"m' !yleh' al'ae !ynIwnU !yrEtãw: arE['sD: !c'yrIG vmex;wkãmeTsawE yh' atã'KwdãUB hB' aw"h yGIs; !yDE aB's[e !wKumT;snED !whulKu av'n"a wdãbãe[ [wvuyE!ykãiymisD: !wnUh'l gãlepã;w $ãrEbã;w am'xl; [wvuyE lq;vw: 11 `!ypãila; av'mx; an"y"nmeB arEbãG:wrtã;yDI ayEc'q wvnEK; yhwdã:ymiltã;l rm;ae w[bã;s dãkã;w 12 `wbã;cD: am'K anEwnU !me @ãa' an"kã;h'w



wlkã;aDE !wnUh'l wrtã;yDI !yleya; ayEc'q !ynIypãiwqu rs;[rET wl;mw: wvnEkã;w 13 `~DEme dãbã;anI al'Dww:h !yrIma' [wvuyE dãbã;[D: atã'a' wz:xD: av'n"a !yDE !wnUh' 14 àrE['sD: !ymixl; av'mx; !meyhyn"wpãujxnE !wtãuanID !ydãIytãi[D: [dã:yI !yDE [wvuyE 15 àm'l['l atãeaD" ay"bãin wn:h' tãyIar"yrIv;wtãxen av'mr: aw"h dãkã;w 16 `yhwdã:wxulB; whu ar"wjul hle ynIv;w aK'lm; yhyn"wdãUB[nEwtãw"h tãK;vxew ~wxun:rpã;kãl; ar"bã[el ww:h !ytãeaw" aT'nypãisB; wbãtãeywI 17 àm'y:l yhwdã:ymilT;ax'wrUD ljume !whuyl;[ aw"h @ãqeDzae !yDE am'y: 18 `[wvuyE !whutãw"l aw"h yTia; al'w hl'[wvuyEl wz:xw: !ytãil'T wa; av'mx;w !yrIs[e atã'w"dã:jsae $ãya; wrbã;dãw: 19 `tãw"h tãB;vnE atã'Br:!whul rm;ae [wvuyE !yDE whu 20 `wlxeD !whuTnypãis tãw"l bãrEq dãkã;w atã'my: l[; $ãleh;m dãK;yh' aT'nypãis atã'[v'B hbã'w aT'nypãisB; yhyn"wluBq;nD: ww:h wbã;cw: 21 `!wluxdãTe al' an"a an"aeaw"h ~aeq'D av'nKe wh; hrEtãbã'D am'wy:lw: 22 `hl' ww:h !ylzIaD" yh' a['ra; tãw"l tãw"hhl' wqlesD: yh' !ae al'ae !m'T; aw"h Tyl; atã'rIxa aT'nypãisD: wz:x am'y:D ar"bã[eB!yDE yw:h ytã;ae 23 àT'nypãisl; yhwdã:ymilT; ~[; [wvuyE !whum[; aw"h l[; al'dãw: adãEymilT;`[wvuyE $ãrEB; dãK; am'xl; hB' wlkã;aDE yh' atã'KwDU bãnGE l[; swy"rIbãej !me atã'y"nr"xa apãelaeapãelae !yleh'l wqles yhwdã:ymilT; al'pãa' [wvuyE !m'T; aw"h al'D av'nKe wh; az"x dãkã;w 24

hle !yrIma' am'y:D ar"bã[eB yhwxuKvae dãkã;w 25 `[wvuyEl hle ww:h !y[ebã'w ~wxun:rpã;kãl; wtã;awE!wkãul an"a rm;a' !ymia; !ymia; !whul rm;awE [wvuyE an"[ 26 àK'rh'l Tytã;ae ytãm;ae !B;r:27 `!wTu[bã;sw: am'xl; !wTulkã;aDE al'ae atã'w"tãa' !wTuyz:xD: ljume aw"h al' yli !wTuna !y[ebã'Dadã"ya; ~l;['lD: ayEx;l ay"wq;mD: aT'lwkãuame al'ae aD"bãaD" aT'lwkãuame !wxulpãTe al'dãBe[nE an"m' hle !yrIma' 28 àh'l'a; ~tã;x abã'a; ryGE an"h'l !wkãul lTenE av'n"aD hrEbãD:!wnUmyh;tãD: ah'l'aD: adã"bã'[ wn:h' !whul rm;awE [wvuyE an"[ 29 àh'l'aD: adãEbã'[ xwlupãnEDr[;s' an"m' $ãB' !meyh;nw: azExnED Tna; dãbãe[' atã'a' an"m' hle !yrIma' 30 `rD:v; whuD !m;B!whul bãhy: ay"m;v !me am'xl;D bãytãikãD: an"K;ya; ar"Bdãm;B wlkã;ae an"nm; !yh;bã'a; 31 `Tna;bãhy: avewmu aw"h al'D !wkãul an"a rm;a' !ymia; !ymia; [wvuyE !whul rm;a' 32 `lkã;amelhmexl; 33 ày"m;v !me aT'vwquD am'xl; !wkãul bãhey" ybãa' al'ae ay"m;v !me am'xl; !wkãul!r:m' hle !yrIma' 34 àm'l['l ayEx; bãhey"w ay"m;v !me tãxenD: wh; yhwtã;yai ah'l'aD: ryGEatãeaD" !m; ayEx;D am'xl; an"a an"ae [wvuyE !whul rm;a' 35 àn"h' am'xl; !l; bãh; !bã;zlkãuBynn"wTuyz:xD: !wkãul tãrEmae al'ae 36 `~l;['l ahecnE al' yBi !meyh;mD: !m;w !P;kãnE al' ytãw"lhqePa; al' atãeanI ytãw"lD: !m;w atãeanI ytãw"l ybãa' yli bãhy:D lKu 37 `!wTuna !ynImyh;m al'w!m;D hnEy"bãce dãBe[aDE al'ae yny"bãce dãBe[aDE aw"h al' ay"m;v !me tãTexnED 38 `rbã;lal'ae hnEme dãBewa; al' yli bãhy:D lkãuD ynr:Dv;D !m;D hnEy"bãce !yDE wn:h' 39 `ynr:Dv;DhBe !meyh;mw: ar"bãl; azEx'D lkãuD ybãaD" hnEy"bãce ryGE wn:h' 40 ày"r"xa am'wy:B yhwymiyqia;ww:h !ynIjr" !yDE ayEdã"whuyI 41 ày"r"xa am'wy:B yhwymiyqia; an"awE ~l;['lD: ayEx; hle !wwUhnEan"h' aw"h al' ww:h !yrImaw" 42 ày"m;v !me tãTexnED am'xl; an"a an"aDE rm;aDE yhwl;[ay"m;v !meD an"h' rm;a' an"K;yaw: hmealew yhwbãual; !y[idãy" !n:xD: wh; @ãsewy:D hrEB [wvuyEatãeanID xK;vme vn"a al' 44 `dãx; ~[; dãx; !wnUjrTe al' !whul rm;awE [wvuyE an"[ 43 `tãTexnEryGE bãytãiK 45 ày"r"xa am'wy:B yhwymiyqia; an"awE ynr:Dv;D abã'a; hDEgãn: !ae al'ae ytãw"latãea' hnEme @ãley"w abã'a; !me lykãih' [m;v'D !m; lKu ah'l'aD: apãelm; !whulKu !wwUhnED ay"bãinB;azEx' whu wh; yhwtã;yai ah'l'a; !meD !m; al'ae abã'al; vn"a azEx'D aw"h al' 46 `ytãw"l48 `~l;['lD: ayEx; hle tãyai yBi !meyh;mD: !m;D !wkãul an"a rm;a' !ymia; !ymia; 47 àbã'al;am'xl; !yDE wn:h' 50 `wtãymiw ar"Bdãm;B an"nm; wlkã;ae !wKuyh;bã'a; 49 àyEx;D am'xl; an"a an"ae



ay"m;v !meD ay"x; am'xl; an"a an"ae 51 `tãwmun al'w hnEme vn"a lwkãuanED ay"m;v !me tãxenD:yrgãP; lTeae an"aDE an"ya; am'xl;w ~l;['l axenI am'xl; an"h' !me lwkãuanE vn"a !awE tãTexnE!yrImaw" dãx; ~[; dãx; ayEdã"whuyI !yDE ww:h !ycen" 52 àn"a bãhey" am'l['D yhwy:x; yP;a; l[;D whurm;a' !ymia; !ymia; [wvuyE !whul rm;awE 53 `lkã;amel !l; lTenED hrEgãP; an"h' xK;vme an"K;ya;ayEx; !wkãul Tyl; hmeD !wTuvtãew av'n"aD hrEbãD: hrEgãP; !wlukãaTe al'aDE !wkãul an"aan"awE ~l;['lD: ayEx; hle tãyai ymDE !me atãev'w yrgãP; !me !yDE lkãeaD" !m; 54 `!wkãumwnUqB;tãyIar"yrIv; ymdãEw aT'lwkãuame yhwtã;yai tãyIar"yrIv; ryGE yrgãP; 55 ày"r"xa am'wy:B yhwymiyqia;an"K;ya; 57 `hBe an"awE awEq;m yBi ymDE atãev'w yrgãP; lkãeaD" !m; 56 ày"Tvm; yhwtã;yai58 `ytãl'jume axenI whu @ãa' ynl;kãanED !m;w abã'a; ljume an"a yx; an"awE ay"x; abã'a; ynr:Dv;DlkãeaD" !m; wtãymiw an"nm; !wKuyh;bã'a; wlkã;aDE $ãya; aw"h al' ay"m;v !me tãxenD: am'xl; wn:h'aayEGIs;w 60 `~wxun:rpã;kãB; @ãlem; dãK; aT'vwnUkãB; rm;ae !yleh' 59 `~l;['l axenI am'xl; an"h'[wvuyE 61 `h['mvmel xK;vme wnUm; adãEh' atã'lme yh ay"vq; !yrIma' yhwdã:ymilT; !me w[m;vD:62 `!wkãul al'vkãm; adãEh' !whul rm;awE yhwdã:ymilT; adãEh' l[; !ynIjr"D hvepãn:B [dã:yI !yDEyh ax'wrU 63 `~ydãIq !me aw"h yhwtã;yaDI rtã;al; qles'D av'n"aD hrEbãl; lykãih' !wzUxTe !ae64 `!ynEae ayEx;w !ynEae ax'wrU !wkãum[; tãlelm; an"aDE aleme ~DEme anEhm; al' ar"gãP; ay"xm;D!yleya; !wnUae !m; ~ydãIq !me [wvuyE ryGE aw"h [dã:y" !ynImyh;m al'D !wkãunme av'n"a tãyai al'ae!wkãul tãrEmae an"h' ljume !whul aw"h rm;awE 65 `hle ~levm;D wh; wnUm;w !ynImyh;m al'DaayEGIs; atã'lme adãEh' ljume 66 `ybãa' !me hle bãyhiyI al'ae ytãw"l atãeanID xK;vme vn"a al'DhTers;[rEtãl; [wvuyE rm;awE 67 `hme[; ww:h !ykãilh;m al'w !whurT;sbãel wlz:ae yhwdã:ymilT; !melz:anI !m; tãw"l yrm' rm;awE apã'aKi !w[umve an"[ 68 `lz:amil !wTuna !ybãec' !wTuna; @ãa' am'lah'l'aD: hrEB ax'yvim whu TnaD: ![dã:ywI !nmeyh; !n:xw: 69 `$ãl' tãyai ~l;['lD: ayEx;D aleme71 `whu an"j's' dãx; !wkãunmew rs;[rEtãl; !wkãutãybãiG an"ae aw"h al' [wvuyE !whul rm;a' 70 ày"x;dãx; yhwymilvn:D aw"h dãytãi[ ryGE whu aj'wyUrkã;s !w[umve rB; adã"whuyI l[; !yDE aw"h rm;aewkãul'h;ml; aw"h abãec' ryGE al' al'yligãB; [wvuyE aw"h $ãleh;m !yleh' rtã;B' Joh 7 `rs;[rET !meàyEdã"whuyDI alej;mD: adã"[idã[; aw"h bãyrIq;w 2 `hlejqmel ww:h !y[eB' ayEdã"whuyDI ljume dãwhuyBiadãEbã'[ &ydã:ymilT; !wzUxnED dãwhuyli lzEw aK'me $ãl' an"v; [wvuyEl yhwx;a; hle wrm;awE 3

!yleh' !ae awEhnE ay"lgãEbãD: whu abãec'w ay"vwjuB ~DEme dãbãe['D vn"a ryGE Tyl; 4 `Tna; dãbãe['Drm;a' 6 `[wvuyEB hBe ww:h wnmeyh; yhwx;a; ryGE al' @ãa' 5 àm'l['l $ãv'pãn: aw"x; Tna; dãbãe['`bãy:j;m !D"[e lkãuB !wkãulyDI !yDE !wkãunbãz: aj'm al' av'h'l am'dã:[ ylyDI ynbãz: [wvuyE !whulyhwdã:bã'[D: yhwl;[ an"a dãhesm; an"aDE ljume anEs' !yDE yli !wkãun"smel am'l[' xK;vme al' 7

an"h' adã"[idã[;l av'h' an"a qles' al' an"ae an"h' adã"[idã[;l wqs; !wTuna; 8 `!wnUae !yviyBi!yDE dãK; 10 àl'yligãB; hle vpã'w rm;ae !yleh' 9 `~lev lyKidã:[ al' ylyDI an"bãz:D ljume11 ày"vwjubãD: $ãya; al'ae ay"lgãEB al' qles whu @ãa' !yDEyh' adã"[idã[;l yhwx;a; wqleshtãel'jume aay"GIs; an"jrEw 12 `wh; wK;ya; ww:h !yrImaw" adã"[idã[;B hle ww:h !y[eB' !yDE ayEdã"whuyIal'ae al' ww:h !yrIma' anEr"xaw: whu bãj'D !yrImaD" ryGE ww:h tãyai av'nkãeB aw"h tãyaiàyEdã"whuyDI atã'lxDE ljume yhwl;[ aw"h llem;m tãyIay"lG: vn"a !yDE al' 13 àm'[;l a[ejm;ww:h !yrImD:Tmew 15 àw"h @ãlem;w al'Kyh;l [wvuyE qles adã"[idã[;D atã'm'wy: wgãl;P !yDE dãK; 14

ynP'lwyU rm;awE [wvuyE an"[ 16 `@ãleyI al' dãK; ar"pãse an"h' [dã:y" an"K;ya; !yrImaw" ayEdã"whuyI!ae ynP'lwyU lK;T;sme hnEy"bãce dãBe[nED abãec'D !m; 17 `ynr:Dv;D wh;D al'ae ylyDI aw"h al'llem;m hnEy"[rE tãwbãuc !meD !m; 18 àn"a llem;m yvpãn: tãwbãuc !me an"ae wa; whu ah'l'a; !me



hBeleB al'w[;w whu ryrIv; a[eB' hrEDv;D !m;D ax'bãwvuD !yDE wh; a[eB' hvepãn:l ax'bãwvuan"m' 20 às'wmun" rj;n" !wkãunme vn"a al'w as'wmun" !wkãul bãhy: avewmu aw"h al' 19 `tãyai al'21 `$ãl'jqmel a[eB' wnUm; $ãl' tãyai aw"yD: !yrImaw" av'nKe an"[ ynl;jqmel !wTuna !y[eB'an"h' ljume 22 `!wTuna !yrImD:Tme !wkãulkãuw tãDEbã[e adã"bã'[ dãx; !whul rm;awE [wvuyE an"[yh atã'h'bã'a; !meD al'ae avewmu !me yh hnEmeD ljume aw"h al' aT'rwzUG !wkãul bãhy: avewmual'D ljume atã'Bv;D am'wy:B rz:Gtãme av'n"rB; !ae 23 àv'n"rB; !wTuna !yrIzG" atã'Bv;bãw:24 àtã'Bv;D am'wy:B tãmelxa; av'n"rB; hlekãuD !wTuna !ynIjr" yl;[ avewmuD as'wmun" arETvnE!me av'n"a ww:h !yrImaw" 25 `wnwDU an"aKi an"yDI al'ae aPeaB; bãs;m;B !ynIyD" !wwUhTe al'hle !yrIma' al' ~DEmew llem;m tãyIay"lG: ah'w 26 `lj;qmel !y[ebã'D wh; wn:h' wl; ~levrIwauaK'meya; !me !n:x !y[idãy" an"h'l al'ae 27 àx'yvim tãyIar"yrIv; wn:h'D !yv;yviq; w[dã:yI am'lD:dãK; hleq' [wvuyE ~yrIaw: 28 `whu aK'meya; !me [dã:y" vn"a al' atãeaD" ytãm;ae !yDE ax'yvim whutãwbãuc !mew !wTuna !y[idãy" an"a aK'meya; !mew !wTuna !y[idãy" yliw rm;awE al'Kyh;B @ãlem;29 `hle !wTuna !y[idãy" al' !wTunaD: wh; ynr:Dv;D !m; whu ryrIv; al'ae tãytãiae al' yvpãn:vn"a al'w hDExamel w[;bãw: 30 `ynr:Dv; whuw an"ae htãew"l !meD hle an"a [dã:y" !yDE an"aeav'nKe !me !yDE aayEGIs; 31 `htãe[v' tãw"h tãtã'ae lyKidã:[ al'D ljume ay"dã:yai yhwl;[ ymira;an"h' dãbãe['D atã'w"tãa' !yleh' !me !r"yTiy:D am'l atãeaD" am' ax'yvim !yrImaw" hBe wnmeyh;anEhK' yB;r:w !wnUhe wrD:v;w !yleh' yhwl;[ !ylilm;mD: avenkãel aveyrIP w[m;vw: 32 `dãbãe['!m; tãw"l an"a lzEaw" an"ae !wkãum[; an"bãz: bãwTu lyliq; [wvuyE rm;awE 33 `yhyn"wDUxanED avexD:!wTuna !yxiKvme al' ytã;yai an"aDE aK'yaw: ynn"wxuKvTe al'w ynn"w[ubãtãew 34 `ynr:Dv;D!yxiKvme al' !n:xD: lz:amil an"h' dãytãi[ aK'yal; !whuvpãn:B ayEdã"whuyI !yrIma' 35 àtã'ameladãEh' yhi an"m' 36 àpãenx;l @ãlen:w lz:anID dãytãi[ amem[;D atã'w"r:tãal; yK; am'l hle !n:x!yxiKvme al' !wTuna; ytã;yai an"aDE aK'yaw: ynn"wxuKvTe al'w ynn"w[ubãtãeD rm;aDE atã'lme[wvuyE aw"h ~aeq' adã"[idã[;D ay"r"xa yhwtã;yaDI aB'r: !yDE am'wy:B 37 àtã'amel !wTunawrm;aDE an"K;ya; yBi !meyh;mD: !m; lKu 38 àTevnEw ytãw"l atãeanI ahec vn"a !ae rm;aw" a[eq'w!ydãIytãi[D: ax'wrU l[; rm;ae !yDE adãEh' 39 `hserK; !me !wDUrnE ayEx; ay"m;D atã'w"r:hn: abãetã'Kal'D ljume ax'wrU tãw"h tãB;hy:tãae lyKidã:[ ryGE al' hBe !ynImyh;mD: !yleya; wluB'q;ml; ww:hwn:h' ww:h !yrIma' yhwl;me w[m;vD: avenKe !me !yDE aayEGIs; 40 `[wvuyE aw"h xB;T;vae lyKidã:[al'yliG !me am'lD: !yrIma' anEr"xa ax'yvim wn:h' ww:h !yrIma' anEr"xa 41 ày"bãin tãyIar"yrIv;atã'yrIq ~xel-tãyBe !mew dãywIdã:D h[erz: !meD rm;ae abã'tã'K aw"h al' 42 àx'yvim atãea'ww:h tãyawI 44 `htãel'jume avenkãeB atã'wGUlP' tãw"h tãw"hw: 43 àx'yvim atãea' dãywIdã:D hleyDIwtã;awE 45 ày"dã:yai yhwl;[ ymira; vn"a al' al'ae yhyn"wDUxanED ww:h !ybãec'D !whunme !yvin"a46 `yhyn"wTuyTiya; al' an"m'l anEhK' !whul wrm;awE aveyrIpãw: anEhK' yB;r: tãw"l !wnUh' avexD:47 àn"h' ar"bãG: llem;mD: $ãya; av'n"rB; llem; an"kã;h' ~wtãumme al' avexD: !whul !yrIma'aveyrIP !me wa; averI !me vn"a am'l 48 `!wTuy[;j !wTuna; @ãa' am'l aveyrIP !whul !yrIma'!whul rm;a' 50 `!wnUae !yjiyli as'wmun" [dã:y" al'D an"h' am'[; !ae al'ae 49 `hBe wnmeyh;bãyEx;m !l;yDI as'wmun" am'lD: 51 ày"lliB [wvuyE tãw"l aw"h atã'aDE wh; !whunme dãx; swm'dãIq'ynI@ãa' am'l hle !yrImaw" wn:[ 52 `dãbã;[ an"m' [D:nEw ~dã:qwlu hnEme [m;vnE !ae al'ae av'n"rbã;ldãx;lKu lykãih' lz:ae 53 `~aeq' al' al'yliG !me ay"bãinD: yzIxw: yciB Tna; al'yliG !me Tna;hlekãuw al'Kyh;l atã'ae bãwTu !yDE ar"pãc;B 2 àTeyz:D ar"wjul lz:ae !yDE [wvuyE Joh 8 `hTeybã;laveyrIpãw: arEpãs' !yDE wyTiya; 3 `!whul aw"h @ãlem; bãtãey" dãkã;w htãew"l aw"h atãea' am'[;



adãEh' an"pã'lm; hle !yrIma' 4 àtã'[c;mB; hwmuyqia; dãkã;w ar"wgã:B tãD:xT;TaDE atã'Tnal;dãqeP; avewmuD !yDE as'wmun"bãw: 5 àr"wgã:D an"r"[wsuB hBe tãyIay"lG: tãD:xT;Tae atã'Tna;hle !ysen:m dãK; wrm;ae adãEh' 6 `Tna; rm;a' an"m' lykãih' Tna; ~wGUrnE !yleh' $ãyadã:lD:l[; aw"h bãTekãm; !heGtãae Txtã;l dãK; !yDE [wvuyE yhyn"wgãUrjq;nD: !whul awEhtãeD an"K;ya;yhwtã;yaDI !wkãunme an"ya; !whul rm;awE jvePtãae hle !yliav;m dãK; wrT;K; !yDE dãK; 7 à['ra;9 à['ra; l[; aw"h bãtãeK' !heGtãae dãK; bãwtãuw 8 àpã'aKi hyle[ aDEvnE ay"m'dãq; hj'x al'Datã'Tna; tãq;bãT;vawE aveyviq; !me wyrIv; dãK; dãx; dãx; ww:h !yqipãn" w[m;v dãK; !yDE !wnUheaK'ya; atã'Tnal; hl' rm;ae [wvuyE jvePtãae !yDE dãK; 10 àtã'[c;mB; hytãeyai dãK; hydãEwxulal'pãa' [wvuyE !yDE rm;ae ay"rm' vn"a al'w tãr:mae !yDE yh' 11 `ykãbãeyx; vn"a al' !whuytã;yai[wvuyE !whum[; llem; !yDE bãwTu 12 `!yjexTe al' bãwTu av'h' !mew ylzE ykãle an"a bãyEx;m an"aexK;vnE al'ae akã'wvuxeB $ãleh;n al' atãea' yrtã;bã'D !m; am'l['D hrEhwnU an"a an"ae rm;awEal' $ãtã'wDUhs' Tna; dãhesm; $ãv'pãn: l[; Tna; aveyrIP hle !yrIma' 13 àyEx;D ar"hwnU hleyh ar"yrIv; yvpãn: l[; an"a dãhesm; an"ae !pãea' !whul rm;awE [wvuyE an"[ 14 àr"yrIv; tãw"h!y[idãy" al' !yDE !wTuna; an"a lzEa' aK'yal;w tãytãiae aK'meya; !me an"a [dã:y"D ljume ytãwDUhs'an"ae !wTuna !ynIyD" tãyIan"r"gãP; !wTuna; 15 àn"a lzEa' aK'yal; al'w tãytãiae aK'meya; !me !wTunaydã:wxulB; tãywIh al'D ljume whu ryrIv; ynyDI !yDE an"a !aeD" !awE 16 àn"a !aeD" al' vn"alar"yrIv; !yrIbãG: !yrEtãD: atã'wDUhs'D bãytãiK !yDE !wkãuswmun"bãw: 17 `ynr:Dv;D ybãaw" an"ae al'aewK;ya; hle !yrIma' 19 `yl;[ dãhes' ynr:Dv;D ybãaw" yvpãn: l[; an"a dãhes'D an"a an"ae 18 `yh!y[idãy" yli wluae ybãal' al'w !wTuna !y[idãy" yli al'w !whul rm;awE [wvuyE an"[ $ãwbãua;al'Kyh;B @ãlem; dãK; az"G: tãyBe llem; aleme !yleh' 20 `!wTuyw:h !y[idãy" ybãal' @ãa' !wTuyw:han"ae [wvuyE bãwTu !whul rm;a' 21 `htãe[v' tãw"h tãtã'ae lyKidã:[ ryGE al' hDExa; vn"a al'w!yxiKvme al' !wTuna; an"a lzEa' an"aDE aK'yaw: !wKuyh;j'xB; !wtãuwmutãw: ynn"w[ubãtãew an"a lzEa'lzEa' an"aDE aK'yaD: rm;aD" ljeq' hvepãn: yK; am'l ayEdã"whuyI !yrIma' 22 àtã'amel !wTuna!wTuna; Txtã;lD: !me !wTuna; !whul rm;awE 23 àtã'amel !wTuna !yxiKvme al' !wTuna; an"a24 àm'l[' an"h' !me tãywIh al' an"ae am'l[' !wTuna; an"h' !me !wTuna; an"a l[elD: !me an"awE`!wKuyh;j'xB; !wtãuwmuT an"a an"aDE !wnUmyh;T ryGE al'ae !wKuyh;j'xB; !wtãuwmutãD: !wkãul tãrEmaeyGIs; 26 `!wkãum[; llem;aDE tãyrIv;D !pãea' [wvuyE !whul rm;a' Tna; !m; Tna; ayEdã"whuyI !yrIma' 25

tã[emveD !yleya; an"awE whu ryrIv; ynr:Dv;D !m; al'ae !dã"ml;w rm;amil !wKuyl;[ yli tãyairm;a' 28 `!whul rm;ae abã'a; l[;D w[dã:yI al'w 27 àm'l['B an"a llem;m whu !yleh' hnEme!me ~DEmew an"a an"aDE !w[uDTe !yDEyh' av'n"aD hrEbãl; hnEwmuyrItãD: ytãm;ae [wvuyE bãwTu !whul!m;w 29 àn"a llem;m whu tãw"kãh' ybãa' ynpã;laD: an"K;ya; al'ae an"a dãbãe[' al' yvpãn: tãwbãucdãbãe[' hle rpã;v'D ~DEme an"aDE ljume ybãa' ydã:wxulB; ynq;bãv; al'w yhwtã;yai ym[; ynr:Dv;D!wnUh'l [wvuyE rm;awE 31 `hBe wnmeyh; aayEGIs; aw"h llem;m !yleh' dãK; 30 `!bã;zlkãuB an"a!w[uDtãew 32 `!wTuna; ydã:ymilT; tãyIar"yrIv; ytãl;meB !wrUTkã;T !wTuna; !ae hBe wnmeyh;D ayEdã"whuyIatã'wDUbã[; ~wtãum !mew ~h'r"bãaD: !n:x h[erz: hle !yrIma' 33 `!wkãurr:x;n ar"r"v whuw ar"r"v[wvuyE !whul rm;a' 34 àrEaxi yn:B !wwUhtãeD Tna; rm;a' an"K;ya; !l; ax'yliP al' vn"alal' aD"bã[;w 35 àtã'yjixD: whu hD"bã[; atã'yjix dãbãe['D !m;lkãuD !wkãul an"rm;a' !ymia; !ymia;!wkãurr:x;n ar"bãD: lykãih' whu !ae 36 àwEq;m ~l;['l !yDE ar"B aT'ybã;B ~l;['l awEq;m!wTuna !y[eB' al'ae ~h'r"bãaD: !wTuna; h[erz:D an"a [dã:y" 37 àrEaxi yn:B !wwUhTe tãyIar"yrIv;llem;m ybãa' tãw"l tãyzIxD: ~DEme an"ae 38 `!wTuna !yqipãs' al' ytãl;melD: ljume ynl;jqmel



!l;yDI !wbãua; hle !yrImaw" wn:[ 39 `!wTuna !yDIbã[' !wkãuwbãua; tãw"l !wTuyz:xD: ~DEme !wTunaw: an"a!yDIbã[' ~h'r"bãaD: yhwdã:bã'[ ~h'r"bãaD: !wTuyw:h yhwn:B wluae [wvuyE !whul rm;a' whu ~h'r"bãa;!wkãum[; tãlelm; aT'ryrIv;D ar"bãgã:l ynl;jqmel !wTuna !y[eB' ah' !yDE av'h' 40 `!wTuyw:hadãEbã'[ !wTuna !yDIbã[' !yDE !wTuna; 41 `dãbã;[ al' ~h'r"bãa; adãEh' ah'l'a; !me tã[emveD adã"ya;rm;a' 42 àh'l'a; !l; tãyai abã'a; dãx; !yw:h al' atã'wyUnz" !me !n:x hle !yrIma' !wkãuwbãuaD:tãqepãnE ah'l'a; !me ryGE an"ae yli !wTuyw:h !ybãixm; !wkãuwbãua; aw"h ah'l'a; wluae [wvuyE !whulal' ytãl;me an"m' ljume 43 `ynr:Dv; whu al'ae tãytãiae yvpãn: tãwbãuc !me aw"h al'w tãytãiawEabã'a; !me !wTuna; 44 `ytãl;me !y[imv' !wTuna !yxiKvme al'D l[; !wTuna !y[iDwT;vmeljeq' tãyvirIB !meD wh; dãB;[mel !wTuna !ybãec' !wkãuwbãuaD: htãeGrEw !wKuytã;yai ac'rq;lkãea'!me atã'wbãuD"K; llem;mD: ytãm;ae hBe Tyl; ar"r"vD: ljume ~aeq' al' ar"r"vbã;w whu av'n"aal' an"a llem;m ar"r"vD: !yDE an"ae 45 `hwbãua; @ãa' whu al'G"dã:D ljume llem;m whu hleyDI!wTuna; an"a llem;m ar"r"v !awE atã'yjix l[; yli sKem; !wkãunme wnUm; 46 `yli !wTuna !ynImyh;mljume [m;v' ah'l'aD: aleme yhwtã;yai ah'l'a; !meD !m; 47 `yli !wTuna !ynImyh;m al' an"m'l!yrImaw" ayEdã"whuyI wn:[ 48 àh'l'a; !me !wTuyw:h al'D ljume !wTuna !y[imv' al' !wTuna; an"h'yli [wvuyE !whul rm;a' 49 `$ãl' tãyai aw"ydã:w Tna; ay"r"mv'D !n:xn:ae !yrIma' ryPiv; al' hlea[eB' al' !yDE an"ae 50 `yli !yrI[c;m !wTunaw: an"a rq;y:m ybãal' al'ae tãyai al' aw"yD:rj;n" ytãl;meD !m;D !wkãul an"a rm;a' !ymia; !ymia; 51 `!aedã"w a[ebã'D whu tãyai yxbãwvu an"a~h'r"bãa; $ãl' tãyai aw"ydã:D ![dã:yI av'h' ayEdã"whuyI hle !yrIma' 52 `~l;['l azExnE al' aT'wm;Tna; am'l 53 `~l;['l ~[;jnE al' aT'wm; rj;n" ytãl;meD !m;D Tna; rm;a' Tnaw: ayEbãinw: tãymirm;a' 54 `$ãv'pãn: Tna; dãbãe[' wnUm; wtãymiD ayEbãin !mew tãymiD ~h'r"bãa; !wbãua; !me Tna; bãr:xB;v;mD: ybãa' yhwtã;yai ~DEme aw"h al' yxbãwvu yvpãn: an"a xB;v;m an"ae !ae [wvuyE !whul!awE hle an"a [dã:y" !yDE an"ae yhyn"wTu[dã:yI al'w 55 `whu !h;l'aD: !wTuna !yrImaD" wh; ylihle an"a [dã:y" al'ae !wkãutãw"kãa; abã'D"K; yli an"a awEh' hle an"a [dã:y" al'D an"a rm;a'!yrIma' 57 `ydãIxw: az"xw: ymwy: azExnED aw"h xw:s;m !wkãuwbãua; ~h'r"bãa; 56 àn"a rj;n" htãelmew[wvuyE !whul rm;a' 58 `Tyz:x ~h'r"bãal;w Tyw:h al' !ynIv !yvimx; rB; lyKidã:[ ayEdã"whuyI hleapãeaKi wlq;vw: 59 `ytã;yai an"ae ~h'r"bãa; awEhnE al'dã[;D !wkãul an"a rm;a' !ymia; !ymia;az"x rbã;[' dãkã;w Joh 9 `lz:awE !whutãn"yB; rbã;[w: al'Kyh; !me qpã;nw: yvij;Tae [wvuyEw yhyn"wmuGrnEDwa; an"h' aj'x wnUm; !B;r: !yrImaw" yhwdã:ymilT; yhwluav;w 2 `hmeae srEK !meD ay"ms; ar"bãG:al'ae yhwh;bã'a; al'w aj'x whu al' [wvuyE !whul rm;a' 3 `dãleytãinE ames dãkã;D yhwh;bã'a;am'm'yai dã[; ynr:Dv;D !m;D adãEbã'[ dãB;[mel alew" yli 4 àh'l'aD: yhwdã:bã'[ hBe !wzUxtãnEDan"a hrEhwnU an"a am'l['bãD: am'K 5 `xl;pãmel xK;vme al' vn"aD ay"lli atãea' whuyhwn:y[; l[; vj'w hqewrU !me an"yji lbã;gãw: a['ra; l[; qr: !yleh' rm;ae dãkã;w 6 àm'l['DdãK; atã'awE gãyvia; lz:awE ax'wluyviD atã'ydãIwmu[m;B gãyvia; lzE hle rm;awE 7 ày"ms; wh;Dal' ww:h !yrIma' aw"h rdã:x'D ~ydãIq !me !whul aw"h azExD: !yleyaw: !yDE yhwbã;bã'v 8 àzEx'al' ww:h !yrImaD" tãyawI wyUwhuD ww:h !yrImaD" tãyai 9 `rdã:x'w aw"h bãtãey"D wh; wn:h' aw"hxT;P;tãae an"K;ya; hle !yrIma' 10 àn"a an"aDE aw"h rm;a' !yDE whu hle ameD" am'dãme al'aerm;awE yn:y[; l[; yli vj'w an"yji dãbã;[ [wvuyE hmevD: ar"bãG: !whul rm;awE an"[ 11 `&yn:y[;rm;a' wK;ya; hle !yrIma' 12 `yli yzIxtãawE tãgãEyvia; tãlzEawE ax'wluyviD ay"m;B gãyvia; lzE ylihytãeyai 14 àveyrIP tãw"l aw"h ay"ms; ~ydãIq !meD wh;l yhwyUTyaw: 13 àn"a [dã:y" al' !whulaveyrIP yhwluav; bãwtãuw 15 `yhwn:y[; hle xT;pã;w [wvuyE an"yji dãbã;[ dãK; atã'Bv; !yDE tãw"h



16 `yli yzIxtãawE tãgãEyviaw: yn:y[; l[; ~s' an"yji !whul rm;ae !yDE whu $ãl' yzIxtãae an"K;ya;rj;n" al' atã'Bv;D whu ah'l'a; !me aw"h al' ar"bãG: an"h' aveyrIP !me av'n"a ww:h !yrImaw"atã'wGUlpã'w dãB;[mel atã'w"tãa' !yleh' ay"j'x; ar"bãG: xK;vme an"K;ya; ww:h !yrIma' !yDE anEr"xa$ãl' xT;pã;D yhwl;[ Tna; rm;a' an"m' Tna; ay"ms; wh;l bãwTu !yrIma' 17 `!whutãn"yB; tãw"h tãyaiayEdã"whuyI yhwl;[ ww:h wnmeyh; !yDE al' 18 `whu ay"bãinD: an"a rm;a' an"ae !whul rm;a' &yn:y[;!wkãurBe wn:h' !ae !wnUae wlaev;w 19 àz"xD: wh;D yhwh;bã'al; wr:qD: am'dã:[ az"xw: aw"h ay"ms;Dyhwh;bã'a; !yDE wn:[ 20 àzEx' av'h' an"K;ya; dãleytãiae ames dãkã;D !wTuna !yrIma' !wTunaD: wh;xT;P; wnUm; wa; azEx' av'h' !yDE an"K;ya; 21 `dãleytãiae ames dãkã;dãw: !r:B wn:h'D !n:y[idãy" wrm;awE22 `llem;n hvepãn: @ãl'x whu wlaev; hle yhwn:vl; hle l[; whu @ãa' !n:y[idãy" al' yhwn:y[; hlevn"a !aDE ayEdã"whuyI ryGE ww:h wqs;P ayEdã"whuyI !me ww:h !ylixdã"D ljume yhwh;bã'a; wrm;ae !yleh'hle l[;D yhwh;bã'a; wrm;ae an"h' ljume 23 àT'vwnUK !me yhyn"wquPn: whu ax'yvimD: hBe aDEwn:ay"ms; aw"h yhwtã;yaDI wh;l !ynIbãz: !yTertã;D ar"bãgã:l yhwUar:qw: 24 `wlaev; hle yhwn:vl;rm;awE whu an"[ 25 `whu ay"j'x; ar"bãG: an"h'D !n:y[idãy" ryGE !n:x ah'l'al; xB;v; hle !yrImaw"azEx' ah' av'h'w tãywIh ay"ms;D an"a [dã:y" !yDE adã"x an"a [dã:y" al' whu ay"j'x; !ae !whultãrEmae !whul rm;a' 27 `&yn:y[; $ãl' xT;P; an"K;ya; $ãl' dãbã;[ an"m' bãwTu hle !yrIma' 26 àn"a!ybãec' adãEymilT; !wTuna; @ãa' am'l [m;vmel !wTuna !ybãec' bãwTu an"m' !wTu[m;v al'w !wkãulryGE !n:x wh;D hdãEymilT; whu Tna; hle !yrImaw" yhwyUxc; !yDE !wnUhe 28 `hle aw"hmel !wTuna!me !n:y[idãy" al' !yDE an"h'l llem; ah'l'a; avewmu ~[;D !n:y[idãy"w 29 àvewmuD !n:x adãEymilT;al' !wTunaD: wrUm'D:Tmel lykãih' wh adãEh'B !whul rm;awE ar"bãG: wh; an"[ 30 `whu aK'meya;al'q'B ah'l'aD: !yDE !n:x !y[idãy" 31 `xT;P; ylyDI yn:y[;w whu aK'meya; !me !wTuna !y[idãy"~l;[' !me 32 `[m;v' whu wh;l hnEy"bãce dãbãe['w hnEme lxedã"D !m;l al'ae [m;v' al' ayEj'x;Dan"h' aw"h ah'l'a; !me al' wluae 33 `dãleytãiaDE ay"ms;D anEy[; vn"a xT;pã;D tã[;mT;vae al'Tnaw: TDleytãiae ahej'xB; $ãl'Ku Tna; hle !yrImaw" wn:[ 34 `dãB;[mel adãEh' aw"h xK;vme al'hle rm;awE hxeKvawE rbã;l yhwquPaD: [wvuyE [m;vw: 35 `rbã;l yhwquPaw: !l; Tna; @ãlem;`hBe !meyh;aDE yrm' wnUm; rm;awE ysiatã;aDE wh; an"[ 36 àh'l'aD: hrEbãB; Tna; !meyh;m Tna;yrm' an"a !meyh;m rm;ae !yDE whu 38 `wyUwhu $ãm'[; llem;mD: wh;w yhyT'yz:x [wvuyE hle rm;a' 37

!wzUxnE !yzEx' al'D !yleyaD: tãytãiae an"h' am'l['D hnEydãIl [wvuyE rm;awE 39 `hle dãgãEs lpã;nw:am'l hle wrm;awE !yleh' ww:h hme[;D !yleya; aveyrIP !me w[m;vw: 40 `!wmusnE !yzEx'D !yleyaw:atã'yjix !wkãul tãw"h Tyl; !wTuyw:h ay"m;s wluae [wvuyE !whul rm;a' 41 `!n:x ay"m;s !n:x @ãa'rm;a' !ymia; !ymia; Joh 10 `yh am'y"q; !wkãutãyjix an"h' ljume !n:yzEx'D !wTuna !yrIma' !yDE av'h'ay"nr"xa aK'wDU !me qles' al'ae an"['D ar"y"jl; a['rT; !me lae[' al'D !m;D !wkãul an"aa['rT; rj;n" an"h'lw: 3 àn"['D whu ay"[r" a['rT; !me lae['D !yDE wh; 2 às'y"gã:w whu abã'n"G: wh;am'w 4 `!whul qPem;w !whuyh;m'vB; arEq' yhwB;r[ew hleq' a['mv' an"['w a['rT; hle xtã;P'rtã;B' 5 `hleq' !y[idãy"D ljume hrEtãB' !ylzIa' hleyDI yhwB;r[ew lzEa' hymedã"q hnE[' qPeaD:adãEh' 6 ày"r"kãwnUD hleq' a['dãy" al'D hnEme aq'r[' al'ae an"[' alz"a' al' !yDE ay"r"kãwnU!yDE !whul rm;a' 7 `!whum[; llem; an"m' w[dã:yI al' !yDE !wnUhe [wvuyE !whul rm;ae atã'alePe!yleya; !whulkãuw 8 àn"['D h[erT; an"a an"aDE !wkãul an"a rm;a' !ymia; !ymia; [wvuyE bãwTuvn"a !ae ybãiw a['rT; an"a an"ae 9 àn"[' !wnUae tã[;mve al' al'ae asey"gã:w !wnUae abãen"G: wtã;aDElwjuqnEdãw: bãwnUgãnED al'ae atãea' al' abã'n"G: 10 `xK;vnE ay"[rEw qwPunEw lw[unEw axenI lw[unEay"[r" an"a an"ae 11 `!whul awEhnE ryTiy:D ~DEmew !whul !wwUhnE ayEx;D tãytãiae an"ae dãBewn:dãw:



hleyDI wl;w ay"[r" aw"h al'D !yDE ar"ygãIa; 12 `hnE[' @ãl'x ~aes' hvepãn: abã'j' ay"[r" abã'j'hl' rD:bã;mw: @ãjex' abã'aDI atãeaw" qrE['w an"[' qbãev' atãeaD" abã'aDI az"xD: am' aBer[e !wnUaean"a an"ae 14 àn"[' l[; hle lyjiB al'w whu ar"ygãIaD: ljume qrE[' !yDE ar"ygãIa; 13 àn"['lan"awE ybãa' yli [dã:y"D an"K;ya; 15 `ylyDI !me an"a [dã:ytãimew ylydãIl an"a [dã:y"w abã'j' ay"[r"anEr"xa aBer[e @ãa' !yDE yli tãyai 16 àn"[' @ãl'x an"a ~aes' yvpãn:w ybãal' an"a [dã:y"ylq' !w[umvnEw !wnUae wyUT'ym;l yli alew" !whul @ãaw" an"h' ar"y"j !me ww:h al'D !yleya;an"a ~aes' an"aDE yli ~xer" ybãa' an"h' ljume 17 ày"[r" dãx;w adã"x hl'Ku an"[' awEhtãew!me hl' an"a ~aes' an"ae al'ae ynme hl' lqev' vn"a aw"h al' 18 `hybãisae bãwtãuD yvpãn:!me tãleBq; an"D"qwPu an"h'D hybãisae bãwtãuD an"a jyliv;w hymiysiaD: ryGE an"a jyliv; yny"bãceaayEGIs; ww:h !yrImaw" 20 `!yleh' aleme ljume ayEdã"whuyI yn:yB; atã'wGUlP' bãwTu tãw"hw: 19 `ybãa'!yrIma' !yDE anEr"xa 21 `hle !wTuna !y[imv' an"m' an"v an"vmew hle tãyai aw"ydã:D !whunmeaw"h 22 `wxuT'pã;ml; ay"ms;D anEy[; xK;vme aw"yD: am'l an"w"ydã:D yw:h al' aleme !yleh' ww:haw"jsaBe al'Kyh;B [wvuyE aw"h $ãleh;mw: 23 àw"h aw"tãs;w ~levrIwaBu atã'dã"wxuD adã"a[i !yDETna; !ae !v;pãn: Tna; bãsen" ytãm;ale am'dã:[ hle !yrImaw" ayEdã"whuyI yhwrUdãx;w 24 `!wmuylevD:!ynImyh;m al'w !wkãul tãrEmae !whul rm;awE [wvuyE an"[ 25 `tãyIay"lG: !l; rm;ae ax'yvim whual' !wTuna; al'ae 26 `yl;[ !yDIhs' !wnUhe ybãaD" hmevB; an"a dãbãe[' an"aDE adãEbã'[w: !wTunaylyDI aBer[e 27 `!wkãul tãrEmaDE an"K;ya; yB;r[e !me !wTuyw:h al'D ljume !wTuna !ynImyh;mayEx; !whul an"a bãhey" an"awE 28 `yrtã;B' !ytãea' !wnUhew !whul an"a [dã:y" an"awE !y[imv' ylq'yli bãhy:D ryGE ybãa' 29 `ydã:yai !me !wnUae @ãwjuxnE vn"a al'w ~l;['l !wDUbãanI al'w ~l;['lD:31 `!n:x dãx; ybãaw" an"ae 30 `@ãwjuxnE ybãaD" hdãEyai !meD xK;vme vn"a al'w whu bãr: lKu !me!me arEyPiv; adãEbã'[ aayEGIs; [wvuyE !whul rm;a' 32 `hmeGrmel apãeaKi ayEdã"whuyI bãwTu wlq;vw:ayEdã"whuyI hle !yrIma' 33 `yli !wTuna !ymigãr" !whunme adã"bã'[ an"ya; ljume !wkãutãywIx; ybãa' tãw"lKytã;yai dãkã;w Tna; @ãDEgã:mD: ljume al'ae $ãl' !n:x !ymigãr" arEyPiv; adãEbã'[ ljume aw"h al'bãytãiK an"kã;h' aw"h al' [wvuyE !whul rm;a' 34 àh'l'a; $ãv'pãn: Tna; dãbãe[' av'n"a rB;!whutãw"lD: ljume ahel'a; rm;ae !wnUh'l !ae 35 `!wTuna; ahel'aD: tãrEmae an"aDE !wkãuswmun"BhrEDv;w hveDq; abã'aD: an"yal; 36 àrETvnED abã'tã'K xK;vme al'w ah'l'aD: atã'lme tãw"h37 àh'l'aD: an"a hrEbãD: !wkãul tãrEmaDE l[; Tna; @ãDEgã:mD: !wTuna !yrIma' !wTuna; am'l['lal' yli !pãea' an"a dãbãe[' !yDE !ae 38 `ynn"wnUmyh;T al' ybãaD" adãEbã'[ an"a dãbãe[' al'ae39 `ybãaB' an"awE yBi ybãaD" !wnUmyh;tãw: !w[uDtãeD wnmeyh; adãEbã'[l; !whul !wTuna !ynImyh;mar"bã[el hle lz:awE 40 `!whuydã:yai tãyBe !me hle qpã;nw: yhyn"wDUxanED bãwTu ww:h w[;bãw:`!m'T; aw"hw: aw"h dãme[m; dãK; ~ydãIq !me !n"x;wyU aw"h yhwtã;yaDI aK'ya; atã'KwdãUl !n"DrwyUD~DEmelKu dãbã;[ atã'a' adã"x al' @ãa' !n"x;wyUD ww:h !yrImaw" htãew"l aayEGIs; av'n"a wtã;awE 41

!yDE aw"h tãyai Joh 11 `hBe wnmeyh; aayEGIs;w 42 `whu ryrIv; an"h' ar"bãG: l[; !n"x;wyU rm;aDE !yDEadãEh' !yDE ~y:rm; 2 àT'rm'dãw: ~y:rm;D hwxua; atã'yrIq ay"n[;-tãyBe !me rz:['l' hyrIkãD: dãx;rz:['l' adãEh'D aw"h hwxua; hr"[s;B tãy:wv;w [wvuyED yhwl;gãrE am'sbãeB tãx;vmeD yh' hytãeyaiTna; ~xer"D wh; ah' !r:m' !r"maw" [wvuyE tãw"l htãew"xa; !yheyT;rT; !yrED:v;w 3 àw"h hyrIkãD:aT'xwBuvTe @ãl'x al'ae aT'wm;D aw"h al' an"h'rwKu an"h' rm;ae !yDE [wvuyE 4 `hyrIK~y:rm;lw: aT'rm'l [wvuyE whu !yDE aw"h bãxem; 5 `htãel'jume ah'l'aD: hrEB xB;T;vnED ah'l'aD:!Kertã;bã'w 7 `!ymiwy: !yrET aw"h yhwtã;yaDI atã'KwdãUB rT;K; hyrIkãD: [m;v dãkã;w 6 `rz:['l'lw:ayEdã"whuyI av'h' !B;r: yhwdã:ymilT; hle !yrIma' 8 `dãwhuyli bãwTu lz:anI wT; yhwdã:ymiltã;l rm;ae



!y[iv' arEs[eT;rT; al' [wvuyE !whul rm;a' 9 `!m'tã;l Tna; lzEa' bãwtãuw $ãm'Grmel ww:h !y[eB'àn"h' am'l['D hrEhwnU azEx'D ljume lqeTTme al' am'm'yaBi $ãleh;m vn"a !awE am'wy:B tãyai[wvuyE rm;ae !yleh' 11 `hBe Tyl; ar"yhin:D ljume lqeTTme $ãleh;n ay"lliB !yDE vn"a !ae 10

hle !yrIma' 12 `yhwyrIy[iaD: an"a lzEa' al'ae bãkãev !m;xr" rz:['l' !whul rm;ae !Kertã;bã'wl[;D wrbã;s !wnUhew hTewm; l[; rm;ae [wvuyE !yDE whu 13 `~lextãme $ãmeD !ae !r:m' yhwdã:ymilT;15 `hle tãymi rz:['l' tãyIaq'yviP [wvuyE !whul rm;ae !yDEyh' 14 `rm;ae atã'nveD whu akã'mdãm;am;waT' rm;a' 16 `!m'tã;l wkãleh; al'ae !wnUmyh;tãD: !wkãutãl'jume !m'T; tãywIh al'D an"a adãEx'w[wvuyE atã'awE 17 `hme[; tãwmun !n:x @ãa' lz:anI yhwr:bãx; adãEymiltã;l am'aT' rm;atãemeD!yDE tãw"h hytãeyai 18 àr"wbãuq tãybãeB yhwtã;yaDI !ymiwy: hle a['BraD: xK;vawE ay"n[;-tãybãelaayEGIs;w 19 `rs;[T;vmex; atã'w"dã:jsae $ãya; hn"me aq'yrIP; dãK; ~levrIwau bãnGE l[; ay"n[;-tãyBeaT'rm' 20 `!yhewxua; ljume !yheBleB !wlumnED ~y:rm;w aT'rm' tãw"l ww:h !yIayTia; ayEdã"whuyI !metãr:mawE 21 `tãw"h aB'tãy" aT'ybã;B !yDE ~y:rm; h[erwalu tãq;pãnE atã'ae [wvuyED tã[;mve dãK; !yDEan"a a['dãy" av'h' @ãa' al'ae 22 `yxa' aw"h tãaem' al' Tyw:h !n"T wluae yrm' [wvuyEl aT'rm'hle ar"ma' 24 `ykãwxua; ~aeq' [wvuyE hl' rm;a' 23 `$ãl' bãhey" ah'l'al; lav;tãeD am'kãD:am'x'wnU an"a an"ae [wvuyE hl' rm;a' 25 ày"r"xa am'wy:B am'x'wnUB ~aeq'D an"a['dãy" aT'rm'tãwmun al' ~l;['l yBi !meyh;mw: yx;D lkãuw 26 àxenI tãwmun !pãea' yBi !meyh;mD: !m; ayEx;whrEB ax'yvim whu TnaD: an"a an"myh;m an"ae yrm' !yai hle ar"ma' 27 àdãEh' yTn:myh;mtãyIay"sK; htã'x' ~y:rm;l tãr"q tãlz:ae !yleh' tãr:mae dãkã;w 28 àm'l['l atãeaD" ah'l'aD:tãw"h ay"tãaw" lgã:[ tãm;q' tã[;mve dãK; ~y:rm;w 29 `ykãle arEq'w atã'ae !B;r: hl' ar"maw"atã'KwDU yh'B aw"h hB' al'ae atã'yrIql; aw"h atã'ae lyKidã:[ al' [wvuyE !yDE whu 30 `htãew"lhl' ww:h !yIaybã;mD: aT'ybã;B hm'[; ww:h tãyaDI ayEdã"whuyI !yDE !wnUh' @ãa' 31 àT'rm' htãe[r:aDEalz"a' ar"bãq;lD: ryGE wrbã;s hr"tãB' !whul wlz:ae tãq;pãnE tãm;q' lgã:[D: ~y:rm;l wz:xD:l[; tãl;pãnE htãez"xw: [wvuyE aw"h yhwtã;yaDI aK'ya; tãtã'ae dãK; ~y:rm; !yDE yhi 32 àK'bãmelhz"x dãK; !yDE [wvuyE 33 `yxa' aw"h tãaem' al' yrm' Tyw:h !n"T wluae hle ar"maw" yhwl;gãrErm;awE 34 `hvepãn: [yzIaw: hxewrUB zz:[;tãae !ykãebã'D hm'[; wtã;aDE !wnUh' ayEdã"whuyliw ay"kãbã'D!yrImaw" 36 `[wvuyED yhw[;mDE yw:h !y"tãaw" 35 `yzIx aT' !r:m' hle !yrImaw" yhyn"wTums' aK'ya;aw"h xK;vme al' wrm;ae !whunme !yDE !yvin"a 37 `hle aw"h ~xer" am'K wz:x ayEdã"whuyI ww:hzz:[;tãme dãK; !yDE [wvuyE 38 `tãwmun al' an"h' @ãaD" dãBe[nE ay"ms; wh;D yhwn:y[; xT;pã;D an"h'apã'akãiw atã'r[;m aw"h yhwtã;yai ar"wbãuq tãyBe whuw ar"wbãuq tãybãel atã'ae hlew yhwn:yB;htãex' aT'rm' hle ar"ma' adãEh' apã'aKi wlwquv [wvuyE rm;awE 39 `h[erT; l[; tãw"h am'ysial' [wvuyE hl' rm;a' 40 `!ymiwy: ryGE hle a['Bra; hle yrIs wDUK; !me yrm' atã'ymi wh;D[wvuyE whuw yh' apã'aKi wlq;vw: 41 àh'l'aD: hxebãwvu !yzExTe !ynImyh;T !aDE ykãle tãrEmaean"a [dã:y" an"awE 42 `ynT'[m;vD: $ãl' an"a aDEwm; abã'a; rm;awE l[el yhwn:y[; ~yrIa;!wnUmyh;nD: !yleh' an"a rm;a' ~aeq'D an"h' av'nKe ljume al'ae yli Tna; [m;v' !bã;zlkãubãD:wh; qpã;nw: 44 `rbã;l aT' rz:['l' am'r" al'q'B a['q !yleh' rm;ae dãkã;w 43 `ynT'rD:v; TnaD:!whul rm;a' ar"dã"wsuB !r"ysia; yhwP;aw: atã'y"qspãeB yhwl;gãrEw yhwdã:yai !r"ysia; dãK; atã'ymi~DEme wz:x dãK; ~y:rm; tãw"l wtã;aDE ayEdã"whuyI !me aayEGIs;w 45 `lzEa' wqwbãuvw: yhwUar:v [wvuyE~DEme !whul wrm;awE aveyrIP tãw"l wlz:ae !whunme !yvin"aw 46 `hBe wnmeyh; [wvuyE dãbã;[D:ar"bãG: an"h'D dãBe[nE an"m' ww:h !yrImaw" aveyrIpãw: anEhK' yB;r: wvn:K;tãawE 47 `[wvuyE dãbã;[D:hBe !ynImyh;m av'n"a !whulKu an"kã;h' hle !n:x !yqibãv' !awE 48 `dãbãe[' atã'ay"GIs; atã'w"tãa'



aw"h anEhK' Br: apã'y"q; hmevD: !whunme !yDE dãx; 49 `!m;[;w !r:tãa; !yliqv' ayEm'whrU !ytãeaw"!wTuna !ybãivx;tãme al'w 50 `~DEme !wTuna !y[idãy" al' !wTuna; !whul rm;awE aT'nv; yh'D!me !yDE adãEh' 51 `dãbã;anI am'[; hleKu al'w am'[; @ãl'x tãwmun ar"bãG: dãx;D !l; xq'pã;Daw"h dãytãi[D: yBin:tãae aT'nv; yh'D aw"h anEhK' Br:D ljume al'ae rm;ae al' hvepãn: tãwbãucah'l'aD: ay"n:B @ãaD" al'ae am'[; @ãl'x dãwxulB; al'w 52 àm'[; @ãl'x tãwmunD: [wvuyE[wvuyE !yDE whu 54 `yhyn"wlujqnED ww:h wbãv;x;tãae am'wy: wh; !mew 53 àdã"xl; vnEkã;n !yrIDbã;mD:bãyrIq;D ar"tãal; !m'T; !me hle lz:ae al'ae ayEdã"whuyI tãyBe tãyIay"lG: aw"h $ãleh;m al'aw"h bãyrIq; 55 `yhwdã:ymilT; ~[; aw"h $ãP;h;tãme !m'tã;w ~yrEpãa; arEqtãmeD akã'rkã;l aB'rwxul!wKudã:nD: adã"[idã[; ~dã"q ~levrIwalu ay"rwqu !me aayEGIs; wqlesw: ayEdã"whuyDI ax'cPe !yDE!wTuna !yrIbãs' an"m' al'Kyh;B dãx;l dãx; ww:h !yrImaw" [wvuyEl hle ww:h !y[ebã'w 56 `!whuvpãn:wK;ya; [D:nE vn"a !aDE ww:h wdãq;P aveyrIpãw: !yDE anEhK' yB;r: 57 àdã"[idã[;l atãea' al'Datã'ae ax'cpãeD !ymiwy: aT'v ~dã"q !yDE [wvuyE Joh 12 `yhyn"wDUxanED $ãya; !whul qDEbã;nwdãbã;[w: 2 `[wvuyE whu atãeymi tãyBe !me ~yqiaD: wh; rz:['l' aw"h yhwtã;yaDI aK'ya; ay"n[;-tãybãel~y:rm; 3 `hme[;D aw"h akãeymis !me dãx; rz:['l'w tãw"h av'mv;m aT'rm'w atã'ymiv'x !m'T; hletãy:wv;w [wvuyED yhwl;gãrE tãx;vmew ay"m;D yGIs; ay"v'rI !yDIrn:D am'sbãeD aT'pãyjiv' tãl;qve !yDE!me dãx; aj'wyUrkã;s adã"whuyI rm;awE 4 àm'sbãeD hxeyrI !me aT'yB; ylimtãawE yhwl;gãrE hr"[s;Baam' tãl'tãB; an"h' ax'vme !B;D:zae al' an"m'l 5 `yhwymilvn:D aw"h dãytãi[D: wh; yhwdã:ymilT;aw"h lyjiB anEKisme l[;D ljume aw"h al' rm;ae !yDE adãEh' 6 ànEKismel bãheytãiawE !yrIn"yDI!y[ij whu hBe aw"h lpãen"D ~DEmew aw"h htãew"l am'qswlugãw: aw"h abã'n"gã:D ljume al'ae hletãyai anEKisme ryGE !bã;zlkãuB 8 `htãerj;n yrwbãuqD: am'wy:l hyqewbãuv [wvuyE !yDE rm;ae 7 àw"hayEdã"whuyI !me aayEGIs; avenKe w[m;vw: 9 `!wkãul tãyai !bã;zlkãuB al' !yDE yli !wkãum[; !wkãul~yqiaD: wh; rz:['l'l !wzUxnED @ãa' al'ae dãwxulB; [wvuyE ljume al' wtã;awE [wvuyE whu !m'tã;Dljume 11 `yhyn"wlujqnE rz:['l'l @ãaD" anEhK' yB;r: ww:h wy[ir:tãawE 10 àtãeymi tãyBe !meav'nKe an"rIxa am'wy:lw: 12 `[wvuyEB !ynImyh;mw: ww:h !ylzIa' htãel'jume ayEdã"whuyI !me aayEGIs;Dwlq;v 13 `~levrIwalu atãea' [wvuyED w[m;v dãK; adã"[idã[;l aw"h atãeaD" an"ya; aay"GIs;hmevB; atãeaD" whu $ãyrIB an"[v;wau !yrImaw" ww:h !y[eq'w h[erwalu wqpã;nw: aleqdãED aKews;15 `bãytãikãD: an"K;ya; yhwl;[ bãtãeywI ar"m'x [wvuyE !yDE xK;vae 14 `lyEr"syaDI aK'lm; ay"rm'D16 àn"tã'a; rB; al'y[i l[; bãykãirw: ykãle atãea' ykãKelm; ah' !wyUhce tãrB; !ylixdãTe al'wrkã;DTae [wvuyE xB;T;vae dãK; al'ae an"bãz: wh;B yhwdã:ymilT; w[dã:yI al' !yDE !yleh'wh; av'nKe aw"h dãhes'w 17 `hle wdãbã;[ !yleh'w yhwl;[ yw:h !bã'ytãiK !yleh'D yhwdã:ymilT;wqpã;n adãEh' ljumew 18 àtãeymi tãyBe !me hmeyqiaw: ar"bãq; !me rz:['l'l ar"qD: aw"h hme[;Ddãx; ww:h !yrIma' !yDE aveyrIP 19 `dãbã;[ adãEh' atã'aD" w[m;vD: aayEGIs; avenKe hlebãwqul20 `hrEtãB' hle lz:ae hleKu am'l[' ah'D ~DEme !wTuna !yrITwm; al'D !wTuna !yzEx' dãx;lwtã;ae !yleh' 21 àdã"[idã[;B dãG:smel wqlesD: !whuB av'n"a amem[; !me @ãa' !yDE ww:h tãyai!ybãec' yrm' hle !yrImaw" yhwluav;w al'yligãD: adã"y"c;-tãyBe !meD wh; swP'yliypãi tãw"l wbãrEqswP'yliypãiw sw"arEDnaw: sw"arEDnal; rm;awE swP'yliypãi whu atã'awE 22 `[wvuyEl azExnE !n:x24 àv'n"aD hrEB xB;T;vnED atã'[v' tãtã'ae !whul rm;awE an"[ !yDE [wvuyE 23 `[wvuyEl wrm;aehydãEwxulB; a['raB; aT'ym'w al'pãn" al'ae atã'jxeD aT'DrEpãD: !wkãul an"a rm;a' !ymia; !ymia;anEs'D !m;w hydãIBwn: hvepãn: ~xer"D !m; 25 ày"Tym; aayEGIs; arEaPi aT'ym' !yDE !ae av'yP'aK'yaw: yrtã;B' atãeanI vmev;m vn"a yli !ae 26 `~l;['lD: ayEx;l hyrIjnE an"h' am'l['B hvepãn:



yvpãn: av'h' 27 àbã'a; yhwyrIqy:n vmev;m yliD !m; ynv'mv;m @ãa' awEhnE !m'T; ytã;yai an"aDEadãEh'l tãytãiae an"h' ljume al'ae atã'[v' adãEh' !me ync'P; ybãa' rm;ai an"m'w av'ygãIv ah'29 àn"a xB;v;m bãwtãuw tãxeBv; ay"m;v !me [m;Tvae al'q'w $ãm'v xB;v; abã'a; 28 àtã'[v'llem; akã'al;m; !yrIma' !yDE anEr"xa aw"h am'[r: !yrImaw" w[m;v aw"h ~aeq'D av'nkãew31 `!wkãutãl'jume al'ae an"h' al'q' aw"h ytãl'jume aw"h al' !whul rm;awE [wvuyE an"[ 30 `hme[;am' an"awE 32 `rbã;l adãETvme an"h' am'l['D an"wkãura; av'h' an"h' am'l['D whu hnEyDI av'h'aT'wm; an"yaB; awEx;nD: rm;ae !yDE adãEh' 33 `ytãw"l vn"lKu dãGEae a['ra; !me tãmeyrITTaDErm;a' an"K;ya; awEq;m ~l;['l ax'yvimD: as'wmun" !me ![m;v !n:x avenKe hle !yrIma' 34 `tãaem'[wvuyE !whul rm;a' 35 àv'n"aD hrEB an"h' wnUm; av'n"aD hrEB ~yrITTnED whu dãytãi[D: Tna;akã'wvuxe al'D ar"hwnU !wkãul tãyai dã[; wkãleh; whu !wkãum[; ar"hwnU an"bãz: !yrIxa lyliq;ar"hwnU !wkãul tãyai dã[; 36 `lzEa' aK'yal; [dã:y" al' akã'wvuxeB $ãleh;mD: !m;w !wkãukãrEdãn:dãkã;w 37 `!whunme yvij;Tae lz:awE [wvuyE llem; !yleh' !wwUhTe ar"hwnUD yhwn:bãD: ar"hwnUB wnmeyh;ay"[v;aDE atã'lme alem;tãtãeD 38 `hBe wnmeyh; al' !whuym;dã"q dãbã;[ atã'w"tãa' !yhelKu !yleh'al' an"h' ljume 39 `yliGtãae !m;l ay"rm'D h[er"dãw: ![;mvel !meyh; wnUm; yrm' rm;aDE ay"bãin!whuBle wkãvexaw: !whuyn:y[; wrw:[;D 40 ày"[v;ae rm;ae bãwtãuD ljume !wnUmyh;nD: ww:h !yxiKvmeay"[v;ae rm;ae !yleh' 41 `!wnUae aseaw: !wnUPtãnEw !whuBleB !wluKT;snEw !whuyn:y[;B !wzUxnE al'Dljume al'ae hBe wnmeyh; aayEGIs; !yDE averI !me @ãa' 42 `yhwl;[ llem;w hxebãwvu az"x dãK;av'n"yn:bãD: ax'bãwvu ryGE wmxer 43 àT'vwnUK !me rbã;l !wwUhnE al'D ww:h !yDEwm; al' aveyrIPyBi aw"h al' yBi !meyh;mD: !m; rm;awE a['q !yDE [wvuyE 44 àh'l'aD: hxebãwvu !me ryTiy:tãytãiae ar"hwnU an"ae 46 `ynr:Dv;D !m;l az"x azEx' yliD !m;w 45 `ynr:Dv;D !m;B al'ae !meyh;mrj;n" al'w yl;me [m;v'D !m;w 47 àkã'wvuxeB awEq;n al' yBi !meyh;mD: !m; lkãuD am'l['l48 àm'l['l axeaD: al'ae am'l['l !wDUaDE tãytãiae ryGE al' hle an"a !aeD" al' an"ae !yhelhle an"yD" yhi tãlelm;D atã'lme hle !aedã"D !m; tãyai yl;me lBeq;m al'w yli ~lej'D !m;yli bãhy: whu ynr:Dv;D abã'a; al'ae tãlelm; al' yvpãn: !me an"aDE 49 ày"r"xa am'wy:B!yleya; ~l;['lD: !wnUae ayEx; hnED"qwpãuD an"a [dã:y"w 50 `llem;ae an"m'w rm;ai an"m' an"D"qwPuadã"a[i !yDE ~dã"q Joh 13 àn"a llem;m an"kã;h' ybãa' yli rm;aDE an"K;ya; an"a llem;mD: lykãih'bãxeaw: yhwbãua; tãw"l am'l[' an"h' !me anEv;nD: atã'[v' tãj'mD: [wvuyE aw"h [dã:y" ax'cpãeDaw"h amer atã'ymiv'x tãw"h dãkã;w 2 `!wnUae bãxea; atã'rx;l am'dã:[w: am'l[' an"h'bãD: hleydãIlljume [wvuyE !yDE whu 3 `yhwymilvn:D aj'wyUrkã;s !w[umve rB; adã"whuyDI hBeleB an"j's'l hle4 `lzEa' ah'l'a; tãw"lw: qpã;n ah'l'a; !medãw: yhwdã:yaBi abã'a; bãhy: ~DEme lkãuD aw"h [dã:y"DaT'gãv'mB; ay"m; ymiraw: 5 `yhwc;x;B ax'm an"wDUse lq;vw: yhwT;xn: ~s'w atã'ymiv'x !me ~q'!yDE dãK; 6 `yhwc;x;B axemD: an"wDUseB aw"h awEv;mw: yhwdã:ymiltã;D alegãrE wgãUv'ml; yrIv;w[wvuyE an"[ 7 `yli Tna; gãyvim yl;gãrE yrm' Tna; !w[umve hle rm;a' apã'aKi !w[umve tãw"l atã'aehle rm;a' 8 `[D:Te !yDE !Kertã;B' av'h' Tna; [dã:y" al' Tna; an"a dãbãe['D ~DEme hle rm;awE$ãl' an"a gãyvim al' !ae [wvuyE hle rm;a' yl;gãrE yli Tna; gãyvim al' ~l;['l apã'aKi !w[umveyli gãyviT yl;gãrE dãwxulB; al' yrm' !ydãEm' apã'aKi !w[umve hle rm;a' 9 àtã'n"m ym[; $ãl' Tyl;yhwl;gãrE al'ae qynIs al' axesD: wh; [wvuyE hle rm;a' 10 `yvrI @ãa' ydã:yai @ãa' al'ae11 `!wkãulKu al' al'ae !wTuna; ay"kã;D !wkãulKu !wTuna; @ãa' wh akãeD ryGE hleKu gãyvin dãwxulB;ay"kã;D !wkãulKu aw"h al'D rm;ae an"h' ljume hle ~levm;D wh;l [wvuyE ryGE aw"h [dã:y"!wTuna !y[idãy" !whul rm;awE $ãmeTsawE yhwT;xn: lq;v !whuyl;gãrE gãyvia; !yDE dãK; 12 `!wTuna;



ytã;yai !wTuna !yrIma' ryPiv;w !r:m'w !B;r: yli !wTuna !yrEq' !wTuna; 13 `!wkãul tãDEbã[e an"m'!ybãiy"x; !wTuna; am'K !wKuyl;gãrE !wkãul tãgãEyvia; !wkãuBr:w !wkãurm' lykãih' an"ae !ae 14 `ryGEan"aDE an"K;yaD: !wkãul tãBehyE as'pãwju ryGE an"h' 15 `dãx;D dãx; alegãrE !wgãUyvitãD: !wTunaBr:D aD"bã[; Tyl;D !wkãul an"a rm;a' !ymia; !ymia; 16 `!wdãUB[Te !wTuna; @ãa' !wkãul tãDEbã[e!ae !wTuna; anEbã'wju !w[uDTe !yleh' !ae 17 `hrEDv;D !m; !me Br:D ax'yliv al'w hrEm' !meal'ae tãybãigãD: !yleyal; ryGE an"a [dã:y" an"a rm;a' !wkãulKu l[; aw"h al' 18 `!ynEae !wdãUB[Tean"a rm;a' av'h' !me 19 `hbãeq[e yl;[ ~yrIa; am'xl; ym[; lkãeaD" wh;D ~l;vnE abã'tã'kãD:an"a rm;a' !ymia; !ymia; 20 àn"a an"aDE !wnUmyh;T aw"hD: am'D awEhnED ~dã"q !me !wkãul!m;l lBeq;m lBeq;m yliD !m;w lBeq;m yli an"a rD:v;mD: !m;l lBeq;mD: !m;D !wkãulan"a rm;a' !ymia; !ymia; rm;awE dãhesaw: hxewrUB zz:[;tãawE [wvuyE rm;ae !yleh' 21 `ynr:Dv;Dww:h !y[idãy" al'D ljume dãx;B dãx; adãEymilT; !yDE wrx' 22 `ynm;lvn: !wkãunme dãx;D !wkãul~xer"D wh; hBew[uB aw"h $ãymisD: dãx; yhwdã:ymilT; !me !yDE aw"h tãyai 23 `rm;ae wnUm; l[;D25 `yhwl;[ rm;aDE wh; wnUm;D yhwyliav;nD: apã'aKi !w[umve zm;r an"h'l 24 `[wvuyE hle aw"hrm;awE [wvuyE an"[ 26 àn"h' wnUm; yrm' hle rm;awE [wvuyED hyEdãx; l[; adã"ymilT; wh; lpã;nw:rB; adã"whuyli bãhy:w am'xl; [wvuyE [bã;cw: hle an"a bãhey" am'xl; an"a [bã;c'D whu wh;~DEme [wvuyE hle rm;awE an"j's' hBe ll;[;tãae !yDEyh' am'xl; rtã;bã'w 27 àj'wyUrkã;s !w[umverm;ae an"m' l[;D akãeymis !wnUh' !me [dã:yI vn"a al' !yDE adãEh' 28 `lgã:[B; dãbãe[ Tna; dãbãe['Dhle dãq;P dãq;pãmeD adã"whuyDI aw"h yhwdã:ace am'qswlugãD: ljume wrbã;s ryGE !yvin"a 29 `hlebãs;n adã"whuyI !yDE whu 30 ànEKismel ~DEme lTenED wa; adã"[idã[;l a[eBtãmeD ~DEme !BeznEDav'h' [wvuyE rm;awE 31 `qpã;n dãK; !yDE aw"h ay"lli rbã;l hle qpã;nw: htãe[v' rB; am'xl;ah'l'a; @ãaw" hBe xB;T;vae ah'l'a; !awE 32 `hBe xB;T;vae ah'l'aw: av'n"aD hrEB xB;T;vaeynn"w[ubãtãew an"a !wkãum[; !yrIxa lyliq; yn:B 33 `hle xB;v;m adã"xmew hBe hle xB;v;m!wTuna !yxiKvme al' !wTuna; an"a lzEa' an"aDE aK'yal;D ayEdã"whuyli tãrEmaDE an"K;yaw:!wTuyw:hD: !wkãul an"a bãhey" atã'dãx; an"D"qwPu 34 àv'h' an"a rm;a' !wkãul @ãaw" atã'amel[D:nE adãEh'B 35 `dãx;l dãx; !wbãuxT; !wTuna; @ãa' !wkãuTbãxea; an"aDE an"K;ya; dãx;l dãx; !ybãixm;!w[umve hle rm;a' 36 `dãx; tãw"l dãx; !wkãuB awEhnE aB'wxu !ae !wTuna; ydã:ymiltã;D vn"a lKuxK;vme al' an"a lzEaD" aK'yal; hle rm;awE [wvuyE an"[ Tna; lzEa' aK'yal; !r:m' apã'aKian"m'l yrm' apã'aKi !w[umve hle rm;a' 37 àtãeaTi !yDE atã'rx;l yrtã;B' atãeatãiD av'h' Tna;[wvuyE hle rm;a' 38 àn"a ~aes' &ypã;l'x yvpãn: av'h' $ãr"tãB' atãeaDI an"a xK;vme al'am'dã:[ al'gãn"rT; arEqnE al'D $ãl' an"a rm;a' !ymia; !ymia; Tna; ~aes' ypã;l'x $ãv'pãn:!yIayGIs; 2 `wnmeyh; ybãiw ah'l'aB; wnmeyh; !wkãuBle dãw:D:TnE al' Joh 14 `!ynIbãz: tãl'T yBi rwPukãtãeD!awE 3 àr"tãa; !wkãul bãyEj;aDE an"a lzEaD" !wkãul tãywIh rm;a' al'awE ybãa' tãyBe anEw"a; !wnUae!wTuna; @ãa' ytã;yai an"aDE aK'yaD: ytãw"l !wkãurB;dãawE atãeai bãwTu ar"tãa; !wkãul bãyEj;ae lz:aiam;waT' hle rm;a' 5 `!wTuna !y[idãy" ax'rwawU !wTuna !y[idãy" an"a lzEaD" aK'yal;w 4 `!wwUhTehle rm;a' 6 `[D:mel ax'rwau !n:x !yxiKvme an"K;yaw: Tna; lzEa' aK'yal; !n:y[idãy" al' !r:m'wluae 7 `yBi !ae al'ae ybãa' tãw"l atãea' vn"a al' ayEx;w ar"r"vw: ax'rwau an"a an"ae [wvuyE8 `yhyn"wTuyz:xw: hle !wTuna !y[idãy" av'h' !mew !wTuyw:h !y[idãy" ybãal' @ãa' !wTuyw:h !y[idãy" ylian"bãz: hleKu an"h' [wvuyE hle rm;a' 9 `!l; wDUkã;w abã'a; !w"x; !r:m' swP'yliypãi hle rm;a'Tna; rm;a' Tna; an"K;yaw: abã'al; az"x azEx' yliD !m; aPeyliyPi ynT'[dã:yI al'w an"a !wkãum[;an"a llem;m an"aDE !yleya; aleme yBi ybãaw" ybãaB' an"aDE Tna; !meyh;m al' 10 àbã'a; !w"x;



an"aDE wnmeyh; 11 `!yleh' adãEbã'[ dãbãe[' whu rm;[' ybãiD !yDE ybãa' an"a llem;m al' yvpãn: !me!m;D !wkãul an"a rm;a' !ymia; !ymia; 12 `wnmeyh; adãEbã'[ ljume !pãea' al'awE yBi ybãaw" ybãaB'dãBe[nE !yleh' !me !yrIyTiy:dãw: dãBe[nE whu @ãa' an"a dãbãe[' an"aDE !yleya; adãEbã'[ yBi !meyh;mD:abã'a; xB;T;vnED !wkãul dãBe[ae ymveB !wluavetãeD ~DEmew 13 àn"a lzEa' abã'a; tãw"l an"aDE16 `wrj; yn:D"qwPu yli !wTuna !ymixr" !ae 15 àn"dãbãe[' an"ae ymveB ynn"wluaveTe !awE 14 `hrEbãB;ax'wrU 17 `~l;['l !wkãum[; awEhnED !wkãul lTenE aj'liqr:P; an"rIxaw: ybãa' !me a[ebãae an"awE!yDE !wTuna; h[edãy: al'w yhyz"x al'D ljume htãewluB'q;ml; xK;vme al' am'l['D wh; ar"r"vD:an"a atãea' ametãy: !wkãul an"a qbãev' al' 18 `whu !wkãubãw: rm;[' !wkãutãw"lD: hle !wTuna !y[idãy"@ãa' yx; an"aDE ynn"wzUxTe !yDE !wTuna; yli azEx' al' am'l['w 19 `!yrIxa lyliq; !wkãutãw"l ryGE21 àn"a !wkãuB an"awE !wTuna; yBi !wTunaw: ybãaB' an"aDE !w[uDTe am'wy: wh;B 20 `!wxuTi !wTuna;!me ~xertãnE yli ~xer"D !yDE wh; yli bãxem; whu wh; !whul rj;n"w yn:D"qwPu htãew"l tãyaDI !m;yrm' aj'wyUrkã;s aw"h al' adã"whuyI hle rm;a' 22 `yvpãn: yhwywEx;awE yhwymixrae an"awE ybãa'!m; hle rm;awE [wvuyE an"[ 23 àm'l['l aw"h al'w $ãv'pãn: wyUw"x;ml; Tna; dãytãi[ !l; wn:m'24 `!n:x !yDIbã[' htãew"l an"w"aw: !n:x !ytãea' htãew"lw: yhwymixrnE ybãaw" rj;n" ytãl;me yli ~xer"DylyDI tãw"h al' !wTuna !y[imv'D adãEh' atã'lmew rj;n" al' ytãl;me yli ~xer" al'D !yDE wh;aj'liqr:P; !yDE wh; 26 `ytã;yai !wkãutãw"l dãK; !wkãum[; tãlelm; !yleh' 25 `ynr:Dv;D abã'aD: al'aeam' lKu !wkãudãhe[n: whuw ~DEmelKu !wkãupãlen: whu ymveB ybãa' rD:v;mD: wh; av'dãwquD ax'wrUaw"h al' !wkãul an"a bãhey" ylyDI am'l'v !wkãul an"a qbãev' am'l'v 27 `!wkãul an"a rm;aD"!wTu[m;v 28 `lx;dãnE al'w !wkãuBle dãw:D:TnE al' !wkãul an"a bãhey" an"ae am'l[' bãhey"D an"K;ya;!ydãEx' yli !wTuyw:h !ymixr" wluae !wkãutãw"l an"a atãeaw" an"a lzEaD" !wkãul tãrEmae an"aDEal'dã[; !wkãul tãrEmae ah' av'h'w 29 `ynme whu bãr: ybãaD" ybãa' tãw"l an"a lzEaD" !wTuyw:hhnEwkãura; ryGE atãea' atã'ay"GIs; !wkãum[; llem;ae al' lyKime 30 `!wnUmyh;T aw"hD: am'D awEhnEynD:qpã;D an"K;yaw: ybãal' an"a ~xer"D am'l[' [D:nED al'ae 31 `~DEme hle Tyl; ybãiw am'l['Dwhu ybãaw" ar"r"vD: aT'pãeG an"a an"ae Joh 15 àK'me lz:anI wmwqu an"a dãbãe[' tãw"kãh' ybãa'aKedã:m arEaPi aB'hy"D adã"yaw: hl' lqev' aB'hy" al' arEaPi ybãiD aT'vbãiv lKu 2 àx'l'P;tãlelm;D atã'lme ljume !wTuna !ykãeD wDUK; !me !wTuna; 3 àTeyT; aayEGIs; arEapãiD hl'hv'pãn: !me arEaPi lTetãeD ax'Kvme al' aT'vbãivD: an"K;ya; !wkãuB an"awE yBi ww:q; 4 `!wkãum[;!wTunaw: aT'pãeG an"a an"ae 5 `yBi !wwUq;T al'ae !wTuna; al' @ãa' an"kã;h' aT'pãegãB; ay"wq;m al'aeal' an"ae al'dãD: ljume aayEGIs; arEaPi aTeym; an"h' hBe an"awE yBi awEq;mD: !m; aTevbãivaT'vbãiv $ãya; rbã;l adãETvme yBi awEq;m vn"a !yDE al'ae 6 `~DEme dãB;[mel !wTuna !yxiKvmelKu !wkãuB !y"wq;n yl;mew yBi !wwUq;T !yDE !ae 7 `dãq;atãiD ar"wnUB hl' !ymer" !yjiql'w av'bãy"D!wTuyT; aayEGIs; arEapãiD abã'a; xB;T;vme adãEh'B 8 `!wkãul awEhnE lav;mel !wBuctãeD am'!ae 10 `ylyDI ytãm;xrEB ww:q; !wkãuTbãxea; an"ae @ãa' ybãa' ynbã;xaD: an"K;ya; 9 `ydã:ymilT; !wwUhtãewan"a awEq;mw: ybãaD" yhwn:D"qwPu tãrEjnE an"aDE an"K;ya; ylyDI aB'wxuB !wwUq;T !wrUjTe yn:D"qwPuwn:h' 12 `!wkãutãw:dãx; alemT;vtãew !wkãuB awEhTe ytãw:dãx;D !wkãum[; tãlelm; !yleh' 11 `hBewxuBTyl; an"h' !me Br:D aB'wxu 13 `!wkãuTbãxea; an"aDE an"K;ya; dãx;l dãx; !wbãuxtã;D ynD"qwPudãqepã;mD: lKu !wdãUB[Te !ae !wTuna; ym;xr" !wTuna; 14 `yhwm;xr" @ãl'x ~ysin hvepãn: vn"aDdãbãe[' an"m' [dã:y" al' aD"bã[;D ljume aDEbã[; !wkãul an"a arEq' lyKime al' 15 `!wkãul an"a!wTuna; aw"h al' 16 `!wkãuT[D:wa; ybãa' !me tã[emveD lkãuD ljume !wkãutãyrIq !yDE ym;xr" hrEm'arEaPi !wTuyT; !wlzUaTi !wTuna; @ãaD" !wkãuTms'w !wkãutãybãiG whu an"ae al'ae ynn"wTuybã;G



!wkãul an"a dãqepã;m !yleh' 17 `!wkãul lTenE ymveB ybãal' !wluavetãeD lkãuD !wwUq;n !wKuyr:apãiw!me wluawE 19 àn"s yli !wKuym;dã"qD: w[D: !wkãul anEs' am'l[' !awE 18 `dãx;l dãx; !wbãuxtã;DryGE an"ae am'l[' !me !wTuyw:h al' al'ae aw"h ~xer" hleydãIl am'l[' !wTuyw:h am'l['!wkãul tãrEmae an"aDE atã'lme wdãh;[e 20 àm'l[' !wkãul anEs' an"h' ljume am'l[' !me !wkãutãybãiG@ãa' wrj;n ytãl;me !awE !wpãuDrnE !wkãul @ãa' wpãdã:r yli !ae hrEm' !me Br:D aD"bã[; Tyl;D!m;l !y[idãy" al'D ylyDI ymve ljume !wkãuB !wdãUB[nE !yhelKu !yleh' al'ae 21 `!wrUjnE !wkãulyDI!yDE av'h' atã'yjix !whul tãw"h Tyl; !whum[; tãlelm; tãytãiae al' an"ae wluae 22 `ynr:Dv;DwluawE 24 ànEs' ybãal' @ãaw" anEs' yliD !m; 23 `!whutãyjix yP;a; l[; atã'l[e !whul Tyl;atã'yjix !whul aw"h Tyl; dãbã;[ al' !yrIxa vn"aD !yleya; !whuyn:[il tãDEbã[e al' adãEbã'[!whuswmun"B abã'ytãikãD: atã'lme alem;tãtãeD 25 `ybãal' @ãaw" yli @ãa' wn:sw: wz:xw: !yDE av'h'ybãa' tãw"l !me !wkãul an"a rD:v;m an"aDE wh; aj'liqr:P; atã'aDE !yDE am' 26 `!G"m; ynwUan:sD:!wTuna !yDIhs' !wTuna; @ãa' 27 `yl;[ dãhesn: whu qpãen" ybãa' tãw"l !meD wh; ar"r"vD: ax'wrU!me ryGE !wkãun"wquPn: 2 `!wluvK;tãTe al'D !wkãum[; tãlelm; !yleh' Joh 16 `!wTuna; ym[; ay"r"wvu !meD!yleh'w 3 àh'l'al; bãrEq;m an"B'rwquD rB;sn: !wkãulwjuqnED lkãuD atã'[v' atãeatãiw !whutãv'wnUKatã'aDE am'D !wkãum[; tãlelm; !yleh' 4 `yli al'w ybãal' al'w w[dã:yI al'D ljume !wdãUB[nE!wkãul tãrEmae al' ~ydãIq !me !yDE !yleh' !wkãul tãrEmae an"aDE !ynEae !wDUh[Te !yhenD"[eyli laev;m !wkãunme vn"a al'w ynr:Dv;D !m; tãw"l an"a lzEa' !yDE av'h' 5 `tãywIh !wkãum[;Dal'ae 7 `!wkãutãw"B;le tãl'mw: atã'wyUrK; tãtã'awE !yleh' ryGE !wkãul tãrEmae 6 `Tna; lzEa' aK'yal;an"a lzEa' al' an"ae ryGE !ae lz:ai an"aDE !wkãul xq'pã;D !wkãul an"a rm;a' ar"r"v an"aewhu atã'aDE am'w 8 `!wkãutãw"l yhwyrIDv;ae lz:ai !yDE !ae !wkãutãw"l atãea' al' aj'liqr:P;!ynImyh;m al'D atã'yjix l[; 9 àn"yDI l[;w atã'wquyDIz: l[;w atã'yjix l[; am'l['l yhwysiKn:an"yDI l[; 11 `yli !wTuna !yzEx' bãwTu al'w an"a lzEa' ybãa' tãw"lD: !yDE atã'wquyDIz: l[; 10 `yBial' al'ae !wkãul rm;amil yli tãyai yGIs; bãwTu 12 `whu !yDI an"h' am'l['D an"wkãuraD: !yDEhlekãuB !wkãurB;dã:n whu ar"r"vD: ax'wrU !yDE atã'aDE am' 13 àv'h' dãx;amel !wTuna !yxiKvmeatã'dã"ytãi[w: llem;n wh; [m;vnED lKu al'ae hvepãn: !y"[rE !me llem;n ryGE al' ar"r"vybãal' tãyaDI ~DEme lKu 15 `!wkãuywEx;nw: bãs;nE ylyDI !meD ljume ynx;Bv;n whuw 14 `!wkãu[D:wn:ynn"wzUxTe al'w lyliq; 16 `!wkãuywEx;nw: bãs;nE ylyDI !meD !wkãul tãrEmae an"h' ljume whu ylyDIan"m' dãx;l dãx; yhwdã:ymilT; ww:h wrm;awE 17 àbã'a; tãw"l an"a lzEaD" ynn"wzUxtãew lyliq; bãwtãuwtãw"l an"a lzEadã"w ynn"wzUxtãew lyliq; bãwtãuw ynn"wzUxTe al'w lyliq;D !l; rm;aDE adãEh' yh[wvuyE 19 `llem;m an"m' !n:y[idãy" al' rm;aDE lyliq; adãEh' yh an"m' ww:h !yrImaw" 18 `ybãa'adãEdã"x ~[; !wTuna !y[eB' adãEh' l[; !whul rm;awE htãewlua'v;ml; ww:h !y[ebã'D [dã:yI !yDEan"a rm;a' !ymia; !ymia; 20 `ynn"wzUxtãew lyliq; bãwtãuw ynn"wzUxTe al'w lyliq;D !wkãul tãrEmaDEatã'wdãUx;l !wkãutãwyUrK; al'ae arEkãTe !wkãulw: aDExnE am'l['w !wluatãew !wTuna; !wKubãtãeD !wkãular"B !yDE tãD:lyED am' hdã"l'wm;D am'wy: aj'mD: hl' ay"rK' aD"ly"D am' atã'Tna; 21 àwEhTeav'h' !wTuna; @ãa' 22 àm'l['B av'n"rB; dãleytãiaDE atã'wdãUx; ljume hn"c'lwau aD"h[' al'23 `!wkãunme bãsen" vn"a al' !wkãutãw:dãx;w !wkãuBle aDExnEw !wkãuyzExae !yDE bãwTu !wkãul ay"rK;!wluavetãeD ~DEme lkãuD !wkãul an"a rm;a' !ymia; !ymia; ~DEme !wluaveTe al' yli am'wy: wh;bãw:!wbãustãew wlav; ymveB ~DEme !wTulave al' av'h'l am'dã:[ 24 `!wkãul lTenE ymveB ybãal'ytãm;ae atã'[v' !yDE ay"tãa' !wkãum[; tãlelm; atã'al'pãeB !yleh' 25 ày"lmv;m !wkãutãw:dãx; awEhtãeDam'wy: wh;B 26 àbã'a; l[; !wkãul qDEbã;ae alegãB; !y[i al'ae atã'al'pãeB !wkãum[; llem;ae al'D



ryGE whu 27 `!wKuyl;[ abã'a; !me a[ebãae an"aDE !wkãul an"a rm;a' al'w ymveB !wluavetãeDtãqepãnE 28 `tãqepãnE ah'l'a; tãw"l !me an"aDE !wTunmeyh;w ynn"wTumxer !wTunaD: !wkãul ~xer" abã'a;29 àbã'a; tãw"l yli an"a lzEaw" am'l['l an"a qbãev' bãwtãuw am'l['l tãytãiawE abã'a; tãw"l !me`Tna; rm;a' adã"x al'w atã'alepãew Tna; llem;m tãyIay"lG: av'h' ah' yhwdã:ymilT; hle !yrIma'adãEh'B $ãl'av;n vn"aD Tna; qynIs al'w Tna; [dã:y" ~DEme lkãuD !n:x !y[idãy" av'h' 30

atã'[v' ay"tãa' ah'D 32 `wnmeyh; [wvuyE !whul rm;a' 31 `Tqpã;n ah'l'a; !meD !n:x !ynImyh;mabã'aD: ydã:wxulB; tãywIh al'w ydã:wxulB; ynn"wquBvtãew hrEtãal; vn"a !wrUDB;tãtãeD tãtã'ae av'h'wan"c'lwau !wkãul awEh' am'l['B am'l'v !wkãul awEhnE ybãiD !wkãul tãrEmae !yleh' 33 `whu ym[;ay"m;vl; yhwn:y[; ~yrIaw: [wvuyE llem; !yleh' Joh 17 àm'l['l htãeykãiz an"ae wbãBl;tãae al'ael[; an"j'lwvu hle Tbãhy:D an"K;ya; 2 `$ãx'Bv;n $ãr"bãD: $ãr"B xB;v; atã'[v' tãtã'ae ybãa' rm;awEayEx; !yDE !wnUae !yleh' 3 `~l;['lD: ayEx; hle lTenE hle Tbãhy:D am' lkãuD rs;B lKu4 àx'yvim [wvuyE TrD:v;D !m;w &ydã:wxulB; ar"r"vD: ah'l'a; Tna; TnaD: $ãn"w[uDnED ~l;['lD:Tna; ynyx;B;v; av'h'w 5 `hTemlev; dãBe[aDE yli Tbãhy:D wh; adã"bã'[ a['raB; $ãT'xB;v; an"ae$ãm'v tã[eDwa; 6 àm'l[' awEhnED ~dã"q !me $ãtã'w"l yli aw"h tãyaDI ax'bãwvu wh;B $ãtã'w"l ybãa'7 `$ãtã'lme wrj;nw: !wnUae Tbãhy: yliw ww:h $ãl'yDI am'l[' !me yli Tbãhy:D !wnUh' av'n"a yn:bãl;!whul tãBehyE yli Tbãhy:D alemeD 8 `whu $ãtã'w"l !me yli Tbãhy:D am' lkãuD tã[edãyE av'h'!whuyl;[ an"awE 9 `ynT'rD:v; TnaD: wnmeyh;w tãqepãnE $ãtã'w"l !meD tãyIar"yrIv; w[dã:ywI wlBeq; !wnUhew10 `!wnUae $ãl'ydãID yli Tbãhy:D !wnUh' l[; al'ae an"a a[eB' am'l[' l[; aw"h al' an"a a[eB'al' lyKime 11 `!whuB an"a xB;v;mw: whu ylyDI $ãl'ydãIw whu $ãl'yDI whu ylydãID ~DEme lkãuw!wnUae rj; av'yDIq; abã'a; an"a atãea' $ãtã'w"l an"awE !wnUae am'l['B !yleh'w am'l['B tãywIhan"ae am'l['B tãywIh !whum[; dãK; 12 `!n:xD: an"K;ya; dãx; !wwUhnED yli Tbãhy:D wh; $ãm'vB;hrEB al'ae dãbã;ae al' !whunme vn"aw tãrEjnE yli Tbãhy:D !yleyal; $ãm'vB; !whul tãywIh rj;n"am'l['B an"a llem;m !yleh'w an"a atãea' $ãtã'w"l !yDE av'h' 13 àbã'tã'K alem;tãnED an"D"bãaD:al'D !wnUae an"s am'l['w $ãtã'lme !whul tãBehyE an"ae 14 `!whuB ay"lmv;m ytãw:dãx; awEhtãeD!me !wnUae lwquvtãeD aw"h al' 15 àm'l[' !me tãywIh al' an"aDE an"K;ya; am'l[' !me ww:han"K;ya; am'l[' !me ryGE ww:h al' 16 àv'yBi !me !wnUae rj;tãeD al'ae an"a a[eB' am'l['18 `yh ar"r"v $ãl'yDI $ãtã'lmeD $ãr"r"vB; !wnUae vDEq; abã'a; 17 àm'l[' !me tãywIh al' an"aDEan"ae !whuyP;a; l[;w 19 àm'l['l !wnUae tãrEDv; an"ae @ãa' am'l['l TrD:v; yliD an"K;ya;!yleh' yP;a; l[; aw"h al'w 20 àr"r"vB; !yviDq;m !wnUhe @ãa' !wwUhnED yvpãn: an"a vDEq;m!whulkãuD 21 `!whutãl;meB yBi !ynImyh;mD: !yleya; yP;a; l[; @ãa' al'ae dãwxulB; an"a a[eB'am'l[' !meyh;nD: !wwUhnE dãx; !B; !wnUhe @ãaD" $ãB' an"awE yBi ybãa' TnaD: an"K;ya; dãx; !wwUhnEdãx; !n:xD: an"K;ya; dãx; !wwUhnED !whul tãBehyE yli Tbãhy:D ax'bãwvu an"awE 22 `ynT'rD:v; TnaD:ynT'rD:v; TnaD: am'l[' [D:nEdãw: dãx;l !yrIymiG !wwUhnED yBi Tnaw: !whuB an"ae 23 `!n:xrtã;aD: an"a abãec' yli Tbãhy:D !wnUh' abã'a; 24 `Tbãxea; yli @ãaD" an"K;ya; !wnUae tãbãxeadã:w!me ynT'bãxeaD: yli Tbãhy:D wh; ylyDI ax'bãwvu !yzEx' !wwUhnED ym[; !wwUhnE !wnUhe @ãa' an"aDE!wnUhew $ãT'[dã:yI !yDE an"ae $ã['dãy: al' am'l['w an"aKi ybãa' 25 àm'l['D htãey"mrT; ~dã"qawEhnE ynT'bãxeaD: wh; aB'wxuD an"a [D:wm;w $ãm'v !wnUae tã[eDwaw: 26 `ynT'rD:v; TnaD: w[dã:yIar"bã[el yhwdã:ymilT; ~[; qpã;nw: [wvuyE rm;ae !yleh' Joh 18 `!whuB awEhae an"awE !whuB!yDE aw"h [dã:y" 2 `yhwdã:ymiltã;w whu l[;D aK'ya; atã'nG: tãw"h tãyaDI rtã;a; !wrUdãqeD aT'lgãErD:~[; [wvuyE !m'T; aw"h vnEK' an"bãz: yGIs;D ljume yh' atã'KwdãUl an"m'lvm; adã"whuyI @ãa'



rbã;D aveyrIpãw: anEhK' yB;r: tãw"l !mew ryPisae rbã;D adã"whuyI lykãih' whu 3 `yhwdã:ymilT;~DEme lKu aw"h [dã:y"D !yDE [wvuyE 4 àn"yz:w adãEyPiml;w arEjipãn: ~[; !m'tã;l atã'awE avexD:rm;a' ay"r"cn" [wvuyEl hle !yrIma' 5 `!wTuna !y[eB' !m;l !whul rm;awE qpã;n yhwl;[ atãeaD"!whul rm;ae dãkã;w 6 `!whum[; an"m'lvm; adã"whuyI @ãa' !yDE aw"h ~aeq' an"a an"ae [wvuyE !whul!m;l [wvuyE !wnUae laev; bãwTu 7 à['ra; l[; wlpã;nw: !whurT;sbãel wlz:ae an"a an"aDE [wvuyEan"aDE !wkãul tãrEmae [wvuyE !whul rm;a' 8 ày"r"cn" [wvuyEl wrm;ae !yDE !wnUhe !wTuna !y[eB'!yleyaD: rm;aDE atã'lme ~l;vtãeD 9 `!ylzIa' !yleh'l wqwbãuv !wTuna !y[eB' yli !awE an"ayhwl;[ aw"h tãyai apã'aKi !yDE !w[umve 10 `dãx; al'pãa' !whunme tãdãEBwa; al' yli Tbãhy:D!yDE hmev an"ymiy:D hnEdãae hl'qv;w anEhK' Br:D hDEbã[;l yhyx'mw: hj'mv;w ar"sipãs;al' ybãa' yli bãhy:D as'K' htã'lxeB ar"sipãs; ~ysi apã'akãil [wvuyE rm;awE 11 `$ãlem' aD"bã[;D13 `yhwrUsaw: [wvuyEl yhwDUxa; ayEdã"whuyDI avexdã:w akãery:liKiw ryPisae !yDEyh' 12 `yhwyTevaeanEhK' Br: aw"h yhwtã;yaDI wh; apã'y"q;D aw"h yhwmuxD: ljume ~dã:qwlu !n"x; tãw"l yhwyUTyaw:tãwmun ar"bãG: dãx;D xq'pã;D ayEdã"whuyli $ãl;mD: wh; apã'y"q; !yDE aw"h yhwtã;yai 14 `yh' aT'nv;D[wvuyED hrEtãB' ww:h !ytãea' anEr"xa adãEymilT; !me dãx;w apã'aKi !yDE !w[umve 15 àm'[; @ãl'x!yDE !w[umve 16 àT'rdã"l [wvuyE ~[; l[;w anEhK' Br: hle aw"h [dã:y" adã"ymilT; !yDE wh;lanEhK' Br: hle aw"h [dã:y"D an"rIxa adã"ymilT; wh; qpã;nw: a['rT; tãw"l rbã;l aw"h ~aeq'!w[umvel a['rT; tãr:jn" atã'myl;[ !yDE tãr:mae 17 `!w[umvel hle[aw: a['rT; tãr:jn"l rm;awEaDEbã[; ww:h !ymiyq'w 18 àl' hl' rm;a' ar"bãG: an"h'D Tna; yhwdã:ymilT; !me Tna; @ãa' am'l!w[umve @ãa' !yDE aw"h ~aeq' aw"h vyrIq;D ljume !wnUxvnED ar"wnU ww:h !ymiys'w avexdã:wrm;awE 20 `hnEP'lwyU l[;w yhwdã:ymilT; l[; [wvuyEl hleav; !yDE anEhK' Br: 19 `!xev'w !whum[;al'Kyh;bãw: aT'vwnUkãB; tãpãela; !bã;zlkãubãw: am'[; ~[; tãlelm; alegãB; !y[i an"ae [wvuyE hleyli Tna; laev;m an"m' 21 `tãlelm; al' ay"vwjuB ~DEmew !yvinK;tãme ayEdã"whuyI !whulkãuD aK'ya;dãkã;w 22 `tãrEmaDE ~DEme lKu !y[idãy" !wnUhe ah' !whum[; tãlelm; an"m' w[m;vD: !wnUh'l laev;an"kã;h' hle rm;awE [wvuyEl hKeP; l[; yhyx'm aw"h ~aeq'D avexD: !me dãx; rm;ae !yleh'l[; dãhesa; tãlelm; tãyIav'yBi !ae hle rm;awE [wvuyE an"[ 23 ànEhK' Br:l am'gã"tãPe Tna; bãhey"apã'y"q; tãw"l rysia; dãK; [wvuyEl rD:v; !yDE !n"x; 24 `ynT'yx;m an"m'l ryPiv; !yDE !awE aT'vyBi!me dãx; Tna; @ãa' am'l hle !yrImaw" !xev'w aw"h ~aeq' apã'aKi !w[umvew 25 ànEhK' Br:anEhK' Br:D aDEbã[; !me dãx; hle rm;a' 26 `tãywIh al' rm;awE rpã;K whuw Tna; yhwdã:ymilT;rpã;K bãwtãuw 27 àtã'ngã:B hme[; $ãtã'yzIx an"ae al' hnEdãae !w[umve aw"h qs;pãD: wh;D hnEy"xa!yrIwj'rEPl; apã'y"q; tãw"l !me [wvuyEl !yDE yhwyUTya; 28 àl'gãn"rT; ar"q atã'[v'B hbã'w !w[umve29 àx'cPe !ylikãa' dã[; !wvuwj;tãnE al'D !yrIwj'rEPl; wl[; al' !wnUhew ar"pãc; aw"h yhwtã;yawIar"bãG: l[; !wkãul tãyai ac'rq;-lkã;ame an"m' !whul rm;awE !whutãw"l rbã;l swj'l;yPi !yDE qpã;n`hle !yw:h !ymilvm; $ãl' al'pãa' aw"h atã'v'yBi dãbãe[' al' wluae hle !yrImaw" wn:[ 30 àn"h'al' ayEdã"whuyI hle !yrIma' !wkãuswmun" $ãya; yhwnUwdãUw !wTuna; yhwrUbãwDU swj'l;yPi !whul rm;a' 31

aT'wm; an"yaB; [D:wm; dãK; [wvuyE rm;aDE atã'lme ~l;vtãeD 32 `vn"al lj;qmel !l; jyliv;whu Tna; hle rm;awE [wvuyEl ar"qw: !yrIwj'rEPl; swj'l;yPi !yDE l[; 33 `tãwmunD: dãytãi[$ãl' wrm;ae anEr"xa wa; adãEh' Trm;ae $ãv'pãn: !me [wvuyE hle rm;a' 34 àyEdã"whuyDI !whuKlm;anEhK' yB;r:w whu $ãm'[; yn:B an"a ay"dã"whuyI an"ae am'l swj'l;yPi hle rm;a' 35 `yl;[am'l[' an"h' !me tãw"h al' ylyDI ytãwKulm; [wvuyE hle rm;a' 36 `TDbã;[ an"m' yli $ãwmulva;ayEdã"whuyli ~leTvae al'D yn:v'mv;m ww:h !yviTK;tãme ytãwKulm; an"h' tãw"h am'l[' !me wluae



rm;a' Tna; aK'lm; !ydãEm' swj'l;yPi hle rm;a' 37 àK'me tãw"h al' ylyDI ytãwKulm; !yDE av'h'am'l['l tãytãiae adãEh'lw: an"a dãyliyI adãEh'l an"ae an"a aK'lm;D Trm;ae Tna; [wvuyE hlewn:m' swj'l;yPi hle rm;a' 38 `ylq' [m;v' ar"r"v !me yhwtã;yaDI !m; lKu ar"r"v l[; dãhesaD:adã"x al'pãa' an"ae !whul rm;awE ayEdã"whuyI tãw"l bãwTu hle qpã;n adãEh' rm;ae dãkã;w ar"r"v!ybãec' ax'cpãeB !wkãul arEvae dãx;D !wkãul tãyai !yDE adã"y"[ 39 `hBe an"a xK;vme atã'l[ean"h'l al' !yrImaw" !whulKu w[;qw: 40 àyEdã"whuyDI aK'lm; an"h'l !wkãul arEvae lykãih' !wTunahdãEGn: swj'l;yPi !yDEyh' Joh 19 às'y"G: aB;a;-rB; an"h' !yDE aw"h yhwtã;yai aB;a;-rbã;l al'aeaTexn: yhwyUskã;w hverIB hle wms'w aBewKu !me al'yliK wldã:G ajewyUjir:jsawE 2 `[wvuyEl4 `yhwK;P; l[; hle ww:h !yxem'w ayEdã"whuyDI aK'lm; $ãl' ~l'v ww:h !yrImaw" 3 àn"w"GraD:al'D !w[uDtãeD rbã;l !wkãul hle an"a qPem; ah' !whul rm;awE rbã;l bãwTu swj'l;yPi qpã;nw:al'yliK yhwl;[ tãyai dãK; rbã;l [wvuyE qpã;nw: 5 àtã'l[e adã"x al'pãa' hrEtãB' an"a xK;vmeyB;r: yhwUaz:x !yDE dãK; 6 àr"bãG: ah' swj'l;yPi !whul rm;awE an"w"GraD: aTexn:w aBewkãuD!wTuna; wrbã;D swj'l;yPi !whul rm;a' yhybã'wluc yhybã'wluc !yrImaw" w[;q avexdã:w anEhK'tãyai as'wmun" !l; ayEdã"whuyI hle !yrIma' 7 àtã'l[e hBe an"a xK;vme al' ryGE an"ae yhwpãuqwzUw!yDE [m;v dãK; 8 àh'l'aD: hrEB hvepãn: dãbã;[D: aT'wm; whu bãy"x; !s;wmun"bãD: $ãyaw: !l;aK'meya; [wvuyEl rm;awE !yrIwj'rEPl; bãwTu l[;w 9 `lxeD tãyIar"yTiy: atã'lme adãEh' swj'l;yPial' Tna; llem;m al' ym[; swj'l;yPi hle rm;a' 10 `hle bãhy: al' am'gã"tãPe !yDE [wvuyE Tna;aw"h Tyl; [wvuyE hle rm;a' 11 `$ãpã'qzaDE an"a jyliv;w $ãyrEvaDE an"a jyliv;D Tna; [dã:y"!m; wh; an"h' ljume l[el !me $ãl' aw"h bãyhiyI al' wluae dãx; al' @ãa' an"j'lwvu yl;[ $ãl'swj'l;yPi aw"h abãec' adãEh' ljumew 12 `$ãl'yDI !me htãeyjix yh aB'r: $ãl' ynm;lvaD:lKu rs;qeD hmexr" Tyw:h al' Tna; arEv' an"h'l !aDE ww:h !y[eq' !yDE ayEdã"whuyI yhwyrEvnEDadãEh' swj'l;yPi !yDE [m;v dãK; 13 `rs;qeD whu al'bãwqus; dãbãe[' aK'lm; hvepãn:D ryGE !m;apãeakãiD aT'pãycir ay"rq;tãmeD atã'KwdãUB ~yBi l[; bãtãeywI rbã;l [wvuyEl hqePa; atã'lmetãve a[ev' $ãya; yw:h tãyawI ax'cpãeD tãw"h aT'bãwrU[w: 14 àT'pãypãiG ar"matã;me !yDE tãyIar"bã[eyhybã'wluc yhyl'wquv yhyl'wquv ww:h !y[eq' !yDE !wnUhe 15 `!wkãuKlm; ah' ayEdã"whuyli rm;awEaK'lm; !l; Tyl; anEhK' yB;r: !yrIma' @ãwquzae !wkãuKlm;l swj'l;yPi !whul rm;a' yhybã'wlucdãK; 17 `yhwquPaw: [wvuyEl yhwrUbãdã:w yhyn"wpãuqznED !whul hmelva; !yDEyh' 16 `rs;qe !ae al'aertã;a; 18 àT'lwgãUG" ar"matã;me !yDE tãyIar"bã[e atã'pãq;rq; ay"rq;tãmeD atã'KwdãUl hpãeyqiz lyqiv@ãa' bãtã;kãw: 19 àtã'[c;mB; [wvuyElw: aK'me dãx;w aK'me dãx; !ynIr"xa !yrET hme[;w yhwPuqz:DaK'lm; ay"r"cn" [wvuyE an"h' an"kã;h' !yDE aw"h bãytãiK hpãeyqiz l[; ~s'w swj'l;yPi ax'wluaT'nydãIml; tãw"h abã'yrIq;D ljume yhwUar:q ayEdã"whuyI !me aayEGIs; aP'D: an"h'lw: 20 àyEdã"whuyDIyB;r: wrm;awE 21 `tãyIam'whrUw: tãyIan"wy:w tãyIar"bã[e aw"h abã'ytãikãw: [wvuyE hB' @ãqeDzaDE atã'KwDUan"ae aK'lm;D rm;ae whuD al'ae ayEdã"whuyDI whu aK'lm;D bãwTukãTe al' swj'l;yPil anEhK'yhwPuqz: dãK; !yDE ajewyUjir:jsae 23 `tãBetãKe tãBetãkãeD ~DEme swj'l;yPi rm;a' 22 àyEdã"whuyDI!yDE hnEyTiwKu ajewyUjir:jsae !me dãx;l atã'n"m !w"n:m [B;ral; wdãbã;[w: yhwT;xn: wlq;v [wvuyElhyqiDsnE al' dãx;l dãx; wrm;awE 24 `hl'Ku aT'ryqiz l[el !me aj'yxi al'D tãw"h hytãeyail[;w !whutãn"yB; yT;xn: wgãlepã;D rm;aDE abã'tã'K ~levw: awEhTe wnUm;D sP;me hyle[ sPenE al'ae[wvuyED hpãeyqiz tãw"l !yDE yw:h !m'yq' 25 àjewyUjir:jsae wdãbã;[ !yleh' as'Pe wymira; yvwbãulhmeale az"x !yDE [wvuyE 26 àT'yl'Dgãm; ~y:rm;w aP'wy"leqD: yh' ~y:rm;w hmeaDE htã'x'w hmeaerm;awE 27 `ykãrEB ah' atã'Tna; hmeale rm;awE ~aeq'D aw"h ~xer"D wh; adã"ymiltã;lw:



[dã:yI !yleh' rtã;B' 28 `htãew"l wh; adã"ymilT; hr"bãD: atã'[v' yh' !mew $ãm'ae ah' wh; adã"ymiltã;law"h ~ysi an"am'w 29 àn"a ahec rm;ae abã'tã'K alem;tãnEdãw: ~l;T;vae ~DEmelkãuD [wvuyE30 `hmewPu tãw"l wbãrEq;w aP'wzU l[; wms'w al'x; !me aG"wpãusae wl;m !yDE !wnUhe al'x; alemD:ayEdã"whuyI 31 `hxewrU ~levaw: hverI !Keraw: ~l;v;m ah' rm;ae [wvuyE al'x; wh; lq;v !yDE dãK;atã'Bv;D ljume !whuy:pãyqiz l[; !yleh' arEgãP; !wtãuwbãun al' !yrIma' tãw"h aT'bãwrU[D: ljume !yDE!whuyq;v' !wrUBtã;nD: swj'l;yPi !me w[;bãw: yh' atã'Bv;D am'wy: aB'r: ryGE aw"h am'wy: ah'gãn"wh;dãw: ay"m'dãq;D yhwq;v' wrB;tã;w ajewyUjir:jsae wtã;awE 32 `!wnUae !wtãuxn:w apãeyqiz !wnUh'DwrB;T; al'w wDUK; !me hle tãymiD wz:x [wvuyE tãw"l wtã;ae dãkã;w 33 `hme[; @ãqeDzaDE an"rIxaam'D qpã;n adã"xmew aT'yK'wluB hnEpãdã:B yhyx'm ajewyUjir:jsae !me dãx; al'ae 34 `yhwq;v'!wTuna; @ãaD" rm;ae ar"r"vD: [dã:y" whuw htãewDUhs' yh ar"yrIv;w dãhesa; az"xD: !m;w 35 ày"m;wbãwtãuw 37 `hBe rbã;TTnE al' am'rgã:D rm;aDE abã'tã'K alem;tãnED yw:h ryGE !yleh' 36 `!wnUmyh;Ta['B atã'mr" !meD wh; @ãsewy: !yleh' rtã;B' 38 `wrq;dãD: !m;B !wrUwxunD: rm;aDE an"rIxa abã'tã'KlwquvnED ayEdã"whuyDI atã'lxDE !me aw"h avej;mw: [wvuyED aw"h adã"ymiltã;D ljume swj'l;yPi !mewh; swm'dãIq'ynI @ãa' atã'awE 39 `[wvuyED hrEgãP; lq;vw: atã'awE swj'l;yPi sPeaw: [wvuyED hrEgãP;$ãya; yw:l[;dãw: ar"wmuD atã'jnwxu hme[; yTiyaw: ay"lliB [wvuyE tãw"l ~ydãIq !me aw"h atã'aDEtãyaDI an"K;ya; amesbãebãw: anET'kãeB yhwkãurkã;w [wvuyED hrEgãpã;l yhwluqv;w 40 `!yrIjyli aam'atã'nG: [wvuyE hB' @ãqeDzaDE atã'KwDU yh'B !yDE tãw"h tãyai 41 `!wrUBqnED ayEdã"whuyli adã"y"[yhwmus'w 42 `hBe aw"h ~ysiTTae al' lyKidã:[ vn"aD atã'dãx; ar"wbãuq tãyBe atã'ngã:B hbã'waB'v;B dãx;B Joh 20 àr"bãq; aw"h bãyrIq;D ljumew tãw"h al'a[' atã'Bv;D ljume [wvuyEl !m'T;al'yqivD: apã'akãil tãz"xw: ar"wbãuq tãybãel $ãwvuxe dã[; ar"pãc;B aT'yl'Dgãm; ~y:rm; tãtã'ae !yDEaw"h ~xer"D an"rIxa adã"ymilT; wh; tãw"lw: apã'aKi !w[umve tãw"l tãtã'ae tãj;hrEw 2 àr"bãq; !meaK'ya; an"a a['dãy" al'w ar"wbãuq tãyBe wh; !me !r:m'l yhwluqv;D !whul ar"maw" [wvuyEww:h !yjihr"w 4 àr"wbãuq tãybãel ww:h !ytãeaw" an"rIxa adã"ymilT; wh;w !w[umve qpã;nw: 3 `yhwmus'àr"wbãuq tãybãel ay"m'dãq; atã'awE !w[umvel hmeDq; jher adã"ymilT; !yDE wh; adã"xkãa; !whuyr:Tl[;w hrEtãB' !w[umve !yDE atã'ae 6 `l[; al' !yDE l[;me !ymiysi dãK; anET'Ke az"x qydãIaw: 5

~[; al' hverIB aw"h qyzIxD: wh; ar"dã"wsuw 7 `!ymiysi dãK; anET'Ke az"xw: ar"wbãuq tãybãeladã"ymilT; wh; @ãa' l[; !yDEyh' 8 àK'wDU adã"xB; rj;sl; ~ysiw $ãyrIK dãK; al'ae anET'Keabãetã'K !me ww:h !y[idãy" lyKidã:[ ryGE al' 9 `!meyh;w az"xw: ar"wbãuq tãybãel ay"m'dãq; atã'aDE!yDE ~y:rm; 11 `!whutãK;wdãUl bãwTu adãEymilT; !wnUhe wlz:awE 10 àtãeymi !me ~q'ml; aw"h dãytãi[D:akãeal;m; !yrET tãz"xw: 12 àr"bãq;B tãq;ydãIa; ay"kãB' dãkã;w ay"kãbã'w ar"bãq; tãw"l tãw"h am'yq'13 `[wvuyED hrEgãP; aw"h ~ysiD aK'ya; yhwl;gãrE !me dãx;w yhwdã:s'ae !me dãx; !yBitãy"D arEw"xeBan"a a['dãy" al'w yrm'l yhwluqv;D !whul ar"ma' yTna; ay"kãB' an"m' atã'Tna; hl' !yrImaw"a['dãy" al'w ~aeq'D [wvuyEl tãz"xw: hr"Tsbãel tãy:nP;tãawE tãr:mae adãEh' 14 `yhwmus' aK'ya;yhi yTna; ay"[B' !m;lw: yTna; ay"kãB' an"m' atã'Tna; [wvuyE hl' rm;a' 15 `whu [wvuyED tãw"hyhyT'ms' aK'ya; yli rm;ae yhyT'lq;v Tna; !ae yrm' hle ar"maw" whu an"n"gã:D tãr:bãse !yDEyliwBur: tãyIar"bã[e hle ar"maw" tãy:nP;tãawE ~y:rm; [wvuyE hl' rm;a' 16 `yhwyliqvae lz:aitãw"l tãqelse lyKidã:[ ryGE al' yli !ybãirq;tãTe al' [wvuyE hl' rm;a' 17 àn"pã'lm; rm;atãemeD`!wkãuhl'aw: yhl'aw: !wkãuwbãuaw: ybãa' tãw"l an"a qles' !whul yrm;awE yx;a; tãw"l !yDE ylzE ybãa'19 `hl' rm;ae !yleh'dãw: !r:m'l tãz"xD: adãEymiltã;l tãr:Bs;w aT'yl'Dgãm; ~y:rm; tãtã'ae !yDEyh' 18

!whuytã;yaDI aK'yaD: ww:h !ydãIyxia; a[ertã;w aB'v;B dãx;D wh; am'wy:D av'mr: !yDE aw"h dãK;



am'l'v !whul rm;awE !whutãn"yB; ~q' [wvuyE atã'ae ayEdã"whuyDI atã'lxDE ljume adãEymilT; ww:h21 `!r:m'l wz:xD: adãEymilT; wydãIxw: hrEjsew yhwdã:yai !wnUae ywIx;w rm;ae adãEh' 20 `!wkãum[;an"a rD:v;m an"ae @ãa' ybãa' ynr:Dv;D an"K;ya; !wkãum[; am'l'v [wvuyE bãwTu !yDE !whul rm;ae!ae 23 àv'dãwquD ax'wrU wlBeq; !whul rm;awE !whuB xpã;n !yleh' rm;ae dãkã;w 22 `!wkãuldãx; !yDE am;waT' 24 `!ydãIyxia; vn"aD !wDUxaTe !awE hle !wqubãT;vnE vn"al ahej'x !wquBvTe25 `[wvuyE atã'ae dãK; !whum[; aw"h !m'T; aw"h al' am'aT' rm;atãemeD wh; aT'rs;[rET !meyhwdã:yaBi an"a azEx' al'ae !whul rm;ae !yDE whu !r:m'l !yz:x adãEymilT; hle !yrImaw"àn"a !meyh;m al' hnEpãdã:B ydãyai an"a jvewm;w ytã['bãce !yheB an"a amer"w aceceD atã'y"KwDUdãK; [wvuyE atã'awE !whum[; am;watã'w adãEymilT; ww:h wgã:l bãwTu !ymiwy: ay"nm'T rtã;bã'w 26

aT'ya; am;watã'l rm;awE 27 `!wkãum[; am'l'v !whul rm;awE atã'[c;mB; ~q' a[erT; !ydãIyxia;al'ae an"myh;m al' awEhTe al'w yBgã:B jvewaw: $ãdã"yai aT'yaw: ydã:yai yzIxw: aK'rh'l $ã['bãceynT'yz:xD: av'h' [wvuyE hle rm;a' 29 `yhl'aw: yrm' hle rm;awE am;waT' an"[w: 28 àn"myh;mdãbã;[ atã'y"nr"xa atã'w"tãa' !yDE atã'ay"GIs; 30 `wnmeyh;w ynwUaz:x al'D !yleyal; !whuybã;wju Tnmeyh;!bã'ytãikãD: !yDE !yleh' @ãa' 31 àn"h' abã'tã'kãB; !bã'ytãiK al'D !yleya; yhwdã:ymilT; ~dã"q [wvuyEayEx; hmevB; !wkãul !wwUhnE !wTunmeyh;D am'w ah'l'aD: hrEB ax'yvim whu [wvuyED !wnUmyh;tãD:ywIx; swy"rIbãeyjiD am'y: l[; yhwdã:ymiltã;l [wvuyE hvepãn: bãwTu ywIx; !yleh' rtã;B' Joh 21 `~l;['lD:lyIayn:tã;n:w am'aT' rm;atãemeD am;watã'w apã'aKi !w[umve adã"xkãa; ww:h !whuytã;yai 2 àn"kã;h' !yDE!w[umve !whul rm;a' 3 àdãEymilT; !me !ynIr"xa !yrEtãw: ydã:bãz: yn:bãw: al'yligãD: anEjq' !meD wh;aT'nypãisl; wqlesw: wqpã;nw: $ãm'[; !n:ytãea' !n:x @ãa' hle !yrIma' anEwnU dãwcuae an"a lzEa' apã'aKiw[dã:y al'w am'y: dãy: l[; [wvuyE ~q' ar"pãc; aw"h !yDE dãK; 4 `wdãc' al' ~DEme ay"lli wh;bãw:!yrIma' s[;lmel ~DEme !wkãul tãyai am'l ayEl'j [wvuyE !whul rm;awE 5 `whu [wvuyED adãEymilT;!wTuna !yxiKvmew aT'nypãisD: an"ymiy:D aB'G: !me !wkãuTdãycim wm;ra; !whul rm;a' 6 àl' hleadã"ymilT; rm;awE 7 `tãD:xaDE anEwnUD aagã"wsu !me aT'dãyciml; hdã"Gmel wxK;vae al'w wymiraw:bãs;n whu !r:m'D [m;v dãK; !yDE !w[umve whu !r:m' an"h' apã'akãil [wvuyE hle aw"h ~xer"D wh;8 `[wvuyE tãw"l atãeanID am'y:B hvepãn: adã"vw: aw"h ay"l'jer[;D ljume yhwc;x;B ax'm hnEyTiwKu$ãya; al'ae a['ra; !me yGIs; ww:h !yqiyxir: ryGE al' wtã;ae aT'nypãisB; adãEymilT; !yDE anEr"xawz:x a['ral; wqles !yDE dãK; 9 ànEwnUD yh' aT'dãyciml; hl' ww:h !yDIgãn"w !ymia; !ytãeam;!wnUh' !me wT;ya; [wvuyE !whul rm;awE 10 àm'xl;w !yheyl;[ ~ysi dãK; an"wnUw !m'ysi dãK; arEmwGUay"lm; dãK; a['ral; aT'dãyciml; hD"gãn:w apã'aKi !w[umve qlesw: 11 àv'h' !wTudãc'D anEwnU12 `yh' aT'dãycim tãy:rj;cae al' ar"qwyU hleKu an"h'bãw: atã'l'tãw: !yvimx;w aam' abãerwr: anEwnUyhwyliav;nD: aw"h xr:mm; al' adãEymilT; !me !yDE vn"a wr:T;vae wT; [wvuyE !whul rm;awE14 `!whul bãhy:w anEwnUw am'xl; lq;vw: [wvuyE !yDE bãrEq 13 `whu !r:m'D ww:h !y[idãy"D wnUm;D!yDE dãK; 15 àtãeymi tãyBe !me ~q' dãK; yhwdã:ymiltã;l [wvuyE yzIxtãae !ynIbãz: tãl'tãD: adãEh'!yleh' !me ryTiy: yli Tna; ~xer" an:wy"-rB; !w[umve apã'aKi !w[umvel [wvuyE rm;ae wyrIT;vaerm;a' 16 `yr:mae yli y[ir hle rm;a' $ãl' an"a ~xer"D Tna; [dã:y" Tna; yrm' !yai hle rm;a'[dã:y" Tna; yrm' !yai hle rm;a' yli Tna; ~xer" an:wy"-rB; !w[umve !ynIbãz: !yTertã;D bãwTu hle!w[umve !ynIbãz: tãl'tãD: hle rm;a' 17 `yB;r[e yli y[ir [wvuyE hle rm;a' $ãl' an"a ~xer"D Tna;yli Tna; ~xer"D !ynIbãz: tãl'tãD: hle rm;aDE apã'akãil hle tãy:rkãew yli Tna; ~xer" an:wy"-rB;hle rm;a' $ãl' an"a ~xer"D Tna; [dã:y" Tna; Tna; ~kãex' Tna; ~DEme lKu yrm' hle rm;awE$ãv'pãn:l Tna; Tyw:h alej dãkã;D $ãl' an"a rm;a' !ymia; !ymia; 18 `ytãw"q;n yli y[ir [wvuyE



Kydã:yai jwvupãTe TbãaseD: !yDE am' Tna; abãec'D aK'yal; Tyw:h $ãleh;mw: &yc;x; Tyw:h rs;a'rm;ae !yDE adãEh' 19 `Tna; abãec' al'D aK'yal; $ãl'Bwn:w &yc;x; $ãl' rwsuanE !yrIxaw:`yrtã;B' aT' hle rm;ae !yleh' rm;ae dãkã;w ah'l'al; xB;v;nD: dãytãi[ aT'wm; an"yaB; awEx;nD:wh; hrEtãB' atãeaD" [wvuyE aw"h ~xer"D wh; adã"ymiltã;l az"xw: apã'aKi !w[umve ynIPtãawE 20

dãK; an"h'l 21 `$ãl' ~levm; wnUm; yrm' rm;awE [wvuyED hyEdãx; l[; atã'ymiv'xB; aw"h lpã;nD:awEq;nD: an"a abãec' !ae [wvuyE hle rm;a' 22 àn"m' an"h'w yrm' [wvuyEl rm;ae apã'aKi az"xtãyBe atã'lme adãEh' tãq;pãnEw 23 `yrtã;B' aT' Tna; $ãl' am' $ãl' an"a atãeaD" am'dã:[ an"h'abãec' !aDE al'ae rm;ae tãaem' al'D aw"h al' !yDE [wvuyE tãaem' al' adã"ymilT; wh;D axea;l[; dãhesaD: adã"ymilT; wn:h' 24 `$ãl' am' $ãl' an"a atãeaD" am'dã:[ an"h' awEq;nD: an"a@ãa' !yDE tãyai 25 `htãewDUhs' yh ar"yrIv;D !n:x !y[idãy"w !ynEae bãtã;K @ãaw" !yhelKu !yleh'whu al' @ãa' yw:h !B'tãK;tãme adã"x adã"x wluaDE !yleya; [wvuyE dãbã;[D: atã'ay"GIs; atã'y"nr"xa

`ww:h !yBitãK;tãmeD abãetã'kãl; aw"h qpães' an"a rbã;s'D $ãya; am'l['

[wvuyE !r:m' yrIv;D !yleya; !yhelKu l[; aleypãiwa'Te wa' tãBetãKe ay"m'dãq; abã'tã'K Acts 1

aw"h dãqepã;D rtã;B' !me ql;T;sae hbãeD wh; am'wy:l am'dã:[ 2 `wpãul'm;lw: dãB;[mel ax'yvimyx; dãK; hvepãn: !whul ywIx; @ãaD" !wnUh' 3 àv'dãwquD ax'wrUB abã'gãD: !yleya; axeylivl; !wnUael[; rm;aw" !whul aw"h azExtãme dãK; !y[iBra; !ymiwy:B atã'ay"GIs; atã'w"tãaB' vx;D rtã;B' !meal' ~levrIwau !meD !wnUae dãqeP; am'xl; !whum[; lkã;ae dãkã;w 4 àh'l'aD: atã'wKulm;ay"m;B dãme[a; !n"x;wyUD 5 `ynme !wTu[m;vD: wh; abã'aD: hyED"wwvul !wwUq;nD: al'ae !wqurpãnE!yviynIK dãK; !yDE !wnUhe 6 àayEGIs; atã'm'wy: rtã;B' al' av'dãwquD ax'wrUB !wdãUm[Te !wTunaw:rm;a' 7 `lyEr"syali atã'wKulm; Tna; anEpãm; an"bãz: an"h'B !ae !r:m' hle !yrImaw" yhwluav;!wnUae ~s' abã'aD: !yleya; anEbãz: wa; an"bãz: [D:mel adãEh' !wkãulyDI tãw"h al' whu !whulal'yx; !wluBq;T !wKuyl;[ av'dãwquD ax'wrU atãeaTi dãK; al'ae 8 `hvepãn:D an"j'lwvuBhyPews;l am'dã:[w: ayEr"mv' tãyBe @ãaw" dãwhuyI hl'kãubãw: ~levrIwaBu aDEhs' yli !wwUhtãew!me ysiK;tãawE htãelBeq; an"n"[w: ql;T;sae hle !yzEx' dãK; rm;ae !yleh' dãkã;w 9 à['raD:!ymiyq' !yrIbãG: !yrET wxkã;Tvae aw"h lzEa' whu dãK; ay"m;vB; ww:h !yrIyx' dãkã;w 10 `!whuyn:y[;!yrIyx'w !wTuna !ymiyq' an"m' ayEl'yliG arEbãG: !whul !yrImaw" 11 àr"w"xe avewbãulB; !whutãw"lyhyn"wTuyz:xD: am' $ãya; atãeanI an"kã;h' ay"m;vl; !wkãunme ql;T;saDE [wvuyE an"h' ay"m;vB;tãybãeD arEqtãmeD ar"wju !me ~levrIwalu !whul wkãpã;h !Kertã;B' !mew 12 ày"m;vl; qlesD:rtã;B' !mew 13 `!w"dã:jsae a['bãv; $ãya; hn"me qyrIpã;w ~levrIwau bãnGE l[; yhwtã;yaDI aTeyz:sw"arEDnaw: bãwqu[y:w !n"x;wyUw swr"jPe hB' ww:h !ywEh'D yh' atã'yli[el !whul wqles wl[;DrB; adã"whuywI an"n"j; !w[umvew ypã;lx; rB; bãwqu[y:w ym;lwTu-rbã;w yT;m;w am;watã'w swP'yliypãiw~[;w avenE ~[; vpãen adã"xB; atã'wlucB; ww:h !ynIymia; adã"xkãa; !whulKu !yleh' 14 `bãwqu[y:tã[;cme apã'aKi !w[umve ~q' !wnUh' atã'm'wy:B !whubãw: 15 `yhwx;a; ~[;w [wvuyED hmeae ~y:rm;arEbãG: 16 `rm;awE !yrIs[ew aam' $ãya; av'n"aD av'nKe !m'T; !yDE aw"h tãyai adãEymilT;dãywIdã:D hmewpãuB av'dãwquD ax'wrU rm;ae ~DEq;D an"ya; abã'tã'K alem;tãnED aw"h qdãEz" !yx;a;!m;[; aw"h anEmD: ljume 17 `[wvuyEl wdãx;aDE !wnUh'l an"r"Bdã:m aw"hD: wh; adã"whuyI l[;ar"gãa; !me atã'yrIq hle an"qD: wn:h' 18 àdãEh' aT'vmevtãeB as'Pe hle aw"h tãyawI19 `hyEw"G hleKu dãveatãeawE htãe[c;m !me tãrEPtãawE a['ra; l[; yhwP;a; l[; lpã;nw: atã'yjixD:yh' atã'yrIq tãy:rq;tãae an"kã;h'w ~levrIwaBu !yrIm['D !whulkãul tã[;dãy:tãae adãEh' yhiw



ar"pãseB ryGE bãytãiK 20 `~DE tãy:rwqu hm'G"rwTu yhwtã;yaDI am'D lq;x ar"tãaD: hnEv'leB21 `!yrIxa bãs;nE hTevmevtãew hB' awEhnE al' rwmu['w aB'rx; awEhTe hrEydã:D arEwmuzm;Dqpã;nw: l[; hbãeD hleKu an"bãz: an"h'B !m;[; ww:hD: arEbãG: !yleh' !me dãx;l lykãih' yh ay"lw"!tã;w"l !me ql;T;saDE am'wy:l am'dã:[ !n"x;wyUD htãeydãIwmu[m; !me @ãqeaD: 22 `[wvuyE !r:m' !yl;[aB'v;rB; arEqtãmeD @ãsewy:l !yrET wmyqiaw: 23 `hTemy"qD: aD"hs' !m;[; awEhnE whuDlkãuD atã'w"B;lebãD: [dã:y" ay"rm' Tna; wrm;ae wylic; dãkã;w 24 ày:Tim;lw: swj'swyU ymiT;vaDEaT'vmevtãeD as'Pe lBeq;n whuD 25 `!whuyr:T !yleh' !me Tna; abãegã"D an"ya; dãx; aw"x;ay:Tim;l tãq;lsew acepãe wymiraw: 26 `hrEtãal; hle lz:anID adã"whuyI qr:P hn"meD atã'wxuylivw:!yviynIK dãK; ajiswq'jinPeD atã'm'wy: wylim;tãae dãkã;w Act 2 àxeyliv rs;[dã:x ~[; ynImtãawEylimtãawE aT'zyzI[; ax'wrU $ãya; al'q' ay"m;v !me ay"lve !me aw"h 2 àdã"xkãa; !whulKu ww:hww:h !ygãIlP;tãmeD anEv'le !whul wyzIxtãawE 3 `ww:h !yBitãy" hbãeD wh; aT'yB; hleKu hnEme aw"hwpãqeaw: av'dãwquD ax'wrUB !whulKu wylimtãawE 4 `!whunme dãx; dãx; l[; wbãtãeywI ar"wnU $ãya;ww:h tãyai 5 `wlul'm;ml; !whul aw"h bãhey" ax'wrUD am' $ãya; !v'le !v'leB wlul'm;ml; ww:htãyxetãD: amem[; lKu !me ayEdã"whuyI ah'l'a; !me !ylixdã"D ~levrIwaBu !yrIm['D arEbãG: !yDEvn"a vn"a aw"h [m;v'D ljume vgãETvawE am'[; hleKu vn:K wh; al'q' aw"h dãkã;w 6 ày"m;v!yrIma' dãK; !yrImD:Tmew !whulKu !yDE ww:h !yrIyhiT; 7 `!whuyn:v'leB ww:h !ylilm;mD: !whunme!y[imv' !n:x an"K;ya; 8 `!wnUae ayEl'yliG ah' al' !ylilm;mD: !whulKu !yleh' dãx;l dãx; ww:h!yrIm['D !yleyaw: ayEn"l;aw: ayEdã"m'w ayEw"tãrP; 9 `!n:x !ydãIyliyI hbãeD hnEv'le vn"a vn"a !n:xar"tãa; !medãw: 10 ày:siadã:w swj'nP'D ar"tãa; !medãw: ayEq'dãwPuq;w ayEdã"whuyI !yrIhn:-tãyBe!yleyaw: anIyrIwqul !ybãiyrIq;D abãiwluD atã'w"r:tãadã:w !yrEcmedãw: ay:liwpãumP;dãw: ay:gãIwrUpãD:!whunme !n:x !y[imv' ah' ayEbã'r[;w ajirIq !medãw: 11 àrEwyUgãIw ayEdã"whuyI amiwhrU !me wtã;aDE!yrIywItã;w !whulKu !yDE ww:h !yrImD:Tme 12 àh'l'aD: htãer"mdãTe !l;yDI !yn:v'leB !ylilm;mD:!whuB ww:h !yqiym;m !yDE anEr"xa 13 àtã'wbãuc adãEh' yh an"m'D dãx;l dãx; !yrIma' dãK;rs;[dã:x ~[; apã'aKi !w[umve ~q' !Kertã;B' 14 `wywIrw: wyTivae atã'yrIame !yleh' !yrIma' dãK;[dã:ytãiTe adãEh' ~levrIwaBu !yrIm['D !whulkãuw ayEdã"whuyI arEbãG: !whul rm;awE hleq' ~yrIaw: !yxiylivtãl'T av'h'l am'dã:[ ah'D !ywEr !yleh' !yrIbãs' !wTunaD: an"K;ya; ryGE al' 15 `yl;me wtãwcuw !wkãulrm;a' ayEr"xa atã'm'wy:B awEhnE 17 ày"bãin lyEawyUB ar"ymiaD: yhi adãEh' al'ae 16 `!y[iv' !ynEae!wzUxnE anEw"zxe !wKuydã:wDUgã:w !wkãutãn"bãw: !wKuyn:B !wBun:tãnEw rs;B lKu l[; yxwrU dãwvuae ah'l'a;!wnUh' atã'm'wy:B yxwrU dãwvuae ytãh'ma; l[;w yD:bã[; l[;w 18 `!wmulxnE amelxe !wKuyv;yviq;w20 àn"n"tãD: ar"j[ew ar"wnUw am'D a['ra; l[; atã'w"rbã;gãw: ay"m;vB; atã'w"tãa' lTeawE 19 `!wBun:tãnEw21 àl'yxidãw: aB'r: ay"rm'D hmewy: atãeanI al'dã[; am'dãB; ar"hs;w an"j'm[;B @ãl;x;tãnE av'mve[wvuyE !yleh' aleme w[m;v lyEr"syai yn:B arEbãG: 22 àxenI ay"rm'D hmev arEqnED lKu awEhnEw!yleya; atã'w"rbã;gãbã;w atã'w"tãabã'w aleyx;B !wkãutãw"l yzIxtãae ah'l'a; !meD ar"bãG: ay"r"cn"hl' aw"h vyrIpãD: an"h'l 23 `!wTuna !y[idãy" !wTunaD: $ãya; hdãEyaBi !wkãutãn"yB; dãbã;[ ah'l'aD:!wTupãq;zw: a[eyvir: ydã:yaBi yhyn"wTumleva; ah'l'aD: hnEy"bãcebãw: htãe[dã:yI tãwmuDq;mB; adãEh'ltãw"h ax'Kvme al'D ljume lwyUvD: hylebãxe ar"vw: hmeyqia; !yDE ah'l'a; 24 `!wTulj;qw:!bã;zlkãuB yrm'l azEx' tãywIh ~DEq;m yhwl;[ rm;ae ryGE dãywID: 25 `lwyUvB; hB' dãxeTTnED!GEn: yrgãP; @ãaw" yTxwBuvTe tãz:wrEw yBle ~s;B;tãae an"h' ljume 26 `[wzUae al'D whu ynymiy: l[;DazExnED $ãy"sx;l Tna; bãhey" al'w lwyUvB; yvpãn:l Tna; qbãev' al'D ljume 27 àr"bãs; l[;!yx;a; arEbãG: 29 `$ãP'wcurP; ~[; atã'wmuysiB; ynylemTe ayEx;D ax'rwau yli Tyl;G 28 àl'bã'x



tãybãew rbã;qtãae @ãaw" tãymiD dãywID: atã'h'bã'a; vyrI l[; !wkãutãw"l alegãB; !y[i rm;amil sP;m;hle am'yI atã'm'wm;D aw"h [dã:y"w ryGE aw"h ay"bãin 30 àn"m'wy:l am'dã:[ !tã;w"l yhwtã;yai hrEwbãuqhTemy"q l[; llem;w az"x ~DEq;w 31 `$ãy"srwKu l[; bãTewa; $ãs'rkã;D arEaPi !meD ah'l'a;~yqia; [wvuyE an"h'l 32 àl'bã'x az"x hrEgãP; al'pãa' lwyUvB; qbãeTvae al'D ax'yvimD:abã'a; !me bãs;nw: ~yrITTae ah'l'aD: hnEymiy:bãD: wyUwhuw 33 `yhwD:hs' !l;Ku !n:xw: ah'l'a;`!wTuna !y[imv'w !wTuna !yzEx' ah'D adãEh' aT'bãh;wm; dãv;awE av'dãwquD ax'wrU l[;D ay"D"wwvu!me $ãl' bãTe yrm'l ay"rm' rm;aDE rm;ae whuD ljume ay"m;vl; qles dãywID: ryGE aw"h al' 34

hleKu [D:nE lykãih' tãyIar"yrIv; 36 `&yl;gãrEl av'bãwKu &ybã;bã'Dl[eB ~ysiaDE am'dã:[ 35 `ynymiy:dãkã;w 37 `!wTupãq;z !wTunaD: [wvuyE an"h'l ah'l'a; hDEbã[; ax'yvimw: ay"rm'D lyEr"syai tãyBe38 `!yx;a; dãBe[nE an"m' axeylivD: aK'rv;lw: !w[umvel wrm;awE !whuBleB wxn:Gtãae !yleh' w[m;v!q'bãwvul [wvuyE ay"rm'D hmevB; !wkãunme vn"a vn"a wdãm;[w: wbãwTu !w[umve !whul rm;a'!wKuyn:bãl;w ay"D"wwvu aw"h ryGE !wkãul 39 àv'dãwquD ax'wrUD aT'bãh;wm; !wluBq;tãD: ahej'xatã'y"nr"xa alemebãw: 40 `!wnUae arEqnE ah'l'a; whuD !yleya; !yqiyxir:D !yleya; !whulkãulw:adãEh' atã'Brv; !me wy:x rm;a' dãK; !whunme aw"h a[ebã'w !whul aw"h dãhes;m atã'ay"GIs;wh;B wpãs;wT;TawE wdãm;[w: wnmeyh;w htãelme wlBeq; tãyIadã"ytãi[ !whunme !yvin"aw 41 àT'mq;[;mww:h !ypãiTwT;vmew axeylivD: an"P'lwyUB ww:h !ynIymiaw: 42 `!v'pãn: !ypãila; atã'l'T $ãya; am'wy:atã'ay"GIs; atã'w"tãaw" vpãen lkãul atã'lxDE tãw"h ay"wh'w 43 ày:jisrIkã;waDE ay"c'qbã;w atã'wlucB;adã"xkãa; ww:h wnmeyh;D !yleya; !whulkãuw 44 `~levrIwaBu axeyliv dãy:B yw:h !y"wh' atã'w"rbã;gãw:!ynIBz:m an"y"nqe !whul aw"h tãyaDI !yleyaw: 45 àw"h aw"gã:D !whul aw"h tãyaDI ~DEmelkãuw ww:hww:h !ynIymia; ~wyUlkãuw 46 àw"h qynIsD: ~DEme $ãya; vn"a vn"al ww:h !ygãIlpã;mw: hle ww:h!yzIwr" dãK; aT'rB'ys; ww:h !yliBq;mw: aT'syrIP ww:h !yceq' aT'ybã;bãw: vpãen adã"xB; al'Kyh;Bam'[; hleKu ~dã"q amexr:B !ybãiyhiyI dãK; ah'l'al; ww:h !yxiBv;m 47 `!whuBleD atã'wrUyrIbãbã;w!w[umve !yqils' dãkã;D aw"hw: Act 3 àT'D[iB !yaex'D !yleyal; ~wyUlKu aw"h @ãsewm; !r:m'wdãx; ar"bãG: ah'w 2 `!y[iv' [v;tãD: atã'wlucD: an"D"[eB al'Kyh;l adã"xkãa; !n"x;wyUw apã'aKihle !ymiys'w !yTeym; ww:h !ydãI['mD: !yleya; av'n"a ww:h !yliyqiv hmeae srEK !meD ar"ygãIxàl'Kyh;l !ylia['D !wnUh' !me atã'qdãzE laev' awEhnED ar"yPiv; arEqtãmeD al'Kyh;D a['rtã;Bhle !wluTnED !whunme aw"h a[eB' al'Kyh;l !ylia['D !n"x;wyUlw: !w[umvel az"x dãK; an"h' 3

rbã;s' dãK; !whuB rx' !yDE whu 5 `!B; rwxu hle wrm;awE !n"x;wyUw !w[umve hBe wrx'w 4 àtã'qdãzEtãyaDI ~DEme al'ae yli Tyl; am'asiw abã'hD: !w[umve hle rm;a' 6 `~DEme !whunme bãs;mel aw"han"ymiy:D hdãEyaBi hDExaw: 7 `$ãleh; ~wqu ay"r"cn" ax'yvim [wvuyED hmevB; $ãl' an"a bãhey" ylial'Kyh;l !whum[; l[;w $ãleh;w ~q' rw:vw: 8 `yhwbã;q[ew yhwl;gãrE rv; atã'[v'B hbã'w hmeyqiaw:xB;v;mw: $ãleh;m dãK; am'[; hleKu yhwUaz:xw: 9 àh'l'al; xB;v;mw: rw:v;mw: $ãleh;m dãK;a['rT; l[; atã'qdãzE laev'w ~wyUlKu aw"h bãtãey"D ar"wdãUx' wh; wyUwhuD w[D:wT;vawE 10 àh'l'al;aw"h dãyxia; dãkã;w 11 àw"hD: ~DEme l[; ar"m'wdãUw ah'mTe wylimtãawE ar"yPiv; arEqtãmeD12 `!wmuylevD: arEqtãmeD aw"jsale !whutãw"l ryhiT; dãK; am'[; hleKu jher !n"x;wyUlw: !w[umvelan"h'B !wTuna !yrImD:Tme an"m' lyEr"syai yn:B arEbãG: !whul rm;awE an"[ !w[umve az"x dãkã;w$ãleh;nD: adãEh' !dãbã;[ !n:j'lwvuB wa; !l;yDI al'yx;bãD: wh; $ãya; !wTuna !yrIyx' an"m' !B; wa;[wvuyE hrEbãl; xB;v; !tã;h'bã'aD: ah'l'a; bãwqu[y:dãw: qx'syadãIw ~h'r"bãaD: whu hhel'a; 13 àn"h'aw"h qDEz: whu dãK; swj'l;ypãiD yhwP;a; ~dã"q hBe !wTurpã;kãw: !wTumleva; !wTunaD: wh;al'wjuq' ar"bãgã:l !wkãul !wTulavew !wTurpã;K aq'yDIz:w av'yDIq;B !yDE !wTuna; 14 `yhwyrEvnED



!n:xw: atãeymi tãyBe !me ah'l'a; ~yqia; hleD !wTulj;q ayEx;D av'rI wh;lw: 15 `!wkãul bãheytãinEDysiaw: rv;a; whu !wTuna !y[idãy"w !wTuna !yzEx'D an"h'l hmevD: atã'wnUm'yh;bãw: 16 `yhwD:hs' !l;Ku[dã:y" yx;a; av'h' ~r:B 17 `!wkãulKu ~dã"q atã'wmuylix adãEh' hle tãB;hyE hbãeD atã'wnUm'yh;wzrEkãa; ~DEq;D ~DEme $ãya; ah'l'aw: 18 `!wKuyv;rI wdãbã;[D: $ãya; adãEh' !wTuDbã;[ yy:[wjubãD: an"aan"K;ya; wn:PtãawE lykãih' wbãwTu 19 àn"kã;h' ylim; hxeyvim vx;nED ayEbãin !whulKu ~wpãuBrD:v;nw: 20 ày"rm'D hPewcurP; ~dã"q !me aT'xy"nD: anEbãz: !wkãul !wtãuanIw !wKuyh;j'x !wju[tãnED!wluBq;nD: ay"m;vl; alew" hleD 21 àx'yvim [wvuyEl !wkãul aw"h bãy:j;mD: an"yal; !wkãul!meD aveyDIq; yhwy:bãinD: am'wpãuB ah'l'a; llem;D !yleya; !yhelkãuD anEbãz:D ay"l'wmul am'dã:[w[m;v hle ytãw"kãa; !wKuyx;a; !me ay"rm' !wkãul ~yqin ay"bãinD: rm;ae ryGE avewmu 22 `~l;['dãbã;aTi wh; ay"bãinl; [m;vTe al'D adã"ya; av'pãn: lKu awEhtãew 23 `!wkãum[; llem;nD: am' lkãuBwllem; ww:h hrEtãB' !meD !yleyaw: lyEawmuv !me !whulKu ayEbãinw: 24 `hm'[; !me yh' av'pãn:ah'l'a; ~s'D adã"ya; aqitãiy:dãIDw: ayEbãinD: !whuyn:B !wnUae !wTuna; 25 `!wnUh' atã'm'wy: l[; wzrEkãaw:!me !wkãul 26 à['raD: atã'B'rv; !yhelKu !kã'rB;tãnE $ã['rz:bãD: ~h'r"bãal; rm;ae dãK; !tã;h'bã'al;`!wkãutãv'yBi !me !wbãuwtãuTw: !wnUPtãTe !ae !wkãul $ãrEbã;m dãK; hrEbãl; ah'l'a; rD:v;w ~yqia; ~ydãIqanEwkãuraw: ayEq'wDUz:w anEhK' !whuyl;[ wmq' am'[;l ww:h !ylilm;m aleme !yleh' dãkã;w Act 4

aT'my"q l[; ax'yvimB; !yzIrkãm;w am'[;l !ypãilm;D !whuyl;[ ww:h !ytãimx;tãme dãK; 2 àl'Kyh;DbãrEqD: ljume an"rIxa am'wy:l !wnUae wrj;nw: ay"dã:yai !whuyl;[ wymiraw: 3 àtãeymi tãyBe !meD$ãya; an"y"nmeB ww:h !whuytã;yawI ww:h wnmeyh; atã'lme ww:h w[m;vD: aayEGIs;w 4 àv'mr: hle aw"h!n"x; @ãaw" 6 àrEpãs'w aveyviq;w anEwkãura; wvn:K;tãae an"rIxa am'wy:lw: 5 `!yrIbãG: !ypãila; av'mx;yB;r:D atã'Brv; !me ww:h !whuytã;yaDI !yleyaw: swr"Dns;Kleaw: !n"x;wyUw apã'y"q;w anEhK' Br:~ve an"yaB; wa; lyxi an"yabã;D !whul ww:h !yliav;m atã'[c;mB; !wnUae wmyqia; dãkã;w 7 ànEhK'yhwn:wkãura; !whul rm;awE av'dãwquD ax'wrU ylimtãae apã'aKi !w[umve !yDEyh' 8 àdãEh' !wTuDbã;[l[; !wkãunme !n:x !ynIydãITme an"m'wy: !n:x !ae 9 `w[m;v lyEr"syai tãybãeD aveyviq;w am'[;Dhlekãulw: !wkãul [dã:ytãiTe adãEh' 10 `ysiatã;ae an"h' an"m'bãD: ah'yrIK av'n"rbã;l tãw"hD: aT'ryPiv;~yqiaD: wh; yhyn"wTupãq;z !wTunaD: wh; ay"r"cn" ax'yvim [wvuyED hmevbã;D lyEr"syaDI am'[;apã'aKi wn:h' 11 `~ylix dãK; !wKuym;dã"q an"h' ~aeq' ah' wh;B hBe atãeymi tãyBe !me ah'l'a;al' an"q'rwPu !yrIxa vn"aB Tyl;w 12 àn"rq; vyrIl aw"h whuw ayEn"B; !wTuna; !wTuylisaD:dãkã;w 13 àx'mel alew" hbãeD av'n"yn:bãl; bãheytãiaDE ay"m;v tãyxeT an"rIxa am'v tãyai ryGEar"pãse !y[idãy" al'D wlK;T;sae hwrUma; alegãB; !y[iD !n"x;wyUdãw: !w[umveD htãelme w[m;vww:h !yzEx'w 14 `ww:h !ykãiPh;tãme [wvuyE ~[;D !wnUae w[D:wT;vawE !whuB wrh;tãw: !wnUae ajewyUdãhew`!whulbã;qwlu rm;amil ~DEme ww:h !yxiKvme al'w ysiatã;aDE wh; ar"ygãIx !whum[; aw"h ~aeq'D!whul dãBe[nE an"m' 16 `dãx;l dãx; ww:h !yrImaw" !whuvnKe !me !wnUae !wquPn:D wdãq;P !yDEyh' 15

~levrIwaDU hyrEwmu[' !whulkãul !whuydã:yaBi tãw"hD: atã'yliG atã'a' ryGE ah' !yleh' arEbãgã:lan"h' aB'je am'[;B qwPunE tãyIar"yTiy: al'D al'ae 17 `rwPukãnED !n:yxiKvme al'w tã[;dãy:tãaewdãqepã;w !wnUae wr:qw: 18 àv'n"yn:B !me vn"al an"h' am'vB; !wlulm;n al' bãwtãuD !whul ~x;l;tãnEwrm;awE !n"x;wyUw apã'aKi !w[umve wn:[ 19 `[wvuyE ~veB !wpãuln: al'w !wlulm;n al' rm'gãl;D !wnUae!yxiKvme ryGE al' 20 `wnwDU ah'l'a; !me ryTiy: [m;vnE !wkãulD: ah'l'a; ~dã"q an"aKi !ae !whulryGE al' !wnUae wr:vw: !whul wmx;l;tãawE 21 `yhwylilm;n al'D ![m;vw: !yz:xD: am'D !n:xah'l'al; aw"h xB;v;m ryGE vn"lKu am'[; ljume !whuvrIB !wmuysinD: atã'l[e !whul wxK;vaehBe tãw"hD: wh; ar"bãG: aw"h yhwtã;yai !ynIv !y[iBra; rB; !me ryGE ryTiy: 22 àw"hD: ~DEme l[;



am' lKu !whul wy[iT;vawE !whuyx;a; tãw"l wtã;ae wyrITvae dãkã;w 23 àtã'wyUsaD" atã'a' adãEh'wrm;awE ah'l'a; tãw"l !whulq' wmyrIa; dãx;kãa; w[m;v dãK; !wnUhew 24 àveyviq;w anEhK' wrm;aDEwhu Tnaw: 25 `!whuB tãyaDI lkãuw amemy:w a['raw: ay"m;v TDbã;[D: ah'l'a; whu Tna; ay"rm'yn:r atã'w"mawE amem[; wvgã:r an"m'l $ãD"bã[; dãywID: ~wpãuB av'dãwquD ax'wrU dãy:B Tllem;Dl[;w ay"rm' l[; adã"xkãa; wkãl;m;tãawE anEj'yliv;w a['raD: aKelm; wmq' 26 àtã'wquyrIsan"ya; [wvuyE $ãr"B av'yDIq; l[; adãEh' aT'nydãImB; tãyIar"yrIv; ryGE wvn:K;tãae 27 `hxeyvimam' lKu dãB;[mel 28 `lyEr"syaDI av'nkãew amem[; ~[; swj'l;yPiw sdãEwr"he Txv;m TnaD:bãh;w !whuym;x'wlul yzIxw: rwxu ay"rm' av'h' @ãaw" 29 àwEhnED ~v;r ~DEq; $ãn"y"bãcew $ãdã"yaDIatã'w"sal' Tna; jvewm; $ãdã"yai dãK; 30 `$ãtã'lme !yzIrkãm; !wwUhnE alegãB; !y[iD &yD:bã[;lwpãv;K;tãawE w[;B dãkã;w 31 `[wvuyE av'yDIq; $ãr"bãD: hmevB; !y"whnED atã'w"tãal'w atã'w"rbã;gãl;www:h !ylilm;mw: av'dãwquD ax'wrUB !whulKu wylimtãawE ww:h !yviynIK hbãeD ar"tãa; [yzITTaeadã"x ww:h wnmeyh;D !yleya; av'n"aD av'nkãel !yDE aw"h tãyai 32 àh'l'aD: atã'lme alegãB; !y[ial'ae !wnUae hleydãID aw"h anEqD: asekãnE l[; aw"h rm;a' !whunme vn"a al'w !y"[rE dãx;w vpãenaxeyliv !wnUhe ww:h !ydãIhsm; aB'r: al'yx;bãw: 33 àw"h aw"gã:D !whul aw"h tãyaDI ~DEme lKuaw"h Tyl; vn"aw 34 `!whulKu ~[; tãw"h tãyai atã'Br: atã'wBuyj;w ax'yvim [wvuyED hTemy"q l[;~DEmeD ay"m;D !yTeym;w ww:h !ynIBz:m aTebã'w ay"rwqu ww:h !ynEqD: ryGE !yleya; $ãyrIcD: !whuB~DEme $ãya; vn"a vn"al aw"h bãheytãimew axeylivD: !whuyl;gãrE tãw"l !ymiys'w 35 `!B;D:zmeDaa'y"wbãuD ar"B ~G:rT;TmeD axeyliv !me abã;n:rB; ynIK;tãaDE wh; !yDE @ãsewy: 36 àw"h qynIsD:~dã"q ~s'w hymeD yTiyaw: hn"Bz:w atã'yrIq hle aw"h tãyai 37 `sr"PwquD ar"tãa; !me ay"w"lear"yPiv; aw"h hm'vD: htãeTna; ~[; ay"nn:x; aw"h hmevD: dãx; ar"bãgã:w Act 5 àxeylivD: !whuyl;gãrEhnEme yTiyaw: htãeTna; hBe tãw"h av'ygãIr dãK; yvij;w hymeyji !me lq;vw: 2 `htãeyrIq aw"h !Bez:al'm an"kã;h'D wn:m' ay"nn:x; !w[umve hle rm;awE 3 àxeylivD: !whuyl;gãrE ~dã"q ~s'w aP'sKe !meaw"h al' 4 àtã'yrIqD: hymedãD: aP'sKe !me avej;Tw: av'dãwquD ax'wrUB lGEdã:TD: $ãB'le an"j's'Tms' an"m'l hymeD l[; Tyw:h jyliv; Tna; bãwTu tãn:BD:zaDE !mew !B;D:zTe al'dã[; tãw"h $ãl'yDI[m;v dãkã;w 5 àh'l'aB; al'ae av'n"a yn:bãB; TlGED: al' adãEh' atã'wbãuc dãBe[tãeD $ãB'leBwmq'w 6 `w[m;vD: !yleh' !whulkãuB atã'Br: atã'lxDE tãw"hw: tãymiw lpã;n aleme !yleh' ay"nn:x;@ãa' !y[iv' tãl'T yw:hD: rtã;B' !mew 7 `yhwrUbãq; wqPeaw: yhwvunkã;w !whuB !ymiyl;[D: !yleya;!yleh'B !ae yli rm;ae !w[umve hl' rm;a' 8 àw"h an"m' tãw"h a['dãy" al' dãK; tãl;[e htãeTna;ljume !w[umve hl' rm;a' 9 ày"m;D !yleh'B !yai tãr:mae !yDE yhi atã'yrIq !wTunBez: ay"m;D!wnUhew a['rtã;B ykãle[bã;D yhwr:wbãuq'D !whuyl;gãrE ah' ay"rm'D hxewrU wyUs'n:ml; !wTuywITvaDEhwxuKvawE !wnUh' ameyl;[ wl[;w tãtã;ymiw !whuyl;gãrE ~dã"q tãl;pãnE atã'[v'B hbã'w 10 `ykãnEwquPn:hl'kãuB atã'Br: atã'lxDE tãw"hw: 11 `hl'[B; bãnGE l[; hwrUbãq; wlBewa; wspã;qw: atã'ymi dãK;atã'ay"GIs; atã'w"rbã;gãw: atã'w"tãa' axeyliv dãy:B yw:h !y"wh'w 12 `w[m;vD: !wnUh' !whulkãubãw: aT'D[ivn"a anEr"xa av'n"a !mew 13 `!wmuylevD: aw"jsaBe adã"xkãa; ww:h !yviynIK !whulkãuw am'[;B!pã'swT;Tme ryTiy:w 14 àm'[; !whul aw"h bãrEwm; al'ae !whutãw"l bãr:q;tãnED aw"h xr:mm; al'!yqiPm; aqewvubãD: an"K;ya; 15 àvenEdãw: arEbãgã:D av'nKe ay"rm'B ww:h !ynImyh;mD: !yleya; ww:h!GET; htãeynIl'je !pãea' !w[umve atãea' awEhnED ytãm;aDE atã's'r[;B ww:h !ymer dãK; aheyrIkãl; ww:hdãK; ~levrIwau yr:dã"xD: atã'y"nr"xa atã'n"ydãIm !me !whutãw"l aayEGIs; !yDE ww:h !ytãea' 16 `!whuyl;[17 `!whulKu ww:h !ymilx;tãmew atã'pã'nj; axewrU !whul yw:h !y"wh'D !yleyaw: aheyrIK ww:h !yTeym;àyEq'wDUz:D an"P'lwyU !me ww:h !whuytã;yaDI hme[;D !whulkãuw anEhK' Br: am's'x aw"h ylimtãawE



ay"lliB !yDEyh' 19 àrEysia; tãyBe !wnUae wrs;ae wdãx;awE axeyliv l[; ay"dã:yai wymiraw: 18

wmwqu wlzE 20 `!whul rm;awE !wnUae qPeaw: arEysia; tãybãeD a['rT; xtã;P ay"rm'D akã'al;m;wl[;w ar"pãv; !D"[e wqpã;nw: 21 àyEx;D !yleh' aleme !yhelKu am'[;l wllem;w al'Kyh;Baveyviq;lw: !whuyr:bãx;l wr:q hme[;D !yleyaw: !yDE anEhK' Br: ww:h !ypãilm;w al'Kyh;lwrD:T;vaDE !yleya; wlz:ae dãkã;w 22 àxeylivl; !wnUae !wTuyn:D arEysia; tãybãel wrD:v;w lyEr"syaDIarEysia; tãyBe !xK;vae !yrIma' 23 `wtã;ae wkãpã;hw: arEysia; tãyBe !wnUae wxK;vae al' !whunme24 `!m'T; !xK;vae al' vn"aw !xtã;pãw: a[erT; l[; !ymiyq'D arEwjun"l @ãaw" tãyIar"yhiz dãyxiaD:!ybãivx;tãmew !whuyl;[ ww:h !yrIywIT; al'Kyh;D anEwkãuraw: anEhK' yB;r: aleme !yleh' w[m;v dãkã;warEysia; tãyBe !wTuvbã;xD: arEbãG: !wnUh'D !wnUae [D:wa; vn"a atã'awE 25 àdãEh' yh an"m'D ww:h!wnUae !wTuyn:D avexD: ~[; anEwkãura; wlz:ae !yDEyh' 26 àm'[;l !ypãilm;w al'Kyh;B !ymiyq' ah'wmyqia; !wnUae wyTiya; dãkã;w 27 àm'[; !wnUae ~wGUrnE am'lD: ryGE ww:h !ylixD" ar"yjiqB; al'dãq;pãme aw"h al' 28 `!whul rm;amil anEhK' Br: aw"h @ãqeaw: av'nKe hleKu ~dã"q !wnUae~levrIwalu hn"wTuyl;m ah' !yDE !wTuna; an"h' am'vB; !wpãulT; al' vn"alD: !wkãul !yw:h !dãq;P~[; !w[umve an"[ 29 àn"h' ar"bãgã:D hmeD !yl;[ !wTuytã;D !wTuna !ybãec'w !wkãunP'lwyU !me!tã;h'bã'aD: ah'l'a; 30 àv'n"yn:bãl;D !me ryTiy: wsuP'jTmel alew" ah'l'al; !whul rm;awE axeyliv~yqia; an"h'l hle 31 às'yq; l[; yhyn"wTuyl;T dãK; !wTulj;q !wTunaD: an"ya; [wvuyEl ~yqia;`lyEr"syali ahej'x !q'bãwvuw atã'wBuy"T lTenED $ãya; hnEymiy:B hmeyrIaw: an"y"xm;w av'rI ah'l'a;!ynImyh;mD: !yleyal; ah'l'a; bãhy:D wh; av'dãwquD ax'wrUw !yleh' alemeD !n:x aDEhs' !n:xw: 32

lj;qmel ww:h !ybãivx;tãmew az"gãwrUB ww:h !ylizwG:tãme aleme !yleh' ww:h w[m;v dãkã;w 33 `hBe!me rq;y:mw: as'wmun" @ãlem; lyEaylim;G: aw"h hmevD: aveyrIP !me dãx; aw"h ~q'w 34 `!wnUaearEbãG: !whul rm;awE 35 àr"w[uz an"D"[e rbã;l axeylivl; !wnUae !wquPn:D dãq;pãw: am'[; hleKu!me 36 àv'n"a !yleh' l[; dãB;[mel !wkãul alew" an"m' wz:xw: !wkãuvpãn:B wrhD:zae lyEr"syai yn:BhrEtãB' wlz:awE bãr: whu ~DEmeD hvepãn: l[; rm;awE adã:wT' aw"h ~q' an"bãz: an"h' ryGE ~dã"q$ãya; ww:hw: wrD:B;tãae hrEtãB' ww:h !ylzIaD" !yleyaw: ljeqtãae whuw !yrIbãG: aam'[B;ra; $ãya;@ãsekãB; av'n"a ww:h !yBitãK;tãmeD atã'm'wy:B ay"l'yliG adã"whuyI hrEtãB' !me ~q'w 37 `~DEme al'hrEtãB' ww:h !ylzIaD" !yleya; !whulkãuw tãymi whuw hrEtãB' aay"GIs; am'[; yjisaw: av'rI!aDE !whul wqwbãuvw: av'n"a !yleh' !me !wkãul wqwrUP !wkãul an"a rm;a' av'h'w 38 `wrD:B;tãae!me !yDE !ae 39 `!yrIbã['w !yrETvme adã"bã'[ an"h'w aT'bãv;xm; adãEh' hytãeyai av'n"yn:B !meD whulbã;qwluD !wkãul !wxukãT;vTe am'lD: yhyn"wlujbã;tãD: !wKuydã:yaBi ay"jm' al' wh ah'l'a;!wnUae wdãqepã;w !wnUae wdãGEn:w axeylivl; !wnUae wr:qw: hle wsyPijTawE 40 `!wTuna !ymiyq' ah'l'a;ww:vD: !ydãEx' dãK; !whuym;dã"q !me wqpã;nw: 41 `!wnUae wr:vw: [wvuyED am'vB; !ylilm;m !wwUhnE al'DaT'ybã;bãw: al'Kyh;B wpãul'm;l ~wyUlKu ww:h !ylev' al'w 42 `!wrU[j;cnED am'v ljume ww:hwnjer: adãEymilT; wygãIs dãK; !wnUh' atã'm'wy:B !whubãw: Act 6 àx'yvim [wvuyE !r:m' l[; wrUB's;ml;w2 `~wyUlkãuD aT'vmevtãeB !whutãl'mra; yw:h !y"sB;tãmeD ayEr"bã[e l[; adãEymilT; ayEn"wy: ww:hqwBuvnED ryPiv; al' !whul wrm;awE adãEymiltã;D av'nKe hlekãul axeyliv rs;[rET wr:qw:tãyaDI !wkãunme !yrIbãG: a['bãv; wbã;gãw: yx;a; lykãih' wc;B 3 àrEwtãuP' vmev;nw: ah'l'aD: atã'lme!n:xw: 4 àtã'wbãuc adãEh' l[; !wnUae ~yqinw: atã'mkãxew ay"rm'D hxewrU !ylemw: atã'wDUhs' !whuyl;[am'[; hleKu ~dã"q atã'lme adãEh' tãr:pãvew 5 àtã'lmeD aT'vmevtãebãw: atã'wlucB; !ynIymia; awEhnEswr"kã'r"Pl;w swP'yliypãilw: av'dãwquD ax'wrUw atã'wnUm'yh; aw"h alemD: ar"bãG: swn"pã;jesale wbã;gãw:!whuym;dã"q wmq' !yleh' 6 ày"kã'wy"jina; ar"wyUGI sw"al;q'ynIlw: an:merP;lw: !wm'yjilw: rwn"q;ynIlw:



aw"h agãEs'w tãw"h ay"bãr" ah'l'aD: htãelmew 7 àdã"yai !whuyl;[ wms' wylic; dãkã;w axeylivD:8 àtã'wnUm'yh;l aw"h [m;Tvme ayEdã"whuyI !me aay"GIs; am'[;w bãj' ~levrIwaBu adãEymiltã;D an"y"nme9 àm'[;B atã'r"mdãtãew atã'w"tãa' aw"h dãbãe['w al'yx;w atã'wBuyj; aw"h alem !yDE swn"pã;jesae!medãw: ayEr"Dns;Kleaw: ayEn"yrIwquw wnUyjirbãeyliD ay"rq;tãmeD aT'vwnUK !me av'n"a ww:h wmq'wlbã;qwlu ~q'ml; ww:h !yxiKvme al'w 10 `swn"pã;jesae ~[; ww:h !yvirdã"w ay:sia; !mew ay:qiyliyqi!wrUmanID !wnUae wpãleaw: arEbãgã:l wrD:v; !yDEyh' 11 `hBe tãw"h al'lm;mD: ax'wrUw atã'mkãxeam'[;l wvgã:vw: 12 àh'l'a; l[;w avewmu l[; apã'D"wgãUD aleme rm;aDE yhyn"[m;v !n:xD:wmyqiaw: 13 àv'nKe tã[;cmel yhwyUTya; wpãj;xw: yhwl;[ wmq'w wtã;awE arEpãs'lw: aveyviq;lw:l[;w as'wmun" lbã;qwlu aleme wlul'm;ml; alev' al' ar"bãG: an"h' !yrImaD" aleG"D: aDEhs'yhwyrEvnE whu ay"r"cn" an"h' [wvuyED rm;aDE yhyn"[m;v ryGE !n:x 14 àv'yDIq; an"h' ar"tãa;!yBitãy"D !wnUh' !whulKu hBe wrx'w 15 àvewmu !wkãul ~levaD: adãEy"[ @ãlex;nw: an"h' ar"tãal;wh !aDE anEhK' Br: hleav;w Act 7 àkã'al;m;D aP'wcurP; $ãya; hPewcurP; wz:xw: aT'vwnUkãB; ww:haT'xwBuvtãeD ah'l'a; w[m;v !tã;h'bã'aw: !yx;a; arEbãG: rm;ae !yDE whu 2 `!ynEae an"kã;h' !yleh'D3 `!r"x'B rm;[nE atãeanI al' dã[; !yrIhn:-tãyBe aw"h yhwtã;yai dãK; ~h'r"bãa; !wbãual; yzIxtãae4 `$ãywEx;aDE adã"ya; a['ral; atã'w $ãm'hwju yn:B tãw"l !mew $ã['ra; !me qwpãuD hle aw"h rm;awEyhwbãua; tãymi dãK; !m'T; !mew !r"x'B rm;[ atã'awE ayEdã"lkã;D a['ra; !me ~h'r"bãa; qpã;n !yDEyh'whB' atã'wTury" hle bãhy: al'w 5 àn"m'wy: !wTuna !yrIm[' hbã'D adãEh' a['ral; ah'l'a; hyEnv;h[erz:lw: hle htã'ramilD: $ãya; hle hyliTnED aw"h yDIwT;vawE al'gãrED atã'KrwDU al' @ãa'$ã['rz: awEhnED hle rm;a' dãK; ah'l'a; hme[; aw"h llem;w 6 àr"B hle aw"h Tyl; dãK;am'[;lw: 7 `!ynIv aam'[B;ra; hle !wvuabãen:w yhyn"wdãUB[v;nw: aT'yr"kãwnU a['raB; abã'T'wT;yli !wxulpãnEw !wquPnE !yleh' rtã;B' !mew ah'l'a; rm;a' an"ae yhwynIwDUae atã'wDUbã[; !wxulpãnEDam'wy:B hrEzgã:w qx'syali dãlewa; !yDEyh'w aT'rwzUgãD: aqitãiy:DI hle bãhy:w 8 àn"h' ar"tãaB;wnj; !tã;h'bã'a; !wnUhew 9 `!tã;h'bã'a; rs;[rEtãl; dãlewa; bãwqu[y:w bãwqu[y:l dãlewa; qx'syawI ay"n"ymiTyhwn:c'lwau !whulKu !me aw"h hqerpã;w 10 àw"h hme[; ah'l'aw: !yrEcmel yhwnUBz:w @ãsewy:B!yrEcme l[; av'rI hmeyqiaw: !yrEcmeD aK'lm; !w[urPe ~dã"q atã'mkãxew atã'wBuyj; hle bãhy:wTyl;w ![n:kãD: a['rabã;w !yrEcme hl'kãuB aB'r: an"c'lwawU an"pãK; aw"hw: 11 `hleKu hTeyB; l[;waw"h rD:v; !yrEcmeB ar"wbãu[ tãyaDI bãwqu[y: [m;v dãkã;w 12 `!tã;h'bã'al; [B;smel !whul aw"h[dã:ytãiawE yhwx;al; hvepãn: @ãsewy: [D:wa; !ynIbãz: !yTertã;D wlz:ae dãkã;w 13 `~dã:qwlu !tã;h'bã'al;hmehwju hlekãulw: bãwqu[y: yhwbãual; hyETyaw: @ãsewy: aw"h rD:v;w 14 `@ãsewy:D hmehwju !w[urpãelwhu !m'T; tãymiw !yrEcmel bãwqu[y: tãxenw: 15 `!v'pãn: vmex;w !y[ibãv; an"y"nmeB ww:h !ywEh'wyn:B !me aP'skãeB ~h'r"bãa; aw"h !bã;zD: ar"bãq;B ~ysiTTawE ~ykãivl; ynIT;vawE 16 `!tã;h'bã'aw:ygãIs ~h'r"bãal; ah'l'a; atã'm'wm;B aw"h yDIwT;vaDE ~DEmeD an"bãz: aw"h yjim; dãkã;w 17 `rwmux[dã:y" al'D an"ya; !yrEcme l[; an"rIxa aK'lm; ~q'D am'dã:[ 18 `!yrEcmeB @ãqetãw: am'[; aw"h!ydãETvme !wwUhnED dãq;pãw: !tã;h'bã'al; vabãeaw: !m;hwju l[; [n:j;cawE 19 `@ãsewy:l hle aw"hyBir:tãawE ah'l'al; aw"h ~yxirw: avewmu dãleytãiae wh; an"bãz:B hBe 20 `!wxunI al'D !whuydã:wluy:htãey:Br:w !w[urPe tãrB; htãexK;vae hmeae !me ydãITvae dãkã;w 21 `yhwbãua; tãyBe atã'l'T axery:@ãaw" yhwl;meB aw"h dãytãi[w: ayEr"cmeD atã'mkãxe hl'kãuB avewmu ydãIrtãawE 22 àr"bãl; hl'yn:B yhwx;al; rw[usnED hBele l[; aw"h qles !ynIv !y[iBra; rB; aw"h dãkã;w 23 `yhwdã:bã'[B;an"yDI hle dãbã;[w: h[ebãtã;w ar"yjiqB; rbã;DTmeD htãeBrv; yn:B !me dãx;l az"xw: 24 `lyEr"syailyEr"syai yn:B yhwx;a; !yliKT;smeD rbã;sw: 25 `hBe aw"h lKesm;D wh; ay"r"cmel hlejq;w



!whul yzIxtãae an"rIxa am'wy:lw: 26 `wlK;T;sae al'w an"q'rwPu !whul bãhey" hdãEyaBi ah'l'aD:!wTuna; axea; arEbãG: rm;a' dãK; !wnUyT;vnED !whul aw"h syPimw: dãx; ~[; dãx; !wnUhe !ycen" dãK;!me hqexD: hrEbãx;B aw"h lKesm;D !yDE wh; 27 `dãx;B dãx; !wTuna !yliKsm; an"m' ljume$ãya; Tna; a[eB' ynl;jqmel am'lD: 28 àn"y"dã:w av'rI !yl;[ $ãm'yqia; wnUm; hle rm;awE htãew"la['raB; abã'T'wT; aw"hw: adãEh' atã'lmeB avewmu qr:[w: 29 ày"r"cmel ylm'tãae Tlj;qD:hle yzIxtãae !ynIv !y[iBra; !m'T; hle yl;m dãkã;w 30 `!ynIB !yrET hle ww:hw: !y:dãmeDavewmu az"x dãkã;w 31 ày"ns;B aD"qy"D ar"wnUB ay"rm'D hkãeal;m; yn:ysi rwjuD ar"Bdãm;Bah'l'a; an"a an"ae 32 àl'q'B ay"rm' hle rm;ae azExnED bãr:q;tãae dãkã;w aw"zxeB rm;D:Taexr:mm; al' avewmu aw"h tãyTir: dãkã;w bãwqu[y:dãw: qx'syadãIw ~h'r"bãaD: hhel'a; &yh;bã'aD:~aeq'D ryGE a['ra; &yl;gãrE !me &yn:s'm yrIv ay"rm' hle rm;awE 33 àw"zxeB rwxunD: aw"htãTexnEw tã[emve htãex'ntãew !yrEcmebãD: ym[;D hnEc'lwau tãyzIx az"xme 34 `yh av'yDIq; hB' Tna;!yrIma' dãK; hBe wrpã;kãD: avewmu an"h'l 35 `!yrEcmel $ãr"Dv;ae aT' av'h'w !wnUae qwrUpãaDEydã:yaBi !whul rD:v; aq'wrUpã'w av'rI ah'l'a; an"h'l hle an"y"dã:w av'rI !yl;[ $ãm'yqia; wnUm;Datã'r"mdãtãew atã'w"tãa' dãbã;[ dãK; !wnUae qPeaD: wn:h' 36 ày"ns;B hle yzIxtãaDE wh; akã'al;m;wh; avewmu wn:h' 37 `!y[iBra; !ynIv ar"Bdãm;bãw: @ãwsudã-am'y:bãw: !yrEcmeD a['raB; atã'w"rbã;gãw:hle ytãw"kãa; !wKuyx;a; !me ah'l'a; ay"rm' !wkãul ~yqin ay"bãinD: lyEr"syai yn:bãl; rm;aDE~[;w hme[; aw"h llem;D wh; akã'al;m; ~[; ar"Bdãm;B aT'vwnUkãB; aw"hD: wn:h' 38 `!w[umvTehle wyUn"DTmel wbã;c al'w 39 `lTenE !l;D atã'y"x; aleme lBeq;D wyUwhuw yn:ysiD ar"wjuB !tã;h'bã'a;dãbãe[ !wrUhal; !yrIma' dãK; 40 `!yrEcmel !whul wkãpã;h !whutãw"B;lebãw: yhwqubãv; al'ae !tã;h'bã'a;!y[idãy" al' !yrEcmeD a['ra; !me !q;PaD: avewmu an"h'D ljume !ym;dã"q !wlzUanID ahel'a; !l;arEkãtã;pãl; axebãDE wxB;dã:w !wnUh' atã'm'wy:B al'gã[e !whul wdãbã;[w: 41 `yhyw"h an"m' !n:x!yxilP' !wwUhnED !wnUae ~levaw: ah'l'a; $ãpã;hw: 42 `!whuydã:yai dãbã'[B; ww:h !ymisB;tãmewatã'skãnE ar"Bdãm;B !ynIv !y[iBra; am'l ayEbãinD: abã'tã'kãB; bãytãikãD: $ãya; ay"m;vD: atã'w"l;yx;lhbãeKwkã;w ~wKulm;D hnEKvm; !wTulq;v al'ae 43 `lyEr"syai yn:B yli !wTubãrEq; atã'xbãDE wa;ah' 44 `lbãeB' !me lh;l !wkãuynEv;ae !yhel !yDIgãs' !wwUhtãeD !wTuDbã;[D: atã'w"mDE !pã'rD: ah'l'aD:~[; llem;D wh; dãqepã;D am' $ãya; aw"h yhwtã;yai ar"Bdãm;B !tã;h'bã'aD: atã'wDUhs'D an"Kvm;!tã;h'bã'a; yhwlu[a; wlu['m; @ãa' an"Kvm; an"h'l hlew 45 `hyEwx;D atã'wmudãB; hdãEB[mel avewmu!whuym;dã"q !me adã"vD: !wnUh' amem[; !me an"T'rwyU ah'l'a; !whul bãhy:D a['ral; [wvuyE ~[;laevw: ah'l'aD: yhwm;dã"q amexr: xK;vaDE wh; 46 `dãywIdã:D yhwm;wy:l am'dã:[ lB;y:tãawEal' am'yr:mw: 48 àT'yB; hle an"B !yDE !wm'ylev 47 `bãwqu[y:D hhel'al; an"Kvm; xK;vnEDtãyxetãD: av'bãwKu a['raw: ys;rwKu ay"m;vD: 49 ày"bãin rm;aDE $ãya; ay"dã:yai dãbã'[B; ar"vadã"yai ah' al' 50 `yTxy"nD: ar"tãa; wn:ya; wa; ay"rm' rm;a' yli !wnUbãtãeD aT'yB; wn:ya; yl;gãrE!whutã[m;vm;bãw: !whuBleB !yrIyzIG al'dãw: al'dã"q yy:vq; wa' 51 `!yhelKu !yleh' tãD:bã[e ylyDI52 `!wTuna; @ãa' !wKuyh;bã'a; $ãya; !wTuna !ymiyq' av'dãwquD ax'wrU lbã;qwlu !bã;zlkãuB !wTuna;l[; wqDEB; wmDEq;D !yleyal; !wKuyh;bã'a; wlj;qw: wpãdã:r al'D ayEbãin !me ryGE an"yal;dãy:B as'wmun" !wTulBeq;w 53 `yhyn"wTulj;qw: !wTumleva; !wTunaD: wh; aq'yDIz:D htãeytãiameaT'mxe wylimtãae !yleh' ww:h w[m;v dãkã;w 54 `yhyn"wTurj;n al'w akãeal;m;D an"D"qwPuax'wrUw atã'wnUm'yh; aw"h alem dãK; whuw 55 `yhwl;[ !whuyn:ve ww:h !yqirx;mw: !whuvpãn:Bàh'l'aD: an"ymiy: !me ~aeq' dãK; [wvuyElw: ah'l'aD: aT'xwBuvTe az"xw: ay"m;vB; rx' av'dãwquDan"ymiy: !me ~aeq' dãK; av'n"aD hrEbãl;w !yxiytãiP dãK; ay"m;v an"a azEx' ah' rm;awE 56



wdãx;awE 58 `!whulKu yhwl;[ wmz:gãw: !whuyn:dãae wrK;s;w am'r" al'q'B w[;qw: 57 àh'l'aD:!whuyT;xn: wms' yhwl;[ wdãhesaD: !yleyaw: hle ww:h !ymigãr"w aT'nydãIm !me rbã;l yhwquPa;alec;m dãK; swn"pã;jesale hle ww:h !ymigãr"w 59 `lw"av' arEqtãmeD dãx; am'yl;[D: yhwl;gãrE tãw"lal' !r:m' rm;awE am'r" al'q'B a['q aK'rwBu ~s' dãkã;w 60 `yxwrU lBeq; [wvuyE !r:m' rm;aw"@ãT;wv;mw: aw"h abãec' !yDE lw"av' Act 8 `bãkãev rm;ae adãEh' dãkã;w atã'yjix adãEh' !whul ~yqiTwrD:B;tãawE ~levrIwabãuD aT'D[il aB'r: ay"pãwdãUr am'wy: wh;B aw"h aw"hw: hlejqeB aw"hyhwrUbãq; wspã;qw: 2 `dãwxulB; axeyliv !me rbã;l ayEr"mv' tãyBe @ãaw" dãwhuyDI ay"rwquB !whulKuaw"h @ãdãEr" !yDE lw"av' 3 `tãyIabã'rwr: yhwl;[ wlbãeatãeawE anEmyh;m arEbãG: swn"pã;jesaletãybãel aw"h !ymilv;mw: avenElw: arEbãgã:l rG:rgã:mw: aTebã'l aw"h lae[' dãK; ah'l'aD: hTeD[il!yDE swP'yliypãi 5 àh'l'aD: atã'lme !yzIrkãm;w ww:h !yKirK;tãme wrD:B;tãaDE !wnUh'w 4 àrEysia;htãelme ww:h !y[imv' dãkã;w 6 àx'yvim l[; !whul aw"h zrEkãm;w ayEr"mv'D aT'nydãIml; hle tãxenatã'w"tãa' ww:h !yzEx'D aw"h rm;aD" lkãul ww:h !ysiyPijTmew hle ww:h !yTiyc' !m'tã;D av'n"yn:Bam'r" al'q'B ww:h !y[eq' atã'pã'nj; axewrU !whul yw:h !dã"yxiaD: ryGE aayEGIs; 7 àw"h dãbãe['Dyh'B tãw"h atã'Br: atã'wdãUx;w 8 `wysiatã;ae arEGx;mw: ay"r:v;m anEr"xaw: !whunme yw:h !q'pãn"whB' hle aw"h rymi[D: !wm'ysi hmevD: dãx; ar"bãG: !m'T; !yDE aw"h tãyai 9 àT'nydãImaw"h bãrEwm; dãK; ayEr"mv'D am'[;l aw"h a[ejm; yhwv;rx;bãw: aay"GIs; an"bãz: aT'nydãImB;!yrImaw" aqeDqdã:w abãerwr: !whulKu htãew"l ww:h !ylecw: 10 àB'r: an"a an"aDE rm;aw" hvepãn:aay"GIs; an"bãz:D ljume !whulKu hle ww:h !ysiyPijTmew 11 àh'l'aD: aB'r: hleyx; wn:h' ww:hatã'wKulm; aw"h rB;s;mD: swP'yliypãil wnmeyh; !yDE dãK; 12 `!wnUae aw"h hm;tãa; yhwv;rx;B!meyh; !wm'ysi whu @ãaw" 13 àvenEw arEbãG: ww:h !yDIm[' ax'yvim [wvuyE !r:m'D hmevB; ah'l'aD:!ywEh'D abãerwr: aleyx;w atã'w"tãa' aw"h az"x dãkã;w swP'yliypãil hle aw"h @ãyqin:w dãm;[w: aw"ham'[; wlBeq;D ~levrIwabãuD axeyliv w[m;v dãkã;w 14 `rm;D:Tmew aw"h hm;T' hdãEyaBi ww:hwylic;w wtãxenw: 15 `!n"x;wyUlw: apã'aKi !w[umvel !whutãw"l wrD:v; ah'l'aD: atã'lme ayEr"mv'DlyKidã:[ !whunme dãx; l[; ryGE aw"h Tyl; 16 àv'dãwquD ax'wrU !wluBq;nD: $ãya; !whuyl;[adã"yai !whuyl;[ ww:h !ymiys' !yDEyh' 17 `[wvuyE !r:m'D hmevB; ww:h !yDIm[' !yDE dãwxulB;abã'hy:tãme axeylivD: adã"yai ~y"sbã;D !wm'ysi az"x dãkã;w 18 àv'dãwquD ax'wrU ww:h !yliBq;mw:an"yaD: an"h' an"j'lwvu yli @ãa' wbãh; rm;a' dãK; 19 àP'sKe !whul bãrEq; av'dãwquD ax'wrU$ãP'sKe apã'aKi !w[umve hle rm;a' 20 àv'dãwquD ax'wrU lBeq;m awEhnE adã"yai yhwl;[ ~ysiaDETyl; 21 ày"nq;tãme am'l[' !y"nqeB ah'l'aD: htãebãh;wm;D Trbã;sD: ljume an"dã"bãal; lz:anI $ãm'[;22 àh'l'a; ~dã"q #yrIT aw"h al' $ãB'leD ljume adãEh' atã'wnUm'yh;B as'Pe al'pãa' atã'n"m $ãl'23 `$ãB'leD al'kãnE $ãl' qbãeTvnE am'lD: ah'l'a; !me y[ibãw: adãEh' $ãtã'wvuyBi !me bãwTu ~r:Bw[;B rm;awE !wm'ysi an"[ 24 `&ytã;yaDI an"a azEx' al'w[;D arEjqebãw: aT'ryrIm; ryGE aD"bãkã;B!yDE !w[umve 25 `!wTurm;aDE !yleh' !me ~DEme yl;[ atãeanI al'D ah'l'a; !me ypã;l'x !wTuna;ay"rwqubãw: ~levrIwalu !whul wkãpã;h ah'l'aD: atã'lme wpãleaw: !wnUae wdãhes; dãK; !n"x;wyUwlzE ~wqu hle rm;awE swP'yliypãi ~[; ay"rm'D akã'al;m; llem;w 26 `wrB;s; ayEr"mv'D atã'ay"GIs;h[eraw: lz:ae ~q'w 27 àz:gã:l ~levrIwau !me aT'xn"D aT'yr"Bdãm; ax'rwaBu an"mytã;law"h jyliv; whuw ayEv'wkãuD atã'Klm; qdã:nq;D aj'yliv; vwKu !me aw"h atãeaD" dãx; an"myh;ml[; aw"h bãtãey" lz:anID $ãpã;h dãkã;w 28 `~levrIwaBu dãwGUsnED aw"h atã'awE hz"G: hleKu l[;@ãq;w bãr:q;tãae swP'yliypãil ax'wrU tãr:mawE 29 ày"bãin ay"[v;aBe aw"h arEq'w atã'bãK;rm;Tna; lK;T;sme !aDE hle rm;awE ay"bãin ay"[v;aBe arEq'D [m;v bãr:q;tãae dãkã;w 30 àtã'bãK;rm;l



ynyTern: vn"a !ae al'ae lK;T;saDE an"a xK;vme an"K;ya; rm;ae whuw 31 `Tna; arEq' an"m'hBe aw"h arEq'D abã'tã'kãD: !yDE aq'wsuP' 32 `hme[; bãTenEw qs;nED swP'yliypãi !me hnEme a['bãw:aw"h qyTiv; az"wzUG" ~dã"q ay"qnE $ãyaw: rbã;Dtãae atã'skãnEl ar"mae $ãya; an"h' aw"h yhwtã;yaiwnUm; hrEdã"w rbã;Dtãae an"yDI !mew ay"vwbãux !me hkãeK'wmuB 33 `hmewPu xtã;P al' an"kã;h'w$ãn"me an"a a[eB' swP'yliypãil an"myh;m wh; rm;awE 34 à['ra; !me yhwy:x; !yliqT;vmeD a[eT;vnExtã;P swP'yliypãi !yDEyh' 35 `!yrIxa vn"a l[; wa; hvepãn: l[; ay"bãin adãEh' hr"ma; wnUm; l[;!ylzIa' !wnUhe dãkã;w 36 `[wvuyE !r:m' l[; hle rB;s;m abã'tã'K an"h' !me hnEme yrIv;w hmewPuan"m' ay"m; ah' an"myh;m wh; rm;awE ay"m; hB' tãyaDI adã"x atã'KwdãUl ww:h wyjim; ax'rwaBuan"[w: jyliv; aB'le hleKu !me Tna; !meyh;m !ae swP'yliypãi rm;awE 37 `dãm;[aDE atã'yliK' yhi~wqutãD: aw"h dãq;pãw: 38 `wh ah'l'aD: hrEB ax'yvim [wvuyED an"a !meyh;m an"ae rm;awE!me wqles dãkã;w 39 `wh; an"myh;ml; swP'yliypãi hdãEm[aw: ay"m;l !whuyr:T wtãxenw: atã'bãK;rm;aw"h lzEa' al'ae wh; an"myh;m yhyz"x al' bãwtãuw swP'yliypãil tãP;jxe ay"rm'D hxewrU ay"m;rB;s;mw: aw"h $ãrEKtãme !m'T; !mew swj'wz"aB; xkã;Tvae !yDE swP'yliypãi 40 àdãEx' dãK; hxerwaBuam'x'wlu aw"h alem lyKidã:[ !yDE lw"av' Act 9 ày:rIs;qel atã'aDE am'dã:[ !yhelKu atã'n"ydãImB;hle lTenED anEhK' Br: !me atã'r"Gae hle laevw: 2 `!r:m'D yhwdã:ymilT; l[; al'jqeD atã'mxewrwsuanE avenE wa; arEbãG: ax'rwau adãEh'B !ydãEr"D xK;vnED whu !aDE atã'v'wnUkãl; qwsumrdã:lay"lve tãyxeT !me qwsumrdã:l ajem;m yrIv;w aw"h lzEa' dãkã;w 3 `~levrIwalu !wnUae aTeyn:lw"av' hle rm;aD" al'q' [m;vw: a['ra; l[; lpã;nw: 4 ày"m;v !me ar"hwnU yhwl;[ aw"h gãleza;Tna; !m; rm;awE whu an"[ 5 àseqw[ul wju['bã;ml; $ãl' wh aveq yli Tna; @ãdãEr" an"m' lw"av'lw[u ~wqu al'ae 6 `Tna; @ãdãEr" TnaD: wh; ay"r"cn" [wvuyE an"a an"ae rm;ae !r:m'w yrm'hme[; ww:h !ylzIaD" arEbãgã:w 7 `dãB;[mel $ãl' alew"D am' l[; $ãm'[; ll;m;tãnE !m'tã;w aT'nydãIml;al' !yDE vn"a ww:h !y[imv' dãwxulB; al'q'D ljume !yhiymiT; dãK; ww:h !ymiyq' ax'rwaBuyhwn:y[; dãK; ~DEme hle aw"h azExtãme al'w a['ra; !me lw"av' ~q'w 8 `!whul aw"h azExtãmehle aw"h azExtãme al'w 9 `qwsumrdã:l yhwlu[a; yhwdã:yaBi !ydãIyxia; dãkã;w yw:h !x'ytãiPdãx; adã"ymilT; qwsumrdã:B hB' !yDE aw"h tãyai 10 `yTivae al'w lkã;ae al'w !ymiwy: atã'l'T!r:m'w 11 `yrm' an"ae ah' rm;awE ay"nn:x; aw"zxeB hle rm;ae ay"rm'w ay"nn:x; aw"h hmevD:yhwtã;yaDI lw"av'l adã"whuyDI aT'ybã;B y[ibãw: ac'yrIT arEqtãmeD aq'wvul lzE ~wqu hle rm;aeay"nn:x; hmevD: ar"bãgã:l aw"zxeB az"x 12 àlec;m whu dãK; ryGE ah' aT'nydãIm sws'rj; !me!me tã[emve yrm' ay"nn:x; rm;awE 13 `yhwn:y[; !x'TP;tãnED $ãya; adã"yai yhwl;[ ~s'w l[;D@ãa' ah'w 14 `~levrIwaBu &yv;yDIq;l lBesa; atã'v'yBi am'kãD: an"h' ar"bãG: l[; aayEGIs;15 `$ãm'v !yrEq'D !yleya; !whulkãul rwsuanED anEhK' yB;r: !me an"j'lwvu hle tãyai aK'rh'aKelm;bãw: amem[;B ymve lwquvnED ay"bãG: yli whu an"am'D ljume lzE ~wqu ay"rm' hle rm;awE!yDEyh' 17 `ymve ljume vx;mel dãytãi[ am'K yhwywEx;ae ryGE an"ae 16 `lyEr"syai yn:B tãybãewynr:Dv; [wvuyE !r:m' yxa' lw"av' hle rm;awE adã"yai yhwl;[ ~s'w htãew"l aT'ybã;l lz:ae ay"nn:x;ax'wrU alemtãtãew &yn:y[; !x'TP;tãnED $ãya; Tna; atãea' dãK; ax'rwaBu $ãl' yzIxtãaDE wh;~q'w yhwn:y[; xT;P;tãawE apãel'ql; amedã"D ~DEme yhwn:y[; !me lpã;n htãe[v' rbã;w 18 àv'dãwquDww:h tãyaDI !wnUh' adãEymilT; tãw"l atã'm'wy: aw"hw: ly:x;tãawE aT'rB'ys; lBeq;w 19 `dãm;[hrEB wyUwhuD [wvuyE l[; ayEdã"whuyDI atã'v'wnUkãB; aw"h zrEkãm; htãe[v' rbã;w 20 `qwsumrdã:Ban"h' aw"h al' ww:h !yrImaw" hle ww:h !y[imv'D !yleya; !whulKu ww:h !yhiymitã;w 21 àh'l'aD:hyle[ aK'rh'l @ãa' ~levrIwaBu an"h' am'vl; ww:h !yrEq'D !yleya; !whulkãul aw"h @ãdãEr"D wh;



ryTiy: !yDE lw"av' 22 ànEhK' yB;r:l !wnUae lBewn: rwsuanED $ãya; aw"h rD:v;m adãEh' l[;aw"h awEx;m dãK; qwsumrdã:B ww:h !yrIm['D !wnUh' ayEdã"whuyli !whul aw"h [yzImw: aw"h ly:x;tãmeayEdã"whuyI al'kãnE yhwl;[ wdãbã;[ atã'm'wy: !m'T; hle wygãIs dãkã;w 23 àx'yvim wn:h'D!yrIjn"w hle dãB;[mel ww:h !y[ebã'D an"srP;a' lw"av'l !yDE hle qD:B;tãae 24 `yhyn"wlujqnEDadãEymilT; yhwmus' !yDEyh' 25 `yhyn"wlujqnED ay"lliw am'm'yai aT'nydãImD: a[erT; ww:hwpãuq'n:tãmel aw"h abãec'w ~levrIwalu hle lz:awE 26 ày"lliB ar"wvu !me yhwBuv;w adã"yrIPsaBe!yDE abã;n:rB; 27 `whu adã"ymiltã;D ww:h !ynImyh;m al'w hnEme ww:h !ylixD" !whulkãuw adãEymiltã;lan"K;yadã:w ay"rm'l az"x ax'rwaBu an"K;ya; !whul y[iT;vawE axeyliv tãw"l hyETyaw: hDExa;!whum[; aw"h lae['w 28 `[wvuyED hmevB; llem; alegãB; !y[i qwsumrdã:B an"K;yaw: hme[; llem;ayEdã"whuyI ~[; aw"h vrEdã"w alegãB; !y[i [wvuyED hmevB; aw"h llem;mw: 29 `~levrIwaBu qpãen"wyhwyUTya; axea; w[dã:yI dãkã;w 30 `hlejqmel ww:h !ybãec' !yDE !wnUhe tãyIan"wy: ww:h !y[idãy"D !yleya;dãwhuyI hl'kãubãD: aT'D[i !yDE ~r:B 31 `sws'rj;l yhwrUDv; !m'T; !mew ay:rIs;qel ay"lliBah'l'a; tãl;xdãEB ay"dãr"w tãw"h ay"nB;tãme dãK; am'l'v hB' aw"h tãyai !yrImv'bãw: al'yligãbã;watã'n"ydãImB; !w[umve aw"h $ãrEKtãme dãkã;D aw"hw: 32 `tãw"h ay"gãs' av'dãwquD ax'wrUD aa'y"wbãubãw:sy:nIa; hmevD: dãx; ar"bãG: xK;vawE 33 àT'nydãIm dãwluB !yrIm['D aveyDIq; tãw"l @ãa' tãxen[wvuyE $ãl' aseam; ay:nIa; !w[umve hle rm;awE 34 ànEm'T !ynIv yr:v;mw: as'r[;B aw"h amerD:dãwluB !yrIm['D !whulKu yhwUaz:xw: 35 `~q' htãe[v' rbã;w $ãs'r[; aw"v;w ~wqu ax'yvimaT'nydãIm aPiwy"B adã"x aT'DymilT; !yDE aw"h tãyai 36 àh'l'a; tãw"l wynIPtãawE an:wr"s;bãw:37 `tãw"h aD"bã['D atã'q'dãzEbãw: abãej' adãEbã'[B; tãw"h ar"yTi[; adãEh' atã'ybãij aw"h hm'vD:ww:h w[m;vw: 38 àtã'yli[eB hwmus'w hwyUxsaw: tãtã;ymiw atã'm'wy: !wnUh'B !whuB !yDE tãh;rK;tãaehtãew"l ww:h wrD:v;w aPiwy" bãnGE l[; hytãeyaDI yh' aT'nydãIm whu dãwluB !w[umveD adãEymilT;lz:ae !w[umve ~q'w 39 `!whuydã:ace atãeanID hle !am;Te al'D hnEme !w[ubãnED !yrET arEbãG:dãK; atã'l'mra; !yhelKu yhwr:dã"x !yhel ~q' vn:kãw: atã'yli[el yhwqusa; atã'ae dãkã;w !whum[;40 ày"x; dãK; atã'ybãij !yhel tãw"h aB'hy"D !yleh' ajewjurm;w atã'y"nyTiwKu hle !y"wx;mw: !y"kãB'aD"l;v tãw"l ynIPtãawE ylic;w yhwK;rwBu l[; dã[eqw: rbã;l av'n"a !whulkãul qPea; !yDE !w[umvehl' jvewaw: 41 `tãB;tãyE !w[umvel htãez"x dãkã;w hynEy[; tãx;tãPe !yDE yhi ymwqu atã'ybãij rm;awEadãEh' tã[;dãy:tãawE 42 ày"x; dãK; !whul hB'hy:w atã'l'mral;w aveyDIq;l ar"qw: hm'yqiaw: hdãEyaidãK; !yrIw[uz al' atã'm'wy: aPiwy"B hB' !yDE aw"h 43 `!r:m'B wnmeyh; aayEGIs;w aT'nydãIm hl'kãuBan"wrUjnqe dãx; ar"bãG: aw"h tãyai !yDE ay:rIs;qeB Act 10 ày"s'rwBu !w[umve tãyBe aw"h arEvaw"h lxedã"w aw"h qyDIz:w 2 àqiylij;yai ay"rq;tãmeD yh' ar:yPis !me swy"linIrwq' aw"h hmevD:aw"h a[eB' !bã;zlkãubãw: am'[;B atã'ay"GIs; atã'q'dãzE aw"h dãbãe['w hleKu hTeybã;w whu ah'l'a; !meam'm'yaBi !y[iv' [v;T yP;al; tãyIay"lG: aw"zxeB ah'l'aD: akã'al;m; az"x an"h' 3 àh'l'a; !mehle rm;awE yrm' an"m' rm;awE lxedãw: hBe rx' whuw 4 àyElinIrwq' hle rm;awE htãew"l l[;DaPiwy"l arEbãG: rD:v; av'h'w 5 àh'l'a; ~dã"q an"r"kãwdãUl qles $ãtã'q'dãzEw $ãtã'w"l;c akã'al;m;wh; ay"s'rwBu !w[umveD hTeybã;B arEv ah' 6 àpã'aKi arEqtãmeD !w[umvel aT'yaw: aT'nydãImyn:B !me !yrET ar"q hme[; llem;D akã'al;m; hle lz:ae dãkã;w 7 àm'y: dãy: l[; yhwtã;yaDI~DEmelKu !whul y[iT;vawE 8 `hle aw"h anEDTmeD an"ya; ah'l'al; lxedã"D dãx; ax'lpã'w hTeyB;!ybãiyrIq;w ax'rwaBu !ydãEr" !wnUhe dãK; an"rIxa am'wy:lw: 9 àPiwy"l !wnUae rD:v;w az"xD:dãkã;w s[;lnED aw"h abãec'w !pãekãw: 10 `!y[iv' tãveB alec;nD: ar"G"ale !w[umve qles aT'nydãIml;dãK; dãx; an"am'w !yxiytãiP dãK; ay"m;v az"xw: 11 àh'mTe yhwl;[ lpã;n hle !ynIqtãm; !wnUhe



12 à['ra; l[; ay"m;v !me aw"h bãaev'w aB'r: an"T'kãel aw"h amedã"w !n"rq; [B;raB; rysia;13 ày"m;vD: atã'xr:pã'w a['raD: av'xr:w alegãrE tã['BraD: atã'w"yx; !yhelKu hBe aw"h tãyawI~wtãummeD yrm' sx' rm;ae !w[umvew 14 `lwkãuaw: swKu ~wqu !w[umve rm;aD" hle atã'ae al'q'w!yleya; htãew"l aw"h al'q' !ynIbãz: !yTertã;D bãwtãuw 15 àm;jw: bãy:s;mD: lKu tãlekãae al'an"am' hle yli[;tãawE !ynIbãz: tãl'T tãw"h !yDE adãEh' 16 `bãyEs;T al' Tna; yKiD: ah'l'aD:!wnUh' arEbãG: wyjim; az"xD: aw"zxe wn:m'D hvepãn:B !w[umve rm;D:Tme dãkã;w 17 ày"m;vl;l[; wmq'w wtã;awE !w[umve hBe arEvD: aT'yB; l[; wlaev;w swy"linIrwq' !me ww:h wrD:T;vaDEaK'rh' apã'aKi arEqtãmeD !w[umve !aDE !yliav;mw: !m'T; ww:h !yrEq'w 18 àT'rdã"D a['rT;`$ãl' !y[eB' atã'l'T arEbãG: ah' ax'wrU hle rm;ae aw"zxeB aw"h anEr" !w[umve dãkã;w 19 àrEv!yDEyh' 21 `!wnUae tãrEDv; whu an"aDE ljume $ãn"y"[rE gãl;P;tãme al' dãK; !whum[; lzEw tãwxu ~wqu 20

atã'l[e yh adã"ya; !wTuna !y[ebã'D whu an"ae !whul rm;awE !wnUh' arEbãG: tãw"l !w[umve tãxenlxedã"D an"aKi an"wrUjnqe swy"linIrwq' hmevD: dãx; ar"bãG: hle !yrIma' 22 `!wTuytã;ae htã'l'jumeDakã'al;m; !me aw"zxeB hle rm;atãeae ayEdã"whuyDI am'[; hleKu yhwl;[ dãhesm;w ah'l'a; !me!wnUae lBeq;w !w[umve !wnUae l[eaw: 23 `$ãn"me atã'lme [m;vnEw hTeybã;l $ãl'[n: rD:v;nD: av'yDIq;!me vn"a vn"a hme[; wlz:awE !whum[; lz:ae qpã;nw: am'wy:D hrEtãbã'l ~q'w aw"h arEvD: rK;dãK; !whul aw"h awEq;m !yDE swy"linIrwq' ay:rIs;qel l[; an"rIxa am'wy:lw: 24 àPiwy"D axea;lae[' dãkã;w 25 `hle ww:h tãyaDI abãeyBix; amexr" @ãaw" hmehwju yn:B !whulKu hle !yvinkã;m$ãl' ~wqu hle rm;awE hmeyqia; !w[umvew 26 `yhwl;gãrEl dãgãEs lpã;nw: swy"linIrwq' h[era; !w[umve28 `!m'tã;l ww:h wtã;aDE aayEGIs; xK;vawE l[; hme[; llem;m dãkã;w 27 àn"a av'n"rB; an"ae @ãaw"ay"r"kãwnU av'n"al @ãq;nED ay"dã"whuyI ar"bãgã:l sP;m; al'D !wTuna !y[idãy" !wTuna; !whul rm;awE29 `bãy:s;m wa; am;jD: vn"a l[; rm;ai al'D yny:wx; ah'l'a; yliw htãeBrv; rB; aw"h al'Dan"m' ljume !wkãul an"a laev;m ~r:B yrtã;B' !wTurD:v; dãK; tãytãiae tãyIadã"ytãi[ an"h' ljume!me ah' av'h'l am'dã:[ tãyai !ymiwy: a['Bra; swy"linIrwq' hle rm;a' 30 `yrtã;B' !wTurD:v;vybãil dãK; ym;dã"q dãx; ar"bãG: ~q' yTybã;B an"a alec;m dãK; !y[iv' [v;tãbã;w an"a ~aec'Dàh'l'a; ~dã"q aw"h an"r"kãwDU $ãtã'q'dãzElw: $ãtã'wluc tã[;mT;vae ayElinIrwq' yli rm;awE 31 àrEw"xehTeybã;B arEv ah' apã'aKi arEqtãmeD !w[umvel aT'yaw: aT'nydãIm aPiwy"l rD:v; ~r:B 32

$ãtã'w"l tãrEDv; htãe[v' rbã;w 33 `$ãm'[; llem;n atãeanI whuw am'y: dãy: l[;D ay"s'rwBu !w[umveDdãqePtãaDE am' lKu [m;vnED !n:ybãec'w &ym;dã"q !l;Ku !n:x ah'w Tytã;aDE TDbã;[ ryPiv; Tnaw:al' ah'l'aD: tãkãerdãa; ar"r"vB; rm;awE hmewPu !w[umve !yDE xtã;P 34 àh'l'a; tãw"l !me $ãl'lB;q;m atã'wnUaKi xl;pã'w hnEme lxedã"D an"ya; amem[; !whulkãuB al'ae 35 àPeaB; bãsen" aw"h[wvuyE dãy:B an"yv;w am'l'v !wnUae rB;s;w lyEr"syai yn:bãl; rD:v;D ryGE atã'lme 36 `htãew"l whudãwhuyI hl'kãuB tãw"hD: atã'lmeB !wTuna !y[idãy" !wTuna; @ãaw" 37 `lkãuD ay"rm' wn:h' ax'yvimah'l'aD: tãr:cn" !meD [wvuyE l[; 38 `!n"x;wyU zrEkãaD: atã'ydãIwmu[m; rtã;B' al'yliG !me tãpã;qaD:!me wykãintãaDE !wnUh'l aseam;w aw"h $ãrEKtãmeD wyUwhuw al'yx;bãw: av'dãwquD ax'wrUB hxevm;a['ra; hl'kãuB dãbã;[D: am' lKu l[; yhwD:hs' !n:xw: 39 `hme[; aw"h ah'l'aD: ljume av'yBi~yqia; hlew 40 `yhwlujq;w as'yq; l[; ayEdã"whuyI yhwUal;T an"h'l hle ~levrIwadãUw dãwhuyDI!l; al'ae am'[; hlekãul !yDE al' 41 àlegãB; !y[i azExtãnED hBehy:w !ymiwy: atã'l'tãl; ah'l'a;hTemy"q rtã;B' !me !yTivawE hme[; !lkã;aDE aDEhs' hle awEhnED !ybãiGtãae ah'l'a; !meD !yleya;an"y"D: ah'l'a; !me vrEPtãaDE wn:h'D am'[;l dãhes;nw: zrEkãn:D !dã:qpã;w 42 àtãeymi tãyBe !meDlBeq;n hmevB; !meyh;mD: !m;lkãuD ayEbãin !whulKu wdãhesa; yhwl;[w: 43 àtãeymidãw: ayEx;D



l[; av'dãwquD ax'wrU tãn:Ga; aleme !yleh' aw"h llem;m !w[umve whu dãkã;w 44 àhej'x !q'bãwvul[; @ãaD" hme[; wtã;aDE !wnUh' arEyzIG axea; wrh;tãw: whm;tãw: 45 àtã'lme ww:h !y[imv'D !whulKu!ylilm;m dãK; ryGE !whul ww:h !y[imv' 46 `tã[;PT;vae av'dãwquD ax'wrUD aT'bãh;wm; amem[;vn"a xK;vme ay"m; am'lD: 47 `!w[umve aw"h rm;awE ah'l'al; ww:h !ybãirwm;w !v'le !v'leBdãq;P !yDEyh' 48 `!n:xD: am' $ãya; av'dãwquD ax'wrU wlBeq; ah'D !wnUh' !wdãUm[nE al'D aleK'àtã'm'wy: !whutãw"l awEq;nD: $ãya; hnEme w[;bãw: ax'yvim [wvuyE !r:m'D hmevB; !wdãUm[nED !whul2 àh'l'aD: atã'lme wlBeq; amem[; @ãaD" dãwhuybãiD axeal;w axeylivl; tãw"h tã[;mT;vawE Act 11

tãw"lD: !yrIma' dãK; 3 àT'rwzUG !meD !wnUh' hme[; ww:h !ynIyD" ~levrIwalu !w[umve qles dãkã;w5 `!whul rm;amil rtã;B' rtã;B' !w[umve aw"h @ãqeaw: 4 `!whum[; s[elw: l[; alerw[u av'n"aaw"h amedã"D an"ya; dãx; an"am' aw"h tãxenD: aw"zxeB tãyzIx aPiwy"B tãywIh alec;m dãkã;D6 `ytãw"l am'dã:[ atã'awE ay"m;v !me aw"h bãaev'w htãen"rq; [B;raB; aw"h rysiaw: an"T'kãel@ãaw" a['raD: av'xr:w !yheyl;gãrE tã['BraD: atã'w"yx; hBe tãyaDI tãywIh azEx'w hBe tãrEx'w8 `lwkãuaw: swKu ~wqu !w[umve yli aw"h rm;aD" al'q' tãywIh tã[emvew 7 ày"m;vD: atã'xr:P'!me yli rm;ae al'q' bãwtãuw 9 `bãy:s;mdã:w am;jD: ymwpãul l[; al' ~wtãummeD yrm' sx' tãrEmawEhle ql;T;sawE !ynIbãz: tãl'T tãw"h adãEh' 10 `bãyEs;T al' Tna; yKiD: ah'l'aD: ~DEmeD ay"m;v!me swy"linIrwq' !me ytãw"l wrD:T;vaDE !yrIbãG: atã'l'T atã'[v'B hbã'w 11 ày"m;vl; ~DEmelKulzED ax'wrU yli rm;awE 12 `hB' tãywIh arEvD: aT'rdã"D a['rT; l[; wmq'w wtã;ae ay:rIs;qe13 àr"bãgã:D hTeybã;l !l[;w !yxia; aT'v !yleh' @ãa' ym[; wtã;awE agã"l'wPu al'D !whum[;aT'nydãIm aPiwy"l rD:v;D hle rm;awE ~q'D akã'al;m; hTeybã;B az"x an"K;ya; !l; y[iT;vawEhlekãuw Tna; axeTi !yhebãD: aleme $ãm'[; llem;n whuw 14 àpã'aKi arEqtãmeD !w[umvel aT'yaw:am' $ãya; !whuyl;[ av'dãwquD ax'wrU tãn:Ga; wlul'm;ml; !m'T; tãywIh tãpãeqa; dãkã;w 15 `$ãT'yB;!wTuna; ay"m;B dãme[a; !n"x;wyUD aw"h rm;aDE !r:m'D htãelme tãrEkãD:TawE 16 `~ydãIq !me !yl;[D:amem[;l aT'bãh;wm; hB'hy: tãyIay"wv; ah'l'a; lykãih' !ae 17 àv'dãwquD ax'wrUB !wdãUm[Te !yDEtãywIh qP;saDE tãywIh !m; an"ae !l; @ãaD" $ãya; ax'yvim [wvuyE !r:m'B wnmeyh;D !yleya;ww:h !yrImaw" ah'l'al; wxB;v;w !whul wyliv w[m;v aleme !yleh' dãkã;w 18 àh'l'al; alekãaDE!me ww:h wrD:B;tãaDE !yDE !wnUh' 19 àyEx;l atã'wBuy"T bãhy: ah'l'a; amem[;l @ãa' rbã;kãD:swr"PwquD ar"tãal; @ãaw" aqiynIwpãul am'dã:[ ww:h wyjim; swn"pã;jesae l[; aw"h aw"hD: an"c'lwautãyai 20 àyEdã"whuyI ~[; dãwxulB; al'ae atã'lme ww:h !ylilm;m al' vn"a ~[; dãK; ay:kãiy"jinal;w!ylilm;mw: ykãiwy"jinal; ww:h wl[; !yleh' anIyrIwqu !mew swr"Pwqu !me !whunme av'n"a !yDE ww:hay"rm'D hdãEyai !whum[; tãw"h tãyawI 21 `[wvuyE !r:m' l[; ww:h !yrIBs;mw: ayEn"wy: ~[; ww:hyn:bãD: !whuyn:dãale adãEh' yhi tãw"h tã[;mT;vawE 22 ày"rm' tãw"l wynIPtãawE wnmeyh; aayEGIs;whtãewBuyj; az"xw: !m'tã;l atã'ae dãkã;w 23 `ykãiwy"jinal; abã;n:rbã;l wrD:v;w ~levrIwabãuD aT'D[iar"bãgã:D ljume 24 `!r:m'l !ypãiyqin: !wwUhnE !whuBle hlekãubãD: !whunme aw"h a[ebã'w ydãIx ah'l'aD:aay"GIs; am'[; aw"h @ãs;wT;TawE atã'wnUm'yh;bãw: av'dãwquD ax'wrUB aw"h yl;mv;mw: abã'j' aw"hhme[; hyETya; hxeKvae dãkã;w 26 `lw"av'l a['bãmel sws'rj;l aw"h qpã;n whuw 25 `!r:m'l!yDEyh' !me aay"GIs; am'[; wpãleaw: aT'D[iB ww:h !yviynIK adã"xkãa; hl'Ku aT'nv;w ay:kãiy"jinal;~levrIwau !me wtã;ae !wnUh' atã'm'wy:bãw: 27 ànEy"jsrIK adãEymilT; ykãiwy"jinaB; wyrIqtãae tãy:m'dãq;aB'r: an"pãkã;D xwrUB !wnUae [D:waw: swbã'gã:a; aw"h hmevD: !whunme dãx; ~q'w 28 àyEbãin !m'tã;ladãEymilT; !yDE ~r:B 29 `rs;qe swy"dãIwl;q ym;wy:B an"h' an"pãK; aw"hw: a['ra; hl'kãuB awEh'!yleya; axeaD: aT'vmevtãel !wrUDv;nD: wvr:P !whunme vn"a vn"al aw"h tãyaDI am' $ãya;



an"bãz: !yDE wh;B Act 12 `!m'tã;D aveyviq;l lw"av'w abã;n:rB; dãy:B wrD:v;w 30 `dãwhuyBi !yrIm['Dwh; aK'lm; sdãEwr"he !whul vabãen:D $ãya; aT'D[ibãD: !yvin"a l[; ay"dã:yai aw"h ymira;tãr:pãveD az"x dãkã;w 3 `!n"x;wyUD yhwxua; bãwqu[y:l aP'ys;B lj;qw: 2 `swP;rIgãa; aw"h anEK;tãmeDatã'm'wy: ww:h !whuytã;yawI apã'aKi !w[umvel @ãa' dãx;amel aw"h @ãsewa; ayEdã"whuyli adãEh'hnEwrUjnED !yjiwj'r:js rs;[tã;tãv hle ~levaw: arEysia; tãyBe hyEmraw: hDExaw: 4 àrEyjipã;DtãyBe aw"h rj;ntãme !w[umve whu dãkã;w 5 àyEdã"whuyDI am'[;l yhwymilvn: ax'cPe rtã;B' !meDwh;B hbãew 6 àh'l'al; yhwpã;l'x aT'D[i !me tãw"h abã'rq;tãme aT'nymia; atã'wluc arEysia;!yrET tãyBe !w[umve aw"h $ãmeD dãK; yhwymilvn:D aw"h dãytãi[ ar"pãc;lD: ay"lli7 àrEysia; tãybãeD a[erT; ww:h !yrIjn" anEr"xaw: !l'vvi !yTertã;B aw"h rysiaw: !yjiwy"jir:jsaehmeyqiaw: hBegã:B hrEqdã:w aT'yB; hlekãuB gãleza; ar"hwnUw hnEme l[el ~q' ay"rm'D akã'al;m;Kyc;x; rwsua; akã'al;m; hle rm;awE 8 `yhwdã:yai !me atã'l'vvi lpã;nw: lgã:[ ~wqu hle rm;awElzEaw" qpã;nw: 9 `yrtã;B' atã'w $ãtã'ysikãT; @ãj[;tãae hle rm;ae bãwtãuw an"kã;h' dãbã;[w: &yr:l'je !as;waw"h rbã;s' akã'al;m; dãy:B tãw"h ay"wh'D yh' tãw"h ar"yrIv;D aw"h [dã:y" al' dãK; hrEtãB' aw"ha['rtã;l am'dã:[ wtã;ae !yTertã;dãw: aT'ym'dãq; atã'rj;m; wrbã;[ dãkã;w 10 àw"h azEx' aw"zxeD ryGEhtãew"l !me qr:P dãx; aq'wvu wrbã;[w: wqpã;n dãkã;w hvepãn: tãwbãuc !me !whul xtã;PtãawE al'zrpã;Dhkãeal;m; rD:v; ay"rm'D aT'vwquB tã[edãyE av'h' rm;awE !w[umve [D:wT;vae !yDEyh' 11 àkã'al;m;dãkã;w 12 àyEdã"whuyI yl;[ ww:h !ybãivx;tãmeD ~DEme !mew aK'lm; sdãEwr"heD hdãEyai !me ynj;lpã;waxeaD: ljume swq'rm; ynIK;tãaDE wh; !n"x;wyUD hmeae ~y:rm;D aT'ybã;l hle atã'ae lK;T;saeatã'ylij yhwynE[tãeD tãq;pãnEw aT'rdã"D a['rtã;B vq;nw: 13 `!ylec;mw: ww:h !yviynIK !m'T; aayEGIs;al'ae a['rT; hle tãx;tãPe al' htã'wdãUx;bãw: !w[umveD hleq' tã[;DwT;vawE 14 àdãIwr" hm'vD:hl' !yrIma' 15 àT'rdã"D a['rT; l[; ~aeq' ah' !w[umve !whul ar"maw" aj'hrEB tãK;pãhe16 `whu hkãeal;m; rbã;K hl' !yrIma' yh an"kã;h' adãEh'D tãw"h ay"rx;tãme yhiw ykãle yT[z" [z"mhdãEyai !whul aw"h @ãynImw: 17 `!whul whm;tãw: yhwUaz:x wqpã;nw: a['rtã;B aw"h vqen" !w[umvewrm;awE arEysia; tãyBe !me hqePa; ay"rm' an"K;ya; !whul y[iT;vawE l[;w !whul !wquTvnED $ãya;aw"h dãkã;w 18 `!yrIxa rtã;al; hle lz:ae qpã;nw: !yx;al;w bãwqu[y:l !yleh' w[;T;vae !whul19 `hle aw"h an"m'D !w[umve l[; ajewy"jir:jsae tãyBe aay"GIs; aB'wr: aw"h aw"h ar"pãc;!me hle qpã;nw: !wtãuwmunD: dãq;pãw: arEwjun"l !wnUae !D" hxeKvae al'w yhy['B dãK; !yDE sdãEwr"hewvn:K;tãae ayEn"D"yc; l[;w ayEr"wcu l[; aw"h zygãIrD: ljumew 20 ày:rIs;qeB aw"h yhwtã;yawI dãwhuyI!whul awEhnED hnEme wlavew aK'lm;D hnEq'nwjuyq; swj'sl;bãl; wsyPiaw: adã"xkãa; htãew"l wtã;awEa['ydãIyI !yDE am'wy:B 21 `sdãEwr"heD aw"h htãewKulm; !me !whurtãaD: as'n"rwpãuD ljume an"yv;am'[; 22 àv'nKe ~[; aw"h llem;mw: ~yBi l[; bãtãeywI atã'wKulm;D av'wbãul sdãEwr"he aw"h vbãel23 àv'n"yn:bãD: yw:h al'w !ynEae ah'l'aD: aleq' tãn"B !yleh' rm;aw" aw"h a[eq' hleKu !yDEtãpã;rw: ay"rm'D hkãeal;m; yhyx'm atã'[v'B hB' ah'l'al; aT'xwBuvTe bãhy: al'D @ãl'xw:wn:P lw"av'w !yDE abã;n:rB; 25 ày"bãr"w tãw"h az"rK;tãme ah'l'aD: atã'rbã;sw: 24 `tãymiw a[elwtã;Bwh; !n"x;wyUl !whum[; wrbã;dãw: !whuTvmevTe wmlev;D rtã;B' !me ykãiwy"jinal; ~levrIwau !meabã;n:rB; anEpã'lm;w ayEbãin ay:kãiy"jinaD: aT'D[iB !yDE aw"h tãyai Act 13 `swq'rm; ynIK;tãaDEsdãEwr"heD yhwn:y"Br:m rB; lyEan:m;w aT'nydãIm anIyrIwqu !meD sy"qiwluw rGEynI arEqtãmeD !w[umvewax'wrU !whul tãr:mae ah'l'al; !ypãivK;tãmew ww:h !ymiyc' !wnUhe dãkã;w 2 `lw"av'w akã;rr:jjertã;bã'w 3 `!wnUae tãyrIq an"aDE an"ya; adã"bã'[l; abã;n:rbã;lw: lw"av'l yli wvwrUP av'dãwquDax'wrU !me wxl;Tvae dãK; !wnUhew 4 `!wnUae wrD:v;w adã"yai !whuyl;[ wms' wylic;w wmc'D



wl[; dãkã;w 5 `swr"Pwqul am'dã:[ am'y:B wdã:r !m'T; !mew ay:qiwl'sel !whul wtãxen av'dãwquDaw"h vmev;m !n"x;wyUw ayEdã"whuyDI atã'v'wnUkãB; !r:m'D htãelme ww:h !yrIBs;m aT'nydãIm anImil;s;ldãx; ar"bãG: wxK;vae aT'nydãIm swpã'P;l am'dã:[ aT'rz:G" hl'kãul hwKurK;tãae dãkã;w 6 `!whulaw"h qyBiD: an"h' 7 àm'wvurB; aw"h hmevD: al'G"D: ay"bãin aw"h yhwtã;yaDI ay"dã"whuyI av'r"x;aw"h ar"qw: swl'wP;-swy"GIrse aw"h arEqtãmew swj'P;wtãuna; aw"h yhwtã;yaDI am'yKix; ar"bãgã:law"h ~aeq' 8 àh'l'aD: atã'lme !whunme [m;vnED aw"h a[ebã'w abã;n:rbã;lw: lw"av'l swj'P;wtãuna;aw"h abãec'D ljume sm;wluae hmev ~G:rT;TmeD am'wvurB; av'r"x; an"h' whu !whulbã;qwlu !yDEaw"h ylimtãae swl'wP; yrIqtãaDE wh; !yDE lw"av' 9 àtã'wnUm'yh; !me swj'P;wtãunal; yhwymiq[;nD:hrEB atã'v'yBi !yhelkãuw !ylikãnE lKu alemD: wa' rm;awE 10 `hBe rx'w av'dãwquD ax'wrUBatã'c'yrIT htãex'rwau wmuq'[;ml; Tna; alev' al' atã'wnUaKi hl'kãuD abã'bã'Dl[ebãw: ac'rq; lkãeaD"an"bãz:l am'dã:[ av'mve azExTe al'w ames awEhtãew &yl;[ ay"rm'D hdãEyai av'h'w 11 ày"rm'DdãwxuanE wnUm;D a[ebã'w aw"h $ãrEKtãmew akã'wvuxew an"j'm[; yhwl;[ lpã;n atã'[v'B hbã'w13 ày"rm'D hnEP'lwyUB !meyh;w rm;D:Tae aw"hD: ~DEme swj'P;wtãuna; az"x dãkã;w 12 `hdãEyaBiaT'nydãIm agãIrPel !whul wtã;awE aT'nydãIm swpã'P; !me am'y:B wdã:r abã;n:rbã;w !yDE swl'wP;agãIrPe !me wqpã;n !yDE !wnUhe 14 `~levrIwalu hle lz:awE !n"x;wyU !whunme vr:pãw: ay:liwpãumP;Drtã;bã'w 15 àtã'Bv;w am'wy:B wbãtãeywI aT'vwnUkãl; wl[;w ay:dãIysiyPiD aT'nydãIm ay:kãiy"jinal; wtã;awEwhu !ae !yx;a; arEbãG: wrm;awE aT'vwnUkãD: aveyviq; !whul wxl;v ayEbãinw: as'wmun" yrIqtãaDErm;awE hdãEyai @ãynIaw: swl'wP; ~q'w 16 àm'[; ~[; wllem; aa'y"wbãuD atã'lme !wkãul tãyaDIabã'G an"h' am'[;D hhel'a; 17 `w[m;v ah'l'a; !me !ylixdã"D !yleyaw: lyEr"syai yn:B arEbãG:qPea; am'r" a['r"dãbã;w !yrEcmeD a['raB; abãeT'wT; ww:h dãK; !wnUae bãrEwaw: ~yrIaw: !tã;h'bã'al;a['raB; !ymim[; a['bãv; ~gã:hw: 19 `!ynIv !y[iBra; ar"Bdãm;B !wnUae ysirtã;w 18 `hn"me !wnUaeanEy"D: !whul bãhy: !ynIv !yvimx;w aam' [B;raw: 20 àn"T'rwyUl !whu[ra; !whul bãhy:w ![n:kãD:rB; lw"av'l ah'l'a; !whul bãhy:w aK'lm; !whul wlave !yDEyh'w 21 ày"bãin lyEawmuvl; am'dã:[aK'lm; dãywIdã:l !whul ~yqiaw: hBesn:w 22 `!y[iBra; !ynIv !ymiy"nbãeD atã'Brv; !me ar"bãG: vyqidãBe[nE whu yBle $ãya; ar"bãG: yv;yaDI hrEB dãywIdã:l tãxeKvaDE rm;awE yhwl;[ dãhesaw:[wvuyEl yDIwT;vaDE am' $ãya; lyEr"syali ah'l'a; ~yqia; an"h'D h[erz: !me 23 `yn:y"bãce !whulKuam'[; hlekãul atã'wbãuy"tãD: atã'ydãIwmu[m; htãeytãiame ~dã"q zrEkãn:D !n"x;wyUl rD:v;w 24 àq'wrUP'ytã;yaDI !wTuna !yrIbãs' wnUm; aw"h rm;a' hTevmevTe !n"x;wyU aw"h ~lev;m dãkã;w 25 `lyEr"syaDI26 `yhwn:s'mD: aqer[; arEvaDE an"a awEv' al'D wh; yrtã;B' atãea' ah' al'ae an"ae tãywIh al'whu !wkãul ah'l'al; !wkãum[; !ylixdã"D !yleyaw: ~h'r"bãaD: htãeBrv; yn:B !yx;a; arEbãG:hB' wvGEra; al' !whuyn:v'rIw ~levrIwaDU arEwmu[' ryGE !yleh' 27 àyEx;D atã'lme tãr:DT;vae28 `!bã'ytãikãD: !yleh' wmlev;w yhwnUD" al'ae aB'v; lkãuB !yrEqtãmeD ayEbãinD: abãetã'kãB; al'pãa'wmlev; dãkã;w 29 `yhyn"wlujqnED swj'l;yPi !me wlave ~DEme aT'wm;D atã'l[e wxK;vae al' dãkã;w!yDE ah'l'a; 30 àr"wbãuq tãyBe yhwmus'w abã'ylic !me yhwtãuxa; yhwl;[ aw"h bãytãikãD: ~DEmelKual'yliG !me hme[; wqlesD: !yleyal; aayEGIs; atã'm'wy: yzIxtãawE 31 àtãeymi tãyBe !me hmeyqia;!wkãul !n:yrIBs;m ah' !n:x @ãaw" 32 àm'[; tãw"l yhwD:hs' av'h' !wnUae !wnUhew ~levrIwalu[wvuyEl ~yqiaD: !whuyn:bãl; !l; ah'l'a; hyElmv; ah' 33 `!tã;h'bã'a; tãw"l aw"hD: wh; ay"D"wwvuDhmeyqia; an"kã;h'w 34 `$ãT'DleyI an"m'wy: an"ae Tna; yrbãeD !yrEtãD: ar"wmuzm;B bãytãikãD: $ãya;!wkãul lTeaDE rm;aDE $ãya; al'bã'x azExnE $ãwPuhnE al' bãwtãuD atãeymi tãyBe !me ah'l'a;$ãy"sx;l Tbãhy: al'D atã'rIxa atã'KwdãUB rm;ae bãwtãuw 35 àT'nm;yh;m dãywIdã:D htãewBuyj;



l[; @ãs;wT;TawE bãkãevw: ah'l'aD: hnEy"bãce vmev; htãeBrv;B ryGE dãywID: 36 àl'bã'x azExnEDlykãih' w[D: 38 àl'bã'x az"x al' ah'l'a; ~yqiaD: !yDE an"h' 37 àl'bã'x az"xw: yhwh;bã'a;as'wmun"B !wTuxK;vae al'D lKu !mew 39 àhej'x !q'bãwvu !wkãul zrEKtãme an"h'B hbãeD yx;a;atãeanI am'lD: lykãih' wrhD:zae 40 `qD:D:zme !meyh;mD: lKu an"h'B !wquDD:ztãeD avewmuDdãbãe[' adã"bã'[D: !wluBx;tãtãew !whumtãtãew anEr"sbã;m wz:xD: 41 àyEbãinB; bãytãikãD: ~DEme !wKuyl;[!me ww:h !yqipãn" dãkã;w 42 `!wkãul a[eT;vme vn"a !ae !wnUmyh;T al'D an"ya; !wKuym;wy:B an"atãy:rT;vaDE !mew 43 `!yleh' aleme !whum[; !wlulm;n atã'rIxa atã'Bv;lD: !whunme w[;B !whuydã:ace!wnUhew ah'l'a; !me ww:h !ylixdã"D arEwyUGI @ãaw" !whurtã;B' wlz:ae ayEdã"whuyI aayEGIs; aT'vwnUKatã'rIxa atã'Bv;lw: 44 àh'l'aD: htãewBuyj;l !ypãiyqin: !wwUhnED !whul !ysiyPimw: ww:h !ylilm;maay"GIs; av'nKe ayEdã"whuyI wz:x dãkã;w 45 àh'l'aD: htãelme [m;vmel aT'nydãIm hl'Ku tãv;nKerm;ae 46 `ww:h !ypãiDgã:mw: swl'wP; aw"h rm;aD" aleme lbã;qwlu ww:h !ymiyq'w am's'x wylimtãaeah'l'aD: htãelme rm;atãetãeD tãy:m'dãq; aw"h alew" whu !wkãul alegãB; !y[i abã;n:rbã;w swl'wP; !yDEayEx;l !wTuna !ywEv' al'D !wkãuvpãn: l[; !wTuqs;pãw: !wkãunme hl' !wTuna !yxedã"D ljume al'ae$ãT'ms'D bãytãikãD: $ãya; !r:m' !D:qP; ryGE an"kã;h' 47 àmem[; tãw"l !l; !n:ynEPtãme ah' ~l;['lD:amem[; ww:h !y[imv' dãkã;w 48 à['raD: hyPews;l am'dã:[ ayEx;l awEhtãeD amem[;l ar"hwnUhtãelmew 49 `~l;['lD: ayEx;l ww:h !ymiysiD !yleya; wnmeyh;w ah'l'al; !yxiBv;mw: ww:h !ydãEx'aT'nydãImD: averIl wgãrEG: !yDE ayEdã"whuyI 50 àr"tãa; wh; hlekãuB tãw"h al'lm;tãme ay"rm'Dl[;w swl'wP; l[; ay"pãwdãUr wmyqiaw: ah'l'al; !whum[; yw:h !l'xdã"D !yleya; atã'r"yTi[; avenElw:wtã;awE !whuyl;gãrED al'xe !whuyl;[ wcpã;n wqpã;n dãkã;w 51 `!whuym;wxuT !me !wnUae wqPeaw: abã;n:rB;Act 14 àv'dãwquD ax'wrUw atã'wdãUx; ww:h !ylemtãme adãEymiltã;w 52 àT'nydãIm !w"nIq'yali !whul!me aayEGIs; !wnUmyh;nD: $ãya; !whum[; wllem; an"kã;h'w ayEdã"whuyDI aT'vwnUkãl; !whul wl[;w wtã;awE!wvuabãen:D amem[;l wgãrEG: ww:h !ysiyPijTme al'D !yleya; !yDE ayEdã"whuyI 2 àyEn"wy: !mew ayEdã"whuyIwhuw ay"rm' l[; ww:h !ylilm;m alegãB; !y[iw !m'T; ww:h aay"GIs; an"bãz: !wnUhew 3 àxeal; !whul4 `!whuydã:yaBi aw"h dãbãe['D atã'r"mdãtãebãw: atã'w"tãaB' htãewBuyj;D atã'lme l[; aw"h dãhesm;ww:h !ypãiyqin: !whunmew ayEdã"whuyI ~[; ww:h tãyai !whunme aw"h gãyliP aT'nydãImD: av'nKe hlekãuw!wnUae !wrU[c;nD: !whuyn:v'rIw ayEdã"whuyI !mew amem[; !me am'z"G !whuyl;[ !yDE aw"h 5 àxeylivl;ar:jswlu ay:nIq'wluD atã'n"ydãImB; wsw:G:tãawE wynIv; w[dã:yI dãkã;w 6 àpãeakãiB !wnUae !wmuGrnEwar:jswluB aw"h bãtãey" dãx; ar"bãgã:w 8 `ww:h !yrIBs;m !m'tã;w 7 `!yheyr:dã"xD: ay"rwquw aBirdãEw9 àw"h $ãleh; al' ~wtãummeD hmeae srEK !meD ar"ygãIx yhwl;gãrEB aw"h @ãygãIsD: aT'nydãImàxenID atã'wnUm'yh; hBe tãyaDI [D:wT;vawE swl'wP; yhyz"x dãkã;w llem;mD: swl'wP;l [m;v an"h'Kyl;gãrE l[; ~wqu ax'yvim [wvuyE !r:m'D hmevB; an"a rm;a' $ãl' am'r" al'q'B hle rm;ae 10

hnEv'leB !whulq' wmyrIa; swl'wP; dãbã;[D: ~DEme wz:x dãK; am'[;D av'nkãew 11 `$ãleh;w ~q' rw:vw:abã;n:rbã;l ww:h wymiv;w 12 `!tã;w"l wtãxenw: av'n"a yn:bãB; wymiD:Tae ahel'a; !yrImaw" ar"tãaD:arEm'D ar"mwkãuw 13 àtã'lmeB aw"h arEv;m whuD ljume symirhe swl'wP;lw: ahel'a; arEm'rtã;a; aT'rdã"D a['rtã;l aleylikãw: arEwT; yTiya; aT'nydãIm !me rbã;l aw"h tãyaDI wh; ahel'a;wqDEs; w[m;v dãK; swl'wP;w !yDE abã;n:rB; 14 `!whul xB;dã:nD: aw"h abãec'w ww:h !yrEvD:!yDIbã[' an"m' arEbãG: !yrImaw" 15 `ww:h !y[eq'w swl'kãa' tãw"l !whul wqpã;nw: wrw:vw: !whuyT;xn:atã'l'j'B; !yleh' !meD !wkãul !n:yrIBs;mD: !wkãutãw"kãa; avewvux' !n:x av'n"yn:B !n:x @ãa' !wTunawh; 16 `!whuB tãyaDI lkãuw amemy:w a['raw: ay"m;v dãbã;[D: wh; ay"x; ah'l'a; tãw"l !wnUPtãTedãK; 17 `!whuvpãn:D atã'x'rwaBu !wlzUanID amem[; !whulkãul !wnUae aw"h qbã;v ayEm'dãq; arEdã"bãD:



!whul aw"h tãxem;w ay"m;v !me atã'bã'j' !whul aw"h dãbãe['dãB; wDUhs' al'D hvepãn: qbã;v al'18 `!whutãw"B;le atã'wmuysibã;w ay"s'rwTu aw"h alem'w !whuyn:bãz:B arEaPi aw"h aBer:mw: ar"jme!yDE wtã;ae 19 `!whul xB;dã:n al' vn"aD am'[;l wl;K !sexm; !me ww:h !yrIma' !yleh' dãkã;wswl'wP;l yhwmugãr:w am'[;l !whuyl;[ wvgã:vw: ay:kãiy"jina; !mew !w"nIq'yai !me ayEdã"whuyI !m'tã;ladãEymilT; yhwl;[ wvn:kãw: 20 `hle tãymiD ww:h !yrIbãs'D ljume aT'nydãIm !me rbã;l yhwrUgã:waBirdãEl wtã;awE abã;n:rB; ~[; !m'T; !me hle qpã;n an"rIxa am'wy:lw: aT'nydãIml; l[; ~q'wwtã;ae wkãpã;hw: aayEGIs;l ww:h wdãmelT; yh' aT'nydãIm yn:bãl; ww:h !yrIBs;m dãkã;w 21 àT'nydãIm!whutãv'pãn: ww:h !yrIrv;m dãK; 22 ày:kãiy"jinal;w !w"nIq'yaliw aT'nydãIm ar:jswlul !whulaay"GIs; an"c'lwabãuD !whul ww:h !yrImaw" atã'wnUm'yh;B !wwUq;nD: !whunme ww:h !y[ebã'w adãEymiltã;Dww:h !ymiyc' dãK; aveyviq; aT'D[i lkãuB !whul wmyqiaw: 23 àh'l'aD: htãewKulm;l l[;mel alew"ar"tãaB; wkãrEKtãae dãkã;w 24 `hBe wnmeyh;D wh; !r:m'l !whul ww:h !yli[gãm;w !ylec;mw: !whum[;ay"rm'D atã'lme aT'nydãIm agãIrPeB wllem; dãkã;w 25 ày:liwpãumP;l !whul wtã;ae ay:dãIysiyPiD!m'T; !meD ljume ay:kãiy"jinal; !whul wtã;awE am'y:B wdã:r !m'T; !mew 26 ày:lij;yali !whul wtãxenaT'D[i hl'Ku wvn:K dãkã;w 27 `wmlev;D wh; adã"bã'[l; ay"rm'D htãewBuyj;l ww:h !yli[gãm;28 àmem[;l atã'wnUm'yh;D a['rT; xtã;pãdã:w ah'l'a; !whum[; dãbã;[D: ~DEmelKu ww:h !y[eT;vme!ypãilm;w dãwhuyI !me av'n"a !yDE ww:h wtãxen Act 15 àdãEymilT; tãw"l !m'T; ww:h aay"GIs; an"bãz:w!wTuna !yxiKvme al' as'wmun"D adã"y"[B; !wTuna !yrIzG" al'D whu !aDE axeal; !whul ww:h!wqusnED tãw"hw: !whum[; abã;n:rbã;lw: swl'wP;l atã'['bãw: aay"GIs; ay"vwgãUv aw"hw: 2 àx'meladãEh' ljume ~levrIwabãuD aveyviq;w axeyliv tãw"l !whum[; anEr"xaw: abã;n:rbã;w swl'wP;dãK; ayEr"mv' tãyBe @ãaw" aqiynIwPu hl'kãuB ww:h !ydãEr"w aT'D[i !wnUae tãr:Dv; tãy:wl;w 3 àtã'['Bdãkã;w 4 àxea; !whulkãul atã'Br: atã'wdãUx; ww:h !yDIbã['w amem[;D ay"n"wPu l[; ww:h !y[eT;vmeam' lKu !whul wy[iT;vawE aveyviq; !mew axeyliv !mew aT'D[i !me wlB;q;tãae ~levrIwalu wtã;aeaveyrIpãD: an"P'lwyU !me ww:h wnmeyh;D !yleya; av'n"a !yDE ww:h wmq' 5 àh'l'a; !whum[; dãbã;[D:wvn:K;tãae 6 àvewmuD as'wmun" !wrUjnED !wnUae !wdãUqpã;tãw: !wnUae rz:gãmel !wkãul whu alew"D !yrImaw"!w[umve ~q' atã'ayGIs; atã'['B tãw"h dãkã;w 7 àdãEh' atã'lme l[; !wzUxnED aveyviq;w axeyliv !yDEabã'G ylyDI ymwPu !me ayEm'dãq; atã'm'wy: !meD !wTuna !y[idãy" !wTuna; !yxia; arEbãG: !whul rm;awEdãhesa; atã'w"B;lebãD: [dã:y"D ah'l'aw: 8 `!wnUmyh;nw: atã'rbã;sD: atã'lme amem[; !w[umvnED ah'l'a;ljume !whulw: !yn:yB; vr:P al' ~DEmew 9 `!l;D $ãya; av'dãwquD ax'wrU !whul bãhy:w !whuyl;[!wmuysitãD: $ãya; ah'l'al; !wTuna !ysen:m an"m' !wTuna; av'h'w 10 `!whutãw"B;le atã'wnUm'yh;B yKidã:D11 `![;jmel !xK;vae !n:x al'pãa' !tã;h'bã'a; al'pãaD" an"ya; adãEymiltã;D !whuyr:wc; l[; ar"ynIav'nKe hleKu wqtãevw: 12 `!whutãw"kãa; axenID !n:ynImyh;m ax'yvim [wvuyE !r:m'D htãewBuyj;B al'ae!whuydã:yaBi ah'l'a; dãbã;[D: am' lKu ww:h !y[eT;vmeD abã;n:rbã;lw: swl'wP;l ww:h !y[imv'w`ynw[umwvu !yx;a; arEbãG: rm;awE bãwqu[y: ~q' wqtãevD: rtã;bã'w 13 àmem[;B atã'w"rbã;gãw: atã'w"tãa'15 `hmevl; am'[; amem[; !me aB'gãmel ah'l'a; yrIv; an"K;ya; !wkãul y[iT;vae !w[umve 14

~yqiaw: $ãwPuhae !yleh' rtã;B' !meD 16 `bãytãikãD: am' $ãya; ayEbãinD: !whuyl;me !m'lv' adãEh'lw:!w[ubãnED $ãya; 17 `yhwymiyqiaw: hnEme lpã;nD: ~DEme anEbãawE lpã;nD: an"ya; dãywIdã:D hnEKvm;ay"rm' rm;a' !whuyl;[ ymve yrIqtãaDE !yleya; amem[; !whulkãuw ay"rm'l av'n"yn:bãD: !whuKrv;rm;a' an"ae adãEh' ljume 19 àh'l'aD: yhwdã:bã'[ ~l;[' !me !y[iydãIyI 18 `!yhelKu !yleh' dãbã;[D:xl;TvnE al'ae 20 àh'l'a; tãw"l !ynEPtãme amem[; !meD !yleyal; !yqixv' !wwUhnE al'D an"a21 àm'D !mew aq'ynIxD: !mew atã'wyUnz" !mew ax'ybãidãD: atã'wUamj; !me !yqiyrIP; !wwUhnED !whul



lkãubãD: atã'v'wnUkãB; azEwrUK' hle aw"h tãyai an"ydãIm lkãuB ayEm'dãq; arED" !me ryGE avewmuwrD:v;w !whunme arEbãG: wbã;G aT'D[i hl'Ku ~[; aveyviq;w axeyliv !yDEyh' 22 `hle !yrEq' !yBiv;averID arEbãG: al'yvilw: aB'v;-rB; arEqtãmeD adã"whuyli abã;n:rbã;w swl'wP; ~[; ykãiwy"jinal;!yleyal; axeaw: aveyviq;w axeyliv an"kã;h' !whuydã:yaBi aT'rG:ae wbãtã;kãw: 23 àxeaB; !whuB ww:h!yvin"aD !l; [ymiv 24 `~l'v amem[; !meD axea; ay:qiyliyqibãw: ay:rIwsubãw: ykãiwy"jinaB; tãyaDI!yrIjn"w !yrIzG" !wwUhtãeD !yrIma' dãK; !wkãutãv'pãn: wkãPehaw: alemeB !wkãuxl;dã:w wqpã;n !n:me!ybã;gãw: !n:yviynIK dãK; !l;Ku !bãv;x;tãae an"h' ljume 25 `!wnUae !dãqeP; al' !n:xD: !yleya; as'wmun"@ãl'x !whutãv'pãn: wmlevaD: av'n"a 26 `!ybã;yBix; abã;n:rbã;w swl'wP; ~[; !wkãutãw"l !rD:v;w arEbãG:!wrUmanI atã'lmeB !wnUheD al'yvilw: adã"whuyli !whum[; !rD:v;w 27 àx'yvim [wvuyE !r:m'D hmev!wKuyl;[ ~ysiTTnE al'D !l; @ãaw" av'dãwquD ax'wrUl an"y"bãce ryGE aw"h 28 `!yleh' !ynEhe !wkãul!mew am'D !mew ax'ybãidãD: !me !wquxr:tãtãeD 29 `!c'laD" !yleh' !me rbã;l ar"yTiy: ar"qwyU30 `!r:m'B !yrIyrIv; ww:h !wwUhTe ryPiv; !yleh' !me !wkãuvpãn: !wrUjTe dãkã;D atã'wyUnz" !mew aq'ynIxwr:q dãkã;w 31 àT'rG:ae wbãhy:w am'[; hleKu wvn:kãw: ay:kãiy"jinal; wtã;ae wxl;TvaDE !yDE !wnUh'al'yviw adã"whuyI tãybãeD !wnUae wmyEq;w axeal; wlyEx; aT'ryTi[; atã'lmebãw: 32 `way:B;tãawE wydãIxtãw"l am'l'vB; axea; !wnUae wr:v an"bãz: !m'T; ww:h dãkã;w 33 `ww:h ayEbãin !wnUhe @ãaD" ljumeww:h wywIq; abã;n:rbã;w !yDE swl'wP; 35 `!m'T; awEq;nD: al'yviD hnEy"bãce aw"h ~r:B 34 àxeylivatã'm'wy: rtã;bã'w 36 àh'l'aD: htãelme aayEGIs; anEr"xa ~[; !yrIBs;mw: ww:h !ypãilm;w ykãiwy"jinaB;atã'lme hB' !zrEkãaD: an"ydãIm lkãubãD: axeal; rw[usnEw anEPtãnE abã;n:rbã;l swl'wP; rm;aeynIK;tãaDE wh; !n"x;wyUl rB;dãnED aw"h abãec' !yDE abã;n:rB; 37 `!ydãIybãi[ an"m' azExnEw ah'l'aD:dãK; !wnUae aw"h qbã;vD: ljume !whum[; hrEBdãnED aw"h abãec' al' !yDE swl'wP; 38 `swq'rm;abã;n:rbã;w dãx; !me dãx; wvr:P an"y"rxe an"h' ljume 39 `!whum[; lz:ae al'w ay:liwpãumP;B !wnUheal'yvil hle abã'G !yDE swl'wP; 40 `swr"Pwqul !whul wlz:awE am'y:B wdã:rw: swq'rm;l rbã;Day:qiyliyqibãw: ay:rIwsuB aw"h adãEr"w 41 àh'l'aD: atã'wBuyj;l axea; !me l[egãm; dãK; qpã;nw:!m'T; !yDE aw"h tãyai ar:jswlulw: aT'nydãIm aBirdãEl aw"h yjim;w Act 16 àtã'dã"[i ~yEq;mw:ay"m'ra; yhwbãuaw: aT'nm;yh;m adã"x aT'ydã"whuyDI hr"B swa'tãem'yji hmevD: dãx; adã"ymilT;an"h'l 3 `yhwl;[ ww:h !ydãIhsm; !w"nIq'yai !mew ar:jswlu !meD adãEymilT; !whulkãuw 2 àw"har"tãaB; ww:h tãyaDI ayEdã"whuyI ljume hrEzG: bãs;nw: hme[; yhwyrIBdãnED swl'wP; aw"h abã'c!yzIrkãm; atã'n"ydãImB; ww:h !ylzIa' dãkã;w 4 àw"h ay"m'raD: yhwbãual; !whulKu ryGE ww:h !y[idãy"aveyviq;w axeyliv wbãtã;kãD: !yleya; anED"qwPu !yrIjn" !wwUhnED !whul !ypãilm;w ww:h6 `~wyUlKu an"y"nmeB yw:h !y"gãs'w atã'wnUm'yh;B yw:h !m'yq;tãme atã'dã"[i ~r:B 5 `~levrIwabãuD!wlulm;n al'D av'dãwquD ax'wrU !wnUae tãl'kãw: atã'w"r:tãa; ay:jil;gã:bãw: ay:gãIwrUpãB; !yDE wkãleh;!m'T; !me !wlzUanID ww:h !ybãec' ar"tãa; ay:siwmul wtã;ae dãkã;w 7 ày:siaB; ah'l'aD: atã'lme!whul wtãxen ay:siwmu !me wqpã;n dãkã;w 8 `[wvuyED hxewrU !whul tãs;Pa; al'w ay:nIwtãuybãil~aeq'D ay:nIwdã"qem; dãx; ar"bãG: $ãya; swl'wP;l yzIxtãae ay"lliD aw"zxebãw: 9 àr"tãa; saw:r"jl;aw"zxe an"h' swl'wP; az"x !yDE dãK; 10 `ynyr:D:[;w ay:nIwdã"qem;l atã'D rm;a' dãK; hnEme a[ebã'w!me !ydã:rw: 11 `!wnUae rB;s;nD: !r"q !r:m'D !lK;T;saDE ljume ay:nIwdã"qem;l qP;mel !ybã;c adã"xme!mew 12 àT'nydãIm syliwP'a;nEl !ytã;ae an"rIxa am'wy:l !m'T; !mew aqir:tãm's;l !cr:tãw: saw:r"jadãEh'B hB' !yDE !yw:h ay:nIwl'wq' hytãeyawI ay:nIwdã"qem;D av'rI yhi yhiD swP'yliypãil !m'T;dãy: l[; aT'nydãImD: a['rT; !me rbã;l atã'Bv;D am'wy:B !qpã;nw: 13 à[eydãIyI atã'm'wy: aT'nydãImavenE ~[; !yw:h !ylilm;m !bãtãeyI dãkã;w atã'wluc tãyBe aw"h azExtãme !m'tã;D ljume ar"hn:



hm'v ah'l'a; !me tãw"h al'xdã"D an"w"Gra; tãn:Bz:m adã"x atã'Tnaw: 14 `!m'T; yw:h !v'ynIkãD:rm;aD" ~DEme tãw"h a['mv'w !r:m' hB'le xtã;P adãEh'D aT'nydãIm ar:yjiw:aTe !me ay:dãIwlu aw"htãyIar"yrIv;D whu !aDE ar"maw" !n:me tãw"h ay"[bã'w hT'yB; yn:bãw: yhi tãw"h tãD:m[ew 15 `swl'wP;dãkã;D aw"hw: 16 `!tã;cl;ae yGIs;w yTybã;B !wkãul wr:v wT; !r:m'B tãnEmyh;D !wTuna !yliykãiTaD"bã['w amecqeD ax'wrU hl' aw"h tãyaDI adã"x atã'myl;[ !B; tã[;gãPe atã'wluc tãybãel !n:ylzIa'swl'wP; rtã;B' tãw"h ay"tãaw" 17 `tãw"h am'cq'D am'cqeB atã'ayGIs; aT'rwgãUaTe hyrEm'l tãw"h!yrIBs;mw: am'yr:m ah'l'aD: !wnUae yhwD:bã[; av'n"a !yleh' ar"maw" tãw"h ay"[q'w !rtãbã'whl' rm;awE swl'wP; rypãiTTawE aayEGIs; atã'm'wy: tãw"h aD"bã[' an"kã;h'w 18 àyEx;D ax'rwau !wkãul`tãq;pãnE atã'[v'B hbã'w hn"me !yqiPtãeD ax'yvim [wvuyED hmevB; ykãle an"a dãqeP' yh' ax'wrUlal'yvilw: swl'wP;l yhwDUxa; !whuTrwgãUatãeD ar"bãs; hn"me hle qpã;nD: hyrEm' wz:x dãkã;w 19

ww:h !yrImaw" aT'nydãImD: averIlw: agãEjir:jsale !wnUae wbãrEq;w 20 àq'wvul !wnUae wyTiya; wdãgã:nw:adãEy"[ !l; !yzIrkãm;w 21 `!wnUae ayEdã"whuyDI ljume !T;nydãIml; hl' !yxildã:m av'n"a !yleh'Daay"GIs; av'nkãew 22 `!n:x ayEm'whrUD ljume dãB;[melw: wluB'q;ml; !l; sP;m; al'D !yleya;wdãGEn: dãkã;w 23 `!wnUae !wdãUGn:nD: wdãq;pãw: !whuyT;xn: wqDEs; agãEjir:jsae !yDEyh' !whuyl;[ wvn:K;tãae`tãyIar"yhiz !wnUae rj;nED arEysia; tãyBe rj;n"l wdãqepã;w arEysia; tãyBe !wnUae wymira; yGIs; !wnUaers;awE arEysia; tãybãeD ay"w"G: aT'ybã;B !wnUae vbã;x l[ea; an"D"qwPu an"h' lBeq; dãK; !yDE whu 24

ah'l'al; ww:h !yxiBv;mw: ww:h !ylec;m al'yviw swl'wP; ay"lliD hgãElpãebãw: 25 àD"s;B !whuyl;gãrEtãybãeD aseatãeve [yzITTawE aw"h aB'r: a['wz: ay"lve !mew 26 àrEysia; !whul ww:h !y[imv'wry[iTTae dãkã;w 27 `wyrITvae !whulkãuD !whuyr:wsuaw: !whulKu a[erT; adã"xme wxtã;PtãawE arEysia;lwjuqnED a['bãw: ar"sipãs; bãs;n arEysia; tãybãeD a[erT; !yxiytãipãD: az"xw: arEysia; tãyBe rj;n"rm;awE am'r" al'q'B swl'wP; yhyr"qw: 28 àrEysia; !whul wqr:[D: aw"h rbã;s'D ljume hvepãn:agã"r"v hle rh;naw: 29 `!n:x aK'rh' !l;kãuD ljume vybãiD ~DEme $ãv'pãn:l dãBe[Te al' hlerm;awE rbã;l !wnUae qPeaw: 30 àl'yvidãw: swl'wP;D !whuyl;gãrE l[; lpã;nw: tãaer" dãK; l[;w rw:vw:!meyh; hle ww:h !yrIma' !wnUhew 31 àxeaDI $ãya; dãB;[mel yli alew" an"m' yr:m' !whul aw"h!whulKu ~[;w ay"rm'D atã'lme hme[; wllem;w 32 `$ãT'ybã;w Tna; axetãiw ax'yvim [wvuyE !r:m'Bhtãe[v' rbã;w !whuDgãnE !me !wnUae yxisa; rbã;D ay"lliB hBe atã'[v'B hbã'w 33 `hTeyB; yn:Baw"h zwEr"w ar"wtãuP' !whul ~s'w hTeybã;l !wnUae qsea; rbã;dãw: 34 `!whulKu hTeyB; yn:bãw: whu dãm;[yl;qv'l agãEjir:jsae wrD:v; ar"pãc; aw"h dãkã;w 35 àh'l'aD: atã'wnUm'yh;B hTeyB; yn:bãw: whul[; arEysia; tãyBe Br: [m;v dãkã;w 36 àv'n"a !yleh'l yrIv arEysia; Br:l !wrUmanID ajebãv;wlzE wqwPu av'h'w !wrUTvtãeD $ãya; agãEjir:jsae wrD:v;D swl'wP;l atã'lme adãEh' yhi hle rm;aeayEm'whrU av'n"al hleKu am'l[' !y[il !wdãUGn: wlukãs; al'D swl'wP; hle rm;a' 37 àm'l'vB;`!n"wquPn: !wtãuanI !wnUhe al'ae ryGE al' !l; !yqiPm; tãyIay"vjm; av'h'w arEysia; tãyBe !wyUmraw:w[m;v dãkã;w !whul rm;atãeaDE !yleh' aleme agãEjir:jsale wrm;awE ajebãv; yl;qv' wlz:awE 38

àT'nydãIm !me !whul !wnUv;nw: !wquPnED !whunme w[;bãw: !whutãw"l wtã;awE 39 `wlxeD !wnUae ayEm'whrUD`wqpã;nw: !wnUae way:bã;w axeal; !m'T; wz:xw: ay:dãIwlu tãw"l wl[; arEysia; tãyBe !me wqpã;n dãkã;w 40

aw"h tãyaDI aK'ya; aqiynIwl's;tãel wtã;awE atã'n"ydãIm ay:nIwl'P'aw: syliwP'ypãima; l[; wrbã;[w: Act 17

!whum[; llem; tãl'T aBev;w !whutãw"l aw"h dã['mD: an"K;ya; swl'wP; l[;w 2 àyEdã"whuyDI aT'vwnUKtãyBe !me ~wqundã:w vx;nED ax'yvim aw"h dãytãi[D: awEx;mw: aw"h qvepã;m dãK; 3 àbãetã'K !mewpãqenw: wnmeyh; !whunme !yvin"aw 4 `!wkãul an"a rB;s;mD: an"h' ax'yvim [wvuyE wyUwhuw atãeymiatã'['ydãIyI avenE @ãaw" ah'l'a; !me ww:h !ylixdã"D !yleya; ayEn"wy: !me aayEGIs;w al'yvilw: swl'wP;l



aT'nydãImD: aqewvu !me aveyBi av'n"a !whul wpãqeaw: ayEdã"whuyI ww:h wms;xw: 5 `!y"rw[uz al'!ws'y:aDI hTeyB; l[; !whul wmq'w wtã;awE aT'nydãIml; ww:h wxl;dã:w aay"GIs; swl'kãa' wdãbã;[w:!wnUae wxK;vae al' dãkã;w 6 `swl'kãal' !wnUae !wmulvn:w !m'T; !me !wnUae !wquPn:D ww:h !y[ebã'waT'nydãImD: averI tãw"l !wnUae wyTiyaw: !m'T; ww:h tãyaDI axeal;w !ws'y:ali ww:h yhwrUG: !m'T;7 `wtã;ae aK'rh'l bãwTu ah'w wxl;D: a['ra; hl'kãulD: !wnUae !yleh'D ww:h !y[eq' dãK;!yrIma' dãK; !ymiyq' rs;qeD yhwn:D"qwPu lbã;qwlu !yleh' !whulkãuw !ws'y:ai wn:h' !whunl'Bq;mw:w[m;v dãK; am'[; hlekãuw aT'nydãImD: averI !yDE wxl;D:Tae 8 `[wvuyE an"rIxa aK'lm; tãyaDIrB; !yDE axea; 10 `!wnUae wr:v !yDEyh'w axea; !me @ãaw" !ws'y:ai !me abãer"[; wbãs;nw: 9 `!yleh'!ylia[' !m'tã;l wtã;ae dãkã;w aT'nydãIm aaw:r"bãel al'yvilw: swl'wP;l wr:v ay"lliB hBe htãe[v'!wnUh' ayEdã"whuyI !me !m'tã;D ayEdã"whuyI !wnUh' ryGE ww:h !yyIr"axi 11 àyEdã"whuyDI aT'vwnUkãl; ww:hww:h !yvirpã;m dãK; tãyIay"dãx' ~wyUlKu atã'lme !whunme ww:h !y[imv'w aqiynIwl's;tãeB ww:h tãyaDIayEn"wy: !me @ãa' an"kã;h'w wnmeyh; !whunme aayEGIs;w 12 `!yheytã;yai an"kã;h' !yleh' !aDE abãetã'K !mehtãelmeD aqiynIwl's;tãe !meD ayEdã"whuyI !wnUh' w[dã:y dãkã;w 13 àtã'['ydãIyI avenEw aayEGIs; arEbãG:w[uz"ml; wyliv al'w !m'tã;l @ãa' wtã;ae aT'nydãIm aaw:r"bãeB swl'wP; !me tãz:rK;tãae ah'l'aD:hB' aw"h ywIq;w am'y:l hle tãwxunED axea; yhwUar:v swl'wP;lw: 14 àtã'wvun"al wxul'dã:ml;wam'dã:[ hme[; wtã;ae swl'wP;l hle wywIl;tãaDE !wnUh'w 15 `swa'tãem'yjiw al'yvi yh' aT'nydãImB;swa'tãem'yjiw al'yvi tãw"l aT'rG:ae hnEme wlBeq; yhwdã:ace !me !yqipãn" dãkã;w aT'nydãIm swn"tãial;aw"h rm;rm;tãme swnEtãiaB; aw"h awEq;m dãK; swl'wP; !yDE whu 16 `htãew"l !wlzUanI lgã:[bã;D~[; aT'vwnUkãB; aw"h llem;mw: 17 àrEkãtã;P ay"lm; hl'Ku aT'nydãImD: aw"h azEx' dãK; hxewrUB`~wyUlKu ww:h !yliBqT;smeD !yleya; ~[; aq'wvubãw: ah'l'a; !me !ylixdã"D !yleya; ~[;w ayEdã"whuyIww:h !yvirD" wq'yIawj's !yrEqtãmeD anEr"xaw: sr"wq'yPiaDE hnEP'lwyU !meD apãews'l'yPi @ãaw" 18

ww:h !yrIma' anEr"xaw: aleme jqel;m an"h' abãec' an"m' ww:h !yrIma' !whunme vn"a vn"aw hme[;yhwDUxaw: 19 `!whul aw"h zrEkãm; hTemy"ql;w [wvuyElD: ljume zrEkãm; ayEr"kãwnU ahel'aD:wn:m' [D:mel !n:yxiKvme hle !yrIma' dãK; swgã"P;-swy"rIa; arEqtãmeD an"yDI tãybãel yhwyUTyaw:!n:ybãec'w !tã;[m;vm;B Tna; [r:z" atã'y"r"kãwnU ryGE aleme 20 `Tna; zrEkãm;D atã'dãx; an"P'lwyU an"h'~DEme l[; ayEr"kãwnU !m'tã;l !ytãeaD" !yleyaw: !whulKu !yDE ayEn"tãia; 21 `!yleh' !ynEae an"m' [D:melswl'wP; ~q' dãkã;w 22 `tãdãEx ~DEme [m;vmelw: rm;amil al'ae !whul lyjiB al' !yrIxatãl;xdãEB !wTuna !yrIyTiy: !yhelkãubãD: !wkãul an"a azEx' ayEn"tãia; arEbãG: rm;ae swgã"P;-swy"rIaB;adã"x atã'l'[ tãxeKvae !wkãutãl'xDE tãyBe tãywIh azEx'w tãywIh $ãrEKtãme ryGE dãK; 23 àdãEavi!wTuna !ylixD" !wTuna !y[idãy" al' dãkã;D lykãih' wh; az"ynIG ah'l'aD: hyle[ aw"h bãytãikãD:tãyaDI am' lkãuw am'l[' dãbã;[D: ryGE ah'l'a; 24 `!wkãul an"a rB;s;m an"ae an"h'l hle hlevm;T;vme al'w 25 àrEv' al' ay"dã:yai dãbã'[D: aleKyh;B a['radã:w ay"m;vD: ar"m' wyUwhuw hBe!mew 26 àv'pãn:w ayEx; vn"lkãul bãhy: whuD ljume qynIs al' ~DEme l[;w av'n"yn:B ydã:yai !meanEbãz: vrEpã;w hl'Ku a['ra; yP;a; l[; !yrIm[' !wwUhnED av'n"yn:bãD: hleKu am'l[' dãbã;[ ~DE dãx;!mew !ybãiq[;mw: ah'l'al; !y[eB' !wwUhnED 27 àv'n"yn:bãD: ar"mw[uD amewxuT ~s'w hnED"qwpãuB!n:yyIx; ryGE whu hBe 28 `!n:me lKu !me qyxir: aw"h al' @ãaD" ljume hle !yxiKvme htãey"rBe29 `!m;hwju whu hnEmeD wrm;ae !wkãutãw"lD: ameyKix; !me av'n"a @ãaD" $ãya; !ytã;yawI !n:y[iyzITTmewwa; am'asil wa; abã'hdã:lD: rB;smel !n:ybãiy"x; al' wh ah'l'a; !me !m;hwjuD lykãih' av'n"aryGE anEbãz: 30 àtã'whul'a; ay"mD" av'n"rbã;D atã'[dã:ybãiw atã'wnUm'waBu apã'yligãD: apã'akãilaK'wDU lkãuB vn"a lkãuD av'n"yn:B !whulkãul dãqepã;m an"h' an"bãz:bãw: ah'l'a; rB;[a; atã'wyU[j'D



ar"bãG: dãy:B atã'wnUakãiB hl'Ku a['ra; !wdãUnD: dãytãi[ hbãeD am'wy: ~yqiaD: ljume 31 `bãwtãunw[m;v dãkã;w 32 àtãeymi tãyBe !me hmeyqiadã:B htãewnUm'yh;l vn"a lkãul ynIpãaw: vr:pãD: an"ya;!n:y[imv' !yrIxa !bã;zB; ww:h !yrIma' !whunmew ww:h !yqiym;m !whunme atãeymi tãyBe !meD aT'my"qwnmeyh;w yhwPuqn: !whunme !yvin"aw 34 `!whutãn"yB; !me swl'wP; qpã;n an"kã;h'w 33 àdãEh' l[; $ãl'hm'vD: adã"x atã'Tnaw: swgã"P;-swy"rIaD: anEy"D: !me swy"siwnUy"DI aw"h yhwtã;yai !whunme !yDE dãx;2 `swtã'nrIwq'l hle atã'ae swnEtãia; !me swl'wP; qpã;n dãkã;w Act 18 `!whum[; anEr"xaw: syrIm;D: aw"har"tãa; swj'nP' !me aw"h yhwtã;yaDI swl'qea; aw"h hmevD: ay"dã"whuyI dãx; ar"bãG: !m'T; xK;vawEdãq;pãD: ljume htãeTna; al;qisyrIPw: wh ay:lij;yaDI ar"tãa; !me aw"h atã'ae an"bãz: wh;B hbãeDljumew 3 `!whutãw"l bãr:q;tãawE amiwhrU !me ayEdã"whuyI !whulKu !wquPnED rs;qe swy"dãIwl;q aw"harEl'wl' !yDE !whutãwnUm'waBu !whum[; aw"h xl;pã'w !whutãw"l hle ar"v aw"h !whutãwnUm'wau rbã;Dwtã;ae dãkã;w 5 àPenx;lw: ayEdã"whuyli aw"h syPimw: aB'v; lkãuB aT'vwnUkãB; aw"h llem;mw: 4 `ww:hww:h !ymiyq'D ljume swl'wP; wh atã'lmeB aw"h #ylia; swa'tãem'yjiw al'yvi ay:nIwdã"qem; !me ww:h#pã;nw: 6 àx'yvim wyUwhu [wvuyED !whul aw"h dãhes;m dãK; ww:h !ypãiDgã:mw: ayEdã"whuyI hlebãwqul!me qpã;nw: 7 àmem[; tãw"l yli an"a lzEa' an"a akãeD an"ae av'h' !me !whul rm;awE yhwn:am'@ãyqin: hTeybã;w ah'l'a; !me aw"h lxedã"D an"ya; swj'ji hmevD: ar"bãgã:D hTeybã;l l[;w !m'T;!whulKu hTeyB; yn:bãw: whu !r:m'B aw"h !meyh; aT'vwnUK Br: swP'syrIKw: 8 àT'vwnUkãl; aw"haw"zxeB ay"rm' rm;awE 9 `!yDIm['w ah'l'aB; !ynImyh;mw: ww:h !y[imv' ayEtã'nrIwq' aayEGIs;wal' vn"aw an"a $ãm'[; an"aDE ljume 10 `qwTuvTe al'w llem; al'ae lx;dãTe al' swl'wP;laT'nv; !yDE aw"h bãtãeyI 11 àdãEh' aT'nydãImB; yli tãyai aay"GIs; am'[;w $ãtã'wrUh'm;l xK;vmeaw"h yhwtã;yai dãkã;w 12 àh'l'aD: atã'lme !whul aw"h @ãlem;w swtã'nrIwq'B aT'v axery:w adã"x~dã"q yhwyUTyaw: swl'wP; l[; ayEdã"whuyI adã"xkãa; wvn:K;tãae ay:aikã;aD: swj'P;wtãuna; !wy"liaG:14 àh'l'al; !ylixD" !wwUhnED av'n"yn:bãl; syPim as'wmun" !me rbã;l an"h'D !yrIma' dãK; 13 `~yBi~DEme l[; wluae ayEdã"whuyli !wy"liaG: rm;ae llem;nw: hmewPu xT;pãnED swl'wP; aw"h a[eB' dãkã;w`!wkãul tãywIh lBeq;m atã'yliw"B ayEdã"whuyI wa' !wTuyw:h !ygãIrjq;m anEsD: wa; lykãinD: wa; vybãiD!y[idãy" !wTuna; !wkãulyDI as'wmun" l[;w ahem'v l[;w atã'lme l[; !wnUae amejizI !yDE !ae 15

!wnUae dãr:jw: 16 àtã'w"bãce !yleh'D an"y"D: awEhaDE an"a abãec' al' ryGE an"ae !wkãutãn"yB; !wTunaww:h !yxem'w aT'vwnUkãD: av'yviq; synItãesws'l apãenx; !whulKu ww:h wdãx;awE 17 `hleyDI ~yBi !meaayEGIs; atã'm'wy: !m'T; swl'wP; aw"h dãkã;w 18 `!yleh'B aw"h amehm; !wy"liagã:w ~yBi ~dã"q hledãK; swl'qeaw: al;qisyrIP hme[; wtã;awE ay:rIwsul lz:anID am'y:B adã"rw: axeal; am'l'v bãhy:swl'wP; l[;w sws'pãeale wyjim;w 19 `hle aw"h rydãIn ar"dãnED ljume saerEkãnqeB hverI rP;s;`syPijTae al'w !whutãw"l rG:n:D hnEme ww:h !y[ebã'w 20 àyEdã"whuyI ~[; aw"h llem;mw: aT'vwnUkãl;ah'l'a; !awE yhwydãIB[ae ~levrIwaBu atãeaD" adã"a[iD tãyIan"ymia; yli alew"D rm;a' dãK; 21

adã"r whuw 22 `sws'pãeaBe !wnUae qbã;v al;qisyrIPl;w swl'qeal;w !wkãutãw"l bãwTu anEpãae aBecnE23 `ykãiwy"jinal; hle lz:awE aT'D[i yn:bãD: am'l'vB; laevw: qlesw: ay:rIs;qel atã'awE am'y:Bay:gãIwrUpãdã:w ay:jil;gã:D ar"tãaB; rtã;B' rtã;B' $ãrEKtãawE qpã;n a[eydãIyI atã'm'wy: !m'T; aw"h dãkã;wyhwtã;yaDI ay"dã"whuyI wl'P'a; aw"h hmevD: dãx; ar"bãgã:w 24 àdãEymilT; !whulkãul aw"h ~yEq;m dãK;atã'ae abãetã'kãB; aw"h qdã"mw: atã'lmeB aw"h adãErw: ay:rIDns;Klea; !me hmehwju aw"haw"h llem;mw: xwrUB aw"h xtã;r"w ay"rm'D hxerwalu aw"h dãm;ltã;m an"h' 25 `sws'pãeale26 `!n"x;wyUD atã'ydãIwmu[m; !ae al'ae aw"h [dã:y" al' ~DEme dãK; [wvuyE l[; tãyIay"lm; @ãlem;wyhwyUTya; al;qisyrIPw: swl'qea; yhw[umv; dãkã;w aT'vwnUkãB; llem;m alegãB; !y[i yrIv;w



yhwjuPx; ay:aikã;al; lz:anID abã'c dãkã;w 27 ày"rm'D hxerwau yhwywIx; tãyIay"lm;w !whuTybã;l!whulkãul atã'wBuyj; dãy:B yGIs; rD:[; lz:ae dãkã;w yhyn"wluBq;nD: adãEymiltã;l wbãtã;kãw: axea;!me aw"h awEx;m dãK; avenKe ~dã"q ayEdã"whuyI lbã;qwlu aw"h vrED" ryGE tãyIapã'yqiT; 28 ànEmyh;m$ãrEKtãae swtã'nrIwq'B wl'P'a; aw"h yhwtã;yai dãkã;w Act 19 `wh ax'yvimD: [wvuyE l[; abãetã'K`!m'T; xK;vaDE !yleya; adãEymiltã;l aw"h laev;mw: sws'pãeale atã'awE ayEl'[e atã'w"r:tãaB; swl'wP;ax'wrU tãyai !ae al'pãaw" hle !yrImaw" wn:[ !wTunmeyh;D !me av'dãwquD ax'wrU !wTulBeq; !aDE 2

rm;a' 4 `!n"x;wyUD htãeydãIwmu[m;B !yrIma' !wTuDm;[ an"m'bãw: !whul rm;a' 3 `!l; [ymiv av'dãwquD!wnUmyh;nD: aw"h rm;a' dãK; am'[;l atã'wbãuy"tãD: atã'ydãIwmu[m; dãme[a; !n"x;wyU swl'wP; !whul!r:m'D hmevB; wdãm;[ w[m;v !yleh' dãkã;w 5 àx'yvim [wvuyE yhwtã;yaDI hrEtãB' atãeaD" an"yaB;!ylilm;mw: !whuyl;[ av'dãwquD ax'wrU atã'awE swl'wP; adã"yai !whuyl;[ ~s'w 6 àx'yvim [wvuyEaw"h l[;w 8 `rs;[rET av'n"a !whulKu !yDE ww:h !ywEh' 7 `ww:h !yBen:tãmew !v'le !v'leB ww:hhtãewKulm; l[; aw"h syPimw: atã'l'T axery: alegãB; !y[i aw"h llem;mw: aT'vwnUkãl; swl'wP;~dã"q ah'l'aD: ax'rwalu !yxec;mw: !yrExtãmew ww:h !yveq;tãme !whunme !yvin"aw 9 àh'l'aD:aw"h llem;m ~wyUlkãuw adãEymiltã;l !whunme vr:pãw: swl'wP; qxera; !yDEyh' amem[;D av'nKew[m;vD: am'dã:[ !yTerT; !ynIv tãw"h adãEh'w 10 `swn"r:wju hmevD: ar"bãgã:D aliwkã'saBe !whum[;aw"h dãbãe[' abãerwr: aleyx;w 11 àyEm'raw: ayEdã"whuyI ay:siaB; !yrIm['D !whulKu ay"rm'D atã'lmea[eqwrU wa; arEdã"wsu hmevwGU l[;D aTexn: !me @ãaD" an"kã;h' 12 `swl'wP;D hdãEyaBi ah'l'a;13 `ww:h !yqipãn" adãEavi @ãaw" anEh'rwKu !whunme ww:h !yqirpã'w aheyrIK l[; !ymiys'w ww:h !yTeym;!wmuwn:D adãEavi l[; !ymewm;w ww:h !yKirK;tãmeD !yleya; ayEdã"whuyI av'n"a @ãa' !yDE ww:h wbã;c!n:ymewm; ww:h !yrIma' dãK; atã'pã'nj; axewrU !whul yw:h tãyaDI !yleya; l[; [wvuyE !r:m'D hmevB;dãx; ar"bãgã:D yhwn:B a['bãv; !yDE aw"h tãyai 14 `swl'wP; zrEkãm;D an"ya; [wvuyED hmevB; !wkãulav'yBi wh; adã"avi an"[w: 15 àdãEh' ww:h !yDIbã['D aw:qes aw"h hmevD: anEhK' Br: ay"dã"whuyIrw:vw: 16 `!wTuna; !m; !yDE !wTuna; an"a [dã:y" swl'wP;lw: an"a [D:wT;vme [wvuyEl !whul rm;awEdãkã;w !wnUae lPev;w !whuyl;[ ly:x;tãawE aT'vyBi ax'wrU hBe aw"h tãyaDI wh; ar"bãG: !whuyl;[ayEdã"whuyI !whulkãul tãw"h tã[;dãy:tãae adãEh'w 17 `wh; aT'yB; !me wqr:[ !y[iy[ipãw: !yxiyliv!r:m'D hmev aw"h ~r:mr:tãmew !whulKu l[; atã'lxDE tãl;pãnEw sws'pãeaBe !yrIm['D ayEm'raw:!yDEwm;w !whutãw"lkãs; !y[eT;vmew ww:h !ytãea' wnmeyh;D !yleya; !me aayEGIs;w 18 àx'yvim [wvuyE!wnUae wdãqewa; wyTiyaw: !whuybã;tã'K wvnEK; aver"x; @ãa' !yDE aayEGIs; 19 `ww:h !yDIbã['D ~DEmeBaB'r: al'yx;B an"kã;h'w 20 `vmex; atã'w"BrE aP'sKe qlesw: !whuym;D wbãv;xw: vn"lKu ~dã"qhnEy"[rEB swl'wP; ~s' !yleh' ~l;T;vae !yDE dãK; 21 àh'l'aD: htãewnUm'yh; ay"gãs'w tãw"h aP'qT'!m'tã;l tãlzEaDE am'D rm;awE ~levrIwalu lz:anIw ay:aikã;abã;w ay:nIwdã"qem; hl'kãuB $ãrEKtãnEDhle ww:h !yvimv;mD: !wnUh' !me !yvin"a !yrET aw"h rD:v;w 22 àzExae ymiwhrU @ãaD" yli alew"wh;B !yDE aw"h aw"h 23 ày:siaB; an"bãz: ywIq; !yDE whu swj'sr:alew swa'tãem'yjil ay:nIwdã"qem;ldãx; am'asi dãbãe[' !m'T; !yDE aw"h tãyai 24 àh'l'aD: hxerwau l[; aay"GIs; ay"vwgãUv an"bãz:yn:bãl; aw"h rT;wm;w symijeral; am'asiD asewn: aw"h dãbãe['D swy"rIjmiDI aw"h hmevD:!yxilpã'D !yleyal;w !whulKu htãewnUm'wau yn:bãl; !wnUae vnEK; an"h' 25 àB'r: an"r"tãwyU htãewnUm'wau@ãaw" 26 àn"x'lwPu yh an"h' !me hl'Ku !T;rwgãUatãeD !wTuna !y[idãy" arEbãG: !whul rm;awE !whum[;aagã"wsul @ãa' al'ae sws'pãeae yn:bãl; dãwxulB; aw"h al'D !wTuna !yzEx'w !wTuna !y[imv' !wTuna;ydã:yabãiD !wnUh' !wnUae ahel'a; wl;D rm;a' dãK; $ãPehaw: swl'wP; an"h' syPia; ay:sia; hl'kãuDwhu @ãa' al'ae al'jbã'w ay"srP;tãme dãwxulB; atã'wbãuc adãEh' wl;w 27 `!yDIbã[;tãme av'n"yn:B



aT'hl'a; yhi @ãaw" ~DEme al' $ãya; hle bãvextãme atã'Br: aT'hl'a; symijeraD: al'Kyh;wylimtãae !yleh' w[m;v dãkã;w 28 àj'yviTme hl' !yDIgãs' amem[; !whulkãuw ay:sia; hl'kãuDaT'nydãIm hl'Ku tãv;gãT;vawE 29 àyEs'pãeaDE symijera; yh aB'r: !yrImaw" ww:h !y[eq'w aT'mxearEbãG: swkã'rj;srIal;w swy"aigã:l !whum[; wlBewa; wpãj;xw: !wr"ja;tãel wlz:awE adã"xkãa; wjherw:yhwUal;kãw: !wr"ja;tãel lw[unED aw"h abãec' swl'wP;w 30 `swl'wP;D htãeywIl yn:B ayEn"wdã"qem;hvepãn: lTenE al'D hnEme w[;B wrD:v; ww:h yhwm;xr"D ljume ay:siaD: averI @ãaw" 31 àdãEymilT;anEr"xaw: ww:h !yviygãIv bãj' !wr"ja;tãeB ww:h tãyaDI !yDE avenKe 32 `!wr"ja;tãel lw[unEDam'[; 33 `wvn:K;tãae an"m' ljume ww:h !y[idãy" al' !whunme ryGE aayEGIs; ww:h !y[eq' atã'y"nr"xadãkã;w swr"Dns;Klea; hmevD: ay"dã"whuyI ar"bãgã:l !whunme wmyqia; !m'T; ww:h tãyaDI ayEdã"whuyDI !yDEw[;q wh ay"dã"whuyDI w[dã:yI dãkã;w 34 àm'[;l ax'wrU qwPunED aw"h abãec'w hdãEyai @ãynIa; ~q'!wnUae yliv;w 35 àyEs'pãeaDE symijera; yh aB'r:D !yTerT; !y[iv' $ãya; al'q' dãx;B !whulKuaT'nydãIml; [dã:y" al'D av'n"yn:B !me ryGE wnUm; ayEs'pãeae arEbãG: rm;a' dãK; aT'nydãImD: av'rIlykãih' ljume 36 `tãxen ay"m;v !meD hm'lc;lw: atã'Br: symijeraD: yh atã'rmwkãuD ayEs'pãeaDE~DEme !wdãUB[Te al'w !ylev !wwUhtãeD !wkãul alew" rm;amil xK;vme al' vn"a adãEh' lbã;qwluD`!T;hl'al; wyxic; al'w wclex; aleKyh; al' dãK; !yleh' arEbãgã:l ryGE !wTuyTiya; 37 àbã'h'rwsuBswj'P;wtãuna; ah' vn"a ~[; an"yDI !whul tãyai htãewnUm'wau yn:bãw: swy"rIjmiDI an"h' !yDE !ae 38

!y[eB' !yrIxa ~DEmeD whu !awE 39 `dãx; ~[; dãx; !wnUwdãUnw: !wbãurqnE !wnUae anEm'wau aT'nydãImB;swn"ydãInquB av'h' @ãaD" ljume 40 àrETvme ay"vwnUkãl; as'wmun" !me abã'yhiyDI atã'KwdãUB !wTunaan"h' am'wy:D av'nKe l[; ax'wrU qwPunED !n:yxiKvme al'D avewgãUv' $ãya; avertãnED !n:ymiyq'Act 20 àv'nkãel ar"v rm;ae !yleh' dãkã;w 41 àtã'l[e al'D !vgãETvawE tãyIal'j'B; !vn:K;tãaDEhle lz:ae qpã;nw: !wnUae qven:w !wnUae ay:bã;w adãEymiltã;l swl'wP; ar"q ay"vwgãUv ylivD: rtã;bã'watã'ae atã'ay"GIs; alemeB !wnUae ay:bã;w !yleh' atã'w"r:tãal; !wnUae $ãrEKtãae dãkã;w 2 ày:nIwdã"qem;ldãK; ayEdã"whuyI al'kãnE yhwl;[ !yDE wdãbã;[ !yxiry: atã'l'T !m'T; aw"hw: 3 àr"tãa; sl;hel hleam'dã:[ hme[; wqpã;nw: 4 ày:nIwdã"qem;l hle $ãwPuhnED bãv;x;tãawE ay:rIwsul lz:amil aw"h dãytãi[aqiynIwl's;Te !meD swdã"nwqusew swkã'rj;srIaw: aT'nydãIm aa;wr"Be !meD swr"jP;ws' ay:sial;swq'ykãiwju ay:sia; !mew ar:jswlu !meD swa'tãem'yjiw aT'nydãIm aBirDE !meD swy"aigã:wswP'yliypãi !me !qpã;n !yDE !n:x 6 `saw:r"jB; !l; wywIq;w !ym;dã"q wlz:ae !yleh' 5 `swm'ypãiwr"jw:atã'm'wy:l saw:r"jl; !ytã;awE am'y:B !ydã:rw: arEyjipã;D atã'm'wy: rtã;B' ayEn"wdã"qem;D aT'nydãImaceqnED !n:yviynIK dãK; aB'v;B dãx;D am'wy:bãw: 7 à['bãv; atã'm'wy: !m'T; !yw:hw: av'mx;hle qwPunED aw"h dãytãi[ an"rIxa am'wy:lD: ljume swl'wP; !whum[; aw"h llem;m ay:jisrIkã;waear"wnUD adãEaPiml; !m'T; aw"h tãyawI 8 ày"lliD hGElpãel am'dã:[ wlul'm;ml; aw"h rG:aw:swkã'juwae aw"h hmevD: dãx; am'yl;[ aw"h bãtãey"w 9 `hB' !yw:h !yviynIkãD: yh' atã'yli[eB aayEGIs;lpã;n htãenvebãw: swl'wP; atã'lmeB aw"h rG:a; dãK; aT'ryqiy: atã'nveB [bã;jw: [m;v'w atã'wkã;BhqeP[;w hnEme l[el lpã;n swl'wP; tãxenw: 10 `tãymi dãK; lqeTvawE !yrIy"dãme atã'l'T !me aw"haw"hw: ~[ejw: am'xl; ac'q !yDE qles dãK; 11 `yhi hBe hvepãn:D ljume !w[uyzITTe al' rm;awEdãK; am'yl;[l; yhwrUbãdã:w 12 àv'bãy:B lz:anID qpã;n !yDEyh'w ar"pãc; qlesD: am'dã:[ llem;m!meD ljume sws'tã;D aD"[w:l !ydã:rw: apã'lale !tãxen !yDE !n:x 13 `tãyIabã'rwr: hBe wydãIxw: yx;whu aw"h lz:ae dãK; !l; aw"h dãq;P ryGE an"kã;h' swl'wP;l yhwyliBq;nD: !yw:h !ydãIytãi[ !m'T;!mew 15 ànIyliwjuymil !ytã;awE apã'laBe yhyn"lq;v sws'T; !me yhyn"lBeq; !yDE dãK; 14 àv'bãy:Bswm's;l !ytã;ae an"rIxa am'wy:l bãwtãuw aT'rz:G" swy"Ki lbã;qwlu !ydã:r an"rIxa am'wy:l !m'T;



swl'wP;l ryGE hle aw"h qysiP 16 `swj'yliymil !ytã;ae an"rIxa am'wy:lw: !wy"ligãIwr"jB; !ywIq;wam'wy: ax'Kvme !aDE aw"h bãh;rs;mD: ljume !m'T; hle rx;wT;vnE am'lD: sws'pãeale hyrIB[nEDaveyviq;l yTiya; rD:v; swj'yliymi !me hn"mew 17 `yhwydãIB[nE ~levrIwaBu ajiswq'jinPeDam'wy: !meD !wTuna !y[idãy" !wTuna; !whul rm;ae htãew"l wtã;ae dãkã;w 18 `sws'pãeaDE aT'D[iDah'l'al; an"a xl;P' dãK; 19 àn"bãz: hleKu !wkãum[; tãywIh an"K;ya; ay:sial; tãle[eD ay"m'dãq;àyEdã"whuyDI !whuyl;kãnEB yl;[ ww:h !ydãE['D !yleya; anEwyUsnEbãw: a[emdãEbãw: atã'ayGIs; atã'wkãuyKim;B21 àTebã'bãw: aqewvuB @ãleaw: !wkãul zrEkãaD: !wkãutãv'pãn:l aw"h xq'pã;D ~DEmeB tãysiB al'w 20

!r:m'bãD: atã'wnUm'yh;w ah'l'a; tãw"lD: atã'wBuy"T l[; ayEm'ral;w ayEdã"whuyli tãywIh dãhes;m dãK;an"a [dã:y" al'w ~levrIwalu an"a lzEaw" ax'wrUB an"a rysia; an"ae av'h'w 22 àx'yvim [wvuyEarEwsuaD: rm;aw" yli dãhes;m an"ydãIm lkãuB av'dãwquD ax'wrU ~r:B 23 `hB' yli [r:a' an"m'yjhrE ~lev;aDE $ãya; ~DEme yvpãn: abã'yvix al' yli al'ae 24 `$ãl' !ydãIytãi[ anEc'lwawUav'h'w 25 àh'l'aD: htãewBuyj;D atã'rbã;s l[; dãhesaD: [wvuyE !r:m' !me tãleBq;D aT'vmevtãew!wkãul tãzErkãa; tãKerK;tãaDE !yleya; !wkãulKu !wTuna !yzEx' al' yPwcurP; bãwtãuD an"a [dã:y" an"aeam'D !me an"a akãedãD: an"m'wy:D am'wy: !wkãul an"a dãhes;m an"h' ljumew 26 àtã'wKulm;lykãih' wrhD:zae 28 àh'l'aD: hnEy"bãce hleKu !wkãu[D:waD: tãleaTevae ryGE al' 27 `!wkãulkãuD!w[urtãeD aPewq'sPiae av'dãwquD ax'wrU hB' !wkãumyqiaD: yh' atã'y[irm; hl'kãubãw: !wkãuvpãn:B!wlu[nE an"a lzEaD" rtã;B' !meD an"a [dã:y" an"ae 29 `hmedãB; hn"qD: yh' ah'l'aD: hTeD[ilarEbãG: !wmuwqun !wkãulyDI !wkãunme @ãaw" 30 àtã'y[irm; l[; !ysiyx' al'D apãeyqiT; abãeaDI !wkãum[;!wTuyw:h an"h' ljume 31 `!whurtã;B' !wlzUanID adãEymiltã;l !wkãuPhn:D $ãya; atã'm'q[;m yl;lm;man"ae aTerm; a[emdãEB dãK; am'm'yabãiw ay"lliB tãyliv al' tãl'T ay"n:vD: !ydãIyhi[;w !yrIy[iyhiD htãewBuyj;D atã'lmelw: ah'l'al; !wkãul an"a l[egãm; av'h'w 32 `!wkãunme vn"a vn"alabã'hD: wa; aP'sKe 33 àveyDIq; !whulKu ~[; an"T'rwyU !wkãul aB'hy"w !wkãul ay"nB' ax'Kvmevmev; ym[; tãyaDI !yleyal;w ytãwquynIsl;D !wTuna !y[idãy" !wTunaw: 34 `tãGErE al' aTexn: wa;!yhiyrIkãD: !yleyaD: @ãc;amilw: aal'mel alew" an"kã;h'D !wkãutãywIx; ~DEmelkãuw 35 `ydã:yai !yleh'an"ya; !me ryTiy: bãhey"D an"yal; yhwbã;wjuD rm;ae whuD ljume [wvuyE !r:m'D yhwl;me wdãUh'[;ml;wtãw"hw: 37 `hme[; av'n"a !whulkãuw ylic;w yhwK;rwBu l[; dã[eq rm;ae !yleh' dãkã;w 36 `bãsen"Dl[; ww:h !yqinT;vme !yDE tãyIar"yTiy: 38 `hle ww:h !yqivn:mw: yhwquP[;w !whulkãuB atã'Br: atã'kã'BAct 21 àpã'lale am'dã:[ yhwyUwl;w hPewcurP; !wzUxnED !ydãIytãi[ bãwTu al'D rm;aDE atã'lme yh'!m'T; !mew swdã"wr"l !ytã;ae an"rIxa am'wy:lw: aT'rz:G" wq'l tãyIac'yrIT !ydã:rw: !whunme !vr:pãw:am'dã:[ !yjim;w 3 `!ydã:rw: hl' !qlesw: aqiynIwpãul alz"aD" apã'lae !m'T; !xK;vawE 2 àr:j;aP;lryGE !m'T; rwcul !yjim; !m'T; !mew ay:rIwsul !ytã;awE al'm'sel hn"qbã;vw: aT'rz:G" swr"Pwqu tãw"l!whutãw"l !ywIq; adãEymilT; !m'T; !xK;vae dãkã;w 4 `hn"[j; wxun"ml; apã'lale hl' aw"h tãyai!mew 5 `~levrIwalu lz:anI al'D xwrUB swl'wP;l ~wyUlKu ww:h !yrIma' !yleh'w a['bãv; atã'm'wy:!whuyv;nEw !wnUhe !whulKu !l; ww:h !ywEl;mw: ax'rwaBu lz:anID !qpã;n atã'm'wy: !yleh' rtã;B'!qven:w 6 `wylic;w am'y: dãy: l[; !whuyK;rwBu l[; wdã[eqw: aT'nydãIm !me rbã;l am'dã:[ !whuyn:bãw:wKu[;l !ytã;awE rwcu !me !ydã:r !yDE !n:x 7 `!whuyT;bã'l !wnUhe wkãpã;hw: apã'lale !qlesw: adãEdã"xl;an"rIxa am'wy:lw: 8 `dãx; am'wy: !whuydã:ace !yr:vw: !m'tã;D axeal; am'l'v !bãhy:w aT'nydãIm!me aw"h yhwtã;yaDI an"ya; an"r"Bs;m swP'yliypãiD hTeybã;B !yr:v !l[;w ay:rIs;qel !ytã;awE !qpã;n!m'T; !ytã;yai dãkã;w 10 `yw:h !y"Bn:tãmeD [B;ra; atã'l'wtãuB atã'n"B hle yw:h tãyawI 9 à['bãv;lq;vw: !tã;w"l l[;w 11 `swbã'gã:a; aw"h hmevD: dãx; ay"bãin dãwhuyI !me aw"h tãxen aayEGIs; atã'm'wy:



ax'wrU rm;a' an"kã;h' rm;awE yhwdã:yawI hvepãn:D alegãrE rs;awE swl'wP;D yhwc;x;D atã'qr:[ehnEwmulvn:w ~levrIwaBu ayEdã"whuyI hnEwrUsanE an"kã;h' adãEh' atã'qr:[eD hr"m' ar"bãgã:D av'dãwquDlz:anI al'D ar"tãa; yn:bãw: !n:x hnEme !y[;B ![m;v aleme !yleh' dãkã;w 12 àmem[; ydã:yaBi!yqixv'w !wTuna !ykãebã'D !wTuna !yDIbã[' an"m' swl'wP; rm;awE an"[ !yDEyh' 13 `~levrIwalutãwmuaDE @ãa' al'ae an"a bãy:j;m dãwxulB; rs;atãeaDE aw"h al' ryGE an"ae yBlel hle !wTuna!rm;awE !l; !lheB !l; syPijTae al' dãkã;w 14 `[wvuyE !r:m'D hmev @ãl'x ~levrIwaBuwtã;awE 16 `~levrIwalu !l; !qlesw: !bãy:j;Tae !yleh' atã'm'wy: rtã;bã'w 15 àwEhnE !r:m'D hnEy"bãceDadãEymilT; !me dãx; ax'a; !whum[; !yrIybãiD dãK; ay:rIs;qe !me adãEymilT; av'n"a !m;[; ww:h!ytã;ae dãkã;w 17 `hTeybã;B !l;Bq;nD: swr"Pwqu !me aw"h yhwtã;yawI !ws'n:m aw"h hmevD: ayEm'dãq;dãK; bãwqu[y: tãw"l swl'wP; ~[; !l[; an"rIxa am'wy:lw: 18 `tãyIay"dãx' axea; !wluBq; ~levrIwaluswl'wP; !whul aw"h a[eT;vmew am'l'v !whul !bãhy:w 19 àveyviq; !whulKu htãew"l aw"h tãyaiah'l'al; wxB;v; w[m;v dãkã;w 20 `hTevmevtãeB amem[;B ah'l'a; dãbã;[D: am' lKu rtã;B' rtã;B'!yleh' !whulkãuw wnmeyh;D !yleya; dãwhuyBi tãyai !w"BrE am'K !wxua; Tna; azEx' hle wrm;awEavewmu !me !wqurpãnED Tna; @ãlem;D &yl;[ !yDE !whul rm;atãeae 21 às'wmun"D !wnUae anEn"j;adãEy"[B; al'w !whuyn:B !yrIzG" !wwUhnE al'D Tna; rm;a' dãK; amem[;bãD: ayEdã"whuyI !whulKudãbãe[ 23 àkã'l Tytã;aDE !whul yh a['mT;vmeD lykãih' ljume 22 `!ykãilh;m !wwUhnE as'wmun"DlzEw !wnUae rbã;D 24 `!wKuD:TnED !whul rydãInD: a['Bra; arEbãG: !l; tãyai $ãl' !n:yrImaD" ~DEme~DEmeD vn"lkãul a['dãy:tãmew !whuyv;rI !w[urgãnED $ãya; atã'q'pãn: !whuyl;[ qPeaw: !whum[; aK'D:Taewnmeyh;D !yDE !yleya; l[; 25 `rj;n"w Tna; ~lev' as'wmun"l Tnaw: whu lG"D: &yl;[ rm;atãeaDE!mew aq'ynIx !mew atã'wyUnz" !mew ax'ybãidãD: !me !whuvpãn: !yrIjn" !wwUhnED !bãtã;K !n:x amem[; !mel[;w !whum[; yKiD:TawE an"rIxa am'wy:l !yleh' arEbãgã:l !wnUae rbã;D swl'wP; !yDEyh' 26 àm'Dan"B'rwqu bãr:q;tãaDE am'dã:[ atã'yKidãtã;D atã'm'wy:D ay"l'wmu !whul [D:wm; dãK; al'Kyh;l lz:aeal'Kyh;B yhwUaz:x ay:sia; !meD ayEdã"whuyI a['bãv;D am'wy: yjim; dãkã;w 27 `!whunme vn"a vn"aDyn:B arEbãG: !yrImaw" !ynIGbã;m dãK; 28 ày"dã:yai yhwl;[ wymiraw: hleKu am'[; yhwl;[ wyrIgã:was'wmun" lbã;qwluw aK'wDU lkãuB @ãlem; !l;yDI am'[; lbã;qwluD ar"bãG: wh an"h' wrD:[; lyEr"syai29 àv'yDIq; an"h' ar"tãal; hbãeys;w al'Kyh;l l[ea; ayEm'ral; @ãaw" an"h' ar"tãa; lbã;qwluwl[; swl'wP; ~[;D ww:h !yrIbãs'w aT'nydãImB; ay"s'pãeae sm'ypãiwr"jl; hme[; wz:x ryGE ww:h wmDEq;yhwrUgã:w swl'wP;l yhwDUxaw: am'[; hleKu wvn:K;tãawE aT'nydãIm hl'Ku tãv;gãT;vawE 30 àl'Kyh;lhlejqmel av'nKe aw"h a[eB' dãkã;w 31 à[erT; wdãxeTTae htãe[v' rbã;w al'Kyh; !me rbã;lrbã;D htãe[v' rbã;w 32 `hl' tã[;yzITTae aT'nydãIm hl'kãuD ryPisaDE akã'ry:liKil tã[;mT;vaeajewy"jir:jsalew akã'ry:liKil wz:x dãkã;w !whuyl;[ wjherw: aayEGIs; ajewy"jir:jsalew an"wrUjnqeldãq;pãw: hDExaw: akã'ry:liKi htãew"l bãrEqw: 33 `swl'wP;l hle ww:h !yxem'D !me wlheByhwl;[ ww:h !y[eq'w 34 `dãbã;[ an"m'w wnUm;D yhwl;[ aw"h laev;mw: !l'vvi !yTertã;B hnEwrUsanEDyh adã"ya; [D:mel aw"h xK;vme al' !whutã['q ljumew ~DEme ~DEme swl'kãa' !me av'n"ayhwnU[j; aGErdã:l swl'wP; yjim; dãkã;w 35 àtã'yrIvm;l hnEwluBwn:D aw"h dãq;pãw: aT'ryrIv;ww:h !y[eq'w aay"GIs; am'[; hrEtãB' ryGE aw"h atãea' 36 àm'[;D ar"yjiq ljume ajewy"jir:jsae!ae akã'ry:liKil rm;ae swl'wP; whu atã'yrIvm;l l[;mel yjim; dãkã;w 37 `yhyl'wquv !yrImaw"wh; Tna; Tyw:h al' 38 `Tna; [dã:y" tãyIan"wy: hle rm;ae !yDE whu $ãm'[; llem;ae yli Tna; sPem;yD:bã[' arEbãG: !ypãila; a['Bra; ar"Bdãm;l TqPeaw: T[yzIa; !yleh' atã'm'wy: ~dã"qD: ay"r"cmeaT'nydãIm ay:qiyliyqiD sws'rj; !me ay"dã"whuyI an"a ar"bãG: an"ae swl'wP; hle rm;a' 39 àtã'v'yBi



hle sPea; dãkã;w 40 àm'[;l wlul'm;ml; yli sPea; $ãn"me an"a a[eB' an"a dãyliyI hbã'D aT'[ydãIyItãyIar"bã[e !whum[; llem; wlheB dãkã;w hdãEyai !whul aw"h [yzIaw: aGErD: l[; swl'wP; ~q'tãyIar"bã[eD w[m;v dãkã;w 2 `!wkãutãw"lD: xwrUB qP;m; w[m;v atã'h'bã'aw: axea; Act 22 `!whul rm;awEdãyliywI ay"dã"whuyI an"a ar"bãG: an"ae 3 `!whul rm;awE wlheB tãyIar"yTiy: !whum[; aw"h llem;mlyEaylim;gã:D yhwl;gãrE bãnGE l[; aT'nydãIm adãEh'B !yDE tãyBir:tãae ay:qiyliyqiD sws'rj;B an"a@ãaD" am' $ãya; ah'l'aD: an"n"j; tãywIh ytã;yawI !tã;h'bã'aD: as'wmun"B tãyIar"ymiG tãydãIrtãawEtãywIh rs;a' dãK; aT'wm;l am'dã:[ tãPedãrE ax'rwau adãEh'lw: 4 `!wKuytã;yai !wkãulKu !wTuna;!whulkãuw anEhK' Br: yl;[ dãhes'D am' $ãya; 5 àvenEw arEbãG: arEysia; tãybãel tãywIh ~levm;www:h tãyaDI !wnUh'l @ãaD" qwsumrdã:bãD: axea; tãw"l lz:aDI atã'r"Gae tãleBq; !whunmeD aveyviq;tãywIh lzEa' dãkã;w 6 àv'rIB ~s'm !wluBq;nw: !yrIysia; dãK; ~levrIwalu !wnUae aTeya; !m'T;yl;[ gãleza; ay"m;v !me ay"lve tãyxeT !me am'wy:D hGElpãeB qwsumrdã:l an"a ajem;m tãyrIv;wan"m' lw"av' lw"av' yli aw"h rm;aD" al'q' tã[emvew a['ra; l[; tãlepãnEw 7 àay"GIs; ar"hwnU[wvuyE whu an"ae yli rm;ae whuw yrm' Tna; !m; tãrEmawE tãynI[ !yDE an"ae 8 `yli Tna; @ãdãEr"w[m;v al' !yDE al'q' ar"hwnU wz:x ym[; ww:h tãyaDI av'n"aw 9 `Tna; @ãdãEr" TnaD: ay"r"cn"lzE ~wqu yli rm;ae !r:m'w yrm' dãBe[ae an"m' tãrEmawE 10 `ym[; aw"h llem;mD: wh;Dal' dãkã;w 11 `dãBe[tãeD $ãl' dãqePtãmeD ~DEme lKu l[; $ãm'[; ll;m;tãnE !m'tã;w qwsumrdã:ltãle[ew ww:h ym[;D !wnUh' ydã:yaBi ynwDUxa; wh; ar"hwnUD hTexwBuvTe ljume yli aw"h azExtãme!whulKu yhwl;[ ww:h !yDIhs'D $ãya; as'wmun"B an"aKi ay"nn:x; dãx; ar"bãgã:w 12 `qwsumrdã:lxT;P;tãae atã'[v'B hbã'w &yn:y[; xtã;P yxa' lw"av' yli rm;awE ytãw"l atã'ae 13 `!m'tã;D ayEdã"whuyIaq'yDIz:l azExtãew hnEy"bãce [D:mel $ãm'yqia; !tã;h'bã'aD: ah'l'a; yli rm;awE 14 `hBe tãrEx'w yn:y[;am' lwKu l[; av'n"yn:B !whulKu tãw"l aD"hs' hle awEhtãew 15 `hmewPu !me al'q' [m;vtãewdãK; &yh;j'x !me aK'D:TawE dãm;[ ~wqu Tna; rx;wT;vme an"m' av'h'w 16 `T[m;vw: Tyz:xD:htãeyzIxw: 18 àl'Kyh;B tãylic;w ~levrIwalu akã'l tãytãiae tãKepãhew 17 `hmev Tna; arEq'$ãtã'wDUhs' !yliBq;m al'D ljume ~levrIwau !me $ãl' qwpãuw bãh;rT;sae yli rm;a' dãK; aw"zxeBaxem'w arEysia; tãybãel tãywIh ~levm; an"aDE !y[idãy" !wnUhe @ãa' yrm' tãrEmae an"awE 19 `yl;[D:sn"pã;jesaDE hmeD aw"h dãveatãeme dãkã;w 20 `$ãB' ww:h !ynImyh;mD: !yleyal; !v'wnUK lkãuB tãywIhtãywIh rj;n"w yhwl;wjuq'D !whuny"bãcel tãywIh ~lev'w tãywIh ~aeq' !whum[; an"ae @ãaw" $ãD"hs'aq'xwrUl $ãl' an"a rD:v;m an"aDE lzE yli rm;awE 21 `hle ww:h !ymigãr"D !yleyaD: anEam'w[;qw: !whulq' wmyrIa; atã'lme adãEh'l am'dã:[ swl'wP;l yhw[umv; dãkã;w 22 àmem[;l wzUr"kãm;lww:h !ynIGbã;m dãkã;w 23 àx'mel hle alew" ryGE al' wh an"kã;h'D an"ya; a['ra; !me lqeTvnEhnEwlu[n:D akã'ry:liKi dãq;P 24 ày"m;vl; al'xe ww:h !yqism;w !whuyn:am' ww:h !yDEv;mw:25 `yhwl;[ ww:h !y[eq' atã'l[e adã"ya; ljume [D:nED $ãya; la;T;vnE aDEgãnEbãD: dãq;pãw: atã'yrIvm;l!wkãul sP;m; yhwl;[ aw"h ~aeq'D an"wrUjnqel swl'wP; whu rm;ae aqer[;B yhwxutãm; dãkã;wakã'ry:liKi tãw"l bãrEq an"wrUjnqe [m;v dãkã;w 26 `!wdãUGn:tãD: bãy:x;m al'D ay"m'whrU ar"bãgã:lD:akã'ry:liKi htãew"l bãrEqw: 27 `wh ay"m'whrU ar"bãG: ryGE an"h' Tna; dãbãe[' an"m' hle rm;awEan"ae rm;awE akã'ry:liKi an"[w: 28 `!yai hle rm;awE Tna; ay"m'whrU Tna; yli rm;ae hle rm;awE29 `tãDEly:tãae hB' @ãa' !yDE an"ae swl'wP; hle rm;a' atã'wyUm'whrUl htã'ynIq aay"GIs; aP'skãeB@ãleyI dãK; akã'ry:liKi lxedãw: htãewdãUG"n:ml; ww:h !y[ebã'D !wnUh' hnEme !whul wqr:P adã"xmewan"m'D tãyIar"yrIv; [D:mel aw"h abã'c an"rIxa am'wy:lw: 30 àw"h hrEkãpã;D l[; wh ay"m'whrUDhlekãuw anEhK' yB;r: !wtãuanID dãq;pãw: yhyr"vw: ayEdã"whuyI yhwl;[ ww:h !yTeym;D atã'wnUr"gãjiq yh



swl'wP; rx' dãkã;w Act 23 `!whutãn"yB; hmeyqia; tãxeaw: swl'wP;l rbã;dãw: !whuyv;rID av'nKeam'dã:[ ah'l'a; ~dã"q tãrEBD:Tae atã'bãj' aT'raTi lkãuB an"ae yx;a; arEbãG: rm;ae !whuvnkãeB3 `hmewPu l[; swl'wP;l hnEwxumnED hBeGE l[; !ymiyq'D !wnUh'l dãq;P an"hK' ay"nn:x;w 2 àn"m'wy:l!aeD" Tna; bãtãey" Tnaw: aT'rw:x;m atã'sae $ãyxemnED ah'l'a; whu dãytãi[ hle rm;ae swl'wP;w!yleyaw: 4 `ynn"wxumnED Tna; dãqepã'w as'wmun" l[; Tna; rbã;[' dãK; as'wmun"bãD: $ãya; yli Tna;al' swl'wP; !whul rm;a' 5 `Tna; axec;m ah'l'aD: an"hkã'l hle !yrIma' !m'T; ww:h !ymiyq'D[dã:yI dãkã;w 6 `jwluT al' $ãm'[;D av'rIlD: ryGE whu bãytãiK wh an"hkã'D yx;a; tãywIh [dã:y"yx;a; arEbãG: av'nkãeB aw"h a['q aveyrIpãD: hnEmew ayEq'wDUz:D yhwtã;yai am'[;D hnEmeD swl'wP;adãEh' dãkã;w 7 àn"a !ydãITme atãeymiD aT'my"qD: ar"bãs; l[;w aveyrIP rB; an"a av'yrIP an"aeTyl;D !yrIma' ryGE ayEq'wDUz: 8 àm'[; gãlePtãawE ayEq'wDUz:w aveyrIP dãx;B dãx; wlpã;n rm;aeaB'r: al'q' aw"hw: 9 `!yhelkãuB !yDEwm; !yDE aveyrIP ax'wrU al'w akãeal;m; al'w aT'my"q~DEme !n:yxiKvme al' !yrImaw" !whum[; ww:h !ycen"w aveyrIpãD: aB'G: !me arEpãs' av'n"a wmq'w10 àdãEh'B hB' tãyai an"m' hme[; llem; akã'al;m; wa; ax'wrU !yDE !ae ar"bãG: an"h'B vybãiDxl;vw: swl'wP;l hnEwxuvpã;n am'lD: akã'ry:liKi aw"h lxeD !whutãn"yB; aB'r: ay"vwgãUv aw"h dãkã;way"lli aw"h dãkã;w 11 àtã'yrIvm;l hnEwlu[n:w !whutã[c;m !me hnEwpãujxnE !wtãuanID ayEm'whrUl~levrIwaBu yl;[ TDhesaD: $ãyaD: ljume ly:x;tãae hle rm;awE swl'wP;l !r:m' hle yzIxtãae!me !yvin"a ww:h wvn:K;tãae ar"pãc; aw"h dãkã;w 12 `dãhesT; amiwhrUB @ãaD" Tna; dãytãi[ an"kã;h'13 `swl'wP;l hnEwlujqnED am'dã:[ !wTuvnE al'w !wlukãanE al'D !whuyl;[ wmrExaw: ayEdã"whuyI14 `!yrIbãG: !y[iBra; !me ryTiy: am'y"q an"h' atã'm'wm;B wmyqiaD: !wnUh' !yDE ww:h !ywEh'al' ~DEmeD !yl;[ !mrExa; am'rxeD ww:h !yrImaw" aveyviq; tãw"lw: anEhK' tãw"l wbãr:q;tãawEakã'ry:liKi !me aT'vwnUkãD: averIw !wTuna; w[;B av'h'w 15 `swl'wP;l lwjuqnED am'dã:[ ~[;jnE!n:ybãiyj;m !n:xw: hnEr"[wsu tãyIar"yrIv; !wcubãtãeD !wTuna !y[eB' $ãya; !wkãutãw"l yhwyTeyn:Dan"h' an"srP;a' swl'wP;D htãex' rB; aw"h [m;vw: 16 `!wkãutãw"l ajemnE al'dã[; yhwylijqnEDhle rm;awE anEwrUjnqe !me dãx;l ar"q swl'wP; rD:v;w 17 `swl'wP;l qDEbã;w atã'yrIvm;l l[;whrEbãdã:w 18 `hle rm;anID ~DEme ryGE hle tãyai akã'ry:liKi tãw"l an"h' am'yl;[l; lBewa;ynme a[ebã'w ynr"q ar"ysia; swl'wP; rm;awE akã'ry:liKi tãw"l hle[aw: am'yl;[l; an"wrUjnqeakã'ry:liKi hdãEyaBi hDExaw: 19 `$ãl' rm;anID ~DEme hle tãyaDI $ãtã'w"l am'yl;[ an"h' aTeyaD:rm;awE 20 `yli rm;atãiD $ãl' tãyai an"m'D hle aw"h laev;mw: aB'G: dãx;l hDEgãn:w am'yl;[l;!ybãec' $ãya; !whuvnkãel rx'm swl'wP;l tãxetã;D $ãn"me !w[ubãnED wbãv;x;tãae ayEdã"whuyI am'yl;[ hle!me ryTiy: ryGE ah' !whul syPijTTe al' lykãih' Tna; 21 `hnEme !wPulanID ryTiy: ~DEmeal'w !wlukãanE al'D !whuvpãn: l[; wmrExaw: an"amikãB; hle !yrIjn" !whunme !yrIbãG: !y[iBra;am'yl;[l; akã'ry:liKi yhyr"vw: 22 `$ãy"D"wwvul !ywEq;mw: !ybãiyj;m ah'w hnEwlujqnED am'dã:[ !wTuvnE!whul rm;awE !ynIwrUjnqe !yrEtãl; ar"qw: 23 `yli TqDEB; !yleh'D [D:nE al' vn"aD hdãEqP; dãK;!ytãeam; an"ymiy:B yy:dãv'w !y[ibãv; aver"pã;w ay:rIs;qel !wlzUanID !ytãeam; ayEm'whrU wdãTe[; wlzEswl'wP;l !wbãuKrn:D $ãya; ar"y[iB @ãa' !yDE wbãyEj; 24 ày"lliB !y[iv' tãl'T !me !wquPnED26 àn"kã;h' hB' tãyaDI !whul bãhy: aT'rG:ae bãtã;kãw: 25 àn"wm'gãhi sKliyPi tãw"l hnEwjulpã;nw:$ãya; ayEdã"whuyI wdãx;ae an"h' ar"bãgã:l 27 `~l'v ax'ycin: an"wmugãhi sKliypãil swy"siwlu swy"dãIwl;qa[eB' dãkã;w 28 `wh ay"m'whrUD tãPelyE dãK; hTeqrEpã;w ayEm'whrU ~[; an"ae tãmeq'w hnEwlujqnEDl[;D tãxeKvawE 29 `!whuvnkãel hTeTxea; hle ww:h !yver" htã'l'jumeD atã'l[e [D:mel tãywIh`htãew"l aw"h Tyl; aT'wm;l wa; arEwsual; ay"wv'D atã'l[ew hle ww:h !yver" !whuswmun"D amejizI



$ãtã'w"l hTerD:v; adã"xme ayEdã"whuyI yhwl;[ wdãbã;[D: an"amikãB; al'kãnE yli qD:B;tãae dãkã;w 30

$ãya; ayEm'whrU !yDEyh' 31 `~ylix ywIh &ym;dã"q hme[; !wrUmanIw !wtãuanID yhwn:r"gãjiql; tãdãEqpã;wam'wy:lw: 32 àT'nydãIm sr"jP;yjinal; yhwyUTyaw: ay"lliB swl'wP;l yhwrUbãD: wdãq;P;tãaDEay:rIs;qel yhwyUTyaw: 33 àtã'yrIvm;l !wkãuPhnED !whuyr:bãx; aleG"r:l aver"P; wr:v an"rIxalaev;m aT'rG:ae ar"q dãkã;w 34 `swl'wP;l yhwm;dã"q yhwmuyqiaw: an"wm'gãhil aT'rG:ae wbãhy:w[m;v' hle rm;ae 35 ày:qiyliyqi !meD @ãleyI dãkã;w yhwtã;yai ay:kãirP;whu adã"ya; !meD hle aw"hrtã;B' !mew Act 24 `sdãEwr"heD !y"rIwj'rEPB; hnEwrUjnED dãq;pãw: &yn:r"gãjiq wtã;aDE am' $ãl' an"aw[D:waw: ar"jhir swl'jurje ~[;w aveyviq; ~[; anEhK' Br: ay"nn:x; tãxen av'mx; atã'm'wy:aagã"wsuB rm;aw" hle gãrEjq;m swl'jurje aw"h @ãqea; yrIqtãae dãkã;w 2 `swl'wP; l[; an"wm'gãhillkãuB !l;kãuw 3 `$ãn"[j; lq'vB; an"h' am'[;l yw:h atã'ay"GIs; atã'n"qtã;w $ãtã'l'jume !n:yrIm[' an"yv;D$ãn"me an"a a[eB' atã'ay"GIs;B $ãyalen: !yDE al'D 4 `sKliyPi ax'ycin: $ãtã'wBuyj; !n:yliBq;m &wDUry[imw: an"j'xv;m yhwtã;yaDI an"h' ar"bãgã:l ryGE !xK;vae 5 àtã'q'ysipã'B !tã;wkãuyKim;l [m;vtãeD!l;Kyh;lw: 6 àyEr"cn"D an"P'lwyUD ryGE wh av'rI a['ra; hl'kãubãD: ayEdã"whuyI !whulkãul ay"vwgãUvswy"siwlu !yDE atã'ae 7 `!s;wmun"bãD: $ãya; yhwynIwdãUnD: !y[;B yhyn"dãx;ae dãkã;w wbãuy"s;ml; abã'cyhwn:gã"rjiql; dãq;pãw: 8 `hrEDv; $ãl'w hyED[a; !ydã:yai !me aay"GIs; ar"yjiqbã;w akã'ry:liKi!yleh' !yhelKu l[; hnEme @ãl;atãiD hle Tna; laev;m dãK; Tna; xK;vmew $ãtã'w"l !wtãuanIDan"kã;h' !yleh'D !yrIma' dãK; ayEdã"whuyI !wnUhe @ãa' yhwl;[ !yDE wbãyrIa; 9 `hle !n:ygãIrjq;mD:[dã:y" atã'ay"GIs; ay"n:v !me rm;awE swl'wP; an"[w: llem;nD: swl'wP;l an"wmugãhi zm;rw: 10 `!ynEae`yvpãn: yP;a; l[; ax'wrU an"a qpãen" tãyIay"dãx' an"h' ljumew an"h' am'[;D an"y"D: &ytã;yaDI an"a~levrIwalu tãqelseD !ymiwy: rs;[rET !me ryTiy: yli Tyl;D [D:mel Tna; xK;vme dãK; 11

an"a vnEkã'D av'nKe al'pãaw" al'Kyh;B vn"a ~[; an"a llem;mD: ynwxuKvae al'w 12 `dãG:smel~DEme l[; &ym;dã"q !whuydã:yaBi ay"jm' !wwUx;nD: al'w 13 àT'nydãImB; al'w !whuTvwnUkãB; al'hBe !yrImaD" an"P'lwyU an"h'B hbãeD an"a aDEwm; adãEh' !yDE ~r:B 14 `yli !ygãIrjq;m av'h'D15 àyEbãinbã;w as'wmun"B !bã'ytãikãD: !yhelkãul an"a !meyh;m dãK; yh;bã'aD: ah'l'al; an"a xl;P'awEhtãeD adã"ytãi[D: !yrIBs;m !yleh' !wnUhe @ãaD" an"ya; ah'l'a; l[; ar"bãs; yli tãyai dãkã;waT'ratãiD an"a lme[' @ãa' an"h' ljume 16 àlew"[;dãw: anEakãiD atãeymi tãyBe !meD aT'my"qtãytãiae !ay"GIs; !yDE !ynIvl; 17 `tãyIan"ymia; av'n"a yn:B ~dã"qw: ah'l'a; ~dã"q yli awEhTe atã'ykãiDal'Kyh;B !yleh' ynwxuKvawE 18 àn"B'rwqu bãrEq;awE atã'qdãzE lTeaDE ylyDI am'[; yn:B tãw"layEdã"whuyI !yvin"a wvgã:vD: !ae al'ae 19 ày"vwgãUvB; al'pãa' av'nKe ~[; al' an"a yK;dã:m dãK;`!whul tãyaDI ~DEme !wgãUrjq;nw: &ym;dã"q ym[; !wmuwqunD: aw"h alew"D !yleya; ay:sia; !me wtã;aDEal'ae 21 `!whuvnKe ~dã"q tãmeq' dãK; atã'wlukãs; yBi wxK;vae an"m' !wrUmanI !yleh' !wnUhe wa; 20

!ydãITme atãeymiD aT'my"q l[;D !whutãn"yB; an"a ~aeq' dãK; tãy[iqD: atã'lme adã"x adãEh' !aetãyIay"lm; adãEh' ax'rwalu hl' aw"h [dã:y"D ljume !yDE sKliyPi 22 `!wKuym;dã"q an"m'wy: an"aan"wrUjnqel dãq;pãw: 23 `!wkãutãn"yB; an"a [m;v' akã'ry:liKi atã'aDE am'D rm;a' dãK; !wnUae yhiT;!mew 24 `hle vmev;m awEhnED aleKtãnE yhw[;wdãUy" !me vn"a al'dãw: ax'y"nB; swl'wP;l yhwyrIjnEDhle wr:qw: aT'ydã"whuyI tãw"h hytãeyaDI htãeTna; al;sirwdãUw sKliyPi rD:v; atã'm'wy: lyliq; rtã;B'atã'wquyDIz: l[; !whum[; llem;m dãkã;w 25 àx'yvimD: atã'wnUm'yh; l[; hnEme w[m;vw: swl'wP;lytãm;awE lzE av'h'D rm;awE sKliyPi atã'lxDE ylimtãae dãytãi[D: an"yDI l[;w atã'wvuyDIq; l[;w!me hle aw"h bãheytãime aD"xwvuD ryGE aw"h rbã;s' 26 `$ãr"tãB' rD:v;ae ar"tãa; yli awEhnEDylim; dãkã;w 27 `hme[; llem;mw: hle aTeym; aw"h rD:v;m tãyIan"ymia; @ãa' adãEh' ljume swl'wP;



swj'shpãi-swy"qirP' aw"h arEqtãmeD htãeKwdãUl aw"h atã'ae an"wmugãhi an"rIxa !ynIv !yTerT; hledãkã;w Act 25 `rysia; dãK; swl'wP;l hqebãv; ayEdã"whuyBi atã'wBuyj; dãBe[nED $ãya; !yDE sKliyPianEhK' yB;r: yhw[uDwaw: 2 `~levrIwalu qles !ymiwy: atã'l'T rtã;B' ay:rIs;qel swj'shPi atã'aerD:v;nD: atã'wBuyj; adãEh' hle !yliav' dãK; 3 `hnEme ww:h !y[ebã'w swl'wP; l[; ayEdã"whuyDI averIwynIP; swj'shpãiw 4 `yhyn"wlujqnED ax'rwaBu anEamiK ww:h !yDIbã[' dãK; ~levrIwalu yhwyTeyn:tãyaDI lykãih' !yleya; 5 `qwzUxaDE an"a bãh;rs;m an"awE ay:rIs;qeB rj;ntãme swl'wP;D am'gã"tãPe6 `!wgãUrjq;n ar"bãgã:B hBe tãyaDI wlukãs; lKu l[;w !m;[; !wtãuxnE !whuydã:yaBi ay"jm'D !wkãuBl[; bãtãeyI an"rIxa am'wy:lw: ay:rIs;qel hle tãxen ar"s[e wa; ay"nm'T atã'm'wy: !m'T; aw"h dãkã;waverIw ~levrIwau !me wtãxenD: ayEdã"whuyI yhwrUdãx; atã'ae dãkã;w 7 `swl'wP;l !wTuyn:D dãq;pãw: ~yBiqpãen" swl'wP; dãkã;w 8 `!wwUx;nD: ww:h !yxiKvme al'D !yleya; hrEtãB' ww:h !yTeym; ay"v;qw: aayEGIs;9 `rs;qeB al'w al'Kyh;B al'w ayEdã"whuyDI as'wmun"B al' ~DEme lKesa; al'D ax'wrU aw"habãec' swl'wP;l hle rm;ae ayEdã"whuyBi atã'wBuyj; avern:D aw"h abãec'D ljume !yDE swj'shPi~yBi l[; rm;awE swl'wP; an"[ 10 `ym;dã"q !ydãITTe !yleh' l[; !m'tã;w ~levrIwalu qs;tãeD Tna;@ãaD" $ãya; ayEdã"whuyli tãyjix ~DEme al' wnUdã"Tmel yli qdãEz" whu aK'rh' an"a ~aeq' rs;qeDan"a laTevme al' aT'wm;l awEv'D ~DEme wa; yli adã"ybãi[ atã'wlukãs; !awE 11 `Tna; [dã:y" Tna;!whul yli bãhey" vn"a al' yli !ygãIrjq;mD: !yleh' !me ydã:ace ~DEme Tyl; !yDE !ae aT'wm; !me!gãEB rm;awE hKelme yn:B ~[; llem; swj'shPi !yDEyh' 12 àn"a arEq' rs;qeD yhwn:gãEB tãbã;hwm;aqiynIrbãew aK'lm; swP;rIgãa; tãxen atã'm'wy: ww:h dãkã;w 13 `Tna; lzEa' rs;qe tãw"l Tyr:q rs;qeswj'shPi y[iT;vae atã'm'wy: htãew"l ww:h dãkã;w 14 `swj'shpãiD hmel'v !wluavenED ay:rIs;qel15 `sKliyPi ydã:yai !me qbãeTvae ar"ysia; dãx; ar"bãG: rm;a' dãK; swl'wP;D hnEyDI aK'lm;ldãBe[aDE w[;bãw: ayEdã"whuyDI aveyviq;w anEhK' yB;r: yhwl;[ yli w[D:wa; ~levrIwaBu tãywIh dãkã;wtãbã;hwm; av'n"rB; !wluTnED ayEm'whrUl adã"y"[ Tyl;D !whul tãrEmawE 16 `hnEme an"yDI !whulqP;m;l ar"tãa; hle bãheytãinEw yhwP;aB; yhwysiKn:w hnEyDI l[eB atãeanID am'dã:[ al'jqell[; tãBetãyE an"rIxa am'wy:l ay"h'wTu al'D akã'l tãytãiae dãkã;w 17 àvertãmeD am' l[; ax'wrUB~DEme wxK;vae al'w yhwn:gã"rjiq hme[; wmq'w 18 àr"bãgã:l yli yhyn"wTuyn:D tãDEqpãew ~yBil[; ~DEme ~DEme !yDE amejizI 19 `tãywIh rbã;s'D am' $ãya; yhwl;[ !wwUx;nD: av'yBi an"y"vrEyx;D swl'wP; aw"h rm;aD" wh; tãymiD vn"a [wvuyE l[;w htãew"l !whul aw"h tãyai !whutãl;xDE!aDE swl'wP;l tãywIh tãrEmae !yleh'D atã'['B l[; an"ae tãywIh ~aeq' al'D ljumew 20 `whuhnEydãIl rj;ntãnED a['B !yDE whu 21 `!yleh' l[; !ydãITTe !m'tã;w ~levrIwalu lz:atãiD Tna; a[eB'tãywIh abãec' swP;rIgãa; rm;awE 22 `rs;qe tãw"l yhwyrIDv;aDE am'dã:[ rj;ntãnED tãDEqpãew rs;qeDan"rIxa am'wy:lw: 23 `hle Tna; [m;v' rx'ml;D rm;ae swj'shpãiw an"h' ar"bãgã:l yhwy[imvaDEaverIw akãery:liKi ~[; an"yDI tãybãel l[;w aay"GIs; ax'wz:B aqiynIrbãew swP;rIgãa; atã'ae!wkãulkãuw aK'lm; swP;rIgãa; swj'shPi rm;awE 24 `swl'wP; atã'awE swj'shPi dãq;pãw: aT'nydãImD:ynl;Bq; ayEdã"whuyDI am'[; hleKu !wTuna !yzEx'D ar"bãG: an"h' l[; !m;[; !wKuytã;yaDI arEbãG:tãkãerdãa; !yDE an"ae 25 àxenID an"h'l alew" bãwTu al'D !y[eq' dãK; aK'rh'w ~levrIwaButãDEqPe rs;qeD hnEydãIl rj;ntãnED a['B whuD ljumew hle ry[is al' aT'wm;l awEv'D ~DEmeDhtãewyUT'ym;l tãybãic an"h' ljume rs;qel yhwl;[ bãwTukãae an"m' an"a [dã:y" al'w 26 `rD:T;vnEDan"m' xK;vae hnEyDI la;T;vaDE am'D aPerIgãa; aK'lm; &ym;dã"q tãyIar"yTiy:w !wKuym;dã"qAct 26 `htãewlukãs; bãwTukãnE al'D ar"ysia; ar"bãG: !n:yrIDv;m dãkã;D alew" ryGE al' 27 `bãwTukãaehdãEyai jv;P swl'wP; !yDEyh' $ãv'pãn: yP;a; l[; wlul'm;ml; $ãl' sP;m; swl'wP;l swP;rIgãa; rm;awE



aPerIgãa; aK'lm; ayEdã"whuyI !me an"a avertãmeD am' lKu l[; 2 `rm;aw" ax'wrU aw"h qpãen"w[dã:y"D tãyIar"yTiy: 3 àx'wrU an"a qpãen" an"m'wy: &ym;dã"qD: an"a an"bã'wjuD yvpãn: l[; an"a rbã;s'$ãn"me an"a a[eB' an"h' ljume ayEdã"whuyDI asewmun"w amejizI !whulkãuB Tna; sP'mD: an"a!wdãUhsnED !ybãec' !ae ayEdã"whuyI !wnUhe @ãa' ryGE !wnUae !y[idãy" 4 `yn[;mvTe ax'wrU tãr:Gm;bãD:!ysiP'm ar"gãwnU !meD ljume 5 `~levrIwabãuw ym[;B ay"r"wvu !me yli ww:hD: ytãwyUlj; !meD yr:B'wDUaw"h aw"hD: ay"D"wwvuD ar"bãs; l[; av'h'w 6 `tãyyIx aveyrIpãD: ay"v'rI an"P'lwyUbãD: !y[idãy"w yBi!bã'rv; arEs[eT;rT; ar"bãs; an"h' l[;D 7 àn"a !ydãITmew an"a ~aeq' ah'l'a; !me !tã;h'bã'al;ar"bãs; an"h' l[; yhwl;[w: ay"llidãw: am'm'yaDI atã'j'ypãix atã'w"l;cB; !['nm;nD: !r"Bs;m!meyh;nD: alew" al' !wTuna !ynIyD" an"m' 8 àPerIgãa; aK'lm; ayEdã"whuyI ydã:yai !me an"a avertãmerw[usae aayEGIs; alebãwqus;D yny"[rEB tãmes' ~ydãIq !me ryGE an"ae 9 àtãeymi ah'l'a; ~yqimD:tãymira; aayEGIs; aveyDIq;w ~levrIwaBu @ãa' tãDEbã[eD adãEh' 10 ày"r"cn" [wvuyED hmev lbã;qwlutãpãeTwT;vae !whunme ww:h !ylijq;tãme dãkã;w anEhK' yB;r: !me tãleBq;D an"j'lwvuB arEysia; tãyBe!wwUhnED tãywIh #lea' dãK; !whuB tãywIh dãn:T;vme av'wnUK lkãubãw: 11 `!wnUae wbãyEx;D !yleyal;atã'y"nr"xa atã'n"ydãIml; @ãa' !whuyl;[ tãywIh alemD: aay"GIs; az"gãwrUbãw: [wvuyED hmevB; !ypãiDgã:man"j'lwvuB qwsumrdã:l adãEh' ljume tãywIh lzEa' dãkã;w 12 `!wnUae @ãD:rmel tãywIh qpãen"aK'lm; wa' ay"m;v !me tãyzIx ax'rwaBu am'wy:D hGElpãeB 13 ànEhK' yB;r:D atã'wnUs'Pm;bãw:a['ra; l[; !l;Ku !lpã;nw: 14 àv'mveD !me rT;y:mD: ar"hwnU ww:h ym[;D lKu l[;w yl;[ gãlezaD:$ãl' whu aveq yli Tna; @ãdãEr" an"m' lw"av' lw"av' tãyIar"bã[e yli rm;a' dãK; al'q' tã[emveway"r"cn" [wvuyE whu an"ae yli rm;ae !r:m'w yrm' Tna; !m; tãrEmae an"awE 15 àseqw[ul wju['bã;ml;$ãm'yqiaD: $ãl' tãyzIxtãae ryGE adãEh' ljume &yl;gãrE l[; ~wqu yli rm;awE 16 `Tna; @ãdãEr" TnaD:am'[; !me $ãyceP;awE 17 `ynyzExtãeD Tna; dãytãi[dã:w ynT'yz:xD: ~DEmeD aD"hs'w an"v'mv;m$ãya; !whuyn:y[; xT;pã;tãD: 18 `$ãl' an"a rD:v;m !whutãw"lD: anEr"xa amem[; !mew ayEdã"whuyDI!q'bãwvu !wluBq;nw: ah'l'a; tãw"l an"j's'D hnEj'lwvu !mew ar"yhin:l akã'wvuxe !me !wkãuPhnEDtãmeq' al' aPerIgãa; aK'lm; adãEh' ljume 19 `ybãiD atã'wnUm'yh;B aveyDIq; ~[; as'pãew ahej'xqwsumrdã:bãD: !wnUh'l !ymidãwqul !me tãzErkãa; al'ae 20 àn"y"m;v aw"zxe lbã;qwlu an"y"rxeB!wnUPtãnEw !wbãuwtãunD: tãzErkãa; amem[;l @ãaw" dãwhuyDI ay"rwqu !yhelkãubãdã:w ~levrIwabãuD !wnUh'lw:ayEdã"whuyI ynwDUxa; !yleh' yP;a; l[;w 21 àtã'wbãuy"tãl; !ywEv'D adãEbã'[ !wdãUB[nEw ah'l'a; tãw"l~aeq' ah'w an"h' am'wy:l am'dã:[ ah'l'a; !yDE ynr:D[; 22 `ynl;jqmel ww:h !ybãec'w al'Kyh;Ban"a rm;a' al' ayEbãinw: avewmu !me rbã;l ~DEme dãK; aB'r:lw: ar"w[uzl; an"a dãhes;mw: an"aaT'my"qD: atã'yvirI awEhnEw ax'yvim vx;nED 23 `!y"whnED !dã"ytãi[D: wrm;ae !wnUheD !yleya; al'aeaw"h qpãen" an"kã;h' dãkã;w 24 àmem[;lw: am'[;l ar"hwnU zrEkãn:D dãytãi[dã:w atãeymi tãyBe !meD$ãD"bã[; aay"GIs; ar"pãse alewP; $ãl' Tyn:v am'r" al'q'B swj'shPi a['q ax'wrU swl'wP;llem;m atã'wnUqtã;w ar"r"v yl;me al'ae swj'shPi ax'ycin: tãynIv al' swl'wP; rm;a' 25 ànEvtãeDalegãB; !y[i an"h' ljumew !yleh'D !yheyl;[ [dã:y" tãyIar"yTiy: swP;rIgãa; aK'lm; @ãaw" 26 àn"aal'D hle !y"[j;D an"a rbã;s' al' aleme !yleh' !me adã"xD: ljume yhwm;dã"q an"a llem;m`Tna; !meyh;mD: an"a [dã:y" ayEbãinl; aPerIgãa; aK'lm; Tna; !meyh;m 27 `!r"y[is ay"vwjuB aw"hrm;ae swl'wP;w 29 àn"y"jsrIK awEhaDE yli Tna; syPim ~DEme lyliq;B swP;rIgãa; hle rm;a' 28

!yleya; !whulkãul @ãa' al'ae dãwxulB; $ãl' aw"h al' yGIs;bãw: lyliq;B ah'l'a; !me tãywIh a[eB'an"wm'gãhiw aK'lm; hle ~q'w 30 `!yleh' arEwsua; !me rbã;l ytãw"kãa; !wwUhnED an"m'wy: yli !y[imv'D~[; dãx; ww:h !ylilm;m !m'T; !me wqr:P dãkã;w 31 `!whum[; ww:h !yBitãy"D !yleyaw: aqiynIrbãew



rm;awE 32 àn"h' ar"bãG: dãbã;[ al' arEwsual; wa; aT'wm;l awEv'D ~DEmeD !yrImaw" dãx;Act 27 àr"q al' rs;qe !gãEB wluae arETvnED an"h' ar"bãG: aw"h xK;vme swj'shpãil swP;rIgãa;arEysial;w swl'wP;l hmelvaw: ay:lij;yali rs;qe tãw"l rD:T;vnED sj'shPi yhwl;[ dãq;pãw:dãkã;w 2 `swy"liwyU aw"h hmevD: ajisbã;se ryPisae !me an"wrUjnqe dãx; ar"bãgã:l hme[; anEr"xatãw"h alz"aw" aT'nydãIm swj'nUmrdãa; !me tãw"h hytãeyaDI apã'lale !tãxen aDErnED tãw"haqiynIwl's;tãe !meD ay:nIwdã"qem; swkã'rj;srIa; apã'lale !m;[; aw"h l[;w ay:siaD: ar"tãal;swl'wP; tãw"l atã'wnUm'xr:mB; an"wrUjnqe xv;x;tãawE !D"yc;l !yjim; an"rIxa am'wy:lw: 3 àT'nydãImyw:h !l'bãwqus; axewrUD ljumew !ydã:r !m'T; !mew 4 `xynITTnEw yhwm;xr" tãw"l lz:anID hle sPeaw:aT'nydãIm ar:wmul !yjim;w ay:liwpãumP;dãw: ay:qiyliyqiD am'y: !rbã;[w: 5 `swr"Pwqu l[; !kãrEKtãaeay:lij;yali tãw"h alz"aD" ay:rIDns;Klea; !me apã'lae an"wrUjnqe !m'T; xK;vawE 6 ày:qiwluDlbã;qwlu !yjim; !sexm;l aayEGIs; atã'm'wy:l tãw"h ay"dãr" tãyIar"yqiy:D ljumew 7 `hB' !bã;Twaw:ajirIq l[; !kãrEKtãae tãyIac'yrIT lz:anID ax'wrU tãw"h aq'bãv' al'D ljumew aT'rz:G" swdã"ynIqay"rq;tãmeD atã'KwdãUl !yjim; hyrEdã"x !n:ydãEr" dãK; !sexm;lw: 8 àT'nydãIm anIwm'ls; lbã;qwluaay"GIs; an"bãz: !m'T; !yw:hw: 9 àa;seal; hm'vD: aT'nydãIm hl' tãw"h abã'yrIq;w arEyPiv; anEamil$ãlem'w am'y:B vn"a aDErnED aj'nqe hle aw"hw: ayEdã"whuyDI am'wc;D am'wy: @ãa' rbã;[D: am'dã:[ay"wh' aay"GIs; an"r"swxubãw: an"c'lwabãuD an"a azEx' arEbãG: rm;aw" 10 `swl'wP; !whul aw"h!yDE an"wrUjnqe 11 `!l;yDI !tã;v'pãn:D @ãa' al'ae !pã;laDE hl'Bwm;D dãwxulB; wl; !tã;yDIrm;!he[' al'D ljumew 12 `swl'wP;D yhwl;me !me ryTiy: aw"h [m;v' apã'laDE hr"m'lw: ajinIrbãewqulwhunawE !m'T; !me aDErnED ww:h !ybãec' !n:me aayEGIs; aw"tãs; hBe wyUT'sm;l an"amil wh; aw"hsKnIwPu aw"h arEqtãmew ajirIqB; aw"h yhwtã;yaDI dãx; an"amilB; !wTusn:w !w[unm;nD: !yxiKvmeD!whuny"bãce $ãya; !yjem;mD: wrbã;sw: an"mytã;D ax'wrU tãB;vnE dãkã;w 13 àn"mytã;l aw"h ra;x'warEqtãmeD al'['l[;D abã'vm; !yl;[ qpã;n lyliq; rtã;B' !mew 14 àjirIq yr:dã"x ww:h !ydãEr"ax'wrU lbã;qwlu ~wqutãD: tãx;Kvae al'w apã'lae tãP;jx;tãawE 15 `!wdã"yliqr:wae swq'ynIpã'wju!xK;vae !sexm;l adã:wqu ay"rq;tãmeD adã"x aT'rz:G" !rbã;[ dãkã;w 16 `yhiD adã"yal; !bãhy:w!ylixdã"D ljumew apã'lale hl' !ynIqtãm;w !yw:h !yciyx;m hn"lq;v dãkã;w 17 àr"wqurq;l !dãx;ae~q' dãkã;w 18 `!yw:h !ydãEr" tãw"kãh'w !wn"meral; yhyn"tãxea; am'y:D hTeTx;m;B lPenE am'ldã:D !yw:hatã'l'tãD: am'wy:lw: 19 àm'y:B !ynIam' !ydã:v an"rIxa am'wy:l ay"vq; an"wmuyKi !yl;[ hleal'w arEyTiy: atã'm'wy: aw"tãs; hle dãx;ae dãkã;w 20 `!ydã:v !ydã:yaBi apã'laDE hl'yDI anEam'aw"h qsePtãae hleKu lKu !yy:x;D ar"bãs; abãeKwK; al'w ar"hs; al'w aw"h azExtãme av'mvewluae rm;awE !whutãn"yB; swl'wP; ~q' !yDEyh' aw"h rB;yT;sme al' ~DEme vn"a dãkã;w 21 `hle!mew an"r"swxu !me !yw:h !yKisx;tãmew ajirIq !me !yw:h !ydãEr" al' arEbãG: yli !wTusyPijTaeal' adã"x !wkãunme ryGE av'pãn: aq'[' al'D !wwUhtãeD an"a $ãlem' av'h'w 22 àn"h' an"c'lwauhleydãID wh; ah'l'aD: hkãeal;m; an"h' ay"lliB ryGE yli yzIxtãae 23 àpã'lae !ae al'ae aD"bãa'rs;qe ~dã"q ~q'ml; $ãl' whu dãytãi[ alewP; lx;dãTe al' yli rm;awE 24 àn"a xl;P' hlew an"aarEbãG: wbãB;l;tãae an"h' ljume 25 `$ãm'[; !ydãEr"D lkãul aT'bãh;wm; ah'l'a; $ãl' bãhy: ah'waT'rz:gã"l ~r:B 26 `ym[; ll;m;tãaDE am' $ãya; awEh' an"kã;h'D ah'l'aB; ryGE an"a !meyh;mswy:rIdãh;B !pãr:j;TawE !y[;jD: !ymiwy: rs;[tã;Bra; rtã;B' !mew 27 àdãETvnED !l; tãyai adã"xsn:yqiwae wymiraw: 28 `ww:h !ybãirq;tãme a['ral;D axel'm; wrbã;s ay"lliD hGElpãeB am'y:!yliyxiD: dãkã;w 29 àrEs[ev;mx; !ymiwq; wxK;vawE wdã:r lyliq; bãwtãuw !yrIs[e !ymiwq; wxK;vawEapã'laDE htã'rx; !me wymira; a[ewvu !yheB tãyaDI atã'y"KwdãUB !l; xkã;TvnE am'lD: !yw:h



apã'lae !me hn"me qr:[mel w[;B !yDE axel'm; 30 àm'wy: awEhnED ww:h !ylec;mw: [B;ra; sn:yqiwae31 à['raB; apã'lale hn"wrUsanEw hB' !wlzUanID atã'l[eB am'y:l ar"wqurq;l hn"me wtãxeaw:!yrITkã;m al' apã'laBe !yleh' !aDE ajewy"jir:jsalew an"wrUjnqel rm;ae swl'wP; az"x dãkã;war"wqurq;D hylebãx;l ajewy"jir:jsae wqs;P !yDEyh' 32 `!wxutãiD !wTuna !yxiKvme al' !wTuna;!whulkãul aw"h syPim ar"pãc; aw"hD: am'dã:[ swl'wP; !yDE whu 33 ày"[j' hwqubãv;w apã'lae !meal' ~DEme aj'nqe !me !ymiwy: rs;[tã;Bra; ah' an"m'wy: !whul rm;a' dãK; aT'rB'ys; !wluBq;nD:!wKuyy:x;D am'y"wqul aT'lwkãuame !wluBq;tãD: !wkãunme an"a a[eB' adãEh' ljume 34 `!wkãul ~y[ijxB;v;w am'xl; bãs;n rm;ae !yleh' dãkã;w 35 àD"bãa' al' !wkãunme dãx;D av'rI !me ryGE atã'nme37 ày"s'rwTu wlBeq;w !whulKu way:B;tãawE 36 `lkã;amel @ãqeaw: ac'qw: !whulKu ~dã"q ah'l'al;wlqea; aT'lwkãuame w[bã;s dãkã;w 38 `!v'pãn: tãvew !y[ibãv;w !ytãeam; apã'laBe !yDE !yw:h !ytã;yaial' a['ra; yh adã"ya; anEP's; am'wy: aw"h dãkã;w 39 àm'y:B wdã:vw: ajexe wlq;vw: apã'lae !me!aDE ww:h !ynEr"D aK'ya; am'y:D adã"x apã'nKe av'bãy: bãnGE l[; wrx' al'ae w[D:wT;vaewr:vw: am'y:B !ynEae wyPiraw: apã'lae !me sn:yqiwae wqs;pãw: 40 àpã'lale hn"wxudãnE ax'Kvme41 àv'bãy: yP;al; ww:h !ydãEr"w aB'vn"D ax'wrUl ar"w[uz !wn"mera; wl;tãw: anEK'ws;D aBekãr"hyle[ ~q'w hB' tãy:rx;tãawE am'y:D !yqimw[u !yrET tãn"yB; am'r"D atã'KwdãUB apã'lae tãv;gãEw42 àlelgã:D ar"yjiq !me yrITvae ay"r"xa !yDE hB'G: aw"h [yzITTme al'w ay"m'dãq; hB'G:!whul !wqur[nEw aw"xs; !wmurn: al'D arEysial; !wnUae !wlujq;nD: ajewy"jir:jsae ww:h wbã;cw:!yleyal;w swl'wP;l axen:D aw"h abãec'D ljume adãEh' !me !wnUae al'K an"wrUjnqew 43 `!whunme44 à['ral; !wrUB[nEw !wxusnE ayEm'dãq;bãD: !whul dãq;P aw"xs; wyUm'rm;l ww:h !yxiKvmeDwbãz:wT;vae !whulKu an"kã;h'w !wnUae wrB;[a; apã'laDE anEr"xa aseyq; l[;w aPeD: l[; aK'rv;lw:!yrIm['D ayEr"Brbã;w 2 àT'rz:G" yh' ay"rq;tãme ajiylimiD !pãleyI !Kertã;B' !mew Act 28 à['ral;ar"jme ljume !x;vnED !l;kãul !wUar:qw: ar"wnU wdãxewaw: !tã;w"l wywIx; aayEGIs; amexr: hB' ww:htãq;pãnEw ar"wnU l[; ~s'w abãewBux;D aagã"wsu lq;v swl'wP;w 3 àw"h tãyaDI av'rwquw aay"GIs;ay"ltã;D ayEr"BrB; hwUaz:x dãkã;w 4 `hdãEyaBi tãT;kãnEw ar"wnUD ax'tãr: !me an"dãkãea' !whunmeal' atã'wnUaKi am'y: !me bãz:wT;vae dãkã;D wh al'wjuq' ar"bãG: an"h' rbã;K ww:h !yrIma' hdãEyaBial' anEsD: ~DEmew ar"wnUB an"dãkãeal' hdã"vw: hdãEyai @ãynIa; swl'wP; !yDE whu 5 àxenID htãeqbã;va['ra; l[; tãymi dãK; lpãen"w asemtãme htãe[v' rbã;D ayEr"BrB; !yDE ww:h !yrIbãs' 6 `yhyw"hwrm;awE !whuyl;me wpãlexv; yhyw"h al' anEsD: ~DEmeD wz:xw: wyKis; aay"GIs; an"D"[e dãkã;waw"h hmevD: dãx; ar"bãgã:l ar"tãa; wh;B hBe ay"rwqu !yDE aw"h tãyai 7 `wh ah'l'aD:!yDE yhwbãua; 8 `tãyIay"dãx' !ymiwy: atã'l'T hTeybã;B !l;Bq;w aT'rz:gã"D hv'rI aw"h whuD swy"liPwP'yhwl;[ ~s'w ylic;w swl'wP; htãew"l l[;w aw"h hyrIK ay"[;m bãakãibãw: atã'v'aBe swy"liPwP'DaheyrIK aT'rz:gã"B hB' ww:h tãyaDI !yleya; aK'rv; @ãa' adãEh' tãw"h dãkã;w 9 `hmelxaw: hdãEyai!m'T; !me !yw:h !yqipãn" dãkã;w !wrUqy: abãerwr: arEq'yawI 10 `ww:h !yseatã;mew htãew"l ww:h !yBirq'tãw"h tãy:TsaD: aT'yr"Dns;Klea; apã'laBe !ydã:rw: atã'l'T axery: rtã;B' !yDE !qpã;n 11 `!wdãUwz:!m'T; !ywIq;w aT'nydãIm as;wq'r:sul !ytã;awE 12 àmeatã'D atã'a' hyle[ tãw"h tãyawI aT'rz:gã"B hB'!l; tãB;vnE dãx; am'wy: rtã;bã'w aT'nydãIm !wy"gãIrIl ![n:m;w !kãrEKtãae !m'T; !mew 13 àtã'l'T atã'm'wy:!m'T; !xK;vawE 14 ày:lij;yaDI aT'nydãIm sl'ay:jiwP'l !ytã;ae !ymiwy: !yrEtãl;w an"mytã;D ax'wrUw[m;v dãkã;w 15 àmiwhrUl !lz:ae !yDEyh'w a['bãv; atã'm'wy: !whutãw"l !yw:hw: !n:me w[;bãw: axea;tãl'tãl; am'dã:[w: swr"wpã'-swy"Pia; arEqtãmeD aq'wvul am'dã:[ ![;rwalu wqpã;n !m'tã;D axea;an"wrUjnqe sPeaw: amiwhrUl !l[;w 16 `ly:x;tãawE ah'l'al; yDIwa; swl'wP; !wnUae az"x dãkã;w !w"nx'



rtã;B' !mew 17 `hle aw"h rj;n"D wh; aj'wy"jir:jsae ~[; abãec'D aK'ya; arEvnED swl'wP;larEbãG: !whul rm;ae wvn:K;tãae dãkã;w ayEdã"whuyDI !whuyn:v'rIl ar"q swl'wP; rD:v; !ymiwy: atã'l'T!me tãmelT;vae arEwsuaB; yh;bã'aD: as'wmun"w am'[; lbã;qwlu tãmeq' al' ~DEmeB dãK; an"ae yx;a;wxK;vae al'D ljume ynn"wrUvnED wbã;c ynwluav; dãK; !wnUhew 18 àyEm'whrUD adã"yaBi ~levrIwautãcelatã;ae ayEdã"whuyI ylbã;qwlu ww:h !ymiyq' dãkã;w 19 àT'wm;l awEv'D ~DEme an"y"vrE yrtã;B'tãy[iB an"h' ljume 20 `ym[; yn:bãl; ~DEmeB gãrEjq;aDE yli tãyai $ãya; al' rs;qe !gãEB a[eqaDEan"a rysia; lyEr"syaDI ryGE ar"bãs; ljume !yleh' !wkãul a[eT;vawE !wkãuyzExawE !wtãuatãiD !wkãunmevn"a al'w dãwhuyI !me !lBeq; al' &yl;[ aT'rG:ae !n:x !wnUhe hle !yrIma' 21 àdãEh' aT'lv;viB$ãn"me [m;vnED !yDE !n:ybãec' 22 `&yl;[ vybãiD ~DEme !l; wrm;ae ~levrIwau !me wtã;aDE axea; !mewmyqiaw: 23 `lB;q;m al' vn"a l[;D !n:y[idãy" an"h' an"P'lwyUD ljume Tna; a[er:tãmeD ~DEmeatã'wKulm; l[; !whul al'gãw: aw"h arEvD: rK; aayEGIs; htãew"l wtã;awE wvn:kãw: am'wy: hlear"pãc; !me ayEbãin !mew avewmuD as'wmun" !me [wvuyE l[; !whul syPimw: dãhes;m dãK; ah'l'aD:!ysiyPijTme al' anEr"xaw: yhwl;mel ww:h !ysiyPijTme !whunme !yvin"aw 24 àv'mr:l am'dã:[w:atã'lme swl'wP; whu !whul rm;awE adãEdã"xl; !ymilv' al' dãK; htãew"l !me wyrITvawE 25 `ww:hdãK; 26 `!wkãutãh'bã'a; lbã;qwlu ay"bãin ay"[v;ae ~wpãuB av'dãwquD ax'wrU llem; ryPiv; adãEh'!wzUxtãew !wluKT;sTe al'w !w[umvTe a['mveD !whul rm;awE an"h' am'[; tãw"l lzED rm;a'!whuyn:y[;w wrq;wa; !whutã[m;vm;w an"h' am'[;D hBele ryGE hle yBi[;tãae 27 `!wrUxbãTe al'wytãw"l !wbãuwtãunw: !whuBleB !wluKT;snEw !whuyn:dãaBe !w[umvnEw !whuyn:y[;B !wzUxnE al'D wcme[;an"q'rwPu an"h' rD:T;vae wh amem[;lD: adãEh' lykãih' !wkãul [dã:ytãiTe 28 `!whul qwBuvawE!yvirD" yGIs;w ayEdã"whuyI wqpã;n rm;ae !yleh' dãkã;w 29 `hle !y[imv' @ãa' ryGE !wnUhe ah'l'aD:lBeq;mw: !ynIv !yTerT; hBe aw"hw: aT'yB; hleyDI !me swl'wP; hle rgã:awE 30 `!whutãn"yB; ww:hah'l'aD: htãewKulm; l[; aw"h zrEkãm;w 31 `htãew"l ww:h !ytãeaD" !yleya; !whulkãul !m'T; aw"h

`!y"lKe al'D ax'yvim [wvuyE !r:m' l[; alegãB; !y[i aw"h @ãlem;w

àh'l'aD: !wy"liGEnw:ale vrEPtãaDE ax'ylivw: ay"rq; ax'yvim [wvuyED aD"bã[; swl'wP; Romans 1

rs;bãB; dãleytãiaDE wh; hrEB l[; 3 àveyDIq; abãetã'kãB; yhwy:bãin dãy:B $ãl;m ~ydãIq !meD 2

tãyBe !me ~q'D vwdãUq xwrUbãw: lyxiB ah'l'aD: ar"B [dã:ytãiawE 4 `dãywID: tãybãeD a['rz: !me$ãya; amem[; !whulkãuB atã'wxuylivw: atã'wBuyj; !bãs;n hbãeD 5 `!r:m' ax'yvim [wvuyE atãeymi7 àx'yvim [wvuyEB ay"r:q !wTuna; !whunme !wTuna; @ãaD" 6 `hmevD: atã'wnUm'yh;l !w[umT;vnED!me !wkãum[; atã'wBuyj;w am'l'v aveyDIq;w ay"r:q ah'l'aD: yhwbã;yBix; ymiwhrUbãD: !whulkãulax'yvim [wvuyEB yhl'al; an"a aDEwm; ~dã:qwlu 8 àx'yvim [wvuyE !r:m' !mew !wbãua; ah'l'a;hleD ah'l'a; ryGE yli whu dãhes' 9 àm'l[' hlekãuB tã[;mT;vae !wkãutãwnUm'yh;D !wkãulKu l[;!wkãul an"a rkã;DTme !bã;zlkãuB aw"lv; al'dãD: hrEbãD: !wy"liGEnw:aBe xwrUB an"a vmev;matãeaDI ah'l'aD: hnEy"bãceB ax'rwau yli xtã;PtãTe wDUK; !me !aDE an"a !n:x;tãmew 10 `ytãw"l;cB;hbã'D xwrUD aT'bãh;wm; !wkãul lTeawE !wkãuzExaDE an"a awEs bãj'D ljume 11 `!wkãutãw"lyx;a; !yDE an"a abãec' 13 `ylydãIw !wkãulyDI atã'wnUm'yh;B ay:B;tãnE adã"xkãaw: 12 `!wrUrT;vTe!wkãuB @ãaD" av'h'l am'dã:[ tãyliKtãawE !wkãutãw"l atãeaDI tãybãic !ay"GIs; !ynIbãz:D !w[uDtãeDalekãs;w ameyKix; ayEr"Brbã;w ayEn"wy: 14 àmem[;D aK'rv;bãD: $ãya; av'dãa' yli awEhnE`rB;s;ae ymiwhrUbãD: !wkãul @ãaD" an"a jP;x;tãme an"kã;h'w 15 `zrEkãaD: an"a bãy"x; vn"lkãulD:lkãuD ayEx;l ah'l'aD: wh al'yx;D ljume !wy"liGEnw:aBe hBe an"a tãheB' ryGE al' 16



ah'l'aD: ryGE htãewnUaKi 17 àyEm'ra; !me !awE ~dã:qwlu ayEdã"whuyI !me !ae hBe !ynImyh;mD:18 àxenI atã'wnUm'yh; !me an"akãiD bãytãikãD: $ãya; atã'wnUm'yh;l atã'wnUm'yh; !me ay"lG:tãme hBeav'n"yn:bãD: !whu[vwrUw !whulw[; hleKu l[; ay"m;v !me ah'l'aD: hzEgãwrU ryGE wh aleGtãmeah'l'a; !whuB yh ay"lG: ah'l'aD: htãew[uydãIyDI ljume 19 `!ydãIyxia; al'w[;B aT'vwquD !wnUh'al'K'wsuB htãey"rbãel am'l['D htãey"mrT; !me ah'l'aD: ryGE htãey"sK; 20 `!whuB hl'G ryGEw[dã:yDI ljume 21 `xwrUB qP;m; al'D !wwUhnED ~l;['lD: htãewhul'aw: hleyx;w !y"zx;tãme!whutãbã'vxm;B wqr:T;sae al'ae hle wyDIwaw: yhwxuBv; ah'l'al;D $ãya; al'w ah'l'al;`!whul wj;v !wnUae !ymiyKix;D !whuvpãn:B !yrIbãs' dãkã;w 22 `lK;T;sme al'D !whuBle $ãv;x;tãawElB;x;tãmeD av'n"rbã;D am'lc;D atã'wmudãB; lB;x;tãme al'D ah'l'aD: hTexwBuvTe wpãlex;w 23

!wnUae ~leva; an"h' ljume 24 à['raD: av'xr:dãw: hylegãrE tã[;Bradã:w atã'xr:pã'D atã'wmudãbã;whrEr"v wpãlex;w 25 `!whuB !whuyr:gãP; !wrU[c;nD: !whuBleD atã'am'j; atã'gã"ygãIrl; ah'l'a;!x'BvTe hleD !yheywrUbã'lD: !me bãj' atã'y"rbãel wvmev;w wlxedãw: atã'wbãuD"kã;B ah'l'aD:ar"[c;D abãeakãil ah'l'a; !wnUae ~leva; an"h' ljume 26 `!ymia; !ymil[' ~l;['l !K'rwbãuw@ãa' bãwtãuw 27 `xv;x;tãae !kã'm al'D ~DEmebãw: !yheny"kãD: atã'xv;x @ãlex; ryGE !whutãbã'qnEdãx; l[; dãx; atã'GrEB wxr:T;vawE atã'bã'qnED an"y"kãD: atã'xv;x wqbã;v an"kã;h' !whuyr:kãDE!whumwnUqB; !whutãwyU[j'l aw"h qdãEz"D an"['rwpãuw wdãbã;[ atã'ThBe ar"kãDE l[; ar"kãdãEwa['Dm;l ah'l'a; !wnUae ~leva; ah'l'al; !w[uDnED !whuvpãn:B wnD" al'D $ãyaw: 28 `yhwluBq;atã'wyUnz"w atã'wluw"[; lKu !ylem dãK; 29 àlew" al'D ~DEme !yDIbã[' !wwUhnED atã'wquyrIsD:àtã'v'yBi atã'bã'vxm;w al'kãnEw an"y"rxew al'jqew am's'xw: atã'wbãuwlu['w atã'wvuybãiw atã'wrUyrIm;watã'v'yBi yx;Kvme anEr"hbãv; arEytãix anEr"[c;m ah'l'al; !yIaynIsw: ac'rq;lkã;amew an"jrEw 30

al'w aB'wxu al'w !whul Tyl; am'y"qdã:w 31 `!ysiyPijTme al' !whuyh;bã'al;D an"y"[rE yr:ysix;$ãyaD: !yleyal;D ah'l'aD: hnEyDI !y[idãy" dãkã;D !yleya; 32 `!whuB tãyai amexr: al'w an"yv;!ypãiTwT;vme @ãa' al'ae !yhel !yDIbã[' dãwxulB; aw"h al' bãyEx;m aT'wm;l !yrI[s' !yleh'!aeD" av'n"rB; wa' ax'wrUB qP;m; $ãl' Tyl; an"h' ljume Rom 2 `!yDIbã[' !yleh'D !yleyal;Tna; !aedã"D ryGE Tna; @ãa' Tna; bãyEx;m whu $ãv'pãn: $ãr"bãx; Tna; !aedã"D ryGE wh;B hrEbãx;!yleya; l[; aT'vwquB ah'l'aD: hnEyDI yhwtã;yaDI !n:y[idãy"w 2 `Tna; $ãP;h;tãme whu !yheB!yleyal; Tna; !aedã"D av'n"rB; wa' Tna; bãv;x;tãme !yDE an"m' 3 `!ykãiPh;tãme !yleh'bãD:hnEyDI !me qwrU[Te TnaD: Tna; $ãP;h;tãme !yheB Tna; @ãa' dãK; !ykãiPh;tãme !yleh'bãD:$ãl' bãhy:D ar"tãa; l[;w hxewrU tãr:Gm; l[;w htãewmuysibã;D ar"tãw[u l[; wa; 4 àh'l'aD:ljume al'ae 5 `$ãl' ay"Tym; whu atã'wbãuy"tãl; ah'l'aD: htãewmuysibã;D Tna; [dã:y" al'w Tna; xr:mm;an"ydãID an"y"lgãElw: az"gãwrUD am'wy:l az"gãwrUD atã'mysi $ãl' Tna; ~aes' bãaeT' al'D $ãB'le tãwyUvq;adãEbã'[D: atã'wnUr"Bys;mbã;D !yleyal; 7 `yhwdã:bã'[ $ãya; vn"lkãul [r:pã'D wh; 6 àh'l'aD: an"aKi!yDE !yleya; 8 `~l;['lD: ayEx; !whul bãhey" !y[eB' atã'wnUl'Bx;tãme al'w ar"q'yawI aT'xwBuvTe abãej'àtã'mxew az"gãwrU !wnUae [wrUpãnE !ysiyPijTme al'w[;l al'ae ar"r"vl; !ysiyPijTme al'w !yce['DàyEm'ral;w ~dã:qwlu ayEdã"whuyli atã'v'yBi xl;pã'D vn"rB; lkãul apã'r"wjuw an"c'lwawU 9

àyEm'ral;w ~dã:qwlu ayEdã"whuyli atã'bã'j' xl;pã'D lkãul am'l'vw: ar"q'yawI !yDE aT'xwBuvTe 10

al'D @ãa' wj;x as'wmun" al'dãD: ryGE !yleya; 12 àh'l'a; tãw"l aPeaB; bãs;m; tãyai ryGE al' 11

yhw[;wmuv' ryGE aw"h al' 13 `!wnUydãITnE as'wmun" !me wj;x as'wmun"bãD: !yleyaw: !wDUbãanI as'wmun"amem[; ryGE !ae 14 `!yqiDD:zme as'wmun"D yhwdã:wbãu[' al'ae ah'l'a; ~dã"q !ynIaKi as'wmun"D!whul aw"h Tyl; as'wmun" dãkã;D !wnUh' as'wmun"D !wdãUB[nE !whuny"K !me !whul Tyl; as'wmun"D



adã"hsm;w !whuBle l[; bãytãiK dãK; as'wmun"D hdãEbã'[ !ywEx;m !wnUhew 15 às'wmun" ww:h !whuvpãn:l!aedã"D am'wy:B 16 àdãEdã"xl; ax'wrU !q'pãn" wa; !n"wkã;m !whutãbã'vxm; dãK; !whuTraTi !whuyl;[!yDE Tna; !ae 17 àx'yvim [wvuyE dãy:B ylyDI !wy"liGEnw:ae $ãya; av'n"yn:bãD: atã'y"sK; ah'l'a;[dã:y"D 18 àh'l'aB; Tna; rh;bãT;vmew as'wmun" l[; Tna; xynITTmew Tna; arEqtãme ay"dã"whuyDI$ãv'pãn: l[; TlkãeTTawE 19 às'wmun" !me Tna; @ãyliy:D atã'y"lw" Tna; vrEpã'w hnEy"bãce Tna;yr:ysix;D ay"wdãUr"w 20 àkã'wvuxeB !whuytã;yaDI !yleyaD: ar"hwnUw arEywI[D: Tna; an"r"Bdã:mD:lykãih' Tna; 21 às'wmun"B ar"r"vdã:w atã'[dã:yDI ay"mwDU $ãl' tãyawI ayEl'jD: an"pã'lm;w an"y"[rEbãnEG" Tna; !wbãungãnE al'D Tna; zrEkãm;dãw: Tna; @ãlem; al' $ãv'pãn:l anEr"xal; Tna; @ãlem;D#lex;m arEkãtã;P Tna; jaev'D Tnaw: Tna; ra;G" Tna; !wrUwgãUn al'D Tna; rm;adã"w 22 `Tna;as'wmun" l[; Tna; rbã;['D wh;B as'wmun"B Tna; rh;bãT;vmeD Tnaw: 23 àv'Dqm; tãyBe Tna;$ãya; amem[; tãyBe @ãD:G:tãme whu !wkãutãl'jume ah'l'aD: ryGE hmev 24 `Tna; r[;c;m wh ah'l'al;as'wmun" !me !yDE $ãl' rB;[Te !ae rwmugãTe as'wmun" !ae ay"nhm; ryGE aT'rwzUG 25 `bãytãikãD:ah' al' as'wmun"D hnED"qwPu rj;Te atã'wlurw[uD !yDE whu !ae 26 àtã'wlurw[u hl' tãw"h $ãT'rwzUG$ãl' as'wmun" ar"mG" hn"y"K !meD atã'wlurw[u !wdãUTw: 27 àT'rwzUG hl' aB'vx;tãme atã'wlurw[uwhu wh; ay"lgãEbãD: !m; ryGE aw"h al' 28 às'wmun" l[; Tna; rbã;[' aT'rwzUgãbã;w abã'tã'kãbã;Dan"ya; ay"dã"whuyI whu wh; al'ae 29 àT'rwzUG ar"sbãeB ay"zx;tãmeD adã"ya; al'pãa' ay"dã"whuyIal' hT'xwBuvtãeD adã"ya; abã'tã'kãB; al'w xwrUB yh aB'ledãD: adã"ya; aT'rwzUgãw: whu ay"skãebãD:an"m' wa; ay"dã"whuyDI htãewrUyTiy: lykãih' yh an"m' Rom 3 àh'l'a; !me al'ae av'n"a yn:B !me tãw"h!whunme !ae 3 àh'l'aD: yhwl;me !m;yh;tãaDE ~dã:qwlu ~DEme lkãuB yGIs; 2 àT'rwzUgãD: hn"r"tãwyUryGE yhwtã;yai sx' 4 `wljeB; ah'l'aD: htãewnUm'yh; wnmeyh; al'dãB; am'lD: wnmeyh; al' ryGEdãK; aKeztãew &yl;meB !yaKi awEhtãeD bãytãikãD: an"K;ya; lG"D: vn"rB; lkãuw ar"yrIv; ah'l'a;ah'l'a; whu lw"[; am'l rm;anI an"m' ~yqim ah'l'aD: htãewnUaKi !l;w[; !yDE !ae 5 `$ãl' !ynIyD"ah'l'a; !wdãUn an"K;ya; al' !awE sx' 6 àn"a llem;m whu av'n"rB; $ãya; hzEgãwrU aTeym;Dlykãih' an"m'l hleyDI hTexwBuvtãel ytãwluG"dã:B rT;y:tãae ah'l'aD: hrEr"v ryGE !ae 7 àm'l['l!n:yrImaD" !yrImaw" !yl;[ !ypãiDgã:mD: $ãya; am'lD: wa; 8 àn"a !ydãITTme ay"j'x; $ãya; an"aelykãih' an"m' 9 àtã'wnUakãil whu ryjin !whunydãID !wnUh' atã'bã'j' !y"tãanID atã'v'yBi dãBe[nED`!whulKu !wnUae atã'yjix tãyxetãD: ayEm'ra; l[;w ayEdã"whuyI l[; !qs;P !mDEq;D ar"yTiy: !n:ydãIyxia;12 àh'l'al; a[ebã'D al'w lK;T;smeD al'w 11 `dãx; al'pãa' an"aKi Tyl;D bãytãikãD: $ãya; 10

axeytãiP arEbãq; 13 `dãx; al'pãa' atã'bãj' dãbãe['D Tyl;w wyliTsawE adã"xkãa; wj;s !whulKualem !whumwPu 14 `!whutãw"pãse tãyxeT sPesaDE atã'mxew !ynItã'lwKun: !whuyn:v'lew !whutãr"GG:17 `!whutãx'rwaBu an"w"wdãUw aq'x'v 16 àm'D dãv;amel !l'yliq; !whuyl;gãrEw 15 àtã'rmew atã'jwl;!yDE !n:y[idãy" 19 `!whuyn:y[; ~dã"q Tyl; ah'l'aD: htãelxdãEw 18 `w[dã:yI al' am'l'vD: ax'rwawUhleKu am'l['w rkã;TsnE ~wPu lkãuD rm;ae !wnUae as'wmun"bãD: !yleyal; as'wmun" rm;aDE ~DEmeD!me yhwm;dã"q rs;B lKu qD:D:zme al' as'wmun"D yhwdã:bã'[ !meD ljume 20 àh'l'al; bãy:x;tãnEtãy:lG:tãae ah'l'aD: htãewnUaKi as'wmun" al'D !yDE av'h' 21 àtã'yjix tã[;dãy:tãae ryGE as'wmun"[wvuyED yh atã'wnUm'yh; dãy:B ah'l'aD: !yDE htãewnUaKi 22 àyEbãinw: as'wmun" whu hyle[ dãhesm;wwj;x !whulkãuD ljume 23 àn"v'rwPu ryGE Tyl; hBe !meyh;mD: vn"lKu l[; @ãa' vn"lkãul ax'yvimyhwtã;yaDI an"q'rwpãubãw: !G"m; atã'wBuyj;B !yqiDD:zmew 24 àh'l'aD: hTexwBuvTe !me !yrIysix;w!yh;j'x ljume hmedãD: atã'wnUm'yh;B ay"s'wxu ah'l'a; hmes' ~DEq;D an"h' 25 àx'yvim [wvuyEBhtãewnUakãiD atã'ywIxtã;l hxewrU tãr:Gm;B ah'l'a; !l; bãhy:D ar"tãaB; 26 `!yj;x ~ydãIq !meD



[wvuyE !r:m'D whu atã'wnUm'yh;bãD: !m;l atã'wnUakãiB qDEz:nw: an"aKi awEhnE whuD an"h' an"bãz:bãD:al'ae al' adãEbã'[D: as'wmun" an"yaB; hle lj;B;tãae ar"h'bãwvu lykãih' wK;ya; 27 àx'yvimadãEbã'[B; al'w av'n"rB; qD:D:zme whu atã'wnUm'yh;bãD: lykãih' !n:y[er:tãme 28 àtã'wnUm'yh;D as'wmun"B30 àmem[;D @ãa' !yai al' amem[;dãw: dãwxulB; wh ayEdã"whuyDI ah'l'a; ryGE am'l 29 às'wmun"D31 àtã'wnUm'yh;B hB' atã'wlurw[u @ãa' atã'wnUm'yh;B aT'rwzUG qDEz:mD: ah'l'a; whu dãx;D ljumean"m' Rom 4 `!n:ymiyqim whu as'wmun" al'ae sx' atã'wnUm'yh;B !n:ylijbã;m whu as'wmun" lykãih' am'l!me ~h'r"bãa; ryGE wluae 2 `rs;bãB; xK;vaDE atã'h'bã'aD: av'rI ~h'r"bãa; l[; !n:yrIma' lykãih'rm;ae ryGE an"m' 3 àh'l'a; tãw"l al' al'ae ar"h'bãwvu hle aw"h tãyai aw"h qD:D:zae adãEbã'[al' !yDE xl;pã'D !m;l 4 `wquyDIz:l hle tãB;vx;tãawE ah'l'al; ~h'r"bãa; !meyh;D abã'tã'Kxl;P al'D !yDE wh;l 5 `hle bãyxiTTmeD !m; $ãya; al'ae wBuyj;bãD: $ãya; hrEgãa; hle bãvextãmean"K;ya; 6 `wnUakãil htãewnUm'yh; hle aB'vx;tãme ayEj'x;l qDEz:mD: !m;B dãwxulB; !meyh; al'aeadãEbã'[ al'D atã'wquyDIz: hle bãvex' ah'l'aD: an"ya; ar"bãgã:D hbãewju l[; rm;ae dãywID: @ãaD"yhwbã;wjuw 8 `!whuyh;j'x wysiK;tãawE !whulw[; !whul qbãeTvaDE !yleyal; !whuybã;wjuD 7 `rm;a' dãK;l[; wa; whu aT'rwzUG l[; abã'wju lykãih' an"h' 9 `htãeyjix ah'l'a; hle bãwvuxnE al'D ar"bãgã:llykãih' an"K;ya; 10 `wnUakãil htãewnUm'yh; ~h'r"bãal; tãB;vx;tãaDE ryGE !n:yrIma' atã'wlurw[uatã'a' 11 àtã'wlurw[uB al'ae aT'rwzUgãB; aw"h al' atã'wlurw[uB wa; aT'rwzUgãB; hle tãB;vx;tãaeabã'a; awEhnED atã'wlurw[ubãD: htãewnUm'yh;D atã'wnUakãiD am'tãx'w aT'rwzUgãl; hl'qv; ryGE whuabã'aw: 12 `wnUakãil !whul @ãa' bãvextãtãeD atã'wlurw[u !me !ynImyh;mD: !yleya; !whulkãul!ymilv'D !yleyal; @ãa' al'ae dãwxulB; !wnUae aT'rwzUG !meD !yleyal; aw"h al' aT'rwzUgãl;aw"h as'wmun"B ryGE aw"h al' 13 `~h'r"bãa; !wbãuaD: atã'wlurw[uD atã'wnUm'yh;D atã'bã'q[elwluae 14 `htãewnUm'yh;D atã'wnUakãiB al'ae am'l['l aT'ry" awEhnED h[erz:lw: ~h'r"bãal; an"K'lwmu15 àn"K'lwmu aw"h lj;bã;mw: atã'wnUm'yh; tãw"h aq'yrIs aTery" ww:h as'wmun" !meD !yleh' ryGEljume 16 às'wmun" rbã'[ al'pãa' as'wmun" ryGE Tyl;D rK; az"gãwrUD whu an"dã"B[m; ryGE as'wmun"an"yal; al' h[erz: hlekãul an"K'lwmu ryrIv; awEhnEw qD:D:znE atã'wBuyj;bãD: atã'wnUm'yh;B an"h'abã'a; yhwtã;yaDI ~h'r"bãaD: whu atã'wnUm'yh; !meD an"yal; @ãa' al'ae dãwxulB; whu as'wmun" !meDTnmeyh;D wh; ah'l'a; ~dã"q amem[;D aagã"wsul abã'a; $ãT'ms'D bãytãikãD: an"K;ya; 17 `!l;kãuDar"bãs; al'dãw: 18 `!whuytã;yai $ãya; !whuytã;yai al'D !yleyal; arEq'w atãeymi axem;D hBe19 `$ã['rz: awEhnE an"kã;h'D bãytãikãD: $ãya; amem[;D aagã"wsul abã'a; awEhnED !meyh; ar"bãs;la['Brm;bãw: !ynIv aam' rB; aw"hD: atã'ymi hrEgãpã;B aqeB;tãme dãK; htãewnUm'yh;B hr:Ktãae al'wly:x;tãae al'ae atã'wnUm'yh; rysix $ãya; gãl;P;tãae al' ah'l'aD: an"K'lwmubãw: 20 àr"s;D atã'ymixK;vme ah'l'a; hle $ãl;mD: ~DEmeD rv;aw: 21 àh'l'al; aT'xwBuvTe bãhy:w atã'wnUm'yh;BtãB;tãK;tãae dãwxulB; htãel'jume aw"h al'w 23 `wnUakãil hle tãB;vx;tãae an"h' ljume 22 `rm;gãmelbãwvuxnED whu dãytãi[ !l;pãaD" !tã;l'jume @ãa' al'ae 24 `wnUakãil htãewnUm'yh; tãB;vx;tãaDE adãEh'~leTvae whuD 25 àtãeymi tãyBe !me ax'yvim [wvuyE !r:m'l ~yqiaD: !m;B !nmeyh;D !yleya;!l; awEhnE atã'wnUm'yh;B lykãih' !qD:D:zaDE ljume Rom 5 `!q;Dz:nD: ljume ~q'w !yh;j'x ljumeadãEh' atã'wBuyj;l atã'wnUm'yh;B !bãr:q;tãae hbãeD 2 àx'yvim [wvuyE !r:m'B ah'l'a; tãw"l am'l'val'ae dãwxulB; an"kã;h' al'w 3 àh'l'aD: hTexwBuvtãeD ar"bãs;B !n:yrIhbãT;vmew !n:ymiyq' hbã'Datã'wnUr"Bys;mw: 4 `!B; rm;G" atã'wnUr"Bys;m an"c'lwaDU !n:y[idãy"D !n:yrIhbãT;vme !ynIc'lwaBu @ãa'l[; [P;v;m ah'l'aD: hBewxuD ljume tãhebãm; al' !yDE ar"bãs; 5 àr"bãs; ay"qwbãuw ay"qwBuan"h' an"bãz:B !tã;whuyrIK ljume ax'yvim !yDE !ae 6 `!l; tãB;hy:tãaDE av'dãwquD ax'wrUB !tã;w"B;le



xr:mm; $ãj' ryGE abãej' @ãl'x tãaem' a[eyvir: @ãl'x vn"a ryGE !sexm;l 7 `tãymi a[eyvir: @ãl'xax'yvim !yw:h !ytã;yai ayEj'x; dãK; !aDE !tã;w"lD: hBewxu ah'l'a; awEx;m aK'rh' 8 `tãm'ml; vn"a10 àz"gãwrU !me aceP;tãnE hbãew hmedãB; av'h' qD:D:znE tãyIar"yTiy: lykãih' am'K 9 `tãymi !ypã;l'xlykãih' am'K hrEbãD: aT'wm;B ah'l'a; !m;[; y[ir:tãae abãebã'Dl[eB !ytã;yai dãK; ryGE !aeah'l'aB; rh;bãT;vnE @ãa' al'ae dãwxulB; an"kã;h' al'w 11 `yhwy:x;B axenI htãew[urtã;B tãyIar"yTiy:dãx; dãy:bãD: ryGE an"K;ya; 12 àtã'w[urT; !lBeq; av'h' whu hbãeD ax'yvim [wvuyE !r:m' dãy:Brbã;[ av'n"a yn:B !whulkãuB an"kã;h'w aT'wm; atã'yjix dãy:bãw: am'l['l atã'yjix tãl;[e av'n"rB;am'l['B tãw"h hytãeyai dãK; atã'yjix as'wmun"l ryGE am'dã:[ 13 `wj;x !whulkãuD yh'B aT'wm;~dã"a' !me aT'wm; $ãlema; al'ae 14 às'wmun" aw"h Tyl;D ljume atã'yjix tãw"h abã'yvix al'wh; ~dã"aD" hsewmun" rbã'[D: atã'wmudãB; wj;x al'D !yleya; l[; @ãa' avewmul am'dã:[w:!ae aT'bãh;wm; an"kã;h' atã'[r:wvu $ãya; aw"h al' al'ae 15 `dãytãi[D: wh;D atã'wmuD yhwtã;yaDIah'l'aD: htãewBuyj; tãyIar"yTiy: lykãih' am'K wtãymi aayEGIs; dãx;D htãe[r:wvu ljume ryGEatã'wlukãs; $ãya; al'w 16 `rT;y:tãTe aayEGIs;B ax'yvim [wvuyE av'n"rB; dãx; ljume htãebãh;wm;wahej'x !me !yDE aT'bãh;wm; aw"h abã'y"wxul dãx; !me aw"hD: ryGE an"yDI aT'bãh;wm; an"kã;h' dãx;D!yleya; tãyIar"yTiy: aT'wm; $ãlema; dãx;D atã'wlukãs; ljume ryGE !ae 17 `wnUakãil tãw"h aayEGIs;[wvuyE dãx; dãy:B !wkãulmn: ayEx;B atã'wnUakãidãw: atã'bãh;wm;dãw: atã'wBuyj;D aagã"wsu wbãs;nD:an"kã;h' av'n"yn:B !whulkãul abã'y"wxu aw"h dãx;D atã'wlukãs; ljumeD lykãih' an"zkãa; 18 àx'yvimal' ljumeD ryGE an"K;ya; 19 àv'n"yn:B !whulkãul ayEx;l atã'wkãuz" awEhTe dãx;D atã'wnUaKi ljumedãx;D htãewnU['mT;vme ljume @ãa' an"kã;h' ww:h aayEGIs; ayEj'x; av'n"rB; dãx;D htãewnU['mT;vmetãy:gãseD rkã;w atã'yjix aGEstãeD as'wmun"l aw"hD: !yDE an"l'[m; 20 `!ywEh' anEaKi aayEGIs;$ãlemT; an"kã;h' aT'wm;B atã'yjix tãkã;lmaD: $ãyaD: 21 àtã'wBuyj; tãr:Ty:tãae !m'T; atã'yjixrm;anI lykãih' an"m' Rom 6 àx'yvim [wvuyE !r:m' dãy:B ~l;['lD: ayEx;l atã'wnUakãiB atã'wBuyj;axenI an"K;ya; atã'yjixl; !tãymiD ryGE !yleya; sx' 2 `rT;y:tãTe atã'wBuyj;D atã'yjixB; hB' awEq;n4 `!dãm;[ whu hTewm;B ax'yvim [wvuyEB !dãm;[D: !yleyaD: !wTuna !y[idãy" al' wa; 3 `bãwTu hB'atãeymi tãyBe !me ax'yvim [wvuyE ~q'D an"K;yaD: aT'wm;l atã'ydãIwmu[m;B hme[; !rbã;qtãae!bãcentãae dãx;kãa; ryGE !ae 5 `$ãleh;n atãedãx; ayEx;B !n:x @ãa' an"kã;h' yhwbãuaD: aT'xwBuvtãeBaq'yTi[; !v;n"rbã;D ryGE !n:y[idãy" 6 àwEhnE hTemy"qB; @ãa' an"kã;h' hTewm;D atã'wmudãB; hme[;ryGE tãymiD an"ya; 7 àtã'yjixl; vmev;n al' bãwtãuD atã'yjixD: ar"gãP; lj;B;tãnED hme[; @ãqeDzaeax'yvim ~[; hme[;D !meyh;n ax'yvim ~[; !tãymi lykãih' !ae 8 àtã'yjix !me hle rr:x;tãaejl;T;vme al' aT'wm;w tãaem' al' bãwtãuw atãeymi tãyBe !me ~q' ax'yvimD: ryGE !n:y[idãy" 9 àxenI@ãa' an"kã;h' 11 àh'l'al; whu yx; yx;dãw: !bã;z adã"x tãymi whu atã'yjixl; ryGE tãymiD 10 `hBe[wvuyE !r:m'B ah'l'al; !wTuna ayEx;w atã'yjixl; !wTuna atãeymiD !wkãuvpãn: wbãwvux !wTuna;13 `htãegã"ygãIrl; !w[umT;vtãeD $ãya; atã'ymi !wkãurgãpã;B atã'yjix $ãlemT; lykãih' al' 12 àx'yvim$ãya; ah'l'al; !wkãuvpãn: wbãyEj; al'ae atã'yjixl; al'w[;D an"yz: !wKuym;D"h; !wbãuyj;T al' @ãaw"al' atã'yjixw: 14 àh'l'aD: htãewnUakãil !wwUhnE an"yz: !wKuym;D"h;w !wTuyy:x atãeymi !meD av'n"alykãih' an"m' 15 àtã'wBuyj; tãyxeT al'ae as'wmun" tãyxeT !wKuytã;yai ryGE al' !wKuyl;[ aj'lT;vme!m;lD: !wTuna !y[idãy" al' 16 `sx' atã'wBuyj; tãyxeT al'ae as'wmun" tãyxeT !yw:h al'D ajexnEwh;D aDEbã[; !wTuna; hleyDI atã'wDUbã[;l hle !w[umT;vtãeD !wkãuvpãn: !wTuna !ybãiyj;mD:!yDE wBuyj; 17 àtã'wnUakãiD an"dãae [m;vm;l !awE atã'yjixl; !ae hle !wTuna !y[imT;vmeDan"P'lwyUD atã'wmudãl; aB'le !me !wTu[m;TvawE atã'yjixD: !wTuyw:h aDEbã[;D ah'l'al;



$ãya; 19 àtã'wnUakãil !wTuDB;[T;vae atã'yjix !me !wTurr:x;tãae dãkã;w 18 `hle !wTumleTvaDE!wKuym;D"h; !wTubãyEj;D an"K;yaD: !wkãursbãeD atã'whuyrIK ljume an"a rm;a' av'n"yn:B tãybãeDatã'wnUakãiD atã'wDUbã[;l !wKuym;D"h; wbãyEj; av'h' @ãa' an"kã;h' al'w[;dãw: atã'wPunj;D atã'wDUbã[;lan"m'w 21 àtã'wnUakãil !wTuyw:h arErx;m atã'yjixD: ryGE !wTuyw:h aDEbã[; dãK; 20 àtã'wvuyDIq;dãw:hytãeyai ryGE htãerx; hBe !wTuna !yTihB' an"m'wy:D an"ya; !yDEyh' !wkãul aw"h tãyai av'dãa'arEaPi !wkãul tãyai ah'l'al; aDEbã[; !wTuyw:hw: atã'yjix !me !wTurr:x;tãaDE av'h'w 22 àT'wm;htãebãh;wm;w wh aT'wm; atã'yjixD: !yDE aT'rwgãUaTe 23 `~l;['lD: ayEx; !whutãrx;D aveyDIq;y[;dãy"l yx;a; !wTuna !y[idãy" al' wa; Rom 7 àx'yvim [wvuyE !r:m'B ~l;['lD: ayEx; ah'l'aD:atã'Tna; $ãya; 2 `yx;D am'K ar"bãG: l[; whu jyliv; as'wmun"D an"a llem;m ryGE as'wmun"as'wmun" !me tãr:rx;tãae hl'[B; tãymi !yDE !ae as'wmun"B yx;D am'K hl'[bã;B yh ar"ysiaD:tãwmun !yDE !ae atã'ry"G: hl' tãw"h !yrIxa rbã;gãl; @ãq;Te hl'[B; yx; dãK; !yDE !ae 3 `hl'[bã;Dav'h'w 4 àn"rIxa ar"bãgã:l awEhTe !ae atã'ry"G: hytãeyai al'w as'wmun" !me tãr:rx;tãae hl'[B;!me ~q'D an"ya; !yrIxal; !wwUhtãeD ax'yvimD: hrEgãpã;B as'wmun"l !wTuTymi !wTuna; @ãa' yx;a;ahej'xD: abãeaKi ryGE !yw:h ar"sbãeB dãK; 5 àh'l'al; arEaPi !wluTtãeD atãeymi tãyBe!me !lj;B;tãae !yDE av'h' 6 àT'wm;l lTenE arEapãiD !ym;D"h;B ww:h !yjiPx;tãme as'wmun"bãD:tãwquyTi[;B al'w ax'wrUD atã'wtãudãx;B lyKime vmev;nD: !l; aw"h dãyxiaD: wh;l !tãymiw as'wmun"al'ae tãPelyE al' atã'yjixl; al'ae sx' whu atã'yjix as'wmun" !n:yrIma' lykãih' an"m' 7 àbã'tã'Kan"h'bãw: 8 `gãr:Te al'D rm;aDE as'wmun" al' wluae tãywIh [dã:y" atã'GrE ryGE al' as'wmun" dãy:Batã'yjix ryGE as'wmun" dã['lBe aG"rE lKu yBi tãr:mgãEw atã'l[e atã'yjix hl' tãx;Kvae an"D"qwPuan"D"qwPu !yDE atã'ae dãK; ~ydãIq !me as'wmun" al'D tãywIh yx; !yDE an"ae 9 `tãw"h atã'ymiryGE atã'yjix 11 àT'wm;l ayEx;D wh; an"D"qwPu yli xkã;TvawE 10 `tãtãeymi an"awE tãy"x atã'yjixvyDIq; !ydãEm' as'wmun" 12 `yntã;lj;q hbãew yntã;y:[ja; an"D"qwPu dãy:B hl' tãx;KvaDE atã'l[eBal'ae sx' tãw"h whu aT'wm;l yli lykãih' atã'bãj' 13 `bãj'w !yakãiw whu vyDIq; an"D"qwpãuw whuatã'yjix bãy:x;tãTe tãyIar"yTiy:D aT'wm; yBi tãr:mGE atã'bãj'bãD: yhi atã'yjixD: azExtãtãeD atã'yjixan"a !B;z:mw: an"a rs;bãD: !yDE an"ae whu xwrUD as'wmun"D ryGE !n:y[idãy" 14 àn"D"qwpãuBdãbãe[' an"a abãec'D ~DEme aw"h al'w an"a [dã:y" al' ryGE an"a r[;s'D ~DEme 15 àtã'yjixl;dãbãe[' an"a abãec' al'D ~DEme !awE 16 àn"a dãbãe[' whu wh; an"a anEs'D ~DEme al'ae an"aadãEh' an"a r[;s' an"ae aw"h al' !yDE av'h' 17 `whu ryPiv;D as'wmun" l[; an"a dãhes' an"ayrsbãeB !yDE wn:h' yBi ar"m[' al'D ryGE whu an"a [dã:y" 18 `yBi ar"m['D atã'yjix al'aeaw"h al' 19 àn"a xK;vme al' !yDE hyrI[saDE yli qyviP atã'bãj'B ryGE aBecaDE atã'bãj'dãBe[aDE an"a abãec' al'D aT'vyBi al'ae an"a dãbãe[' dãBe[aDE an"a abãec'D atã'bãj'l ryGEan"a dãbãe[' an"ae aw"h al' an"a dãbãe[' an"a abãec' al'D ~DEme !awE 20 àn"a dãbãe[' hl'abãec'D wh; yny"[rEl ~lev'D as'wmun"l lykãih' an"a xK;vme 21 `yBi ar"m['D atã'yjix al'aeah'l'aD: hsewmun"B ryGE an"a adãEx' 22 `yli yh abã'yrIq; aT'vybãiD ljume atã'bãj' dãBe[nEDas'wmun" lbã;qwlu bãrEqm;D ym;D"h;B an"rIxa as'wmun" !yDE an"a azEx' 23 `wgã:lD: av'n"rbã;Bynycepã;n wnUm; av'n"rB; an"a ay"wD" 24 `ym;D"h;B tãyaDI atã'yjixD: as'wmun"l yli abãev'w yny"[rEDlykãih' av'h' ax'yvim [wvuyE !r:m' dãy:B ah'l'al; an"a aDEwm; 25 àT'wm;D an"h' ar"gãP; !meas'wmun"D aD"bã[; ytã;yai !yDE yrsbãeB ah'l'aD: as'wmun"D an"a aD"bã[; yny"[rEB an"ae2 àx'yvim [wvuyEB rs;bãB; !ykãilh;m al'D !yleyal; atã'wbãuy"x; Tyl; lyKime Rom 8 àtã'yjixD:3 àT'wm;dãw: atã'yjixD: as'wmun" !me $ãr"rx; ax'yvim [wvuyEbãD: ayEx;D ax'wrUD ryGE as'wmun"



atã'wmudãB; hrEbãl; ah'l'a; rD:v; ar"sbãeD htãewhuyrIK dãy:B as'wmun" ryGE aw"h lyximD: ljumeas'wmun"D atã'wnUakãiD 4 `hrEsbãeB atã'yjixl; hybãiyx;nD: atã'yjixD: htã'l'jume atã'yjixD: ar"sbãeD!wnUae rs;bãbã;D ryGE !yleya; 5 `xwrUB al'ae !n:ykãilh;m rs;bãB; aw"h al'D alem;tãTe !B;ar"sbãeD ryGE atã'y[irT; 6 `!y[er:tãme whu xwrUD !wnUae xwrUdãD: !yleyaw: !y[er:tãme whu rs;bãD:yh atã'wbãubã'Dl[eB ar"sbãeD atã'y[irtã;D ljume 7 àm'l'vw: ayEx; ax'wrUD atã'y[irtã;w whu aT'wm;!yleyaw: 8 àx'Kvme al'D ljume adã"B[T;vme al' ah'l'aD: ryGE as'wmun"l ah'l'a; tãw"lal'ae rs;bãB; !wTuyw:h al' !yDE !wTuna; 9 `!yxiKvme al' ah'l'al; rP;vmel !wnUae rs;bãbã;DhxewrU hBe Tyl; vn"a !yDE !ae !wkãuB ar"m[' ah'l'aD: hxewrU tãyIar"yrIv; !ae xwrUBatã'yjix ljume whu tãymi ar"gãP; !wkãuB ax'yvim !yDE !awE 10 `hleyDI aw"h al' an"h' ax'yvimD:ax'yvim [wvuyE !r:m'l ~yqiaD: !m; wh;D hxewrU !awE 11 àtã'wnUaKi ljume yh ay"x; !yDE ax'wrU@ãa' atãeymi tãyBe !me ax'yvim [wvuyEl hmeyqiaD: !m; wh; !wkãuB ar"m[' atãeymi tãyBe !mear"sbãel wl; !n:ybãiy"x; yx;a; av'h' 12 `!wkãuB ar"m['D hxewrU ljume axen: atãeymi !wKuyr:gãpã;lxwrUB !awE tãm'ml; whu !wTuna !ydãIytãi[ !wTuna !yaex' rs;bãB; ryGE !ae 13 `$ãleh;n rs;bãbã;D!yrIBD:Tme ah'l'aD: ax'wrUbãD: ryGE !yleya; 14 `!wTuna !yaex' !wTuna !ytãiymim ar"gãP; ykã;P'whual'ae atã'lxdãEl bãwTu atã'wDUbã[;D ax'wrU !wTubãs;n ryGE al' 15 àh'l'aD: !wnUae ay"n:B !yleh'!x;wrUl adã"hsm; ax'wrU yhiw 16 `!wbãua; abã;a; !n:yrEq' hbã'D ay"n:B tãm;ysiD ax'wrU !wTubãs;n[wvuyED htãewTury" yn:bãw: ah'l'aD: aTery" aTery" @ãa' ay"n:B !awE 17 àh'l'aD: ay"n:B !ytã;yaDIyhwv;x; !ywEv' al'D ryGE an"a a[er:tãme 18 `xB;T;vnE hme[; @ãa' hme[; vx;nE !aDE ax'yvimar"Bs;m atã'yrIB ryGE hl'Ku 19 `!B; aleGtãtãeD adã"ytãi[D: adã"ya; aT'xwBuvtãel an"h' an"bãz:Dhn"y"bãceB al' atã'wquyrIsl; tãdã:B[T;vae ryGE atã'yrIB 20 àh'l'aD: yhwn:bãD: an"y"lgãEl ay"Ks;mw:atã'wDUbã[; !me rr:x;tãTe atã'yrIB yhi @ãaD" 21 àr"bãs; l[; hdã"B[v;D !m; ljume al'aeatã'y"rBe !yhelkãuD ryGE !n:y[idãy" 22 àh'l'aD: ay"n:bãD: aT'xwBuvtãeD arEwrUxB; al'bã'xD:!B; tãyaDI !n:x @ãa' al'ae !ynEhe dãwxulB; al'w 23 àn"m'wy:l am'dã:[ !l'Bx;mw: !x'nT;Tmeljume 24 `!yr:gãpã;D an"q'rwpãulw: ay"n:B tãm;ysil !n:yKes;mw: !v;pãn:B !n:yxinT;Tme ax'wrUD atã'yvirIan"m' hle !n:yzEx' ryGE !ae ar"bãs; aw"h al' azExtãmeD !yDE ar"bãs; !yy:x wh ar"bãs;bãD:an"kã;h' 26 `!n:ywEq;m atã'wnUr"Bys;mB; !n:yrIBs;m azExtãme al'D ~DEmel !yDE !ae 25 `hle !n:yKes;mal'ae !n:y[idãy" al' alew"D am' $ãya; alec;n ryGE an"m' !tã;whuyrIkãl; ar"D[;m ax'wrU yhi @ãa'[dã:y" whu atã'w"B;le !yDE vaem'D 27 `!l'lm;tãme al'D atã'x'ntãeB !ypã;l'x ay"lc;m ax'wrU yhi!n:y[idãy" 28 àveyDIq; @ãl'x ay"lc;m ah'l'aD: whu hnEy"bãce $ãyaD: ax'wrUD atã'y[irT; yhi an"m'~s' ~DEq;D !yleyal; atã'bãj'l !whul rD:[;m ~DEme lkãuB ah'l'al; !ybãixm;D !yleyaD: !yDEwhuD hrEbãD: aT'rwcuD atã'wmudãB; !wnUae ~v;rw: !wnUae [dã:yI ~dã:qwlu !mew 29 ày"r:q !wwUhnEDar"qD: !yleyal;w ar"q !whul ~v;r ~DEq;D !yDE !yleyal; 30 àayEGIs; axeaD: ar"kãwBu awEhnEah'l'a; !ae !yleh' l[; rm;anI lykãih' an"m' 31 `xB;v; !whul qDEz:D !yleyal;w qDEz: !whulal' an"K;ya; hmelva; !l;Ku @ãl'x al'ae sx' al' hrEB l[; !awE 32 `!l;bãwqulD: wnUm; !ypã;l'xwnUm; 34 `qDEz:m ah'l'a; ah'l'aD: ay"bã;G l[; lwBuqnE wnUm; 33 `!l; lTenE hme[; ~DEme lKuynv;rpãnE wnUm; 35 `!ypã;l'x a[ebã'w ah'l'aD: an"ymiy: l[; yhwtã;yawI ~q'w tãymi ax'yvim bãyEx;mwa; atã'wyUl'jer[; wa; an"pãK; wa; ay"pãwdãUr wa; ay"vwbãux wa; an"c'lwau ax'yvimD: hBewxu !mearEmae $ãya; !bãvextãawE !n:yTiym' ~wyUlKu $ãtã'l'jumeD bãytãikãD: $ãya; 36 àpã'ys; wa; swn"ydãInqial'D ryGE an"a sP'm 38 `!bã;xaD: !m; dãy:B !n:yyIK'z: !yhelKu !yleh'B al'ae 37 àtã'skãnEl39 `!dã"ytãi[D: al'w !m'yq'D al'w aleyx; al'w anEj'lwvu al'w akãeal;m; al'w ayEx; al'w aT'wm;



ah'l'aD: hBewxu !me ynv;rpãTe xK;vTe atã'rIxa atã'yrIB al'pãa' aq'mw[u al'w am'wr: al'wyny"[rEw an"a lGEdã:m al'w ax'yvimB; an"a rm;a' aT'vwqu Rom 9 àx'yvim [wvuyE !r:m'bãD:àlev' al' yBle !meD abã'akãiw atã'Br: yli yh atã'wyUrkã;D 2 àv'dãwquD ax'wrUB yl;[ dãhesm;`rs;bãbã;D yn:y"xaw: yx;a; @ãl'x ax'yvim !me awEhae am'rxe ymwnUq an"aDE ryGE tãywIh alec;m 3

as'wmun"w amey"qw: aT'xwBuvtãew ay"n:B tãm;ysi tãw"h !whulydãID lyEr"syai yn:B !whuytã;yaDI 4

ah'l'a; yhwtã;yaDI rs;bãB; ax'yvim yzIxtãae !whunmew atã'h'bã'aw: 5 ànEK'lwmuw hbãeD aT'vmevtãewtãl;pãnE lP;me !yDE aw"h al' 6 `!ymia; !ymil[' ~l;['l !K'rwbãuw !x'BvTe hleD lKu l[;Dljume al'pãa' 7 `lyEr"syai !whuytã;yai lyEr"syai !meD !whulKu ryGE aw"h al' ah'l'aD: htãelmeà['rz: $ãl' arEqtãnE qx'syabãiD rm;atãeaDE ljume ay"n:B !whulKu ~h'r"bãaD: !wnUae h[erz: !meDan"K'lwmuD ay"n:B al'ae ah'l'aD: ay"n:B !whuytã;yai ar"sbãeD ay"n:B aw"h al' !yDE wn:h' 8

awEhnEw atãeai an"h' an"bãz:bãD: adãEh' atã'lme hytãeyai ryGE an"K'lwmuD 9 à['rz:l !yBivx;tãmetãyai qx'syai !wbãua; dãx; ~[; dãK; aq'pãr: @ãa' al'ae dãwxulB; adãEh' wl;w 10 àr"s;l ar"Btãm;Dq; aT'vyBi wa; atã'bãj' !wrU[snE al'w hynEB !wDUly:tãnE al'dã[; 11 àtã'wpãuT'wv; hl' aw"hrm;atãeae 12 àr"qD: !m; dãy:B al'ae adãEbã'[B; al' awEq;T yhiD ah'l'aD: htãewyUbãG: tã[;dãy:tãae14 `tãynIs wsu[ilw: tãmexrE bãwqu[y:lD: bãytãikãD: $ãya; 13 àr"w[uzl; aD"bã[; awEhnE av'yviq;D ryGE~xer:ae rm;ae avewmul @ãa' ah' 15 `sx' ah'l'a; tãw"l tãyai al'w[; am'lD: rm;anI lykãih' an"m'abãec'D !m; ydã:yaBi lykãih' al' 16 àn"a !aex'D an"yal; !wxuawE an"a ~xer:mD: an"ya; l[;!w[urpãel abã'tã'kãB; ryGE rm;ae 17 àn"m'xr:m ah'l'a; ydã:yaBi al'ae jher"D !m; ydã:yaBi al'wl[; !ydãEm' 18 `hleKu a['raB; ymve zrEKtãnEdãw: ylyx; $ãB' awEx;aDE $ãT'myqia; adãEh'l hl'DryGE wnUm; aver" an"m'lD: rm;aTi rbã;kãw: 19 àveq;m abãec'D !m; l[;w ~xer:m wh abãec'D !m;Tna; bãhey" ah'l'al; am'gã"tãpãeD av'n"rB; wa' Tna; !m; lykãih' Tna; 20 `hnEy"bãce lbã;qwlu ~wqunD:ar"x'P; jyliv; al' wa; 21 `ynT'lbã;G an"kã;h' an"m'lD: hl'bãgã:D !m;l aT'lybãiG ar"ma' am'lD:!yDE !ae 22 àr"[c;l dãx;w ar"q'yali dãx; anEam' dãBe[nE aT'lybãiG !me hn"meD hnEyji l[;l[; az"gãwrU hxewrU tãr:Gm;D aagã"wsuB yTiya; hleyx; [D:wn:w hzEgãwrU awEx;nD: ah'l'a; abã'c!ybãiyj;mD: amexr:D anEam' l[; yhwm;xr: [P;vaw: 23 àn"dã"bãal; !yrIymigãD: az"gãwrUD anEam'al'ae ayEdã"whuyI !me dãwxulB; aw"h al' ay"r:q !n:x !ytã;yaDI 24 àT'xwBuvtãel ah'l'al; ww:ham'[; ym[; ww:h al'D !yleyal; arEqaDE rm;ae [v'whuB @ãaD" an"K;ya; 25 àmem[; !me @ãa'ym[; al' ww:h !yrEqtãmeD rK; atã'KwdãUB ryGE awEhnE 26 `tãm;xr:tãae tãm;xr:tãae al'lw: ylyDIawEhnE !aDE lyEr"syai yn:B l[; zrEkãa; !yDE ay"[v;ae 27 ày"x; ah'l'al; ay"n:B !wrUqtãnE !m'T;qs;pãw: ~r:G atã'lme 28 àxenI !whunmeD an"K'rv; am'y:bãD: al'x' $ãya; lyEr"syai yn:bãD: an"y"nmeay"rm' al' wluaDE ay"[v;ae whu rm;ae ~DEq;D ~DEme $ãyaw: 29 à['ra; l[; ay"rm' hydãIB[nEwan"m' 30 `!yw:h !ymeD:Tme ar"wmu['lw: !yw:h !ywEh' ~wdãUs $ãya; adã"yrIs !l; rT;wa; tãwUabã;c!yDE atã'wnUaKi atã'wnUaKi wkãrEdãa; atã'wnUaKi rtã;B' ww:h !yjihr" al'D amem[;D rm;anI lykãih'as'wmun"l atã'wnUakãiD as'wmun" rtã;B' aw"h jher"D !yDE lyEr"syai 31 `yh atã'wnUm'yh; !meD adã"ya;yhwdã:bã'[ !me al'ae atã'wnUm'yh; !me aw"h al'D ljume an"m' ljume 32 `$ãrEdãa; al' atã'wnUakãiD!wyUhceB an"a ~aes' ah'D bãytãikãD: $ãya; 33 àtã'lq;wtãuD apã'akãiB ryGE wlqeTTae as'wmun"Dan"y"bãce yx;a; Rom 10 `tãh;bãnE al' !meyh;n hbã'D !m;w al'wvukãm;D apã'akãiw atã'lq;wtãuD apã'aKian"n"jD: !whuyl;[ ryGE an"a dãhesm; 2 `!wxunID !whuypã;l'x ah'l'a; tãw"lD: ytãw[ubã'w yBleDw[;B al'ae w[dã:yI al' ah'l'aD: ryGE htãewnUaKi 3 àtã'[dã:yBi wl; al'ae !whuB tãyai ah'l'aD:ryGE hkães' 4 `wdãB;[T;vae al' ah'l'aD: htãewnUakãil an"h' ljumew !wmuyqin !whuvpãn:D atã'wnUakãiD



atã'wnUaKi bãtã;K an"kã;h' ryGE avewmu 5 `!meyh;mD: lkãul atã'wnUakãil whu ax'yvim as'wmun"Dar"ma' an"kã;h' atã'wnUm'yh;bãD: !yDE atã'wnUaKi 6 `!yheB axenI !yleh' dãBe[nED !m;D as'wmun"bãD:lwyUvD: am'whutãl; tãxen wnUm;w 7 àx'yviml; tãxeaw: ay"m;vl; qles wnUm;D $ãB'leB rm;aTi al'D$ãm'wpãul am'gã"tãPe $ãl' whu bãyrIq; rm;ae an"m' al'ae 8 àtãeymi tãyBe !me ax'yviml; qseaw:[wvuyE !r:m'B $ãm'wpãuB aDEwT; !awE 9 `!n:yzIrkãm;D atã'wnUm'yh;D atã'lme yh adãEh' $ãB'lelw:hBe !meyh;mD: ryGE aB'le 10 àxeTi atãeymi tãyBe !me hmeyqia; ah'l'aD: $ãB'leB !meyh;tãw:12 `tãh;bãnE al' hBe !meyh;mD: lkãuD abã'tã'K ryGE rm;ae 11 àyEx' hBe aDEwm;D am'wpãuw qD:D:zmeryTi[;D !whulkãuD ay"rm' ryGE whu dãx; ayEm'ral; al'w ayEdã"whuyli al' vr:P al' adãEh'bãw:!wrUqnE lykãih' an"K;ya; 14 àxenI ay"rm'D hmev arEqnED ryGE lKu 13 `hle arEq'D lkãuB!w[umvnE an"K;ya; wa; yhw[umv; al'D wh;l !wnUmyh;n an"K;ya; wa; hBe wnmeyh; al'D an"yal;!y"ay" am'D bãytãikãD: $ãya; !wxulT;vnE al' !ae !wzUrkãn: an"K;ya; wa; 15 àn"z"rkãm; al'Dw[m;Tvae !whulKu aw"h al' al'ae 16 àtã'bã'j' yr:Bs;mdã:w am'l'v yr:Bs;mD: !whuyl;gãrEatã'wnUm'yh; lyKime 17 `!l;q' tãrbã;l !meyh; wnUm; yrm' rm;ae ryGE ay"[v;ae !wy"liGEnw:aDE atã'rbã;sl;am'lD: an"a rm;a' al'ae 18 àh'l'aD: atã'lme !me an"dãae [m;vm;w yh an"dãae [m;vm; !meal'ae 19 `!whuyl;me lybãetãiD hyPews;bãw: !whulq' tãrB; tãq;pãnE a['ra; hl'kãuB ah'w w[m;v al'al'D ~[;B !wkãunjea; rm;ae an"kã;h' avewmu ay"m'dãq; lyEr"syai [dã:yI al' am'lD: an"a rm;a'!yleyal; tãyzIxtãaDE rm;awE xr:ma; !yDE ay"[v;ae 20 `!wkãuzGEra; syPijTme al'D am'[;bãw: ~[;tãjevpãeD rm;ae !yDE lyEr"syali 21 `wlaev; al' yl;[D: !yleyal; tãxekãT;vawE ynwUa[;B al'Dam'lD: an"a rm;a' al'ae Rom 11 `syPijTme al'w arExtãmeD am'[; tãw"l hleKu am'wy: ydã:yai!me ~h'r"bãaD: h[erz: !me an"a lyEr"syai !me ryGE an"ae @ãa' sx' hme[;l ah'l'a; hqexD:al' wa; hle aw"h [ydãIyI ~ydãIq !meD an"ya; hme[;l ah'l'a; qx;D al' 2 `!ymiy"nbãeD atã'Brv;`rm;aw" lyEr"syai l[; ah'l'al; aw"h lbãeq' dãK; rm;ae an"m' ay"liaDE abã'tã'kãB; !wTuna !y[idãy"4 `yvpãn:l !y[ebã'w tãrExT;vae ydã:wxulB; whu an"awE wpãxes; &yx;Bdãm;lw: wljeq; &yy:bãinl; yrm' 3

l[;D !yleya; !yrIbãG: !ypãila; a['bãv; yvpãn:l tãqebãve ah'D an"y"lgãEB hle rm;atãeawEwhu an"K'rv; an"bãz: an"h'B @ãa' an"kã;h' 5 àl'[bã;l wdãgãEs al'w wkãrEB al' !whuyK;rwBuatã'wBuyj; al' !awE adãEbã'[ !me aw"h al' atã'wBuyj;B !yDE !ae 6 àtã'wBuyj;D atã'ybãigãB; rx;Tvaeal' adã"bã'[ al' !awE atã'wBuyj; !me aw"h al' adãEbã'[B; !yDE !ae atã'wBuyj; hytãeyai al'tãx;Kvae !yDE atã'ybãiG xK;vae al' lyEr"syai aw"h a[ebã'D yh' lykãih' an"m' 7 àdã"bã'[ yhwtã;yaiax'wrU ah'l'a; !whul bãhy:D bãytãikãD: an"K;ya; 8 `!whuBleB wrw:[;tãae !yDE !whuKrv;9 àn"m'wy:D am'wy:l am'dã:[ !w[umvnE al'D anEdãawE !yheB !wrUxbãnE al'D anEy[;w atã'ynIr"[dã:m!kã'vxnE 10 àtã'lq;wtãul !whun['rwpãuw ax'pã;l !whuym;dã"q !whurwtãuP' awEhnE rm;ae bãwTu dãywIdã:wwlqeTTae am'lD: !yDE an"a rm;a' 11 `@ãypãiK awEhnE !bã;zlkãuB !whucx;w !wzUxnE al'D !whuyn:y[;!awE 12 `!whunn"jl; amem[;l ayEx; ww:h !whulyDI !whutãl;qwtãuB al'ae sx' !wluPnED $ãya;`!whuyl'mwvu lykãih' am'K amem[;l ar"tãw[u !whutãwbãuy"x;w am'l['l ar"tãw[u tãw"h !whutãl;qwTuàn"a xB;v;m yTvmevtãel amem[;D ax'yliv ytã;yaDI an"ae amem[;l an"a rm;a' !yDE !wkãul 13

atã'w[urT; !whutãwnUy"lT;sme ryGE !ae 15 `!whunme !yvin"a axeaw: yrsBe yn:bãl; !jea; am'lD: 14

atã'yvirI !yDE !awE 16 àtãeymi tãyBe !meD ayEx; al'ae !whuyn"wPu lykãih' am'K tãw"h am'l['lTnaw: xv;Ptãae aKews; !me !awE 17 àKews; @ãa' whu vyDIq; ar"q'[e !awE aT'lybãiG @ãa' av'yDIq;18 àT'yz:D hnEmwvulw: hrEq'[el apã'T'wv; Tyw:hw: !yhetãy"KwdãUB Tm[ejTae ar"bã;D Tna; aT'yz:Dar"q'[el hle lyqiv Tna; aw"h al' Tna; rh;bãT;vme !yDE !ae aKews; l[; rh;bãT;vTe al'



!yhetãy"KwdãUB an"aDE xv;PtãaDE aKews;D rm;aTi rbã;kãw: 19 `$ãl' lyqiv ar"q'[e whu al'aeal' Tmq' atã'wnUm'yh;B !yDE Tna; xv;Ptãae !meyh; al'D ljume !yleh' ryPiv; 20 `~[ejTaeam'lD: sx' al' !yheny"K !meD aKews; l[; ryGE ah'l'a; !ae 21 `lx;D al'ae $ãn"y"[rEB ~yrITTewlpã;nD: !yleya; l[; ah'l'aD: htãewyUvq;w htãewmuysiB; lykãih' yzIx 22 `swxunE &yl;[ al'pãa'23 `xv;PtãTe Tna; @ãa' al' !awE atã'wmuysibã;B hB' awEq;T !ae atã'wmuysiB; !yDE &yl;[ atã'wyUvq;bãwtãuD ah'l'a; ryGE xK;vme !wmu[j;TnE !wnUhe @ãa' !whutãwnUm'yh; tãwrUysix;B !wwUq;n al' !ae !wnUh'wal'dãw: Txv;Ptãae $ãn"y"kãbã;D wh; ar"bã;D Tna; aT'yz: !meD Tna; ryGE !ae 24 `!wnUae ~[ejn:25 `!whuny"kãD: aT'yz:B !wmu[j;TnE !ae !wnUh' lykãih' am'K abã'j' aT'yz:B Tm[ejTae $ãn"y"kãB;tãwrUywI[D: !wkãuvpãn: !y"[rEB !ymiyKix; !wwUhTe al'D an"h' az"r"a yx;a; !w[uDtãeD ryGE an"a abãec'hleKu !yDEyh'w 26 àmem[;D ay"l'wmu lw[unED am'dã:[ lyEr"syali tãw"h lyliq; rtã;a; !me aB'le27 `bãwqu[y: !me al'w[; $ãPehn:w aq'wrUP' !wyUhce !me atãeanID bãytãikãD: an"K;ya; axenI lyEr"syai!wy"liGEnw:aBe 28 `!whuyh;j'x !whul tãqebãveD am' ytãw"l !meD yh' aqitãiy:DI !whul awEhTe !yDEyh'wryGE al' 29 àtã'h'bã'a; ljume !wnUae !ybã;yBix; atã'wyUbãgã:bãw: !wkãutãl'jume !wnUae abãebã'Dl[eB !yDE!wTuyw:h !ysiyPijTme al' !wTuna; @ãaD" ryGE an"K;ya; 30 `hnEy"rqebãw: htãebãh;wm;B ah'l'a; aK'pãh'@ãa' an"kã;h' 31 `!wnUh'D !whutãwnUs'yPijTme al' ljume !wTunnExtãae av'h'w ~ydãIq !me ah'l'al;ryGE vbã;x 32 àmexr: !wwUhnE !whuyl;[ @ãaD" !wKuyl;[D: amexr:l av'h' wsyPijTae al' !yleh'ar"tãw[uD aq'mw[u wa' 33 `~xer:n vn"a lKu l[;D atã'wnUs'yPijTme al'B vn"lkãul ah'l'a;ryGE wnUm; 34 `!bã'q[;tãme al' htãex'rwawU yhwn:yDI vm' al' vn"aD ah'l'aD: a['Dm;w atã'mkãxewbãs;n !kãew hle bãhy: ~DEq; wnUm;w 35 àK'lme l[eB hle aw"h wnUm; wa; ay"rm'D hnEy"[rE [dã:yI!ymil[' ~l;['l !K'rwbãuw !x'BvTe hleD hdãEyaBi lkãuw hBe lkãuw hnEme lkãuD ljume 36 `hnEmeatã'xbãDE !wKuyr:gãP; !wmuyqitãD: ah'l'aD: yhwm;xr:B yx;a; !wkãunme lykãih' an"[eB' Rom 12 `!ymia;am'l['l !wmuD:TTe al'w 2 àT'lylim aT'vmevtãeB ah'l'al; aT'lB;q;mw: aT'vyDIq;w atã'yx;ah'l'aD: an"y"bãce whu an"ya; !yvirP' !wTuyw:hw: !wKuyn:y"[rED atã'D"wxuB wpãl;xT;vae al'ae an"h'al'D !wkãulkãul yli tãB;hy:tãaDE atã'wBuyj;B !yDE an"a rm;a' 3 àr"ymigãw: al'Bq;mw: abã'j'vn"lKu atã'wPukãn:B !y[er:tãme !wwUhTe al'ae !w[ur:tãtãeD alew"D am' !me rbã;l !y[er:tãme !wwUhTeaayEGIs; ameD"h; ar"gãP; dãx;bãD: ryGE an"K;ya; 4 àtã'xwvumB; atã'wnUm'yh; ah'l'a; hle gãl;pãD: $ãya;aayEGIs;D !n:x @ãa' an"kã;h' 5 `!whul tãyai an"r"[wsu dãx; aw"h al' ameD"h; !whulkãuw !l; tãyai!l; tãyai al'ae 6 àdãEdã"xD: !n:x ameD"h; !yDE !n:me dãx; dãx; ax'yvimB; rgã:P !n:x dãx; !n:xatã'xwvum $ãya; atã'wyUbãinD: tãyai !l; tãB;hy:tãaDE atã'wBuyj; $ãya; atã'pã'lxv;m atã'bã'hwm;8 `hnEP'lwyUB whu an"pã'lm;D tãyawI hTevmevtãeB hle tãyai aT'vmevtãeD tãyawI 7 `htãewnUm'yh;D~xer:mdã:w atã'wjuypãixB; av'rIB ~aeq'dãw: atã'wjuyvipãB; bãhey"dãw: haey"wbãuB whu an"ay"bã;mD: tãyawI!ypãiqn:tãmew atã'v'ybãil !ynEs' !wTuyw:h al'ae !wkãuBwxu lykãin awEhnE al'w 9 àtã'wxuycipãB;dãx; !yrIqy:m !ymiDq;m !wTuyw:h dãx;l dãx; !ybãixm;w !wKuyx;al; !ymixr" !wTuyw:h 10 àtã'bã'j'l12 `!wkãurm'l !yxilP' !wTuyw:h xwrUB !yxitãr" !wTuyw:h !ynIn"bã;x al'w !yjiypãix !wTuyw:h 11 `dãx;l13 àtã'wlucB; !ynIymia; !wTuyw:h !wKuyn:c'lwau !yrIBys;m !wTuyw:h !wkãurbãs;B !ydãEx' !wTuyw:h!wKuypã;wdãUr"l wkãrEB; 14 àyEn"skãa; !ymixr" !wTuyw:h aveyDIq;D atã'wquynIsl; !ypãiTwT;vme !wTuyw:h!wTuna !y[er:tãmeD ~DEmew 16 `!ykãebã'D ~[; wkã;bãw: !ydãEx'D ~[; wdã:x 15 `!wjuwluT al'w wkãrEB;!ykãiyKim;D !yleyal; wpãq; al'ae am'r" an"y"[rE !w[ur:tãTe al'w !wKuyx;a; l[; @ãa' !wkãuvpãn: l[;aT'vyBi @ãl'x aT'vyBi vn"al !w[urpãTe al'w 17 `!wkãuvpãn: !y"[rEB !ymiyKix; !wTuyw:h al'w!meD $ãya; ax'Kvme !awE 18 `!whulKu av'n"yn:B ~dã"q atã'bã'j' !wdãUB[tãeD !wkãul ljeBtãnE al'ae



wbãh; al'ae ybã;yBix; !wkãuvpãn: !y[ibãT' !wTuyw:h al'w 19 `wdãbãe[ am'l'v vn"rB;lKu ~[; !wkãutãw"lrm;a' $ãn"yDI dãBe[ae an"ae $ãv'pãn:l an"yDI dãBe[Te al' !aDE ryGE whu bãytãiK az"gãwrUl ar"tãa;hle dãBe[Te !yleh' !awE yhyq'va; ahec !awE yhyl'Kewa; $ãbã'bã'Dl[eB !pãeK !awE 20 àh'l'a;aT'vybãil hwaukã;z al'ae aT'vyBi !wkãuyKezTe al' 21 `htãepãq;rq; l[; rB;q;T ar"wnUD arEmwGU!me aw"h al'D an"j'lwvu ryGE Tyl; dãB;[T;vTe atã'wBur:D anEj'lwvul vpãen lKu Rom 13 àtã'bãj'Blykãih' ~aeq'D !m; 2 `!ydãIyqiP whu ah'l'a; !me !whuytã;yaDI anEj'lwvu !yleyaw: whu ah'l'a;an"yDI !whulbã;qwlu !ymiyq'D !yleh'w ~aeq' ah'l'aD: an"D"qwPu lbã;qwlu an"j'lwvu lbã;qwlulykãih' Tna; abãec' aveybãil al'ae abãej' adãEbã'[l; atã'lxDE ww:h al' ryGE anEy"D: 3 `!wbãusnEryGE whu an"v'mv;m 4 `hnEme $ãl' awEhTe aT'xwBuvtãew atã'bãj' dãbãe[ an"j'lwvu !me lx;dãTe al'DtãyIaq'yrIs ryGE aw"h al' lx;D Tna; dãbãe[' aT'vyBi !awE atã'bã'j'l $ãl' al'ae ah'l'aD:àtã'v'yBi !yDIbã['D !yleyal; az"gãwrUD a['wbãutã'w ah'l'aD: ryGE whu an"v'mv;m ar"sipãs;l rysia;6 `!T;raTi ljume @ãa' al'ae dãwxulB; az"gãwrU ljume al' dãB;[T;vnED !l; ac'la' an"h' ljumew 5

!yleh'D !yheyl;[D: ah'l'aD: ryGE !wnUae anEv'mv;m !wTuna !yBihy" av'rI @ãseK @ãa' an"h' ljume!m;lw: av'rI @ãseK av'rI @ãsekãD: !m;l hle bãyxiTmeD $ãya; vn"lkãul lykãih' w[wrUP 7 `!ymiyq'al' ~DEme vn"alw: 8 àr"q'yai ar"q'yaDI !m;lw: atã'lxDE atã'lxdãED !m;lw: as'kãm; as'kãm;DryGE yh' @ãaw" 9 `ylim; as'wmun" hrEbãx; ryGE bãxem;D !m; wbãux'm;l dãx;l dãx; al'ae !wbãuwxuTan"rIxa an"D"qwPu tãyai !awE gãr:Te al'w bãwnUgãTe al'w lwjuqTe al'w rwgãUT al'D rm;aDEal' aT'vyBi hbãeyrIq;l aB'wxu 10 `$ãv'pãn: $ãya; $ãbã'yrIq;l ~x;rtãeD ~l;T;vme atã'lme adãEh'Byh atã'[v'w whu an"bãz:D w[D: adãEh' @ãaw" 11 às'wmun"D whu hyEl'wmu aB'wxuD ljume r[;s'12 `!nmeyh; dãkã;D !me ryTiy: !yy:x; !l; wbãr:q;tãae ryGE whu av'h' !tã;nve !me ry[iTnED lyKimehnEyz: vB;lnEw akã'wvuxeD adãEbã'[ lykãih' !n:me xynIn bãrEq am'm'yawI rbã;[ lyKime ay"llial'w atã'wyUw"r:B al'w ar"m'zB; al' $ãleh;n am'KisaBe am'm'yabãiD $ãyaw: 13 àr"hwnUDal'w ax'yvim [wvuyE !r:m'l yhwvubãwlu al'ae 14 àn"y"rxebãw: am's'xB; al'w apã'nj; akã'mdãm;Bal'w adã"yai hle wbãh; atã'wnUm'yh;B hyrIkãD: !yDE an"yal; Rom 14 àtã'gã"ygãIrl; !wkãursbãeD !wPucaTiaq'ry: hyrIkãdã:w lwkãuanE ~DEmelkãuD !meyh;mD: ryGE tãyai 2 `!wkãutãbã'vxm;B !ygãIlP;tãme !wwUhTe!m; wh;l lkãea' al'D !m; wh;w jwvun al' lkãea' al'D !m; wh;l lkãeaD" !yDE wh; 3 `lkãea' whu$ãl'yDI al'D aD"bã[;l Tna; !aedã"D Tna; !m; Tna; 4 `hbãerq; ryGE ah'l'a; !wdãUn al' lkãeaD"ydã:yaBi ryGE ajem' ~aeq' !yDE whu ~q'm lpãen" hrEm'l lpãen" !awE ~aeq' hrEm'l ~aeq' !aDE!yDE vn"lKu atã'm'wy: !whulKu !aedã"D tãyawI am'wy: !me am'wy: !aedã"D tãyai 5 `yhwymiyqinD: hrEm'a[er:tãme al'D lkãuw a[er:tãme hrEm'l am'wy:D a[er:tãmeD !m; 6 `rr:T;vnE hvepãn:D a['Dm;BhrEm'l lkãea' al'dãw: aDEwm; ah'l'al;w lkãea' hrEm'l lkãeadã"w a[er:tãme al' hrEm'l am'wy:Dhvepãn:lD: vn"a Tyl;w yx; hvepãn:lD: !n:me vn"a ryGE Tyl; 7 àh'l'al; aDEwm;w lkãea' al'lykãih' !n:yyIx; !awE !n:yTiym' whu !r:m'l !n:yTiym' !awE !n:yaex' !r:m'l !n:yaex' !aDE ljume 8 `tãaem'ay"rm' awEhnE whuD ~q'w ay"xw: tãymi ax'yvim @ãa' an"h' ljume 9 `!n:x !r:m'D !n:yTiym' !awETna; jaev' an"m'l Tna; @ãa' wa; $ãwxual; Tna; !aeD" an"m' !yDE Tna; 10 àyEx;lw: atãeymilrm;a' an"a yx;D bãytãikãD: $ãya; 11 àx'yvimD: ~yBi ~dã"q ~q'ml; !n:ydãIytãi[ ryGE !l;Ku $ãwxual;@ãl'x am'gã"tãPe !n:me vn"a lKu !ydãEm' 12 `!v'le lKu aDEwn: yliw $ãwrUB lKu @ãwKuTe yliD ay"rm'tãyIar"yTiy: wnwDU adãEh' al'ae dãx;l dãx; !wdãUn lyKime al' 13 àh'l'al; bãhey" hvepãn:~DEmeD [wvuyE ay"rm'B an"a sP'mw: ryGE an"a [dã:y" 14 `~ysiT al' $ãwxual; atã'lq;wtãuD15 àm;j dãwxulB; whu wh;l am;jD: ~DEme l[; anEr"D an"yal; al'ae Tyl; htãew"l !me bãy:s;mD:



dãBewT; al' Tna; $ãleh;m aB'wxuB aw"h al' $ãwxual; Tna; qy[im aT'lwkãuame ljume !yDE !aeryGE htãewKulm; 17 `!tã;bãj' @ãD:G:tãTe al'w 16 àx'yvim tãymi htãel'jumeD wh;l $ãT'lwkãuameBàv'dãwquD ax'wrUB atã'wdãUx;w am'l'vw: atã'wnUaKi al'ae ay"Tvm;w al'kãame tãw"h al' ah'l'aD:rtã;B' av'h' 19 àqeB av'n"yn:B ~dã"qw: ah'l'al; rpã;v' ax'yviml; vmev;m ryGE !yleh'bãD: !m; 18

ah'l'aD: adãEbã'[ arEvnE aT'lwkãuame ljume al'w 20 `dãx;D dãx; an"y"nBe rtã;bã'w jh;rnE am'l'val'D whu ryPiv; 21 `lkãea' atã'lq;wtãubãD: av'n"rbã;l whu vyBi al'ae wh akãeD ryGE ~DEmelKu$ãB' tãyaDI Tna; 22 `!wxua; hBe lqeTTmeD ~DEme al'w ar"mx; aTevnE al'w ar"sBe lwkãuanE23 `vr:pãD: ~DEmeB hvepãn: !D" al'D !m;l yhwbã;wju ah'l'a; ~dã"q hydãEwxua; $ãv'pãn:B atã'wnUm'yh;aw"h al'D ryGE ~DEme lKu atã'wnUm'yh;B wl;D ljume hle bãy:x;tãae lkãeaw" gãl;P;tãmeD ryGE an"ya;lwquvnE aleyximD: an"h'rwkãuD anEtã'lyx; !n:x lykãih' !n:ybãiy"x; Rom 15 `whu atã'yjix atã'wnUm'yh; !meljume 3 àn"y"nbãelD: $ãya; atã'bã'j'B rP;vnE hbãeyrIq;l !n:me vn"a al'ae 2 `rP;vnE !v;pãn:l al'wlpã;n &yn:dã"sx;mD: aD"sxeD bãytãikãD: $ãya; al'ae rpã;v hvepãn:l aw"h al' ax'yvim @ãaD"atã'wnUr"Bys;mbã;D bãtãeKtãae !l;yDI whu an"P'lwyUl bãtãeKtãae ~ydãIq !meD ryGE ~DEme lKu 4 `yl;[!wkãul lTenE aa'y"wbãudãw: atã'wnUr"Bys;mD: !yDE ah'l'a; 5 `!l; awEhnE ar"bãs; abãetã'kãD: aa'y"wbãubãw:!wxuBv;T ~wPu dãx;bãw: !y"[rE dãx;bãD: 6 àx'yvim [wvuyEB dãx; l[; dãx; !wbãuvx;tãTe atã'wyUwv;DadãEdã"xl; !ynI[j'w !ybãirq;m ww:h adãEh' ljume 7 àx'yvim [wvuyE !r:m'D yhwbãua; ah'l'al;ax'yvim [wvuyED !yDE an"a rm;a' 8 àh'l'aD: hTexwBuvtãel !wkãubãrEq; ax'yvim @ãaD" an"K;ya;amem[;w 9 àtã'h'bã'aD: an"K'lwmu rv;n:D an"K;ya; ah'l'aD: hrEr"v @ãl'x aT'rwzUG vmev;$ãm'vl;w amem[;B $ãl' aDEwaD: bãytãikãD: $ãya; !whuyl;[ ww:hD: amexr: @ãl'x ah'l'al; !wxuBv;n!wkãulKu ay"rm'l wxB;v; rm;ae bãwtãuw 11 `hme[; ~[; amem[; wmsB;tãae rm;ae bãwtãuw 10 `rm;z:ae!m;w yv;yali ar"q'[e awEhnED rm;ae ay"[v;ae bãwtãuw 12 àtã'w"mae !yhelKu yhyx'Bv; amem[;!wkãuylemnE ar"bãs;D !yDE ah'l'a; 13 àmem[; !wrUBs;n yhwl;[w: amem[;l av'rI awEhnE ~wqunD:14 àv'dãwquD ax'wrUD al'yx;B hrEbãs;B !wrUTy:tãtãeD atã'wnUm'yh;B am'l'vw: atã'wdãUx; hl'Ku!wTuylemv;mw: atã'bãj' whu !wTuna !ylem !wTuna; @ãaD" yx;a; !wKuyl;[ an"ae @ãa' !yDE an"a sP'mtãBetãKe tãyIax'r"m; !yDE lyliq; 15 `wyUT'rm;l anEr"xal; @ãa' !wTuna !yxiKvmew atã'[dã:yI hl'kãuBawEhaDE 16 àh'l'a; !me yli tãB;hy:tãaDE atã'wBuyj;B !wkãudãhe[aD: an"K;ya; yx;a; !wkãulan"B'rwqu awEhnED ah'l'aD: !wy"liGEnw:ale xwlupãawE amem[;B ax'yvim [wvuyEl an"v'mv;max'yvim [wvuyEB ar"h'bãwvu lykãih' yli tãyai 17 àv'dãwquD ax'wrUB vD:q;mw: lB;q;m amem[;Dax'yvim ydã:yaBi r[;s al'D ~DEme rm;aDI an"a xr:mm; ryGE al' 18 àh'l'a; tãw"lal'yx;bãw: atã'r"mdãtãeDw: atã'w"tãaD" al'yx;B 19 àdãEbã'[bã;w atã'lmeB amem[;D a['mvm;lhtãerbã;s alem;awE !wq'yrIwluali am'dã:[ $ãrEKtãae ~levrIwau !meD an"K;ya; ah'l'aD: hxewrUDanEbãae al'D ax'yvimD: hmev yrIqtãaDE rK; al' rB;s;ae an"a jP;x;tãme dãK; 20 àx'yvimD:yhwl;[ !whul rm;atãeae al'D !yleyaD: bãytãikãD: an"K;ya; al'ae 21 àT'yr"kãwnU aT'satãeve l[;atãeaDI !ay"GIs; !ynIbãz: tãsekãT;Tae an"h' ljume 22 `!wsuyPijTnE w[m;v al'D !yleyaw: hnEwzUxnE~dã"q !me tãywIh awEsw: atã'w"r:tãa; !yleh'B yli Tyl; aK'wdãUD ljume !yDE av'h' 23 `!wkãutãw"latãeaDI an"a rB;s;m ay:nIP;sal; an"a lzEaD" am' 24 `!wkãutãw"l atãeaDI atã'ay"GIs; ay"n:v!yDE av'h' 25 `!wkãutãz"xB; tãmesB;tãae yGIs; !me lyliq;D am' !m'tã;l ynn"wwUl;T !wTunaw: !wkãuyzExawEay:aikã;abã;w ay:nIwdã"qem;bãD: !yleh' ryGE wbã;c 26 àveyDIq;l vmev;aDE ~levrIwalu an"a lzEa'@ãaD" ljume wbã;c 27 `~levrIwaBu tãyaDI aveyDIq; anEKisme ~[; !whul awEhTe atã'wpãuT'wv;Drs;bãdã:B @ãaD" !wnUae !ybãiy"x; amem[; !whum[; wpãT;wT;vae xwrUdãB; ryGE !ae !whul !ybãiy"x;



an"a rbã;[' an"h' av'dãa' !whul tãmeTx;w tãrEmgã:D am' lykãih' adãEh' 28 `!wnUae !wvumv;nwhu ay"l'wmuB !wkãutãw"l an"a atãeaD" ytãm;aDE !yDE an"a [dã:y" 29 ày:nIP;sal; !wKuyl;[[wvuyE !r:m'B yx;a; !wkãunme !yDE an"a a[eB' 30 àn"a atãea' ax'yvimD: !wy"liGEnw:aDE atã'KrwbãuDaceP;tãaDE 31 àh'l'a; tãw"l ypã;l'xD: atã'wlucB; ym[; !wlum[tãeD ax'wrUD aB'wxubãw: ax'yvim~levrIwabãuD aveyDIq;l an"a lBewm;D aT'vmevtãew dãwhuybãiD !ysiyPijTme al'D !yleya; !me33 `!wkãum[; xynITTawE ah'l'aD: hnEy"bãceB atã'wdãUx;B !wkãutãw"l atãeawI 32 `ryPiv; lB;q;tãTe!tã;x' abãiwpãul !yDE !wkãul an"a l[egãm; Rom 16 `!ymia; !wkãulKu ~[; awEhnE am'l'vD: !yDE ah'l'a;aveyDIq;l qdãEz"D $ãya; !r:m'B hn"wluBq;tãD: 2 `sw"arEkãnqeD aT'D[iD atã'ynIv'mv;m hytãeyaDI`yli @ãa' aayEGIs;l tãw"h aT'mwyUq' yhi @ãaD" ljume hl' !wmuwquT !wkãunme ay"[bã'D wbãuc lkãubãw:!yleh' !wnUheD 4 àx'yvim [wvuyEB ym[;D axelP' sl;qeadã:w al;qesyrIPD: am'l'vB; wlav; 3

!yhelKu @ãa' al'ae !whul an"a aDEwm; ydã:wxulB; an"ae aw"h al'w wbãhy: !whuyr:wc; yvpãn: @ãl'xswj'nEPeaDE am'l'vB; wlav; !whuTybã;B tãyaDI aT'D[il am'l'v wbãh;w 5 àmem[;D atã'dã"[iadã"ya; ay:rIm;D am'l'vB; wlav; 6 àx'yvimB; ay:aikã;aD: atã'yvirI yhwtã;yaDI an"ya; ybãyBix;ym[; ay"bã;v ww:hD: yn:y"xa ay:nIwyUdãw: swq'ynIwr"DnaD: am'l'vB; wlav; 7 `!wkãuB tãy:ale yGIs;DybãyBix; swy"liPmaD: am'l'vB; wlav; 8 `ww:h ym;dã"q ax'yvimbã;w axeylivB; !wnUae !y[iydãIywI10 `ybãyBix; swkãuj;sadãEw ax'yvimB; !m;[;D ax'lP' swn"bã;rwaDU am'l'vB; wlav; 9 `!r:m'B11 `swl'wbãuj'srIaD: hTeyB; yn:bãD: am'l'vB; wlav; !r:m'B ay"bãG: aliPeaD: am'l'vB; wlav;!yleya; sws'qirn:D hTeyB; yn:bãD: am'l'vB; wlav; yny"xa !wy"dãIwr"heD am'l'vB; wlav;wlav; !r:m'B !yyEaliD as;pã'wrUjdã:w an:pãewrUjD: am'l'vB; wlav; 12 `!r:m'B !whuytã;yaDIay"bãG: spã'wrUD am'l'vB; wlav; 13 `!r:m'B tãy:ale yGIs;D adã"ya; yTbãyBix; ssirPeD am'l'vB;am;rhedãw: !wgã"lepãdã:w swj'rIqnwsuaD: am'l'vB; wlav; 14 `ylydãIw hleyDI hmeadãEw !r:m'Bswr"anIdãw: ay:liwyUdãw: swgã"l'l'ypãiD am'l'vB; wlav; 15 `!whum[;D axeadã:w amirhedãw: abã;r"jP;dãw:aT'qv;wnUB dãx;D dãx; am'l'vB; wlav; 16 `!whum[;D aveyDIq; !whulkãudãw: aP;mwluadã"w htãex'dãw:yx;a; !wkãunme !yDE an"[eB' 17 àx'yvimD: htãedã"[i !yhelKu !wkãuml'vB; !l'av' aT'vyDIq;!wTupãleyI !wTunaD: an"P'lwyU !me rbã;l !yDIbã[' alewvukãm;w atã'w"gãl;pã'D !yleya; !me !wrUhD:ztãeDax'yvim [wvuyE !r:m'l !yvimv;m al' !wnUae an"kã;h'D ryGE !yleya; 18 `!whunme !wkãul !wquxr:tãtãeD19 àjeyvipãD: atã'w"B;le !y[ejm; atã'K'rwbãubãw: atã'm'ysiB; alemebãw: !whusrkã;l al'aeabãec'w !wkãuB lykãih' an"a adãEx' tã[;dãy:tãae vn"rB; lkãul !wkãulyDI !yDE !wkãutãwnU['mT;vmeyhwyqixvnE am'l'vD: !yDE ah'l'a; 20 àtã'v'ybãil !ymiymitã;w atã'bã'j'l !ymiyKix; !wwUhtãeD an"a!yliav' 21 `!wkãum[; awEhTe ax'yvim [wvuyE !r:m'D htãewBuyj; !wKuyl;gãrE tãyxeT an"j's'l lgã:[B;laev' 22 `yn:y"xa swr"jP;ysiws'w !ws'y:awI swy"qiwluw ym[;D ax'lP' swa'tãem'yji !wkãuml'vB;swy"aiG: !wkãuml'vB; laev' 23 `!r:m'B aT'rG:ae tãBetãkãeD swy"jirje an"ae !wkãuml'vB; an"aswj'raw:quw aT'nydãImD: aT'yB;r: swj'sr:ae !wkãuml'vB; laev' aT'D[i hl'kãudãw: ynl'Bq;ml[; zrEKtãaDE wh; ylyDI !wy"liGEnw:aBe !wkãurr:v;nD: xK;vmeD wh; !yDE ah'l'al; 24 àx'a;an"bãz:B !yDE yliGtãae 25 àw"h ys;kã;m amel[' yn:bãz: !meD az"r"aD an"y"lgãEB ax'yvim [wvuyEamem[; !whulkãul [dã:ytãiae ~l;['lD: ah'l'aD: hnED"qwpãubãw: ayEbãinD: abãetã'K dãy:B an"h'ax'yvim [wvuyE dãy:B ax'bãwvu yhwdã:wxulB; am'yKix; wyUwhuD 26 àtã'wnUm'yh;D a['mvm;l

`!ymia; !wkãulKu ~[; ax'yvim [wvuyE !r:m'D htãewBuyj; 27 `!ymia; !ymil['ml;['l

àx'a; snItãesws'w ah'l'aD: hnEy"bãceB ax'yvim [wvuyED ax'ylivw: ay"rq; swl'wP; 1Corinthians 1



!whulkãulw: !yviDq;m ax'yvim [wvuyEbãD: aveyDIq;w ay"r:q swtã'nrIwq'bãD: ah'l'aD: aT'D[il 2

atã'wBuyj; 3 `!l;ydãIw !whulyDI rtã;a; lkãuB ax'yvim [wvuyE !r:m'D hmev !yrEq'D !yleya;yhl'al; an"a aDEwm; 4 àx'yvim [wvuyE !r:m' !mew !wbãua; ah'l'a; !me am'l'vw: !wkãum[;lkãubãD: 5 àx'yvim [wvuyEB !wkãul tãB;hy:tãaDE ah'l'aD: atã'wBuyj; l[; !wKuypã;l'x !bã;zlkãuBtãr:rT;vae ax'yvimD: htãewDUhs'D $ãya; 6 àtã'[dã:yI lkãubãw: al'me lkãuB hBe !wTurtã;[ ~DEme!r:m'D hnEy"lgãEl !wTuna !yKes;m al'ae htãebã'hwm; !me adã"xB; !wTurc;B;tãae al'D 7 `!wkãuB!r:m'D hmewy:B !wwUhTe !y"vrE al'dãD: aT'yr"xal; am'dã:[ !wkãurr:v;n whuD 8 àx'yvim [wvuyE[wvuyE hrEbãD: atã'wpãuT'wv;l !wTuyrIqtãae hdãEyabãiD ah'l'a; wh !m;yh;m 9 àx'yvim [wvuyEawEhtãeD ax'yvim [wvuyE !r:m'D hmevB; yx;a; !wkãunme !yDE an"a a[eB' 10 `!r:m' ax'yvimadã"xB; !yrIymiG !wwUhTe al'ae atã'w"gãl;P' !wkãuB !y"whnE al'w !wkãulkãul atã'lme adã"xtãyai anEy"rxeD aael'K tãyBe !me yx;a; !wKuyl;[ ryGE yli wxl;v 11 àn"y"[rE dãx;bãw: atã'y[irT;tãyawI an"a swl'wP;D an"ae rm;aD" !wkãunme tãyaDI an"a rm;a' !yDE adãEh' 12 `!wkãutãn"yB;an"ae rm;aD" tãyawI an"a apã'akãiD an"ae rm;aD" tãyawI an"a wl'P'aD: an"ae rm;aD"!wKuyP;a; l[; @ãqeDzae swl'wP; am'l wa; ax'yvim hle gãl;P;tãae am'lD: 13 àn"a ax'yvimD:tãdãEm[a; al' !wkãunme vn"alD: yhl'al; an"a aDEwm; 14 `!wTuDm;[ swl'wP;D hmevB; wa;@ãa' !yDE tãdãEm[a; 16 `tãdãEm[a; ymvebãD: rm;anI vn"a al'D 15 `swy"aigã:lw: swP'syrIKl; al'aeryGE al' 17 `tãdãEm[a; !yrIxa vn"al !ae an"a [dã:y" al' !yDE bãwTu an:pã;jesaDE hTeybã;lhpãeyqiz qr:T;snE al'D aleme tãm;kãxeB al' wrUB's;ml; al'ae wdãUm'[m;l ax'yvim ynr:Dv;!n:yyIx;D !yleyal; !yDE !l; yh atã'wyUjv' adãEybãial; apã'yqizD: ryGE atã'lme 18 àx'yvimD:atã'y[irT; zwlugãawE ameyKix;D atã'mkãxe dãBewaD: ryGE bãytãiK 19 àh'l'aD: yh al'yx;av'wrUD" whu aK'ya; wa; ar"pãs' whu aK'ya; wa; am'yKix; whu aK'ya; 20 ànEtã'lwKus;DryGE ljume 21 àn"h' am'l['D htãemkãxe ah'l'a; hy"jva; ah' al' an"h' am'l['Datã'wyUjv'bãD: ah'l'a; abã'c ah'l'al; atã'mkãxeB am'l[' [dã:yI al' ah'l'aD: htãemkãxebãD:ayEm'raw: !yliav' atã'w"tãa' ayEdã"whuyDI ljume 22 `!ynImyh;mD: !yleyal; axen: atã'wzUwrUkã'DayEm'ral;w ayEdã"whuyli aT'lq;wTu @ãyqiz dãK; ax'yvim !n:yzIrkãm; !yDE !n:x 23 `!y[eB' atã'mkãxeatã'mkãxew ah'l'aD: al'yx; ax'yvim ayEm'raw: ayEdã"whuyI !yrEqD: !yDE !wnUh'l 24 àtã'wyUjv'ah'l'aD: htãewhuyrIkãw: av'n"yn:B !me yh am'yKix; ah'l'aD: htãewyUjv'D ljume 25 àh'l'aD:!wkãuB !yIayGIs; al'D yx;a; !wkãuTyr"q @ãa' ryGE wz:x 26 àv'n"a yn:B !me yh ay"ntã'lyx;27 àB'r: am'hwju yn:B !wkãuB !yIayGIs; al'w anEtã'lyx; !wkãuB !yIayGIs; al'w rs;bãB; ameyKix;am'l['D yhwh;yrIK abã'gãw: ameyKix;l tãhebãn:D am'l['D yhwl;kãs;l ah'l'a; abã'G al'ae!yleyal;w ay"l;sm;lw: am'l['B !whumhwju rycibãD: !yleyal; abã'gãw: 28 ànEtã'lyx;l tãhebãn:D@ãa' 30 `yhwm;dã"q rs;B lKu rh;bãT;vnE al'D 29 `!whuytã;yaDI !yleyal; ljebã;nD: !wnUae Tyl;Datã'wquyDIz:w ah'l'a; !me atã'mkãxe !l; aw"hD: wh; ax'yvim [wvuyEB !wTuna; hnEme !yDE !wTuna;an"awE 1Co 2 `rh;bãT;vnE ay"rm'B rh;bãT;vmeD !m;D bãytãikãD: $ãya; 31 àn"q'rwpãuw atã'wvuyDIq;whzEr"a !wkãuTrB;s; atã'mkãxeB al'pãa' abã'rwr: al'lmm;B al' !wkãutãw"l tãytãiae dãK; yx;a;ax'yvim [wvuyEl !ae al'ae an"a [dã:y" ~DEmeD $ãya; !wkãutãn"yB; yvpãn: tãnED" al'w 2 àh'l'aD:ytãl;mew 4 `!wkãutãw"l tãywIh atã'ytãirbã;w atã'ayGIs; atã'lxdãEB an"awE 3 `@ãyqiz dãK; hle @ãa'àl'yx;dãw: ax'wrUD atã'ywIxtã;B al'ae atã'mkãxeD alemeD atã'wnUs'yPimB; tãw"h al' ytãwzUwrUkã'w!yDE atã'mkãxe 6 àh'l'aD: al'yx;B al'ae av'n"yn:bãD: atã'mkãxeB !wkãutãwnUm'yh; awEhTe al'D 5

an"h' am'l['D yhwn:j'yliv;D al'pãa' am'l[' an"h'D al' atã'mkãxe arEymigãB; !n:ylilm;m



aw"h ~DEq;w tãw"h ay"skã;mD: yh' zr"aB ah'l'aD: atã'mkãxe !n:ylilm;m al'ae 7 `!ylijB;tãmeDam'l['D anEj'yliv; !me dãx;D yh' 8 `!l;yDI ax'bãwvul amel[' ~dã"q !me ah'l'a; hv'rP;$ãya; al'ae 9 `ww:h !yPiqz" aT'xwBuvtãeD hr"m'l wl; hw[udãy: ryGE wluae h['dãy: al' an"h'~DEme qles al' av'n"rbã;D aB'le l[;w tã[;mve al' an"dãawE tãz"x al' an"y[;D bãytãikãD:ryGE ax'wrU hxewrUB ah'l'a; al'G: !yDE !l; 10 `hle !ymixr"D !yleyal; ah'l'a; bãyEj;Dav'n"rbã;bãD: [dã:y"D av'n"rB; ryGE whu an"ya; 11 àh'l'aD: yhwq;mw[u @ãa' ay"cB' ~DEmelKu!ae al'ae [dã:y" al' vn"a ah'l'abã;D @ãa' an"kã;h' hbãeD av'n"a rbã;D ax'wrU !ae al'aeah'l'a; !meD ax'wrU al'ae !bãs;n am'l['D ax'wrU aw"h al' !yDE !n:x 12 àh'l'aD: hxewrUaw"h al' !n:ylilm;m @ãaD" !yleya; 13 `!l; bãheytãiae ah'l'a; !meD atã'bã'hwm; [D:nEDatã'y"nx'wrU anEx'wrUlw: ax'wrUD an"P'lwyUB al'ae av'n"yn:bãD: atã'mkãxeD alemeD an"P'lwyUBal'w hle ryGE !ynEae atã'wyUjv' atã'y"nx'wrU lBeq;m al' whu vpãenbã;D ryGE av'n"rB; 14 `!n:ymixpã;mwnUm; 16 `!ydãITme al' vn"a !me whuw !aeD" ~DEme lKu !yDE an"x'wrU 15 `!ydãITme xwrUbãD: [D:nED xK;vmeyx;a; an"awE 1Co 3 `!l; tãyai ax'yvimD: an"y"[rE !yDE !l; yhwypãiln:D ay"rm'D hnEy"[rE [dã:yI ryGEadãEwluy:lD: $ãyaw: anEr"gãP; ~[;D $ãya; al'ae anEx'wrU ~[;D $ãya; !wkãum[; llem;aDE tãxeKvae al'!yxiKvme lyKidã:[ ryGE al' aT'lwkãuame !wkãul tãBehyE al'w !wkãutãyqiva; abã'lx; 2 àx'yvimB;ryGE aK'ya; !wTuna; rs;bãB; ryGE lyKidã:[ 3 `!wTuna !yxiKvme av'h' al'pãa' al'ae !wTuyw:h4 `!wTuna !ykãilh;m rs;bãbã;w !wTuna anEr"gãP; ah' al' atã'w"gãl;pã'w an"y"rxew am's'x !wkãuB tãyaDIan"a wl'P'aD: an"a rm;a' an"rIxaw: an"a swl'wP;D an"ae !wkãunme vn"a vn"a ryGE rm;aD" am'!whuydã:yabãiD anEv'mv;m al'ae wl'P'a; wnUm; wa; swl'wP; ryGE wnUm; 5 `!wTuna anEr"gãP; ah' al'ah'l'a; al'ae yqiva; wl'P'aw: tãBecnE an"ae 6 ày"rm' hle bãhy:D $ãya; vn"a vn"aw !wTunmeyh;8 àBer:mD: ah'l'a; al'ae aqevm;D wh; al'w ~DEme yhwtã;yai bãcen"D wh; lykãih' al' 7 `yBir:ah'l'a; ~[; 9 `lBeq;m hrEgãa; hlem[; $ãya; vn"aw !wnUae dãx; aqevm;D !m;w !yDE bãcen"D !m;ah'l'aD: atã'wBuyj; $ãyaw: 10 `!wnUae !wTuna; ah'l'aD: an"y"nbãew ah'l'aD: an"x'lwpãuw !n:yxilP' ryGEvn"lKu anEB' hyle[ !yDE an"rIxa am'yKix; al'kãDIra; $ãya; aT'satãeve tãmes' yli tãB;hy:tãaDEvn"a am'ysiD adãEh' !me rj;s atã'rIxa ryGE aT'satãeve 11 `hyle[ anEB' !K;ya; azExnE !yDEaT'satãeve adãEh' l[; anEB' !yDE vn"a !awE 12 àx'yvim [wvuyE hytãeyaDI ~s'ml; xK;vme al'adã"bã'[ 13 àtã'Bx; wa; ar"ymi[ wa; aseyq; wa; atã'r"yqiy: apãeaKi wa; am'asi wa; abã'hD:an"K;ya; vn"lkãuD hdãEbã'[w: aleGtãme ar"wnUbãD: ljume hle aleG" wh; ryGE am'wy: aleGtãme vn"lkãuDan"yaw: 15 `lBeq;n hrEgãa; anEbã'D wh; hdãEbã'[ awEq;nD: an"yaw: 14 `yhwyvirpãTe ar"wnU yhwtã;yai!wTuna !y[idãy" al' 16 àr"wnU !meD $ãya; !yDE an"kã;h' bãz:wT;vnE !yDE whu rs;xnE dãq;anI hdãEbã'[D:hleKyh; lBex;mD: !m;w 17 `!wkãuB ar"m[' ah'l'aD: hxewrUw ah'l'aD: !wTuna; hleKyh;Dal' vn"a 18 `!wnUae !wTunaD: whu vyDIq; ah'l'aD: ryGE hleKyh; ah'l'a; hle lBex;m ah'l'aD:awEhnED al'kãs; hle awEhnE an"h' am'l['B whu ~yKix;D !wkãuB rbã;s'D !m; hvepãn: a[ejn:dãxeaD" ryGE whu bãytãiK ah'l'a; tãw"l yh atã'wlule an"h' am'l['D ryGE htãemkãxe 19 àm'yKix;ljume 21 `!ynEae !q'yrIsD: ameyKix;D !whutãbã'vxm; [dã:y" ay"rm' bãwtãuw 20 `!whutãw[urx'B ameyKix;wl'P'a; !awE swl'wP; !ae 22 `whu !wkãulyDI ryGE ~DEmelKu av'n"yn:bãB; rh;bãT;vnE vn"a al' an"h'~DEme lKu !dã"ytãi[D: !awE !m'yq'D !awE aT'wm; !awE ayEx; !awE am'l[' !awE apã'aKi !awE$ãya; !wkãul !ybãiyvix !yw:h an"kã;h' 1Co 4 àh'l'aD: ax'yvimw: ax'yvimD: !wTunaw: 23 `whu !wkãulyDIaTeB' yB;r:B a[eBtãme lyKime aK'rh' 2 àh'l'aD: yhwz:r"aD aTeB' yB;r:w ax'yvimD: anEv'mv;m!me wa; !ydãITae !wkãunmeD yli yh atã'wrUyciB adãEh' !yDE yli 3 `xkã;TvnE !m;yh;m dãK; vn"aD



an"a vyvix yvpãn:B ~DEme ryGE al' 4 àn"a !aeD" yvpãn: an"ae al'pãa' al'ae vn"a rB; lKu!wwUhTe an"bãz: ~dã"q !me al' an"h' ljume 5 `whu ay"rm' ryGE yny"D: tãqeDD:zae adãEh'B wl; al'aeatã'w"B;leD !whutãbã'vxm; alegã"w akã'wvuxeD htãey"sK; rh;nm;D wh; ay"rm' atãeanID am'dã:[ !ynIyD"l[; tãmes' whu !wkãutãl'jume yx;a; !yDE !yleh' 6 àh'l'a; !me vn"a vn"al ax'bãwvu awEhnE !yDEyh'wl[; vn"aw bãytãikãD: am' !me ryTiy: !w[ur:tãTe al'D !wPulaTi !bã;D wl'P'adã:w ylyDI aP'wcurP;!awE Tbãs;n al'D $ãl' tãyai an"m' wa; $ãc'B ryGE wnUm; 7 `vn"a ljume ~yrITnE al' hrEbãx;!wTurtã;[w: !wkãul !wTu[bã;s wDUK; !me 8 `Tbãs;n al'D wh; $ãya; Tna; rh;bãT;vme an"m'l Tbãs;nryGE an"a rbã;s' 9 `!wkãum[; $ãlemn: !n:x @ãaD" !wTukãlema; !yDE @ãwTuvae !wTukãlema; !ydã:['lbãewam'l['l !wr"ja;Te !yw:hD: aT'wm;lD: $ãya; ah'l'a; !m;s' wh ayEr"xa axeylivl; !l;D!n:x ax'yvimB; ameyKix; !yDE !wTuna; ax'yvim ljume ay"j;v' !n:x 10 àv'n"yn:bãl;w akãeal;m;lw:atã'[v' adãEh'l am'dã:[ 11 `!yrI[j;cme !n:xw: !yxiBT;vme !wTuna; anEtã'lyx; !wTunaw: aheyrIK!n:yxilP' dãK; !n:yael'w 12 `!l; Tyl; am'y"q tãybãew !n:yxiPq;tãmew !n:yyIl'jer[;w !n:yhecw: !n:ynIpãK;!whunme !n:y[ebã'w !l; !yxec;m 13 `!n:yrIBys;mw: !l; !yPidãr" !n:ykãirbã;mw: !l; !yrI[c;m !ydã:yaBi!wkãutãhebãaD: $ãya; aw"h al' 14 àv'h'l am'dã:[ vn"lkãuD ar"P'wkãuw !yw:h am'l['D atã'pã'n $ãya;!wwUhnE aaerT' wBurE ryGE !ae 15 àn"a aTerm; abãeyBix; ay"n:bãl;D $ãya; al'ae !yleh' an"a bãtãeK'!wkãuTDlewa; whu an"ae ax'yvim ryGE [wvuyEB ahebã'a; aayEGIs; al' al'ae ax'yvimB; !wkãul!wkãutãw"l tãrEDv; an"h' ljume 17 `!wmuD:TTe ybãiD !wkãunme lykãih' an"a a[eB' 16 àtã'rbã;sB;ytãx'rwau !wkãudãhe[n: whuD ay"rm'B an"myh;mw: abã'yBix; yrBe yhwtã;yaDI swa'tãem'yjilan"a atãea' al'D !yDE wh; $ãya; 18 àtã'dã"[i !yhelkãuB an"a @ãlem;D ~DEme $ãya; ax'yvimbã;D!wkãutãw"l an"a atãea' lgã:[B; abãec' ay"rm' !ae al'ae 19 `!wkãunme av'n"a wrtã;xtãae !wkãutãw"lah'l'aD: ryGE htãewKulm; 20 `!whulyx; al'ae !whuvpãn: !ymiyrImD: !yleh'D !whutãl;me al' [D:awEwa; !wkãutãw"l atãeai ar"jwxuB !wTuna !ybãec' an"K;ya; 21 àl'yx;B al'ae atã'lmeB tãw"h al'atã'wyUnz" adãEh' $ãyadã:w atã'wyUnz" !wkãutãn"yB; a['mT;vme akã's' 1Co 5 àT'kãyKim; ax'wrUbãw: aB'wxuB!wTunaw: 2 `yhwbãua; tãT;na; ar"B bãs;nED am'dã:[ ah'mT;vme apãenx; tãyBe al'pãaD" adã"ya;an"h'D !m; wh; !wkãutãn"yB; !me lqeTvnED al'bãaBe !wTubãtãeyI tãyIar"yTiy: !yDE al'w !wTuna !yrIytãix!me xwrUB !wkãul an"a bãyrIq;w rgã:pãB; !wkãunme an"a qyxir: dãK; ryGE an"ae 3 `r[;s an"r"[wsu!wvunK;tãTe ax'yvim [wvuyE !r:m'D hmevbã;D 4 `r[;s' adãEh'D !m; wh;l abã'yrIq; $ãya; tãnED" wDUK;an"h'l hnEwmulvtã;w 5 àx'yvim [wvuyE !r:m'D hleyx; ~[; xwrUB !wkãum[; an"awE !wkãulKuryPiv; al' 6 àx'yvim [wvuyE !r:m'D hmewy:B axenI xwrUbãD: hrEgãpã;D an"dã"bãal; an"j's'l!wkãunme wK;D: 7 `[m;xm; aT'lybãiG hl'Ku lyliq; ar"ymixD: !wTuna !y[idãy" al' !wkãurh'bãwvu!l;yDI ryGE ax'cPe ar"yjiP; !wKuytã;yaDI an"K;ya; atã'dãx; aT'lybãiG !wwUhtãeD aq'yTi[; ar"ymixal'w aq'yTi[; ar"ymixB; al' adã"[idã[; dãBe[nE an"h' ljume 8 `!ypã;l'x skãentãaDE whu ax'yvim!wkãul tãBetãKe 9 àtã'wvuyDIq;dãw: atã'wyUkãdã:D ar"ymixB; al'ae atã'wrUyrIm;dãw: atã'wvuybãiD ar"ymixB;wa; an"h' am'l['bãD: ayEn"z: l[; an"a rm;a' !yDE al' 10 àyEn"z: ~[; !wjulx;tãTe al'D aT'rG:aBe!me @ãa' !wTuyw:h !ybãiy"x; al' !awE arEkãtã;P yx;lP' l[; wa; apãewjux' l[; wa; abãewlu[' l[;ax'a; arEqtãmeD tãyai !ae !wjulx;tãTe al'D !wkãul tãBetãkãeD !yDE adãEh' 11 `qP;mel am'l['an"ya; ~[; @ãwjux' wa; yw"r: wa; !r"[c;m wa; arEkãtã;P xl;P' wa; abã'wlu[' wa; ay"n"z: yhwtã;yawI`wnwDU wgã:ldã:l !wTuna; ayEr"bã;l !dã"ml; ryGE yli am' 12 `lkã;amel am'xl; al'pãa' whu an"kã;h'D!wkãunme vn"a xr:mm; 1Co 6 `!wkãutãn"yB; !me av'ybãil yhwluqwvuw !aeD" ah'l'a; !yDE ayEr"bã;l 13

!y[idãy" al' wa; 2 àveyDIq; ~dã"q al'w alew"[; ~dã"q !wdãUnD: yhwxua; ~[; an"yDI hle tãyai dãK;



anEyDI !dã"ml; !wTuna !ywEv' al' !ydãITme !wkãuB am'l[' !awE !wnUwdãUn am'l['l aveyDIq;D !wTunaàn"h' !ynEae am'l['dãD: !yleya; am'K dãx; !n:ynIyD" akãeal;m;lD: !wTuna !y[idãy" al' 3 àqeDqD:àn"ydãIB !wkãul wbãTewa; aT'D[iB !ysebãD: !yleyal; am'l['D l[; an"yDI !wkãul tãyai !ae al'ae 4

xK;vnED am'yKix; dãx; al'pãa' !wkãuB Tyl; an"kã;h' !wkãul an"a rm;a' !yDE whu ar"aw"kãul 5

al'D !yleya; ~dã"q bãwtãuw !ydãITme yhwxua; ~[; ax'a; al'ae 6 `yhwxual; ax'a; tãyBe awEvn:ljume !wkãul tãyai dãx; ~[; dãx; an"ydãID !wkãul !wTubãx' !wkãumwnUq lykãih' wDUK; !me 7 `!ynImyh;m!yBil[' !wTuna; al'ae 8 `!wTuna !yzIlG:tãme al' an"m' ljumew !wTuna !ybãil[;tãme al' ryGE an"m'ah'l'aD: htãewKulm; alew"[;D !wTuna !y[idãy" al' wa; 9 `!wKuyx;al; @ãa' !wTuna !yzIlgã"w !wTunaal'w aleBx;m al'w arEy"G: al'w arEkãtã;P yx;lP' al'w ayEn"z: al' !w[ujTe al' !yTiry" al'apãewjux' al'w anEr"[c;m al'w ayEw"r: al'w abãen"G: al'w abãewlu[' al'w 10 àrEkãDE ~[; yB;kãv'al'ae !wkãunme vn"a vn"aB yw:h tãyai !yleh'w 11 `!yTiry" al' ah'l'aD: htãewKulm; !yleh'lKu 12 `!h;l'aD: hxewrUbãw: ax'yvim [wvuyE !r:m'D hmevB; !wTuqD:D:zawE !wTuvD:q;tãawE !wTuyx;s13 `jl;T;vnE al' vn"a yl;[ al'ae yli jyliv; lKu yli xq'P; lKu al' al'ae yli jyliv;al' !yDE ar"gãP; ljebã;m !yheyT;rtã;l !yDE ah'l'a; aT'lwkãuameD as'rkã;w as'rkã;D aT'lwkãuame`hleyx;B ~yqim !l;w ~yqia; !r:m'lw: !yDE ah'l'a; 14 àr"gãpã;l !r:m'w !r:m'l al'ae atã'wyUnz"lyhwydãIB[nE ax'yvimD: am'D"h; bãs;nE ax'yvimD: !wnUae ameD"h; !wKuyr:gãpã;D !wTuna !y[idãy" al' 15

rymia; rgã:P whu dãx; atã'ynIz"l @ãqen"D !m;D !wTuna !y[idãy" al' wa; 16 `sx' atã'ynIz"D am'D"h;wqwrU[ 18 `xwrU adã"x hme[; awEh' !r:m'l !yDE @ãqen"D !m; 17 `rgã:P dãx; !whuyr:T !wwUhnED ryGEwhu hrEgãpã;B !yDE anEz:mD: !m; yhi hrEgãP; !me rbã;l av'n"rB; dãBe[nED atã'yjix lKu atã'wyUnz" !me!wkãuB ar"m['D av'dãwquD ax'wrUD whu al'Kyh; !wkãurgãpã;D !wTuna !y[idãy" al' wa; 19 àjex'!wTuyw:h ay"m;dãB; ryGE !wTunbãeDzae 20 `!wkãuvpãn:D !wTuyw:h al'w ah'l'a; !me !wTulBeq;D yh'!yleya; l[; 1Co 7 àh'l'aD: !whuytã;yaDI !wnUh' !wkãuxwrUbãw: !wkãurgãpã;B ah'l'al; !yxiBv;m lykãih'vn"a atã'wyUnz" ljume al'ae 2 `bãr:q;tãnE al' atã'Tnal;D ar"bãgã:l whu ryPiv; !yDE yli !wTubãtã;kãD:[wrUpãnE bãyxiTTmeD aB'wxu htãeTnal; ar"bãG: 3 `dãwxuaTe hl'[bã;l atã'Tnaw: dãwxuanE htãeTna;an"kã;h' hl'[B; al'ae hr"gãP; l[; aj'yliv; al' atã'Tna; 4 `hl'[bã;l atã'Tna; yhi @ãa' an"kã;h'al'ae dãx;l dãx; !wzUlgãTe lykãih' al' 5 `htãeTna; al'ae hrEgãP; l[; jyliv; al' ar"bãG: @ãa'!wnUPtãTe atã'wbãucl; hl' bãwtãuw atã'wlucl;w am'wc;l !wnU[tãtãeD !bã;zB; !wwUTvTe !wKuyr:tãD: ytãm;aewl; aleyximl;D $ãya; an"a rm;a' !yDE adãEh' 6 `!wkãurgãpã;D atã'GrE ljume an"j's' !wkãuysen:n al'Dal'ae atã'wyUkãdã:B !wwUhnE ytãw"kãa; av'n"yn:B !whulkãuD an"a abãec' ryGE an"ae 7 àn"D"qwPu !me!yDE an"a rm;a' 8 àn"kã;h'D tãyawI an"kã;h'D tãyai ah'l'a; !me hle abã'yhiyI aT'bãh;wm; vn"lKu!yDE al' !ae 9 `ytãw"kãa; !wwUq;n !ae !whul xq'pã;D atã'l'mral;w avenE !whul Tyl;D !yleyal;!yDE !yleyal; 10 àtã'GrEB dãq;amilD: !me bãj' atã'Tna; bãs;mel ryGE xq'P; !wgãUwD:znE !yrIBys;m11 `vwrUpãTe al' hl'[B; !me atã'TnaD: yrm' al'ae an"ae al' an"a dãqepã;m avenE !whul tãyaDI12 `qwBuvnE al' htãeTnal; ar"bãgã:w a[er:tãTe hl'[bã;l wa; ar"bãG: al'D awEq;T vwrUpãTe !awEan"myh;m al'D atã'Tna; hle tãyaDI ax'a; tãyai !ae yrm' al' an"ae an"a rm;a' !yDE aK'rv;lal'D al'[B; hl' tãyaDI adã"ya; atã'Tnaw: 13 `hyqiBvnE al' hme[; rm;[tãeD ay"bãc' yhiwan"ya; ar"bãG: ryGE whu vD:q;m 14 `hl'[B; qwBuvTe al' hm'[; rm;[nED abãec' whuw !meyh;mar"bãgã:B an"myh;m al'D adã"ya; atã'Tna; yh av'Dq;mw: an"myh;mD: atã'TnaB; !meyh;m al'Dal'D wh; !yDE !ae 15 `!wnUae !ykãeD !yDE av'h' !wnUae !yamij; !whuyn:B al' !awE !meyh;mD:16 àh'l'a; !r"q whu am'l'vl; !yleh'B atã'x' wa; ax'a; dãB;[v;m al' vwrUpãnE vrEP' !meyh;m



!ae Tna; [dã:y" ar"bãG: Tna; wa; !yxeT; ykãle[bã;l !ae atã'Tna; yTna; a['dãy" ryGE an"m'ah'l'a; yhyr"qD: $ãya; vn"aw ay"rm' hle gãl;pãD: $ãya; vn"a vn"a al'ae 17 àxeT; $ãtã'Tnal;yrIqtãae vn"a ryzIG dãK; !ae 18 àn"a dãqepã;m an"kã;h' atã'dã"[i !yhelkãul @ãaw" $ãleh;n an"kã;h'al' ryGE aT'rwzUG 19 `rwzUgãnE al' yrIqtãae atã'wlurw[uB !awE atã'wlurw[ul hle $ãwPuhnE al'an"y"rqeB vn"lKu 20 àh'l'aD: yhwn:D"qwpãuD atã'r"wjun al'ae atã'wlurw[u al' @ãa' ~DEme tãw"hTna; xK;vme !pãea' al'ae $ãl' ljeBtãnE al' TyrIqtãae aD"bã[; !ae 21 àwEq;n hBe yrIqtãaDEah'l'aD: whu ar"rx;m !r:m'B yrIqtãae aD"bã[;D ryGE an"ya; 22 `xwlupãtãeD $ãl' ybãiG wrUr"x;tãmelal' !wTunbãeDzae ay"m;dãB; 23 àx'yvimD: whu aD"bã[; yrIqtãae arEaxi rbã;D an"ya; @ãa' an"kã;h'l[; 25 àh'l'a; tãw"l awEq;n hBe yx;a; yrIqtãaDE ~DEmeB vn"lKu 24 àv'n"yn:bãD: aDEbã[; !wwUhTear"bãG: $ãya; an"a bãhey" !yDE aK'lme an"a dãyxia; al' ah'l'a; !me an"D"qwPu !yDE atã'wluwtãuBaqinn:a; ljume ar"yPiv; adãEh'D an"a rbã;s'w 26 `!m;yh;m awEhaDE ah'l'a; !me tãnEnx;tãaDEay"r"v a[ebãTe al' atã'TnaB; Tna; rysia; 27 àwEhnE an"kã;h'D av'n"rbã;l hle xq'pã;D an"bãz:D!awE Tna; ajex' al' atã'Tna; bãs;Te !awE 28 àtã'Tna; a[ebãTe al' atã'Tna; !me Tna; arEv!wnUae an"kã;h'D !yleyal; awEh' rgã:pãB; !yDE an"c'lwau ay"jx' al' ar"bãgã:l awEhTe aT'lwtãuBhle zh;lD:zae lyKime an"bãz:D yx;a; an"a rm;a' adãEh'w 29 àn"a saex' !wKuyl;[ !yDE an"ae!ykãeB' al' $ãya; !ykãebã'D !yleyaw: 30 `!whul Tyl;D $ãya; !wwUhnE avenE !whul tãyaDI !yleyaD:!yxivx;tãmeD !yleyaw: 31 `!yDEq;m al' $ãya; !ynIbãz"D !yleyaw: !ydãEx' al' $ãya; !ydãEx'D !yleyaw:32 àn"h' am'l['D hmeKisae ryGE hle rbã;[' atã'xv;xD: aq'dãzE !me rbã;l al' an"h' am'l['BhrEm'dãB; anEr" atã'Tna; hle Tyl;D ryGE an"ya; !wwUhTe atã'pãce al'dãD: an"a abãec' an"h' ljumerP;vnE an"K;yaD: am'l['D @ãcey" atã'Tna; hle tãyaDI an"yaw: 33 `hrEm'l rP;vnE an"K;yaD:tãw"h al' ar"bãgã:lD: adã"ya; aT'lwtãubãl; atã'Tna; tãn"yB; @ãa' tãyai !yDE an"v'rwPu 34 `htãeTnal;am'l['D ay"nr" al'[B; hl' tãyaDI adã"yaw: hx'wrUbãw: hr"gãpã;B av'yDIq; awEhtãeD hr"m'B ay"nr"aw"h al' an"a rm;a' !wkãulyDI whu !wkãunr"dãw[ul !yDE adãEh' 35 `hl'[bã;l rP;vTe an"K;yaD:dãK; ar"yPiv; am'KisaBe !wkãurm' tãw"l !ynIymia; !wwUhtãeD al'ae !wkãul an"a amer" atã'yqiwnUxm;al'w hn"bãz: rbã;[D: hTelwtãubãB; xz:B;tãmeD rbã;s' !yDE vn"a !ae 36 àm'l['B !wTuna !ynEr" al'!yDE an"ya; 37 `gãw:D:zTe ajex' al' dãBe[nE abãec'D $ãya; hyliTnED ay"lw"w ar"bãgã:l hB'hy:!D" an"kã;h'w hnEy"bãce l[; jyliv;w atã'wbãuc hle ac'la' al'w hnEy"[rEB qs;P tãyIar"yrIv;Ddãbãe[' ryPiv; hTelwtãuB bãhey"D lykãih' an"yaw: 38 `dãbãe[' ryPiv; hTelwtãuB rj;nED hBeleBar"ysia; hl'[B; yx;D am'K atã'Tna; 39 `dãbãe[' ryPiv; tãyIar"yTiy: hTelwtãuB bãhey" al'D an"yaw:40 `!r:m'B dãwxulB; ay"bãc'D !m;l awEhtãeD yh ar"rx;m hl'[B; $ãm;dãnE !yDE !ae as'wmun"B yhax'wrUD an"ae @ãa' !yDE an"a rbã;s' ylyDI yny"[rE $ãya; awEq;T an"kã;h' !ae !yDE hybãewjuatã'[dã:ywI atã'[dã:yI tãyai !l;kãubãD: !n:y[idãy" arEkãtã;pãD: !yDE axebãDE l[; 1Co 8 `yBi tãyai ah'l'aD:$ãya; [dã:yI ~DEme lyKidã:[ al' ~DEme [dã:y"D rbã;s' !yDE vn"a !ae 2 ànEB' !yDE aB'wxu ar"Txm;l[; 4 `hnEme [dã:ytãiae an"h' ah'l'al; bãxem; !yDE vn"a !ae 3 `[D:mel hle alew"D am'am'l['B ar"kãtã;P whu ~DEme aw"h al'D !n:y[idãy" arEkãtã;pãD: axebãdãED lykãih' aT'lwkãuamewa; ay"m;vB; wa; ahel'a; !yrEqtãmeD tãyai ryGE !pãea' 5 `dãx; !ae al'ae !yrIxa hl'a; Tyl;dãw:ah'l'a; whu dãx; !l;yDI !l; al'ae 6 àayEGIs; atã'w"r:m'w aayEGIs; ahel'a; tãyaDI an"K;ya; a['raB;7 `hdãEyaBi !n:x @ãaw" hdãEyaBi lkãuD ax'yvim [wvuyE ay"rm' dãx;w hBe !n:xw: hnEme lkãuD abã'a;l[;D av'h'l am'dã:[ !whuTratãibãD: av'n"a ryGE tãyai atã'[dã:yI vn"lkãuB aw"h al' al'ae!yDE aT'lwkãuame 8 àv'wj;Tme !whuTraTi ah'yrIkãD: ljumew !ylikãa' ax'ybãidãD: $ãya; arEkãtã;P



lwkãuanE al' !ae al'w !n:yrITy:tãme !n:ylikãa' !ae ryGE al' ah'l'al; !l; abã'rq;m al'ryGE vn"a !ae 10 àheyrIkãl; aT'lq;wTu awEhnE an"h' !wkãunj'lwvu am'lD: !yDE wz:x 9 `!n:yrIcB;tãmehyrIkãD: ljume hTeraTi ah' al' arEkãtã;P tãyBe Tna; $ãymisD: atã'[dã:yI $ãB' tãyaDI $ãl' $ãyzExnE[r:mD: an"ya; wh; $ãl'yDI $ãtã'[dã:yBi hle dãbãeaw" 11 àx'ybãidãD: lkã;amel ar"rT;vme whu!wTuna !yxiPq;mw: !wKuyx;aB; !wTuna !yliKsm; an"kã;h' !awE 12 àx'yvim tãymi htãel'jumeDal'vkãm; aT'lwkãuame !ae an"h' ljume 13 `!wTuna !yliKsm; whu ax'yvimB; atã'['rm; !whutãr"aTiarEaxi rB; tãywIh al' am'l 1Co 9 `yxal' lvekãa; al'D lwkãuae al' ar"sBe ~l;['l yxal'`yrm'B ydãbã'[ !wTuyw:h al' wa; tãyzIx al' !r:m' ax'yvim [wvuyEl wa; ax'yliv tãywIh al' wa;3 `!wnUae !wTuna; ytãwxuylivD: am'tãx'w ytã;yai !wkãul al'ae ax'yliv tãywIh al' anEr"xal; !awE 2

5 àT'vmelw: lkã;amel !l; jyliv; al' am'l 4 `wn:h' yli !ynIydã"D !yleyal; yxwrUB qP;m;wyhwx;a; $ãyaw: axeylivD: aK'rv; $ãya; !m;[; wkãur"kãm;l atã'Tna; atã'x' !l; jyliv; al' am'lw:wnUm; 7 `xwlupãnE al'D an"j'lwvu !l; Tyl; abã;n:rbã;w dãwxulB; an"ae wa; 6 àpã'aKi $ãyaw: !r:m'Dwa; lkãea' al' yhwr:aPi !mew am'rK; bãcen"D wnUm; wa; hvepãn:D atã'q'pãn:B atã'wxulpã'B xl;pãm;Drm;a' !yleh' av'n"rB; $ãya; am'lD: 8 `lkãea' al' htãey[irm;D abã'lx; !mew an"[ a[er"D wnUm;~wlubãTe al'D avewmuD as'wmun"B hBe ryGE bãytãiK 9 `rm;ae !yleh' as'wmun" @ãa' ah' an"arm;ae whu !tã;l'jumeD a['ydãIyI al'ae 10 àh'l'al; hle lyjiB arEwT; l[; am'l $ãrEdãm;D ar"wT;an"yaw: bãwrUkãnED abã'wrUkã'l hle alew" whu ar"bãs; l[;D ljume tãB;tãK;tãae ryGE !tã;l'jumew!wkãunme !n:x !ae yh aB'r: !wkãuB ![r:z ax'wrUD !n:x !ae 11 àtã'll;[D: ar"bãs; l[; $ãrEdãm;DtãyIar"yTiy: alew" !l; al' !wKuyl;[ an"j'lwvu !whul tãyai anEr"xal; !awE 12 `dãwcuxnE ar"gãpã;DsKetã;n al' ~DEmebãD: !n:yrIBys;m ~DEmelKu al'ae an"h' an"j'lwvuB !xv;x;tãae al' al'aeav'dãwqu tãyBe !me !yxilP' av'dãwqu tãybãeD !yleyaD: !wTuna !y[idãy" al' 13 àx'yvimD: htãerbã;sdãqeP; !r:m' @ãa' an"kã;h' 14 `!yGIlP' ax'Bdãm; ~[; !yxilP' ax'Bdãm;lD: !yleyaw: !yrIByT;sme!me adã"xB; tãxevx;tãae al' !yDE an"ae 15 `!wxunI htãerbã;s !me !yzIrkãm; htãerbã;sD: !yleyaD:vn"aD al'w tãwmuae tãm'mD: ryGE yli xq'P; yli awEhnE an"kã;h'D tãBetãKe adãEh' ljume wl;w !yleh'yw" yl;[ ~ysi ryGE ar"yjiq ar"h'bãwvu yli Tyl; ryGE an"a rB;s;mD: @ãa' 16 `qrEs;n yrh'bãwvual'D !yDE !ae yli tãyai ar"gãa; an"a r[;s' adãEh' yny"bãceB ryGE !ae 17 `rB;s;ae al'ae !yDE ylian"a rB;s;m dãkã;D yrgãa; lykãih' whu an"ya; 18 àn"a !m;yh;m whu atã'wTuyB; tãB;r: yny"bãceByli bãhy:D an"j'lwvuB xv;x;tãae al'w ax'yvimD: htãerbã;sl; hydãIB[ae atã'qpã;n al'D`rtã;ai aayEGIs;lD: yvpãn: tãdãEB[v; vn"lkãul !yhelKu !me ryGE an"a rr:x;m dãK; 19 `!wy"liGEnw:aBetãywIh !wnUae as'wmun" tãyxetãD: ~[;w rtã;ai ayEdã"whuyliD ay"dã"whuyI $ãya; ayEdã"whuyI ~[; tãywIhw: 20

Tyl; as'wmun"D !yleyal;w 21 `rtã;ai !wnUae as'wmun" tãyxetãD: !yleyal;D as'wmun" tãyxetãD: $ãya;hsewmun"B al'ae swmun" al'D ah'l'al; ytã;yai al' dãK; swmun" al'D $ãya; tãywIh !whulah'yrIK $ãya; aheyrIK ~[; tãywIh 22 `rtã;ai !wnUae swmun" al'dãD: !wnUh'l @ãaD" ax'yvimD:ljume an"a dãbãe[' !yDE adãEh' 23 àxea; vn"lkãulD: tãywIh lKu vn"lkãul rtã;ai aheyrIkãl;Dwhu !whulKu !yjihr" !wy"dãIj;sabãeD !yleyaD: !wTuna !y[idãy" al' 24 àtã'rbã;sl; apã'T'wv; awEhaDE!yDE vn"a lKu 25 `!wkãurdãtã;D $ãya; wjrh; an"kã;h' atã'wkãuz" hl' bãsen" whu dãx; al'ae !yjihr"!n:x lB;x;tãmeD al'yliK !wbãusnED !yjihr" !yleh'w hnEy"[rE dãxea' ~DEme lKu !me dãbãe[' an"wgãUaD:al'D ~DEme l[;D $ãya; aw"h al' an"a jher" an"kã;h' lykãih' an"ae 26 `lB;x;tãme al'D !yDEan"a vbãeK' whu yrgãP; al'ae 27 `vtãeK' ra;al'D wh; $ãya; al' an"a vT;K;tãme an"kã;h'w [ydãIyIabãec' 1Co 10 `yli aleTsae ymwnUq an"ae tãzErkãa; anEr"xal;D an"a am'ldã:D an"a dãBe[v;mw:



2 `wrbã;[ am'y:B !whulkãuw ww:h an"n"[ tãyxeT !whulKu !yh;bã'aD: yx;a; !w[uDtãeD !yDE an"a4 `wlkã;ae ax'wrUD aT'lwkãuame adã"x !whulkãuw 3 àm'y:bãw: an"n"[B; wdãm;[ avewmu dãy:B !whulkãuwtãw"h ay"tãaD" ax'wrUD apã'aKi !me ryGE ww:h !ytãev' wyTivae ax'wrUD ay"Tvm; dãx; !whulkãuwah'l'a; ybãijcae !whuagãwsuB aw"h al' al'ae 5 àx'yvim aw"h whu yh' !yDE apã'aKi !whum[;an"K;ya; atã'v'yBi !yGIr" !yw:h al'D ww:h whu !l; as'pãwju !yDE !yleh' 6 àr"Bdãm;B ryGE wlpã;nbãytãikãD: $ãya; wxl;P !whunme @ãaD" an"K;ya; arEkãtã;P yx;lP' awEhnE al'pãaw" 7 `wgãr: !wnUheDwynIz: !whunmeD an"K;ya; anEz:n al'pãaw" 8 `wyU['Tvmel wmq'w aT'vmelw: lkã;amel am'[; bãtãeyDIwysin: !whunmeD an"K;ya; ax'yviml; asen:n al'w 9 `!ypãila; atã'l'tãw: !yrIs[e am'wy: dãx;B wlpã;nw:ydã:yaBi wdãbã;awE wnjer !whunmeD an"K;ya; !wnUjrTe al'pãaw" 10 àtã'w"w:x !wnUae wdãBewaw:atã'wDUrm; ljume bãtãeKtãawE yw:h !s;pãwjul !whul vdã:gãD: !yhelKu !yDE !yleh' 11 àn"l'Bx;m13 `lPenE al'D rh;DznE ~q'D rbã;s'D !m; lyKime 12 `tãy:jm; !yl;[ amel['D !whutãrx;D !l;yDI!wsun:tãtãeD !wkãuyPern: al'D ah'l'a; !yDE whu !m;yh;m av'n"yn:bãD: al'ae !wkãuyjim; al' an"wyUsnE!wxuKvtãeD an"K;ya; an"q'Pm; !wkãunwyUsnEl dãBe[nE al'ae !wTuna !ycemD: ~DEme !m; ryTiy:ameyKix;lD: $ãya; 15 àrEkãtã;pãD: an"x'lwPu !me wqwrU[ ybã;yBix; an"h' ljume 14 `wrUB'ys;ml;aw"h al' !n:ykãirbã;mD: atã'yDIwtã;D wh; as'K' 16 àn"a rm;aD" ~DEme !wTuna; wnwDU an"a rm;a'yhwtã;yai atã'wpãuT'wv; aw"h al' !n:yceq'D wh; am'xl;w ax'yvimD: hmedãD: yhwtã;yai atã'wpãuT'wv;ryGE !l;Ku rgã:P !n:x dãx; !l;Ku an"kã;h' wh; am'xl; whu dãx;D an"K;ya; 17 àx'yvimD: hrEgãpã;D!ylikãaD" !yleya; aw"h al' rs;bãbã;D lyEr"syali wz:x 18 `!n:yBisn" am'xl; dãx; whu wh; !mewa; yhwtã;yai ~DEme ar"kãtã;pãD: an"a rm;a' lykãih' an"m' 19 àx'Bdãm;l apãeT'wv; !ywEh' axebãDE!yxibãD" wh adãEavil apãenx; !yxibãdã"D ~DEme wh; al'ae 20 àl' whu ~DEme ar"kãtã;pãD: ax'bãDE!wTuna !yxiKvme al' 21 àdãEavil apãeT'wv; !wwUhtãeD an"a abãec' !yDE al' ah'l'al; al'w!r:m'D ar"wtãupã'B !wpãuTwT;vtãeD !wTuna !yxiKvme al'w adãEaviD as'kã'w !r:m'D as'K' !wTuvtãeDlKu 23 `hnEme !n:ynIysix; am'lD: !r:m'l !n:ynIjm; wnUj'm; am'lD: wa; 22 àdãEaviD ar"wtãupã'bãw:~DEme lKu al' al'ae yli jyliv; ~DEme lKu xq'P; ~DEme lKu al' al'ae yli jyliv; ~DEme!B;D:zmeD ~DEmelKu 25 `hrEbãx;D @ãa' vn"lKu al'ae a[eB' awEhnE hvepãn:D vn"a al' 24 ànEbã;ma['ra; ryGE yh ay"rm'D 26 àT'raTi ljume abã'q'w[u al'D !ylikãa' !wTuyw:h !wl'qem;B~DEmelKu lz:amil !wTuna !ybãec'w !wkãul arEq' apãenx; !me !yDE vn"a !ae 27 `ha'l'mB;!wkãul rm;anI !yDE vn"a !ae 28 àT'raTi ljume abã'q'w[u al'D wlwkãua; !wKuym;dã"q ~ysiTmeDaT'raTi 29 àT'raTi ljumew !wkãul rm;aD" wh; ljume !wlukãaTe al' whu ax'ybãidãD: an"h'D!me an"ydãITme ytãwrUaxi ryGE an"m'l rm;aD" wh;D al'ae !wkãulyDI aw"h al' an"a rm;a' !yDE~DEme l[; an"a @ãD:G:tãme an"m' an"a xv;x;tãme atã'wBuyj;B an"ae !ae 30 ànEr"xaD: aT'raTi!wTuna !yDIbã[' ~DEme !awE !wTuna !ytãev' !awE lykãih' !wTuna !ylikãa' !ae 31 àn"aDEwm; an"aDEayEm'ral;w ayEdã"whuyli ww:h al'qwTu al'D 32 `!yDIbã[' !wTuyw:h ah'l'aD: aT'xwBuvtãel ~DEmelKuan"a a[eB' al'w an"a rpã;v' vn"lkãul ~DEme lkãuB an"ae @ãaD" $ãya; 33 àh'l'aD: hTeD[ilw:an"ae @ãaD" an"K;ya; yBi wm;D:Tae 1Co 11 `!wxunID xq'P; aayEGIs;lD: ~DEme al'ae xq'P; yliD ~DEmean"K;yaw: yli !wTuna dãhe[m; ~DEme lkãubãD: yx;a; !yDE !wkãul an"a xB;v;m 2 àx'yvimB;hverI rbã;G lkãuD !w[uDtãeD !yDE an"a abãec' 3 `!wTuna !ydãIyxia; anED"qwPu !wkãul tãmelvaD:ar"bãG: lKu 4 `whu ah'l'a; ax'yvimD: hverIw whu ar"bãG: atã'TnaD: hv'rIw whu ax'yvimwa; ay"lc;mD: atã'Tna; lkãuw 5 `hverI tãhebãm; hverI ys;kã;m dãK; aBen:tãme wa; alec;mD:ryGE !ae 6 `hv'rI [yrIgãD: yh' ~[; ryGE yh ay"wv; hv'rI atã'hbãm; hv'rI aleG dãK; ay"Bn:tãme



[r:gãmel wa; wrUP'T;smel atã'Tnal; whu rK;v;m !yDE !ae rP;T;sTe @ãa' atã'Tna; ay"sK;tãme al'ah'l'aD: aT'xwBuvtãew whu atã'wmudãD: ljume hverI asekã;nD: bãy"x; al' ryGE ar"bãG: 7 àseK;tãTeatã'Tna; al'ae atã'Tna; !me ar"bãG: yhwtã;yai ryGE al' 8 àr"bãgã:D yh aT'xwBuvTe !yDE atã'Tna;10 àr"bãG: ljume atã'Tna; al'ae atã'Tna; ljume yrIBtãae ar"bãG: ryGE al'pãaw" 9 àr"bãG: !meal' !yDE ~r:B 11 àkãeal;m; ljume hv'rI l[; awEhnE an"j'lwvuD atã'Tna; abã'y"x; an"h' ljumeatã'TnaD: ryGE an"K;ya; 12 `!r:m'B ar"bãG: !me rbã;l atã'Tna; al'pãa' atã'Tna; !me rbã;l ar"bãG:!wKuyn:yB; wnwDU 13 `whu ah'l'a; !me !yDE ~DEmelKu atã'Tna; dãy:B ar"bãG: @ãa' an"kã;h' ar"bãG: !me@ãlem; an"y"K whu al'pãa' 14 àh'l'al; alec;T hv'rI aleG dãkã;D atã'Tnal; aaey" !wkãuvpãn:lhr"[s; yB;r:mD: am' atã'Tnaw: 15 `hle whu ar"[c; hrE[s; ~aeq'D am' ar"bãgã:D !wkãul!yDE vn"a !ae 16 `hl' bãheytãiae whu atã'ysikãT; @ãl'x hr"[s;D ljume hl' yh aT'xwBuvTe!yDE adãEh' 17 àh'l'aD: hTeD[il al'w an"h' $ãya; adã"y"[ Tyl; !l; !yleh' l[; arExtãmeal'ae !wTuytã;ae !wKuym;dã"ql; aw"h al'D ljume !wkãul an"a xB;v;m $ãya; al' an"a dãqepã;mD:[m;v' atã'w"gãl;P' aT'D[iB !wTuna !yvinK;tãmeD am' ryGE ~dã:qwlu 18 `!wTuTxen whu atã'wrUycibãl;!wwUhnED anEy"rxe @ãa' ryGE !wnUae !ydãIytãi[ 19 àn"a !meyh;m ~DEme ~DEmew !wkãutãn"yB; tãyaDI an"a$ãya; wl; !wTuna !yvinK;tãmeD lykãih' am' 20 `!w[udãy:tãnE !wkãuB !yqebãD: !yleyaD: !wkãutãn"yB;hl' lkãea' ~dãEq' htãeymiv'x vn"a vn"a al'ae 21 `!ytãev'w !wTuna !ylikãa' !r:m'D hmewy:l qdãEz"DhTeD[iB wa; !wTuvtãew !wlukãatãeD !wkãul Tyl; aTeB' am'lD: 22 àwEr dãx;w !pãeK dãx; awEh'w!wkãuxB;v;ae !wkãul rm;ai an"m' !whul Tyl;D !yleyal; !wTuna !ytãihbãm;w !wTuna !yseB' ah'l'aD:!r:m'D !wkãul tãmelvaD: ~DEme wh; !r:m' !me tãleBq; ryGE an"ae 23 àn"a xB;v;m al' adãEh'Bwlwkãua; wbãs; rm;awE ac'qw: $ãrEbã;w 24 àm'xl; aw"h bãs;n aw"h ~leTvmeD ay"lli wh;B [wvuyErtã;B' !me an"kã;h' 25 `ynr"kãwdãUl !yDIbã[' !wTuyw:h an"kã;h' aceqtãme !wKuyP;a; l[;D yrgãP; wn:h'!wTuyw:h an"kã;h' ymdãEB atã'dã:x aqitãiy:DI yhwtã;yai as'K' an"h' rm;awE bãhy: as'K' @ãa' wmvexaD:am'xl; !wTuna !ylikãaD" ryGE ytãm;ae lKu 26 `ynr"kãwdãUl !wTuna !ytãev'D ytãm;ae lKu !yDIbã['27 `htãeytãiamel am'dã:[ !wTuna !yDIh[m; !r:m'D whu hTewm; an"h' as'K' !wTuna !ytãev'w an"h'whu bãy:x;m hle awEv' al'w hseK' !me atãev'w ay"rm'D hmexl; !me lkãeaD" lykãih' an"ya;am'xl; !me lkãea' !yDEyh'w hvepãn: aqeB' vn"a awEhnE an"h' ljume 28 `hrEgãpã;lw: ay"rm'D hmedãl;wh abã'y"wxu awEv' al' dãK; hnEme atãev'w ryGE lkãeaD" !m; 29 àn"h' as'K' !me atãev'w an"h'a[erm; !wkãuB !yIayGIs; an"h' ljume 30 ày"rm'D hrEgãP; vr:P al'D atãev'w lkãea' hvepãn:ldãK; 32 `!yw:h !ynIydãITme al' !yw:h !ynIyD" !v;pãn: ryGE wluae 31 `!yKimdã"D aayEGIs;w aheyrIkãw:yx;a; lyKime 33 `bãy:x;tãnE am'l[' ~[; al'D !n:ydãErtãme wyUdã"rtãme !r:m' !me !yDE !n:ynIydãITmehTeybã;B !pãekãD: !yDE !m; 34 `dãx;l dãx; !ywEq;m !wTuyw:h lkã;amel !wTuna !yvinK;tãmeD ytãm;ae1Co 12 `!wkãudãqeP;ae tãytãiaDE am' !yDE aK'rv; l[; !yvinK;tãme !wwUhTe atã'wbãuy"x;l al'D s[;lnETyl;D !yleya; arEkãtã;pãl;w !wTuyw:h apãenx;D 2 `!w[uDtãeD an"a abãec' yx;a; !yDE atã'y"nx'wrU l[;vn"a Tyl;D !wkãul an"a [D:wm; an"h' ljume 3 `!wTuyw:h !yrIbãD:Tme !v'rwPu al'D al'q' !whulay"rm'D rm;amil xK;vme vn"a al'pãaw" [wvuyE whu ~rExD: rm;aw" llem;m ah'l'aD: ax'wrUbãD:yh adã"x al'ae !whuytã;yai atã'bã'hwm;D !yDE agãEl'wPu 4 àv'dãwquD ax'wrUB !ae al'ae [wvuyE whutãyai atã'w"l;yx;D agãEl'wpãuw 6 ày"rm' whu dãx; al'ae !whuytã;yai atã'v'mvtãeD agãEl'wpãuw 5 àx'wrUan"y"lGE hle bãheytãime !yDE vn"a vn"al 7 `vn"lkãuB lKu dãBe[m;D ah'l'a; whu dãx; al'ae!yDE an"rIxal; atã'mkãxeD atã'lme ax'wrUB hle abã'yhiyDI tãyai 8 `hle ar"dã['D $ãya; ax'wrUDatã'bã'hwm; an"rIxal; ax'wrUB hB' atã'wnUm'yh; an"rIxal; 9 àx'wrUB hB' atã'[dã:yDI atã'lme



!yDE an"rIxal; atã'wyUbãin !yDE an"rIxal; aleyx; !yDE an"rIxal; 10 àx'wrUB hB' atã'wyUsaD"!yhelKu 11 ànEv'leD aq'v'wPu !yDE an"rIxal; anEv'leD ay"n:z !yDE an"rIxal; axewrUD atã'wvuwrUP'ryGE an"zkãa; 12 ày"bãc' yhiD $ãya; vn"lkãul agã"lpã;mw: ar"[s' ax'wrU yh adã"x !yleh' !yDEaayEGIs; dãK; ar"gãpã;D ameD"h; !yDE !whulKu aayEGIs; ameD"h; hBe tãyawI whu dãx; ar"gãpã;Ddãx;l xwrU adã"xB; !l;Ku ryGE !n:x @ãa' 13 àx'yvim @ãa' an"kã;h' rgã:P !wnUae dãx; !whuytã;yaiax'wrU adã"x !l;kãuw arEaxi yn:B !awE aDEbã[; !awE ayEm'ra; !awE ayEdã"whuyI !ae !dãm;[ rgã:Pal'gãrE ryGE rm;aTi !ae 15 àayEGIs; al'ae ~D"h; dãx; aw"h al' ryGE ar"gãP; @ãa' 14 `!yTivae!me hnEme hyTeyl; adãEh' ljume wl; ar"gãP; !me hnEme tãywIh al' adã"yai tãywIh al'D ljumeDljume wl; ar"gãP; !me hnEme tãywIh al' an"y[; tãywIh al'D l[; an"dãae rm;aTi !awE 16 àr"gãP;atã'[m;vm; tãw"h aK'ya; aw"h anEy[; ar"gãP; hleKu ryGE wluae 17 àr"gãP; !me hnEme hyTeyl; adãEh'dãx; dãx; lKu ~s' ah'l'a; !yDE av'h' 18 àw"h xyrIm an"K;ya; aw"h atã'[m;vm; hleKu wluawEaw"h aK'ya; am'D"h; ww:h dãx; !whulKu !yDE wluae 19 àbã'c whuD an"K;ya; ar"gãpã;B ameD"h; !mean"y[; ax'Kvme al' 21 àr"gãP; !yDE whu dãx; aayEGIs; !whuytã;yai ameD"h; !yDE av'h' 20 àr"gãP;al'D alegãrEl rm;anID xK;vme av'rI al'pãa' yli yTna; ay"[B;tãme al'D adã"yali rm;atãiDwhu !whuyl;[ !yliyximD: !yrIbãT;smeD ameD"h; !yleya; tãyIar"yTiy: al'ae 22 `yli !yTena !y"[B;tãme!n:yGEsm; ar"yTiy: ar"q'yai !yleh'l ar"gãpã;B !wnUae !yrI[c;mD: !n:yrIbãs'D !yleyaw: 23 àn"q'nwsu!B; tãyaDI ameD"h; !yDE !yleya; 24 `!whul !n:yDIbã[' ar"yTiy: am'Kisae !wnUae apã'K'wnUdãD: !yleyaw:ar"yTiy: ar"q'yai bãhy:w ar"gãpã;l hgãEzm; ryGE ah'l'a; ar"q'yai !whul a[eBtãme al' !yrIqy:mD:tãyIay"wv; ameD"h; !whulKu al'ae ar"gãpã;B atã'wGUlP' awEhTe al'D 25 `rw[uzD: an"ya; am'D"h;l!awE !yvix' !wwUhnE !whulKu bãaeK' awEhnE ~D"h; dãx;D ytãm;aDE 26 `!yPicy" !wwUhnE dãx; l[; dãx;!wTuna; hrEgãP; !yDE !wTuna; 27 `!yxiBT;vme !wwUhnE ameD"h; !whulKu ~D"h; dãx; xB;T;vme!whurtã;B' axeyliv ~dã:qwlu hTeD[iB ah'l'a; ryGE ~s' 28 `!wkãutãK;wdãUB ameD"h;w ax'yvimD:anEr"D[;mw: atã'wyUsaD" atã'bã'hwm; !whurtã;B' aleyx; yD:bã[' !whurtã;B' anEpã'lm; !whurtã;B' ayEbãin!whulKu am'l ayEbãin !whulKu am'lD: axeyliv !whulKu am'lD: 29 ànEv'leD ay"n:zw: anEr"Bdã:mw:atã'wyUsaD" atã'bã'hwm; !whul tãyai !whulkãul am'l 30 àleyx; yr:[s' !whulKu am'l anEpã'lm;!wTuna !ynIj' !yDE !ae 31 `!yqivpã;m !whulKu am'lD: wa; !ylilm;m anEv'leB !whulKu am'l!v'le lkãuB !ae 1Co 13 àr"Ty:mD: ax'rwau !wkãuywEx;ae bãwTu an"ae atã'bã'rwr: atã'bã'hwm;Bal'cci wa; ~aez"D av'x'n yli tãywIh yBi awEhnE al' aB'wxuw akãeal;m;dãbã;w llem;ae av'n"yn:bãD:awEhTe !awE atã'[dã:yI hl'kãuw !whulKu azEr"a [D:awE atã'wyUbãin yBi awEhTe !awE 2 àl'q' bãhey"D!awE 3 `~DEme tãywIh al' yBi Tyl; aB'wxuw anEv;ae ar"wjuD an"K;ya; atã'wnUm'yh; hl'Ku yBi~DEme yBi awEhnE al' aB'wxuw dãq;anID yrgãP; ~leva; !awE anEKismel yli tãyaDI lKu lKewa;vgãETvme al' aB'wxu ~sex' al' aB'wxu ~ysibã;w hxewrU yh ar"yGIn: aB'wxu 4 àn"a rtã;y" al'a[er:tãme al'w rypãiTTme al'w hleyDI a[eB' al'w atã'ThbãeD r[;s' al'w 5 `rtã;xtãme al'w!meyh;m ~DEmelKu rB;ys;m ~DEme lKu 7 àT'vwquB adãEx' al'ae al'w[;B adãEx' al' 6 `vybãiD!wquTT;vnE anEv'lew !l'jB;tãnE ryGE atã'w"y:bãin lpãen" al' ~wtãumme aB'wxu 8 `lbães' lKu rB;s;m lKuytãm;ae 10 `!n:yBen:tãme yGIs; !me lyliq;w !n:y[idãy" yGIs; !me ryGE whu lyliq; 9 `lj;B;tãTe atã'[dã:ywI$ãya; tãywIh adã"wluy: dãK; 11 àw"h lyliq;D ~DEme wh; lj;B;tãnE !yDEyh' atã'wrUymiG atãeatãiD !yDEtãywIh dãK; tãywIh bãv;x;tãme adã"wluy: $ãyaw: tãywIh a[er:tãme adã"wluy: $ãyaw: tãywIh llem;m adã"wluy:!yDEyh' atã'alepãeB !n:yzEx' atã'yzIxm;bãD: $ãya; av'h' 12 àtã'wyUlj;D !yleh' tãlejB; ar"bãG: !yDEam' $ãya; [D:ae !yDE !yDEyh' yGIs; !me lyliq; an"a [dã:y" av'h' !yPia; lbã;qwlu !yPia; !yDE



!yhenme !yDE Br:D aB'wxuw ar"bãs;w atã'wnUm'yh; !r"Tkã;mD: tãl'T ryGE !ynEae !yleh' 13 `tã[edãy:tãaDE!m; 2 `!wBun:tãtãeD !yDE tãyIar"yTiy: ax'wrUD atã'bã'hwm;B wnj;w aB'wxu rtã;B' wjrh; 1Co 14 àB'wxu[m;v' vn"a ryGE al' ah'l'al; al'ae llem;m av'n"yn:bãl; aw"h al' an"v'leB ryGE llem;mD:llem;m av'n"yn:bãl; aBen:tãmeD !yDE an"ya; 3 `llem;m az"r"a xwrUB al'ae llem;mD: ~DEme5 ànEB' aT'D[i aBen:tãmedãw: anEB' whu hvepãn: an"v'leB llem;mD: 4 àa'y"wbãuw abã'B'wluw an"y"nBean"ya; ryGE whu bãr: !wBun:tãtãeD !yDE tãyIar"yTiy: anEv'leB !wlulm;T !wkãulkãuD !yDE an"a abãec'av'h'w 6 ànEB' aT'D[i qvepã;m !yDE !ae qvepã;m al' !ae an"v'leB llem;mD: wh; !me aBen:tãmeDllem;ae !ae al'ae !wkãul an"a rT;wm; an"m' anEv'leB !wkãum[; llem;awE !wkãutãw"l atãeai !ae yx;a;!yleya; ryGE atã'w"bãce @ãa' 7 àn"P'lwyUB wa; atã'wyUbãinB; wa; atã'[dã:yBi wa; an"y"lgãEB wa; !wkãum[;tãyBe !D"bã[' al' an"v'rwPu !ae ar"tã'yqi !awE abã'wBua; !ae al'q' !B'hy"w av'pãn: !yheB Tyl;Dan"rq; !awE 8 `vqentãmeD ~DEme wa; rm;DzmeD ~DEme [dã:ytãime an"K;ya; htã'rbã;xl; aT'nyqiatã'lme !wrUmaTi !ae !wTuna; @ãa' an"kã;h' 9 àbã'r"ql; bãy:j;TnE wnUm; vyrIP al'D al'q' arEqTe$ãya; !wkãul !wTuywEh' !wTuna !yrImaD" ~DEme [dã:ytãime an"K;ya; aq'vpã;m awEhTe al'w an"v'leBTyl;w am'l['B tãyai aayEGIs; anEv'leD asenGE ryGE ah' 10 `!wTuna !ylilm;m ra;a' ~[;D wh;ay"r"BrB; yli an"a awEh' al'q'D hleyx; an"a [dã:y" al' !awE 11 àl'q' al'D !whunme dãx;ljume !wTuna; @ãa' an"kã;h' 12 ày"r"BrB; yli hle awEh' llem;mD: wh; @ãaw" llem;mD: wh;lllem;mD: wh;w 13 `!wrUTy:tãtãeD w[;B aT'D[iD an"y"nbãel ax'wrUD atã'bã'hwm;D !wTuna; anEn"j;Dy[D:m; ay"lc;m whu yxwrU an"v'leB alec;m tãywIhD: ryGE whu !ae 14 `qvepã;nD: alec;n an"v'leBrm;z:awE y[D:m;B @ãa' alec;awE yxwrUB alec;ae dãBe[ae lykãih' an"m' 15 `whu !yrIaPi al'D !yDEhtãeKwDU alem;mD: wh; xwrUB Tna; $ãrEbã;m !ae al' !awE 16 `y[D:m;B @ãa' rm;z:awE yxwrUB17 `[dã:y" al' Tna; rm;a' an"m'D ljume $ãl'yDI $ãtã'yDIwT; l[; !ymia; rm;anI an"K;ya; aj'wyUdãheDryTiy:D ah'l'al; an"a aDEwm; 18 ànEB;tãme al' $ãr"bãx; al'ae Tna; $ãrEbã;m ryPiv; ryGE Tna;y[D:m;B !ylime vmex;D an"a abãec' aT'D[iB al'ae 19 ànEv'leB an"a llem;m !wkãulKu !me!ylej !wTuyw:h al' yx;a; 20 àn"v'leB !ylime wBurE !me ryTiy: @ãlea; anEr"xa @ãaD" llem;aebãytãiK as'wmun"B 21 `!yrIymiG ww:h !wKuyn:y"[rEbãw: adãEwluy: ww:h atã'v'ybãil al'ae !wKuyn:y"[rEBan"kã;h' al'pãa' an"h' am'[; ~[; hme[; llem;ae an"rIxa an"v'lebãw: ay"r"kãwnU al'lmm;bãD:!yleyal; al'ae anEmyh;ml; al' !ymiysi whu atã'al' anEv'le !ydãEm' 22 ày"rm' rm;a' ynn"w[umvnE`!ynImyh;mD: !yleyal; al'ae !ynImyh;m al'D !yleyal; aw"h al' !yDE atã'w"y:bãin !ynImyh;m al'Dwa; ajewyUdãhe !wlu[nEw !wlulm;n anEv'leB !whulkãuw aT'D[i hl'Ku vn:K;tãtãeD lykãih' whu !ae 23

!yBen:tãme !wwUhTe !wkãulKu !awE 24 `!whul wn:v !yleh'D !yrIma' al' !ynImyh;m al'D !yleya;`!wkãulKu !me !w:K;tãmew !wkãulKu !me aceBtãme !meyh;m al'D !m; wa; aj'wyUdãhe !wkãutãw"l lw[unEwtãyIar"yrIv; rm;anIw ah'l'al; dãwGUsnEw yhwP;a; l[; lPenE !yDEyh'w !y"lG:tãme hBeleD atã'y"skã;w 25

!wkãunme an"yal; !wTuna !yvinK;tãmeD ytãm;aDE yx;a; lykãih' an"a rm;a' 26 `!wkãuB tãyai ah'l'a;an"yaw: an"y"lGE hle tãyaDI an"yaw: an"P'lwyU hle tãyaDI an"yaw: rm;anI ar"wmuzm; hle tãyaDIvn"a an"v'leB !awE 27 `!y"whnE an"y"nbãel !yhelKu aq'v'wPu hle tãyaDI an"yaw: an"v'le hle tãyaDITyl; !awE 28 `qvepã;n dãx;w !wlulm;n dãx; dãx;w atã'l'T yGIs; dãkã;w !wlulm;n !yrET llem;n29 `llem;n ah'l'al;w hvepãn:l yhwn:ybã;w an"v'leB llem;mD: wh; aT'D[iB hle qwTuvnE qvepã;mD:bãtãey" dãK; aleGtãnE an"rIxal; !awE 30 `!wvurpã;n aK'rv;w !wlulm;n atã'l'T wa; !yrET !yDE ayEbãin@ãl;anI vn"lkãuD !wBun:tãTe dãx; dãx;D !wkãulKu ryGE !wTuna !yxiKvme 31 `hle qwTuvnE ay"m'dãq;aw"h al' ah'l'aD: ljume 33 àdã"B[T;vme ayEbãinl; ayEbãinD: ryGE ax'wrU 32 ày:B;tãnE vn"lkãuw



!y"whnE aT'D[iB !wKuyv;nE 34 àveyDIq;D atã'dã"[i !yhelkãubãD: $ãya; am'l'vD: al'ae ay"vwgãUvD:35 `rm;ae as'wmun" @ãaD" an"K;ya; !dã"B[T;vnED al'ae !l'lm;nD: !yhel sP;m; ryGE al' !q'yTiv;aT'D[iB avenED ryGE yh atã'ThBe !yheyl;[bã;l !l'av;n !yheyT;bã'B !P'lanID !y"bãc' ~DEme !awE`tãj'm dãwxulB; wh !wkãutãw"l wa; ah'l'aD: htãelme tãq;pãnE wh !wkãunme am'lD: wa; 36 `!l'lm;n!wkãul an"a bãtãekã'D !yleh' [D:nE whu ax'wrUD wa; whu ay"bãinD: rbã;s' !wkãunme !yDE vn"a !ae 37

wyUB'n:tãmel yx;a; lykãih' wnj; 39 `[D:nE al' [dã:y" al' !yDE vn"a !ae 38 `!r:m'D !wnUae anED"qwpãuD[D:wm; 1Co 15 àwEhnE as'Kjebãw: am'KisaBe !yDE ~DEmelKu 40 `!wlukãTe al' anEv'leB wlul'm;ml;w!yaex' hbãew 2 `hBe !wTumq'w yhyn"wTulBeq;w !wkãuTrB;s;D !wy"liGEnw:ae yx;a; !yDE !wkãul an"a3 `!wTunmeyh; tãyIaq'yrIs aw"h al' !ae !wTuna !yDIh[' !ae !wkãuTrB;s; atã'lme adã"yaB; !wTuna!yh;j'x yP;a; l[; tãymi ax'yvimD: tãleBq;D ~DEme $ãya; ~dã:qwlu !me ryGE !wkãul tãmelva;apã'akãil yzIxtãawE 5 `bãytãikãD: $ãya; !ymiwy: atã'l'tãl; ~q'w rbã;qtãadãEw 4 `bãytãikãD: an"K;ya;aayEGIs;D adã"xkãa; !yxia; aam'vmex; !me ryTiy:l yzIxtãae !Kertã;bã'w 6 `rs;[rEtãl; hrEtãbã'wbãwqu[y:l yzIxtãae !yleh' rtã;B' !mew 7 `wkãmeD !whunmew av'h'l am'dã:[ !wnUae !ymiy"q; !whunmean"ae 9 `yli @ãa' yzIxtãae aj'xy:lD: $ãya; !whulkãuD !yDE atã'rx;l 8 `!whulKu axeylivl; hrEtãbã'whTeD[i tãPedãrED ljume ax'yliv arEqtãaDE an"a awEv' al'w axeylivD: !whurw[uz ryGE an"aaq'yrIs tãw"h al' ybãiD htãewBuyj;w ytã;yaDI ~DEme ytã;yai ah'l'aD: !yDE htãewBuyj;B 10 àh'l'aD:!awE lykãih' an"ae !ae 11 `ym[;D htãewBuyj; al'ae an"ae al' tãyali !whulKu !me ryTiy: al'aeatãeymi tãyBe !me ~q'D zrEKtãme ax'yvim !yDE !ae 12 `!wTunmeyh; an"kã;h'w !n:yzIrkãm; an"kã;h' !wnUheal'pãa' Tyl; atãeymi tãy:x; !awE 13 àtãeymi tãy:x; Tyl; !yrImaD" av'n"a !wkãuB tãyai an"K;ya;15 `!wkãutãwnUm'yh; @ãa' aq'yrIs !tã;wzUwrUK' yh aq'yrIs ~q' al' ax'yvim !awE 14 `~q' ax'yvimax'yviml; ~yqiaD: ah'l'a; l[; !dãhesaD: ah'l'aD: aleG"D: aDEhs' @ãa' !yDE !n:x !yxikãT;vmeal' ax'yvim !awE 17 `~q' ax'yvim al'pãa' !ymiyq' al' ryGE atãeymi !ae 16 `~yqia; al' dãK;wkãmedãD: !yleya; @ãa' rbã;kãw: 18 `!wTuna; !wKuyh;j'xB; lyKidã:[w: !wkãutãwnUm'yh; yh al'j'B; ~q'whu !n:ywED" ax'yvimB; !n:yrIBs;m dãwxulB; ayEx; whu !yleh'B !awE 19 `!whul wdãbã;ae ax'yvimB;21 àKemdã:D atã'yvirI aw"hw: atãeymi tãyBe !me ~q' ax'yvim !yDE av'h' 20 àv'n"yn:B !whulKu !me22 àtãeymi tãy:x; ay"wh' av'n"rB; dãy:B @ãa' an"kã;h' aT'wm; aw"h av'n"rB; dãy:bãD: an"K;yaw:vn"a 23 `!yaex' !whulKu ax'yvimB; @ãa' an"kã;h' !yTiym' av'n"yn:B !whulKu ~dã"abã'D ryGE an"K;ya;24 `htãeytãiameB !wnUae ax'yvimdã:D !yleya; !Kertã;B' ax'yvim aw"h atã'yvirI hseKjeB vn"alkãuw vyrI lKu ljebã;D am' abã'a; ah'l'al; atã'wKulm; ~levm;D am' atã'rx; awEhTe !yDEyh'w!whulKu yhwbã;bã'Dl[eB ~ysinD: am'dã:[ $ãlemn:D ryGE whu dãytãi[ 25 `!yliyx; lkãuw !j'lwvutãyxeT dãBe[v; ryGE lKu 27 àT'wm; lj;B;tãme abã'bã'Dl[eB ay"r"xaw: 26 `yhwl;gãrE tãyxeThle dãBe[v;D wh; !me rj;sD: a['ydãIyI hle dãB;[T;vme ~DEmelkãuD !yDE rm;aDE am' yhwl;gãrElKu hle dãBe[v;D wh;l dãB;[T;vnE ar"B whu !yDEyh' lKu hle dãB;[T;vaDE am'w 28 `lKuatãeymi !ae atãeymi @ãl'x !yDIm['D !wnUh' !wdãUB[nE an"m' al'awE 29 `lkãuB lKu ah'l'a; awEhnED`!n:ymiyq' swn"ydãInquB a['v' lkãuB !n:x @ãa' an"m'lw: 30 àtãeymi @ãl'x !yDIm[' an"m' !ymiyq' al'32 àn"a tãaem' ~wyUlkãuD ax'yvim [wvuyE !r:m'B yli tãyaDI yx;a; !wkãurh'bãwvuB an"a amey" 31

!ymiyq' al' atãeymi !ae tãynIhtãae an"m' sws'pãeaBe atã'w"yx;l tãydãITvae av'n"yn:B tãybãeD $ãya; !aeatã'y"[wvu ameysiB; anEy"[rE !l'Bx;m !w[ujTe al' 33 `!n:yTiym' ryGE rx'm aTevnEw lwkãuanEah'l'aD: atã'[dã:yDI av'n"a ryGE tãyai !wjuxTe al'w tãyIaq'yDIz: !wkãuBle wry[ia; 34 àtã'v'yBiatãeymi !ymiyq' an"K;yaD: !wkãunme vn"a rm;anI 35 àn"a rm;a' whu !wkãutãT;hbãel !whuB Tyl;



~DEme wh;w 37 àyEx' al' tãaem' al' !ae Tna; [r:z"D a['rz: al'kãs; 36 `!ytãea' ar"gãP; an"yabã;waT'yl'jer[; aT'DrEP al'ae Tna; [r:z" aw"hmel dãytãi[D: ar"gãP; wh; aw"h al' Tna; [r:z"Dabãec'D an"K;ya; ar"gãP; hle bãhey" !yDE ah'l'a; 38 ànEw[urz:D aK'rv;D wa; arE['sD: wa; ajexeDryGE whu !yrIxa awEv rgã:P lKu !yDE aw"h al' 39 `hnEy"kãD: ar"gãP; anEw[urz: !me dãx; dãx;lw:arEgãP; tãyawI 40 ànEwnUD !yrIxaw: atã'xr:pã'D !yrIxaw: ar"y[ibãD: !yrIxaw: av'n"a rbã;D ar"gãP;41 àyEn"['raD: !yrIxaw: anEy"m;vD: ax'bãwvu whu !yrIxa al'ae ayEn"['ra; arEgãP; tãyawI anEy"m;vabãeKwkã;D ax'bãwvu !yrIxaw: ar"hs;D ax'bãwvu !yrIxaw: av'mveD ax'bãwvu whu !yrIxaw:al'bã'xB; !y[irD:zme atãeymi tãy:x; @ãa' an"kã;h' 42 àx'bãwvuB whu rT;y:m abã'KwK; !me abã'Kwkã;w!ymiyq' atã'whuyrIkãB; !y[irD:zme ax'bãwvuB !ymiyq' ar"[c;B !y[irD:zme 43 àl'bã'x al'D !ymiyq'tãyawI vpãenD: ar"gãP; ryGE tãyai ay"n"x'wrU ar"gãP; ~aeq' ay"n"v'pãn: ar"gãP; !y[irD:zme 44 àl'yx;B~dã"aw" ay"x; vpãenl; ay"m'dãq; av'n"rB; ~dã"a' aw"h bãytãiK @ãa' an"kã;h' 45 `xwrUD ar"gãP;!yDEyh'w ay"n"v'pãn: al'ae ay"n"x'wrU ~dã:qwlu aw"h al' al'ae 46 àtã'ynIy"xm; ax'wrUl ay"r"xa48 ày"m;v !me ay"rm' !yrEtãD: av'n"rB; a['ra; !meD an"r"pã[; ay"m'dãq; av'n"rB; 47 ày"n"x'wrUay"m;v !meD wh; yhwtã;yaDI an"K;yaw: anEr"pã[; @ãa' an"kã;h' an"r"pã[; wh; yhwtã;yaDI an"K;ya;atã'wmuD vB;lnE an"kã;h' ar"pã[; !meD wh;D atã'wmuD !vbãelD: $ãyaw: 49 ànEy"m;v @ãa' an"kã;h'ay"m;vD: atã'wKulm; am'dãw: ar"sbãeD yx;a; an"a rm;a' !yDE adãEh' 50 ày"m;v !meD wh;D!wkãul an"a rm;a' ah' 51 àtã'wnUl'Bx;tãme al' tãrEy" al'bã'x al'w !yxiKvme al' tãr:amilaT'yr"xa an"rq;B an"y[; @ãpã'r $ãya; tãyIapã'yrIx; 52 `@ãl;x;tãnE !yDE !l;Ku $ãm;dãnE !l;Ku wl; az"r"alB;x;tãmeD an"h' ryGE whu dãytãi[ 53 `@ãl;x;tãnE !n:xw: al'bã'x al'D atãeymi !wmuwqunw: arEqTe dãK;an"h' !yDE vbãel'D am' 54 àtã'wtãuwyUm' al' vB;lnED tãaem'D an"h'w atã'wnUl'Bx;tãme al' vB;lnEDyh atã'lme awEhTe !yDEyh' atã'wtãuwyUm' al' tãaem'D an"h'w atã'wnUl'Bx;tãme al' lB;x;tãmeDykãtãewkãuz" yh aK'ya; wa' aT'wm; $ãs'qw[u wK;ya; 55 àtã'wkãuz"B aT'wm; [l;BtãaDE abã'ytãikãD:!yDE wBuyj; 57 `whu as'wmun" atã'yjixD: al'yx;w yh atã'yjix aT'wm;D !yDE hseqw[u 56 `lwyUvww:h ybã;yBix;w yx;a; lyKime 58 àx'yvim [wvuyE !r:m' dãy:B atã'wkãuz" !l; bãhy:D ah'l'al;!y[idãy" dãK; ay"rm'D hdãEbã'[B; !bã;zlkãuB !yrITy:tãme ww:h al'ae !y[iyzITme !wwUhTe al'w !yrIrv;maveyDIq;l vn:K;tãmeD !yDE ~DEme l[; 1Co 16 ày"rm'B qyrIs aw"h al' !wkãulm[;D !wTunavn"a aB'v;B dãx; lkãuB 2 `wdãbãe[ !wTuna; @ãa' an"kã;h' ayEj'l;gã:D atã'dã"[il tãDEqpãeD an"K;ya;tãytãiaDE am' al'D yhwdã:yaBi ajem'D ~DEme wh; rj;n"w ~aes' awEhnE hTeybã;B !wkãunme vn"aaT'rG:aBe rD:v;ae !whul !wTuna !ybãegã"D !yleyal; tãytãiaDE am'w 3 àtã'y"bãGE !y"whnE !yDEyh'ym[; lz:ai an"ae @ãaD" an"r"[wsu wh awEv' !yDE !ae 4 `~levrIwalu !wkãutãwBuyj; !wluBwn:DryGE hl' an"a rbã;[' ayEn"wdã"qem; !me tãrEbã[eD am' !wkãutãw"l !yDE an"a atãea' 5 `!wlzUanIrtã;al; ynn"wwUl;T !wTunaD: !wkãutãw"l aTesa; wa; awEq;ae !wkãutãw"l @ãa' rbã;kãw: 6 ày:nIwdã"qem;lryGE an"a rB;s;m !wkãuyzExae ax'rwau rbã;[' $ãya; av'h'D an"a abãec' ryGE al' 7 àn"a lzEaD"am'dã:[ sws'pãeaBe !yDE an"a awEq;m 8 `yli sPem; yrm' !ae !wkãutãw"l an"bãz: rx;waD:!ae 10 `!yIayGIs; alebãwqus;w anEr"[wsu alemD: yli xtã;Ptãae aB'r: ryGE a['rT; 9 àjiswq'jinPelay"rm'D ryGE adã"bã'[ !wkãutãw"l awEhnE al'xDE al'dãD: wz:x swa'tãem'yji !wKuydã:ace atãeanI !yDEytãw"l atãeanID am'l'vB; yhwUaw:l; al'ae yhwyjiwvun vn"a lykãih' am'l 11 `ytãw"kãa; xl;P'!wkãutãw"l atãeanID hnEme tãy[iB yGIs; yx;a; !yDE wl'P'a; !me 12 àxea; ~[; ryGE hle an"a awEq;matãea' ar"tãa; hle awEhnED !yDE ytãm;ae !wkãutãw"l atãeanID an"y"bãce aw"h al' rbã;kãw: axea; ~[;!wkãutãw"bãce !yhelkãuw 14 `wns;x;tãae wrB;G:tãae atã'wnUm'yh;B wmwquw wry[iTTae 13 `!wkãutãw"l



!y[idãy"D ljume an:pã;jesaDE aT'yB; l[; yx;a; !wkãunme !yDE an"a a[eB' 15 `!y"whnE aB'wxuB@ãaD" 16 àveyDIq;D aT'vmevtãel !whuvpãn: wms'w ay:aikã;aD: atã'yvirI !wnUae !wnUheD !wTunaadãEx' 17 `rD:[;mw: !m;[; aael'D vn"lkãulw: !wnUae an"kã;h'D !yleyal; !y[imT;vme !wwUhTe !wTuna;ytãw"l !wTurc;bã;D ~DEmeD swq'yIakã;adã:w swj'n:wjurpã'dãw: an:pã;jesaDE htãeytãiameB !yDE an"a!yleyal; !y[iDwT;vme lykãih' !wTuyw:h !wkãulydãIw ylyDI yxwrU ryGE wxynIa; 18 `wylim; !wnUheyGIs; !wkãuml'vB; !yliav' ay:siabã;D !yhelKu atã'dã"[i !wkãuml'vB; !l'av' 19 `!wnUae an"kã;h'D!whulKu !yx;a; !wkãuml'vB; !yliav' 20 `!whuTybã;bãD: aT'D[i ~[; al;qisyrIPw: swl'qea; !r:m'BylyDI adã"yai tãbã;tã'kãB; am'l'v 21 àT'vyDIq; aT'qv;wnUB dãx;D dãx; am'l'vB; wlav;htãewBuyj; 23 àtã'ae !r:m' ~rEx awEhnE ax'yvim [wvuyE !r:m'l ~xer" al'D !m; 22 `swl'wP;D

`[wvuyE ax'yvimB; !wkãulKu ~[; yBwxuw 24 `!wkãum[; ax'yvim [wvuyE !r:m'D

ax'a; swa'tãem'yjiw ah'l'aD: hnEy"bãceB ax'yvim [wvuyED ax'yliv swl'wP; 2Corinthians 1

atã'wBuyj; 2 `hl'Ku ay:aikã;aB; tãyaDI aveyDIq; !whulkãulw: swtã'nrIwq'B tãyaDI ah'l'aD: aT'D[ilyhwbãua; ah'l'a; whu $ãr:bã;m 3 àx'yvim [wvuyE !r:m' !mew !wbãua; ah'l'a; !me am'l'vw: !wkãum[;!whulkãuB !l; ay:bã;mD: wh; 4 ày"wBu lkãuD ah'l'aw: amexr:D abã'a; ax'yvim [wvuyE !r:m'D!n:xD: aa'y"wBu wh;B !wnUae !yn:c'lwau lkãubãD: !yleyal; ay:bã;n xK;vnE !n:x @ãaD" !yn:c'lwaudãy:B an"kã;h' ax'yvimD: yhwv;x; !B; !yrITy:tãmeD ryGE an"K;ya; 5 àh'l'a; !me !n:yIayB;tãmeyP;a; l[;w whu !wkãuay"wBu yP;a; l[; !n:ycilatã;me !yDE !pãea' 6 `!a;y"wBu @ãa' rT;y:tãme ax'yvimatã'wjuypãix !wkãuB awEhtãew !wUayB;tãTe !wTunaD: ljume !n:yIayB;tãme !awE !n:ycilatã;me !wKuyy:x;whu ryrIv; !wKuyl;[D: !r:bãs;w 7 `!whul !n:yvix' !n:x @ãaD" !wnUh' avex;l !wnUae !wrUBys;tãD:!yDE !n:ybãec' 8 àa'y"wbãuB @ãa' !wTuna !ypãiT'wv; avex;B !wTuna !ypãiT'wv; !aDE ryGE !n:y[idãy"!l;yx; !me ryTiy: !cleatãeae tãyIabã'rwr:D ay:siaB; !l; aw"hD: an"c'lwau l[; !yx;a; !w[uDtãeD!l; awEhnE al'D aT'wm; !qs;P !v;pãn: l[;w 9 `wqul'j;Tmel !yy:x; ww:h !ybãiyrIq;D am'dã:[anEysix; aTewm; !meD wh; 10 àtãeymi ~yqimD: wh; ah'l'a; l[; al'ae !v;pãn: l[; an"l'kãwTuawEhtãeD !yP;a; l[;D !wkãutãw[ubã'D atã'wnUr"D[;mB; 11 `!l; qrEpã'D !n:yrIBs;m bãwtãuw !q;rP;12 `!yP;a; l[; hle !wDUwn: aayEGIs;w aayEGIs; yP;aB; adã"ybãi[D: atã'wBuyj; !tã;w"lD: htãebãh;wm;ah'l'aD: atã'wBuyj;bãw: atã'wyUkãdã:bãw: atã'wjuyvipãbã;D !n:y"[rED atã'wDUhs' wn:h' ryGE !r:h'bãwvuaw"h al' 13 `!wkãulyDI !wkãutãw"l tãyIar"yTiy:w ar"gãpã;D atã'mkãxeB al'w am'l['B !kãP;h;tãaean"a lykãiT !wTuna !y[iDwT;vme @ãa' !wTuna !y[idãy"D !yleya; al'ae !wkãul !n:yBitãK' !y"nr"xayGIs; !me lyliq; !wTu[D:wT;vae @ãaD" an"K;ya; 14 `!w[uDwT;vTe aT'yr"xal; am'dã:[D: !yDEan"h'bãw: 15 àx'yvim [wvuyE !r:m'D hmewy:B !l;yDI !wTuna; @ãaD" $ãya; !n:x !wkãurh'bãwvuD16 àtã'wBuyj; !wluBq;T tãyIapã'y[iaD: !wkãutãw"l atãeaDI ~ydãIq !me tãywIh abãec' an"l'kãwTuynn"wwUl;T !wTunaw: atãeai !wkãutãw"l ay:nIwdã"qem; !me bãwtãuw ayEn"wdã"qem;l !wKuyl;[ rB;[awErs;bãD: am'lD: wa; tãy[ir:tãae abã'hrs;m $ãya; am'l tãy[ir:tãaDE lykãih' adãEh' 17 `dãwhuyli18 àl' al'w !yai !yai !yheB awEhnED aw"h alew"D ljume an"a a[er:tãmeD !yleya; !ynEae[wvuyE ah'l'aD: ryGE hrEB 19 àl'w !yai !wkãutãw"lD: !tã;lme tãw"h al'D ah'l'a; whu !m;yh;mal'w !yai aw"h al' swa'tãem'yjibãw: swn"w:lsibãw: yBi !wkãul zrEKtãae !dã:yabãiD wh; ax'yvimww:h !yai ax'yvimB; whu hBe ah'l'aD: yhwn:K'lwmu ryGE !whulKu 20 `hBe aw"h !yai al'ae!l; rr:v;m !yDE whu ah'l'a; 21 àh'l'aD: hTexwBuvtãel !ymia; !n:yBihy" hdãEyaBi an"h' ljumean"ae 23 `!tã;w"B;leB hxewrUD an"wbãuhr: bãhy:w !m;Tx;w 22 `!x;vm; whuD wh; ax'yvimB; !wkãum[;



tãytãiae al' !wKuyl;[ an"a saex'D ljumeD yvpãn: l[; an"a dãhesm; ah'l'al; !yDE!wkãutãw:dãx;D !n:x anEr"D[;m al'ae !n:x !wkãutãwnUm'yh; yr:m'D ljume aw"h al' 24 `swtã'nrIwq'latã'wyUrkã;B bãwTu al'D yvpãn:B adãEh' !yDE tãnED" 2Co 2 `!wTuna !ymiyq' ryGE whu atã'wnUm'yh;BtãyrIkãa; an"aDE wh; al'ae ynyDEx;n wnUm; !wkãul an"a arEkãm; ryGE an"ae !ae 2 `!wkãutãw"l atãeaiaw"h alew"D !yleya; !wnUh' yli !wrUkãn: atãeai dãK; al'D adãEh' yhi !wkãul tãBetãkãedãw: 3 `hle!mew 4 `yhi !wkãulkãuD ytãw:dãx;D !wkãulKu l[; !yDE an"a lykãiT ynn"wDUx;n !wnUheD !whulljume al' atã'ay"GIs; a[emdãEB !yleh' !wkãul tãBetãKe aB'leD ay"swnUa; !mew aB'r: an"c'lwauvn"a !yDE !ae 5 `!wkãutãw"l yli tãyaDI ar"yTiy: aB'wxu !w[uDtãeD ljume al'ae !wkãul arEkãtãeDatã'lme rq;aTi al'D !wkãulkãul lyliq; ar"yciB al'ae yrIkãa; yli aw"h al' yrIkãa;alew" tãyIay"nr"xa lyKimew 7 àayEGIs; !meD atã'aK' an"h'l !yDE hle wDUK; 6 `!wKuyl;[`whu an"kã;h'D !m; wh; hle [l;BtãnE aT'ryTiy: atã'wyUrkã;B am'lD: hnEwUaybã;tãw: hle !wquBvtãeD@ãa' tãBetãKe ryGE an"h' ljume 9 `!wkãuBwxu hBe !wrUrv;tãD: !wkãunme an"a a[eB' an"h' ljume 8

!wTuna !yqibãv' !yDE !wTunaD: !m;l 10 `!wTuna !y[imT;vme ~DEmelkãuB !ae an"y"snEB [D:aDEhPewcurP;B tãqebãve whu !wkãutãl'jume tãqebãveD !m;l tãqebãveD ~DEme ryGE an"ae @ãa' an"ae @ãa'saw:r"jl; !yDE tãytãiae dãK; 12 `htãebã'vxm; ryGE !n:y[idãy" an"j's' !bã;l[nE al'D 11 àx'yvimD:al'D yxwrUB ax'y"n yli aw"h al' 13 ày"rm'B a['rT; yli xtã;PtãawE ax'yvimD: htãerbã;sB;ah'l'al; !yDE wBuyj; 14 àyEn"wdã"qem;l yli tãqepãnEw !wnUae tãyrIv al'ae yxa' swj'jil tãxeKvaeax'yrI 15 `rtã;a; lkãuB htãe[dã:yDI ax'yrI !B; alegã"w ax'yvimB; !l; dãbãe[' atã'z"x !bã;z lkãubãD:!yleyal; 16 `!yDIbãaD" !yleyabã;w !yaex'D !yleyaB; ah'l'al; ax'yvimB; am'ysiB; ryGE !n:xal' 17 àwEvnE wnUm; !yleh'lw: ayEx;l ayEx;D ax'yrID !yleyal;w aT'wm;l aT'wm;D ax'yrID!meD $ãyaw: ar"r"vbã;D $ãya; al'ae ah'l'aD: yhwl;me !ygãIzm;mD: aK'rv; $ãya; ryGE !yw:h!wkãuywEx;nD: vyrID !me bãwTu !l; !n:yrEv;m 2Co 3 `!n:ylilm;m ax'yvimB; ah'l'a; ~dã"q ah'l'a;wa; !yl;[ !wkãul !B'tãK;tãnE adãEq'wpãuD atã'r"GaDE anEr"xa $ãya; !n:yqiynIs am'lD: wa; !n:x an"m'a['ydãIywI !B;leB abã'ytãikãD: !wnUae !wTuna; !l;yDI !yDE !T;rG:ae 2 `!yl;[ !wdãUqpã;T !wbãuTkãTe !wTunaDabã'ytãikãD: !n:me tãv;mT;vaDE ax'yvimD: !wTuna; hTerG:aDE ryGE !wTuy[idãy" 3 `vn"lKu !me ay"rq;tãmewaB'leD axewluB al'ae apã'akãiD axewluB al' ay"x; ah'l'aD: ax'wrUB al'ae atã'wyUdãB; al'!n:yqipãs' !n:xD: wl; 5 àh'l'a; tãw"l ax'yvimB; !l; tãyai an"kã;h' !yDE an"l'kãwTu 4 àr"sbãeDawEhnED !yw:vaD: wh; 6 `whu ah'l'a; !me !l;yx; al'ae !v;pãn: !meD $ãya; ~DEme a[er:tãnED!yDE ax'wrU ljeq' ryGE abã'tã'K ax'wrUB al'ae abã'tã'kãB; al' atã'dã:x aqitãiy:dãID anEv'mv;maT'xwBuvtãeB tãw"hw: apãeakãiB tãm;vr:tãae abã'tã'kãB; aT'wm;D aT'vmevTe !yDE !ae 7 ày"xm;hPewcurP;D ax'bãwvu ljume avewmuD hPewcurP;B rx'ml; lyEr"syai yn:B !wxuKvnE al'D an"K;ya;!ae 9 àx'bãwvuB awEhTe tãyIar"yTiy: al' ax'wrUD aT'vmevTe lykãih' an"K;ya; 8 `lj;B;tãaDE wh;atã'wquyDIz:D aT'vmevTe rT;y:tãTe am'K dãx; ax'bãwvu aw"h abã'y"wxuD aT'vmevtãel ryGEax'bãwvu an"h'D am'x'wpãuB tãx;BT;vaDE yh' ax'Bv;m al'pãaD" ryGE wh; $ãya; 10 àx'bãwvuBax'bãwvuB awEq;mD: an"ya; tãyIar"yTiy: aw"h ax'bãwvuB lj;B;tãaDE ~DEme ryGE !ae 11 àr"Ty:mal'w 13 `!n:yrIBD:Tme !y[i alegãB; tãyIar"yTiy: ar"bãs; an"h' lykãih' !l; tãyaDI ljume 12 àwEhnEwh;D hmel'wvuB lyEr"syai yn:B !wrUwxun al'D yhwP;a; l[; atã'yPixT; aw"h amer"D avewmu $ãya;aT'qyTi[; aqitãiy:dãID ytãm;ae an"m'wy:l ryGE am'dã:[ !whuy[;Dm;B wrw:[;tãae al'ae 14 `lj;B;tãmeD15 àl'jB;tãme whu ax'yvimbã;D ay"lG:tãme al'w !whuyl;[ am'yq' atã'yPixT; yh' yhi ay"rq;tãmevn"aD ytãm;awE 16 ày"mr: !whuBle l[; atã'yPixT; avewmu arEqtãmeD ytãm;ae an"m'wy:l am'dã:[w:



rtã;aw: ax'wrU wyUwhu !yDE ay"rm' 17 àtã'yPixT; hnEme al'qT;vme ay"rm' tãw"l anEPtãnE !whunme$ãya; ay"rm'D hTexwBuvTe atã'y"lG: aPeaB; !l;Ku !yDE !n:x 18 `yh atã'wrUaxi ay"rm'D hxewrUDay"rm' !meD $ãya; ax'bãwvul ax'bãwvu !me !n:ypãilxT;vme atã'wmudãl; hl'w !n:yzEx' atã'yzIxm;bãD:ww:hD: amexr: $ãya; !n:ydãIyxiaD: adãEh' aT'vmevtãeB !l; an"am' al' an"h' ljume 2Co 4 àx'wrUhtãelme !n:ylikãn" al'w atã'w[urx'B !n:ykãilh;m al'w atã'ThbãeD htã'y"sK; !n:ylisa; al'ae 2 `!yl;[àh'l'a; ~dã"q av'n"yn:bãD: anEy"[rE !whulkãul !v;pãn: !n:ywEx;m ar"r"vD: atã'wyUlgã:B al'ae ah'l'aD:hhel'aD: !yleya; 4 `ys;kã;m whu !yDIbãaD" !yleyal; !l;yDI !wy"liGEnw:ae whu ys;kã;m !yDE !awE 3

!wy"liGEnw:aDE hrEhwnU !whul xn:dãnE al'D !ynImyh;m al'D l[; !whuy[;Dm; rw:[; an"h' am'l['Dal'ae !n:yzIrkãm; !v;pãn: ryGE aw"h al' 5 àh'l'aD: htãewmuD wyUwhuD ax'yvimD: hxebãwvuDwhu ah'l'aD: ljume 6 `[wvuyE ljume !n:x !wKuyD:bã[;D !yDE !v;pãn:l !r:m' [wvuyE ax'yviml;hxebãwvuD atã'[dã:yBi rh;n:tãnED !tã;w"B;leB xn:D whu xn:dãnE ar"hwnU akã'wvuxe !meD rm;aDEaP'cxeD an"am'B adãEh' atã'mysi !yDE !l; tãyai 7 àx'yvim [wvuyED hPewcurP;B ah'l'aD:al' al'ae !n:ycilatã;me ryGE ~DEmelkãuB 8 `!n:me al'w awEhTe ah'l'a; !me al'yx;D atã'wBur:D!n:yqibãT;vme al' al'ae !n:yPidãr:tãme 9 `!n:x !ybãiy"x; al' al'ae !n:ypãirj;Tme !n:yqinx;tãme@ãaD" !n:yliyqiv !yr:gãpã;B [wvuyED htãewtãuymi !bã;zlkãuB 10 `!n:yDIbãa' al' al'ae !n:yPixT;sme[wvuyE ljume !n:ymilT;vme aT'wm;l ayEx; ryGE !n:x !ae 11 `!wluGtãnE !yr:gãpã;B [wvuyED yhwy:x;ayEx;w jP;x;tãme !B; aT'wm; av'h' 12 `tãaem'D an"h' !r:gãpã;B !wluGtãnE [wvuyED yhwy:x; @ãa' an"kã;h'tãnEmyh;D bãytãikãD: $ãya; !l; tãyai atã'wnUm'yh;D ax'wrU yh adã"xD: lykãih' !n:x @ãa' 13 `!wkãuB~yqiaD: !m; wh;D !n:y[idãy"w 14 `!n:ylilm;m @ãa' an"h' ljume !n:ynImyh;m tãlelm; @ãa' an"h' ljume!wkãutãl'jume ryGE ~DEmelKu 15 `htãew"l !wkãum[; !bã;rq;nw: ~yqin [wvuyE dãy:B !l; @ãa' [wvuyE !r:m'lljume 16 àh'l'aD: hxebãwvul atã'yDIwT; aGEsTe aayEGIs; dãy:B atã'wBuyj; ar"Ty:tãme dãkã;D whu!me ~wyU tãD:x;tãme wgã:l !meD al'ae lB;x;tãme ay"r"B; ryGE !v;n"rB; !ae @ãa' !l; an"am' al' an"h'akã's' al'D aB'r: ax'bãwvu lyliq;w rw[uz bãj' dãK; an"h' an"bãz:D ryGE hnEc'lwau 17 `~wyU!y"zx;tãme al'D !yleh'B al'ae !y"zx;tãmeD !yleh'B !n:ydãEx' al'D 18 `!l; bãyEj;m !ymil[' ~l;['l!T;yB; !aDE ryGE !n:y[idãy" 2Co 5 `!ynEae ~l;['lD: !yDE !y"zx;tãme al'D !ynEae an"bãz:D ryGE !y"zx;tãmeDdãbã'[B; al'D aT'yB; ah'l'a; !meD an"y"nBe !l; tãyai al'ae arETvnE ar"gãpã;D an"h' a['rabã;D!meD !T;yB; vB;lnED !n:ywEsw: !n:yxinT;Tme ryGE adãEh' l[; @ãa' 2 `~l;['l ay"m;vB; ay"dã:yaian"h'B av'h' ryGE !ytã;yai dãK; 4 `ljer[; !l; xkã;TvnE !vbãelD: am' @ãa' al'ae 3 ày"m;v[l;BtãtãeD hnEme l[el vB;lnED al'ae hxelvmel !n:ybãec' al'w hrEqwyU !me !n:yxinT;Tme aT'yB;6 `hxewrUD an"wbãuhr: !l; bãhy:D wh; whu ah'l'a; adãEh'l hl' !l; dãTe[;mdã:w 5 àyEx;B htãewtãuymiatã'wnUm'yh;B 7 `!r:m' !me !n:ydãIynI[; !n:yrEv ar"gãpã;bãD: am'kãD: !n:ysiP'mw: lykãih' !n:y[idãy"D ljumear"gãP; !me dãn:[nED !n:yxiws;mw: !n:yliykãiT an"h' ljume 8 ày"z"xB; al'w !n:ykãilh;m ryGE whu!l;Ku 10 `!yrIpãv' !yw:h hle arEwmu[' !awE !n:x adãEwnU[' !aDE !n:yjiPx;tãmew 9 `!r:m' tãw"l awEhnEwhle dãybãi[D: ~DEme hrEgãpã;B vn"a vn"a [r:PtãnED ax'yvimD: ~yBi ~dã"q ~q'ml; !n:ydãIytãi[ ryGE!n:ysiyPim whu av'n"yn:bãl; !r:m'D htãelxDE lykãih' !n:y[idãy"D ljume 11 `vybãiD !awE bãj'D !aebãwTu aw"h al' 12 `!n:yleG !wkãulyDI !wKuy[;Dm;l @ãaD" !yDE an"a rbã;s' !n:yleG !yDE ah'l'al;!wnUh' tãw"l !B; !yrIhbãT;vme !wTuyw:hD: !wkãul !n:yBihy" whu atã'l[e al'ae !wkãul !n:yxiBv;m !v;pãn:14 `!wkãul !n:ynIqT; !awE ah'l'al; !n:yjev' ryGE !ae 13 àB'leB al'w !yrIhbãT;vme wh aPeabã;Dtãymi vn"lKu !ydãEm' tãymi vn"lKu @ãl'x dãx;D adãEh' !n:ynEr"D !l; #lea' ax'yvimD: ryGE hBewxul[;D an"ya; wh;l al'ae !wxunI !whuvpãn:l al' !yyIx;D !yleyaD: tãymi whu vn"lKu @ãl'xw: 15 `hle



ax'yviml; rgã:pãB; ![dã:yI !awE !n:y[idãy" al' rgã:pãB; vn"al !n:x lyKimew 16 `~q'w tãymi !whuyP;a;atã'dã:x whu atã'yrIB lykãih' whu ax'yvimbã;D !m; lKu 17 `!n:y[idãy" al' av'h' !me al'aeax'yvimB; hle !y:[r:D wh; ah'l'a; !me atã'dãx; aw"h ~DEme lkãuw 18 `!yhel rbã;[ atã'q'yTi[;~[; am'l['l y[ir:D wh; ax'yvimB; ryGE aw"h ah'l'a; 19 àtã'w[urtã;D aT'vmevTe !l; bãhy:w!n:x aDEG:zyai 20 àtã'w[urtã;D atã'lme !l;yDI !B; ~s'w !whuyh;j'x !whul bãv;x al'w htãewBur:!n:y[eB' lykãih' ax'yvim @ãl'x !dã:yaBi !wkãunme a[eB' ah'l'aD: wh; $ãyaw: ax'yvim @ãl'x lykãih'!n:xD: hDEbã[; atã'yjix !wkãutãl'jume atã'yjix aw"h [dã:y" al'D ryGE wh; 21 àh'l'al; w[;r:tãae!wkãuB qr:T;sTe al'D !wkãunme !n:y[eB' anEr"D[;m $ãyaw: 2Co 6 àh'l'aD: atã'wquyDIz: hBe awEhnEayEx;D am'wy:bãw: $ãtã'ynI[ al'Bq;m an"bãz:bãD: ryGE rm;ae 2 `!wTulBeq;D ah'l'aD: atã'wBuyj;vn"al !wluTTe ~DEmeB am'l 3 àyEx;D am'wy: av'h' ah'w al'Bq;m an"bãz: av'h' ah' $ãT'rD:[;!v;pãn: awEx;n ~DEme lkãuB al'ae 4 `!T;vmevtãeB am'wmu awEhnE al'D atã'lq;wtãuD atã'l[e5 àyEvwbãuxB; sq;nn:aB; anEc'lwaBu atã'ayGIs; atã'wnUr"Bys;mB; ah'l'aD: !n:x anEv'mv;mD:tãwrUyGIn:B atã'[dã:yBi atã'wyUkãdã:B 6 àm'wc;B ar"hv;B atã'wUaleB ayEvwgãUvB; arEwsuaB; aDEgãnEBal'yx;B aT'vwquD atã'lmeB 7 àl'kãnE al'D aB'wxuB av'dãwquD ax'wrUB atã'wmuysibã;B ax'wrUay"n"wgãUbãw: as'l'wquB ar"[c;bãw: ax'bãwvuB 8 àl'm'sebãw: an"ymiy:bãD: atã'wquyDIz:D an"yz:B ah'l'aD:$ãya; !n:x !yyIx; ah'w !n:ytãiymi $ãya; !n:y[iydãIywI a[eydãIyI al' $ãya; 9 àrEyrIv;w anEy"[jm; $ãya;aayEGIs;lw: anEKisme $ãya; !n:ydãEx' !bã;zlkãubãw: !l; ay"rkã;D $ãya; 10 `!n:yTiym' al'w !n:ydãErtãmeD!wkãutãw"l whu xytãiP !m;wPu 11 `!n:ydãIyxia; ~DEme lkãuw !l; Tyl; ~DEmeD $ãya; !n:yrIT[m;ay"n:bãl;D $ãya; 13 `!wKuym;xr:B !yDE !wTuyciylia; !B; !wTuyciylia; al' 12 `xywIr !B;lew ayEtã'nrIwq'yn:B !wwUhTe al'w 14 `ytãw"l !wkãuBwxu wxw:r:w !wkãutãw"lD: ylbãwxu ynw[urwPu an"a rm;a' !yDEan"ya; wa; al'w[; ~[; atã'wquyDIz:l tãyai atã'wpãuT'wv; ryGE adã"ya; !ynImyh;m al'D !yleyal; aG"wz:an"j's' ~[; ax'yviml; tãyai atã'wmulv; adã"ya; wa; 15 àkã'wvuxe ~[; ar"yhin:l tãyai an"j'lwxutãyai atã'wyUwa; !yDE adã"ya; 16 `!meyh;m al'D ~[; !meyh;mdã:l tãyai atã'n"m adã"ya; wa;an"K;ya; ay"x; ah'l'aD: !wTuna; hleKyh; !yDE !wTuna; adãEaviD ~[; ah'l'aD: hleKyh;lljume 17 àm'[; yli !wwUhnE !wnUhew !whuhl'a; awEhawE !whuB $ãleh;awE !whuB rm;[aDE rymiaD:an"awE !wbãurq;tãTe al' aamej;lw: ay"rm' rm;a' !whunme wvrP;tãawE !whutãn"yB; !me wqwPu an"h'ay"rm' rm;a' atã'n"bãl;w ay"n:bãl; yli !wwUhTe !wTunaw: abã'al; !wkãul awEhawE 18 `!wkãulBeq;aehl'Ku !me !v;pãn: aKedã:n ybãyBix; anEK'lwmu !yleh' lykãih' !l; tãyaDI ljume 2Co 7 `dãyxia; lkãuD!yx;a; !wrUB;ys; 2 àh'l'aD: atã'lxdãEB atã'wvuyDIq; xwlupãnEw ax'wrUdãw: ar"sbãeD atã'wUamj;rm;a' !wkãutãwbãuy"x;ml; aw"h al' 3 `!bãl;[ al' vn"al !lBex; al' vn"al !lwE[a; al' vn"aBatã'ayGIs; ay:sihrEP; 4 àx'melw: adã"xkãa; tãm'ml; !wTuna; !B;lebãD: tãrEmae ryGE tãmeDq; an"aar"Ty:tãme aagã"wsuw aa'y"wBu an"a alemw: ar"h'bãwvu !wkãuB yli tãyai yGIs;w !wkãutãw"l yli tãyaiaw"h xy"n dãx; al'pãa' ayEn"wdã"qem;l ryGE !ytã;aDE !me @ãa' 5 `yn:c'lwau !whulkãuB atã'wdãUx; yBiah'l'a; al'ae 6 àtã'lxDE wgã:l !mew abã'r"q rbã;l !me !cleatãeae ~DEme lkãuB al'ae !r:gãpã;l@ãa' al'ae htãeytãiameB dãwxulB; al'w 7 `swj'jiD htãeytãiameB !ay:B; akãeyKim;l ay:bã;mD: wh;l[;D !wkãunn"jw: !wkãulbãae l[;w !tã;w"lD: !wkãuBwxu l[; ryGE !r:Bs; !wkãuB xynITaDE wh; hxey"nB;ay"wT' al' aT'rG:aBe !wkãul tãyrIkãa; !pãeaD" 8 `yli tãw"h atã'ayGIs; atã'wdãUx; tã[emve dãkã;w !yP;a;9 `!wkãul tãy:rkãa; atã'[v'D !pãea' aT'rG:ae yhiD ryGE an"a azEx' tãw"h ay"wT' !pãea' yvpãn: yli!wkãutãwyUrkã;D ljume al'ae !wkãul tãy:rkãeD l[; al' yli tãD:bã[e atã'ayGIs; atã'wdãUx; al'ae10 `!n:me !wrUsxTe al' ~DEmebãD: an"K;ya; ah'l'adã:B ryGE !wkãul tãy:rKe !wkãutãy:Tya; atã'wbãuy"tãl;



atã'wyUrK; ayEx;l ay"npãm;w aK'pãh' al'D aD"bã[' av'pãn: tãw"T ah'l'a; ljumeD ryGE atã'wyUrK;am'K ah'l'a; ljume !wTuqy[iTTaDE adãEh' yhi ryGE ah' 11 àD"bã[' whu aT'wm; am'l['D !yDEatã'[bã;tãw: an"n"jw: aB'wxuw atã'lxdãEw az"gãwrUw ax'wrUB qP;m;w atã'wjuypãix !wkãuB tãdã:B[a;tãBetãkãeD adãEh' !yDE awEhTe 12 àtã'wbãucB; hB' !wTuna !ykãedãD: !wkãuvpãn: !wTuywIx; ~DEmelkãubãw:ljume al'ae hBe lK;sm;D !m; wh; ljume al' @ãa' an"l'Ksm; ljume aw"h al'D !wkãul!a;y"wBu ~[;w !ay:B;tãae an"h' ljume 13 `!tã;l'jumeD !wkãutãwjuypãix ah'l'a; ~dã"q [dã:ytãitãeDtãrEhbãT;vaDE ~DEmebãD: 14 `!wkãulKu ~[; hxewrU tãx;ynITaDE swj'jiD htãewdãUx;B !ydãIx tãyIar"yTiy:@ãa' an"kã;h' !wkãum[; !llem; aT'vwqu ~DEme lkãuD $ãya; al'ae tãTehBe al' !wKuyP;a; l[; hledãK; !wKuyl;[ wygãIs tãyIar"yTiy: yhwm;xr: @ãa' 15 `xkã;Tvae aT'vwquB swj'ji tãw"lD: !r:h'bãwvulkãubãD: an"a adãEx' 16 `yhyn"wTulBeq; atã'ytãirbã;w atã'lxdãEbãD: !wkãulkãuD atã'wnU['mT;vme rkã;DTmetãB;hy:tãaDE ah'l'aD: htãewBuyj; !yx;a; !yDE !wkãul !n:y[iDwm; 2Co 8 `!wKuyl;[ an"a lykãiT ~DEme!whutãw:dãx;l tãw"h atã'wrUyTiy: !whunc'lwaDU aay"GIs; ay"qwbãubãD: 2 àyEn"wdã"qem;D atã'dã"[iB!whulyx; $ãyaD: ryGE an"a dãhes' 3 `!whutãwjuyvipãD: ar"tãw[uB rT;y:tãae !whutãwnUKismeD aq'mw[uwatã'wBuyj;B !wpãuTwT;vnED atã'ayGIs; atã'w[ubã'B !n:me w[;B 4 `!whuvpãn: !y"bãceB !whulyx; !me ryTiy:w~dã:qwlu wmleva; !whuvpãn: al'ae !yw:h !yrIbãs'D am' $ãya; al'w 5 àveyDIq;D aT'vmevtãeD~lev;n an"kã;h' yrIv;D $ãyaD: swj'ji !me a[ebãnE !n:xD: 6 àh'l'aD: hnEy"bãceB !l; @ãaw" !r:m'latã'wnUm'yh;B !wTuna !yrITy:tãme ~DEmelkãubãD: an"K;ya; al'ae 7 àdãEh' atã'wBuyj; @ãa' !wkãuBatã'wBuyj; adãEh'B @ãa' an"kã;h' !wkãutãw"lD: !B;wxubãw: wjypãix lkãubãw: atã'[dã:ybãiw atã'lmebãw:ar"r"v !wKuyr:bãx;D atã'wjuypãixB; al'ae !wkãul an"a dãqeP' dãq;pãme aw"h al' 8 `!wrUTy:tãTe!wkãutãl'jumeD ax'yvim [wvuyE !r:m'D htãewBuyj; ryGE !wTuna !y[idãy" 9 àn"a asen:m !wkãuBwxuDan"a $ãlem' !yDE $ãl;mme 10 `!wrUT[Te htãewnUKismeB !wTunaD: ar"yTi[; yhwtã;yai dãK; !K;sm;tãaeal'ae dãwxulB; aB'cmel wl; !wTuyrIv; ydãq;Tvae !meD ljume !wkãul ar"D[;mD: adãEh' !wkãul!wkãul aw"hD: an"K;yaD: !wTuybã;cD: ~DEme wh; adã"bã'[B; wmlev; !yDE av'h' 11 `dãB;[mel @ãa'an"y"bãce ryGE !ae 12 `!wkãul tãyaDI am' !me !wmulv;T adã"bã'[B; an"kã;h' aB'cmel ax'w"wsuaw"h al' 13 `hle Tyl;D am' $ãya; aw"h al' lB;q;tãme tãw"kãh' hle tãyaDI am' $ãya; yhwtã;yaian"h' an"bãz:B ww:h atã'wyUwv;B al'ae 14 àn"c'lwau !wkãulw: aT'xw"r awEhTe anEr"xal;D ryGEawEhTe !wnUh'D !whutãwrUyTiy: @ãaD" !yleh'D !whutãwrUysix;l awEhTe !wkãulyDI !wkãutãwrUyTiy:DrT;y:tãae al' lq;v yGIsaD: wh;D bãytãikãD: $ãya; 15 àtã'wyUwv; awEhtãeD !wkãulyDI !wkãutãwrUysix;ladãEh' atã'wjuypãix hB'hy:D ah'l'al; !yDE wBuyj; 16 `hle rc;B;tãae al' lq;v lyliq;D wh;w hleqpã;n hnEy"bãce !me hle lyjiB bãj'D ljumew lBeq; ryGE !tã;w[uB' 17 `swj'jiD hBeleB !wKuypã;l'x19 àtã'dã"[i !yhelkãuB !wy"liGEnw:aBe hTexwBuvtãeD an"ya; !wxual; hme[; !yDE !rD:v; 18 `!wKuydã:ace!n:me av'mT;vmeD adãEh' atã'wBuyj;B !m;[; qwPunED atã'dã"[i !me abãeG aB'gãme @ãaD" an"kã;h'!B; ~ysin vn"a al'D adãEh'B !yDE !n:yjiynIq; 20 `!l;yDI !bã;B'wlulw: ah'l'aD: hleyDI hxebãwvulah'l'a; ~dã"q al' atã'r"yPiv;D ryGE !n:ypãiyciy: 21 `!n:me av'mT;vmeD atã'wBur: adãEh'B am'wmuaqeB !l;D an"ya; !wxual; @ãa' !whum[; !yDE !rD:v; 22 àv'n"yn:B ~dã"q @ãa' al'ae dãwxulB;aay"GIs; an"l'kãwtãuB jypãix tãyIar"yTiy: !yDE av'h' whu aj'ypãixD: atã'ay"GIs;B !bã;zlkãuBanEr"xa !yx;a; !awE !wkãuB an"r"D[;mw: ylyDI whu apã'T'wv; swj'ji lykãih' !ae 23 `!wKuyl;[D:!r:h'bãwvuw !wkãuBwxuD atã'ywIxT; lyKime 24 àx'yvimD: hxebãwvuD atã'dã"[iD !wnUae axeylivaT'ryTiy: aveyDIq;D !yDE aT'vmevTe l[; 2Co 9 `!yhelKu atã'dã"[i @ãwcurP;B ww:x; !whuB !wkãubãD:an"h' ljumew !wkãuny"[rED hbãey"wju ryGE an"a [dã:y" 2 `!wkãul an"a bãtãeK' !ae an"a dãbãe['



!wkãulyDI an"n"jw: ydãq;Tvae !me yh adã"ytãi[ ay:aikã;aD: ayEn"wdã"qem;l !wkãuB tãrEhbãT;vaeadãEh' l[; !wkãuB !rh;bãT;vaDE !r:h'bãwvu qr:T;snE al'D axeal; !yDE tãrEDv; 3 `gãrEG: aayEGIs;l!wkãun"wxuKvnEw ayEn"wdã"qem; ym[; !wtãuanI am'lD: 4 `!ybãiyj;m !wwUhTe tãrEmaDE an"K;yaD: atã'wbãucwh; ar"h'bãwvuB !wtãuhbãTe !wTunaD: rm;anI al'D !n:x tãh;bãnEw !wTuna !ydãIytãi[ al' dãK;!wkãutãw"l ym;dã"q !wtãuanID !yleh' yx;a; !me a[ebãaDE yli ljeBtãae an"h' ljume 5 `!rh;bãT;vaDEatã'KrwBu $ãya; an"kã;h' abã'yj;m awEhtãeD !wTu[m;Tvae ~ydãIq !meD yh' atã'KrwBu !wdãUT[;nw:[r:z"D !m;w dãcex' an"s'wx;B @ãa' an"s'wx;B [r:z"D !m; !yDE adãEh' 6 àtã'wnU[y: $ãya; aw"h al'atã'wyUrK; !meD $ãya; al' hnEy"[rEB tãyaDI $ãya; vn"a lKu 7 `dãwcuxnE atã'KrwbãuB atã'KrwbãuBydã:yaBi !yDE yh ay"jm' 8 àh'l'a; ~xer" ay"D"x; ryGE whu abã'whuy"l ar"yjiq !meD $ãya; wa;!wkãul awEhnE !wkãul qpães'D am' wh; ~DEmelkãuB !bã;zlkãubãD: !wkãuB rT;y:nD: wBuyj; lKu ah'l'a;am'y"q; htãewquyDIz:w anEKismel bãhy:w rD:bã;D bãytãikãD: $ãya; 9 `bãj' dãbã'[ lkãuB !wrUTy:tãtãew!wkãu[rz: aGEsn:w lTenE whu aT'lwkãuamel am'xl;w a['wrUz"l a['rz: bãhey"D !yDE wh; 10 `~l;['lar"mG" yhiD atã'wjuyviP hl'kãuB !wrUT[Te ~DEme lkãubãD: 11 `!wkãutãwquyDIz:D arEaPi aBer:nw:dãwxulB; aw"h al' adãEh' aT'vmevtãeD an"x'lwpãuD ljume 12 àh'l'al; atã'yDIwT; !dã:yaBiljume 13 àh'l'al; atã'ay"GIs; atã'y"Dwtã;B rT;y:m @ãa' al'ae alem;m aveyDIq;D atã'wrUysix;htãerbã;sD: atã'yDIwtã;l !wTuDB;[T;vaDE !yxiBv;m ah'l'al; adãEh' aT'vmevtãeD ryGE ay"qwBu!wKuypã;l'x !ybãirq;m atã'wlucw: 14 `vn"lKu ~[;w !whum[; !wkãutãwjuyvipãB; !wTupãT;wT;vawE ax'yvimD:l[; ah'l'al; !yDE wBuyj; 15 `!wKuyl;[D: ah'l'aD: htãewBuyj;D aagã"wsu ljume aay"GIs; aB'wxuBhtãewxuynIB !wkãunme an"a a[eB' swl'wP; !yDE an"ae 2Co 10 àl'lm;tãme al'D htãebãh;wm;lykãiT an"a qyxir: dãK; al'ae !wkãutãw"l an"a $ãyKim; !yPiaB; !pãeaD" ax'yvimD: htãewkãuyKim;bãw:yli tãyaDI an"l'kãwtãuB #leatãeae tãytãiaDE am' al'D !wkãunme !yDE an"a a[eB' 2 `!wKuyl;[ an"a3 `!n:ykãilh;m rs;bãbã;D $ãyaD: !l; !yBivx'D !yleya; av'n"a l[; an"a a[er:tãmeD $ãya; xyviaD:!tã;wxulpã'D ryGE an"yz: 4 `!n:yxilP' ar"sbãeD aw"h al' al'ae !n:x !ykãilh;m ryGE rs;bãB; !pãea'!n:yrItãs'w 5 àdãEyrIm anEsxe !n:yvibãK' hbãew ah'l'aD: al'yx;D al'ae ar"sbãeD aw"h al'!y"[rT; lKu !n:ybãev'w ah'l'aD: htãe[dã:yI lbã;qwlu ~yrITTmeD am'wr: lkãuw atã'bã'vxm;am' !y[imT;vme al'D !yleya; !me atã'[bã;T dãB;[mel !n:ybãiyj;mw: 6 àx'yvimD: htãe[m;vm;lhvepãn: l[; lykãiT vn"a !ae !wTuna !yrIyx' aPewcurP;B 7 `!wkãutãwnU['mT;vme tãy:lm;tãaDE@ãa' ryGE !ae 8 `!n:x @ãa' an"kã;h' ax'yvimD: whuD $ãyaD: hvepãn: !me [D:nE an"h' whu ax'yvimdã:Dwhu an"y"nbãelD: ljume an"a tãheB' al' !r:m' yli bãhy:D an"j'lwvu l[; rh;bãT;vae ryTiy: ~DEmewlux'dã:mD: wh; $ãya; rbã;Tsae al'D !yDE an"a amehm; 9 `!wkãupãx'wsul al'w !l; bãhy: !wkãulyDI!n"ysix;w !r"yqiy: atã'r"GaDE !yrImaD" av'n"a tãyaDI ljume 10 `ytãr"GaBe !wkãul an"a lxedã:mrm;a' an"kã;h'D !m; a[er:tãnE adãEh' al'ae 11 àj'yvi htãelmew hyrIK am'vwgãUD !yDE hyEtãame!n:ybãiyrIq;D am' @ãa' !ytã;yai an"kã;h' !n:yqiyxir: dãK; !T;rG:aDE atã'lmeB !ytã;yaDI an"K;yaD:!whuvpãn: !yrIhbãv;mD: !wnUh' ~[; !v;pãn: ~xepã;nD: wa; bãwvuxnED !n:yxirmm; ryGE al' 12 àdã"bã'[B;!n:yrIhbãT;vme al' !yDE !n:x 13 `!yliKT;sme al' !ymixpã;m !whul !whuB !wnUheD ljume al'aeam'dã:[ @ãa' ajemnED ah'l'a; !l; gãl;pãD: am'wxutãD: atã'xwvumB; al'ae !tã;xwvum !me ryTiy:ryGE am'dã:[ !v;pãn: !n:yxitãm' !wkãutãw"l !n:yjem;tãme al'D $ãya; ryGE aw"h al' 14 `!wkãutãw"lal'm[;B !tã;xwvum !me rbã;l !n:yrIhbãT;vme al'w 15 àx'yvimD: htãerbã;sB; !yjim; !wkãutãw"l!tã;xwvum $ãya; bãr:wr:tãnE !wkãuB !wkãutãwnUm'yh; ay"bãr" dãkã;D ar"bãs; !l; tãyai al'ae anEr"xaD:!n"qtãm;D !yleyaB; anEr"xaD: atã'xwvumB; al' wrUB's;ml; !wkãunme lh;l @ãa' 16 `rT;y:tãnEw



xB;v;m hvepãn:D !m; ryGE aw"h al' 18 `rh;bãT;vnE ay"rm'B rh;bãT;vmeD !yDE wh; 17 `rh;bãT;vnElyliq; yli !wTuyw:h !yrIBys;m !yDE @ãwTuvae 2Co 11 `yhwyxiBv;n ay"rm'D !m; al'ae aqeB whu wh;an"n"jB; !wkãuB ryGE an"a !aej' 2 `yli whu !wTuna !yrIBys;m @ãa' al'ae tãyIah'yKiP; llem;aDEan"a lxeD" 3 àx'yviml; bãrEq;aDE atã'ykãiD aT'lwtãuB dãx; ar"bãgã:l ryGE !wkãuTrkã;m ah'l'aD:!me !wKuyn:y"[rE !wluBx;tãnE an"kã;h' htãewluykãinB; aw"x;l ay"wxe y[ijaD: $ãya; am'lD: !yDEan"ya; !wkãul zrEkãa; [wvuyE an"rIxa !wkãutãw"l atã'aDE wh; ryGE !ae 4 àx'yvim tãw"lD: atã'wjuyviPatã'rIxa atã'rbã;s wa; !wTubãs;n al'D adã"ya; !wTubãs;n atã'rIxa ax'wrU wa; !zrEkãa; al' !n:xD:!me tãrEcB; al' ~DEmeD ryGE an"a anEr" 5 `!wTuyw:h !ysiyPijTme ryPiv; !wTulBeq; al'D adã"ya;al'ae ytã[dã:yBi al' al'ae ytãl;meB an"a ar"wBu ryGE !pãea' 6 `!yrITy:m bãj'D !yleya; axeyliv!wTunaD: yvpãn: tãkãeKm;D tãleKsa; wluK'sm; am'lD: wa; 7 `!wkãutãw"l !yliGtãae ~DEmelkãuBtãBesnEw tãcelx; atã'y"nr"xa atã'dã"[iw 8 àh'l'aD: htãerbã;s !wkãul tãzErkãa; !G"m;w !wmuyrITTevn"a l[; tãrEqyE al' yli rs;xw: !wKuydã:ace tãytãiae dãkã;w 9 `!wkãulyDI aT'vmevtãel atã'q'pãn:rj;n"w yvpãn: tãrEjnE ~DEme lkãubãw: ayEn"wdã"qem; !me wtã;aDE axea; wylim; ryGE ytãwquynIs !wkãunmelj;B;tãnE al' ar"h'bãwvu an"h'D ax'yvimD: hrEr"v yBi yhwtã;yai 10 `!wKuyl;[ rq;ai al'D an"a12 `[dã:y" whu ah'l'a; !wkãul an"a bãxem; al'D ljume an"m'l 11 ày:aikã;aD: atã'w"r:tãaB; yBiwh;bãD: atã'l[e !y[ebã'D !yleyaD: !whutãl;[e whu qwsupãaDE dãBe[ae @ãa' an"a dãbãe['D adãEh' al'aeale[pã'w aleG"D: axeyliv !yleh' ryGE !whuytã;yai 13 `!tã;w"kãa; !wxukãT;vnE !yrIhbãT;vmeD ~DEmeryGE whu !ae adãEh'B wrUm'D:Tmel Tyl;w 14 àx'yvimD: axeylivl; !whuvpãn: !ymedã:mw: aleykãinyhwn:v'mv;m @ãa' !ae atã'wbãuc aB'r: tãw"h al' 15 àr"hwnUD akã'al;m;B ameD:Tme an"j's'Drm;a' !yDE bãwTu 16 `!whuydã:bã'[ $ãya; awEhTe !whutãrx;D !wnUh' atã'wquyDIz:D anEv'mv;mB; !ymeD:Tme@ãaD" ynwluBq; al'kãs; $ãya; !pãea' al' !awE an"a al'kãs;D $ãya; yl;[ rB;sn: vn"a am'l an"a$ãya; al'ae an"a llem;m !r:m'B aw"h al' an"a llem;mD: ~DEme 17 `rh;bãT;vae lyliq; an"ae@ãa' ar"sbãeB !yrIhbãT;vme aayEGIs;D ljume 18 àr"h'bãwvuD atã'KwDU adãEh'B atã'whuyKipã;bãD:ameyKix; !wTuna; dãK; an"y"[rE yr:ysix;l w[um'Tvmel ryGE whu !wTuna !yxin"m 19 `rh;bãT;vae an"ae!wkãunme bãsen"D !m;lw: !wkãul lkãeaD" !m;lw: !wkãul dãBe[v;mD: !m;l !wTuna !ynEDTmew 20 `!wTunaan"a rm;a' ar"[c;bãD: $ãya; 21 `!wKuyP;a; l[; !wkãul axem'D !m;lw: !wKuyl;[ ~yrITmeD !m;lw:@ãa' vn"a xr:mm;D ~DEmelkãubãD: an"a rm;a' an"y"[rE tãwrUysix;B whu !n:yliyxim !n:xD: wh; $ãya;h[erz: !ae an"ae @ãa' !wnUae ayEl'r:syai !ae an"ae @ãa' !wnUae ayEr"bã[e !ae 22 àn"a xr:mm; an"aean"a rm;a' an"y"[rE tãwrUysix;B ax'yvimD: !wnUae anEv'mv;m !ae 23 àn"ae @ãa' ~h'r"bãaD: !wnUae!whunme ryTiy: arEwsuaB; !whunme ryTiy: atã'w"xm;B !whunme ryTiy: atã'wUaleB an"ae !whunme ryTiy:D`tã[elBe adã"x rysix; !y[iBra; !y[iBra; !ynIbãz: vmex; ayEdã"whuyI !me 24 `!ay"GIs; !ynIbãz: aTewm;Bam'm'yai agã"w"wnU tãywIh !ynIbãz: tãl'T tãmegãr:tãae !bã;z adã"x tãdãEGn:tãae ajebãv;B !ynIbãz: tãl'T 25

atã'w"r:hn:D swn"ydãInquB atã'ay"GIs; atã'x'rwaBu 26 `tãywIh am'y:B aT'nypãis al'D ay"lliwtãywIh swn"ydãInquB amem[; !meD swn"ydãInquB ymhwju !meD swn"ydãInquB asey"gã:D swn"ydãInquB27 àleG"D: axea; !meD swn"ydãInquB am'y:B swn"ydãInquB aB'rwxuB tãywIh swn"ydãInquB atã'n"ydãImB;ay"r[;B aay"GIs; am'wc;B ay"hc;bãw: an"pãkã;B aay"GIs; ar"hv;B atã'wUalebãw: al'm[;B!yhelKu yP;a; l[;D ytãpãcew ~wyUlkãuD yl;[D: ay"vwnUkãw: atã'r"yTiy: !me rj;s 28 àtã'wyUl'jer[;bãw:30 àn"a dãqey" an"ae al'w lveKtãme wnUm; an"a hr:Ktãme an"ae al'w hr:Ktãme wnUm; 29 àtã'dã"[i[wvuyE !r:m'D yhwbãua; ah'l'a; whu [dã:y" 31 `rh;bãT;vae yn:h'rwkãuB alew" wrUh'bãT;vmel !aeswj'rEaD: al'yx; Br: qwsumrdã:B 32 àn"a bãDEkã;m al'D !ymil[' ~l;['lD: akã'rbã;m ax'yvim



!me ynwBuv; aT'gãyrIsB; atã'wK; !mew 33 `ynD:xamel ayEq'swmurdã:D aT'nydãIm aw"h rj;n" aK'lm;yli an"a atãea' xq'P; al' al'ae alew" wrUh'bãT;vmel 2Co 12 `yhwdã:yai !me tãjelP;tãawE ar"wvu!ae !ynIv arEs[eB;ra; ~dã"q !me ax'yvimB; ar"bãG: an"[dã:y" 2 `!r:m'D yhwn:y"lgãElw: anEw"zxel ryGEam'dã:[ an"h' whu @ãjextãaDE [dã:y" whu ah'l'a; an"a [dã:y" al' rgã:P al'D !awE !yDE rgã:pãB;[dã:y" al' rgã:P al'D !awE !yDE rgã:pãB; !ae av'n"rB; an"h'l hle an"a [dã:y"w 3 àtã'l'tãD: ay"m;val'D !yleya; !l'lm;tãme al'D aleme [m;vw: as'yD:rpã;l @ãjextãaDE 4 `[dã:y" whu ah'l'a; an"arh;bãT;vae al' !yDE yvpãn: l[; rh;bãT;vae an"h' l[; 5 `!ynEae wlul'm;ml; av'n"rbã;l jyliv;ryGE whu ar"r"v ay"jv' an"a awEh' al' rh;bãT;vaDE ryGE aBecae !ae 6 ànEh'rwkãuB !ae al'ae`ynme [m;v'dãw: yli azEx'D am' !me ryTiy: yl;[ a[er:tãnE vn"a am'lD: !yDE an"saex' an"a rm;a'awEhnED an"j's'D hkãeal;m; yrsbãel ay"pã'v yli ~leTvae anEy"lgãED atã'wrUyTiy:B ~yrITae al'dãw: 7

rm;awE 9 `ynme qrEpãn:D yrm' !me tãy[iB !ynIbãz: tãl'T an"h' l[;w 8 `~yrITae al'D yli xP;q;mrh;bãT;vae lykãih' tãyIay"dãx' rm;Gtãme whu atã'whuyrIkãB; ryGE ylyx; ytãwBuyj; $ãl' aq'pãs' yliar"[c;B anEh'rwkãuB an"a abãec' an"h' ljume 10 àx'yvimD: hleyx; yl;[ !GEn:D yn:h'rwkãuBwhu !yDEyh' ryGE an"a hyrIkãD: ytãm;ae ax'yvim yP;a; l[;D ay"vwbãuxB; ay"pãwdãUrB; anEc'lwaBu!wTuyw:h !ybãiy"x; ynn"wTucl;ae !wTunaD: yrh'bãwvuB an"y"[rE rysix; tãywIh ah' 11 àn"a !tã'lyx;!yrITy:m bãj'D !yleya; axeyliv !me ~DEme tãrEcB; al'D ljume yl;[ !wdãUhsT; !wTunaD: ryGEatã'w"rbã;gãbã;w wnUr"Bys;m lkãuB !wkãutãn"yB; tãDEbã[e axeylivD: atã'w"tãa' 12 `~DEme tãywIh al' !pãeaw"adãEh'B !ae al'ae atã'y"nr"xa atã'dã"[i !me !wTurc;B;tãae ryGE an"m'B 13 àleyx;bãw: atã'r"mdãtãebãw:!ynIbãz: yhi tãl'tãD: adãEh' ah' 14 àtã'wlukãs; adãEh' yli wqwbãuv !wKuyl;[ tãrEqyE al' an"aDEal'ae !wkãulyDI an"a a[eB' al'D ljume !wKuyl;[ rq;ai al'w !wkãutãw"l atãeaDI an"a bãy:j;mD:an"ae 15 `!whuyn:bãl; ahebã'a; al'ae ahebã'al; atã'm'ysi ~s'ml; ay"n:B !ybãiy"x; ryGE al' !wkãultãyIar"yTiy: dãK; !pãea' !wkãutãv'pãn: yP;a; l[; lTeae ymwnUq @ãaw" qPea; atã'q'pãn:w tãyIay"dãx' !yDE!wKuyl;[ tãrEqyE al' an"ae rbã;kãw: 16 `yli !wTuna !ybãixm; tãyIar"yciB !wTuna; !wkãul an"a bãxem;!wkãutãw"l tãrEDv;D !yrIxa vn"a dãy:B am'l 17 `!wkãuTbãn:G al'kãnEB a['rx' ar"bãG: $ãya; al'ae!wKuyl;[ ![;y:tãae ~DEme am'l axeal; hme[; tãrEDv;w tãy[iB swj'ji !me 18 `!wKuyl;[ tãnE[y:tãae!wkãulD: !wTuna !yrIbãs' bãwTu am'l 19 àtã'bã'q[eB !yhebãw: !kãleh; ax'wrU adã"xB; wl; swj'jiwhu an"y"nBe ljume ybã;yBix; !yhelkãuw !n:ylilm;m ax'yvimB; ah'l'a; ~dã"q ax'wrU !n:yqipãn"an"a abãec'D $ãya; !wkãuxK;vae al'w !wkãutãw"l atãeai am'lD: ryGE an"a lxeD" 20 `!wkãulyDIatã'mxew am's'xw: an"y"rxe am'lD: !wTuybãec' al'D am' $ãya; an"ae @ãa' !wkãul xkã;TvawE!wkãutãw"l atãeai dãK; am'lD: 21 ày"vwgãUvw: atã'wrUytãixw: an"jrEw ac'rq;-lkã;amew an"y"c[ewatã'wyUnz" !mew atã'wpãunj; !me wbãT' al'w wj;xD: !yleya; aayEGIs; l[; lbãeatãeawE yhl'a; ynkã;Km;n!yrET ~wPu l[;D !wkãutãw"l an"a atãeaDI !ynIbãz: yhi tãl'tãD: adãEh' 2Co 13 `wdãbã;[D: atã'wzUxP; !mewan"a ~DEq;m bãwtãuw !wkãul tãywIh tãrEmae ~ydãIq !me 2 àl'me lKu ~wquT !yDIhs' atã'l'tãw:dãK; av'h' @ãaw" !wkãul tãrEmae !wkãutãw"l tãywIhD: !ynIbãz: !yTerT; @ãaD" $ãya; !wkãul an"a rm;a'3 `swxuae al' bãwTu atãeai !aDE anEr"xaD: aK'rv;lw: wj;xD: !yleh'l an"bãtãeK' an"a qyxir:!tã'lyx; al'ae !wkãuB lyxim aw"h al'D wh; yBi llem;mD: ax'yvimD: !wTuy[eB' ay"qwbãuD ljume!n:x @ãaw" ah'l'aD: al'yx;B whu yx; al'ae atã'wluyximB; ryGE @ãqeDzae !pãea' 4 `!wkãuB whuhB' !ae wq;B !wkãuvpãn: 5 `!wkãubãD: ah'l'aD: al'yx;B hme[; !n:x !yyIx; al'ae hme[; !n:yliyximwhu !wkãuB ax'yvim [wvuyED !wTuy[iDwT;vme al' wa; ws;a; !wkãuvpãn: !wTuna !ymiyq' atã'wnUm'yh;Ba[eB' 7 `!ylesm; !yw:h al' !n:xD: !w[uDtãeD !yDE an"a rB;s;m 6 `!wTuna ay"l;sm; al' !awE



al'ae azExtãnE !l;yDI !y:qwbãuD $ãya; vybãiD ~DEme !wkãuB awEhnE al'D ah'l'a; !me !yDE an"adãBe[nED !n:yxiKvme ryGE al' 8 ày"l;sm; $ãya; awEhnE !n:xw: atã'bã'j' !yrI[s' !wwUhTe !wTunaD:!wTunaw: !yhiyrIK !n:xD: am' !yDE !n:ydãEx' 9 àT'vwqu @ãl'x al'ae aT'vwqu lbã;qwlu ~DEmean"a qyxir: dãK; an"h' ljume 10 `!wrUmG:TTe !wTunaD: !n:ylec;m @ãa' ryGE adãEh' !ynItã'lyx;yrm' yli bãhy:D an"j'lwvu $ãya; rw[usae tãyIay"vq; tãytãiaDE am' al'D an"a bãtãeK' !yleh'an"yv;w atã'wyUwaw: way:B;tãawE wrmG:tãawE wdã:x yx;a; lyKime 11 `!wkãupãx'wsul al'w !wkãuny"nbãeldãx;D dãx; am'l'vB; wlav; 12 `!wkãum[; awEhnE atã'wmulv;dãw: aB'wxuD ah'l'aw: !wkãuB awEhnE[wvuyE !r:m'D hmel'v 14 àveyDIq; !whulKu !wkãuml'vB; !yliav' 13 àT'vyDIq; aT'qv;wnUB

`!ymia; !wkãulKu ~[; av'dãwquD ax'wrUD atã'wpãuT'wv;w ah'l'aD: hBewxuw ax'yvim

ax'yvim [wvuyE dãy:B al'ae av'n"rB; dãy:B al'w av'n"yn:B !me al' ax'yliv swl'wP; Galatians 1

tãyaDI atã'dã"[il ym[;D axea; !whulkãuw 2 àtãeymi tãyBe !me hmeyqiaD: wh; yhwbãua; ah'l'aw:wh; 4 àx'yvim [wvuyE !r:m' !mew abã'a; ah'l'a; !me am'l'vw: !wkãum[; atã'wBuyj; 3 ày:jil;gã:Bah'l'aD: hnEy"bãce $ãya; av'yBi an"h' am'l[' !me !ycepã;nD: !yh;j'x @ãl'x hvepãn: bãhy:D!yKipãh;tãme lgã:[B; an"K;ya; an"a rm;D:Tme 6 `!ymia; !ymil[' ~l;['l ax'bãwvu hleD 5 `!wbãua;hytãeyai al'D adã"ya; 7 àtã'rbã;s atã'rIxal; htãewBuyj;B !wkãur"qD: wh; ax'yvim !me !wTuna!ae @ãa' 8 àx'yvimD: htãerbã;s !wpãulxv;nD: !ybãec'w !wkãul !yxildã"D tãyai whu av'n"a al'ae9 `~rEx awEhnE !wkãun"rB;s;D am' !me rbã;l !wkãurB;s;n ay"m;v !me akã'al;m; wa; !yDE !n:x!me rbã;l !wkãul rB;s;m vn"a !aDE an"a rm;a' bãwTu av'h'w tãrEmae ~dã:qwlu !meD an"K;ya;wa; ah'l'al; wa; an"a syPim whu av'n"yn:bãl; ryGE av'h' 10 `~rEx awEhnE !wTulBeq;D am'aD"bã[; tãywIh rpã;v' av'n"yn:bãl; av'h'l am'dã:[ ryGE wluae rP;vaDE an"a a[eB' av'n"yn:bãl;ynme tãr:BT;saDE atã'rbã;sD: yx;a; !yDE !wkãul an"a [D:wm; 11 `tãywIh awEh' al' ax'yvimD:al'ae hT'pãleywI hT'lBeq; av'n"rB; !me an"ae ryGE al'pãa' 12 àv'n"rB; !me tãw"h al'tãyIar"yTiy:D atã'wyUdã"whuybãiD ~ydãIq !meD ykã;P'whu ryGE !wTu[m;v 13 àx'yvim [wvuyED an"y"lgãEB!me bãj' atã'wyUdã"whuyBi tãywIh rT;y:tãmew 14 `hl' tãywIh bãrEx'w ah'l'aD: hTeD[i tãywIh @ãdãEr"dãK; 15 `yh;bã'aD: an"P'lwyUB tãywIh !aej' tãyIar"yTiy:w ymhwjuB aw"h tãyaDI yn:v yn:B aayEGIs;yBi hrEB alegãnED 16 `htãewBuyj;B ynr"qw: ymae srEK !me ynv;rpã;D !m; wh; !yDE abã'ctãlzEae al'w 17 àm'dãl;w ar"sbãel tãyliG al' htãe[v' rB; amem[;B yhwyrIBs;aDE`qwsumrdã:l tãKepãhe bãwtãuw ay:bãir:al; tãlzEae al'ae ym;dã"q !meD axeyliv tãw"l ~levrIwaluatã'm'wy: htãew"l tãywIq;w apã'akãil azExaDE ~levrIwalu tãlzEae !ynIv tãl'T rtã;B' !mew 18

`!r:m'D yhwxua; bãwqu[y:l !ae al'ae tãyzIx al' axeyliv !me !yDE !yrIxal; 19 `rs;[T;vmex;rtã;B' !me 21 àn"a bãDEkã;m al'D ah'l'a; ~dã"q ah' !wkãul an"a bãtãekã'D !yDE !yleh' 20

atã'dã"[i !yPiaB; yli yw:h !['dãy" al'w 22 ày:qiyliyqidãw: ay:rIwsuD atã'w"r:tãal; tãytãiae !yleh'@ãdãEr" ~ydãIq !meD wh;D ww:h !y[imv' dãwxulB; adãEh' al'ae 23 àx'yvimbã;D !yleh' dãwhuybãiD!yxiBv;mw: 24 àw"h @ãxes;m an"bãz: ~dã"q !meD yh' atã'wnUm'yh; rB;s;m ah' av'h' !l; aw"h~[; ~levrIwalu tãqelse !ynIv arEs[eB;ra; rtã;B' !me !yDE bãwTu Gal 2 àh'l'al; yBi ww:hzrEkãm;D atã'rbã;s !whul tãyligãw: an"y"lgãEB !yDE tãqelse 2 `swj'jil ym[; tãrEbãdãEw abã;n:rB;~D: !whulw: yn:yB; !whuytã;yai ~DEmeD ww:h !yrIbãT;smeD !yleyal; htã'ywIx;w amem[;B an"asnEatãeae al' aw"h ay"m'raD: ym[;D swj'ji @ãa' 3 àn"a jher" wa; tãjehrE tãyIaq'yrIs[wvuyEB !l; tãyaDI atã'wrUaxi !wvuGnED !yl;[ wl[;D aleG"D: axea; !yDE ljume 4 `rwzUgãnED



hr"r"vD: !whudãB'[wvul !ymirtãae a['v' alem al'pãa' 5 `ynn"wdãUB[v;nD: an"K;ya; ax'yvim!whuytã;yai !yDE !m; ~DEme !whuytã;yaDI !yrIbãT;smeD !yDE !wnUh' 6 `!wkãutãw"l awEq;n atã'rbã;sD:wpãsewa; al' ~DEme !yleh' !yDE !wnUhe bãsen" al' av'n"yn:B yP;aB; ryGE ah'l'a; yli lyjiB al'!m;yh;tãaDE $ãya; atã'wlurw[uD atã'rbã;s tãnEmyh;tãaDE ryGE wz:x tãyIay"nr"xa al'ae 7 `yliyli @ãa' jPex; aT'rwzUgãD: atã'wxuylivB; apã'akãil jPex;D ryGE wh; 8 àT'rwzUgãB; apã'aKi!n"x;wyUw apã'akãiw bãwqu[y: yli tãB;hy:tãaDE atã'wBuyj; w[dã:yI dãkã;w 9 àmem[;D atã'wxuylivB;!n:xD: abã;n:rbã;lw: yli wbãhy: atã'wpãuT'wv;D an"ymiy: adãEwmu[; !whuytã;yaDI ww:h !yrIbãT;smeD !wnUh'yhiD yli ljeBtãawE !n:yDIh[' !yw:h anEKismelD: dãwxulB; 10 àT'rwzUgãB; !wnUhew amem[;Bljume hTesKea; yhwP;aB; ykãiwy"jinal; apã'aKi !yDE atã'ae dãK; 11 `hydãIB[ae adãEh'aw"h lkãea' amem[; ~[; bãwqu[y: tãw"l !me av'n"a !wtãuanI al'dã[;D 12 `hBe ww:h !yliqT;TmeD13 àT'rwzUG !meD !wnUh' !me aw"h lxedã"D ljume vr:pãw: hvepãn: aw"h dãgã:n !yDE wtã;ae dãK;aw"h rbã;Dtãae abã;n:rB; @ãaD" an"kã;h' ayEdã"whuyDI aK'rv; @ãa' adãEh'l hme[; ww:h wymirtãawEtãrEmae !wy"liGEnw:aDE hrEr"vB; tãyIac'yrIT !ylzIa' al'D tãyzIx dãkã;w 14 `!whuyP;aB; bãs;meltãyIadã"whuyI al'w Tna; ayEx' tãyIam'ra; Tna; ay"dã"whuyDI Tna; !ae !whulKu !y[il apã'akãilal'w !n:x ayEdã"whuyI !n:y"K !meD ryGE !n:x 15 `!wxunI tãyIadã"whuyDI amem[;l Tna; #lea' an"K;ya;as'wmun"D adãEbã'[ !me av'n"rB; qD:D:zme al'D !n:y[idãy"D ljume 16 àyEj'x; amem[; !me !yw:hhtãewnUm'yh; !meD !nmeyh; ax'yvim [wvuyEB hBe !n:x @ãa' ax'yvim [wvuyED atã'wnUm'yh;B al'aeqD:D:zme al' as'wmun"D adãEbã'[ !meD ljume as'wmun"D adãEbã'[ !me al'w qD:D:znE ax'yvimD:!ydãEm' ayEj'x; !n:x @ãa' !l; !xkã;Tvae ax'yvimB; qD:D:znED !n:y[eB' dãK; !yDE !ae 17 `rs;B lKuanEB' !yhel bãwTu tãrEtãseD !yleyal; ryGE !ae 18 `sx' atã'yjixD: wh an"v'mv;m ax'yvim [wvuyEtãtãeymi as'wmun"l as'wmun"B ryGE an"ae 19 àn"a an"D"qwPu l[; rbã;['D yvpãn: l[; tãywIx; an"ayBi yx;; al'ae an"a yx an"ae aw"h al' lyKimew an"a @ãyqiz ax'yvim ~[;w 20 àxeai ah'l'al;D!bã;xaD: wh; an"a yx; ah'l'aD: hrEbãD: wh atã'wnUm'yh;B rs;bãB; an"a yx; av'h'D an"h'w ax'yvimatã'wquyDIz: yh as'wmun" dãy:B ryGE !ae ah'l'aD: htãewBuyj; an"a ~lej' al' 21 `!ypã;l'x hvepãn: bãhy:wrc'mD: wh; $ãya; ah'D !wkãuB ~s;x wnUm; ayEj'l;G: an"y"[rE yr:ysix; wa' Gal 3 `tãymi !G"m; ax'yvim!wkãunme [D:aDE an"a abãec' dãwxulB; adãEh' 2 `bãylic dãK; ax'yvim [wvuyE !wKuyn:y[; ~dã"q aw"h ryci!wTuna !ylikãs; an"kã;h' 3 àtã'wnUm'yh;D a['mve !me wa; ax'wrU !wTubãs;n as'wmun"D adãEbã'[ !me!wTurB;ys; aqiyai !yhelKu !yleh' 4 `!wTuna !ymilv;m rs;bãB; av'h'w ax'wrUB !wTuyrIv;DadãEbã'[ !me aleyx; !wkãuB r[;s'w ax'wrU !wkãuB bãhy:D lykãih' wh; 5 àqiyai !yDE @ãwTuvawEhle tãB;vx;tãawE ah'l'al; ~h'r"bãa; !meyh;D an"K;ya; 6 àtã'wnUm'yh;D a['mve !me wa; as'wmun"Dljume 8 `~h'r"bãaD: ay"n:B !wnUae !wnUhe !wnUae atã'wnUm'yh; !meD !yleyaD: lykãih' w[D: 7 `wquyDIz:l$ãya; ~h'r"bãal; rB;s; ~DEq; amem[; !yqiDD:zme wh atã'wnUm'yh;bãD: ah'l'a; [dã:yI ~DEq;D ryGE!ykãirB;tãme wh anEmyh;m !ydãEm' 9 àmem[; !whulKu !wkãurB;tãnE $ãbã'D av'yDIq; abã'tã'K rm;aDEbãytãiK !wnUae atã'jwl; tãyxeT as'wmun"D !wnUae adãEbã'[ !meD ryGE !yleya; 10 àn"myh;m ~h'r"bãaB;vn"a qD:D:zme !yDE al'D 11 àn"h' as'wmun"B bãytãikãD: lKu dãBe[nE al'D !m;lKu whu jyliD ryGEas'wmun" 12 àxenI atã'wnUm'yh;B aq'yDIz:D bãytãikãD: ljume yh ay"lG: adãEh' ah'l'a; tãw"l as'wmun"B!l; 13 `!yheB axenI hBe !bã'ytãikãD: !yleya; dãBe[nED !m; al'ae atã'wnUm'yh; !me aw"h al' !yDEwhu jyliD ryGE bãytãiK atã'jwl; !ypã;l'x aw"h whuw as'wmun"D atã'jwl; !me !n:bãz: ax'yvim !yDE!n:xw: ax'yvim [wvuyEB ~h'r"bãaD: htãeKrwBu awEhTe amem[;bãD: 14 às'yq;B aleTTmeD !m;lKuaqitãiy:dãID an"a rm;a' av'n"yn:B tãybãeD $ãya; yx;a; 15 àtã'wnUm'yh;B ax'wrUD ay"D"wwvu bãs;nE



$ãlemtãae !yDE ~h'r"bãal; 16 `~DEme hB' @ãlexv;m wa; alesm; al' vn"a tãr:rT;vaDE av'n"rbã;Ddãx;lD: $ãya; $ã['rz:l al'ae aayEGIs;lD: $ãya; &y[;rz:lD: hle rm;ae al'w h[erz:lw: an"K'lwmu!me tãr:rT;vae ~ydãIq !meD aqitãiy:dãID an"a rm;a' !yDE adãEh' 17 àx'yvim yhwtã;yaDI wh;xK;vme al' !ynIv !ytãil'tãw: aam' [B;ra; rtã;B' !me aw"hD: whu as'wmun" ax'yvimB; ah'l'a;!me tãw"h al' lyKime atã'wTury" yh as'wmun" !me !yDE !ae 18 àn"K'lwmu ljebã;nw: hylesn:Dljume as'wmun" lykãih' an"m' 19 àh'l'a; hle bãhy: wh an"K'lwmuB !yDE ~h'r"bãal; an"K'lwmuas'wmun" whu bãheytãiawE ay"D"wwvu aw"h hleD wh; a['rz: atãeanID am'dã:[ @ãs;wT;Tae atã'wnUy"jsm;21 `whu dãx; !yDE ah'l'a; dãx;D aw"h al' !yDE ay"['cme 20 ày"['cmeD adã"yaBi akãeal;m; dãy:Bas'wmun" aw"h bãheytãiae ryGE wluae sx' ah'l'aD: an"K'lwmuD wh al'bãwqus; lykãih' as'wmun"vbã;x al'ae 22 àtã'wquyDIz: tãw"h ay"wh' as'wmun" !me tãyIar"yrIv; wyUx'm;l aw"h xK;vmeD an"ya;!yleyal; bãheytãinE ax'yvim [wvuyED atã'wnUm'yh;B an"K'lwmuD atã'yjix tãyxeT ~DEmelKu abã'tã'K!n:yviybãix dãK; !l; aw"h rj;n" as'wmun" atã'wnUm'yh; atãeaTi !yDE al'dã[; 23 `!ynImyh;mD:ax'yvim tãw"l !l; aw"h aa'rT' lykãih' as'wmun" 24 `wyUl'Gtãmel tãw"h adã"ytãi[D: atã'wnUm'yh;l!wkãulKu 26 àaerT' tãyxeT !yw:h al' atã'wnUm'yh; !yDE tãtã'ae dãK; 25 `qD:D:znE atã'wnUm'yh; !meDax'yvimbã;D ryGE !yleya; 27 àx'yvim [wvuyED atã'wnUm'yh;B ah'l'aD: !wTuna; ay"n:B ryGEarEaxi rB; al'w aD"bã[; Tyl; ay"m'ra; al'w ay"dã"whuyI Tyl; 28 `!wTuvbãel ax'yviml; !wTuDm;[ax'yvimD: !awE 29 àx'yvim [wvuyEB !wTuna; dãx; ryGE !wkãulKu atã'BqnE al'w ar"kãDE Tyl;am'kãD: !yDE an"a rm;a' Gal 4 àn"K'lwmuB aTery"w ~h'r"bãaD: !wTuna; h[erz: lyKime !wTunatãyxeT al'ae 2 `!whulkãuD whu arEm' dãK; aDEbã[; !me vyrIP al' alej aT'ry"D an"bãz:dãK; !n:x @ãa' an"kã;h' 3 `yhwbãua; ~s'D an"bãz:l am'dã:[ aTeB' yB;r:w yhwtã;yai aPewr"jPiaehmel'wvu !yDE aj'm dãK; 4 `!yw:h !ydãIB[v;m am'l['D yhws;Kwjusae tãyxeT !yw:h adãEwluy:tãyxetãD: !yleyal;D 5 às'wmun" tãyxeT aw"hw: atã'Tna; !me aw"hw: hrEbãl; ah'l'a; rD:v; an"bãz:Dax'wrU ah'l'a; rD:v; ay"n:B !yDE !wKuytã;yadãIw 6 ày"n:B tãm;ysi lBeq;nw: !BeznE !wnUae as'wmun"!awE ay"n:B al'ae aDEbã[; !wTuyw:h al' lyKime 7 `!wbãua; abã;a; ay"rq'D yh' !wkãutãw"B;lel hrEbãD:!wTuyw:h !y[idãy" al' dãK; ryGE !yDEyh' 8 àx'yvim [wvuyE dãy:B ah'l'aD: aTery" @ãa' ay"n:Bah'l'al; !wTu[dã:yDI !yDE av'h' 9 àhel'a; ww:h al' !whuny"K !meD !wnUh'l !wTuxl;P ah'l'al;a[erm; aseKwjusae !wnUh' l[; !wkãul !wTukãpã;h bãwTu ah'l'a; !me !wTu[dã:ytãiaDE tãyIar"yTiy:w`!wTuyrIjn" ay"n:vw: anEbãz:w axery:w amewy: 10 `!whul wdãUB'[T;vmel !wTuybãec' vyrID !mew anEKismew!wkãutãw"kãa; an"ae @ãaD" ljume ytãw"kãa; ww:h 12 `!wkãuB tãyali tãyIaq'yrIs am'lD: an"a lxeD" 11

tãwhuyrIkãbã;D ryGE !wTuna !y[idãy" 13 `yBi !wTulKesa; ~DEme al' !wkãunme an"a a[eB' yx;a; tãywIh$ãya; al'ae !wTuDn: al'w !wTujv' al' yrsbãeD an"wyUsnEw 14 `~ydãIq !me tãywIh !wkãuTrB;s; yrsBedãhes' !wkãubãwju lykãih' wK;ya; 15 àx'yvim [wvuyElD: $ãyaw: ynn"wTulBeq; ah'l'aD: akã'al;m;lD:am'lD: 16 `yli !yBihy"w !wTuyw:h !ycex' !wKuyn:y[; tãw"h ax'Kvme wluaDE !wKuyl;[ ryGE an"aaT'ryPiv;l aw"h al' !wkãuB !ymisx' 17 àr"r"v !wkãul tãzErkãaD: !wkãul tãywIh abã'bã'Dl[eB!wmusx;tãtãeD !yDE whu ryPiv; 18 `!whuB !ymisx' !wwUhTe !wTunaD: !ybãec' whu !wkãuvB;xmel al'aevyrID !meD !yleya; yn:B 19 `dãwxulB; an"a !wkãutãw"lD: ytãm;ae al'w !bã;zlkãuB atã'r"yPiv;Bav'h' !wkãutãw"l awEhaDE !yDE tãywIh abãec' 20 àx'yvim !wkãuB ryciTTnED am'dã:[ an"a lBex;m!ybãec'D !yleya; !wTuna; yli wrm;ae 21 `!wkãuB an"a hymitã;D ljume ylq' tãrB; @ãlexv;awE!yrET ~h'r"bãal;D ryGE bãytãiK 22 `!wTuna !y[imv' al' as'wmun"l hle as'wmun" tãyxeT !wwUhnEDrs;bãB; atã'ma; !meD wh; al'ae 23 àT'raxi !me dãx;w atã'ma; !me dãx; hle ww:h !ynIB



!yTertã;D atã'al'Pe !yheytã;yai !yDE !yleh' 24 àw"h an"K'lwmuB aT'raxi !meD !yDE wh; dãleytãiaewhu ar"wju ryGE rgã"h' 25 `rgã"h' hytãeyaDI atã'wDUbã[;l aD"ly" yn:ysi rwju !meD adã"x sq;tãiy:DI!yDE yh' 26 `hynEbãw: yhi atã'wDUbã[; ax'lpã'w ~levrIwau adãEh'l am'lv'w ay:bãir:abã;D yn:ysiDal'D yh' atã'rq;[ yms;B;tãaDE ryGE bãytãiK 27 `!m;ae hytãeyaDI yh aT'raxi aT'yl'[e ~levrIwauhynEB !me ryTiy: atã'ydãIc'D hynEB wygãIsD: ljume al'Bx;m al'D yh' y['gãw: yxcP;tãawE aD"ly"wh; !yDEyh'D $ãyaw: 29 `!n:x an"K'lwmu yn:B qx'syai $ãya; yx;a; !yDE !n:x 28 àT'ly[ibãD:rm;ae an"m' al'ae 30 àv'h' @ãa' an"kã;h' ax'wrUbãD: wh;l aw"h @ãdãEr" ar"sbãeB aw"h dãyliyDIàT'raxiD hr"B ~[; atã'maD: hr"B tãr:anI al'D ljume hr"bãl;w atã'mal; hyqePea; abã'tã'Klykãih' wmwqu Gal 5 àT'raxi yn:B al'ae atã'ma; yn:B !yw:h al' yx;a; lykãih' !n:x 31

an"ae ah' 2 àtã'wDUbã[;D ar"ynIB bãwTu !wnUdãK;tãTe al'w !r:rx; ax'yvimD: yh' atã'wrUaxiBan"a dãhes;m 3 `!wkãul anEhm; al' ~DEme ax'yvim !wrUzG:tãTe !aDE !wkãul an"a rm;a' swl'wP;!me !wkãul !wTulj;B;tãae 4 `dãBe[nE as'wmun" hlekãuD whu bãy"x;D rz:GtãmeD vn"rB; lkãul bãwTu !yDE!meD ax'wrUB ryGE !n:x 5 `!wTulpã;n atã'wBuyj; !mew !wTuyqiDD:zme as'wmun"bãD: !yleya; ax'yvimhytãeyai ~DEme aT'rwzUG al' [wvuyE ryGE ax'yvimB; 6 `!n:ywEq;m atã'wquyDIz:D ar"bãs;l atã'wnUm'yh;!wkãudãwED: wnUm; !wTuyw:h !yjihr" ryPiv; 7 àB'wxuB ar"mG:tãmeD atã'wnUm'yh; al'ae atã'wlurw[u al'whl'Ku lyliq; ar"ymix 9 `!wkãur"qD: wh; !me aw"h al' !wkãusy"P 8 `!wsuyPijTTe al' ar"r"vl;D!wTuy[er:tãme al' !yrIxa ~DEmeD !r:m'B !wKuyl;[ an"a lykãiT an"ae 10 `[m;xm; aT'lybãiGwluae yx;a; !yDE an"ae 11 `yhwtã;yaDI !m; an"ydãIl yhwyrIBys;n whu !wkãul xl;dã"D an"yaw:hlevKe hle lj;B;tãae am'lD: tãywIh @ãdãErtãme an"m'l tãywIh zrEkãm; aT'rwzUG lyKidã:[!yDE !wTuna; 13 `!wkãul !yxildã"D !wnUh' !wquspãnE qs;pãme @ãa' !yDE @ãwTuvae 12 àpã'yqizD:al'ae ar"sBe tãl;[el !wkãutãwrUaxi awEhTe al' dãwxulB; yx;a; !wTuyrIqtãae wh atã'wrUaxilalem;tãme atã'lme adã"xB; as'wmun" ryGE hleKu 14 `dãx;l dãx; !ydãIB[T;vme !wTuyw:h aB'wxuBwz:x !wTuylikãaw" !wTuytãiKn:m dãx;l dãx; !yDE !ae 15 `$ãv'pãn: $ãya; $ãbã'yrIq;l bãxetã;D yh'Batã'GrEw !ykãilh;m !wTuyw:h ax'wrUbãD: !yDE an"a rm;a' 16 `!wpãuwsuT dãx; !me dãx; am'lD:aG"r" ax'wrUw ax'wrUl akãen"D ~DEme gãaer" ryGE ar"sBe 17 `!wdãUB[Te ~wtãum !me al' ar"sbãeD!wwUhTe !wTuybãec'D ~DEme al'D dãx;D dãx; !wnUae alebãwqus; !whuyr:tãw: ar"sbãel akãen"D ~DEme!wnUae !y[iydãIyI 19 às'wmun" tãyxeT !wTuyw:h al' !wTuna !yrIBD:Tme ax'wrUB !yDE !ae 18 `!yDIbã['arEkãtã;pãD: an"x'lwPu 20 àtã'wnUxc; atã'wpãunj; atã'wyUnz" !whuytã;yaDI ar"sbãeD yhwdã:bã'[ ryGEal'jqe am's'x 21 àqedãse atã'w"gãl;P' an"y"c[e aT'mxe an"n"j an"y"rxe atã'wbãubã'Dl[eB atã'wvur"x;tãrEmae ~dã:qwlu !meD $ãya; !yrI[s' !yleh'D !yleyaw: !ymeD" !yleh'lD: lkãuw ar"m'z atã'wyUw"r:ax'wrUD !yDE arEaPi 22 `!yTiry" al' ah'l'aD: htãewKulm;D an"a rm;a' av'h' @ãa' !wkãulatã'wkãuyKim; 23 àtã'wnUm'yh; atã'wbãuj' atã'wmuysiB; ax'wrU tãr:Gm; am'l'v atã'wdãUx; aB'wxu !whuytã;yaiwpãq;z !whursBe !wnUae ax'yvimdã:D !yDE !yleya; 24 `~ysi al' as'wmun" !yleh' l[; atã'wnUr"Bys;mawEhnE al'w 26 `~l;vnE ax'wrUlw: ax'wrUB lykãih' axenI 25 `htãegã"ygãIrw: yhwbã;aKi !whulKu ~[;!wkãunme vn"a !ae yx;a; Gal 6 `dãx;B dãx; !ymisx'w dãx; l[; dãx; !yliqm;D ax'bãwvu yq;yrIs!wTuyw:hw: aT'kãyKim; ax'wrUB yhwnUqtãa; !wTuna; xwrUbãD: !yleya; !wTuna; atã'wlukãs;B ~D:q;tãnEhsewmun" !wTuylem;m an"kã;h'D adãEdã"xD: ar"qwyU wn[;jw: 2 `!wsun:tãTe !wTuna; @ãa' am'ldã:D !yrIyhizal'ae 4 à[ejm; hvepãn: yhwtã;yai al' dãK; ~DEme yhwtã;yaDI rbã;s' vn"a ryGE !ae 3 àx'yvimD:5 ànEr"xaB; al'w hrEh'bãwvu awEhnE hvepãn:l yhwn:yB; !yDEyh'w aqeB' awEhnE hdãEbã'[ vn"a[m;vm;D !m; wh;l atã'lme [m;v'D wh; !yDE @ãT;wT;vnE 6 `lwquvnE hvepãn:D al'Bwm; ryGE vn"lKu



wh; av'n"a rB; ryGE [r:z"D ~DEme xz:B;tãme al' ah'l'a; !w[ujTe al' 7 àtã'bã'j' !yhelkãuB hleax'wrU !me [r:z" xwrUbãD: !m;w dãcex' wh al'bã'x ar"sBe !me [r:z" rs;bãbã;D !m; 8 `dãcex' whuan"bãz: ryGE awEhnE !l; an"am' tãw"h al' bãj'D !n:yDIbã[' dãkã;w 9 `dãwcuxnE ~l;['lD: ayEx;tãw"l atã'bã'j' xwlupãnE !l; tãyai an"bãz: dã[; lykãih' av'h' 10 `!l; !am;Te al'w dãwcuxnED!wkãul tãBetãKe !bã'ytãiK !yleya; wz:x 11 àtã'wnUm'yh;D aT'yB; yn:B tãw"l tãyIar"yTiy: vn"lKu!wrUzG:tãtãeD !wkãul !ycila' !wnUhe ar"sbãeB !wrUhbãT;vnED !ybãec'D !yleya; 12 `ydã:yaBi!yrIjn" !yrIzgã"D !yleh' !wnUhe ryGE al'pãa' 13 `!wPudãr:tãnE al' ax'yvimD: hpãeyqizB; dãwxulbã;DawEhnE al' !yDE yli 14 `!wrUhbãT;vnE !wkãulyDI !wkãursbãebãD: !wrUzG:tãtãeD !ybãec' al'ae as'wmun"an"awE yli @ãyqiz am'l[' hbãeD ax'yvim [wvuyE !r:m'D hpãeyqizB; al'ae rh;bãT;vaDE yliatã'yrIB al'ae atã'wlurw[u al'w ~DEme hytãeyai aT'rwzUG ryGE al' 15 àm'l['l an"a @ãyqizl[;w amexr:w !whuyl;[ awEhnE am'l'v !ymilv' al'ybãiv an"h'lD: !yleyaw: 16 àtã'dã:x!r:m'D htãem'tãwKu ryGE an"ae amern: al' al'm[; vn"a yli lyKime 17 àh'l'aD: lyEr"syai

`!ymia; yx;a; !wkãuxwrU ~[; ax'yvim [wvuyE !r:m'D htãewBuyj; 18 àn"a lyqiv yrgãpã;B [wvuyE

!whuytã;yaDI !yleyal; ah'l'aD: hnEy"bãceB ax'yvim [wvuyED ax'yliv swl'wP; Ephesians 1

!wbãua; ah'l'a; !me atã'wBuyj;w !wkãum[; am'l'v 2 àx'yvim [wvuyEB anEmyh;mw: aveyDIq; sws'pãeaBe!kã;rbã;D wh; ax'yvim [wvuyE !r:m'D yhwbãua; ah'l'a; whu $ãr:bã;m 3 àx'yvim [wvuyE !r:m' !mewhtãey"mrT; ~dã"q !me hBe !bã'G ~DEq;D an"K;ya; 4 àx'yvimB; ay"m;vB; xwrUD !K'rwBu lkãuB!m;s'w 5 `hle !m;vr: ~DEq; aB'wxubãw: yhwm;dã"q ~wmu al'dãw: aveyDIq; awEhnED am'l['Dwh; htãewBuyj;D ax'bãwvu xB;T;vnED 6 `hnEy"bãcel rpã;vD: $ãya; ax'yvim [wvuyEB ay"n:bãl;$ãya; ahej'xD: an"q'bãwvu hmedãbã;w an"q'rwPu !l; tãyai hbãeD 7 `hbãeyBix; dãy:B !yl;[ [P;vaD:az"r"a ![;Dwaw: 9 `lK'wsu lkãubãw: am'kãxe lkãuB !B; tãr:Ty:tãaDE yh' 8 `htãewBuyj;D ar"tãw[uanEbãz:D !whuyl'wmuD atã'wnUr"Bdã:ml; 10 `hBe rw[usnED ~s' aw"h ~DEq;D wh; hnEy"bãceD$ãya; !ybãiGtãae !n:x hbãew 11 à['rabã;w ay"m;vbã;D ax'yvimB; tãD:x;tãnE vyrID !me ~DEmelkãuD!yleya; !n:x awEhnED 12 `hnEy"bãceD atã'y[irT; $ãya; r[;s' lkãuD wh; abã'cw: !m;vr: ~DEq;Datã'lme !wTu[m;v hBe !wTuna; @ãaD" 13 `hTexwBuvtãeD ar"dãhel ax'yvimB; !rB;s; !mDEq;Dav'dãwquD ax'wrUB !wTumtãextãawE !wTunmeyh; hbãew !wKuyy:x;D atã'rbã;s hytãeyaDI aT'vwquD!yaex'D !yleyaD: an"q'rwpãul !tã;wTury"D an"wbãuhr: hytãeyaDI yh' 14 `tãw"h akã'ylimD:!r:m'bãD: !wkãutãwnUm'yh; tã[emveD !me ah' an"ae @ãa' an"h' ljume 15 `hrEq'yaDI ax'bãwvulw:!wKuyP;a; l[; wyUD"wm;l an"a aleT;vme al' 16 àveyDIq; tãw"lD: !wkãuBwxuw ax'yvim [wvuyE!wkãul lTenE aT'xwBuvtãeD abã'a; ax'yvim [wvuyE !r:m'D hhel'aD: 17 `ytãw"l;cB; !wkãudãh;[melw:ar"bãs; wn:m' !w[uDtãeD !wkãutãw"B;leD anEy[; !r"hnnEw 18 `htãe[dã:yBi an"y"lgãEdãw: atã'mkãxeD ax'wrUatã'wBur:D atã'wrUyTiy: yhi an"m'w 19 àveyDIq;B htãewTury"D ax'bãwvuD ar"tãw[u wnUm;w hnEy"rqeDdãbã;[D: 20 `hleyx;D apã'qwtãuD atã'wnUdã"B[m; $ãya; !n:ynImyh;mD: !yleyaB; !B; hleyx;D!yhelKu !me l[el 21 ày"m;vB; hnEymiy: !me hbãeTwaw: atãeymi tãyBe !me hmeyqiaw: ax'yvimB;dãwxulB; al' hm;T;vmeD ~ve lKu !me l[elw: atã'w"r:m'w aleyx;w anEj'lwvuw swkã;ra;yhwtã;yaDI hlew yhwl;gãrE tãyxeT ~DEmelKu dãBe[v;w 22 `dãytãi[dã:B @ãa' al'ae an"h' am'l['BlkãuB lkãuD wh;D ay"l'mwvuw hmevwGU hytãeyaDI 23 àT'D[il av'rI hBehy: lKu !me l[el!meD !yleh'B 2 `!wkãutãw"lkãs;bãw: !wKuyh;j'xB; !wTuyw:h !ytãiymiD !wkãul @ãaw" Eph 2 àlemv;mvyrID hnEy"bãce $ãyaw: an"h' am'l['D htãewyUm'l[' $ãya; !yheB !wTuyw:h !wTukãleh; ~ydãIq



!wnUh'B 3 àtã'wnUs'yPijTme al'D ay"n:bãB; aj'Px;tãmeD adãEh' ax'wrUdãw: ra;aD" an"j'lwvuan"y"bãce !yw:h !yDIbã['w !r:sbãeD atã'gã"ygãIrB; ~ydãIq !me !whuB !kãP;h;tãae !n:x @ãaD" adãEbã'[ryTi[;D !yDE ah'l'a; 4 àK'rv; $ãya; tãyIay"lm; az"gãwrUD !yw:h ay"n:bãw: !tã;y[irtã;dãw: !r:sbãeD~[; !y:xa; !yh;j'xB; !yw:h !ytãiymi dãK; 5 `!bã;xaD: aay"GIs; hBewxu ljume yhwm;xr:B7 àx'yvim [wvuyEB ay"m;vB; hme[; !bã;Twaw: hme[; !m;yqiaw: 6 `!q;rP; htãewBuyj;bãw: ax'yvim[wvuyEB !yl;[ tãw"hD: htãewmuysibã;w htãewBuyj;D ar"tãw[uD atã'wBur: !ytãeaD" amel['l awEx;nD:al'ae !wkãunme tãw"h al' adãEh'w atã'wnUm'yh;B !qrEPtãae ryGE whu htãewBuyj;B 8 àx'yvimryGE !n:x atã'yrIB 10 `rh;bãT;vnE vn"a al'D adãEbã'[ !me al' 9 àh'l'aD: yh aT'bãh;wm;!whubãD: ah'l'a; bãyEj; ~ydãIq !meD !wnUh' abãej' adãEbã'[l; ax'yvim [wvuyEB !yrIBtãaDE hleyDI!wTuyw:h rs;bãD: ~ydãIq !me amem[; !wTunaD: !yDIh[' !wTuyw:h adãEh' ljume 11 `$ãleh;nay"dã:yai dãbã'[ hytãeyawI aT'rwzUG ay"rq;tãmeD yh' !me atã'wlurw[u !wTuyw:h !yrEqtãmewarEB'wDU !me !wTuyw:h !yyIr"kãwnUw ax'yvim al'D an"bãz: wh;B !wTuyw:h !wKuytã;yawI 12 àr"sbãeBhl'a; al'dãw: !wTuyw:h rbã;s al'dãw: an"K'lwmuD aqitãiy:dãIl whu ayEn"skãaw: lyEr"syaDIabãeyrIq; !wTuyw:h !yqiyxir: ~ydãIq !meD !wTuna; ax'yvim [wvuyEB !yDE av'h' 13 àm'l['Bagã"y"s ar"vw: adã"x !yheyT;rT; dãbã;[D: wh; !n:yv; ryGE wyUwhu 14 àx'yvimD: hmedãB; !wTuyw:hyhwn:D"qwpãuB adãEq'wpãuD as'wmun"w hrEsbãeB atã'wbãubã'Dl[ebãw: 15 àtã'[c;mB; aw"h ~aeq'Dy[ir:w 16 àn"yv; dãbã;[w: atã'dãx; av'n"rB; dãx;l hmewnUqB; arEbãnE !whuyr:tãl;D ljeB;am'l'v rB;s; atã'awE 17 àtã'wbãubã'Dl[eB lj;q hpãeyqizbã;w ah'l'a; ~[; rgã:P dãx;B !whuyr:tãl;xwrU adã"xB; !yrEtãl; abã'r"wqu !l; aw"h whu hbãeD ljume 18 àbãeyrIq;lw: aqeyxir:l !wkãulaveyDIq;D aT'nydãIm yn:B al'ae abãeT'wT; al'w ayEn"skãa; !wTuyw:h al' lyKime 19 àbã'a; tãw"lvyrI aw"h whuw ayEbãindã:w axeylivD: aT'satãeve l[; !wTuynIBtãawE 20 àh'l'aD: hTeyB; yn:bãw:av'yDIq; al'Kyh;l abãer"w an"y"nBe hleKu bãK;r:tãme hbãew 21 àx'yvim [wvuyE an"y"nbãeD an"rq;ljume Eph 3 `xwrUB ah'l'aD: ar"m[m;l !wTuna !ynEBtãme hBe !wTuna; @ãa' dãK; 22 ày"rm'B!wTu[m;v !ae 2 àmem[; !wKuyP;a; l[; ax'yvim [wvuyED an"ae ar"ysia; swl'wP; an"ae an"h'az"r"a yli [dã:ytãiae an"y"lgãEbãD: 3 `!wkãuB yli tãB;hy:tãaDE ah'l'aD: htãewBuyj;D atã'wnUr"Bdã:m!wTuna !yrEq' dãK; !wTuyxiKvmeD am' $ãya; 4 àtã'y"rw[uzB; !wkãul tãBetãkãeD an"K;ya;av'n"yn:bãl; [dã:ytãiae al' anEr"xa arEdã"bãD: wh; 5 àx'yvimD: hzEr"abãD: ytã[dã:yI wluK'T;smelhtãewTury" yn:B amem[; !wwUhnED 6 `xwrUB yhwy:bãinl;w aveyDIq; yhwx;ylivl; yliGtãae av'h'D $ãya;hnEv'mv;m tãywIh an"aDE wh; 7 `!wy"liGEnw:ae dãy:B hBe bãheytãiaDE an"K'lwmudãw: hrEgãpã;D apãeT'wv;war"w[uzD: yli 8 `hleyx;D atã'wnUdã"B[m; !me yli tãB;hy:tãaDE ah'l'aD: htãewBuyj;D aT'bãh;wm; $ãya;wh; ax'yvimD: hrEtãw[u amem[;B rB;s;aDE adãEh' atã'wBuyj; tãB;hy:tãae aveyDIq; !whulkãuD an"a!me aw"h asekãD: wh; az"r"aD atã'wnUr"Bdã:m yh' adã"ya; vn"lkãul rh;n:awE 9 `bãq;[;tãme al'DanEv'rwPu tãy:lm; ah'l'aD: htãemkãxe [dã:ytãiTe aT'D[i dãy:bãD: 10 àr"B lkãuD ah'l'aB; amel['ax'yvim [wvuyEB hD"bã[;w amel[' !me aw"h dãTe[;D yh' 11 ày"m;vbã;D anEj'lwvulw: swkã;ral;an"h' ljume 13 `htãewnUm'yh;D an"l'kãwtãuB atã'wbãuyrIq;w ay:sihrEP; !l; tãyai hbãeD wh; 12 `!r:m'an"pãaekã'w 14 `!wkãuTxwBuvTe yhi adãEh'D !wKuyP;a; l[;D yn:c'lwaBu yli !am;Te al'D an"laev'atã'whubã'a; lKu ah'mT;vme hnEmeD wh; 15 àx'yvim [wvuyE !r:m'D yhwbãua; tãw"l yK;rwBu!wrUrT;vTe al'yx;bãD: hTexwBuvtãeD ar"tãw[u $ãya; !wkãul lTenED 16 à['rabã;w ay"m;vbã;DawEhnE dãK; aB'wxuB !wkãutãw"B;lebãw: atã'wnUm'yh;B ax'yvim rm;[nE 17 `wgã:lD: !wkãuvn"rbã;bãD: hxewrUBam'wr: wn:m' aveyDIq; !whulKu ~[; wkãur"dãm;l !wxuKvtãeD 18 `!wkãutãsatãevew !wkãurq'[e ryrIv;



!wlum;tãtãew ax'yvimD: hBewxuD atã'[dã:yDI atã'wBur: !w[uDtãew 19 ày"tã'pãw: aK'rwawU aq'mw[uwryTiy:w !l; dãB;[mel lKu !me ryTiy: al'yx;B acemD: !yDE wh;l 20 àh'l'aD: ay"l'wmu hlekãuB[wvuyEB hTeD[iB aT'xwBuvTe hle 21 `!B; r[;TsmeD hleyx; $ãya; !n:ynEr"w !n:yliav'D am' !mean"ae !wkãunme lykãih' an"a a[eB' Eph 4 `!ymia; !ymil[' ym;l['D arED" !whulkãuB ax'yviman"y"[rE tãwkãuyKim; hl'kãuB 2 `!wTuyrIqtãaDE an"y"rqel aaey"D an"K;ya; !wkãulh;tãD: !r:m'B ar"ysia;rj;mel !yjiypãix !wTuyw:hw: 3 àB'wxuB dãx;l dãx; !yrIBys;m !wTuyw:hw: ax'wrU tãwrUyGIn:w atã'wxuynIwam' $ãya; ax'wrU adã"xbã;w ar"gãP; dãx;B !wwUhtãeD 4 àm'l'vD: aq'z"xB; ax'wrUD atã'wyUwa;adã"xw: atã'wnUm'yh; adã"xw: ay"rm' ryGE whu dãx; 5 `!wkãuny"rqeD ar"bãs; dãx;B !wTuyrIqtãaDE!yDE !n:me dãx; dãx;l 7 `!l;kãubãw: lKu dãy:bãw: lKu l[;w lkãuD abã'a; ah'l'a; dãx;w 6 àtã'ydãIwmu[m;qlesD: rymia; an"h' ljume 8 àx'yvimD: htãebãh;wm;D atã'xwvum $ãya; atã'wBuyj; tãB;hy:tãae!ae al'ae yh an"m' !yDE qlesD: 9 àv'n"yn:bãl; atã'bã'hwm; bãhy:w atã'ybãiv abã'vw: am'wr:ml;!me l[el qles @ãaD" wh; wyUwhu tãxenD: wh; 10 à['raD: htã'y"T'xtã;l ~dã:qwlu tãxen @ãaD"anEr"Bs;mD: tãyawI ayEbãinD: tãyawI axeylivD: tãyai bãhy: whuw 11 `lKu ~lev;nD: ay"m;v !whulKuan"y"nbãel aT'vmevtãeD adã"bã'[l; aveyDIq;D ar"m'gãl; 12 ànEpã'lm;D tãyawI atã'w"[;r"D tãyawIhrEbãD: atã'[dã:ybãiw atã'wnUm'yh;B ~DEme dãx; awEhnE !l;kãuD am'dã:[ 13 àx'yvimD: ar"gãpã;DawEhnE al'w 14 àx'yvimD: hyEl'mwvuD atã'mwq;D atã'xwvumB; ar"ymiG ar"bãG: dãx;w ah'l'aD:!whutãw[urx'bãD: !wnUh' av'n"yn:bãD: aleykãin anEP'lwyUD xwrU lkãul !ynET;vmew !y[iz[D:zmeD adãEwluy:ax'yvimB; aBernE !l;yDI ~DEme lwkãuD !B;wxuB !yrIyrIv; !yw:h al'ae 15 `!w[ujn:D !y[inj;cmeaT'bãh;wm; $ãya; !y"rv' lkãuB rj;q;tãmew bãK;r:tãme ar"gãP; hleKu hnEmew 16 àv'rI wyUwhuD17 `hnEy"nBe ~l;T;vnE aB'wxubãD: ar"gãpã;D hleyDI atã'yBirtã;l ~D"h; lkãul atã'xwvumB; aB'hy:tãmeDaK'rv; $ãya; !ykãilh;m !wwUhTe al' av'h' !meD ay"rm'B an"a dãhes;mw: an"a rm;a' !yDE adãEh'yhwy:x; !me !wnUae !yyIr"kãwnUw !whuy[;Dm;B !ykãiwvuxew 18 `!whuny"[rE tãwquyrIsB; !ykãilh;mD: amem[;D!whurbãs; wqs;pãD: !wnUh' 19 `!whuBle tãwrUywI[ ljumew atã'[dã:yI !whuB Tyl;D ljume ah'l'aD:al' !yDE !wTuna; 20 `!whutãwnU[y:B atã'wpãunj; hl'kãuD an"x'lwpãulw: atã'wzUxpã;l !whuvpãn: wmlevaw:am' $ãya; !wTupãleyI hbãew yhyn"wTu[m;v tãyIar"yrIv; !ae 21 àx'yviml; yhyn"wTupãleyI an"kã;h' aw"hwh; av'n"rbã;l ayEm'dãq; !wKuykã;P'whu !wkãunme !wxuynItãD: al'ae 22 `[wvuyEB aT'vwqu yhwtã;yaDI!wvuBltãew 24 `!wKuy[;Dm;D ax'wrUB !wtãuDx;tãtãew 23 `yy:[wjuD atã'gã"ygãIrB; lB;x;tãmeD aq'yTi[;an"h' ljume 25 àT'vwquD atã'wyUsx;bãw: atã'wquyDIz:B yrIBtãae ah'l'abã;D wh; atã'dãx; av'n"rbã;l26 `dãx;D dãx; ryGE !n:x ameD"h; hbãeyrIq; ~[; vn"a aT'vwqu wllem;w atã'wbãuD"K; !wkãunme wxynIa;ar"tãa; !wluTTe al'w 27 `bãr:[nE al' !wkãuzgãwrU l[; av'mvew !wjuxTe al'w wzgã:rxwlupãnEw yhwdã:yaBi aaelnE al'ae bãwnUgãnE al' lyKime aw"h bãnEgã"D an"yaw: 28 àc'rq;-lkãeal'al'ae qwPuTe al' !wkãumwPu !me ay"ns; al'me lKu 29 `qynIsD: !m;l lT;mel hle awEhnED atã'bã'j'!wwUhTe al'w 30 `!y[imv'D !yleyal; atã'wBuyj; lTetãeD an"y"nbãel ax'vx'w ar"yPiv;D adã"ya;hl'Ku 31 àn"q'rwpãuD am'wy:l hBe !wTumtãextãaDE ah'l'aD: aT'vyDIq; ax'wrUl !yqiy[im32 àtã'wvuyBi hl'Ku ~[; !wkãunme !l'qT;vnE apã'D"wgãUw aB'wr:w az"gãwrUw atã'mxew atã'wrUyrIm;ah'l'aD: an"K;ya; dãx;l dãx; !yqibãv' !wTuyw:hw: !ynIm'xr:mw: dãx; tãw"l dãx; !ymiysiB; !wTuyw:hw:wkãleh;w 2 àbãeyBix; ay"n:B $ãya; ah'l'aB; !ymeD:Tme lykãih' !wTuyw:h Eph 5 `!l; qbã;v ax'yvimB;ah'l'al; ax'bãdãEw an"B'rwqu !yP;a; l[; hvepãn: ~levaw: !bã;xa; ax'yvim @ãaD" $ãya; aB'wxuBhm;T;vTe whum'T;vme al'pãa' atã'wbãuwlu['w atã'wpãunj; hl'kãuw !yDE atã'wyUnz" 3 àm'ysiB; ax'yrIlwa; ax'zbãeD wa; atã'wyUjv'D aleme al'w atã'y"xwcu al'w 4 àveyDIq;l aaey"D $ãya; !wkãutãn"yB;



!y[idãy" !wTuyw:h !yDE adãEh' 5 àtã'yDIwT; !yleh' @ãl'x al'ae !y"[B;tãme al'D !yleh' ay"[veDatã'wTury" hle Tyl; arEkãtã;P xl;P' yhwtã;yaDI abã'wlu[' wa; apã'nj; wa; ay"n"z: yhwtã;yaDI vn"lkãuDwhu !yleh' ljume atã'q'yrIs alemeB !wkãuy[ejn: vn"a am'lD: 6 àh'l'adã:w ax'yvimD: htãewKulm;B!whul !wwUhTe lykãih' al' 7 àtã'wnUs'yPijTme al'D ay"n:B l[; ah'l'aD: hzEgãwrU atãea' ryGE!r:m'B !wTuna; ar"hwnU !yDE av'h' akã'wvuxe ~dã:qwlu !me ryGE !wTuyw:h !wKuytã;yai 8 àpãeT'wv;atã'wbãuj' !wnUae hl'kãuB ar"hwnUD ryGE yhwr:aPi 9 `wkãleh; an"kã;h' lykãih' ar"hwnU yn:B $ãya;!wTuyw:h al'w 11 `!r:m' ~dã"q ryPiv; an"m' !yvirP' !wTuyw:hw: 10 àT'vwquw atã'wquyDIz:w12 `!whul !ynIwkã;m !wTuyw:h al'ae !whuB Tyl; arEapãiD akã'wvuxeD adãEbã'[ tãw"l !ypãiTwT;vme!me !w:K;tãme ryGE ~DEme lKu 13 `htãewlul'm;ml; @ãa' whu dãydãIn !yDIbã[' yy:vwjubãD: ryGE ~DEmeaK'mD: ry[iTTaDE rymia; an"h' ljume 14 `wh ar"hwnU alegãD: ~DEmelkãuw aleGtãmew ar"hwnUal' tãyIay"hz: !wkãulh;T an"K;ya; lykãih' wz:x 15 àx'yvim $ãl' rh;nn:w atãeymi tãyBe !me ~wquw17 `!wnUae aveyBi atã'm'wy:D ljume !whusraqi !ynIbãz"D 16 àmeyKix; $ãya; al'ae alekãs; $ãya;al'w 18 àh'l'aD: hnEy"bãce wn:m' wlK;T;sae al'ae an"y"[rE yr:ysix; !wwUhTe al' an"h' ljume~[; wllem;w 19 àx'wrUB wl;mtãae al'ae atã'wjuwsua' tãyai hbãeD ar"mx;B !ywEr" !wTuyw:hày"rm'l !wkãutãw"B;leB !yrImz" !wTuyw:h ax'wrUD atã'r"ymizbã;w aT'x'Bvtãebãw: arEwmuzm;B !wkãuvpãn:àbã'a; ah'l'al; ax'yvim [wvuyE !r:m'D hmevB; vn"lKu yP;a; l[; !bã;zlkãuB !yDEwm; !wTuyw:hw: 20

!dã"B[T;vme !yTeyw:h avenE 22 àx'yvimD: hBewxuB dãx;l dãx; !ydãIB[T;vme !wTuyw:hw: 21

ax'yvim @ãaD" an"K;ya; atã'TnaD: whu hv'rI ar"bãgã:D ljume 23 `!r:m'lD: $ãya; !yKeyl;[bã;lax'yviml; adã"B[T;vme aT'D[iD an"K;ya; al'ae 24 àr"gãpã;D an"y"xm; wyUwhuw aT'D[iD whu av'rIbãxea; ax'yvim @ãaD" $ãya; !wKuyv;nE wbãxea; arEbãG: 25 `~DEmelkãuB !yheyl;[bã;l avenE @ãa' an"kã;h'27 àtã'lmebãw: ay"m;D ay"x'sB; hyKedã:nw: hyviDq;nD: 26 `hyPea; l[; ~leva; hvepãn:w hTeD[il~DEme al'w aj'mq; al'w av'lwju hB' Tyl;w ax'Bv;m dãK; hvepãn:l aT'D[i hymiyqinw:!whuyv;nE !wbãuxn:D arEbãgã:l alew" an"kã;h' 28 `~wmu al'D av'yDIq; awEhTe al'ae ameD" !yleh'lD:~wtãumme vn"a ryGE al' 29 `bãxem; whu hvepãn: bãxem; ryGE htãeTnal;D !m; !whuyr:gãpã;lD: $ãya;ljume 30 `hTeD[iD ax'yvim @ãaD" an"K;ya; hleyDI @ãcey"w hle asertã;m al'ae hrEgãP; anEs'ar"bãG: qwBuvnE an"h' ljume 31 `yhwm;rG: !mew !n:x hrEsBe !mew hrEgãpã;D !n:x ameD"h;Dan"ae whu bãr: az"r"a an"h' 32 `rs;B dãx; !whuyr:T !wwUhnEw htãeTnal; @ãq;nEw hmealew yhwbãual;an"kã;h' !wkãunme dãx; dãx; lKu !wTuna; @ãa' ~r:B 33 `hTeD[i l[;w ax'yvim l[; an"a rm;a' !yDEw[mT;vae ay"n:B Eph 6 `hl'[B; !me al'xD" awEhTe !yDE atã'Tna; hvepãn:lD: $ãya; htãeTna; ~x;rnE$ãwbãual; rq;y: $ãylimD: ay"m'dãq; an"D"qwPu wn:h'w 2 àn"aKi ryGE adãEh' !r:m'B !wKuyh;bã'al;!wKuyn:B !wzUGrT; al' ahebã'a; 4 à['ra; l[; &yy:x; !wKuranIw ryPiv;D $ãl' awEhnED 3 `$ãm'alewrs;bãbã;D !wKuyr:m'l w[mT;vae aDEbã[; 5 `!r:m'D an"P'lwyUbãw: atã'wDUrm;B !wnUae wB;r: al'aewh; $ãya; an"y[; azExm;B al' 6 àx'yviml;D $ãya; aB'le tãwjuyvipãbã;w atã'ytãirbã;w atã'lxdãEB7 àh'l'aD: an"y"bãce !yDIbã['D ax'yvimD: aDEbã[; $ãya; al'ae !wTuna !yrIpãv' av'n"yn:bãl;DdãK; 8 àv'n"yn:bãl;D $ãya; al'w !r:m'lD: $ãya; aB'wxuB !wkãuvpãn: hl'Ku !me !wnUae wvmev;wrB; !awE whu aD"bã[; !ae !r:m' !me [r:Ptãme whu ryPiv;D vn"a dãbãe['D ~DEme wh;D !wTuy[idãy"!whul !yqibãv' !wTuyw:h !wKuyD:bã[;l !yDIbã[' !wTuyw:h an"kã;h' ay"r:m' !wTuna; @ãa' 9 àrEaxiTyl; aPeaB; bãs;m;w ay"m;vB; yhwtã;yai !wkãulyDI !wkãurm' @ãaD" !wTuna !y[idãy"D ljume atã'wlukãs;ah'l'aD: an"yz: hleKu wvbã;lw: 11 `hleyx;D apã'qwtãubãw: !r:m'B wly:x;tãae yx;a; lyKime 10 `htãew"law"h al' !wkãuvwTukãtã;D ljume 12 àc'rq; lkãeaD" htãe['nce lbã;qwlu ~q'ml; !wxuKvtãeD an"K;ya;



akã'wvuxe an"h'D am'l[' ydã:yxia; ~[;w anEj'yliv; ~[;w swkã;ra; ~[; al'ae am'dãw: ar"sBe ~[;!wxuKvtãeD ah'l'aD: an"yz: hleKu wvbã;l an"h' ljume 13 ày"m;v tãyxetãD: atã'v'yBi axewrU ~[;w!wKuyc;x; wqwzUxw: lykãih' wmwqu 14 `!wmuwquT ~DEmelkãuB !wTuna !ydãIT[;m dãkã;w av'yBi !w[uraTe16 àm'l'vD: !wy"liGEnw:aDE hbãey"wju !wKuyl;gãrEB wnas;w 15 àtã'wquyDIz:D an"y"rve wvbã;lw: aT'vwquB!whulKu wkãu['dãm;l al'yx; !wcumtãTe hbã'D atã'wnUm'yh;D ar"Ks; !wkãul wbãs; !yleh' ~[;wyhwtã;yaDI ax'wrUD apã'ys; wdãwxuaw: an"q'rwpãuD aT'rw:ns; wmysiw 17 àv'ybãiD aDEqy" yhwr:aGEatã'wlucB; hbã'w xwrUB !bã;zlkãuB wl;c; !w"[B' lkãubãw: !w"l;c lkãubãw: 18 àh'l'aD: atã'lme!whulKu yP;a; l[; !ypãivK;tãmew tãyIan"ymia; !wTuylec;m dãK; !D"[elkãuB !yrIhv' !wTuyw:haz"r"a zrEkãa; alegãB; !y[iD ymwPu xT;pãm;B atã'lme yli bãheytãitãeD yl;[ @ãa' 19 àveyDIq;yli alew"D $ãya; yhwylilm;ae ay:sihrEP;bãD: atã'l'vviB hDEG:zyai an"aDE wh; 20 àtã'rbã;sD:[D:wm; ah' an"a r[;s'D ~DEmew ytãw"lD: ~DEme !wTuna; @ãa' !yDE !w[uDtãeD 21 `htãewlul'm;ml;!wkãutãw"l tãrEDv; hleD 22 `!r:m'B an"myh;m an"v'mv;mw: abã'yBix; ax'a; swq'ykãiwju !wkãulaB'wxuw !yx;a; ~[; am'l'v 23 `!wkãutãw"B;le ay:bã;nw: ytãw"lD: am' !w[uDtãeD adãEh' l[; hyle[!whulKu ~[; atã'wBuyj; 24 àx'yvim [wvuyE !r:m' !mew abã'a; ah'l'a; !me atã'wnUm'yh; ~[;

`!ymia; lbã'x al'D ax'yvim [wvuyE !r:m'l !ybãixm;D !yleya;

[wvuyEbãD: aveyDIq; !whulkãul ax'yvim [wvuyED aDEbã[; swa'tãem'yjiw swl'wP; Philippians 1

ah'l'a; !me am'l'vw: !wkãum[; atã'wBuyj; 2 ànEv'mv;mw: aveyviq; ~[; swP'yliypãiB tãyaDI ax'yvimlkãubãD: 4 àn"ymia; !wkãunD"hw[u l[; yhl'al; an"a aDEwm; 3 àx'yvim [wvuyE !r:m' !mew !wbãua;!wy"liGEnw:abãeD !wkãutãwpãuT'wv; l[; 5 àn"a @ãv;K;tãme an"a adãEx' dãkã;w !wKuyP;a; l[;D ytãw"[B'yrIv;D !m; wh;D adãEh' l[; an"a lykãitãD: ljume 6 àv'h'l am'dã:[w: ay"m'dãq; am'wy: !meqdãEz" ryGE an"kã;h' 7 àx'yvim [wvuyE !r:m'D hmewy:l am'dã:[ ~lev;n whu abãej' adãEbã'[ !wkãuBl[;D yxwrUB qP;m;bãw: yr:wsuabã;w !wTuna !ymiysi yBlebãD: ljume !wkãulKu l[; wyU['r:tãmel ylian"K;yaD: ah'l'a; ryGE yli whu dãhes' 8 àtã'wBuyj;B !wTuna; ypã;T'wv;D !wy"liGEnw:aDE hrEr"vaGEsnE bãwtãuD an"a alec;m adãEh'w 9 àx'yvim [wvuyED yhwm;xr:B !wkãul an"a bãxem;!n"h[D" !yleya; !yvirP' !wwUhtãeD 10 `xwrUD lK'wsu lkãubãw: atã'[dã:yBi !wkãuBwxu rT;y:tãnEw[wvuyEbãD: atã'wquyDIz:D arEaPi !ylemw: 11 àx'yvimD: hmewy:B al'qwTu al'D !ykãeD !wwUhtãewynr"[wsuD yx;a; !w[uDtãeD !yDE an"a abãec' 12 àh'l'aD: ar"q'yaliw ax'bãwvul ax'yvimax'yvimB; wyliGtãae yr:wsua; @ãaD" an"kã;h' 13 `!wy"liGEnw:aBe yhwm;dã"ql; atãea' tãyIar"yTiy: ylyDIyr:wsua; l[; wlkãeTTae !r:m'bãD: axeaD: aagã"wsuw 14 `vn"lkãuD aK'rv;lw: hl'Ku !y"rIwj'rEPB;am's'x !me vn"a vn"aw 15 àh'l'aD: atã'lme wlul'm;ml; al'xDE al'D tãyIar"yTiy: wxyviaw:!y[idãy"D ljume 16 `!yzIrkãm; ax'yviml; aB'wxubãw: abã'j' an"y"bãceB !yDE vn"a vn"a an"y"rxewal' !yzIrkãm; ax'yviml; an"y"rxebãD: !yDE !wnUh' 17 àn"a ~ysi !wy"liGEnw:aDE ax'wrUB qP;m;lD:adãEx'w tãydãIx adãEh'bãw: 18 `yr:wsual; an"c'lwau !ypãiswm;D !yrIbãs'D al'ae tãyIay"kãD: aw"hryGE an"a [dã:y" 19 `zrEKtãnE ax'yvim aT'vwquB !awE atã'l[eB !ae swrUP lkãubãD: an"a20 àx'yvim [wvuyED ax'wrUD atã'bãh;wm;bãw: !wkãutãw[ubã'B yli !x'kãT;vme ayEx;l !yleh'D$ãya; aPea; tãwyUlgã:B al'ae tãh;bãae al' ~DEmebãD: an"a aKes;mw: an"a rB;s;mD: an"K;ya;ryGE yy:x; 21 àT'wm;B !awE ayEx;B !ae yrgãpã;B ax'yvim bãr:wr:tãnE av'h' @ãa' !bã;zlkãubãD:ar"sbãeD ayEx; !yleh'B @ãa' !yDE !ae 22 `yli wh an"r"tãwyU tãwmuae !awE wh ax'yvim ylyDI!yheyT;rT; ryGE yli !c'la' 23 `yli aBegãae an"m' an"a [dã:y" al' ydã:bã'[B; yli tãyai arEaPi



@ãa' al'ae 24 `yli tãw"h ax'qP' bãj' adãEh'w awEhae ax'yvim ~[;D an"a gãygãIr rj;pãmelvaepã'D an"a [dã:y" tãyIal'ykãiT adãEh'w 25 `!wkãutãl'jume atã'wbãuc yli ac'la' yrgãpã;B awEq;aDEbãwTu atãeai dãkã;D 26 `!wkãutãwnUm'yh;D atã'yBirtã;lw: !wkãulyDI atã'wdãUx;l an"a awEq;mw: an"ahtãerbã;sl; aaey"D an"K;ya; 27 `dãwxulB; ax'yvim [wvuyEbãD: !wkãurh'bãwvu yBi rT;y:tãnE !wkãutãw"l!wKuyl;[ [m;vae an"a qyrIP; !awE !wkãuyzExae atãeai !aDE !yrIBD:Tme !wTuyw:h ax'yvimD:`!wy"liGEnw:aDE atã'wnUm'yh;B dãx;kãa; !wTuyxicn:tãmew vpãen adã"xbã;w xwrU adã"xB; !wTuna !ymiyq'D!whunD"bãaD: atã'ywIxtã;l !l;bãwqul !ymiyq'D !wnUh' !me !wTuna !y[iyzITTme al' ~DEmebãw: 28

wnUm'yh;m dãwxulB; al'D !wkãul tãB;hy:tãae wh ah'l'a; !me adãEh'w 29 `!wkãulyDI ayEx;lw:wh; $ãya; an"wgãUa; !wrUBys;tãw: 30 `!wvuxTe yhwP;a; l[;D @ãa' al'ae ax'yvimB; hBe !wnUmyh;T!awE ax'yvimB; aa'y"wBu lykãih' !wkãul tãyai !ae Phi 2 `yl;[ !wTuy[imv' av'h'w yBi !wTuyz:xD:ytãw:dãx; wmlev; 2 àmexr:w apã'x'wrU !awE ax'wrUD atã'wpãuT'wv; !awE aB'wxuB aB'leB alemm;an"y"rxeB ~DEmew 3 àtã'y[irT; adã"xw: vpãen adã"xw: aB'wxu dãx;w !wkãul awEhnE an"y"[rE dãx;D$ãya; hrEbãx;l vn"lKu an"y"[rE tãwkãuyKim;B al'ae !wdãUB[Te al' aT'qyrIs aT'xwBuvtãeB wa;adãEh'w 5 `hrEbãx;D @ãa' vn"lKu al'ae @ãc;anI hvepãn:D vn"a al'w 4 `bãwvuxnE hnEme rT;y:mD:al' ah'l'aD: atã'wmudãB; yhwtã;yai dãkã;D wh; 6 àx'yvim [wvuyE @ãaD" yh' !wkãuvpãn:B w[;r:tãaeatã'wmudãw: qrEs; hvepãn: al'ae 7 àh'l'aD: am'xPe yhwtã;yaDI adãEh' hB'vx; ay"pãwjux aw"h$ãKem;w 8 àv'n"rB; $ãya; xkã;Tvae am'Kisabãew av'n"yn:bãD: atã'wmudãB; aw"hw: bãs;n aD"bã[;DyGIsa; ah'l'a; @ãa' an"h' ljume 9 àpã'yqizD: !yDE aT'wm; aT'wm;l am'dã:[ [m;TvawE hvepãn:$ãwrUB lKu [wvuyED hmevbã;D 10 `!yhim'v lKu !me rT;y:mD: am'v hle bãhy:w hmermr:[wvuyE wh ay"rm'D aDEwn: !v'le lkãuw 11 à['ra; !me Txtã;ldã:w a['rabã;w ay"m;vbã;D @ãwKuTe!wTu[m;Tvae !bã;zlkãubãD: an"K;ya; ybã;yBix; lyKime 12 `yhwbãua; ah'l'aD: ax'bãwvul ax'yvimtãyIar"yTiy: !wkãunme an"a qyxir:D av'h' al'ae dãwxulB; !wkãul an"a bãyrIq; dãK; al'@ãa' !wkãuB jPex;m ryGE wh ah'l'a; 13 `!wKuyy:x;D an"x'lwPu wxwluP atã'ytãirbã;w atã'lxdãEBan"jrE al'D !yDIbã[' !wTuyw:h ~DEmelKu 14 `!wTuna !ybãec'D ~DEme wh; r[;smel @ãa' aB'cmel!yrIm['D ah'l'aD: ay"kã;D ay"n:B $ãya; ~wmu al'dãw: ameymiT; !wwUhtãeD 15 `gãl'wPu al'dãw:!whul !wKuytã;yaDI 16 àm'l['B arEyhin: $ãya; !whutãn"yB; wz:xtãawE am'q[;mw: aq's[; ar"dã"Bal'w tãjehrE aqiyai aw"h al'D ax'yvimD: hmewy:B ylyDI yrh'bãwvul ayEx; tãK;wdãUB!wkãutãwnUm'yh;D aT'vmevtãew atã'xbãDE l[; an"a aqen:tãme !pãea' al'ae 17 `tãlem[e tãyIaq'yrIsan"a rB;s;m 19 `ym[; wzw:rw: wdã:x !wTuna; @ãa' an"kã;h' 18 `!wkãulKu ~[; an"a zwEr"w an"a adãEx'@ãl;ai dãK; ax'y"n yli awEhnE yli @ãaD" lgã:[B; swa'tãem'yjil !wkãutãw"l rD:v;aDE [wvuyE !r:m'B !yDE21 `!wkãulyDI @ãcey" tãyIapã'ykãiaD: whu yvpãn: $ãyaD: aK'rh' !yrIxa ryGE yli Tyl; 20 `!wkãutãl'jume!wTuy[idãy" an"h'D !yDE hyEqwBu 22 àx'yvim [wvuyED al'w !y[eB' whu !whuvpãn:D ryGE !whulKurD:v;aDE an"a rB;s;m an"h'l 23 àtã'rbã;sB; ym[; xl;P' an"kã;h' yhwbãua; ~[; ar"B $ãyaD:atãea' lgã:[B; an"ae @ãaD" yrm' l[; an"a lykãitãw: 24 `ytãw"lD: am' tãyzIxD: am' lgã:[B; !wkãutãw"lax'a; sj'ydãIwr"pãP;ale !wkãutãw"l rD:v;aDE atã'wbãuc yntã;cl;ae !yDE av'h' 25 `!wkãutãw"l an"aljume 26 `ytãxv;xD: an"v'mv;mw: ax'yliv !yDE !wkãulyDI ym[;D ax'lpã'w an"r"D[;m yhwtã;yaDIhr:Ktãae @ãa' 27 `hr:KtãaDE !wTu[m;vD: [dã:yDI aw"h q['mw: !wkãulkãul az"xmel aw"h awEsD:@ãa' al'ae dãwxulB; yhwl;[ !yDE aw"h al' yhwl;[ ~xer: ah'l'a; al'ae aT'wm;l am'dã:[ ryGEdãkã;D !wkãutãw"l hTerD:v; lykãih' tãyIaj'ypãix 28 àq'[' l[; aq'[' yli awEhTe al'D yl;[lkãuB ay"rm'B lykãih' yhwluBq; 29 àv'apãin awEhnE lyliq; yliw !wDUxTe bãwTu yhyn"wzUxTe



ax'yvimD: ryGE adã"bã'[ ljume 30 `!wnUae wdãwxua; ar"q'yaBi !wnUae an"kã;h'D !yleyal;w aw"dãx;aT'vmevtãeB !wTuyw:h !wTurc;bã;D ~DEme alem;nD: hvepãn: l[; rs;bã;w yjim; aT'wm;l am'dã:[ljume yli an"am' al' !wkãul bãwTukãaDE !ynEhe dãK; !ynEhe !r:m'B wdã:x yx;a; lyKime Phi 3 `ytãw"lD:qs'P !me wrhD:zae aveyBi ale[P' !me wrhD:zae aBelK; !me wrhD:zae 2 `!r"hz:m !wkãulD:!n:yrIhbãT;vmew ax'wrUB ah'l'al; !n:yxilpã'D !yleya; !ytã;yai !n:x ryGE aT'rwzUG 3 àr"sBel[; @ãa' an"l'kãwTu yli aw"h tãyai yli dãK; 4 àr"sBe l[; !n:yliykãiT al'w ax'yvim [wvuyEBay"nm'T rB; ar"yzIG 5 àn"ae hnEme ryTiy: wh ar"sbãeB hnEl'kãwtãuD rbã;s' vn"a ryGE !ae ar"sBeas'wmun"B ayEr"bã[e rB; ay"r"bã[e !ymiy"nbãeD aj'bãv; !me lyEr"syaDI am'hwju !me !ymiwy:al'ae 7 `tãywIh !y"vrE al'D as'wmun"D atã'wquyDIz:bãw: aT'D[iD apã'wdãUr" an"n"jB; 6 ày"v'yrIP!yhel an"a bãvex' @ãa' 8 àx'yvim ljume !ynEae tãBevxe an"r"swxu yli yw:h an"r"tãwyUD !yleh'~DEmelKu htãel'jumeD wh; yrm' ax'yvim [wvuyED htãe[dã:yDI atã'wBur: ljume an"r"swxu !yhelKuatã'wquyDIz: yli Tyl; dãK; hBe xkã;TvawE 9 `rtã;ai ax'yviml;D tãBevxe al'bãzE $ãyaw: tãrEsxe!meD atã'wquyDIz: hytãeyaDI ax'yvimD: atã'wnUm'yh; !meD yh' al'ae as'wmun" !meD yh' yvpãn:DameD:TawE yhwv;x;B @ãT;wT;vawE hTemy"qD: al'yx;lw: [wvuyEl [D:wT;vae hbã'D 10 àh'l'a;wDUK; !me aw"h al' 12 àtãeymi tãyBe !meD aT'my"ql; ajem;ae xK;vae am'lD: 11 `hTewm;Bynkã;rdãa; htãel'jumeD ~DEmel $ãrEdãa; am'lD: an"a jher" al'ae tãrEmG:tãae wDUK; !me wa; tãBesnEan"a [dã:y" !yDE adã"x tãkãerdãaD: an"a anEr" al' yvpãn: l[; an"ae yx;a; 13 àx'yvim [wvuyEbãs;aDE av'ynI lbã;qwlu an"a jher"w 14 àn"a jv;wT;vme ym;dã"ql;w an"a a[ej' yrT;sbãedãD:!yleh' lykãih' !yrIymigãD: !yleya; 15 àx'yvim [wvuyEB ah'l'aD: l[elD: an"y"rqeD atã'wkãuz"~r:B 16 `!wkãul alegãnE ah'l'a; adãEh' @ãa' !wTuna !y[er:tãme tãyIay"nr"xa ~DEme !awE !w[ur:tãnE!wTuyw:hw: yx;a; yBi wm;D:Tae 17 àtã'wyUwa; adã"xbã;w ~l;vnE al'ybãiv dãx;B !yjim;D adãEh'laayEGIs; ryGE tãyai 18 `!wTuyzEx' !bã;D atã'wmuD $ãya; !ykãilh;m an"kã;h'D !yleyaB; !yqeB;tãmeakãeB' dãK; !yDE av'h' !whuyl;[ !wkãul tãrEmae !ay"GIs; !ynIbãz:D !wnUh' !ykãilh;m tãyIay"nr"xaD:yh an"D"bãa; !whutãrx;D 19 àx'yvimD: hpãeyqizD: !wnUae abãebã'Dl[ebãD: !wnUh' an"a rm;a' an"a20 `yh a['raB; !whutãy[irtã;D !yleh' !whutãT;hBe !whuTxwBuvtãew !whusrK; !whuhl'aD: !wnUh'whuD 21 àx'yvim [wvuyE !r:m'l an"y"xm;l !n:yKes;m !m'T; !mew wh ay"m;vB; !n:x'lwPu !yDE !l;yDIhbãeD wh; aB'r: hleyx; $ãya; hxebãwvuD ar"gãpã;D atã'wmudãB; awEhnED !kã;K'wmuD ar"gãP; @ãlex;nwmwqu an"kã;h' ylylikãw: ytãw:dãx;w ameyxirw: abãeyBix; yx;a; lyKime Phi 4 `hle dãB;[T;vae lKu`!r:m'B !yhel awEhnE an"y"[rE dãx;D akã;yjinwsu !mew an"a a[eB' ay:dãIhw"ae !me 2 `ybã;yBix; !r:m'Bym[; yail !ynEheD !yhel rD:[;m awEhtãeD ar"yrIv; yGwz: rB; an"a a[eB' $ãn"me @ãa' 3

àyEx;D abã'tã'kãB; !ybãiytãiK !whuyh;m'vD: !wnUh' yn:r"D[;mD: aK'rv; ~[;w symiliq ~[; !wy"liGEnw:aBe!r:m' vn"lKu tãw"l [dã:ytãiTe !wkãutãwkãuyKim;w 5 `wdã:x an"a rm;a' bãwtãuw !bã;zlkãuB !r:m'B wdã:x 4

atã'yDIwtã;bãw: atã'w[ubã'bãw: atã'wlucB; !bã;zlkãuB al'ae !wPucaTi al' ~DEmeD 6 `whu bãyrIq;rj;n:n [D:m; lKu !me Br:D wh; ah'l'aD: hmel'vw: 7 àh'l'a; ~dã"q !['Dy:tãnE !wkãutãl'ave!P'kãn:D !yleyaw: !r"yrIv;D !yleya; yx;a; lyKime 8 àx'yvim [wvuyEB !wKuy[;Dm;w !wkãutãw"B;leadãEbã'[ !yleyaw: !x'ybãivD: !yleyaw: !m'yxirD: !yleyaw: !y"kãdã:D !yleyaw: !n"akãiD !yleyaw:yBi !wTuyz:xw: !wTu[m;vw: !wTulBeq;w !wTupãleyDI !yleh' 9 `w[;r:tãae !yleh' as'l'wqudãw: ax'bãwvuD!wTupãqeaD: !r:m'B tãydãIx !yDE tãyIabã'rwr: 10 `!wkãum[; awEhnE am'l'vD: ah'l'aw: wrw[us !yleh'!yDE aw"h al' 11 `!wTuyw:h !yqiypãis al' al'ae !wTuyw:h !yPicy" @ãaD" an"K;ya; ylyDI @ãc;amil12 `yli tãyaDI ~DEme wh; yli qpães' awEhnED tãPelyE ryGE an"ae an"a rm;a' yli rs;xD: ljume



@ãa' an"a vr:dã:m ~DEme lkãubãw: lkãuB rT;y:tãaDE @ãa' whu an"a [dã:y" $ãK;m;tãaDE an"a [dã:y"al'yx; an"a acem ~DEme lkãuD 13 àtã'wrUysix;bãw: atã'wxuTrv;mB; an"pãkã;B @ãa' a['bãs;B!y[idãy" 15 `yn:c'lwalu !wTupãT;wT;vaDE !wTuDbã;[ ryPiv; ~r:B 14 `yli lyEx;mD: ax'yvimB;ay:nIwdã"qem; !me tãqepãnE dãK; atã'rbã;sD: ay"r"wvubãD: ayEs'Piyliypãi !wTuna; @ãa' !yDE !wTuna`dãwxulB; !wTuna; al'ae al'Tm;w abã'sm; !B'vwxuB yli @ãT;wT;vae atã'dã"[i !me adã"x al'pãa'a[eB' atã'bãh;wm;D wl; 17 `yli !wTurD:v; ytãxv;x !yTertã;w !bã;z adã"x aqiynIwl's;tãel @ãaD" 16

an"a alemw: yli ryTiy:w tãleBq; ~DEmelKu 18 `!wkãul !wGUsnE arEapãiD an"a a[eB' al'ae an"arpã;v'D al'Bq;m ax'bãdãEw am'ysiB; ax'yrI sj'ydãIwr"pãP;ae dãy:B yli !wTurD:v;D lKu tãBesnEwàx'yvim [wvuyED ax'bãwvuB hrEtãw[u $ãya; !wkãutãwquynIs hl'Ku alem;n yhl'aw: 19 àh'l'al;!whulkãuD am'l'vB; wlav; 21 `!ymia; !ymil[' ~l;['l ar"q'yawI ax'bãwvu !wbãua; !yDE ah'l'al; 20

aveyDIq; !whulKu !wkãuml'vB; !yliav' 22 `ym[;D axea; !wkãuml'vB; !yliav' ax'yvim [wvuyEbãD: aveyDIq;`!ymia; !wkãulKu ~[; ax'yvim [wvuyE !r:m'D htãewBuyj; 23 `rs;qeD hTeyB; !meD !yleh' tãyIar"yTiy:

!yleyal; 2 àx'a; swa'tãem'yjiw ah'l'aD: hnEy"bãceB ax'yvim [wvuyED ax'yliv swl'wP; Colossians 1

!me atã'wBuyj;w !wkãum[; am'l'v ax'yvim [wvuyEB anEmyh;mw: aveyDIq; axea; sws'l;wquB tãyaDI!n:ylec;mw: !bã;zlkãuB ax'yvim [wvuyE !r:m'D yhwbãua; ah'l'al; !n:yDEwm; 3 `!wbãua; ah'l'a;!whulKu tãw"lD: !wkãuBwxuw ax'yvim [wvuyEbãD: !wkãutãwnUm'yh; ![m;vD: !me ah' 4 `!wKuyl;[atã'lmeB !wTu[m;v ~ydãIq !meD wh; ay"m;vB; !wkãul ryjinD: wh; ar"bãs; ljume 5 àveyDIq;aB'hy"w ay"bãr"w am'l[' hlekãul @ãaD" $ãya; !wkãul tãz:rK;tãaDE yh' 6 àtã'rbã;sD: aT'vwquDah'l'aD: htãewBuyj; !wTu[D:wT;vawE !wTu[m;vD: am'wy: !me !wkãuB @ãaD" an"K;ya; arEaPi!wKuypã;l'x yhwtã;yai whuD abã'yBix; !tã;n"K ar:pãP;ae !me !wTupãleyDI am' $ãya; 7 àT'vwquB!n:x @ãa' an"h'ljume 9 àx'wrUbãD: !wkãuBwxu ![;Dwa; whuw 8 àx'yvimD: an"myh;m an"v'mv;mhnEy"bãceD atã'[dã:yI !wlumtãtãeD lav;melw: !wKuyl;[ wyUl'c;ml; !n:ylev' al' ![m;vD: am'wy: !me!wrUPvtãew qdãEz"D $ãya; !wkãulh;tãD: 10 `xwrUD lK'wsu lkãubãw: am'kãxe lkãuB ah'l'aD:lkãubãw: 11 àh'l'aD: atã'[dã:yBi !wBurtãew arEaPi !wluTtãew !ybãij' !ydãIbã'[ lkãuB ah'l'al;12 àtã'wdãUx;bãw: xwrU tãr:Gm;bãw: wnUr"Bys;m lkãuB hxebãwvuD atã'wBur: $ãya; !wluyx;tãTe lyxi!me !q;rpã;w 13 àr"hwnUB aveyDIq;D atã'wTury"D atã'n"ml; !yw:vaD: abã'a; ah'l'al; !wDUwT;an"q'rwPu !l; tãyai hbãeD wh; 14 àbã'yBix; hrEbãD: atã'wKulm;l !y:Tyaw: akã'wvuxeD hnEj'lwvu!yhelkãuD ar"kãwbãuw azExtãme al'D ah'l'aD: atã'wmuD wyUwhuD wh; 15 àhej'xD: an"q'bãwvuwal'D lkãuw azExtãmeD lKu a['rabã;w ay"m;vbã;D ~DEmelKu yrIBtãae hbãew 16 àtã'y"rBehbãew hdãEyaBi ~DEmelKu anEj'lwvu !awE swkã;ra; !awE atã'w"r:m' !awE abãeTwm; !ae azExtãmeaT'D[iD ar"gãpã;D av'rI wyUwhuw 18 `~aeq' hBe ~DEmelkãuw lKu ~dã"q !meD wyUwhuw 17 `yrIBtãaeabã'c whu hbãeD 19 `lkãuB ym'dãq; awEhnED atãeymi tãyBe !meD ar"kãwbãuw av'rI yhwtã;yaDIhpãeyqizD: am'dãB; !yEv;w ~DEmelKu hle wyU['r:ml; hdãEyabãiw 20 `rm;[mel ay"l'wmu hleKu!wTuyw:h ayEr"kãwnU ~ydãIq !meD !wkãul @ãa' 21 ày"m;vbã;D !awE a['rabã;D !ae yhwdã:yaBihrEsbãeD ar"gãpã;B 22 àv'h' !wkãunyEv; aveyBi !wKuydã:bã'[ ljume !wKuyn:y"[rEB abãebã'Dl[ebãw:!wwUq;T !ae 23 `!y"vrE al'dãw: ~wmu al'D !yviyDIq; yhwm;dã"q !wkãumyqinD: hTewm;bãw:wh; !wy"liGEnw:aDE ar"bãs; !me !wTuy[iyzITTme al'w !wkãutãsatãeve ar"yrIv; dãK; !wkãutãwnUm'yh;B`hnEv'mv;m tãywIh swl'wP; an"aDE wh; ay"m;v tãyxetãD: atã'yrIB hl'kãuB zrEKtãaDE !wTu[m;vD:ax'yvimD: yhwn:c'lwaDU atã'wrUysix; an"a alem;mw: !wKuyP;a; l[;D avex;B an"a adãEx'w 24



atã'wnUr"Bdã:m $ãya; hn"v'mv;m tãywIh an"aDE yh' 25 àT'D[i yhwtã;yaDI hrEgãP; @ãl'x yrsbãeBaw"h ys;kã;mD: wh; az"r"a 26 àh'l'aD: htãelme alemv;aDE !wkãuB yli tãB;hy:tãaDE ah'l'aD:[D:wn:D ah'l'a; abã'cD: !yleyal; 27 `yhwv;yDIq;l yliGtãae !yDE av'h' arED" !mew amel[' !me`!x;bãwvuD ar"bãs; !wkãubãD: ax'yvim wyUwhuD amem[;B an"h' az"r"aD hxebãwvuD ar"tãw[u wn:m'lkãul ~yqinD: am'kãxe lkãuB vn"rB; lkãul !n:yliKs;mw: !n:ypãilm;w !n:yzIrkãm; !n:xD: wh; 28

an"a vT;K;tãmew an"a lme[' @ãa' ryGE wh adãEh'B 29 àx'yvim [wvuyEB rymiG dãK; vn"rB;yli tãyai an"wgãUa; an"ya; !w[uDtãeD !yDE an"a abãec' Col 2 `yli bãheytãimeD al'yx;D atã'wnUr"D[;mB;2 `rs;bãB; wz:x al' yPwcurpã;D !yleya; aK'rv; @ãl'xw: ay:qiydãIl;bãD: !wnUh' @ãl'xw: !wKuypã;l'xhtãe[dã:yDI al'K'wsulw: as'y"PD: ar"tãw[u hlekãul aB'wxuB !wbãurq;tãnEw !whutãw"B;le !wayUB;tãnEDatã'mkãxeD atã'm'ysi !yhelKu !y"sK; hbãeD wh; 3 àx'yvimdã:w abã'a; ah'l'aD: az"r"aD5 àlemeD as'y"pãB; !wkãul a[ejm; awEhnE vn"a al'D an"a rm;a' !yDE adãEh' 4 àtã'[dã:ydãIwan"a azEx'D an"a adãEx'w an"a !wkãum[; xwrUB al'ae !wkãunme an"a qyrIP; ryGE rs;bãB; !pãea'[wvuyEl !wTulBeq;D lykãih' an"K;ya; 6 àx'yvimbã;D !wkãutãwnUm'yh;D atã'wrUyrIv;w !wkãutãwsuKj;m!ymiyq;tãmew hBe !wTuna !ynEBtãmew !wKuyr:q'[e !yrIrv;m dãK; 7 `wkãleh; hBe !r:m' ax'yvimvn"a am'lD: wrhD:zae 8 àtã'yDIwtã;B !wrUTy:tãTe hbã'D !wTupãleyDI yh' atã'wnUm'yh;B !wTuna$ãyaw: av'n"yn:bãD: anEP'lwyU $ãya; aT'qyrIs atã'wyU[j'bãw: atã'wpãus'l'ypãiB !wkãuclex;natã'whul'aD: ay"l'wmu hleKu rm;[' hbãeD 9 àx'yvim $ãya; al'w am'l['D yhws;Kwjusaeswkã;ra; !yhelkãuD av'rI yhwtã;yai whuD !wTuylemT;vme !wTuna; @ãa' hbãew 10 `tãyIan"m'vwGUhTerwzUgãB; ahej'xD: ar"sBe xl'vB; !ydãIyaBi al'D aT'rwzUG !wTurz:Gtãae hbãew 11 ànEj'lwvuwal'yx;B !wTunmeyh;D hme[; !wTumq' hbãew atã'ydãIwmu[m;B hme[; !wTurbã;qtãawE 12 àx'yvimD:tãwlurw[ubãw: !wKuyh;j'xB; !wTuyw:h !ytãiymiD !wkãulw: 13 àtãeymi tãyBe !me hmeyqiaD: ah'l'aD:!yB;wx; rj'v yhwn:D"qwpãuB aj'[w: 14 `!yh;j'x !whulKu !l; qbã;vw: hme[; !wkãuyxia; !wkãursBehrEgãP; xl'vbã;w 15 `hpãeyqizB; h[ebãq;w atã'[c;m !me hleqv;w !l;bãwqus; aw"h yhwtã;yaDI wh;!wkãudãwEdã:n vn"a lykãih' al' 16 `hmewnUqB; tãyIay"lG: !wnUae tãhebãaw: anEj'yliv;lw: swkã;ral; ysirP;!yheytã;yaDI !yleh' 17 àBev;dãw: axery: vyrIdãw: adãEa[iD agãEl'wpãuB wa; ay"Tvm;bãw: al'kãameBtãwkãuyKim;B aBecnE vn"a am'lw: 18 `wh ax'yvim !yDE ar"gãP; !dã"ytãi[D: !yleyaD: atã'y"nl'jeaz"x al'D ~DEme l[; a[es'dãB; akãeal;m;D an"x'lwpãul !wdãUB[T;vtãeD !wkãutãwbãuy"x;ml; an"y"[rEbãK;r:tãme ar"gãP; hleKu hnEmeD av'rI dãxea' al'w 19 `hrEsbãeD an"y"[rEB rtã;xtãme tãyIaq'yrIsw:ax'yvim ~[; !wTuTymi ryGE !ae 20 àh'l'aD: atã'yBirT; abãer"w ameD"h;bãw: anEy"rveB ~y:q;tãmewal' 21 `!wTuna !ynIydãITme am'l['B !wTuna !yyIx;D wh; $ãya; an"m'l am'l['D yhws;Kwjusae !meadãEq'wpãuw al'Bx;tãmeD atã'xv;x !yleh' !yheytã;yaDI 22 `@ãq;Te al'w ~[;jTe al'w bãwrUqTe ~l;atã'wkãuyKim; ŽwcurP;B atã'mkãxeD atã'lme !yheB tãyaDI !y"zx;tãmew 23 àv'n"yn:bãD: anEP'lwyUw !ynEaeatã'xv;xD: !yleyaB; al'ae rq;y:mD: ~DEmeB wl; ar"gãP; l[; !ysiyx' al'dãw: ah'l'a; tãl;xdãEwl[; bãtãey" ax'yvimD: rtã;a; w[;B l[elD: ax'yvim ~[; !wTumq' lykãih' !ae Col 3 àr"sbãeD !ynEae!yseK !wKuyy:x;w ryGE !wkãul !wTuTymi 3 à['rabã;D al'w w[;r:tãae l[elD: 2 àh'l'aD: an"ymiy:!wluGtãTe !wTuna; @ãa' !yDEyh' !yy:x; wyUwhuD aleGtãme ax'yvimD: ytãm;awE 4 àh'l'aB; ax'yvim ~[;atã'GrEw abãeakãiw atã'wPunj;w atã'wyUnz" a['rabã;D !wKuym;D"h; lykãih' wtãymia; 5 àx'bãwvuB hme[;ah'l'aD: hzEgãwrU atãea' ryGE !yleh' ljume 6 àrEkãtã;P tãl;xDE yh yhiD atã'wbãuwlu['w aT'vyBi!ykãiPh;tãme dãK; ~ydãIq !me !wTukãleh; !wTuna; @ãa' !yleh'bãw: 7 àtã'wnUs'yPijTme al'D hynEB l[;apã'D"wGU atã'wvuyBi aT'mxe az"gãwrU !yleh' !yhelKu !wkãunme wxynIa; !yDE av'h' 8 `!yheB !wTuyw:h



~[; aq'yTi[; av'n"rbã;l yhwxulwvu al'ae dãx;B dãx; !yliGdã:m !wwUhTe al'w 9 àpã'nj; al'lmm;Tyl;D rK; 11 `hyErbã'D atã'wmudãB; atã'[dã:yBi tãD:x;tãmeD atã'dãx; wvbã;lw: 10 `yhwkã;P'whu !whulKuarEaxirbã;w aD"bã[; al'w ay"r"Brbã;w ay"n"wy: al'w atã'wlurw[uw aT'rwzUG al'w ay"m'raw: ay"dã"whuyIabãeyBix;w aveyDIq; ah'l'aD: ay"bã;G $ãya; lykãih' wvbã;l 12 `wh ax'yvim vn"lkãubãw: lKu al'ae!wTuyw:hw: 13 àx'wrU tãwrUyGIn:w atã'wxuynIw an"y"[rE tãwkãuyKim;w atã'wmuysibã;w apã'x'wrUw amexr:an"K;ya; am'['wrU hrEbãx; l[; vn"al tãyai !awE dãx;l dãx; !yqibãv'w dãx;l dãx; !yrIBys;mwyUwhuD aB'wxu !yhelKu !yleh' ~[;w 14 `wqwbãuv !wTuna; @ãa' an"kã;h' !wkãul qbã;v ax'yvimD:rgã:P dãx;B !wTuyrIqtãae hleD !wkãutãw"B;le rB;dã:n ax'yvimD: hmel'vw: 15 àtã'wrUymigãD: aq'z"x!wTuyw:hw: am'kãxe lkãuB tãyIar"yTi[; !wkãuB rm;[Te htãelmeD 16 àx'yviml; !yDEwm; !wTuyw:hw:!wTuyw:h atã'wBuyj;bãw: ax'wrUD atã'r"ymizbã;w aT'x'Bvtãebãw: arEwmuzm;B !wkãuvpãn: !ydãEr"w !ypãilm;hmevB; adã"bã'[bã;w atã'lmeB !wTuna !yrI[s'D ~DEme lkãuw 17 àh'l'al; !wkãutãw"B;leB !yrImz"avenE 18 àbã'a; ah'l'al; hdãEyaBi !yDEwm; !wTuyw:hw: !yDIbã[' !wTuyw:h ax'yvim [wvuyE !r:m'D!wwUhTe al'w !wKuyv;nE wbãxea; arEbãG: 19 àx'yvimB; qdãEz"D $ãya; !yKeyl;[bã;l !ydãEB;[T;vae`!r:m' ~dã"q ryPiv; ryGE an"kã;h' ~DEmelkãuB !wKuyh;bã'al; w[mT;vae ay"n:B 20 `!yheyl;[ !yrIyrIm;!wKuyr:m'l ~DEmelkãuB w[mT;vae aDEbã[; 22 `!wquy[iTTnE al'D !wKuyn:B !wzUGrT; al' ahebã'a; 21

aj'yviP aB'leB al'ae av'n"yn:bãl; !yrIpãv'D !wnUh' $ãya; an"y[; azExm;B al' ar"gãpã;Dal'w !r:m'lD: $ãya; wdãbãe[ !wkãuvpãn: hl'Ku !me !wTuna !yDIbã['D lkãuw 23 ày"rm'D htãelxdãEbãw:ax'yvim ryGE ay"rm'l atã'wTury"B an"['rwPu !wTuyliBq;m !r:m' !meD w[dã:w 24 àv'n"yn:bãl;D $ãya;ay"r:m' Col 4 àPeaB; bãs;m; Tyl;w lKesaD: ~DEme $ãya; [r:Ptãme !yDE an"l'Ksm; 25 `!wTuyxilP'ar"m' whu tãyai !wkãul @ãaD" !y[idãy" !wTuyw:hw: !wKuyD:bã[; tãw"l atã'wnUakãiw atã'wyUwv; wdãbãe[!yl;[ @ãa' !ylec;mw: 3 `!yDEwm;w hB' !wTuna !yrIy[i !wTuyw:hw: wnmatã;ae atã'wlucB; 2 ày"m;vB;4 àn"a rysia; htãel'jumeD ax'yvimD: az"r"a wlul'm;ml; atã'lmeD a['rT; !l; xT;pãnE ah'l'aD:wnbãezw: ayEr"B; tãw"l wkãleh; atã'mkãxeB 5 `yli alew"D an"K;ya; yhwylilm;awE yhwyElgãaD:!wTuyw:hw: akã'Dm;m awEhTe ax'lmebãD: $ãya; atã'wBuyj;B !bã;zlkãuB !wkãutãl;mew 6 `!wkãusraqi!wkãu[D:wn: !yDE ytãw"lD: ~DEme 7 àm'gã"tãPe wbãutã'ml; !wkãul alew" an"K;ya; vn"a vn"al !y[idãy"!wkãutãw"l tãrEDv;D an"h' 8 ày"rm'B !tã;n"kãw: an"myh;m an"v'mv;mw: abã'yBix; ax'a; swq'ykãiwjuan"myh;m ax'a; swm'ysinIa' ~[; 9 `!wkãutãw"B;le ay:bã;nw: !wkãutãw"lD: am' [D:nED adãEh' l[; hyle[!wkãuml'vB; laev' 10 `!tã;w"lD: ~DEme !wkãun"w[uDwn: !wnUhe !wkãunme yhwtã;yaDI wh; abã'yBix;w!aDE yhwl;[ !wTuDq;P;tãaDE wh; abã;n:rbã;D hdãED" rB; swq'rm;w ym[;D ay"bãv; swkã'rj;srIa;!me !whuytã;yaDI !yleh' swj'swyU arEqtãmeD wh; [wvuyEw 11 `yhyn"wluBq;T !wkãutãw"l atãea'laev' 12 àa'y"wBu yli ww:h !wnUhew ah'l'aD: htãewKulm;B ynwrUdã[; dãwxulB; !wnUhew aT'rwzUG!wKuypã;l'x lme[' !bã;zlkãuB dãK; ax'yvimD: aD"bã[; !wkãunmeD wh; ar:pãP;ae !wkãuml'vB;ryGE an"a dãhes' 13 àh'l'aD: hnEy"bãce hlekãuB ay"l;mv;mw: arEymiG !wmuwqutãD: atã'wlucB;14 `syliwP'r:yabãidãw: ay:qiydãIl;bãD: !wnUh' @ãl'xw: !wKuypã;l'x hle tãyai aay"GIs; an"n"jD: yhwl;[ay:qiydãIl;bãD: axeaD: am'l'vB; wlav; 15 àm;dãIw !bã;yBix; ay"sa' aq'wlu !wkãuml'vB; laev'@ãaD" wdãbãe[ !wkãutãw"l adãEh' aT'rG:ae tãy:rq;tãaDE am'w 16 `hTeybã;bãD: aT'D[idãw: apãimwnUdãw:wrm;awE 17 `!wTuna; hwaur:q ay:qiydãIl; !me tãB;tãK;tãaDE yh'w arEqtãTe ayEq'ydãIl;D aT'D[iBam'l'v 18 `hl' alemv;m awEhtãeD !r:m'B TlBeq;D yh' aT'vmevtãeB rhD:zaDE swP'ykãiral;

`!ymia; !wkãum[; atã'wBuyj; yr:wsual; !yDIh[' !wTuyw:h swl'wP;D ylyDI adã"yaBi an"h'



abã'a; ah'l'abã;D ayEq'ynIwl's;tãeD aT'D[il sa'tãem'yjiw swn"w:lsiw swl'wP; 1Thessalonians 1

!wkãulKu l[; !bã;zlkãuB ah'l'al; !n:yDEwm; 2 àm'l'vw: !wkãum[; atã'wBuyj; ax'yvim [wvuyE !r:m'bãw:adãEbã'[ abã'a; ah'l'a; ~dã"q !n:yDIh['w 3 `tãyIan"ymia; !tã;w"l;cB; !wkãul !n:yrIkãD:Tmew4 àx'yvim [wvuyE !r:m'bãD: !wkãurbãs;D atã'wnUr"Bys;mw: !wkãuBwxuD al'm[;w !wkãutãwnUm'yh;DalemeB aw"h al' !tã;wnUr"Bs;mD: ljume 5 àh'l'aD: yhwbã;yBix; yx;a; !wkãutãwyUbãG: ryGE !n:y[idãy"@ãa' ar"yrIv; as'y"Pbã;w av'dãwquD ax'wrUbãw: al'yx;B @ãa' al'ae !wkãutãw"l tãw"h dãwxulB;!r:m'bãw: !wTuymiD:Tae !B; !wTunaw: 6 `!wkãutãl'jume !wkãutãn"yB; !yw:h an"K;ya; !wTuna !y[idãy" !wTuna;atã'wmuD !wTuyw:hw: 7 àv'dãwquD ax'wrUD atã'wdãUx;bãw: aB'r: an"c'lwaBu atã'lme !wTulBeq;D!r:m'D htãelme tã[;mT;vae ryGE !wkãunme 8 ày:aikã;abã;w ay:nIw"dãqem;B tãyaDI anEmyh;m !whulkãultã[;mT;vae ah'l'abã;D !wkãutãwnUm'yh; rtã;a; lkãuB al'ae ay:aikã;abã;w ay:nIw"dãqem;B dãwxulB; al'aw"h an"l'[m; an"ya; !y[eT;vme ryGE !wnUhe 9 `~DEme !wKuyl;[ rm;anID qnETsnE al'D an"K;ya;ah'l'al; !wxulpãtãeD arEkãtã;P tãl;xDE !me ah'l'a; tãw"l !wTuynIPtãae an"K;yaw: !wkãutãw"l !l;atãeymi tãyBe !me ~yqiaD: wh; [wvuyEl ay"m;v !me hrEbãl; !wTuyKes;m dãK; 10 àr"yrIv;w ay"x;!wkãutãw"lD: !n:l'[m;D yx;a; !wTuna !y[idãy" !wTunaw: 1Th 2 àtãeaD" az"gãwrU !me !l; acepã;m whuD!wTuy[idãy"D $ãya; !n:r[;j;cawE !n:vx; ~dã:qwlu al'ae 2 àw"h tãyIaq'yrIs aw"h al'htãerbã;s !h;l'aD: ay:sihrEP;B !wkãum[; !llem; aB'r: an"wgãUaB; !yDEyh'w swP'yliypãiB4 àl'kãnEB al'pãa' atã'wpãunj; !me al'pãa' atã'wyU[j' !me aw"h al' ryGE !a;y"wBu 3 àx'yvimD:yn:bãl;D $ãya; al' !n:ylilm;m an"kã;h' htãerbã;s !m;yh;tãtãeD ah'l'al; !n:yqebãD: am' $ãya; al'ae!xv;x;tãae ~wtãumme ryGE al'pãa' 5 `!tã;w"B;le aqebã'D wh; ah'l'al; al'ae rP;vnE av'n"aal'w 6 `dãhes' ah'l'a; atã'wnU[y:D atã'l[eB al'w !wTuna !y[idãy"D $ãya; al'D"v; al'lmm;BarEyqiy: !yw:h !yxiKvme dãK; anEr"xa !me al'w !wkãunme al' av'n"yn:B !me ax'bãwvu !y[;Batã'ynIy"Br:m $ãyaw: akãeyKim; !wkãutãn"yB; !yw:h al'ae 7 àx'yvimD: axeyliv $ãya; aw"hmeldãwxulB; al' !wkãul lT;mel !n:yxiws;mw: !n:ybãiBx;m !n:x @ãa' an"kã;h' 8 `hynEB abã'Bx;mD:!yx;a; ryGE !wTuna !yDIh[' 9 `!wTuna !ybã;yBix;D ljume !v;pãn: @ãa' al'ae ah'l'aD: htãerbã;s`rq;anI al' !wkãunme dãx; l[;D am'm'yabãiw ay"lliB !ydã:yai dãbã'[B; !ylim['w !yw:h !yael'Dtãyain"akãiw tãyIay"kãD: ah'l'aD: htãerbã;s !wkãul !zrEkãa; an"K;ya; ah'l'aw: !yDIhs' !wTuna; 10

dãx; dãx; !meD !wTuna !y[idãy"D an"K;ya; 11 ànEmyh;m !whulKu tãw"l !yw:h !y"vrE al'dãw:12 `!wkãul !n:ydãIhs;mw: !wkãuBleB !yw:h !ylem'w !yw:h !y[eB' yhwn:B !me abã'a; $ãya; !wkãunme@ãa' an"h' ljume 13 `hxebãwvulw: htãewKulm;l !wkãur"qD: wh; ah'l'al; aaey"D $ãya; !wkãulh;tãD:$ãya; aw"h al' !n:me !wTulBeq;D ah'l'aD: atã'lmeD ah'l'al; tãyIan"ymia; !n:yDEwm; !n:xyhiw ah'l'aD: atã'lme tãyIar"yrIv; hytãeyaDI an"K;ya; al'ae hn"wTulBeq; av'n"yn:bãD: atã'lmeatã'dã"[il !wTuymiD:Tae yx;a; !yDE !wTuna; 14 `!ynImyh;mD: !yleyaB; !wkãuB ar"[T;sme adã"bã'[B;yn:B !me !wTuna; @ãa' !wTurB;ys; !kã;h'D ax'yvim [wvuyEbãD: !yleh' dãwhuybãiD ah'l'aD:wlj;q ax'yvim [wvuyE !r:m'lD: !wnUh' 15 àyEdã"whuyI !me !wnUhe @ãaD" an"K;ya; !wkãutãB;rv;yn:B !whulkãul al'bãwqus; !ydãIybãi[w: !yrIpãv' al' ah'l'al;w wpãdã:r !l;w !whunmeD ayEbãinl;wyjim; !bã;zlkãuB !whuyh;j'x wmul'v;ml; !wxunID amem[; ~[; llem;nD: !l; !ylekã'D 16 àv'n"aan"bãz: !wkãunme ametãy: !yw:h !yx;a; !yDE !n:x 17 àtã'rx;l am'dã:[ az"gãwrU !whuyl;[ !yDE18 àay"GIs; aB'wxuB !wKuyP;a; az"xmel !jP;x;tãae tãyIar"yTiy:w !B;leB al'w !yP;aB; atã'[v'DryGE wn:ya; 19 àn"j's' ynkã;w[;w !yTertã;w !bã;z adã"x swl'wP; an"ae !wkãutãw"l atãeanID !ybã;cw:20 `htãeytãiameB [wvuyE !r:m' ~dã"q !wTuna; !ae al'ae !r:h'bãwvuD al'ylikãw: !tã;wdãUx;w !r:bãs;



swnEtãiaB; vpã'ml; !ybã;c !nsemx; al'D ljumew 1Th 3 `!tã;wdãUx;w !T;xwBuvTe ryGE !wnUae !wTuna;htãerbã;sB; !n:r"D[;mw: ah'l'aD: an"v'mv;mw: !wxua; swa'tãem'yjil !wkãutãw"l rD:v;nw: 2 `!ydã:wxulB;hle [j;q;tãTe !wkãunme vn"a al'D 3 `!wkãutãwnUm'yh; l[; !wkãunme a[ebãnEw !wkãurr:v;nD: ax'yvimD:!wkãutãw"l dãK; @ãa' 4 `!n:ymiysi whu adãEh'lD: !wTuna !y[idãy" ryGE !wTuna; !yleh' anEc'lwaBu5 àw"hD: !wTuna !y[idãy"D an"K;ya; wcul'atãemel !n:ydãIytãi[D: !wkãul !rm;ae !mDEq; ryGE !yw:h!wkãuysen:n am'ldã:D !wkãutãwnUm'yh; [D:aDE tãrEDv;D am'dã:[ tãnEsmx; al' an"ae @ãa' an"h' ljume!wKuydã:ace !me swa'tãem'yji !tã;w"l atã'aDE !me !yDE av'h' 6 àq'yrIs !l;m[; awEhnEw an"y"sn:m!ywEsw: !D"[e lkãuB abã'j' !n:D"hw[u !wkãutãw"l tãyadãIw !wkãuBwxu l[;w !wkãutãwnUm'yh; l[; !r:bãs;wl[; !yx;a; !wkãuB !ay:B;tãae an"h' ljume 7 `!wkãul !n:x @ãaD" an"K;ya; !y:zxmel !wTuna!wmuyq;tãTe !wTuna; !ae !n:yyIx; whu av'h'w 8 `!wkãutãwnUm'yh; ljume !yn:c'lwawU !tã;q'[' !yhelKuatã'wdãUx; lKu l[; ah'l'al; !wKuypã;l'x [r:pãmel !n:yxiKvme atã'yDIwT; ryGE adã"ya; 9 `!r:m'BazExnED am'm'yabãiw ay"lliB @ãv;K;tãnE tãyIar"yTiy: ah'l'a; ~dã"qD: al'ae 10 `!wkãutãl'jume !n:ydãEx'Dax'yvim [wvuyE !r:m'w !wbãua; ah'l'a; !yDE whu 11 `!wkãutãwnUm'yh; ar"ysix;D am' rwmugãnEw !wKuyP;a;an"K;ya; vn"lKu tãw"ldã:w dãx; tãw"l dãx;D !wkãuBwxu rT;y:nw: aGEsn:w 12 `!wkãutãw"l !x;rwau #wrUtãnE!wbãua; ah'l'a; ~dã"q atã'wvuyDIq;B !y"vrE al'D !wkãutãw"B;le ~yEq;nw: 13 `!wkãul !n:ybãixm; !n:xD:!wkãunme !n:y[eB' yx;a; lyKime 1Th 4 `yhwv;yDIq; !whulKu ~[;D ax'yvim [wvuyE !r:m'D htãeytãiameB!wkãulh;tãD: !wkãul alew" !K;ya; !n:me !wTulBeq;D $ãyaD: [wvuyE !r:m'B !wkãul !n:ypãivK;tãmew!wkãul !bãhy: anED"qwPu !yleya; ryGE !wTuna !y[idãy" 2 `!wpãuswT; tãyIar"yTiy:D ah'l'al; !wrUPvtãew4 àtã'wyUnz" lKu !me !yqiyrIP; !wwUhtãedãw: !wkãutãwvuyDIq; ah'l'aD: hnEy"bãce ryGE wn:h' 3 `[wvuyE !r:m'Bavex;B al'w 5 àr"q'yabãiw atã'wvuyDIq;B hnEam' an"qmel !wkãunme vn"a vn"a [dã:y" awEhnEwrB;[mel !yxiyvim !wwUhTe al'w 6 àh'l'al; !y[idãy" al'D !wnUh' amem[;D aK'rv; $ãya; atã'GrED!yhelKu !yleh' l[; a['wbãuT' whu !r:m'D ljume atã'wbãuc adãEh'B yhwxual; vn"a bãl;[melw:atã'wPunj;l ah'l'a; !wkãur"q ryGE al' 7 `!dãhes;w !wkãul !rm;ae an"bãz: ~dã"q !me @ãaD" an"K;ya;wh; ah'l'al; al'ae ~lej' av'n"rbã;l aw"h al' ~lej'D !m; lyKime 8 àtã'wvuyDIq;l al'ae!wkãul bãT;kãmel !wTuyqiynIs al' axeaD: !yDE aB'wxu l[; 9 àT'vyDIq; hxewrU !wkãuB bãhy:D!wTuna !yDIbã[' @ãa' 10 `dãx;l dãx; !wbãuxtã;D ah'l'aD: !wTuna apãelm; !wkãumwnUq ryGE !wTuna;11 `!wrUTy:tãtãeD yx;a; !wkãunme !yDE an"a a[eB' ay:nIwdã"qem; hl'kãubãD: axea; !whulkãul an"kã;h'an"K;ya; !wKuydã:yaBi !yxilP' !wTuyw:hw: !wKuyn:r"[wsuB !ynE[w: !ylev !wwUhtãeD !wjuPx;tãtãewabãec' 13 `!wqunT;sTe al' vn"a l[;w ayEr"B; tãw"l am'KisaBe !ykãilh;m !wwUhtãeD 12 `!wkãun"dãqepã;DaK'rv; $ãya; !wkãul ay"rK' awEhTe al' !yKimdã"D !yleya; l[;D yx;a; !w[uDtãeD !yDE an"aah'l'a; @ãa' an"kã;h' ~q'w tãymi [wvuyED !n:ynImyh;m ryGE !ae 14 `!whul Tyl; ar"bãs;D av'n"aD!n:xD: !r:m'D htãelmeB !wkãul !n:yrIma' !yDE adãEh' 15 `hme[; aTeym; [wvuyEB wkãmedãD: !yleyal;whuD ljume 16 `wkãmedãD: !yleyal; $ãrEdãn: al' !n:yyIx;D !r:m'D htãeytãiameB !n:yrIxT;vmeD !yleya;atãeymiw ay"m;v !me tãxen" ah'l'aD: an"rq;bãw: akãeal;m; vyrID al'q'bãw: an"D"qwpãuB !r:m'!whum[; @ãjextãnE !n:yyIx;D !n:yrIxT;vmeD !yleya; !n:x !yDEyh'w 17 `~dã:qwlu !wmuwqun ax'yvimbã;Dlykãih' ww:h 18 àwEhnE !r:m' ~[; !bã;zlkãuB an"kã;h'w ra;aB' !r:m'D h[erwalu anEn"[B; adã"xkãa;bãT;kãmel !wTuyqiynIs al' yx;a; anED"[ew !yDE anEbãz: l[; 1Th 5 `!yleh' alemeB dãx;l dãx; !yaiybã;man"kã;h' ay"lliB abã'n"G: $ãya; !r:m'D hmewy:D !wTuna !y[idãy" tãyIar"yrIv; ryGE !wTuna; 2 `!wkãul$ãya; an"D"bãa; !whuyl;[ ~wqun ay"lvenme !yDEyh'w an"yv;w wh am'l'vD: !wrUmanI dãK; 3 àtãea'am'wy: wh;D akã'wvuxeB !wTuyw:h al' yx;a; !yDE !wTuna; 4 `!wdãUmn: al'w atã'njB; l[; alebãxe



yn:B !wTuyw:h al'w am'm'yai yn:bãw: !wTuna; ar"hwnU yn:B ryGE !wkãulKu 5 `!wkãukãrEdãn: abã'n"G: $ãya;7 `!ynIwh;mw: !yrIy[i !yw:h al'ae aK'rv; $ãya; lykãih' $ãm;dãnE al' 6 àkã'wvuxe yn:B al'w ay"lli!yDE !n:x 8 `!ywEr" wh ay"lliB !ywEr"D !yleyaw: !yKimD" wh ay"lliB !yKimdã"D ryGE !yleya;~ysinw: aB'wxudãw: atã'wnUm'yh;D an"y"rve !yviybãilw: !n:y"[rEB !yrIy[i !yw:h !n:x am'm'yai yn:bãD:!r:m'B ayEx;D an"y"nqel al'ae az"gãwrUl ah'l'a; !m;s' al'D ljume 9 àyEx;D ar"bãs;D aT'rw:ns;11 àxenI hme[; adã"xkãa; !n:yKimD: !awE !n:yrIy[i !aDE !yP;a; l[; tãymiD wh; 10 àx'yvim [wvuyE!wkãunme !yDE !n:y[eB' 12 `!wTuyDIbã[' @ãaD" an"K;ya; dãx;l dãx; wn:bã;w dãx;l dãx; way:B; an"h' ljume13 `!wkãul !ypãilm;w !r:m'B !wKuyP;aB; !ymiyq'w !wkãuB !yael'D !yleyal; !y[idãy" !wTuyw:hD: yx;a;!yDE !n:y[eB' 14 `!whum[; wnyT;vae !whudãbã'[ ljumew ar"yTiy: aB'wxuB !wkãul !ybãiyvix ww:hD:wrG:aw: aleyximD: an"[j; wbãs;w av'pãn: yr:w[uzl; wbãBel;w anEl'Ksm;l wdã:r yx;a; !wkãunme[wrUpãnE aT'vyBi @ãl'x aT'vyBi !wkãunme vn"a am'lD: wrhD:zawE 15 `vn"lKu tãw"l !wkãuxwrU`!bã;zlkãuB !ydãEx' ww:h 16 `vn"lKu tãw"lw: adãEdã"x tãw"l atã'bã'j' rtã;B' wjrh; !bã;zlkãuB al'ae[wvuyEB ah'l'aD: hnEy"bãce ryGE wn:h' !yDEwm; ww:h ~DEme lkãubãw: 18 àw"lv; al'D !ylec;mw: 17

wq;B ~DEmelKu 21 `!wlusT; al' atã'w"y:bãin 20 `!wkãu[dã:T al' ax'wrU 19 `!wkãuB ax'yvim!wkãuvDEq;n am'l'vD: ah'l'a; !yDE whu 23 `wqwrU[ av'yBi wbãuc lKu !mew 22 `wdãwxua; ryPiv;dãw:htãeytãiamel !y"vrE al'D rj;n:n !wkãurgãpã;w !wkãuvpãn:w !wkãuxwrU hl'kãuw !wkãulkãul tãyIar"ymiG26 `!yl;[ wl;c; yx;a; 25 `dãBe[nE whuD !wkãur"qD: !m; whu !m;yh;m 24 àx'yvim [wvuyE !r:m'DarEqtãtãeD !r:m'B !wkãul an"a amewm; 27 àT'vyDIq; aT'qv;wnUB !whulKu !yx;aD: am'l'vB; wlav;`!ymia; !wkãum[ ax'yvim [wvuyE !r:m'D htãewBuyj; 28 àveyDIq; axea; !whulkãul adãEh' aT'rG:ae

!wbãua; ah'l'abã;D ayEq'ynIwl's;tãeD aT'D[il swa'tãem'yjiw swn"w:lsiw swl'wP; 2Thessalonians 1

àx'yvim [wvuyE !r:m' !mew !wbãua; ah'l'a; !me am'l'vw: !wkãum[; atã'wBuyj; 2 àx'yvim [wvuyE !r:m'way"bãr" tãyIar"yTiy:D alew"D am' $ãya; yx;a; !wKuyl;[ !n:ybãiy"x; !bã;zlkãuB ah'l'al; wyUD"wm;l 3

awEhnE !wkãuB !n:x @ãaD" $ãya; 4 `hrEbãx; tãw"l vn"lkãuD !wkãulkãuD aB'wxu agãEs'w !wkãutãwnUm'yh;hl'kãubãD: !wkãutãwnUr"Bys;m l[;w !wkãutãwnUm'yh; l[; ah'l'aD: atã'dã"[iB !n:x !yrIhbãT;vmeah'l'aD: an"aKi an"ydãID atã'ywIxtã;l 5 `!wTuna !yrIBys;mD: !wKuyn:c'lwawU !wkãutãwpãuydãIr[wrUpãnED ah'l'a; ~dã"q an"aKi !awE 6 `!wTuyvix' hyPea; l[;D yh' htãewKulm;l !wwUvtãeDax'yvim [wvuyE !r:m'D hnEy"lgãEB !m;[; axen: !wTuycilatã;meD !wkãulw: 7 `!wKuyc;wlual' an"c'lwau!wnUh' !me ar"wnUD al'z"wgãUB atã'[bã;T dãbãe['D am' 8 `yhwkã;al;m;D al'yx; ~[; ay"m;v !meD9 àx'yvim [wvuyE !r:m'D htãerbã;sl; w[D:wT;vae al'D !wnUh' !mew ah'l'al; w[dã:yI al'D10 `hleyx;D ax'bãwvu !mew !r:m'D hPewcurP; !me ~l;['lD: an"D"bãa; !w[urP;tãnE an"ydãIB !wnUheD!tã;wDUhs' !m;yh;tãtãeD yhwn:myh;mB; htãer"mdãTe awEx;nw: yhwv;yDIq;B xB;T;vnED atãeaD" am'ah'l'a; !wkãuywEvn:D !wKuyl;[ !n:ylec;m !bã;zlkãuB an"h'ljume 11 àm'wy: wh;B !wKuyl;[D:xB;T;vnED 12 àl'yx;B atã'wnUm'yh;D adãEbã'[w: atã'bã'j'D an"y"bãce hleKu !wkãuylemnEw !wkãuny"rqel[wvuyE !r:m'w !h;l'aD: htãewBuyj; $ãya; hBe !wTuna; @ãa' ax'yvim [wvuyE !r:m'D hmev !wkãuBay"vwnUK l[;w ax'yvim [wvuyE !r:m'D htãeytãiame l[; yx;a; !wkãunme !yDE !n:y[eB' 2Th 2 àx'yvim!me al'w atã'lme !me al' !whuwtãTe al'w !wKuyn:y"[rEB !w[uyzITTe lgã:[ al'D 2 `htãew"lD: !l;yDIam'l 3 `!r:m'D hmewy: yjim; ~l; ah'D yhi !tã;w"l !meD $ãyaD: aT'rG:ae !me al'w ax'wrUaleGtãnEw atã'wdãUwrUm' ~dã:qwlu atãeaTi al' !aDE ljume !ymiKisae !me dãx;B !wkãuy[ejn: vn"a!m; lKu l[; ale[T;vmew wh al'bãwqulD: wh; 4 àn"D"bãaD: hrEB atã'yjixD: av'n"rB;



l[; awEx;nw: bãTenE ah'l'a; $ãya; ah'l'aD: al'Kyh;B @ãaD" an"K;ya; al'xdãEw hl'a; arEqtãmeDtãywIh tãrEmae !yleh' tãywIh !wkãutãw"l dãkã;D !wTuyDIh[' al' 5 `whu ah'l'aD: $ãya; hvepãn:al'w[;D ryGE az"r"a 7 `hnEbãz:B whu aleGtãnED dãyxiaD: am' !wTuna !y[idãy" av'h'w 6 `!wkãul8 àtã'[c;m !me lqeTvnE dãyxia; av'h'D am' wh; !ae dãwxulB; wjuP'x;tãmel yrIv; wDUK; !mean"y"lgãEB yhwylijbã;nw: hmewPu xwrUB yhwypãiysin [wvuyE !r:m'D wh; al'w"[; aleGtãnE !yDEyh'watã'w"tãaw" lyxi lkãuB an"j's'D yh atã'wnUdã"B[m;B wh;D ryGE htãeytãiame 9 `htãeytãiameDwlBeq; al'D l[; adãEybãiaB; ay"wh'D al'w[;D yy:[wju hl'kãubãw: 10 àtã'l'G"D: atã'r"mdãtãewyy:[wjuD atã'wnUdã"B[m; ah'l'a; !whul rD:v;n an"h'ljume 11 `!wxunI hbãeD aT'vwquD aB'wxuwybãijcae al'ae aT'vwquB wnmeyh; al'D !yleya; !whulKu !wnUydãITnEw 12 àr"qwvul !wnUmyh;nD:yhwbã;yBix; !yx;a; !wKuyP;a; l[; !bã;zlkãuB ah'l'al; wyUD"wm;l !n:ybãiy"x; !yDE !n:x 13 àl'w[;B14 àr"r"vD: atã'wnUm'yh;bãw: ax'wrUD atã'wvuyDIq;B ayEx;l atã'yvirI !me ah'l'a; !wkãubã'gãD: !r:m'Dàx'yvim [wvuyE !r:m'l aT'xwBuvTe !wwUhtãeD !l;yDI atã'wnUr"Bs;mB; !wkãur"q ryGE whu !yleh'l`!l;yDI aT'rG:aBe !awE atã'lmeB !ae !wTupãleyDI anED"qwpãuB wnsemx;w wmyq;tãae yx;a; lyKime 15

~l;['lD: aa'y"wBu !l; bãhy:w !bã;xaD: wh; !wbãua; ah'l'aw: ax'yvim [wvuyE !r:m' !yDE whu 16

2Th 3 `bãj' dãbã'[ lkãubãw: al'me lkãuB ~yEq;nw: !wkãutãw"B;le ay:bã;n 17 `htãewBuyj;B abã'j' ar"bãs;w$ãya; aK'wDU lkãuB ax'BT;vmew aj'hr" awEhTe !r:m'D htãelmeD !yl;[ wl;c; !yx;a; av'h' !me3 àtã'wnUm'yh; yhi vn"lkãuD ryGE wl; atãen"[;w aveyBi av'n"yn:B !me aceP;tãnEdãw: 2 `!wkãutãw"lD:!wKuyl;[ !yDE !n:yliykãiT 4 àv'yBi !me !wkãubãzEwv;nw: !wkãurj;n:n whuD ay"rm' !yDE whu !m;yh;m!wkãutãw"B;le #wrUtãnE !r:m'w 5 `!wTuyDIbã[' @ãa' !wTuDbã;[ !wkãul !n:ydãIqpã;mD: ~DEmeD !r:m'B!r:m'D hmevB; yx;a; !yDE !wkãul !n:ydãIqpã;m 6 àx'yvimD: htãewnUr"Bs;ml;w ah'l'aD: hBewxul$ãya; al'w $ãleh;m vyBi vybãiD an"ya; ax'a; lKu !me !yqiyrIP; !wTuyw:hD: ax'yvim [wvuyEal'D !B; wyUm'D:Tmel alew" an"K;ya; !wTuna !y[idãy" ryGE !wTuna; 7 `!n:me wlBeq;D anED"qwPual'ae !wkãunme vn"a !me !lkã;ae !G"m;D am'xl; al'pãa' 8 `!wkãutãn"yB; vyBi vyBi !kãleh;9 `rq;anI al' !wkãunme vn"a l[;D !yw:h !yxilP' am'm'yabãiw ay"lliB atã'wUalebãw: al'm[;B10 `!wmuD:TTe !bã;D as'pãwju !wkãul lTenE !v;pãn:bãD: al'ae !l; jyliv; al'D ljume aw"h al'xwlupãnED abãec' al'D lkãuD !wkãul !yw:h !ydãIqpã;m adãEh' ryGE !yw:h !wkãutãw"l dãK; @ãa'al' ~DEmew !ykãilh;m vyBi vybãiD av'n"a !wkãuB tãyaDI ryGE !n:y[imv' 11 `s[;lnE al'pãa'[wvuyE !r:m'B !whunme !n:y[ebã'w !n:ydãIqpã;m !yleh'l !yDE !whul 12 àtã'q'yrIs !ae al'ae !yxilP'!am;Te al' yx;a; !yDE !wTuna 13 `!whumxl; !ylikãaw" !yxilP' !wwUhnE ay"lvebãD: ax'yvimvrEPtãnE aT'rG:abãeD !yleh' !yl;mel [m;Tvme al' vn"a !awE 14 `ryPiv;D dãB;[mel !wkãulhnEwDUxaTe abã'bã'Dl[eB $ãya; al'w 15 `tãh;bãnED hme[; !yjilx;tãme !wTuyw:h al'w an"h' !wkãulam'l'v !wkãul lTenE am'l'vD: hrEm' !yDE whu 16 àx'al;D $ãya; hle !yTerm; !wTuyw:h al'aeyhwtã;yaDI tãBetãKe swl'wP; an"ae ydã:yai tãbã;tã'kãB; am'l'v 17 `!wkãulKu ~[; !r:m' ~DEmelkãuB !bã;zlkãuB`!ymia; !wkãulKu ~[; ax'yvim [wvuyE !r:m'D htãewBuyj; 18 àn"a bãtãeK' an"kã;h' ytãr"Gae !yhelkãubãD: atã'a'

[wvuyE ax'yvimdã:w !n:y"xm; ah'l'aD: an"D"qwpãuB ax'yvim [wvuyED ax'yliv swl'wP; 1Timothy 1

ah'l'a; !me am'l'vw: amexr:w atã'wBuyj; atã'wnUm'yh;B ar"yrIv; ar"B swa'tãem'yjil 2 `!r:bãs;awEq;tãD: ay:nIwdã"qem;l an"a lzEa' dãK; $ãn"me tãywIh tãy[iB 3 `!r:m' [wvuyE ax'yvimw: !wbãua;!wmurtãnE al'w 4 àpãelxv;m anEP'lwyU !wpãuln: al'D vn"a vn"al dãqepã;tãw: sws'pãeaBe!D"bã[' wh anEy"rxeD !yleh' !whul Tyl; akã's'D atã'bã'rv;D atã'y"[vtã;lw: atã'y"[wvul



!meD aB'wxu yhwtã;yai an"D"qwpãuD !yDE hkães' 5 àh'l'aD: atã'wnUm'yh;B an"y"nBe al'w tãyIar"yTiy:w[;j !yleh' !me !yhenmew 6 àT'ryrIv; atã'wnUm'yh; !mew atã'bãj' aT'raTi !mew ay"kãD: aB'le!yliKT;sme al' dãK; as'wmun"D anEpã'lm; aw"hmel w[;bãdã:B 7 àtã'q'yrIs alemel wj;sw: av'n"a!ae whu ryPiv; as'wmun"D !yDE !n:y[idãy" 8 `!yrExtãme yhwl;[D: ~DEme al'w !ylilm;mD: ~DEmeal'ae ~ysi al' as'wmun" anEakãilD: [dã:y" dãK; 9 `hBe rB;D:TnE as'wmun"D htãew"kãa; vn"a!yxem'D !yleyal;w !ykãeD al'D !yleyal;w atãen"[;lw: ayEj'x;lw: a[eyvir:lw: adãEwrUm'lw: alew"[;larEkãDE ~[; yB;kãv'lw: ayEn"z:lw: 10 àlewjuq'lw: !whutãh'male !yxem'D !yleyal;w !whuyh;bã'al;al'bãwqus; yhwtã;yaDI ~DEmelkãulw: atã'm'wm; l[; yr:bã['lw: aleG"dã:lw: arEaxi yn:B yB;ngã"lw:`tãnEmyh;tãae an"aDE wh; akã'rbã;m ah'l'aD: hTexwBuvtãeD !wy"liGEnw:aDE 11 àm'ylix an"P'lwyUlynm;s'w an"myh;m ynB;vx;D ax'yvim [wvuyE !r:m'l ynl;yx;D hle an"a aDEwm;w 12

ljume tãnEnx;tãae al'ae !r"[c;mw: @ãwdãUr"w tãywIh !pã'Dgã:m ~ydãIq !meD yli 13 `hTevmevtãel!r:m'D htãewBuyj; !yDE yBi tãy:gãse 14 àtã'wnUm'yh; al'D tãDEbã[e tãywIh [dã:y" al' dãkã;Dhtã'wluB'q;ml; yh ay"wv'w atã'lme yh an"myh;m 15 àx'yvim [wvuyEbãD: aB'wxuw atã'wnUm'yh;wljume al'ae 16 àn"a an"ae !whuym'dãq;D ayEj'x;l wyUx'm;l am'l['l atã'ae ax'yvim [wvuyEDatã'ywIxtã;l hxewrU tãr:Gm; hl'Ku ax'yvim [wvuyE awEx;n am'dãq; ybãiD yl;[ ~xer: an"h'al'D wh;l amel['D !yDE aK'lm;l 17 `~l;['lD: ayEx;l hBe !wnUmyh;nD: !ydãIytãi[D: !yleyaD:18 `!ymia; !ymil[' ~l;['l aT'xwBuvtãew ar"q'yai ah'l'a; dãx; wyUwhuD azExtãme al'w lB;x;tãme&yl;[ yw:hD: atã'y"m'dãq; atã'w"y:bãin $ãya; swa'tãem'yji yrBe $ãl' an"a l[egãm; an"D"qwPu an"h'ryGE !yleya; atã'bãj' aT'ratãibãw: atã'wnUm'yh;B 19 àT'ryPiv; adãEh' atã'wxulP' !yheB xwlupãtãeD!yleh' swr"Dns;Kleaw: swa'nEmewhu $ãya; 20 `wqr:T;sae atã'wnUm'yh; !me !whunme wqx;D adãEh'lD:!meD $ãn"me lykãih' an"a a[eB' 1Ti 2 `!ypãiDgã:m !wwUhnE al'D !wdãUrtãnED an"j's'l tãmelvaD:@ãl'x atã'yDIwtã;w aT'nn:xtã;w atã'wlucw: ah'l'al; bãrEq;m awEhTe atã'w[uB' ~DEmelKu ~dã"qhl'kãuB rm;[nE ax'ynIw ay"lv; ar"mw[uD anEbã'rwr:w aKelm; @ãl'x 2 àv'n"yn:B !whulKuwh; 4 `!n:y"xm; ah'l'a; ~dã"q al'Bq;mw: ar"yPiv; ryGE adãEh' 3 àtã'wyUkãD:w ah'l'a; tãl;xDEdãx;w ah'l'a; ryGE whu dãx; 5 àr"r"vD: atã'[dã:yli !wnUPtãnEw !wxunI av'n"yn:B !whulkãuD abãec'Dan"q'rwPu hvepãn: bãhy:D wh; 6 àx'yvim [wvuyE av'n"rB; av'n"yn:bãdã:w ah'l'aD: ay"['cme whuhx'ylivw: hz"wrUK tãmeysiTae an"aDE yh' 7 `hn"bãz:B tãtã'aDE atã'wDUhs' vn"a lKu @ãl'x8 àr"r"vD: atã'wnUm'yh;B amem[;D an"pã'lm; tãywIhD: an"a lGEdã:m al'w an"a rm;a' aT'vwqutãyIay"kãD: !whuydã:yai !ymiyrIm dãK; aK'wDU lkãuB arEbãG: !ylec;m ww:hD: lykãih' an"a abãec'av'wbãulD: aP'kãn: am'KisaBe avenE @ãa' an"kã;h' 9 àtã'bã'vxm; al'dãw: az"gãwrU al'Dwa; atã'y"nG"rm;B wa; abã'hdã:bãw: alewdãUgãB; al' !yhetãyBicT; awEhnE atã'wPukãn:bãw: aT'cmextã;Btãl;xDE !y"DwT;vmeD avenEl aaey"D an"K;ya; abãej' adãEbã'[B; al'ae 10 àrEyPiv; aTexn:Bal' wpãul'm;l ryGE atã'Tnal; 12 `dãB'[wvu lkãuB aP'ly" tãw"h ay"lveB atã'Tna; 11 àh'l'a;lbãeGtãae ryGE ~dã"a' 13 ày"lveB awEhTe al'ae ar"bãG: l[; wxur"mm;l al'w an"a sPem;15 àn"D"qwPu l[; tãr:bã[ew tã['j !yDE atã'Tna; a['j al' ~dã"aw" 14 àw"x; !yDEyh'w ~dã:qwlu1Ti 3 àtã'wPukãn:bãw: atã'wvuyDIq;bãw: aB'wxubãw: atã'wnUm'yh;B !wwUq;n !ae hyDEly: dãy:B !yDE ay"x'awEhnED !yDE alew" 2 `gãaer" abãej' adãEbã'[ atã'wvuyviq; gãaer" vn"a !aDE atã'lme yh an"myh;mry[iD an"ya; atã'Tna; adã"xD: al'[B; aw"hw: hBe xkã;Tvme al' am'wmuD an"ya; av'yviq;aj'hr" al'w ar"mx; l[; rbã;[' al'w 3 `!pã'lm;w ayEn"skãa; ~xer"w sK;j;mw: @ãkãenw: hnEy"[rEhTeyB; rB;dã:mw: 4 àP'sKe ~xer" al'w yc'n: al'w $ãyKim; awEhnE al'ae ax'mmel hdãEyai



[dã:y" al' hvepãn:D aT'yB; ryGE !ae 5 àtã'wyUkãD: hl'kãuB adã"B'[wvuB yhwn:B dãyxiaw: ryPiv;hdãEm'lwTu alej awEhnE al'w 6 `rB;dã:nD: ah'l'aD: hTeD[i xK;vme an"K;ya; ryPiv; rB;dã:nD:!me hle tãyai aT'ryPiv; atã'wDUhs' @ãaD" !yDE alew" 7 àn"j's'D hnEydãIB lPenEw ~yrITnE al'Dal'w !ykãeD !wwUhnE an"kã;h' anEv'mv;m @ãaw" 8 àn"j's'D axepã;bãw: aD"sxeB lPenE al'D ayEr"B;9 àPenj; anEr"tãwyU !wmuxrnE al'w aay"GIs; ar"mx;l !ylec !wwUhnE al'w !yTerT; !wlulm;n!yDEyh'w ~dã:qwlu !wquBtãnE !yleh' !wnUhew 10 àtã'ykãiD aT'ratãiB atã'wnUm'yh;D az"r"a !wdãUxanE al'ae!y"whnEw !yheny"[r ry[i awEhnEw !P'kãn: !y"whnE avenE @ãa' an"kã;h' 11 `!y"vrE al'D !whuytã;yai dãK; !wvumv;natã'Tna; adã"xD: an"ya; !wwUhnE anEv'mv;m 12 àcerq; !l'kãa' !y"whnE al'w ~DEme lkãuB !n"myh;m!ynEq' abã'j' agã"rD: ryPiv; wvmev;D ryGE !yleya; 13 `ryPiv; hTeybã;w yhwn:B rB;dã:w hle tãw"hdãK; $ãl' an"a bãtãeK' !yleh' 14 àx'yvim [wvuyED atã'wnUm'yh;B aay"GIs; aPea; alegãm;w !whuvpãn:lalew" an"K;ya; [D:tãeD an"a rx;wm;D !yDE whu !awE 15 `$ãtã'w"l an"a atãea' lgã:[bã;D an"a rB;s;màr"r"vD: atã'satãevew adã"wmu[; ay"x; ah'l'aD: aT'D[i hytãeyaDI ah'l'aD: hTeybã;B wkãuP'h;tãmelyzIxtãawE xwrUB qD:D:zawE rs;bãB; yliGtãaDE atã'wnUakãiD an"h' az"r"a whu bãr: tãyIar"yrIv;w 16

!yDE ax'wrU 1Ti 4 àx'bãwvuB ql;T;sawE am'l['B !m;yh;tãawE amem[; tãyBe zrEKtãawE akãeal;m;lrtã;B' !wlzUanIw atã'wnUm'yh; !me vn"a vn"a !wqurpãnE ayEr"xa anEbãz:bãD: ar"ma' tãyIaq'yviP!ylilm;mw: !y[ejm; al'G"D: am'KisabãeD !yleh' 2 àdãEaviD anEP'lwyU rtã;bã'w atã'y"[j' axewrUah'l'aD: !yleya; atã'l'kãame !me !yqirpãm;w wgãUw"D:zmel !ylekã'w 3 `!whuTratãiB !ywEkãw: atã'wbãuD"K;arEbãD: lkãuD ljume 4 àr"r"v !y[idãy"w !ynImyh;mD: !yleyal; atã'yDIwtã;lw: ax'v'wxul !ynEae ar"Batã'lmeB ryGE vD:q;tãme 5 `bãsentãnE atã'yDIwtã;B !ae yl;sm;D ~DEme Tyl;w whu ryPiv; ah'l'al;[wvuyED awEhTe abã'j' an"v'mv;m &yx;al; @ãlem; awEhTe !ae !yleh' 6 àtã'wlucbã;w ah'l'aD:!me 7 `Tna; @ãyliy:D abã'j' an"P'lwyUbãw: atã'wnUm'yh;D alemeB Tna; aBer:tãme dãK; ax'yvimar"gãpã;D ryGE av'r"wDU 8 àtã'wnUakãiB $ãv'pãn: vrEdã:w laT;vae atã'bã's'D atã'h'yKiP; !yDE atã'y"[wvuayEx;D ay"D"wwvu hl' tãyawI ar"Twm; ~DEme lkãuB !yDE atã'wnUaKi rT;wm; ar"w[uz wh an"bãz:wh adãEh' ljume 10 `htã'wluB'q;ml; yh ay"wv'w atã'lme yh an"myh;m 9 `dãytãi[dã:w an"h' an"bãz:D!whulKu av'n"yn:bãD: an"y"xm; yhwtã;yaDI ay"x; ah'l'aB; !n:yrIBs;mD: !n:ydãIsx;tãmew !n:yael' ryGEywIh al'ae $ãtã'wyUlj; l[; asebãn: vn"a al'w 12 `dãqepã;w @ãlea; !yleh' 11 ànEmyh;mD: tãyIar"yTiy:atãea' dã[; 13 àtã'wyUkãdã:bãw: atã'wnUm'yh;bãw: aB'wxubãw: akã'P'whubãw: atã'lmeB anEmyh;ml; atã'wmuDyh' $ãB' tãyaDI atã'bãh;wm;B asebãTe al'w 14 àn"P'lwyUbãw: atã'w[ubã'bãw: an"y"rqeB jP;x;tãae an"aywIh !yhebãw: aG"h;tãae !yleh'B 15 àtã'wvuyviq;D adã"yai ~y"sbã;w atã'wyUbãinB; $ãl' tãB;hy:tãaDE!whuB !semx;w $ãn"P'lwyUbãw: $ãv'pãn:B rhD:zawE 16 `Tna; atãea' &ym;dã"ql;D vn"lkãul [dã:ytãitãeDrw[ugãTe al' av'yviq;B 1Ti 5 `$ãl' !y[imv'D !yleyal;w axeT; $ãv'pãn: dãBe[Te ryGE !yleh' dãK;$ãya; atã'v'yviq;lw: 2 `&yx;al;D $ãya; !ylejD: !yleyal;w abã'al;D $ãya; yhys'yPia; al'ae!yleyal; rq;y: atã'l'mral; 3 àtã'wyUkãD: hl'kãuB $ãtã'w"xal;D $ãya; !y"lj;D !yleyal;w atã'h'mae!wPulanI ay"n:B yn:B wa; ay"n:B hl' tãyaDI aT'lm;ra; tãyai !awE 4 àr"r"vB; !ynEae atã'l'mraD:~dã"q al'Bq;m ryGE adãEh' !whuyh;bã'al; alebãwxu !w[urpãnEw !wquDD:znE !whuTyB; yn:bãbã;D ~dã:qwluwh ah'l'a; l[; hr"bãs; adãEh' aT'Dx;wv;mw: yh aT'lm;ra; tãyIar"yrIv;D !yDE adã"ya; 5 àh'l'a;atã'ymi ay:nIr:jsae ax'lpã'D !yDE adã"ya; 6 àm'm'yabãiw ay"lliB atã'w"[bã'bãw: atã'w"l;cB; an"ymiaw:!yleyaD: ryGE vn"a !ae 8 `!y"whnE !y"vrE al'dãD: !yhel dãqepã;m Tyw:h !yleh' 7 ày"x; dãK; yhrpã;K an"h' @ãcey" al' atã'wnUm'yh;D aT'yB; yn:B !whuytã;yaDI !yleyaD: tãyIar"yTiy:w !wnUae hleydãIDaT'lm;ra; abãeG" lykãih' Tyw:h 9 `!ynImyh;m al'D !yleya; !me whu vybãiw atã'wnUm'yh;B hle



hl' tãyawI 10 `tãw"h ar"bãG: whu dãx;lD: adã"ya; !ynIv !yTiv !me ar"yciB al'D adã"ya;!whuyl;gãrE tãgã:yvia; !ae ayEn"skãa; tãl;Bq; !ae ay"n:B tãy:Br: !ae arEyPiv; adãEbã'[D: atã'wDUhs'!yleya; !yDE atã'l'mra; !me 11 `bãj' dãbã'[ lkãuB tãkã;lh; !ae aceylial; tãx;wra; !ae aveyDIq;D!yhenydãIw 12 àrEbãgã:l aw"hmel !y"[bã'w ax'yvim l[; ryGE !yhel !y"rj;cme laT;vae !y"lj;DtãyBe !K'rK;tãme dãK; atã'wnUn"bã;x @ãa' !yDE !P'ly" 13 àT'ym'dãq; !yhetãwnUm'yh; ~l;jD: whu ~y"q;!l'lm;nw: atã'q'yrIs !q'rpã;nw: al'lmm; !y"Gsn:D @ãa' al'ae atã'wnUn"bã;x dãwxulB; al'w aTeB'!r"Bdã:nw: ay"n:B !D"lanIw !gã"wD:znE !y"lj;D !yleyaD: lykãih' an"a abãec' 14 àlew" al'D ~DEmeryGE av'h'D l[; 15 àtã'yxiwcuD atã'l[e adã"x al'pãa' abã'bã'Dl[ebãl; !l'TnE al'w !yheyT;B'!whul tãyai aT'nm;yh;m wa; an"myh;m vn"a !ae 16 àn"j's' rtã;B' aj'smel vn"a vn"a wyrIv;ar"r"vD: !ynEae atã'l'mraD: !yleyal;D aT'D[i l[; !r"qanI al'w !ynEae !wsurtã;n atã'l'mra;!yleya; tãyIar"yTiy: !wwUvnE apã'ypãi[ ar"q'yali !yrIBD:Tme ryPiv;D !yleya; aveyviq; 17 `qP;sTeawEv'w aT'kãr"dãB; ar"wT; ~wlubãTe al'D abã'tã'K ryGE rm;ae 18 àn"P'lwyUbãw: atã'lmeB !yael'Datã'l'tãw: !yrET ~wPu l[; al'ae lBeq;T al' atã'wnUr"gãjiq av'yviq; l[; 19 `hrEgãa; al'[P' whudãhes;m 21 `!wluxdãnE av'n"aD aK'rv; @ãaD" !wEK; vn"lKu ~dã"q !yjex'D !yleyal; 20 `!yDIhs'~D:q;tãnE al'w rj;Te !yleh'D ay"bã;G yhwkã;al;m;w ax'yvim [wvuyE !r:m'w ah'l'a; ~dã"q $ãl' an"a~ysiT al' vn"a l[; lgã:[B; adã"yai 22 àPeaB; bãs;m;B ~DEme rw[usTe al'w ~DEmel $ãn"y"[rEal'ae aTevTe al' ay"m; lyKimew 23 àtã'wyUkãdã:B rj; $ãv'pãn: ayEr"kãwnU ahej'xB; @ãT;wT;vTe al'wav'n"yn:B tãyai 24 ànEymia; &yn:h'rwKu ljumew $ãkã'mwjusae ljume atãev' Tyw:h lyliq; ar"mx;an"kã;h' 25 `!ylzIa' !whurtã;bã'D tãyawI an"yDI tãybãel !whul !ymiDq;mw: !wnUae !y[iydãIyI !whuyh;j'xD:1Ti 6 `!yxiKvme al' av'jmel !wnUae tãyIay"nr"xaD: !yleyaw: !wnUae !y[iydãIyI abãej' adãEbã'[ @ãa'awEhnE al'D !wdãUxanE rq'yai lkãuB !whuyr:m'l atã'wDUbã[;D ar"ynI tãyxeT !whuytã;yaDI !yleya;!wsubãnE al' anEmyh;m ay"r:m' !whul tãyaDI !yDE !yleya; 2 `@ãD:G:tãme hnEP'lwyUw ah'l'aD: hmevabãeyBix;w !wnUae anEmyh;mD: l[; !wnUae !wvumv;n tãyIar"yTiy: al'ae !wnUae !whuyx;aD: l[; !whuB@ãlem;D vn"a tãyai !yDE !ae 3 `!whunme y[ibãw: @ãlea; !yleh' !whuTvmevtãeB !yxiynITTmeD !yleh'an"P'lwyUlw: ax'yvim [wvuyE !r:m'D atã'm'ylix alemel bãr:q;tãme al'w an"rIxa an"P'lwyUatã'['bãbã;w av'r"dãB; hyrIK al'ae [dã:y" al' ~DEme dãK; ~yrITme an"h' 4 àh'l'a; tãl;xdãEDav'n"yn:bãD: aq'x'vw: 5 àv'yBi an"y"[rEB ~s'mw: apã'D"wgãUw an"y"rxew am's'x awEh' !yhenmeD alemeDTna; ah'l'a; tãl;xDE yh aT'rwgãUtãeD !yrIbãs'w aT'vwqu !me !yzIyligãw: !whuny"[rE lB;x;mD: !yleya;ah'l'a; tãl;xDE hytãeyaDI yh aB'r: !l;yDI ryGE !T;rwgãUaTe 6 `!yleh' !me qxr:tãae !yDEhnEme qPen:D al'pãaD" a['ydãIywI am'l['l !l[ea; al' ryGE ~DEme 7 `!tã;smeD atã'xv;xB;rT;[mel !ybãec'D !yDE !yleya; 9 àtã'ysikãtã;w aT'lwkãuame !l; aq'pãs' an"h' ljume 8 `!n:yxiKvmeav'n"yn:bãl; !['Bj;mw: !pã'Gs;mw: !l'kãs;D atã'ay"GIs; atã'gã"ygãIrbã;w axepã;bãw: anEwyUsnEB !ylipãn"av'n"a tãyawI aP'sKe tãm;xrE hytãeyai atã'v'yBi !yhelwkãuD !yDE ar"q'[e 10 àn"D"bãabã;w al'bã'xB;wa' !yDE Tna; 11 àayEGIs; anEw"adã:l wl[ea; !whuvpãn:w w[;j atã'wnUm'yh; !mew hle wgãr:gãr:tãaDEatã'wnUm'yh; rtã;bã'w atã'wnUaKi rtã;bã'w atã'wquyDIz: rtã;B' jrh;w qwrU[ !yleh' !me ah'l'aD: av'n"rB;abã'j' an"wgãUaB; vT;K;tãawE 12 àtã'wkãuyKim; rtã;bã'w atã'wnUr"Bys;m rtã;bã'w aB'wxu rtã;bã'waDEhs' ~dã"q atã'bãj' atã'yDIwT; tãyDIwaw: TyrIqtãae !whulD: ~l;['lD: ayEx; $ãrEdãaw: atã'wnUm'yh;DdãhesaD: wh; ax'yvim [wvuyEw lKu axem;D wh; ah'l'a; ~dã"q $ãl' an"a dãhes;m 13 àayEGIs;al'dãw: av'lwju al'D an"D"qwPu yhwyrIjtãeD 14 àT'ryPiv; atã'wDUhs' swj'l;yPi-swy"jinP' ~dã"qah'l'a; yhwywEx;n hnEbãz:B dãytãi[D: wh; 15 àx'yvim [wvuyE !r:m'D hnEy"lgãEl am'dã:[ am'wmu



whuD wh; 16 àtã'w"r:m'D ar"m'w aKelm;D aK'lm; yhwdã:wxulB; an"tã'lyx;w akã'rbã;m!me vn"aw hle bãr:q;tãnED xK;vme al' vn"aD ar"hwnUB rm;['w lB;x;tãme al' yhwdã:wxulB;!ymil[' ~l;['l an"j'lwvuw ar"q'yai hleD wh; hyEzxmel acem al'pãaw" yhyz"x al' av'n"yn:Bl[; !wlukãT;TnE al'w !whuyn:y"[rEB !wmuyrITnE al'D dãqeP; an"h' am'l['D arEyTi[;l 17 `!ymia;tãyIar"yTi[; lKu !l; bãhy:D wh; ay"x; ah'l'a; l[; al'ae an"l'kãwTu yhwl;[ Tyl;D ar"tãw[ulT;mel !yliyliD !wwUhnEw arEyPiv; anEr"[wsuB !wrUT[nEw abãej' adãEbã'[ !wdãUB[nEw 18 `!x;y"nl;ayEx; !wkãurdãn:D dãytãi[D: ~DEmel atã'bãj' aT'satãeve !whuvpãn:l !wmuysinw: 19 `wpãuT'wT;vmelw:atã'q'yrIs aleq' tãn"B !me qwrU[w: $ãl' l[eGtãaDE ~DEmeB rhD:zae aatãem'yji wa' 20 àr"yrIv;!me !whul w[;j hl' !yDEwT;vmeD ryGE !yleya; 21 àtã'lG"D: atã'[dã:yDI atã'kã'pã'h !mew

`!ymia; $ãm'[; atã'wBuyj; atã'wnUm'yh;

[wvuyEbãD: ayEx;D an"K'lwmubãw: ah'l'aD: hnEy"bãceB ax'yvim [wvuyED ax'yliv swl'wP; 2Timothy 1

!mew abã'a; ah'l'a; !me am'l'vw: amexr:w atã'wBuyj; abã'yBix; ar"B swa'tãem'yjil 2 àx'yvimytãh'bã'a; !me an"a vmev;m hleD wh; ah'l'al; an"a aDEwm; 3 àx'yvim [wvuyE !r:m'awEsw: 4 àm'm'yadãIw ay"lliD ytãw"l;cB; $ãl' an"a rkã;DTme tãyIan"ymiaD: atã'ykãiD aT'ratãiByli awEh'D an"D"hw[uB 5 àtã'wdãUx; alemtãaDE &y[;mDE an"a rkã;DTmew $ãy"zxmel an"asP'm aqiynIwae $ãm'abãew syIaw"l $ãm'aDE am'aBe ~dã:qwlu tãr"vD: yh' aT'ryrIv; $ãtã'wnUm'yh;Byh' ah'l'aD: aT'bãh;wm; ry[itãD: $ãl' an"a dãhe[m; an"h' ljume 6 `$ãB' @ãaD" !yDE an"aal'yx;D al'ae atã'lxdãED ax'wrU ah'l'a; !l; bãhy: ryGE al' 7 `ydãyai ~y"sB; $ãB' tãyaDIhrEysiaB; yBi al'pãa' !r:m'D htãewDUhs'B tãh;bãTe lykãih' al' 8 àtã'wnUy"Trm;dãw: aB'wxudãw:an"y"rqeB !r"qw: !y:xaD: wh; 9 àh'l'aD: al'yx;B !wy"liGEnw:ae ~[; atã'v'yBi lwquv al'ae[wvuyEB !l; tãB;hy:tãaDE yh' htãewBuyj;w hnEy"bãce $ãya; al'ae !ydã:bã'[ $ãya; wl; av'yDIq;ax'yvim [wvuyE !n:y"xm;D hnEy"lgãEB av'h' tãy:lG:tãawE 10 àmel['D an"bãz: ~dã"q !me ax'yviman"ae hBe tãmeysiTTaDE wh; 11 `!wy"liGEnw:aBe atã'wnUl'Bx;tãme al'w ayEx; ywIx;w aT'wm;l ljebã;Dan"a tãheB' al'w !yleh' an"a rB;ys;m adãEh' ljume 12 àmem[;D an"pã'lm;w ax'ylivw: az"wrUK'am'wy:l yli rj;mel ynl'[wGU yhwdã:yaBi ay"jm'D an"a sP'mw: tãnEmyh; !m;B ryGE an"a [dã:y"[wvuyEbãD: aB'wxubãw: atã'wnUm'yh;B ynme T[m;vD: atã'm'ylix aleme ar"wx; $ãl' !y"whnE 13 `wh;adãEh' Tna; [dã:y" 15 `!B; tãr:m[eD yh' av'dãwquD ax'wrUB rj; abã'j' an"l'[wGU 14 àx'yvimlTenE 16 `swnGEm'rhew swl'GEwPu !whunme !whuytã;yaDI ay:siabã;D !yleh' !whulKu ynme wkãpã;hD:al' yr:wsuaD: atã'l'vvibãw: ynx;ynIa; !ay"GIs; !ynIbãz:D swr"wpã'ysinIaD" hTeybã;l amexr: !r:m'!r:m' hle lTenE 18 `ynx;KvawE yn['B atã'wjuypãixB; ymiwhurl atã'ae dãK; @ãa' al'ae 17 `tãheB`Tna; [dã:y" tãyIar"yTiy: sws'pãeaBe ynv;mv;D am'kãw: wh; am'wy:B !r:m' tãw"l amexr: xK;vnEDdãy:B ynme T[m;vD: !yleyaw: 2 àx'yvim [wvuyEbãD: atã'wBuyj;B ly:x;tãae yrBe lykãih' Tna; 2Ti 2

anEr"xal; @ãa' !whuydã:yaBi ay"jm'D !yleya; anEmyh;m av'n"al l[egãa; !ynEh' aayEGIs; aDEhs'xl;P' vn"a al' 4 àx'yvim [wvuyED abã'j' ax'lP' $ãya; atã'v'yBi rB;ys;w 3 `wpãul'm;lal' vn"a vT;K;tãme !awE 5 `yhybã'gãD: !m; wh;l rP;vnED am'l['D atã'w"bãceB rK;P;tãmewyhwr:aPi !me am'dãq;D hle alew" aael'D ar"K'al; 6 `vT;K;tãme al' hsewmun"B !ae ll;K;tãmerkãD:Tae 8 `~DEme lkãuB atã'mkãxe !r:m' $ãl' lTenE an"a rm;aD" ~DEme lK;T;sae 7 `rB;yT;snE!wy"liGEnw:ae $ãya; dãywIdã:D a['rz: !me yhwtã;yaDI wh; atãeymi tãyBe !me ~q'D ax'yvim [wvuyElhtãelme al'ae atã'v'yBi dãbãe[' $ãya; arEwsual; am'dã:[ atã'v'yBi an"a lbães' hbãeD 9 `ylyDI



!wnUhe @ãaD" ay"bã;G ljume an"a rB;ys;m ~DEmelKu an"h' ljume 10 àr"ysia; al' ah'l'aD:ryGE !ae atã'lme yh an"myh;m 11 `~l;['lD: ax'bãwvu ~[; ax'yvim [wvuyEbãD: ayEx; !wxuKvnE@ãa' hBe rwPukãnE !yDE !ae hme[; $ãlemn: @ãa' rB;ys;n !awE 12 àxenI hme[; @ãa' hme[; !tãymihvepãn:B ryGE rwPukãnED awEq;m htãewnUm'yh;B whu hBe !meyh;n al' !awE 13 `!B; rwPukãnE whu!yrExtãme !wwUhnE al'D !r:m' ~dã"q dãhes;mw: !whul dãhe[m; Tyw:h !yleh' 14 `xK;vme al'$ãv'pãn: ~yqitãD: $ãl' ljeBtãnEw 15 `!yhel !y[imv'D !yleyaD: apã'x'wsul !r"tãwyU al'D alemeB16 àr"r"vD: atã'lme tãyIac'yrIT zrEkãm;D atã'ThBe al'D ax'lP' ah'l'a; ~dã"q tãyIar"ymiG!whu[vwrU l[; !wpãuswn: ryGE tãyIar"yTiy: laT;vae wxuvx; !yheB Tyl;D atã'q'yrIs aleme !mew!yDE yhwtã;yai aayEGIs;B dãwxuaTe amiwn" atã'ydãIl'x; $ãya; !whutãl;mew 17 `!yheB !ynE[D: !wnUh'!yrIma' dãK; ar"r"v !me w[;jD: !yleh' 18 `swj'liyPi an"rIxaw: swa'nEmewhu !whunme dãx;!yDE aT'satãeve 19 `!ykãiPhm; vn"a vn"aD atã'wnUm'yh;w hl' tãw"h atãeymiD aT'my"qD:hleydãID !yleyal; ay"rm' [dã:y"w an"h' am'tãx' hl' tãyawI yh am'y"q; ah'l'aD: aT'ryrIv;aw"h al' aB'r: !yDE aT'ybã;B 20 ày"rm'D hmevl; arEq'D lKu al'w[; !me qwrUpãnEw !wnUae!whunme ar"x'pã;D @ãa' as'yq;D @ãa' al'ae hBe tãyai am'asiD wa; dãwxulB; abã'hdã:D anEam'an"am' awEh' !yleh' !me hvepãn: aKedã:n lykãih' vn"a !ae 21 àr"[c;l !whunmew ar"q'yali!yhelKu !me 22 `bãj' dãbã'[ lkãul bãy:j;mw: hrEm'D ax'v'wxul !he['D ar"q'yali ay"kãD:!yleya; ~[; am'l'vw: aB'wxuw atã'wnUm'yh;w atã'wnUaKi rtã;B' jrh;w qwrU[ atã'wyUlj;D atã'gã"ygãIrlaT;vae !wnUae wDUrm; al'dãD: !yleya; alekãs; anEy"rxe 23 ày"kãD: aB'leB !r:m'l !yrEq'DwvuT'K;tãmel bãy"x; al' !r:m'D !yDE hDEbã[; 24 `!ydãIlwm; avewTukãtã;D ryGE Tna; [dã:y" !whunme!yleyal; adãEr" awEhnED 25 `hxewrU ar"yGIn:w !pã'lm;w vn"lKu tãw"l $ãyKim; awEhnED al'ae26 àr"r"v !w[uDnEw atã'wBuy"T ah'l'a; !whul lTenE am'lD: atã'wkãuyKim;B hlebãwqul !yrExtãmeDTyw:h !yDE adãEh' 2Ti 3 `hnEy"bãcel wdãyciTTae hbãeD an"j's'D hxeP; !me !wqurpãnEw !whuvpãn: !wDUh[nEwaP'sKe ym;xr"w !whuvpãn: ym;xr" av'n"yn:B !wwUhnEw 2 ày"v;q anEbãz: !wtãuanI ayEr"xa atã'm'wy:bãD: [dã:y"yl;kãa' 3 à[eyvir: atã'wBuyj;B yr:pãK' !ysiyPijTme al' !whuyv;n"alD: anEpã'Dgã:m amer" anEr"hbãv;ym;xr" arEytãix abãehrs;m anEm'lvm; 4 àtã'bã'j' yy:ns' ayEr"yrI[B; atã'GrEl ydã:B[v;m acerq;hleyx; !mew ah'l'a; tãl;xdãED am'Kisae !whul tãyaDI 5 àh'l'aD: hBewxu !me bãj' atã'gã"ygãIrtãyBe !ydãIlx;mD: !yleh' ryGE !wnUae !whunme 6 `$ãn"me !wnUae qwxuD !wnUae an"kã;h'D !yleya; !yqiyxir:!P'ly" !bã;zlkãubãD: 7 àtã'pã'lxv;m atã'gã"ygãIrl; !r"bãD:Tmew ahej'xB; !r"ymijD: avenE !ybãev'w aTeB'wmq' syrIBmy:w snIy:D !yDE an"K;ya; 8 `!yxiKvme al' atã'amel ar"r"vD: atã'[dã:yli ~wtãummew!ylesw: !whuny"[rE lB;x;mD: av'n"a ar"r"v lbã;qwlu !ymiyq' !wnUhe @ãa' an"kã;h' avewmu lbã;qwluvn"lkãul yh a['dãy:tãme ryGE !whutãwyUjv' !whuym;dã"ql; !wtãuanI al' al'ae 9 àtã'wnUm'yh; !mertã;bã'w yr:B'wDU rtã;bã'w ynP'lwyU rtã;B' Tytã;ae !yDE Tna; 10 `tã[;dãy:tãae !wnUh'D @ãaD" an"K;ya;rtã;bã'w 11 `ytãwnUr"Bys;m rtã;bã'w yBwxu rtã;bã'w yxwrU tãwrUyGIn: rtã;bã'w ytãwnUm'yh; rtã;bã'w yny"bãceadã"ya; ar:jswlubãw: !wn"q;yabãiw ay:kãiy"jinaB; tãrEBys; !yleya; Tna; [dã:y"w yv;x; rtã;bã'w ytãwpãuydãIrtãl;xdãEB !ybãec'D !yleya; !yDE !whulkãuw 12 `yrm' yny:cP; !yhelKu !mew tãrEBys; atã'wpãuydãIrl[; !wpãuswn: anEy"[jm;w aveyBi !yDE av'n"yn:B 13 `!yPidãr:tãme ax'yvim [wvuyEB !wxunID ah'l'a;Tna; [dã:y" Trr:T;vawE TpãleyDI !yleyaB; aw"q; !yDE Tna; 14 `!y[ejm;w !y[ej' dãK; !whutãwvuyBi$ãn"wmuKx;nD: !yxiKvmeD Tna; @ãyliy: aveyDIq; arEpãse $ãtã'wyUlj; !medãw: 15 `TpãleyI wnUm; !me ryGEwhu an"r"Twm; bãtãeKtãae ax'wrUbãD: bãtã'K lKu 16 àx'yvim [wvuyED atã'wnUm'yh;B ayEx;lah'l'aD: av'n"rB; rymiG awEhnED 17 àtã'wnUakãibãD: atã'wDUrm;lw: ac'r"wtãulw: an"w"wkãulw: an"P'lwyUl



wh; ax'yvim [wvuyE !r:m'w ah'l'a; ~dã"q $ãl' an"a dãhes;m 2Ti 4 `!m'lv;m bãj' dãbã'[ lkãulw:atã'wjuypãixB; ~wquw atã'lme zrEkãa; 2 `htãewKulm;D an"y"lgãEB atãeymiw ayEx; !dã"ml; dãytãi[D:an"bãz: ryGE awEhnE 3 àn"P'lwyUw ax'wrU tãr:Gm; hl'kãuB !wEkã;w sKea; an"bãz: al'dãw: an"bãz:BanEpã'lm; !whuvpãn:l !wGUsn: !whutãgã"ygãIr $ãya; al'ae !w[umT;vnE al' am'ylix anEP'lwyUlD:Tna; 5 `!wjusnE !yDE atã'y"[wvul !whunDae !wkãuPhn: ar"r"v !mew 4 `!whutã[m;vm;D atã'x'tãwxuB6 `~lev; $ãT'vmevtãew an"r"Bs;mD: dãbãe[ adã"bã'[w: atã'v'yBi rB;ys;w ~DEmelkãuB ry[i Tyw:h !yDEyjhrEw tãveTK;tãae ar"yPiv; an"wgãUa; 7 àj'm arETvaDE an"bãz:w an"a aqen:tãme lyKime ryGE an"aeyrm' yli yhwy[irpãnED atã'wnUakãiD al'yliK yli ryjin av'h' !mew 8 `tãrEjnE ytãwnUm'yh;w tãmelv;`hnEy"lgãEl wbãxeaD: !yleyal; @ãa' al'ae yli dãwxulB; !yDE al' an"aKi an"y"D: wyUwhuD wh; am'wy:Bhle lz:awE an"h' am'l[' bãxeaw: ynq;bãv; ryGE am;DI 10 `lgã:[B; ytãw"l atãeatãiD $ãl' ljeBtãnE 9

ym[; yhwdã:wxulB; whu aq'wlu 11 ày:jim;ldã:l swj'ji ay:jil;gã:l swq'srIq aqiynIwl's;tãeltãrEDv; !yDE swq'ykãiwjul 12 àT'vmevtãel ryGE yli !he[' $ãm'[; yhyT'yaw: rbã;D swq'rm;lTna; atãeaD" am' swP'rq; tãw"l swaw:r"jB; tãqebãveD !yDE abãetã'K tãyBe 13 `sws'pãealeatã'ay"GIs; atã'v'yBi ay"n"yq; sr"Dns;Klea; 14 àlegã:mD: aKerKe tãyIar"yTiy: abãetã'kãw: yhyT'ya;@ãyqiz ryGE bãj' hnEme rhD:zae !yDE Tna; @ãa' 15 `yhwdã:bã'[ $ãya; !r:m' hle [r:P yny:wx;ynwqubãv; !whulKu al'ae ym[; aw"h vn"a al' ay"m'dãq; yxwrUB qP;m;B 16 `!yl;me lbã;qwlu~l;T;vTe atã'wzUwrUK' ybãiD ynl;yx;w yli ~q' !yDE yrm' 17 àdãEh' !whul bãvextãTe al'dãbã'[ lKu !me yrm' ynycepã;nw: 18 ày"raD: am'wPu !me tãyciP;tãaDE !whulKu amem[; !w[umvnEwam'l'v bãh; 19 `!ymia; !ymil[' ~l;['l ax'bãwvu hleD ay"m;vbã;D htãewKulm;B ynyxen:w vyBiswtã'nrIwq'B hle vP' swj'sr:ae 20 `swr"wpã'ysinIaD" aT'ybã;lw: swl'qeal;w al;qesyrIPl;aw"tãs; ~dã"qD: $ãl' ljeBtãnE 21 àT'nydãIm swj'yliymiB hyrIK dãK; hTeqbã;v !yDE swm'ypãiwr"j!r:m' 22 `!whulKu axeaw: ay:dãIwl;qw: swn"yliw sdãIwPuw swl'wbãuwae $ãm'l'vB; laev' atãeaTi

`!ymia; $ãm'[; atã'wBuyj; $ãx'wrU ~[; ax'yvim [wvuyE

ah'l'aD: ay"bã;gãD: atã'wnUm'yh;B ax'yvim [wvuyED hxeylivw: ah'l'aD: hDEbã[; swl'wP; Titus 1

ah'l'a; $ãl;mD: ~l;['lD: ayEx;D ar"bãs; l[; 2 àh'l'a; tãl;xdãEbãD: ar"r"vD: atã'[dã:ywItãnEmyh;tãaDE yh' !tã;wzUwrUK' dãy:B hn"bãz:B htãelme al'gãw: 3 àm'l['D yhwn:bãz: ~dã"q ar"yrIv;atã'wBuyj; aw"gã:D atã'wnUm'yh;B ar"yrIv; ar"B swj'jil 4 `!n:y"xm; ah'l'aD: an"D"qwpãuB an"ae$ãT'qbã;v wh an"h'ljume 5 `!n:y"xm; ax'yvim [wvuyE !r:m' !mew abã'a; ah'l'a; !me am'l'vw:an"K;ya; an"ydãIm an"ydãImB; aveyviq; ~yqitãw: !qetãT; !r"ysix;D !yleyaD: ajirIqB; tãywIhay"n:B hle tãyawI atã'Tna; adã"xD: al'[B; aw"hw: whu !y"vrE al'dãD: an"ya; 6 `$ãT'Dqepã;DryGE whu bãy"x; 7 àtã'wjuwsuaB' dãB'[wvu al'D !whuytã;yai al'w !yxec;m al'D anEmyh;mhvepãn: !y"[rEB rB;D:Tme awEhnE al'w ah'l'aD: aT'yB;r: $ãya; !y"vrE al'D awEhnED av'yviq;ax'mmel hdãEyai aj'hr" awEhTe al'w ar"mx; l[; rbã;[' awEhnE al'w !tã'mxe awEhnE al'watã'bã'j' ~xer" awEhnEw ayEn"skãa; ~xer" awEhnE al'ae 8 àPenj; anEr"tãwyU ~xer" awEhnE al'wl[; hle lyjibãw: 9 àtã'gã"ygãIr !me hvepãn: $ãybãilw: ay"sx; awEhnEw !yaKi awEhnEw @ãkãen awEhnEwwsuK'm;lw: am'ylix hnEP'lwyUB wUay"bã;ml; @ãa' xK;vnED atã'wnUm'yh;D atã'lmeD an"P'lwyU!y[ejm;w !whuyl;me !q'yrIsw: !ydãIB[T;vme al'D aayEGIs; ryGE tãyai 10 `!yrExtãmeD !yleyal;wrUK's;ml; alew"D !wnUh' 11 `!wnUae aT'rwzUG !meD !yleya; tãyIar"yTiy: av'n"yn:bãD: anEy"[rE12 àPenj; anEr"tãwyU ljume alew" al'D ~DEme !ypãilm;w !yliBx;m aayEGIs; ryGE aTeB' !whumwPu



atã'v'yBi atã'w"yx; !wnUae !yliG"D: !bã;zlkãuB ajirIq yn:bãD: !whulyDI ay"bãin !whunme vn"a rm;aeTyw:h tãyIay"vq; an"h' ljume adãEh' atã'wDUhs' hytãeyai tãyIar"yrIv;w 13 àtã'l'yjiB; atã's'rkã;wayEdã"whuyDI atã'y"[wvul !wmurtãnE al'w 14 àtã'wnUm'yh;B !ymiylix !wwUhnED !whul sKem;!yDE !yleyal; ay"kã;dãl; wh akãeD ryGE ~DEmelKu 15 àr"r"v !ynEs'D av'n"yn:bãD: adãEq'wpãulw:!whuny"[rE whu bãy:s;m al'ae !whul Tyl; akãedãD: ~DEme !ynImyh;m al'w !ybãiys;mD:aayEnIs !whuytã;yawI hBe !yrIpãK' !yDE !whuydã:bã'[B; ah'l'al; !y[idãy"D !yDEwm;w 16 `!whuTratãiwan"P'lwyUl aaey"D ~DEme llem; !yDE Tna; Tit 2 `bãj' dãbã'[ lkãul ay"l;sm;w sy"P al'dãw:!wwUhnEw !ykãeD !wwUhnEw !yPikãn: !wwUhnEw !whuyn:y"[rEB !yrIy[i aveyviq; !wwUhnED @ãleaw: 2 àm'ylix!y"whnED an"kã;h' atã'v'yviq; @ãaw" 3 àtã'wnUr"Bys;mbã;w aB'wxubãw: atã'wnUm'yh;B !ymiylix!dã"B[v;m !y"whnE al'w acerq; !l'kãa' !y"whnE al'w ah'l'a; tãl;xdãEl aaey"D am'KisaBe!yheyl;[B; !m'xrnED !y"lj;D !yleyal; !pã'Kn:mw: 4 àtã'r"yPiv; !pã'lm; !y"whnEw aay"GIs; ar"mx;l!yheyl;[bã;l !dã"B[T;vmew !yheyT;bã'D ryPiv; !P'cy" !y"whnEw !v'yDIq;w !P'kãn: !y"whnEw 5 `!yheyn:bãw:!wwUhnED y[iB an"kã;h' !ylejD: !yleya; !mew 6 àh'l'aD: htãelme l[; @ãDEgã:n vn"a al'DawEhTe $ãtã'wnUpã'lm;bãw: abãej' adãEbã'[ lkãuB aw"x; $ãv'pãn:B atã'wmuD !yDE ~DEmelkãuB 7 `!yPikãn:~aeq'D an"yaD: hl' rs;B' vn"a al'w al'Bx;m al'w aP'kãn:D 8 àT'mylix atã'lme $ãl'!whuyr:m'l aDEbã[; 9 ànEsD: ~DEme !yl;[ rm;anID xK;vnE al' dãK; tãh;bãnE !l;bãwqul!wwUx;n al'ae !yBinG" ww:h al'w 10 `!yce[;m ww:h al'w !wrUpãT;vnEw ~DEmelkãuB !wdãUB[T;vnEtãy:lG:tãae 11 `!n:y"xm; ah'l'aD: hnEP'lwyU ~DEmelkãuB !wtãuBc;nD: ~DEmelkãuB abã'j' !whurr"va['vwrUB rwPukãnED !l; ay"dãr"w 12 `!whulKu av'n"yn:bãl; lKu tãy:xm; ah'l'aD: htãewBuyj; ryGE13 àh'l'a; tãl;xdãEbãw: atã'wnUakãibãw: atã'wPukãn:B an"h' am'l['B axenIw am'l['D atã'gã"ygãIrbã;w[wvuyE !n:y"xm;w aB'r: ah'l'aD: hTexwBuvtãeD an"y"lgãElw: akã'yrIB ar"bãs;l !n:yKes;m dãK;am'[; hvepãn:l !yKedã:nw: al'w[; lKu !me !q;rpãnED !ypã;l'x hvepãn: bãhy: whuD 14 àx'yvimvn"a al'w !D"qwPu lkãuB !wEkã;w y[ibãw: llem; !yleh' 15 àbãej' adãEbã'[B; ~sex'D atã'dãx;!wdãUB[T;vnEw !w[umT;vnE anEj'yliv;lw: averIlD: !whul dãhe[m; Tyw:hw: Tit 3 `$ãB' asebãn:al'ae !yviTK;tãme !wwUhnE al'w !wpãuDgã:n al' vn"a l[;w 2 `bãj' dãbã'[ lkãul !ydãIytãi[ !wwUhnEdãw:!me ryGE !n:x @ãa' 3 àv'n"yn:B !whulKu tãw"l !whutãwmuysiB; !wwUx;n ~DEmelkãubãw: !ykãiyKim; !wwUhnEatã'gã"ygãIral; !yw:h !ydãIB[v;mw: !yw:h !y[ej'w as'y"P al'dãw: !yw:h an"y"[rE al'D ~ydãIq!ynEs' dãx;l dãx; @ãa' !yw:h !yIaynIsw: !yw:h !ykãiPh;tãme am's'xbã;w atã'wvuybãibãw: atã'pã'lxv;madãEbã'[B; al' 5 `!n:y"xm; ah'l'aD: htãewnUm'xr:mw: htãewmuysiB; tãy:lG:tãae !yDE dãK; 4 `!yw:hvyrID !meD adã"l'wm;D atã'x'sB; !y:xa; hleyDI yhwm;xr:B al'ae !dãbã;[D: atã'wquyDIz:D`!n:y"xm; ax'yvim [wvuyE dãy:B tãyIar"yTi[; !yl;[ dãv;aDE yh' 6 àv'dãwquD ax'wrUD atã'D"wxubãw:atã'lme yh an"myh;m 8 `~l;['lD: ayEx;B ar"bãs;B aTery" awEhnEw qD:D:znE htãewBuyj;bãD: 7

adãEbã'[ xl;pãmel !whul ljeBtãnED !whul rr:v;m Tyw:h Tna; @ãaD" an"a abãec' !yleh'bãw:!yDE atã'['B !me 9 àv'n"yn:bãl; !r"Twm;w !bã'j' !ynEae !yleh' ah'l'aB; wnmeyh;D !yleya; abãej'!r"tãwyU laT;vae arEpãs'D avewTukãT; !mew anEy"rxe !mew atã'bã'rv;D atã'y"[vT; !mew atã'lkãs;!yTertã;w !bã;z adã"x rtã;B' !me aj'wy:sirEhe ar"bãG: !me 10 `!ynEae !q'yrIsw: !yheB Tyl; ryGEwhuw ajex'w whu ~q;[;m wh an"kã;h'D !m;D [dã:y" Tyw:hw: 11 `laT;vae hle Tna; aTerm;DatãeatãiD $ãl' ljeBtãnE swq'ykãiwjul wa; am;jeral; $ãtã'w"l tãrEDv;D am' 12 `hvepãn: bãyEx;wl'P'a; l[;w ar"pãs' !yDE an:zI l[; 13 àTesaD: yny"[rEB tãmes' ryGE !m'T; syliwP'q'ynIl ytãw"l!yleya; @ãa' !wPulanIw 14 `!whul rs;xnE al' ~DEmeD ryPiv; !wnUae awEl;tãD: $ãl' ljeBtãnE



àrEaPi al'D !wwUhnE al'D !c'laD" atã'w"bãceB abãej' adãEbã'[ !yxilP' !wwUhnED !wnUae !l;ydãID!ymixr"D !yleya; !whulkãuD am'l'vB; lav; !wnUae ym[;D !yleya; !whulKu $ãm'l'vB; !yliav' 15

`!ymia; !wkãulKu ~[; atã'wBuyj; atã'wnUm'yh;B !l;

ax'lpã'w abã'yBix; !wm'liypãil ax'a; swa'tãem'yjiw ax'yvim [wvuyED hrEysia; swl'wP; Philemon

atã'wBuyj; 3 `$ãT'ybã;bãD: aT'D[ilw: !m;[;D ax'lP' swP'ykãiral;w !T;bãyBix; ay:Pal;w 2 `!m;[;Dyhl'al; an"a aDEwm; 4 àx'yvim [wvuyE !r:m' !mew !wbãua; ah'l'a; !me am'l'vw: !wkãum[;$ãl' tãyaDI aB'wxuw $ãtã'wnUm'yh; tã[emveD !me ah' 5 `ytãw"l;cB; $ãl' an"a rkã;DTmew !bã;zlkãuBarEaPi aB'hy" $ãtã'wnUm'yh;D atã'wpãuT'wv; awEhtãeD 6 àveyDIq; !whulKu tãw"lw: [wvuyE !r:m' tãw"latã'ayGIs; ryGE atã'wdãUx; 7 àx'yvim [wvuyEB !wkãul tãyaDI !bã'j' lkãuD atã'[dã:ybãiw adãEbã'[B;ay:sihrEP; adãEh' ljume 8 àveyDIq;D amexr: wxynITTae $ãbã'wxu dãy:bãD: aa'y"wbãuw !l; tãyaia['bãme !yDE aB'wxu ljume 9 `!q'dãz"D !yleya; $ãl' dãwqupãaDE ax'yvimB; yli tãyai atã'ayGIs;ar"ysia; @ãa' !yDE av'h' Tna; [dã:y"D $ãya; abã's' ytã;yaDI swl'wP; an"ae $ãn"me an"a a[eB' whuwh; 11 `swm'ysinIa' yr:wsuaB; tãDElyED an"ya; yrBe l[; $ãn"me an"a a[ebã'w 10 àx'yvim [wvuyEDhTerD:v;w 12 `xv;x' bãj' yli @ãa' $ãl' @ãa' !yDE av'h' wxuvx; hBe $ãl' aw"h Tyl; !bã;zbã;Dytãw"lD: ryGE tãywIh abãec' 13 `yhyl'Beq; an"kã;h' ylyDI aD"ly:lD: $ãya; !yDE Tna; $ãl'al' !yDE $ãK'lme dã['lBe 14 `!wy"liGEnw:aDE arEwsuaB; &ypã;l'x yli vmev;m awEhnED yhwyDIxae!yDE rbã;K 15 `$ãn"y"bãceB al'ae $ãtã'bãj' awEhTe ar"yjiqbã;D $ãya; al'D dãB;[mel ~DEme tãybãical'ae aD"bã[; $ãya; lyKime al' 16 `yhwyDIxaTe ~l;['lD: atã'[v'D ynIv; adãEh' ljume @ãa'lykãih' !ae 17 `!r:m'bãw: rs;bãbã;w $ãl'yDI am'K dãx; ylyDI abã'yBix; ax'a; aD"bã[; !me ryTiy:yl;[ adãEh' bãy"x; wa; $ãr"sx; ~DEme !awE 18 `yliD $ãya; yhyl'Beq; apã'T'wv; yli &ytã;yai$ãv'pãn: @ãaD" $ãl' rm;ai al'D an"a [r:P' an"ae ydã:yaBi tãBetãKe swl'wP; an"ae 19 `bãwvuxljume 21 àx'yvimB; ym;xr: xynIa; !r:m'B $ãB' xynITTae an"ae yxa' !yai 20 `yli Tna; bãy"x;dãbãe[' an"a rm;aD" am' !me ryTiy:D an"a [dã:y"w $ãl' tãBetãKe yli Tna; [m;v'D an"a lykãitãD:bãheytãime !wkãutãw"l;cbã;D ryGE an"a rB;s;m ay"rvm; tãyBe yli bãyEj; @ãa' !yDE adã"xB; 22 `Tna;swq'rm;w 24 àx'yvim [wvuyEB ym[;D ay"bãv; ar:pãP;ae $ãm'l'vB; laev' 23 `!wkãul an"a`!ymia; !wkãuxwrU ~[; ax'yvim [wvuyE !r:m'D htãewBuyj; 25 `yn:r"D[;m aq;wluw am;dãIw swkã'rj;srIaw:

2 `~ydãIq !me ayEbãinB; !yh;bã'a; ~[; ah'l'a; llem; !w"mDE lkãubãw: !w"n:m lkãuB Hebrews 1

dãbã;[ hbãew ~DEmelkãuD aT'ry" ~s' hleD hrEbãB; !m;[; llem; ayEr"xa atã'm'wy: !yleh'bãw:htãelmeD al'yx;B lKu dãyxiaw: htãewtãuyaDI am'lc;w hxebãwvuD ax'mce wyUwhuD 3 àmel['lan"h'w 4 àmewr:mB; atã'wBur:D an"ymiy: l[; bãtãeywI !yh;j'xD: ay"K'wDU dãbã;[ hmewnUqB; whuw!me ryGE an"yal; 5 `!whulyDI !me tãrEyDI am'v rT;y:mD: am' $ãya; akãeal;m; !me bãrEyI hleKuawEhae an"aDE bãwtãuw $ãT'DleyI an"m'wy: an"ae Tna; yrbãeD ah'l'a; rm;ae ~wtãumme akãeal;m;rm;ae am'l['l ar"kãwBu l[em;D ytãm;ae !yDE bãwTu 6 àr"bãl; yli awEhnE whuw abã'al; hledãbã;[D: rm;ae an"kã;h' !yDE akãeal;m; l[; 7 àh'l'aD: akãeal;m; !whulKu !wdãUGsnE hleD$ãl'yDI $ãy"srwkãuD rm;ae !yDE ar"B l[; 8 àD"qy" rwnU yhwn:v'mv;mw: xwrU yhwkã;al;m;Tyn:sw: atã'wnUaKi Tmxer 9 `$ãtã'wKulm;D aj'bãv; aj'yviP aj'bãv; !ymil[' ~l;['l ah'l'a;bãwtãuw 10 `&yr:bãx; !me ryTiy: atã'wdãUx;D ax'vme $ãh'l'a; ah'l'a; $ãx'vm; an"h' ljume al'w[;!wrUB[nE !wnUhe 11 `!wnUae &ydã:yai dãbã'[ ay"m;vw: a['raD: hyseatãeve Tms' tãyviyrIB !me Tna;



!wnUhe !wnUae @ãw[uTe atã'ysikãT; $ãyaw: 12 `!wlubãnE aT'xn: $ãya; !whulkãuw Tna; ~y"q; Tnaw:akãeal;m; !me !yDE !m;l 13 `!r"mgãnE al' &yn:vw: Tna; &ytã;yaDI $ãya; Tnaw: !wpãulx;tãnE14 `&yl;gãrE tãyxeT av'bãwKu &ybã;bã'Dl[eB ~ysiaDE am'dã:[ ynymiy: !me bãtãeD rm;ae ~wtãumme!yleya; ljume aT'vmevtãeB !yrIdãT;vmeD aT'vmevtãeD axewrU !whuytã;yai !whulKu ah' al'~DEmeB !yrIyhiz awEhnE tãyIar"yTiy:D !n:ybãiy"x; an"h' ljume Heb 2 àyEx; tãr:amil !ydãIytãi[D:lkãuw tãr:rT;vae akãeal;m; dãy:B tãl;lm;tãaDE atã'lme ryGE !ae 2 `lPenE al'D ![m;vD:l[; asebãn: !ae qwrU[nE !n:x an"K;ya; 3 àtã'wnUakãiB an"['rwPu lBeq; hyle[ rbã;[w: h['mv;Dw[m;v hnEmeD !yleya; !mew wlul'm;tãmel !r:m' !me wyrIv;D !wnUh' !yy:x; !wnUae !wnUheD !yleya;apãelxv;m aleyx;bãw: atã'r"mdãtãebãw: atã'w"tãaB' ah'l'a; !whuyl;[ dãhes' dãK; 4 `wrr:T;vae !B;dãBe[v; akãeal;m;l ryGE aw"h al' 5 `hnEy"bãce $ãya; wbãheytãiaDE av'dãwquD ax'wrUD agãEl'wpãubãw:ar"bãG: wn:m' rm;aw" abã'tã'K dãhesm;D $ãya; al'ae 6 `!n:ylilm;m yhwl;[D: dãytãi[D: am'l['aT'xwBuvTe akãeal;m; !me lyliq; yhyT'kãmea; 7 `yhyT'r[;sD: av'n"aD hrEbãw: yhyT'Dh;[DEtãyxeT TDBe[v; ~DEme lkãuw 8 `&ydã:yaDI adã"bã'[B; yhyT'jlevaw: hveyrIB Tms' ar"q'yawI!yDE av'h' dãB;[v;m al'D ~DEme qbã;v al' hle dãBe[v; ~DEme lkãuD !yDE yh'B yhwl;gãrE!n:yzEx' akãeal;m; !me lyliq; $ãm;D !yDE wh; 9 `hle dãB;[v;m ~DEme lkãuD !n:yzEx' lyKidã:[ al'ryGE whu hveyrIB ~ysi ar"q'yawI aT'xwBuvtãew hTewm;D av'x; ljume [wvuyE wyUwhuDhdãEyaBi lkãuD wh;l ryGE aw"h aaey" 10 àT'wm; ~[ej vn"lKu @ãl'x ah'l'a; htãewBuyj;B`yhwyrImgãnE hvex;B !whuyy:x;D av'yrIlD: aT'xwBuvtãel l[ea; aayEGIs; ay"n:bãw: htãel'jume lkãuwarEqnED tãheB al' an"h' ljume !whulKu !wnUae dãx; !me wvD:q;tãaDE !wnUh'w vDEq;D ryGE wh; 11

bãwtãuw 13 `$ãx'Bv;ae aT'D[iD hw"gã:bãw: yx;al; $ãm'v rB;s;ae rm;a' dãK; 12 `yhwx;a; !wnUaeryGE ljume 14 àh'l'a; yli bãhy:D ay"n:bãw: an"ae ah' bãwtãuw yhwl;[ lykãiT awEhae an"aDE!yleh'B !yheB @ãT;wT;vae atã'wmudãB; hB' whu @ãa' am'dãw: ar"sbãeB wpãT;wT;vae ay"n:bãD:!wnUh'l arEvnEw 15 àn"j's' yhwtã;yaDI aT'wm;D an"j'lwvu dãyxiaD: !m;l ljebã;n hTewm;bãD:aw"h al' 16 àtã'wDUbã[;l ww:h !ydãIB[v;m !whuyy:x; !whulkãuB aT'wm;D atã'lxdãEbãD: !yleya;17 àw"h jl;vm; ~h'r"bãaD: h[erz: l[; al'ae aT'wm; aw"h jl;vm; akãeal;m; l[; ryGEarEmwKu bãr:w an"m'xr:m awEhnED yhwx;al; ameD:TnE ~DEme lkãubãD: aw"h qdãEz" an"h' ljumeysin:tãawE vx; whuD ryGE yh'B 18 àm'[;D yhwh;j'x l[; asex;m awEhnEw ah'l'adã:B an"myh;m!meD an"y"rqeB !wTuyrIqtãaDE aveyDIq; yx;a; lyKime Heb 3 `!ysen:tãmeD !yleyal; rD:[;nD: xK;vme!m;l !m;yh;mD: 2 àx'yvim [wvuyE !tã;yDIwtã;D arEmwKu bãr:w ax'yliv an"h'l yhwUaz:x ay"m;v!me bãj' an"h'D hTexwBuvTe ryGE yh aay"GIs; 3 `hTeyB; hlekãuB avewmu $ãya; hDEbã[;D!me ryGE aT'yB; lKu 4 `hnEy"nBe !me bãj' aT'ybã;D hyEn"bã;D ar"q'yai yGIs;D an"K;ya; avewmuD!m;yh;tãae aD"bã[; $ãya; avewmuw 5 `wh ah'l'a; lKu anEbã'D !yDE wh; anEBtãme whu vn"a!yDE ax'yvim 6 `hdãEyaBi wlul'm;tãmel yw:h !dã"ytãi[D: !yleyaD: atã'wDUhs'l hleKu aT'ybã;BaPea; tãwyUlG: dãwxuanE atã'rx;l am'dã:[ !ae !n:x hTeyB; yhwtã;yawI hTeyB; l[; ar"B $ãya;8 `!w[umvTe hleq'B !ae an"m'wy:D av'dãwquD ax'wrU tãr:maDE ljume 7 `hrEbãs;D ar"h'bãwvuw9 àr"Bdãm;bãD: an"wyUsnED am'wy: $ãyaw: anEr"mrm;m $ãya; htãewzUG"rm;l !wkãutãw"B;le !wvuq;T al'tãrEmawE wh; ar"dã"B yli tãn:ame an"h' ljume 10 `!ynIv !y[iBra; ydã:bã'[ wz:x wq;bãw: !wKuyh;bã'a; ynwyUsn:D!wlu[nE al'D yzgãwrUB tãymiyDI $ãyaw: 11 `ytãx'rwau w[dã:yI al' !wnUhew !whuBle a[ej'D wh am'[;D!meyh;m al'D av'yBi aB'le !wkãunme vn"aB awEhnE am'lD: yx;a; lykãih' wrhD:zae 12 `yTxy"nl;arEqtãmeD am'wy:l am'dã:[ atã'm'wy: !whulKu !wkãuvpãn: !me w[;B al'ae 13 ày"x; ah'l'a; !me !wqurpãtãew



!ae ax'yvim ~[; ryGE !jl;x;tãae 14 àtã'yjixD: atã'wyU[j'B !wkãunme vn"a aveq;tãnE al'D an"m'wy:rymiaD: an"K;ya; 15 `!semx;n ar"yrIv; an"h' am'y"qB; hBe aT'yr"xal; am'dã:[w: atã'yviyrI !me!wnUh' ryGE !wnUae !m; 16 `htãewzUG"rm;l !wkãutãw"B;le !wvuq;T al' !w[umvTe hleq' tãrB; !ae an"m'wy:Dtãn:ame !yleyabã;w 17 àvewmu dãy:B !yrEcme !me wqpã;nD: !yleh' !whulKu al' yhwzUGraw: w[m;vD:am'yI !yleya; l[;w 18 àr"Bdãm;B wlpã;n !whuym;rgã:w wj;xD: !wnUh'B al'ae !ynIv !y[iBra; hlel[;mel wxK;vae al'D !n:yzEx'w 19 `wsyPijTae al'D !wnUh' l[; al'ae hTexy"nl; !wlu[nE al'DhTexy"nl;D aT'l[;m;D an"K'lwmu ~y"q; dãK; am'lD: lykãih' lx;dãnE Heb 4 `wnmeyh; al'D ljumeal'ae !wnUhe @ãaD" $ãya; !rB;T;sae ryGE !n:x @ãa' 2 `l[;melD: !me vaepã'D !wkãunme vn"a xkã;TvnE!wnUh'l atã'wnUm'yh;B tãw"h agã"zm;m al'D ljume w[m;vD: atã'lme !wnUh'l !wnUae tãr:Twa; al'tãymiyDI $ãya; rm;ae !yDE an"K;ya; !nmeyh;D !yleya; !n:x aT'xy"nl; !yDE !n:ylia[' 3 `hw[umv;D$ãya; 4 `ww:h am'l['D hyEr"wvu !me ah'l'aD: yhwdã:bã'[ ah'D yTxy"nl; !wlu[nE al'D yzgãwrUBbãwTu aK'rh'w 5 `!whulKu yhwdã:bã'[ !me ay"['ybãiv am'wy:B ah'l'a; xynITaDE atã'Bv; l[; rm;aDEhle lw[unE vn"a vn"aD ar"tãa; aw"h tãyaDI lykãih' ljume 6 `yTxy"nl; !wlu[nE al'D rm;ae!me ~aes' an"rIxa am'wy: bãwTu 7 `wsyPijTae al'dãB; wl[; al' ayEm'dãq; wrB;T;saDE !wnUh'w!w[umvTe hleq'B !ae an"m'wy:D dãywID: rm;aDE bãytãiK l[el !meD an"K;ya; aay"GIs; an"bãz: rtã;B'!me aw"h rm;a' al' !wnUae aw"h xynIa; !wnU rB; [wvuyE ryGE wluae 8 `!wkãutãw"B;le !wvuq;T al'ryGE an"ya; 10 àh'l'aD: hme[;l wtãuB'vm;l whu ~y"q; !ydãEm' 9 àn"rIxa am'wy: l[; !Kertã;B'lykãih' jP;x;tãnE 11 `hleyDI !me ah'l'aD: $ãya; yhwdã:bã'[ !me whu @ãa' xynITTae hTexy"nl; l[;Dhtãelme ryGE yh ay"x; 12 `wsyPijTae al'D !wnUh'D atã'wmudãB; lPenE al'D aT'xy"n yh'l lw[unEDan"v'rwpãul am'dã:[ al'a['w hymewPu !yrEtãD: ar"sipãs; !me bãj' apã'yrIx;w ar"[s' lkãuw ah'l'aD:13 àB'leD atã'y"[rtã;w atã'bã'vxm; an"ydã"w amergã:dãw: ax'wmudãw: atã'y"rv'dãw: ax'wrUdãw: av'pãn:DhleD yhwn:y[; ~dã"q alegãw: ljer[; ~DEme lKu al'ae hymedã"q !me ay"vj;D atã'yrIB Tyl;whrEB ax'yvim [wvuyE aB'r: arEmwKu Br: lykãih' !l; tãyaDI ljume 14 àm'gã"tãPe !n:yBihy"acem al'D arEmwKuBr: !l; tãyai ryGE al' 15 `htãeyDIwtã;B !semx;n ay"m;vl; qlesD: ah'l'aD:lykãih' bãr:q;tãnE 16 àtã'yjix !me rj;s !tã;w"kãa; ~DEmelkãuB ys;n:mD: al'ae !tã;whuyrIK ~[; vx;nEDan"bãz:B an"r"dãw[ul atã'wBuyj; xK;vnEw amexr: bãs;nED htãewBuyj;D ay"srwkãul !y[i alegãB;!yleya; l[; ~aeq' av'n"yn:B @ãl'x awEh' av'n"yn:B !meD ryGE arEmwKu Br: lKu Heb 5 àn"c'lwaDUhvepãn: $ãmen:D xK;vmeD an"ya; 2 àhej'x @ãl'x axebãdãEw anEB'rwqu bãrEq;nD: !ynEae ah'l'adã:Dbãy"x; htã'l'jumew 3 `vybãil atã'whuyrIK whu @ãaD" ljume !y[ej'w !y[idãy" al'D !yleya; ~[; vx;nEwaw"h al'w 4 `yhwh;j'x l[; bãrEq;n hvepãn: @ãl'x @ãa' an"kã;h' am'[; @ãl'xD: an"K;yaD: whuan"kã;h' 5 `!wrUhaD: an"K;ya; ah'l'a; !me arEqtãmeD an"ya; al'ae ar"q'yai bãsen" vn"a hvepãn:lTna; yrbãeD hle rm;aDE wh; al'ae arEmwKu Br: awEhnED xB;v; hvepãn: aw"h al' ax'yvim @ãa'~l;['l ar"mwKu whu TnaD: rm;ae atã'rIxa atã'KwdãUB @ãaD" $ãya; 6 `$ãT'DleyI an"m'wy: an"aeatã'['gãB; aT'pãvekãtã;w atã'w[uB' aw"h vybãil ar"sBe dãK; @ãa' 7 `qdãEzyKilm;D htãewmudãB;8 `[m;TvawE yhwyxen:D aT'wm; !me aw"h xK;vmeD !m;l aw"h bãrEq; a[emdãEbãw: atã'ynItã'lyx;an"kã;h'w 9 àtã'wnU['mT;vmel hP'ly: lbã;sD: avex;w atã'lxDE !me yhwtã;yai ar"B bãj' dãkã;w!me hm;T;vawE 10 `~l;['lD: ayEx;D atã'l[e hle !y[imT;vmeD !yleya; !whulkãul aw"hw: rm;Gtãaeaay"GIs; qdãEzyKilm; an"h' l[; !yDE yhwl;[ 11 `qdãEzyKilm;D htãewmudãB; arEmwKu Br: ah'l'a;aheyrIK !wkãul !wTuyw:hD: ljume htã'wquv'pã;ml; aq's[;w hr"mamil atã'lme !l; yhav'h' an"P'lwyUB !wkãul an"bãz:D ljume aw"hmel anEpã'lm; ryGE !wTuyw:h !ybãiy"x; 12 `!wkãutã[m;vm;B



yhwl;me vyrID atã'y"m'dãq; atã'bã'ytãiK !ynEae !yleya; !wPulatãiD !wTuna !yqiynIs bãwTu !yDE!yDE vn"lKu 13 àT'ryrIv; aT'lwkãuame l[; al'w abã'lx; l[; aqeynIs !wkãul !wTuyw:hw: ah'l'aD:yh arEymigãD: 14 `wh ar"bãv;D ljume atã'wnUakãiD atã'lmeB sP;m; al' wh abã'lx; hTelwkãuameDatã'bãj' vr:pãmel !whuyv;gãrE wqP;n:tãae !yvirdã:mD: ljumeD !yleya; aT'ryrIv; aT'lwkãuame !yDEam'l wa; atã'wrUymigãl; atãeanIw ax'yvimD: htãelmeD ay"r"wvu qwBuvnE an"h' ljume Heb 6 àT'vybãiw2 àh'l'abã;D atã'wnUm'yh;lw: atãeymi adãEbã'[ !me atã'wbãuy"tãl; !wTuymerm; atã'rIxa aT'satãeve bãwTu3 `~l;['lD: an"ydãIlw: atãeymi tãyBe !meD aT'my"ql;w adã"yai ~y"sdã:w atã'ydãIwmu[m;D an"P'lwyUlw:wtãxen atã'ydãIwmu[m;l !bã;z adã"xD: !wnUh' !yxiKvme al' al'ae 4 àdãEh' dãBe[nE sPem; ay"rm' !aeah'l'aD: atã'bãj' atã'lme wm[ejw: 5 àv'dãwquD ax'wrU wbãs;nw: ay"m;v !meD aT'bãh;wm; wm[ejw:vyrID !mew atã'wbãuy"tãl; !wtãuDx;tãnE vyrID !meD !wjuxnE bãwtãuD 6 `dãytãi[D: am'l['D al'yx;w!ynIbãz: hl' atã'aDE ar"jme tãy:TvaDE ryGE a['ra; 7 `!wrU[c;nw: ah'l'aD: hrEbãl; !wpãuqznE!me atã'KrwBu al'Bq;m ax'lP;tãme !whutãl'jumeD !wnUh'l xv;x'D aB's[e tãy:[waw: !ay"GIs;!me aq'yxir: al'w aT'yl;sm; hl' ay"wh' arEDrdã:w aBejrwqu qPetã;D !yDE whu !ae 8 àh'l'a;!bã'yrIq;w !r"yPiv;D !yleya; yx;a; !wKuyl;[ !yDE !n:ysiyPim 9 `whu an"D"qy: htã'rx; al'ae atã'jwl;!wkãuBwxuw !wKuydã:bã'[ a[ejnED ah'l'a; lw"[; ryGE aw"h al' 10 `!n:ylilm;m an"kã;h' !pãea' ayEx;l!wkãunme vn"a vn"aD !yDE !n:ybãec' 11 `!wTuyvimv;mw: aveyDIq;l !wTuvmev;D hmevB; !wTuywIx;D wh;[j;q;tãTe al'dãw: 12 àtã'rx;l am'dã:[ !wkãurbãs;D ay"l'mwvul awEx;n atã'wjuypãix adãEh' yhiaTery" ww:h ax'wrU tãwrUyGIn:bãw: atã'wnUm'yh;bãD: !wnUh'l anEy"rm;m !wwUhtãeD al'ae !wkãulhnEme Br:D hle aw"h Tyl;D ljume ah'l'a; hle $ãl;m dãK; ryGE ~h'r"bãal; 13 àn"K'lwmuDrgã:ae an"kã;h'w 15 `$ãyGEsa; wyUG"sm;w $ãkã'rB;ae wkãur"bã;mD: rm;awE 14 `hvepãn:B am'yI hBe ameanIDawEh'D !y"rxe lKu l[;w !ymey" !whunme Br:dãB; ryGE av'n"yn:B 16 àn"K'lwmu lBeq;w hxewrUah'l'a; abã'c tãyIar"yTiy: an"h' ljume 17 `hle awEh' atã'm'wm;B ar"yrIv; am'l'wvu !whutãn"yB;!yTertã;bãD: 18 àtã'm'wm;B hvebãx;w @ãl;xT;vme al' hyED"wwvuD an"K'lwmuD aTery"l awEx;nD:!l; awEhnE aB'r: aa'y"wBu !yheB lGEdã:nD: ah'l'a; xK;vme al'D !pã'lxT;vme al'D !w"bãce$ãybãilD: an"yqiwae $ãya; !l; yhwtã;yaDI wh; 19 `!l; $ãylimD: ar"bãs; dãwxuanEw hBe !sw:G:tãaDEaw"hw: [wvuyE !ypã;l'x l[; ~DEq;D rK; 20 à['rT; yP;a; !me wgã:l lae['w [yzITTe al'D !v;pãn:B~yliv' $ãlem yhwtã;yai qdãEzyKilm; !yDE an"h' Heb 7 `qdãEzyKilm;D htãewmudãB; ~l;['l ar"mwKu2 `hkãerbã;w aKelm;D aB'rx; !me $ãpã;h dãK; ~h'r"bãal; h[era; whuw am'yr:m ah'l'aD: ar"mwKuaK'lm; hmev !yDE qv;P;tãme hme[; aw"h tãyaDI ~DEmelKu !me arEs'[m; ~h'r"bãa; vr:P hlewhmeae al'w yhwbãua; al'D 3 àm'l'vD: aK'lm; yhwtã;yaDI ~yliv' $ãlem bãwtãuw atã'wnUakãiDatã'wmudãB; al'ae yhwy:x;D am'l'wvu al'w yhwm;wy:D atã'yviyrI al'w atã'bã'rv;B wbãtãeKtãaevyrI ~h'r"bãaD: an"h' bãr: am'K !yDE wz:x 4 `~l;['l htãewrUmwKu ay"wq;m ah'l'aD: hrEbãD:ww:h !yliBq;mD: ywIle yn:B !me ryGE !yleya; 5 àtã'y"vrID arEs'[m; bãhy: hle atã'h'bã'a;!me !wnUhe am'[; !me arEs'[m; !wbãusnED as'wmun"D !whul aw"h tãyai an"D"qwPu atã'wrUmwKu!whutãbã'rv;B bãytãiK al'D !yDE an"h' 6 `wqpã;n ~h'r"bãaD: hcex; !me !wnUhe @ãa' dãK; !whuyx;a;wh; !yDE an"y"rxe al'D 7 àn"K'lwmu lBeq;D wh;l hkãerbã;w ~h'r"bãa; !me lq;v arEs'[m;lh;l arEs'[m; !yBisn" !yTiym'D av'n"yn:B aK'rh'w 8 `hnEme rT;y:mD: wh; !me $ãr:B;tãme rycibãD:wh; ywIle @ãa' ~h'r"bãa; dãy:B rm;anI vn"a $ãyaw: 9 `whu yx;D abã'tã'K yhwl;[ dãhesaD: wh; !yDEh[era; dãK; yhwbãuaD: aw"h hcex;B ryGE lyKidã:[ 10 `rs;[;tãae whu @ãa' aw"h bãsen" arEs'[m;D~ysi hbã'D tãw"h hytãeyai ayEw"leD atã'wrUmwKu dãy:B atã'wrUymiG lykãih' wluae 11 `qdãEzyKilm;l



rm;ae qdãEzyKilm;D htãewmudãB; ~wqunD: an"rIxa ar"mwKu aw"h a[eBtãme an"m'l am'[;l as'wmun"aw"h an"kã;h' atã'wrUmwkãuB apã'l'xwvu aw"hD: an"K;ya; al'ae 12 àwEhnE !wrUhaD: htãewmudãbã;D !yDEatã'rIxa wh atã'Brv; !me !yleh' yhwl;[ rm;atãeaDE ryGE wh; 13 às'wmun"B @ãa' apã'l'xwvuxn:D adã"whuyI !meD ryGE yh ay"lG: 14 àx'Bdãm;B vmev; al' hn"me ~wtãumme vn"aD dãleytãiaebãwTu tãyIar"yTiy:w 15 àtã'wrUmwKu l[; ~DEme avewmu hyle[ rm;ae al'D atã'Brv; !me !r:m'aw"h al'D wh; 16 àn"rIxa ar"mwKu ~aeq' qdãEzyKilm;D htãewmudãbã;D rm;aDE yh'B a['ydãIyIryGE dãhesm; 17 `!yrETvme al'D ayEx;D al'yx;B al'ae awEh' ayEn"r"gãP; anED"qwpãuD as'wmun"Baw"hD: !yDE apã'l'xwvu 18 `qdãEzyKilm;D htãewmudãB; ~l;['l ar"mwKu whu TnaD: yhwl;[rm;G al' ryGE ~DEme 19 `hBe aw"h Tyl; !r"tãwyUdãw: htãewluyxim ljume ay"m'dãq; an"D"qwpãul!l; hrErv;w 20 àh'l'al; !n:ybãirq;tãme hbãeD hnEme rT;y:mD: ar"bãs; yhwpã;l'x !yDE l[; as'wmun"hle rm;aDE $ãya; atã'm'wm;B !yDE an"h' arEmwKu ww:h atã'm'wm; al'D ryGE !wnUh' 21 àtã'm'wm;B22 `qdãEzyKilm;D htãewmudãB; ~l;['l ar"mwKu whu TnaD: lGEdã:n al'w ay"rm' am'yDI dãywID: dãy:BaayEGIs; arEmwKu ww:h !wnUh'w 23 `[wvuyE abã'r"[; hB' aw"hD: adãEh' aqitãiy:DI ar"Ty:m hleKu an"h'al' ~y"q; ~l;['lD: ljume !yDE an"h' 24 `!wwUq;nD: ww:h !yqibãT;vme al'w ww:h !yTiym'D ljumeyx; ah'l'al; hdãEyaBi !ybãirq;tãmeD !yleyal; ~l;['l wyUx'm;l xK;vmew 25 `htãewrUmwKu ar"bã['aw"h qdãEz" @ãa' ar"mwKu ryGE an"h' $ãyaD: 26 `!whuypã;l'x atã'wluc qsem;w !bã;zlkãuB ryGE whu27 ày"m;v !me l[el ~y:r:mw: ahej'x !me qyrIpã;D av'lwju al'dãw: wvuyBi al'D ay"kãD: !l;axebãDE bãrEq;n yhwh;j'x @ãl'x ~dã:qwluD arEmwKu yB;r: $ãya; ~wyUlKu an"c'lwau hle Tyl;wav'n"yn:B ryGE as'wmun" 28 `bãrEq;D hvepãn:B !bã;z adã"x hD"bã[; ryGE adãEh' am'[; @ãl'x !yDEyh'war"ymiG ar"B as'wmun" rtã;B' tãw"hD: atã'm'wm;D !yDE atã'lme arEmwKu ~yqim aheyrIK whuay"srwkãuD an"ymiy: !me bãtãeyDI an"ya; arEmwKu Br: !l; tãyai !yhelkãuD !yDE av'yrI Heb 8 `~l;['l[bã;qD: wh; ar"r"vD: an"Kvm;dãw: av'dãwqu tãybãeD an"v'mv;m aw"hw: 2 ày"m;vB; atã'wBur:Dljume axebãdãEw anEB'rwqu bãrEq;nD: ~aeq'D ryGE arEmwKu Br: lKu 3 àv'n"rB; al'w ah'l'a;aw"h a['raB; wluawE 4 `bãrEq;nD: ~DEme hle tãyai awEhnED an"h'l @ãa' tãw"h aq'dãz" an"h'$ãya; anEB'rwqu ww:h !ybãirq;mD: arEmwKu ww:h !whuytã;yaDI ljume aw"h awEh' ar"mwKu al'pãa'rm;atãeaDE $ãya; ay"m;vbã;D !yleh'D atã'y"nl'jelw: atã'wmudãl; !yvimv;mD: !wnUh' 5 às'wmun"bãD:$ãl' tãy:zx;tãaDE yh' atã'wmudãB; ~DEmelKu dãbãe[w: yzIxD: an"Kvm; aw"h dãbãe[' dãK; avewmular"Ty:mD: am'kãa; ax'yvim [wvuyE lBeq; yh' !me ar"Ty:mD: aT'vmevTe !yDE av'h' 6 àr"wjuBwluae 7 `tãB;hy:tãae yh'D !me !yrITy:mD: ayED"wwvubãw: ay"['cme hB' dãybãi[D: yh' aqiytãiy:DI @ãa'!whul aver" 8 `!yTertã;D adãEh'l ar"tãa; aw"h Tyl; !y"vrE al'D aT'ym'dãq; tãw"h hytãeyai ryGEl[;w lyEr"syai tãybãeD aT'yB; l[; rwmugãawE ay"rm' rm;a' !ytãea' atã'm'wy: ah'D rm;awE ryGEam'wy:B !whuyh;bã'al; tãBehyED aqitãiy:DI yh' $ãya; al' 9 àtã'dã:x aqitãiy:DI adã"whuyI tãybãeD aT'yB;aqitãiy:dãIB wywIq; al' !wnUheD ljume !yrEcmeD a['ra; !me !wnUae tãqePaw: !whudãyaBi tãDExaDEtãybãeD aT'ybã;l lTeaDE aqitãiy:DI !yDE adãEh' 10 ày"rm' rm;ae !whuB tãysiB an"ae @ãa' ylyDI!whutãw"B;le l[;w !whuy[;Dm;B yswmun"l yhwyliTae ay"rm' rm;a' !wnUh' atã'm'wy: rtã;B' lyEr"syairbã;l vn"a @ãlen: al'w 11 àm'[; yli !wwUhnE !wnUhew ah'l'a; an"ae !whul awEhawE yhwybãiTkãae!whurw[uz !me ynn"w[uDnE !whulkãuD ljume ay"rm'l [dã:D rm;anIw yhwxual; al'pãa' hTenydãIm13 `!whul rkã;DTae al' bãwTu !whuyh;j'xw: !whulw[; !me !wnUae asex;awE 12 `!whuvyviq;l am'dã:[w:Heb 9 àl'bã'xl; whu bãyrIq; bãasew: qtãe[D: an"yaw: hq'T[a; aT'ym'dãq;l atã'dã:x rm;aDE yh'Ban"Kvm; 2 ày"n"m'l[' av'dãwqu tãybãew aT'vmevtãeD adãEq'wPu hB' aw"h tãyai !yDE aT'ym'dãq;B



tãyBe aw"h arEqtãmew aPea; ~xelw: ar"wtãupã'w aT'rn"m hBe aw"h tãyai dãbãe[tãaDE ay"m'dãq; ryGEàvedãwqu vwdãUq aw"h arEqtãme !yrEtãD: a['rT; yP;a; !me wgã:lD: ay"w"G: !yDE an"Kvm; 3 àv'dãwqutãyawI abã'hdã:B hl'Ku am'yrIqD: aqitãiy:dãID atã'wbãuqiw abã'hdã:D amesBe tãyBe hBe aw"h tãyawI 4

axewluw [r:pãaD: wh; !wrUhaD: aj'bãv;w an"nm; hB' aw"h tãyaDI yh' abã'hdã:D aj'sqe hB'wh an"bãz: !yDE aw"h al' ay"s'wxu l[; !ylijm;D ax'bãwvuD abãewrUK hn"me l[elw: 5 àqitãiy:dãID!bã;zlkãuB ay"r"B; an"Kvm;lw: 6 `yw:h !n"qtãm; an"kã;h'D !yleh' !me adã"x adã"x l[; rm;anIDwh adã"x hnEme wgã:lD: !yDE an"Kvm;l 7 `!whuTvmevTe ww:h !ymilv;mw: arEmwKu ww:h !ylia['@ãl'xw: hvepãn: @ãl'x aw"h bãrEq;mD: wh; am'dãB; arEmwKuBr: aw"h lae[' yhwdã:wxulB; aT'nv;BlyKidã:[ tãy:lG:tãae al'D av'dãwquD ax'wrU tãw"h a['Dwm; !yDE adãEh'B 8 àm'[;D htãewlukãs;aw"h yhwtã;yawI 9 ày"m'dãq; an"Kvm;l am'y"q aw"h tãyaDI an"bãz: am'K aveyDIq;D ax'rwau!yxiKvme al'D !yleya; ww:h !ybãirq;tãme axebãdãEw anEB'rwqu hbãeD wh; an"bãz:l an"h' al'tãm;dãwxulB; ay"Tvm;bãw: al'kãameB al'ae 10 `!whul bãrEq;mD: !m;D hTeraTi rm;gãmel ww:hàc'r"wtãuD an"bãz:l am'dã:[ !ymiysiD ar"sbãeD adãEq'wPu !yheytã;yaDI !ynIz !ynIzD: atã'y"dãwmu[m;bãw:an"m'lv;mw: aB'r: an"Kvm;l l[;w r[;sD: atã'bã'j'D arEmwKuBr: aw"h atã'aDE !yDE ax'yvim 11

ayEr"pãciD am'dãB; l[; al'w 12 àtã'y"rBe !yleh' !me aw"h al'w ay"dã:yaBi dãybãi[ al'D`~l;['lD: an"q'rwPu xK;vawE av'Dqm; tãybãel !bã;z adã"x l[; hvepãn:D am'dãB; al'ae alegã[edãw:!yleya; l[; aw"h ssertãme aT'lgãE[D: am'jqew alegã[edãw: ayEr"pãciD am'D ryGE !ae 13

hmeD tãyIar"yTiy: lykãih' am'K 14 `!whursbãeD ay"K'wdãUl !whul vDEq;mw: ww:h !yamij;TmeDadãEbã'[ !me !T;raTi aKedã:n ah'l'al; ~wmu al'D bãrEq; hvepãn: ~l;['lD: ax'wrUbãD: ax'yvimD:hTewm;bãD: atã'dã:x aqitãiy:dãID ay"['cme aw"h whu an"h' ljume 15 ày"x; ah'l'al; vmev;nD: atãeymi!yleya; an"K'lwmu !wbãusnED aT'ym'dãq; aqitãiy:DI l[; wrbã;[D: !yleyal; an"q'rwPu aw"h whuwh;D ay"wx;m wh aT'wm; aqitãiy:DI tãyaDI ryGE aK'ya; 16 `~l;['lD: atã'wTury"l wyrIqtãaDEhB' Tyl; hD"bã[;D wh; yx;D am'kãD: ljume ar"rT;vme dãwxulB; !yDE atã'ymi l[; 17 `hD"bã[;DhleKu ryGE dãqePtãae dãK; 19 `tãr:rT;vae am'D al'D aT'ym'dãq; al'pãa' an"h' ljume 18 `wxuvx;ay"m;w aT'lgãE[D: am'D avewmu aw"h bãs;n as'wmun"B hleKu am'[;l avewmu !me an"D"qwPuwh an"h' !whul rm;awE 20 `hleKu am'[; l[;w arEpãse l[; sr:w aP'wzUw atã'yrIwxuzD: ar"m[;BanEam' !whulKu l[;w an"Kvm; l[; @ãa' 21 àh'l'a; !me !wkãul tãD:qP;tãaDE yh' aqitãiy:dãID am'Dal'dãw: as'wmun"B aKeD:Tme wh am'dãB; ~DEmelkãuD ljume 22 `sr: am'D !me hnEme aT'vmevtãeD!yleh'B atã'y"ny"m;vD: !ynEae atã'wmudãD: !yleh'D ryGE yhi aqinn:a; 23 àn"q'bãwvu Tyl; am'D [P'wvutãybãel ryGE aw"h al' 24 `!yleh' !me !yrITy:mD: axebãdãEB atã'y"ny"m;v !yDE !yleh' !y"KD:Tmehle al'ae ar"yrIv; wh;D atã'wmuD yhwtã;yaDI ax'yvim l[; ay"dã:yaBi dãybãi[D: av'Dqm;atã'n"bãz: hvepãn: bãrEq;nD: al'pãa' 25 `!ypã;l'x ah'l'aD: hPewcurP; ~dã"q azExtãnED l[; ay"m;vl;al'D am'dãB; av'Dqm; tãybãel an"v lkãuB lae['w arEmwKu Br: aw"h dãbãe['D $ãya; atã'ay"GIs;!yDE av'h' am'l['D hyEr"wvu !me vx;nE atã'ay"GIs; atã'n"bãz:D aw"h bãy"x; al' !awE 26 `hleyDI27 àtã'yjixl; hylijbã;nD: htãewxuybãidãB; hvepãn: bãrEq; !bã;z wh adã"x am'l['D htãerx;B@ãa' an"kã;h' 28 àn"yDI !whuTwm; rtã;B' !mew !wtãuwmun !bã;z adã"xD: av'n"yn:bãl; ~ysiD an"K;yaw:al'D !ynIbãz: !yDE !yTertã;D aayEGIs;D ahej'x xbã;D hmewnUqbã;w bãr:q;tãae !bã;z adã"x ax'yvimaw"h tãyai atã'ynIl'je ryGE as'wmun" Heb 10 `hle !yKes;mD: !yleyaD: !whuyy:x;l azExtãme !yhij'xan"v lkãuB dãK; an"h' ljume atã'w"bãceD !yhelyDI am'wnUq aw"h al' !dã"ytãi[D: atã'bã'j'D hBe!ybãirq;mD: !yleyal; !wrUmgãnED wxK;vae ~wtãumme al' ww:h !ybãirq;tãme axebãDE !wnUhe dãK; !wnUhe



lyKime al'D ljume !whuyn:B'rwqu !me wxynITTae !yDE rbã;K ww:h !yrImG" ryGE wluae 2 `!whul!whuB al'ae 3 `!whul wyKiD:Tae !bã;z adã"xD: !yleyal; ahej'xB; !whuTraTi !whul tãw"h ay"rj'ayEr"pãcidãw: arEwtã;D am'D xK;vme ryGE al' 4 àn"v lkãuB !whuyh;j'x !yrIKdãm; axebãdãEBTybã;c al' anEB'rwquw axebãdãEB rm;ae am'l['l lae[' dãK; an"h' ljume 5 àhej'x wyUK'dã:ml;ah'D tãrEmae !yDEyh' 7 `Tlave al' ahej'x @ãl'xD: amelv; aDEqy:w 6 `ynT'vBela; !yDE ar"gãP;rm;ae l[el !me 8 àh'l'a; $ãn"y"bãce dãBe[aDE yl;[ bãytãiK abãetã'K vyrIbãD: an"a atãea' an"aeww:h !ybãirq;tãmeD !wnUh' Tybã;c al' ahej'x @ãl'xD: amelv; aDEqy:w anEB'rwquw axebãdãEDljeB; adãEh'B ah'l'a; $ãn"y"bãce dãBe[aDE an"a atãea' ah'D rm;ae hrEtãbã'w 9 às'wmun"B[wvuyED hrEgãpã;D an"B'rwquB !vD:q;tãae hnEy"bãce ryGE an"h'B 10 `!yTertã;Dl; ~yqinD: aT'ym'dãq;l!wnUheB !wnUhe ~wyUlKu vmev;mw: aw"h ~aeq'D ryGE arEmwKu Br: lKu 11 `!bã;z adã"xD: ax'yvim!yDE an"h' 12 àhej'x wyUK'dã:ml; ww:h !yxiKvme al' ~wtãum !meD !yleya; aw"h bãrEq;m axebãDElyKime awEq;mw: 13 `~l;['l ah'l'aD: an"ymiy: l[; bãtãeywI ahej'x @ãl'x bãrEq; ax'bãDE dãx;rm;G an"B'rwqu ryGE dãx;B 14 `yhwl;gãrE tãyxeT av'bãwKu yhwbã;bã'Dl[eB !wmuysiTTnED am'dã:[16 `tãr:maDE av'dãwquD ax'wrU @ãa' !yDE !l; aD"hs' 15 `~l;['l hBe !yviDq;tãmeD !yleyal;yswmun"l yhwyliTae ay"rm' rm;a' !wnUh' atã'm'wy: rtã;B' !me !whul lTeaDE aqitãiy:DI yh adãEh'18 `!whul rkã;DTae al' !whuyh;j'xw: !whulw[;w 17 `yhwybãiTkãae !whutãw"B;le l[;w !whuy[;Dm;B!l; tãyai 19 àhej'x @ãl'xD: an"B'rwqu a[eBtãme al' ahej'xD: an"q'bãwvu tãyaDI !yDE aK'ya;ayEx;D ax'rwawU 20 `[wvuyED hmedãB; av'dãwqu tãybãeD an"l'[m;B aPea; tãwyUlG: yx;a; lykãih'hTeyB; l[; aB'r: ar"mwKu !l; tãyawI 21 `hrEsBe yhwtã;yaDI a['rT; yP;aB; av'h' !l; tãDEx;D!tã;w"B;le !ysiysir dãK; atã'wnUm'yh;D an"l'kãwtãubãw: ar"yrIv; aB'leB lykãih' bãwrUqnE 22 àh'l'aD:!r:bãs;D atã'yDIwtã;B !semx;nw: 23 ày"kã;D ay"m;B !r:gãP; yx;sm;w aT'vyBi aT'raTi !me !ykãedãw:aB'wxuD agã"r"wgãUB dãx;B dãx; rwxunw: 24 `!l; $ãl;mD: !m; ryGE whu !m;yh;m alejcnE al'ww[;B al'ae vn"a vn"al adã"y"[ tãyaDI $ãya; !y:vwnUK !yqibãv' awEhnE al'w 25 àbãej' adãEbã'[dã:wvn"a ajexnE hnEy"bãceB ryGE !ae 26 `wh; am'wy: bãrEqD: !wTuyzEx'D am'K tãyIar"yTiy: dãx; !me dãx;al'ae 27 àhej'x @ãl'x bãr:q;tãtãeD atã'xbãDE lyKime Tyl; ar"r"vD: atã'[dã:yI lBeq;D rtã;B' !merbã;[D: an"ya; ryGE !ae 28 àbãebã'Dl[ebãl; lkãeaD" ar"wnUD an"n"jw: al'yxiD an"yDI whu dãytãi[!yrIbãs' am'K 29 `tãaem' !ymixr: al'D !yDIhs' atã'l'tãw: !yrET ~wPu l[; avewmuD as'wmun" l[;am'D bãv;xw: ah'l'aD: hrEbãl; hvedã"D an"ya; lBeq;n av'rIB ~s'm tãyIar"yTiy: !wTunawh;l !n:y[idãy" 30 àtã'wBuyj;D ax'wrUl r[;c;w vD:q;tãae hbã'D vn"lkãuD $ãya; hleyDI aqitãiy:dãIDyh atã'lxDE 31 `hme[;l ay"rm' !wdãUnD: bãwtãuw [wrUpãae an"awE atã'[bã;T yhi ylydãID rm;aDE!wnUh' ayEm'dãq; atã'm'wy:l lykãih' wrkãD:Tae 32 ày"x; ah'l'aD: yhwdã:yaBi lP;mel atã'Br:33 ànEc'lwabãuw aD"sxeB avex;D !wTurB;ys; aB'r: an"wgãUaw: atã'ydãIwmu[m; !wTulBeq; !whubãD:!yleya; l[; !wkãul bãakãew 34 `wrB;ys; !yleh'D av'n"al !wTupãT;wT;vae @ãaw" anEw"zxe !wTuyw:hdã:w!wkãul tãyaDI !wTuna !y[idãy"D ljume !wTurB;ys; atã'wdãUx;B !wKuys;kãnED ay"pãwjuxw: !yrIysiaD:!wkãul tãyaDI aPea; tãwyUlG: !wdãUBwT; lykãih' al' 35 `rbã;[' al'w whu rT;y:mD: ay"m;vB; an"y"nqean"y"bãce !wdãUB[tãeD !wkãul ay"[B;tãme ryGE wh atã'wnUr"Bys;m 36 àay"GIs; ar"gãa; hl' dãytãi[D:atãeaD" wh; atãeanID rw[uz bãj'w an"bãz: whu lyliq;D ljume 37 àn"K'lwmu !wbãustãew ah'l'aD:hBe ay"bãc' al' hle a['jq;tãme !awE axenI ylyDI atã'wnUm'yh; !me !yDE an"aKi 38 `rx;wn: al'w!l; ay"nqm;D atã'wnUm'yh;D al'ae an"dã"bãal; al'Bwm;D a['j'wquD !yw:h al' !yDE !n:x 39 `yvpãn:yw:hD: wh; $ãya; ar"bãs;B !yheytã;yaDI !yleya; l[; as'y"P atã'wnUm'yh; !yDE hytãeyai Heb 11 `!v;pãn:



3 àveyviq; l[; atã'wDUhs' tãw"h adãEh'bãw: 2 `!y"zx;tãme al'D !yleyaD: an"y"lgãEw an"r"[wsuB !yhel!me yw:h !y"zx;tãmeD !yleh'w ah'l'aD: atã'lmeB amel[' wnq;T;TaDE !n:yliKT;sme ryGE atã'wnUm'yh;B!yEaq'D !me bãj' ar"Ty:mD: atã'xbãDE lybãeh' bãrEq; atã'wnUm'yh;B 4 `!y"zx;tãme al'D !yleya;ah'l'a; hnEB'rwqu l[; dãhesw: wh an"akãiD atã'wDUhs' yhwl;[ tãw"h htã'l'jumew ah'l'al;al'w ~[ej al' aT'wm;w $ãwnUx ynIT;vae atã'wnUm'yh;B 5 `llem;m tãyyIm; dãK; @ãa' htãel'jumewrpã;vD: atã'wDUhs' yhwl;[ tãw"h ryGE yhwynEv;nD: ~dã"q !me ah'l'a; hyEnv;D ljume xkã;Tvae!m; ryGE whu bãy"x; ah'l'al; rP;vnED xK;vme vn"a al' !yDE atã'wnUm'yh; al'D 6 àh'l'al;7 à['wrUP' awEh' hle !y[ebã'D !yleyal;w yhwtã;yaDI !meyh;nD: ah'l'a; tãw"l bãr:q;tãmeDhle dãbã;[w: lxeD yw:h !y"zx;tãme al'D !yleya; l[; hme[; ll;m;tãae dãK; xwnU atã'wnUm'yh;B8 àtã'wnUm'yh;bãD: atã'wnUakãiD aT'ry" aw"hw: am'l['l hbãeyx; hbã'D hTeyB; yn:bãD: ayEx;l atã'wbãuqibãs;nED aw"h dãytãi[D: wh; ar"tãal; qwPunED [m;Tvae yrIqtãae dãK; ~h'r"bãa; atã'wnUm'yh;Ba['raB; abã'T'wT; aw"h atã'wnUm'yh;B 9 `lzEa' aK'yal; aw"h [dã:y" al' dãK; qpã;nw: atã'wTury"lyn:B bãwqu[y:w qx'syai ~[; rm;[ anEKvm;bãw: aT'yr"kãwnUbãD: $ãya; hle tãK;lm;tãaDE yh'hn"m'waDU hl' tãyai atã'satãeveD aT'nydãIml; ryGE aw"h aKes;m 10 àn"K'lwmuD hleyDI atã'wTury"lBeq;tãD: al'yx; tãB;snE tãw"h atã'rq;[D: ar"s; @ãa' atã'wnUm'yh;B 11 `wh ah'l'a; hdã"wbãu['wljume 12 `hl' $ãl;mD: wh; whu !m;yh;mD: tãr:vaD: l[; tãD:lyE hynEvD: an"bãz:B al'dãw: a['rz:al'x' $ãyaw: ay"m;vbã;D abãeKwK; $ãya; aayEGIs; wdãleytãiae atã'wBuys;B ljebãD: dãx; !me an"h'wbãs;n al'w !whulKu !yleh' wtãymi atã'wnUm'yh;B 13 `hle Tyl; !y"nmeD am'y:D htãepãse l[;DabãeT'wtã;w !wnUae ayEn"skãaD: wyDIwaw: hBe wydãIxw: yhwUaz:x aq'xwrU !me al'ae !whunK'lwmuaT'nydãIml; wluawE 15 `!y[eB' !whuTnydãIml;D !ywEx;m !yrIma' !yleh'D !yDE !yleya; 14 à['raB;av'h' 16 `hl' !wlzUanI !wkãuPhnE bãwtãuD an"bãz: !whul aw"h tãyai ww:h !y[eB' hn"me wqpã;nD: yh'ah'l'a; @ãkãen al' an"h' ljume ay"m;vB; hytãeyaDI yh'l ww:h !yGIr" hn"me abã'j'Dl;D a['ydãIyI !yDEqx'syali ~h'r"bãa; bãrEq; atã'wnUm'yh;B 17 àT'nydãIm ryGE !whul bãyEj; arEqtãnE !whuhl'aD:hle aw"h rm;atãeae 18 àn"K'lwmuB aw"h lBeq;D wh;l ax'Bdãm;l qsea; hdãEyxiyliw hnEwyUsnEBah'l'aD: yhwdã:yaBi ay"jm'D hvepãn:B aw"h y[ir:tãawE 19 à['rz: $ãl' arEqtãnE qx'syabãiD ryGEdãytãi[D: ~DEmeD atã'wnUm'yh;B 20 `hle bãheytãiae al'tãm;B an"h' ljumew wmuq'ml; atãeymi !me @ãa'dãx; lkãul $ãrEB; bãwqu[y: tãaem' dãK; atã'wnUm'yh;B 21 `wsu[ilw: bãwqu[y:l qx'syai $ãrEB; aw"hdãh;[e tãaem' dãK; @ãsewy: atã'wnUm'yh;B 22 `hrEjwxu vyrI l[; dãgãEsw: @ãsewy:D yhwn:B !me dãx;yhwyUvj; avewmuD yhwh;bã'a; atã'wnUm'yh;B 23 `yhwm;rG: l[; dãqepã;w lyEr"syai yn:bãD: atã'qP;m;làK'lm;D an"D"qwPu !me wlxeD al'w ay"lj; aw"h ryPiv;D wz:xD: atã'l'T axery: dãleytãiae dãK;25 `!w[urpãeD htãerbã;l ar"B arEqtãnE al'D rpã;K ar"bãG: aw"h dãK; avewmu atã'wnUm'yh;B 24

26 àtã'yjixB; ~s;B;tãnE rw[uz !bã;zD: al'w awEhnE ah'l'aD: hme[; ~[; an"c'lwabãuD hle abã'gãw:ryGE aw"h ra;x' !yrEcmeD htã'm'ysi !me bãj' ax'yvimD: hDEsxeD ar"tãw[u whu rT;y:mD: y[ir:tãawErB;ys;w aK'lm;D htãemxe !me lxeD al'w !yrEcmel hq'bãv; atã'wnUm'yh;B 27 àr"gãa; !['rwpãuBam'D ss'rw: ax'cPe dãbã;[ atã'wnUm'yh;B 28 àzExtãme al'D ah'l'al; aw"h azEx'D wh; $ãya;$ãya; @ãwsudã-am'y: wrbã;[ atã'wnUm'yh;B 29 àrEkãwBu aw"h lBex;mD: wh; !whul bãr:q;tãnE al'DhyrEwvu atã'wnUm'yh;B 30 `yhwl;[ wxr:ma; dãK; ayEr"cme w[l;Btãae hbãew aT'vyBiy: a['ra; l[;D~[; tãD:bãae al' atã'ynIz" bãx'r" atã'wnUm'yh;B 31 `!ymiwy: a['bãv; wkãrEKtãaDE !me wlpã;n wxuyrIyaDIryGE yli whu rw[uz rm;ai bãwTu an"m'w 32 àm'l'vB; avewvugã"l tãl;Bq;D w[m;Tvae al'D !wnUh'lyEawmuv l[;w dãywID: l[;w xT;pãn: l[;w !wvumve l[;w qr"B' l[;w !w[udãGE l[; a[eT;vaDE an"bãz:



wlBeq;w atã'wnUaKi wxl;pãw: atã'w"Klm;l wkã;z atã'wnUm'yh;bãD: !yleya; 33 àyEbãinD: aK'rv; l[;waP'ys;D am'wPu !me wyciP;tãawE ar"wnUD al'yx; wkã[edã:w 34 àtã'w"y:raD: am'wPu wrK;s;w anEK'lwmuwbãhy:w 35 àbãebã'Dl[ebãD: atã'y"rvm; wpãxes;w abã'r"qB; anEtã'lyx; ww:hw: anEh'rwKu !me wly:x;tãawEwyUc'P;tãmel wyKis; al'w wtãymi aDEnveB anEr"xaw: atãeymiD aT'my"q !me !yheyn:B avenElarEwsual; anEr"xa wl[; aDEgãnElw: ax'zbãel !yDE anEr"xa 36 `!whul awEhTe aT'rT;y:m aT'my"qD:aP'ys;D am'wpãuB anEr"xa wrs;ntãae anEr"xa wmgãErtãae anEr"xa 37 `wmleTvae ayEvwbãuxl;w!yciyliaw: !yqiynIsw: azE[edãw: arEmaDE aKevme !yviybãil dãK; wkãrEKtãae anEr"xa wtãymiarEwjubãw: aB'rwxuB ay"[;j' $ãya; ww:hw: am'l[' !whul aw"h awEv' al'D av'n"a 38 `!ypãirj;mw:!whutãwnUm'yh;B atã'wDUhs' !whuyl;[ tãw"hD: !whulKu !yleh'w 39 à['raD: hyrE[pãebãw: arE[;mbã;w!ydã:['lBe al'D !l;yDI !n:r"dãw[uB rx' ~DEq; ah'l'aD: ljume 40 àn"K'lwmu wlBeq; al'!yrIydãIx an"n"[ $ãyaD: aDEhs' !whulKu !yleh' !l; tãyaDI !n:x @ãa' an"h' ljume Heb 12 `!wrUmG:tãnEatã'wnUr"Bys;mbã;w !l; yh abã'yj;m !bã;zlkãubãD: atã'yjix @ãa' !yrIqwyU lKu !n:me aDEvnE !l;!tã;wnUm'yh;l ar"wmugã"w av'yrI aw"h whuD [wvuyEB rwxunw: 2 `!l; ~ysiD an"h' an"wgãUal; yhwyjihrnEan"ymiy: l[;w rs;ma; atã'ThBe l[;w abã'ylic rB;ys; hle aw"h tãyaDI atã'wdãUx; @ãl'xD:al'bãwqus; ww:h !wnUheD !wnUh' ayEj'x; !me rB;ys; am'K lykãih' wz:x 3 `bãtãeyI ah'l'aD: hyEsrwkãuDam'dã:[ !wTuyjim; lyKidã:[ al' 4 `!wkãuvpãn: aPer:tãTe al'w !wkãul !am;Te al'D !whuvpãn:lrm;ae ay"n:bãl;D $ãyaD: an"ya; an"P'lwyUl yhyn"wTuy[;jw: 5 àtã'yjix lbã;qwluD an"wgãUaB; am'dãl;!w:K;tãme hnEmeD ytãm;ae $ãv'pãn: aPer:T al'w ay"rm'D htãewDUrm; !me amehT; al' yrBe !wkãul7 `!whuB abãec' whuD !yleya; ay"n:bãl; dãGEn:mw: hle adãEr" ay"rm' ryGE ~xer"D !m;l 6 `Tna;ar"B ryGE wn:ya; ah'l'a; !wKuydã:ace r[;s' ay"n:B tãw"lD: $ãyaD: ljume atã'wDUrm; lykãih' wrB;ys;!wTuyw:h vn"lKu adãErtãme hbã'D yh' !wTuna; atã'wDUrm; al'D !awE 8 `yhwbãua; hle adãEr" al'D!whunme !yw:h !yTihbã'w !l; ww:h !ydãEr" ar"sbãeD !yh;bã'a; !awE 9 ày"n:B al'w ayEr"kãwnU !wkãulrw[uz whu !bã;zl; ryGE !wnUh' 10 àxenIw atã'x'wrUD !yhewbãual; dãB;[T;vnED !n:ybãiy"x; lykãih' am'KlKu 11 `htãewvuyDIq;l @ãT;wT;vnED !n:r"dãw[ul !yDE ah'l'a; !l; ww:h !ydãEr" ww:h !ybãec'D $ãya;arEaPi !yDE atã'rx;l atã'wyUrkã;D al'ae yh atã'wdãUx;dãD: ar"bãT;sme al' hn"bãz:B !yDE atã'wDUrm;atã'y"rv;m !wKuydã:yai an"h' ljume 12 `wvr:D:Tae hbã'D !yleyal; aB'hy" atã'wquyDIz:dãw: am'l'vD:al' rygãIxD: am'D"h;D !wKuyl;gãrEl wdãbãe[ aceyrIT aleybãivw: 13 `wrr:v; atã'l'[r" !wKuyK;rwbãuwhydãE['lbãeD atã'wvuyDIq; rtã;bã'w vn"a lKu ~[; am'l'v rtã;B' wjrh; 14 àseatã;nE al'ae v[;jnE!me rysix;D !wkãuB xkã;TvnE vn"a am'lD: !yrIyhiz !wTuyw:hw: 15 àzEx' al' !r:m'l vn"aaayEGIs; hbãew !wkãurh;n:w ay"pãw[u qPen: arEr"mD: ar"q'[e am'lD: wa; ah'l'aD: atã'wBuyj;!Bez: aT'lwkãuame adã"xbã;D wsu[i $ãya; apãerw: yn"z:D !wkãuB xkã;TvnE vn"a am'l wa; 16 `!wbãuyT;snEyliTsawE atã'KrwBu tãr:anID aw"h abã'c !Kertã;B' !me @ãaD" ryGE !wTuna !y[idãy" 17 `htãewrUkãwBuar"wnUl !wTubãr:q;tãae ryGE al' 18 `h['B a[emdãEB dãK; xK;vae al' atã'wbãuy"tãl; ryGE ar"tãa;an"rq;D al'q'l al'w 19 àr"wrU[l;w al'Per[;lw: akã'wvuxel al'pãa' av'G:tãmew aD"qy"Dal' 20 `!whum[; ll;m;tãnE @ãs;wT;TnE al'D wlaTevae yhw[umv;D !wnUh'D wh; alemeD al'q'lw:ar"wju tãw"l bãr:q;tãTe atã'wyUx; !pãeaD" wdãq;P;tãaDE ~DEme wrUB'ys;ml; ww:h !yxiKvme ryGE!wTuna; 22 àn"a tãyTir:w an"a lyxidã:D rm;ae avewmuD aw"zxe aw"h lyxiD an"kã;h'w 21 `~gãErtãTeay"m;vbã;D ~levrIwalu ay"x; ah'l'aD: aT'nydãIml;w !wyUhceD ar"wjul !wTubãr:q;tãae !yDEan"y"D: ah'l'al;w ay"m;vB; !yBitãK;tãmeD arEkãwbãuD aT'D[ilw: 23 àkãeal;m;D atã'w"BrED avenkãelw:hmeD ss'rl;w atã'dã:x aqitãiy:dãID ay"['cme [wvuyElw: 24 `wrm;GtãaDE anEakãiD atã'x'wrUlw: lkãuD



!wkãum[; llem;D !m; !me !wluaT;vTe am'lD: lykãih' wrhD:zae 25 `lybãeh'D wh; !me bãj' llem;mD:!ae !n:x am'K dãx; a['raB; !whum[; llem;D !me wlaTevaDE wyciP;tãae al' !wnUh' ryGE !ae$ãl;m !yDE av'h' [yzIa; a['ra; hleq'D an"ya; 26 ày"m;v !me !m;[; llem;D !m; !me laTevnE!yDE adãEh' 27 ày"m;v @ãa' al'ae a['ra; dãwxulB; al' [yzIa; an"ae !bã;z adã"x bãwtãuD rm;awE!wnUh' !wwUq;nD: !wnUae adãEybãi[D: ljume !y[iyzITmeD !wnUh'D apã'l'xwvu ay"wx;m !bã;z adã"x rm;aDEhbã'D atã'wBuyj; dãwxuanE a['yzITme al'D atã'wKulm; !lBeq;D lykãih' ljume 28 `!y[iyzITme al'Dàtã'lkãea' wh ar"wnU ryGE !h;l'a; 29 àtã'lxdãEbãw: aT'cmextã;B ah'l'al; rP;vnEw vmev;nww:v ryGE adãEh'B !w[ujTe al' ayEn"skãaD: atã'mxrEw 2 `!wkãuB rT;kã;n axeaD: aB'wxu Heb 13

!whum[;D wh; $ãya; !yrIysiaD: !yleyal; wdãh;[e 3 àkãeal;m; !wluBq;n !yviygãIr al' dãkã;D av'n"arq;y:m 4 `!wTuna !yviybãil ar"sbãeD av'n"a $ãya; !yciyliaD: !yleyal; wrkãD:Tae !wTuna !yrIysia;~xer" aw"h al' 5 àh'l'a; !aeD" arEy"gã:lw: !yDE ayEn"z:l yh ay"kãD: !whusr[;w lkãuB agã"w"wzU whual'D rm;ae ay"rm' ryGE whu !wkãul tãyaDI ~DEme !wkãul qP;snE al'ae !wkãuny"[rE aP'sKeal' ynr"D[;m yrm' tãyIal'ykãiT rm;anID !l; tãyawI 6 ày"dã:yai $ãB' aPera; al'w $ãq'Bvae!wkãum[; wllem;D !yleya; !wKuyn:r"Bdã:ml; !yDIh[' !wTuyw:h 7 àv'n"rB; yli dãbãe[' an"m' lx;dãaeax'yvim [wvuyE 8 `!whutãwnUm'yh;B wr:m;w !whuyr:B'wdãUD am'l'wvuB wq;B;tãae ah'l'aD: atã'lmewhu ryPiv; !wrUbãD:TTe al' apãelxv;mw: ayEr"kãwnU anEP'lwyUl 9 `~l;['lw: wyUwhu an"m'wy:w ylm'tãaewkãleh;D !yleya; wrD:[;tãae al'D ljume atã'l'kãameB al'w !tã;w"B;le rr:v;n atã'wBuyj;bãD: ryGE`!yvimv;m an"Kvm;bãD: !wnUh'l hnEme lkã;amel jyliv; al'D ax'Bdãm; !yDE !l; tãyai 10 `!yheBahej'x @ãl'x av'Dqm; tãybãel arEmwKu Br: !yhemDE aw"h l[em;D !yleh' ryGE atã'w"yx; 11

hmedãB; hme[;l vDEq;nD: [wvuyE @ãa' an"h' ljume 12 àtã'yrIvm; !me rbã;l aw"h dãqey" !yhersBe!n:yliyqiv dãK; atã'yrIvm; !me rbã;l htãew"l qwPunE lykãih' !n:x @ãaw" 13 `vx; aT'nydãIm !me rbã;l15 `!n:yKes;m adã"ytãi[D: adã"yal; al'ae aK'rh' ay"wq;mD: aT'nydãIm ryGE !l; Tyl; 14 `hDEsxe!y"Dwm;D atã'w"pãseD arEaPi hytãeyaDI ah'l'al; !bã;zlkãuB aT'xwBuvtãeD axebãDE qsen: hdãEyabãiwrpã;v' axebãDE ryGE !yleh'B anEKismeD atã'wpãuT'wv;w atã'wnUm'xr:m !w[ujTe al'w 16 `hmevl;@ãl'x !yrIhv' ryGE !wnUhe !whul w[mT;vawE !wKuyn:r"Bdã:ml; wsyPijTae 17 àh'l'al; vn"aal'w adãEh' !yDIbã[' !wwUhnE atã'wdãUx;bãD: !wkãunB'vwxu !yBihy"D av'n"a $ãya; !wkãutãv'pãn:tãyai atã'bãj' aT'ratãiD ryGE !n:yliykãiT !yl;[ wl;c; 18 `!wkãul ax'qP' al'D ljume atã'x'ntãeBadãEh' !wdãUB[tãeD !wkãunme an"a a[eB' tãyIar"yTiy: 19 `rB;D:TnE ryPiv;D !n:ybãec' ~DEmelkãubãD: !l;ay"[r"l atãeymi tãyBe !me qseaD: wh; am'l'vD: !yDE ah'l'a; 20 `!wkãul anEP;tãae lgã:[bã;Dwhu 21 `!r:m' ax'yvim [wvuyE yhwtã;yaDI ~l;['lD: aqitãiy:dãID am'dãB; atã'y[irm;D aB'r:yhwm;dã"q ryPiv;D ~DEme !B; rw[usnE whuw hnEy"bãce !wdãUB[tãeD bãj' dãbã'[ lkãuB !wkãurwmugãnEyx;a; !wkãunme !yDE an"a a[eB' 22 `!ymia; !ymil[' ~l;['l ax'bãwvu hleD ax'yvim [wvuyE dãy:B!yDE w[D: 23 `!wkãul tãBetãKe wh atã'y"rw[uzbã;D ljume aa'y"wbãuD atã'lmeB !wkãuxwrU !wrUGtã;Dam'l'vB; wlav; 24 `!wkãuyzExae hme[; atãeanI lgã:[B; !awE yrITvaDE swa'tãem'yji !wxual;ày:lij;yai !meD !whulKu !wkãuml'vB; !yliav' aveyDIq; !whulkãudãw: !wKuyn:r"Bdã:m !whulkãuD

`!ymia; !wkãulKu ~[; atã'wBuyj; 25

!['yrIzD: !bã'rv; arEs[T;rtã;l ax'yvim [wvuyE !r:m'dãw: ah'l'aD: hDEbã[; bãwqu[y: James 1

apãelxv;m anEwyUsnEl !wlu[Te dãK; yx;a; !wkãul awEhTe aw"dãx; lKu 2 `~l'v amem[;Bhl' 4 àtã'wnUr"Bys;m !wkãul anEqm; atã'wnUm'yh;D ay"qwbãuD ryGE !wTuna !y[idãy" 3 àayEGIs;w



~DEmebãw: !ynIm'lv;mw: !yrIymiG !wwUhtãeD ay"lmv;m adã"bã'[ hl' awEhnE atã'wnUr"Bys;ml; !yDEah'l'a; !me lav;nE atã'mkãxe !me rysix !wkãunme !yDE vn"a !ae 5 `!yrIysix; !wTuyw:h al'al' dãK; atã'wnUm'yh;B !yDE lav;nE 6 `hle aB'hy:tãmew dãsex;m al'w tãyIaj'yviP lkãul bãhey"Dwh; rB;sn: al'w 7 àx'wrU !whul av'gãv'D am'y:D alelgã:l ameD" gãl;P;tãmeD ryGE wh; gãl;P;tãme9 `htãex'rwau !yhelkãuB vygãIvw: hnEy"[rEB gãylipãD: an"ya; 8 ày"rm' !me ~DEme bãsen"D av'n"rB;abã'B'h; $ãyaD: ljume hkãeK'wmuB ar"yTi[;w 10 `hmer"mwrUB akã'yKim; ax'a; !yDE rh;bãT;vnElpãen" hbãeB'h;w aB's[el hle vBewm;w hmewxuB av'mve ryGE xn:D" 11 `rbã;[' an"kã;h' aB's[eDar"bãgã:l yhwbã;wju 12 `yhwkã;P'whuB amex' ar"yTi[; @ãa' an"kã;h' dãbãea' hwEzxeD ar"pãwvuw!yleyal; ah'l'a; $ãl;mD: wh; ayEx;D al'yliK bãsen" rx;BtãaDE am'D anEwyUsnE rB;ys;mD:ryGE ah'l'a; an"a asen:tãme ah'l'a; !meD asen:tãme dãK; vn"a rm;anI al' 13 `hle !ymixr"Dasen:tãme whu htãeGrE !me vn"a vn"a al'ae 14 àsen:m al' vn"al whuw atã'v'ybãiB ys;n:m al'tãr:mG:tãaDE am' !yDE atã'yjix atã'yjix aD"ly"w an"jB' atã'GrE adãEh'w 15 `dãgãEntãmew gãr:gãr:tãmew!me aT'yl;mv;mw: atã'bãj' aT'bãh;wm; lKu 17 àbãeyBix; yx;a; !w[ujTe al' 16 àT'wm; aD"ly"atã'ynIl'je al'pãa' ~DEme apã'l'xwvu htãew"l Tyl;D wh; arEyhin:D abã'a; !me aT'xn" l[el!wTunaw: 19 `htãey"rbãeD atã'yvirI awEhnED aT'vwquD atã'lmeB !D:ly:w abã'c wyUwhu 18 ày"n"gãwvuD`zG:rmel rx;wm;w wlul'm;ml; rx;wm;w [m;vmel bãh;rs;m awEhnE !wkãunme vn"lKu abãeyBix; yx;a;!wkãunme wqxera; an"h' ljume 21 `dãbãe[' al' ah'l'aD: atã'wquyDIz: ar"bãgã:D ryGE hzEgãwrU 20

yhiD !n:y"kãB; abã'ycinD: atã'lme wlBeq; atã'wkãuyKim;bãw: atã'wvuybãiD aagã"wsuw atã'wpãunj; hl'KudãwxulB; a[ewmuv' al'w atã'lmeD adãEwbãu[' !yDE ww:h 22 `!wkãutãv'pãn: !ynEae axetã;D ax'Kvmean"h' hdã"wbãu[' al'w atã'lmeD h['wmuv' awEhnE ryGE vn"a !ae 23 `!wkãutãv'pãn: !w[ujT; al'wàw"h an"K;yaD: a['jw: rbã;[w: hvepãn: ryGE az"x 24 àtã'yzIxm;B yhwP;a; az"xD: wh;l ameD"a['mveD a['wmuv' aw"h al' hBe ywIq;w atã'wrUaxiD an"m'lv;m as'wmun"B rx'D !yDE lKu 25

rbã;s' vn"a !awE 26 `hdãEbã'[B; awEhnE an"bã'wju an"h'w adãEbã'[D: adã"wbãu[' al'ae a[ejTmeDyh aq'yrIs an"h'D hBele hle a[ejm; al'ae hnEv'le dãxea' al'w ah'l'al; vmev;mD:r[;smel yh adãEh' abã'a; ah'l'a; ~dã"q aT'vyDIq;w atã'ykãiD ryGE aT'vmevTe 27 `hTevmevTeJam 2 àv'lwju al'D am'l[' !me hvepãn: vn"a rj;melw: !whuyn:c'lwaBu atã'l'mraw: ametãy:[wvuyE !r:m'D hTexwBuvtãeD atã'wnUm'yh;l !ydãIyxia; !wwUhTe aPeaB; bãs;m;B al' yx;a;arEyPiv; yhwn:am'D wa; abã'hdã:D htãeq'z[eD vn"a !wkãuTvwnUkãl; lw[unE ryGE !ae 2 àx'yvimhle !wrUmatãiw arEyPiv; anEam' vybãilD: wh;B !wrUwxutãw: 3 àaec' anEam'B an"Kisme lw[unEwaK'rh' $ãl' bãTe wa; lh;l ~wqu Tna; hle !wrUmaTi an"Kismelw: ryPiv; bãTe aK'rh' Tna;anEv'rpã;m !wTuyw:hw: !wkãuvpãn:B !wkãul !wTugãl;P;tãae ah' al' 4 `!yl;gãrED av'bãwKu ~dã"q!yDE arEyTi[; am'l['D anEKismel aw"h al' abãeyBix; yx;a; w[m;v 5 àtã'v'yBi atã'bã'vxm;D!ymixr"D !yleyal; ah'l'a; $ãl;mD: yh' atã'wKulm;B aTery" !wwUhnED ah'l'a; abã'G atã'wnUm'yh;B!wnUhew !wKuyl;[ !yle[T;vme arEyTi[; ah' al' an"Kismel yhyn"wTujv' !yDE !wTuna; 6 `hle8 `!wKuyl;[ yrIqtãaDE abã'j' am'v l[; !ypãiDgã:m !wnUhe ah' al' 7 àn"yDI tãybãel !wkãul !yDIgãn"$ãv'pãn: $ãya; $ãbã'yrIq;l ~x;rtãeD bãytãikãD: $ãya; !wTuymilv;m adãEh'B ah'l'aD: as'wmun" !awE!ynIwK;tãmew !wTuna !yDIbã[' atã'yjix !wTuna !yBisn" aPeaB; !yDE !ae 9 `!wTuna !yDIbã[' ryPiv;adã"xbã;w rj;n" as'wmun" hlekãuD ryGE an"ya; 10 às'wmun" l[; yr:bã[' $ãya; as'wmun" !me !wTunalwjuqTe al'D rm;ae whu rwgãUT al'D rm;aDE ryGE wh; 11 `bãy:x;tãae as'wmun" hlekãul [r:v'!wTuyw:h an"kã;h' 12 às'wmun" l[; rbã;[' $ãl' Tyw:h Tna; ljeq' al'ae Tna; ra;G" al' !yDE !ae



!wTuna !ydãIytãi[ atã'wrUaxiD as'wmun"bãD: av'n"a $ãya; !yrI[s' !wTuyw:h an"kã;h'w !ylilm;m!wTuna !yle[T;vme amexr: dãbãe[' al'D wh; l[; amexr: al'D awEh' ryGE an"yDI 13 `wnUdã"TmeladãEbã'[w: atã'wnUm'yh; yli tãyaDI rm;a' vn"a !ae yx;a; an"y"nhe an"m' 14 àn"yDI l[; amexr:B!yyIl'jer[; !wwUhnE atã'x' wa; ax'a; !awE 15 `yhwyxetã;D htãewnUm'yh; ax'Kvme am'lD: hle Tyl;w[bã;sw: wnx;v am'l'vB; wlzE !wkãunme vn"a !whul rm;anIw 16 àm'wy:D aT'rB'ys; !yrIysix;wal'D atã'wnUm'yh; @ãa' an"kã;h' 17 àn"y"nhe an"m' ar"gãpã;D htãewquynIs !whul !wluTTe al'wyli tãyai yliw atã'wnUm'yh; $ãl' tãyai $ãl' vn"a ryGE rm;a' 18 `hydãEwxulB; yh atã'ymi adãEbã'[19 `ydã:bã'[ !me ytãwnUm'yh; $ãl' an"a awEx;m an"awE adãEbã'[ al'D $ãtã'wnUm'yh; ynw"x; adãEbã'[Tna; abãec' 20 `!yli[r"w !ynImyh;m adãEavi @ãa' Tna; dãbãe[' ryPiv; ah'l'a; whu dãx;D Tna; !meyh;mal' ~h'r"bãa; !wbãua; 21 `yh atã'ymi adãEbã'[ al'D atã'wnUm'yh;D av'l'x; av'n"rB; wa' [D:tãeD !yDEtã[;ys; htãewnUm'yh;D Tna; azEx' 22 àx'Bdãm; l[; hrEB qx'syali qseaD: qD:D:zae adãEbã'[ !me aw"h~h'r"bãa; !meyh;D rm;aDE abã'tã'K ~levw: 23 `tãr:mG:tãae htãewnUm'yh; adãEbã'[ !mew yhwdã:bã'[l;adãEbã'[ !meD Tna; azEx' 24 `yrIqtãae ah'l'aD: am'xr"w wquyDIz:l hle tãB;vx;tãawE ah'l'aB;aw"h al' atã'ynIz" bãx'r" @ãa' an"kã;h' 25 `dãwxulB; atã'wnUm'yh; !me aw"h al'w av'n"rB; qD:D:zmean"K;ya; 26 `!wnUae tãq;Pa; atã'rIxa ax'rwabãuw avewvugã"l tãl;Bq;D tãq;DD:zae adãEbã'[ !meal' Jam 3 `yh atã'ymi adãEbã'[ al'D atã'wnUm'yh; @ãa' an"kã;h' whu tãymi ax'wrU al'D ar"gãpã;Datã'ay"GIs; 2 `!n:ybãiy"x; ar"yTiy: an"ydãID !y[idãy" !wTuyw:h al'ae yx;a; !wkãuB !wwUhnE anEpã'lm; aayEGIs;xK;vmeD ar"ymiG ar"bãG: yhwtã;yai an"h' [r:v' al' atã'lmebãD: lKu !l;Ku !n:y[irT;vme ryGE!wdãUB[T;vnED $ãya; !n:ymer" av'kãr:D am'wpãuB adãEwgãUP ryGE ah' 3 `hrEgãP; hleKu @ãa' dãBe[v;natã'y"vq; axewrU !yhel !r"ybãiD dãK; atã'n"yvi[; apãelae @ãa' 4 `!n:ykãiPhm; !whumvwGU hlekãuw !l;an"v'le @ãa' an"kã;h' 5 `rB;dã:mD: wh;D hnEy"bãce ra;x'D rtã;al; !pã'Tn:tãme ar"w[uz as'yq; !mear"wnU an"v'lew 6 àdã"qwm; aayEGIs; abãe[' aT'rw[uz ar"wnU @ãa' ale[T;vmew ar"w[uz wh am'D"h;hle ~Tekã;m !ym;D"h;B yhwtã;yai dãK; an"v'le whuw wh abã'[' $ãya; atã'yjixD: am'l['w wh7 àr"wnUB whu @ãa' dãqey"w alegãyGI $ãya; !yjihr"D !tã;bã'rv;D aleB'wyU dãqewm;w !r:gãP; hlekãulan"y"kãl; !ydãIB[T;vme av'bãy:dãw: am'y:D av'xr:w atã'xr:pã'dãw: atã'w"yx;D anEy"K ryGE !whulKuas'kãT;Tme al'D adãEh' aT'vyBi yhwyviBkãnED xK;vae al' vn"a !yDE an"v'le 8 àtã'wvun"aDav'n"yn:bãl; !n:yjiyl' hbãew abã'aw: ay"rm'l !n:ykãirbã;m hBe 9 àT'wm;D am's; whu alemyx;a; alew" al' atã'j'wl;w atã'K'rwBu !q'pãn" am'wPu !me hnEmew 10 `!ydãIybãi[ ah'l'aD: atã'wmudãbã;Day"l;x ay"m; !wquPnE a['wBum; dãx; !meD ax'Kvme am'lD: 11 `!r"[T;snE an"kã;h' !yleh'D@ãa' an"kã;h' anEaTi aT'pãeG wa; dãBe[Te aTeyz:D yx;a; aT'Ti ax'Kvme am'lD: wa; 12 àrEyrIm;wawEx;n adãErw: ~yKix;D !wkãunme wnUm; 13 ày"l;x !wDUbã[;tãnED !yxiKvme axeylim; ay"m; al'!wkãuB tãyai ar"yrIm; am's'x !yDE !ae 14 àT'kãyKim; atã'mkãxeB arEyPiv; akãeP'whuB yhwdã:bã'[!me atã'mkãxe adãEh'D ljume 15 `!wluGdã:Tw: aT'vwqu l[; !wrUTx;tãTe al' !wKuyB;leB an"y"rxe wa;ryGE aK'ya; 16 àdãEavi !mew av'pãn:D abãev'wxu !me aT'yn"['ra; hytãeyai al'ae tãT;xnE al' l[ell[el !meD !yDE atã'mkãxe 17 `vybãiD ~DEmelkãuw ay"xwluD @ãa' !m'T; an"y"rxew am's'x tãyaDIal'dãw: abãej' arEapãiw amexr: ay"lm;w ay"n['mT;vmew akã'yKim;w am'l'v ay"lm;w yh ay"kãD:!yleyal; !y[irD:zme an"yv;B atã'wquyDIz:D !yDE arEaPi 18 àB'sn" al' aPeabã;w yh atã'wGUlP'atã'gã"ygãIr !me aw"h al' atã'w"cm;w abãer"q !wkãuB tãyai aK'ya; !me Jam 4 àm'l'v !yDIbã['Dal'w !wTuna !ynIj'w !wTuna !ylijq'w !wkãul Tyl;w !wTuna !ygãIrgãr:tãme 2 `!wKuym;D"h;B !bã'rqm;D!yliav' al'D ljume !wkãul Tyl;w !wTuna !yDIbã[' abãer"qw: !wTuna !ycen"w !wKuydã:yaBi ay"tãa'



$ãya; !wTuna !yliav' tãyIav'ybãiD ljume !wTuna !yBisn" al'w !wTuna !yliav' 3 `!wTunaatã'wbãubã'Dl[eB an"h' am'l['D htãemxrED !wTuna !y[idãy" al' arEy"G: 4 `!wkãutãgã"ygãIr !wsurtã;TD:awEh' abã'bã'Dl[eB an"h' am'l['D am'xr" awEhnED abãec'D lykãih' an"ya; ah'l'aD: yhax'wrU aG"r" an"n"jbã;D abã'tã'K rm;aDE !wTuna !yrIbãs' tãyIaq'yrIs am'lD: wa; 5 àh'l'al;$ãKem;m ah'l'aD: rm;ae adãEh' ljume !r:m' !l; bãhy: aT'ryTiy: !yDE atã'wBuyj; 6 `!B; ar"m['Dan"j's' lbã;qwlu wmwquw ah'l'al; lykãih' wdãB;[T;vae 7 àtã'wBuyj; bãhey" akãeyKim;lw: amer"lwvDEq; ayEj'x; !wKuydã:yai wK;D: !wkãul bãr:q;tãnEw ah'l'a; tãw"l wbãwrUqw: 8 `!wkãunme qrE['w!wkãutãw:dãx;w $ãpãehtãnE al'bãale !wkãuKxwgãUw wlbãaT;awE wkãK;m;tãae 9 àv'pãn: ygã:yliP !wkãutãw"B;leyx;a; adãEdã"x l[; !ylilm;m !wwUhTe al' 11 `!wkãumrEmr:nw: ay"rm' ~dã"q wkãK;m;tãae 10 àtã'q['l!awE as'wmun"l !aedã"w as'wmun" l[; llem;m yhwxual; !aeD" wa; yhwxua; l[; llem;mD: ryGE wh;as'wmun" ~aes' whu dãx; 12 `hnEy"D: al'ae as'wmun"D hdãEwbãu[' Tyw:h al' Tna; !aeD" as'wmun"lan"m' 13 `$ãbã'yrIq;l hle Tna; !aedã"D Tna; !m; !yDE Tna; dãBewn:w axen:D xK;vme whuD an"y"dã:wyhiD adã"ya; aT'nydãIml; !n:ylzIa' rx'm wa; an"m'wy:D !yrImaD" !yleya; l[; @ãa' rm;anI !yDEan"m' rx'm awEh' an"m' !y[idãy" al'w 14 `!n:yrItãy"w !n:yrIGT;Tmew adã"x aT'nv; !m'T; !n:yDIbã['w!aDE !wrUmanID @ãl'x 15 àPewm;w qlej'w azExtãme lyliq;D aG"hl; !ae al'ae !yy:x; ryGE !wnUaear"h'bãwvu lKu !whutãwrUytãixB; !yrIhbãT;vme 16 `yh' wa; adãEh' !n:yDIbã[' axenIw aBecnE ay"rm'`hle awEh' ah'j'x hl' dãbãe[' al'w atã'bãj' [dã:y"D an"yaw: 17 `wh av'yBi an"h' $ãyaD:yrIsw: lB;x;tãae ryGE !wkãurtãw[u 2 `!wKuyl;[ !ytãeaD" anEw"wDU l[; wkã;bãw: wlleya; arEyTi[; wa' Jam 5

ay"wh' !whuTxwvuw hle tãxeva; !wkãumasiw !wkãubãhdã:w 3 às's' !me wlkãeatãeae !wKuyn:am'watã'm'wy:l !wkãul !wTuvnEK; ar"wnU !wkãursBe lwkãuatãeD adã"ytãi[ yhiw !wKuyl;[ atã'wDUhs'ladãEwcux'D atã'['gãw: a[eq' !wTuml;jD: wh; !wkãutã['ra; wdãc;xD: ale[pã'D ar"gãa; ah' 4 àyEr"xa!wTuysirtã;w !wTubã[;l;tãawE a['ra; l[; ryGE !wTumseB 5 `tãl;[e tãwUabã;c ay"rm'D yhwn:dãale7 `!wkãulbã;qwlu ~q' al'w aq'yDIz:l !wTulj;qw: !wTubãyEx; 6 àtã'skãnED am'wy:lD: $ãya; !wKuyr:gãP;arEapãil aKes;mD: ar"K'a; $ãya; ay"rm'D htãeytãiamel am'dã:[ !wkãuxwrU wrG:a; yx;a; !yDE !wTuna;an"kã;h' 8 ày"v'yqilw: ay"r"ykãiB ar"jme bãsen"D am'dã:[ !whuyl;[ hxewrU rG:m;w h[eraD: arEyqiy:al' 9 `!r:m'D htãeytãiame ryGE hl' tãB;rqe wrr:v; !wkãutãw"B;lew !wkãuxwrU wrG:a; !wTuna; @ãa'atã'wmuD 10 `~aeq' a['rT; ~dã"q an"yDI ryGE ah' !wnUydãITTe al'D yx;a; dãx; l[; dãx; !wxunT;Te11 ày"rm'D hmevB; wllem;D !wnUh' !wKuyn:c'lwaDU ax'wrU tãr:Gm;l yx;a; !wkãul wbãs; ayEbãinl;dãbã;[D: atã'rx;w bãwy"aDI htãewnUr"Bys;m !wTu[m;v wrB;ys;D !yleyal; abã'wju !n:yBihy" ryGE ah'al' yx;a; !yDE ~DEme lKu ~dã"q 12 `!pã'xr:mw: ay"rm' whu !m'xr:mD: ljume !wTuyz:x ay"rm' hleawEhTe al'ae atã'rIxa atã'm'wm;B al'pãa' a['raB; al'w ay"m;vB; al' !ymey" !wTuyw:hawEhnE !wkãunme vn"a !awE 13 àn"yDI tãyxeT !wbãuyx;tãTe al'D al' al'w !yai !yai !wkãutãl;meaveyviq;l arEqnE hyrIK !awE 14 `rm;z:m awEhnE adãEx' !awE alec;m awEhnE an"c'lwaBuatã'wnUm'yh;D atã'wlucw: 15 `!r:m'D hmevB; ax'vme hnEwxuvmnEw yhwl;[ !wluc;nw: aT'D[iD`hle !yqibãT;vme hle !ydãIybãi[ ahej'x !awE !r:m' hle ~yqimw: hyrIkãD: wh;l hle am'lxm;!wsuatã;tãeD dãx; l[; dãx; !ylec;m !wTuyw:hw: dãx;l dãx; !wkãutãw"lkãs; !yDEwm; !yDE !wTuyw:h 16

aw"h av'n"rB; ay"liai @ãa' 17 `hl' alec;m aq'yDIz:D adã"ya; atã'wlucD: hl'yx; ryGE whu bãr:aT'vwE !ynIv tãl'T tãxen al'w a['ra; l[; ar"jme tãwxunE al'D ylic;w !tã;w"kãa; av'wvux'vn"a !ae yx;a; 19 `hyrEaPi tãB;hyE a['raw: ar"jme wbãhy: ay"m;vw: ylic; bãwtãuw 18 `!yxiry:$ãPehm;D wh;D [D:nE 20 `htãewyU[j' !me vn"a yhwynEpãn:w aT'vwquD ax'rwau !me a[ejnE !wkãunme



`yhwh;j'xD: aagã"wsu aje['w aT'wm; !me hvepãn: axem; hxerwaDU atã'wyU[j' !me ay"j'x;l

ay:jil;gã:bãw: swj'nP'B !y[iyrIzD: abãeT'wtã;w ay"bã;gãl; ax'yvim [wvuyED ax'yliv swr"jPe 1Peter 1

ah'l'aD: htãe[dã:yI tãwmuDq;mB; wybãiGtãaDE !yleya; 2 ày:nIwtãuybãibãw: ay:siabã;w ay:qidãwP'q;bãw:atã'wBuyj; ax'yvim [wvuyED hmeD ss'rl;w atã'[m;vm;l !wwUhnED ax'wrUD atã'wvuyDIq;B abã'a;hnEn"xbã;D wh; ax'yvim [wvuyE !r:m'D yhwbãua; ah'l'a; whu $ãr:bã;m 3 `!wkãutãw"l aGEsnE am'l'vw:al'D atã'wTury"lw: 4 àyEx;D ar"bãs;l ax'yvim [wvuyED hTemy"qB; vyrID !me !dã:lwa; aay"GIs;!yrIyjin dãK; 5 ày"m;vB; !wkãul abã'yj;mD: yh' ay"mx' al'w apã'nj;Tme al'w al'Bx;tãme6 àyEr"xa anEbãz:l !wluGtãnED !ybãiyj;mD: ayEx;l atã'wnUm'yh;bãw: ah'l'aD: al'yx;B !wTunaapãelxv;m anEwyUsnEB !wTuna !yqiy[iTTme lyliq; an"bãz: an"h'B !pãea' ~l;['l !wDUxTe !whubãD:an"ynIs abã'hD: !me rT;y:mD: azExtãnE !wkãutãwnUm'yh;D an"r"xwbãuD an"K;ya; 7 `!wKuyl;[ !ydãE['Dwh; 8 àx'yvim [wvuyED hnEy"lgãEB as'l'wqulw: ar"q'yaliw aT'xwBuvtãel ar"wnUB yqiBtãaDEaT'xB;v;m atã'wdãUx;B !wTuna !yzIwr" htãewnUm'yh;bãw: hle !wTuna !ybãixm;w yhyn"wTuyz:x al'DayEx; !wnUh' 10 `!wkãutãv'pãn:D ayEx; !wkãutãwnUm'yh;D an"['rwPu !wluBq;tãD: 9 àl'lm;tãme al'D`!wkãul bãheytãitãeD tãw"h adã"ytãi[D: atã'wBuyj; l[; wyBin:tãae dãK; ayEbãin !whuyl;[ ww:h wbãqe[;D!ydãIytãi[D: !whuB ar"m['D ax'yvimD: hxewrU adã"hsm;w ay"wx;m an"bãz: an"yabã;D wc;bãw: 11

ljume ww:h !ycebã'D lKu !whul yliGtãawE 12 `!Kertã;B' !meD hTexwBuvtãew ax'yvimD: yhwv;x;!wkãul yliGtãae av'h'D !yleya; ww:h !yBen:tãme !l;yDI !l; al'ae ww:h !y[eB' !whuvpãn:l wl;D!yleh'B !yhebãD: ay"m;v !me rD:T;vaDE av'dãwquD ax'wrUB !wkãun"rB;s;D !yleya; dãy:Bwry[iTTawE !wkãutãy"[rtã;D acex; wqwzUx an"h' ljume 13 `!wquydã:nD: akãeal;m; @ãa' !ygãIrgãr:tãme$ãya; 14 àx'yvim [wvuyE !r:m'D hnEy"lgãEB !wkãul ay"tãaD" atã'wdãUx; l[; wrB;s;w tãyIar"ymiG!wTuyw:h !yGIr"D !yleya; atã'y"m'dãq; !wkãutãgã"ygãIrl; bãwTu !wpãuTwT;vTe al'w anE['mT;vme ay"n:B!m; wh; vyDIq;D $ãya; !wKuykã;P'whu !whulkãuB !yviyDIq; ww:h al'ae 15 àtã'[dã:yBi al'Dwhu !awE 17 àn"a vyDIq; an"ae @ãaD" an"K;ya; !yviyDIq; !wTuyw:hD: bãytãikãD: ljume 16 `!wkãur"qD:yhwdã:bã'[ $ãya; vn"lkãul !aedã"w aPeaB; bãs;m; yhwm;dã"q Tyl;D wh; !wTuna !yrEq' abã'aD:aP'skãeB al'D !wTuna !y[idãy" dãK; 18 `!wkãutãwbãuT'wtã;D an"h' an"bãz:B wrB;D:Tae atã'lxdãEB`!wKuyh;bã'a; !me !wTulBeq;D !wnUh' aqeyrIs !wKuydã:bã'[ !me !wTuqrEPtãae abã'hdã:B al'w alebã'Dwh; 20 àx'yvim yhwtã;yaDI hBe Tyl; av'lwjuw am'wmuD ar"maDE ar"yqiy: am'dãB; al'ae 19

anEbãz:D !whuTyr"xaB; yliGtãawE am'l['D htãey"mrT; ~dã"q !me adãEh'l vyrIP aw"h ~D:q;mD:bãhy:w atãeymi tãyBe !me hmeyqiaD: wh; ah'l'aB; !wTunmeyh; hdãEyabãiD !yleya; 21 `!wkãutãl'jume!wkãutãv'pãn: !v'yDIq; !y"whnE dãK; 22 àh'l'a; l[; awEhnE !wkãurbãs;w !wkãutãwnUm'yh;D ax'bãwvu hleay"kãD: aB'le !meD aPeaB; bãs;m; al'D aB'wxu !y"lm; !y"whnEw ar"r"vD: htãewnU['mT;vmeBa['rz: !me al' !wTuDleytãiae vyrID !meD av'n"a $ãya; 23 `dãx;l dãx; !ybãixm; !wwUhTe ar"ymigãw:ljume 24 `~l;['l am'y"q;D ah'l'aD: atã'yx; atã'lmeB aleB' al'D an"ya; !me al'ae alebã'Dày"pãw[u amex'w ar"ymi[ vbãey" al'qx;D ay"pãw[u $ãya; htãewyUay" hl'kãuw ar"ymi[ rs;B lkãuDwxynIa; 1Pe 2 `!wTurB;T;saDE yh' atã'lme yh adãEh'w !ymil['l am'y"q; !h;l'aD: htãelmew 25

2 àc'rq;-lkã;amew am's'xw: aPeaB; bãs;m;w al'kãnE hlekãuw atã'wvuyBi hl'Ku !wkãunme lykãih'hbã'D an"x'wrUw aD"qn: abã'lx;lD: $ãya; atã'lmel hl' wgãr:gãr:tãawE arEbãv; adãEwluy: $ãya; ww:hw:!wTuna !ybãirq;tãme hleD wh; 4 ày"rm' whu bãj'D !wTuyz:xw: !wTum[ej !ae 3 àyEx;l !wBur:tãTe!wTuna; @ãaw" 5 àh'l'a; tãw"l rq;y:mw: abãegãw: av'n"a yn:B yhwyUlsaD: ay"x; apã'aKi yhwtã;yaDI



axebãDE wqus'm;l aveyDIq; anEhkã'w anEx'wrU aleKyh; ww:hw: wn:B;tãae atã'y"x; apãeaKi $ãya;ah'D abã'tã'kãB; ryGE whu rymia; 6 àx'yvim [wvuyE dãy:B ah'l'a; ~dã"q !yliBq;mD: anEx'wrUal' hB' !meyh;mD: !m;w atã'ywIz" vyrIB aT'ryqiy:w aT'ryxiB apã'aKi !wyUhceB an"a ~aes'al'D !yDE !wnUh'l !ynImyh;mD: !yleyal; ar"q'yai an"h' bãheytãiae lykãih' !wkãul 7 `tãh;bãnEal'dãB; hBe !yliqT;Tmew al'vkãeD an"bãaw: atã'lq;wtãuD wh apã'aKi 8 `!ysiyPijTmean"hkã;mD: atã'ybãiG !wTuna; atã'Brv; !yDE !wTuna; 9 `!ymiysi adãEh'lD: atã'lmel !ysiyPijTmeakã'wvuxe !me !wkãur"qD: wh;D htãex'BvTe !wrUBs;T aq'yrIP av'nKe av'yDIq; am'[; atã'wKulm;lam'[; !yDE av'h' am'[; !wTuyw:h !ybãiyvix al' ~ydãIq !meD !yleya; 10 àr"Ty:m hrEhwnUl11 àmexr: !wKuyl;[ w[P;T;vae !yDE av'h' !wKuyl;[ ww:h tãyai amexr: al'pãa' ah'l'aD:htãegã"ygãIr !yhelKu !me wqr:P;tãae abãeT'wT; $ãyaw: acer[' $ãya; !wkãunme an"a a[eB' ybã;yBix;~dã"q !wKuykã;P'whu !yrIyPiv; !wwUhnEw 12 àv'pãn: lbã;qwlu abã'r"q !D"bã['D !yleh' ar"gãpã;DarEyPiv; !wKuydã:bã'[ !wzUxnE atã'v'yBi aleme !wKuyl;[ !ylilm;mD: !yleya; av'n"a yn:B !whulKuav'n"a yn:B !whulkãul !ydãIB[T;vme !wTuyw:hw: 13 àn"r"xwbãuD am'wy:B ah'l'al; !wxuBv;nw:!yrIDT;vme hnEmeD ljume anEy"dã:lw: 14 `!whunj'lwvu ljume aKelm;l ah'l'a; ljumean"y"bãce wh an"kã;h'D 15 àtã'bã'j' yD:bã['D aT'xwBuvtãelw: anEl'Ksm;D atã'[bã;tãl;16 àh'l'al; !y[idãy" al'D !wnUh' alekãs;D am'wPu !wrUKsTe arEyPiv; !wKuydã:bã'[bã;D ah'l'aD:!whutãwvuybãil atã'yPixT; !whutãwrUaxi !whul adã"ybãi[D: av'n"a $ãya; al'w arEaxi yn:B $ãya;wlx;D ah'l'a; !mew wbãxea; !wKuyx;al; wrq;y: vn"lkãul 17 àh'l'aD: yhwD:bã[; $ãya; al'aeal' atã'lxdãEB !wKuyr:m'l wdãB;[T;vae !wkãuB tãyaDI aDEbã[; !yleyaw: 18 `wrq;y: aKelm;lw:!whul tãyai ryGE !yleh'l 19 àqes[;lw: ay"v;ql; @ãa' al'ae akãeyKim;lw: abãej'l dãwxulB;!y"tãaD" atã'q'[' !yrIBys;m aT'ryPiv; aT'raTi ljumeD !yleyal; ah'l'a; ~dã"q atã'wBuyj;aT'xwBuvTe adã"ya; anEc'lwau !yrIBys;m !whutãw"lkãs; ljumeD !yDE !yleya; 20 àl'w[;B !whuyl;[!yDEyh' !wTuna !yrIBys;mw: !wkãul !ycilw" ryPiv;D !wTuna !yDIbã['D am' al'ae !whul ay"wh'!ypã;l'x tãymi ax'yvim @ãaD" !wTuyrIqtãae ryGE adãEh'l 21 àh'l'a; tãw"l !wkãuTxwBuvTe aB'ry"al'pãa' atã'yjix dãbã;[ al'D wh; 22 `!wkãulh;T htãebã'q[eB !wTunaD: as'pãwju an"h' !l; qbã;vw:~x;l;tãme al'w aw"h vaex'w axec;m al'w aw"h axej;cmeD wh; 23 `hmewpãuB xkã;Tvae al'kãnE!wnUae qseaw: !whulKu !yh;j'x lq;vw: 24 àtã'wnUakãiD an"y"dã:l hnEyDI aw"h ~levm; al'aeryGE htãem'wvuB axenI hleyDI atã'wquyDIz:B atã'yjixl; !n:ytãiymi dãkã;D abã'ylicl; hrEgãpã;Bar"w[us'w ay"[r" tãw"l av'h' !wTuynIPtãawE aBer[e $ãya; !wTuyw:h !y[ej'D 25 `!wTuysiatã;ae!ysiyPijTme al'D !yleyaD: !yKeyl;[bã;l !ydãEB;[T;vae avenE !yTena; @ãa' an"kã;h' 1Pe 3 `!wkãutãv'pãn:Datã'lxdãEbãD: !yzEx' dãK; 2 `!wnUae !y"nqTe al'm[; al'D arEyPiv; !yKeyr:B'wdãUB atã'lmelwa; !yKeyr:[s;D alewdãUgãD: ayEr"B; aTebãceB !tã'Bj;cTe al'w 3 `!yTena !r"BD:Tme atã'wPukãn:bãw:aB'leD ay"sK; av'n"rbã;B !ytãeB;j;cae al'ae 4 àrETy:m avewbãulD: wa; abã'hdã:D atã'l'vxeD!me @ãa' ryGE an"kã;h' 5 àh'l'a; ~dã"q rT;y:mD: aT'bãce al'Bx;tãme al'D aT'kãyKim; ax'wrUB!dã"B[T;vmew !yhetãv'pãn: yw:h !tã'Bc;m ah'l'aB; yw:h !r"Bs;mD: !yleya; atã'v'yDIq; avenE ~ydãIqyh' yrm' hle tãw"h ay"rq'w ~h'r"bãal; tãw"h adã"B[T;vme ar"s;D an"K;ya; 6 `!yheyl;[bã;l yw:h7 àl'xDE lKu !me !yTena !['yzITTme al' dãK; abãej' adãEbã'[B; atã'n"B hl' !yTena !y"wh'Dar"q'yaBi aleyxim anEam'lD: $ãyaw: atã'[dã:yBi !wKuyv;nE ~[; wrm;[ an"kã;h' arEbãG: !wTunaw:!wwUhTe al'D ~l;['lD: ayEx;D aT'bãh;wm; !T'ry" !wkãum[; !ynEh' @ãaD" ljume !ynEae wdãwxua;~[; !yvix' !wTuyw:hw: atã'wyUwaB; !wkãulKu !wwUhtãeD !yDE am'l'wvu 8 `!wkãutãw"l;cB; !yliqT;Tme



@ãl'x aT'vyBi vn"alw: 9 `!ykãiyKim;w !ynItã'mxr: !wTuyw:hw: dãx;l dãx; !ymixr"w !yvix'D !yleya;!wTuyw:h !yleh'D al'bãwqulD: al'ae atã'yxiwcu @ãl'x atã'yxiwcu al'pãaw" !w[urpãTe al' aT'vyBi~xer"w ayEx; lykãih' abãec'D !m; 10 `!wTuraTi atã'KrwbãuD !wTuyrIqtãae ryGE adãEh'l !ykãirbã;m!me rB;[nE 11 àl'kãnE !l'lm;n al' htãew"pãsew aT'vyBi !me hnEv'le rj;nE az"xmel abãej' atã'm'wy:l[; ay"rm'D yhwn:y[;D ljume 12 `hrEtãB' jh;rnEw am'l'v a[ebãnEw atã'bãj' dãBe[nEw aT'vyBi!wkãul dãBe[nED wnUm;w 13 àveyBi l[; ay"rm'D yhwP;aw: !wnUae [m;vmel yhwn:dãawE aqeyDIz:al'w !wKuybã;wju atã'wnUaKi yP;a; l[; !wvuxtãeD whu !awE 14 àtã'bã'j'D anEn"j; !wwUhTe !ae aT'vyBiay"rm'l !wkãutãw"B;leB wvDEq; al'ae 15 `!wvugãT;vTe al'w !wkãul !ylixdã:mD: !yleya; !me !wluxdãTear"bãs; l[; atã'lme !wkãul [bã;tã'D lkãul ax'wrUB qP;m;l !ybãiyj;m !wTuyw:hw: ax'yvim!wnUh'D an"K;ya; atã'bãj' aT'raTi !wkãul tãyai dãK; 16 àtã'lxdãEbãw: atã'wkãuyKim;B !wkãutãwnUm'yh;D!wKuyr:B'wdãUl !ymilj'D av'n"a $ãya; !wtãuhbãnE aveyBi av'n"a l[;D $ãya; !wKuyl;[ !ylilm;mD:!wluBsTe abãej' adãEbã'[ !wTuna !yDIbã[' dãkã;D ryGE !wkãul yh ar"dã[' 17 àx'yvimbã;D arEyPiv;@ãaD" ljume 18 àtã'v'yBi !wTuna !yDIbã[' dãK; al'w ah'l'aD: an"y"bãce wh an"kã;h' !ae atã'v'yBitãymiw ah'l'al; !wkãubãrEq;nD: ayEj'x; @ãl'x aq'yDIz: !yh;j'x @ãl'x tãymi !bã;z adã"x ax'yvim!meD !yleh' 20 `lwyUvB; yw:h !dã"yxiaD: !yleya; atã'v'pãn:l zrEkãaw: 19 `xwrUB ay"xw: rgã:pãB;awEhtãeD tãD:qPe ah'l'aD: hxewrU tãr:Gm; dãK; xwnUD htãem'wy:B yw:h syPijTae al' ~ydãIq@ãaD" 21 ày"m;B yy:xw: hl' !yle[; !v'pãn: dãwxulB; anEm'tãw: !whutãwbãuy"tãD: ar"bãs; l[; atã'wbãuqi!me !wTuna !ygãIyvim ar"gãP; dãK; wl; atã'ydãIwmu[m;B !wTuna !yyEx' as'pãwju wh;B hBe !wTuna;22 àx'yvim [wvuyED hTemy"qbã;w atã'ykãiD aT'ratãiB ah'l'aB; !wTuna !yDEwm; dãK; al'ae atã'ac'anEj'yliv;w akãeal;m; hle wdãB;[T;vawE ah'l'aD: an"ymiy: l[; yhwtã;yawI ay"m;vl; yli[;tãaDE wh;an"y"[rE an"h'B hBe !wTuna; @ãaw" rs;bãB; !wKuypã;l'x vx; lykãih' ax'yvim !ae 1Pe 4 àtã'w"l;yx;watã'gã"ygãIrl; lyKime al'D 2 àhej'x !whulKu !me hle yliv hrEgãpã;B ryGE tãaem'D !m;lKu wny:D:zaean"bãz: ryGE qpães' 3 àh'l'aD: an"y"bãcel al'ae ar"gãpã;B yhwtã;yaDI an"bãz: am'K axenI av'n"yn:bãD:ar"m'zbã;w atã'wnUxc;bãw: atã'wyUw"r:bãw: atã'wjuwsuaB' apãenx;D an"y"bãce hBe !wTuxl;pãD: rbã;[D: wh;!wTuyxirT;vme al'dãB; !wKuyl;[ !ypãiDgã:mw: !yrImD:Tme av'h' ah'w 4 àdãEaviD an"x'lwpãubãw:!dã"ml; dãytãi[D: wh; ah'l'al; am'gã"tãPe !yBihy"D !wnUh' 5 àT'ym'dãq; atã'wjuwsua' yh'B !whum[;rs;bãB; av'n"yn:B $ãya; !wnUydãITnED atãeymil @ãa' rB;T;sae ryGE an"h' ljume 6 àyEx;w atãeymiwry[iTTawE wpãK;n:tãae an"h' ljume lkãuD atã'rx; !yDE hl' tãy:jm; 7 `xwrUB ah'l'aB; !wxunIwaPex;m ryGE aB'wxu !wkãul awEhnE adãEdã"x tãw"l apã'yrIx; aB'wxu ~DEme lKu ~dã"qw: 8 àtã'wlucl;aT'bãh;wm; !wkãunme vn"lkãuw 10 àn"jrE al'D ayEn"skãa; !ymixr" !wTuyw:hw: 9 àhej'xD: aagã"wsuaT'vr:pã;m atã'wBuyj;D abãej' aTeB' yB;r: $ãya; yhwr:bãx;l hB' vmev;n ah'l'a; !me lBeq;D!meD $ãya; vmev;mD: !m;lkãuw llem;n ah'l'aD: atã'lme $ãya; llem;mD: !m;lKu 11 àh'l'aD:ax'yvim [wvuyE dãy:B ah'l'a; xB;T;vnE !wTuna !yDIbã['D lkãubãD: hle bãhey" ah'l'aD: wh; al'yx;!wrUmD:TTe al' ybã;yBix; 12 `!ymia; !ymil[' ~l;['l ar"q'yawI aT'xwBuvTe yhi hleydãID wh;13 `!ywEh' whu !wkãunr"xwbãulD: ljume !wkãul vdãEG" yr"kãwnU ~DEmeD $ãya; !wkãul !ywEh'D anEwyUsnEBhTexwBuvtãeD an"y"lgãEB @ãa' an"kã;h'D ax'yvimD: yhwv;x;l !wTuna !ypãiTwT;vmeD wdã:x al'aeax'wrUD !wKuybã;wju ax'yvimD: hmev yP;a; l[; !wTuna !ydãIsx;tãme !awE 14 `!wzUwrtãew !wDUxTewa; al'wjuq' $ãya; !wkãunme vn"a al' dãwxulB; 15 `!wKuyl;[ ax'ynITTme ah'l'aD: aT'xB;v;mal' an"y"jsrIK $ãya; vaex' !yDE !ae 16 `vaex' awEhnE atã'v'yBi dãbãe[' $ãya; wa; abã'n"G: $ãya;!me an"yDI arEv;nD: wh an"bãz:D ljume 17 àm'v an"h'B hBe ah'l'al; xB;v;n al'ae tãh;bãnE



!ysiyPijTme al'D !yleyaD: atã'rx; yh adã"ya; arEv;m !n:me !yDE !ae ah'l'aD: hTeyB;19 `xkã;Tvme aK'ya; ay"j'x;w a['yvir: ayEx' !sexm;l aq'yDIz: !awE 18 àh'l'aD: htãerbã;sl;arEyPiv; adãEbã'[B; !whutãv'pãn: hle !wlu[gãn: ah'l'aD: hnEy"bãce $ãya; !yvix'D !yleya; an"h' ljumeav'yviq; an"ae !wkãuB tãyaDI aveyviq; !me !yDE an"a a[eB' 1Pe 5 àn"myh;m ay"wrUbã'lD: $ãya;w[;r 2 àleGtãnED dãytãi[D: wh; hxebãwvuD apã'T'wv;w ax'yvimD: yhwv;x;D aD"hs'w !wkãurbãx;al' an"y"bãceB al'ae ar"yjiqB; al' tãyIan"x'wrU wrw[usw: !wkãul am'lvm;D ah'l'aD: atã'y[irm;$ãya; al'ae atã'y[irm;D ay"r:m' $ãya; al' 3 `!wkãuBle hleKu !me al'ae aPenj; anEr"tãwyUBal'yliK hnEme !wluBq;T atã'w"[;r" Br: aleGtãnE dãkã;D 4 àT'ryPiv; atã'wmuD !whul !wwUhtãeDtãyIac'yxi wpãj[;tãawE !wKuyv;yviq;l wdãB;[T;vae ameyl;[ !wTunaw: 5 àmex' al'D ax'bãwvuD!ymiyrITTmeD !yleyaD: wh al'bãwqus; ah'l'aD: ljume adãEdã"x tãw"l an"y"[rE tãwkãuyKim;yhiD ah'l'aD: aT'pãyqiT; hdãEyai tãyxeT lykãih' wkãK;m;tãae 6 àtã'wBuyj; bãhey" akãeyKim;lw:8 `!wKuyl;[ lyjiB hleD ah'l'a; l[; wdã:v hl'Ku !wkãutãpãcew 7 `qdãEz"D an"bãz:B !wkãumyrITwnUm;lD: a[ebã'w $ãleh;mw: ~hen" ay"ra; $ãya; an"j's' !wkãubãbã'Dl[ebãD: ljume wdãh;[wE wry[iTTael[; @ãaD" w[dã:w atã'wnUm'yh;B !wTuna !yrIrv;m dãK; hlebãwqul lykãih' wmwqu 9 `[l;bãnE!r"qD: wh; atã'wBuyj;D !yDE ah'l'a; 10 `!ycir[' avex; !yleh' !wnUhe am'l['bãD: !wKuyx;a;anEc'lwau !yleh' rB;ys;n dãkã;D !l; bãhy:D wh; ax'yvim [wvuyE dãy:B ~l;['lD: hxebãwvular"q'yawI an"D"xwawU ax'bãwvu hleD 11 `~l;['l hBe ~y:q;tãnEw rr:T;vnEw ly:x;tãnED arEw[uzswn"w:lsi dãy:B !wkãul tãBetãKe an"a rbã;s'D $ãya; atã'y"rw[uz !yleh' 12 `!ymia; !ymil[' ~l;['ladãEh' ah'l'aD: aT'ryrIv; atã'wBuyj; yh adãEh'D an"a dãhes'w an"a sP'mw: an"myh;m ax'a;wlav; 14 `yrBe swq'rm;w lbãebã'bãD: atã'ybãiG aT'D[i !wkãuml'v al'av' 13 `hB' !wTuna !ymiyq'D`!ymia; !wnUa ax'yvimbã;D !yleya; !whulKu ~[; am'l'v aT'vyDIq; aT'qv;wnUB dãx;D dãx; am'l'vB;

tãy:wv; atã'wnUm'yh;lD: !yleyal; ax'yvim [wvuyED ax'ylivw: aD"bã[; swr"jPe !w[umve 2Peter 1

am'l'vw: atã'wBuyj; 2 àx'yvim [wvuyE !q;wrUpã'w !r:m'D atã'wquyDIz:B wywITvae !m;[; ar"q'yaBi!yheytã;yaDI !yleya; !yhelkãuD !m; $ãya; 3 àx'yvim [wvuyE !r:m'D a['D"wwvuB !wkãul aGEsnE!l; ar"qD: wh;D a['D"wwvu dãy:B bãhy: ah'l'a; tãl;xdãEw ayEx; tãw"l ay"h'l'a; al'yx;Dbãhy: !wkãul arEyqiy:w abãerwr: ayED"wwvu !yheydã:yabãiD 4 àtã'wrUTy:mw: hleyDI aT'xwBuvtãeBatã'gã"ygãIrD: al'bã'x !me !wTuna !yqir[' dãK; ay"h'l'a; an"y"kãD: apãeT'wv; !wwUhTe !yleh' dãy:bãD:l[; wpãsewa; !wTuna !yli[m; hleKu an"[j;lq'v dãK; adãEh' !yDE yhiw 5 àm'l['bãD:l[; atã'wnUn"smx;m atã'[dã:yI !yDE l[; 6 àtã'[dã:yI atã'wrUTy:m !yDE l[; atã'wrUTy:m !wkãutãwnUm'yh;tãl;xDE !yDE l[; 7 àh'l'a; tãl;xDE atã'wnUr"Bys;m !yDE l[; atã'wnUr"Bys;m atã'wnUn"smx;m !yDE!wkãul !x'ykãiv dãK; ryGE !yleh' 8 àB'wxu atã'wxua; tãm;xrE !yDE l[; atã'wxua; tãm;xrE ah'l'a;[wvuyE !r:m'D h[eD"wwvuB !wkãul !m'yqim arEaPi al'D al'pãa' aleyjiB; aw"h al' !r"yTiy:way"K'wDU a['jD: azEx' al'D yhwtã;yai ay"ms; !yleh' hle !x'ykãiv al'D ryGE wh; 9 àx'yvim!wkãuTyr"q abãej' !wKuydã:bã'[ dãy:bãD: wpãc;yI yx;a; tãyIar"yTiy: yh' l[;w 10 àyEm'dãq; yhwh;j'xD:!y[irT;vme ~wtãum al' !wTuna !yDIbã[' !yleh' ryGE dãK; !wdãUB[Te aT'rr:v;m !wkãutãybãigãw:!r:m'D ~l;['lD: atã'wKulm;D aT'l[;m; !wkãul abã'hy:tãme tãyIar"yTi[; ryGE an"kã;h' 11 `!wTuna!wkãul an"a dãhe[m;D !me an"a !amem; al' adãEh' l[;w 12 àx'yvim [wvuyE !q;wrUpã'w13 àn"h' ar"r"v l[; !wTuna !ykãiymisw: !wTuna !y[idãy" @ãa' bãj' dãK; !yleh' l[; tãyIan"ymia;dãK; 14 àn"D"hw[uB !wkãury[ia; an"h' ar"gãpã;B ytã;yaDI am'kãD: yli tãr:bãT;sae !yDE an"akãiD



15 `yn[;Dwa; ax'yvim [wvuyE !r:m' @ãaD" an"K;ya; awEh' lgã:[B; yrgãpã;D an"D"nw[uD an"a [dã:y"an"D"hw[u ylyDI an"q'Pm; rtã;B' !me @ãaD" !wkãul tãyai aw"h tãyIan"ymia; @ãaD" !yDE an"a @ãcey"!n:ylzIa' atã'wnUm'waBu !ydãIybãi[D: aletãm; rtã;B' dãK; ryGE aw"h al' 16 `!yDIbã[' !wwUhTe !yleh'Datã'wBur:D !yw:h ayEz"x; dãK; al'ae ax'yvim [wvuyE !r:m'D htãeytãiamew hleyx; !wkãun"[D:wa;hle atã'ae al'q' dãK; aT'xwBuvtãew ar"q'yai abã'a; ah'l'a; !me bãs;n ryGE dãK; 17 `hleyDIhbãeD wh; abã'yBix; wh; yrBe wn:h'D htã'wBur:B tãy:aP; aT'xwBuvTe !me an"h' $ãyaD:!yw:h !ytã;yai dãK; hle atã'aDE ay"m;v !me !n:[m;v al'q' an"h'l hle !n:x @ãa' 18 `tãybãijcae!yDIbã[' ryPiv;D yh' atã'wyUbãinD: atã'lme @ãa' ar"yrIv;D !l; tãyawI 19 àv'yDIq; ar"wjuB hme[;am'dã:[ aj'wmu[; ar"tãaB; rh;nm;D agã"r"vbã;D $ãya; !wTuna !yrIyx' hB' dãK; !wTunalkãuD !wTuna !y[idãy" ~dã:qwlu adãEh' dãK; 20 `!wkãutãw"B;leB xn:dãnE av'mvew rh;nn: am'm'yaDItãtã'ae av'n"rbã;D an"y"bãceB ryGE aw"h al' 21 ày"wh' al' hl'yDI abã'tã'kãD: ay"r"v atã'wyUbãinav'n"yn:B aveyDIq; wllem; !yDIgãn:tãme av'yDIq; ax'wrU !me dãK; al'ae atã'wyUbãin ~wtãum !mealeG"D: anEpã'lm; !wwUhnE !wkãuB @ãaD" $ãya; am'[;B aleG"D: ayEbãin @ãa' !yDE ww:h 2Pe 2 àh'l'aD:!whuvpãn: l[; !yTeym; dãK; !yrIpãK' !wnUae !bã;zD: ar"m'bãw: an"D"bãaD: sysirEhe !yli[m;D !yleya;!whutãl'jumeD !yleh' !whulyDI atã'wpãunj; rtã;B' !wlzUanI aayEGIs;w 2 àbã'hrs;m an"D"bãa;!yleh' !wkãuB !wrUGT;TnE ay"dãbãeD alemebãw: atã'wbãuwlu['bãw: 3 `@ãD:G:tãTe ar"r"vD: ax'rwauakãeal;m; l[; ah'l'a; ryGE !ae 4 `~aen" al' !whunD"bãaw: ljeB' al' ~ydãIq !me !whunydãID!wnUae ~levaw: atã'y"T'xtã;B !wnUae !GE[; an"j'm[;D atã'l'vviB al'ae sx' al' wj;xD:ay"nm'tãD: xwnUl al'ae sx' al' ay"m'dãq; am'l[' l[;w 5 àq'n"wvuD an"ydãIl !wrUjn:tãnEDatã'n"ydãIml; dãkã;w 6 `yTiya; a[eyvir:D am'l[' l[; an"pã'wj; dãK; rj;n atã'wnUakãiD az"wrUK'!ydãIytãi[D: a[eyvir:l atã'ywIxT; dãK; !ynEae bãyEx; ay"kãwpãuhbã;w dãqewa; ar"wmu[;dãw: ~wdãUsD:!yleh'D atã'wPunj;bãD: akã'P'whu !me aw"h xP;q;tãmeD aq'yDIz: jwlul @ãa' 7 `~s' !wwUhnEDwh; an"aKi aw"h rm;[' dãK; a['mvebãw: ryGE atã'z"xB; 8 `yciP; ww:h !whuytã;yai as'wmun" al'dãD:whu [dã:y" 9 àw"h qnEv;m swmun" al'D adãEbã'[B; aT'qyDIz: hvepãn:l ~wyU !me ~wyU !whutãn"yB;dãK; an"ydãID am'wy:l !yDE alew"[;l hle !ylixdã"D !yleyal; an"c'lwau !me qwrUpãnED ay"rm'!ylzIa' atã'wUamj;D atã'GrEB ar"sBe rtã;bã'D !yleyal; !yDE tãyIar"yTiy: 10 `rj;nE !yqinT;vme11 `!ypãiDgã:m dãK; !y[iyzI al' aT'xwBuvTe !meD aleqv;mw: axer"m; !yrIsbã;m atã'wrUm' l[;way"rm' !me !whuyl;[ !yTeym; al' !whunme !ybãirwr: an"vw[ubãw: al'yx;bãD: akãeal;m;D aK'ya;al'bã'xl;w aB'rx;l an"y"kãB; ww:h atã'v'rx; atã'w"yx; $ãyaD: !yDE !yleh' 12 àpã'D"wgãUD an"yDIawEh'D !yleya; dãK; 13 `!wluBx;tãnE !whulyDI al'bã'xB; !ypãiDgã:m !y[idãy" al'D !yleyaB; dãK;ameTkã;m am'm'yaBi aw"hD: am's'wBu !whul bãyvix atã'wyUnIh; al'w[;D ar"gãa; al'w[; !whuB!y"lm;D !whul tãyai anEy[; dãK; 14 `!yqinP;tãme !whutãx'y"nB; !ymisB;tãme dãkã;D amewmu yy:lm;wvr:dã:mD: aB'lew !kã'ymis al'D atã'v'pãn:l !yliDv;m dãK; !yPewm; al'D ahej'xw: ar"wG:wlz:awE wgã:v aT'cyrIT ax'rwau wqbã;v dãkã;D 15 àtã'jwl;D ay"n:B !whul tãyai atã'wbãuwlu['B!yDE atã'wnUs'Km; 16 `bãxea; al'w[;D ar"gãaD: wh; rw[uB rB; ~[;lbãeD ax'rwaBuhtãewyUjv'l tãl'K tãl;lm; av'n"yn:bãD: al'q'bãD: al'q' al'D an"tã'a; htãewnUr"bã[;tãmel hle tãw"hD:an"j'm[;D !yleh' !P'dãr:tãme al'['l[; !meD anEn"[ ay"m; al'D anEy[im !wnUae !yleh' 17 ày"bãinD:atã'gã"ygãIrB; !yliDv;m !ylilm;m atã'wquyrIsD: axenwGU ryGE dãK; 18 `!whul ryjin akã'wvuxeD19 `!ykãiPh;tãme atã'wyU[j'bãD: !yleya; !me !yqir[' lyliq; alembã;D !yleyal; ar"sbãeD atã'pã'nj;vn"aD ~DEme ryGE wh;l al'bã'xD: !whuytã;yai aDEbã[; !wnUhe dãK; !yDEwT;vme !whul atã'wrUaxiw



h[eD"wwvuB am'l['D htãew"Pnj; !me wqr:[ dãK; ryGE !ae 20 `dãB;[v;m @ãa' an"h'l hle akãezhl' tãw"h !ykãeDzme bãwTu !ylizr[;tãme dãK; !yleh'B !yheB !q;wrUpã'w ax'yvim [wvuyE !r:m'Dax'rwalu !w[uDwT;vnE al'D ryGE !whul aw"h xq'P; 21 àT'ym'dãq; !me av'ybãiD !whutãrx;`!whul ~leTvaDE av'yDIq; an"D"qwPu !me !wkãuPhnE ar"tãbã'l w[D:wT;vae dãkã;D wa; atã'wquyDIz:Dtãx'sD: aT'ryzIxw: hbãewyUT l[; $ãpã;hD: aB'lkã;D ar"yrIv; al'tãm;D !yleh' !yDE !whul vdã:G 22

!yleh' !wkãul an"a bãtãeK' !yTertã;D aT'rG:ae ybã;yBix; wDUK; !me adãEh' 2Pe 3 àn"y"sD: al'G"rw[uB!me rm;atãeae ~DEq;D alemel !wDUh[tã;tãeD 2 ày"pãv; !wkãuny"[rEl an"D"hw[uB an"a ry[im !yhebãD:!y[idãy" ~dã:qwlu adãEh' dãK; 3 àxeyliv dãy:bãD: !q;wrUpã'w !r:m'D hnED"qwpãulw: aveyDIq; ayEbãin`!ykãilh;m !whulyDI atã'gã"ygãIr $ãya; dãK; !yxizbã;mD: anEx'zbã;m atã'm'wy:D atã'rx;B !wtãuanID !wTuna~DEmelKu wbãkãev !tã;h'bã'a; ryGE dãK; !me htãeytãiameD an"K'lwmu yhwtã;yai aK'yaD: !yrImaw" 4

!whuytã;yai ay"m;vD: !ybãec' dãK; adãEh' ryGE !whul ay"[j' 5 àtã'yrIbãD: hy"r"wvu !me rT;kã;m an"kã;h'!whuydã:yabãiD !yleh' 6 àh'l'aD: atã'lmeB tãm;q' ay"m; dãy:bãw: ay"m; !me a['raw: ~ydãIq !me ww:h!ynIysia; hleyDI atã'lmeB a['raw: av'h'D !yDE ay"m;v 7 `dãbã;awE ay"m;B @ãj' !yDEyh'D am'l['adã"x !yDE adãEh' 8 à[eyvir: av'n"yn:bãD: an"D"bãadã:w an"ydãID am'wy:l !yrIjn:tãme ar"wnUl dãK;$ãya; !ynIv @ãleaw" yhwtã;yai !ynIv @ãlea' $ãya; ay"rm'l am'wy: dãx;D ybã;yBix; !wkãuy[ejTe al'al'ae !yrIBsm; ar"x'wwvu !yvin"aD $ãya; yhwn:K'lwmuB ay"rm' rx;wT;vme al' 9 `dãx; am'wy:10 àtãeanI atã'wbãuy"tãl; vn"lKu al'ae dãbã;anI vn"aD abãec' al'dãB; !wkãutãl'jume hxewrU rG:m;!yDE aseKwjusae !yrIbã[' ylve !me ay"m;v hbãeD wh; abã'n"G: $ãya; ay"rm'D hmewy: !yDE atãea'!yrETvme !whulKu !yleh' lykãih' dãK; 11 `xkã;TvTe hbã'D adãEbã'[w: a['raw: !wrUTvnE !yDIqy" dãK;!yKes;m dãK; 12 àh'l'a; tãl;xdãEbãw: aveyDIq; !wKuykã;P'whuB !wwUhtãeD !wkãul qdãEz" !yleya; $ãyaD:ar"wnUB !yrIxB;tãme dãK; ay"m;v hbãeD wh; ah'l'aD: hmewy:D atã'ytãiamel !wTuna !yxiws'w !wTuna$ãya; atã'dã:x a['raw: atãedãx; !yDE ay"m;vl; 13 `!wxuwvun !yDIqy" dãK; aseKwjusawE !wrUTvnEdãK; ybã;yBix; an"h' ljume 14 àr"m[' atã'wquyDIz: !whubãD: !yleh' !n:yKes;m hleyDI an"K'lwmu15 àm'l'vB; !wxukãT;vTe hle am'wmu al'dãw: am'tãwKu al'dãD: wpãc;yI !wTuna !yKes;m !yleh'l$ãya; swl'wP; abã'yBix; !wxua; @ãaD" an"K;ya; !wbãuvxTe an"q'rwPu ay"rm'D hxewrU tãr:Gm;lw:l[; !yheB llem; htãer"Gae !yhelkãubãD: an"K;ya; 16 `!wkãul bãtã;K hle tãB;hy:tãaDE atã'mkãxe!wnUae an"P'lwyU al'dãD: !yleyaD: !yleh' al'K'wsul qysi[D: ~DEme !yheB tãyaDI !yleya; !yleh'an"D"bãa; tãw"l aK'rv;D abãetã'K !yleh'l @ãaD" $ãya; !yhel !ymiq[;m !ykãiymis al'wdãK; am'ldã:D !wkãuvpãn: wrj; !y[idãy" !wTuna !ymidãq' dãK; ybã;yBix; lykãih' !wTuna; 17 `!whulyDI18 `!wkãulyDI aK'ms' !me !wluPTe !wnUae swmun" al'dãD: !yleyaD: atã'wyU[j' rtã;B' !wTuna !ylzIa'ah'l'adã:w ax'yvim [wvuyE !q;wrUpã'w !r:m'D atã'[dã:ybãiw atã'wBuyj;B !yBer:tãme !yDE !wTuyw:h

`!ymia; am'l[' ym;wy:lw: !bã;zlkãubãw: av'h' @ãa' aT'xwBuvTe hleD abã'a;

!yn:y[;B yhyn"yz:xw: ![m;vD: wh; tãyvirIB !me aw"h yhwtã;yaDI wh;l !wkãul !n:yrIBs;m 1John 1

!n:yDIhs'w !yz:xw: wyliGtãae ayEx;w 2 àyEx;D atã'lme yhwtã;yaDI wh; !ydã:yaBi !vgã:w !yz:x~DEmew 3 `!l; wyliGtãawE abã'a; tãw"l ww:h !whuytã;yaDI !wnUh' ~l;['lD: ayEx; !wkãul !n:yzIrkãm;w!l;yDI !yDE !tã;wpãuT'wv;w !m;[; atã'wpãuT'wv; !wkãul awEhtãeD !wkãul @ãa' !n:y[iDwm; ![m;vw: !yz:xD:!wkãubãD: !tã;wdãUx;D !wkãul !n:yBitãK' !yleh'w 4 àx'yvim [wvuyE hrEB ~[;w abã'a; ~[; hytãeyaiar"hwnU ah'l'aD: !wkãul !n:yrIBs;mw: hnEme ![m;vD: atã'rbã;s yh adãEh'w 5 ày"lmv;m awEhTe!n:ykãilh;mw: hme[; !l; tãyai atã'wpãuT'wv;D !n:yrIma' !awE 6 `hBe Tyl; hleKu lKu akã'wvuxew wh



whuD $ãya; !n:ykãilh;m ar"hwnUB !yDE !ae 7 `!n:ydãEr" ar"r"vB; wl;w !n:x aleG"D: akã'wvuxeB!me !l; aKedã:m hrEB [wvuyED am'dãw: adãEdã"x ~[; atã'wpãuT'wv; !l; tãyai ar"hwnUB yhwtã;yai!ae 9 `!B; Tyl; ar"r"vw: !n:y[ejm; !v;pãn: atã'yjix !l; Tyl;D rm;anI !awE 8 `!yh;j'x !whulKu`!l;w[; hleKu !me !yKedã:nw: !yh;j'x !l; qwBuvnED qyDIz:w whu !m;yh;m !yh;j'xB; !n:yDEwm; !yDE!yleh' yn:B 1Jo 2 `!tã;w"l Tyl; htãelmew al'G"D: hle !n:yDIbã[' !yj;x al'D !n:yrIma' !awE 10

[wvuyE abã'a; tãw"l aj'liqr:P; !l; tãyai ajexnE vn"a !awE !wjuxTe al'D !wkãul an"a bãtãeK'dãwxulB; !l;yDI !ypã;l'x wl;w !yh;j'x yP;a; l[;D ay"s'wxu ryGE wyUwhu 2 àq'yDIz: ax'yvim4 `yhwn:D"qwPu !n:yrIjn" !ae yhyn"[dã:yDI !n:yviGrm; adãEh'bãw: 3 àm'l[' hleKu @ãl'x @ãa' al'ae!yDE wh; 5 `hBe Tyl; ar"r"vw: whu al'G"D: rj;n" al' yhwn:D"qwpãuw htãe[dã:yDI rm;aD" ryGE wh;`!n:x hbãeD !n:y[idãy" ryGE adãEh'B ah'l'aD: hBewxu tãyIar"yrIv; ~l;v;m an"h'B htãelme rj;n"Dan"D"qwPu wl; ybã;yBix; 7 `$ãleh;n hleyDI htãekã'lh; $ãyaD: hle alew" ytã;yai hbãeD rm;aD" wh; 6

tãyvirIB !me !wkãul aw"h tãyaDI wh; aq'yTi[; an"D"qwPu al'ae !wkãul an"a bãtãeK' atã'dãx;bãtãeK' atã'dãx; an"D"qwPu bãwTu 8 `!wTu[m;vD: yh' atã'lme yhwtã;yai aq'yTi[; !yDE an"D"qwPuyrIv; ar"yrIv; ar"hwnUw hle rbã;[ akã'wvuxeD !wkãubãw: hBe ar"yrIv; yhwtã;yaDI wh; !wkãul an"ayhwtã;yai akã'wvuxeB yhwxual; anEs'w ar"hwnUB yhwtã;yaDI lykãih' rm;aD" !m; 9 àzExtãmewh; 11 `hBe Tyl; al'vkãew rT;kã;m ar"hwnUB yhwxual; bãxem;D !yDE wh; 10 àv'h'l am'dã:[lzEa' aK'yal; [dã:y" al'w $ãleh;m akã'wvuxebãw: yhwtã;yai akã'wvuxeB yhwxual; anEs'D !yDE!wkãul wqbãeTvaDE ay"n:B !wkãul an"a bãtãeK' 12 `yhwn:y[; !ynEae ymis; akã'wvuxeD ljumeaw"h yhwtã;yaDI wh;l yhyn"wTu[dã:yDI ahebã'a; !wkãul an"a bãtãeK' 13 `hmev ljume !wKuyh;j'xayEl'j !wkãul tãBetãKe av'ybãil yhyn"wTuykã;zD: ameyl;[ !wkãul an"a bãtãeK' tãyvirIB !me!wkãul tãBetãKe tãyvirIB !meD wh;l !wTu[dã:yDI ahebã'a; !wkãul tãBetãKe 14 àbã'al; !wTu[dã:yDIal' 15 àv'ybãil yhyn"wTuykã;zw: !wkãuB ay"rv; ah'l'aD: htãelmew !wTuna anEtã'lyx;D ameyl;[Tyl; abã'aD: hBewxu am'l['l ~xer"D ryGE !m; hBe tãyaDI ~DEmel al'w am'l['l !wmuxrTeanEy[;D atã'GrEw ar"gãpã;D whu atã'GrE am'l['B hBe tãyaDI ryGE ~DEme lKu 16 `hBerbã;['w 17 àm'l[' !me !ynEae hnEme al'ae abã'a; !me yw:h al'D !yleh' am'l['D ar"h'bãwvuwwhu an"bãz: yn:B 18 `~l;['l awEq;m ah'l'aD: hnEy"bãce dãbãe['D !yDE wh; htãeGrEw whu am'l['aayEGIs; !whul ww:h av'h'w al'G"D: ax'yvim atãeaD" !wTu[m;vD: ~DEme $ãyaw: ay"r"xaww:h !n:me wl; al'ae wqpã;n !n:me 19 ày"r"xa whu an"bãz:D !n:y[idãy" adãEh' !mew aleG"D: axeyvim20 `ww:h !n:me wl;D [dã:ytãitãeD !n:me wqpã;n al'ae ww:h !yrITkã;m !tã;w"l ww:h !n:me ryGE wluaeal' 21 `vn"a lkãul whu !wTuna !yvirpã'w av'yDIq; !me !wkãul tãyai atã'wxuyvim !wTunaw:hl'kãudãw: hle !wTuna !y[idãy"D al'ae ar"r"vl; hle !wTuna !y[idãy" al'D !wkãul tãBetãKeal' [wvuyED rpã;kã'D an"ya; !ae al'ae al'G"D: wnUm; 22 àr"r"v !me hnEme tãw"h al' atã'wluG"D:wh;w 23 àr"bãB; @ãa' rpã;K' abã'aB; rpã;kã'D wh; al'G"D: ax'yvim whu an"h' ax'yvim aw"h!wTunaw: 24 àDEwm; abã'aB; @ãa' ar"bãB; aDEwm;D !m; !meyh;m abã'aB; al'pãa' ar"bãB; rpã;kã'D!me !wTu[m;vD: ~DEme !wkãutãw"l awEq;m ryGE !ae !wkãutãw"l awEq;n ~ydãIq !me !wTu[m;vD: ~DEmeayEx; !l; yDIwT;vaDE ay"D"wwvu wn:h'w 25 àr"bãbã;w abã'aB; !wTuna !ywEq;m !wTuna; @ãa' ~ydãIq!ae !wTuna; @ãaw" 27 `!wkãul !y[ejm;D !yleya; ljume !wkãul tãBetãKe !yDE !yleh' 26 `~l;['lD:al'ae !wkãupãlen: vn"aD !wTuna !yqiynIs al' hnEme !wTulBeq;D atã'wxuyvim !wkãutãw"l awEq;TTyl;w yh ar"yrIv;w ~DEmelKu l[; !wkãul apã'lm; yhi ah'l'a; !me hytãeyaDI atã'wxuyvim $ãya;al' aleGtãmeD am'D hBe ww:q; yn:B av'h'w 28 `hBe ww:q; !wkãupãleaD: $ãyaw: atã'wluG"D: hB'



w[D: whu qyDIz:D !wTu[dã:yI !ae 29 `htãeytãiameB aPea; tãwyUlG: !l; awEhTe al'ae hnEme tãh;bãnE!tã;w"l abã'aD: hBewxu yGIs; am'kãD: wz:xw: 1Jo 3 `yhwtã;yai hnEme atã'wquyDIz: dãbãe['D lKu @ãaD"2 `[dã:yI hle al'pãaD" ljume !l; [dã:y" al' am'l[' an"h' ljume !D:bã[; @ãa' !r"q ay"n:bãD:awEhnED !n:ydãIytãi[ an"m' av'h'l am'dã:[ yliGtãae al'w ah'l'aD: !n:x yhwn:B av'h' ybã;yBix;3 `yhwtã;yaDI ~DEme $ãya; hle !n:yzEx'w !n:ywEh' htãewmudãB; yliGtãaDE am'D !yDE !n:y[idãy"!yDE !m; 4 `whu akãeD whuD $ãya; hvepãn: aKedã:m ar"bãs; an"h' yhwl;[ hle tãyaDI an"ya; lkãuwyliGtãaDE wh;D !wTuna !y[idãy"w 5 `yh al'w[; hl'Ku ryGE atã'yjix r[;s' al'w[; atã'yjix dãbãe['Dyhyz"x al' ajex'D lkãuw ajex' al' awEq;m hbãeD lkãuw 6 `Tyl; hBe atã'yjixw: !yh;j'x bãs;nEDwhu @ãaD" $ãya; whu aq'yDIz: atã'wquyDIz: dãbãe['D wh; !wkãuy[ejn: vn"a al' yn:B 7 `h[edãy: al'wwhu atã'yvirI !meD ljume whu an"j's' !me atã'yjix r[;s'D wh; 8 àq'yDIz: yhwtã;yai ax'yvimlKu 9 àn"j's'D yhwdã:bã'[ arEvnED ah'l'aD: hrEB yzIxtãae an"h' ljumew whu ay"j'x; an"j's'aj'xmel xK;vme al'w yhwtã;yai hBe h[erz:D ljume dãbãe[' al' atã'yjix ah'l'a; !me dãleytãiaDEal'D lKu an"j's'D yhwn:B !me ah'l'aD: yhwn:B !yvirP;tãme adãEh'B 10 `dãleytãiae ah'l'a; !meD!me !wTu[m;vD: an"D"qwPu wn:h'D 11 àh'l'a; !me yhwT;yl; yhwxual; bãxem; al'w atã'wquyDIz: dãbãe['lj;qw: av'yBi !me aw"h yhwtã;yaDI wh; !yEaq' $ãya; wl; 12 `dãx;l dãx; !wbãuxtã;D ~ydãIq13 `!yqiyDIz: yhwxuadã:w yhwdã:bã'[ ww:h !yviybãiD ljume al'ae hlejq; an"m' ljumew yhwxual;ayEx;l aT'wm; !me !n:ynIv;D !n:y[idãy" !n:x 14 àm'l[' !wkãul anEs' !ae yx;a; !wrUmD:TTe al'wanEs'D ryGE lKu 15 àT'wm;B awEq;m yhwxual; bãxem; al'D wh; !yx;al; !n:ybãixm;D adãEh'BhBe !ywEq;m !yxiKvme al' av'n"a ljeq'D lkãuD !wTuna !y[idãy"w whu av'n"a ljeq' yhwxual;qdãEz" !n:x @ãaw" !ypã;l'x hvepãn: bãhy: whuD !tã;w"lD: hBewxu !n:y[idãy" adãEh'B 16 `~l;['lD: ayEx;yhwxual; azExnEw am'l['D an"y"nqe hle tãyaDI an"yaw: 17 `!tã;v'pãn: lTenE !yx;a; yP;a; l[;D !l;dãx; bãxen: al' yn:B 18 àh'l'aD: hBewxu hBe tãyai an"K;ya; hnEme yhwm;xr: dãwxuanEw qynIsD:ar"r"v !meD !n:y[iDwT;vme adãEh'bãw: 19 àr"r"vbã;w adãEbã'[B; al'ae an"v'lebãw: alemeB dãx;lBr:D ah'l'a; am'K !l; rs;B' !B;le whu !aDE 20 `!B;le !n:ysiyPim whu atãeanID ~dã"qw: !ytã;yai~dã"q !yP;a; !ynEae !y"lG" !l; rs;B' al' !B;le !ae ybã;yBix; 21 `~DEmelKu [dã:y"w !B;le !me!n:yrI[s' atã'r"yPiv;w yhwn:D"qwPu !n:yrIjn"D ljume hnEme !n:yBisn" !n:yliav'D ~DEmelkãuw 22 àh'l'a;dãx;l dãx; bãxen:w ax'yvim [wvuyE hrEbãD: am'vB; !meyh;nD: hnED"qwPu whu an"h'w 23 `yhwm;dã"q!n:yliKT;sme adãEh'bãw: hBe arEv' whuw rj;ntãme hBe yhwn:D"qwPu rj;n"D an"yaw: 24 `!D:qpã;D $ãya;!wTuyw:h al'ae !wnUmyh;T !yxiwrU lkãul al' ybã;yBix; 1Jo 4 `!l; bãhy:D yh' hxewrU !me !B; arEv'D2 àm'l['B hBe wqpã;n aleG"D: ayEbãin aayEGIs;D ljume !yheytã;yai ah'l'a; !me !ae axewrU !yvirP'!me rs;bãB; atã'ae ax'yvim [wvuyED !y"Dwm;D ax'wrU lKu ah'l'aD: hxewrU a['dãy:tãme adãEh'Bal'ae ah'l'a; !me hyTeyl; rs;bãB; atã'ae [wvuyED ay"Dwm; al'D ax'wrU lkãuw 3 `yh ah'l'a;4 `wDUK; !me yhwtã;yai am'l['B av'h'w atãeaD" !wTu[m;vD: wh; al'G"D: yh ax'yvim !me adãEh'wh; !me !wkãubãD: wh; Br:D ljume !wnUae !wTuykã;zw: ay"n:B !wKuytã;yai ah'l'a; !me !yDE !wTuna;!whul am'l['w !ylilm;m am'l[' !me an"h' ljume !wnUae am'l[' !me !yleh'w 5 àm'l['bãD:!me yhwtã;yai al'D wh;w !l; [m;v' ah'l'al; [dã:y"D wh;w !n:x ah'l'a; !me !yDE !n:x 6 `[m;v'7 àtã'wnUy"[jm;D ax'wrUlw: ar"r"vD: ax'wrUl !n:yliKT;sme adãEh'B hB' !l; [m;v' al' ah'l'a;dãyliyI ah'l'a; !me bãxem;D !m; lkãuw whu ah'l'a; !me aB'wxuD ljume dãx;l dãx; bãxen: ybã;yBix;adãEh'B 9 àh'l'al; [dã:y" al' bãxem; al'D lkãuw whu aB'wxu ah'l'aD: ljume 8 àh'l'al; [dã:y"w`hdãEyaBi axenID am'l['l ah'l'a; rD:v; ay"dã"yxiyI hrEbãl;D !tã;w"lD: ah'l'aD: hBewxu [dã:ytãiae



hrEbãl; rD:v;w !bã;xa; whu al'ae ah'l'al; !bãxea; !n:xD: aw"h al' aB'wxu yhwtã;yai an"h'B 10

dãx;l dãx; !n:ybãiy"x; !n:x @ãa' ah'l'a; !bã;xa; an"kã;h' !ae ybã;yBix; 11 `!yh;j'x yP;a; l[; ay"s'wxuawEq;m !B; ah'l'a; dãx;l dãx; bãxen: !yDE !ae yhyz"x al' vn"a ~wtãumme ah'l'al; 12 `wbãux'm;lbãhy: hxewrU !meD !B; awEq;m whuw !n:ywEq;m hbãeD !n:y[idãy" adãEh'bãw: 13 `!B; alemT;vme hBewxuwaDEwm;D lKu 15 àm'l['l aq'wrUP' hrEbãl; rD:v; abã'aD: !n:ydãIhsm;w !yz:x !n:xw: 14 `!l;!nmeyh; !n:xw: 16 àh'l'aB; awEq;m whuw awEq;m hBe ah'l'a; ah'l'aD: hrEB wyUwhuD [wvuyEBaB'wxuB awEq;mD: lkãuw whu aB'wxu ryGE ah'l'a; !ydã:ace ah'l'al; hle tãyaDI aB'wxu ![dã:ywIan"ydãID am'wy:B !l; awEhTe aPea; tãwyUlgã:D !m;[; hBewxu ~l;T;vme adãEh'bãw: 17 àwEq;m ah'l'aB;Tyl; aB'wxuB atã'lxDE 18 àm'l[' an"h'B !ytã;yai !n:x @ãa' an"kã;h' whu aw"hD: $ãyaD: ljumewh; hytãeyai aj'nqeB atã'lxdãED ljume atã'lxdãEl hl' adãEv' rbã;l ay"lmv;m aB'wxu al'aetãy:m'dãq; whuD ljume ah'l'al; bãxen: lykãih' !n:x 19 àB'wxuB yl;mv;m al' lxedã"D !yDEryGE wh; whu al'G"D: anEs' yhwxual;w ah'l'al; an"a bãxem;D rm;anI vn"a !yDE !ae 20 `!bã;xa;21 `bãxen:D xK;vme an"K;ya; azExtãme al'D wh; ah'l'al; bãxem; al' azExtãmeD yhwxual;D!meyh;mD: lKu 1Jo 5 `yhwxual; @ãa' bãxen: ah'l'al; bãxem;D lkãuD hnEme !lBeq; an"D"qwPu an"h'wwh;l @ãa' bãxem; adã"wluy"l bãxem;D lkãuw dãyliyI ah'l'a; !me ax'yvim yhwtã;yai [wvuyED!n:ybãixm; ah'l'al;D am' ah'l'aD: yhwn:bãl; !n:ybãixm;D !n:y[idãy" adãEh'bãw: 2 `hnEme dãleytãiaDEal' yhwn:D"qwpãuw yhwn:D"qwPu rj;nED ah'l'aD: hBewxu ryGE whu an"h' 3 `yhwn:D"qwPu !n:yDIbã['whtãekã'zD: atã'wkãuz" yh adãEh'w am'l['l hle akãez" ah'l'a; !me dãyliyDI lkãuD ljume 4 `!yrIyqiy:whu hrEB [wvuyED !meyh;mD: wh; al'ae am'l['l hle akãez"D ryGE wnUm; 5 `!tã;wnUm'yh; am'l['lal'ae dãwxulB; ay"m;B aw"h al' ax'yvim [wvuyE am'dãw: ay"m; dãy:B atã'aDE wn:h' 6 àh'l'aD:!yDIhs' atã'l'T !whuytã;yawI 8 àr"r"v hytãeyai ax'wrU yhiD adã"hsm; ax'wrUw 7 àm'dãw: ay"m;Bam'K dãx; !n:yliBq;m av'n"yn:bãD: atã'wDUhs' !ae 9 `!wnUae dãx;B !whuyT;l'tãw: am'dãw: ay"m;w ax'wrU!m;lKu 10 `hrEB l[; dãhesaD: ah'l'aD: htãewDUhs' yhi adãEh'w yh aB'r:D ah'l'aD: htãewDUhs'ah'l'al; !meyh;m al'D lKu hvepãn:B atã'wDUhs' adãEh' hle tãyai ah'l'aD: hrEbãB; !meyh;mD:yh adãEh'w 11 `hrEB l[; ah'l'a; dãhesaD: atã'wDUhs'l !meyh; al'dãB; hDEbã[; al'G"D:dãyxiaD: lKu 12 `!whuytã;yai hrEbãB; ayEx; !wnUhew ah'l'a; !l; bãhy: ~l;['lD: ayEx;D atã'wDUhs'!yleh' 13 àyEx; hle Tyl; ah'l'aD: hrEbãl; dãyxia; al'D lkãuw ayEx;l @ãa' dãyxia; ar"bãl;hrEbãD: hmevB; !wTunmeyh;D !yleyal; !wkãul tãyai ~l;['lD: ayEx;D !w[uDtãeD !wkãul tãBetãKe[m;v' hnEy"bãce $ãya; hle !n:yliav'D lkãuD htãew"l !l; tãyai ay:sihrEP; adãEh'w 14 àh'l'aD:wDUK; !me !lBeq;D !n:yliykãiT hnEme !n:yliav'D ~DEme l[; !l; [m;v'D !n:ysiP'm !awE 15 `!l;aT'wm;l bãy:x;m al'D ah'j'x ajex'D yhwxual; azExnE vn"a !ae 16 `hnEme !laveD !tã;l'aveah'j'x ryGE tãyai !yjex' aT'wm;lD: $ãya; aw"h al'D !yleyal; ayEx; hle !yBihy:tãmew lav;nEwhu atã'yjix ryGE al'w[; lKu 17 `vn"a a[ebãnED an"a rm;a' an"h' l[; aw"h al' aT'wm;Dajex' al' ah'l'a; !me dãyliyDI lkãuD !n:y[idãy"w 18 `whu aT'wm;D aw"h al'D ah'j'x tãyawI!meD !n:y[idãy" 19 `hle bãr:q;tãme al' av'ybãiw hvepãn: rj;n" ah'l'a; !me dãyliyDI ryGE wh;bãhy:w atã'ae ah'l'aD: hrEbãD: !n:y[idãy"w 20 `~ysi whu av'ybãiB hleKu am'l['w !n:x ah'l'a;whu an"h' ax'yvim [wvuyE hrEbãB; ar"yrIv;B hBe awEhnEw ar"yrIv;l [D:nED a['Dm; !l;àrEkãtã;P tãl;xDE !me !wkãuvpãn: wrj; yn:B 21 `~l;['lD: ayEx;w ar"yrIv; ah'l'a;

aw"h al' ar"r"vB; an"a bãxem; an"aDE !yleya; hynEbãl;w ay:rIwqu atã'ybãigãl; av'yviq; 2John



an"ya; ar"r"v ljume 2 àr"r"vl; yhw[udãy:D !yleya; !whulKu al'ae ydã:wxulB; an"ae !yDEah'l'a; !me am'l'vw: amexr:w atã'wBuyj; !m;[; awEhTe 3 `~l;['l yhwtã;yai !m;[;w !B; awEq;mD:tãxeKvaDE yGIs; tãydãIx 4 àB'wxubãw: ar"r"vB; abã'aD: hrEB ax'yvim [wvuyE !r:m' !mew abã'a;an"a syPim av'h'w 5 àbã'a; !me !n:bãs;n an"D"qwpãuD an"K;ya; ar"r"vB; !ykãilh;mD: yKyn:B !me!l; aw"h tãyaDI wh; al'ae ykãle an"a bãtãeK' atã'dãx; an"D"qwPu $ãya; aw"h al' ay:rIwqu ykãlean"h' yhwn:D"qwPu $ãya; $ãleh;nD: aB'wxu yhwtã;yai an"h'w 6 `dãx;l dãx; bãxen:D ay"r"wvu !meljume 7 `!ykãilh;m !wTuyw:h hbãeD ay"r"wvu !me !wTu[m;vD: am' $ãya; yhwtã;yai an"D"qwPurs;bãB; atã'ae ax'yvim [wvuyED !yDEwm; al'D !yleya; am'l['B hBe wqpã;n anEy"[jm; aayEGIs;D~DEme !wdãUBwT; al'D !wkãuvpãn:B wrhD:zae 8 `swj'syrIkãyjinaw: an"y"[jm; yhwtã;yai an"h'hnEP'lwyUB awEq;m al'w rbã;['D an"ya; lKu 9 `!w[urP;tãTe an"m'lv;m ar"gãa; al'ae !wTuxl;pãD:10 `hle tãyai ar"bãl;w abã'al;w an"h' hnEP'lwyUB awEq;mD: wh; hBe Tyl; ah'l'a; ax'yvimD:$ãl' ydãIxw: aT'ybã;B yhyn"wluBq;T al' aTeym; al' an"P'lwyU an"h'w !wkãutãw"l atãea' vn"a !ae12 àveyBi yhwdã:bã'[l; whu @ãT;wv;m $ãl' ydãIx hle rm;aD" ryGE wh; 11 `hle !wrUmaTi al'al'ae atã'wyUdãw: as'yjirK; dãy:bãD: tãy[iB al' !wkãul bãT;kãmel yli aw"h tãyai atã'ay"GIs; dãK;awEhTe !l;yDI atã'wdãUx;D llem;n am'wPu tãw"l am'wpãuw !wkãutãw"l atãeaDI an"a rB;s;m`!ymia; atã'ybãiG ykãtãex'D ay"n:B ykãmel'v !yliav' 13 ày"lmv;m

~DEmelkãuB !bã;yBix; 2 àr"r"vB; an"a bãxem; an"aDE wh;l bãyBix; swy"aigã:l av'yviq; 3John

ryGE tãydãIx 3 `$ãv'pãn: ax'lcm;D am' $ãya; ~ylix awEhtãew xl;ctãeD &yl;[ an"a alec;maB'r:D 4 `Tna; $ãleh;m ar"r"vB; TnaD: am' $ãya; $ãr"r"v l[; !yDIhs'w axea; !ytãeaD" yGIs;!bã;yBix; 5 `!ykãilh;m ar"r"vB; ylyDI ay"n:bãD: [m;vaDE yli Tyl; atã'wdãUx; adãEh' !meàyEn"skãa; !whuytã;yaDI tãyIar"yTiy:w axea; tãw"l Tna; r[;s'D am' wh; Tna; dãbãe[' atã'wnUm'yh;BTna; dãwEz:mD: Tna; dãbãe[' ryPiv; !wnUh'l aT'D[i hl'Ku ~dã"q $ãbã'wxu l[; wdãhesaD: !yleya; 6

!me wbãs;n al' ~DEme dãK; wqpã;n hmev ryGE @ãl'x 7 àh'l'al; aapãeD: am' $ãya; !whul9 àr"r"vl; awEhnE anEr"D[;mD: !yleh' $ãyadã:l wluB'q;ml; !n:ybãiy"x; lykãih' !n:x 8 àmem[;al' sypãirEjwy"DI !whulyDI ay"m'dãq; awEhnED ~xer"D wh; al'ae aT'D[il bãwTukãae tãywIh a[eB'alemebãD: dãbã;[D: !wnUh' yhwdã:bã'[ dãh;[ae atãeaDI whu !ae an"h' ljume 10 `!l; lBeq;m!yleyal;w axeal; lBeq;m whu al' !yleh' hle qpã;s al' dãkã;w !l; rtã;s' atã'v'yBiatã'bãj'B al'ae aT'vybãiB ameD:TTe al' !bã;yBix; 11 àT'D[i !me qPem;w aleK' !yliBq;mD:l[; 12 àh'l'al; yhyz"x al' aT'vyBi dãbãe['D wh; yhwtã;yai ah'l'a; !me atã'bãj' dãbãe['D wh;!yDE !n:x @ãa' ar"r"vD: hnEmew aT'D[iD hn"mew vn"lKu !me atã'wDUhs' whu tãyai swy"rIjymiDIbãT;kãmel yli aw"h tãyai atã'ay"GIs; 13 `yh ar"yrIv; !l;yDI atã'wDUhs'D Tna; [dã:y"w !n:yDIhs'!yDE an"a rB;s;m 14 `$ãl' bãwTukãae ay"nq;w atã'wyUD dãy:bãD: an"a a[eB' al' al'ae $ãl'$ãm'l'v !yliav' $ãm'[; awEhnE am'l'v 15 `llem;n am'wPu tãw"l am'wpãuw $ãyzExae lgã:[bã;D

`hmevB; vn"lkãuD amexr"D am'l'v lav; amexr"

ah'l'abã;D ay"r:q amem[;l bãwqu[y:D !yDE ax'a; ax'yvim [wvuyED aD"bã[; adã"whuyI Jude 13 `!wkãul aGEsnE aB'wxuw am'l'vw: amexr: 2 `!yrIyjin ax'yvim [wvuyEbãw: !ymiyxir abã'a;aqinn:a; aw"gã:D !l;yDI ayEx; l[; !wkãul bãT;kãmel an"a dãbãe[' atã'wpãuyciy: hl'Ku dãK; ybã;yBix;adã"ya; atã'wnUm'yh; @ãl'x !wdãUB[Te an"wgãUaD: an"a syPim dãK; !wkãul bãT;kãmel yli tãyai



ay"r"wvu !meD !yleya; atã'wnUl'[m; !yvin"a ryGE wn:q 4 àveyDIq;l tãm;lT;vae !bã;z adã"xD:atã'wPunj;l !ykãiPhm; !h;l'aD: htãewBuyj;lD: a[eyvir: av'n"a an"h' abã'y"wxuB wbãtãeKtãae wmDEq;!wkãutãwdãUh'[m;l 5 `!yrIpãK' ax'yvim [wvuyE !r:m'w ah'l'a; ar"m' yhwdã:wxulB; yhwtã;yaDI wh;bãw:!yrEcme !me am'[;l !bã;z adã"x dãK; ah'l'aD: !yhelKu !wTuna !y[idãy" dãK; an"a abãec' !yDEwrj;n al'D !yleya; akãeal;m;lw: 6 `dãBewa; wnmeyh; al'D !yleyal; !yTertã;D yh' qr:Pa[eydãIyI al' arEwsuaB; aB'r: am'wy:D an"ydãIl !whulyDI ar"mw[u wqbã;v al'ae !whutãwnUv'yrIatã'wmudãB; hbã'D !yheyr:dã"xD: atã'n"ydãImw: ar"wmu['w ~wdãUsD: an"K;ya; 7 `rj;n" an"j'm[; tãyxeTdãK; ~l;['lD: ar"wnUD atã'ywIxT; tãyxeT !m'ysi an"rIxa ar"sBe rtã;B' lz:awE ynIz: !yleh'D!ypãinj;m !m; ar"sbãel !ygãIrgãr:Tvme amelxebãD: !yleh' @ãa' atã'wmudãB; hB' 8 àn"ydãIl !bã'yx;m~[;D wh; akãeal;m; vyrI !yDE lyEakã'ymi 9 `!ypãiDgã:m aT'xwBuvtãelw: !ymilj' !yDE atã'wrUm'lyhwl;[ aTeyn:D xr:ma; al' avewmuD hrEgãP; ljume aw"h llem;m !aeD" dãK; ac'rq;lkãea'!y[idãy" al'D !yleyaB; !yDE !yleh' 10 ày"rm' $ãB' rw[ugãnED rm;ae al'ae apã'D"wgãUD an"yDIyw" 11 `!yliBx;tãme !yheB !ysiP'm atã'v'rx; atã'w"yx; $ãya; tãyIan"y"kãD: !yDE !yleyaB; !ypãiDgã:mhtãewyUy"c[ebãw: wxr:T;vae ar"gãaB; ~[;lbãeD htãewyU[j' rtã;bã'w wlz:ae !yEaq'D hxerwabãuD !whuldãK; !y[iPrP;tãme !ymiTkã;m dãK; !whutãx'y"nbã;D !yleya; !whuytã;yai !yleh' 12 `wdãbã;ae xr"wquDyPiwaD: anEl'yai !y"hP' axewrU !meD ar"jme al'D anEn"[ !y[er" !whuvpãn: atã'lxDE al'DazEyzI[; alelG: 13 `!whuyr:q'[e !me wqlesw: tãwnUy"nTe wtãymiD arEaPi al'D !whuytã;yaDI !whuBaeakã'wvuxeD an"j'm[;D !yleh'l anEy"[jm; abãeKwK; !whutãT;hBe !ywEx;m !whuT[wrU dãy:bãD: am'y:D$ãwnUx ~dã"a' !me a['bãv;D yhwtã;yaDI wh; !yleh'l @ãa' !yDE yBin:tãae 14 `ryjin !whul ~l;['lwsuK'm;lw: lKu l[; an"yDI dãBe[nED 15 àveyDIq;D atã'w"BrEB atãea' ay"rm' ah'D rm;a' dãK;atã'y"vq; aleme !yhelKu ljumew w[vraD: !yleya; adãEbã'[ !whulKu ljume atã'v'pãn: lkãul$ãya; dãK; !w"bãce lkãuB !ylidã['w !ynIjrm;D !wnUae !yleh' 16 à[eyvir: ayEj'x; wllem;D !yleya;ljume aPewcurpã;l !yxiBv;mw: atã'x'ynIG llem;m !whumwpãuw !ykãilh;m !whulyDI atã'gã"ygãIryhwx;yliv !me rm;atãeae ~DEq;D !yleya; alemel wrkãD:Tae ybã;yBix; !yDE !wTuna; 17 ànEr"tãwyU!yxizbã;mD: !yleya; !wwUhnE anEbãz:D atã'rx;bãD: !wkãul ww:h !yrImaD" 18 àx'yvim [wvuyE !r:m'D!yvirpã;mD: !yleya; !whuytã;yai !yleh' 19 à['vwrU rtã;B' !ylzIa' !whulyDI atã'gã"ygãIr $ãyaD:aT'vyDIq; !wkãulyDI atã'wnUm'yh;B ybã;yBix; !yDE !wTuna; 20 `!whul Tyl; ax'wrUD ayEn"v'pãn:rj;nE ah'l'aD: aB'wxuB !yDE !v;pãn: 21 `!ylec;m dãK; av'yDIq; ax'wrUB vyrID !me wn:B;tãae!me !m; !whunmelw: 22 `~l;['lD: !l;yDI ayEx;l ax'yvim [wvuyE !r:m'D hnEn"xl; !n:yKes;m dãK;@ãa' !wTuna !ynEs' dãK; atã'lxdãEB !whuyl;[ wmx;r:tãae !ywETTme !yDE dãK; 23 `wpãwjux ar"wnUatã'[r:wvu al'D !l; rj;n:nD: xK;vmeD !yDE wh;l 24 àm'Tkã;mD: ar"sBe !meD an"yTiwkãulax'yvim [wvuyE dãy:B !q;wrUP' ah'l'a; yhwdã:wxulB; 25 àm'wmu al'D ~yqinw: am'tãwKu al'dãw:av'h' @ãa' atã'wBur:w ar"q'yawI an"D"xwawU ax'bãwvu hle atã'wdãUx;B hTexwBuvTe ~dã"q !r:m'

`!ymia; amel[' !whulkãubãw:

bãyhiyDI am' yhwD:bã[;l wyUw"x;ml; ah'l'a; hle bãhy:D ax'yvim [wvuyED an"y"lGE Revelation 1

atã'lmel dãhesaD: wh; 2 `!n"x;wyU hDEbã[;l hkãeal;m; dãy:B xl;v dãK; [D:wv;w lgã:[B; aw"hmel!yleyal;w arEq'D !m;l yhwbã;wju 3 àz"xD: am' lKu ax'yvim [wvuyED htãewDUhs'lw: ah'l'aD:!n"x;wyU 4 `bãrEq ryGE an"bãz: hB' !bã'ytãikãD: !yleya; !yrIjn"w adãEh' atã'wyUbãinD: aleme !y[imv'Daw"h yhwtã;yawI yhwtã;yaDI wh; !me am'l'vw: !wkãul atã'wBuyj; ay:siabã;D atã'dã"[i [bã;vl;



an"myh;m aD"hs' ax'yvim [wvuyE !mew 5 `hyEsrwKu ~dã"qD: !yleya; axewrU [bã;v !mew atãeaw"`hmedãB; !yh;j'x !me !l; arEv'w !l; bãxem;D wh; a['raD: aKelm;D av'rIw atãeymiD ar"kãwBu~l;['l an"D"xwawU aT'xwBuvTe hlew yhwbãuaw: ah'l'al; aT'yn"hK' atã'wKulm; !l; dãbã;[w: 6

yhwrUqdã:D !yleya; @ãaw" anEy[; lKu yhyn"y"zxnEw anEn"[ ~[; atãea' ah' 7 `!ymia; !ymil['ay"rm' rm;a' wtã;w @ãl;a' an"ae 8 `!ymiaw: !yai a['raD: atã'B'rv; lKu yhwl;[ !dã"qrn:w!wkãuwxua; wh; !n"x;wyU an"ae 9 `lKu dãyxiaD: wh; atãeaw" aw"h yhwtã;yawI yhwtã;yaDI wh; ah'l'a;swm'jP; ay"rq;tãmeD aT'rz:gã"B tãywIh [wvuyEbãD: atã'wnUr"Bys;mbã;w an"c'lwaBu !wkãupãT'wv; rbã;wam'wy:B xwrUB tãywIhw: 10 àx'yvim [wvuyED atã'wDUhs' ljumew ah'l'aD: atã'lme ljumeTyzEx'D !yleya; rm;aD" 11 àr"wpãuyvi $ãya; aB'r: al'q' yrT;sBe !me tã[emvew aB'v;Bdãx;Dar:yjiw:atãelw: swm'gã:rPelw: an:rwmuzl;w sws'pãeale atã'dã"[i [bã;vl; rD:v;w abã'tã'kãB; bãwtãuKdãkã;w ym[; llem;D an"ya; al'q' [D:mel tãKepãhew 12 ày:qiydãIl;lw: ay:pãildãEl;ypãilw: sydãIrs;lw:av'n"rbã;D atã'wmuD $ãya; atã'r"n"mD: atã'[c;mbã;w 13 àbã'hdã:D !r"n"m [bã;v tãyzIx tãPej[e$ãya; rw"xe hrE[s;w !yDE hverI 14 àbã'hdã:D ar"s'ae yhwdã:T dãyce rysiaw: adã"wpãua; vybãilw:av'x'nD: atã'wmudãB; yhwl;gãrEw 15 àr"wnUD atã'ybãihelv; $ãya; yhwn:y[;w aG"lT; $ãyaw: ar"m[;hdãEyaBi hle tãyawI 16 àayEGIs; ay"m;D al'q' $ãya; hleq'w an"wTuaB; ~x;m;D ay"n"bãleav'mve $ãya; htãez"xw: aT'pãyrIx; ax'mwrU aq'pãn" hmewPu !mew !ybãiKwK; a['bãv; an"ymiy:DhdãEyai yl;[ ~s'w atã'ymi $ãya; yhwl;gãrE l[; tãlepãnE htãeyzIx dãkã;w 17 `hl'yx;B ay"wx;mtãywIh atã'ymidãw: yx;dãw: 18 ày"r"xaw: ay"m'dãq; ytã;yai an"aDE lx;dãTe al' rm;amil an"ymiy:DbãwtãuK 19 `lwyUvdã:w aT'wm;D adã"yliq yli tãyawI !ymia; !ymil[' ~l;['l ytã;yai ay"x; ah'wa['bãv;D az"r"a 20 `!yleh' rtã;B' aw"hmel !dã"ytãi[w: !yheytã;yaDI !yleyaw: Tyz:xD: am' lykãih'[bã;vD: akãeal;m; !ybãiKwK; a['bãv; atã'r"n"m [bã;vw: ynymiy: l[; Tyz:xD: !yleya; !ybãiKwK;Rev 2 àtã'dã"[i !ynEae [bã;v Tyz:xD: !yleya; abã'hdã:D [bã;v atã'r"n"mw: !whuytã;yai atã'dã"[i!ybãiKwK; a['bãv; dãyxiaD: wh; rm;a' an"kã;h' bãwtãuK sws'pãeaDE aT'D[ibãD: akã'al;m;lw:$ãtã'wnUr"Bys;mw: $ãl'm[;w &ydã:bã'[ an"a [dã:y" 2 àbã'hdã:D atã'r"n"m tãn"yB; $ãleh;mD: wh; hdãEyaBi!whuytã;yai axeylivD: !whuvpãn: !yrImaD" !yleyal; tãysin:w aveybãil ![;jmel Tycem al'dãw:ymve ljume Tn[ejw: $ãl' tãyai atã'wnUr"Bys;mw: 3 àleG"D: !wnUae TxK;vawE !whuyT;yl;waK'ya; !me rkãD:Tae 5 `Tqbã;v ay"m'dãq; $ãB'wxuD &yl;[ yli tãyai al'ae 4 `Tyali al'wal'ae $ãT'rn"m an"a [yzImw: &yl;[ an"a atãea' al' !yDEnawE ayEm'dãq; adãEbã'[ dãbãe[w: Tqpã;n7 àn"a anEs' an"aDE !yleya; ajeyliwquanID adãEbã'[ TynEs'D $ãl' tãyai adãEh' al'ae 6 `bãwtãuTas'yq; !me lTeae akãez"dãl;w atã'dã"[il llem;m ax'wrU an"m' [m;vnE anEdãae hle tãyaDI wh;an:rwmuzD: aT'D[iD akã'al;m;lw: 8 àh'l'aD: as'yD:rpã;B yhwtã;yaDI wh; lkã;amel ayEx;D$ãn"c'lwau an"a [dã:y" 9 ày"xw: atã'ymi aw"hD: wh; ay"r"xaw: ay"m'dãq; rm;a' an"kã;h' bãwtãuKayEdã"whuyI !whuvpãn: !yrImaD" !yleya; !meD apã'D"wgãUlw: Tna; ar"yTi[; al'ae $ãtã'wnUKismew!yleya; !me lx;dãTe al' ~DEmeB 10 àn"j's'D aT'vwnUK al'ae !whuytã;yai al' dãK; ayEdã"whuyI!wsun:tãtãeD ay"vwbãux tãybãeB !wkãunme amern:D ac'rq;lkãea' dãytãi[ ah' vx;mel Tna; dãytãi[D:!wkãul lTeawE aT'wm;l am'dã:[ anEmyh;m ww:h ar"s[e !ymiwy: an"c'lwau !wkãul awEhnEwakãez"D an"yaD: atã'dã"[il llem;m ax'wrU an"m' [m;vnE anEdãae hle tãyaDI 11 àyEx;D al'yliKwh; rm;a' an"kã;h' bãwtãuK am;gã:rPeD aT'D[ibãD: akã'al;m;lw: 12 àn"y"nTe aT'wm; !me rh;nE al'rtã;a; Trm;[' aK'ya; an"a [dã:y" 13 `hymewPu !yrEtãD: aT'pãyrIx; aB'rx; hle tãyaDIaD"hs'w TyrIxtãae atã'm'wy:bãw: Trpã;K al' ytãwnUm'yh;bãw: ymveB Tna; dãyxiaw: an"j's'D hyEsrwkãuD



yli tãyai al'ae 14 `ljeqtãae !wkãunmeD an"ya; an"myh;m ylyDI aD"hs' lkãuD ljume an"myh;m ylyDIamern:D ql'bã'l @ãleaD: wh; ~[;lbãeD atã'wnUP'lm; !ydãIyxiaD: !m'T; $ãl' tãyaDI atã'y"rw[uz &yl;[$ãl' @ãa' tãyai an"kã;h' 15 `wyUn"z:ml;w arEkãtã;P yx;bãDE lkã;amel lyEr"syai yn:B ~dã"q al'vKeadã"xme &yl;[ an"a atãea' al' !yDEnawE lykãih' bãwTu 16 `tãw"kãh' ajeyliwquanID an"P'lwyU !ydãIyxiaD:atã'dã"[il llem;m ax'wrU an"m' [m;vnE anEdãae hle tãyadãIw 17 `ymwpãuD aB'rx;B !whum[; bãrEqaw:am'v an"B'vwxu l[;w ar"w"xe an"B'vwxu hle lTeawE yv;jm;D wh; an"nm; !me lTeae akãez"dãl;DaT'D[ibãD: akã'al;m;lw: 18 `bãs;nD: wh; al'ae [dã:y" vn"a al'D abã'tã'kãD: atã'dãx;atã'ybãihelv; $ãya; an"y[; hle tãyaDI wh; ah'l'aD: hrEB rm;a' an"kã;h' bãwtãuK ar:yjiw:atãebãD:$ãT'vmevtãew $ãtã'wnUm'yh;w $ãB'wxuw &ydã:bã'[ an"a [dã:y" 19 ày"n"bãle av'x'n $ãya; yhwl;gãrEw ar"wnUDyGIs; &yl;[ yli tãyai al'ae 20 àyEm'dãq; !me !wnUae aayEGIs; ayEr"xa &ydã:bã'[w: $ãtã'wnUr"Bys;mw:yD:bã[;l ay"[jm;w apã'lm;w yh atã'ybãinD: hv'pãn: l[; ar"maD" yh' lbãezyai $ãtã'Tnal; Tqbã;vD:!me bãtã'ml; ay"bãc' al'w atã'wbãuy"tãl; an"bãz: hl' tãBehyEw 21 àrEkãtã;P yx;bãDE lkã;amew wyUn"z:ml;al'ae aB'r: an"c'lwaBu hm'[; !yrIygã"D !yleyal;w as'r[;B hl' an"a amer" ah' 22 `htã'wyUnz"an"a an"aDE atã'dã"[i !yhelKu !['dãy"w aT'wm;B lwjuqae hynEbãl;w 23 `!whuydã:bã'[ !me !wwUTTnEaK'rv;l an"a rm;a' !wkãul 24 `!wKuydã:bã'[ $ãya; vn"lkãul !wkãul lTeawE aB'lew atã'y"lwKu aceB'htãeq'ymi[; w[dã:yI al'D !yleya; an"h' an"P'lwyU !whul Tyl;D !yleya; !whulKu ar:yjiw:atãebãD:!wkãul tãyaDI lykãih' wh; 25 àn"rIxa ar"qwyU !wKuyl;[ amera; al' !yrImaD" $ãya; an"j's'D27 àmem[; l[; an"j'lwvu hle lTeae ydã:bã'[ rj;nw: akã'zdã:w 26 àn"a atãeaD" am'dã:[ wdãwxua;tãBesnE an"awE ryGE an"kã;h' !wquxvTe ar"x'P; yn:am' $ãyaw: al'zrpã;D aj'bãv;B !wnUae a['rmelllem;m ax'wrU an"m' [m;vnE anEdãae hle tãyaDI 29 àr"pãc; bãK;wkã;l hle lTeawE 28 `ybãa' !me[bã;v hle tãyaDI wh; rm;a' an"kã;h' bãwtãuK sydãIrs;D aT'D[ibãD: akã'al;m;lw: Rev 3 àtã'dã"[ilTna; ay"x;dãw: $ãl' tãyaDI am'vw: &ydã:bã'[ an"a [dã:y" abãeKwK; a['bãv;w ah'l'aD: !yxiwrUryGE al' tãm'ml; Tyw:h dãytãi[D: !yleyaD: aK'rv;D ~yEq;w ar"y[i ywIhw: 2 `Tna; atã'ymidãw:rhD:zae Tbãs;nw: T[m;v !K;ya; rkãD:Tae 3 àh'l'a; ~dã"q &ydã:bã'[ !ylemv;mD: $ãT'xK;vaeatãea' atã'[v' adã"ya; [D:Te al'w abã'n"G: $ãya; &yl;[ an"a atãea' ry[iTTe al' !yDEnawE bãwtãuw!ykãilh;mw: !whuyn:am' wvwEj; al'D !yleya; sydãIrs;B ahem'v lyliq; yli tãyai al'ae 4 `&yl;[!me hmev axelae al'w arEw"xe anEam' @ãj;[;tãme an"kã;h' akãez"D 5 `!wnUae !ywEv'w arEw"xeB ym;dã"qanEdãae hle tãyaDI an"ya; 6 `yhwkã;al;m; ~dã"qw: ybãa' ~dã"q hmevB; aDEwaw: ayEx;D ar"pãsean"kã;h' bãwtãuK ay:pãildãEl;ypãiD aT'D[iD akã'al;m;lw: 7 àtã'dã"[il llem;m ax'wrU an"m' [m;vnEdãxeaw" dãxeaD" Tyl;w xtã;pã'D an"ya; dãywIdã:D adãEyliq hle tãyaDI wh; ar"yrIv; av'yDIq; rm;a'vn"a al'D an"ya; ax'ytãiP a['rT; &ym;dã"q tãBehyE ah'w &ydã:bã'[ an"a [dã:y" 8 `xtã;pã'D Tyl;wah'w 9 `Trpã;K al' ymvebãw: Trj;n ytãl;mew $ãl' tãyai al'yx; lyliq;D ljume hDExamel acemal'w !wnUae ayEdã"whuyDI !whuvpãn: l[; !yrImaD" !yleya; !me an"j's'D aT'vwnUK !me an"a bãhey"an"aDE !w[uDnEw &yl;gãrE ~dã"q !wdãUGsnEw !wtãuanID !whul dãBe[ae ah' !yliGdã:m al'ae !whuytã;yaiatãeanID dãytãi[D: an"wyUsnE !me $ãr"jae an"awE ytãwnUr"Bys;mD: atã'lme Trj;nD: l[; 10 `$ãT'bãxea;tãyaDI am' wh; dãwxua; adã"xme an"a atãea' 11 à['raD: hyrEwmu['l asen:nD: lybãeaTi hl'Ku l[;al' rbã;lw: ah'l'aD: al'Kyh;B adã"wmu[; hdãEB[ae akãez"dãw: 12 `$ãl'yliK bãs;nE vn"a al'D $ãl'adã"ya; ~levrIwau atã'dãx; aT'nydãImD: am'vw: yhl'aD: am'v yhwl;[ bãwTukãawE bãwTu qwPunEllem;m ax'wrU an"m' [m;vnE anEdãae hle tãyadãIw 13 àtã'dãx; ylyDI am'vw: yhl'a; !me aT'xn"Dan"myh;m aD"hs' !ymia; rm;a' an"kã;h' bãwtãuK ay:qiydãIyIal;D aT'D[iD akã'al;m;lw: 14 àtã'dã"[il



al'w Tna; ar"yrIq; al' &ydã:bã'[ an"a [dã:y" 15 àh'l'aD: htãeyrIbãD: atã'yvirIw ar"yrIv;war"yrIq; al'w ar"wvuP' &ytã;yawI 16 àm'ymix; wa; awEhTe ar"yrIq; waD: aw"h alew"D am'ymix;tãrEtã[ew Tna; ar"yTi[;D Trm;aDE ljume 17 `ymwPu !me $ãtã'wbãutã'ml; an"a dãytãi[ am'ymix; al'wày"l'jer[;w an"Kismew ay"wdã"w al'yxim wh TnaD: Tna; [dã:y" al'w an"a qynIs al' ~DEme l[;warEw"xe anEam'w rT;[tãeD ar"wnU !me ryxibãD: abã'hD: ynme !BeztãeD $ãl' an"a $ãlem' 18

!yleyal; an"ae 19 àzExtãeD lwxuK apã'y"vw: $ãtã'wyUl'jer[;D atã'ThBe aleGtãTe al'w wpãuj'[;tãmel!ae vwquawE a['rT; l[; tãmeq' ah' 20 `bãwtãuw lykãih' !j; an"a adãEr"w an"a sKem; an"a ~xer"Dhle lTeae akãez"dãw: 21 `ym[; whuw hme[; ~vexaw: lw[uawE a['rT; xT;pãnEw ylq'B [m;v' vn"aay"srwKu l[; ybãa' ~[; tãBetãyEw tãykãiz an"aDE an"K;ya; ylyDI ay"srwKu l[; ym[; bãT;mel!yleh' rtã;B' !me Rev 4 àtã'dã"[il llem;m ax'wrU an"m' [m;vnE anEdãae hle tãyaDI !m; 22 `hleyDIrm;amil ym[; llem; ar"wpãuyvi $ãya; tã[emveD wh; al'q'w ay"m;vB; ax'ytãiP a['rT; ah'w tãyzIxah'w xwrUB tãywIh adã"xmew 2 `!yleh' rtã;B' aw"hmel bãyhiyDI am' $ãywEx;awE aK'rh'l qs;apã'akãiD aw"zxeD atã'wmuD $ãya; bãtãey"dãw: 3 `bãtãey" ay"srwKu l[;w ay"m;vB; ~ysi ay"srwKurdã"xw: 4 àdãEgãr:m;zD: aw"zxe tãwmuD ay"srwkãuD yhwr:dã"xD: an"n"[D: aT'vqew !wdã"rs'dãw: hPevy:D!yviyviq; a['Braw: !yrIs[e atã'w"s;rwkãuD !yDE !whuyl;[w: a['Braw: !yrIs[e atã'w"s;rwKu ay"srwKuatã'w"s;rwKu !mew 5 àbã'hdã:D aleyliK !whutãpã'qrq; l[;w arEw"xe anEam' !ypãiyji[D: !yBitãy"D!yleya; ay"srwkãuD yhwm;dã"q !yDIqy"D arEyhin: a['bãv;w aleq'w aqerbã;w ame[r: !yqipãn"adã"yligãD: ay"mwDU $ãya; atã'ygãIwgãUzD: am'y: ay"srwKu ~dã"qw: 6 àh'l'aD: !yxiwrU [bã;v !whuytã;yaDI!mew !yheym;dã"q !me anEy[; !y"lm;D !w"yx; [B;ra; ay"srwkãuD yhwr:dã"xw: ay"srwKu tã[;cmebãw:atã'wyUx;w al'gã[eD atã'wmuD !yTertã;D atã'wyUx;w ay"ral; ay"mD" aT'ym'dãq; atã'wyUx; 7 `!yherT;sBe8 `xr:pã'D ar"vnED atã'wmuD [B;raD: atã'wyUx;w av'n"rbã;D $ãya; aPea; hl' tãyai tãl'tãD:!yPiGE aT'v l[elw: hyrEpãje !me hl' tãyawI am'yq' !yhenme adã"xlKu atã'w"yx; !yheyT;['Bra;vyDIq; rm;amil ay"lliw am'm'yai !yhel Tyl; ay"lvew anEy[; !y"lm; wgã:l !mew tãyIan"r"dãwxubãhy:D am'w 9 àtãeaw" yhwtã;yawI aw"h yhwtã;yaDI wh; lKu dãyxia; ah'l'a; ay"rm' vyDIq; vyDIq;yx;dãl;w ay"srwKu l[; bãtãey"dãl; atã'wBuyj; lB'wquw ar"q'yawI aT'xwBuvTe atã'w"yx; !yheyT;['Bra;ay"srwKu l[; bãtãey"D !m; ~dã"q !yviyviq; a['Braw: !yrIs[e !wluPnE 10 `!ymia; !ymil[' ~l;['l`!yrIma' dãK; ay"srwKu ~dã"q !whuyl;yliK !wmurn:w yx;D !m;l !ymia; !ymil[' ~l;['l !wdãUGsnEwlKu Tyr:B TnaD: ljume al'yx;w ar"q'yawI aT'xwBuvTe bãs;mel !h;l'aw: !r:m' whu TywEv'D 11

abã'tã'K ay"srwKu l[; bãtãey"D wh;D hnEymiy: l[; tãyzIxw: Rev 5 `yrIBtãawE yw:h $ãn"y"bãce dãy:bãw:an"tã'lyx; akã'al;m; an"rIxa tãyzIxw: 2 à['bãv; a[ebãj; [ybãijw: rbã;l !mew wgã:l !me ~yvirD:ycimtãaDE Tyl;w 3 `yhw[;bãj; ar"vmelw: abã'tã'K xT;pãmel awEv' !m; am'r" al'q'B zrEkãm;Dyhw[;bãj; ar"vmelw: abã'tã'kãl; xT;pãmel a['ra; !me Txtã;lD: al'w a['raB; al'w ay"m;vB;ar"vmelw: abã'tã'kãl; xT;pãmel awEv'D xkã;TvaDE Tyl;D ljume yGIs; tãywIh akãebã'w 4 `hyEzxmelw:adã"whuyDI aj'bãv; !me ay"ra; akã'z ah' aKebãTe al' yli rm;ae aveyviq; !me dãx;w 5 `yhw[;bãj;!w"yx; [B;radã:w ay"srwKu tã[;cmeB tãyzIxw: 6 `yhw[;bãj;w abã'tã'K xT;pãnE dãywIdã:D ar"q'[e!yleya; [bã;v anEy[;w [bã;v atã'n"rq; hle tãyawI as'ykãin $ãya; ~aeq'D ar"mae aveyviq;dãw:!me abã'tã'K bãs;nw: atã'awE 7 à['ra; hl'kãul !r"DT;vmeD ah'l'aD: axewrU [bã;v !yheytã;yaDIa['Braw: !yrIs[ew !w"yx; [B;ra; abã'tã'kãl; hleqv; dãkã;w 8 ày"srwKu l[; bãtãey"D wh;D hdãEyaiabã'hdã:D ar"wbãuz"w ar"tã'yqi !whunme dãx; dãx;lkãul tãyai dãK; ar"maDE yhwm;dã"q wlpã;n !yviyviq;atã'dã:x aT'xwBuvTe !yxiBv;mD: 9 àveyDIq;D atã'w"l;c !yheytã;yaDI !yleya; amesBe ay"lm;D



$ãm'dãB; !T'nbã;zw: TskãentãaDE l[; yhw[;bãj; ar"vmelw: abã'tã'kãl; yhwybãismel whu TywEv' !yrImaw"anEhkã'w atã'wKulm; !h;l'al; !wnUae TDbã;[w: 10 àtã'w"mawE amem[;w atã'B'rv; lKu !me ah'l'al;yr:dã"x aayEGIs; akãeal;m;D al'q' $ãya; tã[emvew tãyzIxw: 11 à['ra; l[; !wkãulmn:w aKelm;w12 `!ypãila; @ãleaw" !w"BrE wBurE !whuny"nme aw"h yhwtã;yawI aveyviq;dãw: atã'w"yx;dãw: ay"srwKuan"vw[uw atã'mkãxew ar"tãw[uw al'yx; bãs;mel as'ykãin ar"mae whu TywEv' am'r" al'q'B !yrImaw"a['ra; !me Txtã;ldã:w a['rabã;w ay"m;vbã;D atã'yrIB lkãuw 13 àtã'Krwbãuw aT'xwBuvtãew ar"q'yawIar"malew ay"srwKu l[; bãtãey"dãl; !yrImaD" tã[emvew !whubãD: lkãuw hytãeyai am'y:bãdã:w!ymia; !r"maD" !w"yx; [B;raw: 14 `!ymil[' ~l;['l an"D"xwawU aT'xwBuvtãew ar"q'yawI atã'KrwbãuDtã[emvew !y[ibãj; a['bãv; !me dãx; ar"mae xtã;P dãK; tãyzIxw: Rev 6 `wdãgãEsw: wlpã;n aveyviq;wah'w tãyzIxw: tã[emvew 2 `yzIxw: aT' ame[r:D al'q' $ãya; ar"maD" !w"yx; [B;ra; !me adã"xl;akãez"w yK'z: qpã;nw: al'yliK hle bãheytãiawE aT'vqe hle tãyai yhwl;[ bãtãey"dãw: ar"w"xe ay"swsuqpã;nw: 4 àT' ar"maD" !yTertã;D atã'wyUx;l tã[emve !yrEtãD: a['bãj; xtã;P dãkã;w 3 àKeznEdãw:adãEdã"xl;D a['ra; !me am'l'v bãs;mel hle bãheytãiae yhwl;[ bãtãey"dãl;w aq'm'wsu ay"swsuatã'wyUx;l tã[emve atã'l'tãD: a['bãj; xtã;Ptãae dãkã;w 5 àtã'Br: aB'rx; hle tãB;hy:tãawE !wsuKn:n6 `hdãEyaBi atã's;am; tãyai yhwl;[ bãtãey"dãw: am'K'wau ay"swsu ah'w aT' ar"maD" tãl'tãD:ar"['sD: !yBiq; atã'l'tãw: ar"n"ydãIB ajexeD aB'q; rm;aD" atã'w"yx; tãyBe !me al'q' tã[emvewal'q' tã[emve a['BraD: a['bãj; xtã;P dãkã;w 7 `rh;T; al' ax'vmelw: ar"mx;lw: ar"n"ydãIBlwyUvw: aT'wm; yhwl;[ bãtãey"D wh;D hmevw: aq'r"wyU ay"swsu tãyzIxw: 8 àT' ar"maD" atã'wyUx;Dan"pãkã;bãw: aB'rx;B ljeq;nD: a['raD: h['bãwrU l[; an"j'lwvu hle bãheytãiawE hle apã'yqinax'Bdãm; !me Txtã;l tãyzIx av'mx;D a['bãj;l xtã;P dãkã;w 9 à['raD: atã'wyUx;bãw: aT'wm;bãw:aw"h tãyaDI yh' [wvuyED atã'wDUhs' ljumew ah'l'aD: atã'lme ljume lj;q;tãaDE atã'v'pãn:ltãn:yD" al' ar"yrIv;w av'yDIq; ay"rm' ytãm;ale am'dã:[ !yrImaw" aB'r: al'q'B w[;qw: 10 `!whulaT'rw"xe al'jsae !whunme dãx; dãx;lkãul tãB;hy:tãawE 11 à['raD: hyrEwmu[' !me !m;D T[;bãtã'w!whuyx;aw: !whutãw"n:K @ãa' !ylemT;vmeD am'dã:[ rw[uz !bã;z !D"[e dã[; !wxuynITTnED rm;atãeawEaD"wn:w aT'vDE a['bãj; xtã;P dãK; tãyzIxw: 12 `!wnUh' @ãaD" $ãya; wluj'q;tãmel !ydãIytãi[D: !yleya;àm'D $ãya; hle aw"h hleKu ar"hs;w aw"h ~K'wau ar"[s;D aq's; $ãya; av'mvew aw"h aB'r:aT'nyvi[; ax'wrU !me hy[ewquP; ay"dãv'D aT'Ti $ãya; a['ra; l[; wlpã;n ay"m;vD: abãeKwkã;w 13

!me aT'rz:G" lkãuw rwju lkãuw wkãrEKtãae abãetã'K $ãyaw: vrEPtãae ay"m;vw: 14 à['yzITTmeD am'lkãuw atã'w"l;yx;w arEyTi[;w apãela; yv;yrIw anEbã'rwr:w a['raD: aKelm;w 15 `w[yzITTae !whutãK;wDUa[ewvuw arEwjul !yrImaw" 16 àrEwjuD a[ewvubãw: arE[;mB; !whuvpãn: wyvij; arEaxi yn:bãw: aDEbã[;!whuzgãwrUD aB'r: am'wy: atã'aDE ljume 17 àr"maDE yhwP;a; ~dã"q !me !l; wv;j;w !yl;[ wlpãeD[B;ra; l[; !ymiyq' !ykãial;m; a['Bra; tãyzIx adãEh' rtã;B' !mew Rev 7 `~q'ml; xK;vme wnUm;wam'y: l[; al'w a['ra; l[; ax'wrU bãv;nE al'D axewrU tã[;Bral; !ydãIyxiaw: a['raD: htã'y"wz"hle tãyawI av'mve yx;ndãm; !me qlesD: akã'al;m; an"rIxa tãyzIxw: 2 `!l'yai lKu l[; al'w!whul bãheytãiaDE !wnUh' akãeal;m; a['Bral; am'r" al'q'B a['qw: ay"x; ah'l'aD: am'tãx'anEl'yali al'pãaw" am'y:l al'w a['ral; !wrUhT; al' rm;awE 3 àm'y:lw: a['ral; !wrUhn:Daam' ameytãixD: an"y"nme tã[emvew 4 `!whuyn:y[; tãyBe ah'l'aD: yhwD:bã[;l ~wTuxnED am'dã:[rs;[rET adã"whuyDI htãeBrv; !me 5 `lyEar"syaDI !bã'rv; lKu !me !ypãila; a['Braw: !y[iBraw:!me 6 `!ypãila; rs;[rET dãgã"D htãeBrv; !me !ypãila; rs;[rET lybãewrUD htãeBrv; !me !ypãila;htãeBrv; !me !ypãila; rs;[rET yliT'pãn:D htãeBrv; !me !ypãila; rs;[rET ryviaD" htãeBrv;



rkã's'yaDI htãeBrv; !me !ypãila; rs;[rET !w[umveD htãeBrv; !me 7 `!ypãila; rs;[rET aven:mD:rs;[rET !wluwbã'zD: htãeBrv; !me 8 `!ypãila; rs;[rET ywIleD htãeBrv; !me !ypãila; rs;[rET!ypãila; rs;[rET !ymiy"nbãeD htãeBrv; !me !ypãila; rs;[rET @ãsewy:D htãeBrv; !me !ypãila;~[; lKu !me aw"h acemD: Tyl; hnEy"nmelD: an"ya; aay"GIs; av'nKe tãyzIx !Kertã;B' 9 àmeytãixalejsae !ypãij[;mw: ar"maDE yhwm;dã"qw: ay"srwKu ~dã"q !ymiyq'D !ynIv'lew !w"mawE aB'rv;wbãtãey"dãl;w !h;l'al; an"q'rwPu !yrImaw" aB'r: al'q'B !y[eq'w 10 àleqDE !whuydã:yabãiw atã'r"w"xeaveyviq;dãw: ay"srwkãuD yhwr:dã"x ww:h !ymiyq' akãeal;m; !whulkãuw 11 àr"malew ay"srwKu l[;aT'xwBuvTe !ymia; !yrIma' dãK; 12 `!whuyP;a; l[; ay"srwKu ~dã"q wlpã;nw: !w"yx; [B;radã:w!ymil[' ~l;['l !h;l'al; an"vw[uw al'yx;w ar"q'yawI atã'wBuyj; lB'wquw atã'mkãxew atã'Krwbãuw!wnUae !m; atã'r"w"xe alejsae !ypãiyji[D: !yleh' yli rm;awE aveyviq; !me dãx; an"[w: 13 `!ymia;wtã;aDE !yleya; !wnUae !yleh' yli rm;awE Tna; [dã:y" Tna; yrm' hle tãrEmawE 14 `wtã;ae aK'ya; !mewan"h' ljume 15 àr"maDE am'dãB; !ynEae wrw:x;w !whuyl;jsae wllex;w aB'r: an"c'lwau !mel[; bãtãey"dãw: hleKyh;B ay"lliw am'm'yai hle !yvimv;mw: ah'l'aD: ay"srwKu ~dã"q !whuytã;yailKu al'w lPenE al' !whuyl;[ av'mvew !whucnE al'w !wnUPkãnE al' 16 `!whuyl;[ !GEn: ay"srwKudãycew ayEx; dãyce !wnUae lBev;nw: !wnUae a[ernE ay"srwKu tã[;cmebãD: ar"maDE ljume 17 àB'wv;aw"h a['bãv;D a['bãj; xtã;P dãkã;w Rev 8 `!whuyn:y[; !me a[emDE lKu axelnEw ay"m;D atã'n"y[;ah'l'a; ~dã"qD: !yleya; !ykãial;m; a['bãv;l tãyzIxw: 2 à['v' tãwGUlPe $ãya; ay"m;vB; aq'tãvel[; ~q'w atã'ae akã'al;m; an"rIxaw: 3 `!yrIwpãuyvi a['bãv; !whul wbãheytãiaDE ww:h !ymiyq'atã'w"l;cB; lTenED aayEGIs; amesBe hle bãheytãiawE abã'hdã:D am'ryPi hle tãyawI ax'Bdãm;atã'w"l;cB; amesbãeD ar"j[e qlesw: 4 ày"srwKu ~dã"qD: ax'Bdãm; l[; aveyDIq; !whulkãuDar"wnU !me yhyl'mw: am'ryPil akã'al;m; bãs;nw: 5 àh'l'a; ~dã"q akã'al;m; dãy: !me aveyDIq;D!ykãial;m; a['bãv;w 6 àD"wn:w aqerbã;w aleq'w ame[r: ww:hw: a['ra; l[; ymiraw: ax'Bdãm; l[;Dadã"rB; aw"hw: q[eza; ay"m'dãq; wh;w 7 `wqu['zm;l !whuvpãn: wbãyEj; !yrIwpãuyvi a['bãv; !whuyl;[D:anEl'yaDI atã'lwtãuw dãqeyI a['raD: htã'lwtãuw a['ra; l[; wymirtãawE ay"m;B !ykãiytãipãD: ar"wnUwlpã;n dãqey"D aB'r: ar"wju $ãya; aw"hw: q[;z !yrEtãdã:w 8 `dãqeyI a['raD: aB's[e lkãuw dãqeyIhBe tãyaDI am'y:bãD: atã'y"rBe lkãuD atã'lwTu tãymiw 9 àm'D am'y:D htãelwTu aw"hw: am'y:BaB'r: abã'KwK; ay"m;v !me lpã;nw: q[;z atã'l'tãdã:w 10 `lB;x;tãae apã'laDE atã'lwtãuw av'pãn:hmevw: 11 ày"m;D atã'n"y[; l[;w atã'w"r:hn:D atã'lwTu l[; lpã;nw: atã'ybãihelv; $ãya; dãqey"Dav'n"yn:bãD: aagã"wsuw !ytãinsiPa; $ãya; ay"m;D !whutãlwTu aw"hw: an"tãysiPa; rm;atãeme abã'Kwkã;Dhtãelwtãuw av'mveD htãelwTu [l;bãw: q[;z a['Bradã:w 12 ày"m; wrm;rm;tãaDE ljume wtãymi13 `tãw"kãh' ay"lliw htãelwTu ywIx; al' am'wy:w !whutãlwTu wkãvexw: abãeKwkã;D atã'lwtãuw ar"hs;Dal'q' !me a['raD: hyrEwmu['l yw" yw" yw" rm;aD" ay"m;vB; xr:pã'D dãx; ar"vnEl tã[emvewlpã;nD: abã'KwK; tãyzIxw: q[;z av'mx;dãw: Rev 9 `wqu['zm;l !ydãIytãi[D: !ykãial;m; atã'l'tãD: arEwpãuyviD!me an"n"T qlesw: 2 àm'whutãD: yhwr:abãiD adã"yliq hle bãheytãiawE a['ra; l[; ay"m;v !me3 àrEabãiD an"n"T !me ra;aw" av'mve $ãvexw: rgã:TvmeD aB'r: an"wTuaD: an"n"T $ãya; arEaBi4 à['raD: abãerq;[el tãyaDI an"j'lwvu !whul bãheytãiawE a['ra; l[; acemq; wqpã;n an"n"T !mew!ae al'ae anEl'yali al'pãa' qr"wyU lkãulw: a['raD: hB's[el !wrUhn: al'D !whul rm;atãeawEal'D !whul bãheytãiawE 5 `!whuyn:y[; tãyBe ah'l'aD: am'tãx' !whul Tyl;D !yleya; av'n"yn:bãl;am' abã'rq;[eD aq'ynIvT; $ãya; !whuqynIvtã;w av'mx; axery: !wqunT;vnE al'ae !wnUae !wlujqnE!wgãUrgãr:tãnEw yhyn"wxuKvnE al'w aT'wm;l av'n"yn:B !w[ubãnE !wnUh' atã'm'wy:bãw: 6 `vn"a l[; al'pãn"D



!ybãiyj;mD: av'kãr:D atã'wmuD $ãya; acemq;D atã'wmudãw: 7 `!whunme aT'wm; qwrU[nEw tãm'ml;8 àv'n"aD aPea; $ãya; !whuyP;aw: abã'hdã:D atã'wmudãD: al'yliK $ãya; !whuyv;rI l[;w abã'r"ql;!whul aw"h tãyawI 9 àtã'w"y:raD: $ãya; !whuyn:vew avenED ar"[s; $ãya; !whul tãyai ar"[s;waayEGIs; av'kãr:D atã'bã'Krm;D al'q' $ãya; !whuyP;gãED al'q'w al'zrpã;D an"y"rve $ãya; an"y"rve!yDE aseqw[uw abã'rq;[eD atã'wmuD $ãya; atã'y"BnwDU !whul tãyawI 10 àbã'r"ql; !yjihr"DaK'lm; !whuyl;[ tãyawI 11 àv'mx; axery: av'n"yn:bãl; wrUh'm;l !whunj'lwvuw !whutãy"BnwdãUBdãx; yw" 12 àrEv' tãyai hle am'v tãyIam'raw: wDUbã;[; tãyIar"bã[e hmevD: am'whutãD: hkãeal;m;!me dãx; al'q' tã[emvew q[;z aT'vDE akã'al;m; !yleh' rtã;B' 13 `yw" !yrET !ytãea' bãwTu ah' lz:aetãyaDI ay"tã'ytãiv akã'al;m;l rm;aD" 14 àh'l'a; ~dã"qD: abã'hdã:D ax'Bdãm;D htãen"rq; [B;ra;wyrITvawE 15 `tãr"P aB'r: ar"hn: l[; !yrIysiaD: akãeal;m; a['Bral; yrIv ar"wpãuyvi hle!wlujqnED aT'nv;lw: ax'ry:lw: am'wy:lw: atã'[v'l !ybãiyj;mD: !yleya; !ykãial;m; a['Bra;17 `!whuny"nme tã[emve !w"BrE wBurE !yTerT; aver"pã;D atã'w"l;yx;D an"y"nmew 16 àv'n"yn:bãD: atã'lwTuan"dãkãerq;w ar"wnUD an"y"rve tãyai !whuyl;[ !yBitãy"dãl;w aw"zxeB av'kãr: tãyzIx an"kã;h'war"wnU aq'pãn" !whumwPu !mew atã'w"y:raD: atã'pã'qrq; $ãya; !whuvkãr:D atã'pã'qrq;w atã'yrIbãkãeD!mew ar"wnU !mew av'n"yn:bãD: atã'lwTu wlj;q;tãae !w"xm; tãl'T !yleh' !mew 18 àn"n"tãw: atã'yrIbãkãew@ãaw" !whumwpãuB av'kãr:D an"j'lwvuD ljume 19 `!whumwPu !me qpãen"D an"n"T !mew atã'yrIbãKedãbã'[ !me wbãT' al'w !yleh' atã'w"xm;B wlj;qtãae al'D av'n"yn:bãD: aK'rv;w 20 `!whutãy"BnwdãUBas'yq;dãw: av'x'ndã:w am'asidãw: abã'hdã:D arEkãtã;pãl;w awEydã:l !wdãUGsnE al'D !whuydã:yai!me wbãT' al'w 21 `wkãul'h;ml; wa; !ycem [m;vmel al'w az"xmel al'D !yleya; apã'akãidãw:ay"m;v !me tãxenD: akã'al;m; an"rIxa tãyzIxw: Rev 10 `!whutãwyUnz" !mew !whuyv;rx; !mew !whuyl;jqeadãEwmu[; $ãya; yhwl;gãrEw av'mve $ãya; hwEzxew hverI l[; ay"m;vD: aT'vqew an"n"[ @ãj;[;mw:al'm'seD am'y: l[; an"ymiy:D hlegãrE ~s'w ax'ytãiP an"wbãutã'K hdãEyaBi hle tãyawI 2 àr"wnUDa['bãv; wllem; a['q dãkã;w rs;gã"D ay"ra; $ãya; am'r" al'q'B a['qw: 3 à['ra; l[; !yDE!me al'q' tã[emvew bãT;kãmel tãywIh bãyEj;m !ymi[r: a['bãv; wllem; dãkã;w 4 `!whuyl;q'B !ymi[r:5 `yhwybãiTkãTe al'w !ymi[r: a['bãv; wllem;D am' wh; ~wtãux rm;aD" a['bãv;D ay"m;vwh;B am'ywI 6 ày"m;vl; hdãEyai ~yrIaD: av'bãy: l[;w am'y: l[; ~aeq'D tãyzIxD: wh; akã'al;m;w7 àwEhnE al' an"bãz: bãwtãuD hbã'dãw: a['ral;w hbã'dãw: ay"m;vl; hr"bãD: wh; !ymil[' ~l;['l yx;Dwh; ah'l'aD: hzEr"a ~l;T;vawE q[;zmel dãytãi[D: am' a['bãv;D akã'al;m;D atã'm'wy:B al'aebãs; lzE rm;aw" ym[; llem;mD: bãwTu ay"m;v !me tã[emve al'q'w 8 àyEbãin yhwD:bã[;l rB;s;Dakã'al;m; tãw"l tãlzEawE 9 àm'y: l[;w a['ra; l[; ~aeq'D akã'al;m;D hdãEyabãiD an"wbãutã'kãl;$ãs'rK; $ãl' rm;n:w yhyl'wkãuaw: bãs; yli rm;awE an"wbãutã'kãl; yli lT;mel hle an"a rm;a' dãK;hTelkã;awE akã'al;m;D hdãEyai !me an"wbãutã'kãl; tãBesnEw 10 àv'bãDE $ãya; awEhnE $ãm'wpãuB al'aebãyhiyI yli rm;awE 11 `ysrK; tãr:me hTelkã;ae dãkã;w ay"lx; av'bãDE $ãya; ymwpãuB aw"h tãyawIyli bãheytãiawE Rev 11 àayEGIs; aKelm;w anEv'lew atã'w"mawE amem[; l[; wyUB'n:tãmel an"bãz: bãwTu $ãl'ah'l'aD: al'Kyh;l xwvumw: ~wqu rm;aw" akã'al;m; aw"h ~aeq'w aj'bãv;D atã'wmuD ay"nq;al'w rbã;l !me qPea; al'Kyh; !me wgã:lD: aT'rdã"lw: 2 `hBe !yDIgãs'D !yleyal;w ax'Bdãm;lw:`!yrEtãw: !y[iBra; axery: !wvuwdãUn aT'vyDIq; aT'nydãIml;w amem[;l tãB;hy:tãaDE ljume hyxivmTe!yleh' 4 àqes; !ypãiyji[ dãK; !yTivwE !ytãeam;w @ãlea' !ymiwy: wyUB'n:tãmel yD:hs' !yrEtãl; lTeawE 3

rh;n:D a[ebã'D !m;w 5 `!ymiyq' a['ra; hl'kãuD ar"m' ~dã"qD: !r"n"m !yTertã;w !yTiyz: !yrET !wnUae!kã;h' !wnUae rh;n:D abãec'D an"yal;w !whuybã;bã'Dl[ebãl; al'kãaw" !whumwPu !me ar"wnU aq'pãn" !wnUae



tãwxunE al'D ay"m;vl; !wDUxanED an"j'lwvu !whul tãyai !yleh'w 6 `wluj'qtãmel !whul bãyhiyI!wxumnEdãw: am'dãl; ay"m; !wkãuPhn:D an"j'lwvu !whul tãyawI !whutãwyUbãinD: atã'm'wy:B ar"jmeam'y: !me aq'ls'D atã'wyUx; !whutãwDUhs' wylimv;D am'w 7 `!wBucnED am'K !w"xm; lkãuB a['ral;aT'nydãImD: aqewvu l[; !whuyD:l;vw: 8 `!wnUae lwjuqtãew !wnUae aKeztãew abã'r"q !whum[; dãBe[Te!me !yzEx'w 9 `bãlejcae !whurm'D aK'ya; !yrEcmew ~wdãUs tãyIan"x'wrU ay"rq;tãmeD adã"ya; atã'Br:al' !whuyD:l;vl;w hGElpãew !ymiwy: atã'l'T !whuyD:l;vl; amem[;w anEv'lew atã'B'rv;w atã'w"maeatã'bã'hwm;w !wxucP;tãnEw !whuyl;[ !wDUxnE a['raD: hyrEwmu['w 10 àrEbãq;B wmus'TTmel !wquBvnEatã'l'T rtã;B' !mew 11 à['raD: hyrEwmu['l wqnEv;D !yyIbãin !yrET ljume adãEdã"xl; !wrUDv;nayEx;D ax'wrUw !whuyl;gãrE l[; wmq'w !whuB tãl;[e ah'l'a; !me atã'yx; ax'wrU hGElpãew !ymiwy:!me aB'r: al'q' w[m;vw: 12 `!whul !yzEx'D !yleya; l[; tãw"h atã'Br: atã'lxdãEw !whuyl;[ tãl;pãnE13 `!whuybã;bã'Dl[eB !whuB !ydãIcm;w an"n"[B; ay"m;vl; wqlesw: akã'l wqs; !whul rm;aD" ay"m;va['wz:B wlj;q;tãawE wlpã;n aT'nydãImD: ar"s[e !me dãx;w aB'r: a['wz: aw"h yh' atã'[v'bãw:ah'l'al; aT'xwBuvTe !wbãuhy:w atã'lxdãEB ww:h aK'rv;dãw: a['bãv; apãela; arEbãgã:D ahem'va['bãv;D akã'al;m;w 15 àdã"xme atãea' atã'l'tãD: yw" ah'w wlz:ae yw" !yrET ah' 14 ày"m;vbã;Dhxeyvimdã:w !h;l'aD: am'l['D htãewKulm; tãw"h !yrImaD" ay"m;vB; abãerwr: aleq' ww:hw: q[;zl[; !yBitãy" ah'l'a; ~dã"qD: !yleya; aveyviq; a['Braw: !yrIs[ew 16 `!ymil[' ~l;['l $ãlemaw:ah'l'a; ay"rm' $ãl' !n:yDEwm; rm;amil 17 àh'l'al; wdãgãEsw: !whuyP;a; l[; wlpã;n !whutãw"s;rwKuwzgãEr amem[;w 18 `Tkãlemaw: aB'r: $ãl'yx;B Tbãs;nD: aw"h yhwtã;yawI yhwtã;yaDI lKu dãyxia;yl;xdã"lw: aveyDIq;lw: ayEbãin &yD:bã[;l ar"gãa; lTetãew !wnUydãITnED atãeymiD an"bãz:w $ãz"gãwrU atã'awEal'Kyh; xtã;PtãawE 19 à['ral; wlBex;D !yleyal; lBex;tãw: abãerwr: ~[; arEw[uzl; $ãm'vaD"wn:w aleq'w ame[r:w aqerB; ww:hw: al'Kyh;B hleyDI aqitãiy:dãID atã'wbãuyqi tãy:zx;tãawE ay"m;vB;ar"hs;w av'mve apã'yji[D: atã'Tna; ay"m;vB; tãy:zx;tãae atã'Br: atã'aw" Rev 12 àB'r: adã"rbã;w@ãa' !l'Bx;mw: ay"[q'w an"jbã;w 2 `hv'rI l[; rs;[rET abãeKwkã;D al'ylikãw: hylegãrE tãyxeTtãyaDI ar"wnUD aB'r: an"ynIT; ah'w ay"m;vB; atã'rIxa atã'a' tãy:zx;tãawE 3 `dãl;atãiD aq'nT;vmeatã'lwtãul av'rG" hBenwdãUw 4 `!ygãIaT' a['bãv; yhwv;rI l[;w atã'n"rq; rs;[w: !yvirI a['bãv; hleadã"ytãi[D: atã'Tna; ~dã"q aw"h ~aeq' an"ynItã;w a['ra; l[; !wnUae ymiraw: ay"m;vbã;D abãeKwkã;Da['rmel dãytãi[D: wh; ar"kãDE ar"B tãD:lyEw 5 `hr"bãl; yhwylikãanE tãD:lyED am'D dãl;atãiD6 `hyEsrwKu tãw"lw: ah'l'a; tãw"l hr"B @ãjextãawE al'zrpã;D aj'bãv;B amem[; !whulkãulah'l'a; !me abã'yj;mD: atã'KwDU !m'T; hl' aw"h tãyaDI rtã;a; aB'rwxul tãq;r[e atã'Tnaw:yhwkã;al;m;w lyEakã'ymi ay"m;vB; abã'r"q aw"hw: 7 `!yTivwE !ytãeam;w @ãlea' !ymiwy: hn"wsurtã;nD:xkã;Tvae ar"tãa; al'w wycimtãae al'w 8 `wbãrEqa; yhwkã;al;m;w an"ynItã;w an"ynIT; ~[; !ybãirqm;an"j's'w ac'rq;lkãea' arEqtãmeD wh; av'rI ay"wxe wh; aB'r: an"ynIT; ymirtãawE 9 ày"m;vB; !whultã[emvew 10 `wymirtãae hme[; yhwkã;al;m;w a['ra; l[; ymirtãawE a['ra; hl'kãul y[ijaD: wh;ymirtãaDE !h;l'aD: atã'wKulm;w al'yx;w abã'z"wwvu aw"h ah' rm;aDE ay"m;v !me aB'r: al'q'am'dãB; wkã;z !wnUh'w 11 `!h;l'a; ~dã"q am'm'yawI ay"lli !whul aw"h rs;m'D wh; !yx;aD: ar"wsum'an"h'ljume 12 àT'wm;l am'dã:[ !whuvpãn: wbãxea; al'w htãewDUhs'D atã'lme dãy:bãw: ar"maDE!whutãw"l ac'rq;lkãea' tãxen"D l[; am'y:lw: a['ral; yw" !yrEv !whubãD: !yleyaw: wxcP;tãae ay"m;van"ynIT; az"x dãkã;w 13 `hle tãyai an"bãz: lyliq;D [dã:y" dãK; atã'Br: aT'mxe hle tãyaDI!yrET atã'Tnal; bãheytãiawE 14 àr"kãDE tãD:lyED adã"ya; atã'Tnal; @ãdã:r a['ra; l[; ymirtãaDEtãwGUlpãew !ynID"[e !D"[e !m'T; wyUs'rT;Tmel htã'KwdãUl aB'rwxul yxr:pãtãeD aB'r: ar"vnED !yPiGE



ar"hn: $ãya; ay"m; atã'Tna; rtã;B' hmewPu !me ay"wxe ymiraw: 15 ày"wxeD yhwP;a; ~dã"q !me !D"[ehtãe[l;bãw: hm'wPu a['ra; tãx;tãpãew atã'Tnal; a['ra; tãr:D[;w 16 `hydãIB[nE ay"m; tãl;yqivD:abã'r"q dãB;[mel lz:awE atã'Tna; l[; an"ynIT; zgãErw: 17 `hmewPu !me an"ynIT; ymiraD: wh; ar"hn:lRev 13 `[wvuyED htãewDUhs' !whul tãyawI ah'l'aD: yhwn:D"qwPu !yrIjn"D !yleh' h['rz:D aK'rv; ~[;[bã;vw: !n"rq; rs;[ hl' tãyaDI am'y: !me atã'wyUx; aq'ls'D tãyzIxw: am'y:D al'x' l[; tãmeq'wtãyzIxD: yh' atã'wyUx;w 2 àpã'D"wgãUD am'v htã'pã'qrq; l[;w !ygãIaT' ar"s[e htã'n"rq; l[;w !pã'qrq;an"ynIT; hl' bãhy:w atã'w"y:raD: $ãya; hm'wpãuw aB'dãED $ãya; hylegãrEw ar"mnED tãw"h atã'wmuDatã'wxumw: aT'wm;l aT'[y[iP $ãya; htã'pã'qrq; !me adã"xw: 3 àB'r: an"j'lwvuw hyEsrwkãuw hleyx;an"j'lwvu bãhy:D an"ynItã;l wdãgãEsw: 4 àtã'wyUx; rtã;B' a['ra; hl'Ku tãr:mD:TawE tãy:satã;ae hT'wm;Dwbãur"qm;l xK;vme wnUm;w adãEh' atã'wyUx;l amedã"D wnUm; rm;amil atã'wyUx;l wdãgãEsw: atã'wyUx;ldãB;[mel an"j'lwvu hl' bãheytãiawE apã'D"wgãUw atã'bã'rwr: llem;mD: am'wPu hl' bãheytãiawE 5 `hm'[;am'vB; ypãDEgã:tãD: ah'l'a; ~dã"q wpãuD"gã:ml; hm'wPu tãx;tãpãew 6 `!yrEtãw: !y[iBra; axery:aveyDIq; ~[; abã'r"q dãB;[mel hl' bãheytãiawE 7 ày"m;vB; !yrEvD: !yleyaD: ay"rvm;bãw:8 àmem[;w anEv'lew atã'w"mawE atã'B'rv; !yhelKu l[; an"j'lwvu hl' bãheytãiawE !wnUae aK'zmelw:wh; ayEx;D abã'tã'kãB; !ybãiytãiK al'D !yleya; !wnUh' a['raD: hyrEwmu[' !whulKu hl' !wdãUGsnEw!m; 10 `[m;vnE anEdãae hle tãyaDI !m; 9 àm'l['D htãey"mrT; ~dã"q al'yjiq ar"maDEyh aK'rh' ljeqtãnE aB'rx;B ljeq' aB'rx;bãD: an"yaw: lzEa' ay"bãveB lBewm; ay"bãvebãD:tãyawI a['ra; !me aq'ls'D atã'rIxa atã'wyUx; tãyzIxw: 11 àveyDIq;D atã'wnUr"Bys;mw: atã'wnUm'yh;an"j'lwvuw 12 àn"ynIT; $ãya; tãw"h al'lm;mw: ar"male ay"mdã"w !n"rq; !yTerT; hl' aw"h!wdãUGsnEw hB' !yrIm['dãl;w a['ral; dãBe[tãew yhwm;dã"q dãBe[Te hleKu aT'ym'dãq; atã'wyUx;Dan"K;ya; atã'bã'rwr: atã'w"tãa' dãBe[tãew 13 `hT'wm;D atã'wxum tãm;lx;tãaDE yh' aT'ym'dãq; atã'wyUx;ll[; !yrIm['dãl; a[ejtã;w 14 àv'n"yn:B ~dã"q a['ra; l[; ay"m;v !me tãx;mel dãBe[Te ar"wnUDa['ra; l[; !yrIm['dãl; rm;amil atã'wyUx; ~dã"q dãB;[mel hl' bãheytãiaDE atã'w"tãa' dãy:B a['ra;hl' bãheytãiawE 15 `tãy"xw: aB'rx;D atã'wxum hl' tãyaDI adã"ya; atã'wyUx;l am'lc; dãB;[melatã'wyUx;D am'lc;l hle !wdãUGsnE al'D lkãuD dãBe[tãew atã'wyUx;D am'lc;l ax'wrU lTetãeDbãheytãinED aDEbã[;w ay"r:m' anEKismew arEyTi[; abãerwr:w arEw[uz !whulkãul dãBe[tãew 16 `!wlujq;tãnE!Bez:n wa; !BeznE vn"a al'D 17 `!whuyn:y[; tãyBe l[; wa; an"ymiy:D !whuydã:yai l[; am'vwrU !whulaK'rh' 18 `hm'vD: an"y"nme wa; atã'wyUx;D am'vD: am'vwrU yhwl;[ tãyaDI an"ya; al'ae bãwTuav'n"rbã;D ryGE wh an"y"nme atã'wyUx;D an"y"nmel yhwybãivxnE an"wh; hBe tãyadãIw atã'mkãxe hytãeyaiaam' hme[;w !wyUhceD ar"wju l[; ~aeq' ar"mae ah'w tãyzIxw: Rev 14 `tãvew !yTivwE aam'tãvetãyBe l[; bãytãiK yhwbãuaD: am'vw: hmev !whuyl;[ tãyaDI !ypãila; a['Braw: !y[iBraw:aB'r: am'[r:D al'q' $ãyaw: aayEGIs; ay"m;D al'q' $ãya; ay"m;v !me al'q' tã[emvew 2 `!whuyn:y[;aT'xwBuvTe $ãya; !yxiBv;mw: 3 `yhwr:tã'yqiB vqen"D adã"wrUtã'yqi $ãya; tã[emveD an"ya; al'q'hpã'lamil ycimtãae vn"a al'w aveyviq; ~dã"qw: !w"yx; [B;ra; ~dã"qw: ay"srwKu ~dã"q atã'dã:x!wnUae !yleh' 4 à['ra; !me yn:ybãiz !ypãila; a['Braw: !y[iBraw: aam' !ae al'ae aT'xwBuvtãelrK; lKu ar"male yhwPuqn:D !yleh' !whuytã;yai ryGE alewtãuB wvw:j;Tae al' avenE ~[;D !yleya;tãx;kãT;vae al' !whumwpãubãD: 5 àr"malew ah'l'al; atã'yvirI av'n"a !me wnbãeDzae !yleh' lz:anIDhle tãyawI ay"m;v tã[;cme xr:pã'D akã'al;m; an"rIxa tãyzIxw: 6 `!wnUae ryGE ~wmu al'D atã'wluG"D:`!v'lew !bã'rv;w !w"mawE ~[; lKu l[;w a['ra; yB;tãy" l[; wrUB's;ml; ~l;['lD: atã'rbã;s yhwl;[atã'[v' tãtã'aDE ljume aT'xwBuvTe hle wbãh;w ah'l'a; !me wlx;D aB'r: al'q'B rm;amil 7



@ãyqin !yrEtãD: an"rIxaw: 8 ày"m;D atã'n"y[;w am'y:w a['raw: ay"m;v dãbã;[dã:l wdãwgãUsw: hnEydãIDtãy:qva; htã'wyUnz"D aT'mxe !meD adã"ya; atã'Br: lybãeB' tãl;pãnE tãl;pãnE rm;aw" hle aw"han"ya; aB'r: al'q'B rm;amil !whul @ãqen atã'l'tãD: akã'al;m; an"rIxaw: 9 àmem[; !whulkãular"mx; !me aTevnE whu @ãa' 10 `yhwn:y[; tãyBe hm'vwrU lq;vw: hm'lc;lw: atã'wyUx;l dãgãEsD:~dã"q atã'yrIbãkãew ar"wnUB qn:T;vnEw hzEgãwrUD as'kã'B aj'lxe al'D gãyzImD: ay"rm'D htãemxeD!whul Tyl;w qs;nE !ymil[' ~l;['l !whuqynIvtã;D an"n"tãw: 11 àr"mae ~dã"qw: aveyDIq; akãeal;m;`hm'vD: am'vwrU lq;vD: !m;lw: hm'lc;lw: atã'wyUx;l !yDIgãs'D !yleya; ay"lliw am'm'yai av'apãinhtãewnUm'yh;w ah'l'aD: yhwn:D"qwPu wrj;nD: !yleya; aveyDIq;D atã'wnUr"Bys;m hytãeyai aK'rh' 12

!r:m'B wdãn:[D: !yleya; atãeymil !whuybã;wju bãwtãuK rm;aD" ay"m;v !me al'q' tã[emvew 13 `[wvuyEDl[;w aT'rw"xe an"n"[ ah'w 14 `!whuyl;m[; !me !wxuynITTnED ljume ax'wrU rm;a' !yai av'h' !meatã'lG:m; hdãEyai l[;w abã'hdã:D al'yliK hverI l[; hle tãyawI av'n"rbã;D atã'wmuD bãtãey" an"n"[an"n"[ l[; bãtãey"dãl; aB'r: al'q'B a['qw: al'Kyh; !me qpã;n akã'al;m; an"rIxaw: 15 àT'pãyrIx;an"n"[ l[; bãtãey"D wh; ymiraw: 16 `dãc;xmel atã'[v' tãtã'aDE ljume dãwcuxw: $ãtã'lG:m; rD:v;ay"m;vbã;D al'Kyh; !me qpã;n akã'al;m; an"rIxaw: 17 à['ra; tãD:cx;tãawE a['ra; l[; htãelG:m;hle tãyaDI ax'Bdãm; !me qpã;n akã'al;m; an"rIxaw: 18 àT'pãyrIx; atã'lG:m; tãyai yhwl;[w:Tna; rD:v; aT'pãyrIx; atã'lG:m; hle tãyadãIl aB'r: al'q'B a['qw: ar"wnU l[; an"j'lwvuymiraw: 19 `yhwbã;n[e ybã;rD: ljume a['raD: hm'rkã;D alewgãUsl; @ãwjuqw: aT'pãyrIx; $ãtã'lG:m;atã'Br: aT'rc;[m;B ymiraw: a['raD: hm'rkã;l @ãj;qw: a['ra; l[; htãelG:m; akã'al;m;aT'rc;[m; !me am'D qpã;nw: aT'nydãIm !me rbã;l aT'rc;[m; tãv;ydãITTawE 20 àh'l'aD: htãemxeDay"m;vB; atã'a' atã'rIxa tãyzIxw: Rev 15 `!w"dã:jsae !ytãeam;w @ãlea' l[; av'kãr:D adãEwgãUpãl; am'dã:[tãy:lmT;vae !yhebãD: atã'y"r"xa [bã;v atã'w"xm; !whuyl;[ tãyaDI akãeal;m; aT'hymitãw: atã'Br:!mew atã'wyUx; !me wkã;zdã:lw: ar"wnUB akã'ytãipãD: atã'ygãIwgãUzD: am'y: $ãya; tãyzIxw: 2 àh'l'aD: htãemxeyhwr:tã'yqi !whuyl;[ tãyawI atã'ygãIwgãUzD: am'y: !me l[el !ymiyq'D hm'vD: an"y"nme !mew hm'lc;!yrImaw" ar"maDE aT'xwBuvtãew ah'l'aD: hDEbã[; avewmuD aT'xwBuvTe !yxiBv;mw: 3 àh'l'aD:aK'lm; &ydã:bã'[ !yrIyrIv;w !ynIaKi lKu dãyxia; ah'l'a; ay"rm' &ydã:bã'[ !yhiymitã;w !ybãirwr:ay"sx; dãwxulB; whu TnaD: ljume $ãm'vl; xB;v;nw: ay"rm' $ãl' lx;dãnE al' !m; 4 àmel['D!yleh' rtã;B' !mew 5 `Tna; #yrItãD: ljume &ym;dã"q !wdãUGsnEw !wtãuanI amem[; !whulkãuD ljume!me !ykãial;m; a['bãv; wqpã;nw: 6 ày"m;vB; atã'wDUhs'D an"Kvm;D al'Kyh; xtã;PtãawE tãyzIx!yrIysiaw: ar"yhinw: ay"kãD: an"T'Ke !yviybãil dãK; !w"xm; [bã;v !whuyl;[ tãyaDI !wnUh' al'Kyh;[bã;v !ykãial;m; a['bãv;l tãB;hyE atã'w"yx; [B;ra; !me adã"xw: 7 àbã'hdã:D ar"s'ae !whuyy:dãx; l[;al'Kyh; ylimtãawE 8 `!ymia; !ymil[' ~l;['l ay"x; yhwtã;yaDI ah'l'aD: htãemxe !y"lm;D !yrIwbãuz"am'dã:[ al'Kyh;l l[;mel aw"h acemD: Tyl;w hleyx; !mew ah'l'aD: hTexwBuvtãeD an"n"T !merm;aD" al'Kyh; !me aB'r: al'q' tã[emvew Rev 16 `!ykãial;m; a['bãv;D !w"xm; [bã;v !y"lmT;vnEDlz:awE 2 à['ra; l[; ah'l'aD: htãemxeD !yrIwbãuz" [bã;v wdãwvuaw: wlzE !ykãial;m; a['bãv;l!whul tãyaDI av'n"a l[; an"bã'akãiw av'yBi an"xwvu aw"hw: a['ra; l[; hrEwbãuz" dãv;awE ay"m'dãq;aw"hw: am'y:B hrEwbãuz" dãv;ae !yrEtãD: akã'al;m;w 3 `hm'lc;l !yDIgãs'D !yleyaw: atã'wyUx;D am'vwrUhrEwbãuz" dãv;ae atã'l'tãD: akã'al;m;w 4 àm'y:B tãtã;ymi atã'yx; av'pãn: lkãuw atã'ymi $ãya; am'y:wh; Tna; qyDIz: rm;aD" ay"m;D akã'al;m;l tã[emvew 5 àm'D ww:hw: ay"m;D atã'n"y[;bãw: atã'w"r:hn:Bwdãv;ae aveyDIq;dãw: ayEbãinD: am'dãD: ljume 6 `TnD" !yleh'D ay"sx;w aw"h yhwtã;yawI yhwtã;yaDIah'l'a; ay"rm' !yai rm;aD" ax'Bdãm;l tã[emvew 7 `!wnUae !ywEv' aT'vmel !whul Tbãhy: am'dãw:



av'mve l[; hrEwbãuz" dãv;ae a['BraD: akã'al;m;w 8 `&yn:yDI !yqiyDIz:w !yrIyrIv; lKu dãyxia;am'vl; wpãDEgã:w aB'r: am'wxuB av'n"yn:B wmmextãawE 9 àr"wnUB av'n"yn:bãl; ~xen:D hle bãheytãiawE10 àT'xwBuvTe hle lT;mel wbãT' al'w !yleh' atã'w"xm; l[; an"j'lwvu hle tãyaDI ah'l'aD:aT'kãwvuxe htã'wKulm; tãw"hw: atã'wyUx;D hy"srwKu l[; hrEwbãuz" dãv;ae av'mx;D akã'al;m;w!mew !whuybã;aKi !me ay"m;vD: ah'l'aD: am'vl; wpãDEgã:w 11 àbã'aKi !me !whuyn:v'le ww:h !ysi[l;mw:aB'r: ar"hn: l[; hrEwbãuz" dãv;ae aT'vDE akã'al;m;w 12 `!whuydã:bã'[ !me wbãT' al'w !whuyn:xwvuhmewPu !me tãyzIxw: 13 àv'mve yx;ndãm; !me aKelm;D ax'rwau bãy:j;TtãeD yhwm; wvbãeywI tãr"P$ãya; atã'y"kãD: al' tãl'T axewrU al'G"D: ay"bãinD: hmewPu !mew atã'wyUx;D hm'wPu !mew an"ynItã;DaKelm; l[; !lz"aD" atã'w"tãa' !D"bã['D !yleya; adãEaviD axewrU ryGE !yheytã;yai 14 à[eDrwauatãea' ah' 15 `lKu dãyxia; ah'l'aD: aB'r: wh; am'wy:D abã'r"ql; !wnUae wvun"kã;ml; lybãeatãiD16 `htãeThBe !wzUxnEw $ãleh;n ljer[; al'D yhwn:am' rj;n"w ry[iD wh;l yhwbã;wju abã'n"G: $ãya;hrEwbãuz" dãv;ae a['bãv;D akã'al;m;w 17 `wdãUgãm; tãyIar"bã[e arEqtãmeD ar"tãal; !wnUae vnEkã;nw:aqerB; ww:hw: 18 àw"h rm;aD" ay"srwKu ~dã"q !me al'Kyh; !me aB'r: al'q' qpã;nw: ra;aB'an"h' $ãyaD: a['ra; l[; av'n"yn:B ww:hD: !me aw"h al' htãew"kãaD: aB'r: aw"h aD"wn:w ame[r:wylpã;n amem[;D atã'n"ydãImw: !w"n:m tãl'tãl; atã'Br: aT'nydãIm tãw"hw: 19 àw"h bãr: an"kã;h' a['wz:20 `hzEgãwrUdãw: htãemxeD ar"mx;D as'K' hl' lT;mel ah'l'a; ~dã"q tãr:kãD:Tae atã'Br: lybãebã'way"m;v !me tãxen ar"KK; $ãya; aB'r: adã"rbã;w 21 `wxkã;Tvae al' arEwjuw tãq;r[e aT'rz:G" lkãuwhtã'wxum yh aB'r:D ljume adã"rbã;D atã'wxum l[; ah'l'al; av'n"yn:B wpãDEgã:w av'n"yn:B l[;ym[; llem;w !yrIwbãuz" [bã;v !whuyl;[ tãyaDI akãeal;m; a['bãv; !me dãx; atã'awE Rev 17 `bãj'wynIz: hm'[;D 2 àayEGIs; ay"m; l[; aB'tãy"D atã'ynIz"D an"yDI $ãywEx;ae yrtã;B' aT' rm;amilynq;Paw: 3 `htã'wyUnz"D ar"mx; !me a['raD: hyrEwmu[' !whulKu wywIrw: a['raD: hyKelm;apã'D"wgãUD ahem'v ay"lm;D aT'qm'wsu atã'wyUx; l[; aB'tãy"D atã'Tna; tãyzIxw: xwrUB aB'rwxulanEwgã"ra; apã'j[;mD: aw"h tãyai atã'Tnaw: 4 `rs;[ !yDE atã'n"rq; a['bãv; averI hl' tãyaDIl[; abã'hdã:D as'K' hl' tãyawI atã'y"nG"rm;w atã'bã'j' apãeakãiw abã'hdã:B !bã'hdãm;D atã'yrIwxuzw:atã'Br: lybãeB' az"r"a bãytãiK hynEy[; tãyBe l[;w 5 `htã'wyUnz"D abã'y"wsuw atã'wUamj; alemw: hdã"yaiam'D !mew aveyDIq;D am'D !me ay"wr:D atã'Tna; tãyzIxw: 6 à['raD: hybãey"wsudãw: atã'y"nz"D am'aean"m'l akã'al;m; yli rm;awE 7 `htã'yzIx dãK; aB'r: ar"m'wDU tãrEmD:TawE [wvuyED yhwD:hs'Dhl' tãyaDI hl' an"y[ijD: atã'wyUx;dãw: atã'TnaD: az"ar" $ãl' an"a rm;a' an"ae Trm;D:Taeam'y: !me qs;tãeD adã"ytãi[ hyTeyl;w tãw"h hytãeyai Tyz:xD: atã'wyUx; 8 `!n"rq; rs;[w: !yvirI a['bãv;ar"pãseB !whuyh;m'v !ybãiytãiK al'D !wnUh' a['ra; l[; yr:m[' !wrUmD:TnEw alz"a' an"D"bãal;waK'rh' 9 `tãB;rqew hyTeyl;w tãw"h hytãeyaDI atã'wyUx; !yzEx'D am'l['D htãey"mrT; !me ayEx;Datã'Tna; aB'tãy"D aK'ya; !yrIwju !wnUae a['bãv; !yvirI a['bãv; atã'mkãxe hle tãyadãIl an"wh;lyKidã:[ al' an"rIxa wh; yhwtã;yai dãx;w wlpã;n av'mx; !wnUae a['bãv; aKelm;w 10 `!whuyl;[hyTeyl;w hytãeyaDI yh' atã'wyUx;w an"ynItã;w 11 `wrUT'kã;ml; hle bãyhiyI lyliq; atã'aDE am'w atã'ae!yKilm; ar"s[e Tyz:xD: !n"rq; rs;[w: 12 àlz"a' an"D"bãal;w yh a['bãv; !mew ay"nm'tãD: yh'watã'[v' adã"x aKelm; $ãya; an"j'lwvu al'ae wbãs;n lyKidã:[ al' atã'wKulm;D !yleya; !wnUaeatã'wyUx;l !whulyDI an"j'lwvuw al'yx;w !whul tãyai an"y"bãce dãx; !yleh' 13 àtã'wyUx; ~[; !yliqv'atã'w"r:m'D whu arEm'D ljume !wnUae aKeznE ar"mawE !wbãurqn: ar"mae ~[; !yleh' 14 `!yBihy"!whuyl;[D: Tyz:xD: ay"m; yli rm;awE 15 ànEmyh;mw: ay"bã;gãw: ay"r:q hme[;dãw: aKelm; $ãlemw:Tyz:xD: atã'n"rq; rs;[w: 16 `!whuytã;yai anEv'lew atã'w"mawE avenkãew amem[; atã'ynIz" aB'tãy"



hn"wdãUqwn:w !wlukãanE hr"sbãew hn"wdãUB[nE aT'yl'jer[;w aT'bãr:x'w atã'ynIz"l !y"nsnE !yleh' atã'wyUx;l!wluTnEw dãx; !whuny"bãce !wdãUB[nEw hnEy"bãce !wdãUB[nED !whutãw"B;leB bãhey" ryGE ah'l'a; 17 àr"wnUBTyz:xD: adã"ya; atã'Tnaw: 18 àh'l'aD: yhwl;me !y"lmT;vnED am'dã:[ yh' atã'wyUx;l !whutãwKulm;!yleh' rtã;B' !mew Rev 18 à['raD: hyKelm; l[; atã'wKulm; hl' tãyaDI adã"ya; atã'Br: aT'nydãIm!me tãr:hnE a['raw: aB'r: an"j'lwvu hle tãyaDI ay"m;v !me tãxenD: akã'al;m; an"rIxa tãyzIxadãEavil ar"m[m; tãw"hw: atã'Br: lybãeB' tãl;pãnE tãl;pãnE aB'r: al'q'B a['qw: 2 `hTexwBuvTe!whulkãul tãG:zme htã'wyUnz"D ar"mx; !meD ljume 3 àtã'y"ns;w atã'y"kãD: al' axewrU lkãul atã'rwjunw:tã[emvew 4 `wrtã;[ hy"n"vD: al'yx; !me a['raD: arEG"tã;w wynIz: hm'[; a['raD: hyKelm;w amem[;am'lD: hyhej'xB; !wpãuTwT;vTe al'D ym[; hw"G: !me wqwPu rm;aD" ay"m;v !me al'q' an"rIxaah'l'a; rkã;DTawE ay"m;vl; am'dã:[ ahej'x hB' wqbãedãD: ljume 5 `htã'w"xm; !me !wbãusTewh; as'kã'B hydãEbã'[ l[; apã'[a; hl' wpãw[uw tã[;rPe yhi @ãaD" an"K;ya; hw[urwPu 6 `hylew[;aq'n"wvu !kã;h' $ãyaD: tãy:l[T;vawE hv'pãn: tãx;Bv;D ~DEme l[; 7 àpã'[a; hl' wgãwzUm tãG:zmeDal' al'bãawE yT;yl; aT'lm;raw: atã'Klm; an"a aB'tãy"D ar"ma' hB'lebãD: ljume al'bãawEar"wnUbãw: an"pãkã;w al'bãawE aT'wm; atã'w"xm; hyle[ !y"tãanI am'wy: dãx;B an"h'ljume 8 àzExae!wnUh' a['raD: hyKelm; hyle[ !wdãUqrn:w hn"wKubãnEw 9 `hn"dã"D ay"rm' !tã'lyx;D ljume dãq;aTiatã'lxDE !me lwbãuq !me !ymiyq' dãK; 10 `hn"D"qy:D an"n"T !yzEx'D am' wyli[T;vawE hm'[; wynIz:Dadã"xbã;D ljume aT'nyvi[; aT'nydãIm lybãeB' atã'Br: aT'nydãIm yw" yw" yw" !wrUmanIw hq'ynIvtã;D!bãez"D Tyl; !whulB;wm;w hyle[ !wlubãatã;nEw !wKubãnE a['raD: arEG"tã;w 11 `ykãnEyDI atã'ae a['v'an"w"Gradã:w ac'wbãudãw: atã'y"nG"rm;dãw: atã'r"yqiy: apãeakãidãw: am'asidãw: abã'hdã:D al'Bwm; 12 `bãwTuar"yqiy: as'yq;D !am' lkãuw an"veD !am' lkãuw am'sbãeD syqi lkãuw atã'yrIwxuzD: ay"r"aviwax'vmew ar"mx;w aT'nwbãulw: !wr"wmuw amesbãew !wm'ynIwquw 13 àv'yviw al'zrpã;w av'x'nw:atã'GrE ykãBeawE 14 àv'n"yn:bãD: atã'v'pãn:w arEgãpã;w atã'bã'Krm;w av'kãr:w aBer[ew adã"ymisw:al'w 15 `!wnUae !yzExTe bãwTu al'w ykãnEme lz:ae xybãivw: !ymiv;D lkãuw ykãnEme lz:ae ykãvepãn:DdãK; hq'n"wvuD atã'lxDE !me !wmuwqun lwbãuq !me hn"me wrtã;[D: !yleh'D arEG"T; !wnUae !wxuKvnEatã'y"rwxuzw: an"w"Graw: ac'wBu apã'j[;mD: atã'Br: aT'nydãIm yw" yw" !yrImaw" 16 `!yliybãiaw: !ykãeB'ar"tãw[u qr:T;sae a['v' adã"xbã;D ljume 17 àtã'y"nG"rm;w atã'r"yqiy: apãeakãiw abã'hdã:B !bã'hdãm;Dam'y:bãD: lkãuw arEpã'lawE atã'y"KwdãUl apãelaBe ylz:a' lkãuw apãelae yr:Bdã:m lkãuw an"h' $ãyaD:ay"mdã"D yhi !m; !yrImaw" hn"D"qy:D an"n"T !yzEx' dãK; hwUakã;bãw: 18 `wmq' aq'xwrU !me !yxilP'yw" !yrImaw" !yliybãiaw: !ykãeB' dãK; w[;qw: !whuyv;yrI l[; ar"pã[; wymiraw: 19 àtã'Br: aT'nydãIml;hr"q'yai !me am'y:B apã'lae !whul tãyaDI !yleya; wrtã;[ hbã'D adã"ya; atã'Br: aT'nydãIm yw"!dã"D ljume ayEbãinw: axeylivw: aveyDIq;w ay"m;v hyle[ wxcP;tãae 20 `tãB;rxe a['v' adã"xbã;Day"xr: $ãya; atã'Br: apã'aKi anEtã'lyx; akãeal;m; !me dãx; lq;vw: 21 `hn"me !wkãunyDI ah'l'a;`bãwTu xK;vTe al'w atã'Br: aT'nydãIm lybãeB' adãETvTe apã'axiB an"kã;h' rm;awE am'y:B ymiraw:23 `bãwTu ykãBe [m;TvnE al' aqew[uzm;dãw: ar"m'z yn:zdã:w ar"wpãuyvidãw: ar"tã'yqiD al'q'w 22

ykãBe [m;TvnE al' atã'lkã;D al'q'w an"tãx;D al'q'w bãwTu ykãle azExtãnE al' agã"r"vD: ar"hwnUw!whulkãul yTy[ija; yKyv;rx;bãD: ljume a['raD: hynEbã'rwr: ww:h tãyai yKyr:G"tã;D ljume bãwTurtã;B' !mew Rev 19 à['ra; l[; !yliyjiqD: aveyDIq;w ayEbãinD: am'D xkã;Tvae hbã'w 24 àmem[;an"q'rwPu ay:wluleh; !yrImaD" ay"m;vB; aayEGIs; avenkãeD aB'r: al'q' tã[emve !yleh'atã'Br: atã'ynIz"l !dã"D ljume yhwn:yDI !ynIakãiw !yrIyrIv;D ljume 2 `!h;l'al; al'yx;w aT'xwBuvtãewwrm;ae !yTertã;D 3 `hydãEyai !me yhwD:bã[;D am'D [bã;tãw: htã'wyUnz"B a['ral; tãl;Bx;D adã"ya;



!w"yx; [B;raw: !yviyviq; a['Braw: !yrIs[e wlpã;nw: 4 `!ymil[' ~l;['l qles hn"n"tãw: ay:wluleh;rm;aD" ay"srwKu !me al'q'w 5 ày:wluleh; !ymia; !yrImaw" ay"srwKu l[; bãtãey"D !h;l'al; wdãgãEsw:tã[emvew 6 àbãerwr: ~[; arEw[uz !whulKu hmev yl;xdã"w yhwD:bã[; !whulKu !h;l'al; wxB;v;anEtã'lyx; ame[r:D al'q' $ãyaw: aayEGIs; ay"m;D al'q' $ãyaw: aayEGIs; avenkãeD $ãya; al'q'lTenE !n:yxicP;tãmew !n:ydãEx' 7 `lKu dãyxia; ah'l'a; ay"rm' $ãlemaD: ljume ay:wluleh; !yrImaD"hl' bãheytãiawE 8 `hv'pãn: tãbã;yj; htãeTnaw: ar"maDE htãewTuvme tãtã'aDE ljume aT'xwBuvTe hlebãwtãuK yli wrm;awE 9 àveyDIq;D !ynEae atã'c'yrIT ryGE ac'wBu ar"yhinw: ay"kãD: ac'wBu @ãj;[;tãtãeD!yleh' yli rm;awE ay"r:q !whuytã;yai ar"maDE htãewTuvmeD atã'ymiv'xl;D !yleyal; !whuybã;wjual' yli rm;awE hle tãDEgãsew yhwl;gãrE ~dã"q tãlepãnEw 10 `!yheytã;yai ah'l'aD: !r"yrIv;D alemetãyIar"yTiy: dãwgãUs ah'l'al; [wvuyED atã'wDUhs' !whul tãyaDI !yleh' &yx;adã:w ytã;yai $ãtã'n"Kay"swsu ah'w xytãipãD: ay"m;v tãyzIxw: 11 àtã'wyUbãinD: ax'wrU hytãeyai [wvuyED ryGE atã'wDUhs'yhwn:y[; 12 `bãrEqm;w !aeD" atã'wnUakãibãw: ar"yrIv;w an"myh;m arEqtãme yhwl;[ bãtãey"dãw: ar"w"xean"ya; abã'ytãiK am'v hle tãyawI aayEGIs; agãEaT' hveyrI l[;w ar"wnUD atã'ybãihelv; $ãya; !yDEatã'lme hmev arEqtãmew am'dãB; [ylizD: an"am' @ãj;[;mw: 13 `whu !ae al'ae [dã:y" al'Dar"w"xe ac'wBu !yviybãilw: arEw"xe av'kãr: l[; hle ww:h !ypãiyqin: ay"m;vD: atã'w"l;yx;w 14 àh'l'aD:!wnUae a[ernE whuw amem[;l !wlujqnE hbã'D aT'pãyrIx; aB'rx; aq'pãn" !whumwPu !mew 15 ày"kãdã:wl[; hle tãyawI 16 `lKu dãyxia; ah'l'aD: hzEgãwrUD aT'rc;[m; vaeD" whuw al'zrpã;D aj'bãv;Ban"rIxa tãyzIxw: 17 àtã'w"r:m'D ar"m'w aKelm;D aK'lm; abã'ytãiK am'v htãem'j[; l[; yhwn:am'ay"m;v tã[;cme ax'rpã'D atã'xr:pã'l rm;awE am'r" al'q'B a['qw: av'mveB ~aeq'D akã'al;m;yv;rID ar"sbãew aKelm;D ar"sBe !wlukãatãeD 18 àh'l'aD: atã'Br: atã'ymiv'xl; wvnK;tãae wT;arEaxiD ar"sbãew !whuyl;[ !yBitãy"D !yleyadã:w av'kãr:D ar"sbãew anEyvi[;D ar"sbãew apãela;a['raD: aKelm;w htã'w"l;yx;lw: atã'wyUx;l tãyzIxw: 19 àbãerwr:dãw: arEw[uzdã:w aDEbã[;dãw:20 `yhwx;lP' ~[;w ay"swsu l[; bãtãey"D wh; ~[; abã'r"q dãB;[mel !yvinkã;mD: !whuyx;lpã'lw:y[ija; !yhebãD: hymedã"q atã'w"tãa' dãbã;[D: wh; hme[; al'G"D: ay"bãinw: atã'wyUx; tãdã:yciTTawEwymirtãawE !whuyr:T wtãxenw: hm'lc;l wdãgãEsD: !yleyal;w atã'wyUx;D am'vwrU wbãs;nD: !yleyal;l[; bãtãey"D wh;D hBerx;B wlj;q;tãae !yDE aK'rv;dãw: 21 àtã'yrIbãkãedãw: aD"qy"D ar"wnUD atã'my:Ban"rIxa tãyzIxw: Rev 20 `!whursBe !me tã[;bãse ar"yj; hl'kãuw hmewPu !me aq'pãn"D adã"yaB; ay"swsu2 `hdãEyaBi atã'Br: aT'lv;yviw am'whutãD: adã"yliq yhwl;[ tãyaDI ay"m;v !me tãxenD: akã'al;m;3 `!ynIv @ãlea' hrEsaw: an"j's'w ac'rq;lkãea' yhwtã;yaDI wh; ay"m'dãq; ay"wxe an"ynItã;l hKebãl;wrtã;B' amem[; !whulkãul a[ejn: bãwTu al'D hnEme l[el [bã;jw: dãx;awE am'whutãB; hyEmraw:bãheytãiae an"ydãIw !whuyl;[ wbãtãeywI abãeTwm; tãyzIxw: 4 àn"bãz: lyliq; hyErvmel bãyhiyI !yleh'!yleyadã:w ah'l'aD: atã'lme ljumew [wvuyED atã'wDUhs' ljume qsePtãaDE !yleh' atã'v'pãn:w !whull[; wa; !whuyn:y[; tãyBe l[; am'vwrU wbãs;n al'w hm'lc;l al'w atã'wyUx;l wdãgãEs al'D6 àT'ym'dãq; aT'my"q yh adãEh'w 5 `!ynIv @ãlea' ax'yvim ~[; wkãlemaw: wy:xD: !whuydã:yaian"j'lwvu Tyl; !yleh' l[;w aT'ym'dãq; aT'my"qB; atã'n"m hle tãyaDI !m; av'yDIq;w wh an"bã'wjuam'w 7 `!ynIv @ãlea' hme[; !wkãulmn:w ax'yvimdã:w ah'l'aD: anEhK' !wwUhnE al'ae an"y"nTe aT'wm;lamem[; !whulkãul wyU['jm;l qwPunEw 8 `hyEvwbãux !me an"j's' arETvnE !ynIv @ãlea' ~l;T;vaDE$ãya; !whuny"nmeD !yleya; abã'r"ql; !wnUae wvun"kã;ml;w gãwgãUm'lw: gãwgãUl a['raD: htã'y"wz" [B;raB;aveyDIq;D atã'yrIvm;D aT'nydãIml; hwrUdãx;w a['raD: hy"tã'P l[; wqlesw: 9 àm'y:D al'x'ac'rq;lkãeaw" 10 `!wnUae tãl;kãawE ah'l'a; !me ay"m;v !me ar"wnU tãT;xnEw aT'bãyBix; aT'nydãIml;w



!wqunT;vnEw al'G"D: ay"bãinw: atã'wyUx;D aK'ya; atã'yrIbãkãew ar"wnUD atã'my:B ymirtãae !whuny"[jm;wh; hnEme l[el bãtãey"dãl;w ar"w"xe aB'r: ay"srwKu tãyzIxw: 11 `!ymil[' ~l;['l ay"lliw am'm'yaiatãeymil tãyzIxw: 12 `!whul xkã;Tvae al' rtã;aw: ay"m;vw: a['ra; tãq;r[e yhwP;a; ~dã"q !meDxtã;Ptãae ar"pãse an"rIxaw: wxtã;Ptãae arEpãsew ay"srwKu ~dã"q wmq'D arEw[uzw: abãerwr:bãhy:w 13 `!whuydã:bã'[ $ãya; ar"pãseB !bã'ytãikãD: !yleya; !me atãeymi wnydãITawE an"ydãID yhwtã;yaDI$ãya; !whunme dãx; dãx; !ydãITawE !whuydã:yaceD atãeymi wbãhy: lwyUvw: aT'wm;w hbãeD atãeymi am'y:15 àn"y"nTe aT'wm; yhwtã;yaDI an"h' ar"wnUD atã'my:B wymirtãae lwyUvw: aT'wm;w 14 `!whuydã:bã'[ay"m;v tãyzIxw: Rev 21 àr"wnUD atã'my:B ymirtãae ayEx;D abã'tã'kãB; ~yvirD: xkã;Tvae al'D an"yaw:yhwT;yl; am'y:w wlz:ae aT'ym'dãq; a['raw: aT'ym'dãq; ryGE ay"m;v atã'dã:x a['raw: atã'T'dãx;ah'l'a; dãyce !me ay"m;v !me aT'xn"D htã'yzIx atã'dã:x ~levrIwau aT'vyDIq; aT'nydãIml;w 2 `bãwTuah' rm;aD" ay"m;v !me aB'r: al'q' tã[emvew 3 `hl'[bã;l aT'TB;c;m atã'lK; $ãya; abã'yj;mD:ah'l'a; whuw !wwUhnE hleyDI am'[; !wnUhew !whum[; arEv'w av'n"yn:B ~[; ah'l'aD: ay"rvm;awEhnE al' aT'wm;w !whuyn:y[; !me a[emDE lKu axelnE whuw 4 àh'l'a; !whul awEhnEw !whum[;yli rm;awE tãlzEawE 5 `hyPea; l[; awEhnE bãwTu abã'aKi al'w aB'wr: al'w al'bãae al'w lyKimeatã'n"myh;m aleme !yleh' bãwtãuK yli rm;awE lKu an"a dãbãe[' atã'dãx; ah' ay"srwKu l[; bãtãey"Dahecdã:l am'l'wvuw atã'yviyrI wT; an"awE @ãl;a' an"ae yw:h yli rm;awE 6 `!yheytã;yai atã'r"yrIv;wah'l'a; hle awEhawE !yleh' tãr:anI whu akã'zdã:w 7 `!G"m; ayEx; ay"m;D an"y[; !me lTeae an"aaver"x;w alewjuq'w abãeys;mw: alew"[;w anEmyh;m al'w !yDE anEtã'jwnUq;l 8 àr"B yli awEhnEwadã"ya; atã'yrIbãkãew ar"wnUD aT'Dqey" atã'my:B !whutãn"m aleG"D: !whulkãuw arEkãtã;P yx;lpã'w ayEn"z:w[bã;v !whuyl;[ tãyaDI !yleya; !ykãial;m; a['bãv; !me dãx; atã'awE 9 àn"y"nTe aT'wm; hytãeyaDIatã'lkã;l $ãywEx;ae aT' rm;amil ym[; llem;w atã'y"r"xa atã'w"xm; [bã;v !y"lm;D !yrIwbãuz"aT'vyDIq; aT'nydãIml; yny:wx;w am'r"w aB'r: ar"wjul xwrUB ynl;Bwaw: 10 àr"maDE htãeTna;hr"hwnUw ah'l'aD: aT'xwBuvTe hl' tãyawI 11 àh'l'a; dãyce !me ay"m;v !me aT'xn"D ~levrIwauhl' tãyawI 12 `swl'j;swrUqD: ay"mwDU $ãya; hPevy: $ãya; aT'ryqiy: apã'akãiD atã'wmuD $ãya;!whuyh;m'vw: rs;[rET akãeal;m; a[erT; l[;w rs;[rET a[erT; hl' tãyawI am'r"w aB'r: ar"wvua[erT; ax'ndãm; !me 13 `lyEr"syaDI ajebãv; rs;[rEtãD: ahem'v !whuytã;yaDI !yleya; abãeytãiKa[erT; abã'r[m; !mew atã'l'T a[erT; an"myT; !mew atã'l'T a[erT; ay"bãrG: !mew atã'l'Tahem'v rs;[rET !yheyl;[w: arEs[eT;rT; aseatãeve hle tãyai aT'nydãImD: ar"wvuw 14 àtã'l'Tatã'xwvumD: ay"nq; yhwl;[ aw"h tãyai ym[; aw"h llem;mD: wh;w 15 àr"bãD: yhwx;ylivD:$ãya; hK'rwawU am'ysi tãyIa['Br:m aT'nydãImw: 16 `hr"wvulw: aT'nydãIml; hx'vmmel abã'hdã:Dhm'wrUw hy"tã'pãw: hK'rwau atã'w"dã:jsae !ypãila; rs;[rET l[; ay"nq;B aT'nydãIml; hx'vm;w hy"tã'Padã"ya; av'n"aD atã'xwvumB; !ymia; [B;raw: !y[iBraw: aam' hr"wvul hxevm;w 17 `!wnUae !ywEvatã'wmudãB; ay"kãD: abã'hdã:D aT'nydãImw: hPevy: hr"wvuD as'mwdãUw 18 àkã'al;m;D hytãeyaDIatã'satãevew !tã'Bc;m atã'r"yqiy: apãeakãiB aT'nydãImD: ar"wvuD aseatãevew 19 àtã'ykãiD atã'ygãIwgãUzD:vmex;dãw: 20 àdã"gãr:m;z [B;radã:w an"dãkãerq; tãl'tãdã:w al'yPis; !yTertã;dãw: hPevy: aT'ym'dãq;!wy"dãInP;wju [v;tãdã:w al'wrUBe anEm'tãdã:w abã'hD: @ãaKi [bã;vdã:w !wdã"rs' tãvedãw: ar"pãjew !wdã"rs'a[erT; rs;[rEtãw: 21 `ss'tãiwmua; arEs[T;rtã;D swtã'nkãiwyU arEs[edã:xD: as'r:PswrUK rs;[dã:watã'ynIG"rm; adã"x !me aw"h tãyai a[erT; !me dãx;lkãuw adã"xl; adã"x atã'y"nG"rm; arEs[T;rtã;wtãyzIx al' al'Kyh;w 22 `hB' tãyai atã'ygãIwgãUz $ãya; ay"kãD: abã'hdã:D aT'nydãImD: !yDE aq'wvuwal' aT'nydãIml;w ar"malew 23 `hl'Kyh; yhwtã;yai whu lKu dãyxia; ah'l'a; ryGE ay"rm' hB'



hgã"r"vw: htã'rh;na; ah'l'aD: ryGE hTexwBuvTe hl' !wrUhnn:D ar"hs; al'w av'mve a[eBtãme25 àT'xwBuvTe hl' !yTeym; a['raD: aKelm;w hr"hwnUB amem[; !ykãilh;mw: 24 àr"mae yhwtã;yaiaT'xwBuvTe hl' !wTuyn:w 26 `!m'T; awEhnE al' ryGE ay"lli am'm'yaBi !wDUxT;TnE al' hy[ertã;w!ae al'ae atã'wluG"dã:w atã'wbãuys;m dãbãe['dãw: am;j lKu !m'T; awEhnE al'w 27 àmem[;D ar"q'yawIar"yhin: @ãa' ay"kãD: ayEx; ay"m;D ar"hn: yny:wx;w Rev 22 àr"maDE hbãetã'kãB; !bã'ytãikãD: !yleya;l[; aK'mew aK'me hyqewvu tã[;cmew 2 àr"madãEw ah'l'aD: hyEsrwKu !me qpãen"w adã"yliG $ãya;yhwpã;rj;w yhwr:aPi bãhey" xr:yI lkãubãw: rs;[rET arEaPi dãbãe['D ayEx;D as'yq; ar"hn:hB' ar"madãEw ah'l'aD: hyEsrwkãuw !m'T; awEhnE al' am'rxe lkãuw 3 àmem[;D atã'wyUsal'al' ay"lliw 5 `!whuyn:y[; tãyBe l[; hmevw: yhwP;a; !wzUxnEw 4 `yhyn"wvumv;n yhwD:bã[;w awEhnEah'l'a; ay"rm'D ljume av'mveD hrEhwnUw agã"r"vw: ar"hwnU !whul a[eBtãnE al'w !m'T; awEhnEay"rm'w !r"yrIv;w !n"myh;m aleme !yleh' yli rm;awE 6 `!ymil[' ~l;['l !whuKlm;w !whul rh;nm;bãyhiyDI am' yhwD:bã[;l wyUw"x;ml; hkãeal;m;l rD:v; aveyDIq; ayEbãinD: atã'x'wrUD ah'l'a;abã'tã'kãD: atã'wyUbãinD: aleme rj;n"D !m;l yhwbã;wju lgã:[B; an"a atãea' ah'w 7 `lgã:[B; aw"hmelyhwl;gãrE ~dã"q dãG:smel tãlepãnE tã[emvew tãyzIx dãkã;w !yleh' [m;vw: az"xD: !n"x;wyU an"ae 8 àn"h'!yleyadã:w ayEbãin &yx;adã:w ytã;yai $ãtã'n"K al' yzIx yli rm;awE 9 `!yleh' yli awEx;mD: akã'al;m;Daleme ~wTuxTe al' yli rm;awE 10 `dãwgãUs ah'l'al; an"h' abã'tã'kãD: aleme !yleh' !yrIjn"D[c;[j;cnE bãwTu [c;dãw: lwE[n: bãwTu lwE[m;dãw: 11 `bãrEq ryGE an"bãz: an"h' abã'tã'kãD: atã'wyUbãinD:yrgãaw: adã"xme an"a atãea' ah' 12 `vD:q;tãnE bãwTu av'yDIq;w atã'wquyDIz: dãBe[nE bãwTu aq'yDIz:way"r"wvuw ay"r"xaw: ay"m'dãq; wT; an"awE @ãl;a' an"ae 13 `hdãEbã'[ $ãya; vn"lkãul lTeawE ym[;ayEx;D as'yq; l[; !whunj'lwvu awEhnE yhwn:D"qwPu !yDIbã['dãl; !whuybã;wju 14 àm'l'wvuwaver"x;w aamej;w rbã;l arEkãtã;P yx;lpã'w alewjuq'w ayEn"z:w 15 àT'nydãIml; !wlu[nE a['rtã;bãw:~dã"q !yleh' !wkãuB dãhes;nD: ykãal;m;l tãrEDv; [wvuyE an"ae 16 àtã'wluG"D: yD:bã['w yy:z"x; lkãuwax'wrUw 17 àr"yhin: ar"pãc; bãK;wkã;w hme[;w dãywIdã:D htãeBrv;w ar"q'[e an"a an"ae atã'dã"[idãhes;m 18 `!G"m; ayEx; ay"m; bãs;nEw atãeanI ahecdã:w aT' rm;anI [m;v'dãw: aT' !yrIma' atã'lkã;w~ysin !yheyl;[ ~ysinD: an"yaD: an"h' abã'tã'kãD: atã'wyUbãinD: atã'lme [m;v'D lkãul an"aabã'tã'kãD: aleme !me rc;bã;mD: an"yaw: 19 àn"h' abã'tã'kãB; !bã'ytãikãD: atã'w"xm; ah'l'a; yhwl;[!yleya; aT'vyDIq; aT'nydãIm !mew ayEx;D as'yq; !me htãen"m ah'l'a; rc;bã;n adãEh' atã'wyUbãinD:ay"rm' aT' lgã:[B; an"a atãea' !yai !yleh' dãhes;m dãK; rm;a' 20 àn"h' abã'tã'kãB; !bã'ytãikãD:

`!ymia; yhwv;yDIq; !whulKu ~[; ax'yvim [wvuyE !r:m'D htãewBuyj; 21 `[wvuyE



Documents

Aramaic New Testament · 2013-09-27 · Jesus Spoke Aramaic Edition of the Aramaic Peshitta About This Book HIS EDITION of the Aramaic Peshitta arose out of our desire to make the