28
Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine, Dortmund Veranstaltungen 1. Halbjahr 2012 www.ATWV.de Begegnung mit dem BDB Das EnergiePlusHaus: am 22.03.2012 Seite 4 ATWV-Frühjahrsforum Das Dortmunder U am 26.04. und 03.05.2012 Seite 5 Begegnung mit dem VDV 500 Jahre Mercator am 31.05.2012 Seite 6 Vorschau: ATWV-ON-TOUR Vom 22. bis 24.09.2012 TRIER UND LUXEMBURG Seite 25

Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

  • Upload
    others

  • View
    14

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

ArbeitsgemeinschaftTechnisch-WissenschaftlicherVereine, Dortmund

Veranstaltungen1. Halbjahr 2012

www.ATWV.de

Begegnung mit dem BDBDas EnergiePlusHaus:

am 22.03.2012

Seite 4

ATWV-FrühjahrsforumDas Dortmunder U

am 26.04. und 03.05.2012

Seite 5

Begegnung mit dem VDV500 Jahre Mercator

am 31.05.2012

Seite 6

Vorschau:ATWV-ON-TOURVom 22. bis 24.09.2012

TRIER UND LUXEMBURGSeite 25

ATWV 2012-01_UMS_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 17:07 Uhr Seite 1

Page 2: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

Wilo-Star-Z NOVA und Wilo-Stratos PICO.

ww

w.w

ilo.d

e

Die hocheffizientesten Pumpen der Welt.

Wilo-Star-Z NOVA: Trinkwasser-Zirkulationspumpe. Nur 2 bis 4,5 Watt Leistungsaufnahme. KorrosionsbeständigesEdelstahllaufrad.Wilo-Stratos PICO: Heizungspumpe der Energieeffizienzklasse A. Bis zu 90% Stromeinsparung im Vergleich zu altenungeregelten Heizungspumpen. TÜV-geprüfte Hocheffizienz (Zertifikat abrufbar unter: www.wilo.de/rechtliches).Beide Pumpen: serienmäßig mit Wärmedämmschale – ohne Aufpreis. 5 Jahre Handwerkergarantiebzw. Handwerkermarke.

1)G

emäß

unse

rerG

aran

tieer

klär

ung

und

den

darin

enth

alte

nen

Bedi

ngun

gen

und

Eins

chrä

nkun

gen.

Jede

rzei

tabr

ufba

runt

erw

ww

.wilo

.de

oder

unte

rTel

.023

141

02-0

.

ATWV 2012-01_UMS_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 17:07 Uhr Seite 2

Page 3: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

1

Verbandsgeschehen im 2. Halbjahr 2011

Liebe Mitglieder der angeschlossenen Vereine,

im 2. Halbjahr 2011 haben wir, die ATWV Dortmund, eine Veranstaltung für die Mitgliederund deren Gäste durchgeführt, die ich besonders erwähnen möchte:

Die „ATWV-ON-TOUR“ führte uns vom 17. bis 19. September 2011 nach Mainz und Um-gebung. Besuch der Stephanskirche mit einem Vortrag über die Entstehung und Reali-sierung der blau leuchtenden Glasfenster des Künstlers Marc Chagall. Anschließend er-folgte eine Führung im Dom Sankt Martin. Weiter führte uns der Weg mit fachkundigerBegleitung an den Sehenswürdigkeiten der Stadt Mainz vorbei. Weiterfahrt zur Sektkelle-rei Kupferberg, mit einem Streifzug durch die Geschichte des Hauses und die Trinkglas-kultur in den letzten Jahrhunderten. Rundgang durch die Lagerstätten der Kellerei, der miteiner Sektverkostung abgerundet wurde. Der zweite Tag begann mit einer Führung im„Museum am Strom“ in Bingen über das Leben und Wirken der Benediktinerin Hildegardvon Bingen. Besichtigung der noch erhaltenen Kellergewölbe des Klosters Rupertsberg.Überfahrt mit der Fähre nach Rüdesheim und Fahrt mit der Kabinenbahn über die Wein-berge zum Niederwalddenkmal, Spaziergang durch den Niederwald. Die Talfahrt mit demSessellift nach Assmannshausen sorgte für ein unvergessliches Erlebnis. Der dritte Tagwar angefüllt mit einer Besichtigung der Musikinstrumentenmanufaktur Alexander inMainz. Mehr als 200 Jahre Firmentradition im Bau edler Musikinstrumente im Einklangmit der traditionellen handwerklichen Fertigung und einer fortschrittlichen Weiterentwick-lung moderner Fertigungsmethoden schufen die Grundlage dafür, dass die Alexander-Hörner den höchsten Ansprüchen gerecht werden. Die Reise fand ihren Abschluss miteinem Informationsbesuch beim ZDF, mit Blick hinter die Kulissen und auf die Arbeitsab-läufe der Sendungsmacher.

Neben dem kulturellen und technischen Angebot kam der gesellige Teil zwischen den Ver-anstaltungen und an den beiden Abenden nicht zu kurz.Die Reise fand bei allen Teilnehmern großen Anklang und beflügelt uns bei den laufendenVorbereitungen für unsere nächste Fahrt nach Trier und Luxemburg.

Im 1. Halbjahr 2012 erwarten uns wieder interessante Veranstaltungen:

Am 22.03.2012 präsentiert sich der Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Inge-nieure im Rahmen der ATWV-Begegnung mit dem Thema:

EnergiePlusHaus, „Neue Architekturkonzepte zur Steigerung der Energieeffizienz“,

und am 26.04. und 03.05.2012 das ATWV-Frühjahrsforum unter dem Titel:

Die Geschichte des Dortmunder U im Wandel der Zeit.

Weiterhin lädt uns der VDV/DVW am 31.05.2012 zu einer weiteren ATWV-Begegnung ein.

Thema: 500 Jahre Gerhard Mercator „Vom Weltbild der Renaissance zum Kartenbild derModerne“.

Auf diese Veranstaltungen wird im Heft gesondert hingewiesen.

Für die anstehenden Festtage und den Jahreswechsel wünsche ich Ihnen eine besinnlicheZeit im Kreise lieber Menschen, Gesundheit und persönliche Zufriedenheit.

Ihr Dietmar Vogt1. Vorsitzender

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 1

Page 4: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

2

ATWV Dortmund www.ATWV.de

Ehrenvorsitzende:

Dr.-Ing. Ralf Karpowski, VDEDipl.-Ing. Dirk Reitis, VDEDipl.-Ing. Klaus Linke, VDE

Ehrenmitglieder:

Dipl.-Ing. Klaus Schülke, AIVDipl.-Ing. Klaus P. Keuntje, VDI

Herausgeber: Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine (ATWV),Löwenstraße 11a, 44135 Dortmund

Redaktion: Dipl.-Ing. Winfried Rager, ATWV-Schriftführer (s. oben)

Druck: Lensing Druck, Postfach 10 50 51, 44047 Dortmund, Telefon (02 31) 90 59-20 10

Anzeigen- Gebr. Lensing GmbH & Co. KG, Dortmundverwaltung: Pressehaus, Postfach 10 50 51, 44047 Dortmund, Telefon (02 31) 90 59-64 21

Vorstand: Telefon

Dipl.-Ing. Dietmar Vogt, (VDE) — Erster Vorsitzender 02327 7 62 89E-Mail: [email protected]

Werner G. Steden (VDI) — Zweiter Vorsitzender 7 25 09 56E-Mail: [email protected]

Dipl.-Ing. Winfried Rager (IfKom) — Schriftführer 71 33 11E-Mail: [email protected]

Dipl.-Ing. Berthold Wührmann (VDE) — Schatzmeister 4 38-58 69E-Mail: [email protected]

Dipl.-Ing. Angelika Becker (BDB) — Fest der Technik 6 07 00 30E-Mail: [email protected]

Dipl.-Ing. Volker Prellwitz (VDE) — Veranstaltungen, Internet 5 44-19 85E-Mail: [email protected]

Sekretariat Telefon

Gabriele Schuster, c/o Siemens AG, 5 76-16 80Löwenstraße 11a, 44135 Dortmund Telefax: 5 76-22 62E-Mail: [email protected]

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 2

Page 5: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

3

Erdgas Strom Wärme Wasser

Neu und kostenlos!

Die DEW21 Service-Hotline

0800.544 00 44

Lokalpatriot.Tag für Tag für Dortmund.

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 3

Page 6: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

4

Das Porträt: Wir in der ATWV stellen uns vor !

Begegnung mit dem

Bund Deutscher Baumeister,Architekten und Ingenieure

BDB e.V.

in der ATWV-Dortmund

Programm:

• Vorstellung des BDB e.V.

• Das EnergiePlusHaus – Neue Architekturkonzeptezur Steigerung der Energieeffizienz,Vortrag und Film

• Begehung mit Erläuterungen

Termin: Donnerstag, 22. März 2012, 16.30 Uhr

Treffpunkt: EnergiePlusHaus am PHOENIX See in Dortmund

Anmeldung erforderlich bis 16.03.2012 bei Frau Schuster,Tel.: 5 76-16 80, Fax: 576-2262E-Mail: [email protected]

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 4

Page 7: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

5

ATWV-Frühjahrsforum 2012

Das Dortmunder U

Von der Brauerei

zum Zentrum für Kunst und Kreativität

Referent:

• Prof. Dipl.-Ing. Eckhard Gerber –Geschäftsleitung Gerber Architekten

am Donnerstag, 26. April 2012, 17:00 Uhrim großen Kammersaal der IHK Dortmund, Märkische Str. 120

Es ist ausreichend Zeit zur Diskussion vorgesehen, die beim an-schließenden Imbiss auch im kleinen Kreis fortgesetzt werden kann.

Zur Abrundung der Thematik lädt die ATWV Dortmund ein zur„Exkursion“:

Begehung des Gebäudes

am Donnerstag, 03. Mai 2012, 16:00 UhrTreffpunkt: Foyer U-Turm

Anmeldungen für die Veranstaltungen bis zum 23. April 2012 bei:Frau Schuster, Tel.: 576-1680, Fax: 576-2262,E-Mail: [email protected]

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 5

Page 8: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

6

Das Porträt: Wir in der ATWV stellen uns vor !

Begegnung mit dem

Verband Deutscher Vermessungsingenieure unddem Deutschen Verein für Vermessungswesen

(VDV e.V. / DVW e.V.)

in der ATWV-Dortmund

Programm:

• Vorstellung VDV e.V. und DVW e.V.

• Besuch der Mercator-Wanderausstellung– 500 Jahre Gerhard Mercator –„Vom Weltbild der Renaissance zum Kartenbildder Moderne“

• Im Anschluss an die Museumsführung besteht dieMöglichkeit die Ausstellung auf eigenen Pfaden zuerkunden.

Termin: Donnerstag, 31. Mai 2012, 17.30 Uhr

Treffpunkt: Museum für Kunst und Kulturgeschichte DortmundHansastraße 344137 Dortmund

Anmeldung erforderlich bis 26.05.2012 bei Frau Schuster,Tel.: 5 76-16 80, Fax: 576-2262E-Mail: [email protected]

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 6

Page 9: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

Mitgliedsvereine der ATWV

7

V = Vorsitzender · GF = Geschäftsführer · GS = Geschäftsstelle

Architekten- undIngenieurvereinDortmund e. V.

V: Dipl.-Ing. Helga ScheelAm Ostpark 24, 44143 DortmundTel./Fax: (02 31) 59 95 49E-Mail: [email protected]

BundDeutscher Baumeister,

Architekten undIngenieure e. V.

BezirksgruppeDortmund

BDB-Geschäftsstelle

www.bdb-dortmund.de

1. VorsitzenderDipl.-Ing. Frank HofmannBauingenieur BDBBehringstraße 3944225 DortmundTel.: (02 31) 4 34 31 28Fax: (02 31) 43 43 41 28E-Mail: [email protected]

2. Vorsitzende:Dipl.-Ing. Angelika BeckerArchitektin BDBPreinstraße 123, 44265 DortmundTel.: (02 31) 6 07 00 30Fax: (02 31) 6 07 07 48E-Mail: [email protected]

Schriftführer:Dipl.-Ing. Stephan BeckerArchitekt BDBPreinstraße 123, 44265 DortmundTel.: (02 31) 6 07 00 30Fax: (02 31) 6 07 07 48E-Mail: [email protected]

Schatzmeister:Dipl.-Ing. Dirk MosebachArchitekt BDBLimbecker Postweg 29, 44267 DortmundTel.: (0 23 04) 98 35 34Fax: (0 23 04) 98 35 33E-Mail: [email protected]

Öffentlichkeitsarbeit:Dipl.-Ing. Güde Schmidt-GoslowskiArchitektin BDBSonnenstraße 66, 44137 DortmundTel.: (02 31) 10 87 64 82Fax: (02 31) 1 06 37 84E-Mail: [email protected]

Organisation:Dipl.-Ing. Kai BlömkerArchitekt BDBLippestraße 1, 44135 DortmundTel./Fax: (02 31) 7 94 80 75E-Mail: [email protected]

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 7

Page 10: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

Mitgliedsvereine der ATWV

8

V: Dr.-Ing. Franz-Werner AdrianTel.: (02 31) 5 89 95 10E-Mail: [email protected]: Sonnenstraße 96/98, Fachhochschule44139 DortmundE-Mail: [email protected]

Deutsche Gesellschaftfür Qualität e. V.,

Arbeitskreis Qualitäts-sicherung Dortmund

V: Prof. Dr.-Ing. SchnauberEichendorffstraße 1, 57271 HilchenbachTel.: (0 27 33) 6 16 64E-Mail: [email protected]

DeutscherMarkscheider-Verein e.V.,

Ortsgruppe Dortmund

www.dmv-ev.de

V: Dipl.-Ing. Heinz Roland Neumannc/o Bezirksregierung Arnsberg, Abt. 6Goebenstraße 25, 44135 DortmundTel.: (0 29 31) 82-39 57, Fax: (0 29 31) 82-4 51 02E-Mail: [email protected]

Deutscher Verband fürSchweißen und

verwandte Verfahren e.V.

BezirksverbandRuhrgebiet-Mitte

www.dvs-ruhrgebiet-mitte.de

V: Dipl.-Ing. Norman FischelFischel Schweißtechnik GmbHDechenstraße 4, 44147 DortmundTel.: (02 31) 52 31 86Fax: (02 31) 52 19 24E-Mail: [email protected]

Deutscher Verein fürVermessungswesen e. V.,

Landesverein NRW,Bezirksgruppe

Dortmund

Ansprechpartner: Dipl.-Ing. Ingo von StillfriedGS: Märkische Str. 24–26, 44141 DortmundTel.: (02 31) 50-22 62 0(Kooperation mit VDV)

Gesellschaft DeutscherChemiker,

Ortsverband Dortmund

http://www.gdch.chemie.uni-dortmund.de

V: Prof. Dr. C. M. NiemeyerTU DortmundFakultät ChemieOtto-Hahn-Str. 6, 44227 DortmundTel.: (02 31) 7 55-70 80, Fax: (02 31) 7 55-70 82E-Mail: [email protected]

V: Dr. Joachim Maas, Tel.: (02 31) 54 33-3 75GS: Lothar Peter, FH Dortmund,44047 Dortmund, Postfach: 10 50 18Tel.: (02 31) 9 11 21 65, Fax: (02 31) 9 11 23 35E-Mail: [email protected]

FördergesellschaftFachhochschuleDortmund e. V.

www.fh-dortmund.de/foerdergesellschaft

Bund DortmunderIngenieure e. V.

www.bdi-dortmund.de

BDIBDI

BezirksverbandRuhrgebiet -Mitte

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 8

Page 11: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

Mitgliedsvereine der ATWV

9

Verband der ElektrotechnikElektronik · Informationstechnik

Rhein-Ruhr e.V.Zweigstelle Dortmund

networker westfalen e.V.

www.networker-westfalen.de

Zweigstellenleitung:Dipl.-Ing. Martin Hölscherc/o H&S Hard- & SoftwareTechnologie GmbH & Co. KGNiedersachsenweg 10, 44143 DortmundTel.: (02 31) 51 75-146Fax: (02 31) 51 75-195E-Mail: [email protected]

V: Dipl.-Ing. Peter HansemannICN Facility GmbH + Co. KGGS: Josef-von-Fraunhofer-Straße 29,44227 DortmundTel.: (02 31) 97 51 99-70Fax: (02 31) 97 51 99-79E-Mail: [email protected]

Ingenieure fürKommunikation

www.ifkom.de

V: Dipl.-Ing. Rainer HahnBochumer Str. 90b, 45529 HattingenTel.: (0 23 24) 8 08 47E-Mail: [email protected]

GF: Dipl.-Ing. Klaus SchmittGinsterstraße 18, 44225 DortmundTel.: (02 31) 77 92 32E-Mail: [email protected]

Dipl.-Ing. Winfried RagerHagener Straße 11, 44225 DortmundTel.: (02 31) 71 33 11E-Mail: [email protected]

www.dortmund.ihk24.de

Märkische Straße 12044141 DortmundTel.: (02 31) 54 17-0Fax: (02 31) 54 17-3 30E-Mail: [email protected]

KerntechnischeGesellschaft e. V.,

Ortssektion Rhein-Ruhr

V: Dipl.-Ing. Gerhard Hottenrott, c/o RWE AGKruppstraße 5, 45128 EssenTel.: (02 01) 1 22 23 08Fax: (02 01) 1 22 43 13 o. (02 01) 1 22 28 82

LichttechnischeGesellschaft

des Ruhrgebietes e. V.,Stützpunkt Dortmund

www.ltgr.de

LTGR-Stützpunkt DortmundDipl.-Ing. Harry Rudat, c/o DEW21Org.-Einheit DSB, Ostwall 51, 44135 DortmundTel.: (02 31) 5 44-30 20, Fax: (02 31) 5 44-24 48E-Mail: [email protected]

RegionNordwest

(Dortmund)

KontakteIfKom - ATWV

Industrie- und Handelskammerzu Dortmund

www.vde-rhein-ruhr.de Schatzmeister: Dipl.-Ing. Gregor Nachtweyc/o AVU Netz GmbHAn der Drehbank 18, 58285 GevelsbergTel.: (02332) 73-80100, Fax: (02332) 73-81900E-Mail: [email protected]

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 9

Page 12: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

Mitgliedsvereine der ATWV

10

Vorsitzender V: Dipl.-Wirtsch.-Ing. Jan Opländerc/o WILO SENortkirchenstr. 100, 44263 DortmundTel.: (0231) 41027800, Fax: (0231) 41027810E-Mail: [email protected]

Kontakte zurFachhochschule

Dortmund:

Prof. Dr.-Ing. Michael Ludvik, c/o FH DortmundFB3 Informations- und ElektrotechnikSonnenstraße 96, 44139 DortmundTel.: (0231) 9112-241,Fax: (0231) 9112-788E-Mail: [email protected]

Seniorengemeinschaft V: Horst GebhardtTommesweg 67, 45149 EssenTel.: (02 01) 710 3016E-Mail: [email protected]

Schriftführer: Dieter UeberhorstAuf dem Pfade 26, 44879 BochumTel.: (02 34) 62 34 76 22E-Mail: [email protected]

VereinDeutscher Ingenieure

WestfälischerBezirksverein e.V.

www.vdi.de

Geschäftsstelle:c/o FH-SWF, Haldener Str. 182, 58095 HagenTel.: 02331 18 25 39, Fax: 02331 18 25 41E-Mail: [email protected]: Uta WingerathMo.–Do. von 08.00–15.30 UhrFr. von 08.00–13.45 Uhr

Verein derFreunde undFörderer derDeutschen

Arbeitsschutzausstellung e.V.

V: Dipl.-Ing. Harald GrönerGF: Frau Hildegard SchmidtFriedrich-Henkel-Weg 1–25, 44194 DortmundTel.: (0 15 22) 4 08 39 71E-Mail: [email protected]

Kontakte zurTU Dortmund:

Prof. Dr.-Ing. Rüdiger Kays, c/o TU DortmundLehrstuhl für KommunikationstechnikFakultät für Elektrotechnik undInformationstechnikOtto-Hahn-Straße 4,44221 DortmundTel.: (02 31) 7 55 - 21 00E-Mail: [email protected]

Jungmitglieder-VertreterHochschulgruppe Dortmund

(TU und FH)

Sven Ebschkec/o VDE HochschulgruppeTU Dortmund, Fak. ET/ITOtto-Hahn-Str. 4, 44221 DortmundE-Mail: [email protected]

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 10

Page 13: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

Mitgliedsvereine der ATWV

11

Stellvertr. Vorsitzender Dipl.-Ing. Manfred PohlKebbestraße 19a, 44267 DortmundTel.: (02 31) 46 90 42E-Mail: [email protected]

AK Besichtigung und Exkursionen

AK Bautechnik (BT)

Priv. Doz. Dr.-Ing. Hartmut LorenzStattskamp 1, 44227 DortmundTel.: (02 31) 77 12 45E-Mail: [email protected]

Univ.-Prof. Dr.-Ing. Atilla ÖtesTechnische Universität DortmundFakultät BauwesenLehrstuhl für TragkonstruktionenAugust-Schmidt-Str. 8,44227 DortmundTel.: (02 31) 7 55-20 77Fax: (02 31) 7 55 34 20E-Mail: [email protected]

Schatzmeister Dipl.-Ing. Wolfgang BroseTiefe Mark 47a, 44287 DortmundTel.: (02 31) 48 35 31, Fax: (02 31) 22 79 94 25Mobil: 0172 7 32 54 27E-Mail: [email protected]

AK Jugend und Technik(Jutec)

Dipl.-Ing. Jürgen PollerHagener Weg 11, 59439 HolzwickedeTel.: (0 23 01) 91 44 62, Fax: (0 23 01) 91 44 63E-Mail: [email protected]

Helmut HartelFröbelstraße 15, 58454 WittenTel.: (0 23 02) 69 87 93Fax: (0 12 12) 51 89 26-102E-Mail: [email protected]

VDIni Dr.-Ing. Ruth KaesemannCottastr. 9, 44265 DortmundTel. g.: (02 31) 41 02 77 87Tel. p.: (02 31) 3 17 62 14E-Mail: [email protected]

AK Produktion undLogistik (GPL)

Dr.-Ing. Iwo RihaWideystraße 29, 58452 WittenMobil: 0172 5 37 30 63E-Mail: [email protected]

Dipl.-Ing. Klaus Schwettmannintegral consultant & engineersStockholmer Allee 30c, 44269 DortmundTel.: (02 31) 97 67 67 14Fax: (02 31) 97 67 67 11E-Mail: [email protected]

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 11

Page 14: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

Mitgliedsvereine der ATWV

12

Wilhelm PloetzTel.: (02 31) 94 11 94 50Fax: (02 31) 94 11 94 94Mobil: 0172 2 70 75 51E-Mail: [email protected]

Werner G. StedenTel.: (0231) 7 25 09 56Fax: (0231) 7 25 09 57E-Mail: [email protected]

AK Energie- und Umwelttechnik(EUT)

Dipl.-Ing. Jürgen Poller(Anschrift siehe AK Jutec)

AK Produktionund Logistik suj

(PUL)

Matthias WiemersTel.: (02 31) 7 25 76 41Mobil: 0177 5 07 08 25E-Mail: [email protected]

VDI Ingenieurhilfe Dipl.-Ing. Klaus P. Keuntje(Anschrift siehe AK TGA)

AK Studenten undJungingenieure

(suj)

Hans-Kristian HarderBerchemallee 28058285 GevelsbergTel.: (0 23 32) 90 65 78Mobil: 0176 40 31 05 78E-Mail: [email protected]

AK Technikgeschichte(TG)

AK Technische Gebäudeausrüstung(TGA)

Dr.-Ing. Dr.-phil. Hartmut HerbstVoedestraße 7758455 WittenTel.: (0 23 02) 42 46 64E-Mail: [email protected]

Prof. Dipl.-Ing. Otto RohdeHacheneyer Straße 9744256 DortmundTel./Fax: (02 31) 46 44 01E-Mail: [email protected]

Dipl.-Ing. Klaus P. KeuntjeWischlinger Weg 19244379 DortmundTel.: (02 31) 6 07 13 14E-Mail: [email protected]

Bezirksgruppe Hamm-Soest Dipl.-Ing. Manfred SchefflerWilhelm-Nabe-Straße 1559077 HammTel. p.: (02381) 40 08 36E-Mail: [email protected]

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 12

Page 15: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

Mitgliedsvereine der ATWV

13

V: Prof. Dr.-Ing. Rolf Jansen,GS: Giselherstraße 34, 44319 DortmundTel.: (02 31) 56 07 79-90Fax: (02 31) 56 07 79-99E-Mail: [email protected]

Vereinigung freischaffenderArchitekten Deutschlands e.V.,

Bezirksgruppe Dortmundund Kreisgruppe Hamm

www.vfa-nrw.de

Vereinigungjunger

Architekten e.V.

V: Dipl.-Ing. Jürgen LintnerSüdwall 5-7, 59423 UnnaTel.: (0 23 03) 23 98 85Fax: (0 23 03) 23 98 91E-Mail: [email protected]

VjA-Bundesschatzmeister:Dipl.-Ing. Jürgen LintnerSüdwall 5-7, 59423 UnnaTel.: (0 23 03) 23 98 85Fax: (0 23 03) 23 98 91E-Mail: [email protected]

Verein zur Förderunginnovativer Verfahrenin der Logistik e.V.

www.vvl-ev.de

Verband DeutscherVermessungs-ingenieure e.V.,

Bezirk Dortmundwww.vdv-online.de

V: Andrea KleberBalsterstr. 70, 44309 DortmundTel.: (02 31) 2 00 89 34E-Mail: [email protected](Kooperation mit DVW)

Verband DeutscherSicherheits-

ingenieure e.V.,Bezirksgruppe

Westfalenwww.vdsi-westfalen.de

V: Reinhard R. LenzINPUT – Institut für Schulungund MedienentwicklungKaiserstraße 80, 44135 DortmundTel.: (02 31) 58 44 92-0,E-Mail: [email protected]

VDSI

AK Product LifecycleManagement und

Simulation(PLM)

Prof. Dr.-Ing. Thomas Straßmann,FB MaschinenbauSonnenstraße 96, 44139 DortmundTel.: (02 31) 91 12-322Fax: (02 31) 91 12-334E-Mail: [email protected]

Dipl.-Ing. Wolfgang BroseTiefe Mark 47a, 44287 DortmundTel.: (02 31) 48 35 31Fax: (0231) 22 79 94 25Mobil: 0172 7 32 54 27E-Mail: [email protected]

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 13

Page 16: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

14

Januar 2012 Veranstaltungskalender

Mittwoch,04.01.201219.00 Uhr

Donnerstag,05.01.201219.30 Uhr

Dienstag,10.01.201218.00 Uhr

Mittwoch,11.01.201213.15 Uhr

Donnerstag,12.01.201220.00 Uhr

Freitag,13.01.201218.00 Uhr

Samstag,14.01.201212.00 Uhr

Mittwoch,18.01.201209.00 Uhr

Mittwoch,18.01.201213.15 Uhr

Mittwoch,18.01.201217.30 Uhr

BDI

VDV,DVW

BDB

VDI AKJutec

VDIBezGrHamm-Soest

IfKom

VDI TG

IHK

VDI AKJutec

DVS

O meetIng, Stammtisch DortmundRestaurant Biedermeier,Hohe Straße 61 aauch interessierte Nichtmitgliedersind herzlich willkommen

G VDV-DVW-StammtischLinus Cafe-Restaurant, Propsteihof 9

A Neujahrsempfang:Energiewende im BauwesenRestaurant LinusReferent:Herr Kampert, Stadt Dortmund

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

A Ingenieur-Stammtisch mit VortragHotel „Drei Kronen“Jakobistraße 39, 59414 Soest„Das Infotainment des Mercedes-Maybach“ – Bericht über eineerfolgreiche Ingenieur-Entwicklungfür das Premiumsegment“

A, G NeujahrsempfangHagen, Hotel ARCADEON

E 125 Jahre Verein für Orts- und Hei-matkunde in der Grafschaft MarkMärkisches Museum,Husemannstraße 12, 58452 WittenEigene Anreise

A, K Die elektronische Steuerbilanz:E-BilanzSeminargebäude der IHKzu Dortmund

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

O Vortrag: „Die neue StahlbaunormDIN EN 1990“DEMAG Cranes & Components,Wetter

Heinz-Bernhard HegemannTel. 0201/12-28588E-Mail:[email protected]

Andrea KleberTel. 2008934E-Mail:[email protected]

Dipl.-Ing. Angelika BeckerTel. 6070030E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793Fax 0234/9719496E-Mail:[email protected]

Dipl.-Ing. Manfred SchefflerTel. 02381/400836E-Mail:[email protected]

Klaus-Jürgen SchmittTel. 779232E-Mail:klaus-Jü[email protected]

Dr. Dr. Hartmut HerbstTel. 02302/424664E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 0231/5417-418Fax 0231/5417-330E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793Fax 0234/9719496E-Mail: [email protected]

Norman FischelTel. 523186Fax 521924E-Mail:[email protected]

A = Anmeldepflichtig I = Intern (nur für Mitglieder)E = Exkursion oder Studienfahrt K = KostenbeteiligungG = Gesellschaftliche Veranstaltung O = Ohne Anmeldung

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 14

Page 17: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

15

Januar 2012 Veranstaltungskalender

Donnerstag,19.01.201209.00 Uhr

Donnerstag,19.01.201209.00 Uhr

Donnerstag,19.01.201218.00 Uhr

Montag,23.01.201218.30 Uhr

Dienstag,24.01.201213.00 Uhr

Mittwoch,25.01.201209.00 Uhr

Mittwoch,25.01.201213.15 Uhr

Donnerstag,26.01.201209.00 Uhr

Freitag,27.01.201214.00 Uhr bisSamstag, 28.01.13.00 Uhr

Dienstag,31.01.201209.00 Uhr

Mittwoch,01.02.201213.15 Uhr

IHK

VDE SG

VDI TGA

VDIBezGrHamm-Soest

VDI AKBes+Exk

IHK

VDI AKJutec

IHK

IHK

IHK

VDI AKJutec

A, K Wie mache ich mich selbständig? –ExistenzgründungsseminarSeminargebäude der IHKzu Dortmund

K,E,A Besuch der Fa. Trimet,dem größten Aluminium-ErzeugerDeutschlandsEssen, Kosten: 3 €

A, I JahresmitgliederversammlungAK TGAHotel Drees, Hohe Straße 104

A Traditionelles Grünkohlessen mitPartnernRestaurant Tingelhoff,Werner Straße 134, WerneAnmeldung beim AK-Leiter

A,E,K Exkursion: Montanhydraulik GmbH,59439 HolzwickedeAbfahrt: An der Buschmühle (Hilton-Hotel), Anmeldung beim AK-Leiter

A, K Ausfuhrverfahren ATLASSeminargebäude der IHKzu Dortmund

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

A, K Präferenzielles und nicht-präferenzielles UrsprungsrechtSeminargebäude der IHKzu Dortmund

A, K MS Word 2003 – GrundstufeSeminargebäude der IHKzu Dortmund

A, K Lohnsteuer-Informationstagung2012Seminargebäude der IHKzu Dortmund

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

Iris SchmidtTel. 5417-421Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

GebhardtTel. 0201/7103016E-Mail:[email protected]

Werner StedenTel. 7250956E-Mail:[email protected]

Dipl.-Ing. Manfred SchefflerTel. 02381/400836E-Mail:[email protected]

Dr.-Ing. habil. H. LorenzTel. 771245E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793Fax 0234/9719496E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

Februar 2012 Veranstaltungskalender

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 15

Page 18: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

Mittwoch,01.02.201219.00 Uhr

Donnerstag,02.02.201219.30 Uhr

Montag,06.02.201209.00 Uhr

Montag,06.02.201218.00 Uhr

Dienstag,07.02.201214.00 Uhr

Dienstag,07.02.201216.30 Uhr

Mittwoch,08.02.201219.00 Uhr

Mittwoch,08.02.201213.15 Uhr

Freitag,10.02.201214.00 Uhr bisSamstag, 11.02.13.00 Uhr

Montag,13.02.201218.00 Uhr

Dienstag,14.02.201218.00 Uhr

Mittwoch,15.02.201213.15 Uhr

BDI

VDV,DVW

IHK

VDI TG

VDE SG

VDE

DMV,Orts-gruppeDort-mund

VDI AKJutec

IHK

VDI TGA

BDB

VDI AKJutec

O meetIng, Stammtisch DortmundRestaurant Biedermeier,Hohe Straße 61 aauch interessierte Nichtmitgliedersind herzlich willkommen

G VDV-DVW-StammtischLinus Cafe-Restaurant, Propsteihof 9

A, K Die neue deutscheRechtschreibungSeminargebäude der IHKzu Dortmund

VDI-Kalenderblatt:185 Jahre FotografieFH Dortmund, Sonnenstraße 96

K,E,A Besichtigung „Das neue Dortmun-der U“ mit anschl. KaffeetrinkenDortmundKosten: 16 €

A Schwarmverhalten von fahrerlosenTransportsystemen-Von den Ameisen lernen-Fraunhofer Institut IML,Joseph-von-Fraunhofer-Str. 2-4max. Teilnehmerzahl: 40

G Markscheider-StammtischWenkers Brauhaus, Markt 1

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

A, K MS Excel 2012 – GrundstufeSeminargebäude der IHKzu Dortmund

Fachreferat: Modulierende Wärme-pumpen in Split-TechnologieHotel Drees, Hohe Straße 104Referent: Herr Dipl.-Ing. SebastianKwasny, Firma Viessmann

O MonatsveranstaltungRestaurant Linus

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

Heinz-Bernhard HegemannTel. 0201/12-28588E-Mail:[email protected]

Andrea KleberTel. 2008934E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Dr. Dr. Hartmut HerbstTel. 02302/424664E-Mail:[email protected]

Dipl.-Ing Dirk ReitisTel. 735756E-Mail:[email protected]

Herr Siebel-AchenbachTel. 9743-149Fax 9743-77-149E-Mail:[email protected]

Heinz Roland NeumannTel. 02931/823957Fax 02931/8245102E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Werner StedenTel. 7250956E-Mail:[email protected]

Dipl.-Ing. Angelika BeckerTel. 6070030E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

16

Februar 2012 Veranstaltungskalender

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 16

Page 19: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

17

Februar 2012 Veranstaltungskalender

Mittwoch,15.02.201217.30 Uhr

Freitag,17.02.201214.00 Uhr bisSamstag 18.02.13.00 Uhr

Mittwoch,22.02.201213.15 Uhr

Donnerstag,23.02.201209.00 Uhr

Donnerstag,23.02.201220.00 Uhr

Montag,27.02.201210.00 Uhr

Dienstag,28.02.201211.45 Uhr

Mittwoch,29.02.201209.00 Uhr

Mittwoch,29.02.201213.15 Uhr

Donnerstag,01.03.201219.30 Uhr

Montag,05.03.201212.00 Uhr

DVS

IHK

VDI AKJutec

IHK

VDIBezGrHamm-Soest

VDE SG

VDI AKBes+Exk

IHK

VDI AKJutec

VDV,DVW

VDI TG

O Vortrag: „Das Kleben von Metallen“Hochschule Bochum,Lennershofstr. 140, 44801 Bochum

A, K MS Word 2003 – AufbaustufeSeminargebäude der IHKzu Dortmund

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

A, K Wie mache ich mich selbständig? –ExistenzgründungsseminarSeminargebäude der IHKzu Dortmund

Ingenieur-Stammtisch mit VortragZunft-Stuben, Oststraße 53, Hamm

K,E,A Besichtigung der Siemens-SchienenfahrzeugfertigungKrefeld-UerdingenKosten: 3 €

A,E,K ExkursionAbfahrt: An der Buschmühle(Hilton-Hotel)„Heinz Nixdorf Museum, Paderborn;Anmeldung beim AK-Leiter“

A, K Controlling für junge FührungskräfteSeminargebäude der IHKzu Dortmund

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

G VDV-DVW-StammtischLinus Cafe-Restaurant, Propsteihof 9

E Exkursion zum AutomobilmuseumAutomobilmuseum, Brandisstraße 50Eigene Anreise

Norman FischelTel. 523186Fax 521924E-Mail: [email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

Iris SchmidtTel. 5417-421Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Dipl.-Ing. Manfred SchefflerTel. 02381/400836E-Mail:[email protected]

GebhardtTel. 0201/7103016E-Mail:[email protected]

Dr.-Ing. habil. H. LorenzTel. 771245E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

Andrea KleberTel. 2008934E-Mail:[email protected]

Dr. Dr. Hartmut HerbstTel. 02302/424664E-Mail:[email protected]

März 2012 Veranstaltungskalender

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 17

Page 20: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

Dienstag,06.03.201214.00 Uhr

Mittwoch,07.03.201213.15 Uhr

Mittwoch,07.03.201219.00 Uhr

Donnerstag,08.03.201209.00 Uhr

Montag,12.03.201218.00 Uhr

Dienstag,13.03.201218.00 Uhr

Dienstag,13.03.201208.30 Uhr bisDonnerstag, 15.03.16.00 Uhr

Mittwoch,14.03.201214.30 Uhr

Mittwoch,14.03.201213.15 Uhr

Donnerstag,15.03.201209.00 Uhr

Donnerstag,15.03.201209.00 Uhr

VDE SG

VDI AKJutec

BDI

IHK

VDI TGA

BDB

IHK

VDE SG

VDI AKJutec

IHK

IHK

K,E,A 11. Diskussionsforum „Technik undEinbindung regenerativer Energie-träger in das Verteilernetz im Mittel-und Niederspannungsbereich“ mitBesichtigung der RWE-NetzleitstelleArnsberg, Kosten: 3 €

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

O meetIng, Stammtisch DortmundKneipe und Restaurant Biedermeier,Hohe Straße 61 aauch interessierte Nichtmitgliedersind herzlich willkommen

A, K Intensivtraining MitarbeiterführungSeminargebäude der IHKzu Dortmund

Fachreferat: Raumlufttechnik unterBerücksichtigung der DIN 1946-6 –WohnungslüftungHotel Drees, Hohe Straße 104Referent:Herr Klaus Lang, Firma Systemair

I JahreshauptversammlungRestaurant Linus

A, K Intensivseminar Rhetorik undDialektikSeminargebäude der IHKzu Dortmund

I Mitgliederversammlung der VDESeniorengemeinschaft mit Fest-vortrag „Industriearchäologie“Bochum-SundernKosten: keine

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

A, K Wie sehen mich die anderen? –FeedbackseminarSeminargebäude der IHKzu Dortmund

A, K Fach- und Führungskräftewechsel:Der Mitarbeiter geht, das WissenbleibtSeminargebäude der IHKzu Dortmund

JürdensTel. 02389/3593E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

Heinz-Bernhard HegemannTel. 0201/12-28588E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Werner StedenTel. 7250956E-Mail:[email protected]

Dipl.-Ing. Angelika BeckerTel. 6070030E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

GebhardtTel. 0201/7103016E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

18

März 2012 Veranstaltungskalender

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 18

Page 21: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

19

März 2012 Veranstaltungskalender

Montag,19.03.201209.00 Uhr bisDienstag, 20.03.16.30 Uhr

Mittwoch,21.03.201213.15 Uhr

Mittwoch,21.03.201217.30 Uhr

Donnerstag,22.03.201216.30 Uhr

Dienstag,27.03.201211.45 Uhr

Mittwoch,28.03.201213.15 Uhr

Donnerstag,29.03.201209.00 Uhr

Donnerstag,29.03.201209.00 Uhr

Donnerstag,29.03.201220.00 Uhr

Donnerstag,29.03.201217.30 Uhr

Donnerstag,29.03.201219.00 Uhr

IHK

VDI AKJutec

DVS

BDB +ATWV

VDI AKBes.+Exk.

VDI AKJutec

IHK

IHK

VDIBezGrHamm-Soest

VDIWestfBV

VDIWestfBV

A, K Verkaufstraining für Ingenieure undTechniker – Erfolgreiches Verkau-fen von komplexen Produkten undDienstleistungenSeminargebäude der IHK zu Dortmund

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

O Jahreshauptversammlung, Vortrag„Robotereinsatz im Weltall“Handwerkskammer Dortmund,Ardeystr. 93–95

A Das EnergiePlusHaus – Neue Archi-tekturkonzepte zur Steigerung derEnergieeffizienz, Vortrag und FilmEnergiePlusHaus am PHOENIX See inDortmundBegegnung BDB mit dem ATWV

A,E,K Exkursion: Pilkington DeutschlandAG, Gelsenkirchen. Hersteller vonGlas- und Glasprodukten.Abfahrt: An der Buschmühle(Hilton-Hotel)Anmeldung beim AK-Leiter.

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

A, K Wie mache ich mich selbständig? –ExistenzgründungsseminarSeminargebäude der IHKzu Dortmund

A, K QM-Dokumentationen optimieren –Zeit und Kosten sparenSeminargebäude der IHKzu Dortmund

Ingenieur-Stammtisch mit VortragHotel „Drei Kronen“Jakobistraße 39, 59414 Soest“

I Ordentliche Mitgliederversamm-lung des VDI Westfälischer Bezirks-verein e.V.IBZ (Internationales Begegnungszen-trum) in der Technischen UniversitätDortmund, Emil-Figge-Str. 59

I EmpfangIBZ (Internationales Begegnungszen-trum) in der Technischen UniversitätDortmund, Emil-Figge-Str. 59

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

Norman FischelTel. 523186Fax 521924E-Mail: [email protected]

Frau SchusterTel. 576-1680Fax 576-2262E-Mail:[email protected]

Dr.-Ing. habil. H. LorenzTel. 771245E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

Iris SchmidtTel. 5417-421Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Dipl.-Ing. Manfred SchefflerTel. 02381/400836E-Mail:[email protected]

Frau WingerathTel. 02331/182539E-Mail:[email protected]

Frau WingerathTel. 02331/182539E-Mail:[email protected]

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 19

Page 22: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

Donnerstag,29.03.201217.30 Uhr

Freitag,30.03.201209.00 Uhr

Samstag,31.03.201217.00 Uhr

Mittwoch,04.04.201219.00 Uhr

Montag,09.04.201218.00 Uhr

Mittwoch,11.04.201219.00 Uhr

Donnerstag,12.04.201219.30 Uhr

Montag,16.04.201210.00 Uhr

Montag,16.04.201218.00 Uhr

Mittwoch,18.04.201213.15 Uhr

Mittwoch,18.04.201217.30 Uhr

VDIWestfBV

IHK

BDI

BDI

VDI TG

DMV,Orts-gruppeDort-mundVDV,DVW

VDE SG

VDI TGA

VDI AKJutec

DVS

A, I Jubilarehrung des Westf. Bezirks-verein e.V. im Rahmen einesfeierlichen AbendessensIBZ (Internationales Begegnungszen-trum) in der Technischen UniversitätDortmund, Emil-Figge-Str. 59

A, K „Die Wirksamkeit von QM-Syste-men“ – Instrumente und Kennzah-len zur Messung und BewertungSeminargebäude der IHKzu Dortmund

A, I JahreshauptversammlungJugendgästehaus Adolph Kolping,DortmundEs erfolgt eine gesonderte Einladung

O meetIng, Stammtisch DortmundRestaurant Biedermeier, Hohe Str. 61 aauch interessierte Nichtmitgliedersind herzlich willkommen

Vortrag: Die Welt der BrückenFH Dortmund, Sonnenstraße 96,DortmundReferent: Dr. Dr. Hartmut Herbst VDI

G Markscheider-StammtischWenkers Brauhaus, Markt 1

G VDV-DVW-StammtischLinus Cafe-Restaurant, Propsteihof 9

K,E,A Besichtigung der Fa. GIGASET,dem Hersteller hochwertigerSchnurlos-TelefoneBocholt, Kosten: 3 €

Fachreferat: Kesselwasserauf-bereitung VDI 2035, VdTÜV 1453,TRD 611 – Garantiebestimmungender KesselherstellerHotel Drees, Hohe Straße 104Referent: Herr Achim Drews,Bezirksleiter Fa. Judo

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

O Vortrag: „Einsatzmöglichkeiten fürLaser hoher Strahlqualität“DEMAG Cranes & Components –Wetter

Frau WingerathTel. 02331/182539E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Heinz-Bernhard HegemannTel. 0201/12-28588E-Mail:[email protected]

Heinz-Bernhard HegemannTel. 0201/12-28588E-Mail:[email protected]

Dr.Dr. Hartmut HerbstTel. 02302/424664E-Mail:[email protected]

Heinz Roland NeumannTel. 02931-823957Fax 02931 8245102E-Mail:[email protected]

Andrea KleberTel. 2008934E-Mail:[email protected]

GebhardtTel. 0201/7103016E-Mail:[email protected]

Werner StedenTel. 7250956E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

Norman FischelTel. 523186, Fax 521924E-Mail:[email protected]

20

März 2012 Veranstaltungskalender

April 2012 Veranstaltungskalender

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 20

Page 23: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

21

April 2011 Veranstaltungskalender

Freitag,20.04.201214.00 Uhr

Montag,23.04.201209.00 Uhr bisDienstag, 24.04.16.30 Uhr

Mittwoch,25.04.201213.15 Uhr

Donnerstag,26.04.201209.00 Uhr

Donnerstag,26.04.201209.00 Uhr

Donnerstag,26.04.201214.00 Uhr

Donnerstag,26.04.201217.00 Uhr

Mittwoch,02.05.201213.15

Mittwoch,02.05.201219.00 Uhr

Donnerstag,03.05.201216.00 Uhr

Donnerstag,03.05.201219.30 Uhr

IHK

IHK

VDI AKJutec

IHK

IHK

VDE SG

ATWV

VDI AKJutec

BDI

ATWV

VDV,DVW

A, K MS Excel 2003 – AufbaustufeSeminargebäude der IHKzu Dortmund

A, K Talent-Management: Mitarbeitergewinnen und fördernSeminargebäude der IHKzu Dortmund

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

A, K Arbeitstechnik undZeitmanagementSeminargebäude der IHKzu Dortmund

A, K Betriebswirtschaft fürNichtkaufleuteSeminargebäude der IHKzu Dortmund

K,E,A Halbtagswanderung im Raum Frön-denberg mit MuseumsbesichtigungFröndenbergKosten: 7 €

A ATWV-Frühjahrsforum:Das Dortmunder U,Von der Brauerei zum Zentrum fürKunst und KreativitätGroßer Kammersaal der IHKDortmund, Märkische Str. 120Vortrag durch Prof. Gerber

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

O meetIng, Stammtisch DortmundKneipe und Restaurant Biedermeier,Hohe Straße 61 aauch interessierte Nichtmitgliedersind herzlich willkommen

A ATWV-Frühjahrsforum:Das Dortmunder U,Von der Brauerei zum Zentrum fürKunst und KreativitätExkursion: Dortmunder U;Treffpunkt: Foyer des U-Turms

G VDV-DVW-StammtischLinus Cafe-Restaurant, Propsteihof 9

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418, Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-417, Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418, Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418, Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

PennekampTel. 255615E-Mail:[email protected]

Frau SchusterTel. 576-1680Fax 576-2262E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302 698793E-Mail:[email protected]

Heinz-Bernhard HegemannTel. 0201/12-28588E-Mail:[email protected]

Frau SchusterTel. 576-1680Fax 576-2262E-Mail:[email protected]

Andrea KleberTel. 2008934E-Mail:[email protected]

Mai 2012 Veranstaltungskalender

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 21

Page 24: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

Freitag,04.05.201214.00 Uhr bisSamstag, 05.05.13.00 Uhr

Montag,07.05.201218.00 Uhr

Dienstag,08.05.201218.00 Uhr

Dienstag,08.05.201214.00 Uhr

Dienstag,08.05.2012

Mittwoch,09.05.201213.15 Uhr

Donnerstag,10.05.201220.00 Uhr

Montag,14.05.201218.00 Uhr

Dienstag,15.05.201214.00 Uhr

Mittwoch,16.05.201213.15 Uhr

Dienstag,22.05.2012

Mittwoch,23.05.201217.30 Uhr

IHK

VDI TG

BDB

VDE SG

VVL e.V.

VDI AKJutec

VDIBezGrHamm-SoestVDI TGA

VDE SG

VDI AKJutec

VVL e.V.

DVS

A, K MS Power Point 2003Seminargebäude der IHKzu Dortmund

Vortrag:Ergonomie gestern und heuteFH Dortmund, Sonnenstraße 96Referent: Dr. Dr. Hartmut Herbst VDI

A Passivhäuser – Planung undAusführungEnergiePlusHaus am Phoenixsee

K,E,A Besichtigung der Fa. Winergy AG,einem Weltmarktführer für innovati-ve Antriebssysteme und Windturbi-nen-Komponenten (Getriebe,Generatoren, Umrichter, u.a.m.)Voerde, Kosten: 3 €

K Transportverpackungen: Optimie-rung durch TransportsimulationDortmund

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

Ingenieur-Stammtisch mit VortragHotel „Drei Kronen“Jakobistraße 39, 59414 Soest“

Fachreferat: Trinkwasserverord-nung 2011: Fluch oder Segen?Auswirkungen auf die TGAHotel Drees, Hohe Straße 104Referent: Herr Dipl.-Ing. JürgenKlement, Gummersbach

K,E,A „Ausflug ins Münsterland mitanschl. Spargelessen in Feld-hausen; eigene Anreise“MünsterlandKosten: ca. 40 €

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

K Optimierung v. Transport-verpackungenMaßgeschneiderter Schutz fürQualitätsprodukteDortmund

O Vortrag: „Die Stahlfamilie Edelstahlrostfrei“Hochschule Bochum,Lennershofstr. 140, 44801 Bochum

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418, Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Dr.Dr. Hartmut HerbstTel. 02302/424664E-Mail:[email protected]

Dipl.-Ing. Angelika BeckerTel. 6070030E-Mail:[email protected]

RatajczakTel. 02064/70187E-Mail:[email protected]

G. WinklerTel. 975-2196, Fax 7274370E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

Dipl.-Ing. Manfred SchefflerTel. 02381/400836E-Mail:[email protected]

Werner StedenTel. 7250956E-Mail:[email protected]

SchämannTel. 02365/65855Fax 02365/65855

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

G. WinklerTel. 975-2196Fax 7274370E-Mail:[email protected]

Norman FischelTel. 523186Fax 521924E-Mail:[email protected]

22

Mai 2012 Veranstaltungskalender

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 22

Page 25: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

23

Mai 2012 Veranstaltungskalender

Mittwoch,30.05.201213.15 Uhr

Donnerstag,31.05.201209.00 Uhr

Donnerstag,31.05.201217.30 Uhr

Mittwoch,06. 06. 201209.00 Uhr

Mittwoch,06.06.201213.15 Uhr

Mittwoch,06.06.201219.00 Uhr

Donnerstag,07.06.201220.00 Uhr

Samstag,09.06.201218.00 Uhr

Dienstag,12.06.201218.00 Uhr

Mittwoch,13.06.201219.00 Uhr

Mittwoch,13.06.201213.15 Uhr

VDI AKJutec

IHK

VDV +ATWV

IHK

VDI AKJutec

BDI

VDIBezGrHamm-SoestVDI TGA

BDB

DMV,Orts-gruppeDort-mundVDI AKJutec

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

A, K Zeugnis-Abc: Wie schreibt und liestman Arbeitszeugnisse richtig?Seminargebäude der IHKzu Dortmund

A 500 Jahre Gerhard Mercartor –Vom Weltbild der Renaissancezum Kartenbild der ModerneMuseum für Kunst und Kulturge-schichte, Hansastr. 3Begegnung VDV mit dem ATWV

A, K Die elektronische Steuerbilanz:E-BilanzSeminargebäude der IHKzu Dortmund

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

O meetIng, Stammtisch DortmundKneipe und Restaurant Biedermeier,Hohe Straße 61 aauch interessierte Nichtmitgliedersind herzlich willkommen

Ingenieur-Stammtisch mit VortragZunft-Stuben, Oststraße 53, Hamm

Fachreferat: Betonkernaktivierung.Baukonstruktion und Nutzungs-anforderungen. Grundzüge derSystemplanungHotel Drees, Hohe Straße 104Referent: Herr Dr. Michael Günther,Firma Uponor

A Besichtigung DEW21Energieeffizienz-HausZeche Hansemann

G Markscheider-StammtischWenkers Brauhaus, Markt 1

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418, Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Frau SchusterTel. 576-1680Fax 576-2262E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418, Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

Heinz-Bernhard HegemannTel. 0201/12-28588E-Mail:[email protected]

Dipl.-Ing. Manfred SchefflerTel. 02381/400836E-Mail:[email protected]

Werner StedenTel. 7250956E-Mail:[email protected]

Dipl.-Ing. Angelika BeckerTel. 6070030E-Mail:[email protected]

Heinz Roland NeumannTel. 02931/823957Fax 02931/8245102E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

Juni 2012 Veranstaltungskalender

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 23

Page 26: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

Donnerstag,14.06.201214.00 Uhr

Donnerstag,14.06.201219.30 Uhr

Dienstag,19.06.201209.00 Uhr

Mittwoch,20.06.201209.00 Uhr

Mittwoch,20.06.201213.15 Uhr

Donnerstag,21.06.201209.00 Uhr

Donnerstag,21.06.201210.00 Uhr

Freitag,22.06.201209.00 Uhr

Mittwoch,27.06.201209.00 Uhr bisDonnerstag, 28.06.16.30 Uhr

Mittwoch,27.06.201213.15 Uhr

Donnerstag,28.06.201209.00 Uhr

VDE SG

VDV,DVW

IHK

IHK

VDI AKJutec

IHK

VDE SG

IHK

IHK

VDI AKJutec

IHK

K,E,A Vortrag und Besichtigung „Biogas-anlagen“ im Hause GelsenwasserGelsenkirchen und StraelenKosten: 3 €

G VDV-DVW-StammtischLinus Cafe-Restaurant, Propsteihof 9

A, K Standards und Tabus im Umgangmit ausländischen KundenSeminargebäude der IHKzu Dortmund

A, K „Stolperfalle“:geringfügige BeschäftigungSeminargebäude der IHKzu Dortmund

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

A, K Überzeugend unddurchsetzungsstark redenSeminargebäude der IHKzu Dortmund

K,E,A Ganztägigige Besichtigung derehemaligen Hansestadt SoestSoestKosten: 5 €

A, K Bilanzen lesen, interpretieren undkommunizierenSeminargebäude der IHKzu Dortmund

A, K Einführung in dasFacility-ManagementSeminargebäude der IHKzu Dortmund

WissenschaftsgartenPhysikraum GymnasiumSchweizer Allee 18

A, K Betriebsprüfung, was nun?Seminargebäude der IHKzu Dortmund

Dipl.-Ing. Dirk ReitisTel. 735756E-Mail:[email protected]

Andrea KleberTel. 2008934E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Dr. ArntzenTel. 752575E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

Helmut HartelTel. 02302/698793E-Mail:[email protected]

Sigrid WiedersteinTel. 5417-418Fax 5417-330E-Mail:[email protected]

24

Juni 2012 Veranstaltungskalender

Weitere aktuelle Veranstaltungshinweise können Sieunserer Internet-Seite www.atwv.de entnehmen.

ATWV 2012-01_INH_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 16:40 Uhr Seite 24

Page 27: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

ATWV-OnTour

Im September 2012 gibt es wieder eine dreitägigeBustour für Mitglieder der ATWV, deren Begleitungund Freunde.

BUSFAHRT nach Trierund Luxemburg

vom 22. bis 24. September 2012

1. Tag: Fahrt von Dortmund nach Trier, Stadtführung Trier,Besichtigung der Porta Nigra und der Kaiserthermengemeinsames Abendessen im Hotel

2. Tag: Besuch der Maginot-Linie „Panzerwerk Hackenberg“in Lothringen,Besichtigung zu Fuß und mit der SchmalspurbahnStadtführung Luxemburgzünftiges Abendessen auf einem Weingut – mit Weinprobe

3. Tag: Besuch des Pumpspeicherwerkes ViandenStadtführung Vianden (Luxemburg)Rückfahrt entlang der Moselmit Kaffeepause, z.B. in Cochem

Geplantes Programm (Änderungen sind noch möglich)Eingeschlossen sind: 2 x Ü/F im 4-Sterne-Hotel Arcadia in Trier;

2 x Abendessen, Führungen, Bootsfahrt.Preis: ca. 280 bis 300 €/Pers; EZ-Zuschlag ca. 58 €

Anmeldung im Sekretariat der ATWV:Gabriele Schuster c/o Siemens AG, Löwenstr. 11a, 44135 DortmundE-Mail: [email protected]

– 2012– 2012

25

ATWV 2012-01_UMS_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 17:07 Uhr Seite 3

Page 28: Arbeitsgemeinschaft Technisch- Wissenschaftlicher Vereine ...€¦ · Arbeitsgemeinschaft Technisch-Wissenschaftlicher Vereine,Dortmund Veranstaltungen 1.Halbjahr2012 Begegnung mit

DIE VIELFALT UNSERER AUFGABEN ERSTRECKT SICH

vom Systemengineering in derAutomatisierungs- und Prüftechnik

über die Projektierung und Montage vonSekundärtechnik in Hoch- und Höchst-spannungsschaltanlagen

bis hin zur Entwicklung und Integrationelektronischer Komponenten undSoftwarelösungen.

typgeprüfte luftisolierteSchaltfelder bis 10 kV

Sanierung von Mittel-spannungsschaltanlagen

Wartentechnik fürUmspannungsstationen.

Dokumentationserstellungz.B. ELCAD oder Ruplan

Planung und Bau vonUmspannanlagen bis

380 kV

SEIT ÜBER 50 JAHREN EIN KOMPETENTER, FLEXIBLERUND ZUVERLÄSSIGER PARTNER DER INDUSTRIE-

UND ENERGIEVERSORGUNGSUNTERNEHMEN.

Klöpper Elektrotechnik GmbH & Co. KGNiedersachsenweg 10 · 44143 DortmundPostfach 10 22 63 · 44022 DortmundTelefon: (0231) 51 75-0Telefax: (0231) 51 75-195E-Mail: [email protected]

H&S Hard-& Software Technologie GmbH & Co. KGNiedersachsenweg 10 · 44143 Dortmund

Postfach 10 17 44 · 44017 DortmundTelefon: (0231) 51 75-0

Telefax: (0231) 51 75-195E-Mail: [email protected]

Klöpper Elektrotechnik sowieH&S Hard- & Software Technologiesind Unternehmen der Beimdick-Gruppe

ATWV 2012-01_UMS_111128_D_Q7.qxp 05.12.2011 17:07 Uhr Seite 4