Archiv zur deutschen Einwanderung

Was ist ein Archiv? Definition

ein Ort an dem Schrift-, Bild- und Tongut verwahrt und betreut wird

ein „Datenspeicher der Vergangenheit“

ein „Quellenreservoir für Historiker“

Schriftgut:

Dokumente, Manuskripte,Zeitungen, Pamphlete, etc.

Bildgut:

Fotos, Gemälde, Zeichungen, etc.

Tongut:

CDs, DVDs, Schallplatten, etc.

Kennt Ihr ein Archiv?

Was für Archive gibt es?

Archivtypen

StaatsarchivKirchenarchivWirtschaftarchivPrivatarchivFamilienarchivPressearchivFilmarchivetc.

Thematische Archive:Beispiel: deutsche Einwanderung

Allgemeine Archive:alle Themenbereiche umfassend, die als archivwürdig angesehen werden

Warum gibt es Archive?

Gründe:

***

1. Um das archivwürdige Material für die Zukunft aufzubewahren

2. Um das Material der Wissenschaft zur Auswertung zur Verfügung stellen

3. Archive sind sozusagen die gemeinsame Erinnerung einer Gruppe (Familie, Stadt, Land, Nation, etc.). Sie sind das Gedächtnis einer Gesellschaft und sorgen für ein Gemeinschaftsbewusstsein.

4. Archive bieten Informationen über viele Jahre, Jahrhunderte und Generationen hinweg (z. B. PCs, DVDs, etc. haben nur eine kurze Haltbarkeit im Vergleich zu schriftlichen Dokumenten)

Der Bestand des Martius-Staden-Instituts in Zahlen:

114.000 Personennamen (Datenbank und Karteikarten)

6.000 Institutionen und Firmen200.000 Archivdokumente15.000 bibliographische Angaben

600 Plastikschachteln 1.900 Ordnern

Wie ist das Archiv des Martius-Staden-Instituts aufgebaut und organisiert?

Signatur

Jedes einzelne Dokument besitzt eine Signatur, die nach Themen anhand einer Systematik aufgebaut ist.

Systematik:

G. BRASIL dividido geograficamente

I. Estado do Rio Grande do Sula) Geralb) Personalidadesc) Diversas associaçõesd) Zona rurale) Questionário de escolas teuto-brasileiras II. Estado de Santa Catarinaa) Geralb) Personalidadesc) Diversas associações e firmasd) Zona rural III. Estado do Paranáa) Geralb) Personalidadesc) Diversas associaçõesd) Zona rural 

IV. Estado de São Pauloa) Geralb) Personalidadesc) Firmas comerciais e restaurantesd) Capital e Subúrbiose) Santo Amaro e Itapecericaf) Associações na Capital e nos Subúrbios 6) Fundação Martius de Ciências, Letras e Artes 7) Sociedade Hans Staden – Instituto Hans Staden 8) Sociedade Goetheana de São Paulo 9) Ligas de escolas e associações de professores 10) Pro Arte 11) Outras associações 12) Diversas associações culturais 13) Diversas associações beneficientes 14) Sociedade Germânia 15) St. Lazarus-Orden, Malteserorden e Ritterorden 17) Diversas associações sociais 19) Sport Club Germania – Esporte Clube Pinheiros 22) Diversas associações ginásticas e esportivas 24) Liga Alemã dos Cantores 25) Schubert Chor 29) Diversas associações de canto e música 31) Associação escolar São Caetano e Johannes Keller 32) Associação escolar Moóca – Brás 33) Associação escolar Olinda – Colégio Visconde deAssociação escolar Olinda – Colégio Visconde de Porto Seguro-CVPSPorto Seguro-CVPS 34) Associação escolar Vila Ema

Beispiel: G IV f nº 33Bestand: CVPS Jedes Dokument zur Schule erhält dann eine zusätzliche Nummer: G IV f nº 33/336

Elektronische Karteikarte

Welche Suchmaschinen besitzt das Archiv?

Die 2 traditionellen Archivkataloge Ursprünglich bestand das Archiv aus 2 Suchinstrumenten: dem Namenskatalog und dem Sachkatalog.

Der Namenskatalog umfasst 70.000 Karteikarten von deutschsprachigen Einwanderern und ihren Nachkommen und der Themenkatalog bietet Informationen über 5.000 Vereine, Schulen, Firmen, Städte, Regionen und Sachthemen, die die Einwanderung betreffen (Beispiel: grüne Karteikarten der Schule).  Die Karteikarten des Namenskatalogs bieten sowohl persönliche Angaben zur Person als auch bibliographiche Angaben zu eventueller Primär- und Sekundärliteratur an.

 Hier ein Beispiel einer Karteikarte über Julius Frank, der der erste deutsche Professor an der rechtswissenschaftlichen Fakultät in São Paulo war. 

Persön-liche Angaben zur Person

Biblio-graphische Angaben zur Person

Personenkatalog: Karteikarte

Beispiel einer Karteikarte über Julius Frank (1808-1841), Professor der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität São Paulo

Die Karteikarten dienen als Suchinstrumente für die Archivdokumente. Heute kann die Suche über die Datenbank stattfinden nach Autor, Titel, Schlagwörtern, etc. (vide Google) 

Welche Art von Dokumenten befinden sich im Archiv? 

Verschiedene Dokumententypen:

*****

Einige Beispiele des Archivs des Martius-Staden-Instituts:

Urkunden: Geburt, Tod, Heirat...

Zeitungsartikel

Pässe, Personalausweise, etc.

ca. 100 Tagebücher

sowie

ca. 1.800 Briefe

Landkarte

Fotografien und Postkarten

Sr. Fouquet: “Mas eu devo praticamente a fluência no próprio português à leitura diária no Estado de São Paulo. É um hábito que eu herdei do meu pai, que chegava em casa com O Estado de São Paulo debaixo do braço. A mesma coisa acontece hoje com a televisão, por isso eu posso falar tanto em alemão quanto em português, sem nenhuma dificuldade. Acho que isso é uma felicidade.”

Sr. Fouquet: “Mas eu devo praticamente a fluência no próprio português à leitura diária no Estado de São Paulo. É um hábito que eu herdei do meu pai, que chegava em casa com O Estado de São Paulo debaixo do braço. A mesma coisa acontece hoje com a televisão, por isso eu posso falar tanto em alemão quanto em português, sem nenhuma dificuldade. Acho que isso é uma felicidade.”

Interviews des Projektes “História Oral”

Sr. Wolfsohn: „Dann sind wir 1952 mit dem Schiff Kerguelen, erster Klasse, losgefahren und hatten unseren Sohn, der drei Jahre alt war, dabei. Als wir in Santos ankamen und warteten, dass wir von Bord gehen konnten, stand unten meine Schwester mit ihrem Mann, den ich noch gar nicht kannte und ihrem einzigen Sohn, der war damals sechs Jahre alt...“

Sr. Wolfsohn: „Dann sind wir 1952 mit dem Schiff Kerguelen, erster Klasse, losgefahren und hatten unseren Sohn, der drei Jahre alt war, dabei. Als wir in Santos ankamen und warteten, dass wir von Bord gehen konnten, stand unten meine Schwester mit ihrem Mann, den ich noch gar nicht kannte und ihrem einzigen Sohn, der war damals sechs Jahre alt...“

Stammbäume: Beispiel WOLFSOHN (Projekt Famílias Brasileiras de Origem Germânica)

 I - Max Wolfsohn, *19.08.1868, Tarnowitz/Oberschlesien/Alemanha, † 23.11.1957 Wolffenbüttel/Alemanha, engenheiro, ∞1905 Marianne

Wolfsohn, nasc. Ahrens, *14.03.1883 Bad Dürrenberg/Alemanha, † 05.04.1958 Wolffenbüttel/Alemanha. Pais de (4 filhos): Alfred, Herbert e 

IIa- Irma Wolfsohn, *23.06.1906 Ottynia/antiga Áustria, †1991São Paulo, ∞1943 Armando Runza, *, 10.03.1919 Milão/Itália†12.06.1986 São Paulo, italiano, ela emigrou 1945 com a família para o Brasil. Pais de (1 filho):

 F1 - Franco Runza, *11.05.1946 Milano/Itália; divorciado. Pais de (2 filhos).

 IIb - Günter Hans Joachim Wolfsohn, *30.11.1918 Wolfenbüttel/Alemanha

1948 Gerda Wolfsohn, 14.10.1924 Quedlinburg/Alemanha, nasc. Bolm, filha de Edwin Bolm e Klara Bolm, nasc. Grunemann. A família veio ao Brasil em 1952. Pais de (2 filhos):

 F1 - Andreas Stephan Matthias Wolfsohn, *31.03.1949 Braunschweig/Alemanha, ∞1977 Elisabeth Vitoria

Bartelds, *01.03.1948 São Paulo. Pais de (3 filhos): 

N1 - Martin Wolfsohn, 02.01.1981 São Bernardo do Campo, †28.02.2009 São Bernardo do CampoN2 - Eduardo Edwin Wolfsohn, *01.01.1990 São Bernardo do CampoN3 - Andréa Wolfsohn, *16.05.1979 São Bernardo do Campo, ∞Evanir dos Santos, * São Paulo.

Pais de (1 filha): 

B1- Laura Wolfsohn, *25.04.2008 São Bernardo do Campo

F2 - Mário David Wolfsohn, *28.12.1953 São Paulo, ∞Maria Izabel Mattos Pimenta, *05.06.1956 São Paulo. Pais de (4 filhas):

 N4 - Carolina Wolfsohn, *01.01.1981 São Paulo, ∞Carlos Henrique Ventura, 13.12.1980?. Pais de

(1 filha): 

B2- Maria Luisa Ventura, *11.11.2008 São Paulo 

N5 - Fernanda Wolfsohn, *10.03.1984 São PauloN6 - Patricia Wolfsohn, *10.03.1984 São PauloN7 - Monica Wolfsohn, *10.03.1984 São Paulo

 

Wir haben ingesamt über 100 verschiedene Dokumententypen im Archiv. Hier ein Beispiel wie die Datenbank aufgebaut ist:

AcordoAgenda Ata AtestadoBalancete, balançoCadastroCartaConviteComprovanteContrato...

Ausserdem besitzt das Institut eine Bibliothek mit Büchern, Zeitungen, Zeitschriften und Mikrofilme, die das Archiv zur deutschen Einwanderung ergänzen. 

Bibliothek zur deutschen EinwanderungBibliothek zur deutschen Einwanderung

7.000 Bücher, 6.000 kleinere Publikationen, 7.000 Bücher, 6.000 kleinere Publikationen, 300 Rarum-Bücher und 170 alte Schulbücher300 Rarum-Bücher und 170 alte Schulbücher

Offene Fragen?