942
.- 13- | .,#^ '-•? -^- '^ :**^' ^-'^•. ^ '

Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

Citation preview

Page 1: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

.-

13-

|

.,#^

'-•? -^-

'^:**^'

^-'^•. ^ '

Page 2: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

36^^. 3. (. ©^, £).3).

3€ )3^3€

1€1:^1901

Page 3: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

0^

, ^901. ^^

Page 4: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^

>,>'

Page 5: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)
Page 6: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)
Page 7: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1888038. .. '..

8 ''

Page 8: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

•^•^

Page 9: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1)08 (]8

3 13'3 13, 06311113* .13 1113 3 1•& (-^33, )8,^ -,(- 3 303; 3 ; -1) 33 )-

8€38, ; 3 ^3 3(1-

(]3(;: 1})•3 31; •0]38,3 (]8 3^3,( 33^ 333. (3(3 €|3{>1 |3 ^^3 33 -3, . ). ;. '-, ^, -

3(; €33,. 8(13 13 •3 ^ .333 1;3

»31;, , {[\\(\ 3(1-3 ^3 88€33 1^1^:^. ;-, 13 6;3 3 )3(11)(13, 01)3) 31

31]^88 3(; 3,3][1; €0138 (336 .

•2

Page 10: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

IV | () ,1»11 *), 8«^-, 398 , ;8 338 «-

60•)8 888]38(1 1) 1)8 8»8^ (1, ^ \3, § ^-, •)81. -, 1|; 8<^•-1)118 , -1), €| (,^& ^, (^(€|( -;^, -( : 1) . -

13 ((1 <1 (86 1160 60 &: 6^ 60 ^ -&, ( 8-, 6 (|1( 696 663•06; 1€ &6 3(1 0|36-

(3 6, -136 60 ] 6. -& , -', 6(];; | -•, ] -

6(1 » | 3-(1' .-, 0|6 ^, -68 ]). ^' 606 33•; 36 311) ({ 3-, (^ 3 61 §]3 ((1 03-

*) . 8§1, .. . . 1843. . 242 — . ^,. ^. .». 1843. . 218 . —, . ^11I]. ..1843. XXXIX, 3. . 283 ((.

Page 11: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^8 3)16 ((|• (]8€•8 ^« » 18) 1(] (1 ^-.

(^^ 1*31-18. 1853. «,^, (1-8. » €0(3 8-33 '. (1 , 0|1116 11131111111 311-

13 36 , 30008 (13 3(|113 |)3,

86(1 36(|11 01111113, 3(1 |08(3 |•13 3(1

303. 3 •3 ; 13108 831, , (]3• (, <1(| 33 03^•318,[ 8 3(18 3-. » 31^ 8103 3|<3 031•33 .; (1)•^8 •3. 3(1

). (1 311. . XXIII 8|{.

(), 3 ^ /" 8^!3, 338 206,

« 111 (|3•, 1>3308, 33, 8361 XV. —3 . 175: €9' '^,., ' (1467).

^ , ] ,. »

^^) 338 200, « 111 , 1•3308,-594, 3€1 XV. 03 01111113(

1^8. 3 111:-' ' (1447) . ,, ) '

,, ^ .^&. »

(8) ^331111 81 , 1 . « €(1' 33-0118. , 31 3 11, 110-

(1 111 3^( 3888. 83 -213. 31('3 (1(? 3 ». 169.

|113 11) 0(1"11 31 111 (11118,3 [(1 ( , (1'8 --

Page 12: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

VI

11), !.

»

()^ 256. 1) ()•€ ;.. . 1)1(11. .1^^^1. ^. 1831 . 63) :^,', , »! -

474. £^803, ^^ 0(1 -, |(1 , -, 3 1)3 ^-^ . ^3 ;: ^ ' ') (. . 1321). 218 -),^.[^] 214, « ,-, 240, XI. »

(^)(3 87, 12.«»1(]6 , |3^ (3|(| ).^<]1. ; ]. 6),3,. —

1]) ( -: ( XIV,

XI XII ; | (3]3XI XII 00(1.( ( (|3 1-. >>

(^] 1,363 78, 18. 31}-1)) XIV, ' (1 XII

(^0• —' (}3 3^30 3-€3;, 31 XIV, 30, 30( 3 ]3.€3 ' 105.

«

[€1>) 1(33 87, 26. « ^-' IV,( 3 [>. 79 318• 1>• XIV,) £ XII 1>« (^). -

Page 13: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

- 1)!)8 *. (^, 81 XIV,

1)1 (|11)81( 1) 3-^^, 0|3 8-. €&1 -

235. >>

(^) ])8 113.

(^) 211 « ,- , -281, ' XII. ,§. 6 ., §18 ]>'-^» . —.^

1^I^^^ XIV,|' ('«^ . '^-'^ ^ . »

(^) '. 1876. --^.«, -, 1^1)^^8, 288, XIII.» 1•3 (3 ' .. ». (. . VI, XIV, XVIII. — -' *, &-, &^ 3-. ^^ ^ , |&, ,' 11^&8. -^'^ ^,^ 3 , (|

3(1 ',13, ,^ -^, 8•1 (1 ^ ^^, |\ -^ ^•; ,^ ]3.

(0'') &8. 1896. "', -, ^ 11& 1-) ^8^01. 81)-(|»(1 (.

Page 14: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3 .» €13161 (^) 3(1888 ,.;31 (| '1])•81;£,^ 11:) -

, ^ »!:»!. 1)3.. , |311)08 8}3 ,, ')» 3 -^3 33, 3 ^-( 3 1)3^. 3 13. 0^> ,3 (] -

(3; 313 31^ 83 3(1 -])3 /^,3 3(1 11) |3-03:. ; /* (|1^83 3(1 1-

])3 33 033§]3)113 1336 333,* 1»:1<:333 ^ ^ 6'*^ /*: 3 1;3, -1;3.

((>). 1901. «€(1 )33, (| --33 8113 11;3[31 .. (1 31(3 33-

(1. » 031 (3(-, (;|3 3;, €333, |33(1 (]3' -

38, )3-13•, 133 1;3'.(^>). 161. «^, XIV XV,3 448, .33 8. 133

1(\ , ..» : -

Page 15: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

38 ' ( -1)0 118) 3(1 1)"08 8^^^11^ 3(1

111)108.333 3(€(1 3-, [3 («' -'^, 8•,,, 8-.() (] ^

61318, ^ 1338- •)3 ((1«.. » ^), (|' -^. €»8 ^^ 3 , ^ , (|(13 63(1 (|38 3^

1(|1 (. 3. 3(1. 1. 1• .^ {]|.),

]33 ^,3 388, ). 13-('• 3, (|3 ;3€ -:, 33 3(113 13•, ^ « /()» .3 3 31;3(;-3 33 3, (|3 33 , })3, ^ (1 (1 ¥^. (:|3, (|3

13(1• 3. 1876 (*)^•, -(^ , 3 -(3 81 ^,' 1333 3(11 8^033^ .3 ^ «13•30, 1313 (3 ^, -

1133 3•3,, , 520( 3 442

13(3 ), 3338 }3-§3), , €138 311^3, 3

3 813, 31 XVI, -38 . » 13 ( (1 (1?»83. 3 1. 1. . VII 8[.

(8}^•) 8)3 3(.1 ,

Page 16: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

, 3(1 -6311^8^^^1^,^ ()60, [- . ^^» 1])'188 -.

8<1 8}», ,(-(. •3. 3(1 1. 1. . XI, .),3 )3 113 30 (1§311•, -3̂', 3(13(1 1(^1 3-(1 3§' 130 3 -.

()88 13(18}3 ^, 13(1 3-3, 3 1160 1 111(13^311(13 ^611111113 8013 1113-

^ 68. 86(1 63 61 '-66 6(1 63 63-1118 (1€3 11\611 31, >311( 03 6 00111-

)[ 3(11}), 36:6•63^. ]3068 103. 36 -( 3(1 (133 6 6, 13(1 30[3 €•3 633' 33{6.

( ) [ , [36', -133 3-33 83 30 (1(6-, 3 , (1 3 3313 •(1,(|3 '; 318. 88; (](1

3•31383 133(-3•31•38 (1(1)-

(13 11813, ..(1 '.8 1558. . 26 3^3), (| -1) 31(1, 3(1,3' ^.86(1 (| •'3 330

(3(1838 )8, (1 -(|3 ^ 033

Page 17: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

XI

, 8<1 )&,'»1) (|3 ^18), |8 . ^

1|1; , (|&-, 1& -* ^, |6 -.(81) 88 1)0

(1 II, 12. . 293 « 4^' 3(1)1;, (^ -;. [ 88 -33, 13 ' 811.. . 498''— 504.

| 3 (1

1)0^ 01366, -(|3 ^, . . . 1. 1. . XI. ^13; ' ';.

() ^3 31)-, (|3 (3 -(31^3 ^ '3313 -

€[38 ^3: 6888 -3, {3 |€ (|3; 3(1(31;^11^^^01 , 8^11^^^^,

3,^3, 3(|3 •3 3(18(,(. 3 3; -, €[3 '-, 3(1})3' 033)33. 3-|3 •1;3(1 31 (^ 3',

•3, 633 {3 3-

/38 1(38,3 ]) (1^^, {3-(;3 : ]33 -38 («. «») 333; (1€3•, 1)

Page 18: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

88 , , -8)388 8<;1 - 688, >

688.

[, 8, €^ ) ^", 81]^^^ 3-68 318•], ({• 1 11)' »8 , 18883 «

&. {}861 (1) 6'-^, : 1(1 (), 811)-^ (&],& (], 1<:€ (6). ^1^-

, 0111118 -1498, ^ ,

(|3[{ 3[>]^' ^ -1) &. -3 (1531, 1539, '-» ^ 3550), ' »(1552), <11^ -

(1577— 1589) &<1 13 «» 1-

1)• ;, (|(1 ]) -;,, -- ,^ ^13, 3§ 3-33 3 8}73•• 3€131 3(1 33(13 €3; ,(|(1 333 3, €)3 . —^ 3-3^3}' .8/08 (31.3. 3(1. 1585).; 31 ;, 13-| 3;683 ^' -

3(13 30•1• ';,303 6<3 '

313; 13 ••€3 2;03. 81-

^'^^ €88 (1590),-

Page 19: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

01118 (1597, 1605, 1607), (1619, 1629, 1639, 1654)

^1&', ' ^^1^6 (13,,|'^ & -, 880. €38]38 -^ « ; ,€[0816 86 ^ 3€8 |38 8, . — -(| 8 1>8 ' ^( ( -^ 11^^^^1 ;. 0.'88 , 1823; [-( (18 -', (|6 >(;. . 6£6811) 138 ^ 1303 ( ,&';, -3-(11813113 3 0)11 3;, |3 ) 130-£;33. ) (13) (13 » -31 3 -€€881, 63 ( (3-3, 33 ,^ 3(3 ;3 ^€3, ^ 1;3)! , 3006 3^ (3.

[, ,) 6] (]3 ^ / 03})1;33 1) 3 33 ^^ , ;333113 3(113

3}>3•3 3 §03 ]33, ]33}) 3«; 3^•1; 3 31-^. — 3 4. 5 ]& 3(31333 9, 3(1 ^ 9 3(:|11,,^ 4, 5 3(1. €.

3. , 67 |0|.- (18 3(11). €8333 |33^3 €13

Page 20: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^, -318€0 1^1<:8(,(, 3-& ^. -3^ &13

8;8 ((1 (1 , , (^ 11-

1)0 :,(1, ), (^( . ^^; ^ (]3

& ^1, -3 , <1-, €[110(1 (1 [(3| -; * ', ^-1). ^-, (1 ; 1^1^1•,

(] |1 11)•08&-(|, &; ^ (| 1131;^, ., ,^

:

| ,̂ -, €} -(| *). — 11(, 3 -

(]) 3[ ^: §(1 -' '^ :., ) -, ^ -, |3 ,^ . §-

*) . . . . 1845. . 212 ^

Page 21: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

XV

33 -(^ , (| (}» -(^ » 3 -3; 3 .\ |(|. 9-; 30 , €[6 ^, <1 11-^ ^, (](3, 8^^,1)§ . 8(1 3(1 -( 13^ 13 3(1133 -.

€3(33 31;-• (1 ' -( €3 61;3. 3|3; ' (3 6-,3 €| 33-3 33( 3[ 1;3-})« , 13 ) (-. ^ 3(1 331;( )! '1(, ^. 3 83 {>363|3(3 33< ^ ': 3-

^, 3 1},3 11|. 3338, ^3 3((1 : |(1 3'3

*36 33; 3^ 633 -, , )] -^ (1•3 3 1| ';,, (|3 ) 1)33 -

1(| . 1^|3 130^ 3-, ^ 33: -•38. } 1^1^1 3-^: 3(3^ 3 33' 38 83, 3 3-

Page 22: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

XVI

&(3«•6, &;

(^ , )11) - )! (^ . 984*

11, 989« 32, 99 16, 1000« 27, 1001* 33, 1003* 21,

1008« 23, 1009« 26, 1012« 27, 1012* 17, 1021« 13, 1023«

21, 1037« 1. 2 .). -& ^ -^,3 (^{3]33, |(1& 3 .&€| €]33

, ^' , ( , )11:' (1) , (1^

1)0 . — ^;^ 8(1 €-; 1)], )»' ^^^,& ,. ^4*, 13 1(|. — 11(| 1) ^8<^^^^

^^ 11;6 ^'(1»;) -&, ' *8^, &3, ^ (|

131 [1( 31•£ •)(1 -^, ; (|; , €). — »11)08 , || ' ^-, 1)8 (^ -: \ 1) ,^ ^ *), (]{ 3^ ,3 ^^]» -•; ',

) 56,1§ . . 291 .

Page 23: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

XVII

18» 81> 1»3. . ^\10^

311 , 3 3(1 18 1-

1308 3006881886 93;, 6 1(1380| 31 318 (18 '.3 6886^ 1)• -

36 6 61630^; -1•38 83116 63 183, (|' 13-

68861;, 36; 36 1-, €|1 •061 61; §388 6;, 6{63 •3116 , ; 06•(3)6, 6(| ' 6886, 3) 663 06 36 801;3111 36]363. 136€[3 16^6111 616 83 (6• 08886, ^31;;3; 33; 133, 36 6§63 (^63 66 3 86|6;,63(16111 6;6 3861'3 11011 (113 61•(1 3 61^61• -(3 8861. (;1(|11 60 1113•8 '6 11160 3061•6 -(, (| 3(11166 3(1 6(1 68 6-§6;8 3 6]6, 3 13838(8 16-068, €•6 ( 038,3 6X311(1

10(1886. 6111111 |31)(1 , | 36 866

66 161; 6•066,,| 68 130 6(],6 3 61; ]33;, 13 60

(1836 363;•,3 63((6)63• 66(3(1 631) ,

66-( 018. . . 84 (^ (1 €| -663 (1 066 166, 63(1•1(6 683;, 1160 088 11[ 60

66 11•6. 6|)([ 13(1 3 36 3(1136•6 -6, (|36 6 136 -§8, 366• 63 , | 3-6 61•13 86 1•66, )(1 (63 1)6-... <.'(]. . 1.

**

Page 24: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

88& 88, 8, (^^3 '; -& 806 ; [8 ,:*). -13 '-

1]): ( ;.' ,13( , 1-

€12) ,, ^(1^ .^| ,3-, (1 3. €3,^ &^ , ,]3 € -, 33'3 ^; '

(|3 ' €3€ 3(8 -) 3 1:13, 3 3-

(|6 3 (1'333 3-.8 13, 3 '3(33 (|31;, 13(1 ^;3^ 130 3| 3(1^ 11,).33 3 , €3 3 •33 •38 3 '-

1)€33, , . 8€]'€0-

6(31 13]1}8-•3 313 €1;033^ -

^. 3| 33 3^83 )3,

) . 0^8. |) 109 8(|(.

Page 25: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

XIX

» (]886(;, 8 --, 88 '.

( 8€^ ,€11111 8, 8 38; |-

•6, (^, 11«• -1)&, 8; 8\^18 ((83. 8^18 |-13 80

§ ^,^, 33, -;•, €|3 38, [38 ^01). .83 138|'•^ 83 1§33 (3. . IV), -| 33 838

(1| -§3;,;3• 1^3. 3 31

81\§1, (3 ) -- --, ; 83•33 ^',' 3( -3 (|, 31 -1§ *

) : ]3| 83 3 3 8^11^^-

133 3|3 183 ^ ^3(33, (1})3 3 1381^133 '( (3.

€[ 3' 311, 81\^-, 13'—/ 113. 3 (1«^•,

*) { 63 "6 6 « -.. .. 1847. . 248—251.

Page 26: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

XX

* 6,&, &(1«»&»,(|1& 01)3),-, (|6 (|1 -

1) (13;£.

8>) 1847.

Page 27: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

.

5.. «?<]. . .

Page 28: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)
Page 29: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

.3 & , ' 980 21

1] &', ?., , ? && 25, ' -] & ,- , &-, '-. & 9806 21.& , , -, &' ] '. 25, -&] . '-' -. 981

), '

980 . ^ .4°, / 6[, « ^,/ ,(((•/ ^. 23. ^°''&.

\25. &).<; '^.

\20.^^. 2 8. &}]; '^.

\29. ','

^' : (5.9806 21. ([ ^^: « ^{})• ((.

\- ^^, (/(&"°^ 5 ^: /..

\22. 5.

|

[] . 23. ^^^: '.\

24. ' €.\2.] ^^. 27. .

981 2.,( ', '",' *' *.•

Page 30: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4 1. 981 .^ -' 4, (,-5, ' . ,? &.1)^ & ,

10 ' ~ %-,,, )-)} , ,̂,, ' ,'' , &,&'& ^,, ]^ ?

20 ', -,] , -^ }], ' ' },--'-- '', «'

25 //] -&, -,& .

', , ' '.

3. •' ^/()'«,• ^. ^^:; ^.\

4. '/.^ "". 5.' )^ ] ^^' 7*.

|6. -

'": (9-' , " ).|

8. •)/ /*. "^.\<)( ^'>.

\9. )() £*,;

. 0^8.1

10. *, . ^.|

11.

«. »• — 12.) ^^.|

12.' .\

13. •/. (^^()^^<\. ^^^, ^. 14. , ^^.\

16.' '^'.\

17. '/:• 8.\ } ^', ..

|

18. ] ^^^.\

19.] ' *.|)/.(^ . |

. 20. ^1''^''.|

^'* >1 ^^^ *,'.|

21. ' ", £*.|

5//*. 1 ^. ^/?)•] } ').|

22. ','()( "*. )} .

\2. '.

|

''.\

20. ^-. \ 2 8. ! 8.

Page 31: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 9816. 5, ' '5« . 30

''/. -, )816, ' ' ) ', ,, .,'&, , 5

?^ ?.' .6} • ,-' , . '& & -

' & ' «', ,. & &-& &, 15',, ' , ), -7.,. & •/'& ,. -^ -29. ' .

\31. . .

9810 1. (] 0() .^. 2. / ''' •1 ^ ([. < 7)^

1<(•' — .5. " &<; ), 8^: •»• .|

2. ( 3. """: €.

\3. - 8, <) 8•

\

^"^. 4. .

\.

\. 9•,- ''^.

\. '/().^ .:.|- ^ ' ''€, ^, 8^.

\

-' /)' ^''€. 7. ] '. ]' :(- ^^''); .

\

' '] '.'^'. 8. /<,9 ^^€.

\12.. '''.

\13. — ---

[ '*. ^'^: .\

14. ((>/. '*.\

(^•''''' \•\: ( .\

19. ,• '^*. '.

\21. ] ' ^€, 8''.

\22. • :<1

^"'. 23. '^] ' ^ •1 ''.|

21. '/ 11"

'•. }; '"''', ,-; .- ,.

Page 32: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6 % 982 «.

25 &. -^ -' & ,',-, ,& ,

30 6 -/^, 6 , 6 -982, & ,,.

2 ,5, ?; -. )) '-

5, ' -?<.. &, &' ^

10 &, ( &-& , , )" ''-.15 , -

'/',&&, .26. ' 5 ).)' "^.

\27. ('] • /''*.

]

")-] "*, ^. 29. &)'7?] *. 30. /('^^ : , 6 .

\8"^^0.\

31. ^ 8. \ () ^ •€ £*: 6 .

982 1. &{0)•/.1 . . |2. . 8^

^€. 4. ] (5^ . . '^^.|^ «

8", ", ^.|

6.

|".

\ ] 8.\'/, ^^': ((

('. 7. ^.\»• '^.

\. ^.

\8. ''

"^^. ' ^*: .

\10. ".

\

^. 11. — 12. [(' //" ' £*.| 13. ' 8 «

"^^. 7)0'] 8€€ .\

1 5. ^.\

"• *, 17. ''€.

\18. ']( .

|• .

|

' -0)' ^ •1 £*(,•. 19. ^.

Page 33: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 9826. 7

77 '/. ' 20

7 . & -& '/.&,&/,' \• . 2

'&,&, )

'̂. ' & 30, '^ ] » -. 6 &', ' 8 9826, ' '^ , ', ,, ^^^

' & ,/} . ^ ') -'̂-& ' .

' !, '(-&' (, |,20. ; ", ; ^.

\^.

|

21. ^€, ]^ 1(.• « ^.]

22. «<!']¥^. 23. ] ^ ^.

\

'^^.\ \ .

|

24. «'« 3<1<1 "^^, 0111X1 ^^5^61 /.|25. €6-

€8 . 26. ^'*.1 «] €. 27. ^''] ^, .-

• . -^ 08, :&-('. \/ ":

•1<; ).>•:\

30. '^".\

'] .4*.|

32. « .-*

"€, 8.

9824 1. /.' '). . 2. . ''.\

4. (((^ .|

5. ; 08. ''^^.\

6. ' ^ £*: .|

7. ( '*. 9.• ^€.\

10. . ^.\

«•.-•• -.|.• ".

\'».

\\ .• '

. . ^ ".

Page 34: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8 2. 983 «.

15 . , , 8& ']. 6 §' --. 6& (^(& .•20 ,, (^&, .' -&.2 , &-

?,& €<' ,.&' . &)' )] )

30& , ^&' , ' &. &983 , . &2 -, ?^ -, -

5. & .' & ',-, & . ' ~' &

, - 9

15. ''). ", '^' . .|£ ?/". 16. ^(\ ^: . 50•1^

1(].• 7. ^ , (511.16 . 1(•.|

18.&([ ^: (15 115- -'^^. 22. ] « 8.

\24. ( 8.

\26./ ^, .

|. 27. ^ 8.|

",- »", ()• - ^, ~; - -

, ) . (.|28. 7] 80.

|

^.\ «<'] , 8

"". 31. ' }'(} ') : '^.\\ ,•

(11 : 32. >) ^: >. | ] , .983 1. ".

\, ^: .\

2. .\'& '*.

\3. .

|»(](! .-*.

|

".\

6.) .4*.'>. ] .\

,-*.|

".\

7. /,• .\

''.\

^'. )) «. | 8. 7 81. \ ). (') ".

Page 35: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 983^. 9

' ' &. ,', '/.

^ ., ,, 703 -&"/. , ]) 15' ,,,&& & )&, 20,,

6•.3 '̂ { ', - 25] &), ' -, )1/ { ,), ?., , 30

],{ ) ' )'& -, ^ 983 />&10 ^.

10. \ ".\

.*.| ^ ^): «.

\. ^ «1 ", ^.

\^ ^'^

«. 12. .\13 ".

\14. . ^&^)^.^\ .

, ^^. 15 ; . -. , •5-16..

|15. - ?\ ^.

\17. .-

*^, ().>^'' «, . \\<\^ .\^ 8".

\^.

\19. ".

|&)"

^3. 20. ] . 21. . . ^^: . '- ', \28. '* : .

\29. ^' ":.

\30. ] <)? ^.

\31. ] '^'.

\

". /. &. 32. -/., .|

:' 1•<• -5§ . 33., ( ^ - '» , -)(> '^

: ((.{&()). \

//".|

(1<1 ^, € .9836 1. .1(1(1 ''' (• . \

-.] ".

Page 36: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10 3. 9836.

'/.'& ' & ]'5 9/ , ?; -(/-) ' , '& ,

10 , &, -'&& &,^, 2&, ? ?;-, &, ] ',2,'^ ], }.&20 , 6( ) , ( '' ), ' »

( ' , 52 ), , ^ ,,

' . -'( -')) ' ^, ' &, '-

' 24.&' $.

\5. ^ ".

\6.• "^.

\7. -

'^, [ 8.\

9.• ".\

11. ^,->- "3.

\

5'» .|12. ' »5.

|13. '(}>^

08. 13 6 16.)'.\.] ^8.

\17. ]

" :- .|20. )' .

|21. '''

^'. 22.((. ^.\

(1<1 ('>' ^8.\23. «; 5.

|

24. (\ '^''.\

.|

' "&.\

27. . . '"^, ''<^'/.^1 '[• ^ «•|

.\

28. «5^

.' 8.\' 8^^, '. , ^^.

\

29. ''^.\

30. », ».|

.|

31. -'^'. 32.' ' "''.

\• .

Page 37: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 984. 11

, ^.^ ^ - 984

) , , 7& ""&'.! - 5& )-, 6

(^, ,& ?.'. 6-

} , '', ',& , )&( , " 15

«& &, .. ', -^- ), 20^

' ', « » -12 , -, ' ], ?5, -, & , | -&

33. . .984 1.' ".

\3.' ^^ «1 ^::

\}\ / -/ 8'''8, ' ''.

\6.• "''.

\

7. ^*.|

9. &^ 8'''^$.|

10. .1*.|

12.

". 13. , ^.\

14. ».\

16.^ ^.\

17. -'' //". ^ '^, ' .

\« ^, ''.

|

18. /.] ".\

20. & ^.\ &]& .

|' «^, ).;» ».

\21. ^.

\23.,

!^"^8. 2). ] ' .V.|25. ''.1. 28. ^ /(-

><)<) ", •' »;,•, ^^ §, (»1 /.;// .

Page 38: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

12 3. 984/;.' , '30 ,)& -, ,('^), ^ -

9844 .], \ ^ ,« & .5 ,^/ ] -' ,^. ]. ,) } ,-

10 &, ,' 8 '& ' --' ' ] -

15' . ,-, // » 3^ " \7}-. , ' '-20 6 . -

29. )' , ^, .|

30.

". '^ ^*, 50(1 ;.|

32. — 3 3. )(•/-^ ,.. | 32. . | 33. "^.

9840 1. ^.\

— ^ .|'] )'•

"''. 2. ')(5»'] \ ^.\

3. «)«] ",•1 £*. 8.

\5. .1(1(1 ^^.

\".

\] 8. 6. / 108.\. ".

\9.' .

|^ ^.\

' ".\11. ^:

'' . \ '/] //".|

12. «.|

13.

^.\

- "^'8.\

14. 8.\

/; ^. 15. "^^, 18.\

' ^. '/ '^ ».

|' ^}., *: . 1«? -

. 16. 8^'€^€.\

^'.\

^:- .\17. -

". 8. 18. .|

19. 8.\

' "". '' .

Page 39: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 985 «. 13

, & 5.' -, & -

, " - "^» (](' '& ),» «,

', ', &,»' / ' - 30. 5 -, . -- ],, } 9««& ,, ^. & -?., -)&,' ,7, && , ,,] , 5, -, -, 1">

21. '] ", «.|' ".

\22. ;' - -

', & . .\' .

\2.>. '/] ',•

^, '/) ^.|

20. ".4^^'.\27.( .^,

/(?/>)«0 . ()?] /<(>' ". 28. ".\

.\

29. ^ .^

"^. 30.' .|

^.\',.

|31.' ''.

| .

«) ". 3 2. // //*.

985 1. 5 .\

3. "{.\

-^•' ".\

•}.. "".\

6.'^ ( (18,'"'\ 7. ) ", -/.' « ".

\ 9. /•/ ''.|

.4*.|

10. « , . .121. —' ^ ()•. . 20, 2. |

11. ": 1» ( .|'' ^, \\ '', '-5. \ .

Page 40: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

14 4. 985 >.

6

.'7} ,. ], ]

20 , ,, . -7, « ^&', ?. -, -

2,,'', | -&.' -

30 ,' ,, ? -9855, &' , ', } . '& . ~ , , 13'

5 ?., ,

,( & ,5), )

16.' . , ?';^', ^.\ ] " (15.

\1%. -

^. ^ /".|

19. -/. ' -^';] ' ^ ",.\

— 20. ^ )°.|20. ( ^"

£* £«8. « . 21./ 8.\

22. ^:] ( , /", />' ^.

\

/ ^€,) //",) .. 23.' ^. 25. >5.

|, ".

\20.

' •(..|

'^ . 27. ".\

^^'". 28. ". 29. ";] ^.\

31. •,•] .|32. ()'

8. \ 3 3. "^.98 2. 8(; "^.

|3. :; .

|4• ".

\-. ^'.

\6. ' ^).

|7. , '^^.

\' 1 ".\

9. . «•})(1 ^.'^ ^ '', .' . 27, .5. ", ' .

Page 41: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 986 «. 15

'. '/. -/.& '?< , -7.6 ^ &, . -, <7/>7,«& -} 15, 6 ,&, ^'» ', ,&. ", 6& ] ,

?, . 20, , ' -& .5 && ,^ 6 25& , &, &7 &, /\, &&-, " , 30, &-' «^ (&, '"& , &- 986

«

,10. ' '^. 11. ^.

\12. ".

\--

"€.|

&',. 1. -.

|15. (^'^'^.

|

8^.\

^.\^/^ &'/ . \ 1 6. ^.

|17.&/ 5«.

|'/ '.

\

19. ^.\20.. . .

|

8^^».\21.' ^.

\8.

\22. :« ^.

\24."^, .. . ^^.

\/ ^'^».\25.

'] 5. 6) ^.|

27. -,{\ °. . 28, 20. 30. ^' ^.\

31. 5/ .|

8''^€'^^ . 29, 22, .[

32. ^. & ''»€.

\

5 '/» ).\

33. ''' ".\'^. (- ^,- 8^€^.

|

8''$.986 2. ^.

Page 42: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

16 5. 986 «.

' -5 & ', ., ». ' , )& -10 , -,-. )). & 5 ,&15 , -& , &, -, ' -20 ( ), '&,& , , .' , , - 17, &, , ^, -25,&7^, ,&,-. 6-, , '

3. ( ' «8, « •(1 05-5 .11111. . (' •..

|/ 8^^.

\4. '-

'- • ^ .|5./ "''.

\6.^ 8,

«8, ^.|

7., >^'7*£*,,.('/

. >'7]/' 8"-', ''' "3.\('. ,

".\

8. ".\

9. { — ",. 1<•. 10. .] 8.\

11. /) '", /'-6'*. 13.& «8.

|14. &, $.

\\5. 8^^8.

\

•/.5 .\18. ^.

\

".\

19. ' 08.\

20. —' ^.\

5.|21. &-' 5. (<-/(•; — ()• ..

|2 3. "8,./( .- . 31, 30.

|23 — 26. .,• , . .

(. ''€:- , » .|

2 8.

*.

Page 43: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 986;. 17

\ !/( ^ ^,'( 7 30&, 7^ »-«« , /., /.

'/.,&, , -, ^& -. 986,' , -. -

, « ", 5

' &. 7^ -^ ' -' », «

5 . -" « &) «, ' 15&,-, . «2/) .' &,' , 6 '- 20' -

( &)&-, ' &,29.' ' :,. 6 30. (5^^ ^ .. 32, 1. 31. *.

|31. 32..' 8^.

\33. (•/ (,()

": 6 ^. \ < ^.\

£*.| 3^. (\ 8

^€^\9806 2. (~}' ' °.

|3. — ".

\.

\

. •/•/(~,>• "): ,.\

7. ; ^^.\

8. ,-) !!>'^3.|. ^. 11. () 8, ; ^[!0) .

\

12. ' - '^ .\

17. ;'£ 8^.\19.

;'«) 5. ' » '^^^^.\

22.; ^.|

}('/.& -. ^.\22. 23. .

| 23. -4*.|•$ '>. /. 88^0^.

I•^5^.. . . . 2

Page 44: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

18 5. 987

/^^ ^ &.25 ,', -, '/., !^([ '/.' ^

)6& , ^ ' 6

30« &, 7 (-. '& ,, ^ &-,, 9• , -987 « &,

) . - 19: ,(5 ),,'&,& ] 6& ),.

10 , ,,, 60 )' &,15 (&, 6 , -

^, '] , «'24. ' 10)• ^. ' .-*.

|25. .

\{>•> 8",

6'^.|23. 26.• (1 ^, »..

|28. '(7)

. •^.|30. ^^''^.

\32. 8.

| 32. 33.

.4*.|33.«3^ ^.

\33. 34. ^^^.

987 1. ^ €.\ } (\ -/./ ^: -/..|

2.

£*. 2. 3.''. ^.\3. °€): 1§;.

\6..

^^.\. ' 8.

\8. •. °.

|9. " /(( ' ".

|10..

^^ ;'> , « . 1. ',/' .<1,' «1.

|11. '^^"0^.

\(. . . 13. 5 12.'. | 1 5. (5 .

(

^: 1§ .\

16. ^^'^^.\

17. ( ^.

Page 45: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 987 6. 19

'/ ^ -, '/& ., : ^' &, ' -&. , -' 6 ?.•}, «' -,, 7 ?. « 2^

» ^ . /,', ..

6 3 (^ -, , 3^ .&, & -, -'^ ]& 9874, &,,̂ ' &- 5' &, ?^>,., '&' &^) . ^ -^

19. '' ^.\20. • ^'.

\^ ^€.\

22.

. 7)) ^.\

22. 23. '' .\

23. 24.' ^:.\23. <$.

|

^.\

26. ' £*, « ^ ^.\

28. '' ^^, )^ .«.|29. 30. •/>' 8.

\30. • &-^

:; (18.\

32. ^.|' -/(' ^ \:

•/'/••.\

.\

34. 5 ^ .9876 1. , ^.

|2. /'] ^.

\4.• ^.

\- -/.- . $.\

5.)$, '// €.

\

'' ".\( 9: ^».

\6. ^.

\ '] '^".\

7. 8^€'^€, .\

^, ^ 88, .. 8. ' ««.|

8. 9. » .|10- (-

'^ : ),.2"

Page 46: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

20 6. 988 «.&&, -^, -'. & ), .15 . &

, ' ' -, ' '', ', &20 '/. 2, ' ' & «

^&. ,& , -&, ^25 ', ' , '& , '& (^ , &-.30& , ]&, -

( -), .)•}^ ' , -

988 , ' '. ,' , ', 7..

11.( ''^. (('/. , /((• ^^,^. ^.|

}('>• $. 12. /(9»' $.\12. 13. ^€.

\13. '/

^. ] ^.|

14. ^.\' '^.

\15. £*

$. 17.\ ^, .|

18.) &.\

19.

^€. )& ^.\21. ; ».

\11. '

. $1. '/'] ' $.\

2 3. ;' <1<1 ^^. \•] .^, .

|^^ 1•, ^, •. . |2-1. , , '/ /

.|26. (5^^^ ^: « '.

|27. ']

^ ):' «' '. 29. 30. - ^^.\

31.-. ^. 33. ;^] -/. 5.

988 1. '/ '/' .|

2. ": • .\

4. '' .

Page 47: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 988«. 21

' ' : )'' 5, ' ' "/.-.(^ ', //

»2-2 , ' .

, &' & ', ,, » -, (( 15,^.7 & -)" ' ^, 20&,-.,&, ) &, 25, ',, .,) ~ 30. 5 ,& ,

5. < ^^; ^.\

8. ^.\

9.' "€),

/<.' : /.. \11. '

] ).>] .|

12. ( ^ € '/: (';((«'.

112. 13. (5 ', 5•<1 ( «' { . . '/^,

• . , €. 13. — 14. /^ ^.\

13. .\

14. \".

\15. ^: (^. \

16. </(/' ^,' : (.

\18.& . \

19. ' >9.|

20. 8.\/ ^^'.

\2 2. ^ 8^€^.

\24. —

. 2.5. ,/ 86'*,• ".\

27. 28.' £*.|29. ] 08.

\ ^, 09.|

32• "•\

33. .

Page 48: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

22 8. 988 >.

'/.,, ' .3 7. , 0'

9886£ '' , ' 23(» ),

5 ?. , '. ' ', 7, /.-, ' . 5 ^,

10 } ,^ . '% ] ,(, «, ?, -

157& « «;^ ?^,. ,, ,, , -,.20 , ,.8 " (, &,.

25 &, ' «, «-

34. '] ' 8''€''€.\

35. :/. 8^€•'^8,-()•/. 5 .

988 1. 5 (1 . ( ''8.\

•'.\

2.

' . «: 15 3€) '.|

3. , ^, -: ', •.\. /.. .

\ //3

'''. 9. ] ^, ^.\

8^€".|/;»•] .4*.

|

11. ^,'( 8'^0^, :- .|

12. ' ^.\

13. [ 8^€^^€.\

' ^.\' ^€.

\14. £ .

\15. ']• 8''^,-

•' ». — 16. (•/' ^'.\

'. /. ^'.\15. 10..{ • ''.

\17. £''.

|19.' 8.

\

22. ^. { 8"^€^''8.|2. -) ^'.

Page 49: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 989 «. 23

'. 7 ^ \/^ (^&\ ^^, '/. ^, -£( . &;'/', ?] ' '/.) 65 , - 30

1: & ,' ,| . -(~ /

| » - 35, 989

}). ,/. ,)' -,& / ?. 5, ,^ ' , ', ' ' (^' «, ;. -)(' -. -,', . ' )} ^, -

26. -/.^ . 49, 8. [ 27.

. )' ^€. 28. »'•'], "..|29.

•1 «, ».|

30. '^'] (, '8.\5 <; <1(1 ''-

][ 08.\32. 5 ".

\

^. 34. '», , '£?**, ^ : \•\ 1€3,£€) , ; ^ '' , . \

35. 5{)) . .

\- .

989 4. ^.\

^.|5. ^".

\^ ] ".\

7.

€^, '/. '^.\

. ^.|

• £*.|

8. >^. 10. /( ^^.

|11.&. ''.

|12.-{] (/( ^.

113. 5 '/. ^€, £*.

|15. .

\16.

7() ] •>' ^^^, . . €\

(~, ».

Page 50: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

24 8. 9896.

], },, , 25& , '' '20 77.&, -

?..' , |

«( )"25 , &,'' ^ &,&&5 '& ., ?;

30 ), .! ', ', &,,&^ , ,

9896 , )& ,&( ), ~5 & , ^, & ,& - ,

' «, ' |" -10 . 26,

20. » '] 1;.|

5.|

24. ^ > .|25.' "8: 066•1.

\26. ''] '^ ^$.

\^^^ • ; ^80.\6) — 30. (: ^,-, 5;(1 11).

|28. 8^8. 29. ,-:

6 ',• ). '^&.\

29. '; ^''€''' .\

31. .-^.

\32. ] »^ ^.

\^&/ 3.

\33.^. ': . \

^] €> .

9896 -)^ .|

6.^/ 8.\7.' 6'"8.

|8.

:*\ .4*. 8. 9. ^.|9. 8^€'^,/< £*, «/(>«/)-

^»€.\

^.\

9. 10. ^.\

10.

"'3 '^/.","'''' '*"' '^ ^^^•!

11•' . 3 ^, .

Page 51: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 990 «. 25

€ . -, -)' , '' 5, 1&. ?.{ ) -,& &, , -?^ - 20. «(, ), ' & ' & 25^,, 5?. ,?. /-. - 30

?^}. ' « |&& ,. -' ,- 990

27 ,,, ' , 5

,, } -. '12. ] ( ^. 12. 13. '/ .

|13. ^.

|» 6'*.

|

16. [\ ^,( ^.|

17. (); , 8^€^».|

20. ".\20. 21. /'/' : »<'-

'. 22. ^.\23. /] £*, ?/,• 7'6'"8.

|24.

((-^ ^. - 88€.\28. .

\30. •'\$ &*:-

«5 . 53, 2-4: . 6(1. ^')^.\

30. 31. ' ['<>-'. 34. ^ ^.

\.

990 1. .' /. ^.\. •; ).•/ /. :. .^''?««.

|

.

Page 52: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

26 9. 990 «.' '/.^ 7., '&10, } -

'/.& } (^. -) &, '^ ^, &} ]) ' ,& ,&& &20 ^ |, ' &

^ ;), & -& }, ^

2 ' ,}& && ,, ', ?; €(?<.; 230 &

8^, -, &.9 && ' -&,

900 ()9. . 12. ' 8.

|^8.

\^ • . 1•

. 54, 23: ..|

13. 8.\

8^0^^.|

15. 16./ ^ 5 05«0 €«5.|

16.^ 5 ^.\

17. )' .|

18. ] ".\19. (.

' . 20. '^ 8^.\

23. ] .\ 24. ^^

$€\ 51 ^.\^ 8^€^$.

|25. ' ^.

\'

5. 25. 20. 8», ^,', €.\27. |^^ ^, ~§ ^8.

|28. 5 ^^, « ^.

\&

"€. 33. ' ))'] {{> ..|-'/.

|

%•' 8^€^8.\

34.^ ..(

8'^^ 51 13)6.990 1. 8.

Page 53: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 990 . 27

' &, ;'-, '/&'. 5' '/.&'

, «/ -, . ' &'' , ( |&., | '/. -, ? -, ~ & & -. , ^', ^. )

' ]&, 2-', &' &

29 ) . '&' ,' (

^ ' - 25,, )", -- ,5. ' ^.

|^ ..

|6. '' ^.

|7.

^,. 6016. 7. ^, : . 1• . 7 0, 18. 7. 8. ^€^^&.\

8. ^'] -/.-' «*^^ ^.,-'^ 8€. 8. 9. ',•' »,/. () 8•*

^^.1

9. , ^^.\11.] ' 51 ^.

\ ] ;'£

.4*. 12. 14. ^.|14.'](& 8^€^''''8.

| ,

15.' ^». £*.|/.^^^ &[ ^8.

\16. -

^8. 16. 17.' -' .|18.' ^.

|

.^^^^.

121.^ ,• ^. 22. ,• ^^^''8.

\

^^'.|23.

/' £\ 24. ^^.|25. 8^^.

\

8^€^-\

25. 26.5 $.\26. . ^.

\29. »^^ 8'.

1 ']. 5^•^^^)^11^^ € . 65, 26. 65, 2, 25. 69, 3•

Page 54: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

28 9. 991.

30 /,, ' -, ] -' , 0', , ,« ' -, '' ' &991 ' (^, ;, '^

5 , ] ;] , ,

',,, ]

10 ^' ] &') .?. ) -{ ), ), )]

> } },. ' 6 , -''

30. 31. (1>/., , - ''''. 66, 31, '. (. (1 1. 1.

| ()/) £*. |'•/. ''.

\31. //*

^^.1

32.' 8^€^8.\

33. {[\^( — 34. ^-

' 1 ". 34.^ 51)'<1 31) \,1(] . 66, 9 — 30. 69, 3, 5(1• . 67, 5.

|' . . 67, 6., .\

" - \. •,. . 66, 27. 67, 7, 19: ()? /)''(! .

991 1. ('] '*.]

5.|

2. ™ -.|

3. /'] (.\[( « »^. . .1 •) . ".

\} )'_] >•

.• (.•» ",' , ^^. \." . ^ . 5« - ]>. 69, 15,&, (' .

\6. (\) 8^€^^.

\7. ':

--- ' ..\

8. /^. (5? . ^''^.\

9. ^.\

. ( ;^ 1•, '^; •/».|10. &. 8^€''''(- ''/*) «, 5«?(1 ^ .

|\%. - . 71, 7, 0(

<'«. 13. ()? '/ , ' ^.|

^' V , -. 14. '^^^.

\

/ £*.|

15. .\. 17.^ — .

\ ^\ *.|

18.

"^\ . « .

Page 55: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 991 \). 29

^. « «' ' ).'/.'& )&^. 2

-^ .

;& ), ^ '". ' ,, ,&. &-, [ ~\, - 30, '. ' 99)'; ),., ) , 5, , »'& -. & , -

31«; , )&&, , ;; ',&. ' &&,

19. ((• ^. 21.]' *, .4*, ^.\

^.\

23.' ' ", 7()6 ~;'• .\

/'«^]

£ ^, ' ^: ;.|

24. ^, ^.\

2.' 8^€^€.|

26. ^.|.; .

\

". 27. 5 ).[. — .( *

5." «5$.|

//*.|28. -^- .

\. ».

\29. ' ^, //*.

|- °.

\

) ^. -. . //*.|

30. ] ", ^( ) 8^€'^.\

^^: .|31. -

»' £()3] '/' , . |.

9910 1. ' .4*. 3. ^^ 5€ •.|

4. ^*. 5. ^. 8. ] « , -/. ^'^.

|9. <-

'] (( ^, 56(1'. 10. & .|

11.: --/ ^>». 13. >&( . .

Page 56: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

30 9. 992., ' ' . .15 5, , &' '. ', ' 6' ,' ) &'&^, & ,20 (.&, &, ' '&. ' & &, |; ' «' -&^, ], ' •,, ?^ , -

25, / ? ' -' &; ?^. '& , ]-' ?;

30 ^ ]; ' ]992 ' , &

; ,, « 32

?;, ,? ,14. ^€^&.

\

5*6"*.|( '/ «£*.

|«.-/*««.

|

15. 1 . 17. ' ^^^'*.\

18. .' 1(1, ' ).)< ..' , / '««9-/( . 1(]>1-^,' —-

^^^", 7{(•) €\ €, 1).|

19. '-}•0-) ^^.

\20. ' ^^^: -.

\20. 21.

&/(6:; 8.\21. ' . ^^.

\22. ]'^^.

|

^€.\22. 23.-^, - ^, /.« »• &-. ^•- }. - .

|23.

*. 24. 8^€^^€.\ ]] ^ .4*.

|25. '-

""" (« ), // 8.\

^. 26. £..|27. (5'] ^''.

\28. ''.

\

6 ". ^. 29. )' >;^ ^.,)'] ).

\30. , .

|(^ ^ , ( -^ ).

\^ ^.

\

" *.|

31. ^.\

31. 32.

^.992 1. .

| - ^.|

3. ».| 4. ) .

Page 57: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 992 / 31

].' ',-, ,, ' -, \& ,, ,' & . -

?) ^& ' 15

' ,, '). ? -

^' ) .; 20, ', ?^>.& .' ', ., {& '& ) ^, ",

' ), ,33 , ., 30, ?//, , -,&. 992/>,& )^

6. . ^'^.|

8. ^^]' 8"€''8.|

11. -& ^^€^'

», / /( "" \, ..|13. ".

\

^. 14. ] .|

15. . ^.|5 ^.

|•

16. ' .4*. 17. £*.|

19. ' .|

20.

°€'^8. 23. /. . ).|

24. ^.\

20.- ^. 27. ( ^^ ^.(29. 8

^^». 29. 30. )1; ^, €.\31.

'] <5 4*. ] (. ).^ \33. ;; '^'.

|)\ ^

^): ^ (".

Page 58: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

32 9. 992 >.

?; , '/. , '/. -5 ?„ ," ^'. , ' ,' ,& ]&; ]

) (^^ .10, ^ ', «' ] &

« ' ' , .5, -' ', & '& '^• , )' ,

15 '( &) () &, ? (-,, ', , ?.-

20 ?.( ^ .}, '&, '

?,2, ?, "6) '' «- 34

&. ' & ;25 - -. & -,&&, .

9924 4. ' ^^.] . 8^€^.

]5. -

''] (. 88.\ >> ^.

\6. ^.

\^. '.

|/«()] '{ 8^.

\7. / ,4*.

|(5^

^$. , '^.\

9. '; ^.\ , ^.

\

10. ' ^.\

''3 •) ", \$ // '/ &-,. \11. ;• ^.

\12. ^^:- ^'

, .. 13. ^' ^.\

. ^.|

.|

1-1./ . ^.\

^.\

15. ' ^•* . 93, 30: -€1 '' \

\16. .&.^ -. 8^€^3.

\17.• '/

. *. '• £*.|17. 18. •^ -/{ .4*0.

|18. ]

^. '] 6• .|

19. £*, ^.|;'/()• ^.

\

20. ^ .. 21. >; .|

'^^'] ^.\22.(

', . 8.|23. '' .4*.

|

?;' ".\25.-

^ . 26. .\• /()(^(~ ^.

\] »'.

|

28. ^ £*, (5^€\ .

Page 59: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 993 «. 33

-' ' , ,^), 30

, -^ ', . ?.?.^,& &- 993. ' -, ' '; '

,' - 5, & &, ' &,&; ,, '&.

10 " ,, . '' , -"] ?)

35?^ ,?., ' .?., &' ^ 20, ',

29. ] ?] °€". "".\

'• ' ", '' «.\

31. 7; . ?/ '.«.' . 96, 2 — 5: ^€) ', . \ 33. (1>•\ ^.993 1. { -/ ^^.

\2. ^ 1:, '/')'

''€'>».\. : 8.

\. .

\

1( .4*, /( &)51 ^, ^.

\, &) 51 ^.

\6., ^.

\

'. ^.

\

/ --; ^.|

8. '/}^. ^ . . 7] .

\10. () ».

\12.

^^^, ^^ 0011550 .\4. ^* »5*6'*««,

. 13. 5 , 17. 5 .|

16.

^.\] 5, ^^.

\19. $.

\'/ .|

^8, )« ^.\

20. ,( », .^- ', .\) ' ''€^''.

\»{

^. 21. 8''€^ , ... ^. . . 3

Page 60: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

34 . 993 6.

] , ^^ '/. ., -.25 ' ,?^& |,.30 ' -- ?^)/, ^, '

9936, , /., &' ' & -7^ /, ' &* -, ' ' -

5, -; '' )& ?,-,, 36.

10 '", '6 ]( '. -,, '

' .22. ;' 1 . ' <8.

|

8^^.|

23. 31 08.\

\• 8^€^.\24. ' 5.

|

-^. ' ^.

|25. ()>] ^ 8, .

|26. )(' 8€^.

\

27. ] ^ £*, ^^ . 100, 16.|29. • 5, .-

, , ^. £^.^*^*: , '', ,^- (<. \4{ ^^ ^-

»'« '.\

3 ] ?/ ^ '/. |31. -, . \ &•/( ,4*.

993 1. 7) 8•5 .. -. 101, 14. 102, 12. 21. 25, .

\2. : .

\/<] >

-. . 6. ^^, (1 : '.|

8.

^, (11) .|. ,'*.

\10. /<!>']

^. 12. &»)'] )' ^, £*.[. £*,

^, ^: .|

13. ' ^).\-^^.

\ 14. ^ : .: -.\

^.

Page 61: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 994 «. 35& ), 15, .' '/. &'

^ ^,& .& ' -),& ^^ &.- 50

?.//&, '',& , &, ' , &,~ , ' 25']& &,-' « &, ', '- , '^' 30, &.

2 ! ' 99437 , & ,.' ,, ' |, ' ,&' ,& &, ', , ,' ,, ', ''-

, ,16. ^.

\17. .

| 7]] ^^.\

19.

£*.|.

\

^^.\

8''€9.\20.

, ". \(• 6 5&' &>>:\21. "

^. 22. ^^.\ ^8^ , ; $,

", .|$1' -'

6 ;', ^.|

« » -' » «<5' » . 23. ^ .

|24. .& 5.

|27. -

-(, -'.|28. ^. \

(1 .\

29. '^. | ( . |^.

994 1. '/ ^.\

^.\

2. :' ^^. . |-

^. 3. ' 0,8^, ' €.\

4. /.' ».\

8. 0(5] ^.\. {, ^.

\9•' ":

'.\'] ' . \ 10. -4*.

3•

Page 62: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

36 2. 994 .

) ', , '^' ,. ,' ',15 , . &, ' "' ', . ?, '

20 ' ' , , ' -', , -&, ,, '& ',, ) ' .

25 )' ^, -', , 38) ( . ', ,30 &. ', &}} ^., '

9944 , ., '

11. ' », ' .\

8" 8.\

1 1. 12. " ^ ^^, » ';. 13. . -' ^, )\• ^.

\^ :• ^.

\

' ,. 14. '/ ^. 3 ^, '/( ^€^$.

\15. ] ;' ».

\

. .] ''. ".\

17. ] ()>; ". \18. ';

*. 8^€^^8. 19. ' ' ^ , '": ' "' ' .

\

' ",' ^.\-

^.\

21.^ ^.\

22. ,]^. /(/;] ^| ^^ : . 114, 9. 14. ()

/(>/. 23. [ (5?] -/., €.\ - .« 5€8, ' ^, '' <5 $, ' / : -

16 . 24. £*.|

) ^. ^ — 2. ({. 25. ^>^^^^. '/^'&- ^.\ 26. .

|27. /()]

/*, 8^€.\

28. "] '/ ' . 1<•.|

29. — 30. ^.\

30. .\

31. -^. \ 32. ] 8^€^8.

|;'«{,'] <5? -•*.

9946 1. ^^ : ' '.\

2. ,// 09.

|^ .

|.4*.

Page 63: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 994^. 37

7\ . &( ,. ,•/. , ' '/.' ) 5& .' &' ^},, ^&' ,, ' «', )},, , &,8 '. ' 7.'&. & &, '' 6 155 ' . ?.' &. 6&-

39/', ' ' ,. ' ' 2&.'; 8 , -

8, ' '8& , 2- 8 , &'' , ' ,

' ',7] ' ,

' - 30

IV '~.3. &( ^€. / ^.

\1. ^.

|5.

.\

6. ''.|

7.• '' '.\:(1 —

9. » £*: £*.|

7. /; ^.\

8. ) .|

9. 5 <1(1 • (18.\\ ^ 1•.

|10. «. 5•5, .

|13.' .

\14.'

". '" ).\15. .

\^ "' €.

\

16.' ^.\

17. ^.|

18. .|20., .4*.

\

21. >; ^^&. .^ ^.\

23. «£*.|

25.- ^ .. 26. ') ,'• ', /.' \\-( .|

8^^^^3. 27. ^ ' ^*• '" -*•

2 8. . 30. 7^(?^ 8^.

Page 64: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

38 1. 995 .

3 ^ ' }]995& , )^&,(' &}.,' ' ?,, &

5

&. , , & , -, ', ,^&., '&10 ' ', & ^ , ,?^& . & 40

,' ' ,15 ^' & -' . 6" .

) ' ). \10 &.

.

2, '', ^. -

', '

32. /.• ^", 86<1 . 127, 14..995 1. '/»" )...

|2.^ .

|3. ^-

^. 4. ] ^^^ ^.\. ^.

\8.& 0_. \

11./ £*. 12. ^.\& .

\14. (&( .4*.

|

17. ) '/, 6•/.|

18. ^^<8.|' ^ ,' «6. 19. .1 — 20. ), 5(1 5«

. 130, 2•}. 24.' ^: '-. &' ^.\25.^ » ^ ^^.

\27./ ^

^'^.1 /. . *.

|29.•^ 1»•.

Page 65: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 9956. 39

' . - 30" ?} ,] -& ' -\ &. -'/ ,

35, ' -] )' 995>

, .' -, ' ',- 5&) , -, | -

,, . '' ', ,, , } -

<5' , ', &( ] ?, - 15, &-. , ,,)' ?}

.&' . 20,, ,& , &' 2

30. ;'))' 8^€^8.\

31. ^ ^.|33. 7^^-- ». 36. / ' ".

9950 1. >.^€ .\

2. . 8^€^$.\5 ', ^.

\5. 7,'. .

|6.'

^'^. 8. ^^^.\

9. .|

11. ('*. 12. ] . */*6: € : . 995 26, 996 4, ) 32.

|16.

•;^ '/' ^.\

19.] 0^1^.\

&(0)()1 ".|

21.

«1 //] ^, ^^^.\21. ^'.

Page 66: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

40 . 996., ',. '42' , -

30 , &&' '.

,

&' ] «, ) , -^ &.

35 ( ', ] )] &, ' , ~ .

996 & ] ,'

'& )', &. -5 ,

, & ,«' , », ', ,, 6 , 6 .

10& } &'' ,, ' '.&, ,

1 & . &,?.' .

27. ]^: . 5• ^. \28.

0^1''.\29. .

|31. (?*/*.

|

^.\

32.

, */*. 33. 1^*.|

-/.-^) ^.\

~^6 .

\34. «8.

|30. ^^, \1:

6 6' .996 1. !. « ^.

| ^^ ' -\

2.

''^^ . '.1

3. '.|. '^.

\] ,' /*.

|5.

< ^. ] (*.|

6.. */*, '*.\

7.

/*.|

.|

8. /*^*.|

^.\

9.

-•/*: ' ?;. |10. ' {()( ".

\12.

^. 1 . (] '' ^, «.|

15. , /; -^€: .

Page 67: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 996 &. 41

2 ,*^ ^. 20

}',\ '. '/.] &, , 6

7>& '/.&' '/. ,7. ,^ ''/. 25, ' 7•.,' '

' -&. 7&&, ' ' 30

?;, ' &&. !*' ~ 7^,, ],^, & 35&& & , 996

, (^ , ] ^5; 5

\), ,& ,6, ', , &,' 6 , ,,. ?} -,} ', ?; ?. (

19. ^.\21. ^.

\22. .,,».

\

*/*.| ]^ .

|23. /& 8^.

\>5.

|

] »; . 24.' .\25. /. ^.

\31. -'

. 34. 8^^^'8.9960 1. ^.

\2. •/ ^.

\ . 139,

9 «(}|. 25:. 8.\

4. / ^.\

5. ^'- "}•. / .\

9. ('^ 1« : , '-\

10. ( ': /. |•»/

^.\

11. ^^.\

/*.|

12. 6*.|

•/~& ^.1'': .

Page 68: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

42 ' 2. 997 .

)' ?) <)'6 5&7], ,

1 ,, ,) ] /..7 ',

20, '&, ,, ',, "' ,

25 & } '-. 7. ,, ., -,IV, ,

30 , -,, ], -. ' ?.-] ;

35 , )-997 «, ^ ,' ; 3-

5 ., ,

13. 7] ^^^ ': ;. \14.' '".

\. (

^. 17. ' . 140, 28, 6 ?*, /*: -1; '.|

18.^: .\19. )'] • €?*/*.

|20. .

|

.|23. ^^".

|

$1 '^ 6.|24.

. .?;] , .|26.

. ^.|28. '^: .

\29. '] *.

|

32. \ , ' ( ^.\33. ' ^^^.

\34. ] ((>1

.4*. 6 . */*.| 35. {, €?*.

997 1.] .\

2. « . 3. }:> -«?.

|4. ^ .- . 1 4 4, 2: .

|

5. {(^ ) . 6. :., '...

Page 69: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 997 . 43

'' {) ''' '

'., ; -' .' . (^, '^ ; - 15;, & ; -& ,̂

&' / 20). ,& "|., ' , 7^', &, '} . ' &) - 25

1] ' '4) , -, ,, -

,, , - 30

) ', ', &5; -. ' -] ' 35

7. 5 .|^ )•» "!".

\9. '

". 14. //] 8.\

15. 5 '"*. 17. 0^1^.

|18. ^.

\19. -/.,•^ 8^

^»: .|

20.^ -/.-' .\

22. &),.4*. 23. ^^ €: « ) .

\*, >;

)1 ^. 24. ' ^ . 147, 26 , » . 148,

22. 149, 25. , ' -/. |&) '^:&).

\ 25./ ^: / & ) -, . . 998 11.126. 6'*.

|

"*.|

27. , .\

28., . ^.\

31. : .|

32. .5.|33. -

*. 34. €?*.

Page 70: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

44 2. 997/;.

9974 ,, & -.)^

5 } ',^ -

, &7&. ^, ',10 ^ ,-

'

& &)}, •«' ]'.& -,. '

15 & ^ ',& ^. - 7; ,20 ,

) &'-' & &,&.

25 ' /., &) ' &, ' ' -' -

997 6 1. ' )!• ».\

2. .4*.|

3. ] ^,• *.|

5•

')' ^ *! 1•.|

7. \ ^.\

9. '. /<^)'' 8.\

10. (\\ '( .4^.|

11. *.|

12. ' ^ . , . . 153, 10.|

13.3^ ]^.\&, ^.

\14. / ^.

\17.

. "ۥ.- /.|21. /(&(;. \

22.-8.

\

*. 23. , •.(

25.« , 1)1> "^:- 6 .\26.' 8.

|()( ".\/• '/. •/. ^''] ' , ^-^ .

|27. 8''€'''>.

|2. • . 8\- 0''. \ /., *.

|29./ *.

| <^ 0^1^.

Page 71: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 998 «. 45

'/. , ; 30' &. &,]& & (&&)<}. «« '/^^ ) , - 35

6' 998) \& ', ' -'. , '' , 5

?^, .' ?^&, ] &-48 «' ^"

?^. ?.•, ^-. ,̂'» . ' -, ) -~ \•. 15- , ' ^;', ' '' .

3 ) & - 2,] ??. -

30.\ ?*.|

5.|31. ' .

| ] ^.^()1 6?*. 32. ^^ 8^0 €.

|

.|

3-4. '' \&)' ". 35. >' ^' "6".

\

".998 2. ' ", 4. '} '/' .

|] -/.

8. . ' 5.|

^.\

6. 6*.|

-( 8. 7. (^ {, «.|

8.\

8. ()-*. 9. ] £. .

\11. 8^0''.

\

'^. 12. ».\

13. .\

14. • "/ .

!15. \ . (5] (5? /. $.

\17. .

\

-/.-€?*. >^*«.

|( *.|^-] .

\19.

^. 20. ^.\ 21. ;» .

|22.^) ^.

Page 72: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4 3. 9986.,' ^| ) -25 , «' « '/. ' '/.. -7, -.?.

, | ' -30 , ^ | -, ' ,

998 ?. & &,| ,. »/ 49

?/5''

5 ,, .& , .»

10 -&. « 7. 6 ?, '' ' 6

| -. ,15 ;. & ,

23. ^.\

/* ' . 157, 26: ) -, 24.' 0^1^.\

*.|

.-!*(?*.|

25. -"8, (".

\26.' ".

\' ^. 27.

;•] ^: ' '.\

28. <) ".\29. •/-

0^1^: ^,\

30. /( ;;•] '^ ", <§.|

32. 8.998 1. &( '^ . , &). ^.

\2. '. ^: -

^. "/(<'> ".\

4. ] °0 \.\

6. .>>\

^^^. 7. ^^.\

8. - 8^.\

'/'

^): €|. • /^ '' -/. ^.

\5

8^^'. 11. '^]

12. ] 6 .| , .

\3.

6 /'^. \14. ] ^.

\15. ^^: 1§.

\16. £?".

|1 7. '^ .

\(1

. 160, 5, .4*:« ) 6.| «/« ^.

Page 73: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 999. %^'/., ' 6-, ' ' ^ 2

' .8

'

, &, 2' ^ ,50 ^ '. , ' ,. ' -'

' «. ?^- 30

?^ ] ' ,,&/. 999, ' ,) ,, ,

6' 5&., ^ '' & ,&, ,'). '-19. 0^1^.

\20. ' '.

|21. /-. .

|22. ^.

\' —': 6• (V (' /' ? , ..

|2•.'

. ?] €?*/*.( % £(?*/*.

|25. ^; ^, -/.

^^, 08.\5 8€ .

\^^.

| 2 6.

/*. 26. 27. 6 ^^, 6 «.\

27.

^. 28. 5 . .\31. .

999 « 1. & )• 0^1^.\

^.\

3. *.|. -

^ .. 4. ^ «.|

/*.|

8.\

?*. .\

5. ^] , .|

^'

?*/*, 56(1 .^ .|

6. €^.|

7.

6. 70 ^. 8. .\

9. »-] ^, *.|

^^. /?)/« . .

. _ :

Page 74: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

48 4. 9996.

. ' & ^,' ^ ,15 , -, , &

&''20 , '&-; , -

&7. 7.&' ' 51.4 ". ' -

25 &, 6 ?, -. ' &',. &' , / [<5'] -

;' , ) &?., ^ ).

30 , &',-&' ', -

' « (' . -. ' ,&] ,, \_ ],35 , } ' '

9990, ] ' &; ^& &'-,& &&, &.''& ' & &-

5 . ?.?. &,-13. , .

\14. ^.

\16. €^.

\:-

(~' ^.\

17.( ^.\

18. 17. ^.|

20.] 6 *6*/*«. 24. *.|25. 6 8.

|26. ? ^.

|^ —

27., >8.|

27. (' , » €(\. . '., 8;«51 {.(1 \ |

28.' ^.\

8.\30. '•/-

— 31. ^«19•" » ., , $5« €<•««.

|33. '] ^ ^, ]^.

\

".\

3•!.-&] .| ^ .

\.

\5, {^()

. 17 0, 25. 166, 30« .9994 3. /04 /*. $1 ' '>.

\ 5. (- 1^&.

Page 75: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 999 . 49

'/. | ',' ) , ') ',& &' -, . ' '' ,52 6 ' ',& , , 15.

' -, ^. ,( ' & -, ', 20^:, ). 7^ ,•

?^. (;. ', & 25

'^ ", ' 6. -& , ;• ,7^ ,' ' ' 30&' ,& ',&'' & ^ &''& &''

7. 6*.|

8.& ^ , ).|

8. 9. ^ .) >^.\9. () ^.

\' 8.

|10. .

\

12. £ (?*/*.|

.\

13. ', 8^€^.\

14.,: ^.\} ^^» . .

\

—. 8.

\15. ?*, \.

\16..

) ^ .\17. «]& ^.

\.

|

21. " ^.\

0"" , 8:- ' .\

/*.| /; ^.

\22. ^.

\23. ^

^. '] ' 0^1^.\/. .

|24. — 2.

-4*. 25. '] '>.\

^.\

26.] /*.|

£6*.|

8.\

27. , ^.\29. 8^.

\30. ^.

|

« . 32. »<1{1 ^. \' 8^.5.. . . . 4

Page 76: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

50 4. 1000 «.

1000 ',^. ^ .& , -,.5 ' ?., & 53& '., & & ,

';10 »& 5 , '-

-, 5 -9&,. (^-15 .&, 5" , -'; &-20 &^^)^ , ',. &25 , '

,&&& ,' ' &1000 1. .3 . 8.

| ^ £(. ;\ 50€-, (](1 )'- — ' -1(]•; ' (1;'«5(! . 17 3, 21. 26.

|2. -

'- 80^^$.\) ^.

\. 8.

\3. —

4.' .|3. ^.

\8.^ ".

\^--^.

\10. - ».

\.6 *

1*. 11. & ^«.\

13. ;,] ^ 5.|

11. .|

.\

8"8.\ 16. •> 8

«., ^'.\

17.' , /*.|

18. /*.|}

1$. & ^.|

19. 83.\20. .

|21. ^:.

\25. .

|26. '' ^: .

|27. <«

' ^ ,& ^.

Page 77: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1000 . 51

'| » ' ,6 &. «^ &'

&' , '^ '/. ~ 30,- &&, & ?.'> -)4• ) - ,?;, ' &], '-. -&)( 8 -

' , 5

« . «} ," ^'^•/, «, ^ ), & '& ,7., ,.» «' & 6, (^,^^ & -, ' ' ?; (^ '^ (&. ^ -- &,

««' &&,' , - 15

,» -. «''(^^ & ,& . ) 20

28. '/, -4*. ' — 29. 9^] . '/. ' -- . 175, 13.

|28. '] «

^. . 30. '' ^ §:, 8^€^. \

^.\' " ^ ^.

|32. '] 8^«€.

1000 1. '] ( . ^, 8^€\"€, : 50)6(1 .

|2. '-

&). ^. 5 ' ^.\

3. ^,& :« .| ]] ^.

\4. ••>'3 0°.

|5. ^.

\

''^.\

6. . , . .\

7.& — 8.'^. 7. &( ^. 7. 8. '' ^.|

8.]£ 8^€^, 8.

| ] ^'^, .\

9.-& . ( «8. 11., ^.|

12.:; ^.\

13. ^^'^. .|

14. ] ^'». 15.-*.

| ] .\

16. 7?. €^8€, 8^,.^..\

17. ^ ^: ^;.|20. 5(.5 -

4"

Page 78: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

52 4. 1001.

' », /, ., ,, (((&' -. (^,2 ' ' [&-' ' ', 5\), ' '&, & ^ &,30 )&} & ',&; , } ]

75 . «' 8 -1001 , 7, ,& -?,.'?.

5 & , 6, '6 6,

(^., ' .10

', • 80 ,. (, -

?., 6 , ^ []. / ('15 . ' , '

(^ ' , |. ' '&'22. 5.

|2-4. .

\25. ^.

\27.^ .

. 177, 18. 10. 28. ^.\

30. ,(>'] 8.\32. ?/

.1}•(•/(()7.•\ . 1 -1)1 '^' 7\ (-

' (. . 178, 4.), . 1001 ^^11' ;.1001 1. '/' ''.

\^• ^.

\2. --'• .

\

4. 5 ^ (?*/*. 5.] (*.|

7. 31 & .\

/(»» (V 8. 8. ' .|

12. ^, ^:: .' . . . 41.|' ]

. 13. . , ^ '.| «'] ' ^.

|' .. 14. '] 8, ^.

Page 79: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1001 53

7 ' ^^ ., ^7] ^ 20

, () &&6 & ,' ,

&' '. ' , ,' & 25

6 &, ?) ^' . ' ' ' 6,

^ &', ?,?. . «: ', 3, ) ., -

^. ?. 100] 6

?) ' ) , &. }, '1), ] ) .« ^ - 5' ] ], ^.

',& . &7] ', » 5 ,& . ,

19. 7. ^: 1• . 179, 26. '.\20. -

8^.\

.|22. ?] ".

\

'((^ .

|24. */*.

|25. ".

|••/.)( 8,

1550 . ^.\27. ] ".

\ ]^8. .

|28. £?*.

|-/. £.^'2'«.

|& ., 01)5. . 111: 1§ 5} &,1 ^^. 29. .

|30. ' ^.

\33.

0^1%, ^€:^.1. .

|'^.

|2. ' /; ^ *. |

''

*/*: , .. 3. ; ^.|

4. 5^), 61 \\>\\. » . 182, 10.

|5. \ )

1*, ^6€ . .4*.6:-.\

6. (*.]

7.

. 9. ^ 6. 5€: - . 182,

25. .\

^.|

£•^'.4* ;1§;.

Page 80: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

54 5. 1002.' } 6. . ?.& , ' &,' . «'--,

15 ' {-^7«, & )') | -} '&.̂ ]

20&,& ,] ,&)7& & ' -, ]

. § , ^ -25 -} ' &, ^.5 ' ,

''. ,, &

30 & & -&'-, & . ', , ^ -

1002«& , '& -&, ,&. ?. ^ ,

5 ,' .12. ,&/' ^'.

\14. : . |, 80".

\. £5.

|15. .

. 183, 18. 1', ^, , .: ,

:•/)'.|

16. 8 .|

17. , 6*.|

^.\^.

|9.' .

\20.& «. \ 23.

7/ 5 ' . . 8], 10. 11.|

.\2.) — 2. .

\27. ^ 5,•! 085<•, ., 28. /(//

^^.\

32. (?*««.|

33.5 7() . °€).

1002 1. ' . 0^8.|. ^ '^.

\') .

\5.' . /(.] <(^] . ,"• ': . 1•.\ . .

Page 81: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 1002». 559( , , 8-58 , -

6 ,, ^/ * ' -^,& ,, &.5 , 15} ) ',( &

), ., ,' &, ' . 20' ' ' ',. ''

, ] . 6 '. 25' ,, ' ,6 ) (). ~& ,, ?/ - 30

, 5&59 & &&,. -, ) , 1002

8. 8.|

9. ^.\

^'\-1§ .

\ 11. . ^.\

13. /']' .4*.|^ .: .

|14. ^.

\.

|15.^.

^». 8.\

^^.\

18. ^'^.

\19. 6*/*.

[21. % 6., ' ), .. 5 & ^^^: .

|22. -)

6 ^^^<^ /*.|

24. '] 8.\' ^ *.

|'^ '/ */*.

|25.

. 0^8.\

30. ^.\

— 31. |;.-, (^I 5005'.

|30.

^. ^. ^.|

, .4*: (.\31»)

(1<1 .-*. '] ^.

Page 82: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

•56 6. 1002/;.' ' 7.)'&, «.' ] . '/.

5&, . ''& &&, -, . ' 6

10 '.6 " '' & ,. ,1 , '

' '& <, && -, , -20 , ' &' "

' ' && " , ,& , '25^& ' \, 5 .& , '&' , ,, & -^

1002 2. .|

^.\

3.& .\

4. " 8.\

6. ?*/*.|• .

\. 0^8, 5 8.

\

^. 8. /. €?*««.|

9.^ •/ , €(1 ^:61 € . -/. ^.

\10. .

\13.

^^, ^, ' ^.|

^^^: , ..

| 5 .\

1 ).&". 15. ^. 16. 5 .

\17. <[)-/) 8.

\18.^ ^.

\.

|21. -

. € 22. 5{ 2. 5: .\

24. ^, !(1 ^. | ^.|

25. ^- \• . -4*.|'^ \' .

\26. 5 (]<1& ^).

\27. (1 ^.

\28. .^'.

|^ .4*.| 20. -

Page 83: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 1003 «. 57

.. - ] , 30

^& / « , -'/.,

\ ''. , -' ?; , 1003

(^ ^} . ' ', &, & , 5,& &' '.^, ' &, , ' . '

' && ^ ,

6, 6-, ' '.& , " &^^' &' ', « '&'. '' - 15, &,'' ..

20" & ?/

61 •'. '?^ '.^ ' ] , -•5 , &- 25. -30. £ <1 ^.

|31. '] , £1.^.

| /( .\

32.'. ^.\ , . \ 33. ' ,

»). 34. ,»» ,, ,^€°;<1 .

1003 1. .\

5. <^'.|. 6*, $.

\14. -\ ^.

\. / ^.

\16. &. ^.

\-

.*• .1 21. '*.

|22. ^.

|24. €

\

25. &1', &(>}, 80"3.

Page 84: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

58 2. 1003 .

, )'/.&'. '/.- ,

30 , «' //' )2 /) 6.2 ,

(, , '3 , ,, , '

1003 ], (, -, -), -

5' :) ?. ,, -, ' &, ' ',?;

, ]

10 )' .' ^,, &'^^,'15 &' . -- 62

7/. ?;, '8 , ' ?,. ' ],(. &

20 , ^-28. -'^ (1 ^«19•" &' ^ . 194, 26.

19.5, 9. 16. 23. 196, 6. 7.|

31.]' ^, . 0)'.|

—-4*. 33. ^.

|34. 5 .

\" ^'.

10030 1. $1^ 4. 5. ' -« I^, 5 5. .\

2. /}»» -,'. . ^): -. 3. ^.

\4. ^^&.

\5.' ^: \\%, 6., 8^^3.

\7. .

|8.& ' ^.

\

9. 5; , €.\

.|

10. ^.\

13. .\. •/ -4*.

| 19. >-( ^.\20.

^.

Page 85: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1004«. 59. &, ,6 ^ , &-, «' -

— '& ' , 2, && &, '777, &&' ' ' ''

&. » . 30

)& ~, &. ' ^ ) ' « -, 6 — &',] -, ' 35 ^ -. 10047 .& '^ }^^.

''63, • 5

'^&, 6-&"21. \ ^, . 20 7, 6. ^, 11).

|22. ' . 201, 13. 207, 6. « ^: 1§;

\

23. ' , "€): - •.|25.

33. ^ « -: ) , (, :)(}.

|25. ']( .

\26. .

|28. €^.

| ] .|

28. 29. >'& '& ", -() -/. -&, ., ,&^ -/., --: 1» 6 -^, &)7 ):.\

29. 8^8.\5 )()(', 8 .

\31. -; .

\' ^.\

32.] ^.\ 33. ] .

\

'' . 36. 80"$.\

,/.)80^08: .

1004 2.&& ^ . 20 8, 4: &,^. — 3. .

|2. <) .

|3. ^.

\

. 4. 88.|

5. ^ .|8" 51 ^8: . .

\6. 8(1 ^

,

\\. : .| 6. 7. . ); ^.

Page 86: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

60 2. 1004 «.

], '/. '/(^' .

10, ' &,- &', ]^ ) ()

&' '&,15 ^, -, &' ?}),' &" ]-, ' ,

) ,20 \ ' -' ), -. '] '/, -, -

« ,, ? ' ^25 ^ , -, ,

'' ' -,30" , ,7,& ,, ~ &, - [( '7), -

1004 & ^. 5,8. ,. 80^.

|9. ] .

\12. ?/ >8.

| /

}.(( . 209, 2, /;- ^:13. ^, 80^8.

\^ «: ).

\

16. 5 ')7/ .|

18. -/. )'(()' 8("8.|

19., ^:-.\

«1 '.|

20. .\ ] ' , 8^3, !6^2$^ 5,^.

\21. (?\ ' ^.

|22. ?'»' .

\

23. >'( 8^8.\

25. 5 ^88. — 2 6. ''. .

|2 6. , •-

.4*. ^.\30. /. ^.

\32. — ^'/.^'} « -4*0 -

'., ' ' «'« ('&7; §.|

33. «1« 34. 5( «•)/)/(«»' 8€.

10040 1. ' ''.

Page 87: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1004 >. 61

6'/. ^7] &-, , , -; .^ 5 5 / ; 6 }' 5

* &, ' ?/ ],'] -. ]?.5, ,&, ' • -] -^ &, , -, ?^, &'?> -'' ' ' 6 5, ' ?&&. ' ' ) -]] ,, 6 20-, -

//,( , «;). -)) 25

65, , ' .

?) ,, ' &,, . ^ &' 30

5 . -, & ,2. ^.

\6. »;- ^, ,& .

\

^.\

12.( ]\€.\

14. ]] ;1 ^.\

15. — 16.

^.\

17. . ^.\

18. 7/ — 20. -<1 5 20. ).

\22. '«, ".

\ . «] °. 23. ?; 5 .

|25. ^.

\ .] 7/ . . \27.

^.\

28. > ^.|

»-] ^ 80^3,. 30. , 5(15 | ». .. \/&'- «.

|31. '/ .

|. |

'/ .

Page 88: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

62 3. 1005 «., ( '/. 7. '/.-'&1005« . ' .(

// &.• ,

5 &, ^ , &' -, •. '

', &-,' -, , «, 5 '&, '|^. ), - ) ,,

15 - -}) -'&, ,,.3 ^ ]

20 66. 5(' -, «' » , -, ] ,25 . ^ , ' ,' , -

33. "0.\

34. ([ '}'! "€.\-.

\] .

1005 1. /,"!)•] ^ ' ) & 8.\ }

8.\

2. ' . ^.\

3. »} ». \ . -/. «8.|

' . 5. -.\

5 7). .|(5( ^. 6. 5 ', ^'.

\. '^ ^.

|5.

|

8.&.\. ".

|. 5.

|9. ?;

*. 10. — (5^ .\

'' .\11. \ (1, <8.

|« €.

\12. 7; - 83. \

' |. 17. ' 8.|21. '3 8.

|22. ?/

.\ /^] ".

\(8.

|24.) . 2. »'] 3, • ^. \ 25. 26.'' \\*;.

Page 89: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1005 >. 63

. ' >/ ('/.), 6 ?) 6) •). & -, ^ ] , 30-, ,^ ' . '

( ),& ' ) 3. ' - 1005 »] , , ' ?.&, 6 &, -, . 5. &'//, -&,. ?

67 ' ', ?/^. ' ' 6, -' & () , ) &.

7] ' ,&' -, ., ' ,. ( 20

27. . 28. •^ 6 »^.|

3 0. 8^, : \\(]. 4 .

132. £ ^.

( 33. '. 5.|

34.

. 222, 7: 6• .|

18.|35. .

10056 1.• 8. 8°.\

2. 0'•/( — 5. -5 8. ', .|

2. -) .|. .) ^.

\13. .

|15.

.|

^.\

16.& ^.\ [| 8.

\17. 8.

117. 18. ^, . . (.

5. 18. ^.\19. <8 51,' ).

\. ^^.\20. 6"*, .

|5

22. 5 6.

Page 90: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

64 4. 1006 «.(&' ,),' .,&25 '' ' ,, 7(. <5 ]-{& '), '^,30 '

-. ' ^ «|-'.35 4 ,&, -

1006& , -, ? 68. ?,, -5 ,'. ', ' '.

10 , , '-,] ,& , // '

21. >)•,$ , .4* , .. |';]

^. 22. "^88.\24. >( .

|26. -

? 8.\

27. ^.\(•)

^. 28. 8^8.\29. ' ^.

\31.-

.\ 32. ^. | 35. •.

1006 1. . .\

3. 8^^.\

5.

\4. 8.

\5. ^€.

\.

\8. .

\-

8.\

10. .|

'« .|

11.-] ". 12. 8.|

13. ) €".\

14.

] ^ : & { *) '/.

Page 91: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 10066. 65

(^ 6 } . ' ?.)' ,- 15

^, :» '/. ^, -'/. ^& ],'.'] ] ( /' ' 20),' , . ,(,, , '' ^. 6 «' - 25. \^ 6) - -^, ^ .^

69 ' ?.]&,' ' 30. ' & , '. '&, ] &, ' •). (^ ' ' ,' & ' 1006' ' ',, , , ~, ' ?., && &' '. 5

15. ]§ ", !] : .|

16. ".\

17. -& >^^.\

.|

18. ^.\

^^.\

19. )), ^, .

|^) ->/ 8^€^.

\20.. ' .

\21. .

\ ] , ^.\

08.1

^, ».\22. 8.

\ ] 8^€^.\

23. "^: 61 -' '.

\.

\24. ^.

|

. 230, 25.|

26. ' — 28. , ^^,€ . 29. '/ & ^, 5 .|

30. ?/]

7. ^. - ^.\

31. ] .|

^.|5 -

.\

.|

32. \ ^.|

33.& ^ . '

. 233, 5. ]] ^. 6 &-) «.\

^^: 06-.\ 34. .4*.

10060 1. 5) ^€>.\

2. 3 ).\•) 88.

\3. } ^.

|

«8. .\

4. 5 .| ] ^.

\5.6 ^... . . .

Page 92: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

60 4. 1006 .

•})& ' (:,' & ,&,

10 8& ) . ',& . ' ,& ,. 8 ^?( &€& , & &'

15 ' (-' ,& ^, ''

),' ' , & 70

20 , &. '8 ,& , , -' & &,& 5 &' ' -

25'& & ' .', ,

. ^ ', ^ &&. ' '. -, '& &, -30 &. ', ) 5

7. ^"0. 9. <) . 8, .\

10.

<9^^)'] (^ ..|

": &. \11. "*.

|

'^'] "?" ^ , (5^ ". 12. .& ^. .'.\

".\

13. \ ' { 8.\•) 8.

|8.

\— 14. ^-\ &{) ^, . -. .

\14.

/$. 15. . .\

16. ^] 08.\' (1 ^.

|17. &.^ ^. £. ^ . 236, 24,

8. 19. ^. 21. 88.\]

• 88.|

24. 5 .|25. -)^(&) 88.

|26. '] »- ^.

\29. 5&-, 5 ».

|30. 6

-,.|

31.' °: .|: ;.-,,

. . ( ^^, . .

Page 93: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1007. 67, --.& &^. 6 ^&' & 1007& ,& ', ,, 5&,, ,-&, ). ^& , -. && ?, &'71 ^ & ,

%,, & -. '&' & &. 15&, « '&-, ' &^, ,,

«0 ], , ' - 20, -, &(( , ' &^, & &,, 25

34. ' ^^.1007 2. &) .

\4. ^.

\5. ^.

\6.

>^«.|' . 240, 3, &.

|9. ';'

8.\ « "^.

\

..|

10.

^.\12.) .

\14. " 8$.

\15.& ^.

\17. .

|18.] ^.

\ /(>}]

() , ..|

] 88.|718 €€ — ^-

, £ .\20. 5 .

\21.

^.\22. €^.

\

— 23. 24. &). 23. ^ 4• ^-, ^:

£4*.| 2. ^, $.

5'

Page 94: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

68 4. 1007 .

] . ', . ' '.& &) &, . ' -

30 & ' ,'/,' -' /. -,

' ' ., ' ,35 &' - 72

10076. .,. ', ,

5 &. ?,' 6-, ^ .) ') ,, »-,10' ' « ,' , -&. -, ' ' ',15 , ' -' ' &., ,

26. /' »(5' 8.\(• ' ^/^ ^.

\27. ]*.

|\ , ".\

2 8.] ( ,^». )•0^')) /( ^. |

29. .<] ^.|

30. {. }]/(('' .\

31. 8"^. ) —^^ .

\3 2. ' )

.\

33.' 8.\34. ' <1.: 1§: ).

\

' 88.\

33. ^,'5 .

1007 1. "• 8. 2.] ^.|

4.'] (. 8.\

6. 8.\

1 . •^\ .|

9. ] ' <78.|']- . '}' /), .

\11.' '-

' 8,' .|

12. .|

13. .\

^.\

15. 8.\{>• 8.

\16. (])» ).

Page 95: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1008«. 69& . ' ( -%)- ,' '. ' - 20,,& -.-, ' ' ,) &. ', 25" &&.

17, , 6 -. ') 30, ) ' 6

8 ',. 7^ <5' && ', ,?; ,,

), 35. , 008' , .,. &&), «'-^ ' - 5'' ,| , ,,?. « 6,

19. ««]| 8.\

20. '/] «.«.[

21. 8.\

".\

23. '/ ^ .)

8^$.\24. ] ^.

|} ' » : (1<1 -.\25. ^ • ^.

\26. , -( 88. 27. / •/( .

\

^€.\

2 8.^ 8.\

29. .\

8.\

30.« •1)-.. . 2.51, 25. 268, 19.|

33.

;] ^.\ 35. ] , ] ».

1008 1. «, 8, , ^.15

()).\ 8.\ 3.] ^

|1.

8^.\.] . ^.

\^, .

\

7. 83.| ] ^, .

\8. 5 .

\

.

Page 96: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

70 4. 1008 .

10 , ,' . ,?,8' , &'

-'^^ ,) ^ , &' -

15 ', , -^ , ] ^'^ , )

71, 74, '^- 7, ?^20 « ?., . ) ?.7]&, '&&' ;' ', ,& & '-

25 , ' &',& -' , ,

,-&.-, ?.-30&. &

7' & ,?., ' ., «9'' ', .

35 ?,&}) ?}, 7] -, ]& , -, (10. ^.

|12.] ( .

\14. &'] •^ .

\ 15.

8.\16. 5 17. 5 ')() <.

|17.

)(^\ .\

3 )()<) 1(1 ^): 6. 1] .\

18. .] ' «-°0. ] ?; —': . . |

19. 5 •//. ,. 21. ).'/] '/ ^.

|22.•]] ^, :.

\^€.

\24. 5, .

|

2. * '3 () ^: '.\

88.\

^. 27. .\

28. ^.\& ^.

\30.

". 33. ^' 8.\

^ 3(1(1, '88.

|34. ] .4*.

|3. {]

^.\

36. ««(

88.

Page 97: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1008 . 71

&. " ' 10086. , 6 ) ' -] ', &-;-, )

<; ]&, & - 5, ' , '& , « '. ^' &, &-75& ' '', & ', -; 6& & -.' -; '&& 15, /], « ?8,& &;

' -. , & ' &' . 20

« ' 08 , -'& &' ' , ] -& &. ' &,-

' . , , 25, ,?^. .,&, '

6' - 30•.10080 2. .

|.

\3.&. ^.

\?'«?] ;) /"? -^•

\

4. '] 8 . 5.^ &, 83.\ 6^ "€.

\8. ,.

1 . .\

&, 89.\

9. ^^ ^,..|

•^\^\(^.\

1 1, »] .|

-505 . 255, 11. 17. 21: 1§ ) ({/..

\15.

£)«9^• ^.\ 5 .

\17. .

\21. &7 -4^& $.

\

23. 8^8.\

, " 880.\

2 1. )0. 2. .

\ 30. . ] 31. £] .

Page 98: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

72 5. 1009 «.

' , ? ''/) ([ «, '

35 , )},? , ^ .1009 , 76

?,?, &. , ' -?.& , -/}

5.5 " ' ,,& ,, ,^, )& ', ',' &', &.15 ,&,, . ' ''' -&, .

(, '20

^ , '^ /;]. 2. ?.?.& -&,25 . ), ,& ^-

3 4. (5] ( ".\ 35. )'?]- .

1009 1. » ^. 7. ) ^.\) ^.

|9. ~

9« '/ ^.\

11.&^ /';.|

13. { .|

15. /9'*^.\

' / . ,^. 17.- 88.

\21. " ^.

\2 4. .

\25. -, ", ..

|26. 5) • &\ -/. /

6 ^.

Page 99: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 1009 ». 73

' « -'77 , ,

. 30, ., ', ' ' ,) , ' -, 357^ ' . ' '̂

, ?/ -& .) - & ?^- 1009

-. &&, ' -, '' '] , ' , 5, ' .' ), ^& . &] ', & ?^•,«', /- '., ' 7~.,&

15? '78 ,' ' «'&.», 20

30. 01% (](1^ . 31. .|

33. )•] '^ -4*.|

34.

(](1 ^): , . . 35.|

".\

. 37. ' .1(1(1 ^ ..10090 2. '^, /•] ^ .

\

4. '.^. 7. (5^^ . ^€.\) ^^.

\

)}-]\ ^^.

\(1(1 ^^.

\

8. '] •..\

9.- 7/ .\

10. /^] .|

12. /) ^.|

16. (/^

.{ .\

19. 5*0*.|20. «8.

|

««•|

«^-

«8. 8^8.\ .

Page 100: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

74 5. 1010 «..» &-. « ' -/, , &.(&25 ' ' /.» !~& -, 7 7?-. ({ ' -& ' , ',30 ,&, (^' , ,,

', / '^ {3 ^' ?. ) -'&, &; /.

1010 &. ^,&, '' ^,

5 , & . « 79

] ^-. ,&,] & -.10 '&, ) ^,, ,

22.} ^,' 8^€^,' ' .\

8^.|

^'.^^' .|

23.' ".\.

|-

8.\21. (['- ^,- ^.

|26.

. 27. .\ .

\28. 8.

\31.

1 ^. 33. '} . /)] /; ^.\37. &• . 1•.

|38. £-.' .

1010 1.' ^ ,'.|5., •,..

|

6. )'?;,• . | 9. 8'7'««.| 12. .

Page 101: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 1010 . 75

'''. . 1

& , -(^ ' -, .

<^&,, ' , 20

' ,, -, , ' '. ' ' 257 ,& - ).) & (^& -' & 5 30, ^ ' )

80 ] .&, 35

] ?/ 7&'6 '. &, 1010&, ' )& '7), ' ]&. '' ,& & - 5

] &,14. , ( ". 15. .

\16. \ .

\18. 5

(1(1'<1 ^ . 266, 4.|

19. ??()/;] (5^. |22.^ , , . \ >5«.

| 27. £(5 88. \ 29. .|

30.; «8. ] 5'• ^.\

81?*6'*.|

31. ] .4*. / ^.\

32. /;] , ^.\

34.' .\

35. '/ 8$.\

36. . -/. ^.\

37.-'>.

10106 2. 5 ^: .|

^.\

6. 5. 1 . |' .

Page 102: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

76 5. 1010 /

7/ , 7 ^-5 ( 7, -- ) 7.10 , ^ )} '^&

), \ . ', ,) 5 ,^& , ' ' -

15 & ), ?^. ->, , , '-

'. ' '20 &:,&. ' -^ ] !' ' )

), , -25 -- , ' ^. , -&, ) ' '

,̂ ' ' , ',30 . ' ' &, &

'& .& &&{ & ),, &, ~35,, '&

7. »/ 1 5. )'• ^$.| . — 8. .

|7. 8.

€ 9. ^ .: .|

7. 8. -. 8.|

8. ^.\

9. •/) .\

^.\

10. ]^ ^.|

11. (1^ {.\

1 6. ] .|

€ , 5(.15.

|( .

\17. ] ' 8.

\18./. ^.

\^.

\20. \ ^.

\88.

\

22. ()1) ^.|

^, .\23. ^']

^8.\21. '.

\26.- ^€.

\27. /(/^] -/.-'' 5. 5 .

\29. '• .

\30. 6) ']^

<)' ).|32.^ "€, &.

\

35. 8, 6. |^.

\ , ^-

Page 103: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

. 1011. 77

, ?' ' '/.' ,&)' 5^' , 1011.

6 56 ' - 5.& .

' '' ,' ), « ,( . ?.?.' , «

2 & ^ ' -' .5& ' 8 ?.6 7,'1.' - 15',& ,

, «'&', ?.&'(^( , . 20(^ ,, « (, ( (( (

] ^\ ' , ', , - 25( &,// ^ , 6(&(< , (<.( (-

36. -/. 8.

1011 1.' 8.|

^.\

^, .|

5. (»' ^.\

8. ;«] .4*.|

9. '/)' 8.\,

8. 10. '/ ^: .|/ ^.

\.. ".

\

16.'\ 88.\

17. ] -/. .\18.

8$.\

.\20.& . .

\21. ' 25.^ ^.

\

26.

55, / . . 278, 13.|

27. ] — 31. ((-)> 5. 27. '' .|28. ''.

|.

|8.

|

$.\

).

Page 104: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

78 7. 1011 .

30 , 7•'& ( &, -' 1], ?} ' '), ' /35 &

101 1», ' , ' '~, '^ 5, ?. 7}&.^ ,5 ' &, ' «' 83'&&. ,

',. , ,' » . -10 , -, ? . '' ', .

(̂, '15, «, .'5,. -7], , -

20 ,, ,, ' ).7

30. -,$ (, 5.|31. ^9, 33. $1•

6 34. ' .|

31. .|

32. ,

, , ^, .\

33. )^'/ .\^ — 34.

.|33. ^^).(^ .4*, /;« 8.

\3 1. ^,. '. . - « .

10110 2. .|

3. .|

4. ,^*. 8. }] ^. 9., 88.

\10. 88.

\11. (

^ -' ^.|

12. ^, .\

15.

\ ^.\

16. ^ ^^€.\

19. ,?/ ^ " ( «1 ) , (^ .

\

22. [' ^.

Page 105: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 1012 «. 79

&, «' 7] (^ ?) « '/.•' .. & '/.. 75

6 -, 6 ?.&,6 - . «'

6 . '^, )7 30?, ,•} ., ( 5&, ) •)'

^ ' » ' -, ' , ) 3' ' . 1012

' ^' •] -. &'^ (^, ^,,, ' 5, ' -& ' '&., &

'. ' -, , '&&. ' -. ,' ?.. 5

, '. 13

', ' -24. 1 ^. 26. '] 88.

\27. 5 .

|] (£. 28. 6] /. ^.\ . 287, 1,

»). ] , 88.\

29. (•/, .\

30. ^*] ' 88.\5 ^.

\

^.|

34. ^.\3. '}..

|

•[., ..|] {('/; ' , ^, ([ €.

1012 1. ] 83.\

2. ] .|

3.&5«, ).&] ^ .

\5. ^.

\6. ^.

\

7. .|

.|

8. .| 9. -

.|

12. « »•] ^*.|

13. 88.\

15.* .|5; . ' 7(()' . 291, 29.

|)( . ^.\

16. .|/. ^*.

|88,ۤ , . 291, 1. 12.

Page 106: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

80 8. 1012 .

. & ' )? ), -20 ^),^ . ;, .

'. -' , 85(, , '25, ) , &

, 6 '' ,' }, '&& , '& .8 ^

30?^ ,, & ^ (&), ' &.' 6 )

33 ' ,1012 ?.) , ' ,,

'^ -, '' & ^ .

5« & , -) '- ,

7. , | -'/.&. &

?.]& , -18. '^(18.

\'/ ^.

\21. •'• 88.

)

22. .|23. '* .

\24.

^, 7•/ ^08.\

27. ^.\

30.

^€. 31. , &'.|32. ., ^.

\:((^ .

|33. -

•'.|34. ]« 8$, .

|' , » '' ".1012 3. ] . ] .

\.

|4. ;'' .-*

03. 5. ^€.\

0. ';^ £.5 1(? ».\

7. <) »• .|

^. 8. ''.\ ?/] 2?*.

|

— 9. &,[ - (, •»/ « '; €08, (11)! ^ /. ?; (^;»': & . 015. . 116.|

9. ]

^€. :/)'« » "*.

Page 107: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 1. 1012. 81^ '' • &. -^ , ' --' .) ,

56 . 6 & 15&,( &), 6 x|^, ^ '^& ^, ',& & - 20

&7 ' &&, 5 ' . ' '&, '&. , &, 5 ? 25

/ . -, & ?&' . -, ' ', -, '& ' ' 30, ..&&, 5 & 35, '

' ?; ^& ? 1013

11. •;/ (' .\

^' ".|

13./ ^.| /-. "• 15. ". 16. 88.

\17. / ', -

&-7 , > - 7]0^. 18.^ 8.

\^.

\19. .

|^.

\-

), (15 80. \".

\.

|20. ".

|

21.- ^.\«1 - - «8.

|

22. ^.|

' — 31. 1-

1)5 658 (.|

24. ^.\

.\

27. «3' . 28. ' 8, ".\

29. '] ^.

\30. ^':- .

|

, ".\

31. -/., . ^.\^ ^ ".

\31-

. *.|

', . \^8.

1013 1. ' *.|

'/.^:!'.•8.. 0(1. . . 6

Page 108: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

82 / 2. 1013 .

,'/.&^ » '/. 87, «' ' -

\}' ) 6& ,5 ', )

' 6 -6&& ^ ?.,

10 ?.' ) ,6?^ , ,. &

15 ? ,&. -' . -6& ''

20, ( ''&.2 ' | -

25, 6 6, ) ', ' 6 ,,)} &, . 6&

30) -^, 6, , 58,7. ^.

\8. ; ' .

| ?; ^.\

10. .\

13. «1' «, 5 .'/ (15§ .\

14. ]', ' ^.\

15. -/. (1(1 ^, 5; (1<1 '/ :€1. .

|17. 18. ^.

|20. *.

|^^. 21. .. 305, 20. 23. ^ : .

\24..

\.

\25. 5 ^.

\27. » '*.

\. <](1(1 .\ 2 8. :.

|32. /(,5?;)']( .

\,/./\ /(,-

, ..

Page 109: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 10136. 83' ' » '.,). ^ (, ],'' , 35,' )& ) 10136

' ' ,'., ~

5, , ) ~6, « &' ' ] -, " , ]

' & ?;' , ,] ' ,' ,

6 ,5 & ,« , ], , , 15. -.

) ,!9 &, 20

' ' ,, , -^ , 6 -, & ) -35. — 36. {\ 6 » 7116-

.\ 36. '/' .

10136 3. ( '/ ' ..|

//.^'] ' 8.\

'] ' . 4. .^ .. 8.\

6. ]'. •))'7^^.\

7. .\

.\

9.. . €. |'' ".

|

12. '^' ..|

5 .\

.\

13. ' .\)' ^8 :- ; €.

|14. /-'/ , /; "8:

. 15. <) — 16. .\

15. ' ".\

16•

< ^.\

17. .\

19. 7/ .|

«•//*. //*.

|20. //*.

6*

Page 110: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

84 2. 1014 «.

?5 . ' [«] , '/.-^ '/, -' ((., &30 , .,) ?, 6 -, « ,

-'. ' -35 ^, -, ) -

1014 ,, & ,, 6 , 6 &.'5 , 6 6, •}.{~\

' -, & '-10, & ' 90,, '

25. 5 ):; );.\). ^^

. 27.' .4*. .\. . '.

\-

\\' &€, .\

2 8. .4*.|' . «5.

30. ). ^.\

31. .\

32.» '): .|6 (« ).

\6

": .|33. & . .(1(1(1

11. 34. •^ , , :6 .\'/. ^.

\

35. ] . 35. 36. )\ $.1014 1. , 3(3(1 .

\2. , . . , .

\

7/] ^.\-/. . 3. * — .

]4. ^ :

\~». ^ ^ '', •/'/"€, )(') •/'/{., :() -/. •/•/ .

\5. ~

;3 °. 6. —-) .\

7. ,.. 3 .|

8. 31 ^ .|

9. ^.\3& . 10.5

. 11. .| .

\

, ^ .\. | 12. ] $.

\ , '>] .

Page 111: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 3. 1014 / 85. '/.?,&(, «?^ -, ^(?^ . «' 15' & '',' ?;" &', ) 5,

] , , ?;, ,; . <^ , 20

^ ' '[ ] , -, ,'&. 25

5 ^ -, ,\, ', , , 30, ' ,, ,,' ,.^ 35, ) -

'}' -', - -»' . --, )-. ? - 5

13. «8.|

15. ., .\

16. '/

. 17. . . \ .|

19.

. . . 312, 22,/ ^ ^,). 20. . 8 19..

|22.

^ . 5 , $.\6 ^*.

|23. .

\27.

^^ , «(1' . . '^ ^^'.|28., .

\30. .

\] ^.\ 3 !.' . \

8.

10141 2. 0£ . \ /. . |3. »] ".

Page 112: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

86 ^ 4. 1014 /. 6&. '/.&, ' 6 7 -) - ' ' 7. -

'/. ,10 7.7^ ( ),, (:,& 7^ ' -, &

, ,(.)15 .4 ' ) -, , ' ^ -' 6& )

) )

20, & ,&, ' && , -,25&, , , ?.92

) , -& ,30 , ',.' ,' ' ' 7^^ , ^

35 , . ' -) } 6),&,

8. ' 1•.|

<1<1 ^: .|

9.^ . .|- .

\10. ;] ' ^ .

|

11.' ^.|

12. .|

16.( . », >-( (•/, .

\17. ?'] .

\18. 7^ .: -

61 .|( .

\19. ):

', . 01)3. . 135. 21.', ^.| 23. 7( .

\26.

^ ^. 28. $.\29. .(/> «8.

|36.-. /*.

|

3 7. ')] ^.

Page 113: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 5. 1015 «. 87«& , ' 1015, ' .)(.» , ']^| !/.& ?; , '

(^ , / . 5

|) ^,,, ) 7] (6, ', ), 7], ' , ',' . ?}

)

//' ) 15, ' -:)3& , -

-.5 !, 20, ) -,& , -&,, ' 25, ' '., ,« ',.» , 30

«' ' .»1015 1. &.

\1. 8. ^.

\^.

\^: '.

\3. < .

|5. ^.

\7. ^\ .

|

8. 7/ ] )(; ^.\

&.|

11.-. (} ^.

\

14. ?/ . .|

1 6.^. ' ^.

|^.

\17.'' ^.

|18. ] ^.

|

19.'.|

20. ?;)'] ..|

23. ^: -€1 € ] . 25. '• ») , 55 ! $.

\27- ) /.

^. 30. .0111

Page 114: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

88 0. 10156.

'/, , -•'/. '/. . '

(? '35 '. ;" -

1015 ,, ,)'& ' '

5 & '& ^ ,.,', ' ' ,%\' | 6 (?.

10 ) , ,,5, ' ' ^'. -

15, .6 "^ , &'' '/. -', ,

20, ', -, , -, &'.6 , &

33. .|

.|34. ') 8.

]36. •/-] .

|.

\8.

1015 2. ^ .|

4. '^ . .. |- ^'.

\

5. . .(1.|.^ ^.

\8.] &€ .

\9. ]

«8. 10. ,' ^.|

14. ] ^.\

^.\. ' , €8 .

\16. '] '»- ^.

\

— 17. 1 ^8. 18.] 6 ,". — 19." ^.

\19. }. '.

18.

|20. .: -

• 61 6 .\

^.\21. ^£*' . «.

]

22. — 23. .

Page 115: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 6. 101)^?. 899 ^. , 95, '/. 6 ~/., '.

.\} -7 , &)&' ] )7 ] 30, ?; &' '-95 , ., «, & ,. , - 35. &' '] , (: , ?/, 1016

), }) , ,', .' ] ]., &' 5' ' «, .

{)•' ^] ' &]- ', « '' &., ,, ,. )&.

,' '& ,& & ,. ' ^' . '

27.' "€.\

.|

^, ' '/ -, /.,, | () 8, 56(1' .

|2 8. '] 8.

\

29. . ^. 30. £ .\&(> .

\33. .

|

31. ) . 35. '' 1<? .1016 1. ({, ^.

|2.• ^,-' . 3. » ^.

\5. ^ -• «8

. 323, 7. 10; . 2. 1•!. , 1. 1052 21. 6. .]]. .|. ^.

|15. ] ^.

|16. &•] .

\17. ^

£. 18.- .|

' ^.

Page 116: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

90 6. 1016 ;.& '20 )) ] ,

', ', ' /.,''. ' ' 96

25^ (^7., ,& , ) , -], ., ['] -

30, ?} , ) ),," ' .} 6 6 ]?.5 " '

35 ?., -', ?. ,. ), ^ ), , } . -

&} ) , ) ,] % -5, // &^ ) , &,

'1/, , //, ,?^ )' , ,. '

10& ) , ,23. /] 8. 20.- • 8.

\27. * ^.

\28. //

« . 1•.|

29. ;]..|^ , ".

\30. ') -: •)('), ..

|31. .

\

32. .^) ».|

.|

33. ".|

34. 6 $.\

.|

35. . .\^ ".

\

36. '] «.|

$,) »(1 / -«8.

10160 1. ^ .. 2.) .\

3. ^ ?')',5 .\

4. \ .\

/ .-*.|

7. .'](1

.\

5 ^.\

/ » &.\

8. 08.\

9. ^'.) ;. ' . \10. ^

". — 11. ,• ".

Page 117: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 6. 1017 «. 91

] 6 . ' ' ,^7, ^ , ' ' ,

'', ' ''

^ -, , «' - 15' . - 5, .''' , -' ' . 207 . '& -,& '

' -.. ?/ -, - , ] 25& , , ], ] ]. ] -, ,, , ?} -- 30, & ' ,, , ', ' , ',. ^-, 35& , ' &'?^. ' «- 1017(

98« '" , -11. 6 . ( 1« . 327, 29, «0(1 .

|., 8 : - € ^(.\

''^ '-$, ^*. 13. ] » ^.

|

^ &.\

«8.|

14. 6^>' ^.\

15. «» ]] ?' , .|

16. )8. \' .

\17. 8.

\18. \• ^^.

\7{

^. &,& ^.\

19.

". •) , ^\^^x.|20.) .

|-

«8. 23. 8.\

24. ".|

28. } 8. 29. 5 ' ',' (18.|

30.> . 31. ^.\33. ^ ^.

\

^.|

3.3. ,/ .1017 1. . \ 2. 1 ^.

Page 118: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

92 7. 1017 «.

?'. <: ^ &' ^ , -5 ?)/' , -, 7.7 , &'' ,

<^ &10 '}7, ^ -, -]

' -. )& &-15, ,, '' &, -. 7 ,, '.20, (, ', &'", . /25 , ,

7100 , , , , 99, , &/^ }) &, & -30' , ^.^ ,, <^)

6. )] . •/ » €5, .\

8.

*. 9. ' /(.] . . 330, 14,. •.|

10.' .\" . 1•.

|1 2. . . |

'£. 13. ^$.

\14. &()• & ^,5()5.

|15. $, .

\16.' . ". 2. 8.

|17. ( — ..

^. 5 -. «5.|

18. ^ .|

20.(^. 21. .

|^.

\.

\22. -' $.

|

2".. 28. 5 } ^. 29. >/ ] ^ ^6.\& (-' -//'$.

|32. 6' ).

|08.

Page 119: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 1017^. 93(' ' ,, 2!•/. , ?,' '

) , , ' - 35

[,'] ' 1017». ( -[^'] " []

/[] 5

]7. ,, )., .8 ,,. &'-, ., 15

-', ) .100 ,, , ," ' 20

(}9, ,, .&, &', , 6

33. 8 '() ,- ).\

.|

34.. 35. ((), ).10170 1. )'] '' . ^. , {5;)' ". ;'(_>

•' .. .§;, (| 51. [ 2. 6() ".

\ ('•^. '. .

\3. ^, \€\$ .

|-,

. 3 32, 2 6, <1 ' 5.

-4* . 1-(\ 8€8 .|

5. /^ ^.| ?/ «8.

|7. -

. 10., ^ . 3.\

16. ^.\

17.',• . . ^.

\, ^.

\18. ^

$. , .|

20. , "(8.\

21.

22. 5, 08.\22. '/ .

|^ 8, & .|^ .

\23.

. \^-

Page 120: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

94 / 9. 1018.

25 }"'.9 ,, ,& ,

30 &, . --6 ', ,

' ?.]& &35 & &' ,

1018 ^ &' ' ^ &'', ^' ^ ,&.5 , ', '

]& ,. ', ,] . '10 ^ ] ) 6

• ^ ,' ' ,&, «' ],' , ,15 , -&, ?;, ?;' &' 7^& -

25. ')>' .\'''] . ".

\

.|

27. ^.\

30. —/• .|5 ,

«.|

31. //*.|

^^, .\'

". -{)) ".|

32. . .\

".\ \

^^. 33. 5 .\

.|34. -

.|

35. »^(1 ^ , .1018 2. •/; }/.^. /. . \

3. ] ;'.\

4.

5. ".\

5. .\

"!!".\

6. -&. . 7. .

|

/ .|

8. // 7) —^. 9. ((5] (/ ^, «.

|12. ^.

\ \] . . 3 10, 3. 11. ^ .

\1 5.]

^ -. } .| 16. $ .: .

Page 121: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 10. 11. 1018 / 95

, ] . -•/. .

10 !7. ^^ 20' | ,(&' -, &,

] ] ^ ,' '. , - 25-^ , /.,,, ) 30, ', ',

^ }. , -07}

,] -, ] '^ -. ^ 35,& ', ,' ' &' )]. '

, 1018, /) ' 7^-, ] ', & 5,

] / ..1 ^

22. 1«£ .4* 1?.| (& .

\

2 1. 7/ /| .\

2.5. ^5 «.|,

». 27. £, .\

32. \ ^.\

33. •.

|35 )^ ^, . -

«. ' . \ 38. •9•^ «78.

1018( 3. •() ' &. 4. ^^.\

7. 3(1(1 -«8. ' .

|'] ..

|9. .

\

10. ( ".\55 . 347, 5, : ^5.

Page 122: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

96 / 11. 1019 «., ?. ])) ', , 5,) , ,,{ , -

), ) ,]\, -} . .

20 ]' » -, ' ] ,} ,

' », ^2 & &' -. ' '

,, ' '& 6, & /.30 , ] ').^ ).. -, ' &'. ?.35, &. ?. ', -

&, &'1019 ' &, '^., , (^, 7.,'' .

11.' )(('.|13. ). .

\15. -

^.\

.\

16. ^.\

17. •/ ,^'/ , ^-/'/') 08.

\19. ''' ' 8.

\

".\

20. 3 ^. 25. ?] .\26. ^.

(27. .

|28.

•»/,.\

30. ^ .|31. §;.

|

32. .\34. ' .

|36. 3(1(1"".

1019 1.& - '' .\) &.

\3. -

8. \ 1. ^/.\. \ . 08.

Page 123: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 12. 1019«. 97, , ) 5, ?, '/. '/. '. ,, ),

' & >7^^'. ', ,&, . .2 15

/; ?) ',' ', ' .-

], ' ' //' &' 20

, ,^ ', ' « &'. 7^ -,, ' 25. . ''

&' &, "&&, « )& ' 30& -& ' ., ' (7. /^)' — 10. '' ^.

\7. $.

|11. •]

"".\

-. . . . |• , .. 16. ?;] /;, «8.|

;; $, } , , ) .|1 ^. . 20. , -}] »^^•

1 V '{1, ^^ ^I^^\

21. (» . . 352, 23,

.15 ' • .

\6\ >; , ' >~" , ^,' ,.

|

.|

22. ^, . 23. ?]] , . \

' «8.|

30. .4*.|

31. »* -}'( ^. ^... . . . 7

Page 124: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

98 / 12. 1019 ;.

3 ) >/ /), ' ' ^/;105

10190 , ' ' ]-' , ' ' -& -&, &

5& &., & ,' ^, ^, ' ,

, ,, ' ,10 . ' -

] ) « (&. '& &,,, ' & (^1&&, ' 8&, ?/ ) (^.-

'' ^, ,. &'

20 , ^ ]] ],, ' , -, |&,

35. (^ 1.(1 6.|, . ?/ »;$, .

10190 2. ''/' 08.\

1. ' ", -- . 5. .\

6. .\

— } «,— .

\( ' ^'] , ^ .

|7. ' ^.

\.|] .

\08.

].

|3 6.

|

8. /) ( (•/: 6 ),/ , .. . , ( ' '' -

^ ..| \ , ^.

\— 9.

^. 9. .\

— 10./ .|11. «, ) ^, ).

|' 8, , 7] ).

\

.1

13. ^.\

' ^.\

14. (5'')•.9^ ^€.\

15. ^ . 16. .|

* $1, ,^ 61 . . 18. \ \ ». ^,( //*: €^'. 19. '/ (' , .

\' {>-

^. 21. (18. 23. •«0]' — 25.' .

Page 125: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 13. 1020. 99, ' , « - 25& ' -'« | '. ', , 7] -, &&& '

, &&, - 30' , , -, ' &, ' -&, ) ^. « -. 35

[_^' ' 1020

«

?; ?/. ', ','. ,

5

7] .13 , -' ' , && ,&

?/. -,& .& ', ' , ' &.& -,, ,& .[07/ &' , - 15, &', -. &', , () , & '

25. '] , .\26. 8.

\2 8. ;-. . . 35 7, 29.

|

^.\31. .

|

33. )'«] ^^.\

^ . | 34. ^.1020 1. 1« , , -

11)«; .|

2. 6. ' , '^ ''.|

2. .. 3. ^ . .|

4. .\

8. .\

^. 13. *.|.] .

\16. ''.

\11.

". 18. $, .|

19. 08.\, //*, 86.

7*

Page 126: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

100 14. 1020 />.

20 . '/. ,', ,, , ,' ,, &' ,25 &'' '

^, },' '30 .' &'

) , 6 .14 ?} 8,& , '35 ,

1020 .) , -&, ,& ' '

5 ( '), {?«-18

/) ' , '^

'' ^ ^. ', - ,10 , ,, &', '&.

20. . ".\

//. ".\

21. — 22.

.\21. & (' ^^.

\22. ^.

\

23. ./ .\' ".

\

^. 25. ( ^'.\

' ^.\

'. '. 27., .

|28. ;(), .

\29.'/ .

\30. '«]

°.\ &7} 3 . 31. (5»} //*.

|33. .•. 1(1\.

|

« ^.\ 34. ^ . |

3.5.' .1020 1. 1 .

|5. ] -

08. . €(-•1•, '. ,€> . 8. ] ' ?/ .

\— ] — «8.

|

' »'^. 11. ] ^.

\

'".\ 13. »3 .

Page 127: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

15. 1021 «. 101, , } 1

5

& ' , -'>} ?). & ), .& ' ?^5, &' - 20

^ ' -& &, '&. -, ^ ~'. 2[ ^,

'& &, ? & ' 30

)& &.&, ]? ?; ?} ',9 . , -& ', , 35

?;' '& 1021

«

&(,, . '&, & 5" ' 5 ' ,. .4*. 17. -/. 8.

\18. ^.

\21. ^ -

».\

— .\23. . 8.

|26., "6. 27. 09.

\".

|^.\28. ".

\29. ]

^, 8.\51,, (- .

\31.

^'8.\

33.' ^.\ } ".

\

31. — .| '^ ' ".

1021 1. 5 2. ».]

2. -. 3. ^, .

|5. ^.

\;

. ) ^.\

6. '/ ^.| ^ ^ ^.

\7. .

/. /*. ] ' .\ 5 ' .

Page 128: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

102 . 10216.

« ./.

7] .&, '/.& &,10 ^ -, , '

, . '& ) , -& , ,1 - &7]-, &6&, , ?<. &- ,. & '20 '.

, .̂]' , &25 . , ^, .& & ,'30 & ,,

' ] ^'. ,

102 ' '& ?,?7] .

8. " ^.\

^.\.

\10. '

^. 11. . ^.\

^ .|

— 12. ( 5 ' ^.\

13.] ",: .

|15. 8.

\17. — 18.^ *.

|20. .

\22. ()] ,..

|23.-^.

|6 .

|25.' ^. 27. .

|28. ^.

| ] ^,. . 29. *.

|. .

\30.

^. 08.|

^.\

".\-

. 31. \ . 32. '] - \ 33. //» .10216 1. *.

|

' - \^.

Page 129: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 16. 1021^. 103&, ). ^ &',, ?)) 5

. &'' , ,. ,& ,' ' , -.

16 ' ', . , 15,&. ~?^, & , -& &, - 20' -

11£«, &]« ,, ', , 25

^&, &' ., '.' '. &' 30, &3. , ^.

\

^, ^.\

^.|.'' , . «32, 01.

]5. ^.

|7. ".

\

8. '- ^^.\

10. \ ^*.|

12. ^.\^

€1 . , -& ,\ .|

13. 3<1<1, .|'^] «.

|14. {} .

|]

^. 15. ^ «: ', . 631.|

'' \ . ' .

|17. ^.

\18. -. ». 20. 8& .

|— 21. °.

|

21. ^.\

8.\

^.\

2 1. — 2. -( . 24. 5 ».\

26. .\27. ./; ^. \

28. ^, .\ ^] ' . \

31- .

Page 130: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

104 ^ 17. 18. 1022.

7}' ' , '-/. '

1022 « '|, -.17 ' |&5 •* , , 6 ]& } ,(5 ' ' 6 ) ', ' ,^ ' « ' '), ?)

, ' }10 ' , , - 112.,, ' ,.18 ' , '15 , ,& , ' &,

/},& ,. ?.20 '' ' ?;-&, -, .- & 7,&' &-" ,25 •' ^.^' , &'

32. /^ — 33. . \ 33. ^)'] )' .1022 1 ; — ^/^] ^5 ' .

\«'«] -', • .

\2. .

\, 6;

7) (13 , .|

4. ^.\

.|

5.

— \.\) ».

|6. 7. ^

8. 5' ).\

7. ..| ] .

|

8. '^ ' . 5 , ^.\11. 6 .

|18.

^^. ^ ^.\

19. .|20. -()(,, ..

(

/ ^. 22. '^ ,.\

3 ^'.\

2-1. ^-(' • -' ^^€.

\26. •^ ^', '•; , 50(1 (1; . ?;. .,

Page 131: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 19. 20. 21. 10226. 105? ] ', 6 &',6.( , - 30

&', ] 6 •') ' « &), ?/] ., ,, ' ' & 6-'. ?) - 35

&'.19 & , 10226

- ' ^, &.20 "£ ', ' ' 5] , "&. ','. & '7; , &', 1] '- ,

\ &".21 & -' - «- 15?^&, ,, ],"-. ) -

27. 5 0.|. 8.

\2 8. •^ .

\^']

« 08. 29. ] {V ^. 30. 03.\

«8.|

31.

«. 33. , , ' , ' ».\34. 6&& .

\35. ] ^ .

\-/(> ' §,

-/.{.10226 1. /. • ^.

\3. '^.

|4. (^^ *.

|

5. ,. |6. $1' .

\8. ('

8,. 6€6. 10. 33 <!(1 ?; ^. \1 1, ^.

|12. '•/' .

|

13. /« ^. ^.\

11. . \.& ' 8,& /.'/ .

\16. ^.

\17.

.(> .

Page 132: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

106 22. 23. 1023 «.

20, ' ^. ' &]&.22 ^ ' ] ]', /. ,&, '2, ?) , , & 6

'',', &'.]• , ", «' / , .

306} ?/ &' 6 6

]., ?.-, ' ',35 [ '],' .

1023 , , 5 ''. ?.,

?^., ] «

5& «' .& , ] ,.23 ' , ,10 & '& . '] ,

20.] /5«(5, ^ , ;;« .. 21. (^^)^]^ ^.\

22. /, .\'. 23. ?;)' .

\2 6. ' .

|^. 27. . 30. — ^ ^.\ 7)] . \

• &'^. «1 .

\

^.\

31. 35. 36. ] "^. 34. ^.

\35. ' , ^ .

|36.

.1023 1. ' 7'.

|^ .

| , ».|

2..!

—] — .|

3. .\

4. ^ .\

^. 6. ^*.|

8. > , //*.|' ^.

\

9. } ^. •\}\ «80.| .. | 12.^ .

Page 133: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 24. 10236. 107. ' '• ,&, ' 15

« ) & '' .& ,, '20, (^ . -,& .

. 25

24 7 '?^, «,,, ' . ', ; - 30, , ' &,' &', ., & - 35) '

5 ' & 1023 6& , .5 , ') ,

13. ^^ ^.\

14. ^ ( ^.|']'

^. 17. . .. |18.] ''.

\

20. »' ^^.\ ' , ' «8.

|

21. ^.|

« ^[ ^^ 0''» ?-^.

|22. ^.

\

'. — /''] »/*"' ^^^-

^^.\

23. «0.|

24.).\

28. .

«. 29. " ^.\

.\,

^, , ..|30. ,

^ .. . €.\

31. ^8€.\36.)

6.

1023 6 1. . |^. |

2.& $|5

6. | 3. .

Page 134: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

108 / 25. 20. 1023 .

5 17. ([, , ''//*-" , ^' ',.? , ],', |

10 , , -, .25 &

« */,13. ' ,' ' . \ 5,' -, ' ?} |

20 , ' ,( ' ) ) ) ,'' ,

25 « .26 ^, ', ' ' ', ]

. -30 < ^&

&' ,&,,, . -, ) -, , ,,

35 ' ] ],6.{ ^•*. 9. (/{; .

|11. ^.

\12.-

^. 13. »•] ..|

17. 5 (" «8. - ^.\

19. ^ 6., ..|

20.5 .\

' .|21. -?/ 6 ^.

\

5(\ ' 22. ]8 ' .

|22. )' (18.

\26.

««. 27. ' «5 ..| ] '' -/. ^.

\29. ^] >•

.4*. 30. ] . 32. '^. 34. ' '.| ((?/] ^ /.

. .!((

Page 135: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 27. 1024«. 109, ,' 5 / , 1024

) )&<, ,) ,' , .) ]&,

, ' 5" ).& , '-, , , '' , '&, . 10

27 , ?^. -& ( )' ), ' &'^, - 1'

'- 6, -?/, 8^ ' & ', ,, '•)& , ,

118 ' . 20

' ' --, , ' ,,' ^^& '/.-

', , '' . 25& , «' ^-, «'. .36. '/• "$ 01 -.. | :; .: .1024 1. , ^.

\2. ] .

|3.

8. . '/ .\

7. '] ^.| ] ^.

\8.

/. ".\

9. ^.\

",. 11. )] . 12. - .|

^.\

&.\

13.^' . ] -/. 8.\

1-4. .|

^.\. ] *. 16. ^.

\

" 7/ ^§. 17. ] . ^ , ) 6.

\18. )•]

8. 19. ' . 21.' ^.\22. \ *.

|23. (5]

^. 24. .|

^.\

26. ^»'] ' .4*.|

)-. .4*.

| 27. ^ ^.\

^.

Page 136: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

110 28. 29. 1024 ;.

28 , ^ ]

30 , ' & -?/, ' ) ) , '

8 '/. \ ' «" ' ", "" .35 « ?>.' ^7]-, .

10246 -' ,' '. , 6

5 , ,, ,, ,, ' ', ' , .

10 5 ' 9^ ^' ,) , ' &'-", , '

15 ' '.

29 7.', &&,20 7] &&', ' ,, &, '

, «' .29. /(>)] ^. | 1 ^^.

\31. ] ^.

\ ^

^€. 31 €).\

.|

''' °.\

32. ^'-/ ''^.

\33. (] . | 30. ^.

\

^.1024 1. ;'{)'?]] .

\4. ".

\ 5. .. 7. $1 .

\ . .| . ' '

17.] ' //*.|

18.' . | 19. •&) . \ 23.']

Page 137: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 30. 1025«. 111- , , 26, -6 , -', 6 5 ,

' 5 , ' ', &, - 30. &, .& & {)'& ^ '' ' -, '.&. ''' , 35, , ' ' }^',. 1025

«

[' ,&, '', ,, 5, '. -& , ' 6 -" ' ,"), &,, , &,.30 2 6 &

, ' , 15& &. -&, &'- , &'}^, '

26. «. 30. .\31. )^' .

|32.^ //*.

| 3. . \ ' . | 36. ' 3.1025 2. (5 .

\3. //}] ^.

\4. , ^.

\6

• 5.' . &.\

6. "€.\6

00(1(1. 80, ' \\}.|

7.^& ».\

9. (\ ^.\([ ^.

\11. . ^.

\12. ; '/ . .

|13. -

^*, . 14. ^ «8.|. .

\

'( { ''. 19. '/^ ^ . .

Page 138: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

112 . 1025 /

20 ' ' | &'5, . '' *' , '/. ' ,6 , -&, . &

25 '.^ ^,'-], ' & ] &.

' , '1]' 6 ' -121

30 &, ' , -, &' ] -, &., ^ &. «-.102 . ,

1] . ',5& ,, ]

?] .,, '

10 ', 8^ » & ' '& , '& -, &' .''

20. — '' ^. 22. «8.|

^.\

23. .\

25. £.1 26. ] ^'.\

21. . &({ ^.. 28. .| /} .

| ] ] ^.\] ,, 8.

\8 8€€ 8€, .

\29. .

(\ ". 30. 7/)']| ".\

31. &' /. 8.\()

. ^ '] ..|32. )'3 ^.

\

,' .1025 3. )] ^, //*.

|. ..

|•/'.

\5. /.. .

|6. . 8.

\8. ' ", ?»> .

\

-/. .|

1 1,& .

Page 139: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 1026«. 113, 15^. 6) ^ ' ?) '] 6&, -. '/. 7](\2 ?) ?; 20

), ,] -,' .{, 25

)(^ , 5-&,?^, 8 ,?>& ,& . ' 30, ' -

2'. ' ' , -'., ,,:,,, 1026?,, ,, ?. {&) ?., ?./),-, ^ , 5. ^-, . ' ' -&]. /' ,15. :; .

\

". /:; .|18. ".

\.. '] .\21. ^.

\22. — 23.-' .

|22. .

|23. .

|24. 5

3(1(1 ' !]'. .|5 ^.

|25. ] , ^.

\] $.\26. -

^, (^ 9^) ^.|

^.\2&. (-

5» ). ''3 .\

30. ' ..|

».\

'] ^, 55 ".\

()'] 8€, .. |31.

^.\ 33. .

|34. ' .

1026 1. .|

2. '/ .\

3. 6 '/. 61 4. ^.|

7. '^.|

']' *.|

*. 8. \ . \> *... 6(1. . . 8

Page 140: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

114 £2. 1026 .

' // 7. // )-10 }7,. ., - . ! (-( (), &-\23, «.« .' , & '15 « ' , «' ',, '7 &, --&,&,, ''. 8

20 , ),, - ) '-, -. -&' (& , -

25 . '&, ' ^, & ,' ,' ' ,

30 , , &' 6 --,

6.2 ' -, ,'

35 &, ^, ', ,, , , ,1026 5' -

,^ '.\

10. ^.\/.' &.

\

12. (&7]•/. '' ^.\

15. .|8€

.|

17. ^*.|

.\

1 8. >?')]&.|

21. , .| (\ ^.

|24. </«.

|25.

(] .4* 61 ., .\? &. .

\27. ' ' $.

\

$.\

. 30. 5 ^^ (]5§ .|-/. ( ,.. 5: 7') .

|32. & .

\

33.' ".\

35. 5 ( , 1('/'. 37. ( .

Page 141: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1026 >. 115

^' ' ' 6,5 '/.. 7^7. ,&. ' ^ -/ ] &. 5

6 6]" ,,

'(^& -, ' &) , ' 6-&) « , '' &.' -. /. ^-

) . 15/. ^,,, 6 , , -

,' , -, '/ 20( « .)'&, -. -' , ' 25' ]. -, -

]& ), '125| ' , ' , 30'

10265 2. , .4*.|

(5>; ( ., ,^ -, , ».\

3. ».\

9. €3 $ €8 €88 .\

10. ^ .|

1 1. &}(1 ;-^€^^.

\12. .

|-/.) 8.

|13.",, &).

\ •. .|

14.

(. 8€.\

17. -/. .^ . ^.\18. . .

\

25. ) . 26. '] •/ , ^.\) 8.

\29. ^

1 .\

30. &- 8.\

5 ' ''• >§-1, .|

31. '] €8 .

Page 142: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

116 2. 1027 «.

/} ' «/ ^' ?., -, '/. ',, «' • ,35 , ' . &

(« &' ^,' » . -

1027 , « -', ./ ,' ' ,5 , ' «. -

', '' ^ ]^. '^ ?] , ?.

10 , -' ' &', , '.

', ' , ?^' ) --15. 7^, & «' 9', ,' . -, ' '',; ,

'

20 ' {2] .& , ;

32. ^.\

33. /;^] ^.\

37.•' . "8.1027 1. ] /(( , .

\

3. 6 /'.. ^.\

^^ .|' ^.

\5.*

^$. &.\

' //*.|

-' '.]

7. ".\

8. °//*. 11. ']" .

| /. .|

13. '; .|' ", ] ".

\ 5 11. ",-^ . 14. 5 5.|; ^^.

\15. ^ ^

*. 16.^ ^.|

18. '/ £ §.|«9'] -

<^)'. ( 19. .\

21.] - .|

.

Page 143: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 4. 10276. 117

717}, (^?.. '' ?.-, «, /' 2'' .',',.3 ' ^ '/^ ^'/ ^,. 30

', ', &-,] ; ' , .

«. . ' &- 1027 6, '' /'' '' ,' ]' ' & -' ' '] ' ', &-^. ^], 6 ', , ' ', & ' ,' ' , 10, ' ., ' . ,'', -.'' \ ) ),' - 15, .

4 &23. ] . ' .

\23. "

. , 5(1 .|

] §. |26. ^

. 1(? . 501) , ^ ']-

. 28. • 8.\29. & °.

\30.

&)9, ^, .|

32. .(

33. * -.|

34. <1<1 £5, ' .\6 '/

,' . §;.

1027 1.' .|

2. -»/ ') $.\

— '/;.\

3. ' ''. 8. '.; .\

9. »-] 8.\

10., ''.\

12. ,.\' ' 3.

\13. 5 '-

|

15. ".

Page 144: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

118 1. 1028«.. ' 6, '/. )', & 7., -20 ( &'/. / , '/, •3 -,' '25 «' ' &)" > ', &&, -& ', ' '

' ]'^ 6, . -30 7?^ ' ,, ' (

-), -' ' , 5 ^1028 &, .(, ' .},

. ' &5 , .

.10 ,&& -\2^'

19. ", 3 «11), «.|

20.-8.

\5; '(() 23. 5, 2-1. -, 25. 5& €1 , 28. 5' .

| 21.

, • .|

'/(() 08.\22. >}' $.

\

. 23. /7*.|

'.|

24. *.|] .

\

^^.\

8^€.\25. \' .

\27. '^

^, 8. ; 8.\

28. •^ ^.\

*.|

29. ]. '] ^.

\30. ] - 8, .

| ^ (5 .|31.) «.

\32. ^€ '..

|33. €\,

$. ) .] . .\- ^^ '/ .

1028 1. •] ».\

2. ^.\

5. — <• .-/*.5 ' ;(1<1 £8, '( ^', -'.

|11. 08.

Page 145: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 1028^. 119

7 , . - ] } '-'/.&. 5

6 , -, . , ]- 15^ ], ', & , '&. ', , &, ^, - 20& ?;

, '& -' -& , ,,. 25(,' ' &',^ // ]" -. )~. 30' ) . -

^ . -\•% , . - 35. ' ',, )

, , 10286.,, ,

12. ^. 14. .|

16. ^^.\

18. ' .. 425, 23. 20.

|] .

\ )] 8.\19. -.

|.

|20. ^'.

\

^.\21., € .

\> ']' ".

\

25. ^'. 28. »] ..|32. ^ -

\»» ^.\33. ,') , ».

\35. -) .

1' •/ .

\3 0. <11 (.

\

. 37. ''.

10286 2. ] .\' , .

|3.

. 4. .

Page 146: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

120 2. 3. 10286.

5, ' , ,,» ^ .

2 /, ' ] -10 , ,- , ], ^ , 6 -

, ^'. -] ,

15 &' ,.,, , ]. ' &, , -20 ] ,& .^, •30&, &, -' .25 & ,, ,

5 &. ) -., , -& ,

30, ' , ,,,.3 ' , , ' -' &

35 ,. ' &' -6. .

|8. " ?/3 (5/; .

|

/(?)' ' ..|

11. >;] (5»;

". ())•^ 8, ..|

11. .\',

".\

^ ( ), ") ,|

17. .\20. — 22.'

1 • . 21. ^.\23. /•/) .

|27. ^3.

\

28. ( .\

32. ]• $.\

.. 33. (5'//] (5;) , ^.

\31. ', . \ 35. (1$.

Page 147: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1029. 121

, < '/ 7. /. «-1029, . . ,

), ,, (), ^ . ) 5

, ^:: . -, &'

•' . ' .5 , ' ,, (.-' ) ( .,'' , -, . -/. & •?.-, ' ),& .) ' ] ' 20& . ' '' -),)]' ,. &'& . '' 25' . )&. ') },

' (^ -. | (^, 30

1029 1. ] ( 3.\

2. <)»/ .^.|({ ^^.

\3. /.?>; (

5. - .4*. 5. '/.' .|

6. •.|

9. /(/}^: ^-1I1§ '.|

10. ^.\

11. ^».\] .-

\

13. ]| .\

16. .\^

$.1

^. .' ^.|

19. .|

20.

/^ ; 5.1 ]. 5, /*.

|22. ] ^.

\

23. -«.

|24. .^.

|26. .

|2». ^^.

\29. -

«)^ 10 ^.\

8.\

30. .•/ )«') -\ <> '-

Page 148: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

122 4. 1029/;.

^ ,''/.. .)., ', .

029 4 ' } ,],&' .•

) ) :)5 ,' && , '} , ', )

10& ' ' -, , ,, , , -', ]' &'.15 ' ,. ' &'

,

7•..] , /,• . .20 , ,. ', . .' & (

31. ^] ^).| '/] ( 8.

\32. .

|33. .

10296 1. ^71(1 ' — 3. 12. -'. /*.

|*.

|2. 8.

\4., *.

|» . <1(1> .|

5. / ^ ..|] .

\6. ] -4*.

|^.

\7. «.

|

8. ) (>[ ^.\

9. ^.|10. ".

|-

"&€.\

11. «.|

.\

12.-[ ",(( .\

14. . (]<, ,'/', ..|

13. ] .\

. -^'. 17. §. |

/.] «.|

.\

18. ^. ^\, ^.

|19. °

1«•, «/; (-1 ') : )].\20.\ ,, .. . ^.

\21.

". 22. ')] ' , > /. .\23. • \

Page 149: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1030 «. 123

:'/. ^.,// ), ' . 2,

31, 7^ \.&.. ^

} &' ^. &', &^, 30

. & '-, -' ?. ,-, 6 7.'& , ^ \^1~\ 1030

'},[>/] • '

' , ,?,& , 5/,, <3"'{ ', '), ]' ^ -&. ', ?.& ,

' ' ?^ ', , 15

24. ) .|. . «8.

|2 6. /./

, 01111550, , /. .\

27.

•. .& ^.\

2 8. « ^.\29. (5 ^.

\

-.

\30. .

\7) .

\31.

}] . 32. 5.|

33. 8.\34. .

\

5.

1030 « 1. , .\

2.\- 8.\, « %8).

|) ' (1^^^,

&), ., , --, '.|

' ^&.|

3.^-•§. 5 ^^1^.|

, " ,/.

|4. • — 5. 6: ^.

\.

^.\

6. 6 :; .\

7. . .|. 8.

\

9. ^^.\10. ^ ^.

\11." ^^.

\15. 5

(15§ .

Page 150: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

124 4. 1030 ., ] '' '' . . }?.'' -, ^

20 ,, ," ,',

} '&' ^, ''25 ?, ?.' (^

,, -, ] .(^, ^ -

30 ,, ,, (^ ,^^ ,, (35 , '

1030 , ^ ' , '-' , « .' &

5 ?. ,. , ,6 , .

' ), ' -10, ' . '

, ,17. '.

(21. ^».

|22. /(' .

|23.• ;') ".

| 2 1. ] 5!.|

27. ^•.|-

,'.|

31. ,- », .|

32. 3 (/.' .| 35. $.

10306 2. '' $.\ '/ .

| ^ . <.1

3. \ ^: . . \•\\.&

&. <)(«</( ^'. 5. ^.\

6. ^ ^, ,;.\. (' / 8, }'..

|« .

\

1). /]''. .

|10. '/, 8.

Page 151: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 1031 «. 125, . ?./.5:' '/ » .^ "£ ', }, ' ?. 15; & . '' , ,

, ,&' ) '&'

?) , -'' «' 7.? &, 20

)•(, «'&' &'. ' ), &,, &, ? 25

?. ^«.& ',&.' ,

,30

5 & &' (' -),, ' }. .' , ' 35. - 1031

^(. , -&, ' ,' ^ . ' &13. (5^ ^. 15. -)^ ^.

\6 ^.

\

17. )»•] ' , :•.|

18. .\

«.|

;1.^ «.|23. .

|24. - $.

|26.

1 "", . 6€. 27. - <>'3 •?/ £1 . ' &-, '/.&- ».

\28. '^^ /*.

|29.^ . 03.

|31. «''] ».

\ /«(' '^'*' (,, ».\

33.~\' ^^, \$ —. \ 34. 8. \ 35. ]] .\ ( ^, • »/?*6'*.

| •8''€^. ^.

\. '^'.

1031 1. / , ^, 8^€^^.\

^.|^. 3. ' '] . .

\4. &^^ &~». '.

Page 152: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

126 6. 1031 /.

5 ', . 5, ' , &'? , ^, )&10, & ',& , ' '. )

6 •,' ,.15 6',., .'

20', & ~-, , && ' & -&, , ?^&•'). , ,

25' . '' ' , &, -127' ' . &' ^•

30 ,, &&, ,5. 01 ", . .]! ''(5(;»' , •. $.

|7. -

. 8. ?]] .\

9. .\

10. (^^ ' .\

12.5' " . ',( .|

5: "0°.-' (2§.|

— . .\

13. •) 8:

( € '. \15.' .

|17. 8.

\20. 8.

\21.

— . .\

", ( ) :

01. , 8.\

23. ] ^.\

23. 24. 8^.\

25. . ,.' .|

26. ^ ,4*.|' .4*.

|

&. ^.\

27.

«' ^, ..| . .

| 2 8.^ , 8^ •1..

|29. )••/\ ' ''/ " , '/ , 8

*:' « '/ \.

|30.^ » .4*.

|,' ".

\32. . .

\ . .\

', 8.|

'']!

«8, ^.

Page 153: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

. 10316. 127

6 ,' ^^ 03], ,. ?,', ' ( -&, ] & &, 5

•6)'. & -' ' & &,6, . ' &

> ' ' 6, . 10& , &.^ & &, 6 , ', ], ( '

" ] . 15,' , &

' &.3/ , ' & 20, }. -, ?^., ,& ', 25, '

1031 1. . !; .\

2.^ 7. ^.\

3.

"", ).\

..|

4. . .\) 61 6. 5- .

| ^] (5?; ". \6. ']/ , 10 «5 •/(.

\7. , ') "€6: (•.

\

8. ] , ".\

£§ «, .|

9. — £ 1(,— 8, — ).

\^ . ,.

|10. .

\

. ?; '. 12. - «, , . .\

-/. /.. .{ ) .

\13. .

|.]| .

\^

&',.\. ^.

\.

\^.

\15. ^ ^.

\

16. .|

— 17. ;'«] .. 8^€^.\

16. .\

17. *.| '/ '', 5.

|18.] ''-

*. 20. ^ 1 »^. 8^€^.\21. ( ').

\

22. ^.|23. ?/] ^.

\25.. ^'.

\

(3) , ^.

Page 154: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

128 7. 1032 .& '/. ?. «,. '- ' ' '30 ?^, , - [^],'} ,'; ' ', 6

1032 6 , ?. "% '. «

', ' ' ,', ^ ,

5 &'' ' , ]. -' ' (^ }, ^ 2/.'& ' , '10 .,.7 (, ^39, .

. &'15 ' .(. ' | , ?. '' , ,, .

20 ?] -27. ', ; .

|« ", ).

\29. -

0- ^,- .|

'^ — 30. 5 ^»( .|29." .

\

30. .1(1(1 " ..|' . . . . '^) $.

\^ .

|) ] 8"0".\

16(1 . 01>$.

. 9-1. { .|31. '- •( .

|32. .

|

'] 011 ^'1032 1. .

\//*.

|2. ^.

\(] *

. 3. .\

8.\

" ^ -.,'' :( ..

|4.. ^ ".

\.

»"»-- '".|

6. ' ", »' ".|

8. ?] (' ^. •/.\ ^.\

9.)& ^,^& ^.|

12. ( ^. , * (?.|

14. \ .\

15. 18. *//*. 16. 5, (1<1 , /. ' ()> $.

\18. '

. '] , 6 8. \ 20. €.

Page 155: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 1032 . 1-29) '.& ' '' , '' , '' ' •), 25

5 (^ ' -. '?}

) , -^ 7 ' 30-, ,} ]. 10326. -', ', ) ' 6 ]] 5

140^ ]. ',, , ', -7., ,, ,] . }} , .

' &^,

1] , ' .21. «5.

|) ^€^.

\22. ^, »: -

], .. >;9• }).\23.' .

|

$.|5

6.|24. ' ^.

\

5 ^/^^ .|26. .

|27., " ^.

\

".\

2 8.

3(1(1 ^ .. 30. 88.|

31. 5.{31. 32. -

.10326 1. 08. (5 5 6'*.

|4. ,

8""0". ».\

5. /^/ ".\

5. 6. -/. ] }8, ^. 6. ^ >8--/*«.

|!; 58.

|7. " 88.

\, ^.\

7. 8. .|

8. ^,-- .|

9. 8 . \? &, ".

\10.-

^: .\

11. 8, % €,' ..|

12. . ^".\

13.

. &. , ^.\

). »(1(1 /;'^.

\13. 14. ^^' •;.; , 7. ... ^:. . 1. 9

Page 156: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

130 7. 1033 .

15 '/. , )>,£ ), , '. '/.( ''/.. ' -, . 5 67'.• .20 »0 ^' - ^&,. ;.-" ' .7 '& ,, ], ' -, 6 »

25, 5&, ?)" ^6 , ) 7)' ', ,

30 ?&, ?.?. &, -\' .^ ,, '-

1033 . '^.) ,, 6/7,' 6 &. 6

5 . '., , ', 6 & . 6 '&-* ' -

17.' ..|« .

\18. . '/. //*.

|

18. 19. , •/.&7 .9.|

19. ] ' ^: .|

20. .4*.|21. — .

|&' ^ , .

|

22. ". 24. «.|] ,..

|)88, ^, , .|

25. ; *.|- ^.

\

2 6. /'3 *"'*' ^ • ^.\27. }' — 2 8. •/{ ".

\

28. — 29. ^'^'^ ™ *0*.|28. ^.

\29. -, /] . '' ).

\'\

^^.\31. ] -^.

\32.^ ^; «;//;^ 8.

\

-.

1033 1. .|

' .|

2. ^ {€ , .«. ^^: .

\3. ^.

\4. ^ ».

\

5. ^.\}'] *.

|//*.

|5. 6. ; '*.

\6.5

.\] ^.

\7. /. 8€^^.

| 58.

Page 157: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 10330. 131

?., 6& .& ,

?'; |-.,& &. ', )]& ', & 1. ' ., ''& ' ,, 13 ^, «' ,' « &, ) ?& «' «&, '^.?^ ] &, 20], , -& | , ,5 {3^.

8 (& ) ) {' 25

«' ' ^ -) { '} 6 ), -

, ,, ) (^~ , 30, -. ^ -, ', . ,' . - 1033, 6 ,, . ,), -

9. ^*.(11. /,•()>-- &.

\12. . 8.

\

13. ] 6 ".\

14.; .\ ^ •/, .

\

^». ^, .\

15. € .\

17. '^' 8&.\19. ] .

\21.' ([()()8. \

": . 25. 6& »} «8.|

.\27. .

\, .| ^ , ] 8.

\2 8. . «5.

|31.]. .

\^.

\8.

\32. (1(1 ^ .,

•(.•(•8 . 33. '] ^^.1033 1. ] ' , ;; {71010101) 8.

\

"', 8.

\ 2. 6 . \ 3. ^.\ ] ^.9*

Page 158: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

132 8. 1033 /

5. ,&, », ' -, 7}' 5

] ].•, '10 /? , ?^,^ , .

,, . ' ?^/ ',] , ^

1 ' ' , ' , ' ^, )] », ]

] ,, ' . -20 ' -'; ] ' , ^ , ', ,' &],. ' ?

25 , 6 '&. ,& , &', &"' '.30 5 -, , ' &«, '& ,, .

. ' 8. 6. ^^€. ". ']] ,) . 8. ] °.\

— 08.\

9. .[\ (-^ ". 10. 3 .

|

).•/.}] (1 <{, -. 11. ^^ 8•|» ", .

\12. .

|

(1 ^. 13. ^ ^.\

/<?)-] /(?) .|

14. .\

15. ]» ^. 17. ?;] ^, 8.

\18., .

\19.]

^^. ».|20. .

|.

\21.

€1 •,<;<] 5'§ ).|21. 22. " .

|

23. (5] //*. 25. .|26. 7/ —^ €011806 .

\28.

5: »(1<1 ^^, <11) •6€.(( ^.

\29. ^.

\

30. ^^.|

31. /' 08 | 33. 8.

Page 159: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 1034 «. 133' '' ,, ' 1034«'. &/.( '[«] ), -

} . ' 5~,144«" , ," .9 ! ', , ' «, ,' '& ,, &',' 8, , ' 7^' & ' , 15'. 8 , &,-& ' 8, '. 5 8 ,'' &,& , ' - 20, 8. '

' 68,, , ^, ( ),, ' 25

&' .^?; [ ^' , &]

?)' ,1034 1.) , ..

|2. {}•\ .

|

4. .".|

8. ^.\ \ ) .

\9. ;

^. 12. ^'.\14. . 17. ^.

\15. .

\

17.', ^.\ 20. (>' ^^.

\^.

|21. ' //*.

|

22. ^ ^, ' &.\6•<) $.

\

23. — .|

24. \ . ^ .\

'^ »/^

?/, '*.\2. \ ^.

\

^.\

26.

^.\ 28. '/ . 8.

\29. // 3<1 ^

.

Page 160: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

134 10. 10346.

30 ] ?.) '/.^. '(

),& ,.' -51034 ^ , ' « & &^,' / ' '

. -5, , ' &

' , -& ) ', ,6,

10 <\, ), ? ,, {), ) 5 5

15 ', -, ].'/, , ' ]' .

20 10 6 , ,' ?. ,

5 , /

30. -/. •(•/. , *.| ^{] &( , .

. 4 67, 25 — 31.|

32. ^ .|

33. (5>} . \34. .

\

".10346 1. 5 , ()>', 2.; -/3. «1; ^^ •

| ?;]] ^.\

2. , .\

3. ' .4* ..|

4. (3 ^.\. (^ ^.

\

6. 7. .|

7. ".\

11. — 12. •/. °.\

12. ^,( -.| «^ ^.

|13. » (5^ «. |

17. ".|/] .

\.

\

18. ^3 V ^• *^ •/> .-*.|

19. ?/] «, ^^.\20. <), ^, ^.

\21. — 22. (^ ^.

\23. (5

. ' '] ) //*.

Page 161: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 1035 «. 135

7; . ' , ' «. «6 , 25' 6

) -, ' , '^, 6 , '} 6 5&. ' 30' ',7^, ,. ?,^&' | ' , .

' ' , 103

?; ,

) , ' , ' '6 ,) { ) ' ), - 5' 6-, ' .

?) , '&' ., ',

' ') , ). ', 15' ] -) &. ) -&, } &

21. 7/' ''. ' , .

\' ^'.

|' ', .|

2 6.\ /., ^, .|

^(;. 28. 7(^ ^'.\ /() ^.

\29. — 30. /.-

^. 30. .|

31. ] .\

34. )<^\..1035 1. 2. 1/ .

|3. '] .

\.. 1. . % <) ^.

|5. .

\«/. \

0. -^ . 8.

\«.

|7. .

|8. ] .

\10.<; ^'.

\12./ ^.

\14.,

.1

17. . . 18. -] ] «, .|]

.

Page 162: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

136 10. 1035 6.

'' ',,20 , ? ', '/. «, ^ « ' '

?^. 6

?, ' , ] '.25-, ' ., ?.,, '

] )} ,, ' (&, -

30 . ' ', ' .5 6 , .'1035 ]'' /-

&' ','/''. &, '. 5

5 , , ?;. 6 ^, &' 6' } &' & .86) '/

10 ^' , '\ 7] , '

19. /' 5, '" ^. 21. ^^^ .-*.|

22. — 23. '}(() ^' '' ) /((^0) •/, -

.\

22. '3 »)- 8, ^.\23. '^ (( &.

\' /

^. 24. .\

^.\25.] '',

*. 26. •/.6 .\27. .

| . . ?/ .|28. ^3

8. ';/^ .\29. 30. >] ) { ^, ,) , £ (;') 8.

|30. 31. '\ «~ ",

1€« 15 47 1, 15 •<1 31-1)1-. 31. .4*.|

32. — 33. ;^»' //*.|

(1(]1

', {.\33. 34. (5 6 ^'.

\34. , ..

10356 1. 1> . .\ 1. 2. .|

2. 8.\

/.-'

';•/. 1•.|

3. . , ^.\

9.

^. 12. . \ ] • \• 3.

Page 163: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 1036. 137

' 8. 5 '/. ,, ?} . ) '( ) ?} 15(', -, &)' ], , , &' '-6). 20,,

'' ' , ' ' ' )-' ' , '&. ' , 25

?'/ , )-(^' & . 6 '&

6 &',& ,' , «' &' ' 30^ , .( )?. .,%&?^' >> 1036

«

. , ,' & {&,&'), ', 5&,& '

13. 16. 8.\16. .

\5

18.5- 6.|

&.\

17. '/.)} '', ..

|18. 8^.

\^. 21. . 22. ' , »» ^.

\23. '

. 24. • 8.\

/7*, ) ^.\11.

'*.\

'] <)& ..|28. » ^.

\ \. ' , 5 (15§1; .

| ] ^ ).|

33. ]^ .| /] 8.

\ . <1•» <1.|

"^'/ <"? ". 34. ] (1 •, (1 .1036 2. ';?] 8. 2. 3. 8,.. |

3.5 £5'.|

-,. ' ''.| ] ] ««

|

0.^ 55 , . . 10 10 3, .

Page 164: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

138 . 1036 «.^ ?. , «'. ) '' ' '. ' ) ^10, }7] ' ), & },&. ' -, ,.^ , &15 6 ,

| , , ,7] ') , 6 -, ' }) &) &, ,

20 & (?. &, ?) ~ '

')" }) ' ,' ' &' . ? ' .

' ,25 ([. ' , .11 '

, ? . ^//«50'&. &6' ?^

30 , ), ?., ' -, ' ^,& 7.6 ' & &.

35 ) , ?, '7. ^.

\9. .

|10.' .

\. ".

\

11.\ ] ". ( ".\&] V".

|12. 040»'^'

^. 12. 13. ^ ^, (((\) .|

13.. 14. .|.

|15. .

\

^.\16.

.\ 08.1

. .|17. . . 478,

2.5. 479, 17. ( ) ?/ ° , ?|'.

\, , }}.

\17. 18. € », -

). 18. . 8.\

^.\] .

\19. » —' 8€.

)

».|

20. >• 08.\

«1 <9-; ).\25. 5.

|

26. '] ^, ^.\27. 28.>; .

\29.\ // ''. 33. /(' '^ . </«.

Page 165: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

. 10366. 139, ( '/. ?, 1036 >

(& 7) 6.& ),'], ^^

'/ '/. '' '/. ] «; ) , 5

«' {//;, ? &. -,, '

, &, && -' ^, -.," ' 15, '. ', , --, ' ' . 20,',. )' ' ^ ' ', , ),& ^ 6, ' 25-& ,. ', ',

10366 1. ^. 2. « 03.|•9 ' ..

\

3.' ". "8.|. () .

\

56. 5 ).•}] ^\ €>.

\6. /. '^.

\7. ( .

\

8. &. .|

8. 9. ] .\10.^, '.

|11.12. :; — ^.

\^'^ ^: /., ..| //•• -

\

12. 8,•) .|

12. 13. ; .\

15. /.\ 16. 5 7. ^.

\. .

\/., 51: .

\^ .|9.' .

|21. '.

\.

\&' //*.|

22. .|

''.\

23. .\

21. •/\ 8, ,;..| 29. ] ' ',•.

Page 166: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

140 . 1037 «.

30 ' . -- , ' ',' , ^&'/. , ,/^ « &.

35 ]&' ^ &,1037 [_ ^ [

&' ? ]. ?.' » ^, &'' ,&5 ^£, '^^) ,, '& '& 2/. ,", ', ' '

' , -15210- [~\ &'. ', ,. &),(^ &" « -, , ,] ,

6, ,20 , , .

&'30. ' ^.

\31. ^.

|34. ^. ^', (11){ .

|35. 3,^^ 5- .

1037 1. ( 3. }» -5 (]<1 ^.|

2. — 3. -[\ / ,- {<^' ".

|5.- .

|^.

\7. .

|.1(1(1 ^.

|8.(^ .

\])^ ^.

|'] ' 8.

\

9. ] , ^.\] ^ ".

\^.

|10. £ « -

0- £•, .1)1• «8. |,. 11. . 8, .

|

".\

12.

^.\<^, 8.

|11. :^] ''.

\17. '] ^, .

, ; •(1., . . 185, 7-|

18. /(^ 8.\

19. -— 20. '^ •1(1( .

\20• , . 186, 20 ,

).

Page 167: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

12. 1037 / 141,& , > 6

6 , ' ,(5' , ^

«. ' , 25' ' ''. '( ),

' ', & 6 ^, , |, ^' 30'. } ,] , .' , - 10375, ,53 {? }])' '], « , ' - 5

', 6 ..12 ]\' , ' -'?^&7 .^ , », & '} , 5 ' «', , &)

22.- .^.|

^.\

23. *.|

21. ' . 25. 5. 88. 0(*'($^ — 27. »^.

|25. ')^] 8.

|' //*. 20. 8, -., '.|

^'

/'] ' . 29. '/ .\30. 8, '/' .

\

31. ] ' ^. 32., 88.|

33. ^.\', 18 •1 •., / .

\

^.10376 1. ' '8, ?'« ).

\2.-

^.| ] 8^.

\3. •/ 4. «-

. 3. ^.\

^.\. /;] 8).

\5. ) .

". •()_| • «8. .|

6./( ^. 7. 8, .\ ^ 8.

\.-

'>, ' ^.\

9. ^,] , '''.|

10. ''.|

11. ('

^. ^ , 88.\

12. '] 8.\

13. ')— 14. ^. 13. .

Page 168: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

142 12. 1038 .

15 . , } --0•, ' , &6&' ^ ' 6 /. -'. ' » •^

« (:20 ,, '/., , -, , ,.

&' ' «; -' .25 ' 6, &' ?^'

7] , .'^ 6-54.

30 ''-, , ',

1038 . '& , ' ,« , '.

5 ' ,] ' ' (,5), 6, - -

10 , '» ).

16. '] ^. 17. /§. 19. ^.\

22. .\23.

24. . .|

2 . ?'»' .\25. ^>\\ '8,

1 . 26. . \) 8.

\8.

\] ^.

\

28. ^. 29. .\

30. ", ().

|31. '^.

1038 « 1. ^ ' ^.|

2. ,' ^.\'/& —

«8. 1. ^ 8. 7. .^ € .|

^ ' . 8. 8. \ 9. '/ .|

'-(' .\. .

\11.\ ^,^ •1>- . . 190, 7.

Page 169: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

13. 1038 . 143

» /. «^ ' ^-, , ^' ' ] '' ) . 15

'&} .' ,., ) ), 20

^ ' .55^£' ?] , &,

) , ,(^~. ^, 25

)' -, 5 7., . (. , -&. ' , - 30^ , &,

«-, ' ' //'; -, . 35

13 ?) , - 1038&. ' , &/..' ] «, , , 5, ] ?} ?. ,13.' ,. 80.

|5.

|(•/}• 8$.

\ ,8.

|14. - ^, ] €, ••.

|15. . '; «.

|16. .

|

20. . » .\21. «, .,

. 23. ^.\ 5 . \' 8, . 25.. 8,, ^8.

\27. 8^,-

«8. 28. ^.|

30. ' .|30.31. .

|31. -

'/ 8. \ 34. . 35. • .\

..10386 1. ^7/ ^. /.\ .

|3. 5, -

6. ] 5. '^' ^.\ ; 8.

\ 6. 5«.

Page 170: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

144 13. 1038 &.

, '/.&?. , '/.

'/.&?^'' , '/. . -'/.&.

10 7] ( ,'/. '/. '/.((^. ' '- -&. ' ' ' ,

»* ' ) }15 ', . &',& &' .,, '^ .

' , ' '20' //' &5'', • & ,' [«/], , ,, ,

25 ) ' , '

'

. « ?.& "). ^ ,30 . , -,9 ;'&, ', ' , '

7. «;^/}] -/. $.\

9. 5 ", . | 10.

?'<*?] '"? "^-4*. ] , € -

8,, .|^ , ?; .

|.

|12. 13.-• 88.

\13. ^ ^ .

\.

\1-4. 5

»/ 8.|

5, 15. ', .\

15. '-\ . 8.

\17. $€.

\'^^ 88.

\

'^^ /'' £•. |18.^ 81.

\.

|

19. 88.|22. 1»•• . 193,

9 5(|<|. 23. 5 ).\ ] . "8.

\24. ?^

, . . 493, 22. 30.|. ..

|

25. 8.\26.']. . .4*.

|27.

^. 29. ^.\ , )/.; 8.

\

'^ ^,«1 1 '/ . |

30.' 6 ..|. .

|

(?) ''. 6 .| 32. '] \ 33. '] .

Page 171: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

14. 1039«. 145

\ &. ' &(& 7.&!} , 35&7] ]' , 1039. , -, ' ^.' '

578 , ' 5

1], ' , )

' . ) ,' '. , 56 / '' (]&' 10. ) '&^, & , -

) ' ,/. .& 1,' '. -&, &-,, &" ' . 20

''" ',. ''.

14 ' ^ , 25,, & ,' & ,

34. '/ ^.|' . ^.

\ ] (5 .1039 1.] ^.

\3. '/ "^.

\4. \)

!^.. — 5.), .|

6. ^.\

7. \ ' .\/ • . . |

( .\

03.\

9. .\

11.

^.\

&( ^.\

12. ^.\' ^.

\

13. ?;] /. .\

15. 16. .\

17.&^. 19. ^.\

20. ^.\

21. ' 08.\

25. ) ^, ' ^.|,

».\

.|26. ] /. .

\27. , € 5.

\ 28. . 8.\

^.5(.. . . . 10

Page 172: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

146 14. 1039 6.

;') '' 7..630 ^. & &', ' ,, '59.-^, ,

1039 ' ', » 5' ; &' »5, ". , -

5 ] ^ '?). .

«' . '-, ' 7^ '

10 , , '. '&.' ' ' ..15 ' ; ] ,' ; '. -,.

29. 6. ^, °.\

30. - 8.|

>^. 30. 31. ] . '.|

31. ,— 32. 5.

|33. *• 0(1(1 .*, .

|34.

. -(/)) (1(1 ".| <7\ ".

\

^. 1(1 ^.10396 1. , •/) 8.

|

(]^', (» &€.

\1. ~\/ ", . ., . . 496, 27.

|// ^ .

\. ,

^ . , .|

^.\

5. ,] ^.\\[ € €8 . £. (1(1 .

|. .

\.|

8. '] 8.\

".(

9. 5 .|

10. " .|

12. ^ .\

13. 5 ^.\

14. '*'' 8.\

'• .\

88.\

15.' '^. ' >^, . 498, 6

;. '^ .\

" , .,,\ \ 16. "3 ( .|

18. .

Page 173: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

15. 1040 «. 147

15 • 8' ' '/. 6 20{ '?; } ']-^' 6 ., ] ' . ), ) -, &' '/ '

' '' (^-&' (.. / ] ), 25: & ,& -' «9"' «'-' , -& ' ^& •^ 30', ?;' 6/, , ' ']-, ' , ,

/, ' ',', 1040. &-, &

&^' )) ) /} '}' . 5, &',' « &.'' &' '-, , . ' -. ' 6''. .' ,

]' 7.(-, //.) -

67, , 15

20. »/ «8. 21. ?/] ^. 22. ;; ^, .\22. 23.

— •/{ .\23. -/.& ".

\24. 5.

|' ,

^. 28. '& . | 31. /*.|

"] £ , ».\

33. ' ' ^.|

34. '^ ^.1040 3. • .

|4. :).0- .

|4. . '^''

.|

6.' ^.|

7. .\

8. ( .\-]-

<)' ^. 9. ' ] (51 ' «.|

9. . ^| ' .\

12. /.8, ' 08, » , .

|

^51 : .

\^.

\. .

|13. 14./

^.1 15. ^ . "

Page 174: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

148 10. 1040 /

' ' (, , '/. -. ,' ., }) ) .

20 , ' '

', , &' ". | ,{• ' ),' ) ,

25. , ; ., «« &. ,& ,^ , , -

30',) ., '' ' ', ' ,, . -10404 . -' ,, ' ,;.

16 ' ' -, -&,' {, ' &}16. ^ ".

)17. {>8 '()';' ".

\(-. 18.' 8.

|19. (^ .

|21.. (-' (\. ', .

|22. ^ ] , ..

|']

' .\

^.\25. \ $, .

\2 6. -() .

\27. 8.

\28.' ".

\29.

] , »; $.\'/] ' .

\29. 30. .

1<'. 30. .|

31.^ ' ".\'/ .

\

31. 32. ^3 »* }' ^ ,' »; .\

32. « ^€: -• . , 3'.

10404 2. 5. 5. « • 8.\

. 8.|

8. 8 4.(

9.] 1• ,()6 " ; - &.

Page 175: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

16. 1041 «. 149

| . ' ^^ - 1-, '' ' -. ' ', ), ?.?. }' - 15. 037 ,

» & ,( ', 7] ', - 20, ' ]] , « ^ ,' ' )' ?; } ', .' ' , 25], &

•' , ',, ' ^, -. ' 30& '^.( ),) ,-'& ~- .} , 1041' ', ' .& , «'^,.15. & -/. ^).

\16. ^(8 (5 ^- \ 19. () .

"*/ ^'-'/ 3. 20., ",) "».\••/)

». 23. 8€.\

24. ^^.\

«''^]1 , ].. 3 '/ ».\25. ] ^ $. -^ ^* '/. | }/ «.

|26. — 27. .

|27.) ".

\$ )(£ .\28. 5 ).('/ , ^'^:

1. 31.^ : .|

32. ' ^.\

33. >^, • -^.

\.4*.

| ] ^ ^.\

3 1. ( .1041 1. ' . 8.

\2. ^.

\.

\'. 3. ;'{'] \ .

|. . ] , !»».

Page 176: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

150 17. 1041.

17 8 , '/. ,7]- -£€ '/. -&,

10 ,/., ( , -&^• ,', . , &15 ,. ,^) ' . ,^ , && ] ' ?. -

' 7) ,20 . '&^ .

«/ &^&.'

',' , .25; . , 163& &, ,

' , . 6

' ', ' -30, '^ .&&&, -- ,& -,.

'7. » '". ^' 8.\

9. , . ".\

11.^ . .|] .

\12. \ , .

\

-,&())6 8 ,

,-. *.[

15. ,' «. 16. 88.

|5.

|17. ^.

\18.

(/. » ^.\

19. .|'] )' 8.

|20. -

/.'. 21. 6 ^.\•^ $.

\22. ".

\ }.

\23. ~\ 8.

\25. . ^, ^.

\26.

^. 27.& '/.& ^.\28. —. ' «-» 550

5. ^ »/ 5. 29. £•1..|

32. » .'\

33. ] ".\/) .] ] ' ^' -/^ , )

/. «8, ' ^.

Page 177: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

17. 10416. 151& &, 14?, ' [?}] . &-' , 5&

•. ,, 5

; ,, 6 ,& , .' '' . (^ '-, '" -. & ,

«' ] —, , '7} ' ,

) , , 15

. , -, ' '' } ',64« ., , 20', ' ' ' ,7, ,

10414 1. \ .5) ^ . \

3 ",..&-, 8.\

2. ".|

2. 3.

6,0()0^.\

3. 4- )' ^.\. 5.

|

. ( , . .|

6. ".\

;^ ^.\

«. ).

\• ^.

|7. (,

?/ " 1(• , , .\

^.|^ •. &€\•'> 3• ^^{•. 8. ) 08.

\9. (^ — 10. ^; ^.

|9. ,

«8. 11. ] » ^. .|

^, «<1 .|

12. \ ^, .\

8 -\ \\

°. 13.. ".\^ $ , ^

^".\

14. ^ 5.| ; 3.

\. .

\

". .1

13. 5 .|

— 16. -.|• 8.

\16. ] ^^.

\

17.

; — 19. .|19 ] ..

|20. 21.

88. 22. ' , .4*, ' :1. -.|

-." 1*;.

| 24. ;'] . \ ^ .

Page 178: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

152 1. 1042 «.

25 . ',. " '" « , ' ', '

30 ([, ^)] )) ,' «' ']. ' -

,

.

102 ,'& , -&.5 -, ,'.(,, ,10 , 6',, .'?1' '. & ,, ,

&' ., ?. ,20 ], ,

25. ' ^. ' 8.\20. '/] .

\

— 8.|

27. 83.\28. (•^ ^€.

)29.] ^.

|29. 30.

•/. ({ ".\

30. ' 5.|'] • >5,8. ] ,4* . , . \ 33. ^.

1042 3. •/(&88.|3.4. ••/•/• ", •;•0)

!^• 1. '/ ( - 7. ) .\

8. «/; 8.\

9. (/\ 10. ^.

\11. \ ^.

|12. \(} .

\17. .

).<; . 1<•.|

20. /'] ,..|

20. 2 1.

—'] . 51-1, 13• 1<;§«5 . «'«', 51 •6(1 .

Page 179: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1042 ». 153, « ». ' &, '/. &,. ' &' ' 25. ' ,{ ?^ /]

),? ', 6 /, & , 30' ' .'

?; ?.7], ?.' 7-, , '

, 6 , ' 35, ,(^? 10426, ' (,

, ' . -} . ' ]

7/ ?.&' , 5

?^ /, ^&.& ,.2 ' ' 7] -, '

?},^ 10& -'.^" -, )

21. ^ . ' 5.|)• 8 .

\

>1 ««,

€$8€ . 22. 5 ^.\23. 03.

\, 8.

\2 1.

— 25. .|

2.. ^ 8.|

26.. ^.\' 8 5 . <1 <11 &-, ).. \

/ {) ».|27.$ '1. 1»1(.• 8 ^..

| ] \\

28. .|

29. ^.\

32. 03.\

.\35--

^, 88.10426 2. ,(({)• .- .

|4. .

\5. $.

\6.' 8&. . 7. /. .

|9. ' »/] -.

|9. 10.{'.

|10. ^, '/, ..

Page 180: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

154 2. 1043 «., , ), &, } &,1,, ?.'',,& , '/.-

, /,, 7., , ' , 7^, & :&(20 & ),, ,'& •, >25 ).?^. > '" ,&, -&.&, ^, -730&, ', &,,, !) ?) . --, '35 . ]/, & . 2

1043 ', ,)',. & ,

5 ^ }. ' , '/, &, )

?& , '( ' ' ), -

16. ^.\

18. ;'. . . 17. (5. .\

' '^.\23. '/]^ '*.

\2.3. \ ^ .

|

27. >03 . ^. . 518, 3.(27. 28. -/ 50•. €., $).

\28. '] ".

\31./ ^, <•1 •.

]31. 32.

. 32. . \ 35. -^ ".1043 1. //»/3 . .

|2. 88.

\9. /; 5

, •615 1<1 , ^.| ] .

Page 181: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1043 &. 155

, '' ^?<..

?>,' &, ' ),'« ., & , 15

, ', ?)' ,' & -. -68 , 6 ' 20, -' ) . -; &' ,

), •^ ^' '^, ' 25.)' ' , '' .

3 / & -30, & , -,, -' 35, ' ' ,' .,&& ' ]- 10436, ') ,

15. ^. 17.• ».\

'.\& .

|18. . &, 6.

|&' '

88. 18. 19.(} .\19.] .

\21. .

\88.

|

23. $ ^ .\24.^ ^.

|26.

^,5 .|

«8.|

28. . . 520, 18, .01)5. . 121: , ».

\

.|32. &}^•• -/. .58. 3 6. .

10436 2. '// — '/'/ -^*> .

Page 182: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1043 .& 7.& , '/. )&,' ' . « -5

6&}, ' ) .&' ' ) ' ^'& ) . 6) ) &,^, , \(,^

10 ', 6& -, 6 , ' ,« (^ ' , ?.' ' :'5. « ,5 . ]15 ]& &&&.&' , ,. ' (^-, & ' ' \•20, ] , ]. ' '^ (^&. ^14& ,25 , ' & (),', , , ,

' . ' ', , ^)30 ?)' ' ']), ,,

4. (5] " ^7 ^, .\

.|

6. ' — 1044 5. '.. 7. 0()^^ 8.

\8. 5 ^ (1<1 ^>: -

. 9. (1 $, 6 .|

11.\ , ^.\

12.

()^ ' " .. 13. ^^^^•^ - ,. 11> . 522, 21, .|

5,3 5 .

|14. (•/^ ' ^ . \

.\

16.

«.|

17. .\]. , . . 1033^ 10.

|

19. ^'3 /'' ^^^. 21. •'3 » 8: (.|23.

. 8, . 523, 5: /.\

25. 5 &, (8.\

26. , «8.|

27.&^. 29.- 1;.

| 30. »]]; '. | ] ^.

Page 183: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1044«. 157, . '. -/., & ,( &

17( '/. " 35) , (' '' '&^ ]&, ^, & «', -&, 8 1044

?] '& ]&.' , }, . } ' ' ,, % , - 5, '" ?., ,' ?. ),«' ^ .& , ', ', .& , ', &,' .

4 . & 1' ))) , ', (', ' .. , 20& /), ( ? ~, , -& '^ . '

171 , ] ?; &32. ^ ^. 33. • & 1^.

\36.'-

\

3 8.. ' ' ^.1044 3. 6^' &^ «- -) . 01)8. . 100,

\•15 (1<1(1 »" .| ]|) ^.

\— 4. .

|

4.»' .4*.| ?/» ^.

\7. 8. .

|10.

^' «. 11. .\

».|12. "( .-*.

|

13. «1 ^^^1 .\

.\17. -; ^.

|18. ^

^.\

19. ] ( 8.\

22. — -/. 5 $.

|. | 23. 5 .

Page 184: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

158 4. 1044/;.

25. ^,, ^ ''&'/., ', ' ' ,» , ' 7]]\' | '. '

30 ' ,)', , }, ,, &

35 ?^; ; ' ; ;' ; , ' ;

10446, ) . -. ; ,, , &,5 , .,/

,. ' ,, ,« ' , .

10 , ; « , ', ' - ;. ' '. ' 6,', ) 6,; . &

5 , 6 . ' 172, ' ; ,«« , : ) ;

2 6. . 5 '/; ^.\

2 8. 05°] ' .|29. ?/ . ^.

|

?] ^. 30. ]^ ^. 31. ?; . ;; , € .|/.

18. 32. ^.\

35. <)}<} .|

36. ( ')

1(•.

1044 1. ] . « «.•!.|

2. [\ ^.\

3. (5('«)' «8.|««'/ .

\'] '/ ^'.

\. ^.

|

6. '. 8. .|

' (15§{ , /) 6.|8-&1 .

\. »/ ^.

\

— . .|

11. .\ «8.|

'\ (1 0-(1{)() $. \12. -/. ) .

\13. '/ ] «8.

|

14. '.\ 10. «' ] . / •. | 17.

Page 185: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 6. 1045 «. 159; & ); ; , ' ]; 20

5 ', ' ) & '' , ', ,( ' -

), ,' 7.), ) - 25&]7 - /. '' ] «' 7., ' » ' ,. - '. ,, 30, ^;

'; &' '?., &. 6

5 ()^8 ( ' 35) 6 , , ?.' -// , ?^ ^& 1045, ^,') . -, &,, \ ., -' 5

), &' .6 -&, » ^;) ] :

18. ^^^ ?; .|; .

|

$.\

19.'',' ^. //] .

| .|

21. ".|

'•. .

\.

|22. 23. -/. [ .

\23. 21.

|«'>', .|

24. 6 ,«, .\ } . \

25. ^.| ] " ».

\

27. . 30. ^.\ «, .

\31. .

\

32. | »€.\

''] |' ^.\33. &' 8.

\

34. 5^»( ). \ ] (^' ' ^.1043 1. .

\2. .

]5 ;'^^!! 4.

|

-4. 1 . , ( ^.\

6. \' .|

8. ^«9•/•,• 1 ^. .

\'] • », ^, (. •.

|' ^. 9. ^.

Page 186: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

160 6. 1045 .

10 «' ' , ' ,'/. 7 7 ^ ',&'. 6 '' ?},, 6 $ &,

1 '' ', ,}) ', ,. 6& ,& '&) &}7 '?

, ;20 ] 6& , . (-^&?^, .

^ ^, , ,', ^

2 . ' ) ))', ^ .' , .

30 ,~, ;&' » -, .'&,

35 ' , .?) ?^, & ,

10455 ' ['«'] ', ,, , , ' -, & '

10. .\:(\ ( .

\11. ^]] $.

\. ?), '-

, .1

. 16. ^ , ^».\

17. •0-{) .4*. 18. ] ^.\

' . , ,. 19.] . $.

|«.

|20. 6 8.

\

22. ;''»' . 26. ~\ ( .|5 ", ., -

111 . 2 8. ] .\'] .

|29. " ] ]. |

30.

'.\35. . \

".10456 1. . ' .

| ..|

2. ] .\

2.|^ , • .

Page 187: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 1045 6. 161

6 . 5' &, 6 '& ' 5

6 ' , ,' &'.&',&'[;^, ^ ^& ' & '. 6' &' ,5 , &- 15, '.', , ], ,

« 6' ^ ', 20. ';175« .

0(7« <5^ , .

.' 27

??. » ,,(, 7 - 30' ?,7 . ?., -

4. -/. 5 (5 3(1(1 . 5. &'' ^.\

6. '. 3.\

7. &'^ -' .\

8. 80.\

10.- . -, ". 01)5. . 122.|

14.^ — 15. '& .|

15. »6. • .|^)'^] , 8,

. 17. '/ .\(V , .

\

»' .^ ^.|

18. 5'/ ^.\ . . .

|18. 19. /.

, . , (, ". 01)5. . 122.|

19. )— 21. ^'] *- ^. 21. .

|22. ' ] .

\23. ' ^, 8€>.

\27. ^.

\32. .

|. 33. ] .\ , ^... 0(1. . . 11

Page 188: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

162 1. 1046 «.

'/. , )> -35 , ?) -, » ] '

1046& ' ?). "--.

5 &,, '& ' ,&. 6 , ~

\ , ,. ) &,& ' ] ?.' ) ' '&& '! /), '15?.. 6, ' ' -

] 5 []& 5,) -, ' -20 (' & ),' ' . '' , ,

' '

25 , ' &'] ' , ^, ) ,

' -36. /?]( " .

|

" 08.

1046 1. -4*.|

2. ^.|

3. / .|

3. 4.•. 4. 5.^ 8.

|. /.&&\, (1$5-,8 .

\11. ?;' »/ , }} , '} ).

\12 /3 .

\13., 1] «. 14. ?} , ^. \

' ^.\

16. 17. ' '-, ' , •-, ".

\17. - • ', 8.

. ).•!, . 5 6.(

19. .\

20. 21. ] .|

22.

} .|

23. ^' ".\. {' .

\

—^. ^'] 8. 24. • . | 25. ;'] .

Page 189: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 10466. 163

'/.. , & '•'/ . , 3. ?) ('

] , , ,, 6^5. ,' ] ,& . 32 ', ' /' ', 1046,

[|«]

177 «., ' - 5, ' ',. -, 6 -, , ' , ', ', &'' 5 &''

&', 5 ' €-,, ' -. - 1, ' -', " ,&' ', '. , 6) , 2.

. •!/_] ]8. \8.

\31. '/. .

\.

|

33. ^ .|

) ^ , ).\

35. ?/?£»'] ]. ^.

\ 37- , ^.1046 2. .

\3. .

\. «5.

|

•/. .|

4. ' .|

.|. -; ). |

7..|. ^ » .

\. ?/ . |

«8.|18.} .

|21. ^ . 08.

|^.

\22. ^ۥ

11'

Page 190: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

164 3. 1047 /.

} -' ^, .25 / ~ & ,&, ' ',. , , )30 &, } &,&, -" ..'3 ', '& , '

1047 { -] '&, ),, ' . ''-; '5 -. -. '& ', && ' }. ([, ,

10 .} ), -&' ' & ]' -. '15 ' &-' ''

21. , ^ , / }' ^'/] ).\25. 26. 7/'

". 29. (( ^.|

^8.\

30. ] /.\

31. ;] (18. 34. . 35. ] 08.\

37.,,-&• .\

."}.

1047 1.' 8.| // ^ .

|2. ] .

|

^. 3. ' .€ .\

'] ' 6 .|

4. ()>/] 51 ».|

6. 8,' ».|

9. \\ 8, . •(.)

10. .) .|

11. ^.\\.] ^.

\11(~

«8. ' .

Page 191: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1047 /. 165

' . ] -,' ' '/.

, . ' - 20

,,

^ , -. , 1: '/, , } - 25. ' , &&&, )) , & -& ] )&, &,,' , ] 30, ') ?;^ ,&,, & ,

' . - 35. , 10476.4 £ '

// &^,7.{)^, ' ' }- 5'̂

« &, [], 8&} ] -&, [(5]'&. ' .21. .\ — 22. 8 .

|22. <1].

\23. 3

] . ] -/. ^.\

.|)•^ ».

|2 .5 27. 5 <5§ .

\25. ] .

|26. ('/) —

27. 28. .\28. ] ';/ .

|.

\29.&

£, •(]! ». 31.&, -..|$5 <15 ).

\32. ] .

|. €.-. 35. ^.

10476 1. /. ' ^.\

1. .4*.|/ .

\3.

((>• ^.|

.\

4. ] .|

5. 6.' ^80.\

7. (^>9^|(0] .\

6 €5.|

8.]-^'.

1»' .

|9. ^.

Page 192: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

166 5. 1048 «.

10 , && ) 6

, & ', ()9. «

80' , . ,15 , « ^ -

, ?^ ,] , ,& ^,&

20 , ' ?}/, ,[^'] , ,' ., ,

. )-25 ?) , '& ' -, , .

| , ,, )

30, .5 , '& ,& , -' '& , -

35 , -1048 , -, '

10. •] , ", ('], ( ", .\.'/ — 12. .

\12. .

\13. .

\

14. .|

^.\

.\

15.] ^.\-

,, ),' , .\

19. «, .|20. ') —

22. ^ £..|21. — ., — &, '. 01>5.

. 123. 22. €1 ]' (^{^. \ «()« 3 .\

23. «/«)' . 2 1. (5 . 25. ~\ . — ^.\

-1. 20. ] .

|27. .

|28.. 29. « ^.

\30.\ , ".

\35. (.

. «/4'3 ' . 1>( 1(.•.|-

''-

Page 193: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 1048 «. 167,' ' 5><,, ,

'' ,^, ', ' ' 10

< ., , )} -)} &., , ' ,. 5& - 15. , . && '

», ' «^' , & ' -' - 20. &), '' 5 ,.

6 '^ 25,. -,

7] /', } ?. ] ,). ^. 30

^'1] ,{ ^

82£ / } , ^& ,1048 « 3. \ . , .. |

6. )),, 6. - 12.88 .|- 8.

\8. 8.

\

11. (] ' . 12.] .[

12. 13. 7).7 .|

14. » "] ' ^, 1\\18. •\.. , . 2.3, •' , ', 8.

\21. ^ .

|&' .-*.

|22. (/'']

8.\

23. ' ^.\

25. ^/)•] .\

28. ^.\

30. ',-^8 .\

32.

— 35. &(0) •,•, 8^^ • . {(1»••' .•>; . 3 5. 5( •/{ (• '5. 111^^^I. | 33. ,]) . |' «8.

Page 194: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

168 0. 10486.

&, // {}-35), ', ' &' //] &, » -, -

10480 , -&, ,,. -5 ^ ,, » ),] , , '' ,

' .10 -

',. -&' , '& '15 , «. -, & .' ',20, ,, ?;183

' , '). ,' »& &, '-

3 4. )»] -^ . \ ' .\. 35. '] 8. 37. 3.

\.

\

^.10480 4.^ — 1. .(^ -

^ '. 5. 9^') /() : €) .&.\

^.\^ -. 1-.

|6.' ".

\7., .

\( , ' &).

\7. 8. '}^ 1>& -

. 9. .|5 3(11 .).

\10. (1(1 ^^.

\

.~\. . 12.] ^.

\12. 13. 9•&\ &&

». 13. . . ^* .9, ).\16.' ^.

\

18. . — 3. \ ;'^'«-18. 22. 23..' ';, ' , ^^.

\23. 24..

() % .

Page 195: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 1049 «. 169

«. / '/ '' , -/ 25. , ' -&, !07 ]. ' , ] .7 ,

'.,, ^,,^' , . 30/ , ' ,, ] -., . ^^, . 3, ~ .7 ,'. ) ' &^; «, 1049

?^. ] ,, [] ^ «', ' , ', - 5

5 , ?.& -& , ' -, . -, & //

] , ' ' & )8& ] , ,, } £^9 ,,'. '

'. ?.?.. ' 4' 15

?/,5" -

25. ',.' .,, .\

28.) — 35. -'^'] ^ ^.

\28. \ . (5»} . |

30. ] . ]. \31.

)}>' ^.\32. ] . .

\•/.(»(>\\ /.-

^. 33.. ^, .\

35. ,' .4*.|

36. . \ 37. (5 .1049 1. - 8.

\§»<1^ 5-

. •., 5; 8€.|

2.] )^ , 7) ,, », .

\3. , •. 1-,

| ] (5/; ^.\

5. )](. | .] 08.\

8. ^ .|

9. — 10. ^. 9. .|

13. «] ..|

15.5 (1<1 6«8 .\

.|

' .|^ «.

|10. /. .

Page 196: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

170 8. 1049 />., • -'/..

'', -20, ?, , ]', '/. -. « , ',

«, ^. -25, ,' ?} , 6 ' ,. -( -]' & &

30 ',& , -^, ' ,' , -. ), ''35 ' ,' . '

10490 & &' \85. ,,8 ,5 . -'.'] ?) , ' -

18. ' ]*.|

20. .\

(5 ,<1 ' ( " •- — •-

(). 21. " ".|

. ,^ , ^.

\21. 22. ']

. 24. . ] .\

^.\ ] .

|24. 25.

8.\25. ^ •§; ,, ).

\

".\27. .

\ ], ^ ^.

\(\ ^, ', ..

|28.] . ^ , , «8.

|31. .

\) ". 33. //] ' \ ' ^.\ ] ".

\

35. ^^ ".10496 1.\ ^ 08.

| .. .| /.:3. |

5. ^^ - \ 6. / '.

Page 197: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

. . 171. ) [^^/•] /" ) , ?) // . -) /')

' ' , ' . ,& -, -, , -

&. ' ?^ ,.' ,& ' . & 5' 5 - 20

) ,&) ,' . ) -, | ' 5

6 , & 25

| ^}, , '. '^& , . & 30&&&' &&&&&, ,& 6

))' .& » 35& {7 ' )) & 1050. ' 7] ., }

8. 9. ' ., — ^ '.|

10. «. 13. ] .\ ] .

|15. ']-' ».

\18. '^&, .

\20. 5 -/.

».\

21. ^.|

22. ^.|

23.8. 25. ^. '. '' 8, ^. 27. ''-;« . 28. «• .-*. ] .?. 35. — 36. .

10« ». 3 \ »• 8• | ]] «('; -

Page 198: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

172 8. 1050 «.

5 ' // ,7. ' ,

' ' '' , '. '?},

10" , '§ ., &])] «' -^, '<5' - ] ^ ^., - '

' , . )'. -»-, (, , 87

20 ', ' ,,, ?,. ', , &'25 , '

,, & &?. ') ., } .30 -, ) ,([, , 7/'35 , ,& -

8. '3 ^. 10. ^ .]

13. 0(<)()}•/. ".\

14. ^{ ' .\

$1 ^.|

-&^^^^.^, 1(] (115.

|16. ;'' .

\] €. 17. ) — 18. '/. .\

19. .|20.-• ", ' ^.

| '/^' 8, ^^(^^. .|

•/. ^». 22. ^.\ 2 1. )» .4*.

| ?/ 5/;; .

\.

\

2'). {)' //*.|

' ».|

35. //'

''/ ^.

Page 199: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 1050^. 173

) '^', 7. " ) 1050

^..6 " , 5• 5. )", ' '. ^ ."' -, -.' ,' '--, ,& , 15. - ^^)^^" ' ,' , | ," ,& ., , ' , 20

« ' & '' & ?,., ( ],. '

) , 25, ,' , ,. -, . '1. 5 /7^ (11«1 8€).

\

8.|

2. 3. ''-

'/ ^ .9.\

4. '' ^.\) .

\. ']) . 10. ^.

| 11. ^] .|

-^.

\12 ] .

\

— /(?} ' .|

15.' ^.|

$.\

16. (&. |17.

'». .\

18.] ^.\

19.

7 ^ . 20. ] .\

(: .|21. ?/

^. ,& 8.|

^.\22. 8.

|23.

. 25.] , , ( '/() , - «5.|

27. '-/' . .

|.

|'/, '/ §.

\2 8. -

.\^ ^.

Page 200: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

174 9. 1051

30 9•' '/ . '

?', ' ,' '/. ,. '. -35,

1051«« ]' ,^ . ' ),.9

5 , . 6&, ,&' ,&, ,10 & . -& , ' -, ,. ^&. &1 .

?<, ".' " ], '

20 & ««& ' -& . -". ' ^, '-30. « . ' .

\33. ~\ .

\3 1. ^.

\35.. 36.)} «^ . 1(?, , -

15.

1.' .|

2. ?/ 3. .|.5 ^^. ())\ .

|7.^. -

^$.\

7. 8. . 50.5, 13,

&' , () . --» -, 58..

|11. ' 8,{ ^.

|11. 12.' — £.

|15. } .

\

.,'.\

18. ]. 21. .\ 23. ' 7/'] (' ^.

Page 201: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 1051 / 175, & ;] &. ?5

) , &.190/} &) &; ,

?) &,. , ' ) 30" '' ' 5 5-)&.

10

, )- 35, & 10516, 5 ' ']&, ') -& ^, 6-, ' ' ] ' & 5

]; .& -&,-&!. -&, ' &, 10

^' ,, &'& 6 , 6& &' - 15

24. .|

25. ' .\25. 26./ ^]

. 26.] ( .\

27. , ).|.-\

•/.& -. .|

' .\ ^]

». 34. ^.\ '(] ( ^.

| 35. ] .10516 1. .

\'] - , .

\2. (.

\^^\

^. .\

3. ^&, ,,- .\

—]<- .

|& ^.

\](}. ^,'& 8).

\

5. .|

" — 6.^ 7.([ /, / , -. .

\ \ , .|

7. . ,.

\— 8. ^, ^.

\8. 08.

|10. } .

\

-& ^.1 11. . (1(1)(1 , . 01)5. . 35,

, €[ —) ^)'^ ^^1^^.|

10. 11.& .|

13. 5 8.

Page 202: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

176 10. 1052^/.

?.' ]& , ''& '/. &] ) , '/.

'^»

^&, ,20 , /. ) .\'\' '^ ?.& '-', '. ?} &, ,' ' & ,& & (« (^25 ), ' -&' ' .&' '&-. , "& ' &-30' . 6 )], & ]

. , , -. ' ) &,, , , ?,&'

35 ^' ,, , 61052 ^ ^, . ?.) '

', ', ','' .5 ' , ?(,,& ' ' { ),

' , &16. ;'//' ".

\17. ^ <' .

|

' •., ,5.

|18. .

\19. '] ^.

\/.-

, •' .|

20. , .|

21. ^^ «/'; 8, ; . ' 22. '." .

)& ' .\

23...| (] ^. \

24. .\

25. .^ .|

27. ] .| .] '>'^• $€.

\28. ^''-

'/ ^ .\ ] ?; .

|

(} .|32. .4*.

| ] ».. . . 572, 29. 32. 33. . \

3-1. : ] .4*,

. 35. ] •, .1052 1. .-/*.

|2. ' .

|' ^.

\ 3. 5(;' «. • '/ °.\ »;] .

\4. -/. ^, .

, ". 5. ^'. $.|

0. ", 1^, $€.\

8. , 8.

Page 203: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 1. 10526. 177

-, ' ' «. )•192«0• « ' , «' -&£. 7] .

^ 7., 7 1)

-,•/.&' ,. ?}' 20, .

' ' ,7. ( , ', - 25, ,

' ,, 5 & ., -?/. ' 30" )•. -

&'', -/ ], &'. ,, &' 35

193«9'' ., ?. - 1052&~ -, , {, ,

15. ..|17.' 8.

|18.7) 3.

\.

|

21. '3 ;)• .4*«. 23. ([.. \' .

|24.

.-*. 25. ' .| ] .

|29. — .

|. /^ .|)^ .

\.

|31. '-

. 32. .\ ] .

|3 0. ] .

|

—. .

102 3. < ^. 4. ^.\]- -

^)^^1 0X50 , •1' . .^. |

8.

3.. . '^. . 12

Page 204: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

178 /. 1052 /

5 }', , ., } ' '/.), 7 -

:/ -, '10 ( ' &' ]), ' ' ', ' ^

, &, ' .15 ., '

?], [/«<] -.5'&

20 ,&. '-' & ], '&. ) ,

[^^, '& &.&25 ) ', 0194

^ , ?., &, ,. ',', -30 " '.

}) ',

}. -5. , 8.

\5. 6. ^.

\7. , ] ?]

". 8. .\

9.' 8.\ 12.^' .. 13. , . \

8.\

1-1. '3 . .|

15. ' 8.\. .

|

16. .\.

|16. 17. ) ^,..

|

17. . 5; <1(1 ).\17.18.. -/.).

|') ^: €1 € ).

\1 8. ";^.

|) 3.

\19.

$1 }' £ , .\21. '] 6 8.

|23.

"}}. .|25. ) ^.

\28.' .

\-, ".

\29. ^ ^.

\29. 30.-

».\30. ^.

\ 31. .|32. (5 .

Page 205: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 1. 1053 «. 179

' ^. 35&,5&' &] 1053

&& & .«^' & ), 5

&' ' , -. )}" ] .10& ,. ,, . ', ', «' .& , ' , ' - 15

95 , ] ' ,, -&, -', -' 20, ., ,, ' & &,' . -& &, &'- 25, , ,, , , '& &' , ' «'

36.^, .\

.1053 1. 1 £.

| , .|^/(• .

\3. .

\

4. 7()- . ^. 8.\

7. ^3 '^'^ ".\

^. 9.' ^&€.\

10. ^.\

13.

.\. 16. ' ^.

\16. ^.

\17. ^.

|

18. — ;]- ^ "€.\

19. \ .\20.

8, 6.|

21. /.) .|

23.; , ^ ". £^ (^^ . (^.\

2 6.^).\

28. .12•

Page 206: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

180 2. 1053 .

^, «' ^30 ? " 6 ' ,

^, ^ ,.7]?.

35 ^.'& ,

10536 & '6 & 6 , (^, & ,-

5 , , ,. ) 196, ^) '.

2 (^10,& &,5 ,& & -'

, ,?15 ' ^ ^', ', 6 , & •7,, ' '() ?

30, ?, '.^ ,'

31. «8. 32. 8€,:; ).\^ ( .

|35. .

10530 1. ^.\

2. ^.\

3.; .^3. 1 .

\4. ] ) 08. ., .

|$.5.'] .8 '..

|5. 08.

|10.' . 5&/ &.

\11. 8.

\. ^, . .

\-/. /.^ ^ ., € 7§ , . .\ 1 5. ^'^'] ».

|' ^.

|

16. <)^] . <)/) .. 17. ] .| .

|18. -

^. 20. 6 »• .| 21. /* .4*.

Page 207: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 2. 1054 «. 181

«' . ' ' ''' 6 '/. ''' ' '5

' , ., ^ ,, (., ,, 30

^ ?,'3 , '' . ' ,^7& . ?,; -, ^ , .

?^7] ,& , , 3&•& ^ « ). - - 1054

«

&, ^ ,&, &,). ' «-?, '' . 7& 7 5&& ,, ) -

/ ., & '', «' -

, .'. ) ,&, ] }, 1

, &25. {)' ..

|29. ' <1<1<1-

1111- 6 .|

. .| \ &.

\3 3. ]-

.\35.'^.

\3 6.' ] € €0>

.

1054! 2. .|/^'^']) ?//..

|6. '*

.\

7. {)'] 6 ^«, .|

8.

. 586, 22 , . . 1053^ 28, 1054 10. ^,». 10., ^.

\

.|

11. ' .|

12.

/''] -/., ,§ .\

8, •.. . 01)3. . 18. 13. -/. .\

14. . \15.

^. 16. , ''€.

Page 208: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

182 / 3. 1054^.& »,], '/..

3 !/' ' ?,?. -, ' & --, ] ] '. -98&, -,25 ,, ' ^» -

?; ,& )&,30 , ] -", ,., [~\ ' «', ' ' ' ,35 ] ») ' " 6

105- ?/,, [«] ,' ' .,5, , -, ', . ', ,, '

17. }^ - 8.\

18.^ ^'« «*| '/ «1

^. . .|

20. '^.\23. .

|24.

" ,) &).\'. •/ &(, ,, , . 01>5. . 101.

|& }.-

.\25. .

\26. ^.

\28. »/ '

.\29. .. ] 1(;.

|30. ".

|31. ']

\ «.|

32. (1<1 ^^.\

33. .\

}.('•/-

'\ «.|

3 1. «]« .|

<:1 ./\, «8. 35. €.

10546 2. ]' .| .

|5. -.

\ ] '] ^.\

6. 7.,\ (>,.

\7. ^ .-/^.

|7. 9. 11. 10. €.

\9. /'/]

^.

Page 209: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 3. 1055 «. 183

, , ,^ . ' '}, ) 7] ,

\] '], '& .990 ,, 15

1] ' ' ) ) ?^?, , '&., .^^ ' \ 20

{ ), ) 7]

'., .''' 6 ) 25

, -. ',] , -, , 30) ,' , ) .&& , ',, , ' - 35, ' 1055, ' .

10. 5 .|. .

|12. .

\

], ; .|

13. ?/ .|

^ 1]^/ , .| , ?/ .

|14.

.\15. ' ^.

|

^'.\

17. -. ^.|

'^.\

.\

19.' ^^.1'/, ] •.

|.

\21. \^

. '• ') ", ) 6) .|22. « 6 .

\5 .\27. , ', 5^^.

|

30. $ .\ ] .

|31. ;;' ^.

\31. 32. '

.]

32. .|34. £•1. .-' , ( -/. ') ', ..

|

^.1055 1.] .

|1.2. ^, } ( »,

. 01). . 103.

Page 210: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

184 / 4. 1055 «.

4 ^ ?.?.7) ', ' , -

5 /. ' ) ,,,\, ' '

'. ,10 .. ],, -, & '15 , ,. ,^ ), -&].20 '

, ,, ',, ? &, )

2, ''"^ ','^ , -

30 ' ) ) .") ) , ) -. '20{ 7, )),

3 «' ^ ), '

4. '] ^.\

. \ ([ .\

6. ^.\

7. .|

9. ' . «.\

11. ^ ^• .\

12.

5(; ' 5.|

13. ).(\ .\

17. 8.\

18.

^. 19.- ,^ .|20. \ .

\21. .

\

22. ] (5 ^. 23. . .|

26. ; «) «.|28.

.\

,,. 30. .\33.

"*,; .\

35. .| .

Page 211: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 5. 1055 . 185

?^&, , .,,, , - 10556, ,^ . ~(^ ' ,

6 7(^6 ', 5& ] , ']-, ' )& ?}^ . -, ', ' , ', 10. ] ?^, }' 5 ,^,. ' 15& ' | -, . ,& ,' ' , -)/, . 20' , ' ]

202 - , ^].', ' &&:), , 7 ?; ?;, , ' 2

. &, ^ ' « ^.5 ' , 30

37. 8.1055 3. /('3 ( .

|$ 4. -

6. 6. /-& .\) .

((•/, 1«.

[

7. 31 • /.\. /({)' '/'' ^.

|13. \.

\14.

.4*. 16. . .\

18. .|&( ^, .. 20. .

|21.' .

|22. ^. 24. '

. 25. . , . \ 30.' .-*.

Page 212: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

186 / 5. 1056 .

'/. 7.7 . &,,' ?, ?^6 » -/• & 7^6 « , ,

35 ^ ]9' ] 2^-. ' - , ?& ?.?.&'' & -1050 ,7 ^. ,' , ],) ]. -

» , -5 . , &; ';' ] . -

(:, -10 7, )' . 203'( , -

»,15 , -& .& «"

] '3 • -. ,^ , , ]

20 ' . « '

7}, '. ' ,-31. 5 . '/ 8.

|32.

^. (\\ ^ •..|& (1 $.

|

36. ' . \ 38. ).&)'\- ^.1056 1. 1;• (1$5$, 5 2.^ 8€).

|

2. , 6 / .|. ^'.

\7. .

\. '

. 8. - .\

9. ^,|

.\

10.&^.

\ .\

1 1. .(

12. (, . .\

13. ^(18.\

15. ^.\\. 16. ^.

\20. ", '^ .

|21. .

Page 213: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 6. 1056 / 187

£ ?/ '^ ], .& (, ) 25' -, ., «' '/ ' )

?) . & 30^, '-&, &'5 , ,. - 35

' -20' ^ '"', ' .

6 " 7^-. ,, '' 5, '

?^., ,? ' '^&'. ' , ) 10& , 6 ?^ ,.', & . & ,', , «'7 [^ , ' 15

23. ^\ <1 ^ ^. 2 4.. ,] (\. .|

24. 25. /<;{ .'. ,- 8€.|28. .

\

". 30.] ' ^».\31. 32.^^, .

|

33. ^». 3 1. ^.\

35. /.]] , .' 03.\

3 6. '] .

1056 6 2. 5. .|

4. .|

7. 5$.

\7. 8. ., ,

&).\

8. .\

9. ^.\

10.$, 1•.|-/. .. |

11. , .\

12. >•\ . 13. (> «.| . «, 5. ).

\ ] ^ , .\

14. £?] {} . |15. ']

^^ $. « 1^»;1^ ..

Page 214: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

188 / 6. 1057 «., , ' ». ' 6,, - ?/ '-1/ ?,^ ] , -' , ^,

'^, -],' ' ')) ,. 7,7,' - ' -, / ,

25. ,] ', -, ' ' ', } !/1 205

. '/ & -30' ' 5 «» ', ,, ?, .&7 "

, ' . '

3 ,, ' ' ,107« , ' , ,, " ' ,^' &' ' &&. &,

5, ' '' ] -, , , 6& , . -) '

18. ^.\19. .

|21.]' .

| /"^. 21. 22. :. /' ^' /'.|

23. ^], ^, '..|

-, 8-.

\»* , .

\2 1. .

|2 8.".

1— ('^ ^«^ €€8 .

\32. . -

( ) . .\

.|

' — 33.^. ]] .|

33. «1- {V

08.\'] .

\34. — ^.

\

—35. . \ 36. ^ .

1057 1. ' «.|

3. »•] ^, 8.\. &

«. 1 ] .

Page 215: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 7. 1057 «. 189

^, ) ., ', ', ' , )., ? -- , '', ', ' 15

, , /•, '.7 / '

206, , „ . / , ~ , ; ^ '

.^ ,"

,, ,. 20

, '/(^-,

\ , (^ ] 256) ?. '

§ \ '' «' -, ,. «« 30^ ) &' .

}', '" ,& ^} , - 35, , ,

' . ),, ' .; . 1057/»

10-^ ^.\

13. .\/ .

\14. ., .

\ \ ( ".|15. (' •3 .

\

' .\

16. 5- ., 5 &).|17.

/'] . ..|

18. ^.\

19. .\

21. \ .|

22. /. «.\

23. 6)\)) , ) ') ».\

29. ^.\

&.\

31. ". «.\

3.5. ;] «8.|

{^ .|

«8. 36. 5 9«'^ &^ 8.\

37. 38. % .

Page 216: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

190 7. 1057 ^>.

' ,, , '/, &). )] ' .5 ^ ^' , '~( 207' .

?., ' ^ -,10 ' -. ') (-,, » -15& (' ) ,

' ' ,' ?) ?^ . ',.20 , ,& -& &, &, '' ) &.

, ' '25 ' ) ' ,,&. " '& /

'. ' ' 1)30 ,' ,, ,.

1057 2.] $€.|

3. «8.|

5.]. '.|

6. ^^ . \7. ( .

|' . , ' €.

\.

] '/")]. ( . 8. .\ 10. ') — 11. .

|

'. .|

11.^ .\

. «8.|

13. .|

14. (5?] . ».\

17. ' .\

18. \ '/'/, . § .\

19./. -/. .\23. "^& . 27. .

|28. : ' . \ 29. ' /\ /. .

Page 217: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 8. 1058 . 191

208£ ,.8 '' ' , 5 35' , ^) .., (^ ,

, &' 6 - 1058

7. , ,,& « ']. &' 5, ',« , ,

] .^'. ,, 10,' ?,,'

'. ] [/, ,' ^' , 15^ ». .,' . ,' ' }20. '

209 & -( /.5, ?^., , '), , 25

34.-.\36. '] .

\37.\ ^.

\38. -

. , ), . . 054 30.

1. "] -' ».\

4. ^, .\

8.|

5. .\'~\ .

|6. — 7. .

|

9. "8.\11.12. ^ ' ''

. 14. .\17. «3;8. \

«8.|]

. 18. — 19. .|21. -/. ^ . -/.-

6 7]'/.\

.\22. 23. .

|24. ^

^, • 08.1'] ' 8.

Page 218: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

192 /9. 1058&., ^ ,' '.9 '7(\ ' « -

30 • » , -))' &{]?., &' » ) ,, '?) &?. -, ' ' )

35 , ) ' ,, «'. ]& », ';10580 '

, -, '. - -?,, 5 &

5 & , ' ^ &. 6&, ' &0^^ ,' ' /. ,

' , ' '10 • . ?. 6 ?.' &, 7.'2&,,, -, , '15/ . ' », , ' ; 6& ; //. ;& .

26. ".\^ "$0.

\27.' .

\28.

. 08. 29. .|

^.\32. .4*.

|32. 33.

7/ (/. ^.|

37. \ , . \ €.10586 6. ] ^.

\7. , ^, ' .

\

{€.\

10. .\

«8.|

12. /.^. ^' .. 13. . ».

\ ^ .'), . 01)5. . 125.

|.

\. .

\. 16. ] .|' • .

\^.

\19.

^-

Page 219: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 10. 1059 . 193

, «/ ) 6 , 7\ 20

», ' . &&], « ^ «'

] , -& &. ', ' ,. 25

10 , (&& ( ^-), &&. &?., -- 30& ,. , )', 6& -' &' ', )' . 35

2, ?,, & &' 109(& ' -), & |" } ' &-^ , 5

9^. /& &. 6 '&' ' .) &' & '&,&, , -

'

' & ^ 6 '&.' .

21. /' «.|23. ?; &). 8.

\24. ] .

\26. 8.

\5 ^. 27. ^.|

.\

2 8. ''] 1§; (.\; « ^.

\29. .

|30. 0} ^.

\33. (' .

\

3 1. .|

3 5.] .1059 4. ^8.

\5. /} .] /) . 8.

\7.

^8.\

9. ] ?/ «8.|

:^ 8€, 8€/ ^-. 10. .

\12. . 14. '/'^ '' .

5.. . . . 13

Page 220: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

194 1. 1 059 .

." ?) ] ,, 7)/ )

20] '

?;., ' '. , -•& ;5, ; , 22; ' ;

}/, ' -, ' ) -,30 \_^. ~\•, -,, '. <5',; -,. 73 &.&, ' 2' (), ) 7.' /

10)96 ?; , ,, >; :;6 ) ,,. ' ,, ' -5 , .

' & -

18. / .\

22. '/^ ', «.|23. '] .

\ 26. -& ^. . (1(1<] / $. . 997 16.|

28.3> .\30.'} .1(1(1 6, ,

. . . 997 25.|».

\31. ({ ( .

\33. /;

(» ^. ()?] €0 '.| ?/ •] .

|35.

^&€. '] . (. '/.^ ^,' .|

36./. ^.10594 3. ';] ;'0 . | 6} ^.

\ 6. £ .

Page 221: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 10596. 195& &' ' ' '&' '. ' ',& ;' & &-. &

2137; ^' &.«' (? & &. 6? '-

1&. (^,' ], «^', 20?. &.' &2 '&. ' '' ^^ 25& ,' , '' ^&

(/:'' - 30' . --- ,

' 5 , ' -^, &/ ', '

5 , ' 35(,' ),,, ?.'

7.] .|

9. 8.|

11. 12.• &-^€. 15. ^, .

\ ; ^.\

17.];^ .|

^, ».\ 18. £ ».

\19. «.

. 21. '^ . \ 27.' . \ 31. . |$.

\

36. 5 -- , 5 37., . \ 3 6. }''( - \

37. .|/. ' • . \

38. ^.13*

Page 222: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

196 2. 1060 «.

1060« ^^^^] 5. '2'/.' .

2 ', & '' ',

«« . .5 ' /. ' '. -' ,. ? /~

, ) , '10 ., ' ,' (}, ' &', ^

-^

15 - )

?- ] ' ^;& & .,20 ' ?.;, " . '

(^-, ^'. «'25'

'

^; '€ /»/^, ; •[,30 ,

' ' , '^& ,1060 2. ^.

\

' "^.\

3./.(. ^.

''' . . -:]( .\ «^&.

|5. ;'] .

|3 • .\

6.' «8.|

.\.

\8.. 12. • .4*.

|13. 7()1 .

\16.• $.

|17. .

|

19. .4*.|

20. , ^€.\ &/^ 8.

|28. /,

.| // ^.

\31. /. ;'\ . ^.

|-

'\ 08.

Page 223: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 10606. 197

] &',(' ' «; (^ '(<'// '/., 3' . ' ', ' ^,

)/ , »' •';,, ' '6, ' . 5

' , 7 -' ',, ,, &;& -& ; &, }( ' ) ,

' , '([ ), , 15

216 )'. ^;, ' ).' /] 20, ' .,), ' -, ; -

' »,• / <5, , ' ^) 23, ' ' , ?;,, ' '

33. ^.\34. '.

|. . .] (/8 .

|] , ''£.\ 36. «'] .

3. .4*. , . ^.\

3. 4. '3 .. (, €. 4. ' "€., . .

|$. \] .

\

5. .|.• .}. .

\&• ^$.

\13. ^^

. 14. '] .4*,. •/ .\

14. 15. ( :•• ^.|

10. ^~0111 .

|' .*.

|17. 2\

\1«- / }-

/( . 1 .| 21.' .

|

' ^.\

25. '/ >•] '] .

Page 224: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

198 - 3. 1001 «.

)6 , , '& ; &,30 '.3 ' ' ^ « ?,6 7 //& , '&' ' )^^, ( ^

35 ), , -. -\()\. .' & ^,, ' ', ^.

5^ , ., ' -2{7. 6 ' ?,.' 5& '^ & ) -10 ' . ,)) ( -& , 7.& &'-(, '15 ' .

] -&. ',

' , . '&, -20 ' , ' '~

28. /. )06' , )) ^.\

29. -^? ^. 30. .

\^, .

\ 33-

5. 34. ' ^8.\

36. <) .|

37. ^.\

}(<' ^8.1061 1. .(•/(• ^8, .

\ \ .\( -. 2. $.

\3. -/] ^ .

\4./ .

\6.

. 8. <) . , '*.\

9. •}.4*. 10. (, ^.

\11.}) ^.

\12. 13. -.

\13.&. .

\18. ^5 . ^.

\

19. -/. ^.\ 20. ']) ^.

Page 225: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1001 1. 199

7'] -/., ', ~, '/. '/. ,

&,, ,' ' 6 -/.&'& , ^ 6 ' « 25

?., && ?.7], )} '. -,& ' 6&|(^) ':) {&, - 30, -^, -

28 , ' '' , }, &' &, 35& ,, - 1001, ' & -),

6. ' 6,

, ]- 5&). ] 7} //,' , ^ . ]

, ) ', &'. ' ', &' ',&).&' ' ,

(« ) ,,' - 15', ' ] '

21. '' .|22. .

|21. /. -/.&'.

|

«9-' ')'3

/9^' ^. 23. ^ .\20. .

\.

\27.

".\29. .

\31. 5 ( .

\

32. 5 »(1(1 ).\

34. ^ .\

35. »• '.|

36. -] ' 3.\

.1061 » 2. ^.

13. ^.

|7. ^, /»• .

\-

.4*. 8. 1/- . 9.' .|

10. ] 6•) .\

'']^*.

| 10.^ .

Page 226: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

200 4. 5. 1062.

4« ],/. "/., '/.

'//^ .20 & ,') , ) '/. -),

, ]& 7], /} ^' «' )

25 ^ ] ' ) , //219

, ^, 6 '?) 6-. '

] &>' -9•2

30 ?) ). -&' ,' 1} . '.

5 " ~ -33 &, ' , &,' -

1062 , -, >''^, ' '.- , ',~}. .6 )&&' , ' '&

10 & ?.{&&5. -

17. « ^.\

18. ^.\

19. (\ .|20.

2. 25. ]] ^$, ^ ^ . 619, 26.|

26.)^. , »).

\31. ^.

|32. »] .

\'

; . 34. /. 8.\

36. ».

1062 1. &.\

2. .|

4. ,-1*.|

;''

.1

.). «5. . 6. }. ^.|

7. .|

8. (;;;

',' IX . 9. /(' .4*.]

11. .|

12. . «';•, -, . ' . 622, 23.

Page 227: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 10626. 201

' ?,;•22 '/. ,, ' ' )],( 15

' '. 6 ) ,, (^ (/, &' '' ', ', «. ' '&, 20' ' ' ' ' -'& «. ' '

] , 6 )& ).. ' 25) & )

] & ,' 6^ ]-}. .' 30, &.' ' ', '. 35

6? ' " , '^, & -' 10626,221 ' & 7]-

?^',5

13. ^.\

14. ] (» 08. 15. ' ] , .• 8.\'

8. 16. ^. 17. ] , .|

19.' 8.\

19. 20. .\21. -/.

8. 22. 8. |23. ({. ;).8.

|

24. 5 .|

25. -'•^ ^ .\

27. .\28. 29. ~] ).7& .

|32. ^(^0)' ^.

\35.' ^8 ^ . \

-, '*.

10626 1.^ 8.\

3. >/ ^8. . .\

5. '/ ^.\ 6. ^' 8. \

' ']. ".

Page 228: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

202 6. 1062 /.

&^]&. ' ' '&-, .] 7.(. ' ' ,10> .6 '^ &,&'

15 , -, &,« ,&, ' .20 ' && ), -, '

,& . &25 ' ^'^ -. }>] ,5 ,30 . ?. ^£222

. '&' -35 ?, &.

7. ^, ).&( 8.\& 1»•.

|10. «.

|

13. 1-4. -/^ 8, ( ^) .|

14.

(}()).\

17. 8.\

20.- ^&•8. 23. .

\

.4*.|23. 24. .

|24..

1.

\25. ^.

\26. 27. / '/. , «.

|

27.) 8. .|

' — 29.\{.1

28. '" \ 81€€ .|

''•§; .

\29.^ ^^6^ .

|30. 5 ^€ .

|'' 1;.|

33. '']///. \

(5"« ".\

3 1. ' ".\«',' 8.

\ ^-^".

Page 229: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 1063 «. 203

< 5' ^ &''^ /. , 1003& '/. &'/. &, '

?,7 , '. '/. & 5, 55 , ^ , &([ ( &, ' & ''( '. 6? ' 10

«& -, -- &.) ?.& ^-. ' 13

' (, '. '

, ,

223 , & & , 20(^ &' .,5& & 6,: ] ^-(^ - 23^. )) ' , -}, . -5 &-^ '; ' 3

1063 1. ^ ^.1

2.&' ».\ 4. ';] ^.

\

7.' , ^.\

9. ' ., ' , €836 .\

10-

\\!, ".\

13. " , $.\

14. 6)')'\' ^. ( 03.|

15. '/^ /(»» .|16. .

\17. ']

. 19. 8.\ ] / ^.

|20. ^.

\21. ' .,

. .] .\&&. ^.

|24. .

\

$.\25. ^.

\26. ] ^.

\« «5.

|27. ]

;<) ^8. 1 30. . .

Page 230: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

204 " 6. 1003 /

{&^ (^ ) (^. ' /^' / -. ' '^ &, ?,' -35 . ' ~, &'7] & ; ~

1003 '' ',, -,' ' .5 .' , . -&

10 ''' '& .^ , -. '

15^.•" &,, - ^. ' ", '

20& -' . -' ')^ ,' ». '

31. /] .\- ^&.

\33. .

|

;-'

^.| ) .

|35. ^.

|3 6. •0)/({ .

\

^'.1063 1. ' ".

\

-' , $.\

2. 6/() . 3. .\

1. ^\\

5. 0. •/' {,(>. «8. 6. '/' ^.

\

\ €.\. '.

\8. )»//')'«•

^. 9.' ..\

.\

10. '/ / .|

17. 18.€\ ''&.\

18. .\21. . '

/. "€. 23.' 8. \ ) \

Page 231: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 1064. 205& , '/. '/. 25

06 , '/ ,^( /. '/. ] . ,'-

'/.. ' ' 30, 7,& ) &6,25 ' 5 <^) }-&,& '^-. 33

7 '' , &. 1064}

6, ) ,.& ^^ 5^.& '&' -'-. ' (,'.

-,' ' ., '. ^ ' 15.• (-, '. & ], 20

25. ', '/' $-,./-.|29.

31. . 32. ')'&•'^- ».\

.\

33.

^. 3^. 35.-] ^'. ,- .\

36.' ".\

37. 1•.1064 1. ' {.

\&.^ {}: «, .

|2.

^1\^ .\

7. ^.|

12. '] .\

14. .|' .

| 16. -\ 19. .4*.

Page 232: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

206 " 8. 10646.? . 6,'..^ ?,]226, 6 7. '

25 , 6?," (, (^. ' '/) , ] -

30^ -^ ., &&, ' . 6 -

,35 , ) ,&. ' -, -' -,

1064 .&} ,,&,&. }), ' &' -5 ,. ' -

5 & ^. & ' )-, & ,

10 , ('

' ^, 227(.8 ' ,

6 , -26. )()\ ^'^^;^,( .

|30. »•.

\32.

( '« . 33. .^*.|

34. ,' ^.\

36. .1064 1. ' ^. \ . ;/ ..

|3. [ ^.

\-

-\4.5. _)>• ,4*,^^ .

\7. , <)

.1

8. ( .4*.|

9. ^ €.\

10. .\13. ^$.

\

€ .\

15. .\ . .

\16-

6 1 .\ /^^ '/^ ^».

Page 233: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 1065 «. 207. -;, -), , 20

'^' . '' , ,', , 6 ', 25, &' , [_]?. ] ]' -, . ' ' 30, -.

| { ' -, «'7/& ),

' , ' &' ' 35

| ' ' -, ' &' ' ', ' . - 1065, ' ' :' '22?,. ,, '' «, ,, 5,

•' , -' ' ',5, , ) :) ' |

17.] ')".\

20.' .\

~\ .\21. //-

"»€.\

22.] €.\

23. 0517^( -

8, . • 05^6, 5•)'(] '^. . '/• 2 1. 25. ', $.

\2. .

\/<3 »' .

|

"€, 5 €.\26. '/ ^.

|-, . 637, 20.

|29. -' .

\30. '()'3 .

\32. ».

\33. .

|\

.4*. 35. "~\ ^.|

37. .|0) .

1065 1. .\

2. ' ^&.\

5. ^.\

9.

()^ .

Page 234: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

208 " 8. 10656.

10, | '/. ' -' 5 ' ,' ' ' , '& ) -,15 , ' $. ' -, ' ' , ' ?'

».20 ',' | ,(' ^ &. ' ?.^} -

)^ >]' -,

'25 ', '

' ,(^ . ' 22^.

&' ,30 , '

».' , '

' ' 3?, -&) , '35&. & (7^

1065 ' &.'& ',

10. , .-*. 10.11.^ 8.\11.'] [.. 12. .-«)'' .

|

,-^ ^.\

13. .|

-. 14. . -/. '/'/. «5.

|15. ", ..

|

. 16. /] ( 3.\

. 18. — 19.

^. 5 8.|

21. ^.| & ^,&. 22. (IV , • /(/), <>1 5 <](1(?(]

. ^.\

25. $1 ^" .| 20.

— 30. .. II, 5. . 196 ^21 — 25.|28.

^€. 30. — 35. 0<9)'. 1)5. . 197 « 5 — 11.|

30. ''. 31. .

\33. .

|".

|31. -/. .

|

35. •/{ — . )!•. 1).•?. . 197 25 — 27. | (5 ^'.10654 1. '/]/ ^.

\2. — 4.. . , 6.

. 198« 7 — 12.

Page 235: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^9. 1065 6. 209

«^* «'. «-, .9 " , , 5

'/., 6, ,, "-, '&, ' ,' ^, ' (],<5' ,

',, ] .' 6 . )-&' ', 15, ) , .

'&7,-. ,230// , '],,' . &, -,,,,. - 20' 7^ &'. ) ,] - ), . ]. ' 6 '', ), . 25, ], - » :

3. ^8.\

4. ^.|

5. , — 7. ., 1. . 20 26 — 28.

|5. ^ € , & .. (1

1. 1. 1. 7. . — 20. ^)•. . 20 32— 201! 19.|

7. ]|, .

\9. , 8.

\10. 8.

\

. /( . 13. ^<(^)' .\] ,

.\15. /(?>'] ( «, ^.

\.

|16. '^

. — 17. .|

18. ] ^,-) , '.- , ^ , '/ .) , ^^ .

|19. .

|. 20. ^.^', .\20.-

— 22. . . 2010 6. 7.|

21. ^/ | ,1] { ) «6, 3 / , .3'>.

\

22. }] ») — . 1006 20. . . 20 27 — 202 3•|

22. ^^, .

\8, . 33, ) .

\23.

—'^ -^ " •1 .| >/-.

\24. ] 7 *• '^^' °** '^'^'"^ ^'^'^ .\ 27.] .5.. . . . 14

Page 236: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

210 9. 1066.

• , 8. '& & (30 ^), '-, ' ',

'. ' ,, « // ?. ., &35 ) ?/ ], '»9"',.

1066 ' ,}, - ^ /), . -, «' , -

5 ' ., ' .6 ' , -, ' ,2

) ).10? &, ' |

,^ '. ' «' ] «',& ,15 <^' -' 6 «« -,' '' |20, ,, ' ' ?^

29. .\

' ".\30. ' .

\ 5. . 31. . •/.. . .

\ .^ .\

32.

, ) .|

33. ]!) ^' ^•\

34. ^, '/ 3.\

^.\&, . | 34. 35. .

1066 2. ,|

3. 7;] ( .| ,

&.\] .

\ ?;] ?/ ?/ . |4. \ 8€, ». ; ^''^'/.^ 8 .

\

/' ^.|. 8. 5.}, , ., ^.

\9.

10. . 11. /^)'^ ^8.\

13. ».\ 5. . .

\16. ' /( .

|] * '^ .

\17.

^.\

19.& 8€.\5 3(1(1 .

21. .

Page 237: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 1066 . 21. ^' 7] -- ], '& .' '/. 25, ',) ,'. -&, . ?' 30, &' -, ^

, , '..10 ' ] & - 35,& ^, ', 6, 6 '' & ] . 1066

, ' ',^ 77.•, ', '' &1] &. , , & 5. ' ,' '. ' &', & &, & -; , « ^}, , 7}}, ' ,

25. & — 26. ()•'^ ', /'.,' ' \', .\25. ''/ ^.

\..|26. — 34.' \5. 1, 3. . 202»

13 — 21. 28. ^ .\30. —] — 08.

\31., 1 $.

\32. .

|3. ' — /'. '-

'. . III, 4. . . 204 3 — 14. | 35. ^ ^.|37. '] 08.

10666 1. & ' .\

2. «-- ' , . -. ^". . . 81.|

3. ^. ,« ».(

6. '] &'.|

7. —8. 9. :'. . 204 17 — 19.

|8. &' , & 08. \

9. — 11. . . 204 14 — 17.|

10. »]] ^.\

»] ^-'] $8 €8 .

\11. - — 21. .

. 204 20 — 32.

14*

Page 238: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

212 10. 1006 .. ' 655 -'/. ,

7. &' ' , ), . ' -") ,, ' . -. '. . '20 ', ', .&' ' & , ., «/233' , '' •625 "& &&. . -& &'.& ', & .30 & ,&. ',, ]',35, &'( ' '

^ , «

12.' , • ".\' /.] ,)• . 13. ^' «8.

|14. .

|15. (\ (1

". ] 8. / .116.' ^. \

19.

^8. 20. .|

21. ']- «.|

21. ] —22. ^. . 204 34 — , 5': -. 22. * ' • ^.

\22. — 26.& ^. . 204

5— 8. 24. '. 25. 6 .\

26. — 36.,. . 204 10 — 24. 26. .\27. ' .

|;] .

\\ ^, .\

2 8. :7( , .,8, ( .

\30.' 5$ , ,^ ,.

\33. , ' /.

|• .

|34. ' '', ' ^, ' .

\.\35.] .

\36. — . 1067 7. ^.

. 204 32 — 205 7.|

36. , . ".|37.: .

| ^, 3. \ '] . \ , .

Page 239: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 1067 «. 213

<5 «0 . ), ' 1067. «, ?/ , 7]-& ' , -& . (?' , 6 5. -^, . ' &, ,. ' , ' .;, ^23 , &; ; ) ;

] ; . ;. ' , 15, » '• &, ] '. ' '

' , , '& . ' , 20

•' ,&. ', & )

•3([. , 25

]' ) ;', ;

1067« 1. ^^, ^ .\

^'.\

4. '' .\

5. ]' , 7. ^1 .\

7. , — 20. 1^-5.

. 205» 10 — 25. 9. 5 € , . 01)5. . 82.|

9. 10.&' .\10.] .

\11. 14.,

^. 12. ';';')'•3 . /'/] .\

13. 5^^ , ("6.|

(] ".\

14. ] .\

5•15 ^.\

17. ] «8.|

18. '/ . \19. ] €

\20. ' — 23.-

^'&^ ^5. . 205» 29 — 32.|

21. ^.\

23. — 33. -)« . . 20.5 24 — 206» 7.

|

24. ^'$.\

26. . — -'] '' ' /• .\

>', .\

27. ^.\

28. 29. .

Page 240: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

214 11. 10676.& , '', '30 ' ' , ', ,

] ] ,'' . ' ' &, -

35 , -& ' / ],.11 ? -

106<, , ^ , ~2^, '' , 6 &. '5 &' , 5 ^ &'. ' [] "

&''' ' ' ,

^ 6. ' ^10 6, , ,-' , ' '& '

1]&,, '. , -15 -, ] , ] '-, >} ' -. .

32. ?] >;, .\33. " — 37. ''. , 7. . 207

21 — 25. 34.) . \] .10676 1.. — 9. 1)8. V, 1. . 22 21 — 3.

|2. ]& , ).•/0)' .

\

^.\

5. -^}. 6. .\

7. ( $, .|

^&,. , ' . €.

|8. ( .

\8. 9. &,

' . . 9. )] . , . 01)5. . 82.|

. 9. ' — 12. &() 1)5. . 2246 11 — 15.|

9. '. ». 12. <5 — 14. ;///. . 2240 28 — 30.

|

14. 15. — . 10686 15 "/. . 225 2 — 226 16.|

16. — 18. . ".\

16. —8. } — 17. ? '.] ' ', ;

^ . &.\

17. .\ ; — 17. 18.•

.

Page 241: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

12. 1068. 215

'] ' . -' '' - 20

« , . ,], ' ' ^

(&, ,. 6 ', 2& ~&,'2^6 ( & -

{ &) ), '

] ' &' 30

^, ') 6. -, ' ( ?.9, ., , 35

^ ' ' .-' ,- , , 1068

', ' -- , ' -, '.. ' }" 7]&, (,.

12 /],, ,], , ,,,,. ', ' ^& & -

21. , /. )'{& ]» »1 20. '/ .\ ]

8. 23. «•^.|24. ^.

\

^8.\

25. ». 27. ^.\

28. .| ] ^ .

|

29. . '] , ^.|

30. .|35. ] ^.

|

3. . \ 3 6. . \ 37. .1068 2. ^.

\/. ^8.

\5. ^.

|

.1

7. ''] ^, .\

.|9. -

{| ^'». 1] 1 '.1

11. .|

11. 12.^-'&&&( . ^.\

12.-5 .

Page 242: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

216 12. 1068 >., ,, ,15 6'^) , ' )-, -, )} , 6&, ) 7

}' .20 ^ 7],' ?>/, & . '.

\ ,25" ' «-. | \, |?^ .], ' (7)2) '

30 ', &' '', |) &-, . ,' .35 , ' '

10084 , ,) , -. ' , ) «. ,

14. .\ .\

15. 16. ^«. 16. 17. ( ^.

\17.. .

|19.] .

|

21. \ .\

23.-\ ", }] .\

24.5 .\

25. \ ^.\/.(() .

\) . 25. 26. /•(,•\ ' ", .'( ).|

27. '8.\

30.

. .\

32., .\

31. 8.\

35. (5^ .|

35. 1.'^ ^.1068 1. $.

\.

\2. •,. <]<1 «.

|' ^$€.

\2. 3. .,

»; ), ), '. .

\3. <)} ^, ^' .

\5" ).

\'^

< . ^£ .4*.]4. •

\^.

Page 243: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

12. 10686. 217, ' . & 5

«- 7^ &. »238•/( 7], '/. &.

, -' & (&'.. ,, ) ;6;. ; &'/, ' ^. ' ' 15

« ,' -. « ]( ) ?, &, - 6& , 20& (, -, ' 6, ,. 25

', ,.& . '

6

[] -5. 6. .

\7. - ^.

\9. ".

\II.

. $.\€, .

|

12. \ ( ^, , .\//] // -/. ^. \

\, . ] .

|13. ., .

\, .. 14. (( .] - )} .\-

&}]] /& ^.\

15. '] 1-

^.\

15. — 20. (. • 226 23 — 29.|

15.

. 17. /. ^.|] 8.

\.

\

5' <1<1 .|19. ] •/. ^8.

\

&' , /. ).\20. — 25./.. . 226» 10 — 16.

|

20.] .|21. ^.

\] .

| ?/. 22. 23. , ,, . 01>«. . 83.|

23. '] ' '( ^.\

' ].

\26. — 29. 30. . , 3. . 226 »

21 — 25. 1 26. ' 8. \- ''.\ 27. (5^ ^.

|29., : 01^5. . 83.

Page 244: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

218 ^ . 1069 «.

30. -. ,^ -'^, );« :, ] -239

] , '&33' ^ ', ' ,/

6., ' ,-^ '& , '5, ].,

' &. ,10 , '

' , -, ', , ,' . '&, ' ' ,' , «.

) -' ', ,20 ] ' , '

7], , , ' ', ,30. — . 1069« 14. ). . 22 32 — 227 31.

|31.

35. 5<](|. »/] 1)(]6 .\

31. .\33. '] ^8. '/^([< . /(.] '/ , /-

, €( 8» .\

35. >3 , ^.1069 2. •] ^»' «.

| ^ , .|

^.\

3. <^ -, ^8.

\4. ] ' .

\. «.

\

-.|

6. '/)}/ ^».\

8. ' \ .|

9.

. 10. /;/3 . ^».\14. .

|]

. 18. / $.\

20. ] ^^.\ , 8.

|

21. ] 8.\

22. ',, "8€.\

8, .\»• 1<;,«.

\

1. , 8.

Page 245: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1069^. 219

« 8 .'6 &'20, ' . & .

'' 25,&' &, (^'&'' , ,. , , 30

) &, ] ,, ',, ' , -

(^ ), \ ,(^& &, 35

^ . (-(^ ), ', 10696

)].' (3'- , ') 17 '^^'^,( ) ?.' , 5

2 , , '' -, . ' ,7] ,^& , (^, 7] &,, &'.. , - 15

),' '.) &-

23. '^ .\

/. .|

/)'_] ' 8.\

23. 24.' ^.\

24. 2\\29.' ^&.

\30. .

|•»/

— 31. 6).•/\\ . . 6).•/>, •

(, ^[. 01)5. . 10-1. | 33. . |^.

\ 34. (/'' ()• 3. 36. '( - .10690 2. ^,' ««. 3. ' 7\ , ' .

\4. / .

\5. -

0«« € .\

6. •\ , /. «5.|

9. .\

10.

. 11. 5& , .\

12.& .|

13. . |

/.-' ''] .\

1 5. /(,'/./.' .

Page 246: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

220 3. 1070 «.' ' 6• -, ?.?. , -20 , &, '{ ] ) '-, "/ /-, )) •3,, ' '. ' -25 , )' ', «' , . -

' )'6. '] , « -, ' ., '

' , -' ; , ' ,) ,, ,, .

3 ,.1070 . (' , ' , })• , , ,

] 6' .5 ' (^. } ?]. ?., )•& & ' '2/ '. ,10 { ]

20.( 1] .|21. ?;] ^, . // ' ..

|22. -. .

|23. 8 , '

"€,. - 11) /'. |3/ ($!)

2(1801).\25. '] .' '. . 01)5. . 12.5.

|2. 26. (••

.\

26. ;''/;' .|28. -,^ ".

\31. ,

, 8.|

32. ^^^}'. .\\ . .

| )[\

8. 3 1. )•/] ^| .\3. ^.

1070 1. 8 ^ .\ ] .

|2. ( .

\3.

. 4. 7/ €. 5. 5- ^, ,- <• .|

'']; .|

5. 6. ({( 8 8, ([-.

\. .4*.

|. » . 650, 23.

Page 247: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1070 ». 221

([ , '/), '/. ,, ' ' &' ',7.

« ^ , ,' ' ' &, ' - 15' ', -

. « 6 ], , , , -^. , ' 20,, ' . 6 --, , ?.-. -, ' &, 25', ' '. & '

'& &, &'. . 30

4 ' ,' , & ,.

, &'23 . «' 35

' ) ' .5' ; - 10706.

11. 5;^ ^^ ^ - "•(., ).\ ; . 5

.\12. ' }'] .

\

-'^ &' ".\

13. $.\

.\

1-4. .\

15. ?/ '' '^ -< . 16. (' .

|.

\18. ] ".

\

6 . 19. .\»• — 21.. -

).-• 11. 5', •;.|

20. ''/. .\

21., ^.\23. .

\26. ^.

|28. 29. ^.

\

30. ^.\31. '] ^.

|

^.\

.1

)!) ^^.\

^.\32. ; ' 8.

\

^. 33. ^.\

.|

35. )•/ ^.\36. ]

". ^'.10706 2. \ 3.

Page 248: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

222 4. 10706.

\ \\.' ', & . '

5 • & ,. , '

&' . ' '' ' «'. '

10 . ]^, ' , '^ «, ' ))&6 ' ,

&',, &81 , («| ]'. ,

', , -, ,

7/ . '20 , ,, -, ,, ' .,, ,

'' ' '225 ., '' , ., , ' , ,, ^' . \ -

30 ."}&&,3. ^8.

\.

|. ».

\6.

^^. .\

.\

7. ({>> .|

.|

'' .4*, ' ;'»' ^.\

8.] /...|

8.|

12.

'>\ . 13. ^, &€.\

.\

11.

08. ^.|

15. — 16. ;')/')'.:; 6 9. . |

1.5. '/^/ , 8.|

16., .|

17. ^3.\

18. ^.\

.|

19. »" 8.|20. '> ".

\21. .

\ 25.

^ .\

''] , . .\26. .

|

27. )"] .. |] .

\29. —

30. ^.|

29. ») (' 8€.\

31. -^') ^8,&&, ' -&<}0)}- », .&&-^}7, '. 0*;51. II. . 411.

).

Page 249: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 1071». 223, ], .', ,&& '5. 35

5 ' ' ' ,. 5 , 1071

«

' - , '^) , 5 ' .' , -' « 5,6 , ] .,, ], , ,

], ]"& . ' -, } ,«', & -, ,

245 , 6, 6 6 15,, ?.. -& , ' . ^, ,. -'' 20

&''& &&'' &, ? ?. !/1, 6, « ^,., &, - 25

34. ^ . .|35. '] .

\36. '' '/ .

1071 1. , .|

^.\

2.]. 3. —] , - ^;, >/ -/. ^^.:. /. .|

4. ".\.

] .|

6. .|

9. .|

]' )^80. ] .

\11. ($"] ()' - •(111>•^.

^. . 193. 12. ' »]} .|

14. ».|

». ] ' ''. . .|

17. (5 ''.\

19. ,8€>, , .

| ] .|

20. 21. &•'. ^.\

22. " .\23. 5 ^ .

\24. \ .

Page 250: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

224 ). 1071 }).

,,,,, -' ', , «''', (. )30, ] ', ,,& '', 7?. '. [;;] -, , ,, ,

35 , .., 7) -1071 ' . &, ,.

6 ' ' ] , ^,' , ,

5' . , , 26(, &. '& }' ). ! -. ) ~10' &. ''] ' ) , ?.?. ] ,

, ''' '. & 0( ' -15, ,. ' , '' , .

26. ^6) .|

5^ €, .|26. 27.3 •/' «^ .

\2 8. } , , •?} ».

\

28. 29. « ', {. (; 58.

\2 9. ^, '.

\30. ] $.

\ .1^ .\

3 3. /(?)] ^.\.

| 34. $.\^ . . 3 7. /</ .

10716 1. 2. ^.\

3. /.|

4. 5. 8.\

7. 8. .|

11.. ^.\

.\

.|

12. ^ - ».|

13. ] ., ..|

14. &^ ' .\

16. «8.(

17. '/ '/. ^.\ 17. 18. , '' .

Page 251: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 1072«. 225

^' 7, ' ' '' • 6 ,?; , ' 20. ,'. . -" ^ &, -

» , .,& ' 25& ',&7. ,

65 , ,&, &^ ;], ?, - 30' , .' ,247€ . -, , . & '-, , 35, . ;. )

?^ , 1072

',. &' , ' ' . ', ( 5 -- 5) , -, , ''

', -, ., ,& , -21. 1 ^. 22. ^.

\' ^.

\26. ] ' .

|27.

61 ;»» .\

28. ,»•^ ^.\

29. /(>) ,. 30. ^.

\] ' .

|34. )(]

» . 35. ^.\

37. ^.\

^.\) ,) ^.

1072 1. ) .| ^ ^.

\.

\3. 5-

«8.|

5. 6. ».\

6. ' 3.\. 8. ^.

\. 12. , .,^,... . . . 15

Page 252: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

226 7. 1072/>. ^

) '/. ?.?. '', '' '/.''. ''. , » ' ''' , ( ', •

7 ' ', , -' ' , ^'

, ],' .' ' .'' 6 , 248, ,

25 ' ,. , -. ) .&(^, .& ?.?^ ] &.30 . ,

&'' ^- ., ' ,. ?.35 ] ]' '

10720 , ' ', . ' ',13.' . 11. /. . 15. ««.

|10. () ^

' , ' ^. 19. ' .|21. «.

|.

|22.

.4*.|

24. ( — 25. ] ^, .»8, 5 ., (15§ &), ; « ,

50<1 » 1€« «;« .-', '• . 01>«. . 125,

'', ^ ',.

\26. €5§:, .

|

.|26. 27. ^, .

\27. ^

8. ^ ^.\29. ».

\^ ^,& €.

\

30. «, (5^ .|

^.\

8.\-^ 86) (/ .

|31. - '' 32.

^.|32. «8.

|.

\33.^. ^.

\35. " ; .

\^.

10720 2. ^] ^.

Page 253: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 10720. 227

' ' /. '. '/ ,. , , -'. ' (^ [] , } - 5, [~\ , ,. ' ,

6, . (^, ) ' -5, ^ ?; ],, . ,, ,.249^ ^ 6 ) . '

15( ), & ,, ) &''' , ) .

6 5 5' 20& , ..'" 6 & ,^ . ,, 6 & ,& , ' 25&. . ', }"&' .& ',

3. (53 ^. .\' .

\4. (] ^.

\. . (3 - , ^ ,&€), 5 .

\

», 5^(]5(^ .

|. 6.5 €, .

|. <1. 6. , &, . 01)5. .. |

-, . . 670, 16 ., ,- •1 , . 01)5. 1. 1.|

10. •/ .\. ^.

\'\ , .

\16.

^.\

.|

. $,: , ^. .

\18. .

\19. '] ' .

|-

. 20. ^, 3.]] ^.

|— 22. -

. 21. ^ ^.|

23. . /(.. 24. .

|.

|26. 8€.

|€ .

|

27. /. .1

28. — 29. .|

28. ] . . \

29. >0)' .15*

Page 254: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

228 8. 1073 «.

30 «' 0•' &., & ,, ,

'/. , « .35 | )» ,

1073« , '& , »

, '' ' , '&-5, . |€-250

'^&' , '. ,' '.] ,

10 '&, ' '&). & '' .' .

8 - ,15 , & ,, &&,

6 , -' &, &20 , 6 -

' ,. ~ '. '25, .

30. .\32.. ., «.] «. /"/ .'.. , «. . 8.

\

33. .\34. .

\35. '.

\

.1073 1. ' ^ ^, .

\2. ] /;^)7 . 3. «8.

|1. « .

\6. . (18.

\

7. .\

8. . .\

10. /(('/& .\

11. ( , & .|

19. . 08.\

22.

. 23. (^('\/'. | 25. . ».

Page 255: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 1073 . 229' &,', -',, -, 30(

25' ' ),' & &'., - 35, , -&' &,} . , 10734',., ' 5& &), ' ',. (/ -, 7 ' -'. ', -, // /& -, ,- 15, , -. £.' ,) ,

252 , - 20

34. 1»?, 5(1 - .|

3 1. 35. (/ '-

'] «' .|36. .

\37. 8,..

1073 1. '' .\. / .

\4. /^' 1<•, . .'.

|(/ ,({. \11. // ^//' 8.

|12. -' 8.

\13. 14. ?;.>' .

\1.1. .

|17. {' ".

\

19. '] • , ^'.\ 20. ()^ ^'.

\ )'] «8,

Page 256: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

230 8. 1074.

-,& '&' , ] &' 6,7)( .,25 {

[]'«,]) ^ ),, -

30 ' -, !-' . '&&£, ' -, & /35 « , '

'& , -, ,-. , &

1074 , &'' --&' -

5 &.' , -& ) , ' 2^,

10 ), 6 &, }} &, '

23. .\26. »' .

|— 27.' .

|

26. .\

^8.\29. 30. ..] ().)( ».

\31.

\ .\

33.' — 3-1. .\35. /. ^.

\

, 35. 36. ) ^".\

36. , .| .

|

37. '. . \ ,• — 1071 1 .\&. .

1074 2. /'] / . 3. /.-, .4* ».\

6.

. 7. 8.. ( '*.|& .

\. ^.

\9.

8. 10. .\

12. ; 8.\

.|>-- ,& .

Page 257: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 10746. 231., ( 13

€ ', (^-, ,' -'/^ , -

) ,. ',, '. '. ( 2( ,' ' )],. ,! ' ' -', 9 - 30. ,.^,

, . '254«, ', ' 6 ,

&'),^^ . - 35

;?/' .&' , -/. 10746&.] -

14. '] <, ^ •«§;' . . 288 .<•.. 503 18. 18. - ) .

|,' .

\19.- -- -& .

\20. ..

|25. .

\27.

. ';^ {(' «.|

2 8.\ (,, .\29.' ^.

\ }' 18.|32. «8.

|-) ».

\:15. '/{> >'.()

". 13. .: ' €111111 €8 €(1//.' 8• (-.\

36. \ ( $.|

38. ' ^'.

10?46 1. ^] '. (18.\

.\

4. '/]<)'^^ «5/; , <•.|

;;4,^ ,& 8.

Page 258: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

232 9. 1074 .

, ' &. -, - ,- -10&,

(?,(& . -

7] .9 "' ,

'', 7. &^,, ' ' 6 &', ' («

20 , ), ', 5 )5 , ; ?; 17205

. , . -& ;25 ;& , "7^, ] ,,,30 , .5. ' 5 { ) '-

), ., , ' -35. ' &, ' . ?.&, -

17. (]^' ^. — 18. 5- ».|

18. \». 19.\ . 22. .

\ 23. — .\27.

^.\

. 08.\ 30. «. | 6 .

|

31. 5 ^ .| ?/ . | 32. ] , ».

(

32. 33. (>(, , .\

33. &{)• .(

31. 35. !;) (), . .|35.- «.

|5

/;« . 36. , 8. ' .

Page 259: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 1075 . 233

:, '/. '. ?/

1}] ' 1075

'/. , - 6. -, 6 , ,. ' , & 5.. 6&, [?;] &, («( , «' , 6), ' .

10 '256 ' . < \ >' ' ' , > \,&', ,; .

6,' 8 ' . 15, ' ,' &~& &, ' '. ' &, « 20, ', '. ' -& ^, -. 25, -, , &.,&, «' ,, - 30

38. \ , «(".

1075 4. 5 ( .|

5. ), -$€, ^. . . 6.

|

.\] .

|6. -, ^,. .

|7. 5 » 6.

(^ ,

. 01>5. . 19. 8. \ ».\. ; ., . . . 19, <5' &.

|

«'^ . 11. .|

12. .).' ] -" . ' ' .

|17. '] .

|18.

] « .\

20. * /\ .\

.|

23. ' «. 20. {' (•/-; - \ 28. .

Page 260: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

234 10. 1075 ».

7].. ,.,

?) /.35 (^ ^ '- . ' ' -• & .257& , -

1075 », , -" (^ .' () ',

5 , . ' «. ; &-' ' - .!^ &, ", , -10 ] ).& . ',. '&, '&',

15 '' '&, . -, , ,, '20; -, ' '. -

' . ) «258

34. -; ,"/«] 7//( 6, 5. ^ ,. \37. •/&6• /( $,- . \ 3 8. — «,'/^ » "•

1075 5. -/. • )} •1 , )] . &), (. ()1>.

. 106. <*/?} ". ] . 6.] .|10. 3.

112. •( 2,& «.

|14.' .

|18. ^-' '/7] .

\19. ] . \ '.

\

.\

23.^( .,' 8€.

\ 17] . | 24. ] ^.

Page 261: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 1076 «. 235&, ' 25, «' ,. ' ' - -,'' ^ , . '& ; 6 &, , & ' 30^ -, ?^. -" . «'. ' . & ^ ?} ?;" () , 35& &' «<)'' , ],, &', 1076

(& ] )' &, «&' .»

& ,^ /} ,. '& )

259, , ?-^ , ,, )2,' &' 15, '' &, & -25. . ' .

\27. .

| / .|. 28. ^$€.

|32. .

|34. ., . . 1072 4,

, , (. . )) .\ \ .

1076 4. 5 '' »<]<1 ' , § .|

8. .\' «. 10. .

|12. .

\14. ".

\

15./' ^.\

16. . ^.\\ 8, .

\17. .

|

18. -- .

Page 262: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

236 2. 1076 .

, '/. (<?.( , ,20, , ^(^^ , '- &

^,& , ,} »,

2 ] , ' &' , ,& -//. /

30 ,& '. ', '&, & ,^, } &{35 )" , .&'.

2 " &?^ 6, 7/10766 , -(& ..

5 - . -^, 5 , ,' , ,/, . ), , ' -10 ^ '&, ) &.' ' ,& '

19. 7] ^8.\26. .

|

/<£ .| 31.

'&)'3 .| 38. '^^ ' ".

1076 1. (){. ^.\( • ^8, ^^.

\

2. ".\

9. /(*»' ».\

12. /)(• ' -4 . | 13.^ .

Page 263: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1077. 237& , ^' 15' ;'«. ,-'. --' &&, 20

&'.' -, &,', 25

7.' -'^^, '.

)'-, &, 30- -, ,. &-• ' & - 35. 6 ' &' ,'' &, , } '& &.7,• , ; 1077

) , ,' ', 65 ;" ' 5

&' '.17. . 20. /}3 .

\21.] .

|

-']».

\22. \ • 08.

\26. . ,'» $€), . 01>5. . 58. 28. ^'^] '/ ^.

\30.. —& .

\31. .

| 5 ^.\

32. 5(1<1(1 , 8, . 01)3. . 5 8.

|37. ']. ] *- ^, . 39. ^0^1^€.

|

*«.1077 « 1.^' ¥''.

|2. * 3€3 ., , •

01)5. . 1. ^^$.\

6. (13.

Page 264: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

238 2. 1077 «.& ^' ?,]^ , ,-. ' ([ &?. &-

10 . ?.?.7],& & ,, -&. ^ '26215- , -]

(^.& &, & ', } '20, . ' ^& -; & "] -' ,,5 ; . -

25 , ,-' &, . ],' ,' )

30 ; & )), ' };, , ), '& '35 ^. ', .

10. ".\

"!".\

11.. ' ?*. »/] ; -^^ «.|

12. 6*/*, .\13.. &*. 13. 14.//' "!".

|11. ] .

|11. 15.- .

|15. ' 17. .

|17. -*

. 18. & ^.\

19.& ^ '' 0^1^.\

'0^1^.

\20. ' .

|

' ., ' &).\

. 21. , /. . ^^] ^€ — .\22.

» «. 23.^ ".\24.' ' «.

\•^(( .

\26. (\•]]

' &*. 28. ] ?*/*.1

30. '. ?*/*.|

.\

31.

, &.\' ^.

\33. ' ;;] .

\35. '

'^.\ •] ^.

|36.' &*/*, .

Page 265: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1077 . 239

«^ ( '. ' / - 1077, , ], ,, - 5

•263, » & ,' ! ' -, '& . &' •^& & ?.., -& , ,, . ' '& , 1553}, . -- && ^, , )& ) , 20&^, 7/ &, ' ).// ,' ,

?)' - 25& -,, ?) ' // ,] ,

7] &, ?) . 30' ?.& )10770 1. .

|1. 2.' — .

|2. -

(?*. 4. \ .\

5. ] *.|

.|

7.] .\

9. ] .|

^.\

10. 7&) ^^€^. 11.• ,..

|13.> ,) /*?'.

[1-1.15.

-4*. 15. ».\

17. « ».\ ] .

|18.]

'*. /*: ,.\

20- / .\

22. 6'*.|

27. : ».\

28. .<( 6*.|

30. /. '^

*. ^ ^».\ &(-] ».

Page 266: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

240 3. 1078.

?> '/ , , 264& ' &,..35& , / ,,, ' ', '

1078« 7/ , >} 5, '?)&&,

^ )' &, '

?) &,',5 , &' -' , } -

?/, &, '& '). )

10 , '. & ?.&, '/. , ~, .6 ' '

15 ) ] (^ -, // &-' &,. ' & -?),&, ' ^]

20 ). ' &^&,&, &. &32. ' « 0^1^, ..

|3. .

|36.^^. 7/ ., }, . 015. . 4 5.

\ , ^-. 1«' — 107 8 1. .

1078 1. 7] ^'^^, ' «.|^^. [ {"/ ..

|« €0,

€»1 . 3. ^ ^.\'^] *.

|. (() .

|6.

'/.' *.|

7. ] ^.\

— 8. .|

8. (()'^8. 8. 9. /( /<»''] , /.

|9. .

6•/)• *. 11. ] ^.\

*/*.|

13. «/.;^.|

15. // /» ". )>) &()() ' , ".|

17. ( "/*. 20. ' ^ « , (^] ),. 01}5. . 107. 21.^ ?;' .

\22. ».

Page 267: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 10786. 241

)&' ' '& ^, &- // '. 6 25' )]& &' ?), ' /).' ,,& , '/. -, '/. , 30

' ?.. & - (, ),&&, -' } , '' 35, , . ]^ , - 10786

'&.{) ' -), . ) 5.

4 &, ^, «,&.',,& 10& , «', ' '

266^^« & && -, ' , 15& '.-& ^&•3 —

24. '- ' . &} .\9^£] , 0•(1 8.

\26.

/-'71 ,- .

|8.

\27. /] .

|29.

(0), ».\

31. 9•' *.|

32. ()\ ' -\

35.

-/. [] .

10784 2. ] .\

5. — 6.• 0^1^.|

8...|

>(^ .\

10.-,' */*, 8.

\12. .

\

^^. . « *, 18. .«.. €1. . . 16

Page 268: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

242 4. \079.

' ^1|^/. & ,- ,

] ?} ''^ .& ,

•25 . ' 7], }&) , -.^, ' ?.8 -& &' -30 7]. ' 6 ^ ^' ',. -( &-, &}-3 6) &,&' &'

10<9& ,& &'', [] -, , . ' &' -267

5 ' , &(| &, |^ .

,10, (^& (^^( . ' , (

&' , &.22. .

|•/>• 1• }' • |

23.^ '« .,) , ), .

\*.

|27. '

^, .|

.\»; ^8€.

\28. 29.& -. 31. 6*.

|35.& ^^^,& $.

\

36. .1079 1. ) ( ?*/*.

|2. &'^ ' ^^ .

|

. 3. 5 ,•» •6.|) } . \

'^' . 5. .

\(•.

|6. ^.

\7. -

{& . 6*/*. 8. ( .\ 11. '' .\' .

|

12. . 13. ^.

Page 269: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1079 / 243

; « -"- 15

/} ,'/. &', &'& '-& . &'] 20? ?.?. ( ^? ,') ', '& , 25, ] ] &', ' ', , ?. -' , 30

268«(<' }]. '& '^ % -; -, (^:&, ^ , 35

^ , ;, , !) 1079& /.,-' .14. . , . 16. ?/>• «()« -

\17.

, € €0 €8( ^ .|• *, ^$.

\18. .

\20. 6*/*, (

,' . ' ' 21. .|

20. .\

21. ' .|)•]' ,' ^.

\22.]

*. ''] .\

°&, ,/£?; ".

\".

\23. 55 • , &).

\

23. 24. . '^' .|24.^ .

\27. '.

\-

^. 2 8. ^^^.\

'' *.|

. 30.]' ^, ' .|

31.^ . -'. .

|. & .

\

.|32.] «,

. 34. 35.( .|35. -/. (*,

, 6 » $.\ 3 6. ' -

\^ :. . , ^, ^^. \

.1079 1. . \ 2. $, '*, -

10-

Page 270: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

244 5. 10790.& ,5 ' ?.5 ,

' &, )>) , &; ); } ,. '

10 , (^.57. ?} ~

[?]&' «15 .&& (8 ' ^), ' ,'.20 ?.'' 6 ,

'' ;269

'. '^ & )& &.25 ^. ^ ..;& ,^ ' 2-30' ] ^.

?^ , (•^ ,& ,5. ' */*, '/.;]] .4*.

|6. ' /.& ,

' ' :(&7]( &*.|

10. ^:)|?^.|

13.-. II. ^^.

\\ «1 15. ^^.

\15. -

. , ).\

16. •( ^^.|

/))' ^-\ ,

&).\

\~. *.|

19. 18. ) , ^.\

. 21. . ' .\'^ — 22. {\ . .,^

'/ . ).(•/( : .\

22. /.' .\25. '

/*. 27. ^, $.\

» , €).\

28. 5 8.\

'- . | (}6. 29. ) ^^.

\'^ , ,.. \ 30.3 , ''€ . ) • «(- , ).

|

6 . 32. '3 .|

32. 33. 6-. 0^1^, /. . .

Page 271: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 1080«. 245&. &, ,'. . - 35^ '' 1080

«

7 ; ,» & ., // ,, , 5. ,(^ , && , ' ./. -7 &.

6 ' ,& & ) .270 \ 6 1, ,

', ''' - 20, &&&&

' , '% ,&, & 25, /} }], ]

34. 03, ) .\

.\

.\

36. -•) .

1080 2. '. .\

3. .|

4. -;»' . 6., ', .

\— 7. }

. 7. ».\

8. '\ ^^.\

10. .|

13. . . ^.\

14.' .\

15. 6 ,—/ . 16. .

\17. .

\20.^. 22. *.

|23. .

\25.

.| 8& '.

\26. .

|

— 27.

*. 26. 27.^ «8,« € \26. ^»'3 "^ ''' ^^

Page 272: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

246 6. 1080 .

// , )&, ' ?/ } /)] ]' '/.

30' &. '/. ^&^ , ' ',

',', '/. • , '/ 6

35 ?.?,&. & -?.&, ' &'/.,&. ' 7]

1080& , « ' &-, ' ' /., ' '/,& &'[]"],

'/.&' ' ,'/. 271, '/.&,' ,

« . 5 -10 " « ?.&, ,&'/. &,& &'/& ^&. '/. & ' , &-

'/., '/. ' &(^' '/.'/.-

^&, '/,, ?^ -20 &' ^

28. — 29. ] ^.\31. ] .

\32. (^ (?*.

|35.

*. ' 8. 36. ^.\

37. '/ --*/*.

1080 2.• ^.\

3. <9-;] 8.\

.' .| ?; ^^, , ^ .. .] ^^ ".

| 7. 7.. 8.\

8.-»»-] ')) 6*.

|9. ^^.

|10. £?*.

| 12.

. '' '*.|

*.|

13. ' — 6*.| 15. -

)^>')^> ^(^.\ 19. ^5 . \

*/*.

Page 273: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 1081. 247

&, '/.. ?. ./^ ', ' '/.>:6 , '/.' '/. ' '/. ."/. '/. ' '' ' &'/. '/. &-'/. , , &

(^, '/. , » &'/.' & & &, '&',' 30&, & ,

''/. '/ (^ '/ '&,& .'& , '/., (^: '/. 35, ' .

7 8 '/. ], '/. , . 1081' ^,' / ,

'/. (& 7.. '/. 5, 6'/. '/., '/. &.~ &&; '/., -'/. 7. ' ' >:(, & ) -& . - , '. /.; 6 &, '/ & 15,' &

24. (} '^,- .\

".\

25. ««] ;( ^^.\

29. () ^'.\

.30. /(' *.|

31. , «8.|33. £) . 1;, ^,

$€).1 35. .

1081 1. .|

2. ' 5. ?*.|

6. /.-;". 8. .

|1''.

\9. 1. «

.\

16. $-

Page 274: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

248 7. 10816.

«9•'. ' , )-- 7) [,( ^ & '-

20, -) « ' )

» , -, ,," ] // , ) 6 ^25 (& ) ?. 273' ,'' // -

', 5 '', ,

30 ', & ' , ], -3 &. &,) ,

108 &,,^, ,

5 , ,,(. ' , -,,, ^-, , , -10 . '-

20. $.\

25. &.|&

^. 3.\

26. ?/?*/*.

|//•' ^]' ».

\] /« *.

|30. ^.

\31. •.,

(15 .\«)] ( .

\33. •/• . \

, €08-.

|34. 6*.

|35. !) .

\36. 5^ »

(. 37- ^^.\ •^ :; ".

\ ] «( .10816 2. ^ .

|3. ".

|-

», 6. ] /, */*|. *.

|10. '^5 *.

|

<• ^'.

Page 275: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 1082«. 249

, ','/. « '. ,"'&& & ,^ ? &, 15

«' &,'.&, '' ". 20' , ', ' ,, ' '«., ' ' - 25, ' .' -; -; , ', , 30

' , ' , ', ' ,, -, -'

', ' - 35, ' &, & ,} ' ,- 1082

«

.' 6 & ) , 6

, , -12. ^^. 11. &• .

\14. 15. ?/,

", , /*.|

15. 16. ^.\

15. — 10. ^-&' .|20. ^ ?^.

|23. ».

\ , «-( ) . , «!7/ 8€>, . 015. . 43.

|26.

^. §€€ .\27. ' . ^.

\28.« &'*/*.

|30.

^. ^ &*.|

31. . *.|

33. , 8.\

37- -•()' «8.

1082 1. .4*.|

3. ' < \|

,). (>5 ' <1(1 ;'« .

Page 276: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

250 7. 1082 «.

5 / )}., ' | •27, '/. ' . (^-, ' '', }}; ,10 ', ^;

// '.) )&' , ,

« '&15 ^^., ,; ] &^'',& &{ ),

7] 1]^ , 6&20 . ,, '' & -

?} ' ' -', ^, ', '25 , &

}) , 5 ,,. ?' '30 , , ?} -, .

) , .' //

^} ),-35

5. ^.\

6. .|

7. ' 5 ^-". 8. . 0"1^, ' , ,

$€. 7(( .\

9. ^^.\

^ 1•, ..|-

» 10. »', ' ,. &).\

10. *. 15.], *.|

17. ? .|

18. .\

19. $. 20. 3.\24. .

\ 5,' 5.

\

2",. ^.\

27.

*.|

28. «] ?*.|

31. .\

32. ^.|

^. 35. 36. /.( '^.

Page 277: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 10826. 251, ,, ',& , . 1082^ -() 77^ & -)" , 5&, ' -

, ' ' ?^, . '

&. , ' } /)' '^ 10; -,,; '' ) }, 15

' / , -, ] ,, & , ' -

' ,)& 6 ) , 20- ^ , /, ]. ' -, & "&. « -, 25, ,, -, &&, ,36. *.10826 1. '] ), ^^^.

\5 & '. .

\5. (' ^.

\ ] ^/*.|

7.' '\( , *.

|9. '^ . ,]

%»). 10. €?*.|12. ^ 3€}}, ^ ..

|

14.^ ^.\ '/^ ^ *, <^ «.

|15. ^'

«. 19. ] ' . ?*, &.\21.' ^.

\22.. '

*. 27. .\

6*.|27. 28., .

\{>' (18.

Page 278: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

252 8. 1083 «.

30 ?,' ' , «'' ,.&, ' &' ,' ,,

35 - ,& ) , '.8 '"( , . -

)) '&, «' // &, .5 < , &&5 , -

' ], -]; ,, &

10 '&7 . '5 ' ', (9

?; €. '15, , /, -

, ; ,& ' ,,, -20 . '& . '

&' &^,30. 31. '^ ' .

\3 1• "/ (*.

|36. ,"?!,"'-

^^. '^ 1>!$5.|

37. • '' 6*.

1083 1. ] (^8.\

2. '^.\ ] (?*.

|4. }^^

• , . & ]- ..(

".|

0. (".|

7. 5 ^.\. (".

|10. '/ $, 5

1«§; 5. . ,• *.|

13. 6*.| »/3 .

\::»'

6*/*, 76>'' 1(•, . 0}>3. . . |•), ».

\-]< ^. 16.17. (?*.

|20. , ?*.

|• ^.

\' ^.\22. €?*.

Page 279: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3/8. 10836. 253

%]€< &^ -, ] '.

'^^ , , 25

" ,. '& &, '%. ^' , 30, «& ^., , '-, &,, ^, ' }, 35., ' ,. ' 10836

279 6 , -.' " ^, ' 5& ,. 6 & ), } -, ] --

' &-) , -, . &&' ' ,& ' '<- 15' ^ '

24. , >) £?*.|

25. ^^, ') ^.\

26. 5'] (^ .

\27. 28. 0^1^.

\31. £*.

|33.

^. 33.34. 08.\

36. ^^.|'/

- 36. 37. / . | 37. .1083 6 1. ('] ( (?*.

|2. ^.

\» 6?*.

|4..

|6. ] .

\9. ^,-

?',• , 08. 14. (-' .\

.\. .

|16.& , 08.

Page 280: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

254 8. 1084 «.

. &&( |-&, ,20& &',,& ,'& , '?.8 &' ,

25 ' • ,, '"] ,

. ' ] : -,30 , ' > | 280&

,'; ; -'. , '

35 , . ;}. '&

1084 &, ^ ) &., -', &

• & ?) ,5 , -

6 ' , -, ,, 6 ' , &,10 ?^, ' , ,; & ,

17.& /*, *.|'] 1*.

|19. \ ,

^$. ''] . 22. .|23. ".

|2.

. 26. ' . 27. ''.\

28. ] / .|

31. '' ".

|

^ 8.\35. ''. '»';

), 700?')«)' ' ».\

30. 37. & ».1084 1.) . 4. .

\8.

(3.-

. (?*/*. 7I{^ ».\

8. ^.\

9. 10. -/. ),6-

(.

Page 281: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 1084 1. 255

, ,, '' &, '&-; & . 15& '. ' ' '.' & ,

28« ' &,&, , 20'&, , '& ., 6) &,, 5, 6&', &^. - 25, , ]&., ; «. 6&

' « 30

' , ' '. '&., , , ,

'

, ,, &,, ' 35? &. ' ?7, ; &, , 10846, . '&,

12. 3 6*. 14. (' ^.\

16. \ ^.\]

7.') .\

., .\

17.

". 8. ».\

18. *.|19. /*.

| --".

\21. '.. ,( ).

\€ --

8.|

23. . , ' «•, . 015. . 107.|] , '; 8.

|25. .

|( 26.

6*. 28. */*.|

29. 6 ', 53( • ' ^.|30. 6.

1(1(1 ', . . 7 4 9, 30 •.|

3 6. } ^ . | ] 6*.|

37. . &] & ^,- .10846 1. ., 8€, . 01)5. . 44.

|-

(

3. 7! *.

Page 282: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

256 8. 1084 ».

'/. , /) ^ &, ,5 ?) ^ '& , 6 &'& , 6 ' ,

' 7/& ,' ' ' ,. )10 ) , 2?^•

7<. ?} &' ,'. , ,. &

15 /, «« ,. •, -. }). ' ?),20 ' • } . ^ ', &, ' ' ^ , -

' . -)&25 &?>, ' |& ) )&.&&, . ]- , '30 ' .'. ' .{7; ), ,-

35 , ' ,} /' -^

7. . 5 ".\

9. "!".|

12. .|

12. 13./ ?. '^.\13. ,(^^ 65« *.

|14. ^;

. . 5 .\

17. &^ -/. ?; '-&'>. 18. (5 *. 19. ' 6?*/* '/ « . , 6, .

01)5. . 93. ] /(' <?*/*.|

20. ^^.\

22.]^. 25. /. ^.\

30.] . 33. 5] ?) /*.

36. >: /*.

Page 283: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 1085 «. 257. ', ' ?) , 1085

«

. ;9 ' ] «&, ', ,

} }, ' 5

8, -)} -. ^& ,,5, ,, & -' » .' & -, . 15, -& , '

' ,.• ; 20& &&, '» > &, ' & -, ' . -

^ , &?} •, 25.2845 '

, -, &, ,&,- 30

37.] '•/. 08.

1085 « 1. .\

. | ] (?*/*.|

2. ?/ ///*. .

\4. *.

|. .

\6. « ,

&. 7.^ . 6, 6^^. 8).\^ .

|

9. , ( (?*. 11. .\

17. */*.|18. ]

. 20. (*.|

23. 6*.1

25. ^•^] -]. 26. ».

\27. ?/* £?*, , .

\

28. (/ */*.|

6^|»-- .

\29...-.. . . . 17

Page 284: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

258 9. 1085 .

' ; 5' -', (?) ^ ^^^^(

'/. ^ «' )^, ' &' &35 . , '/.

^10856. ,

5 7^,& -

»', ' '.5 & &" '

5 .« & &&^ ' &, 5 '

10 ., ?.' &,

{} ,'

, , '^. '

1^ &, « 7..- , ;''285

' "' • ,& ,

20 ' -. & ',?.,, , , -

25 &, ^

31. £..|

?*.|31. 32. ^)! ^ .

\

33. ^ ". 3. 35. ^ .10856 1. 2. - 6?*.

|3. ^,'

*. 6. « . (?*/*.[

9. ] .\

'2'' . 11. *.

(13. ^.

\.

\14. <)'

17]. 15. -• .\

16. .|-

. /' */*.|

17. ;; *.|. 6'*/*. . «-

|6 *. 21. — 22.& - 1•.|21.'

». 23.3 ^^^ ^», «6 .|23. 24. &,^ .

Page 285: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 1086 «. 259

' - &,,• -

< ' « -& ' .; « ) - 30. . ' -» , -& ', ' 6 ^, & .

33.1086

«

& . -,,\' & 5

286.'^?; , ,", ' &-,(,

6-'. -. ,' , ?^ ?^~?,. ' 15'. ' ,

' ?^, -.'26. (\ -..

|.

\2 7. '

. 29. '/ *.|

30. •/. .\£ .

|31. 32. <?-88 ?'. 32. ^ 8.

\

^.|

35. 36.& )--. 0°".\

36. ()'] " (>, 0^1^.\

".1086 1. «' , ..

|3. «.

\. ^.

\

. ' *.|

9. &*.|

10. ' ^^.\

^.|

14• */*.|

12. 13. &/. ).6•/ ()( *.|

16.^6*. 17. .

|}./.\ «8.

|19. .

|

19. 20. ^*.

17•

Page 286: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

260 10. 108)^.

20 '& , ^ -&, '

] & ,(^, ' « ' -25 ('/. - , -' .&, ',. &30 & ''&,

28&''. '

3. ~ -&,. & &' '1086< ,, \ -

, ),&'' '

5 8). ? ^ -7] ?^,) . ' -, &, , 7. ,10 & '&,( & }'.

^''.10 ' ^

20. 21. — 6?*.|^ 8.

\20. 21.'-],^ ,^' «, -./ !/'.

\

28. ' — <;^{ ^.\30. .

|31. «V .

|32.

^. 33. ^^,^ ' (', . 32. «/( '.|

35.

'/'' » .1086 2. (?''/*.

(5. 117] 1•.

|<] .

|8. 7«]) €?*. 9. /' . ] ' ' .

|10. (;< '.

\13.'/ ".

Page 287: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 1087 «. 261

7 , '/. '/ - 15&, . &--/.,

&'' 6), ,^ ] ,•, ; 20' &,'' ', .288^62/ ).,} , •? 25, &, ' ^ 6 '&. '7^,, ' -, & . 30

'/. , » ' ,. ' ' '&, ' ^^. ] ^ .^ -) &7, ] - 35, ' ),&. &', ' ' 1087

«

& , ~. ),

5

-15. .' .

|16. ('•/ ^^.

|. 17. &, .

\5 &,.|17. ..

|19. . .^

'.&. ..|

<9^ ^.\20. &\& .

\

21. 2.|

24. .\

».\27. -

. \ ' . \28. 5 «556•.

|

29. — 30.' *.|32. (5 .

\']

.\

3 1. ^».\

35. 36. ^».\

36.. 37. ^^ 1•, -/. ^/, .1087 1. '/., ?/ /.. . (

, »^'. 3. )• ;'«/ .

\1. ^«^ * |

-\

6. ^«.

Page 288: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

•262 1. 1087 «.3. & &? ,10' .

,' -, ?' &' , « 289' , & ,' « -

15 ^. , &,,. ?)

[?3 :!&. ,5' } .? ) & ,

' , 6& -, '' , -,, , ', ?.?. ' ) , '25 ' .

. &, -30 , ,. -,,' 7], -35 &', '

'.'7. 6?*. 8. -/. 7]0(' — 9.' */*.

|10. ;{ /. .

\] (*.|

1 2. ^.\

13. /(' ^8.\

16. 6*««.|

\}•/( 0^8. 17. ' «1 , ,, -0550 01)5. . 37.

|18. '()'.

|] '-6*. 20. *.

|21. ?(] 6*.

|23. ', *.

|24. •/ (

/* ., .\

29. :;' ^^.\

30. ] ^€?*/*. 31. 32. ))•] , &;»')•.

|32.

. 33. .|

37. )<; .| « / ,',. ^^^ ».

Page 289: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 10876. 263

&'. &', 1087

29«&. ' , &, 6 , &', ' -, , 5& , &.^7» ,

' 5,6, ' ,̂

,« & ' ., ,,', , ' - 15, , -& 7], & ->..& ' ,, 20,, &- -. ' - 25

. ' ,& ". ', ,290 §^, &,, ?,&, ', ?.- 30

&- ^.7], ' '& ,10876 5. 6 ^. 1

6. .\.

\10. '] . .

\12.

.-}~\- -,.|

13. .\

14.( ^. 16. 5 6?*.]

17. .|

*/*.1 19. 8. &, , 0^1^.

\21.

«] <] .|

22. ^.\27. ^ .

\

28. // .|29. '}/ ^^^.

\'(} *.

(

30. . .4*.| ^ 1•, ^, .

Page 290: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

264 . 1088 «.

7?^ 6(, ' ' ,. '/. " '/.,35 , &? ,& '& .

1088, , -. ,&, » &'. 7^ -

5 7^&8, 6& &-'. &', ?,''. ,., &,''

10 '& &, , -' '&^ -, & '&,& , )] .15 ' ,, 2^2& & & ,& , &,20 , ,?^. } ") (^, ' &25 , &, ' ,

34. ^ / .1088 ]. ( 2. •/. .

\1.2. ' ^( «. 2.\) '/ ' '^.

\3. 6 .

|' . 5. 6 ^. 7.]. .\

9. . ", [-^, >'&), ,^'0^, . . 126.|«1 •)7

, 11. 5. |10. .

|11. /.

8. 13. ' .|

14. 6*.|

15. ] ' .\

.\' .

[^' -..

|18. ;'()

3. 22. / .\23. .

\/ ^^.\24. ' ^'.

\20. )'& «8. |'

0"" '.| 3 )•• , ^1I1 80, .

Page 291: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 10886. 265.& , 717) ,&' , '. ' '

30& , !) '(, , ,?^ &. «' »

' «&' ''& . 35

•3, ^ 1088»' ,, ,^ .

« &' ,,293 ,. 5>) ' &, ( , ),, , [']

, , '3•; 3 &' .

2 !^ ,)&; '' 15). , ' ,, &,« (26. . '/.) 6?*. 29. ] , , ^; 0^1^.

\30. -. 31. «8.

|32. (^:0^] ([& .

\3 3. 0^5.

\35.

'», .|

(*/*.

10880 3. .'•»'] */*. 4. ']. 5. , / ^^.|

6. '/, ".\& ^, &/ 6^0$.

\7. 5

1 ?**. 8. , ^^». €8 / €8 .|

10. ] >^, (] 0550.|

— 11.^ € 31

71071 ($1, 8 ; , 550( ', (1- 1)«50.|11. 5 :' ^ €.\ -?/

"!^.\ , .

|13. ».

|' /*.

|

14. 1 6*. . 03.\

16. {? •} 0%' ^, -.

\17. /«'] -/. «8. > €?*.

|

- ., .\

18. ] ^.\

£?*/*.|

''.

Page 292: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

266 2. 1089.

5 ^ ), '/.-20, ,, , '/.) '/. ' ', '/.

:. '/. ,', '/.&25 -. ' -& '/.&, ] ,,. , '30 '// ,

'/. '/ '/. •2<' , '/.'/.'/., '/. ^

35, ''/..1089 « '/., -. ' ,

(), '/. -« / ) ,»5 «' •/. '

'/. '&, ., (, ' , ' , "/.

'/.) , ,10 ; '/.

?}, '/. '/. '/

21. ^. 22. /;] / (*.|

^&.\23. 6*.

|24.

:; 1<'. 23. .|

26.'^, .,«•3(|- 6.

|29.^

«3.(] £?*.

|30. ] .

|32. ^.

|

^.|

'^^/. 08.\. /(:

|33.

. 34. ^. 35. . ".1089 1.^ }•; ^.

\ '; .|

3. ,^ .[

•4. , , ^^'^, (), .\' ^.

\5. . ^'.

\.

|'] .

\

6. •] '.. . 01»«. . 21.|

7. . .•>1-; <7>.

|. ' ".

|9. ., ,-' $*.

. 01}5. 1. 1. 10. /(/} 6*. 5 -71^^ 11. 5.

|1 1, *.

|

: ^, " .,: 55 . \ 11. 12. '/. ".

Page 293: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 10896. 267

'/. 6 ; ',, ', , ", 75. ) 15; 6,] ')& ,& ,. ;

20

« 6 , 5 . -29^0 &&,. &'). ^ && («) ,

' ) 25&' ' ,, -, )&^ &&, 5 , 30,V ^'/'^'/^ ^(^& .,

) , . 7] 35

?."& 10896^ , ',', ]12. 8. 6*.

|' ., », . .. . 26.

|5] .\

14. \\ , -/", - ' , «8, € 1$ €8 €

.\

*/*.|

^.|

13. ^. 17. . •0-).

\20. .' ., ).

\22.

*, £. (*.|23. ] .

\25. *.

|28. ]

$. 3 , .|

31. ^.\

33. 1 .|

34. /*, 6?*.| ] ?*.

|36.]

*.10890 2. (*.

|& -

|3. .

|

1. , ^.

Page 294: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

268 1. 10896.

5 '/ , | '/, 7 , ('«' , 6) .. '/. ' ,/ ''.

10 , ?^^. ,, <^ ^ &, , ', , | , &,' .?96

15 5 ;] ,7,& ' -' , ,-', , ,

6 - ,20 , ' . ,, , ], , ««' , &,

. ^) /25 '

.' . ?., ,30 ,,' ., ,, '35 , , -

5.', .\

9.\ '^.\10. 11. .

|. 6•/-' ' ') ,' 7. - $.

\

16. ')'(•' .4*.|. —\ ({, 1(]€ 8&1 .

|« , ).

\18. £

^. 19. . 4, . |20. ..

|21.

'&] & . €?*.| /»;£4 (?*,, ^»., .

\

] (*.12. ) ]) .

\31. .

\32. €*.

|

?*/*. 33. ^.\

31. ] (18.\

—1090 1. • '. .

| 35. /. /^.

Page 295: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1090. 269. ' '/. , »

' , 1090«

6 , ' . ]~&&'''. &, ' & , ) ' 57 . ,

/<?) ,& ,&, ;^ ~, ' '', " ^-&, . 15

3 & ' -, ?-,. «' ,- . - 2077 }7, }}, « , «' ^ . ;&, 25&, ' -?.. )7 ^, -. ,' «

298; & 7. 30 •& '3 6. ^ .1090 1. $€.

\'] ««.

[•). '/ 6*.

|"]' . . ?/] £' *. 7. .;' 0^1^08.

\8. 08.

\

10. . 12. .\. .]/&' -)!• /*.

|17.

(] ( 03.\ ?})'] . , . 01«. . 128.

|8.

|18.

;' ^8. .|

19. '']'.\

23. ] .|

2 1. ' *.| ^^^ ^.

\28. .

\28. 29. -/.

. 31. (*.

Page 296: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

270 3. 10906.

'/.• |& (^'/. .,) ^ 7.(, '

35 « &. , &-' , ]0^}, )10906' & ,

6 ''}]7' ?. ,& -

5&. , ',, ,, ), ,10 ,' ' . ',? , ^ '

6 . ';/ -15^ &/ &&&^ ^ 9, ?;&. ' ) ^ 29920 , &.& ', ,

' ,^. /./&( 8&.

25 , , -33.\ ^^.

|37. . 0^1^.

\] •(.•.

1090 1. •/& .\

/(-)!•. -/. '/.' «.|3.-

, ^^&.\

5. ^.\

6. ( . $.\

^^.\

*/*. 7. /. .\

9. ^.|10. ^ .

|

11. .\

/. €*.|

».\

12. —^$ & .\

13. \\ £.|

1 1. >;//»'. "8- 16.' ".

\17. 5 .

\18.^ .

\20.-^^' .

|22. 23. ?/ .

\

2. /*. . | : 08.

Page 297: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1091 «. 271

;& )', -,^ , «'&, &-, ' '^ . 30-' &-, &,

' «'' 6, «5 3&. ,,?.' , ' , 1091

«

' , -.

, '. ) 5,, '3;'' 6 ,.( -' »-' '. (-, ' ' , -

5 , ' - 15

26. '(5^ 1 6*. 27. 28. .^ '']] (18.\

30./ -. 31. ^('//(' .

\33. '^' .

\)' "!".

\

/(^^^^. ( 8} 5 //.•, -( -.. . 239, 1.

|33. 34. ^, -

, .|

35.^.^. .\(-

^. 30. 6 — 37. .|30. (18.

\37.

^'».\ ( ''.

1091 « 1. 5 .0111 • . 2. ^) *.

|'^* .

|3. ^ , «8.

|4. ]

°1", *.|'/ 8.

\5. 0. .

|6. '.

|8. '/, — £?*.

|9. £?*.

|1 1, ^.

\

12. 6*/*.|

!^ ^, . ^^^^.|

13. \(.\ 14. /*.

|

(?*/*.|

15. -/*.

Page 298: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

272 4. 1091 1).

' ', & ' ?. '/. -, «' '/. (-7, '

20, &', & -.4 « ', '" ' |2 &.&.

' , « «V

&. &-&. '~30 , &, -.) -& , «, '.&) 6?.& ,35, && &. ?^-& , ] ,

109 ', , ' » ), 7•. %».

)],5 , -

, «» . '-,, ,10 , ,

19. " /*.| ] / , ''. |

23. ({ ~^^. 24. .

\26. ^ /*.

|

28. (?*. 30. :]; .\ ] '^.

\33.

0^1^. 34. 01 . .10916 1. ;»]] (?*. 2. £'] '>. 4. ^^] 0% ^''^.

1

/;-'' . 5. ^. . 5 ] 8.

\' (?*.

|7.

)' «5. 8. '/ 7'.|

-/. .-.|

8. 9. ]", ( (18. 9. «/^']] "",- «8.

Page 299: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1092. 273, ^^,, 6 .^ '/.

^ & '. ], 15.- ^ -' &, « &-- , '.&, - 20

', ,&, ,' , -, • &-. ' , 25

302 &. &,&.' &, «' ,& , - 30, , ?^&, . 6^ 6,-

' , &' . - 3555 , & )&, & , - 1092& &'&, )

11. , 6*.|

12. *.|

13.

». .]].. (1. . 27 7' ^,0[(1 - -, 1)6.

|21.' .

|21. 22. }•/)& 0^1^.

\2 3. ^*- 6*.

|26., ».

|^.

\

2 8. 0^1^.\

29. ,' ».|

?* /".|

. 30. (*.|

31.^ ^.\

32. -/\(* /*.

|33. /.)^ 8.

\.'

^. — 35. */*.|

33. 34. ^£?}] ' .\3. ,

— .1092 1. (\ .

\2.3. 6*.

|3. .

5.. . . . 18

Page 300: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

274 ^ 5. 1092.

", -5 , &., ', ' , ' ],' & .

5 & -10 & , &. & ' 7^-' /), | -, ',15 6 . &

' '& &,3,7 [] & ( -&'', (, -

20• 5), ,6, . ' ,

^^^, 6 -, ; ?2, , '^ '«, . &,^7.', & , 6

' &. 6&,&, ^ . -30 ' ,

6-; «'. ' :; '&. '; ? ) ,8.) /*.

|9. />; /(' ''.

\11. .

\

' *.|

11. 12.' ".\

12. ] ^ .\

13.' 8.\

14. ~8€ ., •'^.

|15. ;'«(>] < 08.

\.

|

16. '- ".|)•&' ".

|17. -

. 18. ^ •1. ^•.|

19.' »'

. 20. '3 10 . 21. 5 .\25. /. ], , ««. | 26. ] /.

|27. .

\28.,^. 8.

|33. ^8.

\5 £.

|34.

/*.

Page 301: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 1092 . 275, > 6 & 35&, 6 , , | 10920

6 &. ' -' . '' 6 &,;, 6 & ; &. 5& ,^ , '', & &, ,' &, &, &, ,& >,

^'/ ]{~\ ^, &'; & &, 15^; &, 6 ,

6 '& .' , ' & ], , ' 20' , '& -. 6&, 6- 6,, ' . 25

6 '

10926 2.' */*.|

.|']..

\4.' .

|

'''], ".|' — 6. (&, ".

\6.

. {), /*.|

7. ^^^,. »€>.\((

^^^ , ».\

9.' /*. ^^>• /*.| 6(^ , -

, ?*/*. ' .|

^&.\

10.&^. ^. 10. 11. ;(- &.\

13. /*.|-

, <78, /'. .|

.|

14. 6

55( 01)5. . 26 «(](|. ;« -, , € .| ).]' .. ] , *.

|. *.

|16. «.

|

17. . .|

18. ?;]', 8, .

|18. 19.5, 5 (15: €, . . 806, 35.

|19. ] .

\

21. ».\

0^8, €8 .\

2 2.

^^. .|

23. .|23. 24. 6&

, 6 ^.\24. ] .

Page 302: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

276 6. 1093.& & ,. /'/., ^^30^ 6 ] 6. '& ',, , «' .. ^305& ' . /35' . ,

093 . ' &, ,. ' ', ] ; '5(, ," -,; , ', ),

10 . ' 6,,. ; ,, ,15 ^ , , ' ' ', ' ,

7] ?} ?. ;?; ,, , .

20 ,, . ,27. 5«1 , .

|() - .

\29. » .

|

. 30. ( 6*.|

31. 32. ' - ».\33.-

(?*/*, ..|

' , *.|34. ] (*/*.

|

$. \' ^.

\ ^8. \ 35. / ^.1093 0. 7. «' •)' *.

|10.• -• , 6*.

|

. 11. '^'.\

12. — 13. */*.|

13.]^.

\. ] ^.

\. ' , .

\16.

. " 6*. &*/*.|

18. ' (?*.|

56§<1 3§^ 11) $€.

\/}>•3 *^ «.

|19. $& 5§€§; .

|20./ .

|21. 22. ».

Page 303: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 1093 1). 277' '. ' -', ' ( ' .36 ^ ' ),, ' , 25'& ' ,', -, ., ^,,-" ' 30?, . 10936

,, ^ -^, - ] ».^ & 5

"" , (-.' &7 &,,'' & .-, &, ,& &'&- 15

' . ', «'«>;/§, ^ , & ,)

307^1/ , & , ^ 20. &22.' . , .

\24. ' .

\6* !

0,->5, &. 25. -^ ^8.|28. ] . .

|29. ] .

1093 1. , ^'.|

2. 7•/>. .|

3. 12] /?

6?*/^ 4. $.\

8.| ] .

\5. (]

, ; . 0«9^ '/ ' ».\

7. ^.|

9. 10. '. 10./ ^.

\' .

|11. ' ''. &' — 13.

. 11,] ^ ««,., » .\

12. ] 1».|

' .\

12. 13. .\

13. /] ^ 0"".|

^^&^' , \' */^.| , . 6*/*.

|14. -

. 15. ' .\ 18. ^ «?1 , . |21.( '^.. €1. ^. . . 19

Page 304: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

278 . 1093 /

'/ ), '/. '^ .25 &. '& --& -&, , '.

22. /)' 5$ ,' , -/ $.\

22. 23.

»;>' 6*/*. 23. .\

2.). .\

25. ^& .|

26. 27. , )• . \ 27.

€8 . . I^113.

Page 305: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

08808

,. .. 8..

8^.»

Page 306: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ ^"

^^

Page 307: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/

171

-81018, (|(1 ;-

(^' ^ ,3 1§. 3(| (113, 0|3^^ -,(& , (, ( -), ^ -';)3» (6)3 (1333

, ]) )3}31 3)>3(3 §£3;3(1 113 31 113 ({3;, 36»31 3^, (|3; 3(1 613(3 3 6»3-, (1} (1 -(1', 1)1;3 (

Page 308: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

IV

(|* (66. (|(13 (]31| -, » (888, (| -- »-,,, ^,,^,, , (^&-

; 63^ ; )[3 ]316 1), &, .

6})(} \,(1 1)8 , ^

, (13,

3(1 3| 811(.1 . —] ^ €{

(|38 |(£ 13-

1)6•, (| (^ , | -1(1<3, (| >^ ',8336 ,3^(. , (|3131^^^^ 383, ; ,

6(;3 '36.1333 613(13^ 3, }! 36 {3-

(|(:(3 •3-

Page 309: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

IV

, 8; 6(:[ (|8-3 ^-&. .8668 3^ 11•8 ^-' ; | (3 -» ^ .(3, 3, (}^ , ; ^|(1 13(1, 81§13-3 3, ^ (^ (^— 2^ — ^, » 130 ^ -& , 0|'^3•»3), (^&3 ,(|(1 ,^ §3\. -, €[3 138 81^1, (^ 1;3•

(. 12. 1068« 11. 7. 10726 2); -^ )3;, , |,,13)3. 3-

31, |& ^ 1. 981* 5 ) -3 ,& •( -

, , 11(13

Page 310: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

VI

8& »^ «^, 8-& 13) ^^^.

€[3 [1(|(1 681: 3-

|; (] }8 -, 0] -3€3(1, ^.

(^3 '16]3^ (1€3 , (]3 , 1)

3^31;, (, (| ,§3;.

8€)6)3 )3 1849.

Page 311: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

€01«]8

118808.

.. <1. . II.

Page 312: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)
Page 313: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1631 (|', (] >'1<;311 ) & (, (-[6 113 -

3 6(]3(; , -6) 0(1 6 36-(( <]3.3, 3003 | 3^ 3•(; 6111 ^^,€[363 ,,,3,, 33,;,, -

' '). ) ( {| 3, |3(]6<3 , ( 3-(163;3, 3,3 3^^^ -

13^[ ;3, (|30 3(1 ;36 -1116 3(1 (13.

13, ', 3), 3(60 ,133. (| ^-3 ( 3 [3 (1,( 1]3 1^^1)^^^, , 3-

1) . IV, 9. ^ ( •. 1788. IV. . 1 — 42. <1 -(.1827. . 70 — 113. •. <1•.. 1834. . 03 — 87.(} ( 1<5 .1836, - 583€.. 1841. •. ]. 81 — 85. 5-5 $5 511 •14(|6 ('. . 1837. '53(]6)•; 1^8§ (18-165. 1840. 3( (- . .

1840. . 263— 276. <15 €-, . 1841.

Page 314: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

( ([? §;€. . ^^. 9.

192« 34: , 7}

/. , -(' , ) -&. II 2. 19 1'-• 1- :' ,([ , 18. 27 *!» 9:'-

(. ', 6 . 486« 28— 35).. :. 3. 318« 5: -?^7 -' '). (1 (18-, 0[3( ^, ) 1->3 1. 1()26« 16, 24, 30.6 , (|1

3(|6 , (]]6-631 ^, -, .. . . 127, 21: , -']. ,).-. . . 698, 1.. . 6 .. 11^. 56 ; (| 13, ^ })1; ;13• ; (|(1 |>6; -, €'.•. . ^^ ^', 4"^^, ,

30(|6,^ ^ ", .. . 0(1.-. 323, 18; -

. 7 , (1;-1) , |- , « . 6. 700* 7:, / ^^ . -/'', ,7) '',- ->- ' ] . . )$$ 5-56 3(1(1(3 , (]€ ; .(1 .1. .•>0(1 .1(1<• -

1) «,.• " . . . 2 67 .

Page 315: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5

, , ;} , -«3 ^;. ^ ,

86(]6, 11)05 3 (-,,(; (.'. »0.24), -, (^ 11^^^1

6 1) (. (| ]3\3)^ (^ 3. 983« 33. 4. 98« 12, 986^ 30. 7. 988«

22. 8. 989«24. III. 10426 8. 8. 10496 36. . 1059«34.

6. 1062 31. ^1 7. 1073« .5. 8. 1073« 32. 1. 1076« 9) -, .^1( ,13 ( «6• 11) ^-, -, 1. . . 127, 21, . . 519*

22, 3 ^. . '); (| 31<1(| , (]3, (|6

36,|3 (], ,€[« 1): , -

'"). 36, (](] ^, ; (]6, (|33 (]]331• 3•1).

3 -, (|3 61)3 11), 3•63-2 { 1. 2), { 3. 10616 5. 4.

10616 25), { \. 1026' 16, 24, 30), -{\. 1026« 19 (|(. 7. 10646 3 ^].), -

1;3(: . . 5196 19: --. } -, & '.'. . —

, '

1) .', . . 33" 20. 520" 27.

2) • ^.•. , ^. . ..1831. . 80 5€[.

Page 316: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

&,& ^.3 ( (1 -, , 0{(1 11)0-3^ .3 V, 22 ](|. ^», [6 ^^1 € 1-

€<| ;,;3 (]1) 8^ 31;, -

3(]11)1:, ^ , 36(]3-11^^^^ .. 3§3-3) |3 , 130,^ , §1 (|36;

6, 3 3(1-§6110111. €3 , (|) , (] 03111, 6133,[ 63 . 3|6 1-, &, ,, 8,,, 3 ^-31 3§; 633, (36 3^,^ (; 3§;6-3) ( (] ' ( (1

]) 13, 3. 1823 '. |3 §66;, , -, /, , , 3(,33 ^^]^^1;^, [ , \;, 3(1 ({ ^-(] 111;611^1^^1:. /-

(-. .36;. V, 23 6.. ) 3(1

/ 3(](1 331;, •63( 31 3-<]6

4. 1028« 4. 1. 128« 11. II. 1052« 15. .-{]31} . 2. 3. 3^ •3(1-

(]1§•613 11161;^1^^^, 3§6• 3(1 (-6(3 63 36, ( 0|3 -3(1, ; 111^31^^^^ ,1111111 3381(;(] (-

Page 317: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

186 ; ^» , ]338 ;.)6 ^ (]1) 3 3 (( , 3

: 3633 111 , 361'3

61:3 6 3 ^ .1;83 |{1 (|(1, ^1 XIII,

. 418 (]0[. 31 8711. 263 ( ^3(](]3 1)0 3:; 33-

(|3:, (, ^^1^^^1^^

(.. . . '. II. III),- (.163]. , 3. . 236— 254. 4. . 259— 286), (.\)6. III, 1. . 93— 104) (];3 3 -3, 13 (|30 3 3-; '). 3• (], | 6;3173 61 , (-§;333'3 , 3 ^^^(16^1( \1 31 3 3(1. . . 18), ({113111 31} 3•31 |1

<1 11) ^^11I1^^ 1841. XXXII, 4. . 371 (€(.

83 ( (13(;3(]-3 3 (|(6 , 0[3 -31• 3(1^ ., (] 3(1^-3 , : . . 519* 33: ( ^, ' ],',,,, , ?>,-, ' -'' -& -1) .• 5€1 11. . 1 — 166.

Page 318: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8: . ,& ' 7. -^& -& ,/, -. |(1 ; ((1^ ;'), ,

1> €[)6), (] )(|6 -^^^, . 1^33^, (^ -

^^1^^^^111, ^ 5, . 483, 19: -^, / ! (-&) ,.>6 ^ 11^^^01•1 §, ^-

1111 , 0[1(13; 3 } -^( ; (1 -^, , (](1-

13 )1 ,3 ^. 3(] (]1-( (^ (̂^.3 , (] (])3, -1) . 1065« 26,.

1(1 (1 ^ 11^^;, (||(1 13, (1

>{1 3 , (|(} -, ; ^).3^ ^^1^1 €|-, . ^,

^110 -1 ) (•. | ( 111. <1... . IX 5{.

2) •(]5 (1) ( '.. . 87: . -]3§;§ 1;•5\§:5 •^ 1)€---,\ 1)6 ^ .

Page 319: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9

(388 636, 0[1)8 1.60 (]5€.,)6• 11)0 €(. ;»(6 11) ^,). (|3 [0)6 60[ €3 -€631;, ; 366 |1, ^ / -^38 36(3 (3 6 (|36630:31, [113 3 16 (]1133€36 13363(; 3 130]3, -

63 1663 6^ €[(6 »^3 61;.

(}(13 )3•.3(:6 {|6 (133 , 63^6111 \-

1)6 63(;, 60[ 3 3'3, 86(1 3(|3 1;3 0111111110; 3(:63 (1 36 €3

66 3111. &, 0[3 -{13 ," (|66' !-, 63 [11(]611 63036, |113 ]1111111 31 0011-

1163111( 3616 160633,;3 1(]3 (13; .(, [\\^\?, 61: 1;13§6(1 (( 3(|6(13 6;613;|1 (]11311 113 1113 36 -631, 13111611 1160 3(1 -636(, (|3 1(} -136631; 3 3 (11(1 ^03 ; 3(1(|(1 03, 4, 5 (1 33 (6313 (1 30^ 30 9.

360 ({ (:3 66-3•33, | 3 3 1:30 -31;, 6(1;. ^^ ](1 (11316(3 |^3 633 ; 3(( 3: 3 6 , (36(13 ( (131•, 63 (63•3 ;,(|(^ , 3 -

13 36 0130; 3, 1 (](13 0(1, (-<>6(1 3•}( ^-

Page 320: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10

81008, ^ .33 : ] 1^> 11)016, (])[ 1(1 (]16 ,3 ) , -; ( , (}1)0^ ^ ) (-^^; | 3(,. €| 3 «^ 3 1-3 |{1 -)31 ^,3) (16(](1 .) 11)^-^; -, (]{1;, , ^ 1)1;3;)33 3(1 (13.

(];3 -1>^. ]{1

33 13(33113., €[(1-3) 33-,; [1) 3(1)3(-3(3, 3(1 , 0|33, 3;30 , €[^, 33 : (. 1. 2).

(|3 033• |3" ^^ (, 3633 -, >• (1, (]| -, 1(1 ) 3(1,13 1113 33; -33 (3 ,

; ^'3 333; (. 3— 8).( 3(1 ( 3(]1; , -(. 1) :3(|0 -

(. 2— 6) 3(|1;, ([( -313 .1)• 3, (3•,(

Page 321: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

113•;( ^5:3 [308.,( 3-; 1100(110 |, (}(,; , (^, (], -<3 ,(, (| ^^1^1( ^]^^^1^(]1 -^. 13. (|• ; , -( (. 1); (,

(|3 ;^ (1^ )-,3 (. 2).

^•5^^(1^ (]3 3 3^( ,[ 3(1 (^, 03^ ; 30 (. 3).^ (|1 -, 3(1, (|{1 ^ -,, (|3(]3 (33 3-§3 1)3, \ {](1 )3 -3 , 33^§ !3 3(131: (]]3 -3(1 13: (. 3— 8). —

3351' 3, (|3 (, 3 30-3, ^]^ ^ ; 3-] 12; 3: ( (|3] 13, ( -30 11130 (, €-

1130^ { 1). 31;,<|3^,( (|3• £3• 3-, 3(13, (|(1 §03; 3;,( §3 35^3, (1(| 1;33, )3 ]3 3) 13€ (]1:3 33 (-3; 3(13 3 31(:0 11;, -3^3^,13• (. 2— 4). 3) 3(1, ({110(1 (^^ 3;3, (]30([ 3(1 )333; 3, 1)31;3

!^3(1; ( ), ^31 1)33)( 3 3§) ) (13• (|3• (-

Page 322: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

12

|;31; 3 ( , |(1 {) ^1;•3 81)3 (,( 133

1)1;33, , (.(] 133 33136, :3 3,3,3 {13 3(1 7(, 6( 3,116(]110 , |3 ^63-

3;, (1^ •])3, (13 13 (-, 3 33 3(|6 3;63(16 3, — ^3 31;3363113 6 11113111 30 33111,( 3-3^ 3(1 3 ^, -(^1111111 . ( ]-•, 130 (13 €0})33 33( (1 ( 1), 3(1 €(33 |351,[3 338 3(3(. 2 — 5),3 33 33 3] -(: 3(1( 1;3 , (]3§3• ' (. 6). 31 1'3513(1 13(3 (;3 3 (),( (1-^ 33 •3 3• 31(113 ( 2) 3•3. (](1-1;3 3•3( 3€[ 3 -3 33 3€ (1(3 (. 1— 4),( 3(^ 30 ()!!;,)1;3 30 (13 3(^(. 5— 9). ] §( -1) 13 , §3• 3013

3 (,<|3 ^ (-(:3;; , , 31 1-

133 (. 10).3 (1 31(3 -113111 3(3 3, < 183 -

333; 300313 ( (113, 31:3^ 3•13 3• •33-3. |(1 3 3• -

Page 323: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

13

^1^^, ( -« ( 1(•,• -' - 6 /) 6 ., -

11) £ 1 ^ -^1^1^611^ (); |(1 (-(^, (] (]

€33 3(1 , (|3] ^-{, 116 6)0 (|(1^^ |6(1 -[. | (1 |(1 -

1), (}3(1 3; 13(3 -' ;^ 3 (]](]3 -35, ( -. (1 3 ;,

33 3 , 31(;^33 3»3, 3• 11) 63, 3-3 3, (|3 3 -

0(1€11^"3.

(-<:3( ?, €[3 -. (1 11) ^ ^ 2. 997* 3:^ &', . , 6. 9. \-1) 3: )!3{|31) 2. 1()04« 32: ,&, -

'§' ^ -, . 2. 996« 18 [|., 30 •^ 1-

1) , 3•3 (|36 •(} ^-, , 1) -63 01111113 (]36^ 33: 3(1 ^-

(, 3(1 \\) ( (-338. ,3 2. 1003» 33 — ^10:, (^ 5>1; 1. 10156 31:

'' ,, €[ -(3 03,3(1 3• 3. (|6 3(1 8

Page 324: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

14

// 3. 10436 16, (]9(3 -(1 ); ;•.'' .-« 8. 1049* 27:' '

, , . 1 — 9.

(]\ , (| -(, ,( « 8. ,)€[36, (1 (]6 •3

11) (^ ; » )3, |) -, 77. 6,6 •(1 ^, ), , 1) ,

3{1(1, ^ €|(] .13• // (|3 13 » ;-« : -& ,^&. ( •, (]3( ^ ( ;»: 6 -,

., (1 ^^1,^ (1»31, |3 (1 (( -1)1 (// 6),| § 3(1 (|(],

. '2. —3| (] ^ (-3(1 333, (

38 3'3 3, -1)0 3(1 3( 3-€3, (|3 ,| 133-3: (13 , 13 , (}(}35 (1 (183 (1 ,^ , 3 333 ^ (1-6111 3 — 3 . (13 13 (133 (1) 3•3 .

Page 325: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

15

13 8;38 (|(1 . -\} . 1 — 8. 1065 26 (( 3) 03(1 (3, « 1). -

13 , ]<]30 1) , ]6 91 6( -

(|3 13, 3;). -§^ 30 63 633(; 3] 1. .

. 66 [(|.; (]3 ) (13;1113 11) 1) )^03. -

(1 ( §;8 3 1330 31; 3• .

3) 3 1-, 3331 (11)1 -3. 3( 81 ( 1( 1)8 1)18 3|} (-3(; .) ) 1 — 8,3 , \\\\ |33( ( 13 ^^1^I10 (131:3. 3[ 1) 1)3 •3() •31(• -

1113(•^ ^', 30( 3(13 1(1, ({ 3; --03, (1(;3(3; 3(] •)33, 110(1110 , (^ 3(1 (1 -33(; 3;( ,13 113 333 ^.

300 3(]3 (13. ,3 3( ,(| 3) ,3 ( 1]3•3 )333.

[(1 1) « 33 § 33) (3 ,3 3<.1, 3 3(:(|; 3-

<])(^( (13 30€ -•^. < 1-3 (1 (, . 1. 993« 29 3. .:([ '/. ,

^1?,, -

Page 326: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

16 .! . 6!^!, . . 589» 41. -1) (1(11; 13 « , ^-

•3 ; ] (|(1; , -(6). €[ |(1-. . 20« 7 13 1 |3(1

;, 1(1 9(1 1) « (; 1-,• 1. 1. . 268 .;, 311111 ( -, . 100, 10: ' }.

— '- ! '/. } •^ '/.&,. . 89« 9: -, '/. '/.

?^' ( -'. ^10 -^ , ( ^, (]0 ^ 3-. . 589^ 1: (-'(&,".» '- ,&, « ?}( » .&.' ' '& — -, . ' ?,&. •-' , ^. ( ,) (1 ^ 33^; -(^, (1 (-

Page 327: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

17, , (|;, , ,. . 100, 12—101, 10. 102, 23. 105, 28. 127, 3. •-€) ( )31;0 -, " 11) .

1<)6• .0[(1 -';, ( »,.

(]3(3, (]• ]3. (1(|(]( ^1^6^^^^1 (

^^^. —36, 3) (]3-( ^, (.

^11^^16 ^-{ 13), ) 3 -3 363 ', 9936

28: ~, 333 (3:3; 3)3 3(16;3. 3(1 1) ;, (]| 3-, 3 . (11)3 3 3 (]3, 3 (-3 33, 31^3 »; 3 -3 1113 €313 1;31^3«(}3 83 13 (3

(3 33 13 ( 1(1 (-3 . (1( 31 -833 31 1)^^31( 3.•

(^' -(^7. ', (|)) 0[3 31{1:^ ?;, 83 13(3 31:3 -•. — ^ ^, (] -

3 , ( ^; ) 313)(13(1 3 (]3 -^.. . . . 2

Page 328: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

18 , 08:. ^ ](1([ -(]5, ^-;^ ^•^^^^ ]1({< ^. »' , ] {]£ 1-

1) 3, , ()(1 :,' 6 8110^ . ;(|6 ,<^ [(], ), (1

(1 (.13 ^. ^ 1€[33 |3 ^, ,,,,, , 6,, '.

',, ,,,, ,,, &' ,&, , -^,,, ,,,,,,, (]1; •1., -,. |11), ; (]

) ., |1 3, 1|6 |-, 4. 1028« 1: (^ '& , -

. 1. 1()28« 10: -,&^ -, . // 7. — 11. 1052« 15: ~, -, . ^ 6. ^,1 - & 1. 1046« 5 (. 12),

8. 1049 1 (. ./ 11), / 3.( ;1 .1 28),

4. 10556 7 (./22), 6, ^- 35 (^ 13). -( (( ^ 7. 1017^ 9, (](1 (0 -»(1 11) , 7. 136 -' \ : 30.

1025 33, ( -( 1. 1. , (1 (-(1(1; , -

Page 329: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

19

135 8& (36•3. 6{| 15. 102119: & (. )' , 3(]0(] ;(( .̂ (, & 11). 6(]10€ , (] ^^ . - (](6 )-, (]€1 151)-. , |; (]^] ;! ,]

^1^^1, &-(;,3\-, . ^ 1-(^, . 302,

18: . ^ , -&, , -&' ^--. &. -^, ,(' ' &? 9

^,. ^ ," &' -?/, (]3^, (]3 ^,^ {]| ,^; 2. 1004» 28 (): ?.-' . )€ ,(, 1{3,{| 133, -8(1 ; (1 (,

£)1)1,( ),^ , 41 »-2'

Page 330: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

20

]38(|' 38 (. | ()( (1, -(]; (|(], 11) -^ 7^ ^ ]]365 .

(| 33 1) -11) ^ (\\\?, 1) -, (] (11)6 {]1)•.

3(1 33] (]1-[•(1^ (]-

, » 3)3 * '3,(; 130 111363. 3 ^,11311113 €3, )633 ;

|6 , ]3 -, 3{; 1513 «^, ,,, \., 3(1 33, 0{!• 3

3 311 , -,&, /' 1. €(,[ , <]1;3(1 (|31^ , "3-: ((1 |1 331 -13; (13(1 1)1;3 ^ 11^^^^ -^ ' ). —

1) 3(1 33 [3-( 33, 3 •3(| (1, -| ])1] -(3 :. — 3-

033 ^,( . II, 3,( .311 ( «

, 3(38 3(1 /. 11>33,^331 1;33, ]3, 3[ «( 3€313. 3; 3-

1) . . / \. 4 .

Page 331: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

21

|11 (]15 3, (|(1:», ], (}30 ; , (]30 •, |] (|66 -

(11§•• 636, — 1)•

(]1) (1); (1

(]() (];, ]31), .3^ ; -

-^' 2; ^ ^]^16111 -, [ -,;, (|( -3 /, 13 (^ , -

]))1 : '/. <5 }) -'/. ^ /,&' '

.; (|(( 4. 1001« \ — ^25, ^ 3(]£13 (, ]3 -

1138 (]3 ' ). ^ (1 313^3 1-

1) (133 — •)31(13(:, :3 (|3 -3 ](, |3 (-3 (, , <^•3 {]3331:3,

3§3, ](1 ^•3. 3 (33, (1 3 3^ -1:3«, 331;. -( {(1 ]<]6 3(1 ( -;, (1 ]3, 1;3

1 ) ^.-»(1(• - 11) 2. 1053" 16: ^ /.(^&'' (, &( (^1' ,, . , 13; «(1 §$5,»(1 ^1^$^^1^^ 0550 --•.

Page 332: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

22

<3813: ( ( , 63, (^( 61)1 (-; 6, 110 (}(6; (]€

86 , ^ -^ 1 1. 1()52 31 (]|. ; !;, ^ ^ (|3,{^ (?8 . , €6 {-^ , (1; " 13;. (1, (]3(](^ , -0}(1 -^, 86(1 1(1 ( . —] / -

7] , (^ ^ *1:31)7; 2. 1004» 2, '. 1061» 15,

60 ({ ^ \\) 1-^ 3. 105 4 « 30.

1^3 6 (1 1. 1059» 18 — 8. 1065» 26 -3 . 15; '-]336, (|8 (, (1 ,3( 1) . 3 13 -;3^ -( ', 3 ', ;(.

11) : ,, , 33-)0 163111 |3(3 (13, €[3

13)6 ^ ^, '36-, 3 (13• 3;, (|61)•63(: 3 • 3' 3 1-

1).13 3 . 1065« 26 — 12. 1069 143 I1^^^3 313 , •36

13111 3 133 ) 33 33•6 '-, . . . 640, 30 ]0[.

66 630, 6|(6 ()-

Page 333: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

23. (|(1, ({ -1)•, (1-

11011 , (|£3 (}1, -. (1 ,-(} ^ 13,

110( [(• (}. ^ 13. (. / 2 )

]0(3 ^1^: . . 51.9^ 37: ^ -.3^^ ,( ' ^ -.-, 1) /, (( {30, (|3

(]1^11^1 •, | (]][-. -(1] <:^, ( (1)33 ,

1303 {(] 303; -3,3()?8. }1 13<]-•:^ .,08 81)(:3;. 8)33 3 ^^. -3 33(;33 ;,3 33•, 3(1 3, <3-

113 , , 3 , -' 3,. 3,3 ^^3•. )3 ^>•3, 33 §-- 3313 ^. ^^-33 3 ^ 3; -11130 1111111 30 (|. -

3;3• (13 ([ ; 13,(1 0|(3€ 3, 3^-(3, 03(1: £3, 3, 33;3^ 13 (;3 13, 3 13, |3 3(]: . )(| 133• 80 (1•33 033.^3»3 ( 33, (]30 ^ 31(1 3

Page 334: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

24

§;, (] -§^1 (|6(|6^; <| ^( :

6 . . ?.> (3. 1069^ 35. 1070«

4), (], 1)1:• (}, (-', | , 6(| .,^ 6. 107 1'^ 4,

(1](:3(] , ^-, 1); ( -, ,. | €) [. ,» 1(] -(]1•,| 30 .33 ) 3(13 -

1;3 ,30 11130( £ 1 «; 313 3 3»^ |3 313-113. 3 3 (1-( , 313(-3 3(1 .' -, 3 1. 10696 1:( ), ', -

. 1071^ 3: ', (^, ' ,. (1 3(1-

33:, 3^ 3(133 -1)1:, 3 1)3>1; 3 •3,(1113X11113111 3 133; 3-13111 3•1, 33 •|-, 3331:.3 )§-

13{1 , (1 ([ -(1?3 •

€033 (33. (3 ; (1;3,1> (](1•.^ (](1

|3 (]3 031 1) ]()(3(13(1 (]3; 3 '); 80(1 ^^ (|-

1) \(. , '. ,' 1I^ -•• ;;, « (]<<;•|1)« 1<•5 .•)! (. 4 ),

6•1{4§§: ( <- . . 1. . 80.

Page 335: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

25' , (] |), } . (^ (|,(;4, 5 — 1()01« 3 ) -, (^^I ]1' •3, (| ) ( (-, ({3 , (1(1(] "! ) (](•. ^1 ((13; 1)<•, 1(] |^12; -§, -113-, |. — , ]1) -, , {|, 1)(•.; . ^ ; •30-€3 313; ^-' . -(} (](] ^

!!0[1; 03 , €[; 1)0, 3€, (|3 (| (]33; »-^)^^^^ , '1\, 3^ -3 . §;: 11)

33• 31^,3; 13 ;

(](3 , !3^^( 3{](:: : 313013, 3 ,31 , 13 [(]3 -, ,

•1•303(] . 3 -3 € ; 3 3 13•,;, ^^3^^[^1

3»^ 3]3,.̂11) ^ «^, ) 3^ } -

(11)3) ; (. 31 9. 1086» 21), 3 1(] -

Page 336: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

26

])^ 3(](^ (. ^^111 (|30-33»• ;, -

33: (}{1 (, -, , (]|163111 ; (1 (|(^ (6€3, -€01611( ( 03(1 -. 3(| ^11^^60^11

33 •(]; [; :. 3(1 -. (1 113 (( 6) (], 3 \€3 -

30 ( ^^' 1,

3) )•03, (] (](1 11^^^^11^ (-( . 176« 9. 3(1 -(][€ 3 1113(3

^— 3 1)1(3, (](1 (]36 ^

2. 1076* 39: -. 2. 998«

7 — 19. 2. 1076* 39:.- . 2. 997* 12 — 34. 10.

1086* 14: -, -&, ^. 6. 1003 6— 17,

3 1. 1042* 22: -&7] 1)3 -3. ) 3 3(33 133',{ (-. 1) (^^; 1)' <[; ^3 3 33 -3; 1>, (; ^ 3 1-

1).) (| 3 , (](1(^ -3(1 13(13 ])31

(|3) (13;) ;, -(] 3 •. 1(](

(|36 31» 33;, 03 31; 3(1 1) ^^,

Page 337: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

27

€. . 1076« 9, (] 178, 55 ^ ^,€. 3/1. 1076« 10. 2. 10886 24; ^

• 1) , (1. ^1) / 1-3 - : -€| 1. 1087« 33 (1 (-'; , ^ -€ 1 . —^ :

3(1 1113,( (1 (1-. 3^ (1 33^ (. 4. 5)

(|30 (1 1§ ^ 9

13) 33) 1:3.3 3€[33 ^33 , (1

11) (1 £3(1 :(;31 ^3 (1(13, 33^ 3 1;13, ;3 113( -;, 3^,

((1( 3{133:3-13 1— 8. ( (13-; 13, (1 (|)-() . -3, (133 3(1 3

1113 (13, (1 3(1 33(13 (]3-

(13111 (]35, . — ,* -€[(1 , (13 33 1113: -3 3, |3 3(]-, 3( , |3((

. —, ( ' -; (1 , , 33-13 . — )(| 13 333 3 €[(3 ^-^ . — |301 1)(|(] ,- 1(1, 3313 "3

Page 338: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

28 , (]-,,,(] 01, »]36 (3 0(11]) ^^., .;, (|3 (}1 €3(;• -. (|3, 81;)5 1) -

^11^^^,(11) 3)•3 3 , ( (1•, 3€])1: ;33 -( 333.3 3)13| 1)

11()13 13, 0|3 -3 . 3 13 {30 ^1, , , ^, \\,3^; (]-3, 31; (1, (1 :), (3' , ^3 <|-

(] •| »^{]3. ^1 1;3-, ((| (1 ;,(] ](]3 , -

1 13 ,§3 1) ,3313 ; 1113(; (1(]3) 31; ^3;

^^3^.)1; (1 13 33, (^ 3 ^1^^, [3 1:3(1

(](3 31 3, -", 3 3(1 ,| 3(1 (]3, €[ -31 3; 3(] ,, ^^

(|3•3. (' 1) -; 133 ) 3(1-, 3 31 «»; ( - ^ §-13111 , "33

Page 339: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

•29

, ^ .(^, |'1). •(15 ^ 1>0, ,(. 1(}6 ](16• 1^^11^^^ |(1, (|. -

•3, . (1 13. 1039« 22. 3/3. 1078^5: (]1 -;, • » -86. )(1 •3(3 (|(]3 1-)^ ), . . 7, (1

13(1 -,[ . —3, |3 ^^1-

1^]33){ 13, (]13 3-(]33,(, -1§•(1[6^ ^^^!^5^

303, [3 -, 3; )(] (1330-, 3 3631333: . ('-^ 1) ^, (^§61 ' 3 -, « 3 -

•) 31 3, ]3 (;, 3:3( (33 (13(! 6(}6 •, -

1[(; ^ ). ^3^1§, ^|3(, 3 ]3{3,3 (]3(1(: ^6^]11 »"(113 ^^131 -

1) €. . (]. •. II. . .105 — 408, 562 }. (^^^(1• .•;(.' 1, . . ^ 8(}|.

Page 340: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

30, | '.13 (1 (3^ 631^€, (|,•-6, ;03 . , []

^ ,1)<1 3(1)3

' ). ^(1 3:, -(]6€3 36(3 (33 3)\1'6 , 13 |-( ' -. (, (](1

1§3, 113 3•1 -1(|3' ,31,30 (]1)3 .

;3 ^1^^3 ^^€3, ,1338 [33, •33133, ] ^; -)3 , ^^111^13 (1 0[3 -3)03. ) ^ 03-[3 33 ^1 -

(1 11>3) 1): 0333{11)33, ] -, [ , -, ; (1 3 €|31 -

(} (1(1^ 163(1 (,-£<^'.^ 111111^^^^1 0(1

03, }3 3(1 3(1, 33 (,( 13,3(] ,3. (^ |-

1) . . 77: ^''^'' •1•5»,•' \•<; ^1<• £••5(• 12)1<> «15 )1<:•5, ( -1)15 ^, )•• 1(• §•\. . 69 : (1(•50 -; — §1( {) (-•(^) <11 -5§; . . 70. 71. 72. 87.

Page 341: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

31

( (]|^ 80 (, -(|1 {]3 ., (] |5^ -, (| (1 , ^.^2;1 [- ^; (1 -^ ,^ -

(, (](1 '. -} ^. 6, ;»6 1), -

]1\( 1) , ^ (-(, ),( (^» , . . 6., |(1 130(((3, ( ,( , |(1 ^-, ^•3^ ^ ;. -]3 ([, -3, 13^ (

130 / (]3(1 (;) . ). 1 — 5^; 1) |(1 ,

(1 3 ;11^^^ -.^ ]0(1.^ /^ ^ -3 ]31 (]33 31 -33\. ) 3-(^ ; ; ^^-

3^ 3 3(1 333 (11{>;. — 13 1113x111131113 -3)•)3 ^3)•31;.

^^ 3(1 (]3 --•33, 3.., 0[3-

(1113111 (1 13 (( 133033 (13 , 133', (]33 13 3 •318 13-

331; \{(•.} -"^•-3(1 , 3•3

Page 342: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

32

^, 008 (( , (]8 ([^ -8€'888; 7\5, |3 1)01);•, ,(](6 13(, ( 1) ;(](! ' )11)1 1] . , // ;1 !|^., 13 « .., .

•. 6 , 13 ([((, | ^ ,';.\—8^, •1( 1) ). }63,^ ^; 63-

•3, (|3 ,•, ^ -3 11 //, ({ 1) 1)) /,

(| 1) , ;( ^ ;' — 10. 107« 25

1^^^^ . 6(3;(1€[ 1) (1 10. 1075« 2 -

7\. > / ; -, » .83 €1 ^:— 8 ^1— 6 ( ._,^) ^^10^ \ .

6•1)3 (| 130 11)-

|(1 -; )^-

^^»I1^^. 1841., 4. . 371 [{.1<>•3 :, ;,.

1)• ^ '), -(| (1 ](] ( (](1 -, !, • ,1) . (1•3 5. . . 39 5 .

Page 343: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

33

68, )11^3. (} ;37, -, (] 1§, 11)• -^& 6(]:.(]6;, |30 , ^ -^ -,(, ,•, ) ' (, 11)08(1 €3 ^. — (^ (€3•, (|1 36(3, ,

110 ; €[ -13 §;1•6 £(3, 60111 313 (11)3.' 3^1^5^^^1;3(3; <:3 613 -

3 ( (, ((1) 3 13111(.(3 €(3(] 13(^3-

^0€3 ]1^;3 \•(33-33, (^ €( 13(13 -; 3(3, 3: €63-, 3<][(1 (]6 3(1 €3^3 633 -. 33 3 1116(;31^^^^ 1-

3(1^3(1 ;, 1) /3036 1:31^-; §^;, , ,

3(1333336 -'). 3 / (]^ ,3,

3(3 ( ) , (^3, 116(^116 (;63 33 -£3, 36 ^). 1^\) -

1) 11 1- 3 *•",, <1550-•6. . 89.

2) 5 <|65 (( (•1>1 3•1 (' <1 1') 05

»( ( , ®, (1« « <1•13,' 5<1'. <}(<15 (;^-5(}', (^ ' 5 31 '. . 95... <]. . . 3

Page 344: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

34 3, -3{ , <| (.3 1)11^^^;^^ •;, ({ -

]3.1) ,, [) ; -

€6, 1)• ^/, ] -:^ ^ , ,\\\, (;) ^7 ^ ]\ 1)33:6 -

1•, (]1 (|3 €]3; 1-« 683. 30| 1^3^-' €3(1, <;, 361;-

/ , 3-(\—.3 ), (]) ( -36, 31, (](

3)6(; ; 1;3 31;3,'13 (1 . ^^1^

63 ;(1; ' ^1 ; 1)0 ,(5[) ) 6€[ 33,

<] , 33)1-^, 33 .. 3( ^ -

(] ]1( ^-13; (|35 9 3-36 ,( 13,3 ( 313 61:31)33, (|30 (|(1 13, 3 (1 )3,?},, (]3 .'3 13 '^]•3.. ^31^3 -35 (|3 3 , (]3 33-

; 3 , 3(1-(, 1333 .([6 §.. »3

Page 345: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

35

11)8 (1 ^ ( (1-, (](1 (. -3)1116^^^^^ (1• (1. 1. . 271), -(]6 (]36 86€[,(} € (1 ^ -; [, , (;^ .^6•. 13, €[3 1-

1) . ^16-]7 11) ^. , -, 1) &, 6(],^ €}6

( , ^ ^-3 ^, , -

3, (|3

1) -, ^ 3.

10616 5, 4. 10616 25 ;(,3 (] -3[;. — 3,<3 , )33 -0311(13 )3 , ,; 3(1 3(1( •(1(1; (13 , ) 3(|

1;3| £8, 3(1^ :317;, (^ 131) ^^ 33 6.

3•

Page 346: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

36 \. 980 «.

. .

}€8€• ^' 868^ . }8 -'8 )8 8 888 — 980«

28, '8 8^'8 8' — ^26, /*-8€-8 /88 -(^ — 981« 1. ^' 8 8-8€, 6'8 '8 (

€'8 8, . 8^8^ €8 ^-, (' 88 — ^ 13. 88 ]) ^8^ §8 )8€88, 8,8 €§ 8 8-— 982« 3. (

(^ (3 63 (1 ;.. II 19. 99^31— 1006 17, ^^ (1 . . ).. 1§•. §. 69 ((. III.).

980 22 . ]3-(1(

( 2. 9966 19: }> — ', . 1. 1028» 36)

6 £1(1 (^ 3. 983« 25:

/., .1. 981« 24. 28. 2. 9946 29), . {>•<;, | , , )

((| ^,(^ , 1(| ^ 8^1111^ 2. 982« 30, 621. 2. 9946 20. 21. .II 21. 676 3— 6. .. 2. 716 16 (|. . 1. . .

Page 347: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 980 «. 37

\\)\ ^^0580 , -^, ]< 13),, (| {|(1, ](1 3( 3(| ,^ '.(| ^]^8^; 3 . (1: 1;€ , -111011 .^' -, . 22 , 24& -, 2. 9826 21.

'

90 21 — 28 . (1-3 ; 3-3 3•3 , €[3 3, 00 -, 9"0(1 , ;, , II 2. 413* 1:

(. ' 7. (&-), &,. 1. 436* 10. 3 31-.. II 19. 99^* 34, |,111 ) ( III 2. 426* 10, -. 30 0|{1 ^13 011111 ^1^^111^11^ , 0]3» (. ( . 4, 985*

13. 2. 1042* 12, 32. 1043« 19. 9. 992* 3, 5), (1€3 30 ^^, . . 1. 437« 2:

(. &),) -. ^ )

)\ &',. -( -, &-&' ,&,,-. ^^3 11011 1[ '-, (1^3 3(1 -« 13)1;, (-1)) 3 (1(] 33:, (1 3(]3, ) 3,)

Page 348: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

38 \. 980 «.

?. 1331;3, (1, » , 3)1^; 3 ^^. ^^^^^ , { -3 6|)(;,^ ^1^1^^1 -, <]1) [(1 33 ^, -, ',,, &, . ^-1)0, 2. ^*!» 9. 5. 9856 31.

5 3. 9984^32. 1. 10286 7. 5. 1010« 30. 9. 10856 11.

1. 1087* 19. 31). 1(. 30€. 66.

^. . §. 5.5, 1. . 2.

980« 28 &^ — 626 -. ^^1);€3, (1 311 6 26 (]:. -033 ( & — ),3 3-, 3£>3, ],

(1 30 3•3 . (. II 3. (; -3, , '' . 1.

451« 15. 3(} <} 3) 3§3-113, 3•3 3 1(3 3133;33) ,33,, . 3. III 3. 428« 22, II 3. 415« 10;3 (}3 3 , -•3, . 1. 450« 15. — ^6-(3 3333 3(]3, 3(-& 1[, ^^|1^^1 -, 0|3(] ^ 33,

133, (3 3 -'; (]|<1 •3{| 136 -; 3-,( |3(1 31 , (|3 •33 -». ( 31 1|1> :3 :: , &?]-

., ^1^..3^:& 311 3 3-. ) (} €[(1 -333, 3 3)

Page 349: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 9806. 39: . V 5.

134«34. 6. 1361. 8. 138^2. VI 6. 145«29 ]., 6( 3^ ^, € '^/^-'/. ^ -/.. . VI . 11 /> 5, .. (]. III 3, 3;

5€1 (|110(11111 8011811 , €[110111 118111-, (|; €6 ;-, ( §;]03; (1 . IV 7. 1141«

26: &'([ , '( . -^,^x'\\^'. 81 1. 1. (^--,}>. — {-)»(, ;, ( '(^ 31 (^, . 1. 437» 11, -

^» 3, . . II 17. 660« 15. —<|1 , 0||3 3(](] ,. .IX 40. 627 17,

13 :, & .. 1. 648 6. 4. 650« 2 1. ^(3 -,[ ,-33^, , |(] 3§-

)€3 (1)3(;, 3. III 3. 428 10,

(] 13111011 313 3 •3;,(]30 33; . ^30 -, 3 (11;; (] 3(13^ (])3, 0|3

( 33 3€.980 27 — 981 12.

1(| 33 §313 •33,(|«0€ 3 13) . §03 -&, 3 -3, ' (|3, (|«(1

{](1, (|1 £3{1 [(1,-3 033[ 3(|3, . .. VI 2. 1139 12: &

— '. . III 11. 434 7: (.-) ' ,

Page 350: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

40 1. 980>.

- '. | )8,^ '],. . II 19. 100^ 7,

1(] • 1) 9§;;,. III 10. 433« 12, 29, (| ; -(6(1. —

(301&, ;,. -3 63, (|]« 3 ]3-19111, , ,. II 19. 1«: & -. 31 ^-

' , [3 -3 , €[(3(]1 (1-. :(]« -3^ §;1 3(1-83 (]13 3€(1)(;, ^^ 3. 1. 1. --• &, —<)' &, . , ;3 [1(]33 11;363 3 33 «- 11) €3,^^ 1;33 33 3 »-3 , , (|} -3 3][3 3 1;3 1|8 33)^9806 26. 31^^^1 [(1 1. 1. , «(1

(11; (, (](133 3(1 ^ 3(| 13, . . . 5, 27 ^^- 31133;( ^11^^^1)3-3, 33( (}(1 3, (}(1 (1 3( (1 3(1 ;, 3. (| 3(133 (1, , (|(1 (|«3-3 3 -/.' , 1. . -3 ^ -3 3 3( [3 3 |3-(3 €3, 3 3 3-3 (1))•; 133 13• §;3

Page 351: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 981. 41

6]}) ( ) { -&' ''/. 981« 15),

€ 333, 11)§;1, €60€(, & 3

6 981» 2, . »!. . 30. 46 18

3(3 1. 1., '3 <;3 , (](;.981« 3 . .. ;. 448:-& '/.,' ). 3(1 1. 1.

1), (^ 3 3;3 -, 1) (;^ . :. . 84— 87.

981« 7 .(1 3111111. . 469, ) (^ (;. . 211 3 §;. . . 523. 103;

; ,. 3(^ ^ 3.

1005*25: ' , ,,^3 ^^1110^& 3. 998« 20. 22,(. ( . 3(1 2. 996*28), 8. 1073« 17: ,4. 1078* 13: ) . — 301-£ .981 12 — *9. (-; ^ (.. . VI 12. 1143* 32:' &' )

,. 8. 1141* 16),33 31; 3 3, (}(1^, 0[13, |(1§', ^ —— ^ «20, ) €}-33, ^', &' , . 3(1 30. 1025«

30. 3 3•3, ; 3(1 -•3;, (1 §; §,• ^, «16, 21,

£.. 2. 1356* 28. 23, ]3 ^^-)(1,( 3(1 -, (1£ , (13 -, ^

Page 352: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

42 1. 981 «.

-'" 1^1\. II 19. 1393» 17; -3 8), 8 (]5

(|(1 ^, 1160 ^. ^^; ([1€[1 613 . . II 21. 67«

9— *11), ^, ^ «14. |^"-;(,,^(. 10. 1033^» .34: &-. 1. 10596 26. 5. 1071«29), 6^11 -(

«21. — 3(1:, (] (^ -)6(]3 , (^ 3-

116111 , (] 3(1§(3 3306(1• «29; 33 ^ -3; 3, £. 3(1 2. 9826 5. 3 -]3 ?.& -

^, & -«26, €[ ((1 &) '& (13 -3(13 3(]3-, 3 3 33 , ".

2. 10036 23. . 13 3. 1(3(}. . . . §31; 313 ;, 33; 3(1. — 3:-, { 33 36 •, (| 3-, 3•3 31(; ; 0|36(3 3•, (33 §13 (|1 ,

33, €[3 €[;|) 30 3(6|3 36. 13 (|(1 31§3

2. 982» 14, . . 1. 1094«

14. VI 8. 11416 22. 25 3|3 3-13, 3 3 3 2. 1. 1. 3

9816 1. . (1 (. . VI 8, 1. 1.:

-^, &' ,, 3(1 . . 1. . 5 (].

Page 353: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 981 ^. 43

98 1^ 5 ^ — 6.^(1(1 , (]303 (1> . (][33€ ,; -̂, •. ^136 (]13, (1(1. ^^ ^1 '— '&, (]33 1\;1.3[ 13(3133 )(33, (|-3 , )3

135, [(1(3 -, 61 )33. 3 -83] 1) 3•33 , [3 €[3•3 (13,| 30-

' . §333333, 1(1 (](1;, -

63 ; 6(11; 33 ''(3 3 ; ]| »1] 3 ;3633 (1-

1)3 (. . .. . XV),3 ({ 36-

130 3| 1)3 13 3. . -. — 3(] , -13 3-,(.. 3(1 1. 1.), (1 (1(; 3(|^^.^ 3 ^ .

'6<;(1 ), (1 -§3( (6, \0 -(| (1 , 3 (}3]1 (66, (|3»|3 |(133 33. ' (1-1): 333 (|(33,13 3 33 3(1; -- 33 3(]3, (]3

33, <1 (1 -. [. •1)(1 -. 1:.']

981^ 7 ^, (] 33,13• 3. 27. 70« 7 ((.. . ^••. §. 37.

Page 354: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

44 1. 981 .( •, (1(;(]^ (,, ,, . .. . . 118(1: -/., ,. —

^9 , ,.(. ), (.) '/.. 1)•61€[-

30 §. \ §.50, 1. . 12.

98 9 & — 13 ^.(^ -( . ]-, €[ (] [1]:(£.. . 31),

)^8 , (]3]3 §3!7.) ^, 1. .(13^ ( (](1, 0[(1, . 5. 1010^ 12:

) ^ ) . (3. 2.

460^ 21: . §;3§ €[3 -, (. 9. 993 7:&, -), . ]( 1) ]3

(1 5(] ^,, 5. 101 0^ 2. (3!. II 6.

981 13 — 27. -((;3 3 , (|) -3(13; , (-33, {3 3(1 1)•3 3 -; (1( , 3 )-;(« «, (|3 ) -3 3 1}3 , |(1 -,3, . . 31. — -3 (1(1. , (1•,

1^•3(;3 ,(]3, 3, 33 (1

Page 355: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 9816. 45

|) ^, (1§; (, 0[«-( );0 ; (|36}6, (3([(7?.' ' ")'-( , 11) 3,

(]30 , 1| ^ 33[ ^' {&) . (^[(1 (]6 ^-, 6 ,. — €51); 3(139, ,(|36 ( 3 11) ,

14. — ,, , 3)1|3(| 13 030-, (|8 3(13;, -§; (]{1 ] ^, . ^21:

17:. 2. 982 »

23: . . . IV 14. 1127*

33: , -. IX 11. 1171* 13: '}. . -^ 5. 1339« 25:

(. ) . 17:. VII 15. 1334» 16: —). (:3; ( ^ .

. 549 . , (1 [(1 (̂3(1 3 . . 6.

1176* 12. 14. — 3 3, [)3)133 )3:, (|( 313(;33;, 30 3, (1

(^•, (| 3(1,^3(^. II 109), 0(] (-, . . . 3.. . .) 133; . ([ 3(1 -3(£, 4;] ^,.3(,13 3 3 (13 3-

Page 356: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

46 ^1. 981 /

3 0886 1)08 . . 7. ..VII 4. 14. 15. ^^ ( -

80 11111 3( ^^ 981^ 24 -, . . •. 30. 46« 22, . . 1. 71 4.. IX 9. 17()« 31, 30. 11. 172« 29, 28 2. 1046/> 3), 3(1 <^3 -, (, '^ &

VI 4. 1040« 20, '/ |' '/.3. 10396 31 (. »!.. II 19. 100» 6: /. '— «, , -, ,),(] -

VI 3— 7 , [86^{ ^26),,,,( .9816 27 » ' — 982» 3 . -

^ ,13-

1)6, ! ^ &-1»0 , ^»

130 330 30 11311113 ; 3€[11011 ' ^]^1^^^, 80(3 3(1 3 3-;( 31:3. 3;03,

<3§(3 63:-,,3, 3,; ; -31;3(, 03 3 (-

1111113, (]) 3(13313 -—,(^ '3::

3111 3601 , , (1 00130 3(1 30113§1^ 1§3. §333 €1:3,03111 (1(;3 1( -3• 33•(; & —: 13 3-3'3 10 3)33 -6(} (.

Page 357: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 982 «. 47

. II.

) ,^8^ -' /^ *. ^ -.$ 3 ^-: , €.<}• €§•-

€0»€ 98'2 4— 4 10, 3) ^ 88€ ' € ^-•^. 8' 8(I7^ €88 ^ 1

1

— 28, ) €88€( € 8' ' «.9, ,7' 28— 983« 11. €)/ »' 8-8 ' •'«11—23.

) 982« 4 \ — 1 ^ .€[1136 03 -, ; -

981* 27. 30 35 311, 63 ^ |3]3030818 61 31 982« 2,^ (|«(]6 3, ] ,3 66 -

€33, 3(1 (|3 3. (]1 -^ 1[(; 1;§•3:, (]3 3 033, 3(1 (^3-33 .^1^13 3;(33 338(,3 (133( 3 31:33,33 3(1 3(1 , 3-3, (;. 3 (}(13(1 • » , 33]03 (3 3(1 ,<11 ;3;, 3(133 33,. ( 3, 1. 402*16— 25, {|;3 (1 3. 3•33 ,. (1. 10. 476« 12, 3 13 3 3 3-1) , (, ( (. 3(1

Page 358: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

48 2. 982 «.

1. 981« 7), . 9, 19, ,( &) «^,3 , 3 3 36 0856 -, . ^]^^. 1. 462^ 14. (-

§;1:36 (|;^ ,(11), 0[(1 [ 3 8 (1, ^ «^ -

— (306(] , (]< 11(1 -,[ 331; — , 63(3 ^3, 3(1-<3 3. 1(3 I1^^^^1 IV 3(1-(33 3; 30 , . VI 7 3(1

^6(33^ 30 -3, 03(, (]331;, €[3 (1; 63(1 3-

831;36 3 1§3,3, |3(3 3,, (| [(1 3(13 (1113 333(1 <1<3 31;3^ 3(3 -3 (113( 3, 3 -(13 3(1 (3§;33 €33.

((13 3,€3 3(1(1(11; • «9, (|(1•3 ((|3 13)63-, ) &' '-,: 11|1•3 (121—2336«3 , (}3 33 .3 (|, . -

(1 [(3(1 86' -, (}3 3 30, 81 -•^ (|3 3, .3. 24. 86« 22 ^^., ^. VII 3. 247* 6, (1.. §. 6. 33 ^ )1:3 (|0(133 <>€3, (133 1)3, (|3{|3, (]3 133,3 13 §-3 . ([ (1^ €[(1 1)• 30 ( 3. 983«

30. 984« 22 3(1> 3. 983 16. 3. 029« 1,

Page 359: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 982 «. 49

1(1 (1 (}(136^ 1. .) 1;, 6.

10636 21 .; , (]3 13-^ €[(]3

, ',, , «, »,3 [1 ^^^ 4, ). ^10^1^^11110^]. . . 1 13. 79« 8. II 3. 91» 11.

|(1 1£11 ,«10 — 12, 23 — 25, (- 8 -, [6 33 13, «11, . 0(1 1. 981^ 14, ?-; ; » -

(1^^, 3 13 (-— «24) (] ; (-

113, ^|^1 3 . [3, ([ {]8 -§ ^, £. « / 11. 1018^32. 4. 1029*7(^ <> 3§;3; -«12, 2— 28.) (.

7. 1064« 7,-^9. 9906 15. 4. 1079« 11. 5. 1080« 10,

3(1 .. 13. 78*32) 3 -€(, ([ 3•.-3 (1 -

3 3;3; (|3, [3 -3 3) 3(31;, 3(11 ]1)(3,& «27,. . 3. 1078« 9:, -'' ,^ 3-& (,(|38 \ , 333, ,0|38( , €13 838,4. 10296 30. 5. 1031«2. 4. \. 1061« 29. 2. 1077* 10.

2. 10036 31 (. . . 83. . 2,

/\^3 3(1.. 18. 816 3), 13.. . . . 4

Page 360: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

50 2. 982 .^(. -3(1 , 0[3 (|1, ^^; , -( |-)^ ) •, . 3. 28. 3.

III 1. 299 15, ^, -', & 1'1)(. .. . 27. 87« 34:, (. ) -, . ' -, , &,-&6^. — (| €[ -, 6); £( -

10111111 ^.(, (](] ( -), «13, 28— 30.( ,-( , -^ •; 0|(1

(]1 ^ , (|. -) , «28.] ^-

, (^, -• 3(1 ( 0311(111111, ([ 3(|6(|.6(| (]3 (]], (1, «14 — 16, 30 — (', 3(1 . (] (^-

3 (^^ ]30•. ^3 )3 , 31 (}3• -. ,. . '^. 1. 1006 18 (. ^3 3(1 . . 2. 71 16), (]1 3(|(1 , )33, . 3. 983« 25. 2. 994^ 29. ^'. 1.

184« 12: /.,: . . II 3.

194^18. 3.. 2. 71'!'9:/ ' -

Page 361: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 982 />.,

— & ', , -' '. 1. . 71* 30. . .. §. 17. — 33(}38(^ ,16

19,^4— 7, 10. , -

.

; ;, (,(|6 €«; [ £31 ^; {^.. . 1 ), ^1^^^I^^ -( ^;( 6, (} (1, . 2. 996^ 10 (|(|. "

1),^ (,. 7. ^10(^ (](6 (|,, (|3 3,, } .{

^10, . 3(1 3. 983« 31.)

^^^1^[^^1 ;1: ( 33 (]3, 03

3 33,̂"8, . ., \ [3,; 036, (3, 3.

) 982 11 ' — 28 . (}3(1:3 3 3(; 31;-, . £"1, 361;3 3(1 ^3 }>( ^11), ]8 -3. (^ 1153 ;

( ) '^ 1^11; 0|8,13 (1. .; . 3. 983^ 6. 29. ( 3. 3. 1. 640^ 4), 3(]3-3(1 ; {]3 [(1 3-3( 333 33, 3(1-

6(3 33 3] 3-3. (^(1( />20: &-, -& (|3(]. 836 13

3;, « ^53 3303;, . 3(1 1. 980« 21, ((1 81\^1'(, §;613 -

Page 362: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

52 2. 982 /,^ ^',|(1 ), (|(

)', (1 8'^'\\\ ,^. (^ (|(1 -, )) €6 6) €{2;1, . 1. ., ))& 3)-. ^^ .) -|(1 { 1(]; ,,. . 155(1: /{«« -& &, (-. [ 1)-

(]33 383 &--/ 7).|13 -( •36(: ^' , (| ,• , . .. •33 13, ]3(]3 :, ( -)• 3: — -

]§33, |3 3-33 1), 13

(], 3§;3 ; 3: 3 . ^^ -, -31;^^, 3 , -, (;13 §;3(;. 3[3-' §33, (3,, 03-3 31, , (](1 ,, , 31. 13(]3 (]338. — »,-(3 3, ,( •3 , ,()^ 63(] . 14, 26 31 6 ^-

?.6([ . ;1) 3 1>333(]3(]3 . 529, 12— 23, <|3-8 03 133 •3^, 1)-

Page 363: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 982/;. 53

3(1 )1;»' 88•; (1, ^-. \1)-8(], -

(]3; , €| 6

'/. , ,' ^, ,., (| (^.3 , ](( (|

3(1 %(1 (] ( ;,( ' '/.

) ' ^22. ,(|1, 1\61 33 -; ,(;•, -/. ., '1) 7.. . . &,, -: <<'•. /,5 ^ 118^/'^ '/•,)§, (/'/, //06/«^'?/.5.'.5«// 8•,>> ;(13, 3(1-

3(1 1. 981^ 18, 3. VII 15. 133122: ,-([ . (1 (}-]3, ((1 , 03 31, {(111113 ; (^ 3(1 -3 3(1 03-; 3(!(1 ) -

— , (1 .— : (] •^3, 80(1, 3(13(1 3(1,, 1. 1., 3(1 (3. €[ 33-) 31;, 1183 (1 (

3(1, (3 3)3 (3 3(1, . 3(1

1. 981 18. 3( 3(1 1^33 -, |30 3^ 3 13 (13 ,

Page 364: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

54 2. 9826.

| . 1 1. 1., (1 ?<; -, ]3,?(1 (.

^0111^^ (] (1 ; ; -1) 1) & 24.

\;31 ,(1 , )(1^» ,3(1 -, « ( 3,. 31 1, 98(1 21, 4. 10786 15: ', ' (. 5. 1009* 13 . 4.

989* 3. » -1)1,. 79(1. ). 13, »-( . VI 3. 141 7. — :(|( -§13 33 ,, (] (11; (.. 4. 1254*

14, . 9 1367« 32), , 3(13• ('. 3 (-' —^ ^25— 27,3 3([3 (1,

3>311)•3. •3{1 .* &, (]3 -

13 €3 3 ; -81• (3.) 982* 28 — 983» 11. 3:3 (|3 ^ 1(13 (] &. , /(} ),\\ 33, (3 133 13, 133 -(1 ;3(}3 ( -(1, (|311 (13 3(]

!33; <3 & ' -.( 31; ^. 1>.-; (^(1 •1({• )•3(1; 3 ",. 6<^ (. . . 748,3 3(1^^ !^-03 )33. 13 311 13-

Page 365: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 983 «. 55

1)1;, ) ^ -, ". . 344 . <5'. ) -' '', .) ^1^^ :,

(](1 (€6 3(]: (.32. III 40. IV 205. \ 10. 46 •. 1. 1. :... 81. . 238 (]. ^^.. . 33),( -£3 , ^ -^ (^'^, 983» 2,( ^ (|(1 -1). . II 15. 1390'!' 27.. XXX .

953« 10. . . 10.53 3... 445. 948.) -: (3 (. . •. 247 , .

. 29(1), ; '?., , (|) |-, ((€ |3 ^3(13,.. . . 333, .,. . 465

0(1. 1^.1. -, (1 (! ; (1-

\3 (18 1(3 ; ( -1> , <] <1 , (1, (] , .

7 9, |) -•, , (83(1 ,( 3(1-

13)6; (1{| ( (, ..1026« 19 |((. — («7 . -3 (1 :&, £/. . ). 3(1 ;.3(1. 711), ([ .

)

' (-. •31; 1. 1. . . 7 3-

33 1177^ 30 ^}.: ^) &' >]-, «' // -— . . 5/} & & ,^ .

Page 366: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

56 2. 983 .

^ (.. II, 21. 1394^24) -- ^ ,«' ' &. . 8. 20 (|(}.. VII, 2. 3.

) 983« 11 — 20. )', {] 5 . -§^ , (; ^{ . . 16, 18.. ^^. , 3. 38), , (|; ^. (|•63 ^111, (|3 <]31)6(;

(](1, ](13 (1§3|(3 (£4 ] «17);^ §•3, ^, -|. ,-,' ( «•, €[{] -^. ^^. ^8. 102« 33.

/ 7. 1017«3. 12. 10196 24. 29. 1024^19. 4. 1047*6.. •. 23. 41« 26. ^.. 2. 71^ 26.

33. 89 30. . 15. 106« 38. VIII 13. 163« 11. IX 6.

168« 40. 10. 171« 14. ^1^. IV 12. 221« 24. 222« 4.

. III 6. 4.30 31. 61 -!. 31 1. 1.

983« 14& ^ — 15.. 31 1. 1. . 16, 6{ , |&. 1^;3 .& -^036 (1 .VII 5141}, . 11\. 3(1. .. . . , (^-3(10(1, 3,3 3(1-

3€3 , ({36^ 1(1), (13(; {-)-.), 3 ;« (1 *^ 3(]3;6, ., (1 (1;)

— ( , 33 63-])1 3:3 §;•33€3,. (|1 &. . .333 3 3 -

Page 367: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 983 «. 57

(36:, «163:&&]> ,. , «19:&^ ^. ^1)5. 6| ](1-

|3111 3(1 3, 6601• 311-

(3 31^ •3. — -3(13 1\^6 ;05 ; &-

'., 3661:•313 3: , '/.&-{^ &^ . .360•3 ; 0|3 3;

€63 , ., 633 3(]6 13)61:, 31:3{:;3 36•3 110113611& , 3 3(1-£0311(13 36(§301•11 31•3, 131 61:6-1136 3(1 (61103(3111 1110(1 3(113(36 6;3;3111.

983 20,'. 336 ( ; -1^33 (1 03 ; 363

36 63 1513,3113 , (|36<;3(]. ( -^, (3 1113 1. 98 1«

27: ((. 3. 1: , '. 4. 1061^32: (. -^ - .€33 331 ]3 3-

1. 995* 12. 2. 9966 9. 1. 1059« 18— 32.

2. 1060« 10. 10. 20, ... VI 7, 3(1

3... (|6 3(1

13 3£6, ((1136 3(13 -3 (1 3(1 33:,<(1 63111 ( 3(1 (1(1 33 -3 0[36•, 33 §. 36 61•3-, 33 3(13 033 33 (, 33)6•,3

Page 368: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

58 ^2. 3. 983 «., |<51; -1:38, 3(3 1181. (]

2. 996^ 8 (). ; ),| -( ;, (-: ,, '. .. ^ ;(:, €[;\ \ \,; , -

(1•1);, {,(]1) , 3(1-( 3(.983« 22 6 &. .& 3(1 , (]3 (]-. |]& 3(1^3 303 €3(1

(]•{1. . 31. 46 32, 26. II 1. 53« 2. , -, &. 1. 100« 18. 2. 1«29. 3. 102^

36. . . 102« 10, 37. ,, &. 6. 102^ 39. 1 12. 162* 8.. . II 23. 686 12 (. . . II 1. 53« 2. 27.

43 21. 28. 45« 21, ^37. 30. 46« 3. 31. 46^ 24, 33. .112. 109'!'14). -, 80(1 3 1:3; |], .

3. 983 4. 984« 28. 1. 1076 9. 9. 1086 24. ' 3.

1091 20.. IX 11. 172^ 8. 34. 184^ 8 (. 183^ 13. 184 7).

VII 3. 13 2.3. |(1 •3;. &, . -(|& ((]3(3] ^:, 30 ,. 2. 101* 3.

— (>. ( . 3(1.. . 3.

3(1 .. 1. 71 1. I1^1^ . 3;11 . 1.

. 216 . . III., «« //'// §•;• -' //^. •>' -/', ( ''

Page 369: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 983 . 59

'' 983« 24 — ^6. /38 18€3,8/,', 8 818 ^6— 984« 16,8 €8-

', 08 88 -8 8)) €7'8(86'» «16— ^8, .^08 '-8 8 88?.«/, €88 1) -

, € €8^8— 22.

983« 24 . — *3 ";.(^ , (}11515 (, 3: (()^ , , -^, 8(1 2. 982''> 3),

0« &. 3<], , \, (}38

(« II 4. 1044*2), (1

(](1 ) (]' (. ^ 4,

101 5« 7: 1], ,), 3, |3 -( (1 (. 2. 1003*

16: — . 6. 1031*

12: &' . 1032« 5 .),) .. 24. 85* 23 ]{. 8 1-

, ^1 3(]13 31 3(1 2. 982* 3,^,. 31 33 33(,( 033 -, 3 333 33.(» ' , {](13^^^, . 2.

982* 9. . 986* 33. 8. 989* 23. 990« 2. 3. 999« 18. .1003« 26. 2. 1003* 18 .)^3^03^ (-, 1(] (1 3^1

, . 17 2. 996*5 ((. 2. 4. 104433 ({|. 3(1 4, ^•3 1^^. II 3. 7.

'. . 1. V 1. ,^ . . II 11.

Page 370: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

60 3. 983 .

<1 .( 6 }(1 0[3• 136-^ 3(1 (;3 (]83; .. . III . 159 ^]. . (1. . II . 409^ 3.. II 11. 94« 2). 1136 •13(.^ .(^. 1844. . 84— 89.(] 35:3 -

(, (1 \ ^[•) 13)-«:' «28, 1. . |, ^ ;,| , 3€, '-, , ]3 -; (36 : 8/ ^" 8€] ^^'). '-13{] ,^ 3(1 ,3 . ^.

117. 198" 16: < , ', 7 &^'& - '-. 13111 ] 13{ , (1

33 , . . 18, 2, 3(;| , -6 |(1 1(^^111 { ) (|311}63 , [113 , 010 031183 30 13-

1)(1. 3(1 [ 3(1, « [(1 3|3,»311 ^ | ^8, . ^ 3. 1014» 26,, (|(3 33 33 -/ 3 (, 3(1 ,3,•(] 3(1 (|(13, 3 (3-|3 (13 (, 03 (!3-^, 13, 3 33, . .. 24.

85* 32: '', (^ -/^, &. —033 0(1111111 ( ' -

«29, , (3 31:, . II 4.

1044« 9 3(1 2. 982» 23, 3 33. (, »|(1 033-, (|3'( (, -)} «31, (]3 3•3 3(1^^

Page 371: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 983 6. 61

§;6.], . §;(; -3 ' 3 -{^ (. ^^^1^^ 2. 9826 9. 2. 996« 24. 12. / 2.

10136 25. ' 1. 10.5.9« 35 \.), ] •|6,50 313| , ^^1^^1 -.8 , (] , 63, 3 ^1^1^1;, -. ...

1. III 6. — ^1101 ^•( ;{ «24) -^, [ (] , €5 (-& «33) 75, . II 3. 7, 3(11-^ .66 ^, ^& (,(.]. . 34. .. :!. . 12 — 16. ^ 3 -3, -§•, ^;.3, € | ^ . 8-

§. 116.

9836 1 ' — 3- .

0[ ( ^?.}/', ^^1^1 (]. ^ » ,, » , (]3 , , 7.

101 1« 25, ( -( (. 1) ^1 1113• (. « 1. 9936 20)

13. — 33 (|-', (|3' 3-3^, (1 )[ 3(1 -3 :, 133(:3 3(1(, 1 ., ]38 ,,

({ \)06,, . 3/1. 1076» 12 [(]. 1. 9936 2<(. 10. 2796 5—12. € 3. 2. 4036 21—24.

^|^^]13; 33 ^,30^ 10. 1075» 25 — 1076» 4( 33, |€ 3 -3.

9836 6 — 18.-

Page 372: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

62 3. 983 /

{ . . .1(1 2. 982^11)

6(| 03 , (30 ( (1-

^, (1^, ' />7. (, 0|3 (: &7] -., , , (|., <6 3, 033^ (13• 6•63 , ;3;(-30 «. ^

1163 6 63 (], &, €[13 6 3 £3 •3(13 (. 3(1 3. 1029

10 ((|.) 3(1 (313(;3 3 -1163, €[1136 £3 360661; 3(1 3;63 , 63, . 36,,3 111333 13111 €01'3 3(]113 (]113-3 (3. (. (1. II 1, 32933: ,' }6, ' & , -

' '/. .) 3((33 •36, (|3 -

(]31:36 (3(3, 6(1 6•3 33131;631 3€3 111131, 03 11011 3, (1, ?), (]3 ((1 (1;3; 363, (1 §. 4. -

11)38 6 11313 10111111^ 1:36 -01; 111 3;636, . 11^. 4. 187 30:&?,&. 8. 19 27: (-& (&&. —13. 16.,3 3(1 -3(3 3 , . ^ 8. 1074 35.

. 27. 43« 35. . VIII 160* 27. IX 5. 166^ 23 3.

983'>• 20 — 21 7. 13-( 11136 ^, -13. 3(1 ^. 6,; |1, (-

113111 13 1160 33 ( 4. 1000 18) 6({36 ( 4.

109 1'* 8), (13 ( ' 4. 1. 1.)

Page 373: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 983 6. )3• . 3|3, () <](](^?., (1 ,

) -^: 30(( \\. . ] -, {| -!» ;, -(^. (3-30, | 0[11)^ (]»3;-], ' -, (1 ^ )-3;• 3• 3(;. ^"..(^3 8. 1074^ 11: -

'/. ((. ^. 2. 185^ 20:

?.([ .. 2\ 2. 1 ((89 24: -. ^I^^11^-. . 4. 1)96*

31: '(^. 1. 1026« 18:(. (|6 ^]^ -6. 987 29. 31: (^, -((<(^. . \^3 3(1 .. II 13. 96'> 15. —^, [3( 3(|3^

01111111 10111111,| (1 3 -<3 13, 984« 1, . . 21, 14,(

3)\1 (]33 7.. ^22, . (1 .II 13. 294« 29. (1 3. . 411« 8. . 12. 1259« 18.

. 36. — ^6:^ '. . (1 3. 2. 405^3:& '/. , .13 (^ . 3(1 ^ 4. 1014^» 35.

983/> 27 \ — 984 3. 1|-838 (|8 ^\ £. 3(1 4. 10()0« 9)

(] 13 ( 3|3, (|(1 •3-3. (](1 -3 , . II. XIV 201, 246, ( (13; ,•\(1 3^3- 3-,. . 180(1. 152. 160(1; (^3-

Page 374: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

64 3. 983 .

^^; ( , 83.. . 402 1: " && '',

^>'.^ (»^^ /,() '/'()',

1)1)0. ^^-(|3 (] <]1) . -,, [ , ^-;, 6(1 6(1 ^ , .,. . ()8. . . . 62;^(]3 3(1 ^ (],, 3(] ,. -). . 184.^ . 66. (133 (3-€,( . 1. 1.; 3 6-.^| ^-, , 3& -3,

113, •83, . ,). . 472 ]. ,3 •3; -(1 31(| -

€3 ^-, . ,). . 488 ., -( 333 31 3(]13. — 3(1-

1)3(; ^11^10 3} 3(1" (](3,(3 ^^(3 ', ^31.

(^(13, ' (|3 (1 3(;,33:,3{ 3)•3-, . II. XV 37:^ ,̂, 3, |31, 33. .3 ,.II. . .52 )(|.) 71§, (] 3(1-, «3^ (!3 •3 (13-

1>5 335^ €[(1, -3 3) 31 . 21, 6 -13 (3^3: -

Page 375: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 984 «. 65; 35), 6( .984« 3 171 10 — 5. 13-1)(: 86(1 -. 33; 3•3 3 0011106(113, 0[3 ,(, ;. (]... . 164 — 181,;(3 033, ( \

)} 6)0•|6 3-3 131;. ^3 (^ -63, (1 -3(13:, (. 2. 405* 2, -6 , 63 (],

31) ; 3(]3)8)3 360, 13 -

11111 3•3 ,3 . —133 3(1. . . 121— 123, ([036-

(1 3(13 11§1;^ 1. 1.

984 — 11 |. -, 1. . , (] 13 3(|3, 3 , ^-^. { )-«6 3 . [,<:333, 3 .83, 8. 988*

30. / 8. 10176 10. 1. 1042« 8. 10. 1067 1 . ^.III 5. 204*33; » 1]3, 13;). 3 [(] 3, (|8

3(|3633 (1 11(1 (|3(330, 3) ( ]3 -^;, . . . . 141 ((|. 272 €[0[.

;

3 31 »^. , ^\ 6•33 3-3 ^ ^^^,3 3-•, . 3(1 1. . . 509 ^^. . . .. 178 (|. ^ -, (^3 (|3 13 3€[3, 3-5.. «. . . 5

Page 376: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

66 3. 984., , . 1. 1. . 159 |(].,(!, » -, \-1[3, . . 1. . . . 158

3(1 «30. 5. 986« 17. 6. 9876 14 .(]:, » 31,[,^, . &1 983'^ 6— 18. ^1^, 3, . 4. 1015« 1:^ &' ,, . %6 — | «9—11: ( (13,*

', 31 , -33 3(:, 3 3(1 ]3 ,33 ^- '/. & -(3 3 . , -13 3•3 ) 3 13,

(](1 (1 (133; 3 3, . 3(1 10. 993«

17 €[|.363 33, (| ',13(1 3(1 1. . . 22, 1— 12 1(|;. 3

3(1§31-)3), 31 , -3, [3 •33 13-. & 3(1

(33(;^ ;, (1(1' -(•. ^^1•^ (|1(1 33 •3(3:63 33 -3 , (1, (1 3(. 3 -33 1)(11 93— 104.138— 149 3., [) (]€(::) ''&. '&,' .&;

] . (/ )>•'

Page 377: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 984. 67

11«(5' «' (x^ ,' «'/ .

.' . . (].^ 1844. . 22.

984« 11' . — 16^ '.33§ €[(1 (68 386 «-'', (|(, -3 3;, -

61;. ( , 3(1

(^ 113 3-€3 3 33^03, 3 3(1( 33^-630 (1;3 3;3. ^, 3-•3 ( 33:6 3(1113( 3-, [ (11, {^ 363,83 (13; | (|(6 (1 -(^116 3 ,3 (133(}3^, (]3^, 33\6, ;631; 3( 3,3). 3 '^;3, ;^ , (|€3(1. . . 242/, 0(3 <] -, 61 ; (3 (](3 3; 63)(;,86(1 ; }, 3(( 3•. (13; (1-: 33§03 (1-, 1;3 (33[3(1 (13; (|(1 (1£3 ( 8. 989^5:^ — -. 619: -. 331•3 (1-

1§;6 •. ( 3-3§3 . 83, 30[6 633,, ] , 3(101 33)-. — 333 6(]1€[3 163, (1 -

(; (]36 (^ -, ', 33 3),• . 1. . 1 — 45. (1) -— — 31)

5•

Page 378: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

68 3. 984 «.

3 •€3:; [6 8,(}30 (|(1 ; 13

, 39^311)6, [\6 -

(] ; , 3(3, 3 (^ -:, . € III 3. 302» 28: '/^/ ,&' ,{ '^), -̂)&. .

1. 314« 24. (3 ^, €((1 1<333& ?) «14; 33 , (]333( ,! :3

33§; (| 3;.& &. 3€ ,333 (|3 111•3.13 , 31:, 3, (|3 3'1 13-

(1, 30|«3 ^,(} 33 (

). [3331 133 33^, -03 3 (1 •3, • -, [€3;3 (]1;-333 13 33 -

3. 31 € 03333, 3(3 -1) (]533, 3(]}) ) -503, 1). . , (] 33(]

(, . .. . . 41. . (. •. . . 229 . — -

•1)3 33-, 33. 3€ . 11^. 34: && ''', ' -, &

Page 379: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 984. 69

'/. &/& &&.984 16 ^; — 8. -3 31 6 30

3(3(: (. ^. 5. 188* 29: -&),'65 3& (£. (1 §611. . II 9. 335^29 €[[. ),

3(1(] 33 ^:, (}(3)1 6& 7) ).^ <5[(], [ 3(1 13 (]3636( - , . 3<1 2. 983«22),

<1 11113 363 33 3^3 3(^^63,) (( , ..1076 15: ' , 36 3,(| 361; 663 13(1, [-

<33^ 1) )33, )6 -1. 6. &2 ?. .).;3' , ] (]36, €(36

33,, &«30, 3-;, |30 3[-3, . 3(1 983* 6 [[., -

1(^3 31 (:3 ^, 36 |33(^^^:^^. 633 3) ;86(13 (1;•36(1 (61)1, (]331 6•3636 «7. 3\ 330 6§;3(3<13; ; , -,^; (|3^, 6(1 (]€[ ,81 (^ (6 6 61 :(3:

, 663 (1; . 3•. . 49. •6 60(6 •(]6, (3(;36, (]{1 ((1 «29: '

1: ( .3 , 3)1 3-• 3(1 133 , ( 6(1-[6 61; ^^ 63;3 -

Page 380: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

70 3. 984 ., 00118611(811611111 «29,, |(1 ,(; , 6 €(3 (]63 (1

€3. % . 8. 9886 22.

|(33{1 ;, -€[63 3, 13>(:, 1113, ^, 1) |6 -3 (31, §,6636, (3

§^3;, 613•6, £.. . 112 (}(.. 3(]6 3•(]6 36 (3 36-'\ , |36(

^3) ( 3, £§1, -,3 , 3; ; (|36(^€(3 313 (17 &, ? (1 >4: -. —3 )3 ' 7, -

1^5 (|36 3](£6•6^3 , €] | 13 3•6; 163. (:, 13 -, 3(163 33;3(| 1(1 ) 36-113 ^ .,]

13111 313 (; 6333,, (]3(: 3 (1 13 3«3 ;.( 36(6 13. 333 5. 986^ 31. ( . . 3.

318 6. (^ (|(11 -33, (|3 ^ •] 1;)3 (13 (, . 3(1 4. 985«

31, 3 (|(133(6 (|3•;•6(|3 11;3 (1§:3 £-,3 (1(;• 31; 3 3 (;3 (-, (133 33

3(1 •36.984'> 8 — 22 . ^-( 33• ^^, -1. . , 33 3-(. 3(1 «18), (|3 3} -

Page 381: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 9846. 71

, — ] •/>], ((( . 1\. II 6 — 1)3 ?,- 613(1 .^[ ;,({ ' . 13. 3(1.. . 38)363 631 3. 33 63, (|3-;, 33( 3 (]6 33-3 6 (] 3 361; ( ^-

^20), ^ 3 383 3-, (1 (1 ^3. €. 7. 988 7. 3 )3 ^21

7. — 21 3 •(]3:(. . '/. ) -'&, (, .

[(6) . — 3{1. ) ^12 .3(1 5. 987 26. — 9 &3 -31, (|3 -^. ^ ) (1 3. 2.

404 25:., , \ 3(1-, 3101( ;-•13 (. (^;| -,( ^3^ '. .. . 330— 393., (]3 31

1^>. >• ( 3 -. <1 1825) (](1 .. IV.8 ' '^^88

984 23— 32. (^ 7'' ( 8^ >.'',' 8^'. -

^32— 985 10. ^ -^ 8, -' €8 %88 €8-

•§}•8 — 21, €8 8(8 8 8 €8— 29, €8 /'.. ^8

Page 382: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

72 4. 984 >.

— *4. I^6^^8 6€8, €{-6386 », 6./^ •6 6€6 ,

— 422.

984* 23 ' — 32 -. (] 1; . 116 — 120 (663 033, 0{ 8(1 1^3€§•63 63 . 131 .,],"£', , (}(1, -, (]36 . 30(]-, 1160 (](]€[3 63,3 )€3 6 . ^(136 (: 3(1 663

33; [ -;, 63111 0[11366(; 03113111, (^1136 63(61 61;361 6. 3 111 (] 113 111 6111111 )6 ,<]3 6 36](1 , -3(;3 §03(;,

^30, 36 6 63 6(; 136 (](;3 3 6-333 8, ( 3(1 63(6, [«

16(11111 11116 6( 11311•3636 56-€;33 3(1 66; ^"32 {|{|. —

(] 3 63€6 3(11363,.. 3(1 1. 1., (]] 36 (|1 6)^•33. 0[(6, (](1

36(1, 14 ^^, \88)3 3(1 3. ^. 1781), 3 -, 306; 3, 36 636 6(](1;3 6 3, (|| -3, 3(1 (13, (] 3136 -63. 6(1 36', 31)

(11)0 33, (1) 3113•: ' ", & •-. 3)•3 \) -•6•(3;,. II. 579. 71 194. . . 315. 327. — ^(13 (, [ 6(6 1133 '-) *32, (|3(]33 ^-

Page 383: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 985 . 73

4. 10914 4 5(]€[., , €[3) 3§^5 (^ (- | 0(3 -, 13 (]361;6,3 6,3 .

984* 32 , — 985 10 -. ^1^ 3(:3( 33^•3^35 , (-(, 3(11)3 3(1(3 33-3;, ^ 3>3<;.

(11: , (|-

1) (11 , (-,^ . 146. 12, .. 30. 51, . 8, . 320, . 12,

(]3, 3,33 ^ 3;3, , 4.

10006 3 (]€[. (1 3 -( 1;1:, (131:33(1. .

. 199; (11) 333 -(5[3 •3 §^3,

3 (|(1 ^ (13^ (18§•(33 13 533, )33 -

33. — 3 3-) (11 3£•, ((1 3310. 1075 36. ^2) §3; £ -& — 4. 5, 3 (^(3 3(1 33 7,-

)• 1) .1() 5700^ ' . -€[3 31: 3» -, 10. 993 15, (1[ (3 1)3 -

§3;, «13, (^ 3(1 3 (|(1(]»•1;(& 5. 986*6. 8. 99 32. 5),3 3-[3;.

985 10 — 29 .3 33 §•3 3:, 33 3. 983* 6, 033 984«

18,3 984* 8. (1 [33 33 ;•23, 984* 20, 3-;^ (^3 ;, 3] ( (1

Page 384: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

74 4. 985 ».

§;3 008 ( ^^ , [1130 ^-(, . 3(1 3. 983» 33. -» . ) 3(11)^ ,^, [ 3 (1•33 3(]3

|3( 313(] «18, .. 15.

1454^ 2 7}•/. . 033-1. 425(1 }((-)-, (1 33>033 130(1.

97 (|(|. 1;§•. XII. 967, . 3(15 5(;. . . 269 1/.| (11,( 31 -, (11;(3 3, (|(6 ( -;(1 3 , . 4. 1000« 26.

3(1 (1. . 219. . . . . . 190. — «19. 3. 984^* 5(, ([« 133 3:]1:,^ (( 3. 984'> 9,

4. 984^» 25 33 ^3 -«53, 33(] , 3,( (33 ~3. 191«

18. 1)7. II 4. 196« 22. VIII 1. 250 16. — «21

. .& , . ^ 2. 1013* 13. . II 4. 196«

25,& 3. 130^. 98. — «21 —-. ^3 )13 .^ . §. 63, 2. . 1. ^11^(3^ 71:. . 418.. 3(1. . 430. . 3(1. ( . . 3531).(| 3{1, (]3 ^-3 3(1.. . 4. 209,3 3(1. .II 26. 69 3 £31 3 32^^•.

985« 31 — 1>3. ^[^\\^13 -531; 3(11•, . . 150.

(1 03 €[(31 3(1 (13 133 «. 3. 330*20: '&, , '?.?<. . . . 171.

3(1 . . 204 33; . . 182 |. $ 3-, <|) (/^2), ^•.

985* 4 — 20^&-

Page 385: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 9856. 75

. 8 (118 ( ^^-1111116 . . . . 878!.. .

. 284, 61. . .. . 9 .1;6 . 145),111 ,, ( :,

\. 79 ., 30. ^ €[(1 3(|3, (^1^ ?;]10, 13 (^' (. 3(3.. . 1109) 6,'-

6;,( 6;, 3 36(1 3)1 -(^^ 33 -, 63 , 5. 987« 1,£66(6•33: --)3^ , " 2. 109« 2 8€[€[• — ,

8,&, . 313 , 3)1; 3»-3, 3 ., (|(1 33 33, 3, 36 ,0[(]3,3 -3, . 538* 31.. . 27, 5.

— 3 31( 3363,33 ;

3;3 31;1, (]3 (^.4. 187 12: ' -

— ?^. ^. III 5. 303* 13), 3 3;33( ( *13, . )( 136, 3-(|3 (.^•. 3.

. 214.3. . . 314. •. . 132

<|[.)&( 1. 1. . 262), 1. . £011113111(1 ; ^[ -3 (|(1 ~ 3£, <>3-31(| 13 13,

(|3 (1 3£], 33 3•3

Page 386: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

76 5. 9856.

(1 63. 8 €«83(. 17. 41. . §. . V 8.

7894 2) ](| ' ,}]/ 7 05

3)]56 0( (17. II 4.

19) 26.... ^]. ^. IX 113. . 416, 19. .),, |(1 - 1(|-3[ -. €.. . . 206. . . 382.

98.5^6 6. 1) ^ -•3(1. . (1 3-]3 €[110(1

33 336;, 13(1 3133• . -33 61 03 63 ^]03: 331 , \ 661 3-•6(1 6, ; 3(133,

6, 6(1 3(] |(1 3(1 61363(1(1. . ^\. 1018^15, 17. 8. 1033 34. /4. 1055*

28. 4. 10706 23. 5. 1071« 4, (. 5. 17« 20, 22. .. 1. 246 16. 5. 276 11, 14, 24. 16. 36« 40, 61. '

3. 10786 3. .. 19. 82 3. .. 2. 72 80. 3 . 3. 16 18.

. V.

•^1§€, ', -, , 8 //-. '''1). 9856 23—98621. 6 ^/^•07'€8 ^/' -

— 62. '' ^^ -88 . — 6 8. —.^^ ^ /', ^ ' .5«'. (8«/.6/>7^•8. — 987« 2.'^ .^ —19, //>§>'€.$ •.3 8 '^ €8:86' — 28.

Page 387: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 9856. 77

985*23 — 986« 13-.^ >' 23

(. 8. 989^29.. 6. 342^30. 8. 345« 13. (3

II 13. 293«20) (](1(58, (|^^ (]( (|^1^{1^^1, . . . 435^; , (-; ^^ 3 3-3 1), ^ ^!1^^^0(|1 '.'16 (] ; •3-, 1)3111111 ;

(, 9. 992« 32 (: &((^.).

1)66,( -1} \. -, . 3(1 2. 982« 26,([ 33; (}3

3633 ) (11)3^, 0[366 , -.{ 7 *27.

. 6. 9876 11: &.), 3] 3 (. . 29, 16. .

. 541« 17. 3(1 . . 491 ), 336), •6(3(, . 3(1 1. 980«25)» ^» -1)3, (}38 33 3-

1)3)3, , . 3(1 1. 1. •3(1 . . 472 (]. 9(1^ 3:- ^29, 13 (;-

{^3)3, (|303; //21.

(]|- -' , -3, &' (. ./ 30. 102« 30— 33)^ 3(1, ]3[ 3(3 3,3•3

3(1 ( 3 30(]3• (. 2.* 10:' )} &,, , ',&'. )(]. 6, 15. ^ 11. 1019« 1 3. 3(1 2.

997« 7), (<]6 313 )3

Page 388: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

78 5. 985 >.&. €|33«1(3 - &', (|(38, -, \ -(|. — -^ ,& & ?,^31, . .^ <1 (;(336, [(1^( ., 8(| 63• (^, . / 2. 1013«27:

7) , —6&. 9. 991 14. ' 5. 1092^ 14., 3(11 611) 1)63-, (1« 3[1; 3 »-) 33;, . 986» 4 ' 3. 1090» 24

:

, &. 13 33 — —•63 63^ , 8(|{ 333£63(3 ; 68

1(36; ( 6•3 . 33 -3, 3 6(13, (3 (^113 (]31; 3.. §. 116, . 3(1

3. 983« 33. 6(13 31;• )3,& (:-& ^32, (]) 3) 3. -) (6 3,3, . 986« 1, 3-

3;3, (1 (](1 ( 3. ^3^, 1),'-31 3:36 . 28, 17: --. 0[3, 3(

3•; 1(|33 31 -(1 3, 31; ;. — ^3 31(1 (} -3 , |(1 3) -, -«7.'

Page 389: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 986. 79

13<] (]8 (^, . ^. II 102. III 72. VII 161. VIII 143.. 130(1. 248 . 1301. 117 .. 226(1. ;.<1 ^. 5. 396 7 (1 3. 10906 31. -(1 :3 €[^1^(1^^1^, {^^.) ( -, ( ( 30( (-, . 3(1 6. 987« 30) &\)

16'. (1 (|{1

3(113 (1 , (]63; |(6(1 II 13. 293« 23: ' -

^, ,,(-. ((133 03 ( «12, ;, 130, (| §13-

(1 ^11^^^1(. . 31, 1. 56, 10. . . . 439 . 0£. <1311. . 5416 2. . . 505« 41. •31 .

. 477^0.

986« 13 " ?) — 21 -. ^113^^^^6( 3, -^ (] 33^ , 33 .3 & «17.

; ^3•, 63(, 986 7, 3(1 3, 6. 9876 11,3 "1) €[3 (-1)6 . . 100 (]€[., -33 , 8(1 (^(1

^1;3 (11( (], (18(;33 <]3-

13 ( ). ,(]3 31 -3 (. 3(1 3. 984« 7),( 3 -)3713(, 986« 1, (1 -, 3(1 033 ;^^, (1]33; 3(133 3 (1§;0. — (

Page 390: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

80 5. 986 «.3, ^ 81-,»; )» -/.( & 7. ',€63311, (]1 3(1 . 1., . , (]3 ;3»,& ' ,. 31, 20;,

«1)| ^^ (13^^ 1)& (}(3^ )•; (], (1 [(1 , ?^,- 3•, '^ 313 , €|-1113111 133 , 3-( 3(1 13 3;. ^3 -

3 33 16,

[313 , 3)6-, 33• 33. , 3-1[, (^ 33 , -,(13 3,, 4. 985^11: 3(1 ^1§ (, (|33 3, 3-3 (. 3(1 985 29) •338

33, 3;, 13)1. • -1)& ' . 3(1 6. 1015^ 34, ' 7-^ (^ . II 5. 10446 32.

3. 1070» 12. 31 (1 ( . . 1828

. 237: '^ 8^^^^^ ^' ^, « 1)18 8€^' / /^^,^ ', ^-€/ -' ^^/ ^^;

/" ^^^/ ^ '/^, 6>£ 3(13 3-( •33• (). — -33 , (](1 3• •,85 (. ^. III 4. 203» 10.

•3(18 . , 449— 454), ((1(,13 •!3 , 38 3<^-1038 (1• . . 105 |[.

(1) ^' «19 (, . 3(1. ,

Page 391: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 986«. 81

. 453 (^, 9" -, )• , . 6.

10806 18. 3. 1090« 20 ((. 6. 987* 2] (1 III 1.

30« 15.

986 22' . — *1.5 6 ^113§068, (] ( ^,( (|^6 -{' ) \) , (^ ;-3,• (1 1113-§011030 , ,

|3(3][ ,. . 103 . 33 131:3-, €[1130 , 3

3(;•3 :!, 0|3(|33 -; ^, 3 -3, \'38 3§;,,

3 3; 3(]33-: , «23., 333 3 333 »(.. IV 108. .. 2, 20.

3). V 4, 12) 3(13, <<1 3(1,( 3(1 §•. II. . 338 [.,3 €[(3(, 3(313,;, (], 3; -1)3. 13 (]«38(301 133 3(13 3 (;, 0|3 03-( , '& , (|33: (|3^3 1(3-, 3 (]3( 1;3 13>-

33, , ;€[113 3(1 03, [333, , . 3(3 2.

1004* 34. ^1 3« 3( ^-;, [3 (^(]31 -§33 (. . 1004*27:. 7. 1072 31, 35. 3 6. 1093* 13), -

^^^( , 3, (|3 3(] (1' 3) -. 31, 30 13); 3 33;; -

5. 6.-1. (>(1. . . 6

Page 392: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

82 5. 986.

^ \(88, §•1 «; 63, | ,^, , *. .-(• "•. . 28.

986«29^. €.•. 3. . 239. -81. . . 69.

986« 34 ^, -3 , ^33 3-, 360(]330 -

," '. 3-( . . . 69.

986^1 — 8 . -, (; ^11^^;^^^, (]!(3• 33. (| -, |1 €01;3 ,^. (^36

., 63 6. . 32, 8:

§.. . . 99, 3 3(1 13§3 (, ^11^§^6^ 336-(]31;; 1360 )36-

3 . ^301•^^1 3(1 (](1 §;-, 363 6, ;,(] 363 3636 3(3 38; 3'36(, — . «15, 3€ -1) 3(6 (^ •6(|66, -, *.5. 31 136, (| -, [3 60 3 (-:, 1160 (; 33 (1363;, (|1 (661; 3(1

0336§36 36•6; 3 (1-

066 (1 . (11; 3(1 3-(3 13 613 613 -(1 6 '3 (, |33( (1 (13, (1 133,, 3636 30 ,[38 •(13136, — ^5

. . 3(1 4. 985« 4. —^,& '6 3]3 }3 -

Page 393: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 9866. 83

1) ^, 0(16 01§0,. . 8. 989» 32. 6.

10026 27. 17. 1041 2.& 8. 989* 5.— ^8 ^-3)33; . 32,

12, (}3 )3)1 -3. ^^ (}3 -3)1 9. 1086« 4. 2. 1076

39. 7. 1082^ 3, 9. 1085» 15,33) 36, 1) (13;, (1 -, [(] ^130;( ^8).<> 986*8 — 987« 2 ) .

^«0^1^[^ 6€€3,3€ , 3 13-33 36-, {31;; • 6336, -

^^^|[1^^1^, €[(1 (| (:3-:, €6; ,^ |I1^1^^8 *14 (. . . 3. . 437)36;,, 3(31)(; , (|€(

617) 336 13-, 33 31 1(13. • €]'33, 36• 33 ; (7. 612) 33( -/. 612, . 6 22). 31 3-3 33 31 (^,

€(1136 ; (11:»( 33, 3;6;( 613); } 1)1 83-;, , . ^.1. 183: '],

' ) .63 ( 6 18), [3;-3, [) • 8(,; |(1] -, 3, (1-, ^|11(^^1 '-

3;, 3 , -( (13 (.. . . 43. 93. . .6'

Page 394: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

84 5. 987 .

. 381, ) ( . . 405)

^, (;, |(1 ^»61. 13,

(£<*? /^ 1*24, .. . . 88. §;. . . . 142)

30(3 (3, |333 -3 11011, 3(1 13 (1^ €3-3 [31. — ( [(100;1(] 111311{1 (,3,

(|3, (3 •, 3•3:, 22,, €|1'6 3) -3 (^ . 2. 185 10), <;663,, [(1 3 (:3)13 11313 3 3161(1 1333 3(1 11131611310111 ^-31;. 311101(1111 316 (|11111 6[ 366: (. 13'.

1. 1. 6 III 6. 207 15 6]3 6(13(1 -013, . . 375, .^'. ) 3 1[

(, 6 28, (1 636,36(1 ;3, (3, '-3 3)16, ^28— 31, . 13'.

2. 3. (^(13 3-36 ;^-36 (. 3(1 3. 981^3), 1)(|6-, (](1, 61:3 (]3(3 (.3(1 4. 985 8): 63111 [(1 (;63 36(63-13 6133111 3 336, •336 (.

(,3 ^31

. . — ^«34 '/.. . 63 1336;, €[1130 03 3(1

4. 9856 6.

987 9 — 28 '.. (, 6(1 ( 6•3(] 1. 1., " . 34, 18. -311113 611163, ^3,

3 3-([ ( , (-(6 33 (. (163(:133 30(}, (6 (

Page 395: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 987. 85

63, (| ^ -85• ;, -

(|(1 ( )-)9(1 , €|13« §663 .^,(]1;, -

«14. ^^ ^1^^3; ^1;^1^^^^,( (6: ^1 03 , €[3; (1[, (13 033 §;6 €6•3 ^3§;6 -(', ]33 , 13;, £. 31 986« 17. (23 1(|

. 35, 7:. «6,

;1^3«(33, (]3 1(|-, 13 ; €[3,(}3 3(13-, €]{] 3-. £31 3 33 3(13 '1)3, 1) ^113§;^, €(] 3 (1-

1^3 3•;, 3€[^ 3-3• (](] ', —-

«15— 19, (1 (]3 (; 4. 1001» 4 ]€(.^ 31 31;3 ( 33 ' 3 ^11^§1^,«13, 3 (1(13 3(;

, {}(1 3 ;3[3 3<1, (|(1 -(, . 6. 10806 6. §.. . . 118, 3.'30 ,

)331 ' , -,, (1 (| 31;1{|, . 986» 19: ^' -

.. 3 -1) « «18- 131. —[-3, ,3 (]33 1^3^^ ', 31(1^(«21 . ., . ^ 15. 10206 33. £ 1. 102.5*27)(^ |3(1 35 .. 3(1 1. 1. 3 283 111•3:

Page 396: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

86 6. 987 ., ) ',, -,&* , & ,, , ^(^€; 22,, [3.. 4. 73^33 ]]., ^^1 ; -, [ 3(1-3 1(] , 3(1 \-, (]^^ 8(1 , -3 3)3)3; ;30|, 6(}3 (3€60 , ,]

33;3 ';,, , (|(] 3(13-,, 3 1)3-, , ((3 (}1)8

. (11. .. 1828. II 4. . 457 (](].),

.. 4. 102« 19— 30. 101^ 19— 23. 3. — 3:3(1 3(;36, (13(1( ( 3-63, (| , (] 3 :3 (1

630(6 ( (1(? 33 3-<13, (1 30 , ; (^ 5((, (]36 333 3,,?^ ^' «27. (( (13.^ 01). 3(1 . . 62.) — «26 (]1)31 ,(1 0(11:3, . 3. 995« 17. 2.» 6, 10.

\. 1026«15. . 27. 43« 22. II 17. 66« 12. .1. 71« 25. II 5. 9\1> 35. '3 3(1 . •. 12. 32» 16.

3(1 . 130(1. 233 .

. VI.

7•€3 €8^, 8.^'386 §•'€ 987« 29 — * . !!^€• 8({8 -'(18 818 — ^4.( }3 -8)8 8! 8, € 88{' /•«

8€88 — ^14; «/«7>7 €8-

Page 397: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 987 «. 87

7(€. ' ' «— 18,» ' .5«^ — ^22. ,^ ^ (^

^/(^08, '^ — 988« 7, *««^^ — «17.:; (]3(3 ^-(13( ) 3(§• (€

1) (, 81. . 197— 300),

(](1 ', (]6 1^^^11^^^, (|, 33.987« 29 ,, -(, ^{.

3. 983 21.

987« 30,& (987^ 1.

1. 1025 16. 3.) (987^ 2. 8. 989 33. .)( 33, (1 111^ €•06113(] ^^^1^1;; 3[ -& &,, -&•~

8. 989 33. 1. 9956 32. 17. III 4. 202 35. €.. (1 . . 199. . . 125. ^•. II. . 415.' (}(^( 3 , 1. 1059^ 16:

— -, . . ((|36111^ 111 . 8^^ |118 €0-^ )]3-(. 3(1 3. 983^ 21), 3 -' \3) € 3 11363 ;

8(1 §1• (, 63< -. . 3;3 13(;, (IV 1. 308 1. 31 ?} -

(1 (]3 (-, 30 311 3,«31.

987« 32 — ^8^. -3 , 3€3 33 (13, 6(;3 -

^^1^^^^1 3(13 3<;,. 1. 433 (136 31. -

Page 398: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

88 6. 9876.

|30 )1)03 -031 ((1 €[ . 7" 5. 10. .

. 185) (1 , {]3 €[8 -3 «(, 03 |(163 3 33 1;31; (^ 61. .31 1. 981« 7).3 €3 |36•(1 -3 63) (. 3/4. 1078^• 27, 3.311. 1. 642 28)^; , ,-

4, 3 63113-?, , (.1078^ 30), 3 6>-6 3(;, ]3 , 33-

(}33. ^3>( {), (|(] ., 3 1333), .. . . 32 .)

3 , <]3•^31) (-3; 3 )138, ^, (13313, )133 3 31) ? -3 , '& ^8.

<3;3, ([ (1 3'1~, , ^-3, /7, ],, 3-3 , 3;'5•3 1) )3. ... 11. 77 5:

(^3 3) ], '?.7]& . — 3

3 ^ 3 1)13 (3, £3^^1^[ 3 133(3,& 1*9. •3 333 ] (3; 1.33 3., ) 3(163(3333 (. // 18. 1022« 19: &6), 3 ]'3(, €(3• 3(1 3, .. . 199, 20: -' ' -' -

6 3. 998* 8. 2. 1004 19. ^ 10. 1018« 36. 11.

1019 12. 3. ]3 ^" 3^-^ 3 3 , (13

Page 399: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 987 . 89

€ . — ^{1(13 65 (, -

3 61; (]€] 31) -:, (13 -3(] , (|3 33;, . 3(1 9. 991* 6; —/>8. 9 63 , (|1)13 €33 |30, (. —^(1 6)6 , \. . ,& \-

, 613 3 331;3 6€[-): &, )'' 9. ^3 )3 (]3[33 -

3(13,3 (|(1 3 63(3( (, [ 13( 3 (]1;3 )361; 3€1. (.. ((1 . 32 8(1(1. . 3,.. 3]3. 1841. . 91.)

<(1 (( 3(1 316; ]33(3(1) 3 •3(1 , (33(3 66(]3, 1;3 63 13(1 3-

1331; ([31 (1, •36 ( 63 1363, €(11303 ( ;-(3.3 31:3 (11; -(63 : &,. 38, 11. -' 60(1 (, , ,, ([1130 1|^33 3(1.', ([\ .- ]. 1.,

1(1 (](1 •^ §•33;3, (1 3{116 113;, (3 ^-

3(1 (3 ' -. 6(1 63(1,<|(1. . 549« 11, 631)-3(1 , 38, 5— 8,: «»

&&,)•6^36(; ^,(3 & —

(13 33 (; 13-«, (

Page 400: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9 6. 987 />.

81 108 861)1 {( ': -61 , . . 596 ,

30(. 2651.. 78(1. 1. (^)1 -}>, . (1-, (}' , .», (3 -»^( ,^, ( ;-€€ (1 (. ((] ^ .-113 ,

3 (, (; (]3 ,):33 13-, .. 1.. & 8. . 334. ^, (^-, 3 -, 3(|)3;,

<1, 3333 -.' 33. ^3^ -3 (• . 8

]) (1 (.. 1. .), -|3 ,33 33 3)1-: 3 • (|3.( ' )]^ 33 (| -§;3, 3-; (^; , 1(333)31),)| •3,« )1;33 (. 523, . 13(]. 78) -

333 ^ (. 31113. 3.133(1), .. . 38, 19. 3 ) -, 3(1 §13(3, (]3(13 • , -, 1. 1. 1 10. 159« 13:: \ (1 (1 (13 3-3 • (13 -

Page 401: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 987 . 91

^, ) ., . 9. 991« 6,^ (]6• ©586 , ^1^ ]() 9. 990* 6.

987* 10 &^, — 14 '/..^^11^§^^^ |(] (1 >,

31« ^ -, { 3(1 5. 986«

13 <}(}. 3;6 ^133 €333 3; (6)6-

1)31; , (]3 13, 6 €[3 -3111, 3 3(1 . ^313(: (|$3 111 (1 1(|. 3 II 6.• 8: '/ &^ '/.. 10. 1075^ 19: « -. ^^^)1 ' .. . 235,

;3 -, 033 €813, ' .&',

, 3 3-^, . 9. 991« 20: ''. 3 33-

(1 ( 1([, (|3. 033 . 3(1 98« 9, ( 3•3€, (|33 , 1113003 31(13^ 3(1 (. 1([, ^ 3 3 -

8(1 .987^ 14 & — 18.3 ^^63 3, )3 3(;1)3-

1103 (13, ;, . 9.

9924 14. 1. 995 16. 2. 997^ 12. 6. 10026 12 8<(|. 2.

10286 19. 1. 109 (|(|. 1. 1069« 34. 3-(|(1 3133» -33 (

1> 16, £. . (1. . II. . 250

.), 31 , <|(1 3;13:3 (](1(13 (13 , (13 (-1) 3, . 6. 1. 1.:

Page 402: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

92 . 987 .

(. . }&)]) ,.3 6(1 -13 ( *16), 3 03 §-

3)1 , . 9. 991^ 29. 992* 16.

2. 997^ 2, 13. 998« 7. 6. 1002/^ 13, 21. 1. 1. . 2.

1077» 11. — ,(|(33 (13^, -, (]§ (1., 3 3(1

(13 ' 3•3( , -(13 • 3;1333 -. ^1111 31 3 311;33 ^;, (]3 3133333 , (|3; ^ 3-

(|3{]33, 3(]3; , |(1 1;3 3€ §;3 -, (|35 0(3 (5 , 3 . (^3(|(1 38( 3 ;, [3, (|3 3(13-, 3 (,(3333 (1. .. . . 248— 266. 1. (1. . II. . 178 ]. 2.50,

987^18 ' — 22 ^. ^133 13§ ( 3 (-113111 }3{]3, 5. 986« 1, 3(1 31(1;1, 13 63 3(1 -3 3•. 333 1. . (1 ]1 3^•1(1 31• (1 |

(. ». III 6. 206* 27:, -\ &-. . 4. 187« 16),3 31 -, ' '. (], (13 31 3•3, 3

303 3(3 ^, (3 |3-(| 1(1 , (]( ; ]1!3 3(1 3-

Page 403: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 9876. 93

1) 13)6 , 1§•8€11111 (^ 4. 115« 10. 18. 1022« 15. 8. 1033^

17. .) >, . { 3.

983« 27. 7. 988« 35. 10. 993« 18. 1. — 8. 988 28. / 13.

1020« 18. 1. 1025* 14. .). — , «-, ( ^^1^^11, | (. .)& ^21. -, ! 63 -

(11 (1 . ^. 40, 2: &«&'»& , ,) &. ^1^1(110^111 «,\ )111^, 36 3(]^1 ,

12. 1038« 5. 4. 1030« 12. / 7. 1057* 7. 8. 1058« 22. 5.

1079/> 34. . 9, 991» 30,

(; 36 &,1. . 03, (] ; -(; 3(1. 3(133 3 , & ,\\ . . . 235 |. . , §•3-, 3(111 -. (](1, ' ^ -, V611^^\6 : ^^6(-/ ^' %-

('' / (/ ^.<}. 3' *^ 33:3), ., •3; '

3•11, (;353 63 ., ^ ; -11 33, (|3(1(1 , 3 -, 13 3(1(-•3 .3§31 3, 311-, ')1;.

Page 404: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

94 6. 987 .

^^1 81 ^^ (1 €•] -3 , (1( ( 03, 1^]^ -, €3(;

3. . . 218— 257. . (1. •. . . 237 — 241.

987*22 ^ — 988« 1.^1;11^6^ 3);, ((3 33-:, [3 {:3, '-

' 23, ^^133-3 :, . 3(1 5. 987« 18, (]1,33 30 ^1^^^ 3, .3 3^ , ](1 33-3, 0[13 (|3 3 (, ^.9. 192«9)( , /(. & , ) .3(1*20 . . . 48— 51,- . . . 222),( 3 , [^' -3, . 3(1 5. 986« 13. ;3^, [33)3)3, €[3^^ 3 3311;8-(3 13; 31:3(| 33 (1;3, 0[3•3 (13 3 (13-§,"3(1333 ,

>'32, . 4. 1078* 25:

, - -. ^3(3 3;3•3,(|3 (1^3(1 311|•, ^ -

*34. & |;1|(, (-. 13(1 3-3 1§\. . [], . 43, 19( 133 , 3 (3 -), , . 43, 4. 333 •(113§ (1 (1. . 78, 3. . . 255 |(].. ,• 3(1 1. 1. 331 & (13^, ; ([{3(]3| 3(1.. III. . 574 (-1}3. II. . 313., (

Page 405: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 987/». 95

(138 6 . 1(•.

(}(]91 13 -: -3 ; ^, ,(]3 (], .-( (}(1 -, (13(1(1 , ^ (]3, ^. 7. 1081,- 1081' 4, 3(| €6 30€ 63 31-31 3 10. 1052 8; 80(1

6 11363 ,(63) ;11^*3.43 ^^1^1 3€3 (138, |) —- ^21, 3 3 , |) 313 . ^1318 ;33

(]3(]3 (13(1• , €[(1 €](1

(; 1. 1., 130 -^«3(13 ( ,3 13 (^ 3(;3<|« (13• 3,! 83 -3 '1(3 3,- 3, (]3|33•(33, ^^^31.

13, )88« 1— 7,.| , (] ,-13(1 . -, *, 3

3(1 (•, |3, 31 3•3(1 3 (;3;, 3- -

' ^, -^. 3 -)• ^ , {]3 3«,. . 1443, , |3 133 , ^^;,-} >'.

Page 406: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

96 7. 988 ., . ,8 3-. — ^3-(](1 73(1' 1(}3

' 988» 1, ,131 » . 42, 30, -, \\ , »3. . . 50 .. 191.988 1 ' — 7 .[ 31:, \ -, (|1), ,.. . . 219., ; -, )1 -. (11 ' -

, ]€ 1. 1.] , -'( «3, |3 33]3?, & 3. II 7. 418''

24: - -. 3.. 38. 89« . .. 5. 9866 31. 9.

1074* 16. 13 3{11)(13-)3:7. [, 3, 3533 3, {]3 33

30, 333 133(13.

988 7 — 17 . (\-3, 3 3 3,, , ([ 30 3(; . 3(1 1. 1.- 3.. . 215. 3 033 (](1 ( 3 3-

^33 333 3333 .10. 1075« 34. \ 4. 10916 13.• 1. 1. . 276.. II.

. 210. — 615. . 3. 9846 18. 4. 985» 3.

. VII.88 ^ ««^.<} .$3,^ ,€)' 988» 18— 23, ?'€!

Page 407: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 988/;. 97

8€ — 32,' ^ -— 34,^€^ — 6,'/ ^ ,

€0»'« — 16. ^/^'€% .^ ^/ — 21.

988 20 & . 3. 983 3. — «22

. 3. 983» 33. — «23

, . 986/> 6. 4. 985» 4. — «30 -. ,,1) ) 3, 8. 989« 14.

17. 4. 187« 14. (1. III 5. 303 12, 8(1 1. 1.

3(1 ) 3)3-, .(1. . . 132 . — «32

11011 01111105' , 8(1 ©08 (]«29 663; 1

(]•1;.988« 35 '/. . 3 -, . £1(1 6. 987^21. — '2 ^ & -3-

(1 , <|3 -€3. |(1^ (63•, (|36 3(1 533-, 3(13, €-

113113(10116 311(1111 6( 6 ^63 611111-3, . 3(1 6. 987* 18 5)0(., (]€|6611113 (13111 3(1 £3 033 -£. (13(]3 €060•3 £. 6 5. 6. 988« 13. 01)5.

3(1. . 112. — 2 &' &. ^1^6^ -( (135 33 9. 991« 11. 99225, 7. 6. 10716 14. 10. 107.56 27.

9886 6 <5' — 167.3 3-3, 3, [(3(1 ((1 • -, 6 7, . . ;63111 3<] 36. ( -, : (1, 3533 3,(1 3530 { .612, 1. 6.3) 3, 13. :3([^ 6 , 86(1'. €1. (1. . II. 7

Page 408: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

98 8. 988 .. 38 €330. . (1 '. 4.

472« 2: (.^) ' '/. ]-( &^/ 6?(['/., -. — ^ 12 :1(, 0[3 63 ,

'. ,,-£;3;, (^110013111 (1 -

5:3 6 .. VIII.8 •€ )€8.' -

'€8]8 8€8 , .'^-. 8 8) 988^ 22—99« 19, «/ ^^' — «30.

118 888§ — />21. 8 88 -'8 — ^24. €08, 8 «/-

«* '8 €0^08•6(18«8{^-/§ . — 990« 32.

988* 22 — 989« 19'.3 03 .̂].: %< 8 88 8 ^. 8 ., 8€. -3 3, (1( •1[|3^. -[ 3(13 3:,|(1 3(1 (1 , (]3 ]31 , 3 3(13. (| (: (|(|-(1 3(3 :, ( 3-(1 (^ , ^ 3 -:, 333;. €.. . 48, 28:

^ . — '(33 €\, (]3• -

Page 409: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 9886. 99:. ^868)19,9[ ; »

424— 26. {|3(]^ -:, {]3 03•6 3(1 33 -, 63; ^26— 28. {-/. ^26 -, . 48, 8; 3' -

13^ , 33 3), (^ .) —, €[(] •33 :' &

^28. ) 3(1 ;3(1 .3(1 6. 987^ 21. (1(1(13 3(1 -

', 0[1•3'< 1>2. -3 13^^, —

3(1 ,& 3(0(1,3 :, 3 §;1-

(1, (|£13-, (^3 ( 3(] 3; 13-3 ) ^^(:11•31:3 (1 , 333•, -

33. (3. 49, 11. — (]

([( ( ^, . 3(1 3.

984 6) 13) •3, -» €[110(1 '])431 . . , . ;. -•3, } 434, -

13)(1, €[(1 -, 1. . §^, (11, (|8 3(1 -. (|1^ 13•], ((1 1§^33 (1 (. 4.

9844 32) 1)33 -. — 3 3, (^^ 3»7•

Page 410: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

100 ^8. 989 «.3 300 ^, (]6 ^-^ ?/ ^34 .— «12— 15,.

] ., . ..

3 ^]^^^1^, ^^ » [(3 (1 ;»1)-

;., \ (\\\^ , -( ^ (1,, . 8. 1050« 4. 2. 1077«26., €[38 -, (, ( -(^ ; -

][• -1). , 81;^ •3), -3, (] (](1 -';; (](13;8 , -''' «6.•. (1

311. 2. 405 8:

'^^' ^^ *1" ,. VIII 2. 1337«40:

)" . ^1^^I -3 , {|-3 3}( (11•,63 6 113. (1 3. 3(1 1. 1. . 240 (]., ([(|3 (1 •3,3 33 [(1 31) , (1 (1330(| 1•33 •3,(13} ]. (1 31:'^/ §8 .^ €€ ,, 3 ?-13. (](6 -, |3 , §•3 -

•3§;: €[([ 3 -(1] 3§. — «14

Page 411: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 989. 101

. . 3(1 7. 988« 30,

18) ,[ , -

989« 19 ' — 30 .-13 3683,6 [ (; 03(1

)3, « ^ '21. , (\^-

(]35(]3 (3.. 24 19.. . . 191),3 3;-

3(1 3{3 63 (]1€3 6, 3(13 111 (6(1 3{11; , 30 6 60-(, ". , 16. 9. 990/'' 19. 2.

998" 9. 17 3. \33 . 29. — ^^; ](11 (1«136,;,[ 33-6,3 € , ( 33 033988 24, 28, (11 3(6.3 31:( (3 .

^^, 6§ , (]681 6(11, 3(633 -3'. 13 13 ,

3(63 ;, §^-- 3(1 -, (11 ^ 4. 1015« 1.

3 ( , (^;, .

III 7. ( §\ II 6. 333« 16. — 6(6 -3, 3 1(3 3 (,(11( ( (' &),-( ( -5 ^, { }),(|3 15(| ™3 3, (1-, (113, . 3(1 4. 985» 23. — 33

:

^^^ — «26— 30 3(1, (|3 3<:3 «22— 24, 3-(3 €[(1), ^ (1. -4* 1)1;•

31) 63(. 333 , (^3

Page 412: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

102 8. 989 .

», >-, , -(]« 1) ,,^^• ^]^^^. {](1, 3;(33, {| , -

|361 (|1;) ,, (13; 3( 3€3). — —,

«28, 63^3, (|(1 !§, (](31; 8;

€[ (|: .989« 30!. ' — ^21. 83 , (|3(|3 -;,

(| (] 5,, ,. «32. } ;, -«( - (, {13€[ '\ 3;, (|(1 3(1 -)33 , . ^ 1. 1088« 4.

17. III 7. 207«33. (1 14. 4764 . () -&) (. 3. III 4. 666« 19 .(13 3(13 -

33 ., 3 §133 3^-, (|33333 ((1(1 (11;{) «32, . 3(1 5. 986* 6),33' 13!3«, )3 31) 3

3(1(1, &7]' —«32.{ •3(1', ... XIV 392.) -

§;3 31333 ( 33 (]-, (1 •,](1 3)3 , (|3 3-3§;•3 3.(}«3 38, 3 ^-

(1, 31 3•.

Page 413: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 989/». 103

83116 6\ (1 )»!3(1 ( <^06. (^ -( 31'^: —— 4,

311;.^1 ,; -, . . 3(1 , ]) (, ( (

33;•3 ; . 33. 27— 30. [{1 3^3 1)831 3•(]-3 ( (. & ^^. 10. 327

6

15. 1)^. 4. 188« 5 (]{.), (]€[ , 3-( 13, 33 3§3;'•3, .* 1. . . 48. — 30( 136-, 3, 3 , 3)(]3 ,( |(1 '; 3;)•3( (3<>36, (^(

^6, 1. .620 (3 ^»!. : $ ^'^ // ^ »,

1. . . 83: « -, «/. ^.) (|, 1:•3 3 (|13 -(& ) ?, . ^7. '3 -

33& ?>, . 4. 1006^29. 1007*32. 7.

1012 28. ^9. 1017^34. 15. 1021*1. 30. 1025^14. 3.

1077* 31, 33); 36(3 3 (|33 -•«3 |31, 7 (. (1

1. 1003« 22), , |3 €[(6,({1130 33, . 3(13 1]333; '3( -, •3 ^, 3(][^ ( 3, 0|»6(& />18. . 3(1 9.990*9.' 1.1. . 84),3 . (36 3^^03, (1 13€[(]3 -

*20. (1) 36,\'\\>\ (1<;[ , 3. 3(1., (-

13>6(1. §3-

Page 414: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

104 8. 989 ».

, (}1 1. .: /^, '/ 1)€8\-§80€/€, 86(1 ^611616 , 0[{1^ 3(1 . 1.: /« ]€^ ,. -(1, ( 6(6, , . . ". 1 1. 24^ 11. .

VIII . 159^21, 18. 14. 105* 1, 2 . 104«8— 15.

3(1. , ( -13)6(1,

8611811, (16 ([61 6; 3(1 6. 988« 3, « (]6(1: (1(; 30-' £1(16 ( 3(1-(13. , 6 3 663 -( 33 33, (63311• 3(1 -

(6(;36, (^(] (|16: (1 -113111 61; 3(;63 (1:6(;, (]3 (| -6. —3 63 3 663,(]3 6•3 3(16) , 11011 11600; 3;6-3(1[ 1;36 313 63(, €[3 61;

(|3 6) ^ 3(](6•3 3(1(66 3(1. , . 6•6;631:, 61; 3(1. 631• 6 (6( -1;66 (13:.

9896 29 ?. — 990« 18.&. . 3(1 5. 985* 23. 13§;0608(; -

(> 30. (1^ 61-1) (1, [6 3(16) 13-

1)6, •6 6 63(1 363 (. 53, 24: -&^ -) 3 61;61;3. 6([6111111 , (6 31;^, (; 3

11^^1^, (]{1 §03•6; 3(16•3-—' 1(| 3(1 63-

^3 § 61163; 0116111 61 3;3 —

,

86(1 33 _1;13§60 1«• (; 3-, . *31: ' -. 990«5: , ,7 —. 3(11-3'6 3;,

{] (1 11011 , [36 636-

Page 415: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 990 «. 105

)18 ( ^-, &. —, (. 1. 1069« 30, 1), 86(1() ; (. 5. 985<'25),

(]30 ) (. 1. 1026« 7 (]0(.),^, (1 (3|33, [86 3 3, • 3(1 ^-1)6( — ) -

990« 6, . 3. 1005» 34), 3^ 3[6:, (]3 §36,€[1130 11 3 (6) ;, «2, )-, 3(]6 [3,

«3, 33, |) 3•33• 3<;, : )1) (]6 3-

1:31:. -, 3 3(1 13(3 33.3 (| ( 33;, [(1, & «12,3 ({1138;^ , •3-, ; 3, | -^ — « 14— 16, . . '• 3-3 , 3 [3,-( 313 (13 (13

3•, ^ (11' 1), (]-3( ) 3(;3 [(3-(1 3(33 13,06 )11) 3§•6; -

[1 ( 3;, &«22. 3 3] .. 4. 19.

5. 102« 18. (^^^1^^3, (| ^-^ , ,^. 3(1 1. . 13(133-(|3 3(1 1;3)(3 1;3 3(1-

11)63, |3 . 54, 28 ) 3-3€[3; (11;. ) §33-

33 (1 ; |, ^. 1090« 30. (III 1. 300« 15; | 13 1333 ( 6. 10806 20.

990« 18 — 32&. 3-

Page 416: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

106 9. 990 ^.

6,^, €[ , | (-, •1) -, €|11.11 \1301•60, [ 011880 6(1((;. ^ ^-1)30060, (^1^1 8^,,

(1<|6 ^161^^^^0(], (] ,

8( . 31 1. 1., . 3(1. .

. 470 {{. 3§1;3(] -( ; (|(1

€0•31; 3• •1)3 —, ^(^1^^^I11 ^. 1:§3€0<:3 1300 )3 , 3(31 •)3]31; 3-<|, (]3 ^3§06 3'§1 3113', -

€[36 (] (13 3 3^.^^1; 11§, . 3(1 989« 22, (3, 3., -

(]. (> . (13 13• '3, (|3 §3]33-33 (3 ; -13 1].

. IX.8(. ^. »», /. (('. . 990« 33— ^8. .-'^,^ 88-?/«/.5 . ^/-' — 991^ 8.^ 8 {( '8'' /*/«.'-

' — 9. '.7'§ ((, ' /-€€8 .'.•} 8 '* €^•8','*• €€8 — 992« 24. '-

Page 417: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 990 «. 107

8\8' 6.9«, (/*« 18 /5.5, </« ' 811» ,-8 ''8 ^ « -8 )8^'(86,»^ 8 -

88 — ^18.' ''' 2^08{('', €88 «.9, €€0^08€ (8 88{ —993 10.

990« 34 . — ^8 .3> (]368, ,

^1, €83, -;. ^; '-§ (1, {|: (^, (] -(113. ,

1(3 ([ (,[ (]{3 (1 |•1(3(1 (. 16. /' 30— 34. 2.

997^5. 9. 1086^9); ( ^-, , 3 133, , (13, [3 ^,.

31 €1;3;: 7.&' '-^,,. 3(1

1) , « (1 ( -1) 4. 1079« 2: '' -, ', . (' &'-

\1>^ 1))', (]3 •, (1-(3 , ( . 990 1. 1.^31; -'.) ^ 1)1 -3, ; {(1 . (>1 (-^, )» (1^-: ' —

Page 418: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

108 9. 9906.

— §;5 6(] 3 )-, (| ; (1( ( ^), -• 3^^ :[6 .(8 3(1

(16, ( , ; ,.(,. (1(^ ;, (|(.

'-'': 13-(6)(; , ' '-,3 . ; -

]« /.&'' (|311);; ,1|3 (• (" ?., (]' \\\\ -' 3(1 3 1^(33 3. ^^^ -3 ; ,(]« |3 3-

' 1)33,» . . [33,, 3{].31 33), 3-3 (|(1 -(13; ({3| (1 1>

13(1 3 3(;3 ,1)• ^ (]3 3.3 11(1 <](1

13 , 13-, 31 33 3 , (|

. 57, 33 . 58, 8 1(]1 -31;( ((1^ . 70, 18

). 3, 3(1-1;6(3 ; ,, . .^, {13, (|3-•; , 3-

(13, (|3 1(1 ^-3(3;; 31:, (]1, (|3 (1 ^', 3 (13, 3(1 (1

(1 3;(8. 31 ) -3•3 , |1 33• 33 (3. — 3

Page 419: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 9906. 109

81 (1835,6•]): ^•5, ^^ ,|-

1(1 ' ^^^. . 1\.. 58, : . - 6') -

)}, '/.

/, , ' '.'. ^(1 '

3(1 §1, , ^ -, (, -333, {]1 111 1(] 1)1-

3111'^ 3((11 : ' , , &(3

6. 987* 10. —3 ((1 35-, 11011 (1(] (1 , [130 13303 ]636 , 3, ' 1•3(| 331:3 -, . 3(1 6. 987^ ). — ^8. 3'(133 (]3 133 (^ 3 313, ". 61 . 1. 981« 8. 3.•3-(3 , ; 63 €[30-•(1(;, 33-1; 991 « 9 : -

7} & -&. . 3(1 . 1. . 1. 169« 30.

9^{)^'' —. ^<1, 3 3(13, ". 1, 23.

992« 11, 25. 989 18. 2. 997^ 3. 6. 1002 14. . . 4.

1096« 15. (1 3 -63 . — 13, 3, 3;3],[)83 3(1 )3(3 (13-3, 3 1'3 (13. 3 3-

(1(1, 338 ,(33138 (,3 13 33 (611: & \. . &.33 (133-

13^'3•. . 3(1 . 4* 22. 24« 19. £. (€.(1 3. . 210.^ . . §. )7, 10, 5). ^^ 3,3 (^36

Page 420: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

110 9. 9906.

€•), , . 58, 27 (]|. ; |30<^•3, 3(1 ^

6 €0}^•.990^11 — 13 . (^-

(](1^• 3, (1 63 ; 3«-,< (|30 ; -, 66(1 3; § -3 (16 30 . -<1 33 ;3311. 132)3 |(|. . (1 . V 476. 1(3 >1; 3 -3 61 3(1(-( ^; 3-^ ••16 3(1 63 3(;

€06(]3, €[30 );33 3)-'. £' •3:: ^ ,;,([. . 3(1

5. 987« 27.

990^ 13 '/. '/. ' — 15 .63 63]3, (1 ,

63(16111 •3(13(;• 3,; (|313 3116 36((113;• 3(36(|116 (1-

613 3) 6 63. -3§3 3(]6, 6(1 16;3:,6•3 6 3 3 36(; -3: 6!0 03 10 30 \3 . —; 1331^^11111011(3, (30 3(1 11113 1'3-33, . . 2 10 ((|.

136(1. 74. ( . '" 479. <](6 36: 34 36(13{; ( -3 6(;3 §3;; ' 3 1;3,

•/,&, 13, (1 3(16;,(1110(1 ]3. (1: -

(1 3, 6(!3 63 ^-33, 363, 3(;3 3; (]30(3 1333 '-33,(( (. 3(1 1. 980« 28. ^26); 6§ (((1333 (:3, (6 13633(1 "63 3 113, [33 (13 -1(6(3 «(;3. — 414 -.

Page 421: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 9906. 111

111 ^3 3)8 §;-(1. 10. 19* 37, -

. ;•. §. 47, 4, 3.' ,€{1111111 §3'(](1(3 ^ ((^&> . (- ({), ^. -, 11(1 1) ,-, . . . §. 561. ^^ 1. 1. §. 47, 4, 2.

^. . II 4. 57« 33.

990/> 15 . (5 0/ — 17.3 038 ( 3(1, «[81 ' -, (?3, (|(1 -, . . 61, 29. (^ §;• €[3 3£• (, ;, |(] «(] -( €)3;. ( 036(3, (|3 (] (33• 3(1, 3;3:3] (. 3 (1 ( 03 (1 (-3 31 ^ 30{3,, 30 •3; 31 3^,. 74. . V 479 3 33 -363 (13• :. ;((](1 3; 3,

(3 3 , 3,, (£. \" 1. 1088« 23 ^].)

330 1)313 (, . 3(1 3.

1028/'35) (13 ^; 131)3 3§", ; ^ 311 -3(1 (3;(33(; 03, (}3 (1€( 3. (| -,!: ( -'

*16, , 33 '3, -( ([\ 3 130333€13 (13 •3 33§3, ' , , -]): ^ 1079« 12. — ( 3-3, |(1 ]^3: 3(1 -&^ 33. : (|1 -

Page 422: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

112 9. 990 /

( •), (1 -1) ; 3(| ^ -( , ;,(1, (; 6§

^. -{;63 ^.( . 31 . 1.)| 6(1. 131, ( -, :. 3(}6 ;(, ;|8^ ^', '(1] , -; . ,^30(] , :& : -' '^ 7*' -^; &€33 (| 63• -;, ((1 3 3|^3-;, ) ;,3 3, (|(1 -, -(,,

990 17 ?^ — 22 .33(13, |3 31;3 ^, 3 31( (13( 3 3(1

§03<; 3., . 2. 1013« 29, 31. 1014 2, , 12.

9. 1018« 11. 3. '3 §". . . 335) 3(|3. ^I^) ', 3, (13 -1)31;, 303, 3 333;, -)33: (1 ^-; {' '«§(),3 ( (13. (|1<:[(1 )' 3{], • (13 13)(1; 313

(1^3(1 3 ; ^^3 (1 13)(1. 3-3 3, (]3 (13 33, [3 -

Page 423: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 990//. 115

', 3(1 , , ,(],(. ) -' (. . ):-, 1)1;, .1088«22. .. 4. 1096« 20. 1(]\ (1(] , (|; -^^, 6& . . 63, 32.

(11( »^-: ,(1§; (1 1. 1. -) ; ) (/ 2.

1013« 28. 15. 1020* 32 (](}.), 3(1 -, (1 3(1 •3. — 13 3-:. 1. ., 13(1( -11)8 {1, . . 63, 16.

990* 22 — 991« 8 -. ^10(1 31 §131; *11 3)8-5| , 33 1;3 " )-3;3 ;,€ 30 ;,; 3 (]38(]3^3 3(1 1;3(3 13-), 03 (33 113

3•3 . 3 3^:3, ,(:3, 3 (]1) (13 -;, —,• -, (13 3 (13;( ({3 (133 *10— 15, *-3 •3; 6 24— 27:

— . ( . 3(1

8. 989 22). (|3, ( 3(13 33, , {(1 13-

31:,>33. €3;, (313^63, •»3 3) ,: & ( '& 1> 28),

. .3 63 3;3, 13-. 31 3(1 3[33(:'3 (}3 €1(3(;, |35. .-»1>, «. . . 8

Page 424: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

114 -^9. 991.^ 6(| ^^-8(, 85 (13 0586 31:338. (636,

63, (3 )5 1)1) (1

(}1 , 66 (1)6(; 1);1, 3(]-, . . 636, (]3:8 ,(]63 |(1, , . (,

:. « "/.^'' /, , .,, , . ), '' \. . ?) «' ) '/., . » &' & 5.

31. ^ 8. 10176 13. ;. 5. 2» 11. 663-3 — 3{1{1 65 -, 30 , \§1 ;,

661, |(3(,3 35 6)135, (36 6?. . .

93:5 )33, [86 6, . 6.-3( 30}3 )«-

.) (6, [33•3 63,| €3)31;38 3631;, 63 3 1}33 -6. — ,-

63(0 31 1. 1.,, 33-6 586 ' *34,'' '. 1^33 ; 1-

1)111 336 1330 (]1 (]66]3; (633 831:33 (-, (|3 1(1 [1 , 6[,186;, 3•63666, }3 31 138 6 -•6(16; (]33 63,36 ^^1^. . 66, 9— 30. 69, 3. — 3-3 13 •33, (]3 531:33 80-

1^630 6880 (]3]•, 3(]3 133; -|3 3(1 ^^1^^1^ ( 991« 1),

86>) 1){& 34) •^03•0 -33: (| 36•, 36 5«1)-

1:336 61:36 >3)30, (1 -, ((]6 )1:33 ,[36. 1)36| 31; 6•1)33 3-

Page 425: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 991. 11

( ;«' ,^ 3, <]3 -. 67, 10 . 66, 27:& . )(1 ;,

, ; ^33 , . «2, (](1 ,• -;, -<} ^ 3(, (} ',.3 €]3(])^, &«4, , (. 6.

987* 16), (1^^(1 ,(^(1, «5, (})50[ ^-

() ; «1;•,^ ^», [3. , )-, -(]3. , 1. . §'((1 , 1(3 13)1, «6, [(]

3133,, . 3(1 6. 987* 10. — (] )»«2 — 8

3 13, 3•33 ' 3•-3 3 3(]3— ^ , 8( 3 133 (|3 3(1(1,

^^. 30[ 3(] 3 333— ^(3 3)

31(3, 0[3(3 3 {(13{1, <|3 3^, (|(1 & -

3 990* 17 ^03. — «5 -1. . , €[(1

1^33 , •), »(333 , ^1^ 3 •3 -. 13(']1 . 69, 6 -, ^ (1(1 13 1333 . 69, 1:,( , 13

8*

Page 426: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

116 9. 991».

'. ;1§86)) » ;, . 16. 1040^ 34.

991« 8 — 19

. <; (13 |36, (]31;• (|(1 -(£. 990^8), ^1^^ « -(.. . 70, 16), , ^•;.

7. 988* 3. €[3, (| -, 1)31, -,; , €]• : ^;-(13, <}8 & ),

0(13 . ^, ])1»3] } (, £. 8. 1033" 28,(. ^1^ 3(1 -633 , 63 3 303('3 3 13); 3| 3(6, 33 ,

63 ; (3 3(1 613, 7' «14.

^10(1^( 63 36 333,3, |, 33 08-, ^^^13^I1110(^1 33 311 33311)11111, —

. . (333 3), 3(6• . 71, 20;3 (3 &

•^. 81^1. 1•3 33. ) (1-

(| 3 13(3 33, 33§•3, €[ 3(110111111^ 3 3)]33 )13-

31113 , ^•3« 8. 989« 33 ({(. ^ . 4, , -)^. . 72, 4, (| (13 3(11). 133 3113{ «16) , -3 I^x3^6I 1. 1., 3(13, (1• . 73, 11,.

Page 427: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 991. 117

991« 19 ' — ^1. ^^ -; 3§;6 «7^.» 7] — ^,,)3 (] 3 €:;11011 031135: , 31 8-'(&. (^' {1 (-; 33 €]3(; , .^ 24. « 2. 994» 22, 3 33 , €|-

311 ' ) . ^} 3)3 (|(]6, (51) (363 -1)3 , 331; (^.. 100 1: .), ([ 31 3-

§3^3 ; (, . 3(1 6. 987

13, , (1;] ^]^1^§,]3 ; :((} 13 3<3 (13: £-&&. — (^ (6333,[ 3(1 3 , 63,, ^3 3103 3, (^( <13(]^ 3(3 -

, . 3.. II 13. 976 37. . IV 3. 123« 33. VI 2.

139* 32.. II 3. 357« 26. ]33; 38,<53(1 ; 3•, ( 3(1, (}(1 3(1 63 (13 ;3 3(;

({0(1 3 (1-

3)3(1 (13 . 28 ,, 3)33] ): 3 3 -, , 3(13•3;3 3. (313(1 3 (1. ^» -

(113 3(), ( , ; 3;33(1 ,[ |(3 (, 3:3 3-33 . — 321 3 §•€ ; (. 3. 3(1 .. 78), (|3 13 33'3;3

;

33 363 33 3(11)-

131, 3, (}11 (1 (^33 113 . ^I -

Page 428: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

118 9. 9916.

31)8 13)6(16 -»^1)•), €[0 , ,, 1}3 (1 (;>36;3, 3)03;63 ,

(136 1"03111, (|1130 ,3 3363, 33633| )3;3 133631;. — «31 . -1) 5. 1079* 34:( . . 79, 1-

1)0•35€,[ ]3 133(; 1-3 ; , -3 133. >63 . 01).

1. 1. 31 / 7. 10576 7.

991^ 1 ^ — 3.3;61) §;131; «13: -' ]. . 6. 1031«31.

14. 10396 35. . . 24. 856 18.

9916 3 <^ — 9-. -( 13(1 , , . 100(1:

7. .,(1 §;. . II 9. 3356 9— 24. }

0](6 033, (^(1(]3 3, ; 7. 9886 3. 9. 9926 7.

311) (13 31 36 -, €[ 3( (13; 13^, - 3(1 3•3••33 (13 (|•31; 31. — 33-3€3 (13 33 -; ;( 3.

1070« 18: 6 <^ ', 3§ . 5. . 262,3 (1 . 5961) 1333 ' 3 (13.; (1 3« , )3• 3 )33,•(, (1 -(3 ), 3 ({(13 \1;; (1). -\6 (11• (13 3, ( , 3(1 -

Page 429: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 991^. 119

§^ ^1^13 (. 597 ), 13301>6• 3(1 113( (3 3-

{^3. 3 333 1113 3 3-(, (]63 33 6 3)(3^ (1|3 .991^9 — 21 .333 (13 3 , (;'3(-3 3113111 . 11111116108 (135.{|(1 ]1;, 3(1 3, (}33 €01:31; 631;, &(. 3. (1. . 235 ([(|. . ),(

€3 . -(1, |3 -6 6 1;(1, ^; 3

05 13)(;, 36 1033 631)11, 31

56836 63 ((113(13111 (?.-,^/) (13 53.306;, ([1(1 311(6111 €33 3 31'111

•3)6, ; 36 36 , 3•;6 . , (|(1 (| -; (13!, .. . 80, 7,3 3^,[ •3 (6]3, >-[(]1, 3 63 (63,(^ 3 13 3 , 3(;6/. , 3 -

3)51 33(;. — 3 (1-•33 ; €33^—& ) -

3 ;, 1*|,, 3 (6. -3(1, ([3 •. .,^, (]-1113111 1] ,( 3(13 %' (13 (|3 , 3(1 <1 (,33: -

; (]; •36€3 '.<1 1§33, (3, 1)3 3 (-13;8 ; (|(1 ^ ?} -

18 : ?} -&. ((1 1§;61

Page 430: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

120 9. 991 6.

&,. 1()9•2<8. 6. 1092^27; (1 3€-(:, (^^ & &.

^I^ ,^1§;1;3 ;,|^ 1;3 8§-

3(1 .,^ .&^^, ^20 -^1•1). . . . 28 (|.

991^21 — 992» 10. -3(|1;((, (]1) -

303; (1 ), ^ (1'' (1;.3(1 ;,(13. ^(] ((3 ,

(1 63, ,,^& 6 22, ^ ^^^1; {]1)1-, <^ 13-

,331;; (\ ^ 3 ,,,, ( ,. ^(13 ^1^^1; *24: -, , ,<11 (]•^, [3 -3 ' (; -<! ( (^ ),|3 3 ^ , 0[1)3. 633 -3« 6. 1080 23. 7. 1081^ 35. ^: (1(13 , {]3^^ -33 1111). ^1, , -, (]^, (] ) 3,& (. 8. 1083« 9: -' ),({(1 3(]. —^ (], €| 3-)3 ) ', " (1-

Page 431: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 992. 121

8 , 313 (-33 (« ^29, . 6. 987*

15) -5. (1 [( ( 6 ^-, (3, , (38,,; ^]^^66. (^(1 ^29

1(1, , ((13; (](1 ,

(] ;3,,(3? '], .,]; (^3 ,

(](1 (,( 3,3 ^^] . . ;-( ). . 65 (]. ) — -' (3«33, ](1(^^)33 . ^ 0|-3 (]3)•,, , :, -3 , ^ (1^3-) 3:; (-; 1(1. -8 ](1 (^ §13 €[ ( 1*31,

1)3, • |(1,, (^-( , .., €[(1 313-03 31{1 (3 (31, ^3 3§(] €(]1] -03 ;, . 6. 987* 20, 25. —

(992 1)| 338 1)-, (^3 ,3(;3 '. . // 3. 1044« 2 — 9. — 1)< (]3

1)3, ^ ,,3 ;3;, 3|3 3(1•, (1 (33 ' (]\)'

\). 33 3, (]3 3 3-( 3•3. 3 -

Page 432: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

122 9. 992.

113, ^', 6(|6, ;3)31;3 , (|3, (]3,

. 7. 1081«6; ^, ] »-§3 €[ ^ -' :,»(, (|« ,-?. '. ^.. . 86, 1 — 28. — 3;-€[1 991* 26 (|. (

(11)5 ,{ ,3(1 31 7. <>

992 10 — 24 . , 3(1

9. 1085«9 — 19. — «11&, . 3(1 990^- 9. — «11, . . ^^^3:3, €(«3 , . 1085« 9:

(,,&). — 17 . 5-3 83, , . 3. 998* 18. // 6. 1016« 29, 30,

3131;, (|30 3)313,,3 ;, 13 3,3. . . ), \\^3. . , 443.

— «19 . (|, 3, 13 ', -,{ €[(1 13 3(1 3• 3 -?3 3; :3(|3« -(](1 : , ,8 31^

;

, |(1 3, 3 313-:, (1] 3, 83)1 1-

633. 353)1 3, |3 130, , ](1. . . 238. . 3, -(1 33 3(1 36, (3-3 (|31•, ?&33, .31. II. . 3132;; (|(1333 13 13, ({ 1)3 <]3, -),3 , ^ (11.(1 . 66. (

Page 433: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 9926. 123, . {](1, ,.,, -03)1 , ;( , (}( (-);6 €[3^, €[11303 ,

30 '€)3 , 6311113 (1;333, 1160.992« 24 . — ^9/-

^. •33^ 3-^ ^^3 13 ^18 (](}. (]333 () 11333 33. 0[(1 31^ -63, €|36 , [3;01• 03116311101 ^61163

113 3(])6, 3(33;. 033 ((13 3(13 «25 8(|.

13111 363, . 3^ 991^ 3.3 33, «26— 29, 991« 8— 27. 3033, «29— ^1, •1•3 (|3•3, ] 31,(3 3(1 33 136 133€ 33-1)3 (. . VII 53313— ), -1136 13). 6(1 033 • -;: ,

«29, 6(}(6 ^, (](6 61;3330 111 1113 €[113111 111 03113!», . 6. 1031^• 6, 20.

6) 6 . ^. 13(1 31 3 -(|^ . 89, 10: -

~. —^ €(333 — 7, 3 313(|3 63(3 (]3 {&-

^2), (]6 , €[3-33, €|31;3 303, 6(1 3( (33 363, &. 1>2, . 1. 1088« 17:&/ } &&, ,& . €63 -

Page 434: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

124 9. 992 /

3(1 '( -^, . 6. |10^1^11 ^^8 , 3-

^' 6) ; 11^. 4. 187» 16. — *7 ', . .992*9 — 13 .

3( 0(]3(;&. ^ •), -11(1, 1)33 3-

1«•3, , -13 31;. . 3 . &,&. 3(1 . 1. . 9. 10866 7. . 3(1.. 128. 31 3(1 .. 22. 179« 3. 113, ; 1;3 , (1 3». ^ (| 133;-, ;3 (1)1 3•1:3,8(](1 €0{], <](](](3 -) 3(, 1(1 (]3 ^ (13

303 ^. ^{. 3(1 9904 13, 16, (1(• & 3(1 3. 1028* 34.

992* 13& ' — 18 ' . -(]; (3 §;-

1103, (13, 333, 8),( ( -| 33 (& 7., . 2.

996*9. 5. 1010* 16), (] ^ 13,,1(3 3, (3 (!33 ;, 1. . -3,, 1(]3, (|(1 •33(13 (133 (1^. . (1 3. 2. 404* 19:

&.. 3(1 1. 1. 1.

. . 242. ^3 (] 3(1^ 333, () (|(1) 33<;• (?; *14) ({ 13331; 1:3.

992* 18 — 983» 10.3 0(110(1 3(1 ,^ . , () -. (|(1)31;3• , 3, . 4. 1044*

8 (:[(|. (1 *24 — 33 (]8 3(13 ]3§3,< (1, -

Page 435: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 993. 125

. ^^^ 3(1 3(| (18330 (113 6( €§ ;,3(1 ;5(3» -

3(} ; 31;3(}11)(: 33 333, ... 1. 71. II 19. 99*28. .. VI 3. 1139*26: ^3 03, (^ 3,(. (3 (|3 : •\' *31, 3 11) 1)1)-: ' .,)3 01).

. 113 (. — 33 ,', £.^ 12. » 13.)

63(1(, *1 — 2, 0|3 3.. II 19.

99* 26: ' (. ), --'^-. 03 13])0 (3, 3-

& 30 (1), (|3 •3^( , *2— 7. —6| (]3 3(1 3(3(13 3136(; *7— 10. ,3 13 3, 1)-; (|(1

331. — «8(1^ 3(1 1. 1. 31;-3 13( . 97, 28. 98, 12 {€[.

3003 3(1(3 -3(111), (|! 992* 19 31; ,

^^3 3[ . () (-,^ (13]3;.,( : ((33, . 3(1 6. 987* 14 ((|. 3(1 6— 8, .. II. . 399 ^]. .. . 257 ((.

. .// '!8$ ^-(, « $ 8}))8^ ^.

Page 436: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

126 10. 993 .

993 11 , «13], ', . (1 7. 988 22 |. — «15], . 4. 98 5. — «17 -?. — 24 . -}€3(1 3(] ^, (]3( , (| 1)1-3 ( [. (]1

(](1 33 , 50(1€ ^;, -8), , , '\&-

(] ('., (1(|-; (). ^(^

^^1^^^): -}' ,'•1)3. , |63 €3:, ; -

^^^1. ^, ( ^1^^!^-

30]6€ ;., ^,(]36, 3|(1 (1 , -, (^. ^ 1-1> > 1>, \ -

1)3: ' .^ 3;. 3.1. 642« 18: — -, -' , ^ -. 3 |,•3 ^;!. 3(1

1. 1., (|(1 :' , &. —3;33 •3 .

•. II 6. 333* 9, 3. 4. 408 19, 13 (1 3.5. 410« 2,. 3(1 1. 1. . 279— 284.

993 24 —13(1• 3 3(1 8. 99 32, 1) -

Page 437: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 993». 127

84183§ ,1)1)• . ({ -

))5 , -:•3.>? 3(] 1(1•: .^ . 3\\, -

(1 ,(^ <1^( . — «25 6 .,

, .. . 15— 18.

.. .€8^ /, -'^' 993» 30— 6 7, €'<*<«'/ -€§8€, 8 /

8( €8( 7— 11. — €8 ( /-^, 11— 19. 18-€8^ — 23,^ ^ — 31.

993« 30 &- — ^ 1-. ') ... ». 3 §. 16. 1) 3316 -, 3(] 3 (];(,, ), §•13 30' 3. 100« 29, . «22. ' 3.

1061 29, . 8. 989* 25 . ?,-&& 63 (]. (|( 636 , (|(; 3} 33-

:, ^1. ^10(1 -(]1)• ,

3 ; ({33631; 3 3,

Page 438: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

128 1. 9936.

8 2;.' ^̂,|-13(€, 3)63, -

/, -. 101, 11. 102, 12, 21,

13) (6. ^10(1

^.^ 3<;(. . . 1843. . 243.),

. 103, 1, 7,( -; 1(] , |1 ; 3(1 13(, ;3-

3(1 33 ^ '' . 38 613(]&^ 1) 130 633-36,;.993'' 2 . . -, . / 4. 10146 35.

1015« 12. 3( 53(]3 ^^ (1 -3€[ , . 3(1 ^ 3. 983'' 1 — 3.

993* 5 ;3 3(3§•

338 \13( 3-1;3: )(1 &, €|3-3 [(1 (13 )3)11 -13' :. 13(1, (1 •3(133, ( ( 3 3§3-, ({, 3 !3 63, 31 3-, 33 333 33, {]3 33, \ 3)-. 3 )3 31 13)1}-. 3•3 33 33-83 (|(1, (1 £(;3 3 3(:, 0[3 -

]133 •3, 3 3) [(13 3)3•1:, |3-31: , /?' 6?.,, . 104, 3, '& ,/. .. 1.

184« 23 |(}., 333> 3(1(3§•33 ^^(1 (, 3(1 -3 113. 3. . 338.^.. 1. . 165.

Page 439: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 993 />. 129

993^7 — 11. -/), 8 , (} ^1^-

. 3(1 4. 1029* 4 |(|. 336,35, (| 53 (. ),

6 6&, 9. 1075« 7,

(|5 308• .993* 11 — 19 . -.. 33. 183* 16 €((|. 8,| , ^33 (;3 -

)!3, "^ 17. ',^3] ;» 3-, 31 33(]3. . ( '' 3(1 ^ 20. 1022* 1(.(1 311, . 310. — 1^(1 . 5]33(1 . §(1. 10. . II. . 322.. .. II 2. . 429.

993* 19& ' — 31 & . -13( (: ,11383 »•3 ) (1} 33•:&•/. .3 1133 3(1 (}1 , 3-» 31; 3(1 (13(3, [3(13 33, *22, (3"3, 31•3 »-3 3;, (1 3(1 () 3(1( ) (^. -!3 , €§;(:3 433, . 3(1 2.

982* 3. (1 « 3 3-3() *25, . 3(1 6. 987* 10), 3, 0(113 83(1 3(1 (|3 3-3;, §^ 9> 3 (3, . 3(1 3. 983*

1 — 3,3 83 33, (|3 1€[3; 3 :3 «^, ^&''/ , •,

13 )3 §;3, (|3 1.5.5,(^ 3,0[3 13 ^ 3 -

., 83 -33^3 1).5.. €<1. . II. 9

Page 440: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

130 2. 994 .

. II.

€^8 . .9^ ^-?.9^ « .^ '^'' 993» 1

— 1»2, '^^8 ^27 — 31.

994« 1 ' — 19&. -151 35 8€; (] 8853 €}^( , «58(: 8,» <^. ^, -§^]^^^1^. (] ((1 .(*, 11<] ^66 € €3; 6(133, 3 363 36 3{1-3,( €3•. .. . 17. -^ 31;€( 3, &,^ 3(6 (-<1 13 (£. & (1 .. II 5. 332* 12: -

', & \.11. 338« 7), 6 , 13•. 13 , ), ({-

, 113; ^ §3 -«3— 11, 3 1(1; «11— 19 ,

33 33•. 3 (^-( 3•3;3 3 . -3 3 (133 33,

. 1•3 3, {|3 •1(} , -) 3) ; '-[ (])8, 13 ,13, (| 33(] .3 1^3(]3 ;3 3(1)-

3•3,|3 130

33, 3 (1 , 3-, 3)38 ,«18; , (|3 -

13)••, . 8:(]3 138, 033 ((1 (,3|

Page 441: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 994«. 131, ( 88 6(31)«0§;8 . («16 '

. . ) , . ^30,

(1(, (](1 [(1 ,, 1160 ^1^^^,, . ^23.) ^-^, (| 3 3(13 §•0(1,, «3 — 11

, (](] ^^1 ]13, 3 03 31 <1061,(, (^(636 -1)31;. .,) . (1 1 9. 992« 17 . .

994« 19 «« ' — ^6 -. €335 » 13-336, (|3 3^ -83111111 003 03, 011111 -•3 3•3; (;3;6 €33

•63;, §3 035&« 3 (]]-3^6, -33 (138, §663€33 . 3 •:. 6111111 11011 3113, (][33 {•031;3 35 ^,336 , (3 ';,,33§3 3(1 33 3636.

<] ^9— 16 *16— 20 3(186, , ^663^ 1»30 €[36 -, ^. 03. 1)6| ^20 8(]. '3 , 3(1 038,, , (6 6'3; '\-, ^ ', ,(]|6 3(1(:(; 36•3 (]83 ^27, (]3

§61161-3 33 1(3. (3•6, (|3 (3;3(1(1£(3, 3 ; 86(1 •(-

9•

Page 442: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

132 2. 994.

116111 11011 65, €01106(1(31, ([ 6^. €3 6, 6, 6 ^»•6•), ( 3;) ,( ^-3 '/. &. -§3, <|£ (1 (,

6) ^22, . ^ 24. 1023/^ 8, (] (|30 }130[3 ,( » 3•;( • :, (|3. (|(1 ^6116-' 3(;6 (](]{]3 6 3 3-', ) 1>\, (1 (1 (](1 3 -, «26, (1[6 0(1

11011-, 3(1 803111 6(11; ;

(| , 6-«28, 3;3 3(13 6(3;,

6 4, [(1•3 §^0(1 .^63;, ( ^^3 36 3((3^,3;(1, 303 ; (]3 §•3(1 {-

3, ( . . 3(1 . . 3.

72^ 36) (]3 3(1 (:•3',3 §(1(1•. 3(]|6 -; (^. —30 636 3 3 )33 , ({1130

61^33 3,3;3. «22 , 1\. 3(]; (1(1.: , 3 (1(1 «23 ' (1(1.. (] (1 3§, -§3 ]30 ' , 3,(]30 , ,638 (1, (|)8 13 (]3 ( -3 10 3 {1(1 63. — ^(13 311 -•31 ', 83 33 3(11)0 3-3(: (|3 3' , 6(13 636 '3 03 (|3 3

3;:3. 3(1 3 ^-

Page 443: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 994 /. 133

,| 113(: ;^ 30 (: ,(. . 83

(](), {'.) '\\. . . . 116, 22. (1 ''

(1 -^, (| [(] ^-110111 111 (| (](1 .

994' 6 — 9 . -1) (1, -,^ ^ , 9"'-( 033. 3 ^]^^^^, (1 3€]611(3 -

, 6 33 ;6!13 }1133-. 38 §• — ^!

313 — , (| ;; 03 3€(1 3 3-

63, (|3 3(13 033 §;3;,<3363; «11 — 19; 3 §-

(| (|(1 63 3:,

6() 3(1 63 63 §;63, 6(}3 3!6 (; 36. —3 '-

€66 68 63 , 0[3}3 63 -3^ 3, (|3 63;, -, > (;6(1-; 3 61)3 ^.

9946 9 — 16 . €33 3(1 6(1(1 3) 3(1 -3, 3 3 . ^31 <| 3(1-, 33, 3;', & 13, 3 &

&', . 3(1 ^ 3. 983» 32. ; €|-€[03111 3• (|(1(|3, 3, '

. .. — 3( . 119, 7

. ; . ^^ -, 3 33 ^' 3(1 (1(3, . 3(1 10.

1035* 18.

9946 16 — 20 .

Page 444: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

134 2. 9946.

?3 . |(1((] ',(] ^^ <{| €],, (,?. . 81 ( ^3(1 ^; (]3,, . .(1 3. . 22. — ^ ^18, 19^ ^.. 3(1 »•. . 836. ^^ 3. .

. 171.

9946 20 ^ — 27 .. 3^ 994« 19.3 033 (,; ,( 3(1 63 -, <]3 3(^ 61;(,^ 3(1 3<• ^ -• — \6) «& ^21. . 13, ]36 ( 31}63, -•3; 163 -- , '/. & -1;3, •,| -

(1(1, 6(1 (]36 -3, ' '/. ^24. ()3•6 €|163, . . ^ -

(. . 122, 14), 33, (]3,((. —33 ^25

— 27 §,)3 (]3(3( 3€[. 3 -6 63, €|(1 (1(1 ,33 , ({«;3 -(]33(:. (1 • 3-

(|3 (]3 ?1 1(3 , ]3 30

3;6 ",. , ,3 8333, . 1)7. III 4— 8; ,, 3 ,27, (]3 , 3.

994^27 — 31'&. . 3(1 994« 19.

— . ^. 3(1 ^ 1. 980« 22.

Page 445: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 995 «. 135

. III.

(^ 838 })',€ ««14 €', 8 €8,'^ 8€, *// 8( •99^> 32— 995 14,• // '8€7•(8 ^ (8€^ — « 19.( ... 1. .. 6. 1216 40 8(14.

995« 1 . )() // -,. — ^ & . . 8. 1074<!' 4.

995« 10 . .6) , » 1^^]3,

(1 (| ;. ... IV 4.

1122/ 8.

995" 16 . ^10 ((1-3 63 53 ,;^,, . 2. 982» 26. -

» [(1 , ( &', 10. 1036« 8,) ^ {|(3 -3] <11(] ', 15. 1040« 7.

995« 17. . 5. 987« 26.

995 19 , — 20.|36 33 3, €);»-3 13. 13 33(1 •3 1),

3(1 >3 1. 995* 4 3(13;, )3) \\\) 3(]3 3 (])(]3,(| 1) . . . . 130, 24.

.. ., 3 113,. 3(1-( 3 ^ ,

Page 446: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

136 1. 995 .

( ^])^^^, ^-35; ^1^1^11^, |; , (, (] -^>; 1)1; {]|3 )!-' 3| ;33 \-

(. ( 10. 279^ 7).

\3 §(](1 ^ & . 2. 403*

20. ^. IV 10. . 1. 208« 34. .. II 3. 90 37.

". 3(1 1. 1. ^ -0(116 (, « \ -, 6(1 ^, . . ^

)3, [6 3§(|3 3. } (-. 1. 2. 1656 3, .

1] ) 2. 1004* 25 (." ^. II.

. 435), 1) 3 3-, (]3 ]33 33 -, (]3 (]3 3 9"^"^"™ 3(1 (]3. 2. 101« 34, . ^(]^. 3. 1. . 345 ([. (3{ 1) (]31)1 3•, 3 3(1

3(1 (|3 , ((13(1 (|3 ( 636, 31 3 ^<113 33, 3

33 -., 995« 26 (|. (](1 -

(31, •1(|3 ^ ^ 3• (1

(](, |(1] 6(1 •(1 33,63,^ 33•^3(1, ) (]3•3 {( 3(1 3 3(3 -3 \(13•. 995* 5 — 6, . 996«

17 — *26. — *6 — 10, . 996* 25

— 997« 15. — * 10 ' — 11 , . 997« 15— 25.3 *12 — 13 ^^•33 373 33(1; (1 3 3(1-

13•, ) 3•, 133 (1•1(13. — *13 — 17 ^)/, . 997»

Page 447: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 995 6. 137

34 — 998 19. — 18 — 20, . 997 25— 34. — 20 — 27 365£, -^ 1^;• 2. 1()()3

35 (}. 1004 17 (]}. /. — 427 -— 29 ', ^. 998 20— ^14. — ^29 —

31 ', . 998^ 14 — 999« 23. — 31 — 34& ^ ](1, (1111 63, (|6 6{. — ^"34

— 36, . 999 24— ^24. — 996 1 '^

— 2, . 999^24 — 1000 4. — 2 -— 4 ((&, . 1000 5— 1001 3. — 4 —

9, . 1001 4— ^25. — 9 — 10-, . 1003 .5 — 17. — 10 /. , .1002^ 32 — 1003 5, | , (| -

3663,3 , 11 -— 12, 6333. — 12

— 15 /, . 1001* 26 — 1002• 11.

995 28 '^ , .«35, 5. 4. 999 32. 1. 1059 19, 615. 3/9. 1086 34; -^ 1311)611 , 36-

5§"36 336 , . 9. 991 9. 5. 10796 12,

21. 3. — 30 . -3•36 .. 3. 1146 24. — 33. 1. 1.3^3 3[6: 3(|3 36 3 36;, 3) 356; 3(1, . 9. 1085* 17. 1086 4. 612. 2.

1090 8. 4. 1091 37. 61. 23;

63(6 3,, -, . 7. 10816 37. 9. 10856 6. 10866 7.

9956 1. 5^3 6(3366]66 ,-63 . ^. . §. 293.

99.56 4 ' — 5 .^(1^1 (| >?, ( 3 13 13313111 6 {13 633 , |-

Page 448: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

138 1. 996«.

)3, )1) ^ 31(1(1:, (1 ( , .3(1 995» 19. (] 130335:, (|3 31 -136. ^111^^3^, , 3(1 -, €[3 (1^ ; (-

31 ; ; 3) 3(3^ 3 3) ,<]36.995^• 12. §^3^3 3-

6() , . 3(1 ^ 2.

83« 20, €[3(1{13(( ^-0313(, . 31 ^ 3. 983 21.

995^ 16 . ^ -7^ 6 -/' 15.

995 19 , ^. 3 1. 993« 30. — 420-)]7. '/.-', ^^. / 30. 1025« 30.

995 23 , .. . §. 33. 1-

3(1 . — 24,£. . 136.

995 27. 31 -, (]3 13 1101111113 3(13 3-, 3 01). 3(1 . . 51. 3 (^333333 3, (11111111 ;•3 3(13 3-^ (. •(^ §;3 13-

13, (1 333 -, (1 (]11111131 3^11•. 3 31•11011 •6(1 13(1. .^... 1843. . 243.

996« \ — 2. ^I^ (1€3 03-

3 ' (3' 3' 13(1• 83.8^•3 31^ ' 333,

995* 8, (](1 131• -1)3 . 134, 31,3 3(1(1( ,

Page 449: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 996. 139

€[1113 3 , (], , ( ^-»•. ^ ,7 ;>1,:1) ,\. 102/'27. 10. 1035^ 13, 15. 11. 1037« 17, (-1 «

\€\ , 3. 1()70« 22,

(]3) ', (|3 ,. , (}18, ; \€,, .. . 134, 29;

^>, (1 |>3, ^}^ |-.996« 5 ((}. €.. III 4. . .5. 6. 8. 9. — «6

''. •3, (]- 31 -1), (1 ,

.^ §. . §. 63, 4.

€. II.

,^. 996*18 — ^25.

1:3^ . |(1•33 33 :,996 18— ^1. 3 3 3(1(| -

; 3:(] ' ()-«20); ^ ; 333. ^ (|1 1) 33•, ,. , 3-3 •2;33,33 ,

8333 (. £ 1. 1026« 14); -€33 3; 3 3«3 ;»(,

33 ( §;1;3, ;. —3(| 33;6 , |,

Page 450: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

140 5 2. 9966.

. 8 ,' €€•, ; 3(}3-0586 , . 2.

1004« 9. ' 3. 1061« 19. \. 1 36. 48^ 5.. 7. 75^ 13.. 14. 1056 33. II 3. 20. VIII 1. 155 31. 13. 163«2.

11^. VIII 1. 251« 30. . ?<. V 1. 1129« 14: ^;,( -. ^ (|3« , -.996» 32 !/1. (] -

€]•6 ] 2.

1004/' 24, . ^^! € §;1, <]) ;, 1]3313, (1^ . -, , «. ... ..VII 11. . 192, 25. .: (?^ .. . II 92. . (1. . II. . 125.

996^1 — 25 . ^1^I€[36 (13, -

](] •1(|3• (^, 5(|3(33^ (1-

36 (, 3 33 31(,(13 ( 33 -3 )1;. 33 3 3 3 3-. , 3,•

€33 (13 3 €[ §; ^•.(3 (^ ( -, |3 (]3, 1)13.(} , €[3 ^3,33• ^863 •, (]• ( 3-

3133 ( ' 8, -& />14, . '), ,(333 33 (•8.33 ^ 1€| 3•(3,(

Page 451: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 9966. 141

8(1 8) •1(•, )— 13, -8368, ^ 3(|(1 -, 1)3, ,, ^13

— 22, €(]^ ^ ^^-(] 13.(, }»| , -111011 111 130 (1 ( , (]-, 10. 1036« 8.), ' ^24 13,^ ''/..(, -[3, «20 — ^1. ^^^,•3 3)1, 3 ;,-

3:3 (]1;35, [3 3 (1 -3, ; ,3(1 63 ](:3 3, 3(1

}(13 1(] ;. 3 1113,<](|1 , , -; 13111 {(1(, 31• -((3 30^ 33(•3, ^3 (1•3 )-

£316 36 113, (1 ( -(, . 6)33, 3 33. — -

133 €[3 2, 3 3 3(1336 . 1. ]3,

9964 7 ', . ;-^ (1 (|(1 3(3•, ;, ( ; (] -1(1, |(1 3 £(, ,

. 2. 1013" 16.

^^1^[31 3(1 , 3 ( 3333 33, ' 6 ^8, (|3 (-

1. ]. (1 3. 1. 403*4. — 69 ,£. 5. 1010« 16. . 6. 189 21. 7, 3( 1. 981«

15. — 610, . 3(1 1. 981« 30. — 619. (1 §•3 (^,(})^ '\\,^^3

Page 452: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

142 2. 9966., , 6,^ 1(1 ({ -^ <]3 , 63-, 0{3 ^, , ^ 19.^ [(36 , |(1,[ (: -/..' , .. 3.II 2. 413« 17, \" 3(1 . . II 10. 94« 1.

(,'(!. 9966 26 — 997« 15.

^3^^ 30^, (|3 (]'33 3. [-(]:3 1:(| 3(], 996* 33 — 997« 2, 3(]((|(,

(13 , «2— 11,( •€6(1 (-3 33 ^;, «11 — 15.3( 3.

996^26 , -,) 1:[3 (]361 (13-', 313(, -, | & .. 32. 88« 36,

'. 10. 76* 14, -997« 11, . .. 2. 72« 16: ' (. -^ ' )/,, 3 .. 111. 77« 27.

.. . §. 53.. 3(1 .. 2. 72« 17. 3-(3 (|1 ^ *28, 997"

21, 22, 313,3 31 3;3 -:, -

3)1 3], (1 -3, , 3(11:3 ;33, (. 3. 1005* 33. 6. 1010* 13. 4. 1008« 1.5.-3(1 ({(1( 3;33 «{' , .1. 995* 10) (1 3. . 10. 76« 41. 11. 77« 30.

996*33 — 997*2 , ^36-

Page 453: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 997 «. 143

11) 3(1 « ,;, 8 ; ^11^3 ^^-» 36' , .. .•;. 10. -

3(1 •3 ^3, 3(1 3, -^013111, |113 3(1 3113111 (|31)(, 3 3; ;( 3111 3 3. 13-, ^ !3 33-3 (15§, ;-

, (|3 {3(( (1 -; ^• 33 (13, 3(|3) (}(1 1513,. — 1333| (1•3 (113,{^^3 ( (113, 3 -

1. 10•25« 8,

(;3 1:3£ 3(13 113,, ^,?) 6 1. 1. (}33. 3(:, ({ •3|3

(, 3. 100.3« 29: ' -, & ?/ ,' . '-\1. 2. 1005« 11 33•), •3 (}(1

)1; -([., 3(13 3(1 3(33 -1)11 1. 159« 25. 33 -: (}3 §;(:3 (|3 (|3) 33<13 333, 2; 3({ 11536 3(1 333.

997 2 — 11. (13 11)(1 , -^(1 (]33;, (1' , 3 . (8:3 ^, €[ (1(1(18-3(1, 3{;-, . .. 3. 3. 4. 3 §-^, 3€[(1 ;3 (|3(| . . -& . . . . 10.

Page 454: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

144 2. 997 «.

76*20: . (.) -, . 3-•5 , (( -, . <(1 |1)6: -- , ,

3(1 [1 ^,(-)6 , 0|3 3§3,(, (] ^(.

63 0(}1; (, » -3, 3(] -( ;6, [ .€[ 333 3 33-

33(33 3(1)3, 3(1 31" -, (|3 ( 3 :, . .. 9. 6( 22,

(11, (133 (1§611118. 1\ ( -

'/. /) 3-

;11§6; 3 133; (-. —, .. 17 — 10,3 7. 75 39: -, ' '&'. '

' . ,& &' -. 10. 76* 11:, 6 &( ' ,&' & ^),, ' )),&, ) 7.. 76* 21:

, 6

. 32. 88* 27. — 361 •1). . , -; '» 3(1 :

36(3 6 33:3 , (]3 ^-3, . .. 3. 72* 5 |(]. 19 }|. 10. 76 31.

19. 82« 7. 22. 84« 31. II 19. 99> 22 ((]. . . VI 6;3 , €[ \) (1, -13, (]6 3(] (|31313 -

(] 363 (. — 5, . 3 1. 981* 24.

Page 455: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 997 «. 145

997« 11 — 15 . -8 (13. -, •3• ({. 81 -

3(1 6| , -]-.(| ,( .,. 997« 15— 25.(]; 033 §;•3036 ; (]301; 3 «^-

1101-3 31 63 83 :. (|3 3 "6-

1103 !)3: 3§;6, (| 111-,[ * (1,( -, 111 (] ^ 3-

13, «16, 17, (1" 03 3, (],3, (| , 63 3-, [36 ' 33, 3; ({! ( 63;,11( ]1 , -, 13. \ ( €13, •, 33 ^ , «3 -. ^^1^1363, (1]33 «8, (|(3 -

83•, ]3 333;3 338.& 3{6 §^ 3(113,(3 ) ^, /. , . 3(1 996^ 28. 31;3 [(1 ^^,

333^ |133 (13, 13 &-( 6 1;3 (13; (13 3^^ 313 , (]3 •33•31; (^ ;.-'), 3 3(, (|3 »( (133 3•, 13 -, ' , 133

5.. ^^. . II. 10

Page 456: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

14) 2. 997 «.

() ;»]} (,. — 130 (,(1 (3(1 81-; ^^( ?(63 ^» ^»-3(: / —,^ — ', <1-

— , (](6 ^^, 333, ».^ (|(1;63(, «21

— 25 , ) ,81 31 (| (|

«34, 3, (]3 ^,.13 [31 (]83 3 -

§1 113( 1.

0.8. 997« 25— 34.

^(1 313 , )33 -( •' ', . 31 // 30.

1025« 30) 03(1 3 ^, (1

13111 (13, ^ 13 (-. 3(1 ,0[3 3(13(,

(1(;3,,"(]3 •33 ,

3|3 ( 3;3,€ 3-) ); : (]1<13(1 (]6(1 (-

(.. II 3 {]|. ) , ) (, 3-}3§;3 (^31). -(;3 ^ 3^ )-8;33, 3(!' |3 ()3, -3 ^ 63. — 3 (|361 (-

2. 1004^ 5 (.

.€8. 997« 34 — 998« 19.

1)1 -<3 , )33«

3,! 3 3(1 €(3(1,

Page 457: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 997 . 47

(1, ( 85 03,^383 ;36, 33 3 1:6111 3|51;, -3 3 63 , (^53 (133 :3 3(1

( 38 661, ](1 66 ^-36 6836 6 3:3-13 3 60116 06, 63 616(3 36-3 63 (]3. —366 , ^/ 6 — 10, 2. 3,, )31:3 1)1 63 3

6)11, ( 6) .(|(]611 997» 3 — 12 63 3161' 36

6)6( «6, . 6, )63 3, |3 (?.}' *3, . 3(1 ^ 8.

989* 18), 36 33 ( 4, . 9)

13 ;(, €[(1, ^6 6-606, 6 63 33 30

63, 6(13 636, 3(1(]3 130 1103 11013,

361611136; . 9. 9906 2. 16. 10406 30. 9. 10866 10.

3:6111 313;116, 63111 63111 6 0066,336 ; 1313-6>6, ; , ^3.

3(1 363 (|363 3, 1336 6 63 ^63 33311 36(3 ,9976 12 — 998 19, (6 & -635 , 9976 12— 34, (]6(13( ;. (](1316]33 6(13 '

63, •3 3(1 7. 9876 14.

63111 3, 36, (]3 3, 3-(116818 86(1 313;36( 3(1 3;36 3(11-

1)631. (63(10(1 {6} — 6 614)

31633 (136 , 31(6 6(1 (1^ 3133 §-. [ 31; 3133 (113,

616, . . &. ^ (]3)63 613, 30

10•

Page 458: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

48 2. 997 .

31€3. ; 3| -]) 0586 1^;> 1)3 , <]-,, . ^1<11 ;\ 31;,, -03111 (,. ^^ 6 ), 633 133,10 8)1 3•3 3133•>. ^^]^

' (13 ,3 333, (|3 13 ;, (6 <]361; 6 )1 33; (1 ((1 3)€

3;1;.

3 33 313-3 3(](](; 3 1111161113, |3 6(6 3, 997^

25— 34. 3 -, 11011 31633 6(13 1;36(336• (]3, (1 63(]6 3(1, [3 61)^.(, (|(1 ^25 6 31;•36 631•(] , (1]}1 ''28: «'

'/., ^29:' /., ^31: &).11(1 (^ , 6 )3633

133 ]13;, 60]33 (3:(1|6 §63 33 3 §-

13111 ; 63;• ^, |13 . — 3(|3 &^313;5 113 333,(^ 1(11• 3• 3(1 36,3(1 (3 1:•36(3 6131, .

9976 34 «« ,«)' — 998* 6 7^1^ /'..[ 3^, 3,-3 313;3 •3 3 36-, 113 (1 13(], (3 0333, (]36 ( $^-63 33, (; 3 )-

1). . 1. 1059 10: ) {--)"& . 3•3 -

Page 459: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 998 «. 149

( ^ -, €1;^» , (]113 ^; , -<2;^ 03111 '/..

)98« 7 — 19. -( (], (| (] 303 68 111301133810 303 ^>36, 63 ( •38-1)1); <] <|1) ; (1£331{^ 31, ([ 133-(1} 608 33•€(:; 3|1; 338, ({-

1), ^, 1>\1— 19. — -3633 -3(: 2. 1076« 38— '^, [; 3-

1300. . 700, 31 3111^ |311-(]3, 3|

3. 1090« 20 (](].; ], 3 :̂ (-,^, (|31:. 1. . (^. II.

. 334, 1.

. III.(. 998« 20— 14.

' 33 , 3 033, (]30 ^. (]35: 68 -, (1 {33 (13 2. 996^1— 2.5, 1)83^ (15€3.13, >3 163,3 3:, 36 031183 -{2;, 33, (] 130-61;3 ^3 , 998«

22— -. §•3 (33(1 ^1^115(;^^1; [(]^(-, 3 ^3 ,

(;3)3 03 1;3 ^1301•^01 3-, |3 ^^63, , 6,, , 998^3— 11. ^^ -

Page 460: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

150 3. 998.

!§ -. 158, 25 <3])1;-

4. 10 1 18,( ;-• ( ^8 ;€3, (1 (] ] -(1 , . . VI 5. 1424 28. IV 6. 128« 24.

.. II 13. 97« 25 (|., §- (-. | , (|1»§: . )§;1;-1) 3> \( . 159, 7. -

€(15 ,(, , §^63€ , 63 -|6 , 6 ; 1-. , €[(1 363,, <^1;, -0311:.

998« 23 , (3{3. )61;, 01). . 52.

. « 24 : | . ^13.

983* 8: | — . 8. 988*

35: — ^. ^ 3. 104« 26: — | -. 1 1. 1052* 14: —. 3 3(1 ..12. 71* 16 . . 1.(: 6

3(;| \\. ]3|3-,3 3(1 , 3(1-

€36 3(3 ; ,0(110 (]1 , , (1, €[(1

3:-,: ^^ . —\) €( 13 , )| , ^ 1. 1013« 4, 7; 3(1& ( 3(1(1^ ,58(1 3(16(1 31..

998« 25 . \.(^^, . 3. 13(1.

7313, 33 3 3 •3, -( 13, ./ 3. 1014« 35:/

Page 461: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 9986. 151. . 9. 1051» 22. . 24. 41* 14.. .16. 175 27.

998* 4 . , (]6-833 01). . 52, 1. 995* 27.

998*11 7. — 13 . ((11)36 3 3,^ 3,

1)3, <|(1 3 3 3; (-, (] . .. VI 4. 14131 — *2. 133 3;, 3 3,3 (,

^]1^^• 11 2. 1043« 14 (|.—83 13]3 ( [(1-

31;3;, 3 3(1 3 3] }, §; >31;3 13)^ ,

13, ( ^ )33( £3, .0,€8 8€,. 998* 14 — 999 23.

§•3 3€[33, (|)3 ^|^ 833 ,3 3] 3)3, 3 3 (]3)§3) 3(13 .

998* 14— 999 1. ^3 -, (} ,3 -§;3 38 . (3 -

3113, (] 6 ',)3 -),)1;33 31:. ;§1^ 13). 34 §•-3 3, 13-3 , (1 •3(13-§;, |3(, 3(13 3§ 3[ ^, 3(1 {(1 (](1(] 3(11])(;•,

38, .. \ 6. 14432— *11. ( ): ^ *25

3(1): )-,^ 33(: , 13 (-3 , \) , |3 -

Page 462: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

152 3. 909 «., 86)8; .. . 161, 7: 7.-(: , -7.) }) .)51 (*;, |13;(-, , ].^ (], |1 1;;] ^^ 3,'( 6(1(; (1 -,) ^. .3•§3 1. 1059^ 31. 4. 1070^ 7. .

IV 1. 121« 16. 6. 127 28.. ^. . 67. -1(1, (}(1 >63,( , €3, (]366 ^, . -, ^28 — 999« 1. -3 •, [3, (|,& ^' , 13)3{ , ' />30, . . . 162,

23 (]{. ), 3(1 3, 133^' 3, 1( §^)-^ 3, 3•3 ,3 -3 ( 30 . 7.)

133!3. 3 , -•3,)& 6 32, 3(]1; (8 --. — ^29 ) \. .,, , ... 163, 3.

999« 1 — 14. — (1383 3,13111 3(1 316 (183(3 3)3 3»,( 3(;3 .

€[(1 (13 33 (1-

, ,, (1(]. 3 3(113 3-3 [«(1 ( (^; |,•3,7} 999« 2, 3 ^,{13 , (]3 31 -, - , ^ 6. /-• 31.

8. 018 13, (^(1 (11• 38.

Page 463: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 999 «. 153

^ ( ( 8, | 83, ')> ' ,(] ?5.

111. •(] ^I^8^^^^I)^ €]^-; ^ ^-, (}3 > , | ; •1(|3. 63 ^1^5^11^^^, |•, £5 -/.€ '/. ', 300) -, (]3'3 , ]3

0[(1 , 3( 3006(1(:. —* 3(]1]36(; 31 36-3]3 6633 135; 13 1(], 136, 16 ^1^^^ ^3,3{ 69}

')7) *5): ' 36(]33 09 133;, (^3^

3(:3.3(13; , «6— 14, (

|3' ^1^^^11 3(]3333;. {30(]36 €30 ^^36, 3 |3(6 3 13;^[36^|6 13 13))3. :-, 1360;3^ 3.^, ]3]^, 3•3 -

(](1 3« |3-<]3 3; 133, (|3-

(3^ . 86 3. 3 |(6 ^; (-^3 -3; 6€ ^, (,60136 ^16111^^6, <166(663^ 3 ^^ , 6[6 €]1|313)1); (|(1 €[3 333€ --, (. ^)71 & (: 30 31113116, ' §•3 3-:3>. ^ ^-11833 ^, ^,3, €1^36 •3 3)2 |3(3-

Page 464: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

154 3. 999 «.

§1, €(1130 (3 (1(18 •6(13 318868(, 13-. — (6'5 , €|113 (]113-3• 6 (|3| -.• 3, «1; (1 .

(13; (| 3-)3 ^(3, ••353 ,3 13)1). (]3 ) 3)-

(13(3 1§3, €| 13>;,] -, (. 3;.

12. 14*4) •3; 1), <; 33-(^ , 33{, .. 165, 14,3 3 313 3(1 3 33;(3•(3 .!) 3 €33813

(1, }3|3 § 1>( -3 . 1. , II. . 211 ^^., 31^ (]) -: ' (3,, 3•3 3 33 -)^ (^, . 3(1 6, 13 :3, (|33,§3. 13 (]3-

€(33 (13 (| 3(1 63.. 4. 196« 17,3 333 1333 3(1 33 , -1)3 |3. , 3 •,(]33, •83 (]3. • 130 33^ ]33,({ 3 3(1

(3 §;8•3 , ) -(. & ),)' . -^, (](13^]3} 13,, (1

)•13 : . . .. — -3 )3 8>. 3(1 1. 1.

Page 465: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 999 «. 155

999« 14 — 23. 1)3 <((68 -€3£, 3-

§;6 » 998^ 17, ^, -)(^ .{1 ( ( {^-

<196 ', (^3.. IV.,. 999 24 — ^24.

^(13 (|3 | ,1(1 (| 0{3, <| (]8•3(:,])33 §333 , 3(|' (]3•. (,(; 31 (^ 1:} .

[36 ( 3 -: ^ 3 3:3,3(]3 -^ 3 {;1 31-3: 3(111'3; ; |3-, (|3 €[3€33, 1;3 13 33(]. ^1^8

3§ (|3, 83 3' -; 3 ;^ 33 3(1|(13 3 3 (|3:, (1(3(. ;(| 13(^33]3 {313 30{};, 313 (|31; (,| (;,, (1 33-

3 3(1 3(1 3)(1 3 .|(1, «24—29, (|33, 31 ;3(] ({, ,

« 2. 994'> 30, (1, 13^,3((3 3. (1 1)30(. . 11. 77« 5:

?; , ,' . —3(13 0(1(3 3 ', 3;3 ' 1(3)

Page 466: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

156 7? 4. 999., <](1 1>08 3-3(111)550;( (1 ^. .

]). 335, . (] «. . ,. 1845.. . 859) -11100; , !» .

999 29 — 32 ^. 8<^1,{, (]( ^;•

11603 ' ^.. —: — )•'' ^;(]. 1(]. ). 6,;. ^. -

^^1^^ . -( ^11;^1^1^; 1360 6•33 , :/ ] ,'/. 8• . -

(|1 13 ) -3:, .. . 623^ 17, -

. 166, 12.

999« 33 — ^>1\. (|-13€5.. ?; -, [ €]• -;, 11. 1037« 29:, | .

, -^,,,, 15. 10396 20 ]. 2. 1077* 8 3.

129« 5. 10. 1035«' 6, 21. 22. 2. 1060/> 24. -1. 1. «33;( -

: & (. ) . —-• (]€, (] ,\•, .(:,

1}313, ^1— 16, [-(, (], /> 17— 20. , ,, ^-, (|) ^ 1-:, . . . 31, ((]]

Page 467: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 999 / 157, (1 3 ;. -, (^^ 1-^,[ (| -( 110(1110 111 |^•0, (1 (.

0111111, *6— 8, ^, ! 1;(. ^. .1. 1069^3. .), ;,

^{^ ,3 , '. ] ^,; (. -

1000^ 28. ^1 3. 1070« 2, 4, 31 . .. 7), 1. . ((1 -", . 2. 994/^ 6. ^ 10. 1075^ 26,

« , . 7. 132'>' 30. —, 68— 12,^^. ,]| , (]! -3 , 2, . .; (1 ,(.&3 ^• ,(|

110^31^. (,., 3: ',. 169, 2, ^ (1-

•(1» . (1^ ^, (1 ^', ( ,^ . ' !;, -^)^^^ ^ . ) —

^10^^ , ^12

— 16, ^3 ,, »,(. . ) 6 (. ).

{(^ . . 170, 2 (1. />,3 (];;. ^1111, ({!-^ , (1 3 , 8,

. 6.3 , ^ -. . . ^« . \^8; 3(1 . 4^ 4. 48^

34. — , . . 8. 146 8.)

6, 3• 5

Page 468: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

158 4. 999 ».

851)68, 8 ^ 3[8 6 86 -' — {|^ . ()«34 — , (, (] : '^^. }

(111 , . ^ 9. 991 ^

6 8(||. €| »!!! (^,, (133(1(, (|1)• •

39" 61, ^20— 24. , , (]) 63(1611163 , 63(6 ^-3, (1(} 66 363 61 3,

63 60 663.^. 999* 24 — 4.•3^ |6| (|36 3:6 13-

1)63111; 636 311 1:36 36 61 66. (^<1<33• 6• 86 '^ 61 16-

§; ^ 6. 1016* 31 . (}((](1 6 836(1 66, (|3 3 -

6 6 ]6113, 0|3 111306 1160 -661 13)66; 36, 3;6•36) ';( |3 )33-1111113 63-^:•636 6, (]36 3(6•6, '36 86-, €|36 6 3 656 , 6(1

(:3, 111 §6(]6 (])3<;3 ;1;. €•3 3 33, 6 , |3(1111 6: . •36 ^- -1)1; , 6 33• (633•63•, 3(1 36 (63(13•3 363 . (1 11'3^3 61

16(3 3{ . 6. 10026 12— 32. 10,) (6 ^13)^6 • )6 -.9996 34 &'- '.. ' , (163. 3) - , ': 13

Page 469: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1000«. 159

118111' ''' 8-

§;06(; 30 & '.

10« 1^ — 4).^;6€( (](, 11),

63111, (|30 ^^^^^1 -, . 173, 25. (1 13-

^|^^^^^, 33 ,, \ (|1,^ ^ ;. ,, ,) ^ —, •. €§^(1': ' &

( & — .), .& • , ]. —' 3(1 . 1. ); 3-(} 330 . . 15. 34« 22.33. 331 1(1, |€1 ,(1 (|(1 , ^7 (131^3 « §33». . . .

^,8. 1000 5 — 1001» 3.

|3; 03-( 3 3 <•3. 3{6 -3, •3, €[ 3; , « -( 3, 3•-3. 13 3 -^ , 3 3)3, (|3€, «9— 18.

(^(1 (] 3 03 3}13 3;, 13 |«(1(3, (|3 (1 3(1 (-(;3;, 03 (1 ^3, «19— 622.

3(1 33^, (1•3 33-^ 3, 23, 0[3-, }3 3 3:3 -; •]33 ,

(|3•(3 ; ,3

Page 470: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

160 4. 1000 «.,̂̂ , />23— 1001« 3. —- (| 63 (]-, |• /, . ^ 10. 1075^ 13.

III 7. 306« 9.

100)« 9 0•..^ (]08 (-^, ] -. ^• ^^, ({3(8>^ ( ,^» ^^ £-

;, ;3 -). 1)1 ^ 6. 1071/> 27.

10. 175 26. 4. 1091« 34 (. ;>(! 1. 1.). II 1. 353«

35. . . II. . 582.

1000« 15 . . 3.. . . 2. 1()95« 25: '. ^(1. 313. 3(1 .. 12813.

100« 26 — .3 36{|3{;• , ( 163 •3 -3 13 (3:^, (1•3 13 •3 -<1 (, 3 3, (|31), •33 «

3( ](1 -. ^ 033 3, 1;33(1 3(136 ( 3(1 6(!, «28, . .3 (]3-), (]33 , «29

(^. . . . 207 . - 1. 1. . . . 179, 3.

180, 1); 30 ^ (]3-( , «26— 612. (1 €[(1 -38 3(1 3 3 €33, (11)• |3(3 :, 12— 17.

1000« 29 7•' — 6 71 ). \\\-3 3133 31. 3(1 ^'. . 11>, 34«

3 3;6 3 33;,

Page 471: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 10006. 161' , ' . 76,3) (6)§; . .. 6.. . 19)'/. "", ' '. —. ( 6. 399 26.

1000*2' .. 29.. :' .1000*3 — 9. ) 59, (}3 8§;-, 0[356 5 €[ -

€01(31;{ 3, . 3 8. 989«21) 3(1

63(1 ;(]3, 3; *9)&. (1; ( 3 4.

410* 4, . (]. 3(1 1. 1. 13 (. 3(1 «29)

(| , 31§381) ( 3. 2. 404* 17. 405« 27, *15. 5. 409* 26.

410«24), 3 33, (|3 -, €§;3, ^, 31;-

& 33 1(| 3, (|3-3 3(6 ;';36 (|3 §; )

3;3, (| §;3(1 .1000* 6 17] .. . 318 5(^€[. . (

3. 2. 404* 13, (. 3(1 1. 1.

1000* 14 ' — 16 . 30 -(11813 3.(] 3

1:3 33, 1(1 3^3(31 33,, \. 123 . 3 ), €[ 3(1-, ( , &3 35, 3 333 13 )(|'3 3§{&& -),( , 6. )33) 1. 1. . 28 »1€3: / /.' « ^^ , -€.<€ , , '^, 1) '8€//' §€8

.5., ' » ^^ ,.. «•(!. . II. 1

1

Page 472: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

162 4. 1001 «.

8 77•«<7/ , 8/ /. (| 3](]3:' §•-(3 ^^18 8^^(\ 1360 -^^^^1. , (1, 1|<] 13-

1)6;. ^^ 8» |(1(1, . . . . 177) ^;,', . 6.( , () 3 303 |3,

. .( . 3(1 -30 .

/' 27 ' — ,; 033 3(]3(1, 313]3, {|3 3 (1(; , (1 3, ]31|3; •^,-3 33 , . 2.

1000*29 &.3, «( , -33 .1001 2 & .

^^^3 . 33: ,33 3( , . ]1(1-. €[(1. 331; 318€ , 3^. §;3 3)(1

<1133, 1(1 3 38 ^^,(^, (^ €[3 3«33(3-.^/^ %€. 1001 4 — ^25.

31;31:3 33(8 (1

)1:3, ( 3 •35§ 3(1

(13(1:^ (](1, 3 €[33 31) 3;§3, (3 (1(3 -( (3 -. ^ 13 &3, ^ 5. 987 15 }., . 17. III 4. 203 16, 31» 13 17-1§, «4 — 19. 3

Page 473: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 100«. 163

81)38 8 )3, ,(( » , ( ,(]](] 6^ -

,)3, «19— 27. ,(| ; 3(1 3(;0 ], (-1)111111 , 3[ , «27

— *6. 33 (33:[, (|(] ; ^13-^ 83 ^,38 (-

,( (, * 7— 25. — (1:3-1303 (^ 1(3;

(|(1 (1€3, (], , (|0 -3 3. €[-£. 2. 2 3(1 - 3. 998 22.

1001« 11 ^. <313;)33 ; ^•3(3 , ^^^33,| 3 1331 3, ^,, 6 , (} 3(1 -

§^3(1 ;3 33{^^. 3(1 2. 10036 33), ((1 (-1)(1 113, (]^ 0[(13-; ( « 3(131;,§;3; 313; 30 ^;113§;^^.(1 (1€1:3 )(1 . . 42:, (|3(]33 (](1 ;3 1) -.

1001« 13 , -(1)3133,( 01). . 40 (.

(13'

Page 474: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

164 4. 10016.^ ( \ , . 16.

1()40'>20), €[(18 (; 655 € )-, (] ^,€{110(1 03(; |(1 (] 1)111, (1 (]110 30{]00-

6,' , \' . 179, 22.

—» 1), -, (](1 ^ , :6 ,; 3; 8( (1

(|, , (1^ :.1001 21 — 22. . 3. 998^21.

— «26, ^{. 3(1 2. 1003 33.

1001 28 ' -/.•" .(1 , 3(] 3-, '/.&' &. . , . 114 (}.

13(1 (]31 ', ^ 3(1 -3 0[(]3(1 (,3 3(1 . 1.;3 13-

1)03 3 . -[ 1;3 (33;3 , 0[3 3(1 (1 30(]-; 1)3 (^ 33 -3 3)3 3(1, 7.&'

],30 13•8 3;(;3, -. 5. 2^ 1. ;30 3;3 )33, (|(1 3 313 (1

33 , . / 8. 1017^• 13: }'-, «« . 3. 1029 8: ?• -— &' ? &' . 5.

1001^ 30. (] 3 &' , (]3)3, (]) 1^-3 13§0:8, ( (|3 3(1• ; -, (] 3(1:,

(1 3 (1 (}38 3(1 1(]3.1001 29 — 6. }-33 , ]3), « , |(13 ;,«( 3), . . ^ 5. 9866 27.

Page 475: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1001 . 165

1)78. 2, 3, 8. , . . 383. 03(1-8 3€3, 13} ;

{|(][3 );33 -, (| , 30 1I(:^(:^], (|((](1

, \ . . 2. 1089«.

10016 7 ' — 25 . -( . , 77. .) 3(16-31 (, , 2. 1077 31), , 1-3(1 33( 636,(( (13 §;3,| (| 3(1 3, |{1[3 3;(.. 3(1 17. £. 21. 3]. . . 4125'. 416«.),

€[ ' 3 133 33,(] 3€1(] 3§;(]) 13-

: 6(], ] ^^'3 . (}3}3 31;33»^3 {•/.>\, . 3(1 5. 986^ 27),

(}36 8, [ ^11^§;-

€[(1 (; (11)-. ;, (^3 3(1 3^1;(1 (133,7— 19, . 1)7. VI 1. 231« 24 3(1 ^ 10. 1075 29;

0[(1 ^]^^1 (83 (^-( 3 31,(}(1 (1 £3 333 (]3 -33(] ;3,3 (1-

1),9 — 2, . 3(1 9. 108.5» 7 ((. 3. 1090* 21 6(^4•

13 ''] . 3-{]3 3^ ?. ' . 3, (}3 3(:-, , .,^^: ?.'/. . \. . (1-

^{13^• ;3 3-(3. (1 (]3 (30 ; 3

3{]:, €[3(3 ((1. 3(1 :." 23 ]^ .» 1. 3(1 1. 1. (^ 3(1 . ( -

Page 476: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

166 5. 1002 «.^ 3^(1: & &, »-.) , (3 )-313 1) ) . ^ -, (|1 ^ -3, <]| 11(1-, €[(1 33 -, , ?^ ,

., 3(1 3(^33 33-. . V.(. 26 — 1002 11.

3133, 13 3, 3-)3 13)(3 ; {^3 (][3-' ,^ '-*26, (](1 €[31;(]^1(1^ §83, €[(1 -

33 |8 (|3 (1(3(;.

€[{1 (| 3133 333-;, 28— 1002 14, ; 3;3. 3 -1)) 3 33), (^3 3(13; -[ 333 €]3;, 3; , 31[3 , [; (1 (} 31: 3(13. [ -

3, 33, , , |38 (}(1(,3 ^§;3; 3•3 )33 €[3, <] ('; ^ 313313(}3(|3 ; 13)(]3 33.«3 , 13 3(& ( 1002« 7, (3 (13 (,^, (|33; , (}3) ; 3[ (103 , 13 9113111

13 )1:3; 13)(3. 3;3, (^^3)(3 33 31]33 €3;,

3•333 331;; -, 3 3;, , 13,| 3(1 •3. . 2. 1077^1— 14. 3(] -

Page 477: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 1002. 167

§, )3 313•. \€ ((1], «15— 18, ,93 303 03 3•3 , 03(13 -: ; (€) ^113^11 6, }, ^ -, 03 (63; 3 3('3 3(;3€3,& «17.§6-, (|3 3163(:-

3)18; 1;3, 3[<|(1 (: 2. 997 34 |(].313 ;3,

(365 )1, 10. 1036« 11. 3.^, «18— 20, »(

131114113111 ,( «18; \](1 £-, ; 1)31 133, 3(11 ;.. " 3. 1090 5—13. —, «20— 28, -

3[ 31) §3 36 3(33 .3 €|, (|; , -«24, ( -: [3 3(1 ^ 3, »

[(] §3 3, ]1 ,. 33, 3(1 -3, 3 31 33 103; -^ 33 -3, «26, 13 33 3,€3 13. —33 3 , €[(171» 3 ^3, (3»3 -, 3 3(1 3 ^3,(|3 3 . — {], «28— 611, )-33 , « §33 -(1 (13; 3 3-3 (1 ^ (1•, 3330 38 ^8•3. (}3€[, 3 )3 3-3 (|(3] 3, 33 ^•3

(, ^5, ^!)!, 13 (1 ,

Page 478: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

168 6. 10026.. 13 -, §;63 -(, , ,3,

. 17. IV 13.

1002« 8 ^ 7?.?. , €(-(. — «11 ', . 3(1 2.

1028 15.

1002« 21' 3(1 1§33' (11)3 ) -63: ^

: , . 186, 17,20.33 31; , ^)3 &, 13. ^^^ 3(1-(; 3(]. 11^^. 3;3 13;, <^(1 .€[(13 3 3,, , (| €[3(33 , 3 §;3-

3(1 1(^33;.1002^ 3 ' ]-" , . . (^ 11(1 [[3 31:,

113 (1€3 13,(; (1(1.

. VI.

^8 . 1002* 12— 32.^ 0(3 3(1 , « -(^(3, (|, •31;83 133 33 (|3(3 -

3, (1 11), 3 §3, (|3(3, 1).€[3 63 (}3 , 3(^(1^11 (|36 (^, 0[36 <1) 316-)3 (1, (|36 3, (]3^3 1^3 3 3. 3

{133 3';36. -§•11 ,3 ,3§;3 3; 3(| 333, €[«3 36-

Page 479: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 1003. 169

58)1, ; ) (, , ;, . 6. '» 17; 33-,| (]( , (1: . (-, -^ 4, 999^ 27 (]. —

3;1:, 3 -, 1) 31133 3(13 3(}31 <];, €[3 ( 3(1 6. 987* 14— 18.

10026 13 , . 31 6. 987^ 16. — ^14 '-&, . 3(1 9. 990^ 9. — ^19 -, . . ^]I3)3 « 3^11^1)^ (13, (1 13)3 (]3

1^{^ ; €| 3( 33(;. — *24 7.. )(1 [(1

13(3 ?^ (]-1), 6 25, •333«;

1(1( , (|(1, ',3 , 313 13-

1)•3. . 35. . 37. — ^25 . 313)3 3(6 3{3«( 3(1 26- 01). . 36. 3

•3, (1 (^3( 31 3.

983« 33, 3(1 (13 3,333 3€3. : 3»(333 333, (]1(| § 3;,, 3 ( -

''25), -11:3, (13.

6), 6 30,) )§3, (]33' 13 , [3 -(1 .

(8 . 1002* 32 — 1003« 5.3 0[3 3 (] 33 — 3,, §3;, (^3

Page 480: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

170 6. 1003 «.

-'] . 13(]61 6886 ', {] 6(,311 66 ; |(1 66 , 3 6;^ 6 -36, 1(1 066^ (]3(3111 13-

1)(; ( . ]^ , * 34— 103« 2,

1;63 6886 31, (; <|^^1 -(|3 31, (](] •(^ -'/ ), 3, 63 60[3 ( -, . ., ). 133, (|(1 3, -

638, «2— 5, » 33;.(|<1 , 1€( (-] ); , ^3 13), , (& -); 6§, {« , (3-

(] ( ) ). -, » , , «;, , , -[(3[3.0,68 . 1003« 5— 17.

(3\13. ^^^|3 |365 », -

3 (63 3, (1(• , [1 , (^( , 33;, ;^131, (1 (|33]6 3:6^., «7— 9, -

33 , 0[3 3(]3-(3 (^, )53 ;3 (.

13), (1 , 33-3. 3(3 36] ( '«9) • 3 (&&, .3(1 ^ 9. 992^• 10), 313 13(1 ,«9— 12. 3| , (33 333, -, 3;)3,^ -

Page 481: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 1003». 171

38 36 »!, (]-(|{] 5 333 . -», «13— 17, (] -§;€ (. 4.

999 28. 15. 10396 27. 9. 10866 5. .. 31.

11. 77 5. 13. 79« 7.^.. 1. . 176 ^].),3 , (^ ^ -, ; €§;; 6, 0(1136, (3€3 3.

.. .8 €0§08€€8 «« -8, . «.3 113 3613 63 ^-, -•36 & 3 , 1. 2. 3-( "

«26), 1&§3•63, 0|3 , 13 1<^1; 3-. ^ (15136, 3136 I)^^^,^ ))3 , }-1)• 1•3(], . ^ 1. 10256 8, ]63 3)3, 0[«36 , 0(3,. [ (|-33 3. ^^ 03 —3•; , 3-( — 33 ()

1. 6. )33 , , (]3 .^ 0338 ) ^, 3 66^1§ 0|3 13.13(3^ 1^3; -

«28'. 13(1, -'-' 11) (. 194, 26. 195, 9. 16. 23. 196,

6. 7), 136 1)3 31( 33,

Page 482: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

172 1. 1003.

3(1 03(} 63 , €[36 -83: (] 62;, 63 (36 03-

835, (]113 6 86 : 031)836 6 3(38.3 , (])^ )513 6-3, 0335 6 86 6586 ; (]003 6

|1{1 €31183 56 , 1160 13111611663 86 6-

03053 031153 86 3)) 33 61118-

— , ^, (| 1360^-, (63)3{; 138 03113 6556

'/.', 7.''. 6(1 {333 (, 6 63(6 311»3) 63 66(361 3•30,. -

-/. •/., ' ). [663 , 0[36 6 6663 , (}«363-

(6 116 \ (]611 1§036; 635 /),86(1 3, ?/, , ?],&' ), (1 , ]3:6 , (]36•3 -. 30(6 8)6(1, 6, (]3-311 6§138 1)3 «21:

6, «24: // , «27: (^ &',«31: ] . ;: •^-

11§;, (] 6 {|366,6 \63 13, |35 1111110 653, 33 30

33 €[]3686( 11^^03 13 -63 30 36 61:13111 1513 (33<: 8)-031)3*, 3. 1()05« 32): 63 13 666(:3 -(13111 •6 ;65, , 86(1, <]3, . 6•(63 -36 (}3•(]3 33. — 3613 13 33^ 1. 1. ^1)3-638.

1003» 21 ), . ^. 989 13:. '3. 1005«29:'. \]\^333 ^ 5§•13, '6•-53, &, .. 1003« 24. 3. 105« 32. — \\^3•. . . 375.

1003« 25 , \. . &',«22. 1. 10256 12, . 3 /] 30. 1025« 30.

Page 483: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1003^. 173

. .8 €€/^}€ /''. «<', «33— ^16,' . ,/^^ /, «7,^^, 16— 19. -' 68 €0§08€€'8 3€8, 19— 22. -

' 6« , , «/-, €7'8 «//</ «/., ••} 8-8 1816, 1*22— 1004« 9. -( ^'. -''

«̂, €8 ^-, , ' €^86 /-3€', «9—7. '€;8€ €0}8 '8( 8]-«, 617 — 26. 7'7• -,', €•'0)8 1'818, (' -/'. ^27 — 1005« 13. — 8• 88 888 8, ' (£ -', «13— 18.

1()03« 33 — ^\> •/.&' '. 6855 , ^. /7 7. ^9.992 19. 4. 1028« 5. 1. 1()28« 10. 3. 1060^ 32. 8.

1064^ 15. 2\' 2. 1089« 7. . ^I1; §^6 1336 , . 3.

998* 22, &' ^,' (] -3 6, . 3(1 ^ 6. 987^ 9, 10.

11»•1; 0[3 -, (60| -, (1 -,( (1 »1) (] 131;, 33. -' , .

4. 1030* 3, [3(;^ (3( ^^» (]3 (15(3 {-/.

-' ' «14, . / 4. 1061* 11: ^

Page 484: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

174 2. 1003 .

^ 6 &' ' '/. '/. -), 80 ^5•^3 2;,3[6 3•. ^^ '

3[ »6 . — ];(1 -311 ^^». 51^.1

*1 : 4 5; 33)1, (^ .(133 ',

33 (]3(3 ',» 3(13 , ^ 3-[ 3, ,(.,3 -

13, (1 (|(13 . (3(1 111:3(3 . . 15. 106

34.) *9 3, }(1 (>>(11, , 0[^, )3

3

.& — 30 .^ 3, *6 —10, , (]3 ^(3§ §;-1), .. . 198, 1 {|0(., -3 3 , -

1(1 3•, (|(1 3 1)313333.

1003^16 — 22 .1(1 €[<13 , (13 1)1, . 1. 993^

30, |3 13 , (]3; 1|3 3 ,3 (-^16). 3 1113, (| 3(13-; 3, 3^(3 )33, 31 6(]3, :. 31^13 3(1 ^, )!3 ^ 1)1 §;1);^3

{ *22, (|(1 3(1•3313(0 |3{333-

3(:3 ) ) -

Page 485: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1003^. 175, >. — ^(^ ' 7] ^21, ]-1)118 ; 0850 3 ,(](1 6? )!:, , 3(1 3. 998^ 22, §6-

110111011 3(1 ', -(](1(1 '/.' ,, . 3(1 14.

1008*22 6 — 1004« 1 ).^ ^€138, (|(1 3:(3 (]3

3(1 3^, 3(11)33 -§^3(;, (|113111 (](]€111 003 3(111)6 , |13 -^; ; ', , (]1; -3, (1(33•3 3(;, ..IV 1. 121* 7. 6. 127« 27. 3

(](1 ;3€[3 3(1 3 -3 3; { *22), 30 13, 3-( ; , (1 (3•, - *23 (. .& 3(1 1. 981«27), [3 3-) 3) §3;, / 1.

1013 16. 31, — 33

6 , 3(1 (33 0(]3,3, , (] 3(13€<33 (1]3 3<:, 3 3•3 0(13 *33,( 3: 3(1 3(1(| 3 3 -{ ) *25), :3 13(; -3^ 33. (: 3(1& 1;33(1 , 3 3;3 3{ -& & *26), 1)38 (13 -133 3-3 (1 {, .3 3(1 .

. 38. 49« 11), )§3 3(1, ](1363 3 3<3 53^) , '

— & &) 6 27.( 3, (]3 3(1. .,(]3(|3 3 3, (]|3. . 204, 10 13-

1)1111 3: -

Page 486: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

176 2. 10036.

&7&, 13; '.€(1]35 18 136;:' &, '/. --, '/. - 6 -3 §•: ' &-&.) — )», ' —

1*29, 30, ] ( (]^030 306(11; )60], -<3 3• . (6 : (]•63| -

!), ^ )3. ,, €|(1 , »3(]. —3(3, ^32 — 33

6 , 3(11)3 3(133. ^-3 )31 3(13(; ' , ;1^1(^ (](] 3, 3(1, 3 -& 3533 33{:. 3;3{];) (1) ). 3<1 (3 3 •3-(33, (€13•3 ; (1 3(]€3 -, (] 3

-53: 3 3', 3(33(1 3|3 }(1 3(33, (1 (}(1 31-3. 0[(1^ ,13 3(1 3(1.III 1. 273 14: «» ) ,& ,& 6 -. -

[3(] 3(],03 (|38 )33, ,. (313(1 ^. . 467 (|(1^« -, >€ 3|3 »3 3-

3•3, 13 ^»3^>• .[(1 , 3 3} •3, • 3 (|3 -3 , (|3 ^^

Page 487: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1004. 177, .. IV 1. 120 23. 2. 122* 26. 123/> 2

*1. 4. 1246 8. 10. 20. 618. 3. -, (}&, . 5. 142* 27. 3-15 1) ^, ^€6 (}(1 ,, 11^3 . VI 4. 141

35, 37.. . 22. 179« 4, 6. ^. 3. 186« 32. 3.) -€[116 ^^^1^1 -, ': 3-3 30 51)3 13)6, ,; 6§ (]11 6€[6. ^^I 3 6,

6 , 60 613, (](1 (1§31)<;33 3(;^ 632, ( )33 -; |, 3 . . 3(1 .. (.. 228 26),. . ^;. . . 275. — 3

(;30 61, 3(1

611, €33 63111 ;,, ^' '. 6 33, 1;3, :(6 -1136, 9360(6 3(1 , 636

3 30 <;63 1136-3 66.10036 36 |, 3<:663 31;3 63(1• . 206, 12,

(3[3 (](1 :. ^111 -3( 1004» 9 , -1136 656 3 6 6 6303 €[036 61 03 664 -, 3

€ )61; 63 366, [36 -36 . ^(1 63,6)3 3(1 , 613, €[ -636, ^ .

1004« 2 &-&} —. 6(33 3(1 363 3(3( 61 £3, , (36 -.. . . . 12

Page 488: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

178 2. 1004».

^1^ ^ . -3(;^ / 3. 1054« 30,

30 6317; 2. 1004*34. . 1055*

28. 3. 1061« 15. ( -1) & 8§13

<105 (1 33(3611; . 206, 22. 218,

12, 15. 588, 2. 616, 2. 669, 28.

1004 2 7. ] — 9 ^ &-. 360 6)9 . 207, 4, (-^,»1003* 22, (] ,

€[(1 33 *22, 86(1 (^-*19 . 1> €[(1, (]-, €[(1 ) ^ —&

3(1. 131 36 (|(]3€[0311(13111 13)6; 63,3 33 -33 6 63 0(1 •0(1. ''1§3(;

(1 ;. (3( &' ', ,3 (|36 / '—, 63(1333 31-( . ^10(1^

63(1 13363,3 361113 (- (63, 3-

(|3 0[3 3, 3(133,('. — «5 & .3^)& £. 3:. 12. 14» 32. . .

16. 36« 6. , 31;,3 33, &, -3 €[1136(13111 (](1. 3(; 3(1,(]36 363( 1003* 22, 33. 36 §;3 -

€[ (11(;3 - (,36636 333 361)1) .

,3683, 13 3-3, • ^ (16,113 3 {}3( 11^^3, -

36 316 3€3(3, (]36-1€3 3611. . 1. 1026*23— 32.

1004" 9 — 20.3

Page 489: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1004«. 179

€005€6 61; . 2. 996«20;, <}3 63 )61 )60, )(1 ,

(}]3^ -. -. (] |• » . / 4.

105« 38 |[. 7. 1057« 33 |(}., (^-3(3 6^33 31 -

(13 , (: 36-, €[1113 ; -§;:6 ;3 3, §;1;3( -- ' «11). 3 31 «12 ?;

— 16 ?} ; (386§3<; ;3 :.<3 (|(3 ^3; ^-3 3)3 |(] •3, {](1(]3 -6 »3, (] (]1 §3;, /7,33 3(1, (|3 3(1 €[(3 ) ,. : 3(1 (](11), ^

€[(3 ^, ([ 3(13( «13,•/. «15, £. 6. 1011*19). §;33(1 ., , [(1[3 3-

- \. . , ; 33, (|3 ( 3) ': -3 (, €[ (](]£3^^, €[ , [(1(33 3|313: 3€[33; 33; 3€[ 3 €[1 3;. . -

3(1 / 22. — 3 )3, 3)03 3(11 ()(|3 13 , 13(-

1;3 3 ;3 (1 §(;3;7] «12 «13-; .

1\\ :1;(3; 13 ((13, 3(3; ,3 .

12*

Page 490: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

180 2. 10046.

1004« 19 ] '.

^^^^(^ (1 , 83116 138

3-(|3 ), (1 0[333 3(1 , 33 3

0[3 333,7?^)• '.

1004 20 ?;. ^1;^3^^3-)3 36, €[3 §;06(]63, ' 3, (}36 £3 &29 ]0[. 3<1 -0311(131113 113 .;333 1)3 -136, €[1113 ,

1113,8)€3 81;, . ^1^6 ^^-

8063 3(1 , [(1 3(;, 3^, 3(6 1)3 13)6;. ^^3; 3 ^66, 3), -/ 3. 10546 23 (}(|., (]3 311-4. 1055« 3— 33.

1004« 29 '].36 ( ^-; 3 , 31 -:3, 11011 0[31(; 0303133, ( •3• 1(|3 3.; -

110111111 63 '3(33 3613-3, [36 :, (1 3(1 •3.(^ 3(13, (13, ^^-, (36 (| -

36 ^, 3(1 136 3 33|3 .

104« 32( &, (3-0[3;3 2. 997« 25. — '2'' -(:. ( (](1(]3-

•1)3•3 , 313•13• 63, ({ , -' , 6(1 € ^: ;0(13,

3(60 631; — ?^'£ 113 (]3 :,

Page 491: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1004^. 181

(1)3€ ^ 13£ —^^3 3 ,. — -( (]3,(|( 1) ^ -, — ?.&7] —,

§;1•6(3 [(1 1> §; 13»;.1004 34 ' 7)''^ . 6 &' -. ^^ 353 3£: (31 §^-

*1— 4, •3 -& . . ( 1)313 3)33 €3 3(1 (|(3, •333( 3 )3, 3 33 (}3 |33 31;3 . 2. 1026'> 16. 1[) €[!338; / 4. 1055.

10046 5 -' -. & &'(1 •3: 3 -'

&', (:{(, (^ ^^-(33 30, 3 -, . 2. 997 7. / 11. 1019 1. 5. 1030^ 19, 31... 7. 75 1. 3. 13&• -

9. 1058 37. ^22. ,^, ;3^ 3 :, & \-€3 . ^11, 15, 16. 3/3. 1078 7. — ^&' 33 ;3 (-03 1:3 ^( ^17), ^|^(; 113, 3 -]3, [3 113 -; . . . 11. 77 29. 3 3-3 3} 33 3, ! 3-

\3,3 3313^; (13-3(^ 3 (1)3 £313,*24, 3, 91113 3 -3 3 3,{, 3 3 ^

Page 492: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

182 2. 1004 .

3 €[11381 33 1183 . . 1. 6 3(1 '.;38, (| §6(:3 ;

638, 3 0[3(1 13, }1>2,3 681 1130. £.. VIII 11. 162« 16:

— . .. 1.

165« 21: ' .2. 165^ 7: ' (. ) -. 11. 171 7. . 1. 1355^ 17: -

] ' ^.1004* 17 ^ — 22. ^^\\)\^\\&

) —361^; (^3; \) 3 €[3(;, ^-^ 38. . . 12

\13. 3 V^^1^I^3-11118 ' (^^11 ^1^1). 1843. XXXIX. . 283)

>1; €( 3 )3 ,(] (|(133 ^^3(1 1. 1. 3:. (1 €[(13 ^3 , 3, ([3 (,^ 3(11;. :3 3 3 (]33 3 3§-3, 1)€[8- ,1(]3 (|3(3 3 33-

13.» §3 3 3(;3,6 38 , (, (3 ^ .

13 (1',€[110(1 -. ) (, ?), 1))3; -( ,'13) ,, (1 3(1 13 -(, 3 ;1^;3 (11; -(.

10046 27 — 1005« 8. -113 3 1 (|5 ^-

Page 493: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1005 «. 183

50010 ; ,8)(:3 0880 §8(1 -

104 10— 20, -1) ' (. ^. III 2. 201*25

^ 5. 96« 23). . »,1I^]^]; ^ ]33 , 3(1 -

^. —3 (,^, €[ ;», 3• 3, ^113§^^, 03-

1(1 ^, 31 ',, (, [ ;(;3 {]33; , 03 3>, ^]300, (] 3 -3|• 03, 603 16311 3, €[1-^> 31 13111 33 , 01 -

'/. ), 3 ((], ,. 633 €)•33» 3(133033 . 3> &~(3( ( . 3(1 «1: ({3 3(1 13 -3•6(;3, 3 {-/.')-3 3 151 53. — 1005" 6, 10^. 3(1 ^ 5. 987 26. — «7 —.. 104« 25 — 31.

1005« 8 7. — 13 |&. ,;11003 30, . 3. 9986 22 ][. 4. 1001« 3 ^.,(« «11), {13 ](](|(1, 3(1 (3 3 (}3-

(13111 ( (5 ), 33 :631113 , 30 3 3, §]3. \-1(130 3, 3, (3 (|3-

£1) 3, £ 1.

1025 7, 03(1 3(11( 3; 3 1513, {: ^-

«13, 1. .3 3 (|•:, (^3 3(1

])3 (, &).. ( .^ ^. . . 427 &[.

Page 494: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

184 3. 1005 «.

€. III.^^ ^, '-, 1005« 19— 8. ««» -

«, 8— 18, ;•*««» €8'. 88' 688€88, ^18— 34.

1005 19 — 29 ?) -.3 -§;5€(1 (}3 3 », 3(1,( ; , , -

«27; 3;| 9"3"^'6, 0]35 ,3(11;, ^ 1113 ,(] 3. 2 <13; '^ (3 -^^ €3.3 0[3^ ,3 -

] 2. 996^ 26; |^1 » ( «207, -7. ^; 33€'13, ;13 (11[3 , « -

«26, . 2. 1005« 13: |-. . . 10. 76 39. 11. 77« 24.

10« 29 — 2 . -3 , <}(1;, €[3 €[3-3 :. 3 €[3,; .. . 12. 77*5:(^ ] -' .( , ^^;; -, ^ )-€[3 ^^ § {'

— «34) ;, <](1 ,)^^31 (|)3)( , . . 2. 1003* 33), -, 3 -

Page 495: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1005^. 185. 5(1 §;1 ]73, 86(1-3.1005 2 ' — 5.

;65 — 8 •; . 223, 17( ^; 1\. 3(1 1. 1.),

[1, (1 (]) 63. ;13 •1)3 (. . 1. 1.),. -

(£. ^^, IV ^8, ^17), 333 3. (]( 3-

(3, (11)3)1;1; 0(]. -3^3 3 )3 «29: -& ^, , ,&] ] ,

' ., 33(] 3-1):(. ) -&, &, . .( 36€[111(13111 , [ 33(; 3(]333 3 3(1;3,(-, (|333:3; , 38

•333 (13 33}3 0(1-; 33 (113, (]3 ^63;|•3, (]36 £. 3(1 2. 997» 7, 33 (1 ^^,1^^3 331^^^^, (]3 -. 3 36 )3 (1)3•-

—. — ^3 ' , .3. 995« 12— 14. . . 1. 10946 23.

10056 8 — 32. (](; 3|3 §€(]-(1 (1 3 ) 33;,« 1113 36 13 -3, ( (]33 3 (6)31 , 3:[ 13(]36 03(16 €•31 (1-. 3 1113 3-

3(1 (^ 1*13) )116 (13;. (1 3;, [3 3,

Page 496: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

186 3. 10056.

(3111;, , 553 1£-

1>6 . 33 ^-; ^ -

3(1 63(] (]13;3, 0|36 (] -3 (, 6003 , (]«^^ (£. .. 2. 72« 13: '

] ','- ' ' '&. — '?} -, )

,&. 10. 76^23: ''&', '. —, ] &&. §,". . . 428), (]•: . ^{1 (](]- , 3, 13)3; €|(] (6 {\\\ { & ^12). -€[ 33 ,€[3 ; 9 — 23, (1•3; 6 23— 31. , (](1

1;3(1(;, 33, 3(| 33 33 3|(1 -(13 (. . 14): (]1;

(^, {^(1 33;, ^, -. ^13 (^ 33-(}3(}3•3(3(, (]{1, , -33;. ^-

3', 3 3;•3, -3 , (|, 3)| 3§;03;.19 — 23. 3-, (]3 1(1 ({-( . />27, 3•; . . . . . . (. -) . . . . ,]' 3^3. (^

Page 497: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1005 . 187

3(;6 ^^ ^ -8 36(1 (] ,- , (| (1

(1(1 3>(1. . . 5. 167«23: ',, ), ,—. .. 6. 17« 34: / (5'&

,&, ' -\\. . ,(3 ,

36)3 . -, (|9 3(1,(1110(1 , 0[3633 ^ (11(1 -^ §,•. II. . 353 [(|. ) 3-36;, 3; 3(16, , , .\ 3-3 63;, (36•. €[(6 ;3(33, (3 3 -1:336 3'3, ;3, . .,(1110(1 3 (111:3 ,[, (|36; , 3(; 30-313 ; . -|•3 1. 10811^ 20. 3), €[ 33 (,(36 ?, 5. 1009« 21. — -;3( 0|36-, ( (-£6131 3) 3 £3 , (] 1336(|, 31 (]; •1)3;,3 (^( , -( 3(] 3 — ^1). 6(] 31((, (| 1^313 3 123-3.2;(. . ^,'. §. 63.. ); ((' 111)3((11. 1•.. . . 18 |,) 3 (^;. (1.. §. 391 ), |•.

1005^23 . 5. 1048« 2, 20. . V 3.

Page 498: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

188 4. 1006.

131/> 8. — *25^ . 5. 1010 10 5((. — 33

. 3(1 2. 9966 26.

. IV.€ 8 <[ 688-', 1005* 35 — 1006« 5; €'),,' ' , «5 — 11,/ 88 '' ^'8

§08€ ^. , 8'€6 (^/ «^•//('/•, «11 — 1007» 20.81 4€ €7'€8 8 8})-8, / 8 €€8 ,' ' €€8 '', €€, «20-

18,•'8' ' 8, ^18— 1008« 2,

;8 )8•(1 ^ -8, «2— 11, (1€€<1 -,^ 88 €8' ^-80€ 612 — 1009« 5.

10056 35 . — 10066 13 '. (]3(1 , 3(;6 -; (& 6,35,

, 6 24), (| (](3 336 (1(]16 13-(13 ( — (^ 1006« 2, 3) -€3; 10()9« 22 ], ^^ (](]

(](1 (,, |< 3)63 3•33(, «6, ./.'/. , 3, 10056 3, | -•33(], . 3^ 2, 997« 7. -[(]{ ,

<]3 ; 3; 36 , ( -3, (](1( §3• 3(]1( ] «13) -, (13 (11•3(1 -3(1; (1•3 (3 -)3 3 3•3 3•1) 3(1^ 3)8(,. 1 2. 716 17 €[(|, . . 31. 466 38); 3(} 8(| 3(1 (6•30, (|-

Page 499: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1006. 189

1113111 ,^ 1(1 (](3 } (1-63 , (]£ 3) 31(-^ ( / «17, .-, .. . §. 42). ^1^ 3, ; 33 , (]30 3(1-83• 1) ;, 1{| , ^), €33; (]33^63 ;,(](1 ;)3(, -, 80(1 3(131 61118 30(« ^ «18,

. . - ], £. «25). ;(| 3(1

^-, ((1 363, (] (,(]«01 ^3(, «26), (-

€6(3 3((3. (3 «26 — 28, (|3 336-3 33 -(. ,) 136 61)3 36-' ^ ^, |) 6(|3;( . . . XV, 3-€3:3 (133 , [(1 -3(1 13 6)3 (1, ;;3. , (1-) — (;3 33 63«28, 30; 3 [3 3(11: — -, |3 3(131; ;^, 333: (](1 31-

§;3 ]3 3(1(6 (-, (1 §^3; , €[,86 (1(1 ^3• 3((1, (13, (-

36. ) 3 , (1 ;383, 3(|(1 (^ (:,^ -13, 3 |(] 11(1, (](1 3

36(131 3, ', ;36 3(|(1 (, (](^) , «28— 31,

Page 500: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

190 4. 10066.

] . . ,, . (.. . 231, 29:, ^10(1•. (], . , 2. 3,(3 -31(1 , . >(]. 3. 16 19:

&' -. ^ . \), ) §^3 , ?.,

.» ? . V 2. 130« 2, 9.

9. 139« 11. VI 1. 139« 25. 7. 146» 34. .) —3(1 53;3, [(1 1)6«31 — 13 '. |(1 §;03'(|€]3 (, ;3 (-

3 11111131 1) 6 , (, 36031)01111110 311111131, 3£ 8-3, (1 ;3 111 30 ,: 0](13 , ( ;3;3 30 33, &,

(;. )' (.) -^ «33, .. VI 1. 139» 25: &' ,&&&&. 3^3(1, ^ (3-

3 13, (1 13, 3(1 (;;, 3 (:3 (-(^; (] -03, 3 §^3(:-

<] ( 3(1 313 ;.— 2 *4 -( ^3 3(1-, . . . 10. — , (]

(1. ), : 83 (£. ^11.. .1843. . 219), (1 13(1 3(3 (133<:.

10066 13 — 34-. -{) (; (

; , 33. ^(1 33-3;,^ (|(1 ([110(1 -

', €[ (|(1( ]-&' . '3 -

Page 501: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 10066. 191^,& (^. 9(1 2. 1003^32), «9^' -(|€(] (1 360<; (],, /., &(, ^16. ^^I (€ ', €06[6 , (]€

^ : )3 -<] (], 30

)33, , 3(3 ,3 (. 6. 9876 10;1) {;3. . 236, 26), 31» , [(131:3 3)8(]3^ -, . 10076 19. 11. 1036* 20. 3. — (1-£3 -', 331; ( (. 3 - 33-3^;3 -,3(1 6 }33 ( &^*24) - ( &). 3 (

(1(], , 3(3€[. ^ (.615 (}(. ), , 6 ,:

6 , ? . (. . 7. 103« 10.

/. 2. 18.56 20.) (} ,;3 33, [(][(1 (;, ( ^ . (1-[ 3:3 3 331). — ^ ;] 3{3^. 31$ ;3 3(-1)(33 3 615 — 18; 133 6)3

&' , 30' .3 €03. (1 6 29 €03 8-(1 1)3. . 11.;: ](1 ,3 <36(1 33,3 -3 ;3 ; . .. 4. 73 29:

Page 502: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

192 4. 1007 «.&, ?,7]&' ~-, '/..1006*34 ^'6 — 1007» 20. 9(1

18{]6^ , (3)3 -; (]3836 (^: ^^^1^; -^^ 83 , (]^ -

) ) , (^-3 ^ ». 3-^ , [0(1 } '(, 913. (|.^. 1)( ), ^- ), [3' ; (]311& (1,. , -((1. , ?. ( •)7, (]-€[ (:, (3 ,(] {' «6, €[(1 -' , . 31 10066 17, -(]30€|1 (, . ^. . 63),

€[110 313 (1(13, 1006* 17,

(3, , (1 ((1 ,«3 . 3 (], €[-§•, , (^(]3^ -^, 11(1 - (. •. 3), ., 9113 ] 331-), 3 ,^«0(1 1:0^>3, {|1 , -; (1•(3 -3 3)3 3 1 33 -, (]3 3

(]3;33, -(]1,3, . («18 '/. —-. €3 €33), , '/. 1)1, 13;; 333

», 3 1(3: 31;•3, : 33-<1. 1;3 3[ 1§•.,81 3 ': 3(13 ,(13 31;•3 3(]3.)

Page 503: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1007 . 193

3•§;1;36, 0|3 -, 1), §;]8€3 , -3, ^ (}3 ()'^ ,- 0)71(0 & . ^(1 €[, 11 €6€1; ,3& 6•3 33;;3 6111111 11(1 3 , -; . 3(1 3. 10056 19.

1007* 20 ' — 18. -3( ;-, 33 3(1•3 (|(1, \ , 3> 3^^^^I^1^1 ,33 30 ' ^1^^^;

3(13 ,(63 ^ -)1:336 ( ). 3-: (] ^ { «27,

. 01). . 66) • -'& & , {}3^36 €[3 33 , '«29, . 6. 36(13) (3 ! 3); 60 )1;33 31; 3<3;3 60' 333 ) 3(]61;, €(( 366:

(36 61( 33 3,3 6 , )-1;33. , 1)3 31)(;31;3], ^ 3 3(13, (^» , 31;, (1 (^ 3-(13{ &' «34, ,(]3(3 01). . 115), «. , (33{6 3(]3. 3(][(1 (-3(3 , 33 «})6 3 3( 3-

(. 3 , €[ 3(6( 30-, (]3 ^, (^\€ , 30-.. . . II. 13

Page 504: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

194 4. 1007 ».. ,, ' ,/.,| 3 3(1, -, ^1^^^ '/. /. /,'/.( ^^^1^^^. [6 [8, )!

(] , 3(1

6 €03 0[3; ; 3-, 3( ,

(1£3, ^ ,;, 3 3(11;3 ( 3(313 •3-(13( . , (| )-

'(13 3(1, ^ 3(1-03<], §3 ^ 3(1.- 3(13 -, ^13^. — -: « 1;3,8)33 , 3313 ; §(]);3 .

1007^» 18 ' — 1008» 2.3(1(; | 3»,3, 3 (38 (]-, 3, •3. ^(1^ •3• 33;, {|(]

133 03. 5,|<|(1 (3 §3] -3 (13:, 3 (:3 [(1[ -63 ( — 24, . '/.),'

3)3(1 , |][(133( -^: 33 (]31); (|(1 •3(13.3 ', (^(3,

(311;3 333 (1,(|3 6,3, ;;, 6. —( . *29)3 33,^ 33,(-3(] (. (1 3-63(3 13 §3 (](1 ,3, §; 313^ -, 1§;-

Page 505: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1008 «. 195

8 ^ (^ , -3; 3 ^^,^» (1 1)6( -( 3, . .. ^3 (^0(1 (]1)€ :, 6(|,^ . — ^29:

'/. /', , (|3 )3 -5€[3 (]^. 3,

— -, 33(1 (, (3 (]3) »3 33• 3 3(1-; 13 3§;3 (; -3, (^ , <1({1)33 313-

^3 . :., €\\ 13{ . 248, 11:

7&. — 1008» 1 7, ) ^-(] , ^ ). ],-3 01). . 46.

108« 2 — 30. (]-3(35;, 30(|€3(1 33 ;3; 3-

(|(1 (3 33 §3 ', 3-1> (3(33, 3( (13 3; ^^, 13 3)] §;3(3 . (^1138 -, : -, -. -3 (, (^ -(3^€, «2— 7. (] (1(33 3§;3-3 «7— 30, |3, | -3 3(1 ^ ( -1> ;3 €0(3 (|3-, 33 1) 33 (1;.^333 (1133. ^1^3(1, 3 )3(] 133(1, 31). , 1(](1, (^ -

13°

Page 506: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

196 - 4. 1008 .; , « ,(|3) ^^ •8,31; <•3 (]( §, [ -<]3 33. (1, .•(<81: ,, (]3 (' ^ (. . . 25.

86* 34: ',,. 5. 17« 8 3(1 1. 1.),6{ 633. §3 3-3; , 31;(3€ 63

3111 (]1; 3. [-3 (] 3(]3: 336 3;,63 (^^^ (][36( ( «21), €[-

111301 •3<; 36 <3, (] ]]|3,. |<:, [36 , -| , 3 (|3-, 1} 33 (1 « (& «22, )). ', €[(] » (

1006* 17, 1007» 6, *20, 3 .3'3; 3, (|3 3, (3 (1,( :33. (^ 3 -( ; ,1€[, ( {](] ;

(](1 • 3£ , [(6 ^1[ [(1-; 33 3 ;, 3 (€06€[, 3,333 33^3 , (^

33 3(130 -, 1008* 1. ^10^ 3!3,(1 6 ^3, ' -

•(]3 31 ; (| (, 3)1; (](1 )3 §3. — [1, «17— 19,, (3 1\. 31

Page 507: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1008 &. 197

. 1. , (368 ^ -, »!)!-, . 01). . 86; «22 . ^, ., 3 -; «25 £ , (]. ^ -, , (1 .3 63-, | .108 9, 34 —. . '-; [(] . 3(1 10. 1051*

24; ,3 •, 3 -., 3, .•, '3 3(1 ». 32« 28^, . 12. 21* 21.

. . 1 17. 37« 12. 46. 51* 20, 33. 52* 22, 23. 3.

108« 34 — *2 . 35 -( , 3 13 361;3,(1 1) . 9. 18* 18. 3-3 (1 ! 33 (-

3], , ; -(; (|(1(|3, 63 §;3-

£33 , 33 (. -, ( 13(]. 252, 5, 13 -,§3 |(1 ,

(|3 , 133(13; 3,3 (1 3(;3, [3(^.

1008* 2 — 11. 3-(« (]3, ((1 3 ^3•. ( (, €[3•3 1)( ^3, €[1• 13(1 , -, |(1 •311 5(] 33, 3(1

3(3), 3 333, 13 (;(1 ;, (](]1. (1-; 331;6 31,( |1-

) 1;3(; 3(1

Page 508: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

198 5. 1009 «.^. 6(] 81 » 861; (, ; -

€((1(|3 §]. 1(^(18 ^ , () , -\, ; 3(1 { .3(1 1. 981« 7). ^10{1 |, 3-, . , (,-( 33(] -/., . 255, 173 6)3 1006« 14. . 3. . 87 }.

13 1^ — 31&. 13 6> <^-

(36111 63 (1, '6

36(1. 3•6 3, ,^ ],-, 30|«3 -3(|3. § (]13 , ^26,

1. 6. (](]3 3 6^>31;,33 ^. ^0^ ^,31; ^27, 3(]3 3•3, {]36, (] (-3 3(1 3636 3(31;.

1008^31 — 1009« 5. ^ (|(131;

3366 6(3, 36 (|333 ^. ^

3(1 , (1 , 635:

(.),(.), &. 0|(1 -«8 3(1 3(1•6, 3[(16 , (| 3(3;, (1 -. . V.'8 '^ ^, ^^ 3€-

€€8.' * ('. 1()09 6— 16./^ /</«. (8^€( .$^

,^ ,.^ (^68{ €. «16— 22. -€.< ^-

Page 509: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 1009. 199

' ^. .'' , € «$ -; '8 €8 -,^ .9« -«22— 38. 8 <1, 8 ^-' , ' 8?8, / €8 ]81-8, ,

€8$ 8, «38— 1010« 1. — 8^8-8 88: 08 -1)118 86€8 ^/.«« €08

€0€8 , «1— 7,

25— 35; 888 88-/', «7 — 25, ^ -''' ^ /',

«35— *1. 88€8, -^8 8888 -/, — 1011« 2.

1009« 6' ' — 15. 3^33 ^]& :( (3-. . 6. 3. .. . 152»: -, '' ,. ^1^(11 3§8;( €[(1(|

30 6 6§;, -; 33. -\;-63(31. 3§3 3-

|€[, (][33 (33(;, ^3(;, 6(| «1; 13• -

3(3. €•3(1,-33 13§,63.- 38^, 3 <1 80 3,, , —&-

«13, 14. 3;•3,60(1, «14,•

Page 510: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

200 5. 1009 .

63 6 (, 110}11.1009« 15 — 22 .^), {3 , ^-^ {; ,

(1« { «17, .«20) , 1)6 (,

(1^ (]€3) (]3(3 (-( 3 ]3] (|3(]3 -33{ «21, . 6. 1011« 4.. 1. 185 6).^ €[(1 (33(3 33(1 ,(]3 83.3 (^(1( ;, (} -(113;3 ; .1009« 22 ]7.) — 38 . 33 -3 " ^11§^511 13 (3 3(1-( . 3(1(113 3; 3;€[ 0|3 , (|, €[(|3 {& «25, £. 7 6. 10624 24: && ' |,. ^. 4. 187«33),

(^1138 3€[3 , 83 3(3( ; § 33 33 .•3 13€ 3|^3, (|3 '333 3(;3 , -, ^{\1 ({ -1> 33 3-, ^ 1(1 . I1^. 8. 191^27— 34; 130( 38 3' 6 -((](1 83'3)&( , ),' ' (. . ),{) {), «'

., (1

1010« 25— 35, )3,6(130) (^ (]3 , (1 €[»-

, 3•§3333, -( .

Page 511: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 1009^. 201

1009« 38 — 1010 1 .608, 4111 (^^ €€| (13• 1(1

(?) & ^1), 8)1 -(.16) 3 ;,

; €[3 [(1 , (|(|3 (, -

11) 1) ;, (}(](|(1 (|6 -*, 1(1 ^ . ( -

11 . . . 415.) 3 -({(;3(;38 (£... ^. 11^, 40 [(. ) 3(11

3;. , 3, (1 -& 3. 3(^,3(|33 3 3(1(1(] , -. . VI 3. 1139^ 16, ;;), €[36;3 31) §31;•,& 3-

(. (1 2. 459*4, (311. 7. 70 16. (1 . II 5. 417* 34 •(11. 3(1 1. .)

1. .:3 •3<^ . , (-(1 3, '\\, (]3[ 33 , 33)3. €((1 3, (3- ; , (11 3-( 33§ 01311), , (]3(3 -3. €.. •3§. (1. . 321 (](.

3. (1.3 . 145 (|(|.^3(1 3(11)^ ^ 3. III 3. 427« 23,

€((1 :, 3 11) -1);3 , (^ (}(1 3 (113:3-( (1)•, 1)3 -

((13 3(1 3 33 (.. . 293, 6.. 3^ 1. 1. . 497. -8(1.3. . 450. 3(1. . . 220 •);

(|3 3, 0[33 , 3-•3, (13. 31, -3111, 3, (1 36 -

Page 512: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

202 5. 1009 .

6838., {') , 3(: 3] €[ -( ', -(: , (| (] (1. ^^^<]1 , (] :,( 1)-; (1 ) -|', 0[(1 1€|. —(1 145—148 . (( (] . . 3(1 . .),1) ( -^ 3; , (| -

{ . . . . 79, 123

., 3 ;^3; -, . . . . 392. " 1. (1. . ,

. 57), ^. — ^10(1 31 3-, (38)8 , €|( 3 3,3) (^ 3. 983* 33. 3 3-

^ )3(3, ) 31(], . ^, 2. 404* 2^,

(31)•. .. III 14. 128513. VIII 3. 1338« 25 . 3(1 1. 1. — (3{1 33^3 3-

(] (7],^ 33, 3-3 1333. 33§^3 (]3-3, (]«3 3••3 , (](3^, ^ (|(1 3>-, (}3 •3(]3 •3 -1(1 (1333 . 3(1, {| -(13 , 3 -

( (]3

Page 513: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 1010. 203

€[(1(|336, 2;36(1&8 , 6[;

55 6 , (]^1) -35(] (^ .^ (11 3, (^1^ ^3 -

38 .,^ ,3£^ ;, (^& -; . -

<58 (|€3-(] 13 ; -

3]31(^ , €[ )8, (13 3^1;,; §^ (|(13 »^; 3 3 11(1 ^ -, 130 3•3, 133 3.1010« 1 — 35, (1

(|(3, ,, €[(], ;;3;, -1) :, ;^, , <333,{ «4, . 1009» 32). (1,3 333(3,) 13(€[]3 (}(1 (^33, 3-((1 £. 3/9. 1086« 16. 31!3. 3(1 .. 152 .. 876!;. . . 305. ^ ). . . 115),3 ' 31;, «5. 3 €(33:3 33 :, (}(3 3133, (3 3-

311 1)11 (13. 13 ^13-, |3 1)033, (3 1) 1333, 33 (33, . ^1^. 8

3(1 1009 32, 31; 1) '\ 3§;, -3 5)(| 3 3•3, 33 38 -; )3 3-

Page 514: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

204 5. 1010 «.

§6 . 1(1 €[(1, , ^ , 3 30-1)61 (' «16, . 2. 996^9), 0[(43' (13, €[3[8 {1)3 13(1 -^1(3. 31 3 3• (])(]3,

3|(1 , 0|3 3;3(] 3,13111 3(|1 , 0[3 3 ;. [<1 :,

1:3 (}1 («20),3 .3, ; ;3•,

6 (1 (]3 ^^-•3(1.3 ^ 33;830 ;33. (|33;3 -33,33 3 31:, ; 3

0[(1 , 1;3 33) ^ 3, '& «26, §^1^(]3^ ^ 3•-1138 , . 3 ^ 9. 991« 9, <33; 3) , 3( ; 3; 331, 1;3 133 31•3 -•3, 3{3 (3(1 (& «33, . 1009« 36). — ^33 6)• 3 33,[3 (|€3 3(13{1 3(1 -; [3 (|3 3 -§^010. ](] (|1 1;3 3(1

(]•, ,((3?(3, 03, ({(1 1)13 3, ? 1(1,

€[(1, (|3 3. 3 (](1

33 30 3 ^]3 ^,( {}(1 ,3 -3 <;3, 3 1)33 :,3 (]331 (1. 1(|3§ (]{1 31• 33;(11;, (1 3(1 •3(] 3(13 -; 31 3)0 3, (]3-',3 3] 3(][3

Page 515: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 1010 / 205

(; . ,,, 3 ,»;, (| -, (1 ( 1) , . 3(1 3. 105'' 19 (((.

— «14 — . . 3. . . 155. — «12, . 1]3-( .. . 179. — «22, (]3 11) 3-1)1; 1(1 . 266, 12 -6 3, (]3 . -

<}1;8 3(1 ,,, (1^ \ .9. 1258« 1: £)5' &(. . 1. 3(3 2. 994«3), ^ 8. 1074 29, -3•, ^[1^^(^13 ..

1010 35 — ^1. 1;3:.-13, (^ 3(1-

13(. 3(1-

§;, 35, . 3(1 ^ 8. 989« 22, -36 3•; €[33 •1) (^^1^1;38,

[3 ' •38.1 — 30 ^. ^I0(13;-: ](1[ (1 (|3]3 (83( ^ & 1), 3 ^ 3-;(1 ; 11(1 ,0[3 (1 -, 31: 1333, 0[33,( -( , 3 3 -,( 3. ( (1 3(3

33 —&, 0[3 3(| 13-\)3, €|33 3-§3-3(]83. (1 3 (1(1:, -', ' --&. 13(1• . 268, 30^ 3 311 31) 3)1:, 3:

Page 516: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

206 5. 1010 />.

' 7]& , '// &, ^1 1§;(8;3^ 3.) €[(1(7,, ; (1. II 6. .. »(1 1. 1.

III 3. 427* 12. (3. 4. 4426 8; ^ .3. III 3 ^ 1. '^ 26. (;3€[ 331;, -13613 \(3 , [(1

3 " 3; 313, (13 €[ 31. (] ^[^^](|3^^

(|3 133, (| (33;, (^ (](1 -, (]]33 , {|-3 3(1 3(] { 3(1 §;-, 3(1 3§ 3^ ,3(3 33; 13 (133( (]-( 3, §3{] 3•(1 336; (3: §•3, ^ (1( & ^13, . .(] )3 );, [313 ^3— 14. ., (^

612, 3. 13. 178. 171. — 33 (1-

1)1;3;, €[113111 {33 , -33 (|33 33 ,3; )1;3;, [ (]31) -^ ; , , (}3, (] -, (^3. (

16 3 13(1 336 3(3 3-3 €[33, (|3 3(11 13-; 3) ^ ((13.• ?;333, (1 (] 3)1 33£3. ) (^3 , 3€[ 3 , 1. ., (3 3( (1 3•3 ^;3(^ , {]) 13•-§0, 11(1 (,^ <13. ^^1 €[(1

Page 517: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 1010^. 207

11(1 81111 , 3 (6658 53, (]3 :, (3

<38 3111311,(, ^] 3(1 (, (|) 13€6 36.6856 ; 86(1 53(

13(:3 63^6111 , 6 30 31:63, {]1136 6€653 1(1 (6)3 6, (|110(1((63, ])^ (:./., ), ' |. , 51)313:33 6, . 3(1 4. 1007« 29 (](}., \

63(1 6€3;6. — [6 13 0|633619— 30 3(1 63 1:3(1 -3 36(1, | 30,

(613.1010^• 30 — 2 ^. 03^03, & 630,€[ ,, ; (| 11(1;. (^ 11(1^] , 68,

61)6, 6 €[ 635 -31:,3 6 33 36 ;381)3; . 03. 7. 76 35. 8« 8. §^6 (6•6 65 3 (}(13 6, 5)33 608

€[ 3(18 :, 4. 100720 ^(. 5. 10106 27.

. VI.

^^ {€$ 88^, ([«7 '' , (8 -8 , 1011 3— 16., €(^' , «/ , 8 8

€ €(^, «17— 67,

«^ (€,(^€8€88, 6 7— 12. -€8 8, ' ' 8-8, 613— 22.

(^6 3(1 3^ -6 6 6863

Page 518: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

208 6. 101 1«.

3308, (] (113) ^3^-3(1(1 ;( 31 ( €33 )-; 130 6. 1011« 3— *12, (]3 -(^ ( ', 11)6•^^^^^1^ ) 3(1-

8;3 («21 — ^3) 3(33•, (} 3§^1;, [ (033 33• 3§ 33: ( 15, 21),3 (|.

1011 3 — 16 ?,. )3(1333; 5. 1009^ 2— 6. 31 ( -1)3, [3 ^3 3•13 <3):3, 3§•8 3-, ;, [ 3• -1;3 . <;((1 -3, (}3(3, (] (^3, 68(1 , . 3(1 2. 997» 7.

(| 3 (1)3(1 (|3(1, 11§(; ( ?,6 «14)3 (13(13 (13;83.^^ ( 33 3 -3:, [(1 ,

(. . -, '. . 276, 2: -&), : (] 3]3(1-(&), 3,

^1^ 3(1 3){1.101 1« 17 — ^7. ^ 3-, «])33)33 3(113)(3 , . 4. 1007« 20 (^(. -

|«, (|3(} (8 (1, 3 , (]-3, {|3 (1, (1, 31;333 3(. ^13^» 33, 1)3 (^ 3§;(1, <](1 (] 13•. -(:3•13 •3; (1(1 -3• 3 « 3§ (3•^3, (;3( 3, 3;3 3, ([3 (1, 3-

Page 519: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 101 1«. 209

•3 (1)6:. 6€[ ;(, 8 ,'/. ( '/. ) . — -

^1)8 /) «24 ^ -§;€3• » (^ 1)1• <13(1< ; (^ :, (][3(|3, )3) 31-

€) 11(]'3 §;3, 3^)

33 (}36 6) ( (][(33, 31 30 13. — -<3, , . ], , , 0(;3^03-3 3 ; -{ «28) 3 3(3(]^,3 , (|-3 33 (. 5. 1009 1 €[(|.) (|(1 -€[] ^ 33 33, 3(;3;

63(1 3 33 (13,, , 3(1 •3 (1 3((33'. — (](1(1 ) 3(1

"/.. 3|(1 ), ,. . 278, 20— 22, \({\ -3, (1 33 ; £•]8'3 3 1€[<1-3, 3: (][(1 «(» «(-( », «33;, €[(1 (.0£. 3•)3 .. §. 151, 1. 3

/.. §•(3 /)

•/.'. ^(33 ) , | -3,31 1(]3 3, (}3(] — ?}

^' . -) , (|(1 -3, —, -3 3, 3 33,(}1 & 13;, )03 »^. —^I^ 3(1(13, , . {11§•1: 3 -3 ,3, )-33 3^• 3 3(1 §(. 3 3, 33'.. . . II. 14

Page 520: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

210 . 10116.

63111 86(: €[113111 *5 ' -— 7: ; 80(3 (1

880;, , (|88|111 63 6.

1011« 33 }?. ?.. 3^6•3(1 ^03 (. 2. 460* 20: -/ ], ' , '' . ^^^ [-3 [38 8 ^ ). 35, 10.

965« 36:^ -&; 31, 11.

958* 11: ;; ',^^'] . £. 31, 17. (]513 (]) (1§, 1)1^ ;, (3 3" §^11)1^^ ^;; €[ '-.101 1« 34' , 3•(;3 631(, [(1( 36( 6§3,

336.33 6§•33, (|3 353-( (33. (3(] (]'^ . !>-1)63 3(1. . 279, 22 . 1§3, )3)1^ 3)-.

1011* 7 ' — 12^. 0}\\ 60(3 3)(1, 333 (13,€6, (](1 3)1; 3(1(^ 3^, 6(1 ^^ 0|(1(3 313(1361 (36633. (]31, (|(1

3;3 6,€33. 3:• (3•• 3(3 6;3 : -, |3 ,6 (}3, -& 3); 6 .

Page 521: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 10116. 211

3;3:6 , ( ) 3-(6)8 (]1;§;(; )31;3, 8-; "§•, ^)8 83 -. 3: 3((1; 3§-836:3 ^ , 0|(

68, 63 3(1 68 (1, (]683 £6(]3 ;; » 63. — 12', 3(1 . ) -

§;3 , . *7 ', ^, €. 3 -;.

10116 13 — 22, », [3-(3 («5 .§^. . 11* 16), ; 3(13,1(1 (]{1 33 38 , (3 33(:,33 3£]3 3(1 . ^^3](|3 33 ), £33313 ]3;, 3, 33( (;,3 13) 33:&

(. ), , 30

(|(1 333 , 3 §^3(;3 €|3(33(, §3§; (£. 3(1 2. 1004» 12 (}(5[.); ^ »^-33,

(](1^^, |<1 38;3, 313. — ^(13;;3,13( . ^.

. VII.)8,23— 1012« 17. ^^/« ^^, «17— 28.

« 3-3§(;3 ]]33(;, 61:3 333 ;38, (11) 3(:>•3-( 33 (]33 ^, -

-'

Page 522: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

212 7. 1011/;.

( , (](1 6(]3 3 -€3 ^, (]33 3•1)-

3, . 3(1 3. 1005 19.

1011 25 — 29 6 . 636 633 . \\, }- (;, 31 [ 83.13111 (] 3 •3(13, 1. . 3((1](1 -, (

6856, 1160 \ ; (}(1 3£6163 . ^^3(^,^ -. — ^28, (|63(133 . 287, 1 , 3^ -63 6{]. ,6(3 (1 , —

1|^^^ ^3:, 3!,((1 ^; 3 31(1(1 . .

6 ) 6, 3) 3(1

(](1 •3(11:3.{ ]', ... 62), 3, 13 , €[(1« ' 1;3(]3 ; 3 -

3(111) (? .), 3 -6, (]1|• -. —(1( 3(1 3^ -

. 287, 6 [€(.

1011^29 ' — 1012« 1. ^^1•^^,(. 11(1 (3, 3, €[(1 3(3-€3 66, 31; ^^ , |(1\ • 3•3, '; 3)], 3 §;6, 3(3 6(], (53 [.,(,-,3 3 3(16 33; 33 ( . 3 ^ 6. 988« 3) -, (]3

(13 3. -] ^, -/.

Page 523: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 1012«. 213

( ; ' ' «35),, ( (1 •3): , (| ;.(1 13, 1. . (^ -

1)11111 1100 , , (}6^ 66, 6 3[(1 31) 330, (|(1 -35^. ^ (|3 -6(1,

. — \)

13(] 3(33 . 288, 10— 14: ' ', . 130) -^ 36 (3. ^ •1(|0-31 13. €(11; (}^ 1§333, 31 ,33(' «3 33

11)»;(, [€ 113, 1-3 . ^3-€[03111 (|^^11 , 13(1•-, §^ 3(, «^^ (|3^ ;. —3•§•1;3 3({ .

|3•,^ , €(1 -. 3(11)•3• 3, 0[3 3(1•(33 30 3-3 13 •(.,] (1 333 , 13 3:( ] , (]

3(1 3(1

, 3(1, (]3 ;(.101 2« 2 — 5, (^ -, 33 -(1, 331 ^.

{|(13 , (' 3, (|(1(-33 , (3•. 3-13, 3( , ( 3>'^ 113 3§. -3 3(1 1. 1. 3§3 «1)11

Page 524: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

214 7. 1012«.

6', (^; -, €( ^1) ]31(^63-. — ) \1;18,^ ^ -; , , |0(1 -

(;, §;, . 10.( 3(1 1. .. (1 311. . 272. §. II. 71 1.

1012 5 £, — 9 '. 3•, ,<}( & 1), -

(}36)6 (1 €[(]3. 6[1; ^ (](3(]3-(13(; :6 £3, -,

, €[ §;3 3 -, -,» ((:3; ]3;13; \\\,

€[3(|3 . €[3)(1 :3(}3 31 3;3.

1012 9 ', — 11. [3(3^ -11111, (}1) » 3 ,

€[<1"^ ^^^^ ^^* '*^» '^3. §; ((^(I ;, 3-, ^ 3; 3)(1 ,( 33, ?>. 11. ^11, (} 3,3(1, 3, (^« €€[] 31, -33 33(13( 3 ),(, . 3-§; (3(1, (|1, (]33 33 3(10, ((1-( §•, | 3^3 3(]11, |33 33 (1 3(1 .

1012 12 ' — 15 7. 3{3•3 (] |3 33 3|)33, ( — «)3(1 §;8, («( -; (13 -

Page 525: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 1012». 215

,^ (|, (| (] €§-,^ 33 , 3-^, . & -1)35 , €[ ^̂

.1012« 15 — 17. 3••3,-

€[3 3, 3(1 (^336 -( 3(1 (5[ )36(].(](13, 3), (^3^,. (,^>•, (. — «16

3(](] §; , -3(6 3(1 ; (^>:, 3 -3 . 3(133 (3. ^8 6(1(3. 1(1. }.(. . 1.) ^, 3 (3][ (381; §3 3 ., €[3 3(1 -;35 3(13 3(3, (3 6{113.

1012« 17 ^& — 28 ?.7]&. 33•3(1 53: 3. 5, 6 ((, 3 ; ] 30 ,

€[{3 3§^:.( (^33(,3 ; -(}3 ' (^(1 (11):. ^(131 (, 3(13, €[3 -, |(1(3

3{13, 6 0(110 €[ 3, (13 €|(3 ,(1110 (1(13, )53 3•](;3 , (] 3(3

3(6 «3 . 1009« 23 8(^4• 6 3& -{3 (;. 31 ( -3, ( 3( 3 3(: 333. 1\£1-

31; 3, €(1,3((1 331, (|3 3;,, (|3 -, ^; 33(;, (]3« ,(13 , (13, . 8. 1012^ 7. —3 33§3

Page 526: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

216 8. 1012 .

(] 13 , <16?3 36 -; , -.. VIII.

(]^ /'8 ..5 €-, 1012« 29— 1*22, ^'(, ^22— 31.» , -, ^;-( 6038 (1,, ; 0[»! 3, (|3 (133., , 0(111 ,(3 . -

«29, 30; €[ (]-

: , ,33

, . 3(1 2. 983« 16. ^33 3, 3 -' (1012 33— ^2); 31)(](1 3 » ,3 ;(] (. ^^ (^ 3-•3 , 1(](1 ^313 {, (, 3 3,[3 , (]3 ^. —

3•3 (113, ^2— 13. ^10^1 -, -, (|3( ((^ -^2), <3 3131; 3, 3 3,

4. 1006» 18 80[(., , (|(1 ( [«13, ^5— 11, 3(]11) (3,*11 — 13. (^ ^9 <5& — 1|^-

Page 527: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 10126. 217

<11), ^^. 7 ;.,^ ^( 65 (]€. ^^(1 ?€3( (]63 -3(1 ^ . .. . 116 (}€[. ). » (] 3)3 <}0111111*3 € , 01111113 6580 33, 11011

, (] 3, 3 33,^^: 13— 18.

<5[(1(|3, , 633 , -, ( £33 :,13 1§6 ; (3 -

(]!3)1; , [ ) 353(:35663 3613(: (3(] .3(1, (^ £3533 ;. ^ (^-

,33 13 ^3 ^18— 22.

— 1^3 33;33, (| (}3( -3; ^22— 31, [(6 133(6 [3 6;333, 1113011333 . ^^ 3 0[6, 3]6 3 , (1

€[(135 ; <^ 3,13111 ^3;, 9«<1 ^^^ €[,;.\ 3 33 1)313 -€(; (' 6 •/. 28, . .6 ); \\

1:3, (1 (1 <} (}(1,. 3(1 5. 1010 19. , ^10(1 13 3-^, 3;3 333, 3[3-, 3(3(] (]3 (^ , -

), (1 {](33 €[(1 -, . ^ 1. — 63 ^ ^22-— 31 33; 3€[, , [13(1 :11§3 ; -

1)3 3{] ^'3 (]13|3 3(1 1311^^^. ( 33§353 (1)33 ^/: -

Page 528: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

218 ^ 1. 1013«.

130;, [3)8 ^ ^-^.

.. .^ ({(3( (^;3. ;-, 0[3 ;-, } 1012^34— 1013» 1, 1^^^1

[1 ; , «1— 4.» 3,3& (] (|(1, (.

(106(1, 3(1 ;(]-3 . 4.^ 4 €|(. — 1{|3^ 33 . -

€'<7} & -«4. ( . ^^^ . 3(1 3. 998» 23.) -

1)1 1•€| , ,, . 3(1 / 3; 3 -33 35, €[3 3 35, (|3 (133 »)33, 3 "3. ( '-

•), (|3 ;, 33 . 10. 1035^ 25:' (.) (. ?),)), -?^.. 3(1 . 3. . 154. —33, ?/ ^&, 33,(13 .\3 ^. . . 397 |.)^-& . 33 -

1)3) 2. 1013 29. 24. 102329; 3-[(1, (< .,)3• . ^ §;. 3. 18. 724» 28;

)3 (1 .... . . 4. —

Page 529: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 1. 1013. 219

3(8, € 8113 63 (30.1(3<)6 <]3•3^ (])6)1;

63, (]]3 <311 9""* «10 /} ^ — 10 ^<«-. 63 , 38-6 11^^^3 313, (^ [(]6

03118366] 1013« 30. §•3;-;3 €§ 3,3, 3-

3(11:36;)[ -3 63 0(36. 3 (} 3-363 , )33 ((1(, 9"0< * « 13 13)6,

63(1 3 3(|6 3^ 1;3;6433( 3) -§3 §.

3•68 13){3,33)(; (3( \. 981« 30. —( 3(] §^(1, -, (|3 ,]3, &.

2. 10136 20 -0331&,\ 1€(6 3(1 3§•-

13) ^31 33,; '. .

. 428. ,^3 §;6333 «16, 17, (} 033 (|3131; , ^, (]3;6, ( ;3 (\^ 33, ;13 33, 033. 3 , 3 -, (|3 3 6^1^ 33 033,3 3-

^|31, . | 3(1 3.

983« 24. 3 3 (|6 13],(^!83 3[3 37^1^ -, 2. 982* 9. 3. 983« 29. . 5. 98(3^ 33.

8. 989 23. 990« 22. 3., (« ^- .3 ^. . . 458.

[3 -

Page 530: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

220 ^ 1. 1013 ., €[ [ -<13 §3.6, 3|3 (^ \.

1060 1: ) . ^. 5. 188» 27: ^£

$^ , -. .. 2. 72» 6. . 7. 1450^27), (-3 :, (](1 13^3 ^, -)8 ^

63. 3€ 3 663, €[33 : «20; )3€[ -3 ; 3{3, ^ -, , (][(1 -

. 306, 9 3((]1; 33-3 , 33 ; . 3(1 / 4. -({1:3 •(3 ]§'1136,

1;30[3 1;•33. ^38 -3, 3 '], . 6.

987*21; §, 31)3-, . 31 3. 983» 27, •3(1 -3; (](3 -§;(1 [1 , (16(|3(]3 (1 . ' €[ -3, ; •)^ &. . . 131, 1[ 1) •., 3[ 3;333313(1• . 306, 16,33 (]3( • 3> 363 3. •

3^&^ , 3)(333€[3^3( 3, 3 3.

1078 32.

31 (8:3 3,33• (]3 (11<1•«,63118 ^, 3 3

303 . 3 0|(1 -3 ^^13 {>, 1^31313 1)3•, 3-

Page 531: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1013». 221, ^ 3;, , (|, 03 ^3 . ^13' '', \\^ ) -, /, . (1

4. 1029^ 4, ^; , (]3 -» ; [£ (]3., 3 -

(33 3 . 3;), (1)33<;

, 3|33) 1)3 , ,[3^ 13)1:3^, ]3-<}3 3(; ; 3 (3 3333, 1. .§3, [(1, (|(1 (|(|;-§•: <}3 (]3 (13 3)

3•3, (]3, 3 , 0[{1^, . 3 •33-]( (1 3(]1:,

31:3, ,, ' . 17,

11, 24, (])3 3) 33, -,, (,' . 2, 3, 4, 8,;3 3 3(1 31.. II.

(| (](. 3 (33(] 3(1) 3; . II 3, €[(10303<; 0[3, -3 ,( 333;1(1 (]3, 3) 3333 3). (^ ( 8). 689/' 17:& -' , 7]&-

1('], . . 8, (1 33.•3 . 3 ](1, 331 (13, (}3 (153{3 3^31, 13 313, €(3

3)033' , 33

Page 532: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

222 2. 1013 «.

11) . ^(3^ -^ €[ 130 -^;3^,-^61), (11;61 (

11^^^, (^, -1), . -§33 7?.' . 3 {], ; (

33, 3•3, £. 6. 1017* 3, , (]•3;( 33, 36 €[

3;, (}333 36 (]33.— 38 (] 3 , (3)3 3; ^-313 3|3 33 3{31);.. 3(1. . 69— 74, ) €[3 1§;3; -3 333 .̂

3 €33 •3 3:, 3^3^ 3 €([3 ^3(133(; (. 10), 3«333 £-3 3, 1013» 24— ^3. 3;3 3-3 1) 31: 3 3§;1:, '

], }3 3 3§• §, , 33 13]38 33 '.3 33 (][(1 ',§3: 3, €[36 (3(3-33 1)1 , 33 §-3 3(; €033;, -^383 1333;;3.3 -{1, 13))^

£. 3(1 7. 1032* 1. ]3 )3-3 , 83 §••3,(13 1)3 (31. . ,), 3 3; ;3, (^. 331;33 , (]33133 §3:, §; -, &, 311) , . — -

Page 533: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 2. 10136. 223

9:(18 113 ^-.. II 11. 94* 9. 6(833,[:, 031183 36(1 , 86(3 0[113-

(^ 36(33 (]3 ; (/,&) 3(11)6 (, ), 3 3(]3'6; ( ; 3(]1363], 3(] 03313 110111111311(13. ( 6]3)3 1)6(:3(€ 1;3^ 1}36 — «35— 2, 0[36 ^-3; 36(3

— ,,] .(3 033 63, 0(111 3:,63 68(]6 033, 36(}, ^, 36 €3-

83111111 ^, (136 333031163, 3 0336, ^3— 11. 36-63 63(36111 , 3(1 31)661;,: 033 11 — 16. — -1) 3(1(1(1 ^], (|3 3(1-3 (1.

(1 13 €[3(: ^3 033,1183 1013* 16 — 28. (](6 3638 03-

836 33 63 63 ) :

— , (^1^) (}333 -€[03111 33 3, 61 3(1(33 33 - 3)3, (6(1, -§;1 3: 363,

^13)3 13^ -(& , .& .

1. 1013 16, (1 . . . "•. §. 63),

)5:336 >)&, ^ . 6?. ;— , ? ,. . 310, 3. — 13(, (]3 3(1 033£3 *23— 25,

33 3(1 033, ' {,3(1(1, 63(30 17-( (6) & *25.

Page 534: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

224 2. 1014 .

^^)8 17-)3, (1110(1 131•; . 310, 14: 5'

() , ^ ^-, ) 63

(|3 11113 : . — ^-& ^27 . .VI 8. 1466 36.

^3|; €33 §^66•3, 03 €[(]€33 (]3111 ; 30603

60(]^, 033, 30-

€6(6 (, 3((133 . €[6 63 0333,(11136 6• €336 ((36 3§ 1013*

31 — 34 6 1-61 33 6,31 1014 7 (3: -

'/. ),^ €33-6(1,3, 3§ ,

((]|(1 3 , (1 .3 31 3]^33, ) §^63 '; 1013«

26, 28. (- : (3(11;, 3( 3,3

, 33 '^, 3-3 33 33, 6(1 1^16^ (1-, [3 3(1;, 3363, 636, 361; -1^I1,. ;(6 3 13 33, 3-

(1 33 , (:, 3(1, 3 31;^, 311 3(]1 3(6 33 1333, -

1^I1, , 333 3•(, 10 13* 34—

1014« 6. — ((1 ,33 31, 33, (1 13 3(1 335,

33 , 3 33 , «7—. — ^3^ 33 ^) 1:33 ]3,3^ • («10 '& ' ) . . ), -( )

Page 535: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1014 «. 225

{8^^^ ) (1€[6 -3), 6€[; -

€9( , 1014 10— 13.( 3 -33 «11: -

) , -) '. ^, -311 0338 . 311, 25. -3 3 ', )3)1 -(.) 3:]

33(3 ; -, 3 , §3 -, 338 ,€[3 (1 ?., -[ . {|(] 33 ^ 3

(11»• , {] 3(3^, 3€33 3-•3 ,3: 13^ 33 33, 3§3 3 3 333 .1014 13— 25 33 1333

(153 €[( 3, ,^3£ ,(, ,.;3 •"', ]333 , &''.

€. III.

-(3) / 1, 1062* 12: — 7]-

— . ,\\) ', III 3.

302 1833 (13 '. ^ (](]351. €3. . . II. 15

Page 536: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

226 / 1. 1014 /, 11) )]€<; (1( ^,

3. 983* 11. 8. 989* 30. 1.

995 27. 3. 998« 22. 1., 5. 107 1« 2,1. 1025/> . II 1. 1042« 5.

\. 1069«26. 9. 1086« 21. 3)(;35)8 ,, [ ,3 6(:3 » .

4. 1070 22 — 26 ,(1, (',|1 , 3(1. 3(6 ^, ])-33 ( -

{ ) 6 { '); ' 1, 1087*13— 15. ^(]6 3 -3 , •36

1§3 31(33, 17. 1041*31: ' } -' . 3. 983*8— 10.

§•3(33 3333 . -, 3 (|([; ' (1, -3 '\\\ , €(-

3;3, ?}, III 3. 302« 16. ^, (\ -), (] •1|; ]), 8(1 313111 (3, (]33 8

(3, ; |3 |(]?. (. 3(1 3. 984« 6) (|1(

3 )3 33, §. II 1. 329« 32:/,-' , ' & \,' , ^. (1 -

•^. 14" 39. 84* 21.

1014 26 — *3 .« . ^2, [3

Page 537: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1014 / 227^ 83, (1-, (}31 (;, 3(]., . » ; ^1-

3) «31, , . 17. 1041 12.. 20.

14564 20. ;11;, ;. '( 113{ «35, . 3(1 3. 998«25) 33{ 13 636,

(, ^2) ^1I^51^,; 31 (](1 3(1^ 6€]•3,] (. 1) .€31 ^1I^11] . ^^3 ^. 446 6.

1014* 3— 6. 33\ 3(1 63,

(|36| 33 3(13; 3(]13.3 , (( 3{13,(|3 13])0]36 63; 3 ^ (|3133: 33(3 , |33 313, 3(13 -3, .. IV 1. 1206 1.3. 1216 11. 3. \\3 §. 846 21.

— 3(1 336 {& ^& •6)

66— 14, (](1 3 6•3,7., -/., -^; 3 -, {]1 138 3-(); £3. (6 36

(|(1 3 -> , — -67, , 6 8, 33(. £. 3(1 3. 9986 20;

13])6(3 3(1, 3 (13, ^ 3 .(1)33]3 ^ 3-'3, 3(1(1 £<^^ > 6 10. ^^1^>

(,33(, (1 (|(1 (-3, 0|3 )33(, . 3(1 3. 9986 12;3 ( ( ,3, 6 -

1•

Page 538: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

228 4. 1014^.

. ^1^^ 13(1 ^;» ? ,€1. ^ . 31]., , ~: ^, ^-

(]( |11) ^•3 86€3 -(, (]8 6, . // 3. 10436 28. — ^(1^ . . IV 2.

1226 15: & .. 16 17.

. IV.^. {-(]€ 81• 33 §;663(;;(1 8 3)1] , •3 30 »-1113113 — ,3 );03;. 13 [^ -

)35 36, [€-1) 617;

333{ —-, —), (331)3)6, 3 -(; 16 63 £ -

1) 30 •3•, .3) (]1)(;3:^. —3 ^3; -617, . 31 626— 35. — | . 3(1 3.

998« 23. — ^, [(1 -3 331} ;, 3(18618. — . (^^ 9«3

3{113, & -13 6 20 — 26, (1 (^ 3•3;1131(^1 3(1(3 3£;, (["^^3 . , ^^, (]3 (](1 (]3 3 13-3, ( ( 625

(|33]3 3, 0[33, —](] 6 26 — 35 3,&. -

Page 539: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 4. 1014/;. 229

|<1§( ^. II 1.

193« 9: ' '/. ) &̂ '/.&', 7. . '. 193» 26: -(. , , .)( ?. '),

' &. ^-, , 3 «3 . ^] &-, 6), (],. 35 , ^^^,^ £-

3(1 13^3 :, 3€]6

^32: . ) 03,^ 31; 17, 13 (}«33 3(3 (1§3 , 3 3 -3, 3] 3 §"3,|3 ; 13(] . 316, 7. 317, 29; (|1;, 3(10(1);, [-( ^ 3 3| (-. ^^, -11138 ^3 33 ; {3 (^3; 3(1 33 ,-,) | 333 , (|(1

<}(1 3) 3 •3(1,33( .3]31 3(; (, {3 13, 3{3 . — ^131

(^ ^3 ^35— «5,

3 3:3, 33 .\) 3^ 1)8 3(;3-

1), , 3.. 11. 476« 25. . 3. III 1. 661« 34, 36. 662« 16.

6. 669« 31. IV 2. 676* 22. . 15. 478«

19. -/ 3. 983* 27 (' ^. . . 283). 33 1153 , |) (]-30 33 3, 03 3 (. (

Page 540: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

230 ^ 4. 1015 «.

. ')7 /^ €0(1(1,^ 6113111. . 318, 9— 12

3])6 \(3 7;, (|6 8(], (1(1(, |, 30-(1 ., 105— 108 ., €[ »

^,-. 1. 314& 7. II 6. 333^ 14. (. 2. 975* 7,

38303 (1. -(:3, (1 §3--, , (1 ^ ^^ 3-•63, 63111 656 ]3(, 63 (-

€111136^ 1)3 -, :' ' ' • ',' /}-, • .

. 3636 . .. 1.. . 14).(* «^ ' '/., (-36, , 3 3,3 1015« 6— 11. ^^311] 31 3 -833 3;3 (^ §3, -111611 3(1 33^ ]3313, (]36 ;33 «11— 13. — 6(| 33} -36 3•, 3(13 03|633(// (( «13, . 3(1 5. 101'> 11)•3 (13:, 0[3 (|(6 -

( (.^. II 1. 192^ 20:

'/.' ) '); 363 (]33 33, •3, . . 3 31}

603, 313. ((, ,-, 0|') 3-113 30, 6), (^3 3, , (] • 3-.

3(1 3•3 (13. II 1.

^30 , ](1 13 -(13 , |1 33§336 (1 ^ 1€3,

Page 541: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 5. 1015«. 231

80{1 ( ^•(.. ;(] 1) 1-

1100 (. ^-6 ^3, ,^;;; 3 (, ((|1( ); (|,(, ( ^ (11)• (-. , .(, ( 192^ 10,

(}33 , (] •6[8. (|(1 (|1[) €{6-, ^-311)•:, 1^^^111( 63-. (1• ) (]8-

(|, ,)» (-; . . 20. . V., , <]3;•(§3 «20— 26, 26— 33, 33

1>6, 6— 9,^, );3, 3 •6(}31»1)<;3, (]3 •3• '3 "(}3-. ^ §• ^3;, (|3 31-•|, ]33 33(]3, -

3 , (])[^3 3(| «20— 26.£] , (1 ^3

', «20;

)13 33,•', {0(1 3 •, (1 3-

3(1)• 3>|3 3 ^-, ({ 3(1 -, . . II 4. 116« 13 . 3 ). 1. 3.3. 1. 642« 7. — 31, 3(1 (] (](•(]36(3 3•, « (| 3 33 (] 33

Page 542: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

232 ^ 5. 1015 «., (1 » \\-, »; ^«26— 33: ^. .. II 11. 94^37: ' '/.

' (^ , .. — 3\ -, ; 13>6 «33— *6 (£. ^ 7.

1072''' 11: ,, , -? '. 2. 1026^ 28), |(13(1 ]( (1; (^-, 3€1 36 . — )& (^ [3^ (

6— 9 (. / 8. 1064^33), » -§, « & '| , .

. ! 24 18.

3(1 3 ( 3(1 3(: (-^9— 15; €[3 ;, 3:, (]3 3;0, (}(] 03-

( 3 ^3(3 3 13)1; €3. 3£(3 , 0[3

3(] (1 5 , -, , €[3 3;3 :3)1(31: 3;33; . (3, 3. 1. 639^23:

(.) ,,' |& , ., -3 2. 1026^* 28 €[€|.

' 8.

10646 33— 1063« 5. ^ 30. 1025« 15, 18, 20. . II 11.

337* 35.

1;13 . "\^3 3(1 •.836 38. ^^ 3•, (}(1 €35), €0;3(1),

(|3(3 3)13 3 3(•,(|3 3(1 (13^3 1113 ,

13{1 , 3).1015« 29. €... 20 3 313. 3(1 1.. 1.

(1 33•. 111. 1370« 10. .. II 7.

Page 543: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 6. 1015 6. 233

1223 31. — «30. -(3( ; 33 . 256 :' ) ' . — *8 -. ?, €13^. II 11. 115*33: & ] -, ?; , --, £. 3(1 5. 987« 21,^ •. . . 354. — *11

, . . 33 -. §;1; 3, €[ «» , 53 -(, . 4. 1015» 13,

7. 1032 2, . 1. 1028« 30, 1.

1046 16, 8. 10496 13,). 6. 1016* 8. 10. 1018* 4. 16. 1022 3. 18. 102217. 3. ^ ., . 3(1 . 1. 981* 10, 6

/ 12. 1020* 5,

— 14. 1020* 14. . ".

^. . . 325. . VI.:3 3 (, -\\\, 1015* 16— 36, (1(6 (](1 3(; , &' 1015*36— 1016*17, (^

1016* 17 — 31, (^3&', 3(::, 3 (13.. 1015* 16— 36. 3 -, 33<;3^; (^6 3(1-

:3, ]3 [<36, (! <3(1, (}3(133. ( 31; )(;33[( ' 18, . ^. V 4.

227*33), 3111 3(11:3 |3 (1( «19, ((1 (1 1)3-,, 31:), )33 1;3

33;3 ( -' «24, (}3 3•3 3,,

3(; 3,- ) ,^ -^ )1;31;3), ; ^^ )33-

Page 544: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

234 6. 1016 «.»( •^ «26,

(|&5] 8 ;1 -). 6(| . 3 , -• 3)•,& , , |(1

3(| , &) -, |(1 1{1, -, ,,. -(£^< /& «34, [) 331 3-

(, (]3;6 )33 ^3, . ^ 20, 21 ) . « -( , 3^ ^, .<]•3 3(11)§(; 3.

. 188 €[(|. 0|3 3(1 ', •33^ . 7 9, ) -. — ^25, .3 ^ 4. 98 6.

3 (| 1015* 18: -,, 13 . 321, 17

31(1(1 ', (](1 3(133 •[-• , (1<1 £38 3(1 333 -. (1]33(13 3(1(1(1 . (:(, (13 (1 , 3),(, 3. ' ^3, 3(1 3(33 .. 10156 36— 1016 17 ^^ &'.) 1015^36— 106« 17 ' -' '

(](1 ,. 3-1 \. 1052 20 (1 '', 3-3 , 1. . (]1 3 3, ; 3-3 3•33 {~& «16, • (1 »« ) ) (]•.

Page 545: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 6. 101«. 235

(|36 80 (1)•• > , (|3 -(](1• .

— 1)8 . V 3,, (|9 83 -, , 861 (33&,, .V 4 {] -, , €[: , ) -, ^1 ^'] ^), (-

3(]6. — 1.63€3, 1113013 3 -1163 (]3 3,, . «-3 <3 €66(3 ,^( . 3. 9. 708* 22: , &?.3§1 £33 163 (,13 31 •31;3,-^ 1333 -, €[1 «13 033', .&.. 10. 76* 9. —€3^ ;, [(3 (|36333 1) (13; €3{;,3 ({1136 3 3(1 ;; .

/ 1. 1052« 19.

) 1016« 17— 24. 3 ;1)<;, ([3-

111111 11113 3(1[6, , 3:-3, &, 363 •3,

(33 33, 63 33 §;3(3, 1•3 3 3.3 33(, ({ ; «19: '-, -, ( 3 §;633 3-, •113 83 33 (-, •663 (1) , ({3 3)^3 ., 3 3^ • 3)

3(1 (11, . 4. 1015« 7: , ], - , 3{1(]3)33 3(1 . .

Page 546: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

236 6. 1016«.3 83^7. 1049" 25, (1

3. 1069* 35. 070« 20. <]1 ] [ 3§-(, ,\\\^ |(1 ) 33(, 1) «23 -

\, , » .^3)1 ^3:3,3 .. €. <3 " 3(1 •§•. 71* 16.

16« 6. 66 20.

) 1016 24— 32. ^33 6 -3(1 (]63£3, 3 6113111 13^ ' ( (13.33 61 (][36 3606(1(; 3 -

313, €[1113^ (]3 3;63 (1•( (}-

13118 (13, ^. 28. 1024*3— 9. . 1058*23. ^ 24.

102.3* 2. 7. 1033« 2— 4. 12. 1038« 5. 3 ^3, 0[3 (1, 3)3,. (1 ( (|(1(1 33(16(6, (]3 663^ -6, 0|3 336 )3;31 3(| 36, 0[36 633, ( (] ', , ];36( -

6 (^. ((1 13 111•3^^. IV 14. 224« 4.) ^^|31 (-

(]3 (, 3 3(• -31^/ , (]3« -, (1 , ; , 81(1, €[(] 3) 3;3, 63(1

^ . — , (|1) 13 613 3-6•3 §;3, —-,3£ (6•333 ., 3;1 3( -, 3 ( /, (]. )53- . 3(|6 -13(1• . 327, 7 )) )3.

36,33 ,3 ;.

Page 547: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 6. 1016 *. 237

/) 1016« 32— 11. 6)5, (|-111111 )3, ,

(^ ),• (^:.(|3(, 1)63

(}(6, (]63, . ., (1 -63( , -

«32— 35. — §03 (1§;^I^^^^, 3-, (1-(, £ (^ (• . ^^(1^(1^^I ^(^^^I1I1,(, (•, ], (|, }, 3^ §;3 ' -

». : 36,^ ?))1 (1 -. ^,[ 13-

) 611, 3 3(1-, ? ' (3(; ,. 327, 22— 29, (\& ,(1110(1 3 ( ^33: ' 6 .31 (33 -.) 1016 11— 17. ^^[, (, 33§;3 1016» 1— 17, (|3(](] 13

033 1; / 1. 1052» 22. — ^11 -^ , . , . 110, 11}13(1 3 3;3 ;3; 13(1;

3(1 03 3 33 [, ^. -3 3( (1(] -, (]3.^ 3 1. . €[33,( (133.

10166 17 — 31 .(]8 3, (|3« )-, 31 0|8 3 , ,. ^ |3^ 13 3'^,3 ^ 3 , ) |3-

Page 548: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

238 6. 1017 </.

, [1 (3863<;,& , // ) ,

', 3. ^-' , . 8| «(, 31) 130 (; ^1€; ' §030, [ -11111111 30 ^•,({}(1(](1^ (^ ^. :€[ (^-3 30(; / 1. 1052* 15 — 1053* 8, ((1 '& (. ^& 15. 10•21« 13. / 1. 1052* 18. 1.

1087*33. — & \. 1088» 6), )(; 33, (€(1,[ ' 3, ,,(;3. — -?) ',

'\3 311; 3, ]1; (](13-|1; (1 3133-

§•3. 13:, €((1 , (]1 33 3-', 3(0. — *30&, 9•-, . 8. 1084* 27, 33. 3. 1077* 20.

. 1016* 31 — 1017 3. 3 §;-

•33 ^, 3 [3| -]3 0(11301 0(1138 31.( , ( 3,& ' 1. . &' '/. (. 4. 999* 33:& - &' &.

§;. . . 276). , 31; 3,(^3 ( '),3 0(3 )3.3 3; ; ' '

*33, 3 131 (]1:••3 . 329, 12, 33 \113 §;3, ^3 ^ (. 3(1

7. 1017 23) 3131;: 3 3§

Page 549: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 7. 1017. 239) \^] \ 8§;:^(• 63, (])5^ ,-^) 7 3. 1055« 1. 8. 1058» 13, 14

3. 1054^ 29. —. ({)« 31; ^», (}3 63, (]30 (-§;) , . 6. 1093^ 18. ^^1^ (]-( 3)8 (|(1; '-

6&& 35, 3^ ((6 §6-3 ; 3• 3331 33•33,(3 •1[3]3, 3(1 -0331 3 . 329, 18— 22.

1017 2 — 6.(;3 ; , 33 3 (, ; -, ^^ 33 -

&. — «5 ,, . 3(1

1016«20,3 ^. . . 306. — «6 -1)6(1 §3 -63 . . 60. (1 3(33-

£.3 .. 4. 73 36, 38.

2. . V 2. 130* 26. 3. 153« 15.. III 3. 202* 12.. . II 6. 1107« 6.

1) / 31^^^111, ^ (1 38& 3 (}36 3 13; 33 (]3,-3 0[(1 33 ,

1052« 15, €|36

)3 3(1 3 ,3, 0[3 031;63, . -3 , ()),, (}33 66(|, (|3 031(^ 613<;.^! 3(1 03; £. (|36 3(11)1 13 /(1(3 . 1* 6.

. VII.13 -, (^ 10 63 ^, -

Page 550: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

240 7. 1017».

€0 ^, €[ €[3-655 6)6 ; (](1 36(1€ ,( \) 660[, »^ 63^ ^ 3(1 6-;6. (] €[(1

) 6 , (<|6(] ]3 »-, 11(1 1) (1•(1, (§3 6(], ^|^(1 );, (|3}8

81)^3;6 0|3(3 ^.|(6 31, (^^ 1>, -3 (1111(1 , (;

6 . ^ 31 6•3 (3-(1 1017 7— 22,

«22— 30,& «31— 35, «35— *9, 60-

^61113 ( 2. 1026« 33— *2,6[36 6 10. 1051« 34— ^2.

3. 1089« 26.

) 1017« 8— 22., 3:( 3 ^:3 6;3 63-, [3 1)31 [6 3^(;3 6(1.63;1), €[)

3(33, (36(3 (1•3; 13 -€(6 61, 3(6, &-, \\ , (|(1 136(;-33, , 31; 1)33

3(36, &. 63-3(] ; «21:, , . . -, -,,, , &<,-. ( . 3(1 . 1.

§•. 4« 12.) ^(} 63 §3

6[••, 0[3 (3—, . (^ -

Page 551: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 7. 1017 «. 241( «19' .) (^^ {|(1 », 6, (;,'

(( -. 331, 19. ^^1^1 -

110 ^.. 4. 83« 4: ?.,, ,?^, ' ' .

— — ,' , -, .

. . . 27. 43« 34. — --;, <5(1( -, , ', «18. ^^1 [-:33 ,: . 0(11) 330, , 8)

3(13,* -& (1& ,» . — , ([\\^^ .^:, ^-(] 1. 1069« 24.

) 1017« 22— 30. ^^^1», 0|3-(} , (3 »^, (^ (; -, 3(| 3(33 -^ {&-3: 3(|&, «28),

(;|3 33 , (]3 (13-, (]3, -, €[1; ; 3(3 §;3, . . . 37.3(] 1. 1. & ', |33(1 , 2. 1026» 36. 12. 1068» 8.

03§•35 3«(: [ ( .& . . . . 7 €(.

) 1017« 31 — 35. , €[113, 3 §3:, -4. 10. . 8. 1065«21— 26. ^101: ' &,

5.. . . II. 16

Page 552: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

242 / 8. 10176.

^ ^] ?,?, 6) -, 33•[ . (]),,, ^1^ <^03-<3, (^! ., |1 -»^8;. -

: €> ^/. ^3-3(1 •3 ;, 31; 33-3 3 13)<; , 1!3 33. -^3 3],3 3•3(. 3(1.. 121» 13), (( 3

3(13 3:3 1)(. . §. 5),1'3 &. — «35 -1)(1 , , 01(1 3. . 89.

) 1017«35 — ^9. ^333 ,\6 (/. 03,' ( 62); €[(1{|1

3(|1 (-, (1 31.(',3 0[33 313-,) 11) , 1) 3; 6 9: . —3 -

13); ^, (1 3 (-3. 31;[ 3 -

13(1 . 332, 22, ^£3€1 ) 83(13, (| (-

3 :; (1 (| «^^1.'( (11) 1(1(},(]3 13 33 , • 3(13 3-

3(1. — | 3-103, (1(1 |( ^ 13 , . .1002 22. & 6. 1048« 3. ^. 7. 190« 7.. VIII." 33 (•

13 6 , (^^)1 0033 333, 0[113

130 §•033 ?3 -53 (] (11)3 ;»!.

Page 553: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 8. 10176. 243

) 1017* 10— 14. (]^^11 -;, (] -' ,,, 0|3 ( -

§1111118 3. 1029«8. 13. 1038* 15;( -» ) , (]383, \. 1007« 31 ]. 5. 1002 3. 3.

983* 10. , 3{| ^ 6(]1; , (|-: { —. . 1. 1042» 7)

1)1), 13 3(] €3<;-, 3 €|(36 113 611103 € (|113633 1333;, . (1

III 1. 298* 29: ' ,, ),, -. 2.

1028* 8. 3. 1070 5. 2. 1077« 31. 93, 63, (}3 ^, *12,€33 13 ]03, .. . 333,

19; 31 31 ^ 33(:, 8. 1074 30. 1.

1026 18. 17. II 4. 196 33. ( 3. 270*4— 25.. 3; . . . VI 7. 1141* 1.

) 1017* 14— 16. , (}1,13 1;3 (|3 ; . // 2. 1043 2: ?;'. 1043* 11 — 18. 17. 1041 9 5(.

) 1017* 17 — 21. 1)3,6:33 ^'13, *19,

3 3•1 3 §;3, [36 ;-(. 2. 1077 31 — *14) 3 ;,

51[»3 3• €[63, 33 13,(])(.) 1017* 21— 22. )3(;33 ^-

], , £. 3(] 4.

1030 7. 13 13 )31;3 '3:(333,3 3, (|3 ):33 -

] ., , -, €[1 33, (^ 33 (3 316•

Page 554: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

244 9. 1017 .

€[1 , )! ,10. 1035^ 15: — ?;

'/. .1((1 ( •, 0[{1»)33 • ^^1 -1)1, [« 3(1 -1)81: ) -, 13•6 €[ 3-

, 03(, €[3 6633.101 7^ 23— 26. •63 (]3 -

3 66'3( , €[•, . 3^

^8. 989«22) 3(1 (13 13-;, (|3, ', /.,3 3(1 , ([ 31363:, ^' . (][' 6 ©, 3£")33,36, . 3(1 2. 982« 23,3• 3 3(16 1113(3 3(11) 11;3 )-33, 3(, -

(|3 331;3. ^31I1(^[(1 (; «V ?}, 3)13 3 (13( (.3§. 3* 10), 3; ( . 1. (1 , {1|^ ,-. 1. 10^2« 26:' ' — ,

' 6 ,( . . 3. 1029« 38. 14. 1039«

30 (^. 3. 1070 13. ^. II 1. 1936 4.

. IX.,, (^ (1 (13:*3(} ^ 3;) ) 3(13(1•, 1017^ 24— 1018« 4, (|3 3-(13 3 , . 6, 7. (|(1-

1), 3(1(111 6 30:

. , . . -3(13• 3(1 )1;33

Page 555: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 9. 1018». 245

6586, 86(1 66 300(1, )£, ^/, 66 (, 6^ 61 8!^1:^^^ -. , 33,[ , 11); 63,," ), [ 6 11)1• (... 4. 73^26:& . .

&'// .), ' &''? 1, 1, . (33; 3-( 3(136• , [36^3

3(3(1(] , .)7, 3(13 (|33 , (?.~),

. 5. 1015^» 8) 33, -2'-.6 86, 1018 5— 9,( 63€6 3)63(-

3[6 80, €[3 -^ 363. 3|6 [3, (]36 , |3', ,33 •3; (3 §3-3133 1•1;3 -

36.1;|6 0|3 '-

), , , -^ (13; / 3, 4. -31 0[3 & \,0[(1 , 3(16 3

€[(3 :. 3 §1§;3(633 1018» 12— 15. 3

^|^^1^1 <1, \(\-, 36 §•65, |3(]3 30-

6(], (1 () «12, [3 (13,. . 340, 4, . 1. 1025^ 28) ,

33^3 36. 36 -^ (13 1) /.

3 316

Page 556: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

246 10. 1018«.

' ] , '3(1 13, (;3(:6 §;8;(1(|6 » 03 ,^ , 13; / 4,

60[ |](] 00(33 •1([5, €[38, -€1) .

€51)6(3 1018» 15— 19 (((|3 . . 17 ) ]3• ]1; ;3-1165, 50(1 638 51 |5 (168,<|(1({3 ( . [(1 ) -

3 ' (] -13363, (1- , 13

63 (} 63(16111 [33, [(61 3(1 33(; 63'& '/., 03. 8. 9« 28.

(}(]' (: &' &-— (*^^3 3 (1335

»3;1)5, 3(111)6•( 21.

1022^ 15:& ' &' ]-. ) 60(](( / 3.

. .5{]3 (^^^ » ^

6•3;, •3(1), 3636,, -36 ^, (] 3(1(1: '[, "] . 3-

3 , (|(1

6 363 336; «-, 6(| - -[(1(|3 1;3•, 30 -, 86(1 •3 533^3. (1 13(1 33,3 (]3 331 ^ -

63, ". . 341, 26: | &-6 . 341, 30:' ' |& . ^1^33 (|(3(1, (| [(1 1).. . 224 3:

| ' &-

Page 557: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 10. 1018 . 247

, (36<;• 3)88 (. ^ 4. 985^6), 81; -3111 ](1(3 )6.

3 9"'''^"^ 13• (; §;3:- 3 -3 3;3, '3( (, — ^31 -3, 113.

3(1 313);' , , (), 31 .

33 , 3,(3 ) ;: , -3;, , (3

13.^3 3 3>,>€| , (}33 §;6-

3,,, , ^', 30^ 3(]3 3 330 033 033, . ^3. 10. 11^ 17.. II 2. 1096 17. 8. 13/> 15 ((]. V 6. . / 4. 105« 38.' ( 13 «^ €[3 3, 33(1 33; }1 § 3(1-

3(1 '', 3(1 ', 3(1 3. 3|« (]3, (] 3-

3 3(. ^(!^ (^, [(])[ 13 31 (]3(33(, (1 , ]30 1)3 ,( (]3 3•3, 3(1-

(1(1 (^3 (^":(1)1)3 31 3(1, [(1 13§•3 3(13. ^^1 31 '-

^. . . 308: <^3 3 (3 |3', ^ 33•3, (, ^3 30, [35; <\\6 ,» 30 (|(1 ]3(133 3- (1, )38

Page 558: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

248 ^ 10. 10186.

€§ (| 138 3 -61)(, , -, 13 §; 3(1. €[(3 (| 11)0 (1-

03, 3 11;333 -, (} 133 (1•313.. 1018« 25— 38. 3^':) (

. €.. 11. 13* 36: '& , \). 14« 19:

-, . (.. IV 3. 123* 1 ([€[.)

(}3 ?;^. «27 ' — 30 -«31 ' — 35 £. / 4. 1055«

24— 38 (11130 ' 3(3. ^^ ( «30:

] ], §•3. — (1 138 3([33 33;(53 •3 3, «31— 35.( (13 (1 (£. 9. 1017« 22) 3-

3[83 (, 2. 1003^33), 3(1((^[1136 3{& , . 3(1

^ 1. 981« 27) 3(1 (13(, 2. 1003* 35 — 1004« 31." , 101« 38— 8, (^ (1-' 3 ' ; 33 , , 83-33, ([1138 , ^0(1^

13 -13 1) 6•3, 3( ^ -

03 )3(1, (1 (](1, -, , ([ (1 3• (1 3-8(1 3) (3,

(] [(1 13(1• 33(158 . 346, 23.(1 30-133,^ / , (1- ^(1

Page 559: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

11. 1018. 249^, [36 -(» (]§^,. ^(-: , 3-60 3 8, § (,, . \} -

3361; |(1 3(]3, €[(1 -, 1. . (|3 ,- 11) 33 (-. ^ ^4 —', > -^3, (|(1 3 ^^ 3(1 1;3-, 0[3 1(1 , (13 . €| [1 7 :, €[(] (

36(«; (\ /7 , 3 3€( ^;}, 3 )1;33 30 3-( , 0[3 ,3<; ; 3 03, ^-

(3, & ". 131• (|(1

ۥ31; . 346, 21: 6 } '&, ,^133; -

13 3(1 ' .. XI.

(^33(11)3, 1(| (]3§]033, (1 , ^-, 33 (1 (. 3(3 8.

989 15),( (. 3(1 2. 1077

I — 14), 1110(10 (. 8. 1049*

II (|) (1§;. ^^1) 3(3; 33 -(13, ( 03 ^^. 12,-

Page 560: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

250 / 11. 1018^.

(| 8§ 1§3• 11511111 -, (| ; ( (](03(16111 (|^ ^^; ^-

113, 6. . '^. 12« 26. 71* 21.. . . 38. 72 (]. (|3-( ^-.)» 9— 29. [1 3. ,

(:3 , •3 3,€[3 ^ 3 ^:.; />12

— 14. ^. IV 11. 219« 14 — ^2, ^14— 19.

,. IV 14. 223« 4— 13, 419— 21, -— 26, ' — 29.

1018^ 10 ) §3 -, 33 . 347, 5 -•])0 />2: ', (\\-

1) 13 3; . 6. 1016« 17. 13. 1()2« 30. .— *15, 17 , 13-(33 ;, (1 ( « ( 3(1 4. 985^6. — ''21, . ^11: },. . 348, 9: -' .) 30— 37. (13 63 363, (|3

3(3:, (}3 '3;3, ., •3 . 8(1

(|3(. -0[3 •3; -

•3 -3, .. 5. 19« 5. 76 ,.. 1. . 164 §€[.

;

(1(| ^^3 , (|) 3-(}3 3)( , 1(16)33 3(11, . \ 2. 1077* 2 (|[.

) 10186 37 — 1019 1. ^3111 (1(1 -§;3 ,, (631)3 | (1(16; (1 3 •6(, (|3 3(;6 -; •3, 3€[3 3 136•6;.

Page 561: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ . 1019«. 251

-.3) 36 (}(1 :, -^1^^^ ^, 3(1 €[3-(3 65 .) 101)« 2— 14. ^^^ , (]

(]1€ 63 ;, (}36 -3, 33 , -(, 1. 1060« 1: -. 30( [(1 ,13, (] 3, ) (1; [3•3; -, (^ (131)3, . 3(1 3. 999« 7. 6, -3 63^ (1 . . 81. II. . 213, (1 3 3 (^. — (}

3(1 131 3(1-

, 63( 3(1 13:. -(5 3 36§(^, 3€(1-

(I1^5. 1 6. 189«31), 1)31;3 (] 3^0, 1. 1028« 32. 0[3(^ 31; 1;6:3, 33 •3 €|3(]3 31, 33 (1-

•3. -^, (][33 31-3, 3(1 0[3^-3: (. {]1 . 2. 1253» 19),

3•3 ; 31 313, (|33 31( 3)1((|3 (1, . 10. 1035' 25).

3:1), , . 3/ 8. 1084 2 }*].

10, 63, ;',): 8. —[ 3(1(1:

'/. -, «11. ^^ (13, 3(1

1(| 01111113 3( 3,. ^111 (|3 36( (-3(, 3(1 63, €[3 3(1 13§]3 113(3 333 3:, 3, -3, 13, [ -

'/. ^ 3 . 350, 17,

33 53116, )3)1 (131'. (1 |11366-, (|(1 3(1(1 }, 1(|3 3, (|36-

Page 562: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

252 12. 1019.

€(| (;3 (} 3 ( ' (];-^ 3(1 63^ -, , €[30; |; \\ €[1• 3) 3;3, (|3 •/ '/.-, :. (1163; , 3-

3^ 3(1 . 1., 3(1(1«3 (^^(11, 8 ( 6•6(6, ,63 3( 6)3 —

«4. ((6): ,, (| ^'( -, , 6(1-

(|3(3 , -33£. 30[ ([ (:, 3(18 ; 3(1^13 (|3•3, 86(1 '3 13; (1 €[( « ([(1 -

«13 (1 , (1 (|(13 -^•3;., 3, 3 <3, ;3' 6886 , 6886 31'8 ,&, 1. . , . . VI 13.

150« 34.6 ([(1(|(1 ,,,(, , (| 63(13 -1;3, 3(1 &, (3636 6•3,^".

. XII.

) (|3 ; (-&, (};6 3(16§3 (1 -. (^3 636 33(^ )(,, 63 13 ((| ( -

13• 3^ ([3 613•, ((6 3>, 119«

Page 563: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

12. 1019«. 253

15— 21, ^ -€ ( 3-

0[; (, *22— 33, 3(] 5)11:3 3;(1€( 8) ( €3)

33 3(133:, ^33 — 1020« 6.

. 63. 1019« 15—621.

1). 1019« 15— 32. 3(:3,

«15 — 20, ^ 33, 20 |., 30 36(1-3», 3136 -1•3 3:6] 8;;1;•, «21— 23. (133 ), (| [(13>•; 3, (1 ^ £31 3 ,«23— 26.^ ;1) 1), [3 3(13 (|<;31, «26— 32. — 3 ; -13, 3333 3, (-, 3(1 (^ ^ 3(1 :,«, (]333 30 -': (1 (1 (13 (33;. ^ ; «21: ^ — ,

' /.& ' , '\ (11))3: 3(1 3-33^, (1 3(1 (;€[ §;-3 3 . ( ^1^

1;3 (]3 13(0, . 3.. , 1380 33 33(,3(1^1^^ 33 ,

1(1 (|(]; 13€( 3' 31:3333 ^53•, (1 (^-(3 3:), 0|3 3(13 33.) (]), (^ & 3, (1)33; 1:3(|3 (-, (1 3 , (| |-

3(1 33 (, [3 -, «21— 23.

1019 16 /)', 3(13 3;-» ;, . . \. ^)..13(1 3€3 . 351, 23. 3-

Page 564: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

254 ^ 12. 1010 /^ ( -11118 ; (; ^ ,[

;»)) |1'63 (), ]) 3( ;93(]3 |1(1 ( -3 ] <^;. 133

^^^1^1111 3, ^ -36 3(3 «20, 35. 1020« 2, 6. 1. 1()46« 11, 14.

1019 19 ] . ^1^^1^^1, 1(1 |€ 13033 3-(1, 3;-

1) ) ' ' ., 0(| -(; 6(1 31-3( , €[«3 :1;3 318 (-<3, '/.. «12, 3(1 3,3(-, ?} «23.

2). «32— 15. ) (](.. . 29 (}. ) (•, (}3-«[ (1 3 ^ 1€3, 3-3 3(3 :.33 331 (, «34— , ^3 •, (3 , ; (]3(, — 10. 3 ({, ^:313 313, 3(1 3,(( 3(:, 3(1 3, |3' . (1 (]3 -(3 3, 3 3(1 133 |(3-

(1 { ' ) ' 6 6, .. II 1. 1936 19: , 3(1

/ 22), ([,[ ([ /(]3 , ^. [

(1(1 &, *10, 11,

31(](1 31 1)3, 11— 15.

11\33 3(]-. (|(1( «35 -3. . 12; 3(1 . 48 66 (-', &, ^ -

1),3(1 (13. (^ 611 ^

Page 565: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 12. 1019 ^. 255

, 338 «35: ]?5-)3 (1). ( , , -

1(|: (]3 ^)3 *11: 6, ,

1(] ,». ^^(1:(, -1(1•3 . 355, 9: '', '

. — ] '', '', ^& '. 3-

€[(1 31 . ^, 3 13(1

3 3 (|^33( -. 3 1) ^ 1303;,3';3 €13, €[3 , 3.3),. *15— 21. -3 3, 3(| ,(33 : 3, 7 — 19, . 3(1

/ 22, : (]3 3, *19— 21.

10196 16., 3( 30, 0[(1 -3, . 3(1 . . . 146^ 20

(. ^.. ^111. ^.10. . , 2 .), 31 0[31, 0[33 (^

3•3, 31 13., 3 13 ^, (^•• -,(1 ^13 13(1,). ^(1(113§. . 104 .1)(] (^, 3(1( -,^ (^ / 22. 1022* 313 .. . 10196 22— 33.

(• 0[(1 •3<3(3 33

Page 566: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

256 / 12. 1020 .

3(3 ;, . ^. 116 34) -; (1, ,-, , -; . (. 13. ¥ (:}(1 ,0|3 ; ^I^^5^1, 6 30

— 33 ?,&, » {1)-. ^^1 :| , |[3,, ,3 , (

3(1 ) -, [ )3 -3 . (^(1

13 1)51: - (3. &, .

?.• 8. 9896 7, ' ^.22 14),' (|(1 §•03 -3; , (}3 13 [€ (1 ((1 (-

•3: ' -'. 358, 7;( 3 1)1:3

(], 3 •3 €[33, 1). 11(1 <}(1 ^1^-

3. 1047» 24: , (. -, ' ,&'.^ ]133 3^-3)3(1, [] 13{1,

^ 3^ (131 1313, (^ ]311^^^ 3 1| (-§•. — 632 . . (1 .

3(3 3.

10196 33 — 1020» 6 /). -3)1 , €[(1 3(3^

(]3(33 ( 1. 1046« 7. . ,. 3. . . -. 568), 33 3{1^^^, ([^3 (1-• , . . 3(1 3, 0[3 ^. (]33 3€(3 3(3

Page 567: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

13. 1020«. 257

{' ) 9"^ •(]3^{, . 3 5. 1015^ 11) 3(1 '(,5) ' ?/ .

(. .(^, ,03. 6, 363 . / 1. 17. V 3, ) -, ^' §. 4* 20. ^. . . 79

^1^^ 3 ; ;1(], [3, (]3}), 13(6| .

«) 1020« 7— 14. ^^^^^ (,(0[33(:^ (^^. —,

(]3 (](]; , (' §3 '«8, ; !) 3(31;3, (}38

(1• (]\(1 (][31)3;, ]3)3; 3(1(1, 33•1 (.. . 359, 17: '

),, 3( . — -3 1)11 (1§^1; €3:. . 1.

^1^. 1. 1.: [(1 €31& -[33! •3(, -

', , ,\ & }& 1. 1052^ 24, ( 1053« 1,(| , . -- .( -38 3§^11( (31>, (3 3[3.

&) 1020 14 — 32.; 333 (]333) 313. 0[(1 )33 €[313

1)3, 0(3 33 {'

«19)^, (|3^ ,35 (& '' «19, £. 31 6. 1015*

34), €[3135, (]33,, 3^3 3. . 1. 1088« 17:&- ~• ,«.. . . . ^

Page 568: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

258 14. 1020 ., -/. &,, . -, , (](] «24 &'?.?., (6. 6. 5^» 16: -', «« ^. —' €[3) , {|»8

1306 1)3, 13, «26— 28:(^(, (|3(^3(1 (|31 ;, ) '\\\

13111611 (. ,«31, . . ?<.& .

. 362, 7, 30 , ,& ^. IV 11. 2196 1.

(1 €[3133 33 .( 03. 6.

6; (^ ".. 3. . 86.

. XIV.

^^1^4:31;^8 |3(13 5§;-^ 3 ' 1:3.) 1020« 33— 68. — // -

) , . . 63(803, 6 {|3 ^, -

)1:31:3) 6 ( , . 3(1 ^ 6.

9876 21. 12) &. (1(3(1 036§03 (]31;3 : (.. IV 2. 1226

16: ,

,& . 6. 128» 26:,. ^. V 2. 226« 27: /

;)' .)3 1)33 (. €3. 5. 3« 21. . 4. 1016 18),

31)§, (1 €[ .3. . 5.5 (||. 93. — €[;13 (^;, 62— 8, ( 3(13 •3, 615— 17, 63 €[3-

136, ({113111 3 (|33:6,( ^, (| (; 3163, £»-

6; 3, (} ( 36 3 (1-

Page 569: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 15. 1020 . 259

(6 = 2.3, 9= 3.3),^€[(3 (]3£6 ; 1) 38 -:•]) , ;);. — (^ 3<^^1^^^

;̂, 3 3> &(^; . -& (3. 133 , . 3(1

1. 1013« 7), 13(1 . 364, 5» 3303;§13 3. — 11 , [(^ ', €[;) 3-.) 10206 8— 13. ^ (.)

, . . (:3(^ ('-1136, (|) )»^36 336 (^-(331 . 13(: ^^ 0|33-& 3. 8. 9« 28 (](., &

^. V 2. 226» 29, -' -. 3-, 0[3 3 ^,. — ^12, 1-

1)6 ^. 33. £. 3(1 ^ 9. 990^ 14.3 31, ^13— 20, (|3(:3 -3(1 ( §63 ^;. — ^14, . 3(1

. 1015* 11. — 17 \].31336, €[3[3 ) 8338

1), €|3; -, . 3.

3(1 (]3:38 (;. 8;

136 13( (11; 13(1 . 36,

25 €[(^., 13(. 3.. 93.

. XV., , , 1020*

26 — 32, 30 ( 31 13; 3 §^3, ,€[' 3, 1020* 32 — 1021« 14,

3;6 (|(1 , «14— 26,

€[ 3 3 1:08(11;, «26— *3.

(^ ^; 9(]61;36, *3— 11.

17*

Page 570: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

260 15. 1021.

) 10206 32— 1021« 14. '& ,§, »( ; ?;

7? ' ^33.

€((1 ^ 3(:(]6, 6 .1021 4 -

'/.' ., . ^^1 5. 987^ 21. -0[ 3,{ &' ',( ^^,^, [(}, ; ',-?,

((1, ', -. (]3(}-, »; , €-', ( 31; 133 ;, (|333({, . . , —, -, . . -^, ^,), ^ ^ 3 €[33 3^ •3;( -, . . 2, ^,-, . . |, |). 13 '&«3, 13 '&. , 3;. . 122 -.

3(1 1. 1. )3' . (](1: 8 '^/^ ^ . ^ 8 . (/^^^^'€^ ^'-; 33 (]1-

§; ', 3(1 §-•(]3 :. 3 (](1 -

', €/8 8-8, | ,33, 0[3, :, -

', ', (|3 3(}?. 3(|3 33£, . €3. 6. 6^ 30. 7* 16. 3. —()&, 13 3]: "& (.), 33 ))3 , (3 3 §^3

Page 571: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 15. 1021. 261

68. 8 ,, [[, , 3;-), (; » (^-

1113111 (11(3 , (](1-. (, |3• -, ^ 13\ . —

^

(1 (1 « ](1< (3, . , (|] (^ » 3(1, «8— 14. — «12 ' & .,. 3(1 6. 10166 18.

&) 1021 14 — 26. ^ (1 »<}(13- 38), 3, 33 3.-3 ^ 3;8 3' (1;§^3, 3(1-

(; «19: ^ '& , «'6 . ^10 13({3(]3 , 333 :33[ , (]3 3-1)8 9. 1051«30: ' ). -

|(1, (1 1;3

', (\ ; .3(13 3; )

«20, €[ ]( , (|3 ,] . €[(1 -3 3' , \\\\ ( 3-113, (1

€[33 ; 3.) 1021« 26— 63. ^^[ «•33 ;

§3 , «1(]3;3 30 33, —

(£. 3(1 2. 10036 33) -& . «28, . €3. 7. 8« 31:

'.. VI 4. 142« 29. 8. 1466 3. (1 33

€[(183 , (|(1

£•3" 3(1 31, (^ 3(1• 3(1. -

Page 572: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

262 15. 1021 .

6 , , , --', 83. ^ -3 •, (|3 ; -(, 3(1 -

(«31: , ' ', . . ), -3 6 3 (, ^ 31 06113111( 6.63 , ({3 3(1: €3 (, (3(1 , 0[3(|3 , (1 3(1

|1. ^,3-33, , ,;63;^ 363 3;(3 3;6,

33 (, (1 33 )-33 , 3;63 •33 3;-. — \13 1. 1.1;3: . . 372 (](].,

(^ ^. ^«32, , 3, , 3-;6 3, (1 \61)3 <3;:^ 3(1 €0^36, (1

3(1 6 ;33, 30 (1 . (1 0[3-(3 53 3^ ,3 (-

3 (,& «28, (](1 (: ^/^ -«32 . 6 -

13;, 3(1;. 3. . 123 (. 6.

1056 34. . VI 4. 142« 29); -1)3(3 ; 13 1;3 (, - (-. 3 3€[3 331;6,(1 63 ^ ) 63-, ({ 3 3(1 ^ -, 3 :3; 3,

. 7" 5. 10106 30 (}(. — (3(3 !^. ^3

(13 3. , 54.

) 10216 3— 11. 3 3(; .1) / 6 . 1. .',(. — 33,^3 33, (|3 ^, ;

Page 573: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 16. 10210. 263

1)3, , , (^» §;-, )3, |3^3 83. 6-

0[(1 . IV 4. 124^ 18: € ^, ] '

, . . 1. 31.

1816 34. . 8' 11« 20 ^. . . 127. — -(| 3(1, )3

31, 68— 11.

. XVI.

63 (, -3(1 3, 10216 12— 14 (£. ^. III 6.

207« 8: ' / , , )( ), 63 ,63 33 §;66 38-, (}3^ ^3, (3 33 3 3-^•3(1 6 8113111 0[3(]3 3(1, 63

3(1 33 •3, 33• 3135, 614— 23. 13^

3(1 0|336 , 13 3(1 (]3:36 13(1. 376, 10. — (| (|(133 §-361 ,3 -, (1 | ) ; , -

6 23. 3(33, 6 24 — 30', (133: 3•3(. ^10(1

(: (., . 4.

105 13: ' ), '\« 3(1 3(1 . :,3(1 :63 33 6 29:'. {(](|(1 3-1)6 , 3 313 -( &, . 3<1 3. 983« 31.3363 , -1;3 3 §^36 ., 33 (1(] 3(1, 628,3£. {]3 ^^ 13 ,, 6 30— 34, 33, >633 33

Page 574: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

264 ^ 17. 18. 1022.

§^€3^; (]3 (3 3-, 3 (33]3 §-3) 3»1 ,€(^1 ( ^ -. — ( 3€ '/.

1022 1 — 3, , €[3 13)2. 1004« 30.

€. XVII.3, (^ ^-, «4 ' — ' (, 3;6. . 377, 23 613: «»

&7]-/. , -' ',' , -?.7'/& '^, /.' " -

.). » 13 -,[ , «5— 6, 3^ 3-^^ (. , «6— 8,

33, ?}' — 13 ' -3 — , 6;3 (1, 3, '-, (}3 (| ,^. ( 3(3 -, €[«3111 3 33 ^,13(] 3 . 378 (. ) -<|6 81)33 ;,«8— 10, , . 3. 983 28.

— ^^110(13 3 (, (1 (|3(|3 (1;3 3(;,^», 338, ,(8 ; 3 (}3(3 3; -^3, 0[3 13), (] [(33333. 1.

. XVIII.3 &' -13 3)3 , 33 3 -

Page 575: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

18. 1022. 265

1) ^:, ( (: -, '&' -&, , 1);3, (]11)3 033,

1)31(; [^: ),&' , : -, [ , -6, ({30 3(:.

§€3 &' 6 -', 363 «18; )3( », €[3

(. . " ) , ... 380, 16: ] ')-

'?. ?. ,. — , «19— 22,( 3 ^4 6. 987 9. ,§3 ) -3<; , (]{1 3€3 .\ «22— 24.; &'.8 5^3 -3 , . 3(1 4. 10296 14. 6(8 3, ^3[8 13 ( , . 3(1

4. 1030« 18)^, 13 §;3(;:, .13. 1020 18\ .. 1 4. 73» 34. 6. 74« 8.

22. 84 1.3, 14, 2.5. .& .. II 4.

91« 19, 20 (. ?.& . 8. 1036

13, 14). 79 . 5. 102« 32.

18. 108* 22. 3. 1.53 18. 5. 154 27. . -38 &', (] (|(3 3(1 -3 331;3, 33 (11(; ..

4. 73 24, ;^; 33: •' ' ' ,') ] (, -), , &-] . — •3&' ^3; , «29— 32, . 3(1

«16. 4. 10296 16. // 4. 1044 20. — ^^1(;^, .-' 3 3)13 ({3

Page 576: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

266 ^ 19. 1022 «.

681 ^, 133 (. — ^1^ -«35: ' '/. /), \\-

\)\\\\ \'\\ | 3)1\::6 , . . 5. 102 18:

' 6 , ''/. , &'/. '., 3 36 -V, €[. .^,

(^{] , |{3 )6 ?} -, >],6(1 1(1. 5). . ;. ):^ &', ;^ •, [ ,

3)1 (|«!(}3 (1 -•[(;, . 3(1 1. 1028 34; (| €[(6

3• . 8€3 \-, )1 : -//, (. ) -&', 1. .( ' ,[ 3 )•, 3, ^, ,

. (]. :3:; .,, . }\) -, 33 (1), 0]3)|33 , ]. 313 . ..

133 §•33 -, 3|^8 ^; 13(1 (113), €[ .

&' . 4. 1029 14, 29..3. . 59; 3 ., (^ ,-5> \31 ^. > 16.

. XIX.&3 » ^-\. , 33 -, 3) 33, ', &, (1§;3-

Page 577: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

20. 1022 / 267

, 336 . ^{1 -: ] , {|-& 3 ; -€[ 33, /} &,' (-

8 ,(| 6 363, 1360 3;

»3 €0103 , 61 0[113 ;, {36 3-

6 31111113( , £.. 3(1 1. 1., (131 31 3, €[3

3 36(1 3(](1 3;(] (]6 , .12. 1019^ 4: & -&. , (]3-&^ ^.•3

3;3 (. . 382, 2:,& ), 6(1 -86 (3, 3(1 . 3(16:,, ., ^ -. ^ §<;3 (1£-£;3 (33, ... II 13. 97» 23:

&, ,' ,, 3(1 12. 1038« 32. (1.(6 13 33 . . 96:' '^ /.9 ^§^^^^'8 ^ «'«/,

«/ /«8/, 88 3 8)8 &'.63 & 336 (-3. 3. . 366. 3. 1. 1. ^ •§-. 8^ 3.

. . 7.

. XX.", •1)36,3 §^3 13-

3(1 3,*4— 11. ( ([&, -' •

^10— 12. '( , 3 &,& , |3 &

Page 578: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

268 / 21. 1022 .

12, ,; |<5' . .§(? . '^ -€. 8. 8^25— 9*13, (|3^ -

^^^^]^:& -^, ' '"6&,

-. — ^ '& -, 7?. .' ^ &, & '

''' ,, '-. - '^ ]3 6 -& »3 (^:. — ^^ , (}<1 3 1336,

3(1 §3 36{, €33 13 ''•, (» 13, 14.) .. \^3 11. 11.

3(1 3. 1070« 12.

. XXI.-, 1022* 15— 18, (1 (1-

;,3 •3 3(1 (6]3(3 {]33-

§;€3, 14. 1020^ 8— 12. ^^^ (|(1 (-& \\\\9\3 3 -, -' , |3[ (; , 3(1 63(6- • (^. " 2. 226«26:, . \" 1. 1088« 32;

2. 1069 12: & ^),31 3 13363 (,6 3113 (6)03^, ..3. . 99. — ^3^(36 &-3•, 636 3(1 133. 83& (}336, |36 36'3 -, 613 6113111 363116 61 1113116111, 6 (^03111

Page 579: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

22. 1022 . 2()9

3(1 , 8 ( . 7;^/; 19. (1 . 1. 16« 8. 19» 39), ^>8 ^ •:-

& (18(| , ^19 — 21. &,(|11 ,3 |113 ( 3(1 5.

9854 29. 986« 17. 2. 10046 6.

. XXII.^ , 133*

3(|1, (|(1 133, . . 0[33 ,3 3 3(1 )6(1 (13,622— 24. 3:,[ ^^; ./ .5. 10556 4: ?, 3-( 3 §3(; ( 3(•3 )-, (| (|(1(3: , €'&,6(| 36 3(11; 33(, 6;3 3-3 , (](]. (1 §^-1) 3, (33 133, 624— 27: ,7} 6 , , (

€886, (}38 3)6(; 1(1-3; 1;33 (.. ( 3. . 423) -, (]3, €[3 , 33 (, 63(11331; 336 33. ^ ;^6 '/( 3)

1)3 . 10. 12« 29. ^. V 2. 2266 15. .4. 105.56 7, 11. 5. 1056« 21, . 3(1 2. 1004« 12. —(3 31 33 (-, (3 )(3 13,(

13) '6 ) , 1. . (](13 , ] 63 363;6, (|333 (1(1 () ( ) (-' 6)

6 )1( ) 3(1680 1)3(]8;368 () (6(;. (, (]3 13 (-

6 30: ) '«/} ], ( -

Page 580: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

270 ^ 23. 1023 .

, . . 13)1;, 3^(1 (-11)(; . -

§(]3: ] '>] -, ?] '/ &' 6

. ^^ -\, 51 V. //, (](1 1(] ,1;35 , .) -1)8 ( 1. 1046« 31. / 4.

10556 21. 03. 10. 12« 30 5.» (, ^31, .1. 1016« 34. ^ « -

11011 ^^, (13 31^ (. •1 4. 1055 10), [ ,

3(1 35;•33 133 3{] 3(](1,6(1301 341 (]11 3 , ^32—1023» 4.

. .. 12. 77^ 25. (1 11.

281« 1. 3. 2. 405 11. 5. 409* 21. II 10. 422« 29. 3.

.. (1 3. . 241. 402. . II. . 494. —^(1^36 3)5133 (|13-113 ( '-, . 1. 1046« 34. 7 4. 10556 22);3, ( (|(13 (|1;3 -3 6(1, «4— 7;(^-

4. 10556 23 — 26.

0(1101110(10 (1^3 3§3 -3. 4. 10556 1 — 29, ([ -3 4. 5. .17— 9. (13( €3. 10, 3 (]-

. . 311 -11§. 38

(11. . . 103 |(}.

. XXIII.

" IV^ 3(]1 ^6631), «8— 12, 3([33 33(][3 3(1 — «13, 1(1• — «17, -

— «23; (^^1 €[(663 §;36,

Page 581: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 24. 1023 6. 271

56(1 ^:), 3(1 (]))8. 36,130 63 §;, (^ . 15. .•(11. 3. . 141.

'[ IV 0(1 3(|6. 63 (:. ( . £. 125:

'. — «21, . 3(3 -^ 1. 981» 27.

. XXIV.

" (163{^. ') » ( 6 ), «26— 29,

. 3(1 6. 1016«19; 631153, «29— 31 (?. ), . 3(1 1. 1013« 19). 63(13 £-33, (| 63, 0|3 (, ,& , 3(1 -(, 30 (^ «32) 3[35 ; 3 (3( 3€|, 3€63 3(1 {3 (33 , «31

— 34 (' ' , . 3(1 16. 1021^24).

£36 ^03, (]363-83 , 1153; 4. 1044 21: —^ ' ^ . —,«35— 2, 6 £3 ^3;336, (|) ; (|36 0[(1, €[1138 3, 3£, €[3

€[3 33 13), €[3 ]33 (1£-£, £. 3(1 28. 10246 2 €|0[. — 336, (^ 3 3€[3 , 8(1 0(3 ;;, 3— 5.

€[](1 3(3,, 0(36 -(1 ( . —| ') , 5— 11.^ £3 -

9. 991 20: 3(6 3€| ,3(13 3) 3 « 2. 994» 22. 4. 1044« 23.

( ^. 3. 18. 724« 20, £. . . 73, 20.

Page 582: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

272 / 25. 26. 1023 ^.

. XXV.

3(1 (}38 •;((16, » 12— 15, , * 15— 17,

(|33 3(}3, 6363( ;( 1)3 0[3 3., -(]363 . 3 6. — 3(1 0(336 3 (3, *17— 19, 22— 25; 335 -, (}(1111 66 36 §6 (. 3.

999 4: . 1. 1059 36), 3;66 ( 3, 3, 1. . §^68 ;(366;36, 3•1 ,>24. — ^^6 63 ., 6-

(636)3;, [3 63 )§3-, 4113 36 66 , -. , ]: '/. '&,3, ,,'^, 8& 136

§;036 : .\-

6 , 0[3 63 3)1•€03, . 2. 101.3^ 22, -, . 6. 6 63. 3, 36 ^ 13)(]3, ] -^22; , 33

(16(}3 6 3 6 63, . .. (1 13 6, [6 3•6 (|3, (|36 3636 3(1 3,. (-3 10. 11. . 7. 1033«2:' , ,.

. XXVI." (1 63 (), |3 -3 16. 1021^ 12 , (, 3' 335

(6, 26, 27. (6, ^27— 36, (| ;-3 ( '\, \ 1•3 36(3 3(1 -36 1^3, ( 6§3 (15§ (1; -

Page 583: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 27. 1024. 273

68, {]( §;38 88-( 31, .. . 391,

23: ' "'») ,' &), 38 -, (]^ . . ,,& ^ £.

^. 17« 39. €[110(1^ , £. 13. 1039» 4:

^, '?/, ' ',

' . -, 0(110^ « 63( ;, €|333, (]3 ^« , . 6. 1016« 4.

1. 1052« 23., 1024« 1— 10, 3 (;, ^-<1 •) (^ ( «2)-, ( , (]3• 3

(3:' '.. XXVII.

3) 6[:, (1

€( 1(| €313, -(;, ^ 3-3. [<] (, ^ -

) (31 3 , . . -3 333(, . . 26; 333(,]( 36 3-{11;'33, (3 3

33, , €[36)[ ;,(|3(]3, |3 , -. — 3 3 (^1^(11

31 . ^, )[(33(1 3, (}(1 «18: )& , )33 3-(13 1;3 3£6•, (}3 3 -

«12,^, 26. 1024 2. — «16^.. . . II. 18

Page 584: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

274 28. 1024 .' 1^. 13^6 . 393, 17, ( 6(]>. , 6856

«12 (]]3,. ,\\&\\ 31-

1) 6€6 3(1 63 «13'': 31(1,

6 ((6 ( '\, -( , (^1)3. 6(| , ([. 3(1 -^ 3. 984« 11, (,-, , [3-[33 3•3, 3(1( -6^ (1. — «287. '/., (|3,3;(& «27), 3-3 33 ;.

. XXVIII.

(' 1:3 §•663,«29— 31; (1(1 ,[ ) 3 3, «31— 36, .^7: . 33 -

(]3 3 3 -(13;, 3, 3:• 336

§663; )6, «34:, £. 6. 988» 5. 4. 1044« 34. (1 §. 3. II 1.

732« 9. 4. 738 20. . - 1. (1. . II. . 415. —^, (]3€3, «36— 6. (1]1 (-§11616 §]3;6, «36 ., ^4 ., 5^^ 1363 63 (13) -36, \.3(1

. 395, 7 33,|' ^8 3 3(1 £3 ' . -13§3 11(3,,(

63(6 ( (64 \. .) (15); -

Page 585: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^ 29. 10246. 275

, 6, . (^-33( ^^,'/., . 13. 1020« 18; (] (]6 <]£63 (. VII 3. 13 17:/

'/. , . .. II 13. 97« 23,

1. 5. 91 29. 1.), §;6,( ;( (£. . . 11. II,

3^ 12).^ !^, '\^ 3 -)3 (.. VI 5. 142*22— 29), £-

111611 «4: ,.( £— ; -(] , (|3[ (-

116111 . . :' — , . 66(3(3£( ( 3. . 13.) — 3(;6366 ( *8, (^ 1£-;§; 3 3(|6 3633, . 24. 1023^ 2. 7. 1033 1—5. 12. 1038« 5.

8. 108« 23.

£. §•. 1* 16;

(] (1££3; & £. 3 3. 1028* 35." , €[(33, |3 €[3 (1§, *9— 12; 3(1( €|(3<363 , [1136, [3 36§, ; ^ (€3;636 3(1 ^ , 12— 16, £. ^ 4.

1070 1.

£. 9. 1018 9— 11. 10. 101838— *8, 33 3. 1054* 14— 23.

. XXIX.

(3(;, *17 — 26, §•3-*26— 1025 1, , — 13.

) > — 26.

18•

Page 586: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

276 29. 1025».) )'&, 1. . (}(1(6136;, & ;

(| ) -/.-^, -}, 1. . [( )-, -(. (1 ^ 2. 983 15). -

, , ' -3 ) , (1( ^21). 13, 4. 1047/>

13, <3§, ; ,6886. — 6})•,(•, (^ , (... 691). . . 602(1), (1•,

(|36 , ({ .^, [(1 )5;, (1,£ 4. 1027* 2: &

— , «' /). — ^ -'. ^^^1 (1" 11§, ;3 (]; .&,-&3 3(1 (13 ^ -, . 4. 1027* 19. 10. 1051* 1, (|3-

; 3 (|(3 33( .& ;.) *26— 1025« 1. —

6 *26. ^^1 (11)1;( -,^ . 7. 1011* 26:: (]1-3 (, (1 3 )3,((^ 3(11)(;, :-13, £•3 6•63(1, «13-3 , - -

31;3 63(1, [ ] ?/) .130 (|•, «(}(3 3 , 3 •3(1 (13 ). 01)6{;3 331 ((13 , . 3. 998* 11, (1 (^ (|(3-

Page 587: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 30. 1025 «. 277

(1 31 -( &, . 3(1 6. 1015

*

16), 6( 13 (]3(;3 ; ). 6 ^' & 7?, *31, . . '/.)'&' '& !} ,' . . . 400,

16. — , (^ , (^(1 13 31€33 ), -

(3 (]33(; (]3 3 (. 3<;.. 2511): & &-, &&, & -

&(), 6(]65 , '-63 (.. 11. 1046 20: , &-' -^&) (] . (. 1331. II 1. . 81. 1.. . II. . 115, ; 3(1 3. 1043^^ 2.3.) -( 63 30(13( 3]',(1 , (1 ([! (1);3,

*36, , (|(1 .)&, 1025« 1— 1.3, (, (]

3^ -(3( 13, .. . IV" 13. 1127* 16. 3( (3 , |3 ; 3333•3(1 3' 331;.'3 8(3 ^, (|, (|, 3•3 33 ^, [^]33 33, , (]3 | 3(3 £33(;.

— ^9 ?. . 3> 3(1-

13 3; 31; )3 , 3;33§•83333 (.. . 373 ({(.) -§33 ,^ )3: -. 13)1; ;.

. •3 3 33(1. 1. 16 12. 3. III 6.3 . 3 11. II.

. XXX. /

«) 1025 14— 30. 2 (1 ^•,(|(1 ( ^ ^ 3

Page 588: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

278 30. 1025 .

(& «14, . 3(1 8. 9896 7), ^ -^ . '/., \\, » , 6 -{ «23, /) «28), (1

. — ,, (|3 ^,(}(1 ' 6 (3), . 6,

7, 9, (] 2, 3. ~ 8.

) 102« 30— 34. ^( . (^ 0[(6, (3 -€6(1 , 1(1 (•. ,(^ (1 (. .. 4. 73 31. 5. 74« 25 ((. . II 3. 110^ 22. .),§1 (13 , : (1

€[6 3 31, 6(1 6^ 3 -1)•. ^^ , -116111 £6 ,. •. 1. 24« 18: -& -. . 3(1 8. 989« 21. -(3 . ^-3;, (1{ :'3£• 3(1 63, 0[3 -; 63 36 -(:. — 3 31{ 313 (163; (. 2. 997« 29, 32. 1.

1003« 25. 2. 10046 7. 31), (1 (;&', 1. 995* 20, 25. .. 22. 836 19.

6. 7 18. 7. 756 1. (|3 1360 -'6 •3(13, [3)3 (])(3•, 3(•(3(^ (3 3( 3(13], - 3(1)33• (|33 3'-: 63 , &' 3

&' & &' 311, .1. 1003« 22. 1. 10256 12. . 3(1 2. 10046 5. —

«33 . (^ -

Page 589: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 10256. 279, 3 (-(][ (|(6 ) €3 ,) ; -)8 } &' 68» (. 2, 3. 8. .. 6.

7« 18) &' 3 3€3,(£. 2. 997« 5);.

30-(^. . . 188 (|(|. \1 §;.71 10. . (1. . II. . 421.

,. ., €§8€€,^ 8 , 68^,1025 3— 18, '' »8€8. )8-^', — 1026« 6,/' €8 €0§08€-

'8 8€8^ /8€ -^ — «19, ^8^68 88\ — «32.

1025* 3 '/. ,, €[]3, (] €3;, (]38 ,(13 \. — 31 -3)3 §3;,, >3,

5, 7, 3) (133)1( 3(3 }3 ^;.1025*5 ., 33(

. 405, 25,,,. 3, ^ §3(33, (3-• 1 (. 4.

1027* 27 |. 3^ . 1012« 2), 3(1

[3 3(1 3(3((3 , 31 £3,

Page 590: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

280 1. 1025 .

23, ( -'/. 7] &7.: /] )(; -, |(]( ^",(^1136 31) 6» 3» (]3 3 -83. (^0^1 -3 ; 3 , /]^-, . ^13: >) ]-

€ 3(1 1 5. 987 21 ; . 2.

982 13, . 69 3(1 ^ 11. 21. — ^5,^. 3(1 9. 990 17.

102 7 — 10. ^136 63 [(1(3 ^ ) -€1)(:, (, . 3(1 6.

987« 30), (|6 , (1 (|(13 1113, ,, (|3. 333; ( -3 , (^ ' , ' .^ 31 . 406, 2 .

. . 1. 1003 23:& , -& -. 3. 1060 31: ' -] & .

10250 10 '' — 18. 13 :3] , 53, -331;, , '

(. (1 ^. 3(1 3. 1005^ 14) :,, 33 30 ^ (-31:, (](1 13(13 (({' ^1I;^1^1, <^3;, £. . .II 3 — 8) 3 { -

015) 3 ,§; )3;, , ^1^8-

(|(1 , , (}3 (^ , , \\\),

3.. II 1, 8,, 3, (^

;

3|(1 ^ ,

Page 591: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 1025 / 281

(}3 ((1 (.( . 3, 6; (; -9 €(; ^ ^^^1^1^,( (3(1 , [-( ) , . 10.

. . 23. 85« 1 , ^(}(1 •; 3), ^»-, , (3: -€13( (;•(, ^, [ 9§,(1 ," ;-

(| •3, ,3 . —13)(;,

&' , . 2.

997« 5. ^ 30. 102« 30.

102 18 — 1026« 6. €[•1[3 33(;3,•, 3(], €[ (}3 » 3,

11^^ 3133; 3 ( - 38, 3 ^^^,€[€3 ^( ^>8), 3(1 |(13^

3 , — 1026« 6, ({1 |(1 3 313-1;3 , (|3 ;,(•3, — «19. 3 3 3, 0|

(|3131; (. 7.

1064 18: ^), &^^ ,33 3(3 ,. VI 6. 14« 15.

VIII 1. 157 10. . . 1. 1094« 6. 8. 11786 20. .VI 3, 4. € III 7. 306« 16; 1)(^ 13^,' ^; , <3 [, . .VI 4 31 11§;. 33 ,

(^ 3, 3 3; (1 3^-3 ,3 €3 -

Page 592: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

282 1. 1025^.

[1 8 ;, ,;(. (1 2. 1046* 3)((. (](36 -3, 0[3 (]1

€[(1 (, ^23, .5. 1048«11;( ?)' ] 1>22. (

3^» 7], -, 1»1)(1-; ^^1 <]-

(]3 , '' . .VI 4, 7]; (6[ [3,,^ , -, ,, \ » -. — -(, (3 ^-3, ^][^ ^|^ 3 1)3, )

7.& } ^20,^ , . ^. II . 1926 20:- /)-'' &' -. ^ 4.4 18. 1015» 14. 7. 1064 15. ^/ 3.

1070 7. - €[3 '3, ^ , ', ^(133; (1{;3 11^^3, . ^. II 1.

193 36: ', )} ,6 ,, 1333 ( ^28, . . ' , .& §38 3(1 9. 990 11), (1§•3 331;•3 3 )11) — ?)

, ' ?.. . . 1.^ 1^3 » )333 -^(3 3•, (1 3 3333,^" ^28;^ '-3 |(1, , '3 £3,

Page 593: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 102. 283, . 11. 1037« 16, ^. II 2. 194« 12:

' ) , ,. '. -) , 3 (£.

5, 10. ( . III 4. 429 14. 7. 4316 12. .) (| --3(1 (1§;(3, ]1 (, (-

32,

10. 1035* 26, 28, 34. 11. 1037 5, -• 10. 1035« 23. 11. 1036« 27 8(1 -^ (^) 3>3, 1)(;, 0[3 ;((: 33, 30.

— ^^^1 31^ )€[3 3-(]3 3;3, , -(^^^ 31111113 0§;33 , 3(3

1^83:(, (1 33,€[3 3 0031;, , {3 -' 3; . 3. 1. 403«

16— 28. III 4. 429« 24 (1 3. 3. 1. 641.

1025^ 23 , ^\ (1.

13(1 . 408, 20 13) -, 31 3(1 3: ^-, (1 -^: .3 ,3 3, ^22,3(1 , , (]33{, 3 . <1€[3( 3 3, (}-

3 3(11;3 — — 13-3 , 3(]3 ; (,

1-

1) , (1 3(1 , 7. 1064» 11:

(.) — . (13 3(1 \-( 1(1 .1026 3- . ^

33', 30 8. 989^ 32 & -

Page 594: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

284 . 1026.

(1. <](] , &-,, 86(1 088(1 « 368363 3• ^, . 11.

1036/^ 28. 1. 1-12« 25. ^ 1. 1069^ 1, 3 (313.1(26' 6 — 22. -3 (, 31-1§3 ; 1^83 [(1 6•53 -) 63), (|3 | 3-633•, 316)33 111 ,

[3 363 ^3, » 63•,3 (^ 113 )!)31•3 3 361•3 6 663. . (1 311. 1.

4036 11: -' '] & ' ?/,, , )},) , ] , -& ', 6&, ), 6 , ;. 3. 1. 611^ 10.

3111 11131633 €136(16, 63€6 (;, »(](65 31 3 ( ,

(](] 2, 3. ((6 ' «9:

— - (. . 0[3(3 3)63;3) /) -// - (. }^),

30 311 33 3(1(] «14:(3 13•3,, 33 -13^) '.133 (]3 11 31 33•63, )310113-

3 ( 3 , 0}3 3 33 -31•1•, 6 (]1 638, (|3 6333 3 363.(3 3 }1^3, 3 3163;3(-€3 13 , 0(036 -. \\ ((3 33 — 6 033 |6<36, — ,

06(36(3 (. «2), 1;63<; 3663 ,)36 31; 33 63, (3, (-

3 363 , 3-

Page 595: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 10•26. 285

1138 0880 . ; -- «18, . 11^. II 4. 196» 33: ' -. & . ^ 7, 8 (3 ^ 8.

1017 12. — 13 -(,* ?., . ^ 3. 983* 21),

11^^^^. ^^1 (] -, ,1(1 •]): «19. . -^ 2. 983« 5 ^. . 5.

1026« 22 — 32 6 . (-: 2. 982 21 |(., -^ -1)(. -, 31 «23 11§; (13,» , 3§] -(3 3 (^ .( «23— 27: 11§(3, <;3]3 ^-. (1 ( (]3, -

, 3 [{13 ^ -3363 31. 1;33, -

3£;; (|, (3,-63 3(1 (, (^036 ](1-

(]3 (|(;, 03 (30 1€33. ( 31) -& •1)33 2. 982« 28.)

»™ 13 <^3 «27— 32, ;( . 0(111(1 , 3,-1) 3)1, ^, 03-, (}3 11(] §;3, 3 {](1(, |3 1^^ (313. "^»3 (13, (|3;3 ,-; (, (] 1(}30 (1-

1)3 .1026 29 ' — 31, ^^^^

13 \ 011)33 , 31-'. 3(1 )3 ], [3 '3(131) 33;, -1)) , (1 3(1(1 -

Page 596: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

286 2. 1026 .

?) , -) . 412, 30:'(. \\\\ (|(6 6((6, <\ -( ^, (; (](1 €[ 3 ,-€ (|(1 613 . :. . , [ 30 , .

. II.' ^6}8 -88, 1026« 33— 3. '̂ ^^^^^-

« — ^24.

— 1027« 5, — «15, €§-88 €€8 — «19 .,€€8 88 €88 — «28.

1026« 33' — ^3. — «33

(^ (^, |3^ -§;^, -;^, . 3(1 / 15. 1020 33. — §63

(3, (^( / 7. 3(1-§ 33 (|(1 ':,^: , 0[3[

33 3(1 11) /3 . 18. —^3(3 ^

30 8. 989 12. 1. 10456 33. 2. 10696 9.

2. 10896 8, , 4. 10276 32.

1. 1028« 11. / 2. 1054« 15. . 1. 22. 178« 7, .. . 22. 83« 21. — ^ -3 3[31§3, 3(^3 -» — 63 0(13;,( 3 £33) ^; ([( 3-

'] , ^» 1(1.. .10266 3 — 12. (-

311 (' 6 3, . 8. 10646 17: -

Page 597: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 10266. 287

, 3 ^ 30. 1025« 30) ^§•5(1, , ,

63 11011 ^, . 4. 1007« 14:

' &. 2.

994^ 30. ,, ' ^&, ' "

'. \33, & 163-011111. ^^6:3 |(]3 6 -, 3 |3. (^(3( €[ -&' 6613 -

3]1, . 3(1 ^ 30. 102« 32;

(^, ^ 3031 63 3|0(], & ',(^.13 688 §-3 , (][ 3-3' (]3; 3:•

60 0(110(1 , (1 [1^ &' 3(13 )3-3 '.10266 12 — 21 ]

6 . 3(66 3-, 3336, 13],3(13 3 (. 72 3. 1061^8... 2. 71*10), - (13;, ... . 237 [[. 33 3-33 3(13)3 (|3-, 0|3 3 ]30 §;]0363 1336. ]36<;, (6 333. 3 <:^3, 3-

(13; (,€(01 333 ; ^3 (6,-

3(6, [ ^^^ ^. ^; -;63 (]3: . 633, 18 — 20, (](3 -§•(3,^- . . 11. 104 24: (&)',

??,& -

Page 598: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

288 2. 1026 />.

. ^^'1^^1(;, (^-€1111(^110 ; ; [(] (^

, ,), \ (|, 3 ; £&{ ] . 1. 1.)

130 3 (1\1;. ; ,^;3,[ (1 |(6 3(3 ^ ^-, (} ;. — • (1 13 .;

8. 1064^23— 26. 3(1 -, (| ^• 33 ,»33;3 (, , (]3 -111 3]3, - ;,]. ^(1 -, 3^ 3(] (1 3;, [(1:.

1026^ 22 — 24 '. 3;3(1£3 33; 5.

1002« 28 ].1026^24 «'^ — 1027» 2 -. — 28 ^ . . / 5. — 3-(,. . 416, 32, / 30, ..

II 6. 112 1: | ,' , '' '. — ^30

3(3(1 (. (. . 1843. . 243. . 91)' ' , 3,

11)• 8. 1064^ 35 (3(1. . ^).(3 (13, €]{1 33 3•3-. )3 (: , :. 3-' 7., (](1, ( 033 3[(1-, , (|3(|3 €[33| [3 ,

Page 599: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1027. 289

1(1 €81; » : -. — *31 / ?.. ( -1)18 (61)1; 17. II 5. 196^ 12, ^. . 1. 1... 30,[ (6 / -. II 8. 199« 1.

1027« 4 — 19.3( (^ ';; 86(13 €[(1 (, , 13

(11)3, 0(16 (1(]-111118. , ([, (^, ' , '

(. . (}6 ) . 3(1 -83 :

—. [6 1360 |(6 '6)3 3-133 (1333; 63 -, (]3 63 1[6 :,^,, 30( €33, €[.6(| 3(1 13( 63 -, (1 133 €1(3;

6]33 . 417, 19, -€3: ' ,(^1136 ^3 3 3,8(3 03

7 : —-. 333«,313 3^(1 3(:, (}36 [6 -33 '. 3 3{1 3-(3 33 (,3 333 ^ ^, -(63, {]36(3; (1 35, (-

3, 36 3 (|36•| 33 |3(3 ', ({ 3. ( . «13)3 3(1-(^1163 33 033 3 ( 3.

(, (]8^, •3 (}3€(33(15, ^ (153 . 9.

(](1 )§33 ,3 33'3:. 1((1 33, . «13.. ^^1, . 11. 19

Page 600: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

290 2. 1027.

— 16 «8 ', [80.(1 «, .̂

— «15 ', . .. — «19 , . ^ 7.

1027« 19 ' — 28. (|36{) «,, (}36 6^1^ ,^ ' , ( . . 1.

716 15 (. 3^ 1. 1.). 4. 73« 21. 6. 74/> 36— 39.

7. 75* 24. 33. 88* 31. », 36-» 6 , 63 •, (]36 -€[ , . . •. 13. 32* 18: ^-'/.' . , -

(1. 6. , . )(1. *10) ... 30. 87* 20. ^^, 63 , ( , 61:33 3(31:. — ^, 3(]1-, )'3 (3{3 ; «24:', , '1] /}. 63" (] 363 : '\ -^^,\ { /}), 3-' (1. . (^ ) 3 ,3(1)(; ;•3 . ^(113 (•, -3 13; 313

, 63(1 3 -^^. ^1^^6 ^, (](3: ] ,^ (1. -; (|8 33 •1] 1-, , 0|3 , >}

^: / , -, ^ ' .(;33) , -{, 0|3(1 ,

3)•; (]3;, 3

Page 601: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1027. 291, |<16(3. ' -3 131 . 418, 24: ^)(&, } ?-, ' ^-(1. '

. III., «, . . ^^(^^, ^.0[3-

. , ) (-«26 ; ,' , '.

(} ( (3-. , 3 «30, ^3, €[(3 . 2 (31 -)3; , 33 |36

3(] 33, . I1^. II 5.

196« 24:^ 6 -', ,, -•' , -. &', .33 } (& && «30, 13. . 419,

16: && )., (. 2. 1026^ 6),, — «' -' . —333 3,

33•,| 33 3. ^-« €[3, ;, -(], ; 3(;(| ;, ; (;3

33 31 33 3(1 3 0{(3^ 3(1 36-[ 3(3 33 3€[3, ([, 319'

Page 602: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

292 3. 10270.

, , [( ,. €|36•(303^ [ 8(1»,] 6. , (

;,;^ (1 -<;33 3. ^ 3

533 (^ -, (1 , ^^ ,11. 3[8 (] 3(1 (|3(3 -3 383' (33, (} 13( 11, .

)•^ ' (|3(1 -1(;3, {|3 "•1:(;3 13) 3-. 1(1 31 3; 3(133 3 3(133 3(1 33, (1(1 .3 (|3 13 (13-0363; &, ( » -3, €(1136 3;( -. €(3 ; 3363• •3, (^6(1;. ( (:'/. -^), 3(1; §;33(,

33 &'. 33-|3 , (^3 -

., 3 ]36 3(1 3-3, 33 333 (^033, (1 ^ ' -. 38 3 -

033 33, -1 ), 50(1 , ^^^^ -^ 55. -,/, (^^^1^, «

€ 5, « <1 ., , ' ; ^^ 2. 1026 *7 65, 65€€$ ,<] 3); , «(1 (1[, '', , 15-. ' — ( 55., 51 1)3 -'.

Page 603: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 10276. 293

1027« 13; 9» 3 ({(£. ^ 5. 1071» 10: -, ' ^ &

(, .), (]3 6€[ 53 |1-, , 3 ^1)•, . ^^(]8 (^, 903™

, €[1106, ('.

€. IV.

8 8 '8§) «/«, /«-313 (3€) {8 3,3 63 63.

10276 18 — 29 . (1 -^ 0(1 3 ^28,

|( ^. . 33, €)3 13-<1 . 424, 7. . 423, 20

«€[ 3(3 628, (1 €(. *25 ^. — ( (](1 (

6, (|3 ,; -1) <3 (. 31 §;. 16« 12,

17« 1) , •6^3 (, , .

10. 10516 2— 6. {} 363:,(; €[36• ((, 30 , (|3-

», €[3 3{ 624) 3 (}3(]3 -

|3', (1 13•6 ^1^^,, . 12. ' .-3(3 6, (3 , •3(3 : -• ^ (-, ]3 335,; (]>3(3, «' ., (|, 3)1,

03 3 333, ^,0[36 (. 3(3 7. 1012« 2),33 3(33, , [36

Page 604: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

294 \. 1028 «.

60 8 (1)68 , 3(1((;:

. ' , . 10, -^^ 17 8(50[.: ^ (( ^« 3(1 . > 3. 983« 33) ^6 (. 6. 6- }) ), , . 10.6 6(] 033^,

]3(;6 , 1) ,9110(1 ' , 3)3, -'

«2, . 8. 106« 24.

1027^ 33 3(1 &. . 90.

1028« 4 — 5 6 . -1) )3 1) -( ^, 1028« 10 — 11,. (^ -1)0( ) 3(|8)-3(] , -^ ( 1-3(1(; (. (1 9. 1086» 21)(-: )31 , 13 )33(1(1(:3 3)3 , ({ 1;3-, ^ 0113, (]1 31 33 ) 3(1

13• •, 33 3 1-

13). — 81 (] 11)

3(|. . IV V, VII VIII, IX .

.. .

6'88 .9 §') €• -^ , 1028« 10—2, §-'^ « < ,^ , ^-«' — 6 7.« (1(;3( .. .. 71 (]|.

Page 605: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 1028. 295

1028*10 — 31 ]. (] -. (. (1 '2. 1003» 33. ^ 7) ^|^^161 (^(^^, 6,| (.3(1 2. 1026« 34. 4. 1028« 5) 30, 853$ .: 3 3 :-3, , . 3(1 2. 1026« 36. ,,' 7.. •(|1 ^^), | (1-

1> ;)3, 3 3; -, (1 1)3(36 ^-3( 113:. 3(]3 3 63-(, — & , (^(1. (1 -, (]311)6(;

1)(3;3 3 •1((, (1 3) 3)33 •6(]3(' 0303 (] -. (:3([ [3:3, ,

0|3;3; 133(3, «' --, ({31 ( ^^^^3^ 3-3 )1;3:3, [3(10(1 1(38 -33 {3 (}3, /. -' ,. (1 ^-•1;3 , « 1)30 [3-3,( (; 3(1 (1

13, [(1 13 . — 3 -3^3( 03 3 )3-1;3 ^, ( 13 3 [-31; €[3 133, . 13. 1038^ 26. 1. 1045* 27.

1. 1088* 4. »3 {}333;, (!«33•1 4"•3,|33 «, 8 3)1: '/.-

&&, , 3(|(1 , (1 -^1^^131 1) ^ ,

31:3( (|(13, 13 133,^,, ( & . -. ] -/. ], 1. .0(1 |(133, \. . (-, . «35: '/. )-. -(3 » - 3(;33 3(13-

Page 606: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

296 \. 1028 /.

, , 3(-5)€^( 0|8(]3 81-, 6, & •6[3, )-

£3(3.1028« 31'^ — ^7 . (|( 6, €[ -

(}(1 65 (• 3?(. ^ 11)^ ^-, (^, (| (1 »-

6 . |(]€[(] €[(» (, 1)1, (],3 (]§•3 (^ ^^|^]1 )33« [ , (]3 3-§;03 3533 (]•; 331;, -, , . 11^. 2.

185« 31: ' .(1 (3 §;38 (| 3^ ^, (1, 31 3(1 ->(]3 ((. — ^^] (](1' )3; •1(],

13•3, 33 -3, '

8(3 ; 3, }3 3(113 -€3 3(1?, 2. 10776 1 — 14. 3. 1078» 10,

. ^ 11. 1018 34. 3. 1054« 28. - . 1). 1. 83•3, [3 ( 3(1(1., , , , -, '], ( 3. 10436 31. — / 2. 1013» 27.

29. 10296 20. 4. 10296 20. 5. 1)31« 12. ^ 6. 1016« 34.

— .. 4. 73 36, 38. II 10. 936 39. — ^ 8. 1018«

. — 2. 9966 8. 11. 10366 5. 2. 1043« 19. — // 1.

1042 28. — 2. 1043« 19), 3• 3• 3• ( 4. 10066 26. 5. 1031« 7. 10. 10346 31.

11. 10366 13. 3.) ^ )3(;3.) 11)1; , 33 £3633, ) •(?1 (1(1,

1)33 3, 3 133,

Page 607: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 10280. 297

/ «35,( , . 3(1 ^ 28. 1024* 4. — (|6(] )33 '', 3;-(], «36— 1)2,; (;8«/«), (1 () ^^.

33§3(: , (| 1. 1. . -6, 3 , «^-

1)<; ( . 3. — ^5 '. 33§^-13111 6 .. — 6 7, ". 3(1 ^ 1. 980» 25.

. II.^ ' $§ ^-, '8 €^ 18}' -0«.

.10286 8 — 13. 1§31)33 ^3 ,,. 0-) 3; -^ 3313(, ;, . 1. 1042« 25. ^/ 1. 1069«30. 2. 1077» 31.

3(1 / 8. 1017* 10. 63333 33 3,( (( -, (} 331 , , 8^36 336; ^(. ) , ., (|(1 -

3(3, 3 ;3,-(3 ^ 3(1 . 428, 7:.^(1 :, <13

30[(1 : (]3[ 3) -« 31;, 313 33, -1) ,3.

1028* 15 — 27 &. 3 •33-( [(3 1)1;33 3^ 3(1

Page 608: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

298 3. 1028 .

, , .5. 1002« 3. . ^-, (3 [(1.• . 428,

16, 6 60, (£ -3:33, , 619, , ,18(;3 ». -^ ; 1>3§0, . 3£, ..1828, 2. . 218.- . (. . . . 109. — 8!

608, | ^ (130 £!:3 31;, 1;3(1 ,136 . 428, 21, (1, £ 1)1)6 3033 3331:; . 3(1 . 1002» 8. —•)3, ]33 , . 31 6. 987^ 14;, , [3 ^3: , 31€33, 3 -03 (|33 •3(^; €(|«-, . 3(1 10. 1075^ 37.*. (3.. II.

. 337. — ^1^111 •3: ^21:'?^., 3 3 3(1 (13 63-,3 3 363 (-3•, . 3(1 9. 1()86« 2 {|(].

1028/'' 27 — 32 . -( 333( 03,3 (|3 ;' (103; 133,-, . 3. 1029» 7:, (1 .&, . . 49. \"3

§. 101« 8. . III.,8.88 '^ 1028^

33— 36. ,, '' ««6-8 ^' — 1029« 26;88( — «34.

1028^33 — 36 . ^8^\\1365 03 •13 (.3(1 2. 982* 4 (](]. ), 3 63(., (][3

1)330 30 3;3 , 3 '

Page 609: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1028 . 299

1)8 0(1, ; ^^', })835336» . ,, (|310 06 6 (, 0(1136 -818 ]333 ,, 7.&\ , :. ^-3 (;3 (-;; 0{36 ( ,

'/.', 63 61 531; 33 3(6 3,(]36( , (]|(1 63 33; 8(;(;68.3 3(1, 363(1(33 ; 66(3

'/.&. (]838(3 36 (|3 6 §•3 -33 6•(] ;; ) 36(63. 13 .' 31 '/.', \,(

633;3, . ],6 -, 6 13 (63(;• 6886 6€ (11;3 .'. 3.3(1& 3 7.& 3(1 3 3(;,

«•|( (63, .£3.998*14:, ~;. • ~, ^ . (1 3()6 13

3(1 3(3 3(1(1 ;, (1-^ 3) , 8(;[3,

(|3, (^33:,;, 33(] 3(1-

:6(;3, ([111(1 (;33( §•8. -& , (}(1 3( 3)1,, . .. 1 4. 73* 26: &~] •'?) , . 0(1136 €11§;" §;. 1. 17« 39. ^^(1-

(](1 3(|3 3 3(13,3(3 1)«, (|3 13', (1-1)8 36 <;)6(1 , (1 &. (1, |(|(1 , (1 , .

Page 610: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

300 3. 1029.

1. 1069« 27: . ^ 3. 101# 9. 6. 1015*

28.\ 1. 1042« 15. -36(13, 561 63 (1630 '/.-'. ^19^ - €[3, . 9. 992* 12: ) --. ;^ |(6 '\ , : -

), €[(3 3-(] •6|3(,( 3(^3 , .. 5. 102» 31: '(^). 7. 1033« 4: -&. 3. 1054^ 30:} .8. 1057 38 6 3(1 1 28. 1024^ 4. — 3 13-133 [ , (] .&, '\. 1.,3 563:. ^^ 36 €31 13 1), ) -, (}3 ;;3(]3^ 3(1136.

1028* 36 ^' — 1029 34.(}•. )33| 136 33 3-

•3, « 3 ,, 1. . 3^, (1 3 3)3 [ -, 33 )533 ', .3(3 ^ 8. 1017^ 10 (](|. , (2, -,^ ), -. 3• 3. 5 3 33:33•3 • 30|8 (, |3 &'

(. 3(1 9. 990^ 31) ', {3(] 53 ,30 )3 (] ^^3, ()3 6 -, 6 .33 (]1•

) ( )3;. €[(1(23 33, ^3 (-, 3, (|3 3 (-, -

Page 611: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1029. 301

( ', «5) -. . €[(1 €[ ,; «23: -, ,3 (]3 3(1, (^1 3(|, -(^ -, [(1 ::, €(110(1 1(| , )1, -(, 3^ . €[(13, , (1-'/. (1 ( . (, , ^ 8,3 3 13^ 1)313• :,' .3 (, «30 )33 3^ (. 17. 7. 191« 19:, ), -

(^ , (|«3 (13,, €[-

1) 1)33. ;, ( (]3;03, 3;63 €[ )(33 (13-

• )330 (1^3. •1(|3 3, €[33(|33:3 33 (1,) €[(13 -(], (5[0(1( 13003; 33 1(1)6(:,;3(3 31;3. 3-

(| ^3 ', (1-)33 3)(3 . , «27. 3

36•3 3( )33; 1):3-30 ^](;3 ( «28, . 3(1

^ 8. 1017 25); [ |3;3, (13 , (1 (]3-

1); •3 (. 33 )33,1333 , , 0[3 -(,, 1)313 33. -

3•3 3(1 (•31 , 0[(1

03(; .1029« }

6 . (^(1 )3 ( 33, 333 )(:3(3 3, «28,

Page 612: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

302 4. 10296.

3. •1) 1§^3:, | ' ,311 . 431, 24 . 1> 883:

|€ '/.. ]» , (.^1 (1 ((3 ;3( 3;03 , -( 3 3)6 €3;^ ,3 ] 3 3.^ {} (113(; 1;3(}€3; «29 -

11131:6113 1336 ,31 | (; 3 3 ,

(. ) '^ ) ,6636 3;3.

1029« 22, ^3• 3;63 (|3363. , 63 6 €[(1 6 613 3:63 111 3;003; (36 3;63 3) (;,'. 0-.. 3(;, , 39.

1()29 25 . ]363,(|3636; 3;3 3(131 ^, 13

36§0 . 3§ 3-33 , 6, , -, 61; , • 36,. 33 <1, -' • 0[336, (}3(' 0[313 ; (|3631;^ , (13 (3 3(1133 36 336. .2. 1069 18. . IV.^ 811 ^)8 * «//»' .10296 1 (' — 13.

3) 63 3 •3 3(1 «33, 3 (}36 36 3;•3 3 3(1 §•-(163, ', ; €[(1^

Page 613: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 10290. 303

8^1 63, 3(1 » €3, -, .. ( 3. . 337 8€((}.3 ^. > 21 71« 1, . 299. 76•.. 1.

. 164 (](]. 3{|( 13 -33 ^, (| ^^ 3

303 (3, {]3 )5 -3, 3(1 03, |3 33 01•3 , -;. — 3 33-; (1 3 )3 ( (11§, 1;3-

1) 36 .€(110(1 (: 71^6^ -. ^3,3 , (| 31;3 (13 , (|33

(30(16111 13 6)3 033 3 •3( 33.6111111 ( ( ,

\ (3);3 •3 (3. 3 .); 31; 3(1 -36(1, (][3( 63 3, 3) , (^ -, 3(1 113 11311•3 36311111? -, 86(1 , 3 (|(6 33 30, 6 3)(11;.

*12: 7. , (\\\

(}(1 331, , (1 )36 €[ ,

136 ,3(1 (1, [(1 3•3

, (} 33 13 63, 3— 12,3 (3 6? 6(1 -01). . 129 : ' ' 7) —

^3 ^12: , ^360[(1 63, ({3(1 33; ;3,3(, 3(1 §;1,3(. (..1843. . 243) (1 33 (3.

1029 12 — 22 . (13-( (1 , ^ 3(/(. (1 . 3(1 3. 10056 22), 3 (1-(' 33, (|3 €[3-, (^(1 3(1 ^ •3.^3 (|(1 ( 3(1< -

Page 614: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

304 4. 10296.

8 1(1 §;, 86(1 (^ (]88 ,' ' ' &'.^ 13 (]^--1). (}'3£1; €3^ ,

13 )(} , (1 (]-(. ]... 1828, 4. . 459 (|[. ) ,

€|(1 (. 7. 10326 2),^^,, (] -3( « . 433, 11. 14. 19,' )(3 . 13 (^, 3, . 9.5," » [8 :» 14 ,20. 26: , . / 17. 1022« 9. —

€[(1; ', ^:( (]^, . . . II 4. 91 4— 9. 3. II 1. 41211— 13.. 1. 1. . 467) .

(}(), 3,, (](13 13,3]:. — 1:3 ^ -( , ( (33' ,' 3(6 1)€| 3•, . 3(1 ^ 18.

13 3;6 0313 •' -, (&' &. 31),^« 3,, ;•. 3 3(1 (-(1 ', '\\\\ §^3, €[«3 ' (1, (](1 3 33§. \:

&' (. )(. . &' -

), ' , . .(^ 3(:'3 , (](1

330. ^(1 (] (, (}(1 (13, ) (13 3,^ 3( 3((3, (13;:/.], (^-

Page 615: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 10296. 305. ; -. (] , (| ,3 6( 311))60 . »88[6;, (|:, 63 ( (]; ^

),

(]1 (}(1 » . 12. ^3^6 €((: ^ .}, (, (|6 {](1( (]6:, /.( 30 , 3;.10296 22 ' — 1030« 17. (-

(3( (|3, , . .3, (|1) 33]1 ' (]33 []3<;0[33 (]3 ;{ '& .^, 3(0(1

:3(1 , 3| (^38 3, \^3;3 (13(;: €[1-(;:* [3 ^), |, 3(3 -

§13 1)3 13 33(;,33311; (33 -. — ^1^^^ 625 3

8)33 3(] ,& (. 3 ) -1) 515 : > ) (' ),, '/ ( , '^ 1. 1. . 469: €)]€§€ ^^^ / ]€€» • -87/, 8 {) ^,^ €

» ^ (88^) {('•/ ). 5 -5€6/5 }(6 '., » (1(18

1)(1•, \. 3 <16(]6 (. (1 2. 1003* 33), , . . « .I^<^11 '- 5 (1 .556 : ^'^ ^"8 181 / ^8§ §]^ 8', 8 !)8 // 8 ,/ 8. . . V 3. 130* 38:', ' (6),' '/* -/.( . -' .

VI 4. 142° 34: ' ^ )... . . . 20

Page 616: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

306 4. 1029 .

^. (. /.&11) 6 ', 86(1 1360«, -[,3(](1(: 13)3.) ^^ €[-( 0[36 ( 1)3;

,), /.& 1)1,(), (,' -, <}(3(1^ ), )-3 , .

3<^6 13111 (|3: ; (|333 6 (; ] ,&', 3 31;: 31; 336 63, <^3 6 131•, ?, -', 60(| (]3 (] -06, 3[(1 . 13 (]13-6(6(3 . 3(1 3]3 -, (|3 1), .. IV 4. 125« 23.

VI 3. 1406 4, 12, 31. 6. 144« 11, 20, 34. .)( -1), (}38 3[(1 - (, ;&' ,[ 3, ( (] . §3; 36( : )^& , 1. .(. &') &,. ^, 0[(3 (, 3 3-€[3 3(6 13, [63(10(1 3) 13-, 31:, (|( 3(1 33,,, 3(13, &, (;,, (| ^(3 (3. (.&') (. &^)),1), -. -. « 8,-3- ', ". . 436, 23: (^- (1-&, , • ' ^ &» ' .&, '&, 6

^ }.)' -, , -,) - . ,

Page 617: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 10296. 307

. §1• &' )•§ , (]1 |(]31)(; 1) ( &) , (|-^1110(]111 11)8 ) 13)1; -, | 31) ,6, (1, ^-; 3 33 ](3 €[(]3,» 3),' . ( &' -& 31;[3 (1)(; -, € ^30: '/.&, . & 3-13, (} (3(1 3(1, 33{1^,-, 333;& (;, 0} (: (|€ &.^, . . ,3[3 &^, . , 3(|3 3.3 £3, §;8)(1, [ 3(1 0[(1(3 -3;3 (; 31;^ -,[ 3; ; 3, (}3-

«23: ' ;€|(1 ( (11)^

-' ^ 3(1 3 , (3 (}3 (]338 3;-

,; ;1? (3(1 (|33 3)-§^3( 3)] 3 1(]3 (|38, (|33(1 3 (|(€[3. ^^^^ |3

(]3 , 3(1 1(33 3 (|38 (33£ (3(1 3, [ (6(] 3(11)3; 3(11) 3(1,3 €[(13 1) 3. ^^(1

3(1 ]6)(3 , 3 [ -3; ; 13 ;3 €(1, (|-3 (1(]3 3 €[3 , ^3-;3 ) &' &,^ (

33, &''-, 65; « , 55:« , 5(|<€ (^«-, (} $11 ()(&.

20*

Page 618: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

308 4. 1030 «.. (1 1)3-6•, 16 3 ( ;€ &' ^, ;;36

&' , ' 3: '-, 6 6 \). -\ (^ .̂

1029*

25 0[366: «« '; , -}] .( -6(3(1,[ -

( 0]3. . 118 (](]., [1 ) 06-

3 , [3 - 3[^ (1 ) .•3663 36^ . -, 3 . ?;•, »

€(1, (1 [3 .^ §. 66« 2. ^,

3. . 208.) ,3 * «3, 4 «10, 1. .-8 ,, 3 |(133 3;3, » 3, <|(13£ 3(1 33{ -, -«14) 3(1 0[(1 3^3 33 (« 7>.& «4, 10) 3(|-

013 { «13). 3 , €[3€• (][, ), -, 03(11; «12, 1. .3 , (^ 3 33 3 §8 3(1 (13 3(111 3(18 (113.3 3, 33(

«3, 5, . 3(1 2. 1003*33) (,( 13(;1, ; -, «3 30 .' 3 13, ;3 •3 ., ^ , (1-

3(1111)1;3 :, 3 33 3(1 (13(1 -3(11; , . . 5. 101* 39:

' ] >. 4. 101* 21.

Page 619: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1030. 309

8. 103 10. VI 1. 139« 33. 4. 141* 23. VII 3. 153« 15. 5.

154« 31. ).. II 3. 90* 16: )-. (] , (1 (^^, ) (](]1)5 ». ^1^^1, . 5. 102» 5, . -

611101 ;, 0[{6^ 8(|3 -, (1 (|(1 {|6-(13111 ; , . (3 4. 10066 2.{ , (] ^ -(] •,

«15, 61(] («14 ' — 16-, . . ', ,)], 7.' , ), .. . 439, 4),[ ?,, -,',' -«9; 3 (

3(|1:•, (| 1)33 ] -. . .. II 7. 92^ 26: -, -,, ',' .' 9-& , &? . 9. 93^• 35. . §•. 94»

11 (|3 3(11]3 . — «9 7;,, |3 -^ , .- . 11. 11. 10306 9. 6. 1045« 13.. 20. 1457« 29. — «16 <?., . 3(3 -" 1.

10256 7.

1030« 17 — 613. [, €[«36 (1 3;3 ;, <3-

)31; , 311^^; (^ ;30 )31;,

Page 620: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

310 4. 1030 .

[(]3(3 1[8 ^. ?]^. ,<]36 . ,:3 ):33 (, -•, • 03;§. ^^(] , 30 -' (, -

«35, -' ' 6 3), -(13(;6! 8& ()-} «34, *3), 6(1 ](1 3(1 30-^ , (, '6€[3-( *3), . 3(1 2. 1003« 33. ^^(1 (](13 ;, (| -, (1 313 ) «25:

,6,' (. 3(1 7^3. 1005* 22)

11011- ; , (] 11(1( -, 3(1 §]311;3, . . 11. 21 32: 6,, & 6 '' ' '. 2. 1003^10. ^ 1.

1069« 23. 1^. 3. 187« 5. - ^); , (1& «33,-, 33 §;33. ^{ 1333,-€( , 3 €[31;, [ ( 3)€[3

(|3, , 13]33. -|3 , -» , , -

(| 3(1 (13(3-11311 3§;3, . 3(1 2. 1026« 36. {}

1([3 1)313 :3 (}3,€[ (^1136 33, -( 3(1 13 3 ,, 3(13 83€(3 3 33,(|3 33), , «23. .. 1 9. 103 27 :

' 6 -,) , &-

Page 621: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1030. 311

(^ ') , -' ?^-[ ,. — ~,

6« , ,., , ?.. — (]5 -<338•3 ^6(|63 3(1 , ;( 133' })1:38,( (|-<]3 3(](13 €[33€63,

«31, 6;3 3(1 6(38 0338 66(3.3 (^\[(1' (13,( ^ ... 1828, 4. . 457— 483. (1 3. . 192 ^].

^ 3;3 9"<1™ £3, , 3 ^31;,3)1 (]63; ^ 3(;3 31;6, ,\\ 3 ; (. (|36( 01). . 14. . ^.,. 1845.. 216. , ( . 7), (1-

3•3: . . 34— 53, <^3 ((3 3 )3(]3,3 -3. 3 (;[3 €[3(|(1 , ([ (]3 ) 688 ,

83 13£3 3, 3-113 [(1 63 3(13 36^3, 3(1 )-33,, 313 (63. 3 -

3(1[3 [(1 (1-6, 3:33 3 3 3-33 (16, . 2. 1043 14— 21, ; -

10. 1035 2.((1 (^^(1 , (^3(«3 -1) 3(1) 33, . 1. 10256 30, €[3

13) £3 3, (]3 3 ,3(1 13 §^3(3^33 1:3353^ .,,&, (£. 3(1 1. 1028«34), (. ., 3(1 6. 9876 21 ), . 5. 987« 20.

6. 988 10. 8. 9886 29. 2. 9966 17, 20. 2. 10036 34.

1. 10256 10, 14, 18, 30. 7. 1064 19— 22. 4. 10786

Page 622: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

312 4. 1030.

23— 29. .. II 3. 90 30. 91« 1. 10. 93 29, 39. .1. 139 30. 3. 140 34. 1. ^

' (| ; ,131]3 ^ , {|(3 ) 63

(3£3; 0[6. (]{6 -111118 (|36 , , {{-(| 7. & ,(3(, [ 303 ^ -, 3§ ; .. VI . 142^ 27:

^ , -). 9. 103^ 36. .•(|63 13 £36& , .\8€1 3(1 ^ 28.

10246 5. (3 (13 (](1 3(|3 , 3(1^ (1•3, . VII 3. 13 17:-' . .. II 5. 91* 29. 13. 97 23, 3 • -

|3 (1)3 (. IV 6. 128 23:

) (}( ^^; 3(1 3£, . . VI 5.

142'> 22 (|{]. 13111 83, |«3(]6, 30[ 6 (,3 1330! (, .. II 5.

916 29. 13. 97 23— ^6. . VI 8. 1466 31, .. 12.

3| (|3 3(1,3(1§ 130 (1•3, -

(^3 , 3-(. 4) , . .. II 6. 92 7:. 3 (1 3(1 (|3 ]{1, , 130 303 3•3 831;33 6 03•. 130 3-

1)§^3 £3 [ ,(;(1 ( 3 3 (-

-, . .. 22. 826 37 ^]. II 6. 92 7. . VII

3. 153 18, 19. 14, 15. . III 6. 4306 27. . 1. 1.,

(](1 31) 3^• -3, , (63' (-

Page 623: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 1030 . 313, . .. II 3. 91« 1. 10. 93* 29.. 4. 101* 21. 8. 103^ 10. — . . II 4. 91« 25

(1)( 13 611). , 52^), «15 . 6. 92« 6, 7. — 4. 91» 35,

€11. ^2. . —« ,, (|

?; ^•,' (|{6 (|3:. . 37, 66(1, -

, ^, {] 303 •6) (:, ;£1(3 03(1 ^ 5. 987« 20. 8. 988* 29.

. V.

,' 8 8, 8' 8})8 , 8.

10304 14 ' — 27.& . 4. 1029* 30,

. 3(1 1. 1. | , |(? '?. '^ 615, 1. .( 63, [36

30 ^, 6(1 3(6 ,€(3 33 ((3 *18, . . -113, . 11. 10366 23. (1 3. III 4. 4296 14) ;.36 (|(1 (|3 , ,13 (. 3(1 1. 10256 31)•. -3, , 8(1

3; 3(|6 , 3 (13[ 33 3(1, 3,36( (|,31 335 3-. 3(33, (|3 ;[(33, 3 (1(;, (} ( -/.-' 622,

3| 3). 1) -/.&'( (1133, (|3 • 3(1

3(](1 31:, ^68*, . 3(1 / 30. 1025« 30; 3 ( ^', |)« 3(131 33 •, -

Page 624: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

314 5. 10306.

3(|(1 )1; (}•3, . .. 1 4. 73 37:

(' 7 — '/.) ,& ] ,&, & -''& ) '' '&.

^^' (] 1. 1. 6 1108 3(1 / 18. 1022 27. — 0(1 -3^ 13 .(|(,

*16, . . ^.33 (, €|3 31:63 3(, ] & 1'2,

6

4. 10306 5, (. . ),& -4. 1030/> 6.

10306 28 ' — 1031 11. 3(1( (1-

13, [3 (13 €( ( -;. , ,; , -[ , , |33 . ,, (3 (; (|3 3; , ( (,30 . ^ 33 (,3 | ,] 635. . , . -', -

'; 36 33, 31 3 , |3 3(1. -

3 3-. 633 . <](1 -635, <;3 <|(1 3

31 33.33, {|3 €|3(3,, .. 1. 13. 173 33:-' (. . .) -, -, ,

Page 625: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

. 1031. 315. -&, ',. . — (] €6-, ' —-

?.}7 2. 994^ 30, ,«5, . 1030^ 32. ^, |30 -

[1;,, &, {, & -, , -', ^1^]^111, & -, '. — «3 . .^ , -[, (1; (}(1 | '\\ -

'], -, ))1. — «10 , . .?. «11 ' ', \. . , £. 4. 130'!' 5.

. VI.

,'' ' ' '^, ^ ^/^88.

1031« 15 — 18, ^^ ((1 (^;, 3(133 (. ^-113111 3 1;3 (3 :,, 0[3 3 (3) , 3•3 3)33 :. (1 (|3, <33: 13(1 (-3 (]33 : 3-), ^(13»3; §;3,3 §33;, 3-;, ((1 (38 ; \\)

1)^ 33 ('. 6. 987*8),. .

Page 626: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

316 6. 1031 «.

1031« 19 — 28 . (1. (|• {6(:1)8 ([( {2;6•6, . 2. 1026* 3.

^ 6, 7, 9. .), 3^; «[(][

3| , '/.& -?./.^ «19— 25,, ](1 -

(36 1361;,, /.«25— 28. (^,& /.&,(1^. --

6 ^ , ^( (^ «23) & - ?.,([1 3((1 3(]^, 0[-

1113111 3(3 -(11)) & &: § €[6 ;( «23) -' &, ^^1{ 3-3)(1 , 33, 0[3 '3. ^1I^^511111 (]«!-

(,^ 3 {3 ,333 :3 (,(-

3(1€ . 447, 10; ()• 3-(13(;, (1 ^{ 3,

(1 3<33 §;3. 3113:, •3: «25: }, 1. . (] 3(] 33 11> 3 3 -'. ' ^: (& - , • -

1^• : <3 3 &^, 3(|& &: (•^ -.&3;, , . ^27,, ][3 .

Page 627: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

. 10316. 317

(1 ) €[(6 1), $(] 1)•'/., '& &,&, (| -

<3 .(| 1)(] |3 ( 30 ^»

3), ), ('^»-, 86(1 €(€1; ',' «28. — «24 /; . 3.

. 3(1 4. 1030« 3.

1031« 28 - <5 — ^22, -( (1 (| ( ,

|(1: . (1-' • {& 4, ". 17. 1.

185» 28) , )336, -1), (]3 ,(,

2, . 31: -. 3 333 -, ^3, 4. ))3(1(1, ^ ; 3 (-

3 3, 3((1 (1 30'3) (. (-131: ,11151 • 33(1, ^8— 10. -, 3, (1;3 ,(1 3 ; (;3[6 &, 3 6.

(("^ ( 6, 3(1 •6[61:63; , ((1 -1(( , ,. 3 \1, (1 (1 .]) ^^-^ , [(1

33 3, &- , &,1[3; 30

, (^ 6 , . .13 3)(, . , ((1-; 1) , 3(13

Page 628: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

318 6. 1031 >.

(1 33 6]3, «[-€013 , } -.

3[ 3) ^-, 1303 {»(1 31;81 (3 ; 6€[3(1^ «29— 31;, 3 (33,(133, (1 ^[^^]^31,!

13' 3(1 •3 3(1 3(3, '' . ^13. [3, : 3) (13-, (]33 (1-

'31;, 3 ), 3(1,(|(1 03(1 '\&'?,(3 ;, 3(1-^ *15: ^ — 18 -/. &.; 33136, )3 (] ^3

—• 51) —1)33; 3 (]3 (1 (|(1 3(33 3€[ (33{]3 0[{6 (13 ( )33 (1 (^« 30(]3, [6, 33 1)160[ 536 . ( )11) -3) , 13033;3( 3 -: 33, £. 3 ^ 6. 987* 14.^ 03 33;3 ^-3 3(] « ], ^18— 20;: (|(13 €[3-

<^ , [ ((12; (. 3. 998* 7: -^ 7~ ''),, 3 ^21, '^ ' -). . 451, 12& 3(;-

[, 31) 3(1, (|3, 13 '& ^,[ (113(3 3 111 (13(3 . .1. 1. & ( 3 1§3-

« ((3 €[ . 9. 992* 10), , 3-

13«(1 3 3. &-& 3(]1 ,

Page 629: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 1032«. 319, . £6. 1003« 10: 8'

/.&,& . 9. 1086* 9:& (.) ^-., ^' •. 179« 3. ^10(I•, (1 ' -(3 6 : 5( &), 8:,, |6 {(( .

1031^22 — 1032« 11 -. '^, (] 3](3(] |8 -

)1;, 0[3 0[3(1,3(1), ^22— 28,( 1)31, 28— 1032*6,

€33, «6— 11.

*22— 28. 3(]3(, 33 ; 3333(15§3.13 (] ', ; 330 -€3 ( 7. *25) '311)11111. 13111 ,

311)118, (|^ 3£€5 31)0,& 27, ^ 3(611).

628— «6. ' , . ], -' , 3(13•63, * 18— 22, 3131)3 13, 3 331;.

1)(1 31; ]1)3 «), 0(1113 3 §3•.(| 3) (];(§3 3) €,3

30 ;3; 3 (|3 ^ 51);3 ,13)1) 3 , ,.| 1)(] 0(3 (3, (|3 31) 3)(3, |(1(1 (& *31, . ., .. . 16. 36« 6) , 3 33,, (^1^6 , (3 3.

«6— 11, ^ -. 3§^3 13 (-

Page 630: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

320 7. 1032 «., €[3 .. 2. 72« 15:

'< & ^) ',' ' &, (. "\3 3(1

1. 1.), 1( 3(1 (]63{33311, (|3 €)3;3 ; 1) «4:

— ' ,. ^^1^133 -13€ §^3 , -, (3111611 ( (13•€; €53-3 13, 3333(] 33, 0|3 (|3 "6333•,

3(]11 61; 3:1 3^ 13-

363(;3(3 13. ^^60 (](;, (^ (3(6,(1 2/. ^, -)3 ; 3]3.'»'

. VII.8§€8 §•6//.5, — «26,

— 23, 8 — ^30, '^^€^^', ^ — 1033« 5.8^ -' — «23.

163 (]36 0(036 ( -^3 3;, 1^3 , £33]3 3;63, ;, 3(]6-

7, 8, 9. ^10(I 3 3((3, ;63 (3(^ .

1032 12 — 15 . §;3-(153 1" 3. 1070» 6. .. II 6.

»

198« 1 — 13. €[ 3<; ^66•3^ 3;(}36(, |(1 3, ^ , (|3 33, ' , ({ [(],,\ (](]6 33 (-. §^3 §;•3 §-6-, 36 36 ; •3 33 [*.

Page 631: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 10320. 321

) 8 3 ( II , « 15— 26, 63 -§8 , 1. .131* . 454, 16,, 8 , -

&(, . -; ^ |3, €(30€ (] ; (|(1 ;, (]3 (]3

(]3 (3 &' 6 2^3•, 363 , . 18. 1022» 15),

<][ €33. 133 336 313(3, ~- € ' (.) &' (.), — ' (. ). -1)118, ^ -' 6 . // 4. 7 — 11. 78.

1. 193« 28: ?; ,- -) , ^ ). \ |(1 ]333 33 €,' «23, (^3( ; 11^. 1. 1.:' , ,

' , ' ,'' , ], ,.'3 033 3(;3 (]3-(13111 , € 03 [11 1(111^ 30 3(5[11 1(1

(}€ §•3, . 8. 10496 27; §;§, (](1 -(, 8. 1033*32. ^ 3. 1070«

8, 28. 4. 1070 34. ^ 5. 1092« 16. 17. II 7. 198« 26. (1. 311. 1. 640« 25. 3.), .)3 3;3, «26— ^23.^'3 §; 31 |3 , (]1

306(1 1336. . «28,

. 3 1. 1025* 22. 3 §;3-§^, (^30 (13( . . ^. II 6,-, . *23. — §•3:

651; 30 113 111330 -3(13. ) -

5.. <1.'. II. 21

Page 632: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

322 7. 10326., . 6. , |39 68 (, . 13. 1038^ 10.. ;.. 40. ( 33 — 8\» (1 ..: .(;^•38,3 () (]» 3(1 -§;3;]§, (1 , ^-133 . 2. 1046^ 8.

// 2. 10136 12... . 108 .) -,33 , -9, . )8<1 ^(], (]3 -63 ;, -

3(1 3[(1, 6€(1 £3:3:6 13)3;;

(1 3(1 63] (| 3(1 (1,

(1 3(1 63;. §^3{1 ^^ 3(1

33 , ^ 33 3(1 -(. . . II 11. 1227^ 32: ,) , -

.). (;1§•, (| (13; 3<;3<; 53-3,( (, 33 33,3(1, — 10, 11.

(| 3(1 (3 3, (]3'33 (13 -,*17. 3(1 (3

3(|3 (1(11 3-; 1;3, 3(1 -, •3(3(;, (|3<;. ^13^|^ -' 3, 33 13)

3(1 3,)&3(33, 23— 30. (}1), (|3 ' 31;], 3, 13, ( 3 -

0(133, (1 , (](13 1"3(1: ' -(. ), (.), 6( , «3)3 (](», (]3 13(1' . 459, 18)

Page 633: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 1033 «. 323, &. 8<-

§•08 , (]30 (3 18 6(]3, ^; (1,(|3 , ;,^ ;. «26: - -

— 28 '. '} » 1-, » -)!•»• (; --: 7} ) ], ' } (1. .,-,) ,. )83 ^^^x^11]^ )3: '' ,

'/. ., ]3, ^,^ ^ ;.^ {| 1-

1)3 13 (1), (1 038330 3-- -, 13), 38( 3(11]3, . . 459, 26 (.;

18 3(3 )3, (1 0[3(3 -€ . -^33 , , 3(:313]3),

) , : (. )(. &),' 6, ) -, 6)^ &. 3 ) -, 33 (,3^13 333 (:3 , []3 (31;313 (^.

1032^30 — 1033» 5. ^(1 &, 4 30, ]( 3(3»«20 3, ]3 \1 3•3 3,3(; 3) (; 3 3-•3 3(13 11(133: 01)3 31^: -3^ , (],

3(|1, 3(1 ( 30 -21

'

Page 634: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

324 7. 1033»., ". 1. 1069^2 }.. 6— 10.

1. . •. II. . 417. 31', , -, 1. .' ,3, [)3 30 ,(]<38(] (3 3 , «'

;' «1, . , ., 0[1 ,3 ( {\ &«4, . 3(1 / 28. 1024 4), |3 33 -

(13, . )(1. 3(1 1024* 3, 8. —13( ( (63 3. 8,63 .

1033« 5 $ — 23. 33 33^, €[(1 33, (]3, 33(; ; (]3 ; 3(183113 3 3.

3;6 (, 3: 3-3: 33 (. 11^. 7. 9. 192 3,

' 3(1 / 24); 303, |3, , (}3 33, ^•3 .3, {}3 3 3, §;3 3(1-3, 3)1, 3(1); 3(13(1 (;3-, (] (}(1 3 :; 13 3(1-

3(1 3(1, (^(1 3 3-3. 33 •3 -

^3, (]3(]1 33 333 , \) )363,3•, 3 *), 3-. {33 3(]1

33 , (|-( 3,3 (^ 13 (1133{ 7,

1) 6.(- "15. §:3, (}. 3 . §(« 5 » »55 . 462, 2, -« : ,,.- 11§ •. , 3, 5 ',

1 5 3 <1 ., , -1( 6 >)•, .

Page 635: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 1033 «. 325

«17, . ^. VII 3. 245'>11:),8 , 3 ,( ,, . 17. . .: —, —

,

?,?'. 7. 190» 25. ^ 36(;3(]]3 3<;3 (1[ <11;,

3(; ( 3 31(1, '. «19; , {]3 3,;)3 ; 3(:3 3, 0[330 (^ «21) 3111:•,3, " (}3(33£33;, &

«21. — 13( (13(1 3;3<.|(] (]:, 3 3-§•3 . 462, 7: {-

), " '' ' -,&& .

. VIII.

86 ,^ ^€/' ,/ — *19,• 8' €3.,/8{ ^ €88,

€88 867 — >29 ;'8 8

6.•{1)8, 8 88(, 8 8)8 €8 86€ 1034« 8.

1033« 24 — 1>\9. «3 §;-31 31;, 3 13 3 {«24), |30 (^3)'3 63:, -, («26, . 7. 1033" 8), {

«27 3(1 33(: . 462, 18; , ((1 1§; -•, )333). 1311)

, €[ 3|3, 3,(. ,) ,

3 3 {', ^3 -0010 (, [3 {3 33 -

Page 636: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

326 8. 10336.. 83«8 ^-( /« «34, 8 (:' ^11, 3 (|(] 31-3 . 463, 17, (3 | ( 01)8. . 66 (}.), £1 ^

.,?. , '/ 11; ,-^ , . (1 7. 1033« 4, 13-

33 (| (1€} ; ( ^14, . .' , ', 6. . 463, 20), €[», ' 15, (]» 3311;, ; , 3,» 3. §;3: )-; ^4, €|3131; 3 33', 3 33(]. (^<

— , — ] *5.(•3 — — 3 -, 33 3(1 3(;33 £3; (13:3, 33 ,3 3. 31 , •(]1;,3 3(1 -3(. [ -

' 3(; )3, ] —,3(1 0[3 ;3. ) ^ -

€[1; ,( }(1(3, 6(1 (}1 3(1-

3;833 , |31(1 838-• ^^11^3^,',. 4. 103« 12. 10. 1035^15, 16. 6. 1031«

18. 22. 7. 1032 2, 14. 11. 1037« 23, 24. 13. 1038* 14.

^ 3. 983 27. 7. 988» 35. 10. 993« 18. 4. 1007« 20.

/ 2. 1013« 26. 17. 1022« 8. 4. 1044« 36. ^ 9. 1075« 2.

— 3- £3 §^3, §;3 -•38 33, // -

> 17, , -8, ^1 ,. — >\^, . ( 4. 985* 6.

10336 19 — 1034» 8 ^^, 130 §;-

Page 637: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 10336. 327

(|8 , -, <| - (, 836 3€ , -

(1. . -1)1, . 2. 997* 30, 35. ^ 2. 1014« 22

^ 9. 990'' 8) & ^).

(]1; , ',^ ;, } '. (5§(1 . 31 4. 1030« 2.) ^1,^ . 13. 1039« 3 ^({. ;(] 1), (]3 ^|^(11 ,-

]3 !)98, -( ' ,^ €|;

31, ' . (], -38|• , '(] 3, (,» -

113111 ,3 331. ^21,

3;. 5. 3^ 20, (| -' , «« (. 6) (. . ). ^^^

13 3, ^29, 13, £. 9. 991« 8. (^3 3; (13 -33, (|3, (. 2.

10286 10. 7. 1032« 19 (1 / 8. 10176 10),

13)1,1034 4. (', | 1§ 3(](11• ,-, . 465, 17 )3-, ;• . 7. 1032« 19:,

.) |•(] (1 ,, {] 3, { ^^;.

^(3^ ^, (3 )(]31;, 33,

(1 ^;, . 9. 9916 7. —

1) 1(1»' « »; »«); (.), •, $5- $5€: -- .

Page 638: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

328 9. 1034 .

*26, . 9. 990* 17. -8§;18, ) 7^7. ^25. — 1034» 4 -. ; , ,

« €(1^, , ^. 9. 1034^ 17:

].— 8 , . 3(1 3. 998 29. / 8. 1058«

18. 9. 10586 5. . . II 13. 97« 19.

. IX.^ ^^^'^, ' — 1034» 21. ((,€ ^ — 1>. -^', 8>3,' 8^8'' — 19.

134« 9 — 21. ; 3•-, ; , . .. II 11. 95 3: 2 -, ),' ^, / , ,. ( . 3-» :, . 11, . 7.

10326 31, 1) ({ 6§, 0]3»-, , 0[3 (^ 3 €3 , -3(1 , 33 ( -<3 (13 . ^• 3

0|6(3 (|, -(; ,3:6, 0[3 3(1 3(|3-

(333 , 1;3, (1 (133(11;, (|(] 3«3, 3 3(; 3(1, (1 -

3(3, & —, «16.( 11§;, 333;1, 33; (] 13

838 33, (}8 (^ 13}3(; 3,3( (1, (^ -) ]36 • { «20), \} 3

Page 639: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 1034. 329

63, ] . «21. ^^^ 3, (]((3 -, & — ](; [• 1. 1. &.;, (] :(1 £-

^; , , .7. 1032* 26. — «11 )^ — ?) /.. -013(10 , .( )': ]&, ' , , 11(1( : '] — . ^^ (( 3-' »3 3(311;: —,3 (1(3.

1034 21 }?^ — 30. ^^1 () (13( , «23,

3:. 33, , [^ -^3. .), [313(;§•3 6 33 §;•, . 8. 1033 29, 3(1^ ••3 3, «22,3 '-, (;( 0(€3(1 (3. 63,

0[(1 3(13 , ( £30<;33, «25, £. 2. 10266 6, [«(13(;

§§(: ; \\, ?; -—

,«23, . 7. 1032'' 12: -& — |,. 336 3£ 3-, 3)3 §3. 3'1 3( 30(3, (3 31 3(1 3(3

£3 3, 03 (](1 3'>. 3 ^•, 3)1, ?} —,

«24. 3 3(] 133• {-33 3; £ , -' •,-)[ ^^•3 «22 33•3. ^ .3 , «24, 3(;, ( 33-

(33. 03, |3 £-(3 33, ,3 3-

Page 640: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

330 9. 1034.

3<;6 31, ,», 50(1• ,. 7. 1032 26. • 33,, (|-( 16^ .

111 -,; [ §03. -, ^ ,€ '', 8.\ ', ^, ^ (,,33 , £. .-

6. 987^ 10. ;, |3, -(;» €31 -, (]( (^^ 3(1 1(]-. — 36 (133 33 «24: ]

',( 13 -': ?; , |,^ 3(3 333, ])1; 3^ ..^^(1 , ; €[3(1 1•. 33;: 7'] (.) : ^^, .( 3. — ;3 33 «29: — 30

\)', 3 (^(1 (|(313: -3 (' , (3(33 , 3(|3 {|8

3(1:', 31:3. (1 -10113111 13 , 3 31 >-

. 3[ 33 1)1, 33•1;; 3-' . (11• 13):. •3) )3)1(1)• : (.[ & ), (.&), &

.1034 30 — ^7. 33" 3(1, (|3 (1,13, «21— 30, , ^ 3(1 -

Page 641: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 1034 / 331

1}), «23, (] (](1( (1-, (1 . , (. (1115•, (](1 ; &(1. €^:;8(1^11^111^ (. . . II 3. 90^ 31: -& ),

3(1 &': 3§1^, [(1 53,( , 7. 1032* 15,. (. . . 1 5. 1147« 25, .\ ^. .

. 372. — «31, 32, ). -53, 11011 1)33111 ' , €|3[113111 1311(

63 00111111611(1311.1160 3•3 613, 6 ' 3-

. / , (| 13631;

. , :,~ ?.?.7,^ ',& .) — -[11 63(16111 11313 13. 86111611 6111111, 311111131 633, (^ 33 6•33 -16 33 66'1; {), . 3. II 4. 415« 27.

III 9. 432 22. - 1. (.' . II. . 458), 33 30 33 16, 3•<;6311(16111 13111 31(1 311111111111 001106;. 3161 63336 1^^ ^, €|3 36336 611111 6 6, (6 ;66, . ^4, 1. 6.

(., ),(. , £. «9). — ^1 ,

6 6, 6(1 | .10346 7 — 19. (1 -

(;33 631;, 3111 1•6|1136 13; 03613( ^9, . 14: 3. 998^ 15:), 31;63 ,(,! 663(3 33(:3-( §66 30111 •({1•, (|3 13,6( 036 63(6111 036§;03 301, (1 63. — ^. . 6 00(1(1. (> 1*12

Page 642: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

332 10. 10346.

8(](1(6 3•. ,^) , (38^. 3;. -. 133 (]613: (;. ] ), ' '

(.)" .) . — *18 ?;, . 3(1 8. 1034* 4.

. .,' 8 '

', ^/8, ^1034 20— 1035 3; ^ 8,

— ^31. '^, -— 1036« 12, ( «<7', «/

€8^^^ 888( — « 25.

1034• 20 — 10356 3 . 3 ) -(}3, 363 <3 3) 6 (-, 6 20— 28, 36 30 6, *28— 32. 0((63, €[-(3 1035^ 3 |{|. 3(3« .

31', , 6, 31)15 3011 16-, . -(13 3§1(3,( 63€ (. 1035* 16)

?., . . (]1 <3-

§• €363, ^^ 6 (^^,; (|3 331 ^. 31 / 11. 1019« 3.

3 31 13 (|366 3(1 13 (^20— 28). 3. ^361^^)6(, 66(1 (]3 613,, , |3 |(1 3

3. 311 €[ ' 13( 3(13, , (]36 €[363 (]3« 3 (,

(|36. 330 •, -111&(1, 3(: -

Page 643: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 1035 . 333

^ ^ *23.^ 13 0(36(,^^, [ ^ -, ''33, , / 25. 1023'> 15, « 130 -. ^(1 (, ]3(,, ^;, 63(^ 3(1 {|33 3]). ^111

3330 6 36 3:3001•€36 1]3(| 33, 1;10113 -

11136 38 3^ 11]336. 11133 (|1(36 3-6 ( •36 3)•303 36, -, , (] 6

111316113 36, -6, ' «6.

3; '/. ?/ ' ,1. 6. 6 £3 0]3136;, £3(]», €• (](1 3(][3 (. 11^. II

1. 193*1: — , -' .), ' &'. 33 0|3 ' §3 (-, ^[. 1036« 8, 3(1€63 -, (|3 3 3. 130 (-13 (|3) 1)3-(3; 13,

«11, ( 333 §;, €[«36

3616 •3 :, 3(1( ^13)36 3(1-£3; 6^63 33(111(, 0|3 3(133, 1-6 £3 3 (|3 36,3 1. 313 3-33 ;3; 63, 3)33 £3, 3 -

3 63, £3,, 6 (, . 1035* 34)' ' -, «22. 3 663: 3(133(3, 33 1§:(. ) (. .) , 30 8•03 65-

03 63 336, ^ 3(1 ' (.

Page 644: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

334 10. 10356.

?^) 1(3 (1(1•. ). , (}(1. —

8) 31 8 — .1035 30 ^ ] «', '/.. ( » 0[3;, ^ -

', «31. ' ^((1 (. 131( 13• . 474, 15: &, )33 (1)

' 13). — ) (](] , «32, ^-(3(1, ^. . . 91, 1(3•-

. 474, 17. — (]8 «33: ' -] ], 331; 13(•«, -

1)3 8. : '. 3 (3;^^ , \ . 133 3, ^[(3

3:, (](1 £3§1 [(} 3

(33.1035^ 3 — 31. 1<;3, €[33

^;, (]38: (3 -{}3, €( 3 (]3-, 3 3 , (}(13, (|3 31;6 -

€3^3, ^3, 4, , ( 4,

613, . 3(1 6. 987* 21. —, . 10344 28. 8. 1084*7), . .3

€[) (, ,}( 3( §3 € ,(]3 (3,,. |1, (1 ',(]«(13• (15 3]3; -(• 3, ([, :, 133 31(| ( 33) 13);3 . «3(|-

Page 645: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 1035 . 335: 7/ , (>6, 14, 19;:, (]|36 33; 30], .. . 476, 6.

— 36( *12) )-« ;,6)(, (](1(].;. 33(4 |]., . / 8. 10176 16. // 3. 1043» 35. .

II 1.. 1. 1. . 312 [|. 323 (][.) :, (|(1

(](] 6)3^,03111111 313 3(1 (:^ •()( ^18), 3(. <. 3. 1. 641» 1, 5. 645^ 14— 20); 3-

11136, 3|11;, -(]30 3) 36|3,. 363 36 1)3 ;, (]31 , (^3-', 0[3(1, (]36( 03 (]6, |3 ; -. (^ -, 3 33 ,

(1(, €<?.?.' &^ 2.5, 3, &. 3.13. 64.3«25. 1. 640^33. 641 20. ( ^.. 3. II 1. 7346.

735 . 3. II 1. 412^31. . 2. 12.53 20. 33, (]1) 3 (1 033 :-{-/. /.. 6 25, . / 27. 1024 24: -/. ),

\ , 333: 0[3 (];1:3« (133 3-3 , 3 ,, 3 3, . / 1. 1013 5. .. 456 5. 468 28. 469 4, 17, 20^ 4786 33. 3.3. II 1. 647 31. 703 14.|( 3(1 13(3

3(])3(:, , 0313 -3,^ (}3 3(( (:. 0|3 (]13303, (, (].(33 :3) 6 28: — -' /.-

Page 646: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

336 10. 1035 .

«,& \ ' (13 ( §;1 (., . -3. 5. 2« 29. . IV 2.

122« 31)( 3)3 , -03 (3{& ' ), ( .

836• )3(;3(, -, 63 11;3), 03. 1.3, 63 (]3-{ ) '&. 1],

3)33 £3 ,(3 3 3(:63,( 303, [-(3 3, &, 3(3€6. 3(^

1360 3 €033 ; 30

6 3, ((1, : ^-

03, ), §;13 (] . —: &;:, . . 03 ,(|1) . 3(].-. :3 30 &'' , .

. 1059 26, 35. \^3 §. 25 33.

103/> 15 . 6 ,]'£; 7], . 0(36 ;•§;. 4. — ^18 3(1 0(1. . .

. 21, 32. ^ ^^1(3 ''.12. 21 10. .. 21. 85^ 26. 25. 866 36.

10356 31 — 1036« 12. (]3(], 3(1 &\ (|3-: ]3 3(1 (133, [3 3(1133•. •, 3, -3 ( 3 ]3:)3 (3

3(1(]1 , . 01).

. 92) ' 33. (1 3(1, (]3(•33 - (1,( 33•333 3 (133,3 13-

33 33, 634 (. ' 1. 10596 26. ^ 5. 1071» 29... II 13. 976 26. (13«3 3(1 6.

103« 14), 3 3(13, |3 3•3. 63 , (]3 3(1 3 3 (-{, 1036« 2),

(}3 £3 3(1'3,3 §-

Page 647: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 1036 «. 337( «5, 86(1» 31, 68) 13)6 ^3>-, , (]3

63•; 3(| 3 -(,( ,' (13. (^^^ 6)3 «6 -; ,13 : '], . 15. 1040» 2: --

'/ , &&]. 63 (|(3 13«(1 3 -; (] ;&,63;" 3) 3), ,

3(3(1 .») (1({, -(1;3, §; ^; (. 11^. III 6.

207« 2: ] '. 7. 191» 7 :'. 1. (3. . II. . 419 €(. ), 3-

31 ; { «9, . 11. 137« 4),

(]3 ; , (]36

•3 ]1)1), , (|(;8)6, . 2, 3. ^^ (], ;636 , (1

30 (31)3, 33 333 3(] 3(1 (1(3.1036 12 — 25. ^^ ^

3 33, (^(1 (|(1,( 513(, €( ^•,3§1 3 , -133 (3--. (|3 , 3[38, 3 1)3^, §3-6 3,33 €[1 , 30(31(3;^ 3§1, «19, -6 3); 336•35

3«, 0[3 •, 33,]363]3 31) . ^• '-

, €[6 (8-^*.. 0(1. . II. 22

Page 648: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

338 10. 1036.

. — , 333 ,^ (. — /; &, 1. .(]11)6; ; , -/ '/.'/. , ' ,

1035 15 ; ,' «17, . . ^ 0[3( 33-13 3( 33 3. (?)-. \1§;. ], (|3

€|(1 33 .) 0[3131;

)^03, «19.

. 383,(. 3(1 2.

1003^ 33), 3)33: '1% 0[3. , (]3,(, ^{. . 985^6) -&, . . ^ 6~-, (] )13 -' 1;3. & -3), 31) , . . , -

11§ €11. «22: , '5 •' ^. (](3 »3(13 . 31(1 11)6)3, -3 , 8(1 31

(13, ( ;3{]3 3(133)3 & 3(1: ?} —. 113 -, €[1) 3:1) 63, , ,3 3(1 3;3 :

' — -, ' , . . (1(1 3(1(]3, 313( (13(«3 3. — «24 ' . )8«16: , . . 479, 17. ^, ., 3333,3 (|3( , .-(1].

Page 649: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

. 10366. 339

. XI., 8 /^ -, ' (/,, 1036« 26— 1037« 10,•^^ ' ^^/ — «20, 1€8(' — *7.|3(]13', (, 3 3-

1)115 •3 (;, €3. 10;[ 0}363 , ^] »,(13 (301 , (}30^^ "3(;6 313 , 30 3( 363, 30|66 «26: 7]7. , , , . &, . 3(1 £ 1. 102 32. (]3653 (. ^ 6. 987* 3. .. II 13. 97* 26)3 , (( ,13€3 513 . ]| -036, ) 3(1 3 (- 3•-, 3 •3 ]3 • 3 (]'(:3;3:3 (]•3. (^,

0(113, 33, -3 §;3, 3(1 3< 33, 31)-3 .,. ;,(}33(](1 33 33 )(1,

3;3 3 13(13 3)3 2;3.\) 13 (1^(]3 3 1;3 (13 -

^7 ^11^^^^3 [3(3 33.131), (^3{3 1(]] 03) }3,33 03 33)1:, ^13^0 3§^1 3., 1-

(33 13)31; -, 138 3(1 33 •(]3, 3 3 -(1(]3.(. -1.3, ^.• 1. . . . . 112.) 3333( 31 3;5( -13) _3 133 (. 8.

22'

Page 650: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

340 . 10366.

1084«37), 3833 &, \\ (.16. 1040* 34). (|1 (3(]3 , (|-

1)083 3 , ^^,( 3,15, . 0. 1032*4, ,

€[3 ;3, 3(1 §;6, (1 (1•( ,-(, )3 13. — ^17 , . 3. . 93.

3( 3(1 13{3 ^^ (33 33 3(1 3 3(3 3(1(1 17 — 20,

(3; 3-(13. 3 3(1^-

^13§0 {,, . 3(1 8. 989« 22), 3, (131, 1;3313', ([3 ; {({, .6. 988« 3) (, 33 1-33 3 §;1), £.-

(. . . 472. (^ 3(13331 (3, (, ^-(33111 3 3 3 , -(|3 3 •38( (;. €[, €[3 3 ;3 33 (,. 10. 103.5« 8,3 , ^ 620,^ 3)(1.

13^3§3 1130 )33 (|3(13 (11)(1 3383 33, *21,

){]33 3)<:3 3 £3,*22; (, . 3(1 5. 987« 26), (]33

(|, 3; 3(;3,623 (. 3(1 5. 10306 18), 333 0[3(33(13, . 3 ((«3 333(;3 3 33,3 33( , 331) 531) (]3, 6 24— 28. {/.'

6 6 2.5. . \1, . 482, 15: 11), ;, , ^^. ^ 6. . 3;.

Page 651: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

. 1037 «. 341. 2181). 63. 147 . . 257 . -•33, . . . .

. 661.) ,( ,€»^:3 {, .

3(1 £ 1. 1026« 3), 130 -, :, 3(1 (]^,, *31, 32, . 10. 10356 23.. (1. . 331.333( (1037« 5: ?} , . 3(1

7. 1032^ 1) 33 1) 13;)3 3[3; 3(;6,(, 3(] 3;3 -:3 3, . 3 10. ^• 27.^ ~, , «7. 36 1)-( (1 3€6(3 :, ^. -( 31:, •. . 484, 11,-

., . . ' ^ .-(. ^) ', ', 3

33, 33 , ( 333, , (| ' 33

•3, 3(1'33 33(1 3(3 , &, (.)) &''. , {3 -0- 13 13),33:,, , 3 -'.( •3; 03 •1)3 *32

— «5, 0[3 . 3(1 }3;13€33(]3(33 (, (33-3 :,[

13•3 ({ 313, ^32, (|33, «5,(.3 0<333 §;1^-3 13(3, 3, (|(1 . . 483, 20, (103, (. — ^1^ 3) -133 ^33: ',

3(1(1 3 , •1) [-(1 ^:? . — §1;3)1

Page 652: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

342 12. 1037 6.

31683 . 10. 1036« 11 ;^& — &' ', . 10. 103« 34 €[€(. — «1. ^ 3(1. . ^]. », ,(••3, .. 483, 30, 8(3(]3 ^.

1037» 10 — 20. ^^^11, (| 33 -, 0]3 ( -3, |\ ' , .

10. ^ ; 13 [3 (] (. 3.

1029« 33) 3 )33 18(]-3 , (]3^ |1^^38 (113.— «17 , . . 1025^ 27. — 3-

(] !) 3 -, €|1;, }(1 « -

!;, {1 •; (] «3; -;, 3(] (|3-3 . ( 130 1:3: (-

3^3 «19, 20, .«20 3.) ^; 6.

1037« 21 — 6 7. -3 •3, 3 €[3 3 3:8 -(;33 . «21 — 22, . . 4. — «22

— 26, . 3. 10, 11. — «26 — 29, , 10. 1036» 2 (|(|. — «30 — 33 , .3. 5. — «33 6 — ^ , . . 6. — ^5' ' — 7, . 6. 1031« 19— 28. — ^^

81^3, ^1 , 4 ],^5 ' 00, 3 . . 95— 97. .,

&5,113 3 (^3^311^]^. 1843. 39, 3. . 288) )3)1 3-, 3 1)3: ^ .

€. XII.

,^ « €8 .[33;3 (3 {3 (13(;, £. 11. 1037« 19, (]3-

Page 653: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

12. 10376. 343

: 8 ' ~411( ) , 1-

(]3 . 3)8, . 4. 1030«!4);

<]3 (]1 ({ ( ^^1', . ". 5. 17« 13. .. 6.

92« 29. — ] (, (])-0316 €3 ( (,, ^ 36& 14 — 18, ' ^18— 21. -^ 3 (|3(3,(|(1 , ]&) 16, 11011, ;(6 » 3)6

. - -'. (4 18:- ' . 13

133; )» . (1-, & ^, (,) , -^ :, .. IV 1. 121« 11:^^ .VI 6. 1436 14, . *21;», ,. IV 1. 1., {1(} 3(1{ . IV 2. 123« 6:&, -. (-, ,3; /', 33 38 13(;, 0]3 ,( (§ (11;3•,3 ;•3•333, ^20. ^10^1^33 , -, ) (1( 313(1 §;

3(11)'3; (13 1;3, [3 (1«; 3-(^ 13, (|3|, ^, ^ |

' ^24.

8 33 93] -(1(3 ( . ^24), [3 -

Page 654: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

344 12. 1038 ., ^ ^€1), (^ 1\(](1 -, 28. »(33 «(: -& 1038« 35, 3(1

€!6§;; |(] -13. 1039« 22. 6. 104.56 23. 10,

1(1, [(1 , . 1)6

31 (^ (3) -& (.. II...(1 3. 3. 2, 3; 3173( »3, (|33( 13;.( '(1•3, ^29. (1 ([§ 3(13 (1«33 ;-3;, ^63• 3 3 -; ^ , §^( (•,3 ( (]-

(1 331; ]3;. 3, {333 1153 3 33 (3-113, ^ 38 3 , «5, . (3. II 3. 414''• 21 [., 3 , 3|3-3 3(1 . ( 33

. (13 . 3(1 / 28. 1024^ 8, (1 . . 3.

643« 24. ^(13 £3 , (}3 • (-(, 3; (^,11^(3, 30 33, 3(|3 3? '3, 3 3(. (] |(1 33 1-

33, ( -33 ', «19,[ 33; (1(]^€[03111(3 (13 31( (]{1, £. 3(1 4 ., 313 (1•3(|(3, 3 , 3;([ ((1 §; 1333 '-38 33, (113 3•3 3-((. ) 3§; 3•3 1}3 , 3 1-•3( «7, . 10. 1035» 11) ( (-

Page 655: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

12. 1038 «. 345

{ 8] , .)6, .\1 §•. 936 26), ,-. , « (-«, . 2/6; )3 133(1: 6 6, «8. | 1-

011111 -,(^ ^ (-()6); 3(1 -

(^^, [1 . ( ((|3 3{12;3(, 13( ' (33,3 3033 33, 33 3(13-, . 311. 2, 3. .. II 13. 97« 12. ,31; 9, 3 3 « 3(1», (-

3(11), (1 -, (€[ 3 , 33, 3(1,,:,

( «10. (?^ §•-^. ' ])3, 9,

)3)1 3 33; 13(1 . 490, 5.

(1 3 13) {} -;3, , . €.. 2983.)• | (, 3(11;3 -3; (]£3(, ^'3(;3 38 3-

(1 3(3 , /.«13. 333 (|( §;-

(1(6[ 3(1 3 (13, (|331][; { «16),3 |3[ -1;3 , 333

313, 3(] 3( 3)33. 1;3 ^ 3 (13;3:-3 . 3> 3 (1(1( •31(3(1 (16(33 {3(3 {-

«26) 33 3(1, €[) 83 13(-3^, 3 3 (-, (^(, ^& «30, . . 3-

Page 656: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

346 13. 10386.

](1(13, » (-8(1 (1(3 65 3(113(3 *). 5-0880, •31;, 33 (?

' . «30), {| -0(1, , 86(1. ( ' ,[

] «33. (3 0|(6(](3 3 ^ 3(13

(3(11 , . ., II 13. 97» 25: «, 3(1 53 (-<3 ; (^(,; .

. XIII.^ €83^ — 1039« 14 ,• -8€8 6886, 88 8 8 — «23.

10386 1 — 9. (3;, (]38

31} , 1)533•3), 3. 1028^34:

] '/.& — -, (|3 ;, ,, , ({33 63 ([ {3•, &-. (300 (| 8, 18(136 , , ]<.',33•1;. 3 , , -, , •33,63 3, (1 (1(1 -, 1) ,)3 (1 (]]0(1 0|-•, €3. — ^6/, .

2. 982 23.) (|3 ( — *7)333 (, 1. 1069« 26),

1)-, §6-5, <1-: ,, 55 5 »;551; (- -, <1 ,- (-63), ( £;5( •31)5 55 (1( 5$, <^1(^.•1 5^ '/.(6. 5535, «

({< , <1,5$.

Page 657: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

13. 1038 . 347

(138 (, 11(1 0((1 , -336 1303 (. 31;6 -1)31)( -), 0[3 [ ( [

13)3 (6'31,6 ( ^^1^I(1^ .) *10— 15. ) » )336,

(]3)3 6 ' ). ., . ^17, 14 3(1 7. 10326 1.

);33 , )-33;« 3 133 33,36 3(1• (. . . 4. 73* 26. (1 3. 3.

4. 644 27); ^ €|, ;-1;33, 3•, 13 33' (13 . ( 14:

?'/ 7 ] ' , . 3 -, 311(].. .(, , (|' 333 ; 3[ -

13(1 033 3^ 31(1 .)) 15, 16. 333 , 3.

1029« 1, &' « &', 1029" 8, . 3(1 . 1.,339 3(13•, .•': §-3 3313.

) 616— 1039« 2. 3 3•;^63, — 23, — 29,

— 30, 3 , -. 3 3§38 -; (1 ., 13 )»,0333 303 33-., 3, 3) 3333 )33; 333 , -

33 )33. (] 3338 -, ([ 0[38, 03 3(]3 ~& 8)33 3-)3, ; •, (|,

3). 3 £33-13), (1, ^

Page 658: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

348 13. 1039 ., 65 ], *20, (3-116111. ^10^1 , 1.9,

]])3, » .,| 6!3•, £1. ( 22:, , -,: ' (. -), ,, . ;[ -11131 ;3 , (1 33.) (], , )333 3(3, ,-83 6 31•1311, 3. , 136 111-^ ({113111 3 1)313 , 6 23— 29. (27

— 29, . 03. 1.) )33, 3, 3)( 29,£ (]1-, . 3 8. 1033* 11) )1;33,^66 3;31;3, 29, 30. (]^ , ,(|1130 , 33-

):33 , 13 3-11) (-,& ;' ^31, )(;33 , -6 €1;3; 3 {]3 (/« 32,

] . . 494, 17), €[33 -8*3111136 13, 1039« 2, . 6. 1003« 9. 8.

1033 21. 03. 5. 3* 19: -, .. 3;. . 55 [(}. — 30& 6 . , . 494, 7 -3; . ^0^1 6<336 3 (]63 . . 1., 13-

'\§3;, (-: :, 3.

^^6 13«(1 3 .- .•3-, . €6. 3. 4. 644» 23:

' ,.) 1039 2, 3. ^13 36 (3 -, 3(1 )33 1(;3 -

. &, . 3(1 9. 990^ 17.

) «3— 13. )33 (]3 31;,, 33 ^^ (. 1038^*30) 3({3 1}53 :3-

Page 659: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

14. 1039 «. 349, , 11)8, (|30, 11113111 1)313. (1 (|, ?} '-?^ « 7, . . ) 3 (6(]« (113, «, |30 6 3(;•3, 33( :,.. (1 311. . 302. (1, -113111 3(]136(;, 0[11311{113 , (|110(1 110113 (13) (; (. III 4.

303 6. (1 §011. 8. 325 35), €031;33, (3(13, , 1)3-313, . . . 387. — 6

. (1 ' . 3(1 -1(;'3(] 6. 1048 33.

1039 14 — 23. 333(] )33 (|

•13 00 111 13111 (161)031, €[(1(| )3, 1039 2— 13, (] ,1038 30 (](|., 3. (^(1 3 , (1-)3 ;( 3 3;-1), 3(1€(36 (|(1 111( 036 3;,(^1136 £36 30 3330 3;0, 03. 10, 11.| )1:31;3 3 (,33 ,& 19, . €3. 4. 5. 1031 11.

3111 63(;3 63 . (1-({ 131, 7/6, 3(1 03 0(10, (1 3116 0311.. XIV., 1€8^' 8, ^/-^ .

^6 363,( §(663 03. 12,3 )33 60331 6 . 13, 63,; 3(1 (13(]33 (13 &, 3

3(1 3 £1(3 , 3 3, 13( 3; 3, ([ -. 38§^03,^ (;: ••63 (633 3)-

Page 660: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

350 14. 10396.

^ (» (38 ' 3,3 (:,«25, (|] -. •3 -^3, "([. 8, ;, :{ «27 -^•; -(:

«25),^ (13 ( 1(;•3--3: — «25),

8(}1:(; (1 3. ,€[3 , « -, ;, «29, 1;[, [(8 » 3 )-3(;3, «31. 33 -, 33(3.) 1039« 33— ^6. (] 3!333 ,• , ;!

(1 , (1 ( 3

3(;, (^ 3){1, [3 3

33. , (|1-53(] 3(1 3)31(3 133, 3-3• 33, 0[33 ((^,. 3 12. 1037* 19. (^3(] (1(8(, -, *6, £. . 1045* 7 ^]. ),; 33•(38.

6) 1039* 7— 16. (33-1)• €[1 . 13 3§;3 (. '1>9, 11, 14), (1 3 3 3§3-, 0[383 ^^1 [(1 ..— 3, 3, (13 33, (3] 3, «' *7, .^ . 3 ( *7)-3) (^ , . 3(1 ^ 1, 980« 25)

333, [3 53 1)3 (13 3-, (|(3 33

Page 661: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

14. 10396. 351

13) |. -, » 81 '.3); , ^9. (

9, ;. . ^11) (1 -, €) ( — ;(|(6 ( ^7 —

,

1-)8; (' . , .-, . . ' ,. . (1 . 3(1 ^1 6. 9876 9:

, . 6. 7^, ^, &'6 ?<., ' 6&, , .' . ^ (1, (|, 1-, 683 11011 ) ; (|, 0|)\\, ; ,

\., , ((1-

€[3 « )1;33, . [,8333 (13 , (]3-, 3 ^{^111^ ,; . 6 . -

, (^! ,. (]-^ 13 13 331;3? 3 1;3 (1•^ •3 15: ' ; (»

3 (1 (1 3, [(13(;3 . •3(;, §333 (3, 1:33 33 ,1(1. .. ).. .. 498, 6 , . . . — -(113 (3 ^^ 33

§•103;: 313 [3,| ';2'3 (13; 3 (]3, ( -3 3 3• :

6, ' .\6\) , (-^, 3<10(3 3^€3; 13 :3-

: (.), ( ) (., . 8),' .

Page 662: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

352 15. 10396.

^ 131;» , 31]33;3 ^^^^1^(,(3 3(1 3, (^31 6,3 . 3 3)6; 616, 17.

. XV.

.68^ , 8 8-«* — 1040« 7 ,

,€ — 10406 4.3 [31 (]1 133; -3 (, (|3(^3 . ]03<;,3 ,. 31; !^, . 1, 2, 303 3(;63, . 3,

3330 (1<;36 :36€3 03-6 3 ^1^ •33, . 4— 12. 3(1 3-, (|36 3[3 ;3 3-33 ) {13• (13(; 33

331:3 (61;3, . 13, 14,3, . 15, ^, . 16

.,333 13)(3 €)3;, (1(|(] )-3 3(]3 (, . 16 •. ;3 1) •3§-1) 63 •3, 93 (1 33;3 31:3, 3(13€[3, . 17, ; 3(6 ( €|; 383;3 ;.3 03 (1(;•3, -3 )33, (3 3([ 3; )33(

. 4, 1)3;, 33.10396 20 ' — 1040« 7&. 3^ 333 3[3 (. 3. 1029« 5. 10. 103 6, 21, 622. 3(1 4.

999« 33) 63 3)3 3,— ] ] 6, ) '. (. ^ 13)3;3 3]1)1, . 3(1 9. 9906 17.. (1 3.

. 205,( ,(

Page 663: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

15. 1040«. 353, 8«•(18 ) (^, 3., ({31^x^1^• <) 1)8): . 499, 2,6 . ^>, [(1 -1613)1 -10111 , .)£) , , ^22— 27, -3 . 8; §»^, (]3 ,33. -, (|36 ;-, ^31, . £2. 1027«20;' )1 (. (^31 '-, .:•(1 3 -, 53 ; . —

. . 3€ & 10. 10.51 14 31 2. 996* 28.

§•. 43« 39. ) [ (-1: 3}( 3:,133 ,3(] 3 3, 1040 2— 5, .10. 1036« 6 . V 3. 131^ 21:

'^ ", ]' &.. '. II 21. 67« 39. ^^^ 3(1( 31(;(«6 ,.. 313•, 3.,;. . 500, 3: -) , { -^) <1,}3 )!!, (1-, (1 3 .

1040 8 — 3 . (13 338(, • ,.; }331;-, (1 38 &'' «9.

) 9— 22. ( (13,3, «11, •1(^, -3 , .. VI 2. 140» 3. -33 3, 33, 3.,(33]3 5(1^3, 9(1

50.. 0(1. . . 23

Page 664: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

354 15. 1040 «.

€8)(1 (6. ( (; (-, 63 1101111113, |1) ]3 3(1 (]6(]3 3(3(6311, 81^13 (](11 8 , 86(1

13110 11113111 1(163111. 1(1 (61116 6-1) 668 683 66 3(1 616(3-1168 . 8. II 13. 96» 32: (. >) , '&, ' ',

^ -. 13111| 130 30(|603, -( 3^;, 6 €| (1 (13-( (:, 6 13(-3111 666(3 6886 6 60, {|110(1 (638 61• 61

<;6€6(1, ((1 136 &'6 '/, 136 6 . 3 €((6 033,

-',3 6: 63 3]6-36 27— 6 4,3 36, ([(1 ,136 13 3§•1161:36 €0;3, . «18— 22,

86^, 3860, 3)^36 (|3-3(( ;. ( «14: £, -, ^, -. 138£3(6.

6(6 £6 ( 30- ,€[^ 83 , (] (:, &, . . 33

( 3 3(]3, ^. 3,^ , ^ (£.. 5. 2*20), (1(3, (. ^10<3 ([ -,33 33•6; .-, ; ()3, (1 31) ( {."»//^• ), |(1 31. ^3 1§5, .. IV 1. 121« 12:, . —

•6 (3 ;, 3 3-3(1 (60 36. (|3 33 1-

Page 665: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

15. 1040. 355

(: , ^ 5(' , 1:(](. 86 ){ «19)-( ;, . -(1 », (| 14. 10396

11, 12. ")3 ; «21 -', '. £-, ]1 3 11)6 «18. 31: 3: '' (. ),) ', (. ^) , ( ?) -. (1. . 501, 34 .. .. " 4. 141^28:,. 1. .^» 38: .

^10 61 3), ^3. 7^ 37. 8« 4, .-•3 , 1. 1. 1331;.) «22— 27. ^^6 3(1( 3(]3 (63 3(1-, 63, 13, 3 13-

13611(13; 3€[ 3(13; ^ ) ,€[1136 (13 33, 33( &«27). 3;3: [(1 ;

. 3 6)3, €[«3(3(1 14, 1039« 2.5, €[{1 63 ;,«25 , 26&, 33)6 133{;. — ..,. 502, 6( 3) : ^-, . (1 3(1 -

(• 3. «22 13356, 3 (13• -§;: ' ' '& |. . 3 €[13 33 33•; »^.

3(1 6€3 11;3 (|3-, (, (1 ;5 3.3, 3 3§3-..

) «21— 64. (-, 31, 31^ -3. 3 (1

23"

Page 666: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

356 16. 10406., { «{, (3 •,} ;, [; 3(1 3 •(|.(1 (]6(3 , |3(]3116(; 3, .''. 3 (| (13 (-, <|(6;, 3] 1'3 )3. —31360 . ):;(^«313 '/.& ; 1330 3»1; -<^1; ^^ , (| 30, -1)1 §3), (. —. «32 . 3. . 98.

. XVI.8 •5« — 1040 16.

886 3)88 — ^26. ,''/-' — 1041« 5.

^10^1 13}3 (1 -3,^ 3(1 . 1 .1040 5 — 16 . 13, |3 -

(' 30 333 , ,)33. 333 -§383 3) , [(3 , . 10.

1035* 17:' ',, , &. 3(^; 333• (33,3, (13( 3, -

3, ['. (13 (|33 3•;, 3 (1 3., 33 -; 3 3(1 -, 33 3 3(13 03 .33 -), .. . 504, 21, (| 3(1

31;;• 3(1 33 3(13:. — ^(1^ (])> 311) )33<•3)3 , 38 33 ({3(3 3-

(. 3. II 2. 413'^ 13) 3 33,(]3 (13 3 3(^3(1; (. 3. III 10.

4334 22.. 3(1 1. 1. 3. 1. 698« 18— 61. 17.

Page 667: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

16. 1040/». 357

. 467« 19. 468« 26, 6 9. 479« 3. (1. 3. IV 6. 682^ 30.. . 6. 707^ 2), ) , -[ 0850, , (]), ,3 «85.

51 , 5; ;, 1§ -100, )(| (]^]111 30 (^16, .9. 10.34^ 4) , )1;-

;.^6 . , -,( ^10, . 3. 1046*

3.3, 35.,. . . 197. — 8 3, (}3 3. . .» :, 0[(6 ;,«5.

— 1>9^\, .3) 6£| «, . 17. 1041 12. // 3.

1044« 4. 6. 1045« 9. 8. 10846 22. — 12 &3, (]3 :• (^ ,(3 (:& . .

1040* 16 — 27, , 3-(1 (. 3. 998*

21. 4. 101« 21. 1 2. 1053* 20), 1)313,€[ , 3 .33 13. 1038* 14;

. 3(1 . 998* 14 (||. — 619. . / 1. 10526 11. — ' 6(13 1)5338 3(] (^3 ,,3•, (3 3(1, 13 3(1 . — 620

—, . 4. 1001« 13.

10406 27' — 1041 5. ( )-33, 03 30 (3 ; ([(13, (| ]33 3•, 1(1 ;, 3311;353 )3(3, (1 3(;,(^]) 13 3:33 1)3•,(]3, •533, 3313 0]1;13). 3;3 , (|(1(

Page 668: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

358 17. 1041 «.

(]8})60, (^ ,; , 31 -61: ^, [3» 3), . (1 2. 997^ 12. — 34, ^ 5 -', . 3. 16^ 6, ) —-' . 20. 1457« 14, 6(1 §-, £. •. 10. 20^ 1.

. XVII., 888 ,8' ^ ; «« ^'^^— 10416 10, — 633.

6), ^3( -33, 1100 1)53 (. (1 . 15. ),

13111 3(1 [30( , |1 )33, -(]3; { ,

. 0[3 3, 3(:35,; \^•§;. 93« 16). (|(1 €[31: (3(|3

3(1 ,3 3-(|(1 3(163(3 63111 )33, (|30 3)

861181111111 63 .1041 9 — 610, ^^^111 3(:33

033 6 (. ^3), 3

0311830 .. 61:•^3(3 033 (€[. , 3:[3 [1 -

(]36•06, 68 63111 { 7. «15) -30;( (|113 ( 033 11011 3(1

61 16, (1 ,, «11, . . )-•3 13 (]33•3(13. {(1 . .

II 8, 33 0-00 103 ^6;36^;(|36••• , 33 (1 ^, 31;

(|360•, , €|(1, 3•• ^ 6 -(1(13 13(3 ), « 19, 20, ((1130 03(1111 111 (]330; ' ).

1) "11 '/ ^('^ ' «;9^)• -)--', , ^' &0)7

Page 669: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

17. 1041/^. 359

^1^I^^ ^^ •6)5, (^ ,(] )( (, 1-

(1 . , -( (//,• «28, . (17"3. 1005*22),

^); (, », )|(], (](1 ,(•, . 10. 1035* 17,, , [ |(1 -, (1 , -, 13 8, . . 7, 9. ,- ^3, ) » (]3-. — (|., |) [1 ^1^^01^; , (^ ( -

(1, '/. «33, &,[/;] . 3•13 (1. (>.; -? -^ *2, 0[(1 ( •3(13 3 )-, ; (13 ( ), 13-

3(1 (, .31 0§3. . 510, 27 3 , 1), (] 3:3 (|,3 ' 3 (|3 33, , 30( , €33 (|31;3

, »; , '' € 51)5.«5X0 ' "14; ^|1^•&()(;/, « (}« , -5 |55 , '0-), , ',: * {•:(, "23. , »1€ (^\1^^(^

85 13 5§^, 536(1 : /^7] 6 -)7 &^, .. •63 508, 12 •.

1) ^<1. . 510, 13 )»: ' , • -"28 « 655

,£3«5,

1)5<} 015. . 130. — ^^. »1. . 41 5€|.

Page 670: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

360 17. 10416.

30, ', (; - ,3 ^-, ,(8 (";31, , (1 -, . . . 61]31; ,. — ^[3

[1 (^; -8, 6113111 €|3, (]<•\

(] . ) 1(3633 3, 630( 3;3 . — 3603 3(1 13;3 6 £3; -331: [ , (33-

, 19, 10, . 10. 1, 9.€ «25, 5, 7,

01). . 98. ^(3 311)6: «25,

13) .. II 8. 93« 22, ^8. 10. 94« 3.

10416 11 — 33 . 1)33 -36 3 333(.€|(3 3 , (13 003-3 003063 8{, . 3(1 16. 1040^ 9),3 16(3 3) . 33(1, 3)1;3 , 03(1 (| 3•61:3, (13 .36, €[110(1 3(1 3(1 13,, (|3 3{1 (30(3, 1160 ; 3^, 0|3 , ( 23:, [. |110(1] '), 30 113(3 130 ,(|3 3(1 3(1 13 (, (1 -^ : ;3:(], 3(]6 3 3 ( 25), (|3 .(| (6, 3(1• , (|-3 (1§ 63 3 , 3

3)33. § 38313, , (1 3, (]3 (1-,.333 3: . 1>11

33. . 39; 3(1 3(3 3313 -*12 3)303 ^. — ^28 '

Page 671: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 1042 «. 361. • ' 31,(]35 (3' (: ', . —' . (. 3). •-(» , 28 '' — 31,\-03 (] «^,

(]•1, )-. — ^31 ', . 4. 1070^23.

.. .

^^^1 \\\)\' , . ) -^^;; (?, | (1

6311, | (]]•, , (1{- «3, .€3(1, 1. 1.) (|30 33(3, )('/. «3) \ :. 3(]-, (|3 1)13 , , 1. 142«4— 24, )1 (1042«25) )3(3 -( , ,(;. 0[(6 -)' 113)6^1^11 -, 1. 1042« 25— ^8;(», . 2, 3; (1 3(1 -03(3 36, . 4, 5; (1-

((] 13 (|36(;) ( 3-330( . 6.

1042« 4, . 1.. — « ' -. ) 331 , 3<1 1.

1025^ 3; 3(1 ^ 1. 1069« 26, 9.

1086 21. — «7 — 11 , . 2.

1028^8— 13. ^ 1. 1069« 31 3(1 ^ 8. 1017* 10. — «8, . 3(1 3. 984» 6. — «11 — 12 -, . 2. 1028 15 (](. — «12 — 13-

Page 672: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

362 1. 1042«.. ' -, 11;(,. 3(1 30. 1025« 30),

1)?1 1361, . 3, 4. ) -, 6 0[3 -^, (;{ «14), -, |{« 6^ 3-](] ), . 13. ;

( (1;3, «15 — ' -, £. 3(1 14 . — «17 — 18,, 4, 12. — «18 — 21. 3;3 ^-

61; 66(3 . 10, 11.

^, ,, . 33<336; : 31:33 3(:,( 3(] 3:. 13(1 33(;. 514, 13: ,-, , ] , 13(1

311 3 ^::, (}3 €|(1) 31, [3 13 , 13'.— «21 (. , ^[.. 1. .)& ., . 13. — «22 —, . , '.

1) €7' ^ -88, 1042« 24— *8.

>33 , «26— 31; 1;(] 0(3-

1» (:3( ({13 , (]«38 3-33, «32— 67; •§ 13 3;3 )33

13)3, «32.

((] (3 (]1:3; )3:3, '331:38, , •^, )., 3. 1028*

36, . 3(1 1. 1. €[ 3(1 33, (1 (]3( 3(1 3. 1029« 2.

13) 3. 1029« 20. •3 §;-3 { «29), 303{ «31)

Page 673: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

// 1. 1042 >. 363;€ , , €3), 8. (^ (;,?. ) «28, ( (;' •^1, . 1. 10256 27. 10. 103.54 1.3, 15.

11. 1037 17, 3 , ?., '| ,>516 , «31, . ^ 7, 9, — ]36€ «33, ( (|, &,(^^ . [6 ({(^ «-, , , , ,-( ^ 2. 1069* 9. \' 1. 1088« 31.

^. V 1, 2, 6 (. VII 2. 243« 6. VIII 7. 260« 26) ^ §.. II— 5. 33 1) )-0[(1 , ; , (-^/ 2. 1069* 7. ^. 7. ^^. . 1. 1.

(]3 , 36, 0[36 ; §^-, (^, ?.& *5, . . &&&, 5( -, & , . II. .) . ., •1(|, , 4. 1044 7. 8.

1050 22. 2. 10696 26. ^. . 4. 320« 2: '&,,. » ,1) 3 §•)^-,;, ^ (];{ 63, . 9(1 1. 91«27); 3^1(]-€[33 (] 3) 0[(3-

,|^3 ) 6 4,

. 4. 10446 6. 8. 10506 13 ^^. 1. 1. — 3(]33 3( -, ,

3(1(, '& , 33 (1

Page 674: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

364 2. 10426.

1)6€ *3, |3 (33 56:, (1 '. — (', '/.. \, ,, V 1. (1 §;. . 7.

. II.

2 ) /' ''. (^ «#7-, . 2, 3.

3) / 8-^€ , / -€8>, 1042* 9— 1043» 12.

6)1, (][ )8 (1-

8(;3(?, *9), €[ 11) 3-3 ( ' ) ^10, . 1. 1042« 27),

6, ( , (]9 (13( ' ^10, . . 517, 11), (, ]-[3( (1• ( .)^ , (33;6^ , 3 6 ^•{ —' ) » 130 -•. (](6 -(,—, £. 4. 985* 13; 33(;( *15)

)5 3(|,^£3 (3 3 3', -&, ,,, 1. (*16 —

6 .,' 1. 1. '.& , 33(;, . (1

-. . 10. 328» 8. — *29 &,&. ,33 ~' [3 .-, {2;03; [(1 . ) 3(1-. IV 2. 122* 30: ?) /<^' ,) : 3 53 13(^ (;<^3:, ,7|/ (-3 3(1 ,(]3 (11§(3 3 •3,& £. (1

Page 675: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1043/. 365

§611. 01. 10 £1(1 5. 1092« 24.) (-(]1; , ^1^^^^8 -, ' 25,[ <](1; (.

^^( (1 ]6(1, 3(1/ /.', ^^^^1^3(, • [(1( (1 ](1 , ~' 32,' «3, :(^11361011(13 6; >33 2. 3 (|1 3, (|3•3 3(33, •-, 36 3(1 §•-, 336 113130 ) 1(136 (-, 116 ({(3 )3 ;,

«4, 6(1

36 ; 3]6 13 -1113111, •36(]33 ( 363 (^ •/.-

«6) ^6€3, (11111111 (' |3 ;113:3 30 333, «5— 12.

^27 -/.. 3 -/., |6•3661'611(11111 6 3 61613 601133: —(6111111 3 1113 6 (]33 0011111131 -

. 18, 3 13 33.6 . 136 (. 518, 2:' ')

£36 63111 3606(63 633 11311(3,€)3: '/. )-, (3(3

(}(6 , |(1 13 3(1

, ( ,. 3(1 10. 1035* 15. — ^33 . )»13( )•3 (6 -(1(1111 6(3 : -., 1. . 133). ?,-

(., ([, (( 3(1(]. . 518, 10: «-

), - , .. — «2 /} , . 17. —

Page 676: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

366 % 1043 .

«9, 10,. ( 1§;^ .. II 12. 95« 16. ( ^. . II 3. 330^ 28,.. II 2. 90« 19. -§1: ^( ]}:

— (3•1;. ] , ..' 3. 159»

11), (]3 (|(1 ( «•,} ^^-€[ , . 1043« 16, 32.

)) (/' ^^^ -€8 ^'^ -, 1043« 12— 28.

80 ( :© 3, «2— 4; (] ; -<] ;, | 33,33 , « 10,

111 .331;, ]

6 «12, . ^. II 2. 194* 9: -. ( (|3(]; (]), [ (^ (. 10. 1035«2:), 3 3-(; (]3 :3 , 3-3 3( £-1113111 :, 3 (1(| ^;,3(] .(§ 3 •3, 0[3 ^I1^3-)3)3;(, . 3(1 ^ 6. 987^ 4). — «18 -, . , -]3 , (]3

33 . -(, 31; 3 §•3:,1(1 (](1 §3 ,, . «6, 20,

28, 30, 33, 35, 61. 8. 1050/> 2, «16. ^ 5. 1071« 8. —13 £. 1. (1. . . . 275. — -(3, .. 17. 108« 11. 18.

108^25. — «28 () , (}(1 -. . 121 . '. ,3 (1 . 520, 18.

Page 677: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 3. 1043 / 367

. III.

) 8 «/ 8§/€' ' -, 1043 29—.(] -,(. 10, 1035« 7: ?. -

[ , ' &'),. , 1( -05 ^•,, , (],•; ]30 0](6 -, (](1 , <](1 (,-»1 £3,, ' «37.

31)1 (]33 3111111301-, 3(1 (30•£ 3) 133, [3, 3 )-33 (], 1)313 38 . — «31 . . . 1.•3 30& . — «33 — ,, . 11. 1036* 14. — «35 — ,. 3(1 10.» 15. — 2) [, . 6. — *4 , 1. . ( 1-33 ;, ' , 1. . 1€[ -.

(1), ' 8 €08,8€8 (8^<1 , .^ 8 €8(,1043* 4— 23. 88 / 8-

— 32.

1043'!' 4 . (3(13 3(11;, 1043« 29— *4, (]333(; 3 :, (13(1 (13 3•;, 1043 12— 28, (|€|(1 3(1 (1(3 3(113^. ^3 ([ 3(| 3(1133, 3(1 11(3 3(, (1

1(|(1 3),

Page 678: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

368 ^. 1043 6.

€[ : ( — /;& ^4, . . 8^11^1) -8 ,11)6, €[() />): ^) &, 1. ., (]3 1-, ; -<3 ^ 11, (^

^1^^1^^1 [(1' ,, (]1), [1 17. —^ ( -, , (. -

)' , ^12. (]« 190(^, (|13 ,31; (, ^13, 14. ( 130-;, ^13 1§•.,. .)^3, »^ , (1-3 11) ( ^16, . 8),, ,', 17. (» (13 [»; -

1) (1 (,€[, (|3 |

. ^ ,(^ . ), 8. 1033^ 9:/^ " ,, 31) 1),1, 1. : — ./ —

, , . ..) 1)88 • 1)1 , ,( 3, [ ' ,

^20, ' , .8. 1033^ 19 ](|. ; |(1 |1 )-(^ , » ^, . 2. 1043« 4,

*23— 32. ] ) (]: , -

Page 679: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^. 1043 6. 369

-3 3) (-/., . 3. 1091«7), -. ^. / 29. 1024* 32:& ^/ ^ : (3-

§;€3 \ 630[ -, ^ (1. — ^ (1(] . ^28:' '/.., » (^ -3, 13. 1039

14 €[}., (1 . 201^ -. 0[3 -]335. . .

. . II. . 11 (. (^29 , . 3(1 4. 985*6. —' &( // . 11. 1036* 35.) — (13)3 €3 *23: —,^(3 . 523,

10: §'/. & ([(-1(. (1. 87113,. ),

3(3(131; (]8[ 3(1 3 3( . &-33, ; 1]3 3(1 3 (-( 3(11)33, 33, 3(|(1 3) ^. -

1)5, ( 38, 3€(13 0|3(3 03-3 3). ' (1 • 3)1; -

§103 3;(} .) ]\)8^ ^

1043* 32 — 1044« 14.], . . 333• (--1:31:8 033?, (1§1; (. 3(1 6, 7), -

83, (|3 ( (13 (3,(}(1 : 130 (}(1 £3 (1(13:. -(^ (|33 (1;'(, 83 <:[33; ;,

3(1 (1§ ... . . II. 24

Page 680: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

370 4. 1044 «.

6 -, 3( 6 (38(3 8, |8€(1,;

33, (]3 ('. (, (3:3, €(1; (]<]3 (| 3^38 (1^3-( & «3, 0[3353 (13 33& -(33, ...,311 3(|(], ),[(1 « -( -

«7), 3 13 3;, . ^4 10.

1075* 34 ;[ , 0[33(] 3;!, ; ,€[^3 3 £3-\2, (] 333 (3131; 3 3((3 -3 , [3 (1 ( . 6. (}( 3[, 3 )33, . 03. 6. 6« 19 €[0[. 5. 3* 33.

. IV.

3) , . 4, 5.3- 3 333 30 3, (] 3 30 33-3 1)) 3 3 33(13, 3^ () -33 (. 1. 102.5*30), 3 (]33 3(13, (]3 ]3 8,<^ . (] ((1

3, 33 33,1044 15 — 32,( (13, ]3 (1 33 (|3-(1 — 5. 1044* 29, (1(^ 3-3 3(13 3, 3(1( 3,( — 1045* 6.

) 1044« 15— 32. 363 -€[11111113 , 3,

(}3 «, 3 3-, . 3(1 30 33(

Page 681: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1044». 371

^ 4. 101« 7. 24. 1023« 27. ;/.. . 525, 20. 3(1(: «: -8 €;, ( '

3 63 1)1^ (1]0(]8 (] (

«19), (|3, » . (]|331 6, (|(1

8(1 3 363 (. 104416, 20: ), , «16, 33;: 3 .-

(. 3(1 // 6. 1016« 19))<3-, , ([ ^»,3 . ^6 6 .,. — €3 363 8-; (1 , (;36 33 ^^6 (113, 33 , <3( (1). 13 36 31 ( -3, & ?,

«22, 1. . 3 1)1'133 63, €[1( ,. «24. ( 33,(^3 [8 3;3 13);, . 3(1 / 24; ({

; §^63(1 3, 33 -3 3(3 3(1( 3(1 -3, 3•3 {}36 3 -, 1•3(|8 3: (3:60, . 17. . 188» 15: ,& | &} ,

' . 13 13-^ ^3 ;(1863^1111118 ( ' «24, 1. . '-), :3 ( ;1)(313; 11§3 7] -, (]( (1;3 36]3( {'

«24) 1;3 1) . . 3(1 1.

10426 7. — 63(16111 363;(! ' (-3 033, 3,( 6,24^

Page 682: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

372 4. 10446.

3(] 168«; , (|30, 5\ (,<33^ •]1;.) 1044« 32 — 5. 1044*29. (|8 83

(}3(;, (|3 (|3 038» §3 (. 3(1 3.

983«24), |31 8 (^^ (]13 -3, 363,, £3,;(| ; 033 3,'3 ) . 33)' ^, 3(1 (1, *1, . (]. . II 9.

335* 5: ,' ) '/. ' ^ ^6 . . . . II. . 410.

€[3(3 {|(1 3 §-031183, 033 3;3 (3 §,, 80(1 (}113 (}113

§§;, «35, ^2. (83 -( 33111 311111131111111, 031183111 .6. 1071* 30. (1 ^. 3. 19. 727* 31. 20. 729« 28,

3^ / 28. 1024« 34.) — 30 |3' 03830 -33 3138 , |33-3; 383 331, 1. .(1) 13, (]3•(3 33 (333 330, . 8. 1030* 8),§3, (1 (] 33, -

*8, . 2. 1069* 25 3(1 1. 1042« 34.

(]3(3 33, (|3 •33 (|(3,(1 30 3833, *8,, (-

13,, ](1 ; 3(1 13 -(^ 3•3,[ 38 (, ,3(3 (|]3 (]3 ,*10. 3(13 (|3(1, (]1 (}( 33•,*16, 19 (| €[(3 (}3 (]3•(330 )3), (|(1, *11, 18, 33 3€ 03 ((1 3, (}3 033 3,*12— 15, . .. 10. 3. II 2. 413» 13 ^.3(1 1. 1., (1(] 033, . —*10 £[ {|3( §•3(1 ., . .. II 2. 90« 15. 8. 93« 23. — *16

Page 683: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 10446. 373, . ( 08(1('. 1 6. 14« 28. 9. 147* 31. — ^15 '. ' ; , .^: ' ; -: '. \6 : , ?.. «' »

13 (3^; 3(3 3(10(1 -3:« , «<>/».' «//•, (|3 ,..^. . 730. . .. 24 .

. V.•« ;, 13-

1)8; ) 1)68 , 3, 33 , (3 §•3. 3(, -3 : 8; . 3

(. 5. 1002« 32): ',, 22, 1. . [1 13 •,

1)011 »» , (1 -, •1) .3 « 3;-

3, 3(:3 (^^^11 ) 3;» ^, (}(1

3, ; 0|(3 (| (^«0(1, . / 1. 1069^ 6.

) 1044*29— 1045« 6. ^ ( 8)8, (3 ,( <38, ](] 3(1 13 3-

3 33 3. (|8 3(] (-, 3 ' -, . 3(1 1. 1042^ 7. 33 €[ 3(1 -(, (|(1 33, €[385 3(1 13) ,(,(]33 3•3], 3 3(]3-, 3(13 ^. — ^(133, ' (,3 ( 3, (|

Page 684: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

374 6. 1045 .) ^{\^^ ^-(. 3(1 4. 104 1« 23), 3 6;-

(], 51 , 3; 6(|,3(1 31;(]| 3,3 (|1 ,

60 {|1. -1*13 , (]3 3(1 ';, &-> «1, '>36, . *33, 3(1 3)-

363, ; ,(1 1133 , . . 30|113 33 1(]3 , 11133 6306. (}(13,[-3 (1110(1113111, 3(1(, 3(36 3(1, 3) 306 3(1, 113,

31;63 1 68 3 661116:3 113 1'6131; (11136 0(111(16111

0633 3 655, -611111 363 «3 113 11131:6113 , 86(1 3(1

3111 6 6 111363111 6(61(1 , (1 111363 -36; 3§!.

. VI.

4)/, ^ . «€8, 104« 7 — ^23.

13 (366 . 12; 6(6-6 3. 1044« 3, (16 3(1 -6 33 '6(36(. (|3€363 3;6, (36 63(6•6(31; 613, 63 6, ;3,-€63 ( «7),§3, (3(3 3 (6(6(, , 613(3(:3 63\ ( ., 1. 6. ((1

3(1 (366, . 3136 . . §. 589.)

(((6, — 14, (36 3-3 38 (63, (§63 ( 9, . 3(1 16. 1040^9.

—& «16, . 3(1 4. 1030» 9), 66(1 -36 { ?^ 10, .3. 1043 11. 17. 10416 17) 33•63, 6

Page 685: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 1045 . 375

£311818, (|90 111 638 , -8 ]3 , ( -3 ^,

«13, . 11. 1037 19. §; 3,1101110 , (*, (|8

11113. 3(33(«16) €3 ,; (| »^1, 33 , 3-

(]3 13; 30, (}3(^ ( 31 | , .

10. 1039« 4, 13 , €[ 13;: &-( 3, [ 3;&^, ,, «14— 20. («18 ' ([^., (|1: / -

1): «' «1,3'.)(3 3313 ( &-^ «21) 3 , \\-3 (33 {)07 «23), 33 £-1113: 3 3(1(, (-3 (113 3,

«24, ' ) «29, . . )

] ., (|3 , «31, «333 3, 0(3^3 €33 33, «31, 22 (. 11^. III 2. 202« 7:

?) , /) );3 333 ^ 3 1€3, '' (. /} )«33, . . 33 3•3 ,3(1 30 •33, 3 3'3, 33 ^11^3 .

3 33 •]3€3(1, |1)«3 ,(^ (13) ( «34,

36: 33^€3 7] 3

Page 686: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

376 . 10456.

1633 383, 10. 1036« 9, 11 ),( -3 :, . £1(1 / 29. 10246 8.

178. II 9. 2 7. 1. (1. . II. . 405, 1. 415, 1.

^1^ (]3 ^-, 06 ) ?., & «36,

63 ( ,», *1 (. 3(1 6. 1031^31),

11)8; (^&. -^, , . 1, €[3 -§ 3, . (1 ^ 4. 1070 1. —— 6 . (][38 ( (1 2. 1003 33.

333 . 31 2. 1003^ 22 ((. 2. 1054« 13.3 §; 6 ' . 3. 998^ 20,

. 1. 1., (]3 ., 3; 33 (|^36, 3 (^036(13111 ^'&33 0(1 333 3(1 3 13(3 -, €|3 33 ; -;, 63 -

(^ 3(11>61;, ) 3(113(3 , (:613 3(;3 , *7 — 16. 33, (}3 ;63 3; €|(1 (13<;

0|3( ) :3; 3 -€[3[6 33 (?) ?>,7], . 3(1 10. 1035^30,

3)• . 3(1 ^ 6. 1016« 19)

.\6 83 3,33 3 , 3, 3;(] 33 3 3(1 13,16— 23.^ 33 3, €[3 6;3;. — -. 33 3(1 (. /!'3, 4 3(1 2. 1003* 33) -3(333. — 1>2 ' .^1^^ 6 (1) -63 , (]3 6 ', 138 )3 6: ' — 7

&' *2, . 3313)3 | 3.^ »!. «-3 : — 7 -

Page 687: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 10456. 377

1>2\ (]631)• . (1 -

1))18 363, ; 13(1

. 11(1 1*2 8(1 . «36, (, » ^,3(]3. — 10

%/. . (]3(|3 (1(1.. 1331;,3 -1)6. [ 83&' 3[3 :3: 3(]3 3; -

3(11)0• 3(1 3, 318(1. 3 )» -(33. — ^10^, .. .533, 193 13, (1 (^-03-. . 15. 174 32. 17. 1. 1856 28. . III

9. 12806 10:/. 6. — *11& —-, . ( . VI 14.

151« 21, — 611 (.')& ?, , ?,& ?,. 3(13 ?^-

3; , (1 3(1(1-

: , 3 -: : -.3 (3.. . 533, 24. — 619 36 3§ (1(1. , 0]!3 3: . -3 . . 122 )(1 :,, •.33 . 1. (1.

3:3 )31 (1 : ,, ^. — 623 , |(11|'. (1. * (..

. 122)•3 13(1 31;3 . 534, 6; (}3-(][3 13(1 3 13 3 :

' , -3) 31: 61, 3, -11"3: ?. ,

, (|3 3 3,-,[3 (1(3. , 13.

Page 688: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

378 1. 10456.

.. .^ ^8 81)8, 1045 27 — 35, 8/ —1046« 19, 88 ^8§7' — «29, -(^ — «35.

1045 27 — 1046« 4 )•, . -' 1366 -. 14. 333, ( (] (183 ^,

6 27, ^ 31 -? *28, . . 6(] (1,^

1€[(1 (, . ^ 7. 1017« 23: -{ ), -. 1(3 3( 3-, , €]3, 331;,333, ' *31. ^(] ( ^32, -(^ 3(1 (]3 -1;^^^^ 2. 1003« 33 (](|., (|^ -3 3(1 , )331 13 33:? 3(1 {^^^^ (1^1. ( 33, . . )3, . 3(1 2. 1026« 36.) —€33 ^, ;-, ]3 '3;(1 (|3 3 030( (. / 7. 117« 35. £2. 10266 1. 10.

1051 34. 2. 1089« 26), (1 )-(1 , 33•3 (}331;3, 8, 30 3, / 6— 9.

— 31; ((1; . ^33, ({^( (13 33, . 3(1

3. 1047«30; 3(1 -, (3 -

Page 689: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 1046. 379

8^, . 8. 10« 22:

'.( (1 (; 03. 1— 5.

(138;, 3 3(;3, 3(1 (]-, ^3 )1:33, -

118 3(:, ) •2. €[ 353(;63(; 6(:3 3 33( «1), 6(]633 03 0(3, ( -33 ) , )]3, «3, . 6. 1048« 27.

€[(1 336; 3 ^,(| 3•3;3§•, &, |3' ] «, »•-( 11(;3 1331;

6. 1048« 27 <|0[. , (^ ( §;3; <36-§; , 31 -^ |3(33 [3 , ^| 3(1 (3 33 3(3 ) \3 (1 ; : ), . . ;3 (|3 3(1, (, (^ |( 1:3( , (1(]3 &-

» , ,, <]01111113 3•{13( (}(3 ;3' -(, 3 (|(1 3, ^ 3]3, 3;{ 30;3 353 1;3 ':.3 §, (]( ^3, 3 {]]3, 6. 104« 32,3•, ] 3 3'3-

3(1 1;3;, €[ (|(1[ ^ -<1« 3 13 (1 €[3 31; 3€[0333 33, 3;•,

3€[. 1;3 •31 13-§•, ^ ^ . 3(1 // 12 . ; 3311.3 ;3, >13 (1-(. <^1 3 ( §3

Page 690: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

380 }. 1046 «.

(3§; &3 ; ^ 3(]] -( ;, 6(]6 »-

63(, 3136 ],(6, , ( 63 (-, . €[

3(1 ,,[ (], , 6. 1048« 27,

13111 ^ §•336 •3 3(13 ; |(1( 3. 1047« 24: ' ,}], ^ ,&'-, 3 (, ^}3 -

] (], 63 )13.3 4113110 10476 9— 30 3§•1;3 ;3(13, 13 3 31;6 3]33.

1046« 4 — 3. 33} -^ 30 / 12,

€[«3111 3(1(; «5: -. (|(1 3, 0[3 (1, ( «6,

«7, . 12. 1019*33: (/:), 3) 13 0[3-, «6— 9, . / . 1. ^10 3183 { , .. ' 2. 1003« 33), 036

3(133 636, 0[3] \] «11, . 1019« 15. ( 3(1-

3 33 ] 36 // . 3(1 1019« 16. ) 3 -3 3 3, [3 -(;36 3363; (. 3•. 03363

«11). 3 353, «11— 13, . 1019« 20,

3), €| (]1 ( 6?(^'& .. «13— 15, . 1019«2{)),

3(1 13 . €[«(,(]1• 361 36(1, 3 363, «16— 19, 3-1) & 13 -

« 18, . . -, . 1019« 21 — 26. ( 36' \1

Page 691: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1046 «. 381

01). . 56. ) — ^10(1 («19— 21, 306(1 3(1,, (]1€! -1)3 5;(1(;: , >^-

0(113(13111 , (]36 111 1;3;0(1136 <]( V; ;/, '-

13)6)1;, 1) 3,&, 6 ) , ,130 13 13, 3-

56 6)11, 363 6 36,3 3•3, «22— 28, ),'' «28. (.. VIII 4. 255» 13: ) ^, &'',.)336 ?) , 6(| , -3 60(1 3§(13(1(, 1) (13',. 119« 17, 6(13 (3 (] 3-3 3< 3£6333 «3 -3, (}365 3063 333 3) 36•3. —36 . 3(1 1019^ 15 8(}0(., -

3 ^ 22.

. .8 ^^ ^,1046 36— ^24, ^/ €8-' €.$ ^'^^6^,' — ^28.

1046» 36 ' — ^4. (-«36, . . ]) 33

)8 3, 33;33,, 13 336, ,- , ^, 6(1 3 ,(1«3 333 33, ' -' «37, ^ , .. . VI 1. 1.39« 11. . V 5. 134« 34. 6. 136* 11.

Page 692: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

382 2. 1046 .

8. 138* 2. 3. 3(13-<33 31(68, ^2— 4, (| 3-3 3 6(3, : 3 3,. ^ 1. 981« 5 — 6. 7. 1032« 32 — 02

7 .33 |(1 1-

§;8 , ( 3<3(]< 3; -. . 538, 14 . . 7.,:&) , ) €[(1 1-, ; 3(1

^ 1. . 46. 11;36 (313, (| ۤ(13)1 6( 86 , -; 3(1 . ^3 . . 33(13(1(1{] 31. '/. 31, 33 -

«3 . 1333 : -. '' 31; 3(1

^^10 3 (6•,( 3; 333;, 3 3 36 -8 6. :^ ^ -(11 30 ^ 9. 1075 1:

. . , .. 3(1 1. 1. . 689, 17:

7-.1046*4 — 24. \33 33-63 3(, €[«0(1 3-3 ^^ (3(5[ [(13,

03£303 6(1,333 33 , (1333 . 33 3 -, 633 3(1 , , 3(1

2. 996« 20; [3[3 • (] 63 3(1{ *8, ' ' -9, . . ), 3(133 33 31, (|3336 »^31)(. 613, 15, . 7. 1032* 2:

Page 693: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1046 >. 383

' ' ?), ' ?^-, ' 6 ^ ] -.). *14: )-, 3-31 ]1<3 8 ) 14;, 3,• ,(|31)6;, 86(1 , . . 3 »,. / 4. 1()5 34: (.), , ?.' -

. 3 §3, '^ 15 (£. (}333 ^-36 1:33 . / 4. 1055^ 1 (||.). §;3:3, 0[3 33 ^3-, 3(13 3€6£.[3(]3 33 63(6(. 3. 1005^26),3 33 3 ) -3 ( *22) 33

31;6(*22) 33 361 13) 3:36. ^22: ^, , -3363 ^, 3136 36^ -33: ], (. 13,

(^1130 63 •3136), . —. . 539, 29 (1. 3], 3 3(111 7., (]

1§•. . — 15

— 20 ). 31 (|(1: -— : '),(1 , 3 3(1 -; §^3[3; (13;,63 36. . 3)

3;1. — .. 1, 4 . 3(1 1. 1.

1046^24 — 28. 36€[«(13 63 (?.& ^25,

. 3 1. 981«27) £313,3.

Page 694: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

384 3. 10466.

. III.^ .5« 88^^€'}) , 1046* 29 — 1047» 24, )^^' — ^2.

1046^ 29 — 33. ^ 0()5 8-1)8 81(;, (|3»•63;( (. 17, 8), -(, 30,. .. . (1.. VI. . 205 ((}., . 1. . . II. . 108.9 6(], (1(3 (^ 35 (1-

(« .33, £. 3(1

^ 8. 989« 22). ((1, 10466 33—1047« 10,3 13 ;, (1-, «10— 20 ^

( (|§3 30 1;3 '.) 10466 33 — 1047« 10. ;3 ;

6886 3'16€, , ^11I3 3(1; 3€-3;[ 3(,( 3-( 36{13•8. 8, 333, 3(1 3(131 3-, 331 336(3

3(: 0338 €[3(3 (3; -31, (1( 13 61;3-3 3 3-3; 313 , [ (, 1§ ^§^3• (36^3 3£6;. ^3; -§,•3• , (](1

83(^118 60633' . —3(1 111311111136'3£§^3, 4, €(333 83 ; 331:; (|• 83, « 13

83', (| -, (}36 33 ,330 3! , €[11111 <^113 311. €[1101113111

611^^1^ £3013;6 (|(1€33^3,

Page 695: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1047 «. 385

[ [(1, 80(|1;

6 €; .3^;> ;0[•. — ^34 '. .-'( . «35: ,

. 3(1 16. 10406 6. — *37&. -. ^-

1)1 ^, .. 540, 15. — 2 ^'. . £31

)(;3 (.. . 540, 21:&), \'30(103(] 33 ,3(3 30 13 3;. 133(1(( 3 )3: ,

3;3 38 ^;. 30| -( 3<3§,•, )3 3(;6: 3,311; ., 3( (3 )16 ( 03,( 3, 3 3;3 ,636 . 13)1; 3. , (}3-3(3 (11• . 540, 25. — «3 -, ''• . 3(13: . :

€[ 33 3, )11§; ,: 13))3 3(]6 -

', 8 3. ^3^ 31;^3 3( 3(1(1(]3

3<:( 3]€3 , «4: , (|(1-3 \<3 . . 540, 29:, -6 — ' -: 31; 13 3(3 (13, -

(1•(] 13 •1)3 (|111)83(3 , (|3 3 (]1 :^ ,

), &; — «6 -. ^1^1(11;.. ' 1-&,3 1)3 . 1(1.

^11).. (1 (153 323;: &-.. (]. . 11. 25

Page 696: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

386 3. 1047 «., '\., . . 81 ]8. . €^5. 1010* 30: - . —

«9 - 6. ^ .-(13 ; , ( ^-, 11011 :) 11181 01 €|1 .^^^ 13{1 (1. ,]1. 1. . \\. 8>\\)., -,86(1 .,^ :' . )) (11; (]3 ^ 22.

1022*30: ) ^'']. ^ -, . 541, 20: 6, &,93 ,! <..

6 . — «10 ., 81 -018: ., , «-, , (]8. ^^^ ^I)^I: 3 |(1 ^ -( .) 1047« 10— 20. ^^ -

§^31;, 80. 8 , (|(, €[(1; 1^1^,

€880 : ^, ,<|(|. — «13 -, . 6.;^, , (}

(. — «20 , . -, . «14.

1047« 20' — *2. ,, ^ ,; (' «20)

3((1 .« -,» 3(1 1. 1046«3; 03-(833 ]81>, «24— 26(€3 01)3. . 17),:, «26— 29. — (| (1) -3)1 \ ^;, , 131) 338 83 (1(:• (^, -

Page 697: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1047. 3873 30 5 3§(, -, ]), ]{1 [(,(, : 1) ; ." §•. . . 376. (]3;',(. )!!;. . 13. 32« 18: ?^ '^, , '-,' '. .^ 1. 127, 12

(^. ^. ). ): ' >9-& . — 3-*6 [ -,| |(1 80\} ^^, (33: ,', ^]0(1 [(6<]6(] 3€[-, , (] &-, ( [31(•6( , ,3(3( ;, ;\

{^8€ §11, . 1. 1.), »-, (]! -. :,

(1) 6. 1048« 30 {](].1(], ^1^ (|». <36, . 6, -\)'. ^10(1 (]1 ;31 [ -1[ ' ^»-, ^^]1« ,

3€[0(1 (], (](1 ( -, , (]: )

— , // ( -1)1•-). . 8. 1050* 23:

) — . -, (; . .,-£, ^;; , (-3 ., 3 , €|. [(1

'3 3(1^•. ^^^25*

Page 698: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

388 4. 10476.

1360<1 , (1(]6 <\\ -<30,, '&&, ,

([ . (1 « ,, • 80,(. .. . . 397. — «32 {.-(|3 6(1 1)1;, (1 3(, (| -. — «33 . ^( ^^, 6(1 -31 ; , , 6<13 6(3 , (^ ,.

. IV.

', 886^ ,^'^^, 1047^3— 14. ^8 €88€8 ' ('688• 8 €'88( 6'8

, 88)6 8( 88-})8 • , €88 €88 1)0880)111-8}8^ €8 — *30.

1047^3 ' — 14 . -^, «: 3(1

3(]3, ^ (:^«(1 3(|(1 1)1, <1]; 3(|3 3 ;;.

(]: [ (|(]3,(}3 , (3; 3(| |(] (3( (|]•((|(1, (|3 . ^13

[ ', (|(1 •3.3 3:3 ( ^10,

. 3. 1047 24)^, , 35)1,^ 3 , (1 -). (^^ ,, . §

5)138 , (] ( 1-(]3 (](1 ^, 3-|3- , 3 ).

Page 699: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1047 >. 389

*3 ' () //-. -: ' (.,/ , —- , 3. 147«24),

?/, . ), \ ., ( ^. — » 5. ),( ^8 , ]&. . ->•. 22« 14,, 0]3 , 03. — ^7. ^ .: ,. . 544, 7:,. , ([3•, 1;(1 (1. , ^. (] ]3;3'. : . . ^316 (]3, : -> 011(13 1): ^ (1•(, 13^3 1)1, 3-3 , ^ (13 . -

, 133 3{ — . . (]3|3 —'), . >. . 544, 9. — ^12 & (. -), . ( 3(1 ^4 3. 983* 16.

— ^14 ((1 . 12. 281* 3— 14.

1047*14 — 30. 31-110111 . . 15. 34« 5 5(](].3 13 '( *14) 003 , ({3 3-( 3(1; (, -

; 3. 1047« 24. ) 130 -3^•3:51;3 (]1;3 ,(] , , 3

5>1. ( -(: ((1 )1, (1 003 11011-13 ) ( -

Page 700: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

390 4. 1047 6.

1*\, . , . ; 3, .3 5). ;^ 1?^ (-

— . — ^17, . . ~& 7.0} ). -). :(] ;, ,,, . 3. 1047« 24. 3-^ , , (|-, 13 ( 19).

3 3( 1)1 («'6 20). ^^1 ^,(]-

83110, ; ) (*21, .); -. ^ -; (](1 -. ^^)3 , (](1, -3 3 , -313 3 , ^22—26;

30 , )13 «3)13 , ^• , ,3, 626— 30. 3(] (13 -

(3, {]3 0)). . 123 . 33 (,€((1 619& •.& ,-3( . 338 3 (33 ',]3 33 133 1. 1. 3-3. ^10]3, 619, -3 .} , 3-«^3•, 33 33 3(1

33(] (11• (!3.3(1 1. 1. 3 3(1(1(1 3(13) -3(1 !3 :(. ), (.^ ,: 3

6 20 — 22 (1. 1> ., |3, . (31380 ^ '§. 34« 5. — 625

1] , . . ). — 6 28,. 3.

Page 701: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 1048 . 391

^\\\^^x\ )60 -: ,681 30 29 , . 3(1 5.

. V.'^ , 1047* 31

— 35, 8 — 1048« 24.(|6 («1;3, 3) 3 ;, 3(1 3 .\-(, (} . 2 , 36-.(|13(1 (]1•66 §611613, (][

338 3136 (\\^'\^ 3;3 1;3 ( ^31),

33, 3; 30|3 , 3 §•6-

1166 I^6^6^11; 0(3 ,3 . §^( §66-(; (|) (](1

063(;. •33 ((], (|3 3-;, 3 31 33 •,56, 8 13 3, () 33, 0}36 -

8. 1049/^ 29; •6| ,11 6> 333 ,30111111 3(;63 (|3. —€ 3 ( ;63•3 , 1;3]6 (1 3(13, 3;6 3(1^, .03. 2; 136 , )3 33,(]3 ,3(|3 36•3,, (|3 (|, , (]-30 13)61; , 3;(

«9. . )3, . 3. . 62

^]. ), (|(1 . 366( ; 13;6( ('

«10), •3 3-43. ^^1 6, 6;3'3;38 063 , , ^[111311^^111

Page 702: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

392 6. 1048 .

6 »,; &-/, «15, . .^. 33

(1 |3; -( «2, 20, . 3(1

7^3. 10056 23), (|3 ( », «1; ^; -, «16— 21. (^^ <1» -, ;^ -])6 , «21— 24.

«5, 3 , , (19(1 0€. — «11(, .3 . . VI 2. 1139»

23: , ; (. 6, 7, .. (3 3. . 180 (|({. — «18'. ^ : , -(1. ^^^ (,,

(].^ (. 548, 5:

,, ), 3(1. -1). (1 . «22, 23. —«24 , . . -, '.

. VI.8^ ^ 1048« 25— *9,• -8)8

, ^ §•^ -^, / — ^17,• -— *35.

1048« 25 — 9. -3 ( «25);, ] 1?3 ^ \-. €(| §, «28, . .-, . 3(1 1. 1046 1. ;(| - 3. 1047« 24^: 3(1)3,,, 33(1 (1(3 3(133 5>-, «30: ', , . ., ]] -. ^ (1 3 , [3 30 (13;

Page 703: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 1048. 393

688, (]8§;£<; )1, -1)8(1 ]1), ^; 1-

'), (^1^ & «36 (£..14. 105''26: ,} ^ ). -(} ,'/., ^ &, -

6 : -1) ), €[(1 (-( ?} ^ ^5),^-33 . —[) 3( 3

]3 { *7) ((33,

\\\'\ •, (1 3(13 -, ^8, 9.

3££(3 3[6,' -, •33 3' 33, 313 ^}. (3-[3«3,( 33;' 3,3(1 ,, 313, : 30 •33 33

1 ) 536 ^,65 5'(10. € {,- 1151 §6 (

1)65 (-. 53 15, -11, <^1 » €;5«,55 «1- , 56(1 115-0 <] (1111) -^I, (| 115(1 «; ^^^ ,( ^ 1•, ^-' . 7. 191" 7 5(|(|.

(15) 3. 107 4" 2 4, (|!{1 -§3* . ^^^<1 ? 55)1, , « ,(15]. ^1^(1 §;, <|5 551)11^511? <11$1 ), 55 \(1. (, (^I 5§; -,' -^, ', <\-§, 35 ( •1)« 3§, 55 51>1«,$$11 , '* , ^. . 3.

Page 704: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

394 . 10486.

81:, (| 1(]3 -, , ., ,(}« , . (1 3.

1047« 30. 6. 1048* 18 8(](.

«29 , (1; (-- & 6 ), . 1. 1046« 17.. . 548, 23. — «30 &-, . .&,' , 1. 1045^ 35 (](. — «30 '//

— 35 '. 1)(}^ {1(1 (3§;3.(]€<? |] , — &>,

., 6 (13,8(1 116 (](6 , €(]1 . '-

60318 :; , -. 549, 6 ;, :'. ^^I [(1 , .,

. ', €13(. ', -: ' '

— &,( 18)1)1;, (^ )3)1. — «32 , / ], , . . 6. 446« 6 ;/ 7. 1017'!' 7. — «34 ^,

. 8. 1050« 12.. 4. 255« 33. . 4. 441 22. (1

§011. . II 1. 735» 11.. . . 315. — «37 -, . . 17. 108« 14: -, ^20: ,-. 265 1: <,^ ?^, . II 537 . — ( -&, . ( «. . 1. 1. . II 1.

412« 25. 6(1. . 316. — ^-5. ^0^1&, &, \ (]1. 01). . 101(){1 ; ,

(] \41-( ^111^>. 1843. 39, 3. . 290), ^ ,[ ., ' -, (}(6 (1 -

Page 705: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

0. 1048 6. 395

(. / 1. 1053*4):) ;( 8, -. — 67, (](1 -' ',

. . . 47. — *7 , .-€3, /7 6. 10166 34. 18. 7. 191« 8. . . V 6.

1131« 31. .1048^9 10 — 17 . 3(1, 3-, 83, ,, 3(]110 ,

(113, , -, 1.; » 3,3(1 2^6(1, -, |30 0(13 : (]^^

3(1 '). (. . III 6. . .. 309. 3 11^. IV 6.) ( [(1-

3, (^3 (; 13' (3(1(1 -( ?^ 616)^ ,[3, « ' , -.

611 3(1. 6 9, (|(1( ' 3{ 3(1.( 33(| -03. — 61.5 ' ^ -3 3);•: )

1) •» ., ( (^(1, . )5 (1«^,€ <^1^ ;5- , 1>5 (5''-

<-*1 (. ,, {[ 15 })8« 5(1(•1} , 5»5 55,- 1<]<1(-^, €| 1«. 1. 1., 5, . <11. 5(^, ( '} 88• ; (3. 1047" 24 )-, . 55 (1 '''/ ])-('(1•,; 85 1(}. <1<1 -

§011115 ^ ()', .-§€1. §;•.5( , (^ <1 <1-^, • '•, (|1)$, -§1• 155, « (•/(,, :

— , <'^(^1^• '', «^-, ^ (](1 •« (1\•(1 . ^( •• , &..

Page 706: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

396 6. 10486.

6, ?^^\\^^: ; 33(;3611.

1048^ 18 ^ — 36 '). ();[361, (^, -

'/. 1;). -\^^, €]30 \, , (-, , ; <]

33; -(63,^ §,

; 1)66. . (1. 6. 446 2:&& . . 1. 22. 178« 9: '•^ .) . -( §, (|3 (](1 »3(1 3(1 3(1

:

36, (1 (, '\ 33|1;33; ^. III 2. 201^27:

' &2 '' ,, .

^ , , 3. II 5.

417 16: ) ,. III 7. 431» 6:

. . . 3.-. (1.. II. . 428. 333(1' 31:), (3•( ^18) (| 31, 33,&: 13 3^(1 -( ^18, ^^) '

&20), (1( 3(1 ? ,3 33^ 3(1 •,19. 3', 3, (€ ' ' -; 3(1(1(] , 33, ' ] ^21;3( 13 31;, !

3(1:,, ^34.

Page 707: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 10486. 397

5(]6 81 ,( :; ) -, 3 (-1> ». ^.,110 , 1100:; € 1(|1111 ^ €63), ^11-8. ] ^" -

«-:, , (] » 1)1•3, [:, (1(3 ( ])-. ;[( ^, ;^^. (1 13301, (] (|1)^8^ -, (1 31^ ^;03 , 33^-' 33, (|30-

^31113 (13 3(1 3(1

3(;[3 §3 30 . -(^ 3 3[33 030-( €1;3, 3(13 §^€3,«(1 13 3 (13:

, (.•)) (. ) ], ' , '

}] ' ' ', //, , (. )'(.. 1. . 1.) -' & -' . ,

,&, ' ' ,'.) , '-, '],,&,-,. , ', ' ,' , , «

Page 708: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

398 7. 1049 «.

'/. '/. ., . -), .

. VII., 88,, 1048^ 37— 1049« 18; €'. 68' — 3.

1048 37 — 1049« 18. -, « € -13( 53 § (.. 16), » 35-• ; 3& 9(1, . 7. 1032 21. 1. 1042« 27. 2. 1042 10. 8.

10506 27. 3. 1. (1. . II. . 412. (3,,( .? 6111111* [], |6) -31111 31), 1•3113 €[3{]3111 0111111110

' 13: (-, (]36 33-. (-(] ^,

|36(:, |11311(1 3|(1(6, (|36 31 (]3• .33 (}3•6 ({036, 3 33 130 3 ,(}36 13 ( £3 (,-; '1(3 3:3 -3 313, (]3 (| 1€[313)631; 3, 1;3 (1 ; 336, 3(13( 111 11 1 11.3 ( (5|3; ([3(( ](1 (' , (1-

(1 . 3, «, ,{13. , , |(13 (1-,[ -3 1"3 3 3. ^13111(]131

63111 |(6( 3', (336 33. 33 •33{

— «5) 3(1( -3(| , 3(1§3 3, 13 -

Page 709: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 1049 «. 399

(11;; , <| .(• ( , (](16 8(1 ( [(1(. «11:, (' ,' (. -

), 6- '^!^:)& '. ^ ( ^1^^^1^ ^,[ ^, (3 -,. (3 ,• , (| ,(.«1.^ 5>•^ , \ 3.

7/ , . 4. 103()« 3. — «3, .31 ^] 5. 987 26. — «3 .6; §011111113, 11011 (1(; «5 3-( £6:&. ' (33, 33 01111563 31; 33. — «9 £1^, . . ',

. )} } 3:. 13(1 033 3(]];3 , .12. 1038« 7. ^111^1. 316 §03, (|3 ^ 31 1. 1. 6(;3, -

1)60' 11: , <3 -3, 3(1 33 31. — «10 -&, 3 ., .. .

. III 2, 21. — «15 ~ , .&.104)« 18 — *2. -

1(1; ., §€3• (]30:3 333 ; 1]303, ( «19), 33;3, 0(1101113111^ {3 (;3, €3-

1§3,] 130 ^, 1-§ 3; ^. 7. 1033« 5 |. ^^^|<1 }1 33 ( «25) -3, 1(;3 3);33,

33. —•| 31€(1130(13111 (& «29), 03 13• 3-

313, (30 -

Page 710: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

400 8. 1049 >.

811111:, 636 11011, 86^ €3(](36.8)» ])31(, -(3(;3 36 3 [3 13(

«35), ^... ^3(;. 8. 17.

3(]33 ^;3, '3|6 (13, *!, 30 (]1•3{]6 ]3•.18 . €3(3

(]6 3(1 «22, 3313 (](3. . 3(1 3)3, |3: ' , ' —

(.) ,«, ) (.) ' — , (. &') (. ., \) (, 3•3: 3.'). — «23 1. 1. 36 -, ^; . 6? 8. 1033^ 26.

— «25 •. , (|3 3-(33 3•3{ ), 3-3, . />1:& . (3-;3 §". II. . 403. — «28

1. 1.3 , [(6 .. VIII.

688 ^, 1049^

10— 17, — 1050«3, (88 — 1051« 3.338 3 • 3,(3 (36 3633(;; (| 33 3-(3 ; (;1;36 ;, (] 31(

;3, (]38 (; -§;3, 3(1 €|3 • 13€[3. ,, 3, (] 3 {-, 3 -

1>6, . .63 313333 (|3 €683, ?; -

?), (1 (| €[(13 3, (|(1 (1

Page 711: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 10496. 401

3 (. <1 III 2. 301^ 17: ^) , ', ; 3(3 / 4. 1015« 3), (^ 3-(1 ,', ^, €[ (3-

3;, 11•( , (] -« ^]^^^. ^35 , ,

10496 12 — 17, », 10« 4— ''34, |3£. |31 335,(]3 / 11 ( 4) , 1018^37—1019« 1, ( ) 13€[3.

^8 7; ., . / 12. 1019 35. — ^8'. . (3. ^ 13 3

1(33 3. 33: 7]

3€ ^ 3, 33<3 3(|3 , 3 -; 3 € 3 33, |^/) , <3 ?/ .3 -3 , [(1 )3 33 <3(3.

1) 10496 12 — 17. ^ 353, (}3 ^11^^^^ 83 3(1-

1) 3€ (]1 «, 3(1 0[8 . —613 ^^111(],! 1. 10456 36

\^\^.

2) 10496 17 — 1050 3. -(, (^ . 3'83 (^33, 0[3• 33 3(1 -, 617 — 29, 33 (1 3(1 301-33 0§•(33, 6 29— «3.

) 617— 29.

6 27 (. . 7, 8), (|(1(]( , (1'. 33 3 -(. §. 3. II 1. 7346 21:] ' .. III 2. 202 11: 6 &)& &^. 3. III 7. 431»

$.. <1. . . 26

Page 712: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

402 8. 1050«.

3. \. . (3.. II. . 430, 2), (6 ^ 0880\ , , ^18, . 8. 10336

30: ,, ' }• , 3(1 7.

1032 15 84(|. ^ 3 ^ -, ((1 0[(1 , 13;, (|3 313 0€3<;, — ^18

€. 1> €. 13(1> .61^633 1), (3 3(1(1(13 313 . —27 , . 3. 1047« 32.

) ^«29— «3. 33(^ ]31;, 33 363, 8(1 ,^ ^, 30 , -&&)&, . 5. 1047^• 33.

^ 3. II 4. 415 18. ^^1 (^I(]3 113 ((^ *33,

. .. 1. 71 29. .. 80(1),

303 33, [33*36, . . 7. VIII. VI 6 80(., 1) . 236^ 33: (^-.( 1. (1. . II. . 432.) ^^ 3

3*3 3(1 €63 3-33(3, 331;, : 3•3, -(|3 1301 313 30:,& — «1, . 3(1 ^ 9. 992^

30. — 635 3 ?,?. (, €[3 133;3•.3) 1050 4— 634. )33 3(:

€[33 3) 331)], 1050 4

— 66, 6 6— 34,' 1>(1311) (|: 4— 7, — 14, — 66.

) 1050 4— 66 / -.«4— 7. 3(1 ,3 3(| 1:3 30

, 10496 18. (^, 3(1 3, 1)33 3 .

Page 713: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 1050 «. 4053 8 , . 8.

989 15. 4. 1029* 4. - € {|3.7— 14. ^1^(1^|^(1 , ; (| -

(, (]( [1, -)) 31) (. 9. 1034«33) -€ §;•3 (. 7. 10326 6 8{.),( "' *7, -, , < €[3

3:. 7. . 12. 1038 7.) (}30111 , ' ) 69, 30

1100 ; 3(13, ->3;. 30 13. —, [3 31; ?. )»!;,« 3£-, ](1 3§;3, 612:• •7]7. ',3, {}3 , 3(1 ;3,7. , 3(|3 3(1 (1,;3 (](1 1;3, , (1. -(, €[ •3 13 10496 36 {(]. ; (^-^3111 )3) ): ' — --

613, 14, (|3 03[ (|-( .— 66. 13 1;333; 03 , «15, (|38, 3(13 3] -

(3;; €[ 33, 33 (]30€[03 —€[ 6(1 , -3 (1, . 3(1 7. 330 (]1, (|3, (|(1(3 , ((1 -» ;3(1 3 ), (|«3, 3 3, -

«17.^ 3 ) (1-, ((, . . (0(1; 30 (13 ( «19)

3(1 (1 , > 326*

Page 714: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

404 8. 1050 .

^. ^«§3 §-3,^ , -; (^ {^(1 ( 30, £. . . VI 4. . . II 1.

219« 13. . . 35. 1197« 3 1. 102.56 2.5. 7.

1032^ 10) (]• ', , «23—36;, , (| ',,, (|. (('& «27) )1[

0[33; {'& «27) 0[8(|?:. , ,3(33,( ; , «29,3 ?^ (^,€ .(| ^^ §;31^ 31. — «20 . -, , 3(] -, . 3(1 . 1.. — «22. . 3. 1047 30. — «27 & .. 561, 3 3(1 , & .^^111 3 (1(1 '-3, 3 . ,

3(1 3(13(1 33 3(1, 3 33 (| 3-: ?; .33 . — «31 ) -, . (3 3. III 2. 426« 4: //-. — 1]. ,3(1 3(33, .. . 6 5(|€[.

— *4 , . 1049^ 17— 29. — 1)0 -, . ^ 6, 7.

) 10506 6— 34 .3 .(13 (33 , )(]3 , ; (^(333 §315, 3)3, (]3,33, 31 333 (. ^'. 13. 23« 23: ,' ), (1 3• (^3 ([3 3 1)33 (. -

Page 715: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 1050 >. 405

1138 )1;8 3, ~33 -1). ), (](1; ;(] , 63 6 (|{]6

11011 6. ^ 31;•3, (]3 :, -3(1, ^1 638 (63 3;-

36 80 ,^ 3-, 3, )36 , (|33663, 03 -. — 3; -, 18, 19, (] 3(;3; £. 3^ 5. 1015* 14. ^30 6533, 033);3 ; 3(|( 19) (]3 , 03-( 3, €(«3 (.

4. 999 5. 7. 1032 30 3^ ^ 6, 7); ^3 )-330 '. — (^ (^

3(;, (]3 , «22,

. 6, 7, , (1 3;( (]3 33 3 [ -( . *24, . ^ 9. 1074* 28.

II 1. 284« 14), (]3 )3 .3(1 (. §•. .

II 10. 337» 2)83 3;3 63(*29), (]3 ])3, 33 3(1,3 333 13)03 (]( 3-

. ^3 13 , 030, 3-33, 3(133(1;.€ 331, ({« )3;333 (1-

. 2. 1088* 14—28.

( 12. (1 '. 13. 23» 21:

^ ' ,, ,.*10 & €[(1 (11£3, .

3(1 3. 1047 26. — *21& ' ' . ^.

3(1 1. 1042 34. — *24 .11§ , -3(3 . 564, 2, 33)6 .

Page 716: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

406 9. 1051».

II 1. 284 26. — ^27 (. &-, . 25) - , ,(\.). — 31 | , .| (1 3-;. 2. — *33 -, £. 5. 1048« 6. 2. 1013^ 12. 7. 1.

251« 31.

1050^34 — 1051« 2.13 3^:^8, (3)

(|3, . .3(|3 831;33; 3 ^, 3 338 1)3(;3 33 ;». — 13 31 -, ' 3 (-,-. ^ 6. 987^ 31 :. 8. 1084* 25.

. IX.8 1)8 €•$, •/«« , 1051« 4— 17, ^ «*88 ' 8 6888 — 21.-8 68('8'-

— 33.

101« 4 — 21. 3(1 :(}( ^• (1)3, 3-

3^ )!; 33 3;, (1(]30 33. (' — . -

—& & «13, 3 ., |3(|31)1;( 1) 3 3 13(;, -111111 , 3.) ^ 1>38, (| 3, (]31:3, 3 , [ 3 33;,(, €[3 3; -

3. (133 3-3. . 565, 31 3 . III 5. 119" 27:. , -.) ^111 -

Page 717: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 1051. 407(^ — ( 1)3 6), 9)— ( . ^^,, -^,•,( [-

«18, 30,( '. , , (-€ : 3| -, (]113 , 0033, 0(036; (. 8.* 6 |(|.),.;38 (3|3 81)3;3 .,, ^1I»^^ •3 6(1, (|«3

^; ,, (] -, ,( ^. (1,[1 3 (3€;313,3 3) , . . 566, 13 (||.

3§;3; 13;. (. , . ^ 6. 988« 14:-.

. ,§•. , 01).

. 101.

1051«21 — 30. (-(^^ 1{| 3(;-;; 333 -3 ( «22, . 3€ 3. 998» 25), ^, (13, (33-

., |36» ]3, (13^( «22)^. ( 3-

(] ;. (^ (1(:3 3^183•1^ , \ 63331 3^1, [303 , ^^ -3 3§1 (

«24) , (1<][ 3(|3.(«24 , 3(1 .,<(1 ^^: .

Page 718: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

408 9. 1051 ^/.

, . & ', . &-, . . 48« 36. 67« 15. 71« 19. 73* 31. 74« 25, 39.

84/'• 7. 87^35. 90'^ 8. \., (1 366: . 6&>, . &, . &, . . 67» 17,

19,25. 736 32. 71« 28. 86« 25. 914.'3., ( •. 3{ (|3, -§;18 »^3 §. 67« 17. — «25

/. . \ \\•. ) ;-, [3. ,, €[3 -, 8(1. , €[(1. . 567, 29, . &^, (3 .63 «33 , . VIII 3. 158^ 31, 1-3 331 (. 3 )3 -663 .) €[(^ , (|-{.& «27)3,( [33 163, 0|36-

113 ••36;^^ 3§1 -(131, 3 63^, , 1)35(

3)63; (»} , «27) 136, {333 3(1 (];3 , (| 1(]3

31. ! (;: /; -&,- «28, •36 -;, ^ ^ ^ , »3) 3(1 (]3 3-

3 33;. . .. 11.

94 28. •. 24. 41^ 17. — 31; §;•<3:•3 •13 1:3 3(1 31 -3.

1051« 30 — 33&. 6)8 (} (1-

031; . -^ . -1): —,§3 3;133-33 (6. )3363383;, 3>33 3 3-

3, . 2, 3, 3{] 313-3 , «30. ^3I^ 3 ,(|(1 |3(3) 3, ^''3 6, 30^, 3 (1 3(1

3. 13 , -

Page 719: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 1051 «. 409

(] : — -& , (] (|(1^ {^(] (. 8. 1049^ 18),.. .

8,^ ^, ' --/8.

1051« 34 ^ — 1052» 4 . €-, (^ ) ;, 6(]-^ 7. 1017« 22 (}0[. . 1. . (]3 -66), [3 ( 3§03 (^-

, 30 ;, ( (, ),6(]( € ((1— 9), 8§3-, , (1 (|(]•, (^(1

(|1 ,'& 0||3 3<]333 33 3 130 (]-

11:(1 (. 4. 1028« 2: '. ), -;63 (1 ^ 3•6, (^^ ( 8) 31 63 -

3 3;3, (]3 , 3 (|-3| •33-13( 3, . 4. 1027^ 28.»

1>^1 , ;631^.3 , 3(6, , . 9. 19« 33:& ')7 . ) ]»

•63, , -. |3 ' 6{3063, 30 13 3, (1 030,

3313^3( 3(](3, -« , , (]3»^3^ 30 -13. ])1:,|

^3(1 (-

Page 720: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

410 10. 10516.

),^ () (.(13 ; -;)3 , »(| ; 3 1)31;3 (. 30. 1025 30),, , 3; 3;( 38^ (1 -36, ^13: , 0|3 -

3<]3<;, 63(] 31;3 : { & -

>11,. (1(1 . 1,^3 . ), -, ]36 ^ (];3 3 -(;3(:3 3(]-113111 3, 6§•3 )33 ,

)8 , (|(1

§•3(1 6(](31 (-, 3.€[3 |3(3 ^ ), ^24, 2, 13 3-

1 ) 5(15 1151 3(1(1 €5 (115^»5^^^5 [1!«(|, 1• 1(|(: 1)5€--

(1 5 505£}^5 €(], ".. . 2 9. » ,( •., (]^^<^11 ^ §-•( , 1581113- (. 6. 1048* ); <1 ^' (

., 1)«<•, {3 5 <1-, 51•1)5,^^ €[-€ (. 13. 1039" ). » ({ ,} -

, (1 »<1 81^51^5;

(1 ^, --'/ *24, 5 «, «-051 ,1 1)5 ,, <} 11) . , .

^ 9. 991° 22, 55 (, . 1. €.. 11. . 441.^ 5 )!!!», 51• 5)^55,. «. §1 «55,

80«$, (]5 1)«, ^ «1)», ); , . ,, 5<1 (. ^ . 1010" 3 ).' , , 5\« 11) -«(| 51>55 , €] 5 1(1 5«1>5»». >•(-, ^^, . (1 . 111 6. 430* 26: ',^ -, /;9•>} ' 6, > ,',' .» ^ -, &())

] , & ,) « -.

Page 721: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 1051 . 411

( — , . />32) :-; 13 ^,:, «' ?/ 26,

. 6. 3>5( 3 <^-(. . 3. III 6. 430« 26:, ''' -,&.3 >& [(] (1. ^,

6)(| &, -3 3, ;»-; •6€. . §. . — *1, 3.. 35. — *14. ], ^,, 3,

, 3 ;, ; 0[(1 §•-€• - ,(]^ 81;3 ;1:3, .. 2023: ' (?/; &,& . . V 477 3. 13:. 1903.. 263. . 37 3. 3. (1( .; .. 33. 89« 2 : &-, ? '. — ?;, . — -, ' . ^^1(^^I11

1)] ^ . ^1 2. 996* 28. —^17 1§;., 3^ (331 31^ ^14: 6. — ^"20-, . 3(1 2. 983« 15. — *24

(., (^ . 33•1;

3(1 5333 , 13 31-3. 3& . 3) . 53

31 4. 1008 9. — *29 -, . 8. 1033* 17: -, — *33 ' — 1052« 1 .^ , ({3), 1>3.. ^34 ^ ^,, ; (1) , (-

Page 722: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

412 10. 1052 «.

63 .13(36 €[(1 ((1 33 ^ '6})1 (, 573, 5: , -

.), 63 8[, (}36^ 1360 \6]33 , 6(]( 3(1136 3(1(1 €1:3 3(]§-. 30|6-(] 311 31 . •(13•-1) : ' &,', (. . '), (. '/. ,), ]&, ' )-

(, -),' ' (. .& ), 6 (. .& -)" (. ),' (. &]' )" & (. .&) 7.102« 4 — 11, ^13 3

«20, 3(1

3 3(83 }3 30' 38 -33, 3(1 3(1 £( (](1 -&, . ^ 30. 102« 32.3 (53,1)», 13 (]• 3-. 1) 3 1-

13);3 ^, (]33. 3 3§1- 31 1331; (^ 313)1;, (1 133 13).3 3)^3 3, (^ -

3)1, (1 .-(|(1•, (1 ^^•; -3 ;, . . (]31] (.3(1 ^ 6. 9876 34), (73, (], (1| 3 (&

Page 723: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 1. 1052«. 413

«9, . . ' &, -1), (|)5§; ' ', .

. ^ 6. 1016* 31) ); .. .

,' 8)§',8€88 -..$•', 1052 15— ^1. 8' '. ( {- €8 '

'^ 8§[/€^' —1053« 11.'' «« €'' — ^3.^ €8 ., 8

€.8 — ^8.

1052 15 ' — 1. (1€3, 8 , |)^^^, ^ ^'.

^^1^{^I 3 1£33((-16, . ^ 6), , (|

€0§113 €|3<]31 161, 3(1 663 (|3333 (//. 17,

. ^ 2. 1013^ 30: /. 1. 1042 4:"/.. 7. 988 18: 7.(^().(|1(]6 §63 (|110(1 (^11310, 31) (/ 6..

2. 185*7) )(] 1•3 33 3( -(3653, (3 3(] 1)11 ^ ; )

3 1133 (]€(] 3(1 63 , (^)3, €[(611 §113 33 13 -1( (1§66. ^ -1), (]) 3(13 1!>1•, 18, £. 6. 1015*

16— 36,3(^3 §;3, ,, &' '/. , , 35. 31-(3 ](1 3{11)6 , . 31 ^ 6.

1015* 36. ^11I ( ^,( 19) 36, [1 ]336: 36 31;, -3§, 33 63,

Page 724: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

414 / 1. 1052 .

911311 ) ;. (. 7?, ^, } (, . -, , ], ,, . 7. 9886 15. 6.

22. / 11. 1018 11. 2. 1027« . 4. 1030« 30, .5. 1031« 13. 6. 1048» 29, 12. (1 » -

'13, 3(11 03 (]-( ., ^,, &', .3 // 15. 10206 33. 2. 1026 33. 10. 10356 1. 17. 10416 1,

7. 1049« 23. 8. 10646 15. . (^ 1. 1.

.) (] -§^, «22— 28, (| , . . \ -

3 ( (1 -<]§3 (. 3(1 / 6. 10166 11—17. 2. 10136 22. 26. 10236 36;

^, . 3(1 16. 10406 9), (;113111 €|€[ (]; <]38 3 (}3-

(131113, 31} , €[1) 3 3•333((1. ^113 3, «27, 13 -)3 , 11^6^^

8, ^. 7—9. 1. (1. &. II. . 445. —( (1^ 3-, (][[^ 3(1 3 •3•, 3 -, (]3 33. 3033 3§•3 , (]3 {]31^^ ^•3(3(, , . (. 3(1 12. 1038« 16.

13. 10396 30), ,, ('' 3.3 (| 3!3 , 1(333 ) {13)3, [(1, (1 /, . 17. — «35&' ). (1 33(, «31, 32. (1(1•3 &' 3 . , . 3(1 3. 10286 34.

10526 1 — 1053« 14. |3-(|3 « 3§3,

(3^3, (1113 3 3, 63,( €[3•,

Page 725: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 1. 1052/;. 415

€311818 8 1)6(30 { -4 8), 311 {]30 3 {

^9). ^ -33 33, 3 31;, ' -, 14 (. ^ 3), ' ) (]1^^1^^

•6), (]3 0[3 0(1 3366331: ( ] -44), 8( 3 3; (113 -, 416, 1(|§ 3 3 ( —

'/.. 418). (]((3(3 3 ;(^33 (]316; -(|, 3 3 30-

,| (]3136; (^^^ (;3-§•03, 418 24. 0[3:3 3(1 33 63111 16-•336 3^, 424 [{.

;

1)€[ {(13 (|3;, (^1(3, 13 (|313; , (|3(;3, 4 34. €[(1 3(1•3 , €[33 (]3 €[1( ;1( -)3 ](1, 3-[• 3]3:3 3•3.

(1, €[(1 3(1 (3]1 ^, 3, '& (.([& ), -

«5. ^^^ (3 ]3(}«3 (. .. 23. 844 38),

(| (^ ^1333 (1,3 3 «3 -({ . ( ,, ) ' ,

, ' , «13, . .(3, (;3(]3 3, ]

3;3 , (1 «3(3|3-((13 , , ([\ •1|3 ^-.

Page 726: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

416 / 1. 1052>.

8 (3;366 6136[ -(.— 4 '' ', }'. .) -3 , ,

&', :: . ^(1 €[^(6, ;€1), . 1) -

—' ', ](. (1 3. 1047» 27)

— (| 11)3 , |3 , -, 1;3|6 , 33. . 576, 28 -: . , 133: (^1(}(1 3 (]30 (] 3(1,. — , > —7, 1)3, 3333. «, 311 ., 3]'

•3, (|3 3133, 3,€(110(1 3(13 3(11;. -'3 (|(1, 18, 81§(3 , (]3«3 3 , (|3 -, .-. ^1^1^I 1) (^ 311: } ',.3 3(1 (]|3 (1333 3, 3}1 3 31-( . 33 ^-, (13: '1[3 ()

3(13 13)3,3(1, (|1 3(13 3(1, -3• 3 13)3 (]3 . — ^3, — 7

11(1(1 31, (|333 . •(3 3' 7.', €[33 ,3' 3(1 13(3 33: —. — *10 .' 3-3(1•, . •3(1. . . 128.

Page 727: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 1. 10526. 417

*16 ,} .

81 61; -, 65-<3 [, ^ -3 «36:, , ?.. -

., (1 ^(]^^^]11 ((3) -;, (1(3 63 ,

3^ , 0| ^»; , ^ (](1 §•3 ,')€|(] §3 3(;€[.3 ; (](3 (-

(1, (3 (1 3) 3 -413 €3, , . 31

1. 1025* 28. 1026« 9, [ ,)1. 1026« 14. 1:3 (1;3)

€0(3. ^), (|33(1 13^ . 578, 28 . 611(]3, 1]3 . 3)3, (11) . (:3 -

(1(3 3«3; 1333 (|(] (' ({]303. 2 3{1 ^I1^ ),

81 8)1;3 30( )(;3(:3, 3| ^,, 3 [(6 , €3,. — 3):, . -€3 , , (] ( 11);3 1•3., (} ;-3; 33 3 )3 1)3(3,€[33 3 1333 [ -1), 1^(3 : , . .

., (., \\. . , [(1 3-<^(1 . ", 331,(3 33 (|<; (. ^4^ 26),^,(|3) . ;13 )3, (^ 3:3 1) -. .-. 6<]. . . 27

Page 728: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

418 / 1. 1053».

), <3^06.(1) . — (3)-

1)3111^ €§^6,| 3© )-.^23 . . ^-, ^. ^: .

., \ : (. ')., .. . 579, 14. .,(|(1 €0€. ^. ,,6) •.

^•23 %& ]&, . (] 6. 10166 18.

1053« 1 —^', . 3(1 / 6.

1016 29.

«8' — 117] , .II 4. 287« 23: ' / '/., ?^, -

;, -.1053« 14 — ^3. •3 3-33 ( , (1(1 3 '.

(] 1)1 (];, (]3; §•3, (.,•. . . 33 ,. ((]. III. . 59),3, (1(]3 , ^-§;^ ( -3, €[3|«3 ((] ( 3{ 3(1

( '«16). ' : 3,

«17, €(1 131 3^ 1) 6^113-

1)3 . (] [(113 (133 3 (|3(3 &,. . 3, (133 (1-

, 813, (]3 (]32;3, 33 »•3 3•-( 3333, 133-3 3 ' . —-

Page 729: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 1. 103. 419

,^ (|3. ) ^\& 3 1;.( 18) 3(1 {1(13-3 11311113111, 0|11(13 13111,^ 4"3»3'5, 13, -3 13 353 33, «21 {(|.3 )0 3: 35 €[33

(3(13 , 1;3 3(1 ^, 30 (1(1. (, (^ 3^ '.(, «23, ]"3 33 633; 10526 33: ,<1 3(1(1, 33, , 13-((13, {^ «24, . 3(1 5. 987«26.

)

(1 0[(1 : 0' -& &)., 3€[3 :3; 3.3 : '& &?., 0[(1

«2:.•3 (1 ^^ ( «24, . 1.

9956 12. 1. 1076« 18) 3:(] (1 •, -3;.1» , §;33^

(]3. 3 ]3( -3,[ : '/,«28, . . '/. &&, / '. ^^-1)3 1(1: ?.' 6)' . 1. .

{ 3 ','|(1• 3•8 3(| 313 33,3 3<;; , -^3 , 11(11(11:, 3; (|3 ^|1(;3, 3 -

(1 36 13•3 .83 ( ,«31, 3(1 ^ (1•5383 3,3 33 3(1(1 (] 3 -

27•

Page 730: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

420 / 2. 1053 .

3((1^; 6;0{}•33. (3 (;, (35, 3 3(1 30 ^-

300110(36 3611 35563 (.10. 1051* 6), (

€[3 . §• 3)3, 30 (1', 3 &-, 3,3 6•3^; -63, (|3 -3^1(1. — 33 , -• (. 3(1 5. 1009» 6)

)€(1;, 36 (^, ... . 370

2. 983« 2.^ ^. 118 6. 1416 13) ;,80(1 3 1(] 3 3,.

10536 4 , 3(1.;,, 33. 584, 12 (. (1(1(3 3(1.) ! (1(1.

(1:.3; <3, <][3 ( (1(3 3(), . 10526 16.

. II.

88 8)8, 88€ 8 -8}8 , 10536 9 — 16, ()88 ~/^8, 8 8 6•88 — 24,

€<]^8 88€§8 8-— 1054« 13. ^^^ 81-^^ €8 — «19.

10536 9 — 1054 1.3 , , ',

3313 133(1, 0|3 ^3§00:3, 3 )6 €|(13 13-

1)3, ( 0| 36(100, 3(1 (|(1( ^3 (13 -610, . . 4. 1001 4— 625. 3 (][3, (3-

(|33 3 3,31 33, (13) 33),

Page 731: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 2. 1053^. 421

*16— 24, 424— «13, 8)3 (-. (9 , . . (|(1 3(1 )89-1:3, 1§3 .

(;3(] 11^11 §;: ,3) 0(11363 / 4. 1015» 11. — '4. ^^163 |36: '/. ; ->^& / , -( 3 \) ). ^1^3) -( (](13 €[3, (:3•3; 61;36 3 3(]3; (),

3(31 ? . 13111 ^36^ ) 36 3(1 3 3-( , (| .(]36 , -3 . 584, 29: '.),. -: . — 61.5,,.; .,3,.)

) 416 — 24. (] •3(13-, 1. . 13 )3, >31:3 1336; (-, (13: —,. 6. 13; ( , 3<:31;3 3( -

618), ; 3]3 ((13 -§;3, 3 , 33-

3, (|(1• (1 31•. ;[(;33 ^ ( ) ({3 () 3613:. 3-33. — 3(1 •3€3;( 311-3^ 3§1;, 621— 24, (1: -3 3) 3 331(:) ; 31: ([ 36 3;[^ ]1 , (](1 3. 998*

22 (||. , ^ (1»^3 ) -036. (616 & . 33 )-

0(13( 3;36, 3•33(1 33; (1]3 3(1 3, 0[333 ', :&. 3;€331(1 (;3 -

§6 . 585, : —- & .)

Page 732: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

422 / 2. 1054 «.

) *24— «13. 1(} -, (^ (}3 ^-, 3(] ^^, ; -(], 1:3|33,., ^24, «8, 9.^ )1;31; ^ 1);33(^3 (]3•(3 , (|3 , (33 3, 0[3 , (|(1 ; 3,3 13-

\)63.3 31:31 3; 3-3 . (](1. €]] , 3(| 3 -3;, |1]3

(. 3(1

2. 1003^ 33), , • §33-3^ (133 3)3,6 26: / 7 ' '/. (^, -€[(3 ^,( (](3 33 ?1;. : *36, 1054« 7.,] 1\1\ 33-, . 4. 99 19. 13. 1038^ 33. . — ^29

' , 31(1. \ \\, (| , -

,3 (]) 3 13<] 3-3 (]33• . 585, 30:

^ /.. — 1054« 8| 1])1[ 13)3(:: 7 , 3-/)•. ,^3(] 1:3€3:' -. (; 331 -1053^ 28: (^, 1054» 10:'^ ' ', -

. 586, 22:, 53 •(:3;: « 311)1;33 . " — ^^1« «12 -;, \\ 3•113 13)1;,. . 18.

Page 733: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 3. 1054. 423

1054« 13 ( — 19. 3 3-, 1053* 2 — 1054« 13, 9"" €3-

•(]3 ', -, (] ) 3§(1 -: «2: ' 6 '. -3 . , , 3(1

16(1; 3|0 , <113 ](] 3(1 -€33[ ,( 0(1113 3(1 30(]3 3(16 36 30

3(]68, 3(1{1(1 ( -. «16); 3 §3(;3 ; 3 •1[ . — 3-<133 3 2. 1003^ 22— 1004 5.

. 4. 10306 8— 12. 3. 1061» 18. — §333 3-)0 3(] , -(] 33 33 3 -.: & — «' ',

— (.), 13 3( 336 1^3 ,| 31) 63-33 3(1 {11;33 3.. III.

« ^, 105420— 29..', -18'., 32 — 63,' 63— 14, 615— 23, 623—1055« 2.

1054 20 — 32 . 3 33 3 (1 3,<136 30 333 3(|

63. (|(1 3; 3;6 11(1 ; 1(3( '2()) 1. 1. -^;, 4— 6 (1 1).(1 €[ {3• ^,^-,,, •^ (. 3(1 ,/ 10. 1018 20),

3, (13 3(6 ' .

Page 734: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

424 / 3. 1054».

[ (;3(€ 85 ,], » 8.(|1 , ,

8( 3(1 €^( ; , (|3 -§ ^, -• (. ,' ,

. (1 4. 1029^ 4). <]6( «28) ^^•. — -̂-

(33111 33, ,, \\\)'\ (3 1). {3•3 (^ «30, . 3(1

2. 1004«2); 13111 3( «^-€3. — «24 . ) .•. (|3 383• (3-11111 333 , ^. . 101. (3 131 3133 , •3,333(13; , ; 1;3•3! 3'3 133 "3 •3(;3, . 4. 1055^ 14, 26.

. (:3 { «24, .^ (][3 -, 13 (}(3 3; ( ™ -(), . . 33 ,[3(1 (;3(16 3(1 ;.

«) 1054« 33— *3 . (113 (|1; (3 (3-

€3, €( (3 .: -?,, ["] '&, ^. (3. , 3(18 3-

^ . ,588, 5 (](}. . 33,33 -, (|3 33-. (1 (3 (1. ^. 3«34. ' ' (138)3.

' 1§,« », (3 (338, (^' ,^ 13; 3(5' 3£, 3 <3, 3. , 3 )3 3-- 3; (3 3(1 113«, 35-

Page 735: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 3. 10546. 425

. <]1 ,633 8^ €033 ' .— .^, €[ -, 6, .^ ;, §6(1 (| -

}3,)3303 3; 1]3;, 13(1| 3(13 1;3 ;,

^6 €[113 3(1 / 9. 1017^ 24 €|. ^ -1:3( §;8^ 33 » {13 3[3-

•^3, 3£ 3(]3 • 8|3.3{113 1183(;.

31^ (^ €[3 -6 3•3 3-3, €|3 |(1

3]3, )],. 7. 1032^1:. ^] 3) 3-3 3(] €3§^ , ^,<]^ 3 33 3; )3•, -. — ^ 1)2,

({116 3^1(1 3;1 3€[33 ,, , (^ 1313(3 (;3, -

3§1:. , 13)3 , . . 588, 15,

^» (3 |3(]3 §•3, (|-3-1 3(|33 (1-3, (1 1•3€[ 3^^1^^ [,<3 .(13 §^•3. 3113(] / 9. 1018«6.. 7. 13« 6. VIII 1. 152 31, £. 151 29.

) 10546 3— 13 (. / 9. 1018« 15). -1( §^3 3 3, ( ^"-€( §; 30 (133 3. -,[3 (, €|3, -3 €33 (

64, . 3, 1043« 30. ^ 24.

1023 31, 3(1 1. 10256 32),

Page 736: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

426 / 3. 10546.

63(6; , \\. . ' , (|3 83:, -3, 33 '6,33; ( 3^(]; -[1 61 []3313 3€[33) 31 . ,

1>1— 9, 0[33 ', \\€[(]6 33(; 6

*8: '/.. -\ , , -

€[(] , .. 5.

3* 33, 6(1 3(3, &: <\[\-

3 6111, €|"""1 0361 111311631, €61 13111611 -033. €[ 3£-

€111 6311) ^3(] 1•[•, 111

(]1, 63(16111 111 360 111361 , 111

13)3 §;31.( 103 /.,333(1 633 §;6(3 : -, ] &, ?>..) >6'\(\ 3§3(3:, 3 136 '3 [3 (1-

3, 63 €0111111111113 63 63, 3(1-3, (^36 , , //?

12. 3(;6 [(1 [-8118 363;, 0[3 3 3 368 (16, 63 ?) , 306• (|-3(1 11111 63 11011 13)8 3363; . 589, 14. 366(36 6(;363 . . 103.

1054* 13 — 14. -1) . •3[6 31;1:3 ( 3•3 -

6••63 ) ( 63-, 6(1 53 (11(1, 36 (]3 -33 (133 ^, 3) 3636 3(1<13 (, €[3 3 -,3 ^23.

) 1054 14 — 22 ' . ( -13(3 13 (153 63(1•3 3 -3,( (1, (](1-§111 63 33 . , |

Page 737: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

13. 1054 . 4273 €[ -33,( (| *7 ;: ?.7], \0 . 1>

€[3 .)( *15),^. ^1^^ -;, , -6 - (. ( . 3. 16^15) 30|(; ; ' -

(1 , 19, 22, 25. (|{1 ^15:, »';: , ' ,. — [(1

§••3, ^15 , ^16 \ ^17. 8(1 3•3, (3 (3(3 -, 18— 22, 3, 0[3§;8 );, 15, -33 ^^1^)^^ ,

*16, 3(]131(31, (^ , <]3 13-:3. ^, 17, €[3 (1-) ): ^ 7&,^ -1:(;3(8 33(), «35— ^3; )3)1 , » (,|( : ^.) 10546 23— 1055« 2 . ) -;](, ). 3 ^-3 3, (|3 (]3] 3 ;,

<|3{] 3(1,6 ) , 1>2. \]\) (]•33 -

3^3, 0[(]3 3 (](, , (](13 (| '-£3, IV. : ^

^26. )(: -, 3, (3«•-33 3 (13 33 ,31 , (}3(] 3| 33 3, 38 (,

•1) 83118 ^,3 -

Page 738: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

428 / 3. 10546.,^ 9(]36, 63, (}3 (1-

36 ;,. : (, (](1

6(|«•, § ;-€6; (13 3111; 31; -630. (] 6 6), 11011 111 , <]3

(16•3 ;, ^]^^^ ,, €[3^((; -(}« (; ), €]3((. , 0[36,3^ -, (|3:6 11011 13 31} 13 ^, \) 130 -, (1 303 033( ; •6), (|36 (,-

3 (] (3, 13 33 »13 33 130 ^' 33,

133 3.3 (^ 13 •13 €(3 (3, (3 3(] 33}6 -^633, (133911311163] 13) 3-

3• ^27: .^ :, -)3. 133 •3, (-: ^, €[3^ 1•53,, , 43 , 31; (|3 331. 31 13{] -]33, §;(33 (^ (3, § ,]3 3;3 63, (]3 (-

3(|6 ^ 33.(3•3 0[(1 05 '' €|3 -^3 13)3,

^29, 33 (1-3 3£, (^113 €[3(]3^(, [6 3, €[3896 §;•3 ,03( 1)3 3§^;

6, 63(60 |338•-

Page 739: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 3. 1054 . 429

§;3, ( 1) (.(, ^-; [ 0[(6^ •,( ( ^^^1^^^^ 11)(] ^, 1) ^^^1 3-3(;31 :, /^30:, . 8. 1057^ 38:, ' , -{!, 3(] 3. 1028^34.

63' ^31: ' , -, {3) . ,

3' €(;3; 3(1 €3-

3(13 63 ;, |{83. ^1111 83 ', (|(1 (](;3 (], (]-(|3 0]3(]3 3<;, {|^ 3(| 3)-, 31 )338 3(;3 3€33 ) (13. (1« 3-

(3 §•3 3, 11<3 -3;,3 )3: ^ ., 3(1, 11011 3^ (1 (|(1 <3 31;38 (-3(;13, (1 3(1 11;3(3 (-. 3(1 1€3(33313111 (3 <][<;, [(1 , (]

13)3,3 3 (3' 6 35; 3; 1;33 §•8-, (1 (, (;3 .-1;3 033 . (;(](11:3 (1, 33 33:, (-

^3, (^ ^ (*33), (13 0(1 (13 33 38-

1;3; (|3( 3[(1 11): (13(;,33 3 (1 13). 3 )3,,(3 (1 3,§3 3 13). 3 -§13 3(| •3, (|3 13(, (1 :, () , ',

Page 740: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

430 / 4. 1055 «.

(5' ]] '/., -. (^«3(](, ,^, (1 »-|3(1, , {}3 ,^ ( . » 31, {|]331 13 , ({ (]1; ^ ] ?, ' , '-3 §^3 03, [-

1) (]3 ;; ,, 3 33<^" {13 ;: (1 ^^11 313 3

', |3, 3, -, . — 1, 2

^|^1 . ' . 3. . 103.

1055« 2 ' . €. 1 9.

. IV.

^^^^^8 €8 88 /', 1055•3— 33. '68 8• — ^29.

105 3 — 33. 38 (| 3-;3( 33 3 -, ' '. 13 31:-

(|(1(3 ( , [(1 -{|3; 3 (|(13 3 (1•3,

7} ^ «, 3 1:3, . ^ 10.

1018« 27. €31. 6. 6« 17. •. II 6. 363« 30.' •.11 ,34. ( 3 -, (]3•33 3)1, 3-; .' 7^ '(.) ' -

«6— 9. ^^ 33(]11^^1 {<3{ 313-

1;3;, 331), [•3 31 . 1333. 33 3 (.. 5— 8);33 [3 )3 13, €[3

Page 741: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 4. 1055«. 431

0[136;. -, }; ^^; (|8§•6€1), ^^ 80 (,

(] ) ; {).^1• ( |; 3)^ (| -, (]6' ,(, |.11011 |6 («(]; ;),(| ' ^, -,( .

^(1 '-, ^, «10— 16; ,3 ]; . 3 16. -{&, «17, . 3(1 1.

981« 27) , «17—19.» 1:3,^,

«19 — 23.> 33 ;3 -1113, (]3 (| 3^> (-

3•;3;8 1(]3;, 5311113, «20; 3 13, -

•33 1;3 (. ^. V 3. 226^ 30),

1;31 (}3 \\ ,«21. (1 3§, (}(1: ^,, , . (-1)3, |3 (33(;; 3 (13 <](1](; ]3 ^110 33,3(11:; 3, , ; '338

3(11;3; (3 3.(1 3•13 3(1 .,. 31... 60 |. 31 10. 1035'^ 18.

^(1 3 ,3(1 31; 3; 3-(3 3, • -

Page 742: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

432 / 4. 10556.

•36( «23) 35 -363;8 §;6111)11, 1. ., :(; ([ 3(] . 1. «25— 31 -63 / 10. 1018« 25— 30)

1113X11118111(. 6} |1 ' -3(30€ 3; ^]^1^3 613(1

^25:'' , 603(]3 (]3(; 1. 1. -

€0(]3, 3§•;11• 0133, 31 13111 [((;1;363. ^13111 113 (|11§3 10 66(1 , 1311{1 311(

13, 33 3 3006611, -33 (|3 ^;,: 1(;•3 3, (]3^ (363,§3 (13 , 3 3(1

63, €[3 (33, , ((1 3^ , [(]3 1(;3-3 (] ^ (][6 31 3, (^363 , 13))6 3. 3 3 -€13 '^ (61;3 (1•3 ,-

3 1113X1013 (|36^3 £]3 3 -3(;3<;.

1055« 33 — ^29. 80[ -31;3 3, 3 3(1 (1•1;3

; 3 3; 3 0[3-<33(; •33 1(]3 •3 3-

[(;. (|^•, ((133((1^ -13;,' ' «33, «1) (]-( 3 (, €(3 (^-(33111 31 33 (. 3(1 // 5. 1015* 11), (|3{ «35) 33( 3 3-3 ^3. 3^ 33 33 3-1;3 ^3 3;, |3 ', 3 ,, . . (1

(;3 3 3;-3 (13 (. 4. 1061« 22)'3 , , (^(3 3(. 3(1 8), 3 (](1' §;6-

Page 743: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 4. 10556. 433

. (, . 3 (3, <:|3-{^ («38 (|(]., , 3(1 3. 1054« 23, 8513 ( 3(;. ] 3)

3 3(1€, |3 61; -363:, 9(1 30 3^33

33. 3 3(1€ €((6 (^ -3;3, €[(1 (|3 :3(11;3 3(1-

(1, . , 33[(1. 31: (|3136: -§;3 <;3(11;, 6(1 3^65) -{ 4, 7, . .^ |(1(]3;3(1 ;6), 3:36 6'6|-, ^4— 7( — , . 3(1 22), 30( (; 7: '

] & -. 3, (](1 (11) 3 ?;, (, 0[3 3^-36(13 (3 3^]3, 33& -

3(1 €[6 (. '^'&3 3{1 , 3 }-&, 63( . 594, 34,

(1 63 •3, (^3 3 3-^ (. 3. 1005^23. 5^ 1048« 2, 20). 3-, 3, 3(, (1 3-( 3, |3 33 3336 3(1 -3 (163 () ^63 3 (113631 3 . 3 (^3(1 .3 3 3(3, 3(1 3(1

663 63 -3 30 £3(1§3,3 3 (}(1(3 -, . 3(1 3. 10.546 20. // 22. 10226 24. (1 (}£3, €[(3^ ',36 33633, 3(1 -

3, 3; {](1 36 (163 -33 3,^ 3(11333 33.(^^3 '^ 3,

3) 363 33 33], 333 ((1-.. ^. . . 28

Page 744: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

434,

/ 5. 1055 />.

' ^; (|611)6;,63 (1 3, | -, 16. '§ (|&136 3-) , ]&63-

63(16111 1;36;3 , 6£60;3.( ^, -13 ;, 13^ €•(;3 :,

113, , 0[1)(}(1 ; 3 61 6(; 3 (|

3363;, , 0138 -, (|3 3113 1)6 /7 22 6•33 :,33) 6 3(]1 , 311011. ,13 3(1 3; 13( 60(1 6(1 (|(1-,6 1360 , <]3 1360; 3(1

^63111 11116 13311;311), (^036 366 3(:3111 6-33' (|3;36 :, 25,

. €3. 10. 12« 6, 3 3(1 (1) ,(3 ^ 3 3'3 3(1 3(6§3,£. . . 4. 1096» 19 (|(]. 3 €[3 (181:3 , 33 «*

*25, 3111 13 33 (|(1 11011 ( 6(1-631163 3£•, 1)(1 , ^

13€! . 597, 7. 631 336 . 596,

28— 3263• 83 ^. >, \ *18& ', 3-33 ^, [( 31 £3( ^26:- ^ . —333 33 (1 3 !3•3-61;1( 336, [3 3(1 63 •6€(366£, 28, £. 2. 10046 33, -(1) ^61:36. 3 3(1 <}366 (13 ;3 63 436 -'. . V., § 8.

13, €[ 3 3§ 3

Page 745: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 5. 1056. 435

,:, ((1 ^ ^1^5^-, (1 63,{]3 ( 63(6 36(33 ^;,, . 3. 10056 19 6. 10116 15 (]0[.

^10^1^ ^^^^I1( -1), (|3 ^ 33-, ( €[36, 3 (,

3•3 6036 (636:

'/. & , . - -), 8& €[3(33 (|' 634)3( {^•/.& 637)., 36, -

€[3, 3; (;3

(113, 3 , 0[3. 1056 1;

(.&^ '/.),{. ' ).

(. ^& --^, 36'),& (. .3 , -03 3, 3; 3(|3 -

€63 , ) ,. , (]3 1<^•3\, 13-3 31: , (] -;3, {|3 ^-1) (.^ (^ (]3 3[ -» 3(1 11^11 -

(33 , 3 3( 3§; 333 (313, 31(]3, 3»^ 3 3-, 33;, .

(^ 0[3(3 ,; ;31;3 (630, .3(1 4. 1055« 19), 3 31 <^3-, (1 , «3— 7.(1 | 3§ 3 3 -, (1 3) €((1 3€[(1 3^ -

28*

Page 746: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

436 / 5. 1056., ], ^^ -3 (]3(3(6 (](, («10: -

),3 3§ ;,

;, 61; 3( , [(1 [,8 — 11^)• €[€ • 60(] 3-§ ;» ^ €[(13 , (^33 33 33,

12— 15.

;3€[ (} ;3[3 33§• 3, 1[• 3(13 1(] , «15;

€[3•1 §;,, -, 0[3 3(^3 3 -; ;(| 31, 3

(, {|3 13 3^. 3 1;] -, 3 3;, 3(1, -, «17 (, [ (, «35, 31; ,-, 3 (|8 [ 3\),33 , ^3 3,, \. . 3 «-, (^ 13

. ^^ 3§:(1 , . . 93-, 3 €[(1^(] 3333, 33; 3 . -3^ 3, 3(1 §; 3(;, (1(1 13 •1) ^; «20:

1 ) » 13(1. 598, 24 5<^^[. , <} .', (. .' . ()) ,, . : ^ —), (. , )) -, ] -' ).(( (. ') (. '),)6 §) , , , (^-, 31 05 -1,

53 ( 055 5«•.

Page 747: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 5. 1056. 437, . . €3 ^3( 1. 1.

, ( ( . ^ 22. 1022* 22,

(]6 6 , .. . 1.), (]8 -€653 ^; (^36 €|^ [, ', )/., «20, . . (. 3(1 1022^24)8 7. ,(^^^ (| ,

33 , -(1 ; ( ; -

[, ]3 ; (|1 1); 313 31, €|(1 33• , ,([(1, ^,( (|(1(] 1) 3, 1(1 (1 3(|1) 3 3, ^.

4. 10556 25. 82;(]33 38 13 -, (, 3 -^, 1. . 333 (]33 -^; (, 13 [(1 (13 03-3. (] ,) 3), (}(1 8;3, 3(133 , (|3,, 1({ , (]3 (]^ 33 3. — ( ) «34:

., €[3 33: (.),( ?; -&) ,' ' (. -) ' (£. 3. 1054^23))• (.) ,' (., 4. 1055» 7).

Page 748: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

438 6. 1056 />.

3 )33 ,. . 601, 12 , ^. 1

. VI.

( « 88.^1^^5^611 , (6; -, 13111 ) ;, -(^(( 03,,(, 1056 4— 16,(» 3 30 3;3 ; — ^32

31 (]3 §3 13» -03 — 1057« 17.

1056^ 4 — 16 . —, 3, . . <;31; -, (|3 <;•(]1; 13, -0|3(]•, [38 3)(1.»(}3 3 3,,^ ^ 33, 6 4— 6.

(1 3( 8(][(, 13,(13113. ^13 , 3(]3 ([«(1[1 ( , ;3!( 3 133); 3(] ( 13 ,

33 3(1; , />6 — 10. — -^ 30^ )1,3 13 33•, 3 (|(|1^ § 1)•)3 ^13 , 30 (}|1 -3> -; ^, [1 3« , (] 33-, 610— 16. 333

<]1)3 .611: ?} ) , .1•3 ( §^3, (|^3 , 13, -3; (](1 (]1 1-3 -

(|3 §3 ^ 612:

Page 749: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ . 10566. 439, ( *16:,? ' . €[36(| 1( ;,3(1 ; -(|1 (, (1 », 0{3

61; , ( (. ^ 26. 1024» 8:, ' ' ,' 6&, -'). ^, €]3 -30(, 3(]3, 12, , ,;, -. €| -

(636 1(3. (]30 (]63 31) 31 63; ^ ) -

., (]3, ^-, ^. IV 4. 381* 2). 1. 378* 23. 4. 360« 24. <1

§. . 10. 328* 17, . ^;..7 7. ^. , 3-

• (]{1. . . 33, -3-38 •3:3. 3(33, . . 602, 18, 3(31)0, {|(1 153 3; , •3-. : ,'.33 3(1 3 ^13 -^, [ "•. .,

*10 : (1. ,33, . . 311 -

€33 ( 13(;,3 €33 ^^I)^^, -<1 33 ^1^^x:, 3' - -, 6 )] , {), -• . (1(3 3 .^ 1)3.

10566 16 «' 00 — 32 . 13 3 (133,0(11301 (3 (13 ^33, 3(1 (1(3 (]-

3^ (}3 (1 . ^^)8( -

Page 750: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

440 / 6. 1056 .

6€ »(;( (^^€033; , ; »,» ,

\^^ (^19 &, . .& ),3 ' -3; 3(}6 33, ^25,

,, ,. • ^1^^1^-, ( », 333,7]£ '/. . -^, 313;. . 603, 2:, (|1 13 3 (3-;3 3|3 ;3 • ^; (^3•3 (](1 3 13•3 33, 3$-33(1: -.( 1), [3

€[1111111 13 (:3 (^10(1 3££3.[ 3 3(|(]?, 3; 0[3(3-3 ;, , . 31 ^ 13. 1)20«24;

3 11§, (|3 33•3 28 — 32.

— . 628 . 7. 8. 191 10.

10566.32 — 1057» 17. ;33 33 , (|3 66(313, ., 3(1 (|(1^3 -'(]3 , 33 (|36(3]. —-, 3 (3•3 (13

3, . 3(1 4. 105«38), 13•3 , 3« 33§;, €[3 3 33

13), (1 3(1, 6 34, (^( .3(1 / 15. 1021« 26,( 3(1(. 33, (} 3 33)33 , {}(1 3(1 3(1 ^-, . 1. (. 7. 1057« 37) 33(.. . . 124); 13 (1]3 -

Page 751: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 6. 1057». 441

)1, »1

(]6313 (3), -6 : ' -, - , *36. "

§^]3(1 (]36 3,3 1. 1. 3(1; (^ 3, 31, (]; 6

1. 1053« 32. 6(} -511111 6 6 •, (1-3 )1; (5[36 (33 ,3'3 ,»; (}13(;€[3( ^ (|(31)1;,3 1)1( ;]3 31111110

1:3 3;3, . 3. II 7, 8), 1)1 (]-3 , «7 — 12. — . «8 . 6.

10486 16.^ §^3 ( «3), }-3(|33 3(-(. , 333, 33

3;3, ( 3 33^]^(]^•,, (] {|(131 3 33 1)-

(33, |(]3 -<3 , <]3 3 3-3. — -61113 )3, «14— 17, (| 3)3 3 3 (1) £33()33. 3 3(3(]6(], '3^ 3 -. 13 )3,( &, -<3 )<3: ' ,, ] (. //)-,

' (.) ' . ]3333 ^3 •33, -1)13 . , 3-3 33333, ^3(, 33 . . 605, 14.

Page 752: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

442 / 7. 1057.

. VII.' ' () «'' ^, 1()57« 18— 30,

— ^1, ^ « €-^ — 634.

1057« 19 — 30, ^(1 -( 8;(| 3, (}; 6(]3 (. 5. 1056« 24

1*2),3;. ]6(]<• 03, 0[3; , (;| 9«[-(. ^'. V 3. 226^ 23.^^ §•. 12«2); 3:(}

§•6 ; 3(1 3(1 ; -6 6 1) §-

6. — 3 1§; -33 €[3(3^ 3(13., (], 3(: -

«' ] ,«27, 1. . 3 31)133 ^1), (]3; 13 •33 13]§'3 ((]3 33 , -, ), 33 3; -^.

1057« 30 — *1. 3333 , [38 (]3 (]3(]3, -33 3 . -

|3 , (|33 , (33 31, 3, . «21 ||.,3'3, 3(]^. 3 (]3 §;-

3, €[ )•3 (]3.€[(1 <]3 •1;3(1 ,

(1]3 130 0[3,3 3•3 3(]1;; •3;3, (|3 , €[3

3, 31 13 (

Page 753: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 7. 10576. 443

86 ;^. 1€[« ;1; 1:33.;, (1-

1100,[(| 6) 3, -3 ;^ ( ; -, (|3 ; » , -

— . ^10(3 , -[(1 ;, €3(;(:

(;3 30 13, ^. 4. 1055« 33 |(].3 13 . I1^. V 3. 227» 7:, '', ', , ' .— «31 , \. . ( |(]-3 9«833 3) , 31;

1;3(|3 3 3-^. — «32 ) , . . -, , I1^. 5. 1886 1 3(1 9. 990^ 11. — «34', £. 7. 1011^ 23 (|0[. ..2. 72« 12. ^. 1. 1.

10576 2 * ' — 34. , ((13) 3; «19:, (11;3; (1. -33 31; 33 ^, 3 ;)3 (. 3;. 11. 14« 19:

], (]3 3; 3(1 ;,^ 1. 1. '& ).3 ^3;3 : €(}, 3|3§•( " (1•3-

€303. (11:3, [) 13€33 6 83 33 , -

({] , 33 3-113 (. 1. 993^24); -

1;33 ;, (1 1;3 (1^3,\)\%( (-^ 33] §^, 6 4 — 12. 3 3, (|38^, ,(

[3(]3 ; 30 -(^• , (

Page 754: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

444 / 7. 10576., ; , 6€[, ; -, 16; (^3(6 ;^ , 1;3 <£-, (}6 , .., :, 30 ^ €6•1;, (|; §^ (,; <}(1 , 12— 20., {60€| 63-, ^22; (13 €[36, 6& -» 3, *23. ^ ; (]3(]3 3,3(1 130 3) 3 33, (}3111 -

3(1. 63 ,(^1101113111 (|33: 1336 (]3 -

63; 3;3 3€(1; (^ —' *2), (33 33.' (] (|3(3 3 3303;,(^1113 63(16111 6 011111111111 3, ^ 23, 01111113 1116(13; '3• , *26, ({6 3(1 33, (|3 3 \\\, €[-

•66(:3, ^27— 30. ( ,<166;3 3, €[1136 6(13 61;

66(1, 6 ' -3 6, €[6 , 3 (|3 " 13 (-3( { *31), -"3 , ;3 -3. — 3;3(1 3(1 3-36 (^23: (^ &, '' ), {|3

3;•3 ; (. 3 «21),, 13(3: 3 -.6 4 '. (: €

^£ , ; (| (613, (|-3 33§63;33 ,(] §;, 3(1 6333, ^, |-11111 . — *6 .

^. » 3(,-( 633 -

Page 755: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 8. 1058«. 445. €("03 §;^ ( (-, [ 3; 31

. . , €[(6-(] 3 , }(; 3> , £. ^ 9. 991« 31 1-

€ 01). . 79. — ( , . .,. — *31 , . « ^ 9. 992» 17.

. VIII.

^^ 8' , 1057^35— 1058« 8, -€88 — 16. ^^' ,

— «28.

1057* 35 ^' — 108« 8. ^^ 03. 3, . 1054^24:

IV, 63 3 (^ ' -: ' ' , 38;0[3[(1 (]3, 1. 1. 3€3 ;-3;, <\ 1) (,. 3(1 1. 1. 31, 0[{1 13)1;', (] . ^(1 33(«38: , (3^ -3 .£ •. . 3. 1054^30) ««9^ ^^^, . -

3 §; 3<1 (,(1(33 ] , 12, -9- 1 9. 10.58 37, 3, (|3,, 13)(]3 3<13,53 €[33 §; (.. IV 6.

128« 26: -}) ^ -), - 33 (, (}3 33 3€3 {&' «1, . 3(1 ^ 28. 1024* 8)^. ^-3^( ' ,(1 3- 3•3 (1; 3( {-

«7), (1^ , ]1 -^ (, ^-

Page 756: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

446 8. 1058 «.(; (. -)' «4.([ ^, ^;(| (] (, ^-^ (3,) '

&' — «5, . .€[1101113111 §6 (^ «1, -; (33

11011 3, , ',.1058« 8 ) — 16.'^ (3 €36:,, (1 ( , {1 3. 6111111 «8: -, 3 -

1§3 6 3(1 { «9) -<33 ; 31 (](1 (- ]3(1, €|(1 .63 3•-3;6, [3 '\,

3, [(1 31 •3(]3 -3, «9: 7, . 12.

1037^20: .. •"! 4. 142*9: ].6. 136* 3. . 13. 14* 33. ;,-

;33 (})§ (]1;3; , 36(:, , (]3 -, ^^^ 3(1 , 8 ^^-

(3,(3. 1. 1., {136-,63^, (]3 0[3 -(, 3.— ^133 363 ', «10 — 15, 31 (]^33 , (] 3(1 3(3(^1(5[3. ^(1 33 ^

6 7] ,, (3 (13• (-36, 3 33,. — «11, . 3. 4. — «11 .

Page 757: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 8. 1058 «. 447

£. 4. 1055 16. — «13 /}] -, . 3^ 3. 1054* 35.

1058« 17 — 28. -, ,(11(: «18, <] 30-( ^» ". . . 277) -

1) , £. 3. ^9^ 12, (1-1), €[3 » 3;, ; -

(3(, 3)0. 9. 1058* 9. 8. 1034» 8:

'. 1. 1059* 35: '?<. , '^ (^. §• <3-, . —(1(1 , «19, 3(1(1; 1)(

|3 . ^^1 3; 3 )', ) ( : 03-: // — 21 &, . . €|(; 3^ { 3(13,[(1 33 ^-, . 3(1 «10, 31;3 (1(1-

13 ;33.11) 33 ({ «21),

€|5 ^'3{ -) «22, . . , )3§33, -<] ; §; 33

(. 3(1 «1), 32; ;3-•38 (, (1[813 (. (•-§) 3•3, 3, (, «25— 28. —

21 /. . 3 (|3€[333. 33•:,) .3 .^' (1 §^3 ^-, )1;3 , ; ^) 3 -)(1 ^ -

. 1\§; §;3 3 1§".

Page 758: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

448 / 9. 10586.

11§; ', 8 [ 3);,/^ 3. 10146 9, ,&», €[ 63 €83(. — «24 } ., . (^ -

. / 28.

. IX.,^^^^^^, '8 ^'^^<^6'.

», (]36 ,6 33 )1;31;3(, -^ 3•361;33§ { -] ] 6 2, . 3(1 1. 10256 32); -, . ^(I^ ]3;36 (-

3, 3;6 33 ( 1-

€6 ) 1;€|,6(^ 33 ) , 313 3 -. 33 , 66, . 8. 1058« 16, 24,

€[3[386 3• ^ ;, 6 6— 8; (1:333' ( 68)

6 3;3 33, )1;33 ,'" ' (.&, &) -69, , 0[3 -(3(], . 8. 1038« 18. (-, ^ 33 3 (11;§;,

31:^3;3 33^ (]3 -(. «32— 34, 5. 10306 21),

36 333 33-113 33 , (60(^6 '3, (|3 33. —3 ( 6(3 ; |36-

(3 33 -<3 ^( 10, 11.

«36 . 31;. - (. 3(1 4.

1030 3), €[3, ^,: . 3(1

Page 759: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

/ 10. 10586. 449

3. 7! 13)€(; *8. — ^5 ' ' &],, 11111^, ; ^ 38. — *11& (. 6 ), -?., 3)8 , (^

13 ; (. ., ?.) &, (1(^ 3)8 (386.

— ^12 . -'?,, 1:0(| -

^' 0(1136 (| 6 3 (^,( 1(1 13)63, ; ( ,-01). . 125. . .^ « (^., «10— 14,' -3 3 :3(33-

€3 €3; ^ ^ -331, €[(3(3( 1€[.33 (; 3€| (-- ; ^ (, «26— 29.

(«1:: -, (](1. -1§;3:3 ,(). — (& ;&, 3(1 3: -

, . . &-, 3]3,,( ' 3(1

; ^ &3 (. .5.

105 7), (|3 [3 13 ; 3)13, :33 -(, £. 4. 105« 34.

(; (]83, 33 (|<1 ( -^29, . / 1. 1052* 7)&('3 , (1 -

[3|3 ^, 1(|6 33 -3 31;3, 136 • 3•38 -( 13(36 . ^^{1? 11) -.. €<1. . . 29

Page 760: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

450 / 10. 1059 «.(( ; ^, , 3) ;, [ 6(1 31)( 3) • , 6€|3130 , (|(

]3;,( 133 ', ^30— 35.

<| 1^^^^^^^, -6 36: ? ^ (3-

, . ^1^^(1^ ;,31 (^3€3 6) 13363 (|33 133(; ^ 3 3(1 13, (|3 136-;, 33; , (|33(313 13), 3;(| -&. ^^ 3 63(;3 ;, 3(1 ,| -&, ^, ^333 §3(;. (3 "3& & -

33, )[ 33 33 33-, 36 13 )3 •33 ;.^ €((3, 3€[3 (//

&' «9), 33 33 ,^-3(;3, 31 )£'133,3

33,3, -. ^^^6 (1 ]3 -3 3 ^^, (|1 -31 , , |3-333, « (.3 31 33, 0[3 33 , (^ (]3-,33]3 (, «10— 14. ^33 ,| 3 (1 -( «14, . 31 ^4 6. 987^ 10) (13-:)3

3)3, «3 0[(3 -( . (]3(&, 3(][ ^ 3(1-, ^, , €[3 3, -6 (13.

Page 761: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

. 2. 1059». 451

», 1. 1059« 18 — 8. 1065« 26.

11) 3]6 1)8, [3^ {33 ^ £.1} 35 33(] (13;, . 15.3 33 3 |(]3 -

65 1)0 63€[ 3133111, (6)1;, (}110(136 303( 3(1

6) , ]> 3 (13;;3 13 ;, €[ ;, 13 -;3 3€[8 , ({\& 31 33 (13,

3) 3 3§^3 1)83|3 (], 33 13;-3 33, |33 (|363 13:(11(|8 , 333 ([]3 <3]33 . 3 113-', ^ . 3 11§^3 3•1:

30^^ 3(]333,3 1333033 .3, €["36 13^ 3,|3 ; 3(1 1)0,, |^3, €[)

111)0^ 3;€3 (|(1-( 3^33\\\); €[«3 & £3 3 3(3(33:) ]3131. . 1^.

. \. 1834. (3 ;, <|33 (3 ^.

. : II (= 2— 6)., 1059 18— 20, 3(1 -3 3(1 33 (13§33,

. 22., . 3(1 .29

'

Page 762: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

452 1. 2. 1059».

1) 1059« 20— 23 = 5. . 996« 18— ^25. ^^13(;3; 3 3§;36, (] (}3-

1)6 ^ {, 996» 21

— ^2, 63111 1. 1.. 336 (](1 |(], «34 — 38, 3, . 3(1 1. 1.

1. 1. . 67.

2) «22— 26 = II. 996^ 26 — 997« 15. ^1^^1; 133, (]363, 997« 2— 11, 03 ;.

3) «26 — 29 = III. 997« 15 — 25. (»&1§;( 13 (]063;, 3€133 7.&', 997« 20.

4) «29—34 = IV. 997« 25— 34. — «30 -1))3 ^^. 6 . ^ (]3{3. . 607, 20, 3(]€66 6)3: . -33 136 6)3 ;, [3 3(1 30[36 (1 3{6 3(1 36(1, «26,-( : , . «21. 33;3; (|301•, 33(33 63(1 1;3, (.& 997«25),, {3), 3 (1'3(;,-,, 3(1, (1' -

3• 3;(|6 (-,| 33•6 3(] 33-36 3 63. (63, 3:, • €-3, )8;33 {',«30), ((1- 11§ (. 3(1 1. 1.)

3(]6 1336 3(61; 61;3,1(|.

«34 ?.' — 38. 33 •3( 33-), \& ^ (. II 3) 6•33 .^ », 0[36 -

1), (|33 1)60:36; 31;313 3(1 1)3. —3(11:3: ]> 1. 1. 63, . (](|3 , (}3 6(}3^}) 313, 86(1 39[(1,

Page 763: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 2. 10596. 453, 0]3 651: 5333 (-(1), 13; €;. 3;^-

996» 21 — ^1, 86(1 (|(6 «3 (^. € 63(13 €|3-« 1. . 3) . 13 •1)33 1-

1)30 , ) \., (|13 €[36^ 3(]33•6, -3 6,( ; 6(((3661§3 )3 3 . —«3 3(:. )6(]] (1,^ -60|, 0[11(1 3(1 31,5) «38— 421 = . . 997« 34 — 998« 19. — 33-

1:3 , (}3 , -( • 6) , ^- 1. .

^3— 9, ( €3 -;. 3(]6, 311, §^ 3:3:16]3 3 )13

(13, , 5)1 -&)7(3 { &)-6 8, •3•6 36 3(36-3 ', ([ 6 & 3€[3 613311', £. ^] 9. 990^ 17) (]1)31;

1(}. ' «9, . .&'/. '/.& , 7. '. —3 1-

1)0 , [3 3633 33 (13;,^14— 21, 3 §^3(3,

33(:3 { -^18). 3(1 1153 -, 3 (].3 33 33, ^12, (-. 33 (1 ;, (] 998» 7— 18 (36 (:, ?(63 (]3] .3) 3133 , |3 ^ (13 33 33, »3-

13111 10. 1036» 9 (]|. 11. 10366 3.5. 1037» 4. )-3 1;3, (|3 3333 3(1(3 33 &, 33-

03 31 3363. 3])33 '3-

Page 764: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

454 \. 2. 1060 «.

£1 6)13, ; (-;(3. (]3(]0(1 ?. -

§•3<; 3<1 &,. 1. 10426 6, ?^, &' -, &.

6) 21— 1060« 1 = VI, VII. 998« 20— 999« 23. ^1^6', 998«22: ^| . -

', 1. 1. 23 ; -, \]. ^ §03.( 3(33,, 998/> 4— 14,(3(]);, |8 ;; 3 (-, §;3 ,333 §^3 13)(3, {]3 -((. — 26 , . . &'', . V^^3^ §•. . . 284. — ^36 , . 3^

/ 8. 1058 18. — 1060^1 , . 3(1 / 1.

1013« 17.

7) «3— 27 = VIII. 999«24 — ^25. 3( (3-3 3(1 ^ (|3, ; -, (|(1 ,(;33 3 3, 3— 13

= 999« 24 — 33, 31; (^036 )« )1-1) |({]3 ;, (|3 -^. — 13 , (1 3 §3-3 .;, -33 €[(]3, 99^1> 5 €](].: €|(1 31 .( , (|1 '3 33 , 3 €[(3331 3 (13 . {|;3; (35:,997 {. (. 9. 990*2),[ <;33 0]3 3^-

(33 3(1 999» 24. (] 3-€[ (13 , (3 3^•,( 3(1(1;(, 33 3 £313)3, 19 — 24, 999^ 12— 20, 1;3(,

13•393 «3•331;;35, <}3 (]3<; -3), . 999* 12: , ' ) ', <1§3<;, (| ( «19:

Page 765: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 2. 10606. 455

— / ,' -, (]30 6)13 .7, £. 1. 10596 21 — 1060» 1. — «9 ,

. &, . 1. 1()59 8, 11. 6. 1063« 11, 22. 9.

9916 30. 6. 10026 15, (3 . 3(1 9. 9906 8.

— «12 &, . . -& ' . — «15 .6 €0§0

€[1136« , 7] ,3(1. — «25 313 13(; -, . 10. 1075» 26: .. . 2. 1095« 18— 21, 622, ( 3(1

1. 1. . 16. . . VII, VIII. . 75. — «27' ., . 10. 10756 24.

8) «27— 36 = 5 . 1000« 5— 1001» 3. 3 (3-, (|3 6 36:3 03, ;,3 ,66(1 3(1(1 6(1-, 33 (^ 33.(13(;. . . . 68.

9) «36— 619 = 5 XI, XII. 1001« 4— 10026 11. 93-(1 , 833: 13)(3;, (1 333 333 (-3 (](1( 13 .3 6) 6 6 36•3 (]36 -; , (]3 (] 3(1 612 -7 (13 ;3(3 . 3

(5[36• (1 3(133; 1)0, 1§( 3 ^, 3(11) 63;3 ^;113§^60^, 3)031; 13 (.^•4 . 1§(1 .', 3. . 63. — 68 & -. 31, 1336(1 , .^

. 612, 32: &, —-) . 33, (]36(^, 3(3 (1 >«,13 ., 331; «12, 1} 3) 3(;, (]3 , 3

3(1 13 33,

Page 766: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

456 3. 1060^.

17 — 25. — 6^3^1; 33€3-^ ^ 10, 11: -, 8€[€[11)1; ;, 41101113111 €1;3 1.. €}(] ]? ,^ 3 1§^

1001 29— ''25. — ^13 , \. . , ]3, . — 3 '.. 1. 1. , ; (|(1 -(^( 3 )(]33;. . — ^14, . 1002« 19. — 18,. 1002* 28 ].

10) *19— 23 = 5 XV. 1003« 6— 17.

11) ^23— 28. ; ; (333 ( (|(1^( 33 (|3:, «3— 27,•30[ €[(1 3(] (^ -. {(33 ., 0[3; XIII. 1002^ 12— 32.

12) 1^28 — 30 = IX. 999^> 24—1« 4. 13 3(1-, 1:3, |3(13, XIV. 1002 32— 03« 5, 1. 1.

3. — «30 (1 ((1.^ 311: 81., 13;. 3 999^ 32:

'. (1 3(, (] 3

(3(1., 1•3:3 . :,,'. .. 3(1 . 1.

. III (= 1. 2).

031; ( €33 \\\(3 (, (|3 •3^ 3(]333 30( 3)3-13111 88., |3 ,(3 3, -3 0|3 ?, 1060^ 31, . 1,3( . 1061« 17, . /" 2. 1003^ 22

— 32, 3. 1§; 3]1 13(, (]3 1. 1.: 3 (1 •)

Page 767: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1061 . 457

€[3 , 1004« 9— 31, ,, (]3 [3 (1^3, 1061» 19— 27.

3(1(1(3, , (1(1(3; ]13 113 •3§3, 1004« 3 {({. ( -(353 33 •8(]• 1. 1. . 69, (|3-

(^ |31 -1).) '

(13;, €[3 (^ -•3;, 1059« 20— 23, 29— 34; '3[8;(

,1060^31— 1061» 28,- 1061»

28— ^11, (]3(] ) (3, 1061* 15,

31: •.1060* 33 . 3 3. 83 .

3(1 3. 983» 33. — 1061» 15 , &)-, . 3(1 4. 1004« 2. — 1061 20 — 27. ^(1( «19: ', :3•, (;, 3 13,3 (13 31) 13 1§;, 3(1 3 .; (|3(]3 33,- |3 (] (](1-3 (1:, 3•3" ;6, (1 •^ 133 -. 3 -, 3 (1 ((33 «21. (1 33 33•1;, (1 33( 3-, €[3 §;3, (13 3, (]3 »33 3 03 ",, , «23. ^•, (] ,' / ,

(1 3(1 3]8 . — ' (|. (, (11), (1 3

(. 3 33,3(1 0(]3• 3 . . «22; 31

13 3(16 13 13 3 «18 ^— 20, 8 3^ 3 (11)3-, (^3( : ' ' .,

Page 768: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

458 4. 1061 .

(]3 ( «22 , 1»^. (](1 «25, ( :, .. . 617, 26: ^ 6, 7-^ ,. — «28 ,. 3(1 ^1 2. 982« 27. — «29. 1. .-3 3;(]6 33; 6 3. 1029» 11, . «16.

— «33 ' , . . 4. 10616 24. ^ 13.

102()« 11. — ^5. €3 , 1. (^3 33\- (,. . 5. (3(1 ( , ^10,

. . . — 1>& . . 7.

1064« 30. £ 1. 1026« 12.

. IV (. 3).

^ 31 .33 -, §;63 ; €3-

(3 3 ( 1. 1. -3 113. (3: (113( 618, . .^, . 3(1 2. 996^26) (](1, (1,. . ,, 3. 1005« 25. §; ]133 ,

1:3€[3 '33 »••,3, 0|3 31 ,(, 1(1 . (1 3) 13 3-, (|3 . . «17— 27 €[3 -, ^ ^ (•, (1(](, 31 1^3 (-^ «33, | . 1. 1.13,, . 3(1 .< 2. 983« 20.

1>'21 ( 9&,^. -;|3 )!5;3 . (1 1(1(1<3 13), (1 3£[ 31),. 1. 1003« 24:

Page 769: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 1061 6. 459' , , 1. 1026 8.

7. 1064 2. — ^22 . .53, ( <]( 1. 1059* 15,^ , \. ^3: .— 24 ' ., £. 3. 1061 33. — ^25, . 3(1 1. 1003« 21.

. V (= 4).

^^ 3§3 €36 . 3(1-( €•3(1, 63(63 1-1). (]3; 3(

(3•6€3 3§11111613 1)3, 6(1, 2— 5, . 4. 1006 5 — 18,

3(1630 61:3;03 3(]§(:, (16(3, ^, ([, ([-

§;03, «5— 20, . 1006 18 — 1007 20. -3(](1;363 3(113;3 1;3(;,3 , 20— 23, . 1006

28— 34. 3:0 3)5(13 -( (363;, 3(] (13 (|3[3 (133, 23— 30, . 1007^ 18— 1008 3. ^^6( (1 , €|}3 6;3 , 33;

3. 1005^ 35. (| 3(} 3-3;(3;, 3(](1(]3 (,3(36 1)(3 ,(, 33-3, ^3!, 36— ^7, . 1008 4— 7.( 3(13 38 (, -;3 ( 3[3335 ^:3, 6 7— 9. — 3 [(13, (|3^ . 8(], ^13 133, 33 33-; (1 33, 83, ( 3•3,( ^, 1. 1.3 (](13. (1-

3;, 333(1 -, ' 3(1 3<6, 100720— 18, 3(13, (|3^ 1;(331;,

Page 770: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

460 6. 1062 ».

3^( , 10086 12— 1009» 5. .1. 1. . 70 (.

106 36, . (1 4. 985^ 6. — 1062« 1, . . 6, ,?,. — «3 ", . .

., . «31. — «3,. 3. 1005* 18, 22. — «5 ',. :. . 01). . 66 . — «5, . «//«&-, ^. «10. . . «10,

22, 34, 17, 3(1 6. 10116 14. — «6 1. 1.

30» "(} ( 03»; [3•••:3 3(63 ,(, .^ (3 ^ , 3-^^ §. 586 7. — «12 )-( ., .«11, 13, . 4. 10066 9, «21, 23. — «17,, . /" 4. 1006« 29. — «26 , .

1008« 1. — 610 , . . -, .. 10. 1616 11.

. VI (= 5-8).

^^ ; : 7" 3. 5 €[(|.

3) (]3:, 31 §•1, (]3& 3(3 , (]3; )3 3-

(1 , (^ -3 ^•3.10626 12—24, . 5. 1009« 6—16, 22—30. — 624—33,, 3§ 1009« 30

— 36; ](1 (,11011;3( ,. 1. 1. . 71. — 6 33 — 1063» 10, . 7" 5.

10106 1 — 26. 6. 1011«31— 34. — 1063« 10— 17, . 5.

1010« 25— 32. — «17 —21, . 1010« 35— 37. — «22 — 28,

£. 1010« 22— 25. — «28— 35, (1:" 4. 10086 12— 27, (3 (|> -

Page 771: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 10626. 461

(]63 . 1010^ 14. — «35— 7, ,<}3(] 18(3 1|3, 1009^1— 33.

— 4 7 — 17, . 5. 109« 16— 22. 6. 1011« 3— 16. —417 — 19, . 6. 10114 17— 22. — 419— 24, . . —424— 3, . /" 8. — ^1 13, (-, 10634 19— 35, [ 3(] (1 (]3(« ) (1,( 6 1) 311) /• (|36 1)1 5.

10104 30— 1011« 2. 6. 1011« 17 — 412, (^10094 1 — 1010« 1,

63 (]35 ) 2(.10624 26 ^ — 30 '/. /.. 33, ({03

. :3 313• , 13(6•: <][(1(}3 - -3' 1^3 (13. 3

33 { ,/. . ./., ;3 . 33

3(]. /., .,/.), . 33 :

3) -33. »6( ,6- (16•, |3 -33, (1

(|(1 -33 3). ,(}3 6633 , | •-1), . ^-

«28 33-1)1; ^ (][£3 13-, 363 . /. -, 3/. •3: :3, 133-3 3: /. ( -

^] /., /. /./. ' /. /.. (113 , ^ •. 3333. ., {3 - ; . 3-, ,131 |^3. — 4 31 -, . §. . 3. 3174 . . ./ 2. 10694 15,

3(1 . 1009« 22. — 4 33 ' (-

Page 772: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

462 6. 1063 ., . <3^ •. .

. 444. —1063 7 ' . 3-

(, €[3 868 :, . 6. 1011 33. — «15, . .»»; -; )- , [1)1), £. 3. 270» 12 ((}. 1. (3.

. II. . 469. — «17 ' ' — 21 .; 13,^ , , 1010 35— 37. -( 3,, ' 6 /..(:3 ,(3, «20 (, €[(1 . ,

1(3, (| [(1 .6, , (]1 3(] 3(33: 3-<][(3,; (3 €[(3 , €| •,, 3(3 (|(3', 30-3; 3(1; , 33 3], (3 (3: 313, 3(3 ^).— 3(3 31. 1. 3 . ., (3 13 3(33 13 1(3 3;,30 (3(1 «21 : ] .(}1;3 13 33, €[ 13-(33 3(3 3 ]3(3, '^.— «21 ], •. . -, . 1062^17: -

3(3 5. 1062« 6. — «28 .^3^^ (|(1 133; 33, .. .. 79; (3 (|13, (]3 3313 (8]3, ". 3(3 // 14.

10206 2. — «31 )-. (31))3 1\. 3-3<;. (3. ^).. ). '&. -

1) 8.. «, 3< » ): 5' /8 ,& & $, ^, //-, €8 /. , €[11.1111 5, §6. , 51 4 .^, (. ^' 355, {' • 55; » 5 -, $ 1>- 55.

Page 773: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 10646. 463

3(16 )^, ^ )51;6(3, |«5 83 ((?-)-.

1063^ 5 (. ~) — ) (. . 987« 26) •/.(. -

-). — ^8 ? , .63. 3€63, (}-3( , (3 (](1-

€[3 ( •31;,(3(^-(]363 •(|3 , . 3(1£2.997«7.( (| (; 3(1-3, 5. 1009« 21, 0[3[3 13 63^, . 3(1 1. 1.) -

13, . 10626 21 (|€[.

— 18 . 3363 3(13 •(1 6. 1011» 18.

/ 4. 1055 33 8(1(1. — ''25!', .. 1()12« 26.

8. 989* 6 8(1(1. — *32, . 3(1 1. 995« 33.

. VII (= ^1).

,^ 3• : 11) -, (]3 <3 1)0 ,(1 36 63(63(6 3)3 ]1:3. (-( 1. 1. . 72 3;(, -3 33 (13 3(1, 1064« 11— 15, ( 3' 3(1, 3(1, 1025« 22 — 24,

3- (1(: .1064« 1 , . . 3, . 32. 1046^ 3. — «32 , \. . , .. 1026 8, 15. — «36 , .6 8(1(1.

10646 13- , . 1026 30: -^ , 3(1 1. 1.

Page 774: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

464 8. 1065 «.

. VIII (= £-2-4).

^^1^[1^1 ^ 031;

1— 4:, (]3(3 .6) » (]3 ;,

0(113111 . - (-6•»|•, 2 . , 31 -, 1027» 13 (, 3. 1027^ 14), 6€ -

:, 10266 22, -1» :, 10266 33 [(}. 1027« 23 |0|.,

(3 (11§; (; 4, €[3.3 13(3 , (][361;3(, 3|3(1 2. 1027« 4 ^.

10646 23 8 7.6 '/.. (-(363, 1333 , 3)3 -^; ' ,» 1(3 (]

3(|, (. 3(| »(. . 1(1. 8^11)..^: .1

'/.. , 3 »;.. ^^, 1>. 13 )3 , -€3 13 2. 10266 16: }. 1380 )»33311;, 3 ,

6 26 (]1(1, .(313 , 3(1 . —13, . ;,( 3(1

2. 10266 12 ((.

1065« 7 ' &', . ., ^. 2. 1027« 6. — «8'^ . . ] , . 3. . 62 (](^. —11 ' ., . . 3 3, 13,(]33 (11:3 , -3. — «14 . »3, «7 — 11, 3 38 3(1)6. —«21 ' 6, €0(1. ^ .

'1§•. ' ]• , ;3<; . 3.. [-

Page 775: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^8. 1065 . 465

<1 51}6, [(1 [;3 6(}1;:. 8 3. §;83;634;, €[138•& 6 , 2. 1026« 35.

4. 1027 18. 10. 10516 33. — «24 , ^. 4. 1028» 2.

— «26 '/. , €. 4. 1027*34:' .», 8. 1065» 26— 12.3 <3 33 , -. . 22. 1:3; 0{3 30 3, 1)6(3 , 1) 3, ) 3)3 (\[

€(1136(13121 063 . §;3 81-

§3, 43 3{311)1;17 §^3;36(3(3; 36;63 38, 0[3 0!). . 79— 83.

8. 1065« 30 ] ] ' . (161)61)31;. 1360 6)3, (^ .3 ( 1)6. ^6I3131; 17 II 5. 196 30 3(1 3(3)3 6 , 6 60(6 <;3(313 6)3 36: . •' , (^ 63, 0[3, (]36 3-3; £. 11^. 196*19: ^ '& ^ 3 8.

1050« 7. , 1) 33(^ 3,§; 3);, (| 3 136. ^ (; .) 3:

7} . -, . . ^. 197« 5: 7]

' .

&.. . . II. 30

Page 776: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

466 9. 10656. 1066 .

. IX.

1065* 9. 31 8\ ^(]^. €0(1(1. 11)1;, ; » ;, . 4. 10706 1. — 10. ,

3(|, 1066« 20, 27— 32, €3 -6111 (, €[3 ^ 7-. — 18, 21. 1;3: -

11^^^13 . — ^22 ?} 8], ,-, . 1. (6, (]33 -£3 33: '] ,£. 25, 27. 7. III 1. 201« 10. ^3^^ (3(3 -^1^^^1 I1^. (1(1. 331 ;-;,3 ( (1. 1(1. ^). .. 33 ., [3

3€(18 ^, . 3(| ^-31;. .. . 358* 42 (|0[. — *34

1§. 3 . }1) (1. ^.; 3 33 (1(: 3. , €[3 3(;, (|3 33.

1066« 3 ]. (;33 \'), (1 (|(113 •1)3 13, (|1 (1. 1\.(|(( ), -( 3, ?; 3(1

3(1(1 ^ 33 (](1 3-; (1 3 13 '113. (1,(3 201* 20: ?; -) . (1 )3-

1), . -.: ] . (1-3 . — «31 , ({3. . ,3.

Page 777: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 11. 10660. 1067. 467

. .» 3 , §•.^. (](1. ,

8,: & 7•,' 7.. — *33] '. 3^-, : ;, 3-3^ 0[9 :,]', -^ €0(](1. .3, .1()67« 22. €8, (|(1 . ^.,, ; . 3{] 3-

33. ; : 53, «13, ^35^ , 1066 35 -, 63 ( 6(33 , €[3 .. — «2.5. •3 ?; -6(33 3; 17. 3-; », (]3 11^, 1;;,^ 13 |(1 3:3,, 3 3)3 , .

. XI.

10676 6 ' [\ ' .. ^.. . 33 :13: -. (](] 1(1 -3, ^4, 8. — 6 -^'. 3 3(].

1^1^. 333;» . ^., 3(3 . 3-€3. — 6 8 ' . 1] 13 1-), (]3 , 93(}3^ -, .: , 6, .3. . 82. — 6 21 &. -3, 13 )3 1. 1.;

620, 33 §;130*

Page 778: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

468 12. 1068 / 6.

^)8: ., . 1}8. V 1. 225 10:

) ' -.. XII.

1068« 11 ' & -&&' . 360 (^ -; 11^., [ &, ; (] , -1), 81 » ,, », 66 ;» ». », ', ,3) , 3( (|3.1;€[ 3(1(1(3 ]-& §;3; \ -; 1\., (^ . . ^,... 397^ 12 -(. — «25. ^|^11 , ^. 1);3 1§33, (|3 .

1068* 1— 4. 33 3(|1.3 1. 1. -, ^ 31 133, (3 , ,. 398« 25.( 3•(;3: \ — -3((;3 (]3 17-

, (3 '3 -. 3^. I1^. 1(1. ^, ^, -3(;3 •. , (}(1

11^.) ,, . ^8: -(11^.) .

3(1§3 30 -, .

Page 779: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 1069. 469

..3;65( -( ;(^, ;. . 23. . .

1)^ .^8, 1069« 18— 30.

^10 , ^;'1): )), 33;3 -[ ^3, 3(1)6 3-113113 531;3 13 (]31;, 1-

(. 1 —) )53 3(; 3,€33 (, 10696 1, 6. 107 1^ 3, 3:, ..

. 23 ^}. )33( 3,(13; 31 3(1 (|<13, [(1 33 ,, , (1 131;3 (^3-( , )3. 3 §^3(3

)33, ({1113, (|(](:}1 1:3; ^,)33 ^^. ,, : 13(13 •, 3(1 , . .^ , |{1';3£3 30-

(. 1, 1052» 22: ''/.. / 6. 1016* 12: ?},

% '. 2. 107 7« 28. 8. 1084 30),

3(1 3 (1;1; (.6. 1045« 10, , 3(1 / 25. 1023*20).

11311 33 , \(1<; . (:1:3 0[3 3(|(1-, (11;3 3 ]3(3, 333,(£. 3(1 6. 987* 21), £3,3

3• 3(3 ., 3. 1029«6; 31; 33 (^{ «20)(

Page 780: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

470 \. 1069.

€6;3, . ^ 25. 1. 1. — , . «20,-3 (]3(33 ('), )1; ;^ 31 ; » ^16II11I1

1(1 ;, (33, 30() . («21 '' ', , )-'/. &. 3 )3 ;3 13, . 63

11313111566 (]56(:6 63 . 642, 20, •366[3111 0|11(1

1•3 0(]6 '. ,?/ >?• [(6 ?/

3: 366'6(3 .. ; ] -3: €[38 36;6333, 63 , (](]^ (, -, { -31) - -. 1313 1:3, ; // 33, : , (|33^ 33, 3 £3 |, 1>1;

7/, 3, . ^)0^1^33 ., (1(] ,33 (3], <]1;3€[ 133; (^ (). ^^ )-

(31;3 , 3, 0|3 (|(1!3 ;, --33,^ 136 ]331;3, (]03-

. -(1•{3 , 3,|3 (3 6)33, «25. 1-( (|(]3 ( «26, . ., (^5. . 643, 16^ (]), (^-3 1){, . 3(1 3. 1005^ 22. 6. 987 3::^. 8. 1050*

33 : , . ., £. \. 1. ), 1;333 3(333 333 (1§3:: -{ «30, . €[.-, . 13. 1038/> 11.

16. 1040*23 (. 1 2. 1053* 19. 3.), (1 §363(13 5333 .

Page 781: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 1069«. 471

^^ 3( , »6§, (^, ] -;, } . '3(, . 1. 2. 4.

1030« 25. 1.

2)^8^ ^ , 1069«

30— 2.333 ( ^3, (^ -, , -38,, (]3 (33-

3, 1)1;33^ 6). (?. . 3(1 // 8. 1017* 10, 1. 1042« 7.)

(|1 (138(, (|(3663 (]36 3€ -, €3«3 , . 31 / 1. 1.

3(1 ^ 9. 9906 8. >13 333 (}3 (1-(3, 3 3 ,(]3 ^1^§^^^^1 ([3 13(1 -, . 644, 4), .3 -

6(:3 , . 2. 1028* 24 (|. 9.

1086* 2 (}€[.3 33;3 (]3§3, (|3 [333 3(1 33 (. 3(1 £ 1. 1026« 3),^ (13, . £ 1, 1026« 12. 7. 1064 15;

1)33;, 3 (]3, -13 (. ] , 1. 1.); 3-3, |3([3 ( ',3 ^3:, (|(1 )11) 1)6,3(3 , (.

1069« 30 — 33, ^^ 1§-,3§ (11; (1333 11)•3-; ({ »3 33:— ?} ^, ^ .

;3 -, (33(1 €| )1, . ^, , 1. 1.3 )(13 3. . 104 . -3): , &,, ^ &, ,' ., 7] ., (]333-333 €0)(3,( .3;3

Page 782: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

472 2. 10696.. $6(1 63 £-£13, (}(1. }^ «32 [

6 (.. . 644, 4), <5[3[33(1 §36.

1069^ 1{|3) ^ , 331 36363(]6 , 4. 1000« 5, 2. 1060» 27, 86(1

63111|3 . 1., . §;3(:.

. II.

3) 88 6836 686, 1069

3— 34.

^^6 (1 3;3 3(1 13(33 633(( ^^ , 3-( ) (^3 1§; 17.

6— 9. V 1. 2. ( §;. . 12— 5; (|3-3(1 (1 3(133, ;

(|63 3)03, .) 6 3— 24. 3 \3 3 63,

(]36 (1 §• )6, 1. . • 33 (. 7), /., . . ^ (}(1 ]-3), (1

-31) 3[(1 33, (1 -3)0, , [(! (6 -, . II):, ;, 3-, 3 3(1; ^ 3(1 -3;6, 3 1;3, (]33, (|3;3-, ,(} (}36 363. (-(3• ^3 3(|( ., . 1. 1042« 32.

^ 1. 1088 31, , 63 ,. 7. II 1. 192« 13. IV 7. 214« 26. V 1. 225^- 7. VII 2.

243« 6. VIII 7. 260« 26. . IV 3. 310« 23. ( 3. 3.

406« 12; (|30 36 ( §3, -6 , (1 3,. 17. III 1. 200 32. 201« 12. VIII 7. 261« 27. 31). . . 6 [[. ) (^ 3,

3(1^ 33, . 3(1 1.

Page 783: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 10696. 473

1042 27. €[(9»•1 ^^^-, ^^

6 (18. III 1. 201« 10), 6-, 6(] §6-

6), 617. ),( , :, {-/ *18)

, . 17. 8. 191^ 13 3. 1029«

25; (1 3( ( |, |. 330,€[1136 ) ;(7. 8. 1916 34), €[1 -, <3(. 383 (](1, |3, (] -•, (; (. 3(1 ^ 8. 989 30 ]0[. ),

6(16 (. 3(1 4. 1000 26), 33-( (^(1 (£. . (1. . . . 77)) -

30( 1), (1| €](1 3|6- 3[ 3 3 : (.. 1009 27), )€•3 3(33 3;63 3-§. — ]33 6 23:, ' ; ;. 3. 3(1 •£3(1. ( 3. . 318 131. . 209,

337 ;,3 33. 1(1

., |-( 33 3 (133 (1, ". 3(1 7. 10486 37), (|33( (. ^ 8. 989 30 (|(.),33 )38(33 ^3. 113-

<] 33)1 , . 3(1, 8(], (|3 ,331 ^ 3(3 313 301:3, . -. 1. . . . 205. ^311^1^. (1.^. 1843. . 132.

) 624— 26. ^3(|3 133(: )-, 3 ([3 3:3», 63], (|3 3(1 133 33 ,):3 33 ^3(] 33, -3] 33 1(^. . 7. 10726 5.

1. 1042 34. ^. II 2. 1946 8: - '.10696 25 «' . (^ ^. . 125

Page 784: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

474 2. 10696.: «' , 1\. 3(1 . 1. 063, (]' ^;3( ("« €•86(, '^'•).^ 3(1 003(3 33; 9.

991 10. . 1044«30. / 9. 1058^16,.) ^26— 32. 13 33 ))• -

)3, 0}3 3, 3:3, ^^^3^ , 31; . 1(1 (|(1

\£ - ; (-^3-;3; ; 3, (|3 3-;3 1:1:3(, 3(1 13(3-(13 33]). 3 (^1; { *28) («3( 3, (]3 - ^-. . 3 13 13):- 3-

13 (, (1 [(1 ,3 3 3 1;3, (|(1 1;3. 63(1 (1 3 3 1;3 ;13 -, 3 31; 6 . 647, 6,

(136 (1) 10. 1051« 34. 2.

1089« 26. 2. 1026« 32. — (133, 1;3 (|33(; 33 (((1131;3,, (] 3 3;3 1:€[33, (^1138 (13; 363, 31;3 )! -(. 3303 13, (^3

31 38^, 3 33,» 3 (13;, 3,' ^31(

1)(1 : ?. ,3 .;.; 1§3:3 >3 (3 €[](1

§^33; ). 3 3 3(1-(^ ,33 33, 8. 1074» 33.

8. 1034« 7.

) 6 32— 34. 3 (13-1(1 3 331 3, 3-

33: . ^. 6 <|(.

Page 785: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1070«. 475

. III.

4) ' / ^', 1069^

35— 1070« 1.

§^3, 86(1 ^63(3 -<33; 11^. 9. 192« 27 — 34, & £&)3; 8. 1033. ( -, 1)6 (]^, -

^(1(1, 3 . —6[ §, (1. . | ), -, , . 1. 8. — *35 , . .

, .. . 24.

5),^ ^^, 1070« 4 — 9.

)•5; 7. 9. 1)-&]) »( (-- -, ,-- «8, . 7. 1032 25,^ »!;), (](1 §;-3 (^.; ' 80 €|-

€[ (]»3, 1032^ 23, , >}& 3,( 16 . —

^(1 . .3, 33, . \ 8. 1049^8; 3-, . 1. 102.5^ 22. 2. 1027« 6. 8.

10336 8. ^^(1 ?) ,1. II 4 — 6, 11§^3 .

0|3(]3 ,33, . 3(1 8. 1065« 30. — «5. 3 §;333 -3 13,( , 3(1 13]363;

3 ,3)3 613, 3.

Page 786: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

476 3. 1070 «.€ . 648, 32: -', '/.7 . •1) 31)3(:6 (( , (|3 €[(1, (^1^ 68^' ^3<;(. — «8& &-. 1960 3(1 -

«4: ^ -, 66. . 648, 30; 36<333, (]3. , 3). -§3€(1 (13:,€, 33 13 6)3, 3§<36: . ., 633 3 3(1.

6)^^^^ 8 € -., ^ 8«88, -^'^,^ ^,8, 1070« 9— 30.

«9 . 3, 1. 1069« 30,3;6 )3(;3 ( §•03.335 ( ( -3(, |(1 3(136 &-&, . \^\^ 63(]6 ,3 €[(1 1;3) , (•)3 -3 ^& ,3 3, ,€1«3 3{] ;, ,)3 3]}3, . 3(1 2. 333[ (1-

, . .( [(],3 §3;, 111. 1042» 27: ?^?]

. 3. 1029« 20, 27.

(1 311. II 1. 412« 7, ^ 3;3§;3•. (1 3(1]1; [(1 ( 3; 0(00-

(3(1 , &, . . 3;33, (133 31 , (3-33); & . 33(, (^(1 1. 1. : .( . ,33 ., 10. 1036 8, 3

Page 787: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1070. 477

&( (;. 52. .. . 122, 2. .3. . 325. 3(1 . . &^,. 3 (-

3(1(6.) «10: ](,» 338,<^^ (1 & -;, . 16. 10406 6. — , 363, ^ «11 , (1 (

3(1 / 4. 1014 35. 7. 1032« 23. 3(3363 , {]3 - ,0](13 ,•, . 3. 1029« 27.^'-(^ §13, 3;); -3 '' (. / 10. 1018« 34.

12. 10196 6 6(101• / 4. 1055« 33) { 2. 10696 33.

4. 10706 11); '' (\\\ -^»• §3 ^. 10446 33: .&'. — 3 3-€[113111 33631;), . (33' .3 ( 3 33 3; 3)3 83 0(036-. ) 333 3 33 (. 8. 10336 19. ^. 10436 19),

<1 3, 0[3 3 33 (.«30. 4. 10706 33. 7. 1032« 32, 611 (. 9. 1034« 24),3 ; ; 333 3 , .

8. 10336 5. ^3^ (83( «17), 3 -(. 9. 9916 3), -, , ', «19, . .

(13 3(1 ( 33 , 0(3 3; 3(:313)(]3, 33 ^3. 33 33 133(]3, 3(,( 1(1 ) (3, ',

\. . - 2 (. .650, 27),3 3 13 . .3(13, 33, . 10. 10356 30: ' '

62] , ~

Page 788: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

478 3. 1070 «., 3(1 1. 1. — —, 11011 <]))3 01)8. . 131 , -83 »!; , ( 13)3

«11. ^, ^ ;11§; 3€[3, 3 (^^ 13 (^,^):3, €[3 13, €|(1(].€[ . ^,6 , (31; 63(^3 3(1(1 -33 ^:— «21. ^1 033 3631(3 (|(1* ', 3

16 , ^, 333, (5( 6 13 11^11^ 3(1 613(33 -63, ; , . . 6. 1045'!'

17 [(. — 3 -3.. II 12. (^3(3 £36 -

(|30 31; 3;3, 33 33 €[-;(( «25), (1 §^033 |3(3 31110136,,' 3' 3 .^ 33 , (3

'/. 303 3 -. €£. 63 (}3 1. 1026« 5

3(11;3, (1 3. III 5. 430« 17 : '/. 6 ( ]-) - } -, —& ' &' ,& . 6 ' &.II 2. 4136 26.. & 3. . 491 6(^(1. 1. (1. . II.

. 497.

133(13 33( «27)

3(1§3 3 613(3 () , . 3(1 8. 1033^26;

(3 3;3 : 3, « -3• -§;3 •, 3(1 1;3 3;3,«29, |3 3 (3[ 3, 3(1(6131,•, . 3(1 «14.

Page 789: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1070 >. 479

. IV.

7)^ 8,^ 8 //,1070« 30— 21.^ 6 81 5(13 [>5€[ 6, ^ €33; -63 €33 ( &?. ]«32) : [3 ; 13 ^ 0[36(, ^. 3(1 6. 10 48^ 7), 3€3 6 36. ])3;. «33— *10, 33 — 21.

) «33— 10. •33 , 3 33-, (13 » (1-^3§; 33:, «36— ^4, ^4— 10,

) ^|1^^11^333333 (^-3 3(3 , «35, 3; 13)1; 3^,3^ €(^^ )33 (£.

3 9. 990 20), . (^-

3;3. 1):331(5[38 3;3 -3. 3 31;; 3^^3333. ; 3^,

(|3)[3 ) ^)03(1(;,| •8( ^2)3 », *1: ., . / 28. 1024 15.

9. 10656 8. I1^8. III 1. 20 34. .. 22. 83^ 15.. 3. . 149. 3 3;• 1({3;^ ):333

3(:^3 , 63(, (^-( ;:3(; (1(;, (^ (|^]1 1)3 -3, 3113, £. 13. 1038* 18),^

3313, {362, 333 -

33, £. 13. 10386 27. — 33-31133 1:3(3 ^

3;), 64— 10. 3 33 (33

Page 790: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

480 4. 1070 .

6850 9) 63 6, (^ ,63 8363 ^1^]3^ , . 17. 1041* 12. ^€03 033 ,-

(^ (' *8, ., . 01). . 62)

6 ( 1*9, . . ^5)

)533 •3. , 0[33 1360 661•3 0366 , . 3(1 * 1.; 63(6 . — 3§6(;3-6, 7 — 8&, 130-306 3€3 ,3 €0§;33) -, 6 ', (^ €|(]((] -, ; . 3•3-63 3. 998* 22 31 . 1.-

3 360 6)3 66 1;3(][3 111 36;,3-6111 £160; -, >3:,(3 €((1 3§•3;) ]:333,, [(1, 3 ]30]3

03;03 13, )3;3;3 (1030. 03 385611-

13( ., ( 13 33 ^8:& '; 0[3 311;, -3 &' *8.

*3 , 01). . 53. —*7 1\. <3. . 33. [ 1§•6 /) 33, . 652, 28, €[ |3-3 33 603 130 -. 1;33 3 3(]3:.) 10— 21. ^(1 (33

636 163, 33 -( 11, (1 (^«3 3. . 3(1 4. 1029* 29;

?,, . «32), 0|(3(1 3(1 -0631, (^(1 63 33 3-

3 33 03(1. ]3663 3(1-

/., (^, -,3 , /., -

Page 791: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 10706. 481

_, , , (. ?9^£-

-/.) &' *12, ) 0|1 &'& . . 653, 28;.

3) (]1 (|(1 -', 80(1 • 50 ^^ , 0(3, 8 3 3(1 6(1 -» 651;. — ^15. ». . 654, 1

9, ( <},(1) ; 15^(") , (1 (-

» , ;»(*13), «31{ (. — 6 16,

3(1. . , (1(1.

€ 6(1(1. 1(1. ^1). , (^» ( 3(1 , ,^.13(, (|3 ^( (113, 13(1 . 651, 16( ( .. . 24) ; (3)3,33 4. 1000» 5 3(]3(| 2. 1060» 27.

^^1] - ^, ( .. 24 80[.

8) -€8 .^, 10706 22— 30; /^^\ — 35.

} & ^-. 3:, 3(1 (1-

(13; (3 (}3 (1(13)31), (1 3 31:, (^

, . . , ((, (13 33 , . 3(1

/:/ 3 4. 1092 6). (1 §63-, 3(1 13 3(1033, ( 23, ". 3 4. 985* 6) 33-. 3 33, (1 3;(|, (1-» ( ) (., 28, 29)

, (11 ,. •31. 6<1. . . 31

Page 792: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

482 4. 10706.

)38 . (}3, 0311836 0(31,,, 63, €31153. (^ 03, ^^ .-

3:,^ ], , '/. (. 3(1 3. 983« 24 ),

13 (|3 6(^•, €[(1 \? (, (]36,3 (, (.7. 10326 2. ^. II 1. 939),3 €33. 0333 36-1), €[ 63 ) 3 -3 .83, ^{. (]. ^\,. II 9. 335* 5:'^ ,' ) . §;. . 1. 715« 4:-, , 6' ' -' . €33-( 313 (, ^30— 34, €[36) 333 63 (.&-& *34), 313 33 3 63 (^31, . ); . I1^. II 7. 198» 24:

^" ' ',' 6& "-&. \ (]3 3

(11; 3(1 3 3(;36, (|3(|3 . 1)3, .1. (1. . II. . 410, 1. — 33 3 033, (^( ( 3,(^ -

*34, . , , (1 (]| .. 6. 7.

*24 ) , . 6(? ,, . — *27' 3 \) ., (]311 3, 34, )^-. 36 : .

— ^29 — .. . 130. —631& \^\\\\. 13);, . . 654, 24, 3-,-,3 ,, (1)(3 . —

Page 793: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 1071. 483

33 . ^. 3. 1070» 14. — 34,6: . ' 9(1

031188111,^ 3 -); 03).. V.

9 )^^ -', 10706 36— 1071« 3.

):9, ; ., 30 :, £.

1 ; 1[3 , . , (}3,, 16"6 )3, )3-33 031183111 6 €{|011111, . 1.

1060 1: . (1 (](1 11§;-08, )31;3 031138, (|113 33 61, 3(1 3001-( 033 , €[031110(03111 §3 .,3011111§3)3) 1071 35. -63 63( , €[ 1360 6)3-3 . 655, 1 . 6)3:'

—,. 663: ',, , ,, &,, , 3<^6-. (|(1 -§616 13 633; )33)33• 0383 , 9^1 3(6^ 3(1 03; . ;.[^ 13.

10) €8^ ^-(, 1071 3— 17.33 (] 033-

€[)(3 ( «4, . 3. 1070» 32), {, . 3 4. 985* 6) -3 31;. (1 13 3, 30 03«3 §33 33, 33 ; 3 ; (^31*

Page 794: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

484 5. 1071.

» 83, » 3,(}(1 , (]6 , (](1 3)5, » , . («5 «, •1)5 82;3, ) ^-3 653 , ;, 1) ;«,, , (|(1( -

. — .

)

360 » (^63 33 63, €(113111 33, (] 33 3(1 -63 ^ (. (] ]§"6(1 3(]3 ^-3111 93: 33• §;3 31 4. 1070'>2()); 3(1 31

6£(3 3 , > (^ 63 * -681 66 { ?/ «9), 63 { |

«9, . . ' 2. 1043« 22, -, . 3(1 4. 999 33), ; 3(13 -3 [3(3 (. 3(1 7 .). 63(13(1 3, (1 3(1 3 . 656, 8,

668(1 , 63 3(1 31, : (]3:-. 3 ( 3) 3(1, 33• 33: —, . •363 ;, 3

6113111 68 €[110 (13111 111 0(1 , . 3(1 4.» 26, 336 • , 3(13 3€•3,. 3(1 2. 1069* 18, 33(1 61:3. ;3 €[33 , -,, 133 ::3.

«11 — 17. 36 6)3 3-(3(6 ^ ^6(1 3(1(1 33 33-, 6(1 (63)3 31: 6 — -. 3€[ ( 6

15) 33 -33, '. (1 §. .

II 10, £.36 336» 31:3 &, «' ?^', 15: &-~' ' -

Page 795: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 1071. 485

) , &,. ^. II 2. 194^ 13:-0^^7 '. . 3(1 6. 1072« 10. -3 , (]3 ^' 4. 1070«34:

(. 0. 1072« 9), (1§(]3 3( 03?, ({, ]3{| •3-•, 3 •3 3{ -, . «15: , «16:, ) €|1 .§"3 3 3,(" « 3(^)& ), (|3•33 ^63(;633 ) 633 . 136 (3-

€33.§3 ( 3(1 6;3 315, 1> — 11; 3) (1333, 3(1 (-

3 31,). - 3-,(3 33 , |3-•33 '. 3(;.

. 193: ' ] , . . -(|3 33 ^3} 3(1

3, (](3 31^ \\6\• 33( (; 33. —(1 : 3;3 (1]3 :, ' «' ', ([•3, 3-1)1: 3:, .. 1. . -•3; (,3, 1(1 , |3-

|3 3) (]3 (, 13-

3) 3^ , -, ^3 (^3 33.3 31( «17), 33 (133) (]^; 33€[ 3(1 13)1; 3 §33. -<1 13 •1)3 3(3: ' -\ , (. .

Page 796: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

486 5. 1071.) , '(. . ).

§;13 , «3— 17, (;. . . 191 }0[.; 1)(, | -, { 6 «15)

§;3;, ^ 3|3 -8)1; [(1 , 13-

(1. . . 368)36.

11 ) .^ '8,8 /, 1071« 17—62.

«17— 24.;, ., 3 (}3^ 3 €[38 ; £. ^16. 7. 17«

38: 7.& '&'^. \ 033, (|3 311-( «18), €[(]33({ «19, . . -) €•3(}3(]3 33. 33 3, £. 13, ^^3 3) -§1. ^^^ (|3€[3 ( «21) '^ 33, 1;38 [ (( ^ «22, ;. -9•), ^- 33 -. — ^: (]33, (^ 1303 .— «24, . 3(1/1. 1052« 19.

«24— 29. . .^ -1\. ., (|(1 13 133 -, (|(1 ^ ) 3(13 033( 33, (]3 (-383, «28. ^3^ ((1 ,

«17, 3(1(1(1 3): , , 13: (13 3

3(]3 03 3 )3(3 (. «29:

,), 31{] 3(3 (3 .

Page 797: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 1071. 487, <83 (,. «26), , (^| (6;{ «26), -3 (; (|36

63(1 , ^,(' 7.&'' «28)(, -3(3 :. — ( -

]) . 01). . 19.

«29— 62. ^I3^^ (|8 (]3; 363( ^ 31 3,) ^. 033• 3-•3 {7-

«3], . «33; (1^. 338.

. 3(1 9. 990/' 14), 3(1 33{^ «32, 3(1(1 (|(]. \ ); -§;3 033(&^ «32),. (^ 3(133( «32), 3

•3, , 3(1 4. 1070» 32, , ()31: 33 3(1 033 3, . « 1,

(1( (|3 1) 1)33€311833, € , . 4. 1070^ 35.^3 338( -13; { «36); 33,(]{; ^•3 (6 , . 3(1 5.

986« 22),'&, /. 3., ([3 ([-(3• {3 §;3^ -( ' «37);33 (| 3 , ^1,

.', . ^1^. II 2. 1946 9: ?.. : . . 658, 22 8;33 ,. 3(1 . 1.;3•3 €[-(1 3 ([(1. — «33 3. (3 «34

. ^' 3 ) , 83336 )0.

Page 798: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

488 6. 1071 6... VI.

88. 3)8) , 1071^ 3— 11,

.5.9, \8 — *26,

€/'8 8»7')8 — 1072» 7.88 €8 8§-8 8 8/ — «18.

) 861) )388(; 3-3(» >1 33, . 1. 1069«30; 3, 31, (^ -^, -

60(3 3313 1)<;, . 6,( |3, . 7. ^|^I^ |(1&. -), , (] , ({ )3 ... ^^1:. 1:^ '/,^ , {]3 -) 3 1-

. 658 (]0(.

1073'' 4 — 11 ?.. 3333 (;. 1)33 1[, (|3 ^, ;1)313 3,(| -, 3 . ]3-

(3, (|3 , . -3 31;3 3) -. — §•, (^3 13-311 1€[ 1) , ))31. 1069« 19 [(|. ; , 3 -3 (, (1?3 , 3(31), (33 , (| 1. 1. 3| -£3 ( . 3(1 7. 1073« 5) 3(3» 333(13 3. , 3, (|;, (3, 3€[1: 3 1(1 3 3

8, .. 1. 251* 10:

'/. ' 3

Page 799: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 10716. 489

, (] :\ & *10 (. I1^. 1. . 12:

6 )& -/. . IV 10. 11),9 , .^. 1— 3. -31 ( ,

(.. 6. 259« 16); (|611011 (]^6, -

^10, ^. VIII 7— 9.,|:, 3(1-)(] ,.:, (| (1 33 )33.1071 12 — 22. 33-

3(1 (1 , -33;, 3(3 )1;31;33:3, (1 3(1 3;3, }3 -3•3( 0[3 . 3, [• 33 ( 12).

13111 ( ( 2, . . . 66) 333, 0[33 , 31,3)33 33 (^ -(' *13). 3} -

3(1 13(1 3, (|€[ 33|(1 133, 3, (][3 -3 , (13 (. 3(1 ^ 7. 988 2)( 3 (^ ' 16:' 7. , . 2. 1028^21). -)33 , (]33 (|(1-

(1, (13, |3 (133(. 8. 1'> 3 [|.,3 ^6:' '& ). (3^ )-

33, 3 33 31 (1,^20. (]3 3•3 3(1 33

31)3 33 (. 3(1 7 . ), 13 )33,(3(3 (13, .

(|1 (|(1 3 ;3 )33 3)33, 612, 3(1 1•3 .3 -, *21: ',3 3|3 -3,3 . 8 (|. — ^ 12 '.

Page 800: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

490 6. 10716.

9^'•<3 . . 661, 31 . ^:'' ., 8 17: , *18:, \\3\^, [-

; (.) 13^::3; . ):'/.., (1 , -, (] ; ; (1 (}(1. , . *17: /,' '/.,*18: ' ., . . 662, 1:''.

1071^22 — 1072« 7. ^(1 3-, €[3 :, (, ( €[8(] )-; (]3 »',^^ 3, (|33" (. 1. 106« 1: -

). 3 8 3] , ( (3-3(| ,3, . 31 -§33 { ^28) (]•1; -

3 11^^^, [^ (|3(3 -€331 , 33 -. 627 & \ (, . 3 4.

1000« 9; (](1 (;, (3(1 ^. 116 (^(}. ; 3(1

€^"3, (1) , £.,31. . 488. 492. (1,

3 3. 983*27 (. 3(1 1. 1.) . (^-€ 3, (1 (1-1), €(([ (|(3 33 -3;(3 -3, . .}). . 1. . 488. ') 33§033:

*27 . 2.

1069* 21. ]3 -1) ^^^8 -. . . 65: 06 0118 €/^ /-

§€ 1)€ 8€€8, . 6, 8&£]€/&]/ (- -€, ( &, »» ^ ( , ^ / .

Page 801: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 10716. 491

§^63: , (} 63 €(386 6(;^, (1 -

11)( ^30) ^ (]•-, . 3. 1069*36. 7. 8; (1 -3 (, . //4. 1044«35), 1\3,. ( (1,3(1, ( . (]1 .( -. . 18. 7246 12; (|3(]3 \-€ 33 . , [110(1 3 ^

,(331);,^ // 1. 1.) ^1^^ (1

[(1, ^ (.III 2. 3006 8) (. 303), ((1, ( 3 , ; ,

(|( ( (. €( . IV 6 (1 ^^ 4. 985* 19) (|3-

(:3, | 33 [ 3, (] -€[, . (3 (1

6 33? — 36 ,)3 33. 0]1 -1613 6)3: , €|. . 664, 20: ,, ,. ); -3: ' . (^ (}(|3 (,3 3 3 3(« 3]30;^-1) , . (1 -, 3 . 63(1 |(1,( 7), . ( 2. 269« 7, |(1 . 86(1 (]( ^; ^ 13 33: ,

\(3.) ^10(1) 33 33 -)<;, ^ 33 (1 -, ,( (^. 245 , ..3.

1406 3), ( 33(. 341)), 3) (-

' 3.. . 210; -, (|(1 33 ( 3

Page 802: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

492 2. 1072.

<33 133, (}3, €[(1 38-(]]3568 31;.

3 )!', {]3 3, 0[3, 3(1 €|31;^^ ^]^^^ 3, ^22,3 -•; 0[{1] ', []3(] (, «4.

3) . 3( 8, (|(1 1\. 13, 6(}(]. ; 3(1 -13 . , 1) 3(1 (63, . 3(1 1. 1069» 20, 3^

6. . 25; (3(:3 13 , 63;( (1 3]6 , -

[ , ((111) 3), 3(1(1(1

0[(13 ' ). ^33(1 53

31(, ^22— 26; 1), 3(}3, 31; ;31;, (]-, (|3 3(13, (1 « |13,(1

3 ., ), «4— 7, 3-(;3 3(33 (] 33 -

1) )<] 15 15 .^ 1305

. 15 6566, »§;6 5 (35•), (]6, ^. ^ 2. 1053* 10. 2. 1076* 1.

1077" 1. 10. 1086* 15; ^' ()1 4. 1028" 4. 1.

1028" 11. 1. 1052" 15; ).•/ 8. 1049* 28.

2. 1053* 17; , ', (155^( <1 , . 5.2. 997* 4. 1. 1045* 32. 1. 1059" 19; 4. 1055* 7.

6. 1056*35. 3. 1043*16.31.; 7^(^ 3. 1090" 28. 9. 1086*2;

2. 1027" 19. 11. 1037" 13. . ;,68 (11 8. 1049* 4:

•/<, « (|(1 /55§<: (1•, 11<1 , (| 05 ,. €. »(1 //. ^11^^6 , <](1 -»

§66 5«; (.

Page 803: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 1072«. 493

;, ,^:,1.6 .

1()72« 7 } — 18 •/. ^, (-, 51 :, |-58 ) 13, . . ,6, 85(](() 36 ;

6(11, . (1 10. 279* 14. ^1^.VIII 1.

2.5( 26, (. ^^]^1, |(19, (^110(1-§1;; , (^ €1 ( . .

«10),€ , (131, 5[ (]), ?.?

7. ///. «12. — ]3 ^»36:3 33{1 -^ 3(13 33,3 , -

., ;,3 ^033 3, §. . II 10. 336« 23: '-

-/. -&, (^ ' [ -

^, ((̂) '. -&." ^ ,

(. . ?} ?,7])&, «' 6 ;& ', &,.&, , ,],) ,'. —3 13 33),33 (303333, [3-

<3( 3( . 8) ;). ' 133 {|3 33 33, 31€[{]3, • , &•',

Page 804: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

494 7. 1072.

. . 665, 32 ^ -, (]11; . -, (, (^ 3 »3 ^. (33, ' 3. . 666, 3) -( ,

(«15, . ., &' 6'' ). -^ 11(1 ; -, ,0€[^ , . §. 1. 1. — -(] , €|3 » » 3( , 3(]1)1;

(. 3(1 ^ 6. 988«3) «17:' , . . ^-, €{ ,(. 7. 1072« 32: ' -. . 1. 1. 336^» 15: -& ?^', &-'). ^1^ " 3380]33]3,

. VII.^ 8 ,ۤ8.

(|3 3(]3 1)33 33, [ 3(3 -

(13 §;3, 3 |3<] 33 1)8 13 ^.) 1072« 19 ' —^^14. (]-

(, (]3 133,3 €[3 (1 3-(. ^^^1, 3, 13 (]3-33 ,

33] 3, 11§;

Page 805: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 1072 «. 495

178€ (|8 (. 6. 10716 26), -1:611(13111 , ; (|«18,1{ (](1 , ](1-. («21, . ^^^1 6. 1071^ 11)., (1^^^1^^ (;' «22, . 6. 1072« 17)^. - -^ »; 13 -

«23 , . ( 6. 288» 15.

12. 292 22. 3. ^^ (^ ,1(](1, ^ , '

«23. (. . 13 )» -, 31; : 6 3€|(1, (|<1». . (^-^ . 667, 14: ' , -',. 3(3^, (|3 , II

8. 2896 5,| (, [33^3, . 3€ 6. 1072« 16. -(] ' 3. ,'. . 3.

33, 11011 33 , |3 (](1

13•, (1 3 3](3. ^^1^ (1-3(] ^; §-63 ,. ) -)1, §3, 6. 10716 5, :3

6), «24: , -6 . )3,,3, 3 -

(3(3 3) .3, [3, (33 01). . 125. (1 (](1 ., (; •)33'3, 0]3 1. 1. (]3\:, ,(13 (] 3§3, (]3-

^)^^^111 ( 3. III 10,3

Page 806: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

496 7. 1072 «.

8010 811 :] ', -, ' ' . .

^'. VIII 5. 256^» 20: ' ', -, ' , 6-, ' ',,, 6.

. III 10. 4336 15., «26— 3, 613 ., 3(1 6, ; ^, 0[[ 6[3,^^;, - 8(]1 (. (1 ^. 8.

IV 3. 768 16: —• -). (1, 8 («26 , . . ^6), , 836; 8 §8-1)1, , 8, 36( ]§(3 18(]€| .;., -8 (1. ^6); . ( 8. III

10. 433« 17 : , ^'• ,] , .

8. 6. 7006 23:. — <3, ; ,88 1•(| 8, 8^ ,«27. 3{|, 8 -838, «27 — 61,, (]8| ?^. (:, 3 (-( ^, ;

3 & (£. 700*22:& & '), (] ]-(](:3 {3; 3 ,-

3 \,, «27, . € 3. III 10. 433« 23:

'• ,, ' -&' . . . III 6. -

Page 807: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 1072 . 497( ;6 67.6 , . —' , ((1 -§;6•; (] ^1^^]^^^I1^^ -({ «29, . ?,), -, , (|;(] ^. (, «29, 30, -

33<; \(] ){61 , (( ,(^^ 0[3.) €3 63 336; (^( ,(|( 1),. 3(1 2. 1004« 2, 0•(:3)1 63 , €[«30-33 3 - 3•«3 3-

(1]3; 0[3 33 -' 33, 03 (&' «31) (1 30-

€^3, . 3(1 2. 1046* 11. (^3 13 )33 03, (]3 , 3)3 , ;

(] 03 1)33 03 (1( 3 3«3 3)1 . ^(133[3, (13 3 13) €[3-

3, <|3 1€[3', . 1. 993*24; ^|;3 13 )33 . 3(], 33 -, , , '{(3|1 133 & . 3(1 3. 983» 31).

11(1 , €[383)1 3«()3 -

•, *3: (. -) .( 3,[.3 33 3(1 ; (|( -( ', . (. . II 10. 3366 27: ^&( . 3. 3. IV10. 687« 15. ('. 3. 2. 704 15. 1. . 469« 28.

. (3. . II. . 455.) 1(1, €[(1 3

31 — 3 3(3 13-1303 330 — , (1(1 3(1 1(33.

(63 , 38:.. €<1. . II. 32

Page 808: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

498 7. 10726.

., (|« -8, €[1 ,', 86(1. . . 670, 11 -: ' 6, (1 0[1 13]3(; (11) .

)

^ ((3€[^, , |86 ", -; , 3€] |33-(1 , ', .

3(1 1. 1042« 34.

3, , (|3:,)9)6<;, (|3(]3 )?1:33 363 -1)•3 . (^5 ^' . ^•.. , (^ . ;,01). . 105. .6. ,. . 6 .)3, 31;. €(33, , (|3 )3-

(. // 1. 1042/>'5) 3(1

^, . . 0)€3 (. 6. 1071^11),; 133, (1. 3 ^ 3 31)-

§;3 , €[3, 3 3 •

133, 6(1 » 33 (1»^33}33, 610— 13, . 3(1 / 5.

333,-1)1, , 33,3) 3(1(],3(| 1(1, {3 ^, .31, €| 3 -3(1, ( «32 — 34

— 3 . (^33,), .( 3, €[3, , 63 (}(1 3-3, 13. , (|(1[( «-3, /, €[( (1 3(1, €[(1 (1;31 3, ^11, 3 ( §;3 (,

/] 3)13, .. . 25. -

Page 809: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 10726. 499

3(1 . — 3, — 3, , •/.1), (](1^,(-(], 2. 996» 27. -

313, 311;, ?; ]?.. )

3 ^( -( §;3( (. 12. 1037* 8. 1038« 24,

34. 3.): (, ; ., §63,3 •) . (113(] . 669, 28 1;3) . -) . ,

13 ( 1>, . 3 2. 1004 2, 5|3<3( \ ^. II 2. 194» 35:'' ' ,3 11)0 (1 , . .. . . 8. (^ (]^

((1 3. II 2. 41 2: ', , . ^20: ,, (^ 3(1(1(3 -

^. . II 6. 742^22 €((|.)3, (|38 (1,: ',' '. (31) 33 .3(, 0{38 . — , 3(1

133, 3 ^ 3 (-. (1 3 (31 3)

(3(:1. 8(3 3)

3( (, (^-3 (}(1 3€| . , (1 (^3.3 3 3 3(1 1^.1. 1., .. . 3491);;. 3(1 . 3. 1. 1. . 761): ', , .& (. 1.1. . 9) ^, ,, '&' ], , ^ ] (^ -

32'

Page 810: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

500 7. 1072 >.& , '/.& , '-" -& &' ., ^ ', ,[3 )6 3)1, ;-)33); , ,

<][ | 3(1 30-

;, . ^: (.) ( : -

), ' (. ) .1>) 1072* 14 — 30 -. ( -13( ;. . . 278 |0[., (] 3 -

1)( .)1(| .;

;11§1)6 ; ( (]3 : 3,3 3), '20, 3, !( 3§;1:3-3. , -

3, 3, -3 (] 3(][ 3333 3-3 (. 3. II 12. 424« 18, 25. III 2. 425* 2), ;3 3]3 33 (. 3€ 9.

1034« 24 ), {3 7] -, (| 3;, [(1 ^, 3(^(1

(£. 3. III 4. 429*30 ||.). -(^ €[3 3 3 ]33^( *14,

. 3(1 ^^ 1. 981* 18),3 0[3 3|3 -33( 3]11). -33 <][(6, (]"6 (3 3-3 (] 13»3, 331333 1)311, . 3, . 3(1

2. 982* 28 (](}. 1)31(1 (}(1 3 3,€[11381 33 31 (]3 3]3 (.. . 7.

1127* 27), , (]33 -

Page 811: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 1072 6. 5013 ; . -63(3 363^;, « 363 (, ,[ 133 13)1;( 416, . . . 15. 1154*25), (313 3(1 33 -, ^.. . 13. 1153» 14: (. )'. 4. 11746

23: .' {*17, . . ] ) ) 1) -:3 3, (€ --& , 3€, (|3 ;

(.. (\ . . 316),&,:13 ,, 033 •(]3, ((1 3(1

3) 3), *18, . .& ] , ..1 3. 247« 7.. 11. 1370« 29.

13111 3 , ?/-'

618,33 3)13

;

( 6 20 )(1 (11)-3{133 9. 1074* 33) 3-

115. ^111 (^3§{- 6 21, . 3(1 10. 1051*24) (1 (13, 11), (3^, . & 3. III 4. 4296 30.3 3-3 3(1 (1 |(1 -^, 1(1 3 { 622 13(1 13>, . 3(1

12. 1038« 7 ) 3(1(3 ]333, , . .

(. 3(1 ^ 6. 9876 21), , (1 3. III 4. 429« 15: , -, (|3 3[{ 623, . ^)), 3013-

1) »6 : ( )'• 1. 1.: /-§6%§ 8 ' , 6{ -, $€»/. 81- $«/

&§& ,^^ ,

&()^, ' 5$1 8)8 ^-€§§ , $ §1:. $/€ $1

Page 812: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

502 7. 10726.

13)6; 11§•(1, ^. 22. ^,; (£. 8), -;11§^(1 0}3 -3 , 6(]

, ^24. 1>,6{: , (| 31(}6 ({3 (1, . 9. 1074* 28,

€3• 36311, 3 1]3331)3(;(1 33•, 3€[3. 1;3 -

; )3 3 :3. -[( ('28 1)(3 (1, (|3-. 3 3:3 )31;) ( 6(; -, 3 3 31;•3 :)3 (,

13 ;3, . II 3. 286» 9: )• '&' ' . 9. 279« 20. . .8. 11786 8.

10726 30 6 — 1073 3.3/•/8. VIII 4. 2 5 5" 33: '- -) &•)•. — ' 9-;' ^

^^^' . . II . "• 23: ^,,', — ' •/'/ &)>, 6

]. 5. 417* 5: &()' '/ •/ ' -: . 6. 1048" 34. 8. 1050° 36. — .•,, (]5(, ' 31); 5(}5 • 5 ;, «(1 1><| 051: ^-' , ' •1>5 «, . 1.1.. 1)1 ; ., <1 (| §-, (1 51• -. ^(15^5 ' 5§;:€ ., €[(1 •-. (- •515 : 6 '' -

. , . . . (1 -, , . . , (1 &\\\. 1§;<^^(1^ «^, 5(1

•,• » 5( , . ., 0550., « <1 (' «15 ; ,| "20, 5 5 (^11 11>'^, 5< ^ 111§;<1. -<»- -. . •. II. . 431, 3; -). — ^. .-« »<3, «.-- 3• -)•; . (1<;_: (. )( •/, $1.) .

Page 813: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 1073 . 503

6 (13$• , (, 713 ,6 111(1 3 63 ^133,

'6111 5§339, |3 -3 033 036 ;, 6(3 ; •) (]-. ^3^ 3(13 033 636)3; 3(1-

1)6.{ ^35, . 3(1 6, 1071^31.) —31-3 3 4. 1091« 33 {]4• 5. 1092» 11. -(|6 (](1 (' 1)03<;6 -^, 6(1 63 , -. 2. 10286 21 :^ '/. •^', '/ «?//^', ,'.

(163 §3 3(13 , •63 -^ , §;3 ]3;-., 3 (1-

(, (33•. (1 ^1;3^ (|€] 33 3 (^ (1(3•.

. (1. •. . . 12513 (1 -.33• 33, 33, 03 , .1. . . 250 (}|.3 . -3§, |3 •3 , . 5. 986» 23;1) ), (1 3 -

1|; 33 ^3.33 3(1 . -11. .) 1073» 3 — 13.

333, (]38 , 3(13 3(1 , -3(^ 383. (] ( ^-, «5, -3 6. 107 1* 21:

Page 814: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

504 8. 1073.

' , \) (|(3§^3 , , 36 |3(} 683 ^18011583 6( , 60 ^1^1^-

•3•6. 3(1 78. VIII 10. 267^ 17 €[(|[.,3•3 ( 03(3 •, .7. 275* 22. —3§(, (3 , 33 366 33 ; 3 3 3:(1 -

6 (. ^. 1.1.), ^-(1 , . 11^. III 5. ( 5.

) 3 , (|3, 3€[ 3 -; . 3(1 10726 8.

. VIII.

^^ ' .6(1 -

3•3 (-, 86(1 (; (. 3(1 7. 1072» 32)-(( , «3 13, , (] (, €[ 3. (]3 3(1 (-3(1.

) 1073« 15 — 22,.3(3( «16, . . «){ 3(113 (16(1 (|33-

13; (. 3(1 ^ 3. 9836 1), 63. 6(| (|(1-

(]3 (1 :.3<;, : )8 13) 6(}3;(. ^ 7. 988 3), (]3€[ 36 , (]3 (. ^1 (13" 3-33 ( 3 (13•, 3• -3, |(6 (1 •3( 33 (. 3(18. 1084« 12). 33

Page 815: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 1073 6. 505

»,(• («22).

) 1073« 22 — . ^ )(|1) £1, )

(|:, [ ;( «23)., ; ,

•]; ^,§1, €[, «28,0)1( «29, . 11^. VIII 9. 265«

16: )}^ ' ') ),)1, ^-. ^^'^ ^1 ^, -; ^, [] )-

11011 13) (|(1: ^|; 13•3,; (3. -,^^ [(1, . . 682, 3,

3 (. (1 II 12.

290« 20 €[|.), 0(113111 (1 -,3 ) \. (]. (| ( (. 1074^ 9), 1) (( ), (.10. 1076«4: ' ),|

311] ]1( -( (. — «32 ' , .17. VIII 8. 9. (1 II 3 ^}. — «37 ,( 3. , (1. ^.

§3, 1( 3(1 (^,• 13331.— 1 , . 7. 1073« 5.

) 1073*1 — 17. ^1111')33• 13 (1 33 33? , 133 3(133( .3, 31^, -•33] ( )

Page 816: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

506 8. 1073 6.

(-7] , -, 1^33 1)(?.([, 1-(^ ';,(13 , . 3(1 3. 9836 21,3 36 3(1 3(1 (,

(1(:)3 1113X11116 {2;33). 6((3(13 3333 €013-<3 , 3);•3 ^(6 3

533, €[ 3 35(. 1/2. 3),33 6 3313 33 -<] 3(13(13, . I1^. II 2. 194» 7.^(( 3(13 31, ;, (| 13 336 (13 3(13 1•6^31;,(1 €(1 (. ^. . . IV. . 10. (]1,30•, . (1.. . 1828 1830) 6{]6 (-

(... . 498^ 28)03,8(1 31; 3, ; 3(1 3-(1311^3 1(3 3(]3;. 33 [63 33 , 3 (-, 10736 13— 17, 133, 1074« 16,( 3(13 33, 3[ 3-3, (|3 ^. 63 3 -(1 (1333 ,51 ({ 33 ;3, (, 1»••; (1 -(, (1,(3 .3 3 3-

412, 3(|36 3§ -, (} 1363, «[33333, 3(] (|33803 (1([ 318 ( 1§33.

(616 (( ,&& -, . . . 4. 1096« 16:&.) ^ (113 §3, (]3 )3)13,353 3(}3•, 3 13)6) 3 -

Page 817: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 1073 6. 507

» 1)•6; (1(1•(;,• . ( II 12 -. 3^ 1. 1. (,. . 498*— 504*. .3(1 1)11110 . 677 — 681, (-

. 1., , ( ^-, . . . 286— 300.

) 10736 17^ — 1074» 14.(] ( ;'3 ), (^"(1 (1-; (]<] 1) , | (]3:, 3, -( 3€|(, 3 (]1 ^,, | (1 (]33•, ... 498^ 39.

0[13(: 13(1 -3', (;3

3 133 3(( , (] 133-3 3 113, (13 (]3,13 ^^, (;3 ;.3 0[(1 133 (1 13•33;3, |,(| ; (1( (1-

31:, (]3 3 (13(: 3^ (]13(:(, ^ . 6 20). (1-03( 31

8(1 3(11)3 . | ([-( €(3• 13 (. 33;3 13•3 , -

^3 13(| )3,( (|(]3 31}

(11; ([ -({ 13 ,«24— 27. |« 5133 3 -(, 33•^3( , <'28( »

Page 818: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

508 8. 10736.

(]3 18 ^ , 1368 603-). ^^^» » -, ^29: 8^ |-(. 7.'/.) (. .). '/, 1333 (|; ^ €[3";3 -| , 36(^3(3 -3 303 )1€[, 310[; 111 --

(31;31 30 6;3 33 3 3(30 13 63 3 (3. €[813630 3 (3 ^]^^^^^ , -

^1300 ;, 33 3•(, ; 13•3^^11 €3 30;

31 3[ 136•36 -. — 31116111

63, €[1136 (] 33(1 («^36) 3, (1 31(6(3 133 (|6 130•3 ( 1>36, . . (,

336;), ^^, •30;03 , €[)8 3(36.13 :

1<118»-«

Page 819: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 1074 «. 509

€(| 13 )3 (1 ]» -{^] ^/^ -«3). 5€(;?, (| 3(1 ,1)3. (^ -£ €[ 13 --

3 3(1 13;,13030, (] 31:3,

•3• 11113113 ; 513€3, {|3 -3) ,

€ 613,() 6 -. 363 136, , |3 1363 13)(;

, €[3• ; *). 3(|6 31 (]-. 1£63; 30 :333, (^^1-

1. 1. . 298:15

4^

3^3 5

]4

^/ /

4.; . ^ '/. \- . ) 10.

5 > 4

5'•'''' '^'

' 4

.3 5)

33 + 22 = 53 (333 3-3 )3;^ «12: ^}1) "4 ) ();' • '' '&, » . <1« ', . «.-' ( :; /.,

\ '7), €|€ -, ( " 1 , .: 5 3, (^1

(]3$ . 5-. »55 510 : 7111 £8€ »€

§€, /« // ^-1)§. « 56 65 , , <|-.

Page 820: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

510 8. 1074 .& < ,. -1): 803 1335 (\-

«(; 513 13 (3 -, 11011 (]113€•3^3 8(1 110-

(^3(]3^ 1[; 31 , 3133 |(]3 3, ... 681, 19. 1§3

. 1.

. (13. €-31-

(1 , , 138-3 111(3, . . 6133. 3

383 (|[8,133 33 <3, (1 33 ,» , 5(] -3(;3, 3 }33 1-;. 3[ (| ' « 3 3(1-( 133»;3 3 3-

3, 0[)3 ', •3 3 1385133 31;3 3•, (1 31;838 1383, (|3 ;€[3 (|1 31

8131, €[«13 133 3 •1( 3-(15;§31; 8•3. 35 133-, ,

€[ .) 1074*14 — 31. ^0 13-

3 , ])5313 -11131; 313 3, 13 (-3.3 ; )5313 -

3, 13 (, ,[3 3{](1{ -«17, -

«25)( )33 9"8>1)1;3 33 13)8(3, «19.

13 3, 3{:313 3-3&," 3;, 1:393, 33.€[(1 3<;, «17, 25, 30, ;

Page 821: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 1074. 511

. -08 ; (] €| (, ' 663 (; «1), |3 -.;.̂\6^ 6333, (]6 03 -

, , (] 1({,,. 63 3{113^013;6. «14 7• .

1) ;-3(1; 31 11). . II 12.. 502« 18;, 31)1; . 1. . 288, 3§;3 3 .; ) 33 3•, 30 33, |3 . -, 3 3 33 , 3,133 3. 3 , (|3 )(]-': (7£ « '/.& , -^, .)13 (|3 « 3 ,3 33 )3? -3 33 €0133], 3 3(1 ^-

. — «19 '] -'. )3 11)' -(• 3 33, &-' 1333 )33, -3 )3: 3(]3.331 (1, 0(1 33133 83 ^[^^] 33, |(1 3 33,

«23. 33)3 -8)(1 : })33 0[(] )3, 3 3-

Page 822: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

512 8. 1074.

1)(3 , [ 1[8«. -£3])( . 683, 7, 5[(36 -

(. ) •. —9& 33 ^]^^^. 23,» •, «30, ;, 3;; (3 |<35 ' 7. 1072* 1.

/) 1074« 31 , — 38, , (1, ^1^^^3) .)3 8. 9, 1))[ (1 --, . 277*9: '/. /. -& . -

1. 1.^. , 3,»&)1 ; 3€[-01111113 30 31, -13, «32. |3 : 13,] 3(, 33,^3, !

3) 13 (. 8. 1034 5. 9. 1058* 5. .19. 278« 18: ,

', );, (]3 (. . 7)

«3, 3) -33 3(] ., 1[« (}( 3-3, : , «38. —1303§3 3] 133, (1 (3 (33(1 1073« 36, ]3 (]3'3 -333 ' 3-

3. 33€3 -€[ (3, (|3 338, 13 €33. -3 [ (, -, [(1 3,» 83-(3, 3 1(33.

«34 7, , &,. ^1^(1 . 03 ,€0)

Page 823: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 1074/ 513( ^: 31 )-)8,^3, , .( <])^• (. 1. 1.: '-^' '/. ,, ). (-; €3 : , [1 -1.(] 0|(6 (60. . 684, 30

31)631•6 . :, ^« , ' . -^ , '' («»), '). [ , 13(1 1]3•, 331;, ^ ](-; (^ 113; -: &, , -( 3 -. . .3 [^ , (|3

(. 3. . ) (:38 ;.§•) 1074*1 — 14, ^13(]10-. 3 ^;13, €(1138 ; ^,

3 3^ ( (. 2. 1069*20

3<1 8. 989» 30),- . 1.,3 -§^3 )[ 3(3 353(; (. 2. 982«6), 1§3•5 (1 ( », ; €| ; , 3(1 (-§;3, 13 30 §•33(1•^3 (13(. .31) (1333 35;3<33; €([13333 3 ^ -(| -, . (1 3. 270* 5: &

1) 81. .1^ 1. 1.: €8 : ^' & «6»€)6, & $»,€3. ^^(& )),

» ». $ »§€ '... (1. . 11. 33

Page 824: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

514 9. 10746.

^^ 7?., ", -', & -

». II 1. 284« 2, ^3.. 1. 339^ 20. (|1(5, . 2. 997^10) (*6) -, 3[6 {^,

.. 2. 1252<' 26),| (3(]» -<]3 (,. . VI 7. 1141«34),, (}80 , (1 ;

1}13 (. 3. 995» 4), ^^^ (^ , -^ 3 (|] 13(. :30( , €[(1 . -13, (^^3) 1;3 ,, 3 (. 4. 1000« 9.

II 1. 284« 18), 3(| 3 3|-3 3 (1 8;33, €[83 ) 3(1 3 3, . 3. 270* 19:' &.. 3. 339^ 27. . VII 10. 1329' 2.. . . . 302. 1. ^1. . II. . 555. —*6 , 13 •33 ^-. . 685, 30 ; •3-

1)3)3 (1 ( \) .33; . 1. (] 270*5;3( 31

(] ^ ( 3(1( (*1 -, * 14 ), -3 §^^^, | 31-€[ (13, ., 14. 352* 20. . VII 10.

1329*32. — *11, 3, .^ 3. 983* 21.

. IX.8^ «*,^ €8€., -, 8 , 6X0188138}8.

Page 825: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 10746. 515

81)3 6(, (}3 (|()5 ;,, 3(1 ^ 3€

3(| ( 33 3(|((. — 15' (. ) -&, (6)6(:, ( €3 (]36 33630 , (1(36 3-

1;3(, , . 3(1 6. 1072 17;

), (^1^ 6),(^3 33(1 31 3(-. 13. 13), (1)

, [3 . 1. 63 ^^;, £.

. 686, 15: 6 -. ^10(1^ §63, (1£-13 3[3 , -. . ^1^• II 4. 196» 33: '& . -(63 -) (33 33, .. . VI 7. 1141« 34, 6(1;

13 63;( 336 .) 10746 14 — 35. (]3-, 63(}( (625 .).3 ^, (|3(

(. 6. , ' , . 3(1 & 6. 10486 1),; (13 363, 6 17, 18. 61;1; €[,61 3(1 , 33 60 -, (0(1, -33 13); 3 6)^6(1 (1366;6(33, , 13 3;3, 3 ;63 61(1, 618— 21.

(619 ' , (]3 ., 0[1 -, :'. 3 (33, .6 ^ 13)3,30 36(13. )( (^ 3 (1^3, €[«36^,

^', (|366(1 (^(1; ,621— 25. — 3 [316 813, 3(1 -

33*

Page 826: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

516 ^9. 1074 6.; (}3 :, ,(} 8 (, *16, (1 1§; (|(1(^

;^, (1| ; 3|6, {}3(,(1 (](33,, (]331, . . 7. (1 03 ( *28), (]3 -(}3 [36 (13. , 3(;,», 3(; ; 3», (^26)

11§', (]3 €[(1 , 13§3•3(13 (. 8. 10506 25. ^ 1. 454«26.

2. 455* 18); (3( '),: (}(1^ €|)3 (]§3.3 11^(] (]3 (|31)1;-; ^^, ,(]3(; 31). ^ 3 , |«( *34), -§;1;. ^^^I ^' (. . 3«^),

11§:,. . 7. 1072*20. . . II 15. 1212*38:,, ' ^. & ',; .& ,. );&, - .', & 7.^. . . VII 11. 1245* 16.

1). •1).: . 38 6-6556 : , -(1 : (1 «; ^, 5 61-

6-,-: ^ ( . 1)66; ^'-. 6 565556 . 51 6.1 .11(1!<1556, (|»6 1\. .-1(1(1 ,^; 56<1 5!5, (|3 «-, 65 ,,5 : ?? , ',€ 65 ) --1» 6€6(15. (1 65, '. )•• (-- {€ 61°;» (^: ' /.), ^ '/. • -

6550 15 5<1 <}, <](1 <1155 55 -1)6.->, 65 655 « 5.

Page 827: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 1075. 517

6) 1074^35. — 1075« 5.(18 €36, -36 €11111 , €[3 3)6,

31); ((€)33)-3 |313 3(1 33 ]3 , <1-3 3(1 336, 3 1)(> *36) 3(1 3. (}3

1(1 (|(1 ()(, (31: (11;33(3. 3(| {13 (:.

/^36 •(], . (1 4. 1030« 2),(33 13§3 .^ , 3, (|3 3(]3 ;, -3 3(1 3 , . 3(1 3. 1070« 14.

3 33, 3 3(3. , €[1 -) (. .), (}31§38 !» .

«1 — 5 ]](1 -• 3(3 :(. . , . 3(1 2. 1046^3) (. .33^3) 7/, 6 -. ( 3-] •3(3 3(1(1(1 , 33)

(| •3 •1)3: ') — . . —?} , (|(1 !; (][3-. ) (6 )

«4) , -( 3;, (1[ 31-), 07] . — (. 7, »;. .,

^ ). . 106.

) 1075« 5 — 10. €[(1 -63• (3(1, 01). . 19;(3 3 . (. -($3 ' 13. (1'. . . 199):3 ,3( ^. 3, (|3 . .3-

(3. 3(1 13 : ^^^^1;^

Page 828: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

518 10. 1075 .

363 ^,(^, ;-3; (}(1 ,

3;) 11113 1)1, (^3 )33 33. (/;, . 31 4. 1029^ 29. 1030 2)

(}3(] 3 , 3 13 ; -^. ^1^(10(]11 13,;-3§3 ( ;£ & «8), ;(1((| ^3 -

3(1(| (}( , 3€[ [(] (-3 ): 3 13 11»^33 13}3. — «8 & (1 -13( , ^ 10.

1051*2, . (3 31 . 1. 3(1 1051*24 3(33. — «8 ^, . 7. 1072* 15: . *25:'. — 9 6 .3, (]3-^3 ( 33,',; ^ «; 3;3 , (3-, (^ 3 3 13), , 30 -.

. ., ^, 1075« 11— 25.3 (131}3; 3,(^ 1300;, (]1 (:3 -( 3•3 3(1 (]) 3; -( 31 3 (., |0€

.3 (. . 1. . . 454), |3-('33 3313 33 3

1(]3 . (| €[(1 (3 .1) 33 3 { «13, 3)^31 . . 690, 29,, 31 4. 1030 2), €[^ €[ -

113, . (1 6. 399* 1. 400* 8. (-1333 (}(1 3; 8(1

Page 829: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 1075». 519:, 3^. ^ , (, 3 ,6 3 (3 ^,. -, «16, 18. -

6(6^ 6§;-: , 1-, 30 ,(] (1 (1331; (-, )(] :. 3 |1(]6»( -

— . . ^^ — )

«22) ^^ -&; ; ^ )-, }3 33, ^113-33 ^ 3 3 (13 ;;3 , ;,

(|3, «16, 0[3 (1 3 33 , ^, 33 3(1 , -{ -& . «23) 33(| 0[36 3( «24) 3(1 3{1 .3 ([ 3 . 3 -(3 13)3; 1(|83 3 £3 3({(1 (. 3(1 £'3),'1)(1 ,(^. 1. ^3:. — -113; 3 )3 . 31 , 3'/ «19 , 3;

3) «16 (| 3 «24.): «16,3: '/ . «19:3 13; (|, 3(1 (;,3 3€[3, (1 ^ (^ 3 1;3^3(1, (|3 3); 83 )33; (^-(1 3(1 , (1(8^385: . ^3 3: , «17

— 19, 83 3(1 -

Page 830: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

520 10. 1075 «.

6}3 «15 . 8\. -3(1 ' «19 ; 3(]5

/, 7.. «24, 61§;. — «23& (11> 051, ^. . 6856. .33. 3(]11)6; . 692, 23.

8 [)[/€1€8€8.^ 1075» 25 — 1076« 4.

|<1 -3(]3 303 (33 . 3(3)63;, £. 3(1 ^ 3. 983^» 1 ; . 1.-6•3 (]3 3 (:^3-

(3 3§^36 3(](1:, ' ^11^^1, (|(] 3(| ;. («26 -, £. 3(1 " 2. 1060« 25. ) ^]11113363^ 33 . 6;3;,<1 6(1 (, 33 63 ^>18

(^3 ;; •3 3^ 0[3-36 3 13^6). 3111 310 311611-(, 3(1 635, (]3 (31,-2;33 31:63, 0[(1 1)06.) 1075« 28— ^16. (|(]6 [(1 3)

1) )3(;3( §;3( ; 3633 |3 6(, (](1 -

1)53 :, 3 1:3 336 {|(3 3;3 386 -3 3;,3 63 ,«28, . 2. 10046 29. 1. 1087«3(). . 5. 188« 19.3: 363 «1)313 (153) (|3 . 1, 3 563 53 (-3(3 651; . 6. (][3 35, 3-

€[(13), 33, . . 2. ^^^ |-13, 3, 9113111-, 613, ^^[^^161 •333 3<; 33 3(:6, «30, . 2. 10696 6.3( «32) 0(110(1 , , 3-

636 (. 1. 1087* 5. 4. 10916 30), \

Page 831: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 10756. 521, »(6» ,<}3» » 2. 10696 14.

(«32 , -]) ^: ?.7. — «34 ?/ -^. \\\. .)~, <| ( ,0111",|. . 693, 27,-, . /; ^-031-6 . 4. /;, |1;. 1. 1,, 6€[ . (}., \» . . 290: ' 8

. , ' , ,§€^^%8 ^ 86(1^ 3-

1)1 ^^1(1^^ 3 . -3•3 [6 ( • • ;3,3 130 ( 3, 6(1 3(1 ^1 ^^11103.) 3-63 1) (136, |

, , (;•3 (. 3(1 ^ 4. 98« 5.

6. 988« 14), 36 3•36 ^3, -[5 3 3•1; •36• ',

«34— 36, . 4. 1091* 35. ^10^1 3,-^13^0, 1) 3 -

;, «36, (^3 {]31 33 3, 7. 1072* 30. ^ ;)3(3 613, (| 1); , -(11 33§•3, (-; 3 (, 3(13 3 3(1 (]36 3-83111111 , *1; . (]331)), 7. 1072«26. •36-

<;3 ( (31 , 1— 7. -3)(11 3((3

13010(031113, 1(1 31 3(|3 33.^10(]^6(3 3(1 33 {-/. ^5,

<1 (|33 , 01). . 106) -, 3 (1;(3 , [36^,33 13)3 ( '\ (](1 , €[]3(1(13^ €|3 9. 1074*37: -/.(. ) ; -

'/.. (*5 ' . )

Page 832: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

522 10. 1075 6.

8§^3 {1683, (3 ;:] , .. V 4.

133*33: «'« '&} && &. ^. III 3. 202 20, 9.

12. 16, € -6 5 /^. 3. 186« 31. .) -

(368 , (| (136 ^33 3-3 \), . ^- 31-<} ( 3{3 )1;, €((1

33, 6,^ €[(1 (|3{ ^7) (. 3(1 4.

985 5), 3(1 (1(,(|«3 3:3, «3, 3. . -, 3 ,-1;3 , (}3 •(}-, (|3 )3 (. . 2), 3-. (^10^1 9. 10« 1933:

| & , . ..) — 33;• [(1 -3, 6 8, {^(1 €(3 -:; ()33;3 3., (| . -^3<; (?) 10, 3 (13(| 3 33, £. 3(1 3. 1070* 14), 3^3 , 11§;3(1(6 ?>. 1;3;, . 9. 1074* 33. -) (](1 10: -& .^1^(1? (1 €[1 -, \&; 333, 3) -

, 3 3(11?3)^ 33^03 -

3, 3§; (1),<} 133 §;3 1 3[, 611.)] 33 ,, [ (1 ^ 3 3(1

(:3^3(& 612, . .&3(1 4. 985 4. 8. 989 30). 3 ;,(

Page 833: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 10756. 523

)3 (6» ^, ) -2.10696 20; ^6^1^1 \\\.\, \.

98 17. — 33 :(33 3 363, -, ) , *13,

. 4. 5. , (| ^63:6 -33 1;3, , |313);, 363€.)6 )33 363; . 1, (|3 13{133; 8. 1()73« 32. — (1(] -3; [ - 3 ), . 7. 1072» 20, 13;3, | (}3: 33(, ) (|(13 §3 13(3-, .. 8.

6) 1075* 16— 1076« 4. 936 1. .^-, 3 , (18

3(1 (13 (13; (1-3 3 3 3, (|3 -1[, 3-.

16— 20. 33 ^3 (]333, ; . {]«(3, £. 6. 1072*10., (| ( 13, -^3 3

, 33618, , . 4.

10706 22; 33 3(3 (33, €[ (}33(. 6 28 9. 9916 ,3),, (|(1 (13 ^-

3 13. (3. 619 -13; ( 33^, [1 -

(13, (3, 3(}(1;33(1 .)620— 24. ^^3I, (^3 3 , 3

[(1 3, (| -33, (} -383 3(](1$ 33. 3-3; 33 8(3 (1

6, 3 3( 3 3-

Page 834: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

524 10. 1075 6.

33; §;, 3, 3. — 186 . €. .8 1§;.. (]

<]6•, •33 , -;33, (^ ;,3 (1 , ;!33 , .3 ., €[ • -1(] . 695, 29: ',. — -3 )3: ) ,(] (] 33. -( 0|3 \ . 10. 10516 30,

3, €[ ,, : & '' ', ', ?.?,',(|€ (|3(1 , 3 •1)33; (|3. 1\. '), 3(13(3 )3 (]•.

*21— 36.

§3, [3 ,3 31 (. 4. 999^5. 2. 1060« 26);

€((1 , (. 1075» 11—25)

33 €(1;, (1 36 ^1^^, (| 13

(. 6. 1071^26. 7. 1072» 19), -3 3(1 3(; 33 (} 31, \)3 3(1 (|8 (1 («26) 3 §(1.(^ (13 -3.

33 , . 3(1 ^19; 38•3

1). . 695, 34: ;" , )}],,• (('\. "\. : / 8181€ &: (5 ('', («. ). «5-

^€ ^^€^ 838€/{ ,) (€/{$8€!€}/() §§§€9€ &, « /«7/

€8€ €^€8.»

Page 835: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 1076 «. 525; (] (^^ -§;•(, ^113^^8. 1083 11, . 4. 17. —

6 , (]1{, 1), ^30. ^3 , :, -3 (. ^ 0) 7. 1048/>37). », (/^31, ". 6. 1071* 19), -{ (1 , -, 353-3 (. 6. 1071*4), ^ » <]3. ^^(1, ,3 }3313 0[3 ,. 6. 1071* 22. («34 (|(1

1§•. ), 33<; 6. 1072 4 3 (1-

*34— 37. 3 ( ( -0303, 3 » 3-, (1 3) 3 13, (1) 31 3, .3 II 3. 1044 3

. 6. . 3(1 11). 11. , ^ 0[113, |3 33»13(;, . 1045» 33; '3, 13 (|3(3 33 -, 1045« 31. 1. . ;: ^ -/. *36, -

0[3 (3 -. 4 (|3 ^3 (.

*37— 1076^4.[ (|(3(§;•3 (^,, 3133,», 33 3., «(} .3 53 33, {]3 -^ , 3. 33 )33 33,

«3|3 3 333,33 3(1 1(3 (. 1075« 11 (](.),

3) , 3 {«4, . . 7. 9),3 . — 3{3-

3, (}3> . 1., 1) 3 -

Page 836: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

526 1. 1076.

8; '3. 1090^» 13; -1) 2. 1028^ 21, . . 1. 3^06(136 -

6 , €[ ;366 , (-1. 1.: ''/. ' '^^,&, .. 9. 14516 34: ?. '-, ' ?.?.? ' '. — «4 & . . II. 204. .

<] 3. 3. III 4. )65 14: . 666 14., (^;,6 .3 3(1 8. 1073« 22.

.. .

. ^^, ,8§8 (8({8€8^, 1076« 8— 32.

1076 8 — 22. ^^^ 6;33]31:33 (|3( €[3 -33 333 (]3

, ,(| ; 333, «8 — 16. (13|(1: 3 < 3; 3 31-13€38, 3 13 3(|113111 1)33 33,«16— 19; 38 33333 33, ({«-3 ( §(] -33 3]3, «19— 22.33 >1 [{1 .(; «9: /}- (. ( .&\ 2. 983« 22), 31;; 3(1 7. ; (](1: , \ -() . . 3(1 ,[3, 13, 358 3 3(13.; 5(1 (1 3. 27. ^3^ 31(1 330 3(0, €|63(1) 1^3 > 31^3, (3

Page 837: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 1076«. 527> II 11^. . , 8(1-11^^^01, (|3 (. ., (]3 }& -

^: . — «15 ^' ,£. 7 3. 984» 29. — 16 ' .. ^11, ^11^§^^^11 , . « 2. 10286 15, -. 6{] 13 ,«19—22, . 6. 1080^21 ^^.

1070« 22, — 32. »6 , »

(3(] , . 2 3,( ,. 4 5, (1€[ 0[31 «1)-

833 . 3 |3:3 . 6 — 9. 1086» 21 ; (]38 -108, 9) (]3,

6) , 6. 1080* 14.

«27 ^«23: & ? .,-{|3 < (1

(|38 ; §;. — «27 -. . . 700, 13: ,,&, -^ . ^^1 -3 ,., 33 35 0[ 3 -•33 )./. . . II. . 237— 279. .§.. 1834. . 1894.

\1(|3 03 3, «33— 37, ... 1 , . 2. 3.

3133-. 3133 (] )333( «32, . 3. 1077^26: )-), 3 )) 3(:-

Page 838: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

528 2. 1076 6.

18 1 . (33,| . 6(1, . 3(1 1. 98>: ^ -(1, (1^^ <|•-(18111 66, . 3(1 2. 998« 7. -; )3, 636:

66 31; 33 .. .

3) 8 «*«« 88€{€88 '', 1076« 38— 1>\\.• 3(1 •33(1^, (}-

1)8 <3, (|3 , 3 ,, 2. 998« 7 — 19 :. -€[06116 6 13, ( (1, (](1 6 3(1; 3, 3,

:3• ( '2), -)!!: '/. /^;-7^ 1*2.. (|(1 . -, 163, 3 €[3 -

€36 3]6 (1 3•) ^ -3;, 1)3; 13, 163,13111 , (^ (3, (|36

3 ,(13 36•3; }36 ,3§;6 ;, (^«36 ((1 3,. 3 333 3 3(1 -11)(, [3 3

3 1)11) 3;. 3(]6 -3(3 33(. 33 (|3

11([1 , (13 (:1;(3 3-. ^^ 31633 )33 ((6 3-, 33 ^, - ,(13 1•3(; 3 . ( 2.

998« 12, (| : '' ' -. — ~3(1(3; 36-

Page 839: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1076 . 529

), ^5— 11. 313:€36>3 1))-1), (1(] ;; (], 13, .• , -

631; -( (*7), ^[,136 6(1, (|3

6€[»( . — ^ »,, ; ^,. ;[ .(] », (1^ ; (3,, -3 ' (»», 5(1; ;, (]3 , (» ,(» 13.

\)) 8 88 88-888 ^ ««765, 1076^11— 1077^14.

1) 1076^12— 39. ^^ 133 <3--311)«, ( , ;, ,(1 13^,, )-; [3 |(1^29, ' 3(]3, (|3 :3( 3-133,( .. {|-

13)<; 33;1) •, )3 •3 -•3 3•33' 3133 ^-, • 3-3 31383, (1( 3. (3 3 311:1

3[3 1(;3; 3|-3]3 33133 {& *18); ;3 3113 ,. €32>1. ^^. . . 34

Page 840: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

530 2. 10766.3 ) )81, 3•163 3, <]| 353. , (6 -

11111 «, (1 -333 66; 8-333 13 :, ](]' ' («•} 31),,[ ; 000)5 3-

3; ( &}2^ ^31, ^^^(3• ^21),, ^[0^1

31)3-]33 31633 ( 6 32, £.

( 3((1 3 31 01). . 58). 3•<^3 3: && '/. &

&'/.. 336(|: . — €[]3]3)(1 33'6; [ [ 1-3 313;3 13 63, 3^1 0(110^

§^) (]3 <3 3133( ,*33, (|3[3 3(1 3(3 3 31 (3313 ;33 ; * ).^ (, 36— 39, ( 33(11;33 , ( §3,

1) 1)« 685 €<]5«; 11(1

3, ^5§, (1655 -3 .. <5(1 . 5]18 «€«. ^6^ 5§' ,•6 . ^1I1 -- £•»1 5•1)$§3 (|(," ^ 5, • -

\6» ,•- 35 ; 1>-

1<1 5, 1>'» «& 655»535. ^1 13 (11x11« 03«, -

1§1 <1•1 <1111»; «1 «-15 51)51• (1§;)1, - «1 56

55•• , (} ', (5 5-£1, §:1 5*15 « ,({ 5 « «, -» 536

5 ()£31, 51.

Page 841: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1077 «. 531

€[ 6)8 , ^86 (3•3 ^6([ 63 ^

8) ^: 1(1 ( 3(]1; -, ( 63, ^^1) 383•-3, ; -(];. ^ . 3(](,

€(| 316•53•• 36, (]33 ^ 3;, 1;0[{]03, 8& &, 363 &, £. 31 6. 10166 30.

2) 1076^39— 1077 14. ' 03 63 3-1633,3 , 33 ,^ 3. (^1^(1I 38 ,3 31336 31( 1)30 ,3;3 ,^^3 3-33 333 3)3

^ / '39, . . 2. 997^ 12— 34;

|(1 , ;3; ) «4: ' -, 31633 ^, . 107 6* 21

3 5 1. 1. — 3(11; 36•. 33-3 )3 133(3, 3 (63 -§;3,63 , 36 36336

]]3 3)1 , 0[.(^1101113111 31 (3 3 1-^ 3^1;, 6(1

333 1;3;( ' &' «9)

3)(1), 13(3 13]33 3-, 631;)3 €[36(3-(36: 133, (]36• 3 3633( 113(^ «11), (1 3 ' 3 313 •1)(1:36 .

3) 1077 14— 36. (]3 33 .6(1<;3 33(:,

(|, (][3 3 33 3(1 :(1;,-63 3, 33 ,19, . (1 2. 269« 19. (1. 3. 1. 646 25

3(1 8. 1050 4. 3133 -3 3•33, «14 — 20. 31)33334•

Page 842: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

532 2. 1077.

6 3•9) ; 883;»,; »; 3:3 , -•33 :3; ^^ 653133 ]» ;., «24— 36, 38

86 165 18611133, 6 €[1])11 0(1136 11101•38 §•3, » 8.

6 163 , \ 3, ,§•6•3, 63€ -

3'); 6 -631;,3 €[

30 , (|3^ 33 ^-•. ( 30:3 333, 36 ]28(, — «30 &. . 3(1 4.

1000« 15.) - 13 33 )-336 ) (13(: (1;3; 13

£3 3; 133.3636 3)66; 33, ; ()3;3 (' — . -& | — «36),

31; . — 3•3, 33 336-3(1(1,(^, «20— 25, 3-( 6 3133 36. 33

68 3 ^ , ' 33,3€[ 36; 3 316)3-

(] 33 € ; .366 3(3 10. 1075^35. — «20 '.1§•. ', 33 0(3,3, 3 -§3 3(1(33., €[3 ^(1, .

( 3. III 4. 429« 13. (. 3. 439« 10. (. 1. 450« 28.

§. . 146.

4) 1077«36 — 614. 33 , (^ 313-11098 333 3 )133^ -, 6 30 '33 3(13 613(3].

(̂. -1) •55 , (](1 » §:6( .•»-, 3<1 §, (1, -

<:6$ 65 «€5.

Page 843: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1077 ;. 533

1133 , €| 3, ^3, £.

/ 11. 1019 3: ,: ;30 -

(|3 13, [ :, . / 11. 1018^35:

^ (£. 3(1

10. 10356 4), 39 3•3:^3. (\ 33: (]-

3)3:; 1§330 •3(; §3-3(]1), 33 ; -, 3 (133(; (1», 33. ) 3(3

>;' , 3 ( 33., 113(;3

1;3<;(38 ;^ 8)13, (1 ({(. — 3 ' • , . 1.

— *9 |, &, . 3(1 2. 982« 27. —11 & ., (11;• 8§3:

60 €|(1 3(1(11; 6&, (1:, ), 3); 3^, (| ,3. (1 §3,. . 710, 14: .€. III.

) 68 ^ }8186€8 6886 6>8 868)\8, 6886, 107714—10786 6.3 (13 3]31 '333 1)« 63]) 3 3,

]333 3)• (];333-

(. 3. 1061« 28. 10. 1036« 9. .. 13. 79« 7.

17. II 2. 1936 31. 3. III 7. 4316 25 3(1 \. 1. .8. 432« 5. . . . 216) ()3-, 33 3;« 63[3 13)3 30 (^-, ( . , ,

Page 844: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

534 3. 1078 «.

6 3)81: 88, (1, 13 -3•9 , ^ ) 60 ; €[3

6331 3•3 63 61;3, . .. 11. 77« 5. — 36 61 -, 1077* 17— 107« 5. §;663 -63 333 (. 3(1 2. 1077» 9),( 33,6(]3 336(| 36 13]36 ) 836 0[(1, |3 ; )3,

83111(38, ])[6 81) 136 6; €3 3636 (13 €[3:61§31;, 86(1 (}3 3363, 1:663 (1(:36 -(, 6(1 338. 3 ^-(;3 3133 •3 33<; ) &,' 7] 22, 1]. 6. 3113; *28: ?) -. 3 ^^,^ (11;3 31336, ; 3 -; 3, 33 3 113; -(:3 31:) 3(;3 (& ^33, . 3(1 / 1. 1052« 19) 1)6(3 , (^

6(:3 3•3 ^, [36 3)1;3, 3 -;3 (? *16, . 3(1 / . 1.) •33 3

1)1:'3.33 31:^ 36(13 )(;33(|3 333 33 (|) 31:3,

(^^3 3 36(3•(-' «5, £. 3(1 ^ 30. 1025'7 30), 0|36 8)3-33, 86(1 33 (}33 136-{3 , «6: // -, .,,,,,• .

£. .. 18. 81* 4: ',}) , ;) '. &

(. & «16. / 9. 1058» 37 3(1 // 1. 1.) -(13) )-;3 ^3, (]6 -,3 (1 (}(1 13; )3. ^^1(] , 63 (13, (\-3 3 (3 13 (

«10); 3;3 {|3,

Page 845: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1078«. 585^ (,» <]9 1^^^^^3,, ({ {}">* ^ (|(3 30-, . 2. 982« 13. (3 )», (]) ,)3 » , «11: -- •, ,!. .' 13, (| -\)63,), 0[3 ^!;, §60-; (, ] !;., ,. [ ^

— ,^8 €3 — , -, (],, , -31• , 3) 13).313 33 3 (13, [3 3(1(; 61)3, {3 ')3 3, «16,3:.) 31; , (|1) , (» !; -333 , 3 , €[3, <|(1-3 •383 (]3 ; (^

(]1, «19. (]3 :3, 33 33 §3 (1133 -

(. . . 40, 49^35:)•, ') ; ' ( 133 (13 3(] 3(;1; (]31:3 -(, 15 3 )3 33, (33) 3 13 (]335 :3. ^^ (|1

13 ^, 3(3 ;3, (} (388: |(1 33; (^^,(1 3 33,3: 6\)6\) 33, ^22: ' &7]& -, / (. ) &7]-, . ^. II 2. 193^» 35. 3(1 (13 ]31-3:3. (] (|(13 -(1, ,3

3•3,« (]3 ,

Page 846: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

536 3. 10786.

30 €(3<;, {(1 663-03(1 ,^ , «22— 27.' €[(1, (] 31 €;-; ?.' «31, . .7]} &, £. 3(1 10. 1036« 9.33 (136 313(;36, (3:3(1 33 3 |3£ -33, «31— ^6, . 31 2. 996« 32.

1), (|(1 3;( ',, (} -, 613 ;133'3, (] 0(]6 1113X11110 (]63: (.. 7. 1450/'' 37), 316 3(11303,33 (^ 033x11116 3. 3 3)(31;3 ., 65: (|1 ]61)] 3(;, (]6. ;[3 7.

1072« 34 4; 6(1 (1 •36;3:,|(1 . 1. 1. (. , {]. 13 3(1 ( (]3 3.(1 €[(3 3€[8 3 11.

, 3 36 33) 3 333>. — 1077^ 32 31 €. ^) 3(1-(^ 31 , 3(| € 3(13; ,); 1;3€| 31 3(1(1(1 3(:33 3(1 >)) 3

3(1 &-/.. — 1077^ 36 [., ({3, 01).

. 45, 13(3 ^ (]33, ^... 1843. . 887. — 1078« 20 3•-

](1 (1-3 01>. . 107. (1 3(1 13 (3-3 \' 2. 1089« 21. / 1. 1052/> 32.

., 10. 76^ 41: -&<, . . 40. 49^ 35.

Page 847: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1078/^. 537

II. , . 4. 5.. IV. V., •)8 €8 8, * -, 107 7— 32, 88 € -818)8 8€8 — 1080 11.

1078^7 — 32 . €113111 56 ;,

18) , (35^1^^1^1^ , «' | -

11. 3•1;3-65, |)(1^ 111(^1, 3^, , 3, . . -3)1 , ^ -. 30| 1;3 ?1 3) 3€[-3 (33 (}(](3 «(,3 ., (|3 • '; . (3. . 240 (] §;3-(} €[ (13. —^ 31-€36 13 3€3 ( 13 && ., . . &&) €3:3 (113 3^1. 1. •.^. 987«32—, . 319. 1086« 35 — 613.

|(1 3|3 -136 . (133;, [3 |3 3(1

631 3 ]13,, . ]. 3. . 212. ( .3. 1. 642«26. ^. 2. 194«20; 13§ . 3(1

5. 987« 20. ( - 617:

'/.. . ^. . 38.) (] 31 -£{ 623) ., 3-3 , (|33(6( , 624, . (1 . 1. 4026 25 3(1

9. 1034« 31. 313 0](1, 133(]3-3(1 113(1 3 (. \ . ),3 3[3 (1 3

Page 848: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

538 5. 10796.

3 3]; (1 3 (}(] (£. 6. 987* 32), : 3(1 -(, 3(1 33 (,^.. 1. . 125), 3) 31•311 1•(303,3, 3311(1 3-((1 , ^ -1)6)3; 30333 001100316. ( 26. £. 3(1 2. 996*20.) 36( -

33 . (; ?. «28, .•3(1. II 1. . 50. — 3 13(, 3 -03;•3 ^3<;3, ( '-, . 3(1 ^ 6. 987^ 8 ) 3

6 1:3111(^113111 133 (• 3;.1078^32. — 5. 1080« 11 . -3 3(1 63(3 301 13 118(16111-

1) (.06. . 27. 3. . 67) !36 ^ 9. 990* 6

— 991*9, 63^. 333 )33 1079* 3 — 11, 0[36|^ 3^6313 , [3(11;3;3, 31;3, ^83 6(1. . . 223, 363, 1079» 33 — *3, -(1136 (6111;3, (| (13 113-3 30,13)6. 3 3(3(1 3 |-

)3, (|3 (| <]3 (13;(1 (33, (, (13,« (;3•, 066(| 63(6 30-, (1 3006(66 3(1

(13 , €(0(1 3,' - *6. 3. [ -3 , (]3 (3(| 3 3-

1)63 (13 363 33, 3(1-11(1 3(1(1361, (.

11(1 31136 (]3(13, (13 (. 3(1 14. 1039* II),, |3 3(1 (13,

3]3 (13(3 (. ^0(1 ((3

Page 849: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 080«. 539^ , 3 0[(6 . — 10796 21^, ^. ^ 9. 991« 17. 8. 1073* 17. . .

. 489. — 1080« 9 «' )

. 6. (1, ?•.1. . , . 31 3. 1005^ 22.

III. 1¥§ I])I^II, . 6— 9. 1086» 21.

. VI.

^^1 (113 (,81)(:1,| « ,3 .,

(^111(1 13 ( ; .3( ^ ;,( 3(1 <;1(33 (-; 13 3(, (} 1113&3 §3:, 03 (138 -1;33(:3, (13;, -3 3), (1 (]38 3,, (1-33 ^ -

; .. 3. ( (1. . ]3.3(1. II 1. . 211 (|0[. .. . 239 €|(|.

. (1. . II. . 210 (. 332 |(.3 (]1) 03 3(](1 , (1 -)(1 3{ 3(3 >-33 3])1, -3 ),

. 4. 10876 12 3(1 6. 987« 32. (135 3(33 -, ,33.3 3(1 •3( (,33 ( ( 1( (1-

)3. 3 3, (13<1 ^, (1 3(1 13-3 331)8 3(1(1 , (]> -

Page 850: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

540 6. 1080.

18§06, 3(|, 3{3(8 38^3. -

1§; (}{] :,\60 311 3 ;(, (|

(3)38,. ({^» ;3)1 )1 §(3(3 ;;, (3 , 13)3( (. 16. 10406 30),

(^ 33]•: ^ , (13 -(, ,3| 3(] 7)1 3(1-

13• ^^]^^1 (... 313, 7:{) -& , ^ ,'-, ^ .), ^^11-

^[1 ^, 3§ -, (|3 €3. 3-, , (| {13;-, 333 3(, (^3 333 . (1-

; , 83. (| ,^ , 3^, 3 3( 3 3-3•, ({ 3, 3 [13-€3 ,, €(33 (13, 35]( 3(1 3§-^. {| (1 (, |3 3 3-13 83^ 3(1 )-, ( 3, 111333(], , 3, <|(13 3, (13 (13 (|-3 333,(1^ •33 3(1 . -. [.^ 3(1-

Page 851: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 10«. 541^ , ( 3-

031111111 (}^ 3)3.(€€33: ;1)1( 333; 33 3 €3(6-3^, 33{13 313 [6 §^6 (-, . 3(1 10806 14. 21.

$3 3 113; -116 (13( (:3 (1 333 (-

;1;3;€ (13 0[33363'-, , €[ " "§ 63-1€36;,( 3 6(13 3;3, [3 3

(1, 3 3;•3 1•33 .3; (1 (, €(3•333(;, ^3: , 3(1 ^-^, 13, (^ §33( €[ ))1;31:, 1080 15 —5, 1(1 [3 (][1)^

33, 1080^6— 36, 3(] 3( 3 303 3§•3(1 3-(:, . 7 ^].

) 1— ^5. 3; (33, <]([(; ,( 3-, «15 — 37, «37 — ^3, €[3 (1(1 -§1:, 4. (], 3, 3 )33]

{ —' «16, , . -),; ?/

',' 6 ' «17.) ]3£ . §03 (33 (1•3; 3(1 3(1 ;3(3 3 -3 '3 31 «19. -(| 33•3 11(1, ,

3(3, |33(;((]33 (13, 3(1 ^^^ -

([33: .3]33 3(3 3,(

Page 852: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

542 6. 1080.

363 3•3 ()!!:'. 86 ))! 316, | -

5113111 {{1115(^116 3103, (1 115, (^[1136 (|-, 331; ^ ,( €[33 3§,( |(13(11 33 (. «31), 86(1

(33 6 ()33 .(^ (( ) •12:

(&) /., 3363-(3€33 ('-, ' '/.,', (^ , . -

' . (. . II. . 211, 1. — 3 - 3(;, ,3(1]; (1 & )3 '3333 : ' '/.. ,*23: ., 6, -, -. ^11 [(1 ; 3,

, ([( 3;3 31, 18:

7] ., ^, [ 3" . 31 -. 33.^ 3(| -3; 3, §3^-3 (]31:3 (-3, «18— 20, 3; 3,3:• ^^-, (13 !)3) ^

, 31;, 3)1, «23— 25. (;3-

(| 3, 0]3 ^ 3)1,3 33 , €[- (, «20— 23, . 30— 33. 3-€( (, 3(;3 -,, 3(1 3 3, (-, ; (1•33-€•36 ( (]3 .. . 21)-

Page 853: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 1080 ^. 543

3<1 )8 , (|(1 -1) , ,1} -. — (| » 1&

56 §6• (|, 36 -, £. «17 — 20, 31\, .

«20— 23, 30— 33, (}38 ( ,«37, . «23— 30.

«, (1 ( ;, «37— *3;

1, {(,3 3), , ^1^ (\3( { ^2, .2. 1076« 38— ^11), (]6(1113 -{3» ' 33•. —({ 1363 ( 3-3 ;!, 31;3 (-, 3 (, 3, 4. ^(1: , ^. . 721, 30 -( 1)335: ,

3•3;0 . 6?/6, (3 3(16 ^^1^1^" 1333 3-, «37: '/..

) 1080*4— 36. 33 (] ( -6533 , 3(1

11113113 3311 6 6( 3-3, (|€[ 3 ?. ^7, . . -

|3,(33 ([33, , 3.),-, 3;6: <:[|6 (^-)336^. (](1 ^ -

63, , (}3 ^-33 , -

. 311, 8:. ^1 (](1 §3 €[3(33 303 , 613, ^[ .(^, 36 363 3 §3-3. 3: (|(]

136, (|33 (163, (^036•,;3 3 €[3336 3-

Page 854: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

544 6. 1080 .

311 , 00111111 -3 1160 16 11) €|3\ \8\6 , 6(1 1111111011 (1§ <](30[3 ^111)13 . , ^11 — 14,33; ;3, €[ -

•3,] 3 63 1)11),3 {13,3;3163. (/>12, 3-3(1(1 ;, [3 (1€3;; /&. 3(; 31(3(1 ,. 1(1. . 80 -31;, ^;31; 1.

1. . II. . 211.)3 3 (|(3 (-3;, (3 313-(1 , {-( 333), 14— 16. 33

0[30|33 3) .3• (', 8. 103« 20.

9. 1086 2. \ 3. 1090«25. 4. 10916 24. ^/ 10. 1075^37),

13111611 (| 31; 3(1 (|(1(1. 63(, 33; -(|•^3, <1 03 6 ]33 33;6111111 3 1;1;3 . 722, 28, -•3; . 761, 31, (1 03 -63 . 743, 7; ^11^^ (^ -6 03111 713^06 (}1)(3 366 . 744, 15. 32.

311 30113 13 ;3, |1130 (3 ^6

;, 3(1

13 63 •(3 ; 3(1 ( .. . 45. 1. (1. . II. . 334. •3\333 13 (. . 178. 338 3;, 03-<^ . 3(1 1. 1. 13 .. (|3 (:1;3 ( 13 §;6)

2. 1028^ 21]3 ., 0311(10111 10. 1075^ 37. \" 3. 10906 16 3(1, (] 3)3 -. 3 1\. 33, ,, (| 3, 313 ,

38 ) . (^3( 3) (-1§;. 30[ €[1111111 3[ 3 -» 3, 13(1 3 , ({113 3(1

36,3 13)03: 6(;3.

Page 855: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 1080 ». 545

8 . (1§ ^11^§^608, *16— 21, €[3, ,) 6)11) 3(| 13 -3 , . 8. 10836 11. (1 III 1. 300» 15,

^ 5. 986 13. ^((^ & *19,& *33), (13^13§;6 , (]3 ; -1)1, (][3 , (13(1 1, (3.. . . 100. . -&, . . , (5[)83 ^3(3 (. ^V5. 1092^19: 6&

?/ , ), &3, 3333 ) (]33 3-3:, (1(1 (. 8. 1083^• 17) €[ (33(. 7. 1082* 16). [( ^^; 13 3113, ~•7. , . 8. 1. 1. , -

313-, ^21— 23. ^^ |3 -3 33; 313 -(^ , (} ;(63 , , (1 €; ^;

:, 3(1 (3 §; ^^ »-1;13(;, & . 9. 1086» 5, ) 3-, 3 (^^,;:3 3;, (| 13313 (, , (],3, ( (13§; . :,3§3 {3) , €|3 ;.3 €3:3^ 1;33 ,. 744, 16, |3 )!33 381;3; 113, .3(1 »14; 3(1 2.. . 741« 53 .3; . . (1. . II. . 333.

^^ ( ^ , »-§;; , 23— 32. 3;( *24) 33 33) <1(-5.. (1. . II. 35

Page 856: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

546 7. 1081.

. §;63, 313,(625 , . . ,.

. 723, 20). , (|(] 3 (-: (625 ^'), ,, » -» ;. )^-, ^,318 :, §'€§•3<; {&-, && ' \• ^28), €[3 ^1^^^^ (1 3113

(' 6 29). —^, 6 30, . 3(3 616.

. VII.

£3(] 3 3(3^, ^3 313. 3,€[3 {3[]33 -€3 ^031;, ', | 31^1^^^[ , (| €331 -3) 3:0 ;,; 3-333 33 33 3§;1:3 , 7. 1081« 1— 8. 1083» 20.

3 3 (1);1; 1))33;, [3 ; 3 -, 1083*20— *8. ^;, 10836 7— 23.

. €8, ^' 88888, 8§, 10806 37 — 1083» 20.

3) 7 «*&7.«, 1081« 5— 17.

(133 33;3 -., [3 333,, <;3;, (. 6. 10026

15: ^' ), -' 3)1 , . 10026 12 — 30.

(| , (| ^3 33 (, -83)18 6586, 363 -

Page 857: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

. 1081. 547

;, (} ( (13-3 5>€3 . (636 (1

11011. (}(1 (13;,' -, ({) . -(• (33 (]31;3:6 (. 9. 991^ 31);

3( 1]3 [(1)1 , €[) »[: -13^(], «16,

(13 ; ,€[, (|8. — «7 «"/, &. -( 0011160813111 01). . 53, ;& 33<;. •3(13 (|(1 13]381& 3333;33 1;3 ;(1• 3(£1; , (33:&, (1:&, \. . &'.

)) 8/ ,^8 ^ /)^^ 1081« 17— *35.

3:3 -3§3.1) 1081 18— 29. €[3)3 35331 , 3^ 3313 -, (| 3(3 -) }3;,[ . 3-

( «24, . 8. 1083^ 23. .1091« 24) 3, <^38 (^^(1 '\&\\ », §3 (1^^(1;(]3 (^ ^3(3 (}3| -

3;•3 31 §(;3 3-, ^ (11;1;333 . (, €[3 ^1^^(13 365, \-33 , ^3 83,3, 31:63 ;3( (£. 3( 9,

35•

Page 858: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

548 7. 1081 1).

101« 14) :» («21). — .^^-

^6, «23— 25, «25 — 29, 8(1 » (1 ): ' ,( )3;; (^ 3-;,€[1(, (1^ (|(}5)

13). &, \^ -, 3;3 » , (1

€[3 . 3(1 2.

2) 1081« 29— 10. ( 8(33(3^3, «29 ') — 35, 3(1 -(3 3 . «32, 01). . 23.) -3 ,3, , (^ (333;, -

, (}3 (133 33,( (]33, |3 -3, 1(3 . 3 -, (][ (;38

(33'<;3 (133, {( « -;3) 53)13 :3, 3, €(3 -, (133 (33, (1 ^ -3 3 , «29— 35. ^^^ 338•(11•3 (13)8,3 (^ (13,3 3-

)3, «35— 1. (^ 33,3 (133 ,3)1 3 13) 30-3, 303 30 -, {} , ^1— 6, 8— 10. (^38-. ^6 — 8, 3<133§;3], . (333 3 ., 3

(]33 , . 3(1 «25— 29.) ^^33 333 .33,-3 3 3(1 §;3 ,3)8, 3 €[3 33 (1(1-,( (, (^ §;333

3(] 3(13.

Page 859: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 1082. 549

3) 1081^10— 33. €[ 333(1136; 3(1» , (])) 3-, ^ 33.^^^1(]1^(1 (1 •» , 3 .,116066 ( 6 31(1 3(1

<](| 31); [(1 (60(|1)3 -, 0[3633( . ^18, "3 -

3, 3€3, (| 3-(1) : — . -— , (), 3{]1;1 03

(^; (]^3(1 -§3,^ 3(1 1^3, «10— 20. ;-^^ (](13 ) (]6 1]3 3(1(1(1

(' ''21, (|333' ,.. 730, 24), (] <|33 . §•. -3 3(1(133 3, (1 ( ^3 (333:(13, ; (. 1082 15. 8. 1083*36)

;3:3. (1 3 (11; (313. 3(|3•3• (13 (33333

3;3, ^22, 31: { *22),3 (133 3(1(}3 33 (133. ^10(1

(}3 331 38 ;3, 3(1 §;-

3(1 3: 3(1 (133(:3; .3( 3; 33,33; 3(1(13;3 3;3, 24,

(|3 (133 (13, ^-,;3 \, ^25, 26. (;(|3 13 (]3 3;3 1;3( .,(]3 31; (133 , 3-

(] 33 3•3, (} ;1: 3833, 3 (13(3 -

, . 1081« 10. 1082* 24.

) 51 €3€)!8 , % €88^ ^',,^ -07• ^, 1081*35— 8. 1083«20.

1) 1082« 1— 15. 3^ , 3 -3, 3 133 ^•3,

Page 860: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

550 7. 1082.80 (1 ('€[ -;, (1 ^, (3,( 3 . )609, ;, ( 33 -

33, (] 11011 |)1)1;, (1 ;3-1)118, (|1]311 63 ('. 63(16111 {163(6 111-

13, {|3 633 (|)-11)6, (1 131) (;3);(33 6(;3(1 (3. (] 631 13 333) (]03(](. ^ 83 (603<1-;3 , «1 — 7. 3(:3

13 3(3(1 (|3. ^1^^^1^13 3(1 33 63 3(;3 ;. ^10^1 (]^;, «9 ( , ( ., (1, €[ (

63(] 3:61;, 3; !-§;3;3 51 :, |313 ); 8 3

3(6, (]3 3 1) 60(1-( (103, (^111 (13(33 3•3, «7— 11. — ^1 3; (3-

03 (]3 3(1 '', •(6 (-1;'3; ) 3,( €| 3(] 13; §3;3 (11;3 (1^"3(1 (73-, «11 — 15; 3(1 3(1 (]3(1^3. (3 13 ^, «11— 15, 3[(1 1(]3 3§1;3^ ; )3 .35 ^.)

2) 1082» 15— 26. 3;3.3(](] 3(; 36 €[3 1;3:( 15, 16), ^ 0|8| 333( «16). ([;3 13) 3 31 33, -

(1116 ((] 3; 133 0303;13 ;. 3€(;3(1(;, «17, 18, §; , «19, 20, 3-33 33 ], ',- «20, . 3(1 14.

1039^6; (1 13 3(1 -. — «24 , . .

Page 861: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

7. 10826. 551

3) 1082 26— *1. -6) 3(]€ ,

§;^ 36 -, ,^,6 (1(] . (; (|-( ^1^^^1 (13) ,3(6 13 ^, ;€€({' «29, . 1081«23),3 €^, , «26— 31, . 3(1 1081*27;

(] (1^3,3 ., (}3 §;3 (3^3^16111-3, (6311 13)63(: 3:1311], 3 (13 1^3(]6

3(1, 3 (1, (13. -3 3 (], «31 — 36; [(1 (^3)(£. 14. 10391) , 3) (] 3(1

, 0[3 33 (13, «36— *1.

1|3 0]3, 0{3 (^, 3^-33 3(1 )3, (|(13(' (.4) 1082*1— 11., 0[3 (1 -

3, 33 ( [33, (-(3 (1(} (. 8. 1083« 1— 17).

^1^ €[ ^ ]3 -(, , (] 1:3;(, ( 33. — *3,. 1081* 30. 9. 1085» 15. 2. 1076« 39. — *6, ' ^-, £. 3(1 6. 1080* 19. — *9] ] -, (][(1 •.] -. . 738, 11, 33 -

33.5) 1082* 11 — 19. [(1 3,

(13 0[311)1: 33 ^33., (|(1 3) (3) 1§ 3-

333, 3(1 (13, -3 ', ^^3(1133 33 (1^^(1^ 33 3(1 -1), (^ 3§^3(]. — *12. 3-3 ^', [3^ , ,-

Page 862: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

552 8. 1083 «., 01)5. . 105.^' , ^111 . >; €|13(6, €[3 3 ^ ;. 738, 22, .

6) 1082* 19— 37. ^^^^ 38 (18 ^^^^1^3 ;; 30 ( ; -3, (]^3(1 3 3) 3(. 3 (](1 : <;3, : (13 3) (]3 (-' *25, . ^. . 01). . 66), -3)15, (}1)(; 3)-

3 (}3 (13.(, 3(113 11^^3 (*32, £. ^3),

3;3{ *33).

— )3 *34: ' .3) (}{1 3(|33 .€[( 33(;, . -^ . (]«0(1 313 (;:& &, .1081* 14; (| )3)8 , [(113 ). . 740, 20:, -, . -1)18: , (] 13)-., . 741, 3, (^.3 (1{] 33: —, (! -3 .: -&

&', (](1 133, ' , -6888 ., .

. VIII.

7) 1083 1— 17. ^ ; (1- , 7. 1082* 1 — 11, 3)18[.^1 , -6(1 3;, (^3 ^1^^8:3 1*(;3, *38, | 3;)(1;, «16. . ,

6, 311 (31;3(, «4,

Page 863: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 1083 . 553

0| ^ (}33, «10 (. / 14.

10206 3). €[33(^ (]66(,^ ), ) €[-( ; 3)(13 , «5— 8,, «11— 14.

(]3 73(1; 13,3 3)1 (1(13, 0[33-43(;1, 13 ; (}3-

3), [3 (3£(;3. — «4 '(&, . . 741, 143: «' 6& -/.&•6, , -. 3; ,&, 133<; 3 -)3;,^ . — «13 '

1§^. , £. 01), . 111. ^)

./, 1083» 20— ^8.

1) 1083« 21 — 61. ( 3: (|(}33 313; 6(| ;( & ) «23) -

1 ) 51 °;, 1)5 .-( ( 5§; , -§ 55 05«. (}5 3 6$, ^ -, /(,^ 35, 5» £«

<] €08 63 . €5, 5 ,, (|1$ -5, ( 1111 55, 51)1 £«§1.(^: 1 1>555 (^^<^( 5(} <15115-5, 11$ »•55 » • )3, €}5;•6 •§1)5^ (^ 1)8<1 ^ . 3-3 1 ,

^ €[1(1 <1-, 1)5 §3 <^-.(^^(11- , . (111.11^, (5 15 ))•,-5. $ :53 » -

, (|(1 <§31 55, » 5 (15 <1£;<15.. 33 (1 8. 10 83* 23.

Page 864: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

554 8. 10836.

•3 3(3 6. 1080* 14. ^ «; .,, (](1 (133(1 8)33 (1(3, ,, §^33 (. (;3-

(]3 313; (}3-1), 6(1, €|(1 1:33,

«24, . . , [(1 (1

31;333 ^. -3;, 3 3633 (1(3, -, (631)3 • 313-, 86(1 €[(1(3 ^^ )-1;33, (1^^(11 63(;3, (1

«30, 33, 1. . 1^3(3 (]3 »33 30. ^(1 ; 3 3:, (133-, «32; [(1 133(;, 31;3 -, «35.

2) 1083*1— 8. ^1^ 3^3, 33 -(,33, (6;, . 31 6.

10806 22, (|36 1;30[ 33 ;6. , [ ,'6 313;, 6(3 3 »! -, 1163(&& 5, .

6. 1080* 28: &),' §,3, (^6 ]-, , ?, ^ .. IV 437 , . 3. 1090* 30). 8-, (] ,3 (1, (3 (13 3;..^/ , 1083*8— 19.

^;113;^^^ 113 (](1 (363 3 3-. 6. 1080* 16. ^^ (|1, (^ 3-3 31;, 3 , (1

((1 . )3; , 3)33 6 3) 3 , )33, . 6. ^3 313 636), ^|^, (^ ,(^ ]313;, *12, ), -( 33 .

Page 865: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 10836. 555

*13: ] ]&, . .^, €[6 -08 3^(;(368 ,, -6, ^ ((13;&, . III 4. 303« 2.

(. 001. 2. 3156 32. ,& 14, -(16, . 8<3 6. 1080^ 19) 1)£)63•1, ^ (}(3 -

566 8§;(1, 615, . 4. 10016 17. ^ 10.

10756 29. . VI 1. 231« 24. » (|333(;, ,

617; -, (| ( --618), 3(1 ;, €[33 -

{ ^ ' . 618, . .&, . 3(1 8.

990« 12.

10836 19— 23. ^ (1^,-(^

63 , ., 6333, 61; 3)1(:6 3|33('.

). ' €^€(^,^/, 10836 23 — 9. 10856 34.[ . 3;3 ^ (( 3 , 33]36333, (]3 -1;33 63 ,3 30 3. 0|35(33^0[3 (1, & 1(1, 3 (]3

^^:3 (]3; 3, 33-(|, ^|^(3^( 3§3(]3( . ^ |31 [(1

3 3 (];3, ^ 3(13 3-3 (|3 , ( 3-§ [, |3 3 .

Page 866: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

556 8. 10836.; 6»38 ; .38. . 131.

1) , ,, 1083 23— 36.

(^110(1; , ^^ -(33 3 , (1 3-

(1(][, 0[3 3( ((33, . 3(1 ^ 6. 987^ 18. .

136;, ^ 3)§;3;6 3-^3], - £306,-

0(| 3 3;60 -§3 ; »-, 3 (13.

33 3•, 33 3 ,, -, 3) (]3 13,

(^«301 (, 11:3 (]^, '^25— 30. (|311)-3 [; (&, . 7. 1081» 25),3 ;36 €0363 3 33 ^ -

3) 3313^, ^30— 32. 31;33 (:3:6, (|3 )1;3,

^,3:);. 3 3 €[ -1(| , (13 3 (33 13 -. [« (} 3-, (|) 0[3. (

13(3 . 747, 10 1^3 -. . 1085 2: ] •^)6 (13 3^ 3 (3^3(16 ,^ , .

2),88 , 1083 36— 10846 2.

[]1 ^ (1| 31;3 31 , (11(1 3)0; 3 <:3 (;353 13). (^ 3^ 1)313 3511; 3 ,

Page 867: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 1084. 557;, (|8 (][33, -3 |(1 , ^37.

) 1084» 2— 10. ( (; -;3, («{|3 0(]1; », 33 3 -; 3(3^,^ 3 ^^I^ 3;•3 {-/. «9),

€[ €[3 £3 3( , -(^ 33{ & «9). —3 3(18;,1;3^ §;83 ^3. «3 -

3, . . 1;3 3(1 3,3-, «6; (]^3; 3, . .

(373( 113 3, ' -. 3)1 11§, (^-\\36 3- '. (373^,, £31;

3;^^ , [38( 313, ; .. . 748, 7— 15.€[ ^ 1;13 3,^ -: 3, 08 . 1. 1.;

(| {^, 13 3 -3, ^, [( (]^3 3(1 3^,(|€[ 3(333 13 (. .6 = 2.3, 10 = 2 . 5, 13 12 = 2 . 2 . 3,

20= 2 . 2 . 5 ). (^ ^»3 ^, ^; 31;

€(333€ 1380 <]:33 338:. — «10' . 1;3 . 748, 25:. ^)!-

13 3, 3 )3 3(101 -^ ]38.6) 1084 10— 1)2. (] 3<3 -3 {13,

, 8;131:, ;.13111 3(; 3 (13(1(3-

Page 868: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

558 8. 1084 «.

(. ^ 8. 1073« 18. 17.III 8. 2066 30. 3(15. II 1. . 318. II. . 338),( 663, (|(1 (103 ^^I^1;^

65 )3, 3(1 68 6[6 6[ -,,^ (03 (^ -1[ . — 0[1,*13— 17, (| 1 (13 )631;13; 13,;( 3351 33

1(3; (^^33 3 1315(| •, 0|3 (]: -. —, «18— 25,(3 3(13, }3 7. 1082« 27 ]0[.,(, 338 . («18 -

, 8 ' 38 13) "3-, . 7. 10816 35 ^ 1082« 26. 611. — «19&, ., ] &, 1€[3 3 •3£. . 3 133,)33 . — «21— 25, -13(1 . 1. . 3. . 107.) — €[8 (|3 3-(13 (^ 1[ -^ 135 , 3 <33. -'3 3 «25 — 32&3 3, ) '-013, (^113111 1118 (^. ] 13 (]-

•})3 «27 ' — 29, -(6(3 0(3], (| 3(1 , 3(1

(13 {|3 ^ 33 -31;, , (|(1. . 131 8€3, » (.

5)' 3, [(1)3, (]33([3 1;3^ . . »3 3 §;.3(133 )»;

(^«38|. 3 . 749, 29:

6& , ',73: 6& ,

^

Page 869: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

8. 1084 6. 559

, 3 (](1 13 . 3-§;3»; 613-, (](1 13-3, €[1 ^ 1. (1 1. 1.^ )1 ^;, [ ((1) (115 :, 3 1;3^ ,€3, «32: ,,, ,^ '/.. . 3 03-

1;§;3 6 33 336;, 8 3 3(1-(. [(6 13](63; -

061, (3 (13 (1<;, & 13-

3) . 3: , . 3^ 1.

981« 27. ^^ -1:31 3), .7. 3(1 1. 1. (... . 312, 20), (|(1

1331) . — 3-13)6<; 3(;3, 0[3 03 3(]3,

1;3 3,«36 [. — (? 3§•(1 3133 (1( -, (](1 , (]^3(],3, 3(1 ;,[

(13(1, «37 — ^2, . 3. 10906 22. 11.

10366 14. (1 3. 2. 404* 18. 3(1. II 1. . 313.

— 61 , . . (.'^§ ,.. . 751, 12) . 33((3 (^ £. 3 9. 992« 22.

3), €88 ',^ )8^10846 2— 9. 1085«7. .,3 3(]3 )33 3)1

— ( . (1», 3( — ]3-, 3, (|3 ,3 ^^^. 3 (]3«

Page 870: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

560 8. 10846.

, , :(}3,' ; €[&1 3(1 (|3-30 (, ;

3;)3; »^ §;663 , -'68, 4— 13. ()6 13<; 3 10. 11, (1 63

1. 1. (1, .. . 27. —>12 (), \. 6. ' .); 13 (|3, 13, 0[36 ( ^13, ^16)-: :36 , 3 3;3. ^10(1

(3{13( 3 (3(1333 ( 3 , (^3 3, 1)( ^14, . 1. 1003» 21)€[ (1(] 33 ^3(]3 , ^€[3, 13— 16; [,( , 3(}3 1;33, 31 £3 (.

^ 10. 1075^ 5); ( 20, -»23,^ .3) (| -

, 3 [3-(3338 (/<?) 1>2\, . 3(1 16. '^ 9),

3, (133 (. 13. 1039« 13,|) . , .. . 27), (1(|8

13)6, 18— 23.3 31 3 3•3 -. )3, 623— 32, (}(1 (3 -

(1(| {133 313€3 (3-; 3133 (|(1, ([(1 -; (133 ( -

6 30) 11(3, (](1 ,<}3 (1 01) 3(33, 3

( '-631); (3 (^(1 -

§3. — 626 &, . // 6. 10166 30.

— 6 27 , ^.33 (1)3, [33

Page 871: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 1085 . 561

6(;(] 38 (, 32— 1085 7,, €[«3-

(]€6, *32— 37, , '3— 7,

(:, 36, «1, 2, 60(7. 1081 25— 35. ^1^, 432 — 37,

(]; <3(1, (3 -» 3§ §;3(:[ (7, (^ (]•. (], (] (] ^^,; ^ ). , €(3 -(, 3— 7, ;, § -(. 7. 1082 20),

(1 ^^1^, (}( )3(1, (^ ^(, ^3(1.(^1 (3(3 , 1>6

61 «7, 6^, |3 3€(•, •3-(3)1-. ) — ^1^(1 3«6(3 (1)1:33,638 3.336 , £. . 553.

. IX.

4) '§6€, 1085 7 — 4.

^1 3 ( (3' -;, 3 (13 3;6, (] ^,3({3 316 -

§;63 6, 163 33 1^^13.

3(|, ;(3-{]3(3 )• ^^-3 36;, ^ 3

) °32 "^ (5^ ^ & . <1 -<}<1 ]»» '/, 56(1 (^(16

/ , -. (, (|3 .& -5§ , ^1$ 1>5, «)!-. ^10(1 633 (; 5 -- » «, *25: {V

/. &' &, *. 9•£' 1)$5 $3 33^,^

1556« - €§8 : &-( ^ ... . . 11. 36

Page 872: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

562 9. 1085 .^ ( -. 63, ^^^1 6^ , -. ;, . 9.

992 10. 11. 10366 12. 2. 1089 11. 3. 1090^ 20.

311. 2. 401^ 18. , 31; «9— 14, 3[3 3;3-3; 3, (^ -33, (1^ (^^(1^111 («9, 12,

. 992^ 11: )•63 ;;, •(13 {13) - ;, .

3. 1. 1. ( 3. 1. 1. , «31 — 34, 33 18 ;, ,( €[3 §•6;3 3; 3;33-31], -(. — ) 3§-.;, «16— 18, 35— 64, ( 30>^, 3383 3> \3,3 13, (] , 3(;

36§;3(?, «16, . 6. 1031*3)

136 33 1(]3, 3 (1 , . 9 1. 1.

31:3 , 1§3 3§;3,^, €[ 3 3 3 §;63-, 3(33 (|30(33, (]33^ 30 !(}3, ,«19—23, . 9. 9926 3. 1. 1088« 17.^ €3:,«23— 31,3 ^|^^1^,3§ (]-(3, (|(1 3(13(3 (]333 (

«24, . / 7. 1057*6) 1;3 3(160 (13 . 3,3, ] 3313 (•[ «25), 436<3 ,) 33 3 33, -, 3( 0|(13 3), «25, , 14.( , 3 :3, (]3 1)3

1€[ §•3], ; (-«30, ) 3 31 (^^^1^31

33 60, «29— 31.

«7 &. .&

Page 873: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 10856. 563

888 ). 0880 ^38, . 2. 982« 26. — «20 -7 7[ &, . . - 6', -] &, £.. . 757, 14. . (|(1 2^.. ;, 6;•|)( -; (131)6-

. — «28 . -;" »•. 8» 29.

5)' 88, -88 §-€8, 1080--34.

( ( *9) 33( ( & ^9);

|£ (|3 ( ^7)1(], [3 » &-;, . " 1. 1087*18; 3 (373 13 -{^-113, . 3(1 ^ 6. 987* 18. 3>1 €[3)^31. 1. ^1 .^, -(] •3 3(|-)33 (, (} ^3(3((]^^(1111, 3§^ ), *10. ^' ), 3, *11, 12,

13 (113 [33 7. 1082« 20 (-/.' *11, 9"39^^^( ), 3 -3 33 3(33 3-

". —, *12— 21, (] 3133;33, . . 553 ., 83; 13-, (^ 3 (}(1, €((1-3. 3 3-

3(] 33, ; 30

11(1, (1(], (3-<33, 3• ,, ]3 -3. —, •3 9"0(1-

36*

Page 874: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

564 9. 1080.

1118 )§;6, , -, *21, 22,

. 9. 990^ 2. ^ 6«, (|6 -(& *24, ,

. . , 3 , .. . 760, 23), (^,3 3 1(3 -(3 63• 3(1

(| •, 23— 27. (^38 €|«(1 3•§-3 (]3; 3 3, . (*23 ., 7('(33 , . ]3;1. §.. §. 588 (.

)

3, 3;(]1)-3, ( €[(1, €[ , 3(:8-, [(1 , ) (-33, *27— 34.8 ^^,10856 34— 1086« 21.33 ^ 13)(-

3§•, (|"8 -, 3 3 • (.(( ;,( , . &)- «1, . . .

32. 47 8: & -. 3 613 ^-3, «2— 5, . 31 6. 1080^ 14; «5— 11, . 3(1 6. 1080^21.

8. 10836 5; «11— 13, . 3(1 6. 11. §1(03, 3 (|3<3 {,& «13), 3•; , -3 33 {'/ «14)

(11;, 3 .3«, (](1 , (|1-

0)3 1§,13 (2(3, «16, 3(13-. — 3 (1«3{ «19, . 1.

995« 28) . 331;3 3(1 (1 (-

Page 875: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

9. 1086. 565

113111; (^ '^, ;,, (^( & &«20, 3 •33(] ).

1086« 21 .3 1087« 29 , 31-( 31 1. 1 : '

(.),' -, &'!' -- . -3 €[1111111 , |3 1•(] | ; 1) (31; 3* |3, 3,1 ., 3€. ^3 . 1[33 |3{]3 3'3 , €3(|[36(;3 , (]3(]3 ; 3 ^(|, .

•21:

—̂ 6 (, &. .1. 1076« 11: '& ] '.\\\ ^,( 33 (-113111, (13 , ^|^I 3), 3 -3 11 ; 333 138

(13 £)€3-3. 3(| {] (]3, »)3 3) 3)8 (-3 , (13 -

13, (3 (31,

Page 876: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

566 9. 1086 «.

(^ . 38 38 (]1;6, ;338,03, (|3 ;,]8 ^ 80

(1§^ 86(1 ;. 30

36663, 11011 803111 3-13 3 3;3 ,0(1136 (]36 3(1. (1\. 13 6(;3 1)3, 1086« 21 — 1087« 25, 3;33 , [ 631^ 3-

6(1(61;•, 6 ,1086« 28 63(16111 (]36 (|331, 30 6 (11«6 03 .(1 (|1(1; 130 €[36 3 60 ^-03886 (60.)

«23 ', ^. , 30 3-6 14— 6, 6663 1360 , 0(113 3(1 11^.II 3, [(] 3;. 3 1. 1.

1) 8 ^ ^ -8^68 8888, 1086« 31—

*13,• 8 ,8 8 8' — 10. 1087« 25.

^1311 (1)36 (1 63 (,(} 63 (1 33 3• 61; 3-6, 033 336836 61; 3;3 (. -6 636( ;,

686 ), 9. 991^ 1.

60 €[ ^ 63)6-116 61:36 61; 63 3;6:, 63

; ; 3 6) 6]3) 30 33)«62;6(1 60€[6 6(3 ;. ;3 ({(6^3 , 61

61:6;3 (3 6 •^3•], 136 (11;3 . (13;, «32 — 34;^ 33; 3(1 (63• 33, (^3, «34.

«34 ' (. 6. &' '-) -

Page 877: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

10. 1086 . 567, . 1)3) ]), 6. 1003» 5, |3|3 3 63-

^6 3(] . 4 5 . — «37 ,. 4. 10786 14. 6. 987» 33. — 4 2 ' (. .

7.& &,. . 76, 16),, . 4. — 3, . 4. 1078^30. — ^5, ,.. 3(3. ^. VII 1. 30. — 5/. ., . 6. 987^8. — 6, £. 3(1 1. 99« 33. — 9 ?2 , .

16. 10406 32. — 6 10 '&, . 9. 9926 10.

. .0[36 (61;•3;3 ; 13 ^1^ »

6§33, 63 6 (^ •66(3 661

(336, 6(1 -. ^^^^^;^, €[(1 61.5, . .4. 9996 24. 6. 1003» 6, 3(| ( (-, 33 633

3 5^33, 6 20. 3 (]366 . -) ( (; ]361; -(36 )33 36 ( §;3•6, |3-

13,, 616— 20,( 633 33 ; 3 633, 620— «4. ;([(]6(^63 333 {| 31;3-; 6( 1) )3 . 338 3(|

(. 3(1 6. 9876 8); 63 1087« 7 — 103633 \3. 3 &619, 31 1)3^,

3666 63, (^. . 766, 2(6 13)16: &. — 3(6 )-3 36 3§3 ;, €[« -33 3.3) ^ 688€, 2{— 37. -€[(6 (1 60|6 , ;; 6 (63,

(^ 3. ^(1 13 (63 33-. , , (;3|3

Page 878: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

568 10. 1087 .^ { ,& *26),-, 0[)8, ;,^27 — 30. ; 5 33 ^ 13-

1)6111;, ; , 0[1; !3, ^32— 37, ( (]-3^ 63(}

30 4. 1000« 1. (^26, 3;,^ (|1 ^ -•: 1:[6 3(|6 .— 6 27 ' ,'. ]38 /; -

(11}3;3€• »,<36))3 3)3( 6§.), ,(][ 3 ^ » , (^-(|(], ' ^1^^11 , -

, . 3(1 6. 1003« 15.

) 5» , ^37 — 1087« 4.33 11011 831;33 ^1^§•^^1;6^)-, 3 -3 13, (}3 )31;.-1)3:3 , 3[ 8)33, {]6 , (3 (\\ )-, . 13. 10386 26.

),, «4— 25. 3 3§3-(633•3 ,

' ^,/ «5. -3 )3 [(1 ; (^ .31; 3 .^33 136,- , (|36 (1, (}(1-

3, (13, 3 ; (... 770, 9:' ' , -&), , €[(13 138[3 , <][" 63 (131;

(.. . 770, 13: ' -, , -,). 30} ,. 36 ; 5

Page 879: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 1087», 569

(, , . .&,', , \>. -, .. 3(1

' «6 3 (1(1. I;3^^1 131 -. .

3(1 (36(3|3 63(, €|-

1) ^ '633 €3 ^ (133.^(1, «7 — 10, 11011 )3(][3 (^ *, €)1 1)• 330; 3 ?«1 (3

(13;6, 3 03;;". 3 3(1 -^ 6. 9876 8. (3, (^3 . 61;36 ([-63 3(133 ;,3 3-( (33 3033-, «10— 25. ') — 17 ( 311;. ?^. 3. . 57.

.. .

2) 8}87' 38 ««, 1087» 29— ^4. ,, '-•€ ', '^' -})€ — ^5; 88.' — ^33,

1 ) 5.(' , 5^I^ » ^, €[6 553 -, 0[-- 1. <1. •. II. . 405 5{}<]. II^^^;1• 5.. 1.

. 11 ({1•> ''>"•5 » . 055<; (^ ^-5• 5 • 5^•11^;5 <.'( ,. 05, 6(| ^I €§;50€(11, . .1(1 6. 1 003" 14.

51 5 §6, «-^., , 5(1 €£^5.

, { 5; , .511)5, 1^1)^.' 5.' 5§15, 13. \ -^-

5{1)1 ., (] 1• ^', (^-, €«( (111), 1.-|3 331. » ), . 553 »« .

Page 880: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

570 1. 10876./ — 1088« 15, -— 13, 88 8>8-

, 2. 10886 14— 35.

88^ — 1090« 2.

1087« 29 ] -). 818 61 ( 9. 1086« 21,. 3 (|(1 1. . .;€1; ; 3-

3 31 )3, )3 (-0[361; \6(1'. (^' [1360)3 (| )

:, 3(] .) 1087« 29— 64. (. 10.

1075« 28), 3)1 51)1;3-, ](] ,3. 1(1 )3 130 (;.€[{6 ,

?/ ' «33, . .&' «35, 61, -., ; (] 3)((](3, (^ , (1-3 . (£. .. 22. 83« 30:, -

&, , '. 4. 73*5— 10.) 33 [ -, [3 3• 1)63 33,( , (]3 &'-6€[ )33 . §, 63

3(1 ;]. (1 '-3 £. 2. 10696 2. 10. 1075* 28, (^ -3 ., 11)3. , (] -

•, . — 6 2& , .03. 5. 36 24 \\^31 3(1 1. 1. — 62 —, .3(1 0. 1072« 17.

6) 10876 4— 33.3 (|3 -

Page 881: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

1. 1087 >. 571

, 13)-, . (1 ^ 10. 107« 32. (](1 -.; )8, , ,'/., '/.,, ", ((] ^<^1 . 6. 987^ 18); 81

88 6 ^, 8, . 9. 1085^8,

(|(1 , ,38(] {-

20, . >. 100'''22). ^11(]1<^11,, \^,- (^ -, 0(113111 , 21— 26, . (1 9. 990^» 19.

^(]^ , 9( , €[; <3, 6(| ( *32) ,627— 33, . / >. 1056^6.

1333( 3(3;, €[3 . 1. 1. -, .' . . . 220. — ^5 . .3•3 3(5^^, 3(| ' €|3, . (1 -) 311 . — ^7 -. . 10 1088» 15. — ^12

' , . '. . . 776, 16 1|^6:' , (]; |36 ; -3 (, 0]3 ' ' 8--, 31 " , £.

13. 1054» 33. — ^«30 . 3 1-, (^3. . 777, 30 (5((|.(, )3', , 3| . 33' 3 3(33^, .3(1 / 3. 105# 14.

) 1087^33— 1088 14. 3) 3 , |333 33; 8^^13 -3,, (^ 3(}3, (]3-, )3 13)3, 33;3 {

Page 882: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

572 1. 10886.

•/. -' «3). —^ 1)8 (3§;65; II. 2, .. . 27. — «8

'/.. . (3 . . 126. — «11 £^' . (|53, 3(;

., , ^, , |3636 , ^» )1;3^^; [5 (| ;,(](]), (| (1 ",-]» ;, §;, . .^, -, <?13, 14; ; ^ 3))38 -.

<) 1088« 15— 13. -; (13 8§ 3 (3^^(1^,^-»13 , ^{10(1 )3

](1 { '/. «16).

^(1' «15: ,'/., -

' 3. < ((]3 " . .. 62 ) {, -, ^(|^^11 -( ' );, »-, 3)8

(1^(1^ ; 1;)1;, . 1087^ 7. 10

3(3 / 5. 1056« 10. 1)(13, (1 ,, 3 3 3-^. , «17 — 21, 3; :3 3;(3, 1(|, . 9. 1085«21. —

€!, «21— ^4,3•§;; (| , [3• 3(1 (^(][, , «28,

«1)3, «23, . 3(1 ^ 4. 1070« 34. 1(1, (|(1 -33 ( ("1>" • ^ -^ 2. 1069^9)-, . 12. 1068« 11. 11^. V 2. 2256 11. 3((. 1;3 3 )31;3, 3)(3

Page 883: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1088^. 573-1) 1) 330, *2, .13. 10386 26; 1(3^;, . \. («25 '

'/7 '/. ',., . . |1 -61118 ^, 3^ |(3

)600 . ; 0|(1( 6 28: ' , .1087« 35.) — (}6, 6 4— 8,, ]3 -]3, . ^ 4. 10706 5; , (:

, 3(] 6(1, -^;^1^^^^• (1 ^^.

(13, 6 8— 13. ^111-, (| €( ,(. 16. 10566 27),3, (^ 3 ^, , -; ( 610,

6, . 8. 1084«12; 3:. -, (]3 133 (][< 63), (|-

(33, 1[5 ,] 611. ^6 , 3,3 »-, . 8. 10836 23.

. II.

) 10886 13— 35. »^6 13, 3(1 6§, 63 €[3, €[3 ,3.

63 363; 4(1 ; ,',. (| (]36(| , 63, 3 3•36 333, -

6( . ^, 0|3( , , 623.

— 616 ,

Page 884: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

574 % 1089.

. . 783, 8 \. '. , '. 3§;; ., (((1 -

8 (1 (, (3(1 63; ](63

3(1 35, 3 , (,. ^20: ^ '/ 6 .; -3 363 , 3(] |3-. — «24 . 13 3(;' 3(1 8. 6 [[. (^. 6. 1071 19); 86(1 --, 3 . 3(1

1. ( 7 (|(. . . 27.3 , (|3 (1, (-;3 3; (|(1 3•)3;' . . ( .. 194, , (]3 -1) ' 13 , 03 (), (1 (]338 13 3(1(]33 3(1 61(333 33, ^, (|(1, 28— 35, 3, ((^ (6-

363, 3-3(; 3 1: ; (]1)(3(^(1 (1335, (13 ,30 3. — *32 -

0[(1 ' . (;3;, 30, 3 3(13 -; . 1. 1088» 21: —. — *34 . .3(1 6. 10806

11'./) 10886 35— 1090« 2. 3 33( «1, .. 8. 191» 26:''/ ) 3(1 13, 0[3 -,3(, \'\ 13 033, 311

., 366 (|(1 {11)3 3(636, [36-36 (1(1 333 ( «2, . . -, . . 784, 15; .

8. 9896 6) ;. 36, |(1(}(13 ,- (; 3;[§3 { . , . 3(:]. . 48. 130); § 30 |(1[3

Page 885: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1089«. 575

0580 ! . (|), , . .,) -. , 11131011 ^'"

1§?, (]- ,)( «3, . 8111. . . 610) 3-30 <13(1 ( «5(]^. ), - ; »- ,

(1 , | (]1;(< ?.?.' «6, . ). . 24). <|(1

1)1;, . »!;. , £.. . 237 (]. 2566; 3 0[1 -, . ^. 9.

192 7 (3.«7 — 15. ^ -( '] ) .( ^-; (^^,

; ) .,| , ,([: (. ^ ), ]3! -, 13 :3(1 » 313,- (; ( —' «10), )}-, 3 (| 3 )

, )1:3:3 (^ €]3 -1|(]33 3 ; 113. (33, . 3. . 24, 313(] . 11^. 1. 185» 20— 303 (1. ) 3) , 3

«3(3 3;3 , -,| , )33 : [3-

1:38 1|3.«15— 31. -3 -( , ]3 (. ]^333; , (]3 ,- §-33 -[3,-(|3 . ^3^^{^1^[-

3(11]3(]; , (13 , «15, 19. ; -

Page 886: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

576 ^V2. 10896.

^, - '), 3(1(]3 13 ^ 3(1136(;-, (^ , |(€ (-3 ^, ,3 , «20— 23.

3(1 6111 , (] ,( -€) , (-( ' ?;-

«24, . . ) '/.•, ' ,.. 785, 34, . 31 3. 1078« 20), (} §;-- (|3 •3. (1 0(3 -1) - 3(^6 :

6 -/., 6 ,

(. 3(1 ^ 2. 1069* 28. / 7), ,1(1 (3[(13 , 31 ,; >-§3, ^* (;3,«23 — 31. — «26 , ".. . . 28.

\¥3 §-. 16 1.

«31 — ^8. 03(:§3, 1(| 3 33]3;., 31(]33 -313 (13 (; -' , ({ ^^ -( 3)(13-33, 1089« 31 — 1090« 2. {{/: «31), 3,

3• , ]33( «32,

«34, . 3^ 2. 1026« 36)1€ •,133 , €[3 1)8-13 1§3 3. , 33§•,3, ,, «35— ^2. ^10{1

1 ) •. 561)5 ., . 237 .

24 0, 86(1 «1} 1\•. ,556 6556, /?} - 0356; ., €[(; () §;6•3, (| «« , -& 0556 . , (115

(^^^^1 . ., ; 50 ,€[<6 135 .

Page 887: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

2. 1089 «. 5778 (]3, -88 ; (|(] [, (6; ^], 2— 4, . 4. 1070^ 17, 26.

( ^3, . '/.;; . (](1 ( , . 3(1 12. 1038« 7.)33 & ^ 3 (?) *4), (|1:\\ , )-, (1 , ).,,

(]6 1)3 .' * (. 1.

1087^ 27), (1 111 »; ;' , (|<1 <}(1 (1 13 (]{1(3{ ^7) 30 )3(3 {|3-

13, — 8.

^8—. €33 3333 3 , *8— 15. 3(;-3, (1-§3^33 -?), ^. 9. 1085 9; 3 3;-(, »-, 13 -36; 11(].

^15 — 32. €] 3 130 3(1 -(, ^|3 1) )-(]3 ^, £. «28, ^3, ^, ^15,(| , [13. ^[^^11, 3 . 3§3,3 , , )3-3; (1 3(|1;, ; 3, 3(](1(]1;(' ^16), |3

6. ( ,3)31; \) 3, |33 ^,( — 19, 13 3333). — 3;33)3{ 20, ... 0(1. . . 37

Page 888: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

578 2. 1090 «.& , . ^15), 8 (^^^^81;)38 , 033^, 20— 24.

63, 24— 32, 3, ^|^^1(]33 , (1[ -^. . *25 . . 789, 13. 22-, )38 (131 :

1090« 2 9 . (3 -| 3 4> . »33 (1. ;»!!© . 790, 27 :-. •1[^, ., 1. ., (]3;38, [. €, »)3» 13, (]-8. ( ^27, (]3 3:.'), (], -, 1), (}3|3 ^™8 31:3 3(3. — ^30

., (1 1)-3 0[1, . 790, 19: -, [(1 , €[333 11;3, 13, (] -!;.^32 — 1090^2. 3 1)9;3 -^3, (](33 ;

3-;133, ^\. (1-

0[311 3 )33, ]-1<]; ,33 (](; (1:38. 3» (133 (33 €[35, (]3 .

3) 03 €8 « -€886, 88^, 1090 2 — 3. 1091» 12.3 {]3

31}33 3(| )3313)1;, . 33 133] 1(;3;8,

€[(1 3£)« 3(1 )33,

Page 889: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1090. 579^ &&«3, . . &'. » €[3 (|3(| -

]8 -111111 2. 3, []) (]1;3(; (£.

1()90 15. 28) 1160 (,3 3 36 33 (3£;3•( 6§; 3631;,, 0[1 3611133 6 3-, 6(;3 .) 1090» 2 — 3. 1090^ 5. €[<3 (1-^; 1);313 3(;3,33, [ 3 , «4— 7,

16— 20, 3(63 3, ( -111613;3 3;, «7— 15, 25— 28,

35 — 65 (. 3(1 3/6. 1080*14), ^11^^60^1I, (|3, 3 , «20— 25,

30— 35. 3^ ;, 636; 3€[3 338 3( ' «4), 3-31; 3:3,

3)816 ; •3(3 3,€[3 3 3;1;3 , [1) (633-1)3, 33 : 3(1-, «19, 6, 31)

66(;3, 8)336 {]§1;3.

€. III.

«17 & ?.. ^3I(]36. . 128, &•'&, (}3 €:3 -

(]3, 33.. ^^ ( ,\~1^63 , 33 13336(]3:. (. ^I1. \^\. . 1843.

. 887) &, (^11 ^311^).

1843. XXXIX 3. . 293) . ^. -37•

Page 890: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

580 3. 1090 .

1)0;:'' ''.

, [ (6 (' , (|, -

3 , «11, , 81) { ;1)13 ,

«27, 35, § 93 { ^«36), 8)6€3

11 33 ^ 3.33 . ^^ •3 {&-& «,& «28, . 3/3),3163€3 00§33 3 )!-1;3, 11)3, | -

, 81 3:336 3 )1) 363;36, 33 3133 3(1 13(]3 3-3 33, «29, *2. { «30, ^4,

'\. -' &, (5[33 3-333 (|3| (11633, » 3 31: 3(1 -. — «37 , (; -, «36; 5(1 (|3 (])8( . 3 3(1

. 1;3§;•6(1,^ »3]3 -- (1 3] 3(13 •53 «3).^13 (^ •33 3(1(]1 :,31;, «21, 24, . 3(1 ^1 . 98*31.

(](1, ({ ; 3 -1) 1)13, «31, £. 318. 1083* 10,3,(

(]33 3) (133 , «32— 3, . 3(1 ^4 8.

990« 12.

) 1090* 5— 13. 333 -3 333, 0| , 13 3,3, . 2. 1028^ . .

1002* 10. ^^1 (^ -

Page 891: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

^3. 1090 / 581

1)8{ 1>8, . 31 ^1. 1025^» 13);1)< )5(3, , »1)»16. — , .

2. 1. . .-, ,((, . . 1. 1087* 5.

) 1090/^13 — 32. §•-

€|(1 (1 -[ 31) , |» )§•1}, *13— 20, . \ 10. ^» 37. 9.

1085« 7. ^ ({ ;{ § & '/. 20, -» », §;]3 3) «-(), (|

!;, . 3(] 3/8. 1084*1;

(} (|3 ^1^(3 33-• ; ][, 13 ]3• 13>31;(]3, ((1 3(; 33 -])1,( ; ^1^^^. 3133 33,0[3 •, 133;' ^ 3] 13€ 31313-33 ». (29 ^,, . 6.

1080*28: &/., - . — *30 -, .^ 8. 1083* 6. —, . 5.

986« 7.) —3, •3§•3 3(1 0[3 (13 •(11; (.3(] 13.. . 43. 48), 3; -(] ]3331 11•3 (|3^ ^ 3. 2.

404*15 — 27; (] 3{31) 3 ,333 (. 31. 1. .),3 31. II 1. . 313. -1. . . . . 243. 31 ,

. 3; 3,( (13 (} ^; ^-3 ( . *32), <3 3-, (13 33133(/ & *31),

. (1 ,& 5. 986» 7), . 3(1 6.

Page 892: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

582 3. 1091 .

1080* 22. , -(3{136 63 ( ,

<|3 31) 3(11)33 3> (330•33, , 31 6 .

) 1090* 32— 1091 5. . ( (3 3(: ]3, 3;6 3-3• (| (13 (63-

)3, [(|]6 (1 3^^, 1;3(;6 61:3 13(1, «4, «1;33, 13 {]^3(1,

(]3 , 33 ]3 31€, 33 (1-^ (]3 3^1;(168; €[38 (](1 3-]30(]3(3 3; 13 3-{ '

' «2). — *37 | ^&. 38(: ., 3-13 (31;33 3^ (]33(1 3(1-

( 313 3• 3 [36-, (]3 33 (1^^(16111

3(16 3(1 0§<33. (1 3 33,(}3 1313 , §336 -13(. 31( 333( 3•33, (|38 6(33 . . 3<;33, 8(1 3 §3 3, 33 •1»33 ().) 1091« 5— 12. , (|3,3 -3; :. 3 -3 (-

(3(3 333 33, 3 (| 3(1-§;3(33 63 (|3€|8 ^3 36; -31;, . . 3(1 1. 1. . III 14. 1415* 22.

(^ , .^. ^. . 506.)

3,3 (13(1 ,3! ; 3 '(1;3 (1^^^11, (^36 (. 7. 1082« 15),3 ^^ 1)3

63, ' ] ' , .3(1 8. 1084 6. €[(1 (|(1 333-

Page 893: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

3. 1091. 588

§;6 -, 86(|;(1(] {»§6 -, ' , .

4) 83 €.$8^' ;

^1^0'€8 €3 , 887' ^'», 1091« 12 — 4. 1091« 29.

. 3)-

11)1:, (] . 1. -1)1) , 2. 1088^ 14— 35,;.,, :33 ^-, ^. -; ( ( €[)-•., . . 3(1 1. 1.. . 489« 4. 9.. ( 13.. . 41. 1. ;.

. 210), (| 3; 3 (1(16;,( 3 §63 { £33-

3, (1 (3 •3 -(, . 10. 279*. ^-30 (136 &6 '-&, «28.3^ (|1 [(1 -

3 {|3 (|«16, 63 31;3;, (1

€[113(| 6. 1080^20), (|3(| -3• 33 (; )) 3:, 3(13 (}3 31;3 (^1136

03 (^, ^3-3 §;3; 31} 3 3363;.(|3 |3: 3(1 13(3 -8)- (£. 3(1 8. 989* 33), (11;3 (-- . 3(1 2. 983» 22) 33 33-

' ).

1) "19 '' (). -«'. (}(1 •5)(1 , €• , -- & 655. ^^ <] <11 •.

Page 894: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

584 4. 1091 «.

. IV., 3 )8-1)138, 3• (3-(^ 3^ 13 ^1^^^^1,«20— 22. 0[35', ', «23, ((. ^1 -, 3' ,(^ 3 31) (. 8.

1083*37 (}|. .), (|(3»!, 3•8. §3-( (1; (1§; ]0(]33,3(11 )33 (. ]. . II.

. 217. ), & -11§(1, ;, ; )3 3-^ [3, 3 3[3 30-

(18, (}(1 3{ ' «24), 1)3-3:. , €[3 -; 3, €0)3; -1) «24: ' ' -

'/. &. (^\\& (|13, ] ;33 ^1^x^ . 7.

1081« 24, 3(1^, (1^3^1^, |331: 33 (13 |3 3'3,(' (. . 1. 1087* ). -

31, ; 3 ),;3, (1^3<31 31;(]33 -

(3(;3 , 3(11 ( ; (-33 33 133 §3.5) '', 1091« 29— 5. 1092« 17.

•3, ^1 7, -(13 3-

€.3<15 €«50 , »(] 65 1»•5,({!}>5 •|.• \- ^ .

Page 895: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1091 . 5^5

3, 1)6 ^ -, ( 1)•6( ;, .3(1 1072<!' 30 ([. [6 ;, [(13 1)3)» , (^) (63,'«(-

«30). (](1( . -(1 ^, 1091«

33—,( |(1 ( 63

, ( 3(1•,5— 1092«17.

) 1091" 33 — ^15. •, .«34, €|)(1 (-

^1^'>^ »•.1 7. 1072^31) 111 ;,, ( .{ &

«33. -, (13• ) \-. . \. 10« 9.. ., (-33, . 9. 992« 33. 1. 10)9« 26.

'3(18. . . 69. «. .-•, & 13•6;3 ;•3, (^ (|( . . 59, -

. '?.'/ ^, . 1. 1., -. 3{11(. — «36&, . .(&, £.

3^ 1. 1028«28.) |(] (-«36, . ) -3,^ (^3(3« -

3, €1113111 (3 {' ^\, .),(| ; 3 (1138

(1 •, €]1 -, (1 ( ^-( €[3 ,«36 — 3, 3(1 1092« 5. '. 3 3, ! (, (|1)83, 86(1 -

(. 3(1 6. 1072«27) €]30 €63 (. 3^

3. 983^ 27). 51 (^3 '

Page 896: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

586 4. 1091 .

{]1<;38, (}3)8 3(8 ^^, 3(1(, (]», [(1-110111

3])31; (. .,.. . 183). 3(, (] |3 3, (^ 3)1 333 ('&'/. ' ^8, 360 ' ;, 3;. (]3 (1 ), 16-67-3, -

11111111 , . 3(]. . . 79 |[. (][ ( 33 113 3,*10, .. .. 8, -

333, . ^ 6. 988« 16. 7. 988^ 8., €( €3 ( ^13)

31;, (^ ( 13 ')) '1) 55 1![ ^1^^• 1. . . 27 7 .^ . ' €55 . 05(6.,

(^1^ "35, ^(^x1^ ' ' ({; "21

(1 (15(€1)' . --', ' . 11§1, (1 5« , €[

655 61;. «(}€ .- «-. £556 ^11^1^ §;5, €[(1( ^- -' "15. ^,'' (]«6(1 51-: 8 /«> 8 {» )€8€8 §-) 8€, / ^. — ^I^»}) (^13§1 ^' (1, {(1 •(. , ' •(1•§ ,-.^ , {(1 , 1-• «,. €[-, (|» [. (1

5.»(1 » -, (^11 •, •(](1 55« ; <11 : (1«-

1« §;3 «( «, €[ 1^1 55«( , 1([; 51)511 -.,& (1<1(1 1)»; . .-, .•\ :, 55 1)3, - 1) (1-- 55 «. (} 1»-^ .(^ . , ^ $(, .( , 1)

6588. » §; (1€15, (|(1 ^' < .(1-

(|3 3(, £.. . 800, 34:( « '»

Page 897: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

4. 1091 . 587

€86, , &, 4.) . 133, . ^ 6.

988 14.

) 1091* 16 — 1092 17. »» -, » . 0[3;. -{(6, , , )( £-, ! ;, 1360

( *18, . ( (1^^ 30 616 ) ^3)(| 3 ;[ 36:-

(]](]3 (| 3 «1;3 63, |(1 6, .^ 7. . . 5. 7. ^13 (^ 3

3 -03(/ ^20, . ..& &' ),33> 33), (^ 3(13 3 3-8 £1)3:; , 0[(1:3, ^|10^1 3 3€(3, ^1^^{1 [1 -, *21. £13 33 -3 -, 1)(:3 3: (| ^^I^1 (1-13 . (^&}; '24. 31 13 33 3^1{(]31 -, (|]0(13 (]. (. . 98, -

1. . . 278 . | 31313 )3, 3;( 1)1;3;^, ^1 130 (1)3-31;. . 1.1:3. . 801, 21.)

^3 31 ]1303( 1*22, 30, . 3(1

-^ 8. 989 22), 3 ]3-]3 , (1(1, 6 25— 30.3, ^(. 5 (|(1(• |1, 1)5-

3$ 5616 ; (}) 11515 « 5, <}( (] 655

1), 5 65 (, "3 4. <|(1(, (| ;» -^, (|-!><?155 ^^, (]3 11) 13.

Page 898: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

588 4. 1092«.

(1^^' , , -•. :, 70?.?. & *26.' 1)3, ;30 (}6(|6 ; (}3 -( { ^27, . 9(1 2. 1003 33)1) (](1 ;. (1§, (]1-

[(1 31; 1), ; 31], (}(1 1)3-! ; :)3 (13, , ; )33; 1)03.^30— 1092« 5. 3 33 ,, |(1 |-

313• 3•(; (^31, . 3(1 1. 1087*5)3, (1| 3-3 133 (13. ^^3^^)11 [3, 3 1), (173-( 3 3 3; (|3 -(|3 ( «32, . 7. 10726 31) -3 ; 3, -

13 (]3, (3^3(1 3' 333 (,35, €[3 (]<1 (1

(1. . . 279) , (1, . 3(1 ^ 6. 998» 14. — ]3:33 (|3 13(1,333 31: -, , . 10. 1075« 35, 8-, (^ 33, ^37, (^,(][ 33 3 3<;3 €[3

(113 (. ^'. 9. 192» 18— 25), 5(|1• 333 (;/« «1, . 3. .. IV 2. 209^ 11)

1)0111.

«5— 8. 3)(3 (1 311011 •, (|3 1)3,(1 (}3 £3 3-3. (^- (|(1( 3-

(^1) •£3 , (1 3

Page 899: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 109-2. 589

86, »§30 . 3§•-, . .3(1 . 1. . V.§ ] 1» ; ,• 33(]3(1«6( -, ) -

336:, « 10. 3 €013 (]3, | (1' 11363;,3 -, ( •3;, 3, . 8. 1049^ 19 (|(.^ . 1072^ 30.

1092« 17 — 21 ,, . -3 ( ;(|3 ^^, (| 3(1 86-

(|;6 3, ( 3 , -36 7^/8. 9, . — «18 3.^ 3, 3 . . 803, 20.

6 ) (, .^^^ 8€3, 1092« 21— 68.

(^3 (-6, ((13(3 , .3(1 / 24,( 33 . ( (1(- 3; 3; 30(, (|(1 3(1 (138 (] . 3

({3 ^\8 (|,,&, ', . .', 1(| 3: 3(1•360 (; 38^38 '3 (^;, « 3( •,3-33 333.

«24— 26 '. . 3 313,(3 ,3 30, 3-, (](13 3;, 33 (, £. (1 §. . 10 3(1

^ 9. 989^ 4. 30 (^ §3 -

Page 900: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

590 5. 10926., 1^^;3€11;1; («24, §6. 1. 1. . 328«31:(),'-., . 328« 30:', . (]] -(| ;, -, (' «25)& 3(| » )3-

8.«26— 29 . - §6-

'3; {3 , ^-& , -, . 8.

10846 26. 33 / 6. 10166 30. (]"&&, ; ^^^,<3€3 €;1;3, [);. , (1-(1 (1£; • 3;.

«29— 33 | ^-3, ., ( . §,1•

3(|3 0^^?; ((33,, (]\^ . («'; «32, 3 , ). 313333^.) )33 3 , . «27, 33, -3(1 3; 13:3. . 804, 12: »,,' . €( 3-

0€); 3 . (^,13 3(;3, 13 3(:3; 3:], .1. 1032«16. 26.)

«33— 68 , . . ^-. (^ , 3 ^^]1^^ \-3 3) 3 33, . 3(1 2, 10696 5; -(^ ( 62, (^<3 1§;(1

»^.' ) €[(33 (33. 3 3-

Page 901: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5. 10920. 591

3 1)6, . 1. 1087^ 4. -((113; & (. 3<1 4.

109'2« 2), ,;. ^^^ -» §;(] -( [(]| {

] ), -(}» 33 -. (1 13& [

(11)(;, (] (]-:, ,3 ^( ;-(,(, ', ^ . 805, 13 ),

] (, (|3€[ {}3 (-, (| "33 3, .'.^. . . . 181.

7) ^^ .5« ,/, 10926 8 — 6. 1093* 24.

]]^ €[-3 , 30[3, (|(] ^, ^-(] 33 . ^^ 3(. 1092^8— 1093^21,^13•-336 3 €|(3], €[ 3(13 {133: «1) , 109321 — 24, (]3 .) 1092^8— 25. ^^^^I1 (£3 3, €[3« \1}3§0 3(1-

03(3 ^3. -1)3, 3 ^), 3 3 (; €(30|«(133 3(1 (13 €[3(3 -(13 , 33], 3-

1) )& "10. ^^I 65 &,<} 550 (, « 01)5. . 2 7,

56<1 ;. . . ^^. .. . 1843. . 886.

Page 902: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

592 . 1092 .( |)0(3€3 -1), .•., . 312, 15, 0[63(1(-

[3{]3€,*11; , (]3, 13 -1) |)(]3 • ( (& ^14, 1. 6. -&, . 3. . 26. .. II 2. 90 18), 3

|3[ 33.13 : 1•2,3 333, 3 ; €[3;(; 3-3(1 3, *15.33( 33,., 3 (1-3,• 3((13,

^19, . II. 9. 991^ 14, 38 38; §^, (33 3-(|)3- (. 3(1 10. 993« 17), 1 -

111 13111 , '& ^18');

(^33 31:8 333 ,', 33 , (}3 (13 13-(:, 17. 3(1 , 3(1. ^ (| -3§^38, 33(; (]1 -. . 9. 991^ 10 ((|.3^3 (][ (1; 3§-[(1 8(1;, 3(1 13 [31

033§3 (1§ 33;,»(}3 3(1 33 §, 23 — 25.

. VI.

6) 1092*26— 1093 1. 713;(-(1(3 ;, 1;3^ 3(1• 333, ([1)(3

1) 1\. 1. 1., .-«. . 806, 26. 29, 5^I^^)^^111: 6& -, <]«1, 55 5,

(1 ,& . 1. <3 *20, . • -, [ -£1 (.

Page 903: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 1093. 593

(& 27, . &, -. 3. 439*31. 430« 3, *20. 4. 442« 16),

(3(| & ^27.

{^ {(3^ ^(;11^^-

311 -135, , . ^ 5. 986« 23;, (] ^6:3,3, (1, (|(1 (3(31)5^, 0[, 1. ., 313,; (}3(3•3

1€[, 0[3 136 30 --^. . 3(3 ; (303 3) ,3 , 3(|33', 3 ( 3-(3^3. (] 31, 30, €(113, 1) , ,713; 3(33, -

33 •3; ];•3 3;. -3<1(1(1 ( (&-

*30),-3; 13]3<;, ]3 )1;

{'•/. & ^31 0[1( 13; :). 113(1^ -, , 0[3 3, 3(]«•33, ^33— 35; 31;

(13 3 ;», 0[3 , . 35. 1092 24. ; {7. 6 35(11•., .. . 809, 28) -' 3, , 33.) 1093 1— *6. -13 )33, ) 03(1

(30 €[(1 ^: €[ {|33 )-3(; ), 3 30 )3-3, 11; {|(1 0|3 3), (-3 3 (133;. — 13 ) €31, 35 33

13), «3, 138 )3 1:3 ,(^ \ 3 1;? 7;3£; 33 -5. ,-. 6(1. . II. 38

Page 904: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

594 ^. 1093 .: 83 (] 3636^, (|) ) (-, , (.3) ... III 61. 75), ,3 ( (1), . . 811, 12,313 ( , «15, . . .II 2 €[0(.)) ^ ^1)3 -1)6. 033 ,

13(1 € 36 1€[3, 1) 63-, €[ ^ 363. — •363 ' 31:,€[ (|3 1(1) €3( ^113§-63 ; 333;. 33 8^13,{133, (]36, (133; 3(13 33, (|36 ^-§;, , ', . 3 , -

3, 3131;,61; 3 6 (), (|3 ^11^^^(. , 3 ., §^63'3(. , «21); |(1 -^€[ ;' 3 (-( «22, ( (]3, . , . 01). . 48),3• 3 13§33 3§3-, ^110^^ ]'3-,3 1§; -, «25. ^ -3 §;3 •3, 3 ^^11^^^^3(3 , (1 3(1 3;-3 3; (|, €[) 31 §^3 ]33, §3, (]3, 3)3, (|;§;1) 3€3 13 33( ^ '

«24, , 3(11§3), 1•33. — -

1)8 (| 3(3 3§ (13 ,(3[ 33• )(' «27),

Page 905: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

6. 10936. 595

(]360[ §;3 3(1:. (]3536 , . 1153;, )((1 , ) . -. [(]3 -33, 3 ;3«. ' ,3 '

. 813, 22; 3€[' 3 ;3 -1:•3 , (13, 13 €[(], 3, [3;3-&, (33 3-, 33)3, 13.) 10936 7 — 21. 8 (^ 31;3 , €[ -

€[ 3133 3 3]3 3-3, 7, ^ 033 1) -(], , 6 9, 333

3(1 (1 (]3,( 3(133), €[3(, 333. (1 33 0[ 1)3 3§^3, 3]|(13 »3; (13 , 3'333 (£. 3 7. 1072 31), 3 -3 33 3(1 13, 3 3(1 13 -; |8 33 1), (] 3-

33 3, (1 33 13111 3(1(1 3 €(3 3(1 §^ {^18), ' , ,- ., -

(£. 3(1 / 30. 12« 30) , €[(1

1) 1113 33.) 10936 21— 24. 3; (| 3(3• 33 303 ,

3 3(1 313; -, 33 ( -3)), 3(1 13(3 €3•3(333 133 3331)3 13) (|. 30| 3

38•

Page 906: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

596 6. 1093 6.; •833.8 ; (3^-^:11^;^^ 33, 24— 29. (^

80 ; ,^ ( 3,€€(:3 3 )1]3 )(3(:3 3§;3(3 -1)11 3613.

Page 907: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

.

1>$ » ^»^•5^^^11 5!§;€3\', ^ -»; $$ §;3 , 981,

993 . 1007, 1065 . 5•!1)66: 81, 93 . 107, 165 .

, 122>32.' 10 4)14.

'/&,. 11322. 1930.<$1. 17832. 15936. — 5511.' 8331.— .

1738.. 930. .-- 17 831.

— . . .11328.& 9628.

)'&, ' 8023. ^'»;-17615.•/ 9 9 7., . 82>20. 17 5>

23. —.-, 1522.

•/}369./>'9 52.

86)327., 854.2035.

1. — 5}. 1141)

5. — . ^ -993. 11427. 1169.21 («.

102>4). — . -, /.. 18 4)15.

1168. 154>4. 1386. —«5. 181)13. 36. 18227.

6.( ^§. 90»24.8() 8633.

'/' 14629. 7;^ 1 9). — .- ?; '-) . —18)27.

''' 9»15. «.1471)14. *»»»!

147)5. . 102>32.

1471)11. 19. 989.136)7. 1383.

14926.& 1161)25. 30. 1841)

27. 33.& 98)1./' 81)23. §5' <1 17 4>6.. 101)8.- /' 16931. 1)2 .«. 18 81)

14. 92. —«. 5 0)6. .{ 3. 6. .&( 20.

1723..9^?;, ]11)32. 163)4.& <1 80322.28. 81)10. 109)

13. 111)2. — .81)14. . 1091)13.& 632.&,. 9032. 99)2.

&. 16930.

Page 908: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

598

1)3. £. 142325. 11033. 87333.

&•. 15.

87.134. 1361)29.

•. 9734. 1021)

12. 159338.—--161332.& ; 3(1 106317., 113316.

02. — . ^^( 3<1 83326.

171)26. 3<1 38"6353^ 144)1. 171)26. £. 8. ^- —

144)1. -103331. 3(1 83325.

8 332 4.

170322. /^12738. 16536. — ' 3(1

841)19.&, . 85321.

?31.172>29. 175310.

169333. .110334. 3(1 6.

80325. 1)23.& 3(1 81327. •— 118336.

142)3. 147)3., «(» 131325. -10 332 6.

10 934.

82313. —125)7, 91)15. 179

11. —' .-16437. .

180310, . 1731)16. —1521)36. — 13137-

9 5315.

941)32.()• 124325.

\0•( 31 83)3. — 93330. 1)17.

20. 83)3. 109)1.& 111)25. 3(1 9-10. —&- 4. — &^-

, . 1>3. — ^-89)7.& 11039, -

1)25.-- -11038. 111)16. 162334.

- 0 93.

86326.« & 1 5 41)14.

3(1 1441)16.«. 1091)20.

89327. 142336. 1691)12.

188332.,. 09)30.

3(1 46>2.

991)23. 102329. 18338.

151320.

/./(4'' 18 3)4. 18 41)2 4.

100312. 17.& 17 51)29.

17 336.

1141)2 8. 11932 7.

115332.

8 91)15. 17.

8 9)1.. 00)15.

85313. 88323. 93313.

961)27. 110317.

). 17139.

3(1 1841)12.) 12232.)(( 41)20.', , ,- \. 83328. 941)17.

10431. 1)28.34. 1361)12. 151330.

1551)29. 161313. 1821)37. — .151325.

(. 10)2 8,

1721)11. 3(1 . ^'^»!121)13.

(. 1061)30. 1261)

28. 1641)33. — | ^.162321,. 15)14..

%, 12 53

15. 18. 20. 1261)28. 1641)33.

10531. 1271)14. 161311.16.

91)18. 179314. 1821)33. .', &,. 92)9. 941)20. 107320.

1121)15. 1621)11. 1631)11. — 3«.10)29. 106)8. 165314. —-&, 1 171)18.

171335. 14037.

Page 909: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

599'• 94)3.

1731.«»'^^. ' '. ?'<* 116>32.

118913. 170.•»3•2. 1)26.

«^» <1 48»7. «.

118.137. '»' «. 171}17.

171.14. 26. 1938.»-. 189)4. 19319. 143.

''' ' ;') 16 3)18.'' 10 51^4., 15 -«1071)23. 109)25 — 28. 1561)28.

84311 — 16. 1)18.

85318 — 21. 88317.28. 8930 —1)21. 91316. 1791)20. 10927. 11226. 163)2— 30. 1691)21. 31.

17235. 175)8. 191)11.4(('. 1 6 91)22. -- 88330 (.''). 1521)10. 1531)

16.4•. 8 435. . 8 8»

30. 9639. 1531)16.' . (^& 1781)22.- 042. 26.

141)28.

().(-(. 953 12.'' •(] 17432 «(^(^.

»9-7-^ 1323

2.0^)(^- 971)10. 17 4)5.

). 90324 . 1., • 87). 1881)32.

1891)6 — 15.' 101)23.

»'« 118319.

124316. 21.. 101)15.)'(& 3<1 140322.' 96)1 1.

91)3.& 118320.

.1&- 15 5338.— «'-^ ;^ 3<1 () 10. 15733. <15. 69>5.-,» 16236. .-

116»25. •»;( {. 111)34. 169)4.

' 117»3. 118311- 18.1)8.

14331. 1541)15.^&' 1241)32. -'1431)24.

116)28. 167.( 3— 6. 5. 6. -^-, . '. 1631)19. — (^.', 5>1.. 163321. 24.

€(&•) 3(1 86312.- 1051)14.) 3(1 92317. 9036. 105»

34.

156325. 133314., . (|.» 3(1 101)7. 17731. — . €[. 3<1

961)26. 105320. — 190336.( 891)18. 11033.163328. 192»

13. — . /;, 137

327. 1071)29. 165325. — ..- 91)26. 8)11.-119327. 31. 173311.& 146313., (1 10 3)3.

14 324.

163)13. 136314.

109320, . 7.

(. 15 232. 77}-& 151)2.

172321.

191)23.. 85. .' 8832 8.

3(1 2. — .( 2. 174329. «.&1730. . 148)9.

0 «. ' 941)22.

9 932 7. . &941)30. . 107)9. (. 876. 909.

. . .871)26. — » «. . . .,' 9433. 8. 20.1)4. 131>3. 1323

3. 17032.' 160336,

3(1 110322.& &>])43.. 13636.

Page 910: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

600^ 7.«. ' 17232. ».,89>17. 114).—, 8436. -

169>10. 188333. »(1 142>7.]'^, 17232. 127»27.

141)9. . '^; 13.9. .) -, 115>12.}• 15 91)

35. .-125)7.

87»21. 111)8. 121)33.

126.133. 149.-123. 152319.

118334. 155337.& 149311.' 1151)8. '/-106311.

9735-30.--;^ 3(1 96»26.. 173322.

921)31. 1771)22. .9737., , 9732. 1251)

14. 16439, )^ -1391)28. —.,16232. . 1871)21. -. 105326. 1871)21.'& 87)4. 101)3. 95313.. 141)30. 159327. —, . 164328. 1133

35. 145322. 1871)13. 192311.

1731)37. 17431. ./ 18 4335.— 3 48)16. 15738./. .1(>3(€{.9>6. 14). 1631)

30.

3(1 61>21., & 31)3. — 1853

16. ' 01)5.(?) .1(1 112316.

104334. 11136. 17731.

. —16|1)15. 1621)31.& 88)

21.

129333•& 103324.

10132.

93)1.

104314.& 8433. 931)17.

14237.

112313.

&.' 10 4312. 1$1.

11239. . .156317. (. 1221)

32.' . 91)13. 179310.

— . 3(1 17 3

316. . 1461)14.& 9832. 102334. — 851)24.

1691)24.

144335.

21)20.&& 1831)16. --3(1 82328.- {. 18835. 1851)22. 15733.- 52>24. 3(1

1161)18. 6 . 14432 (.923).& 121)3.

19337...1(1 87)34.(8329.) («^^ (-^/(« ^. 3(1 1 8 436.-, 1831)36.

. 18537. & 3(1

1 92)2 7.- . . •. —., & 1 161)31.

118313. 991)33. 161)29. 154334.

1871)12. . 151

332. — . 101

1)26. 161)12. 87319. 183323. ^(-&• 90332.

. 181321. 183)3. 191)33.-. 18635. 1881)34. 191)35.

. 3(1 /{6. 3(1

181329. . -184332. 3(1 181)30.& 18 31)16.-

18331. &,,& 190321. 86

317. 191328. .1361)12.

Page 911: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

601. 9632. 65. 178

»33.^ $$ 5 1)3 08-€11, 1)•5^ <151»« : ^83333. 8512. 8630. 8822. 89

32-1. 9311. /1•12>8. >149)36.

159134. 1621)31. 1735. 32. /( 76

9. 186323. »88>2;^$€: 25»34(?). 37)8;

]€. : 8>25•, -^, . ' -

;042 (. (1 1. 1.) 1)34. •

154330. 161315. 72)2 (.1. 1.); 11» 5.13§;.:./ 86312; 35 31-

11)05 : : |596)8. 14. 97

1)4. 15 9319.—: ^932 6. /1 04

332.5 3>10. ^ 17 6)1. 17 731.186

334(?). 1)15.— : ^145)32 (? .3<11.1.). — /: £12834. 2831.1^^14635. 149)4. 1235. 15532.

1)7. 1561)35. — : ;14234. — :7/142318. 20. 1431)16. 9^145)32.

1491)27. *153)17. — : 37320. — : 17)9. 1271)2 9. 7234 (?). )88)24. — : £127319.

13731 3 (/ ?).—: 1/142

322. 1-190315. 28. — ^178)5

(311 ? ..) — 5.-165115 , 3

871)14. 1021)12. 131)15.

8633. 851)31. -193314.

17 735. 17 83

14. 971)21.

12232. 181

320.' - ^9.

3<1.& 1031)17.. 36(113, 3(1 951)2 7. 9 8

1»4. 147332., . 86318. 90

39. 191324.

10 4)11.

»/9^; 3^ 1141)27.

& 18 932.

169325. 89311.

16031.

. 593.«. '' 15 132 0. .--' 931)28.

9431. '. -, . 5.,& 8324.

., )3(1 9632. — <* ^» , .', ,/ 83>24. 7.

86317. 8734. —- . -, .,, -], , ),84327. 149)7. 8. 1 46314.

1)4. 7 0>2 5. 3". — .-14139. 169328. 171)25. 176

324. 181)6. 32. . &. &83325. 113317. 5^. 3(1

11432 6. — &'&) 10036.

187330. ". 86323. 104>

31. . , '2— 5. .- (V 99

1)25. 161)28. .&-'' 10337. 161)19. ^ 10.

£. 171320. . 71

1021)32. . -191329. 192311. —

3(1 96)26• /9|5)-

105)9. 11. 18. 22.-1 51)13. 16 233.

(*(7()<9^£ 1051)14. — .108>2. —

33§. 8 4313. ^.86332. — 86312.•/ 8 3>20.' 81330.^«7/^;«7/8237.1)4.96).

81330.

/•£)« & 113314.

9932.

143321.« 173331.( 8. . 173334.

891)33. 971)16. 35. 173

1)5. 17732.

Page 912: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

602^ 15 57. — . ^-6., -

8 3.116.'- 952.'& . 15 "1)21. ''-- 15117. 27. -&{ 1402 3.

1384.8 82•5. 1)25.

16526.

8. . 17)28.

192313. 1779.12 320.,'& 92322. 183

1)13. — 118)6.

98>29. 1348. 15 8

118. . . . .-'/.951)29. 9912., . «. 1. .-

39)17.^ 142.133. .& 1691)

11. 18 8.131.

191)16. 18. 19..-(),&- 140

1)34. 3(1 9135. , 6. 1013

22.27.-) 91329. 179

1)33.1401)33. 18138.11. 184314.

18. - 97)8.{' )&) 184321. 140

1)33. 184314. 1361)

14. 91)32. 1793

28.^'^ 96328.-50)36. 18739.

18 736.

&., .,84>14. 132313. 1)23. 1343

10. 1)4. 17037. <1«1. 1653

30. —^ &3(1 83314.

^ 136)3. 23..& 101)8. 130333.

3(1 82327. — | . 161

329 ;. 17 71)10.

1141)22. 170310. 18533.

& &1 10.— ".. —,&-

141)31.

8 7>14. -191320..' 15 6>2 8.

192>13. 355. 8 51)3 3.

1419. 161)27. " -(V 81310.' 1021)

17. 141>. 1771)26. . -10 2323.

173)3.) 89)9.

891)10.

1 5 21)17.

81)4. 146336 . 14734.

" 1271)11.

15 037.

101)28. 10639. 112312.

1)22. 122)9. 133)4. 141)22.& 120312. 14.& 92313. 120321.

185311. 189)3.- . 193330.

§;. 151328. •. 1871)36., 8. \. 10 8316.

17. 10933. 111)13..& 109318.

.. 115326. 28.

5). 1)15.& 8 2»3.. 86>28.

191310.

19 31) 3.-,. ,-891)19. 1021)28. -& 18 61)19.. 172328., 3(1 141325.

3(1 14 332 4.

^. 1 7 81)23.,& , -, 132313. 133324. 1441)24.

1491)2 8. . 6. »13339. 13220. 1551)11.

Page 913: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

603

17. 169>18. 20. 9427. — <-

',, ''] . <1 "• "/>'•^ 132316. . .-1322 6.•6)•,-, 13-421. 170

»5. 149>29.-,42>7. •/(•/' '

. 14230. 169}35. 1705. .81317. ' (1-' 133>12. 149>35. ". 132

1)31. 99)6.— >(^,-89. 15034.. 1)5. (1 91)4. 1201)12.

. $.&.— . &-', ' 89>34. 161)8.

127329. 1691)25.

142334.

15430. 1571)38.

3(1 %. (15..& 3(1 128)34.

. ', '),;,', 95

1)29. 981)16. 99331. 123327. 134

31. 137•30. 19)27. . ~., 122

32 7. . 98)5. 13. ^'' — -114»11. 116324.1371)19.21.

142»32. ;'. »' 3(1

124»8. 13836., —(, 12. 157)7. 1141)

10. 123»24. 9934.1231)18.25. 159

1)36. 91331.

.• 98320. 159

1)21. 142314. .142321. 153)21. 3.. 8 21)31.) 971)26. 32.

105331. 178325. 189322.

9 71)2 7.} 83320. 92321. 161)3.

] 8 939.

149320. 22.&, ..13)7 (. 1)2). 128337.

1)2. 941)22. 9 732., <1 5$1>5 80326. 136

36. — ^.&, . 94)

30. 81>6. 83325 (. 131)6). 97

31. 2. 4. 104320. 23. 1)7. 105328.

98)5. 13638 (. 96>15). —105328. 137316.

162314. 5}.) 129

1)4. ., 3(1 129

1)3.)) 5 3>14.)}) 10 4)26.

81»11. 149>17. ;'.

3(1 10)6., . 1 161)20.

1 421)18., (1«.' 3^ 171>31.

;'/(^« 10033.

1031)20.

116)26. 6 -3(1 1361)13. 143333. .-- 9831. .

101)18. . 3(1 92322.

184)1.

158329.

1171)12.

16338. -% . 111333. .^. 110313., ^6•&. 173320. 184312.

118323. 29. 32.

142)17., 3(1 16039.

35. 3(1 86»5.>) . 121)16./. 85)4— 20. 1093

27. 1)11. 15. 13939. 1421)11. 169

1>23. 178>20. . 1841)27.

89311.

3(1 9 8325.

134330.] .1(1 81)18.&/ 3(1 (19. — 119)5.-,-. 3(1 85>1. — 142

1)14.. 10 21)3. 108

319.21.27. 162)2. — 151)2. 31271)33. 169334. — . 1043

28. 128310. 129)1.

16)4. . —. 102

319. 1)10. 148>16. 161)14. 19. 3(1

Page 914: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

604

94)23. — 1§ »(1 127}19. 137

1>28. 172)2.& 122>11. 1081)30. 163)1., 8 66..'. ^/.^(^ 85324. 28.

»<1 175323.' 845. 8 81)33..' 157)8. 10. 19.

).(•/- 891)33. 10720. 178329.

06>8. ^;

112)7.' 867.', & .91)23. 1041)17. .31 17 81)25.

'/.^. 11532.

163»8. 13.& 92320.

(5«/{ 3(1 83316.^ 1621)34.•& 17 4>25.'&. & 11232.-2 5)6.

3(1 8435. 11232. 125)6. —,,',,^ <.. 1271)32. 136)3. 165322.

1731)12. 10934.( . (|.^109316. 6. 8435. 86)9. . ).(-

( 8534.) . 87)4.&, . 14935. 171)31.

113328. 1)33.

95328.

1531)10. 176)1. 186)1.& 3(1 8 6)5.' 86>22.

31. 1 8 1)3 0. 1§;6 15 539.

, . 81)12. 329. £. 141

310. 3(1 83329.',,, -7) 11812--. 181)33. 35.- —-

3(1 120333. 1541)23. —12 0335. 1)2. 15. 15837.

. 15 8)6. (.,' 3<1 104320. . -', 118326. 15 41)2 8. 15 837.

(./) . -

1451)17. .143319. 1421)32. —.-,,'-

17)6. 116325 (£. 148)4).

1571)11. . . . €53 104314.

— (5. . 851)13. 142

1)12. 161)14. -. 3(1 8 0327.. 19 31)10.& 151321.)( 18 51)3 6.& 123323.^'& 161)34. 1051)12. 109

311. 14.

8228.-8 2313.

. . 10632 4. 27.& 88»21. 148

330.() 10 0320.

1161)21. 153312. 1871)35. <. 3(1 15 3315.' 153331.& 159314. 85325.

16132 4.

8 435.

1231)10.

5 5>8. ^, 127»18. 96)8. 14.

12931. 1481)37.)., 86332.

105)23.

. (|. 16236.

18436., 21)34.

6 1691)15.

'/ 1621)25. 22. 176314. .-92321., .,

10938. 188316.

(^ 3(1 81)28. 8137. 961)28. )14. — (.. 110310.

10932 3.30. 101)29. 162

1)33. 10936. 16. —. 91>22. 28. 179»18.

25. 17 8)10. 13. .87333. . 17 4>13. ((

Page 915: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

605

; 1929. 842. 91319• 93»

12. 18. 1091)36..— }'(&187>31.—). 90323..& 1082 8.

30. — 109311. 13., ^. 82>2 9.' . . 8 7)26

(. 1)33). '/ -& 187)7. . 88313. . -181314. 22. 1)21. 32. 182

313.1)30. 1831)36. 185)7. 1881)28.

189333. 19135. ,\. 181)27. 18231. 3.1)9. 12. 13.

20. 22. 1831)28. (' 181

321. 23. 181). 182. 183 536.

»'/ ', 3(1 1 2. &1— 5.

.^ 3<1 «9-2. 147

1»31. 11)33. . ;. 14 8

1)37. «. 49)8. 1«., ', 1251)22. 12735.

133)8. 164313. 6-1071)28. , '-

51)8. 30. 71)19. -151)7. — <«1• '/ <9•3.

1071)28. 1691)16. 17136. -' ,

1451)21. . >/ '^.-171>22. 10331. -

(-/. &'.

1021)33. —. 119)33. 14638. —;

8131. . 1041)24.& 11137.' 12. !^1— 5. — <15. •-

14 7326. -' 15136. -) . 14 91)13. 3(1

147)5. (^. 1741)10. -. 17 8328.

182315. 1831)36.{ =-( 97)5. 174>17.

101)1.

8 331., 95333. }.'/-

. 1051)22. 1871)20.'/ 163)32. . 1881)31.

188>30.

17 6315. 84329.

11435./. 3(1 1 351)26.

—& 141>1.

'/•/ 17 2)7.

&, 1131)27. •. -153323.

<9 81>2 5.

-. ' ..^ 81)5. 1471)32.

& 941)32.

80321. «.&3(1 821)21., . «. -., . 133)5. 1441)22.

152323. 160322.1)26. ./17031. 1841)10. 150315. (.-

17>12. 5. ' 1441)33.)

. 34)7. 1431)17. 144

1)21. 1691)35. 170315. .-, / 12936.

141)7., 3<1 143328., ,133)5. ()) -

98)7. ".

13538. ,, 136

328. 15-1)7. 143319. 135321. 136

1)5.1441)12.1691)34. ,. 1. . . 1231)18. 25.

981)29. 13438.', 3<1 9933. 116

1)31. ' 3(1 83)7.—3. 87)8. 88)1. 9. 4. 5. 993

24. 10134. 6. 14. 159310. 170

32 7. 18 6331. // . 133

1)26. 91)6.

<» .& 971)12.'33)28.& '' 17 0314., &' '7] 88)1.

901)19. 179315. 97)2. 142311. .1751)18.

179)28. 91324., . 91)1. 179

1)35.

Page 916: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

606

, 130»21. *»'«' 12922. 1755.

', <1 825.17032.) • 8 7 1331.

'' 91»19. 94.22. 02. 144

23. 19222., 337. 14921.'; 10139.'& 921)10. 131)21.' 1441)10.

)•.) 042.<1 88.- 1861)10. 103.

8 91)30.

1891.' 141)2.

191)20., 86)0. . 1751>15.,. (4|^ 1061. -1326. 1491)33.^ 1061.-' 821)26.- 985.

'-,, . ,., . 921)7. 1421)

25. 35., .•25. 109»15. 1141)37. —.848. 853— 10. 21—1)4. 886.27. 8920— 30. 937. 968. 9830. 102. 1691)21. 1726. 175

1>2.. — «. 1041)33. 150

1)24 (?). 1531)15. 192)7.

8. 13.

829. 1)30.

8 65. 5 62.

24)24. 255.124.& 12828. 1936.

14637. 1484.' ', 2324., *— 3. 6. —

527.992. 141

»19. 152)3, &1 8 86,' - -

1161)18. '^ ,

. 1827. — -,, '/,'~116>31. . 1331)31. 139

28. 15434. — , -' ,, &' 10333. 1061)15.

91>7. 13. 92. 140

1)29. 881)22. '' 06)17. 13 61)

2 0. ,, 442.' •. 15 61)2 3. 1832.* 6. —

1031)22. '140>16. 141)6. *2. 981)22. —§. 1 691)21. '. 86>

19. 10133. 1892. )'1. 8620.

878. 27.. 871)21. 928. 180

1)6. . V.

4 4. 5. 7.

11825. 1191)23. . ?;' 1041)27. 111)

18. 1631)17. . 175

1)22. 187)1. )'.-17530. 169)7. 1571)22-

1441)25. 77•0) ;^ 86

1>2. 1041)30. 1728. ^.

132)2, (?]9620. '. /(

1»7. 163)

2 6. . 10 41. — .559.^ 5. [.

15 61)36.

951)22. 1556 — 1)15. 158

1. 163>17. — .,',, -. 155

1)1. 10420. . '-

9.& 91)22. 1798.15 71)11.

1902.

— . . <^. 3. 4. —86)1. 1631)28. 169)6. 13.. 62. 1)5. 13.-& . 1632. ^ ^)/6

. 18)3.

91>22., ). 1091)19.

Page 917: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

607

18 4.126.''- , $1. ' 3(1

14726. ,•(/881)21. , " 82

9• 126>25. . .' 1091)34.'^ ,9 1 .. '', ^9^' (1

83»31. . «(</;/, 13.21.

33. 1)26. 9-41)9. ; .72)2.

''/ .1(1 9-6— 9. — .-1432. 176. 1)22. .

436. 12. 143. 171)22. 176

10. 5.,, \.

1421)10. 106. 1)2. 151)31. 171

38. 14 3.118. 1«.., 3(1

147330. (1«1. 148)18.. •/ 150323. .3(1 17 21)16. — 7/ (()'/<-'') •8. 9.

'•/(1 172311. 13.- 114321.

12635.

'' 861)21.& , 31 162)10.' 8136.

^''^ 17 3)12.

145)17.

11837. 1231)36. 154)3.

»'/() '* 1091)17. 176314. 190331.

'^, 1>•. 91)34. 91)13. 102

1)17.

('/{, 5. 3(1 147330.. »; 138)6. 178330. . ^-^, 14 439. —. 13636. .)3(1 13937.' 3(1 109317.. 851)23.- 86)7. 114326. 1»15. 18.

171)22.

14 3320.

£!()' 14 31)12. 147314. — 941)12.

110310.' 85323 . 1.

{'^ 3(1 86317. 3(1 20. '

, . 3(1 1703

12. (1«1.& 11)34. .831)15. '/&(1

146313. ] '(. 1551)13.&, 09)29.

) 16324. 12832.' 12)14. 15312.) 15325.^176328.'& 125327.

3(1 89333.), (15., 92

1)3 3. 14 833 6. ,. 125310. 1541)33.

15536. 1)17. 15839. — 21)15.

16439.

81324. 1041)10.

961)34.

3(1 17 81)2 8.

£»(»•»,• 3(1 111333.

9036.- 103>28.' 31)4.'/& 38)1.{) 17 63].

1141)17. 12 81)2 4.'- 86313. 95324. 189)2.' 138)8. 142325., 184333.

123324. 130322.

105326.

9937. . •^ '-0 03. 31)28. -141>29. 991)27. ,'

', . 5.,-',..' 93»2. 333.

133321. 79)3.

8 732 9.

88316.& 14 8321.&172328.

12132.

1161)27./1241.() 87322. — 931)13.

1)26.

Page 918: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

608

8633 4.- , 0 5)7. 10 4

1)16.

83)2. 8927. . 2.' ^ 104>9. 13728.&, ' 103323.

105329., 80322.

9613. 103314. 3(1 82.3(1 1891)2 5.

?]7] 81)28. 81)26. 127319..- 99)3. ., 3(1 96320. -&6 3(1 103314. 187315. .

46)7. 1591)26. 1771)

28. . 177)3.

16535. 87334• . 3(1

12 5)6. . '&),,3(1 125)18. . (. {%'

146)3. .,-«. 82315. 17. 1)4. 27. 31.

8335. — . 187315.^ 15 3331.

1391)32.) .- 148334.- 14234.

156331.

191330./» 10234. . 161)13.

11239.

186317. 11036.

85. 18 5>6.

',. 193330.

^. 193313., 172)3.,. 113)3. «.-150323.

112319.

17 3>32. . (&0)

117)7. 148332.

841)19.'. 841)27. 88334.

';^(»',, 116

323. 117>24. 114329.33. 1691)36.

1051)33. «).

1351)30. 1591)26. 31.

83328. 155320-

3(1 85)4.. 8 6326-

, <1 11839. 15 4

1)14. 8. 1183

28. . 3(1 124)9-

()7 118315- 154>23. 15837- (15.

10 4320.& 12335-) 148330.

, 192>26.

91317. 1791)21. 3(1 1731)17.

115329.- 1621)34.) 1241)32-& 15433-- 3(1 10435. 131»31- 1451>1.&} 3(1 9432.£ 109319.

91316. 1791)20.- 1921)27.^ 91)26. 991)13. 160318. 174

1>28. 177322. 185315. 19137.1)20.. 961)33. 97318- 1)19- 983

11- «- (15.'/ 17 43

16. 24. 181337. 1)2. 4. . 101»31.

— '(>7&; 89326. 1781)23. 186»

12. 18836. 1»30. .,-, 175331- 12613- 181)10.

119328-

3(1 15 61)13-

95327- 19130. 96316.

95329.. 8 41)28.

1921)10.

8 434.' 103)2. 871)34.

191)14., . 169320. (. ,. 1271)24. 105311. .& 18534. 180320., '\|^ 8 7

1)3. 19032. .& 151328.

3(1 23. 172

1)23. 10434. 8. 137)32.

. 1281)26. 161)12.

, 193320. 9335.

Page 919: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

609

; 17 3>34. 191>6.

, 1451)11. :,81>26. &6 "

'/) 8 3>24.

101)7.^ '& 8 3£22.

17 31)20.' -& 1721)26.^. ] 141)13.

5)5 .1(1 1291)2 9. 171)10. 176. (1 302. 13£24.

1331)21. 1836. 1741)38. -;5 14329.'/ 961)10.

12 21» 19.

3<1 1721)16.

&/.( 1781)18. )& 87)1., . ^'/ 3<1 842.^/.» 17115. 1731)33., ?;. 151327.

11212. 121.13 31)33., >• ^ ; »<! 148233.

110311.. 84.17. 1031)25.

11013. 112324. 34. 16232. 163

1)2 4.'/.;,^» 87

33. 1781)14. —. 892. 96*9.

103.', 11931. •

129)9.

036. 1121)2 3., 55 8 41)2 3..8910. 1009. . 831)28. 84

1)23.

«9•4 8430.

. 831)20. 84»2. 5.969.

123>11.& <1 8 3314.- .•»<! 82>12. &''163336. 182>21.^& 186331.

&~, - 126320. 164337.-^& 8331.-- --. (31). . . II,

%. -- .

5

»18.& ^-, 74>9•^ 8 31)29.

&'/ & 126319.

3(1 10039. 171)27.

^3(1 1721)14. -. 8339.

. &.. 8 61)24.-1741)2.^,& 121)29., &. 171)12. &.

31. 8 731.

9^ 3). 851)15. 116)26. 122

1)2. 1421)19. 1771)30. — 1§1631)32. 18439. 13237.& 1161)30.^ &. 103321. 23..• 14834. &.

' [ 6 103321. 1)15. 10333. 9•.

« -" . 97»

20 5(|4. 103325. 10439. 180313.

161)19. 159324. 96)

25. , .95333. 98310. 176313. 186326.

97315. 178321. 164326. 99325.

&. 83333. 1031)35. 104

1)1. 3. 127)28.

138>34.&, -&(])& 83333. 10432.-

<9•. 101)14. &. 191

328.

1931)15. 190313. 1)28. 183

1)18.& 82329. 1)9. 1053

16. 103335. 161)11.^&. 121)2 6.

&(» 93330. &1721)24.&& 163314. \

1841)24.

&•/ 861)23. . 88323.

1)18. ^•/,,, 3(1 151

1)24. 1721)21.&) 1121)14. 17 632 9.

' 109321.

119318.

170330. 1>33. .39

Page 920: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

610

^ ' 12934. —1».,& 14 215.

18 6»3 3. , . .3\>. . 6<&14 0.18. . •(/. 140»

27. . 131>6. — -.,-(( 9034. 136

1)14. 13925. 1 7 31 9. 1781)12. 186

31. 1)14. 190316. 1)20.

1641)22. 9318.

13 81)23. & 10

'. 1)1.1. -, %: 18•6310. 191)29. — 14237.

61>18.

'') ' 309." 8437." 8433.- 358. 181325.- 193330.

113316. 154314.

5 4)2., 121312.

. '/() -/. . 5. —- . 87)5., 116331.

104>11. 15 4)3.& 3<1 99)8. — 170

1)25.

17 8)2 5.

3 8 732 6.' 87310. . 88326." 124333.

. 3(1 1 1 33 7. 121)3.

1387. 14939._ 1721)22. 189)3.

. 89»6.

)^£»' 3(13)2. —3. 851)30. 90323. 1781)22., . ^ -/« 131317.& 93»26.- 1 7 31)33., >' 17 21)

32. . '/&.141>13. ;;,/ 3(1 116

312. : .!::.( .<,(..:

, II 63.3(1 8337.

9833.

1351)26.

>&, 3(1•87)9. «9•'

3(1 (18. 132322. ", 5•*' 113>7. 1391)10. 149325.

&' 122324. 1291) 1 4. 2 9.

131)22. &13113. — &, 99

1)3 3. . .

18)33. ,169329.^ »

. ?. 99326. 16033. —-', 1381)11. 1231)29. 149328.

«. '', , ,. & ', '.,10338. 1231)29. 99320.

171329. 1181)33. 10031. 161)32.

15 91)2 6. . & -117)3.5. . 3(1

103314. ;[ (9•. (1)51. ^' 3(1 128

1)34. .10336. 161)19. .

3(1 3. . 10338. 1531)16.

161)20. 170320. 18732.

174)2.- 3(1 141333. \ .::;'!

«/£)' 2 3>15. .! .14 4335.' 9033-'' 15 2)1., 1. 160

318. 84)2. 91»28. 181)18., 1>20..—^^ 1071)21.(^ (15. 3(1 51)24./ 99321. 123

1)31. 161)5. 981)16. 25.

99315. 128313.

171)1.

1531)19. — 128333.

104329. 1161)34. 147

33 3., (;^»;/< ?; . 116

1)34. 117323. 1241)13. 126336. 151

335. '•0;^' . 15 531. 158

313.

14 31)28.

Page 921: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

611

3<1 '9218. — 94»19.-, 147.' <1 140<1.

91.121. 17 9>26.

', 92328.•. 85>5. 10928.

14 2»4..' 113}30.

888.

', ', . ^^',11036. 11223. 04)29..<1«1.^, •(•/ 1227. .12318. 121)20. 1481)18. 9>27,.,& 263. -&,

.

33. :149>35•,'; «^,-,,^ . 5 39.

17>10. 17221. .17813. -3. 4. '' 91>5. 180

4. .,

. 8 427. 8330. -\)3. 170

321. . 112

1)31. .7. () ^,,^^'.84)7.

. ,[. , ,,.

}• 1691)26. .,..,•.,,', 25)3^.

')• 4331. 16930. —• .&7',( 81)14. ^,

961)28. 97.121. 161)18.

—] 103.110. 1391.&, 931)12.'. 17 64.^ 2 7.) 12 413.

191&18.

85319.

841)16. 163315.

1421)29.» 109>22.

87332. 110312.

^. 9024.

16333.

.8;937.

17 31)35.., .«.^ ^^^ ,

.

143»9.- 19337.

1161)16. 13631. •

172)9.

152328. > -,. 115>11. —174>19. 14.8310,

12124. ^. 135

\%5, 1031)16. 1 451)36.^ ^'-' 151)6. : .)•.;.1^^ • 8<. 3(1 14939>34>»

.: .

'^ .2)7. 52)2. . »-'/ 12 5310. .

169333. .\' 1531)11. 327.^ 1741)12. ),.\

1031)28., .! 1 •«..^-

8931. ••.-.-,! ,.•./.. 85)4. 171)32. 172

37. 6&. 18'4)27. •..,;

118334. 155337.- 47»7. ^^, ». 01)22. 180310. /-<1 1291)13. 169328, .

81)28. * . .«, . 109320. ]14.109321- —,,,-

180310. 112319, . }%-3(1 17 6328. . 14 3>26.

19137. ;^^,' .106313. 1113. .1123. 163)9. ^»

. ',>1.^. 50>35. 81

315. 96)9. 110316.

89331. . .,

. 891)10. 98313. 102325.1)9. 107

31. 3. . 1271)20. 144)6. —' 146

. ,- 2. —' ^ 5)•. ^,

6 }• . 14736.

10933. 11)14. 178>14. 191)2.

—, ., «. -,, . «. 3(1

106)2. 128334. 13037.

. 3(1 87>21. ,.

3(1 9631. -170322. .

39*

Page 922: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

612

12•1>29. 9>12.('. 163>18. ^ 8.

'/,. 17 7)1. 17 8»10.

128. ^,- ' 1871>12.

).. /, '/. 174334. 139

1)20. 1581)10.17. 16 42 3. «'^-10. 11. 1163 5. .

1332. 1231)23. 115)2. —^& 5. - 91)13. 17.

19. 1921)14.31. 851)32. 93317. 101

1)30. 153316. 161)1. --. . 118)27.

3(1 171315. 172310.& 17 3)20.) 1 451)10.

95329.&. 16332., 1061)26.

191)10.

^9^^,«« 851)24. 92332. 96329. 104

39. 17 71)18. & 126

39. . 971)21.(& 161328.9-^ (&.6. -7;:; ).•/( 956. 180

1)26.&} 92)2.

— /& 161)32. 1643

32. 3(1 12637. — &'/.2. 3. , 142311.

169335. .&1591)13. . )/1021)14.. - 90315.

891)32. . 1591)16. —. 3. 3(1 871)16.& 129)4. 921)30.& 81)21.

3(1 191)30.

92311. 185310.

1431)26. 19137.

191>8.

1251)13. 16436.

85)7. 12. 92)5.-. 9538.• 6^ 87)3. — 169325.. 11339.' . 3(1 871)20. .88326. 981)10. 1831)24.32.31. «£^1;

. . . 92311. 18539.

. . . 871)26.

92312.

14 61)29.

8936.'- 12039.

9•; 3(1 871)13. . 131

1)18. 145318. 1)8.'& 3(1 8 3322.

121)10.

15 0313.( 14 21)17. 1921)29.

861)19.

3(1 81)2 3./^ 931)15.

' — 1461)18. ^ 3-3(1 83333. ')• !55. 31 81)9., 1821)36.

127)20. 22.' ;^3(1 25. 13 41)32. /'»;), ?/^ 10. 11.

13 432 6. ', 3(1

103322., 94311. 17. ') 161

321. 1631)19. 961)21.,,1691)36. 84322. |,

169

1)3. 157326. 31. 111)34. ?•-169)7. «., '.,

1691)14.16.24. 142333.

110315 5(^(^.

142332. 169)9. /(.- 146

312. 831)10. —169)3.

113332. .1205.- 12434.

17 21)2 0., 156330. 155)1. .' 3(1 6 7•.-111)34. 12336. 169)4.

&' '^ 111

1)2 3. — « /<'3. 3 8 71)16.

5. 841)2 9.;• 114)3. 120325 121)

17. 26.

Page 923: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

13^ 91322• /«-

11511. 12438. -1191)33. 121^29./*. 0 9>20.

37)18.

94. 1)5. 1791)18.&14 02". <1 91)28.

14 41)4.'&310.,. . 1303.

83»20. 156>22.

87»10.

?»' 52)18. ,-',, 15 3325.

1521)36. 18832. :)'-.'& 1621)14. 19. 163

34.

1281)26.

120312..) 3(1 183)6.&. 841)2".. 09)19.]- 3 85318.

17 8316.. 112328.. 1751) 4.

192)7.& 3 8 9)2.

191)8.

3<1 95310.

8931.

1561)30.- 8 837.

871)11. 13.^ 3(1 89)4. 1421)29. 192324.

3<1 8 0329.&( 80)19., 116)25. 189)3.& 84)26. -91>24. /(,

18331. 9233. (6.

14 0329. 17 61)2 9. ]116>26. 112329. 951)15.

97335.

17434.,. 152322. 160322.

1)26. 143325. 28. 31. -142328. V . 123

334. .1451)18.&&, 100318.& 174)1.& 9534.

1881)11.

10 7316.

134317. 1441)16. 19.

93)3.. 100327.

100312. 17.' 1181)18.^ •3553, 3^901)11. 1573

33. 17937. . 3<1 99>14.

131)1... . .3(1 85327.

3(1 14 3322.

1181)28. 157323.

841)17.

94]22 5. 1061)10. —.- 9 0331. 99)2. 136

33. (15. 11232. 5.3(1 172326.

172326.

91)25. 179321. . 109

1)25.

(. . 7.9. £. 151330.

116)1. €.;' 17533. 152329.

1)1. . 91>27. «. .^; 136

36. . 321)13., . 15233.

176327.

127325.

7. 9. 3(1 170326• .&)1721)21. '.(>9^^7»» 17537•- 6 93)1.

941)15. 109)5.'92330. ',,

1251)22. 841)15.

— 3. 891)15. 17

1691)31. 31. 1091)23.( 93)9.

140331.

, 02)6. 3(1

94318. 92333. 169326.

Page 924: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

614

, 2%. 19. 1915. «1

17327.

, 9 330.

'&, 54>13.,, 93.18>14. 21. 1914.

1)35.

8621— 87.13 1106.' ''. 101)5.

182. 189)4.

91)8. 5). 9•''. 114

22. 88. 11. 97>30. , «^I1., 1381)24. 1691)11- 1891.1>32, , 848.

«?;. 557, ?03)7. § 144»24.. 124>33. -- 47.

1704. 7/ , // 316... 171)29. 33.

. 8 1)6.

6.

8 4»10.

&. 1131)22. 15222. 169319.

& (5^26. '.124. 5). 1.841)11. «)».

6 175. <(1 91)7.

1331)26. 5^, 82)6.• 123

1)29. 129)6. 1»•1>26. 1•7;123,;

1231)36. ,'17 8.11 3, 1931)20.

132>7. .143326•,. 132^)\.]. 19332 7.

"^; 1091)28. 17634.

80324.

7>29. 81)26.

/(5;/ 1021)16. 22. 1131)31. 114

, !330. 132324. 171317.

84314.

118315. 14)3.€£. 121311.. 6. 1)8.) 103)4. 108310. 12 332 4

.

851)27.

169331. -85323.

18933.

1071)26. 1691)21.29. 171 ^

1)28. 172320.

//' 1061)19.

87>10. 134322. 1351)

2. 18 61)26. -103334. 130332. 14636. 9. 161)33.

)',, 3<1 10 33

33. . (-& 4. 163321. 31 ^9^10. -1271)31. 151)1.

' 103)22. / ^'^

98)22• £• 141)16.

,, . , &-, . , '»15. 1041)3.15, 3 1259. 161)32.

121>4. 103324., 128314. 189332.

34. • 3. 1 3 21)11. ,. 141315. .11'77. —. .-18 9316. 1 691)27.,. 18 933. -- 1621)24. 169

1)19., . 106)2. 13039..1061)22.

)'0((((9^4 ^^ . 11532.

19 3>3.

103)33.. 10033.0.

12137.

971)20. 178314. ,1 7 735. ;> :6»'«\

]. 101)7. " ",,...,

150324.

1491)15. ,.;,,. 113)3. -,^- 80.121. 172329.— -'1 17 2326.

3(1 148311..'& 02)18.

21. 106>1. 4.

10236. —,.,,& 87321.

Page 925: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

615

.;96!»4. 164321. 1788. 28.

/'•&& 408.— 9 8>6.^ — 12. . ?;

307. . &.1(1 13628, ', ^&&' 136»2. 1391528.«, 6. 1371)

28. 00. 4(1 12. 7/6.

(/(,«!^, 14 31)34. 6.-139>32. ^(' 1121)7. . 22.- '/ 14 31)31.

() «1 83)31.. 106.123318. 23. .

115327. . 1)2. 6. 12339.

92)&. — ^. 308.138321. 139320. 143)26. 29. 146

315. 14 8336. .,. 14935. 52)9.

15 532 3.' >6.3(1 14036. ^: '\«^•

3<1 83)28.. 9 3317.

0<, ' 141315../£ 81329. 1)13.

1421)19.

- ',, 1 9 3 1) 4

.

35 3<1 8333. 1021)25.

1271)28.

191)5 3(1 97)6. . 9035.

2 0. 110328. 6

172323. * . 3(1 174331., . . 3<1 (. (-«8 3(1 28)36. —-•',

17)14. 129

•38. 1381)15. 10233. 11935. 1423

26. (. &^,. 83

1)10. 107331.)^ »• 3(1 12 8

314. (. /),-12634.)) 128334.-» &( 14225. 169330.

426. 17035.-3(1 14236. ^,•& 5 4)4. -

13532. 171)13. ,851)10. 92)1. 142)9. 144

315. 149336. 177386. &, . 3.-. — -141)9. 3(1 87)

21.. 137329.

1351)22. //, (, ((, , 3(1 133)5. ,1303

17 (. 31 1), 132

1)1.,, 150

1)2. 14439. 1421)10. 143324. 35.

172325., . }.. -14139.

1)30. 14332. 113321.31.,--, . .. —

3(1 6.

— 14 6)34.

8 836./ 80325. (:. 15 0324.

. (|.& 111328. 16337. 10., — 12733. 4.

'/ 97333.'/ 108315. 162•15. 163332.&. 851)12.

821)16.& 146312. -20)9.& \. .-. 149329. . 138

1)28. 83»10. 851)11. 17131.&& 104>6. 190330. -158337. 1)22. 178316. &,, 89)3. 171

31. 7. ^ 3(1 86317.&& 3(1 851)29. ... 169)12.

95 35., 7. 169329.

83>28. 17 41» ., (15., 12 431.

169319. 173329. 17631./ 1 3 51)2 4. 1361)30. 148

318.

87)8. '151326.

Page 926: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

616, 1 3 6) 2 4.- 13 317.^ 11327.—. 921.27. 29. 31. 1791).'/ 9537.^ 1128.

7«.'<9^' 15 4»14.&, 12 56.)'& 122321..12222.

118>28.

81)20.

17 81)34.

II §1)27.' 109)6. 31.

7('/•/:; 141)11.' 8 9)4.,. <1 101)16.

/., 8»20.&, 19034. 8 8).. 10 91)21.

7/()'<;,5 55: 84)2. 109

1>21. 18933. —. 84)3. 86

1)18— 8732. 101332. — 65. 104

1)32.&, 93>4.. -8 333. ' -'; 837.-':. 93)5. -/()' /. 10938.

95327. 193328.

137)16. 89329. 118316.

3<1 4 4»10.,' & 831)31.

174»13.

15 0320.& 161325.- 109317. 174)4.& 1641)31.

04)2.1761)33.' 11133. 186320.' 89316. ^&^ 141)9.' 94316. ^). 87316.& 3(1 86)7.

17,,,122310. 941)16. ^. 9038.

. 941)14. )~161)16. 1021)10.

3(1 14537.

3(1 161329.'/& 121)8. 16432.

136)23. 138321.32.

1131)34. 1461)24.

8639. 9034.

17238. 10.& 17 4»13.

7£<) 3(1 8332. 153)3. — .)"1, 86318. 9039.

0 4)11.& 85314.

10 9>38.' 95).

135332-[) 3(1 134>4.

141>16.& 100310.

3(1 82). ' 10532.

971)18.

19033-] 16233.

8.

18 64./' 17 6339.>.) 1821)3. 181)30. 185

315., 551. 120312. 14.. 92312. 188

1)8. . 00)16.. 1353€3: }36(191)3.18032.636.110)12... 12536. 5-126)14. 1641)29.

503 65-. 13 032 5 (?).

18 9320. 13€(]. 171)32.. 172

32.—3. 87329— 88317.

26. 90330. 9. 9636- 10139. 119

34. 1281)19. 1531)13. 183332. —. 91)16. 97)1. 981)10. 101)19.

102312. 1)12. 131330.1331)27. 134

32. 4. 14438. 151)35- 151319-

159310. 1)3. 161)6. 169326. 1703

27. 171)1. 173317. 171)19. 27.

Page 927: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

617

7 619. 3 4. .. . 98

7. 17. (28>15?). 128>24, 136>

13. 141)2. 1456. 1560. 16935. 17 5.132. 1)37. •. \5 -, »<! 181)14. 18320.

1874.

193314.'& 1833.'. »(1 0 9>25. —. 146.) 9 41>18.

•/ 8515.&, 1209. 15422. 1573.. ^/, ' 84310. 1040.16. .^ 85>9.

?} 7/ 81318.^. 85>5. 109328.& 8836.

'/ 12 61)3 4.

17 820•

138315.

69)26.., 3(1 15 0323.

<15.' 132326. <1»•] 1 321)15.^' 821)32. 831)32. 123319. 191

1)4. — 9538.

8231.1)1 1. 3(1 125

1)21. 14836.

3(1 14. 183311.

. )' 163327.

/. . 1691)10.

3(1 121>9.-&, 17 633.

(. 56)15. . '1 3. 3. 3(1 8 71)10.

3. 18 71)16.

3(1 87327.

1261)30. 1641)35. 125315.

18. 20.

1 921)33.. 3(1 103333. — 171331. 37.

20)28.

1731)28.. 09>23.^]. 17 64.

11434.. 31. 6(1. . .

, . 128311.

152315.

13. .163328. )-

1 5 21)20. &. 120319. .1691)10. 121)5.

183313.

15235. 931)29., '& 155>32., « . 169>10•

8 4318.,- 87

33 0.

81)5. -931)21. 3(1 1251)21.

5. 1481)21.

. 9• 81

317.

12 3318. (. 3(1 150

323. 1251)24. 159336.

831)33-

851)24.

104)25. 115327. «1.

3(1 148311. ., -113321. 1181)25. 148311.

12533.

21)24.

95)2.& 170321.

921)31.

1)6.' 921)27.' 47»34.- 03)5.& 91>6. 191335.

160336.

89>28.

5 0>5.

96333.. ' 103333.—15. 56)34. .3(1 91)20.'

. 91)6.& 174)4.

96»10.& 107319.

40

Page 928: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

618&. 1896.' 183)18. 19133.^ 14 9310.& 90>31. (1 86»7.

7(&€, 5 55.(&, 05)21. 27. 148

7.'» 1 291)19.&'. 87.115.

15 822.&^, ^, 8227.,, . 29)30. 5.

— 3. 941)30. 181)14 (. 182

1)35). 1921)31./& 546.7~& 29)31.

182)3.•&, 101)8 «<}<}. 13033. .^&.'& 163»29.

10014.

114>21.

7»17 820.— 961)31. 1051)28.

— 18 9.12 5.

1. ., 89.115.

., 7 7>1. . -,, & 149»11.

. 996.-' . -(1 8012. — '-& 1131)32.

0926.83)4.

821)13. 1541)12.

98.3. 10 7>22. /. 6.

147.16. 153.135.

.». 84>26.-, 1031)16. 13010. 137)3.

&.•/.- ^\4.1341) 9. . & 2 8.

31. )'. (1 115)11., 32). .'146)1. . .1(1 83^25. .' (1 116319. 144.118. 6&-• 98.123. 11334. -

14 41)16. &

871)34. 181329. —821)11.—-

130330. 22. 1)5. 131313.

()) 3(1 8927.& 86329.

{ 8 5)

23) 011. 851)23— 86)8. 8713— 27. 1)11.23.31. 891)29—90332.

9636. 101310. 1361)18. 1531)12.

1721)31. 1781)21. 181>16. 31. 183

1)8— 19. 190320— 35. 191313. —08.9 837 (?). 10 2312. 1041)31. 117

1)20.1281)15.175336.1)28.176317.

81)11./.& 1 421)28.

8932.

9326.

1541)13.

). 8134.-' 851)20.

821)23.

31. 87333- 163322. 35.

3(1 14)34., 117>1.

52)29.

&', 3(1 7 51)12.- 187)36.

1421)14. .1(1 851)15.

193324.

')] 190337.

17 41)18.- , 06)14.

80321. — 3(1 81)7., .1(1 121)31.,. 5.

821)30. 19137.'/ 143332.

143316.

'.9^ 1281)15. 12 91)25.1 7 6322.

1131)18.

', 5)'.& 105322. 29. 35.

1)1. 861)13. 891)29. -92)9. 105322. 1)1. .

176310. . 173318. ?/

. 871)32.

Page 929: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

619

'/ .1(1 12 423.•, '&, . &(0},(}'/&. 1299. 26. 161

29. 1641)19.22. . (1102. 173

. ^»^' 1009. 105832.

159>18. 173>5.

96331.

8320. 2. & 95

1>12.&&.96332. 1041)17. 126>15.

» 10437.

(1 1261)14.(,.2.16. 149)33.

81)5. 826— 19../ 153 0.' 4435..' 171

1)31. . 28)2. 72)31.. 17536. 1)37. — . 181)

14. 21. 191.134. 192311.

<)' 15 134. — 121)24..' 17 3322.- 1871)37., ., 104

1)29. 1251)21. 1131)25.

4 9)8. . 119335.^ 85)7. 1761)17.

0432. 9)7.-3(1 22. (15.,-' 3(1 15 533 3. . \0

1)14. . 3(1 155335. 1613

2 0. ' -10 4)2. 111)18. 163

1)17. . . ', 1191)7.

1441)33. 171)12. . ()/; 133

314. , 3(1 15 6317.-156329.

;^,»»/ 1161)2 6. 102)4. 14438. 160

1)18.

;/)',, 3(1 114326.

141)31. »;^<) 3(1 () 3.

3(1 135311.

8)3.1 921)3 4.

/{«9^« 273.

& 104>22., . 17033.. 135314.

831)32.

3<1 153324. 147)31.- 17>6.. ]-& 102)2. 3(1 51)2.-. ')9-£(» 17 61)18. ?; .5 4)4.'^'' 3(1 15 2317.

85324. 26. 89316.

84315. 881)32. 35.

157)9 5(}(}.

141)12.

1371)31. 98

1)28. ' 1251)32.. 155)8.

/;'9^ 335. 122321. (]. 3(1

14233.

91). 17936.

3 134331. ., 3(1

114)2.

81320. 8831. 89322.

2— 4. 3(1 126)7.-3(1 3 0. . 9- ) 3(1

103325. ..& 89)3. (»«.. (&, 9• 88>15.

16536. . 31)22.- 9139. 79)13.

17 632. & 6.

95311.

177324.

104>11.

1131)20.', 1141)21. 146328.

1261)13.& 107)2. 114313. 19.

— 162). 1631)23.

1271)29. 165322.

1931)17.

93323. 112319.

1141)22. 170311. 141)10.

9331..) (. 192)14. 91)14. 3<1

14 3310. — ' ,)) 193

&20.

40

'

Page 930: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

620

-/( })11. 1424. 9118. 179

22.-^&, 933.

(1 115321.), . 143322.

624.16031. 1591)30.38.

•(^. & 156335.

142316. 146

1)22. 178>10. 186335.

861)13.

1 451)11. ' 145

313.& 8 9)5.

13136. 14 334. '-30>16.

1 021)32.

8 732.

95310. 191)30. 1931)27.''' ,'/ 8637.>' 151)2 6.

%'(,, . 1231)

32. 141)15. 3(1 1151)36. ." ',

3(1 161333. .--1 7 41)29.& 9533.& 1 421)16. 114

1)37. 192326.3 3361131)22. 1451)11. -€3 1271)19.

&•, . 70)8.

»/^ . 12 3331. 143

330. — 1291)23. 17538./ 162335.. '' 141

1)30. 1431)22. 134333.

18)18. 90322. '/& ')-90326. . 181)21. '-'. 191315.-

81)24.

13 31)17.• 3(1 99333. '] 137

326.'' ^ 3(1 148337.

»^*»»» 841)2.' 4 5>9. 13-- - 174318•

- 11234. 1241)19...-.

141320.) 88318.

931)25. 106)18.3(87>10.- 17035.

8 6323. ".'/,.— . ; 1 931)13.

. 17 2331.

<(.~ 8.^ &. 9939. 102321. 170323.

. -'/,, -15433. 124)1. 1921)12. —

. 1. (|. 851)14. — /. «-^^;) 3(1 11732 3. /. '12934. . 1041)18.- 174)2., 138315. 14.

81)23.

87>1 — 4. 1781)17 — 31.

186)3. .'. 3(1 36)25.

•/. (, 3(1

831)13.

116)2.) 8436.

14238. 3(1 1281)10.) 8734. 881)23.

1 7 61)29.

3(1 409.3(1 191)18.

^ 851)14. (»|{ 175

313. . 3(1

138333.

18632.

^«/ 3(1 (9. 15 4332.;(»{ 3(1 158318.

118>7. - 1491)18.

29.* 137

1>7.

91)21. 11837.

15 2>2 7.

— 3(1 941)18. 141)6.. 101)15.

'', 155311. 3(1 ()6.

1161)17.' ;

^• )-1. 8638. 3. 184332. —121)27. 162>27.

21)20.

Page 931: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

621

'' 11 §1)5. /.-. ' 620.. 170321 '. 8 3>9.

(. 1211)28.&' 14 2.14., '-1 5 13 16-, • 113

333. 1937. 17430. 9416.

£«/' 8 625.)&-193.17.^, 961)21.

17 61)32.

<1 81)28. . ;^>,, , 830. . (•/'(-,- 1471)33. 1461)37. .<35. 81)2 6. // .

. 13424. 1701. . (15.

1 7 7.&.,], . <1 7. 8. 125

1)22. « /• 707., (.': 81)31.^ 12 328.

, <1 10 3)3 3.

. , 12636./ (1 307.) & 122.127., '. ( 130

317 (. 31 1), &.

4. 5. 6. 8. 145)3. ,,. .(1 33)5. /,13037. (. 308.)— //' 129

1)27. 131)9. 29.- 163.123. 1)11. ' -169335. 8434.. 1)14., .& 74)21. 26. 30.

17 5)20.), .' 8335. 12621. 164)4.& 93)1.

134»2., 121»29.

3<1 1 171)2 5.

130)18., .. 31. 1601)14. 94

1)25. — 1§*; 138328.

192317. «« .1691)13.'&. 1)-).

& 125332.

151324.^ 91)17. 159)8.

1181)28.

§» 1761)30.7 1161)27.. 851)16. 1421)14. ^.

8 3315.

96)5. 1131)17. 29. .152317., 127317.

1)13. 1641)36. 16539. 12.)^ 12 937.

12 334. 14 738.

841)14. 132329.

(15. & 165330. -}')'<9-«,, '/

7. 14934. 17036. 81.15.

'/ 81318.

117328. 1321)18.

170317. 23. 1)28.

103335. 161)37.&. 10 0331.

. 4. €5533 -.<1 3€, 3(1 169)3.«' '/.

132320. 142325. 1441)27. {,12633)., 129320.

. 137327. 149)2.-' 3(1 13638. ()()£- 17 0310. ,5. 150315. 1391)29. 142

327. 1)10. 160321. 171310. 1691)

14. 171>12. 18&1)1. 19233./. 127313. .3(1 1481)37. 5.-83329. 122318. 170311.

(. 3(1 61)22). (.144)9. . 146323. 86

317. 3.

142327. .,, -, 86)20.

138)6. 145335. 171)21. 174334.

17639. 17 8330. 184)9.

V. 145>18.' 144318. '. &.

Page 932: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

622

1369. 145»34. '-

12 4)). 138

6. . & 159

1)16. ., , 14234. — &]}. 12 435.— ' , 8 3 1)7.{ 14936. 17736. '/.-

. 3»8..37)16. »(1 1405. -^-'

10322. 1251)12.

3(1 12530. 131)22. .12632.

15 722.

1691) 6.

855.121.12.

;/ 3(1 100315. . 177330.' 121)15.

184317.

15 7313. 18 71)18.'&' 1421)19.., 92)6. 1041)12.

1421)25. 35. 1521)30.

2 7)6.

81330.. . . , 17 031.

133324. — '. (--,• 3. 161)1. 1631)37.

118329. 155331. 193310.

63)37.

(5()'16338.- 104

1)18.

/., 186315. ,—

1051)16. -/. &-.- 183)6. 186310.

. 190327.

. 1821)32. & 3(1 10 5

313.& . <}.^113316.' 17 434.& 9039. '-) 17 3323.

( 3(1 28)36. -

138)5. 3(1 82323. -'-'& 91)31.-. . /.-. 14 9328.

., ).- 3(1 83330. £. 5..

., ',116320.23. 1171)24. — -

. .3(1 82323.., 3(1 8137. 82

36. — €»;^('« -89311 . 8431.

14 81)16., 106326.

19032. {'.. 10233. 169)8. 170

325.

13 8310 — 18.' 8 41)2 3.- 88325. 6(1. 861)14. 189

322. && 1541)33.& 16438.- 128)31. '. 12937., . •^.19133 3.'/. 12131.

3. 9)3. 18032.&.111318. — -

861)31. 3(1 1741)16. -1731)36. .1(1 174

31. ,-, .^ 3(1 88

33. 172317. ^. (5-

'»0938. 3(1 891)20.,. ' 1041)19. 172328.- 17 0310.. 1421)17.^ 124328., 0 84-1)1. . 5.-.- 151)2 4., 92325. ,-& 126318. 17 4

1)16.

()'( 3(1 81)26. 111)3.-~, 1241)24. 12536. //,>16.-/, 3(1 1621)34.

91)14. 179311.

Page 933: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

623

^^•/^ 101>16•,. 108.9. .•-

51>24.'-626.}, 2910.

10526. .1626. {^-^^> 90.

191>9.& 169»31. «&92>1".- «'» &-& 14 3>15. & -'&^ <(]: 19.-•/. 119>11.

&)"/& 108)8.&(01}2.- 169.

82>32.- 9 4)6. 16 9>11. --) 170315. 14230.^ & 144)33.

145.' 17 31)16.

£. 8 53. 8 833.- 82)18., 8•2. 104)9. 10937./ 82)1].

8 3)2 1. (15.,04)17. .&),. 3(1 £ .

. & .103)19. 1046. 34.6.

105321. . 11. . . -161)5...

81311.

15 7323.

1691>12. , 1)26. .72)5. 173

312. . 7329.7) 8.: ^' 3(3 101)4.' 08)15.,, 3(1 81)

21. 82>24. 1091)13.

93>16.

1141)20.

95318. 105>1. 137314. 159. 161)6. 28. 169336. 3(1 126

36. . .105331. 34. 12633. 137316. 17>27. 1 751)27. 1781)19.'-

95316. 919. (</(0( 190332 (.). 3(1 1281)10. . -

14238. . 132»

16. . .1 7 1)30. <. . (.'.

//--142)8. 17639.

881)27.• 861)14. 891)30. 9033. 92

1)4. 1621)22.

3(1 4. , ,, . 11037.

105332. 175311. 84)9. .) 105334.

. 9037. . . .101312. 10633. 1621)

26. . 89324. .' «;^ 3(1 21>20.' . 1. . 114

1)19. 17035.& ./'//,], '&-,

132312. 170317. 165327. 81)4. .. 17037. (.. 149)8. , . .

., 5)5. 33)33.

152323. 171)35. 861)12. ,730?/«3(1 1181>32. 129)7.-, 5. 1141)3 3. 12 434. 5),,, 132324. 170

311. 14439. 3223. . $^. 11932. 131330.

1531)9.21. 1641)11. 188323. 97)6.

101311. 103327. 3. 3(1 93)2. -831)26. .

84)7. .163328. &, -, . 941)13. 96

323. 175)7. 11034. .&, .' .169335. 851)1.881)22. 1031)23. 189

. 9836. 3.

Page 934: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

624

1065.. 8727. 91>12.

1076. 11)28. 133}}11. 1489.

172.18. 191)6.' 6025.:; 831.82.

193.114.. 821)21. . -15 024.

196.' •6 120

29., \1\\.•/. 15 7)9.

11622.. 19231.

178}31. 186)4. 141>6. 28.

8}8. 117)2. 12528. 126»9. )6' '/,14229••'•/(((,'£-14>15.) 988. . 141)27.

91)1. 3. 1791)36.

89)4.

/' 193.120.- .1(1 93315.' •)7 232., 29. 111)2.

. - 4. ^. '. «.''' (1 14 7>14. .. 18 9320.' 17 032 6. .).•/ 3(1 46). //,- 31)4. .&) (12635. . -' 170326.•- 171>12..

— ) 131310.^ 83>30. 191)6.

121>33.

36)10.

80325.

3(1$ 3(1 35)8. 155323.

181332.

Page 935: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

.

.. 10, 3 5 15§(1 051. — . 7 3, 11

.. — . 130 •. 1<?. . 3. 1. . — . 142

^ 12 1. 12. — . 193, 10 1.. — . 237 -.. 1. 2 26. )•1. 27.. .

. 38, 19 (1. II 3. 1. . 3. — . 105, 29 322 .' 8. — . 127, 19 /81 1.&. — . 1 4 1, 315 1. <15. — . 147, 14' »6 1. »'&5 16. — . 154, 33

1. 1(|5. — . 172, 32 100321 1. 100322. — . 177, 30-1.. — . 222 . 1. 133. — . 234, 10& 334 1.& 1)34. — . 238, 24 10771)20 1. 1077»30. — . 238, 32

515 .. — . 265, 30 7324 1. 73334. — . 275, 31 1070»1 1.

1071>1. — . 280, 33 1. 10251)15. )»: ^- . ' . (1". 106 438: < - ,•:, 6115,)' 55 .(6, . . -<1111)5 §;5. — . 313, 455 1.. — . 403, 9

1)7 . 7. — . 411, 1 10. 105231. 5-5, (^ .., -5. . — . 480, 35 1)11 1. 1)10. — . 484, 34 1)15 1. 315. —. 564 . 3<1 9. 10 86317. 5, <^I1I.,

(.. . 45 7 (1:' 7.{& ''(.. 5 7 3, 10 5 (15§^ 651. — . 5 7 4, 36 6556

6556 1. 5 655. — . 575, 17( 1. (. — . 577, 85 1.5. — . 5 7 7, 33 1.. — . 5 8 5, 2 1)3-1. )3. — . 5 8 9, 3 1..

Page 936: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

5 808 . \.8 .58.

Page 937: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)
Page 938: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)
Page 939: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)
Page 940: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)
Page 941: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

-

1$(;)37

.1)3^«<1. "«1.»»"

\>.

Page 942: Aristotele-Metaphysica (Ed. Bonitz)

•^

^^:•

>*'' '-'

'#».