HÄKELRINGEARMBAND – SCHÖN AUSGESCHMÜCKT

Die Idee macht den Unterschied!Im neuen Glanz kommen sie daher – Häkelringe, fast wie neu erfunden.Dicht umhäkelt, schön verziert und schon entstaubt.Armband gefällig? Wir zeigen wie es geht.

Viel Spaß wünscht Ihr Prym Team.

Material:Wollhäkelnadel mit Softgriff Stärke 2,5, Art.-Nr. 195 173 Mercerisierte Baumwolle in drei Farben6 Häkelringe flach Ø 26 mm, Art.-Nr. 624 1403 Häkelringe rund Ø 39 mm, Art.-Nr. 624 143Stick- und Bastelschere, Art.-Nr. 611 510Stopfnadel kurz, Art.-Nr. 124 662 Nähnadel lang, Art.-Nr. 121 2943 Metallknöpfe 20 mm, Art.-Nr. 318 709Rocailles in zwei Farben (changierend und matt) Nähgarn, Magnetverschluss

So wird`s gemacht:1. Für den Maschenanschlag eine Luftmasche um den ersten kleinen Häkelring (Ø 26 mm, flach) bilden (A).2. Die Häkelringe werden mit Kettmaschen umhäkelt. Das Garn wird dabei immer im Wechsel aufgegriffen:einmal innerhalb des Häkelrings (B), einmal oberhalb des Häkelrings (C). Man umhäkelt mit 34 Kettmaschen zunächst den halben Häkelring.3. Die Maschen dicht zusammen schieben. Dann weitere 50 Kettmaschen in den nächsten großen Ring (Ø 39 mm, rund) häkeln (D). Es folgen 34 Kettmaschen in den dritten, kleinen Ring, 50 Kettmaschen in den vierten, großen Ring und wieder 34 Kettmaschen in den fünften, kleinen Ring.4. Den 6. großen Ring mit 100 Kettmaschen komplett umhäkeln. In der Rückrunde die zweite Hälfte der anderen Ringe fertigstellen (E). Am Ende das Garn abschneiden und vernähen.5. Drei weitere Ringe (Ø 26 mm, flach) in der anderen Farbe komplett umhäkeln. Alle Fäden vernähen. Danach die kleinen losen Häkelringe (Ø 26 mm) in die großen (Ø 39 mm) setzen und auf der Rückseite einnähen.6. Als nächstes werden die Knöpfe in die gefüllten, großen Häkelringe eingenäht. Dazu den Knopf von hinten einlegen und mit einem Wollfaden durch die Öse festnähen (F).7. Auf der Vorderseite die Häkelringe mit Perlen benähen. Farben und Anordnung sind frei wählbar.8. Ist alles schön ausgeschmückt, einfach an den Enden des Armbandes noch den Magnetverschluss annähen. Fertig!

856.

07.1

3 pd

f D, G

B, F

, NL,

I, E

, RU

S

A.

B.

C.

D.

F.

E.

CROCHET RINGSBRACELET – BEAUTIFULLY DECORATED

The idea makes the difference!Rolled out in grand style – crochet rings, pretty much reinvented.Neatly crocheted, beautifully decorated – done and dusted.Fancy a bracelet? We’ll show you how it’s done.

Have fun! Your Prym team

Material: Crochet hook for wool with soft handle, gauge 2.5, Code No. 195 173 Mercerised cotton in three colours6 crochet rings flat Ø 26 mm, Code No. 624 1403 crochet rings round Ø 39 mm, Code No. 624 143Embroidery and needlecraft scissors, Code No. 611 510Darning needle, short, Code No. 124 662Hand sewing needle, “sharps”, Code No. 121 2943 metal buttons 20 mm, Code No. 318 709Rocailles in two colours (chatoyant and matt)Sewing thread, magnetic clasp

How to do it:1. To cast on, crochet a chain stitch (A) around the first small crochet ring (Ø 26 mm, flat).2. Now crochet slip stitches all around the rings. The thread is taken up in turns – first from below the crochet ring (B), then from the top (C). Crochet 34 slip stitches initially around half the ring.3. Push the stitches close together. Now crochet a further 50 slip stitches (D) on the next large ring (Ø 39 mm, round). This is followed by 34 slip stitches on the third, small ring, 50 slip stitches on the fourth, large ring, and again, 34 slip stitches on the fifth, small ring.4. The sixth, large ring is fully crocheted with 100 slip stitches. Going back now, finish the other half of the other rings (E). When finished, cut off the yarn and sew up all the threads.5. Crochet all around three further rings (Ø 26 mm, flat) in a different colour. Sew up all the threads. Now place the small, loose crochet rings (Ø 26 mm) into the large ones (Ø 39 mm) and sew in on the back. 6. Next, sew the buttons into the filled, large crochet rings. Insert the buttons from behind and stitch down through the eyelet using some yarn (F).7. Sew pearls in any colour and arrangement onto the front of the crochet rings.8. Once everything is beautifully decorated, simply sew the magnetic clasp onto the ends of the bracelet. Done!

A.

B.

C.

D.

F.

E.

ANNEAUX POUR CROCHETERUN BRACELET TOUT JOLI TOUT BEAU

L’idée fait la différence !Les revoici sous un jour nouveau, presque réinventés : les anneaux pour crocheter.Habillés de mailles au crochet très denses, joliment décorés et tendance.Un bracelet peut-être ? Nous vous montrons comment faire.

Amusez-vous bien ! Votre équipe Prym.

Matériel : Crochet pour laine avec manche souple, diamètre 2,5, No. de code 195 173Coton mercerisé dans trois couleurs6 anneaux pour crocheter, plats Ø 26 mm, No. de code 624 140 3 anneaux pour crocheter, ronds Ø 39 mm, No. code 624 143Ciseaux à broder et bricoler, No. de code 611 510Aiguille à repriser, courte, No. de code 124 662Aiguille à coudre, longue, No. de code 121 2943 boutons métalliques 20 mm, No. de code 318 709Rocailles en deux couleurs (mélange et mat)Fil à coudre, fermoir aimanté

Voilà comment procéder :1. Pour monter les mailles, former une maille en l’air (A) autour du premier petit anneau pour crocheter (Ø 26 mm, plat).2. Les anneaux pour crocheter sont ensuite entourés de mailles coulées. Le fil est alors saisi en alternance : une fois au-dessous (B), une fois au-dessus (C) de l’anneau pour crocheter. On forme ainsi 34 mailles coulées autour de la moitié de l’anneau.3. Faire bien glisser les mailles les unes contre les autres. Puis crocheter 50 autres mailles coulées (D) dans le grand anneau suivant (Ø 39 mm, rond). On forme ensuite 34 mailles coulées dans le troisième, petit, anneau, 50 mailles coulées dans le quatrième et grand anneau puis à nouveau 34 mailles coulées dans le cinquième, petit, anneau.4. Crocheter 100 mailles coulées tout autour du sixième et grand anneau. Terminer la seconde moitié des autres anneaux dans le sens inverse (E). À la fin, couper et arrêter le fil.5. Crocheter entièrement trois autres anneaux (Ø 26 mm, plats) avec l’autre couleur choisie. Arrêter tous les fils. Puis placer les petits anneaux pour crocheter (Ø 26 mm) dans les grands anneaux (Ø 39 mm) et les coudre au dos. 6. Coudre les boutons dans les grands anneaux à crocheter garnis. Introduire le bouton par l’arrière et le coudre à l’aide d’un fil de laine à travers les œillets (F).7. Sur le devant, coudre les anneaux pour crocheter avec des perles. Choisir les couleurs et la disposition voulues.8. Une fois que tout est bien orné, coudre simplement le fermoir aimanté aux extrémités du bracelet. C’est fini !

A.

B.

C.

D.

F.

E.

HAAKRINGENARMBAND – FRAAI VERSIERD

Een verrassend idee maakt het verschil!Stralend in nieuwe glans – haakringen, als het ware opnieuw ontdekt.Dicht omhaakt, prachtig versierd en reeds ontstoft.Wat dacht u van een armband? Wij laten u zien hoe dat gaat.

Uw Prym-team wenst u alvast veel plezier!

Materiaal:Wolhaaknaald met softgreep dikte 2,5, bestelnr. 195 173Gemerceriseerd katoen in drie kleuren6 haakringen vlak Ø 26 mm, bestelnr. 624 1403 haakringen rond Ø 39 mm, bestelnr. 624 143Borduur- en knutselschaar, bestelnr. 611 510Stopnaald kort, bestelnr. 124 662Naainaald lang, bestelnr. 121 2943 metalen knopen 20 mm, bestelnr. 318 709Rocailles in twee kleuren (changerend en mat)Naaigaren, magneetsluiting

Zo gaat het in zijn werk:1. Voor de steekopzet een losse steek rondom de eerste kleine haakring (Ø 26 mm, vlak) haken (A).2. De haakringen worden met halve vasten omhaakt. De draad wordt daarbij steeds om en om opgenomen: één keer onder de haakring (B), één keer boven de haakring (C). Eerst omhaakt u de halve haakring met 34 halve vasten.3. De steken dicht op elkaar schuiven. Vervolgens nog eens 50 halve vasten in de volgende grote ring (Ø 39 mm, rond) haken (D). Er volgen nog eens 34 halve vasten in de derde, kleine ring, 50 halve vasten in de vierde grote ring en opnieuw 34 halve vasten in de vijfde, kleine ring.4. De 6de grote ring met 100 halve vasten helemaal omhaken. In de teruggaande toer de tweede helft van de andere ringen afmaken (E). Tot slot de draad afknippen en afhechten.5. Nog eens drie ringen (Ø 26 mm, vlak) in de andere kleur helemaal omhaken. Alle draden afhechten. Vervolgens de kleine losse haakringen (Ø 26 mm) in de grote (Ø 39 mm) plaatsen en aan de achterzijde innaaien. 6. Vervolgens worden de knopen in de gevulde, grote haakringen ingenaaid. Daartoe de knoop van achteren inleggen en met een woldraad door het oog vastnaaien (F).7. Aan de voorzijde kralen op de haakringen naaien. Kleuren en configuratie zijn naar eigen keus.8. Zodra alles fraai is opgesmukt, nog even de magneetsluiting op de uiteinden van de armband vastnaaien. Klaar!

A.

B.

C.

D.

F.

E.

ANELLI PER LAVORI UNCINETTOBRACCIALE – DECORAZIONE IMPECCABILE!

L‘idea fa la differenza!Eccoli in un nuovo splendore, gli anelli per lavori uncinetto.Basta lavorare a punti fitti, applicare la decorazione ed ecco un tocco di novità.Vi piace il bracciale? Vi mostriamo come si fa.

Buon divertimento dal vostro team Prym.

Materiale:Uncinetto per lana con manico morbido grossezza 2,5, N. codice 195 173Cotone mercerizzato in tre colori6 anelli per lavori uncinetto piatti Ø 26 mm, N. codice 624 1403 anelli per lavori uncinetto rotondi Ø 39 mm, N. codice 624 143Forbici da ricamo e bricolage, N. codice 611 510Ago rammendo, corto, N. codice 124 662Ago per cucire a mano, lungo, N. codice 121 2943 bottoni in metallo 20 mm, N. codice 318 709Rocaille in due colori (cangianti e opache)Filo da cucito, chiusura magnetica

Ecco come si fa:1. Per iniziare, lavorare una maglia volante intorno (A) al primo anello per lavori uncinetto piccolo (Ø 26 mm, piatto).2. Occorre lavorare gli anelli per lavori uncinetto a maglia bassissima. Prendere il filato sempre in modo alternato: una volta sotto l‘anello, una volta sopra l‘anello (C). Si lavora innanzi tutto metà dell‘anello con 34 maglie bassissime.3. Avvicinare fra loro le maglie. Successivamente, lavorare altre 50 maglie bassissime (D) nel secondo anello grande (Ø 39 mm, rotondo). Lavorare poi 34 maglie bassissime nel terzo anello piccolo, 50 maglie bassissime nel quarto anello grande e altre 34 maglie bassissime nel quinto anello piccolo.4. Lavorare completamente il sesto anello con 100 maglie bassissime. Nel giro di ritorno completare le due metà degli altri anelli (E). Per finire, tagliare il filo e fermarlo.5. Lavorare completamente altri tre anelli (Ø 26 mm, piatti) in un altro colore. Fermare tutti i fili. Poi, inserire gli anelli piccoli singoli (Ø 26 mm) nei grandi (Ø 39 mm) e cucire sul lato opposto. 6. Successivamente, cucire i bottoni negli anelli per lavori uncinetto grandi completamente lavorati. A tale scopo inserire il bottone da dietro e fissare cucendo con un filo di lana attraverso l‘occhiello (F).7. Sul lato anteriore decorare gli anelli per lavori uncinetto con perline. Scegliere colori e disposizione delle perline a piacimento.8. Dopo aver terminato tutte le decorazioni, basta applicare alle estremità del bracciale la chiusura magnetica. Ecco fatto!

A.

B.

C.

D.

F.

E.

ANILLOS DE CROCHÉPULSERA – BELLAMENTE ADORNADA

La idea marca la diferencia.Los anillos de croché vuelven a florecer… casi como inventados de nuevo.Rodeados de croché, bellamente adornados y ya están desempolvados.¿Le gustaría una pulsera? Le enseñamos cómo se hace.

¡Qué se divierta! El equipo de Prym.

Material:Ganchillo para lana con mango suave, grosor 2,5, Art. no. 195 173 Algodón mercerizado en tres colores6 anillos de croché planos Ø 26 mm, Art. no. 624 1403 anillos de croché redondos Ø 39 mm, Art. no. 624 143Tijera de bordar y para manualidades, Art. no. 611 510Aguja de zurcir, corta, Art. no. 124 662Aguja de coser a mano, larga, Art. no. 121 2943 botones metálicos 20 mm, Art. no. 318 709Rocailles en dos colores (tornasolado y mate)Hilo de coser, cierre magnético

Así se hace:1. Forme un punto por arriba alrededor del primer anillo de croché pequeño (Ø 26 mm, plano) como inicio de la labor (A).2. Los anillos de croché se rodean con puntos de cadeneta. El hilo se toma siempre alternativamente: una vez por debajo del anillo de croché (B), una vez por arriba del anillo de croché (C). Se rodea primero medio anillo de croché con 34 puntos de cadeneta.3. Junte los puntos de forma compacta. Entonces haga otros 50 puntos de cadeneta (D) en el siguiente anillo grande (Ø 39 mm, redondo). Le siguen 34 puntos de cadeneta en el tercer anillo pequeño, 50 puntos de cadeneta en el cuarto anillo grande, y de nuevo 34 puntos de cadeneta en el quinto anillo pequeño.4. Se rodeará completamente el sexto anillo grande con 100 puntos de cadeneta. En la pasada de retorno, realice la segunda mitad de los otros anillos (E). Al final deberá cortar y coser el hilo.5. Deberá rodear completamente de croché otros tres anillos (Ø 26 mm, plano) en el otro color. Coser todos los hilos. A continuación, coloque los anillos pequeños de croché sueltos (Ø 26 mm) dentro de los grandes (Ø 39 mm) y coserlos por el reverso.6. A continuación se cosen los botones en los grandes anillos de croché rellenos. Para ello, introduzca el botón desde detrás y fíjelo cosiéndolo con un hilo de lana a través del ojal correspondiente (F).7. Coser perlas en la parte delantera de los anillos de croché. Los colores y la colocación son de libre elección.8. Una vez ya está todo adornado, solo queda coser el cierre magnético en el extremo de la pulsera.¡Terminado!

A.

B.

C.

D.

F.

E.

КОЛЬЦА ДЛЯ ОБВЯЗЫВАНИЯ КРЮЧКОМДЕКОРАТИВНО УКРАШЕННЫЙ БРАСЛЕТХорошая идея меняет дело!Старые друзья в новом облике: кольца для обвязывания крючком, искусно обвязанные и с выдумкой украшенные.Вам необходим браслет? Вот руководство по его изготовлению.

Получайте наслаждение от творчества!Команда Prym

Материал: Крючок для вязания с мягкой ручкой № 2,5, арт. № 195 173 Мерсеризованная хлопковая пряжа трех оттенков6 плоских колец для обвязывания крючком Ø 26 мм, арт. № 624 140 3 круглых кольца для обвязывания крючком Ø 39 мм, арт. № 624 143Ножницы для вышивки и рукоделия, арт. № 611 510Игла для штопки короткая, арт. № 124 662 Игла для шитья длинная, арт. № 121 2943 металлических пуговицы Ø 20 мм, арт. № 318 709 Бисер двух оттенков, блестящий и матовый Швейные нитки, магнитная застежка

Описание работы:1. Провязать первую воздушную петлю вокруг первого маленького кольца для обвязывания крючком (плоское кольцо, Ø 26 мм) (А).2. Обвязать кольцо полустолбиками без накида. При этом крючок поочередно зацепляет нить под кольцом (В) и над кольцом для обвязывания (С). Чтобы обвязать половину кольца, нужно провязать таким образом 34 полустолбика.3. Плотно сдвинуть провязанное вокруг кольца полотно. Перейти на следующее кольцо для обвязывания (большое круглое кольцо, Ø 39 мм) и обвязать его 50 полустолбиками без накида (D). Далее наполовину обвязать третье, маленькое кольцо для обвязывания 34 полустолбиками, четвертое, большое кольцо – 50 полустолбиками и, наконец, пятое, маленькое кольцо – 34 полустолбиками.4. Полностью обвязать шестое кольцо (большое круглое кольцо, Ø 39 мм), провязав 100 полустолбиков без накида. До конца обвязать все остальные кольца полустолбиками без накида, двигаясь в обратном направлении (Е). После этого обрезать пряжу и закрепить ее конец, пришив его.5. Полностью обвязать еще 3 плоских кольца (Ø 26 мм) пряжей другого цвета, не соединяя их, закрепить все концы пряжи, пришив их. Поместить маленькие кольца (Ø 26 мм), обвязанные отдельно, в большие кольца (Ø 39 мм) и сшить их вместе с изнаночной стороны. 6. Вложить в получившиеся из больших и маленьких колец «сборные» обвязанные кольца металлические пуговицы и также пришить их. Пуговица вкладывается в центр «сборного» кольца с изнанки и пришивается пряжей через петельку (F).7. Обшить обвязанные пряжей кольца с лицевой стороны бисером, сочетая цвета и фактуры по своему вкусу.8. Пришить магнитную застежку с обеих сторон браслета. Украшение готово!

A.

B.

C.

D.

F.

E.