MUSIKSELSKABET «HARMONIEN"

BERETNING - REGNSKAP

for året 1978

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S LEDELSE 3 1 . DESEMBER 1978.

"Harmonien":

O r k e s t e r e t : -

Bergen kommune:

Den N a t i o n a l e Scene:

"Harmonien":

O r k e s t e r e t :

Bergen kommune:

Den N a t i o n a l e Scene:

STYRET B y r e t t s d o m m e r N j a a l Sæveraas ( f o r m a n n ) Sivilingeniør Per G r i e g A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d B a s s i s t T o r I v a r A n d r e a s s e n K l a r i n e t t i s t T o r e E r l a n d s e n T o l l k a s s e r e r N i n a Smid Direktør Hans P e t t e r Magnus Økonomisjef N i l s A. L i n e s Kommunalråd Borge B e r g g r e e n

Varamenn: F a b r i k k e i e r A l b e r t Lepsøe R e v i s o r Odd D a h l e P r o f e s s o r G e r h a r d S t o l t z s en. B r a t s j i s t M e t t e Lepsøe O b o i s t S t e i n a r H a n n e v o l d M a s k i n a r b e i d e r Gunnar A n d a h l Pedersen Sivilingeniør E r i k J . L a r s s e n Sekretær E r n a M. A s k e l a n d S k u e s p i l l e r L o t h a r L i n d t n e r

"Harmonien":

O r k e s t e r e t :

Bergen kommune:

Den N a t i o n a l e Scene:

S e l v s k r e v e t medlem:

"Harmonien" :

Bergen kommune:

Den N a t i o n a l e Scene:

REPRESENTANTSKAP B y r e t t s d o m m e r Per L o r e n t z e n (ordfører) Lege F r i t z E. H o f f (varaordfører) Direktør S v e r r e B e r g h S a l g s s j e f H e n d r i k Fasmer B a n k s j e f G u s t a v t e r Jung A d v o k a t Johan S e v e r u d K o n t o r i s t Mona Schanche Cand.mag. Hjørdis D a n b o l t Fløytist Johannes H o f f T r o m p e t e r L e i f S l a a t t e n Sekretær L i l l y H a f s t a d H o v e d b o k h o l d e r Aud Alvær Husmor Aud H e l g e s e n Innkjøpssekretær Arne J a k o b s e n L e k t o r Audun Øiestad Økonomisjef K a r i S j u r s e n P r o d u k s j o n s l e d e r T o r Gundersen K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n

Varamenn: R e k t o r R o l f D a v i d s o n U n i v e r s i t e t s b i b l i o t e k a r Romuald Sussmai, Direktør S v e i n S t e e n Thomassen Lege P e t e r A a r d a l K o m p o n i s t A n n e - M a r i e Ørbeck Servitør Asbjørn Engesbak F y s i o t e r a p e u t T u r i d G i e r t s e n S k o l e s j e f P a u l Råkil

- 3 -VALGKOMITÉ S a l g s s j e f H e n d r i k Fasmer Direktør S v e r r e B e r g h

PROGRAMKOMITÉ K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n ( f o r m a n n ) Direktør S v e r r e B e r g h Direktør A r v i d J o h n s e n K o n s e r t m e s t e r Håkon Gudbrandsen H o r n i s t F r e d J ohannesen S o l o b a s s i s t Bjørn Janke

Regissør Odd A n d e r s e n Forretningsfører L a i l a K i s m u l

PROGRAM-PRESSE Pressesekretærene R a g n h i l d og V i d a r A r n e s e n

KUNSTNERISK LEDER OG DIRIGENT K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n

DEN NATIONALE SCENES DIRIGENT K a p e l l m e s t e r Ole Wiggo Bang, a n s a t t f o r m u s i c a l e n "A l i t t l e n i g h t m u s i c " -"S o m m e r n a t t s m u s i k k " .

ADMINISTRASJON Forretningsfører L a i l a K i s m u l K a s s e r e r / b o k h o l d e r I n g f r i d C l a u s e n Sekretær I n g e b o r g S t e f f e n s e n K o n t o r a s s i s t e n t B e r i t W a l l e

REGISSØR/NOTEFORVALTER Odd A n d e r s e n

REVISJON Bergen k o m m u n e r e v i s j o n ved r e v i s o r A l f Thomassen

ÆRESMEDLEMMER S k i p s m e g l e r E y o l f B e r g - O l s e n K o m p o n i s t e n H a r a l d Sæverud

REPRESENTASJONER. P r. 3 1 . desember 1978 v a r s e l s k a p e t r e p r e s e n t e r t i b l . a . d i s s e i n s t i t u s j o n e r :

S t y r e t i E d v a r d G r i e g s Fond: A d v o k a t L a u r i t z W i b o r g ( f o r m a n n ) P i a n i s t e n F i n n N i e l s e n I n t e n d a n t Sigmund T o r s t e i n s o n

Varamenn: Direktør S v e r r e B e r g h F a b r i k k e i e r A l b e r t Lepsøe A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d

F e s t s p i l l e n e i Bergen: S t y r e t : B y r e t t s d o m m e r N j a a l Sæveraas Varamann:

Sivilingeniør Per G r i e g

Rådet: B y r e t t s d o m m e r Per L o r e n t z e n T u b a i s t N i l s E. N i k o l a i s e n Varamenn: T o l l k a s s e r e r N i n a Smid A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d P r o g r a m u t v a l g : K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n

B a n k s j e f C.J. Ege og h u s t r u E l i s a ' s f o n d t i l M u s i k s e l s k a b "Harmonien":

A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d

Varamann: B y r e t t s d o m m e r Per L o r e n t z e n

G r i e g h a l l e n A/S: Sivilingeniør Per G r i e g B a n k s j e f Gustav t e r Jung

Varamenn: A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d B y r e t t s d o m m e r Per L o r e n t z e n

- 5 ORKESTERETS SAMMENSETNING PR.

1 . f i o l i n : Håkon Gudbrandsen

K o n s e r t m e s t e r I R o l f Sandvik

K o n s e r t m e s t e r I I E i n a r Hagen Henryk K n i e j s k i Ole Syversen E l z b i e t a J a s k o l k a Olav Olsen Stephen Penny Olav S t o r d a l Leon G r i m s t a d O t t a r Hauge

2 - f i o l i n : M i h a i l T o p a l o v T e r j e Norbeck Johannessen Harald Søreide Krystyna J a s i n s k a Walter O p i e l k a Dagfinn Rohde B o d i l Skumsrud A n d e r s e n Leoh Z i e l i n s k i

B r a t s j : T e r j e T o r g e r s e n Jean Tørud Anton Ekerhovd Mette Nome Lepsøe E r l i n g Kr. V a d s e t h Helga Steen K a r i n Dunge1

C e l l o : Bo E r i c s s o n K e r s t i n Widengård A l f r e d Sundal Dagmar Kayser Jerzy J a s i n s k i E l i s a b e t h K n a i Maja J. A s k e l a n d

Kontrabass : Bjørn Janke Knut Tørud Tor I v a r A n d r e a s s e n Knut S k o d v i n Bjørn K j e l l e m y r

Fløyte: Gro Sandvik Michael George T i t t Johannes H o f f

31.12. 1978.

Obo: S t e i n a r H a n n e v o l d F i n n H e l s t a d Odd A n d e r s e n ( p e r m . ) M o r t e n Nordby ( v i k a r )

K l a r i n e t t : Bjørn H a l v o r s e n T o r e E r l a n d s e n L a r s Holm B r y n i l d s e n ( p e r m . ) E d e l Bjørhei ( v i k a r )

F a g o t t : J a n Høye A k s e l B r a n d a l F r a n z Dworåk

H o r n : F r e d Johannesen Norman Jansen L e i v Amundsen ( p e r m . ) A k s e l Strøm ( v i k a r ) A r n t J o h a n n e s e n A r n e R o g n s t a d T r o m p e t : R o d e r i c k F r a n k s L e i f S l a a t t e n George R. S i l v e r Trombone: E r l i n g R y l a n d Ragnar Maalen E r l i n g B r e i s t e i n Tuba: N i l s E. N i k o l a i s e n Pauke: S t e f a n B i n d e r S l a g v e r k : I n g a r Ben. Nordby P a u l Hægland Harpe: T u r i d K n i e j s k i Regissør: Odd A n d e r s e n Podieinspektør: B j a r n e O l s e n A s s i s t e n t : Torbjørn S k j o l d

- 6 -

B E R E T N I N G A R E T 1978

KONSERTVIRKSOMHETEN. 1 løpet av året h a r s e l s k a p e t a r r a n g e r t e l l e r med s i t t o r k e s t e r d e l t a t t i følgende k o n s e r t e r :

26 s y m f o n i k o n s e r t e r 2 k o r k o n s e r t e r 2 k o n s e r t e r f o r unge t a l e n t e r 4 s o l i s t k o n s e r t e r 4 e k s t r a k o n s e r t e r 3' b y d e l s k o n s e r t e r 3 d i s t r i k t s k o n s e r t e r 2 p e n s j o n i s t k o n s e r t e r 3 F e s t s p i l l k o n s e r t e r 5 b a l l e t t f o r e s t i l l i n g e r

18 s k o l e k o n s e r t e r 10 p r o d u k s j o n e r f o r NRK 7 g r a m m o f o n i n n s p i l l i n g e r 4 k a m m e r k o n s e r t e r 4 v e l v i l l i g e m e d v i r k n i n g e r

97

H e r t i l h a r t e a t e r o r k e s t e r e t , som består av g r u p p e r f r a s y m f o n i o r k e s t e r e t , s p i l t v ed 17 f o r e s t i l l i n g e r på Den N a t i o n a l e Scene.

S y m f o n i o r k e s t e r e t s d i r i g e n t og k u n s t n e r i s k e l e d e r , K a r s t e n A n d e r s e n , h a r i a l t d i r i g e r t 59 k o n s e r t e r / p r o d u k s j o n e r : (16 s y m f o n i k o n s e r t e r , 16 s k o l e k o n s e r t e r , 2 Unges K o n s e r t e r , 2 p e n s j o n i s t k o n s e r t e r , 1 b y d e l s k o n s e r t , 3 d i s t r i k t s k o n s e r t e r , 3 e k s t r a k o n s e r t e r , 1 F e s t s p i l l k o n s e r t , 5 p r o d u k s j o n e r f o r NRK, 7 g r a m m o f o n i n n s p i l l i n g e r og 3 v e l v i l l i g e m e d v i r k n i n g e r ) .

G j e s t e r i året v a r i a l t 1 2 2 , h v o r a v 75 n o r s k e - 35 av de m e d v i r k e n d e v a r f r a s e l s k a p e t s o r k e s t e r .

GJESTEDIRIGENTER Per Åke A n d e r s s o n Ole Wiggo Bang N i c h o l a s B r a i t h w a i t e C h a r l e s D u t o i t A r v i d Fladmoe C a r l von G a r a g u l y S i g u r d J a n s e n M a r i s s Jansons Magnar Mangersnes Norman d e l Mar Gøran W. N i l s s o n P a l l P. P a l s son Zdenko Peharda Thomas S a n d e r l i n g R u d o l f Schwarz K a r o l S t r y j a H e n r i Temianka B r y d e n Thomson F r a n c i s T r a v i s

SOLISTER F i o l i n : C h r i s t i a n e E d i n g e r Håkon Gudbrandsen K o n s t a n t y K u l k a Y e h u d i Menuhin R u g g i e r o R i c c o Yuuko Shiokawa T o r g e i r S t o r a a s E l i s a b e t h Svanes A r v e T e l l e f s e n H e n r i Temianka

H a r d i n g f e l e : Sven Nyhus Sigbjørn B. Osa

- 7 -

B r a t s j : K a r i n Dungel Helga Steen

C e l l o : E r l i n g Bløndal Bengtsson Gayle Smith Anne B r i t t Sævig

Kontrabass: Gary K a r r

K l a v e r : Jens H a r a l d B r a t l i e Jorunn Marie B r a t l i e Benny Dahl-Hansen Emil G i l e l s H e i d i Gran I n g r i d H a e b l e r Audun Kayser Jan H e n r i k Kayser Eva Kna r d a h l V l a d i m i r K r a i n e v Robert L e v i n John L i l l Moura Lympany Magnhild O f s t a d Rafael Orozco Sigurd Ree Robert R i e f l i n g Gerald Robbins G r i g o r i S okolov Magnhild V i k E l i s o W i r s a l a d z e Hanne-Marie Weydahl

Orgel:

T h o r l e i f Aamodt

Harpe: T u r i d K n i e j s k i G i t a r :

Njål Vindenes

Fløyte: Anne T. Ekholm Jean-Pierre Rampal Fagott: Jan Høye

M a t t i T o s s a v a i n e n

Horn: Aksel Strøm

Trompet: R o d e r i c k F r a n k s

Tuba:

N i l s E. N i k o l a i s e n

Sang: I n g r i d B j o n e r Anne B o l s t a d Kåre Bjørkøy T o r i l C a r l s e n L a i l a D a l s e t h S t a f f o r d Dean O l a v E r i k s e n K j e l l Gjærevoll Anne L i s e Gjøstøl B i r g i t t e G r i m s t a d S v a n h i l d Hummelsund M a r i t K a r a s k i e w i c z Frøydis K l a u s b e r g e r L i l l e b a Lund K v a n d a l John Magnuson Per M u l l e r l a n P a r t r i d g e Seppo Ruohonen E d i t h T h a l l a u g M a r i t Osnes Aambø

R e s i t a s j o n / k o n f e r a n s i e r : L o t h a r L i n d t n e r H a r a l d H e i d e - S t e e n j r .

K o r : M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s Kor Bergens H a n d e l s s a m f u n n s s a n g f o r e n i n g

Den N o r s k e Opera, b a l l e t t e n s e m b l e

E n s e m b l e r : Bergen Blåsekvintett: Gro S a n d v i k , fløyte, S t e i n a r H a n n e v o l d , o b o , Bjørn H a l v o r s e n , k l a r i n e t t , Jan Høye, f a g o t t , F r e d J o h a n n e s e n , h o r n .

B e rgen Kammerensemble: O l a v S t o r d a l , f i o l i n , S t e p h e n Penny, f i o l i n , E l z b i e t a J a s k o l k a , f i o l i n , O t t a r Hauge, f i o l i n , D a g f i n n Rohde, f i o l i n , L e c h Z i e l i n s k i , f i o l i n , H e l g a S t e e n , b r a t s j , K a r i n D u n g e l , b r a t s j , A l f r e d S u n d a l , c e l l o , Bo E r i c s s o n , c e l l o , Bjørn J a n k e , b a s s .

- 8 -

Bergen S t r y k e k v a r t e t t : R o l f S a n d v i k , f i o l i n , T e r j e N. J o h a n n e s s e n , f i o l i n , J e a n Tørud, b r a t s j , Bo E r i c s s o n , c e l l o

"Harmonien"s M e s s i n g e n s e m b l e : R o d e r i c k F r a n k s , t r o m p e t , George R. S i l v e r , t r o m p e t , E r l i n g R y l a n d , t r o m b o n e , Ragnar M a a l e n , t r o m b o n e , E r l i n g B r e i s t e i n , t r o m b o n e .

"Harmonien"s O k t e t t : Håkon Gudbrandsen, f i o l i n , H e n r y k K n i e j s k i , f i o l i n , T e r j e T o r g e r s e n , b r a t s j , Dagmar K a y s e r , c e l l o , T o r I v a r A n d r e a s s e n , b a s s , Bjørn H a l v o r s e n , k l a r i n e t t , F r a n z Dworak, f a g o t t , Norman J a n s e n , h o r n , T u r i d K n i e j s k i , h a r p e , R o d e r i c k F r a n k s , t r o m p e t .

I n s t r u m e n t a l e n s e m b l e f r a "Harmonien": E l z b i e t a J a s k o l k a , f i o l i n , T e r j e T o r g e r s e n , b r a t s j , Bo E r i c s s o n , c e l l o , S t e i n a r H a n n e v o l d , obo.

S e l s k a p e t h a r i løpet av året fremført i a l t 220 v e r k , av d i s s e v a r 47 n o r s k e . Det b l e urfremført 5 v e r k , og 47 k o m p o s i s j o n e r b l e fremført f o r første gang i "Harmonien".

Urfremføringene v a r : Johan K v a n d a l : "Che cosa é q u e s t a amore". "Hva e r d e t t e f o r

en kjærlighet?" A l l a n P e t t e r s s o n : S y m f o n i n r . 13. Øistein S o m m e r f e l d t : "Mot en l e n g s e l " f o r k l a v e r og o r k e s t e r ,

op. 50. H a r a l d Sæverud: O u v e r t u r a Monumentale G e i r r T v e i t t : K o n s e r t f o r h a r p e og o r k e s t e r , op. 17 0.

V e r k e t av Øistein S o m m e r f e l d t e r e t b e s t i l l i n g s v e r k med b e v i l g n i n g f r a Det N o r s k e K o m p o n i s t f o n d . H a r a l d Sæveruds v e r k e r e t b e s t i l l i n g s v e r k t i l åpningen av G r i e g h a l l e n med m i d l e r f r a "Harmonien"s P r e m i e f o n d og A l l a n P e t t e r s s o n s v e r k e r e t b e s t i l l i n g s v e r k f r a F e s t s p i l l e n e i Bergen.

Førstegangsfremføringer v a r : Tomaso A l b i n o n i : Sonate f o r f i o l i n og k l a v e r , op. 6, n r . 2. S i g u r d B e r g e : Blåsekvintett f o r de unge ( 1 9 6 8 ) S n o r r i S i g f u s B i r g i s s o n : Songs and P l a c e s K a r l B i r g e r B l o m d a h l : P a s t o r a l ^ s u i t e f o r s t r y k e o r k e s t e r Brahms/SchSnberg: K l a v e r k v a r t e t t , op. 25, o m a r b e i d e t f o r o r k . A l f r e d o C a s e l l a : S e r e n a t a Claude Debussy: S y r i n x , solofløyte

- 9 -

A N T A L L M U S I K K V E R K

Framført i s e l s k a p e t gjennom de s i s t e s e k s år ( i p a r e n t e s norske) g j e s t e r , komponister og k o n s e r t e r ( e k s k l u s i v e s k o l e k o n s e r t e r og produksjoner f o r Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g ) .

Sesong 1973 1974 1975 1976 1977 1978

Symfonier 23 (3) 30(3) 27(3) 30(4) 26(3) 20(1)

Symf. d i k t , s u i t e r serenader, r a p s o d i e r , c o n c e r t i g r o s s i 23(5) 22(6) 28(10) 1 8 ( 5 ) 14(3) 43(13)

Ouv., f o r s p i l l , m ellomspill 8 ( 4 ) 13(6) 12 15 ( 9 ) 10(1) 17(1)

Mindre o r k . v e r k e r , p o t p u r r i e r , f a n t a s i e r 15(7) 16(12) 18(12) 24(7) 28(13) 15(7)

Komposisjoner f o r sang 27(3) 39(4) 34(11) 34(2) 19(5) 29(8)

Komposisjoner f o r deklamasjoner 2(1) 1

Konserter, komposisjoner for solo i n s t r u m e n t 51(6) 45(8) 43(4) 36(4) 54(8) 62(9)

Komposisjoner f o r k o r , sangspdll og o p e r a e r / b a l l e t t 31(2) 4 ( 2 ) 8 ( 2 ) 13(1) 1 4 ( 1 ) 16(2)

Komposisjoner f o r kammermusikk 38(3) 3 4 ( 3 ) 39(3) 29(2) 43(9) 17(6)

A n t a l l f o r s k j e l l i g e verker 218(44) 203 (44) 209(45) 199(34) 208(40) 220(47)

An t a l l s o l i s t e r og g j e s t e d i r i g e n t e r 86(51) 93(58) 101(63) 117(68) 109(71) 122(75)

An t a l l f o r s k j e l l i g e komponister 99(22) 102(22) 102(21) 117(25) 107(18) 122(18)

A n t a l l uroppførelser 5 10 6 4 3 5

- 10 -

A n t o n i n Dvo?ak: A r v i d Fladmoe:

ii M N o e l G a l l o n : R o l f I n g e Godøy: Hugo de G r o o t : M i k k o H e i n i o : A l f r e d J a n s o n : L u d v i g I r g e n s J e n s e n : Bo L i n d e :

W i t h o l d L u t o s l a w s k i : L e e v i M a d e t o j a : A s k e l l Måsson: W.A. M o z a r t : J o a q u i n N i n :

II ti Gosta N y s t r o e m : F. O b r a d o r s :

S e r g e j R a c h m a n i n o f f : II II

T u r e Rangstrom:

K j e l l Samkopf: Rodion S h c h e d r i n : Wayne S i e g e l : D m i t r i j S j o s t a k o v i t s j Øistein S o m m e r f e l d t : K e t i l Sæverud: Claude P a u l T a f f a n e l : Georg Ph. Telemann: O l a v A. Thommessen: Dag W i r e n : V a l t e r Aamodt:

Z i g e u n e r m e l o d i e n , op. 55. F o r s p i l l t i l e t s k u e s p i l l M u s i k k f o r o r k e s t e r Q u i n t e t t e T e k s t u r e r f o r o r k e s t e r I n H o l l a n d s t a a t een h u i s C o n c e r t o p e r f a g o t t o ed o r c h e s t r a , op. 26. F o r s p i l l f o r f i o l i n og o r k e s t e r J a p a n i s c h e r F r i i h l i n g , op. 2. Den angen dår du k y s s t e meg Appeltråd o c h pårontråd Kårlekspris En morgon v a r r o k e n a r g K o n s e r t f o r c e l l o og o r k e s t e r Høst, s a n g s y k l u s H u g n r i f Sonate f o r f i o l i n og k l a v e r , C-dur, KV 296 Pano M u r c i a n o E l V i t o S i n f o n i a d e l Mare La m i s o l a , L a u r e o l a A l amor Co p l a s de C u r r e D u l c e The B e l l s K l a v e r k o n s e r t n r . 1 V i l l e m o V i n d e n o c h t r a d e t En gammel d a n s r y t m En O u v e r t u r e C a r m e n - s u i t e N a r c i s s u s ad Fontem S y m f o n i n r . 12 ( " 1 9 1 7 " ) , op. 112. " S i n f o n i a l a B e t u l l a " , op. 12 V a r i a s j o n e r f o r k a m m e r o r k e s t e r Q u i n t e t t e p o u r i n s t r u m e n t s a v e n t e To f a n t a s i e r f o r solofløyte, n r . 1 og n r . B a r b a r e s k S t r y k e k v a r t e t t n r . 4. Sangen H o r d a r a p s o d i

ABONNEMENTSKONSERTENE. I løpet av 1978 b l e d e t g i t t 32 a b o n n e m e n t s k o n s e r t e r således : 26 s y m f o n i k o n s e r t e r , 2 k o r k o n s e r t e r , 2 s o l i s t k o n s e r t e r , 1 "Unges K o n s e r t " og 1 b a l l e t t f o r e s t i l l i n g . Våren 1978 hadde s e l s k a p e t 697 a b o n n e n t e r av 1196 p l a s s e r i K o n s e r t p a l e e t . Ved i n n f l y t t i n g i G r i e g h a l l e n høsten 1978 s a t t e s e l s k a p e t s t o p p ved 1100 a b o n n e n t e r . A n t a l l p l a s s e r i G r i e g h a l l e n e r 1418 når s t o l e n e o v e r o r k e s t e r g r a v e n e r b o r t e . Besøksprosenten i K o n s e r t p a l e e t f o r vårsesongen v a r på 83%. Besøket t i l våre k o n s e r t e r i G r i e g h a l l e n høsten 1978 h a r vært o v e r v e l d e n d e . Med s a l g av ståplasser v a r s a l g s p r o s e n t e n h e l e 10 3%. 15 k o n s e r t e r b l e g i t t med støtte f r a B a n k s j e f C.J. Ege og h u s t r u E l i s a s f o n d t i l M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien". Ung N o r d i s k M u s i k k f e s t i v a l b l e l a g t t i l B e r g e n i f e b r u a r / m a r s 1978. og s e l s k a p e t s k o n s e r t 2. mars g i k k i n n som en d e l av

- 1 1 -

f e s t i v a l e n . 5 unge n o r d i s k e k o m p o n i s t e r f i k k p r e s e n t e r t 1 verk h v e r ved denne k o n s e r t .

KORKONSERTER. To større k o r v e r k b l e fremført i løpet av året med "Harmonien"s k o r . Den 13. a p r i l : R a c h m a n i n o f f : "The B e l l s " - k o r s y m f o n i med Anne B o l s t a d , s o p r a n , Kåre Bjørkøy, t e n o r og John Magnuson, ba r y t o n . Den 11. desember: Haydn: " S k a p e l s e n " - med Frøydis K l a u s b e r g e r , sopran, l a n P a r t r i d g e , t e n o r og S t a f f o r d Dean, b a s s . "Harmonien"s k o r v a r v e d denne a n l e d n i n g f o r s t e r k e t med Bergens Handels samfunns s a n g f o r e n i n g . Korinstruktører v a r Magnar Mangersnes og M a r i a Gamborg Helbekkmo. Begge k o n s e r t e r b l e d i r i g e r t a v K a r s t e n A n d e r s e n .

DE UNGES KONSERTER. Også i 1978 m e l d t e d e t seg e t så s t o r t a n t a l l k v a l i f i s e r t e søkere f r a mange k a n t e r av l a n d e t a t d e t måtte g i e s t o k o n s e r t e r . D i s s e f a n t s t e d 18. og 20. a p r i l . Av de 46 som prøvespilte/sang f o r j u r y e n ble.følgende 1 1 t a t t u t :

18. a p r i l : H e i d i Gran, k l a v e r E l i s a b e t h M. Svanes, f i o l i n Anne T o r i l d E k h o l m, fløyte Anne L i s e Gjøstøl, sang M a g n h i l d O f s t a d , k l a v e r

20. a p r i l : S i g u r d Ree, k l a v e r K j e l l Gjærevoll, bass A k s e l Strøm, h o r n T o r g e i r S t o r a a s , f i o l i n T o r i l C a r l s e n , sang M a g n h i l d V i k , k l a v e r

SOLISTKONSERTER. Grunnet annen t j e n e s t e f o r o r k e s t e r e t f i k k s e l s k a p e t s abonnenter o p p l e v e t o s o l i s t k o n s e r t e r i 1978. Den 9. f e b r u a r f i k k v i høre E d i t h T h a l l a u g , m e z z o s o p r a n med R o b e r t L e v i n som akkompagnatør og den 16. november ga E l i s o W i r s a l a d z e en k l a v e r a f t e n . I samarbeid med Mu s i k k - F o r u m ga V l a d i m i r K r a i n e v en k l a v e r ­a f t e n den 13. o k t o b e r i G r i e g h a l l e n og den 17. o k t o b e r markerte v i k o m p o n i s t e n G e i r r T v e i t t s 7 0-årsdag i Håkonshallen. P i a n i s t i n n e Hanna-Marie Weydahl ga en G e i r r T v e i t t - a f t e n .

EKSTRAKONSERTER. I løpet av året b l e d e t g i t t 4 e k s t r a k o n s e r t e r . Før den ordinære k o n s e r t s e s o n g s t a r t e t b l e d e t g i t t t o meget v e l l y k k e t e "Promenadekonserter" i G r i e g h a l l e n . Den første b l e også t i l b u d t en r e k k e av våre nabokommuner. Responsen v a r s t o r og f l e r e s t o r e g r u p p e r f r a d i s t r i k t e n e kom t i l k o n s e r t e n . Også T u r i s t t r a f i k k o m i t e e n v a r i n t e r e s s e r t i t i l t a k e n e og b i l l e t t s a l g f o r e g i k k b l . a . f r a T u r i s t i n f o r m a s j o n e n på Torgalmenningen. K o n s e r t e n e f a n t s t e d :

24. august med B i r g i t t e G r i m s t a d , sang og Sven Nyhus, h a r d i n g f e l e .

- 12 -

3 1 . a u g u s t med Moura Lympany, k l a v e r . Begge k o n s e r t e r b l e d i r i g e r t av K a r s t e n A n d e r s e n .

E l l e r s b l e d e t g i t t følgende e k s t r a k o n s e r t e r : 19. mars P a s j o n s k o n s e r t i J o h a n n e s k i r k e n - a r r a n g e r t

i s a m a r b e i d med Påskefestuken og R i k s k o n s e r t e n e D i r i g e n t v a r Magnar Mangersnes og s o l i s t e r : T h o r l e i f Aamodt, o r g e l , M a r i t K a r a s k i e w i c z , s o p r a n , John Magnuson, b a r y t o n og Håkon Gudbrandsen, f i o l i n . E l l e r s m e d v i r k e t en k o r g r u p p e samt m u s i k e r e f r a "Harmonien"s o r k e s t e r .

24. november m e d v i r k e t o r k e s t e r e t ved H o r d a l a n d s a n g e r -f o r b u n d s 50-års j u b i l e u m . S o l i s t v a r O l a v E r i k s e n og K a r s t e n A n d e r s e n d i r i g e r t e .

BYDELSKONSERTER. S e l s k a p e t s o r k e s t e r ga i a l t 3 b y d e l s k o n s e r t e r i 1978: 7. a p r i l i Søreide k i r k e u n d e r l e d e l s e av R u d o l f Schwarz

og med R o d e r i c k F r a n k s , t r o m p e t , som s o l i s t . 27. o k t o b e r i Åstveithallen. B r y d e n Thomson d i r i g e r t e , og

s o l i s t v a r Anne B r i t t Sævig, c e l l o . 15. desember i A r n a K y r k j e d i r i g e r t av K a r s t e n A n d e r s e n og

med K a r i n D u n g e l , b r a t s j , som s o l i s t .

K o n s e r t e n e i Søreide k i r k e og Arna k y r k j e v a r b r a besøkt, mens k o n s e r t e n i Åstveithallen v a r meget dårlig besøkt på t r o s s av g o d t f o r a r b e i d .

DISTRIKTSKONSERTER. S e l s k a p e t s o r k e s t e r gav følgende k o n s e r t e r i d i s t r i k t e t u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n . 14. a p r i l i F j e l l K y r k j e på S o t r a . S o l i s t v a r Håkon

Gudbrandsen, f i o l i n . "Harmonien"s M e s s i n g -ensemble m e d v i r k e t i egen a v d e l i n g .

28. a p r i l i Øystese Ungdomsskule. Ved denne k o n s e r t v a r Sigbjørn B. Osa s o l i s t .

6. o k t o b e r i Askøyhallen. S o l i s t v a r N i l s E. N i k o l a i s e n og resitatør L o t h a r L i n d t n e r .

S a m t l i g e k o n s e r t e r v a r særdeles g o d t besøkt.

PENSJONISTKONSERTER. De t o årlige m i d d a g s k o n s e r t e r f o r byens a l d e r s t r y g d e d e f a n t s t e d i K o n s e r t p a l e e t 6. mars og i G r i e g h a l l e n 7. november. Ved den s i s t e k o n s e r t e n v a r M a g n h i l d O f s t a d s o l i s t på k l a v e r . K a r s t e n A n d e r s e n d i r i g e r t e begge k o n s e r t e r . Også i 1978 s a m a r b e i d e t s e l s k a p e t med A l d e r s s e n t r e t D a n c k e r t K r o hn om d e t p r a k t i s k e a r r a n g e m e n t .

- 13 -

FESTSPILLENE I BERGEN 1978, ble a r r a n g e r t i t i d e n 24. mai t i l 7. j u n i . M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s o r k e s t e r m e d v i r k e t v ed følgende k o n s e r t e r : Åpningskonserten 24. mai u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n og med Arve T e l l e f s e n og E m i l G i l e l s som s o l i s t e r . Den 30. mai m e d v i r k e t "Harmonien" v e d en populærkonsert i G r i e g h a l l e n u n d e r S i g u r d Jansens l e d e l s e . S o l i s t e r v ed denne a n l e d n i n g v a r L a i l a D a l s e t h og Per M u l l e r . K o n f e r a n s i e r v a r H a r a l d H e i d e - S t e e n j r . D e s s u t e n s p i l t e o r k e s t e r e t ved a v s l u t n i n g s k o n s e r t e n den 7. j u n i . D i r i g e n t var F r a n c i s T r a v i s og s o l i s t e r på k l a v e r : L i v G l a s e r , Eva Kna r d a h l , Benny Dahl-Hansen og J o r u n n M a r i e B r a t l i e . Ved a v s l u t n i n g s k o n s e r t e n urfremførte o r k e s t e r e t A l l a n P e t t e r s s o n s Symfoni n r . 13 som e r t i l e g n e t F e s t s p i l l e n e i Bergen og M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien".

GJESTESPILL FRA DEN NORSKE OPERA. Samarbeidet med Den No r s k e Opera r e s u l t e r t e i t o g j e s t e s p i l l i 1978. I dagene 8., 9. og 10. f e b r u a r fremførte b a l l e t t -ensemblet " S y l f i d e n " av A u g u s t B o u r n o n v i l l e med m u s i k k av Herman Løvenskiold. D i r i g e n t f o r "Harmonien"s m u s i k e r e var Per Åke A n d e r s s o n . F o r e s t i l l i n g e n e b l e g i t t på Den N a t i o n a l e Scene i s a m a r b e i d med t e a t e r e t . Den 18. og 19. o k t o b e r b l e G r i e g h a l l e n f o r første gang t a t t i bruk som b a l l e t t s c e n e . Den No r s k e Operas b a l l e t t e n s e m b l e fremførte "Hedda" av K a r i B l a k s t a d t i l m u s i k k av Ragnar Søderlind, "Les Rendevous" av F r e d e r i c A s h t o n t i l m u s i k k av Dan i e l Auber og "The l a d y and t h e f o o l " av John Cranko t i l musikk av V e r d i . D i r i g e n t e n v a r denne gang Zdenko Peharda.

SKOLEKONSERTER. Mu s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s o r k e s t e r h a r i løpet av året g i t t i a l t 18 s k o l e k o n s e r t e r . Av d i s s e v a r 13 f o r G r u n n s k o l e n og 4 f o r Den Videregående S k o l e . I t i l l e g g b l e d e t g i t t 1 a f t e n k o n s e r t den 3. november f o r s p e s i e l t m u s i k k i n t e r e s s e r t s k oleungdom. 16 av k o n s e r t e n e ble p r e s e n t e r t og l e d e t av K a r s t e n A n d e r s e n og 2 av A r v i d Fladmoe. Følgende s o l i s t e r h a r m e d v i r k e t ved 6 av k o n s e r t e n e : K a r i n D u n g e l , b r a t s j , H e l g a S t e e n , b r a t s j , J a n Høye, f a g o t t , Njål Vindenes, g i t a r og R o d e r i c k F r a n k s , t r o m p e t . Ved a f t e n k o n s e r t e n 3. november - som v a r en G e r s h w i n - a f t e n -medvi r k e t G e r a l d R o b b i n s , k l a v e r , S v a n h i l d Hummelsund, s o p r a n og John Magnuson, b a r y t o n . Denne k o n s e r t v a r den første h e l a f t e n s s y m f o n i k o n s e r t av e t e k s p e r i m e n t på t o s l i k e k o n s e r t e r . D e s s v e r r e b l e k o n s e r t e n u r o e t av støy f r a en d e l av e l e v e n e , men må e l l e r s sees som v e l l y k k e t . Konsertene h a r f u n n e t s t e d i K o n s e r t p a l e e t , G r i e g h a l l e n , Haukedalen s k o l e , L y s h o v d e n s k o l e , Rå s k o l e , Mjølkeråen s k o l e , Søreide k i r k e , S t o r e t v e i t s k o l e , B l o k k h a u g e n s k o l e , Damsgård sk o l e , Håstein u n g d o m s s k o l e , Y t r e b y g d a ungdomsskole og Lyderhorn u ngdomsskole.

- 11» -

PRODUKSJONER FOR NORSK RIKSKRINGKASTING. M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s o r k e s t e r h a r i h e n h o l d t i l a v t a l e g i t t 10 p r o d u k s j o n e r f o r N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g . Følgende v e r k b l e i n n s p i l t u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n :

Arne N o r d h e i m : Canzona Johan H a l v o r s e n : S u i t e A n c i e n n e M e n d e l s s o h n : F i r e s a t s e r f r a "En Midtsommernattsdrøm"

Under l e d e l s e av Norman d e l Mar s p i l t e o r k e s t e r e t : Wagner: Tannhåuser, o u v e r t u r e

F o r s p i l l t i l 3. a k t av o p e r a e n " M e s t e r -s a n g e r n e i N i i r n b e r g " .

G l u c k : O u v e r t u r e n t i l o p e r a e n " A l c e s t e " D i v i n i t e s du S t y x f r a " A l c e s t e "

von Weber: O u v e r t u r e n t i l o p e r a e n "Oberon" "Ozean, du u n g e h e u e r " , f r a "Oberon"

S o l i s t v a r I n g r i d B j o n e r , s o p r a n . P r o d u k s j o n e n e med Norman d e l Mar munnet u t i en s a m a r b e i d s -k o n s e r t den 28. se p t e m b e r .

GRAMMOFONINNSPILLINGER. For N o r s k K o m p o n i s t f o r e n i n g h a r "Harmonien"s o r k e s t e r u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n f o r e t a t t følgende i n n s p i l l i n g e r :

F o l k e Strømholm: Samiadnan Conrad Baden: F a n t a s i a B r e v i s A l f r e d J a n s o n : K o n s t r u k s j o n og Hymne F i n n M o r t e n s e n : Per O r c h e s t r a G e i r r T v e i t t : " T r i f j o r d a r "

S o l i s t : Sigbjørn B. Osa, h a r d i n g f e l

I n r v s p i l l i n g s l e d e r e h a r vært Knut N y s t e d t og Johan K v a n d a l .

KAMMERKONSERTER. I s a m a r b e i d med Bergens K a m m e r m u s i k k f o r e n i n g b l e d e t a r r a n g e r t 4 k a m m e r k o n s e r t e r i løpet av året. D i s s e f a n t s t e d på Grand 10. m a i , 1 1 . o k t o b e r og 1 . november, og på T e r m i n u s 5. a p r i l . Følgende g r u p p e r og s o l i s t e r f r a o r k e s t e r e t h a r m e d v i r k e t : Håkon Gudbrandsen, f i o l i n , med Audun K a y s e r , k l a v e r , Bergen S t r y k e k v a r t e t t , Bergen Blåsekvintett og "Harmonien"s O k t e t t samt T u r i d K n i e j s k i , h a r p e og R o d e r i c k F r a n k s , t r o m p e t

VELVILLIGE MEDVIRKNINGER. M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien" h a r d e l t a t t v e l v i l l i g v ed følgende a r r a n g e m e n t e r :

23. mai - Den o f f i s i e l l e åpning av G r i e g h a l l e n . 24. " Den høytidelige åpning av F e s t s p i l l e n e

i B e r g e n . 30. a u g u s t U n i v e r s i t e t e t s årsfest 13. o k t o b e r L a n d s f o r e n i n g e n mot K r e f t .

- 15 -

TEATERORKESTERET, har m e d v i r k e t ved 17 s p i l l e k v e l d e r på Den N a t i o n a l e Scene. F o r e s t i l l i n g e n v a r "A l i t t l e n i g h t m u s i c " av Stephen Sondheim. S a m t l i g e f o r e s t i l l i n g e r b l e d i r i g e r t av Ole Wiggo Bang. T e a t e r o r k e s t e r e t består av g r u p p e r f r a s e l s k a p e t s o r k e s t e r , og e r e t l e d d i m u s i k e r n e s a r b e i d s f o r p l i k t e l s e r . Den N a t i o n a l e Scene b e n y t t e t i k k e o r k e s t e r e t høsten 1978.

SYMFONIORKESTERET. Ved utgangen av 1978 hadde s y m f o n i o r k e s t e r e t en b e s e t n i n g på 6 6 m u s i k e r e h v o r a v 3 v a r d e k k e t av r e n t e a v k a s t n i n g e n f r a Edvard G r i e g s Fond. I løpet av året h a r d e t s k j e d d følgende e n d r i n g e r i o r k e s t e r e t : S l u t t e t : Følgende g i k k av f o r a l d e r s g r e n s e n p r . 31.7.78: Gustav E r i k s e n , c e l l o e t t e r 26 års v i r k e , Odd P e t t e r s e n , k o n t r a b a s s , e t t e r 32 års v i r k e og R o l f Bjørnebek, k l a r i n e t t , e t t e r 33 års v i r k e . Andre e n d r i n g e r : O t t a r Hauge g i k k p r . 1.8. o v e r f r a 2. f l o l m g r u p p e n t i l 1 . f i o l i n g r u p p e n . O b o i s t e n Odd A n d e r s e n bl e p e r m i t t e r t f r a s i n s t i l l i n g f r a 1.8.78 f o r 1 sesong grunnet sykdom. Som v i k a r f o r ham h a r v i h a t t o b o i s t e n Morten Nordby. Følgende n y a n s e t t e l s e r h a r f u n n e t s t e d : F i o l i n i s t e n e Lech Z i e l m s k i og B o d i l Skumsrud A n d e r s e n . Føstnevnte i ub e s a t t s t i l l i n g og den' a n d r e i n y s t i l l i n g - f o r 1 år. C e l l i s t e n E l i s a b e t h K n a i , b a s s i s t e n Bjørn K j e l l e m y r og k l a r i n e t t i s t e n Lars Holm B r y n i l d s e n . D e s s u t e n b l e h o r n i s t e n L e i v Amundsen a n s a t t i l e d i g s t i l l i n g e t t e r K a r l Bjørkhaug som døde høsten 1977. Både L a r s Holm B r y n i l d s e n og L e i v Amundsen f i k k i n n v i l g e t p e r m i s j o n s t r a k s e t t e r a n s e t t e l s e n f o r v i d e r e s t u d i e r . I d e r e s s t e d b l e a n s a t t f o r 1 sesong k l a r i n e t t i s t e n Edel Bjørhei og h o r n i s t e n A k s e l Strøm.

GRIEGHALLEN. Den o f f i s i e l l e åpning av G r i e g h a l l e n den 23. mai 1978 v a r en s t o r dag f o r Bergen og en h e l t s p e s i e l l dag f o r "Harmonien"s m u s i k e r e . Drømmen om e t k o n s e r t h u s v a r e n d e l i g r e a l i s e r t . Veien f r a m h a r vært l a n g . Ønsket om å g i k o n s e r t e r i e g e t hus e r n e s t e n l i k e gammelt som s e l s k a p e t . R i k t i g n o k hadde "Harmonien" s i t t e g e t hus i p e r i o d e n 1811 t i l 1843, men d e t t e måtte s e l g e s g r u n n e t t r a n g økonomi. Senere b l e mange forsøk g j o r t f o r å s k a f f e B e rgen e t e g n e t k o n s e r t h u s . Edvard G r i e g a r b e i d e t f o r saken i 1894 - men f o r g j e v e s . Tanken om e t k o n s e r t h u s b l e t a t t opp i g j e n av F r i d t j o v Sundt, og i 1918 forelå en p l a n om å bygge "Harmonien"s hus på S e i e r s b j e r g e t . H e l l e r i k k e d e t t e førte f r a m . Først med s k i p s r e d e r Haakon Wallem b l e d e t f a r t i s a k e n , og e t t e r mange v a n s k e l i g h e t e r k l a r t e han å få Be r g e n kommune t i l å overføre t o m t e n L a r s H i l l e s g t . 3 a v e d e r l a g s f r i t t t i l "Harmonien". Skjøtet b l e u t s t e d t i 1950, og samme år

s k j e n k e t Wallem "Harmonien" en m i l l i o n k r o n e r t i l formålet. Hans død i 1951 v a n s k e l i g g j o r d e d e t v i d e r e a r b e i d . Det b l e l i k e v e l a r b e i d e t v i d e r e med p l a n e n e . E t t e r o p p d r a g f r a d e t daværende s t y r e i "Harmonien" u t a r b e i d e t a r k i t e k t F r e d r i k Konow Lund e t f o r p r o s j e k t , men s t y r e t b l e stående ved a t d e t s k u l l e u t l y s e s en n o r d i s k a r k i t e k t k o n k u r r a n s e .

- 16 -

I 1964 b l e den s t o r e Grieghall-komité i n n k a l t . Det b l e n e d s a t t e t a r b e i d s u t v a l g med D a v i d L i e E i d e som f o r m a n n . Samme år kunne e n d e l i g a r k i t e k t k o n k u r r a n s e n u t s k r i v e s . Dansken Knud Munk b l e førstepremievinner, og hans u t k a s t b l e l a g t t i l g r u n n f o r d e t v i d e r e a r b e i d .

Med s t o r e p r i v a t e g a v e r , b i d r a g f r a S t a t e n , B e rgen kommune, N o r s k K u l t u r f o n d og U n i v e r s i t e t e t , kom a r b e i d e t i gang i 1967. Det første målet v a r å få r e i s t G r i e g h a l l e n t i l 1970. I 1971 hadde man oppnådd a t h u s e t v a r r e i s t med en f e r d i g f o r r e t n i n g s d e l . f i n a n s i e r i n g s p l a n e n e måtte e n d r e s , og e t t e r mye a r b e i d f r a G r i e g h a l l s t y r e t s medlemmer hadde man i 1975 nok k a p i t a l t i l å f o r t s e t t e a r b e i d e t med å i n n r e d e h a l l e n . S e l v om i k k e a l l e økonomiske p r o b l e m e r e r løst, h a r v i i dag en a l l s i d i g h a l l t i l g l e d e f o r Berge n . S e l v om "Harmonien" f r e m d e l e s v i l være p a r t i e t l e i e f o r h o l d , h a r v i fått e t h j e m .

A r b e i d s f o r h o l d e n e f o r våre m u s i k e r e e r b l i t t u e n d e l i g mye b e d r e enn t i d l i g e r e . De h a r fått gode sanitære f o r h o l d , o p p h o l d s r o m , god p l a s s og en u t m e r k e t k o n s e r t s a l . Få t i n g gjenstår f o r a t a l t e r h e l t b r a , b l . a . sårt t i l t r e n g t e øvingsrom. O r k e s t e r e t s medlemmer h a r i n n s e t t a t med G r i e g h a l l e n s v a n s k e l i g e økonomi kan d e t b l i l e n g e å v e n t e på øvingsrømmene. De h a r d e r f o r b e s l u t t e t s e l v å r e i s e ca. k r . 500.000,- t i l formålet ved å g i e k s t r a k o n s e r t e r og a n d r e a r r a n g e m e n t e r i 1979.

M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien" t a k k e r a l l e som h a r o f r e t t i d og p e n g e r på a t G r i e g h a l l e n kunne gjøres b r u k s k l a r i 1978.

KONSERT- OG BESØKSOVERSIKT

Våren 1976

Høsten 1976

V a r e n 1977

Høsten 1977

Våren 1978

Høsten 1978

KONSERTPALEET/ GRIEGHALLEN FRA HØSTEN 78:

Abonnementskonserter 17 Antall besøkende 16.404 Antall besøkende p r . konsert i gjennomsnitt 965 B i l l e t t s a l g ( i n k l . abonnement) 162.612 B i l l e t t s a l g pr. k o n s e r t i gjennomsnitt 9.565

15

14.083

933

142.465

9.498

17

16.463

968

L86.547

10.973

16

16.281

1.017

188.722

11.795

17

16.813

989

239.994

14 .117

15

21.840

1.456

119.156

21.277

Antall abonnenter 648 640 640 697 697 1.100

Antall medlemmer 697 682 682 761 761 1.170

ANDRE KONSERTER:

Kammerkonserter 2 Skolekonserter 8 Medvirkninger ved F e s t s p i l l e n e 4 Turné - og d i s t r i k t s ­konserter i

Produksjoner f o r NRK 9 Underholdningsprogrammer V e l v i l l i g e medvirkninger 1 Teaterorkester/ s p i l l e k v e l d e r 50 Grammof o n i n n s p i l l i n g e r 4 Kirkekonserter, e k s t r a - , konserter og b y d e l s -konserter m.m. 5 Opera/ballett medvirkning

2 10

11 prøver 39 5

8 5

2

30 17 5

4 3

- 18 -

Ø K O N O M I BUDSJETT. S e l s k a p e t s b u d s j e t t f o r s l a g f o r 1978 b l e e t t e r b e h a n d l i n g av de b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r nedskåret med ca. k r . 270 .000 ,,-t i l g j e s t e h o n o r a r e r , o v e r t i d / e k s t r a h j e l p , v i k a r e r / f o r s t e r k n i n g e r , a n s k a f f e l s e r og a n d r e d r i f t s u t g i f t e r . Søknad om nye s t i l l i n g e r b l e t i l d e l s imøtekommet i d e t s e l s k a p e t f i k k t i l d e l t 1 ny s t r y k e r s t i l l i n g . A n t a l l e t g o d k j e n t e m u s i k e r s t i l l i n g e r øket dermed f r a 62 t i l 63. H e r t i l kommer 3 s t i l l i n g e r som e r d e k k e t av r e n t e a v k a s t n i n g e n f r a E d v a r d G r i e g s Fond.

REGNSKAP. G r u n n e t e k s t r a s t o r o p p s l u t n i n g om s e l s k a p e t s k o n s e r t e r ved i n n f l y t t i n g i G r i e g h a l l e n høsten 1978 samt en r e l a t i v t s t o r øking av b i l l e t t p r i s e n e b l e e g e n i n n t e k t e n e k r . 2 03 . 22.7 , 31 større enn b u d s j e t t e r t . I t i l l e g g kommer e t " o v e r s k u d d " på k r . 10.586,35 i f o r h o l d t i l g o d k j e n t b u d s j e t t . S t o r t s e t t h a r man k l a r t å h o l d e b u d s j e t t s u m m e n e med u n n t a k a v p o s t 2 9 . 5 . : v e d l i k e h o l d av i n s t r u m e n t e r . O v e r s k r i d e l s e n på denne p o s t s k y l d e s først og f r e m s t a t Bergen nå m a n g l e r i n s t r u m e n t m a k e r . I n s t r u m e n t e n e må i dag sendes t i l O s lo e l l e r København samt V e s t - T y s k l a n d f o r r e p a r a s j o n e r . D e t t e b l i r u f o r h o l d s m e s s i g d y r t . M i n d r e o v e r s k r i d e l s e r på noen p o s t e r e r o p p v e i e t av i n n s p a r i n g e r på a n d r e . Årsaken t i l d e t gode r e s u l t a t e r en f o r t s a t t meget s t r a m økonomisk l i n j e . De t a r i f f e r t e lønnsstigninger i året e r a u t o m a t i s k i n n d e k k e t av de b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r , o g g i r seg d e r f o r også u t s l a g på i n n t e k t s s i d e n . S e l s k a p e t s e g e n d e k n i n g v a r i 1978 10% ( 8 % i 1 9 7 7 ) . G r u n n e t lønnsreguleringene i året står Bergen kommune t i l r e s t med k r . 235.158,-. S t a t e n står t i l r e s t med k r . 136.838,-. Beløpene f o r v e n t e s i n n d e k k e t i 1979. Eges Fond h a r i 1978 b e v i l g e t s e l s k a p e t k r . 112.000,- t i l g j e s t e h o n o r a r e r . D e t t e beløp fremkommer som en d e l av s e l s k a p e t s e g e n i n n t e k t . F ondet h a r v i d e r e b e v i l g e t k r . 25.000,-t i l d e l v i s d e k n i n g av n y t t cembalo. Det e r h e l l e r i k k e g i t t t i l l e g g s b e v i l g n i n g i 1978 t i l n e d b e t a l i n g av gammel g j e l d . A k k u m u l e r t u n d e r d e k n i n g e r d e r f o r u e n d r e t med k r . 419.023,-. De b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r v i l t a s t a n d p u n k t t i l om årets " o v e r s k u d d " på k r . 2 1 3 . 8 1 3 , 6 6 s k a l gå t i l a v d r a g på gammel g j e l d e l l e r om beløpet s k a l s e t t e s av t i l h j e l p f o r d e t v a n s k e l i g e år 1979.

GAVEKONTO. Beløpet på g a v e k o n t o e n v a r p r . 31.12. k r . 130. 894 ,15 , h e r a v utgjør r e n t e r k r . 8.984,75. K o n t o e n h a r i k k e vært b r u k t i 1978.

- 19 -

STYRE, PROGRAMKOMITE, REPRESENTANTSKAP OG GENERALFORSAMLING.

STYRET. I løpet av 1978 h a r s e l s k a p e t h a t t i a l t 9 styremøter. Det har d e s s u t e n f u n n e t s t e d j e v n l i g e møter m e l l o m s t y r e t s formann og forretningsfører. Følgende e n d r i n g e r i s t y r e t s sammensetning h a r f u n n e t s t e d : R e p r e s e n t a n t e n F r a n z Dworak f r a o r k e s t e r e t trådte u t av s t y r e t og i hans s t e d e r i n n v a l g t T o r e E r l a n d s e n . S t y r e t s sammensetning f o r øvrig h a r vært u e n d r e t . Under o r k e s t e r f e s t e n i j u n i måned b l e forretningsføreren t i l d e l t s e l s k a p e t s h e d e r s t e g n som t a k k f o r d e t a r b e i d hun gjennom mange år h a r n e d l a g t f o r "Harmonien".

PROGRAMKOMITEEN har i løpet av året h a t t en r e k k e møter. A r b e i d s u t v a l g e t på t medlemmer h a r d e s s u t e n h a t t j e v n l i g e sammenkomster. K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n h a r vært k o m i t e e n s f o r m a n n og forretningsfører L a i l a K i s m u l h a r vært p r o g r a m k o m i t e e n s sekretær. O r k e s t e r r e p r e s e n t a n t e n e R o l f S a n d v i k og M i c h a e l George T i t t g i k k u t av k o m i t e e n og i d e r e s s t e d e r i n n v a l g t F r e d Johannesen og Bjørn Janke.

RE PRE SE NTANTSKAPET h o l d t s i t t ordinære årsmøte 2. mai 1978. Årsberetning og regnskap f o r 1977 samt b u d s j e t t f o r s l a g f o r 1979 b l e f r e m l a g t og g o d k j e n t . På v a l g t i l M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s s t y r e s t o d medlemmene N j a a l Sæveraas og S t e i n a r M o l l a n d samt varamennene A l b e r t Lepsøe, Odd Dahle og G e r h a r d S t o l t z s en. Valgkom i t e e n s f o r s l a g t i l g j e n v a l g f o r s a m t l i g e b l e enstemmig v e d t a t t .

GENERALFORSAMLING i M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien" f a n t s t e d 13. j u n i i Bergens Tidendes møtesal. Det v a r fremmøtt 2 0 s t e m m e b e r e t t i g e t e medlemmer. G e n e r a l f o r s a m l i n g e n b l e l e d e t av r e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfører Per L o r e n t z e n . I samsvar med s e l s k a p e t s l o v e r v a r g e n e r a l f o r s a m l i n g e n b e k j e n t g j o r t i d a g s p r e s s e n med m i n s t lk dagers v a r s e l den 27. m a i . Bergen K o m m u n e r e v i s j o n s b e r e t n i n g rådde t i l a t d e t a v l a g t e regnskap f o r året 1977 b l e g o d k j e n t . B e r e t n i n g og r e g n s k a p b l e d e r e t t e r e n stemmig g o d k j e n t av g e n e r a l f o r s a m l i n g e n . På v a l g t i l r e p r e s e n t a n t s k a p e t s t o d : Medlemmer: R e k t o r I v a r Benum (ønsket i k k e g j e n v a l g )

A d v o k a t Johan S e v e r u d Varamenn: U n i v e r s i t e t s b i b l i o t e k a r Romuald Sussman

Lege P e t e r A a r d a l

- 20 -

V a l g k o m i t e e n hadde følgende f o r s l a g t i l r e p r e s e n t a n t s k a p s ­medlemmer og varamenn f o r n e s t e 3-års-periode:

Medlemmer: Johan S e v e r u d , g j e n v a l g Gustav t e r J u n g , ny

Varamenn: Romuald Sussman, g j e n v a l g P e t e r A a r d a l , g j e n v a l g

S a m t l i g e foreslåtte medlemmer og varamenn b l e enstemmig i n n v a l g t f o r p e r i o d e n 15.9. t i l 14.9.1980.

På v a l g t i l E d v a r d G r i e g s Fond s t o d :

Medlem: I n t e n d a n t Sigmund T o r s t e i n s o n Varamann: A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d

E t t e r f o r s l a g f r a v a l g k o m i t e e n b l e begge enstemmig g j e n v a l g t f o r n e s t e 3-års-periode.

R e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfører t a k k e t s t y r e t , a d m i n i s t r a s j o n e n , den k u n s t n e r i s k e l e d e r samt o r k e s t e r e t f o r en u t m e r k e t gjennomført sesong 1977/78.

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S STYRE

N j a a l Sæveraas ( f o r m . )

S t e i n a r M o l l a n d

T o r e E r l a n d s e n T o r I v a r A n d r e a s s e n

hans P e t t e r Magnus N i l s A. L i n e s Borge B e r g g r e e n

Per G r i e g ( v a r a f

N i n a Smid

L a i l a K i s m u l forretningsfører

Musikselskabet « H A R M O N I E N »

- 2 1 -

Utgifter Regnskap 7 8 Budsjett 7 8 Budsjett 7 9

1. Lønner, inklusive alle utgifter 10. Inventar, utstyr 29. Andre driftsutgifter

Overskudd , Spesifikasjoner:

Post 1. Lønner:

1. Faste stillinger Faste stillinger dekket av Edvard Griegs Fond . .

2. Gjestehonorarer (dirigenter, solister, ensembler) 3. Trygdeutgifter 4. Overtid, ekstrahjelp m.v 5. Vikarer, forsterkning TV-konserter

Edvard Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse)

Post 10. Inventar, utstyr;

1. Instrumenter 2. Noter, stemmeutskrift 3. Diverse

Post 29. Andre driftsutgifter :

1. Kontorutgifter 2. Lokalleie 3. Reiseutgifter 4. Transport av instrumenter etc 5. Vedlikehold av instrumenter 6. Turneer 7. Representasjon 8. Program 9. Opplysnings- og salgsarbeid

10. Komponisthonorar og avgifter 11. BWdiilK.. . V i d e x e u t d a n n i j i g 12 Diverse > i n k l . k o r e t og n o t e l e i e 13. V e l f e r d s t i l t a k

9. 390. 713 ,25 175.384,38

1.849.414,02

8.241.600,-177. 500 ,-

1 . 8 2 1 . 500 ,-

9.730.000,-210.000,-

2.489.500,-

11.415.541,65 10.240.600,- 1-2.429. 500,-213.813,66

11.629.355,31

6.777.833,50 263.875,48 462 .105 ,80

1.737.095,20 212 .678 ,90 2U1.029,85

5.864.500,-220 . 000 ,T. 460 . 000,-

1.502.100,-215.000,-200.000,-

6.999.600,-250.000,-450.000 ,-

1.805.400,-190 .000 ,-210.000,-75.000,-

9.654.618,73 233.875,48

.461.600 ,-220.000,-

9 . 980. 000 ,-250. 000 ,-

9. 390. 743 ,25 8.241.600,- 9.730.000,-

58.622,76 26.799,91 89.961,71

60. 003 , • 27.500,-90. 000 ,-

75 . 000 ,-35 . 000 ,-

100.000,-

175.384,38 .500 ,- 210.000,-I

671,98 841,45 577,05 494,15 095,76

0 . 911,75 .104 ,40 .595,31 .000,-.599,10

153.523,07 7.000,-

99. 849. 25. 50. 66 .

45. 186 204 145 15

1.849.414,02

99. 850. 20 , 50. 49.

40. 190. 205 . 145. 12 .

154. 7.

000 ,-000 ,-000 ,-000 ,-500 ,-

0 000 ,-000 ,-000 ,-000 ,-000,-000,-000 ,-

100.000,-1.500.000,-

30 . 000 ,-53 . 000 ,-60 . 000 ,-

0 45 . 000 ,-

215 . 000 ,-125 . 000 ,-166 . 000 ,-13 . 000 ,-

174 . 000 ,-8 . 000 ,-

1.821.500,- 2.489.500,-

Musikselskabet « H A R M O N I E N »

Inntekter Regnskap 7 8 Budsjett 7 8 Budsjett

Egne inntekter :

1. Billettinntekt, medlemskontingenter og program-

Renteinntekter Edv. Griegs Fond

-z- Edv. Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) . .

736 . 343 ,90 185.661,81 263.875,48

575.000,-185.000,-220.000,-

660.OOt 185.OOt 250 .OOt

Egne inntekter :

1. Billettinntekt, medlemskontingenter og program-

Renteinntekter Edv. Griegs Fond

-z- Edv. Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) . . 1.185.881,19

263.875,48 980.000,-220.000,-

1. 095.OOt 250 . 00C

Egne inntekter :

1. Billettinntekt, medlemskontingenter og program-

Renteinntekter Edv. Griegs Fond

-z- Edv. Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) . .

922 . 005 ,71

216.221,60

760.000,-

175.000,-

845.OOt

45 . 000

Tilskott:

2. Statstilskott 3 ..8 2.7.. 7.5 8.,=-...

3. Kommunal og f y l k e s t i l s k o t t : 2.407.866,-

1.138.227,31

3.883.508,-

3.964.596,-

2.643.024,-

935.000,-

3.481.800,-3.494.280,-

2.329.520,-

890 . 000

4 . 226. 03Bo-4 . 388 . 082?

2 . 92 5 . 388""

r c v

t < r •J

Tilskott:

2. Statstilskott 3 ..8 2.7.. 7.5 8.,=-...

3. Kommunal og f y l k e s t i l s k o t t : 2.407.866,-

11.629.355,31 10.240.600.- 12.429 . 500 .•

T i l s k o t t e n e føres opp på g r u n n l a g av e t g o d k j e n t b u d s j e t t med 34% f r a NRK. B e r e g n e t e g e n d e k n i n g samt N R K - t i l s k o t t t r e k k e s

STATUS p r . 1.1.1979. S v a r t e d i k s . v e i e n 7 a S t r a n d g t . 2 2 4 , i n n s k u d d S t r a n d g - t . 2 2 0 , V a r d e v e i e n 76 a " 45.174

f a k o n t o 45.000 L o d d e f j o r d v e i e n 34 " P r e s t e s t i e n 2 " T a r t a r g t . 25, 2 p a n t o b l i g a s j o n e r D i v e r s e d e b i t o r e r 137.970,62 + f o r s k u d d - d i f f . 475,60 S t a t e n , r e s t Kommunen, r e s t G r i e g h a l l e n A/S "Harmonien"s H i s t o r i e K a s s a b e h o l d n i n g og bank

1 7 5 . o o o , -1 2 . 1 0 0 , -1 8 . 9 3 9 , 2 4

174,-29.400,-34. 359 ,-40.000,-

138. 446 ,22 136 . 838 ,-235.158,-20.000,-32.654,53

660.333,59

Lån : Det N o r s k e P e n g e l o t t e r i e t s f o n d 85.000 S v a r t e d i k s v e i 7 a , p a n t e g j e l d 95.000 180.000,-

Lån i Bergen Bank 210.000,-D i v e r s e k r e d i t o r e r 1.251.112.87 Edv. G r i e g s H a l l 20.000,-Innestående t r e k k 11.668,03 A v s a t t t i l l e i l i g h e t e r - o v e r s k u d d v / s a l g 65.830,35

U n d e r d e k n i n g d r i f t e n : Gammel u n d e r d e k n i n g U n d e r d e k n i n g 196 9

" 1970 " 1974 ( r e s t )

' o v e r s k u d d 1978

145.720,75 111.078,69 157.312,91

4.909,98

1.952.424,91 213.813 ,66

1.738.611,25 1.738.611,25

1. 1.. 1979 k r . 100.599 ,-K a u s j o n s a n s v a r p r . R e v i d e r t : R e v i s j o n s b e r e t n i n g a v g i t t den 2 3 . a p r i l 1979. Bergen k o m u n n e r e v i s j o n E r n s t Fauske ( s i g n . )

R e v i s j o n s s j e f A l f Thomassen ( s i g n . )

R e v i s o r

L a i l a K i s m u l Forretningsfører

I n g f r i d C l a u s e n B o k h o l d e r

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"

N j a a l Sæveraas, Per G r i e g , S t e i n a r M o l l a n d , T o r I v a r A n d r e a s s e n , T o r e E r l a n d s e n , N i n a Smid, Hans P. Magnus, N i l s A. L i n e s , Borge B e r g g r e e n .

Xusiksetskabet„Qarmonlat' _ 2i+ -

SPESIFIKASJON

DEBITORER - KREDITORER

p r . 31.12.1978.

DEBITORER: T i l gode u t l e g g f o n d s k r . 74 . 829 ,22 Det N o r s k e P e n g e l o t t e r i - a v k a s t n i n g " 6.800,-D i v e r s e d e b i t o r e r " 56.341,38

k r . 1 3 7 . 9 7 0 , 6 0

KREDITORER: G r i e g h a l l e n - a v s a t t h u s l e i e , e t c . 1978 k r . 2 7 6 . 0 0 0 , -E d v a r d G r i e g s Fond - t i l lønninger " 127.508,37 N o r s k K o m p o n i s t f o n d - t i l b e s t i l l i n g s v e r k " 40.000,-G j e s t e h o n o r a r e r - inngåtte k o n t r a k t e r " 50.000,-A v s a t t t i l u b e t a l t e lønninger, f e r i e p e n g e r " 656.408,50 D i v e r s e k r e d i t o r e r " 101.196,-

k r . 1 . 2 5 1 . 1 1 2 ,87

- 25 -Xuslkse[skc^,,Qarmonleri'S BUDSJETTFORSLAG 1980 .

U t g i f t e r : 1. Lønner, i n k l . a l l e u t g i f t e r

10. I n v e n t a r , u t s t y r 29. Andre d r i f t s u t g i f t e r

Underdekning p r .

r e s t ,

1968 1969 1970 1974

k r . 1 4 5 . 7 2 1 , -1 1 1 . 0 7 9 , -1 5 7 . 3 1 3 , -

4 . 9 1 0 , -

Spesif i k a s j o n e r : Post 1. Lønner: 1. Faste s t i l l i n g e r

E k stra søknad Edvard G r i e g s Fond ( s t a t u t t b e s t . a n v e n d e l s e )

2. G j e s t e h o n o r a r e r ( d i r i g e n t e r , s o l i s t e r m.v.) Honorarer t i l f j e r n s y n s k o n s e r t e r

3. T r y g d e u t g i f t e r E kstra søknad

t . O v e r t i d , e k s t r a h j e l p m.v. 5. V i k a r e r , f o r s t e r k n i n g e r

Edvard G r i e g s Fond ( s t a t u t t b e s t . a n v e n d e l s e )

Post 10. I n v e n t a r og u t s t y r : 1. I n s t r u m e n t e r 2. Notekjøp 3. Diverse

k r . 10 855 000 , -ft 377 000 , -tt 2 762 0 0 0 , -

k r . 13 994 000 , -

tt 419 023 , -

k r . 14 413 023 , -

k r . 7 037 600 , -tt 518 400 , -tt 250 000 , -tt 610 000 , -" 150 000 , -tt 1 847 000 , -tt 127 000 , -I I 300 000 , -tt 265 000 , -

k r . 1 1 105 000 , -

" 250 000 , -

k r . 10 855 000 , -

k r . 232 0 0 0 , -I I 40 000 , -ti 105 000 , -

k r . 377 000 , -

Post 29. Andre d r i f t s u t g i f t e r : 1. K o n t o r u t g i f t e r k r . 110 0 0 0 , -2. L o k a l l e i e ti 1 . 500 000 , -3. R e i s e u t g i f t e r tt 35 000 , -k. Transport av i n s t r u m e n t e r e t c . I I 59 000 , -5. V e d l i k e h o l d av i n s t r u m e n t e r II 7 1 000 , -6. V e r t s k a p s f o r p l i k t e l s e r II 52 0 0 0 , -7. Program, b i l l . , t r y k k s a k e r II 247 000 , -8. Opplysnings- og s a l g s a r b e i d I I 233 000 , -9. K o m p o n i s t h o n o r a r e r og a v g i f t e r it 233 000 , -

10. V i d e r e u t d a n n i n g I I 20 000 , -11. Diverse, i n k l . k o r e t og n o t e l e i e I I 192 000 , -12. V e l f e r d s t i l t a k II 10 000 , -

k r . 2 . 7 6 2 . 0 0 0 , -

I n n t e k t e r : - 26 -

Egne i n n t e k t e r : B i l l e t t i n n t e k t , m e d l e m s k o n t i g e n t , k r . 780 000 ,-R e n t e i n n t e k t e r II 185 000 ,-R e n t e i n n t e k t e r - E d v a r d G r i e g s Fond 11 250 000,-

k r . l 215 000,-* E d v a r d G r i e g s Fond ( s t a t u t t b e s t . a n v e n d e l s e ) 11 250 000 ,-

k r . 965 000 ,-Turnéinntekter D i v e r s e i n n t e k t e r n 50 000,-

k r . l 015 000 ,-

T i l s k o t t : N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g k r . 4 757 960 , S t a t s t i l s k o t t II 4 932 624, Kommunal- og f y l k e s t i l s k o t t It 3 288 416,

k r 13 994 000 , U n d e r d e k n i n g p r . 1968: k r . 145 7 2 1 , -

1969: " 111 079 ,-1979: " 157 313,-

" r e s t , 1974: " 4 910,- k r 419 023 ,

k r . 1 4 . 4 1 3 . 0 2 3 , -

T i l s k o t t e n e føres opp på g r u n n l a g av e t g o d k j e n t b u d s j e t t med 34% f r a NRK. B e r e g n e t e g e n d e k n i n g samt N R K - t i l s k o t t t r e k k e s f r a t o t a l b u d s j e t t e t . Av r e s t e r e n d e sum b e t a l e r S t a t e n 60% og kommunen og f y l k e t 40%. B e m e r k n i n g e r t i l b u d s j e t t e t f o r 1980: Det e r b u d s j e t t e r t med 4 nye s t r y k e r s t i l l i n g e r og g o d k j e n n e l s e av k o n t o r a s s i s t e n t , 1/3 d e l lønn t i l en pressesekretær samt regissør i h e l d a g s s t i l l i n g . S e l s k a p e t s a k k u m u l e r t e u n d e r s k u d d e r oppført i s i n h e l h e t og søkes s a n e r t . B u d s j e t t e t f o r 1980 i denne årsberetning e r s e l s k a p e t s e g e t f o r s l a g . F o r s l a g e t e r o v e r s e n d t K i r k e - og U n d e r v i s n i n g s d e p a r t e m e n t e t , N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g , Bergen kommune og H o r d a l a n d f y l k e t i l g o d k j e n n i n g . R e s u l t a t e t f o r e l i g g e r når S t o r t i n g s p r o p o s i s j o n e n b l i r t r y k k e t i november 197 9.

B e r e t n i n g , r e g n s k a p og b u d s j e t t f r e m l a g t på Representantskapsmøte den 23. a p r i l 1979.

Per L o r e n t z e n r e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfører

I N N T E K T S - OG U T G I F T S P O S T E R DE S I S T E FEM AR

1974 1975 1976 1977 1978

INNTEKTER 190.759 216 .157 224 .436 266.467,70 507 .730, -

7 .212 113 .513 107.144 127.059,- 202 .713, 90 Medlemskontingenter, e k s k l . a b o n n e n t e r 1.800 1 .565 1 .410 2.250,- 1 .230, -

382.324 403 .589 421 .197 427.956,- 449 .537, 29 33 .576 28 .121 11 .735 24 .670, -

.2.184 .880 2 .546 .016 2.918 .899 3 .259.353,- 3 .883 .508, -.092.845 1.078 .000 1.535 .000 1 .720.992,83 1 .982 .258, -

42.000 42 .500 42 .700 279.749,- 660 .766, -.457.990 2 .864 .263 3 .283 .762 3.356 .988,- 3 .964 .596, —

UTGIFTER 4 .117.794 4 .857 .524 5.616 .615 6 .223 .927 6 .777 .833

B e d r i f t s t i l s k u d d S t a t e n s P e n s j o n s ­k a s s e og F o l k e t r y g d e n 1 .085.155 1 .242 .443 1.432 .979 1 .525.162 1 .737 .095

111.492 120 .294 130 .338 175.936 201 .029 S o l i s t e r og g j e s t e d i r i g e n t e r , e n s e m b . 291.489 320 .552 355 .803 418.214 462 .105 A n s k a f f e l s e r av i n s t r u m e n t e r , n o t e r 45.451 54 .929 67 .015 83.701 85 .422 K o n s e r t - og sesongprogram, f r a 1976

65.033 78 .157 144 .503 128.350 186 .104 A n n o n s e u t g l f t e r , ( i 1978 e k s t r a ved

71.421 80 .211 89 .076 116.322 204 .595

- 28 -

M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s

Pens j onska s se r e g n s k a p f o r 1978.

U t g i f t e r : I n n t e k t e r :

F o r v a l t n i n g s p r o v i s j o n Kurtasje/omk. U t b e t a l t e p e n s j o n e r :

k r .

A l d e r s p e n s j .kr .13 .440 , E n k e p e n s j . " 8.844,

903,25 36,92

22.284,-

k r . 23.224,17

R e n t e r : Bankinnskudd k r 1.899,77 P a n t o b l i g a s j . " 15.180,35 Ihendehaver " 25,00 Lån 191,40 Overført f r a F o r s i k r i n g s f o n d e t

k r . 17.291

5.92' k r . 23.

S t a t u s p r . 1. j a n u a r 1979.

A k t i v a : Bankinnskudd k r . 54.332,60 P a n t o b l i g a s j o n e r " 178.500,-I h e n d e h a v e r o b l i g a s j o n " 1.000,-Lån " 20 .000 , -

k r . 253.832,60

P a s s i v a : "Harmonien" Knut Tørud F o r s i k r i n g s f o n d e t

k r . 41.501 37!

211.94!

k r . 253 .83;

Bergen den 2. mars 1979. MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S

PENSJONSKASSE

Per L o r e n t z e n Nina Smid N i l s E . Nikolais

E l i Wiese Regnskapsfører

- 29 -

Beholdning p r . 3 1 . desember 1978 av M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s fonds som vedrører d r i f t e n .

M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s J u b i l e u m s f o n d k r , 543,568,94 Det Norske P e n g e l o t t e r i s Fond t i l M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien'' " 254. 311,63 Edvard G r i e g s Fond " 6.227.309,66 O r k e s t e r f o r e n i n g s f o n d i Bergen " 49.013,5 3 C.Kroepeliens L e g a t t i l m u s i k k l i v e t s fremme " 108.510,40 Hans og E l i s e D e t h l o f f s L e g a t " 50.000,-B a n k s j e f C.J. Ege og H u s t r u E l i s a ' s f o n d t i l M u s i k s e l s k a b e t " h a r m o n i e n " " 4.097.222,17

kr.11 . 3 2 9 . 9 3 6 , 3 3

M u s i k s e l s k a b e t " h a r m o n i e n " h a r p r . 3 1 . desember 1978 av Det Norske P e n g e l o t t e r i s Fond lånt k r . 85.000,-.

R e n t e a v k a s t i n g e n av E d v a r d G r i e g s Fond f o r d e l e s med 3/5 p a r t e r på "Harmonien" og 2/5 p a r t e r på Den N a t i o n a l e Scenes o r k e s t e r .

B e h o l d n i n g p r . 3 1 . desember 1978 av f o n d s forøvrig:

Tannlege F i n n B i r k e l a n d s L e g a t k r . 334.603,95 Franz og M a r i e B e y e r s L e g a t " 21.749,34 C h r i s t i a n S i n d i n g s Fond " 25.000,-M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s P r e m i e f o n d " 64.039,90

" " B y g g e f o n d " 43.419,96 " " P e n s j o n s k a s s e ,

(se s p e s i f i s e r t r e g n s k a p ) - F o r s i k r i n g s f o n d " 211.949,91 Otto W a l l e n d a h l s Fond " 20.525,13 Per B r e d a l B e r g e r s e n s L e g a t " 188.475,27

k r . -909 . 763 ,46

- 30 -

"HARMONIEN"S KOR

K o r e t s ordinære årsmøte ( g e n e r a l f o r s a m l i n g ) b l e h o l d t i Blå K o r s , 7.2. 1978. V a l g r e s u l t a t e r : S t y r e t : J a n R. S u l e b a k , f o r m a n n

S i g v a l d H o l s e n , v i s e f o r m a n n A s t r i d Kløve-Graue, sekretær B e r g l j o t Tødenes, n o t e f o r v . L o v i s e Nøstdal, k a s s e r e r R e i d a r M y k l e b u s t , b i l l e t t f o r v . Gerd A n d e r s s o n

Arr.komité:

R e v i s o r :

Valgkomité:

G u l b o r g T o f t e g a a r d Aud R i i s e T r y g v e F i m r e i t e F r i t j o f Monsen M a r i a S k j o l d Rasmus E i k e l a n d O t t a r Vassenden, f o r m a n n I n g e r B r ekke M a g n h i l d Medaas Roy S t r a n d h e i m Magne H e l v i g

Korinstruktør: Magnar Mangersnes Repetitør: S i r i Nome Eikhom

Årsmeldingen f o r 1977 b l e o p p l e s t av f o r k v i n n e A s t r i d Kløve-Graue og g o d k j e n t av f o r s a m l i n g e n , 66 tilstedeværende. Regnskapet b l e r e f e r e r t av k a s s e r e r R. E i k e l a n d . K o n t i g e n t e n b l e forhøyet t i l k r . 30.-. Programmet f o r 197 8. Vårsesongen -78 s t a r t e t med innøving av R a c h m a n i n o f f s k o r s y m f o n i "The B e l l s " som b l e fremført v e d k o r e t s a v s k j e d s k o n s e r t med K o n s e r t p a l e e t den 13.4. S o l i s t e r v a r Anne B o l s t a d , s o p r a n , Kåre Bjørkøy, t e n o r og John Magnuson, b a r y t o n . K o r e t kom h e d e r l i g f r a oppgaven. T i l F e s t s p i l l e n e v a r k o r e t anmodet om å fremføre E d v a r d G r i e g s o p e r a f r a g m e n t O l a v T r y g v a s o n u n d e r G r i e g -m a r a t o n den 2 8.5. K o n s e r t e n b l e fremført sammen med Be r g e n H a n d e l s f o r e n i n g s S y m f o n i o r k e s t e r og l e d e t av d e t s d i r i g e n t A r v i d J o h n s e n . D e t t e b l e k o r e t s d e b u t k o n s e r t i den nyåpnede G r i e g h a l l e n og k o r e t s nye k a p p e r b l e v i s t f o r første gang. K o n s e r t e n b l e v e l l y k k e t . Høsten s t a r t e t med innøving av Haydns s t o r e v e r k S k a p e l s e n . En v e r v e k a m p a n j e hadde s k a f f e t k o r e t noen nye h e r r e s t e m m e r . T i l fremføringen v a r også e n g a s j e r t B ergen H a n d e l s s a m f u n n s s a n g f o r e n i n g og c a . 20 s a n g e r e f u l g t e våre øvelser i Blå K o r s . De s i s t e 3 prøvene før orkesterprøvene b l e l e d e t av K a r s t e n A n d e r s e n , noe k o r e t s a t t e p r i s på. Utenom 3 orkesterprøver hadde k o r e t 18 øvelsesganger t i l S k a p e l s e n og med 2 g a n g e r i uken den s i s t e måneden. O p p t a k t e n t i l k o n s e r t e n den 14.2. b l e 'noe u v a n l i g da s o p r a n s o l i s t e n E s t e r Casas b l e s y k og Frøydis K l a u s b e r g e r måtte t r e . i n n i s t e d e t på én dags v a r s e l . H e n n e s p r e s t a s j o n b l e behørig a p p l a u d e r t av en f u l l s a t t G r i e g h a l l . Meget gode v a r også s o l i s t e n e l a n P a r t r i d g e , t e n o r og S t a f f o r d Dean, b a s s . K o n s e r t e n b l e en s t o r

- 31 -

o p p l e v e l s e f o r de mange i s a l e n og de som hørte k o n s e r t e n i r a d i o 1. nyttårsdag v i l n ok være e n i g i a t k o r e t kom g o d t f r a oppgaven. D i s t r i k t s k o n s e r t . Sesongen -78 b l e u t e n d i s t r i k t s k o n s e r t . F e s t a r r a n g e m e n t e r . Årets festkomité bør denne gangen få e k s t r a ros f o r i n i t i a t i v og f a n t a s i f u l l e o p p l e g g . Årsfesten på H o t e l Norge e t t e r k o n s e r t e n den 13.4. b l e en meget h y g g e l i g og s t i l i g f e s t f o r r e p r e s e n t a n t e r f r a M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s s t y r e , a d m i n i s t r a s j o n , o r k e s t e r , k u n s t n e r i s k l e d e r , g j e s t e r og i k k e m i n s t f o r oss s e l v . M e d a l j e r . På årsfesten 13.4. b l e d e t u t d e l t m e d a l j e r . 25-ars m e d a l j e og p o k a l t i l P i a B l o m g r e n og M a r i a S k j o l d , 10-års m e d a l j e t i l T r y g v e F i m r e i t e , L o v i s e Nøstdal og T o n i Ramholt. R e k r u t t e r i n g • K o r e t h a r p r . 1.1.1979 120 medlemmer og med o v e r v e k t pa damestemmer, 85. F o r å t r e k k e nye stemmer t i l k o r e t , og da i første r e k k e h e r r e s t e m m e r , b l e d e t i høst i g a n g s a t t en v e r v e k a m p a n j e med b r u k av p l a k a t e r , annonse og o m t a l e i a v i s e n . Kampanjen b l e b a r e en b e t i n g e t s u k s e s s og v i f i k k i n n 10 nye stemmer. I m i d l e r t i d kunne k o r e t t r e n g e f l e r e stemmer og særlig medlemmer med b e d r e v o k a l og m u s i k a l s k e r f a r i n g . K o r e t s k v a l i t e t . K o r e t h a r i inneværende år m i s t e t noen y n g r e og gode stemmer som v i h e l s t hadde s e t t v a r b l i t t værende. F e l l e s f o r d i s s e h a r vært en m u s i k a l s k ærgjerrighet og rastløshet som i k k e e r b l i t t t i l f r e d s s t i l l e t i k o r e t . Som en v e s e n t l i g g r u n n f o r a t de h a r s l u t t e t e r anført a t d e t b l i r f o r meget t e r p i n g på prøvene og f o r l i t e n f r e m d r i f t . D e t t e er f o r h o l d som må t a e s a l v o r l i g av M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien" og av k o r e t i f e l l e s s k a p og forsøke å f i n n e en løsning på. En a k t i v r e k r u t t e r i n g og opplæring s l i k som F i l h a r m o n i s k Selskaps Kor i O s l o d r i v e r e r k a n s k j e v e i e n å gå. D e t t e b l i r de v i k t i g s t e p r o b l e m e n e å a r b e i d e med i t i d e n f r e m o v e r .

Øvelsessted. S k a l e t k o r b l i g o d t må øvelsesstedet g i gode a r b e i d s m u l i g h e t e r . D e s s v e r r e e r i k k e Blå Kors i d e e l t i så måte. V i h a r i k k e h e r a n l e d n i n g t i l u f o r s t y r r e t å øve i n n stemmene h v e r f o r s e g , noe som e r nødvendig i s t a r t f a s e n . Desto h u r t i g e r e stemmene k a n øves i n n - j o m i n d r e t e r p i n g b l i r d e t og t i d e n k a n n y t t e s mer t i l d e t m u s i k a l s k e . D e t t e p r o b l e m e t h a r s t y r e t vært k l a r o v e r og h a r forsøkt å f i n n e fram t i l a n d r e øvelsessteder u t e n a t d e t h a r l y k k e s . Programmet f r e m o v e r . Den 3. o k t o b e r v a r f o r m a n n e n sammen med Mangersnes i n n k a l t t i l møte med p r o g r a m k o m i t e e n h v o r programmet f o r høsten 1979 og våren 1980 b l e t r u k k e t opp. Høsten -79: J.Seb.Bach J u l e o r a t o r i e t d e l 1 med E r i c E r i c s s o n som d i r i g e n t , og våren -80: k o r u t g a v e n av V e r d i ' s A i d a . S t y r e t s a r b e i d . S t y r e t h a r gjennom h e l e året h o l d t 8 styremøter hvor f o r s k j e l l i g e s a k e r h a r vært b e h a n d l e t . Av k o r r e s p o n d a n s e -j o u r n a l e n fremgår a t s t y r e t h a r s e n d t 12 og m o t t a t t 1 1 h e n v e n d e l s e r og s k r i v . H o n o r a r e r t i l korinstruktør og repetitør e r primært en sak f o r "Harmonien", men da s t y r e t b l e i n f o r m e r t om a t a d m i n i s t r a s j o n e n i b u d s j e t t f o r s l a g e t f o r 1979 hadde foreslått en b e t y d e l i g økning av h o n o r a r s a t s e n e , s e n d t e v i e t b r e v t i l M u s i k s e l s k a b e t s s t y r e h v o r f o r s l a g e t b l e s t e r k t støttet, u t f r a den mening at s k a l k o r e t b r i n g e s k v a l i t a t i v t f r e m o v e r må instruktøren/ repetitøren g i s o r d e n t l i g e a r b e i d s b e t i n g e l s e r .

- 32 -

Miljø. S k a l e t k o r kunne y t e d e t b e s t e må d e t f o r u t e n å kunne s i t t s t o f f være i b e s i t t e l s e av o v e r s k u d d og s a n g e r -g l e d e . D e t t e s i s t e f o r h o l d må man i k k e glemme. Det g j e l d e r d e r f o r å skape r u n d t k o r e t e t miljø h v o r a l l e t r i v e s . Dermed følger i n s p i r a s j o n e n og l y s t e n t i l å y t e d e t b e s t e og a r b e i d e med oppgavene. I 1978 h a r k a n s k j e d i s s e s i d e n e v e d k o r e t s d r i f t b l i t t t r e n g t noe i b a k g r u n n e n i maset om f u l l i n n s a t s og f u l l t oppmøte. La oss d e r f o r håpe a t i årene f r e m o v e r v i l g l e d e og i n n s a t s følge h v e r a n d r e . T i l s l u t t v i l s t y r e t , på k o r e t s vegne få r e t t e en h i l s e n og t a k k t i l M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien" og da s p e s i e l t t i l d e t s a d m i n i s t r a s j o n som h a r y t t oss a l l m u l i g h j e l p og a s s i s t a n s e i våre gjøremål. En t a k k r e t t e s også t i l den k u n s t n e r i s k e l e d e l s e f o r den i n t e r e s s e og t i l l i t den v i s e r o v e r f o r k o r e t , og som v i håper å b e v a r e i t i d e n f r e m o v e r t i l d e t b e s t e f o r k o r e t s u t v i k l i n g .

STYRET

Jan R. S u l e b a k ( f o r m . s i g n . )

- 3 3 -

«HARMONIEN»S KOR — STYRET

Jan R. Sulebak, formann, Sigv. Holsen, varaformann, Astrid Kløve-Graue, Lovise Nøstdal, Reidar Myklebust og Bergljot Tødenes. Korinstruktør: Magnar Mangersnes. Repetitør: Siri Nome

Sopraner: Andersen, Petra Andersen, Synnøve Arntzen, Marianne Asphaug,Janny Blomgren, Pia Brekke, Inger Berntsen, Inger Dalheim, Marie Danielsen, Karen Dworåk, Nina Fedje, Reidun May Gudbrandsen, Målfrid Garmann, Berit Hansen, Irene Angell

Hansen, Åse Helgeland, Liv Holtan, Hanne Holtan, Gunn Hopland, Hulda Morken Holtet, Lisbeth Hauge, Turid Johannessen, Ingebjørg Kvinsland, Grethe Knudsen, Sigrid

Lehmann, E l se Lexau, Randi Lund, Rosemary Næss, Randi Nævdal, Kari

Eikhom. Nøstdal, Lovise Odland, Aud Ostad, Nana Pedersen, Tove Parr, Helga Rakner, Erna Rasmussen, Anne-Margrethe Rottingen, Britt Simonsen, Arnhild Sæle, Solveig Thorsen, Irene Toftegaard, Gullborg Torkildsen, Astrid Tødenes, Bergljot

Alter: Aksnes, Nora Indrefjord, Kari Seim, Elsebeth Andersen, Carin Iversen, Bente Stødle, Ingeborg Anderson, Gerd Kløve-Graue, Astrid Sælen, Marianne Archbald, Ann Medas, Magnhild Sørensen, Ruth Bergesen, Eva Mjanger, Gerd Sørensen, Jorill Evjent, Bodil Mæland, Arnfrid Simonsen, Marit Beate Dovøy, Laila Norevik, Aud Sviggum, Anne-Lise Dworåk, Anna Oppheim, Guri Ramnefalk, Birgitta Hagland, Elisabeth Leivestad, Kari Vogt Rolland, Grethe Hauge, Inger Ramholt, Toni Thistel, Ragnhild Helgesen, Gudny Sandven, Turid

Indrehus, Gunn Skjold, Marie

Tenorer: Basser: Eikeland, Rasmus Andersen, Egil K. Lien, Audun Fimreite, Trygve Andersen, John Meling, Reidar Gjertsen, K. G. Beck, Lloyd Monsen, Frithjof Grimstad, Olav Bremnes, Jan Myklebust, Reidar Grahl-Larsen, Ronald Grude, Nils Nordheim, Agnar Holsen, Sigv. Gulset, C. K. Rivelsrud, B. E. Foss, Sigmund Helvig, Magne Sivertsen, Leif Pettersen, Kåre Henriksen, Jan Sulebak, Jan R. Oppheim, Arne Larsen, Knut Sørensen, Gunnar Strandheim, Roy Sætre, Espen Vassenden, Ottar