MUSIKSELSKABET «HARMONIEN»

BERETNING-REGNSKAP for året 1984

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S LEDELSE 31. DESEMBER 1984.

"Harmonien"

Orkesteret

Bergen kommune

Den Nationale Scene

"Harmonien"

Orkesteret

Bergen kommune

Den Nationale Soene

"Harmonien"

Orkesteret

Bergen kommune

Den Nationale Scene

Selvskrevet medlem

STYRET Byrettsdommer Njaal Sæveraas (formann) Advokat Steinar Molland (varaformann) H.r.advokat Pål W. Lorentzen K l a r i n e t t i s t Tore Erlandsen Harpist Turid K n i e j s k i Direktør Hans Petter Magnus Gruppeleder Arne Jakobsen Student E r i k 0. Paulsen Kommunalråd Borge Berggreen

Vararepresentanter: Siviløkonom Albert Lepsøe Revisor Odd Dahle Professor Gerhard S t o l t z sen. F i o l i n i s t Per Gisle Haagenrud F i o l i n i s t Tove Bekken D i s t r i k t s s j e f Odd Henry Larsen Damefrisørmester Liv Ottzen Husmor Ida Bang Skuespiller Lothar Lindtner

REPRESENTANTSKAPET Sivilingeniør Per Grieg (ordfører) Advokat Johan Severud (varaordfører) Konsernsjef Finn R. Jørstad Salgssjef Hendrik Fasmer Kontorist Mona Schanche Cand.mag. Hjørdis Danbolt Lege Peter Aardal Rektor Rolf Davidson Hornist Norman Jansen Trombonist Ragnar Maalen Førstelaborant Turid Giertsen Tollkasserer Nina Smid Jernbinder Hans Helleseth Fysioterapeut Anne Marie Pemmer Rektor F r i t h j o f Gading Økonomisjef Kari Sjursen Direktør Geir K j e l l Andersland Kapellmester Karsten Andersen

- 3 -

"harmonien"

Orkesteret

Bergen kommune

Den Nationale Scene

Vararepresentanter: Direktør Svein Steen Thomassen Un i v e r s i t e t s b i b l i o t e k a r Romuald Sussmann Klaverpedagog Anna Margaretha Marstrander Krogh Advokat Bente Erland Skipsmekler Franz H. Sander Trombonist E r l i n g B r e i s t e i n C e l l i s t Dagmar Kayser Informasjonssekretær E g i l H. Sjursen Verneleder Jan Røed Stillverkskjører Anders Larsen

VALGKOMITE Rektor Rolf Davidson Direktør L a i l a Kismul

KUNSTNERISK LEDER

PROGRAMKOMITE

Kapellmester Karsten Andersen

Kapellmester Karsten Andersen Konsertmester Håkon Gudbrandsen Solobassist Bjørn Ianke K l a r i n e t t i s t Lars K r i s t i a n Brynildsen Intendant Audun Kayser 1.amanuensis Lorentz Reitan

Noteforvaltere Odd Andersen/Tarjei Flotve Direktør L a i l a Kismul (sekretær)

PROGRAM/PRESSE 1.amanuensis Lorentz Reitan, ukeprogrammer og Harmoni-Nytt Komponist K j e l l Flem, ukeprogrammer Jour n a l i s t Hans Henrik Rowe, pressemeldinger

ADMINISTRASJON Direktør L a i l a Kismul 1.sekretær Ingeborg Steffensen 1.sekretær (regnskap) I n g f r i d Clausen Adm.sekretær B e r i t Walle Kontorfullmektig Vigdis Stordal

- 4 -

ORKESTERKOMITE K l a r i n e t t i s t Tore Erlandsen (formann) Harpist Turid K n i e j s k i (varaformann) F i o l i n i s t Per Gisle Haagenrud F i o l i n i s t Tove Bekken Fag o t t i s t Dag Jensen

PRØVESPILLKOMITE Lars K r i s t i a n Brynildsen (formann) Sally Guenther (varaformann)

SKOLEKONSERTKOMITE Kapellmester Karsten Andersen ( s t y r e t ) K l a r i n e t t i s t Bjørn Halvorsen ( s t y r e t )

Direktør L a i l a Kismul (møter uten stemmerett) Noteforvalter Odd Andersen (møter uten stemmerett)

REVISJON Bergen kommunerevisjon ved sje f s r e v i s o r A l f Thomassen og 1.revisor Inga Aa. Vermedal

ÆRESMEDLEM Komponisten Harald Sæverud

REPRESENTASJONER Pr. 31.desember 1984 var selskapet representert i bl.a. disse i n s t i t u s j o n e r :

STYRET I EDVARD GRIEGS FOND Advokat Laur i t z Wiborg (formann)

Intendant Sigmund Torsteinson Pianist Audun Kayser

Vararepresentanter: Siviløkonom Albert Lepsøe Advokat Steinar Molland F i o l i n i s t e n Eivind Aadland

EDVARD GRIEGS MIMJEFOND Salgssjef Hendrik Fasmer ( s t y r e t )

Byrettsdommer Per Lorentzen (vararepresentant) FESTSPILLENE I BERGEN Byrettsdommer Njaal Sæveraas ( s t y r e t )

Sivilingeniør Per Grieg (vararepresentant) Advokat Steinar Molland (rådet) K l a r i n e t t i s t Tore Erlandsen (rådet)

Tollkasserer Nina Smid (vararepresentant)

Kapellmester Karsten Andersen (programutvalg)

- 5 -

BANKSJEF C.J.EGE OG HUSTRU ELISAS FOND TIL MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"

H.r.advokat Eivind R o l l (bestyrer) Advokat Steinar Molland ( s t y r e t ) Byrettsdommer Per Lorentzen (vararepresentant)

GRIEGHALLEN A/S Sivilingeniør Per Grieg ( s t y r e t )

Bassist Tor Ivar Andreassen (observatør i s t y r e t )

Advokat Steinar Molland (vararepresentant)

PER BREDAL BERGERSENS FOND Advokat Einar Blaauw (bestyrer)

Siviløkonom Albert Lepsøe ( s t y r e t ) C e l l i s t A l f r e d Sundal Hornist Leiv Amundsen " Advokat Steinar Molland (vararepresentant) Direktør Hans Petter Magnus " Bassist Tor Ivar Andreassen " Hornist Arnt Johannesen "

ORKESTERETS 1.fiolin

Håkon Gudbrandsen Lars Erik t e r Jung Eivind Aadland

Konsertmestre I Rolf Sandvik

Konsertmester I I Tove Bekken Gunvor H o l t l i e n Robert Hyman Per Gisle Haagenrud Henryk Kniejski Stephen Penny Elzbieta Stordal Olav Stordal Ole Syversen Øistein Salvesen ( v i k a r )

1ETNING pr. 31 .12.1984 Cello

Kari Ravnan (v i k a r ) Sally Guenther Kerstin Widengård Jerzy Jasinski Dagmar Kayser Alf r e d Sundal Elizabeth Sohultze Karen Tvedegaard

Kontrabass Bjørn Ianke Jan Alm (perm) Andrzej Woznikowski ( v i k a r ) Tor Ivar Andreassen E r l i n g Sunnarvik Knut Tørud Tor Balsvik (v i k a r )

2.fiolin Åsta Jørgensen Terje Norbeok Johannessen Korman Poxwell Krystyna Jasinska Anne Helga Martinsen (perm.) Doreen Meierotto (perm.) Walter Opielka Dagfinn Rohde Teresa Tamborska Unn-Anita Nergård (v i k a r ) Hazel Shaw ( v i k a r ) Frode Sævik (v i k a r ) Nora Skreien ( v i k a r )

Bratsj Terje Torgersen Uri Samson Jean Tørud Anton Ekerhovd Mette Nome Helga Steen Erling Kr. Vadseth Torunn H o l t l i e n ( v i k a r )

Fløyte Gro Sandvik Ingela Øien Michael George T i t t Johannes Hoff

Obo Steinar Hannevold Finn Helstad Gregor Zubicky

K l a r i n e t t Lars K r i s t i a n Brynildsen Tore Erlandsen Bjørn Halvorsen

Fagott Per Hannevold Dag Jensen Jan Høye

Horn Fred Johannesen Vidar Olsen Norman Jansen Leiv Amundsen Arnt Johannesen

- 7 -

Trompet Roderiok Franks (perm) Helge Haukas (vik a r ) George R. Si l v e r A l l a n Withington ( v i k a r )

Trombone E r l i n g Ryland Ragnar Maalen E r l i n g B r e i s t e i n

Tuba N i l s E. Nikolaisen

Pauke Tom Vissgren

Slagverk Ingar Ben. Nordby Paul Hægland Stefan Binder

Harpe Turid K n i e j s k i

Noteforvaltere/regissører Odd Andersen T a r j e i Flotve

Podieinspektør I Bjarne Olsen

Podieinspektør I I Rune Hole

- 8 -

KOHSERTVIRKSOMHETEN •

Selskapet har i løpet av året arrangert e l l e r med s i t t orkester deltatt i følgende konserter:

24 symfonikonserter på torsdager 1 korkonsert 1 konsert f o r unge t a l e n t e r 6 lørdagsmatineer 8 ekstrakonserter 4 d i s t r i k t s k o n s e r t e r / f o r e s t i I l i n g e r 2 pensjonistkonserter

12 turnekonserter 3 Pestspillkonserter/arrangementer

15 skolekonserter 25 produksjonsdager f o r NRK - radio/fjernsyn

4 b a l l e t t f o r e s t i l l i n g e r 3 o p e r a f o r e s t i l l i n g e r

11 kammerkonserter 3 grammofoninnspillinger 2 v e l v i l l i g e medvirkninger

"Harmonien"s d i r i g e n t og kunstneriske leder, Karsten Andersen, har i alt d i r i g e r t 52 konserter (10 symfonikonserter, 1 unges konsert, 2 lørdagsmatineer, 4 ekstrakonserter, 2 d i s t r i k t s k o n s e r t e r , 2 pensjonistkonserter, 12 turnekonserter, 3 Pestspillkonserter, 8 skolekonserter, 4 studioproduksjoner, 2 p l a t e i n n s p i l l i n g e r og 2 ve l v i l l i g e medvirkninger).

I a l t hadde v i 161 gjester, hvorav 109 norske - 35 var f r a "Harmonien"s orkester.

124

GJESTEDIRIGENTER: Dmitri Kitayenko Jan Krenz

Moshe Atzmon Nicholas Braithwaite Thomas B r i c c e t t i Tomasz Bugaj Gabriel Chmura

Peter Ernst Lassen Jan Latham-Koenig Magnar Mangersnes Zdenko Peharda

Alun Francis Bjørn Hallman Arvid Jansons

John Pryce-Jones Esa Pekka Salonen Jerzy Semkow

Mariss Jansons

Stanislaw Skrowaczewski Hubert Soudant Volker Wangenheim

- 9 -

SOLISTER:

F i o l i n :

Mayumi Fujikawa Li nda Hannisdal Henryk K n i e j s k i S i l v i a Maroovici Igor Oistrakh Ola Rudner Henryk Szeryng Trond Sæverud Frode Sævik Arve Tellefsen Tang Yun Eivind Aadland

B r a t s j :

Gro Johannessen

Cello:

Sally Guenther Aage Kvalbein Truls Otterbech Mørk Arto Noras Margrethe Willassen

Klaver: Håkon Austbø Stephen Bishop-Kovaeevich Geir Botnen K j e l l Bækkelund Audun Kayser Eva Knardahl Turid Kniejski Vladimir Krainev Wolfgang Manz Rafael Orozco Einar Steen-Nøkleberg Christa Romer Einar J. Rettingen

K l a r i n e t t :

Mogens L e i k v o l l

Obo:

Finn Helstad

Fagott:

Jan Høye

Horn: Norman Jansen Engelsk horn: Gregor Zubioky

Trompet:

Ole Edvard Antonsen

Sang:

Ellen Westberg Andersen Sissel Vist Bakke Anne Lise Berntsen Kåre Bjørkøy Helga Botn Kim Borg Isobel Buchanan Dagfinn Bøe T o r i l Carlsen Dorothy Dorow Olav Eriksen B i r g i t Finnilae Tove Dorothea Fossedal Heather Harper Almar Heggen A r i l d Helleland Svanhild S. Hummelsund Marit Karaskiewicz Åshild Kyvik Torbjørn Lindhjem John Magnuson Minna Nyhus

- 10 -

sang f o r t s . : K j e l l Magne Sandve Magne Skrede Carsten Harboe Stabell Synnøve Staveland Magni Orheim Stoveland Torhild Staahlen Oddbjørn Tennfjord Edith Thallaug Stein A r i l d Thorsen Ragnar Ulfung Kenneth Woollam

Gitar: Njål Vindenes

Orgel:

Asbjørn Myksvoll

Cembalo:

Konferansier: Rolf Berntzen Rolf Davidson K j e l l Flem Carl 0. Gram Gjesdal Audun Kayser Lothar Lindtner

Ragnar Ulfung Ronald Rørvik

Ensembler:

Turid Kniejski

C h i l i n g i r i a n - k v a r t e t t e n : Leon C h i l i n g i r i a n , f i o l i n , Mark Butler, f i o l i n , Csaba E r d e l y i , b r a t s j , P h i l i p De Groote, c e l l o

Harpe: Turid Kniejski Den Kgl. Danske B a l l e t

Kor: Bergen Domkantori Korinstruktør: Magnar Mangersnes

Bergen Oratoriekor

Dale Mannskor

"Harmonien"s Kor Korinstruktør: Magnar Mangersnes Michael Lind, tuba

Musikklinjens kor ved Bergen Lærerhøyskole

Den Norske Opera

Filharmonins Brassensemble -Stockholm. Claes Strømblad, trompet, Bengt Paulsson, trompet, Rune Bodin, trombone, Ivar Olsen, horn,

Stord-koret Korinstruktør: Roald Sangolt

Moskva Filharmoniske Orkester Dirigent: Dmitri Kitayenko

Ootoband

Stavanger Symfoniorkester Dirigent: Thomas B r i c c e t t i

- 11 -

Medvirkende grupper f r a Musikselskabet "Harmonien":

Bergen Blåsekvintett: Gro Sandvik, fløyte, Steinar Hannevold, obo, Lars K r i s t i a n Brynildsen, k l a r i n e t t , Fred Johannesen, horn, Per Hannevold, fa g o t t

Bergen s t r y k e t r i o : Helge Netland, f i o l i n , U r i Samson, b r a t s j , Sally Guenther, c e l l o

Påskefestukens kor- og instrumentalensemble. Dirigent: Magnar Mangersnes

Elleve musikere f r a "Harmonien": Lars Erik t e r Jung, f i o l i n , Elisabeth M. Svanes, f i o l i n , Helga Steen, b r a t s j , Veit Wenk-Wolff, c e l l o , Tor Ivar Andreassen, kontrabass, Tom Ottar Andreassen, fløyte, Steinar Hannevold, obo, Tore Erlandsen, k l a r i n e t t , Dag Jensen, f a g o t t , Leiv Amundsen, horn, Turid K n i e j s k i , harpe

"Harmonien"s Oktett: Håkon Gudbrandsen, f i o l i n , Henryk K n i e j s k i , f i o l i n , Terje Torgersen, bratsj, A l f r e d Sundal, c e l l o , Jan Høye, f a g o t t , Bjørn Halvorsen, k l a r i n e t t , Norman Jansen, horn, Helge Haukas, trompet samt Geir Botnen, klaver.

Urfremføringer var:

Kasberg Evensen: Homenaje a S i l v e r s t r e Revueltas. Trygve Madsen: Serenade f o r t o trompeter, horn, trombone og tuba,op.48 K j e l l Samkopf: Assosiasjoner f o r s t o r t orkester med " l i v e

e l e c t r o n i c s " og 4-kanals lydbånd. Harald Sæverud: Blåsekvintett nr. 2, op. 56 (1983)• Fartein Valen: 121. Salme.

Førstegangsfremføringer var:

Finn Arnestad: INRI. Grazyna Bacewicz: Konsert f o r stykere. Bela Bartok: Strykekvartett nr. 5 ( 1 9 3 4 ) . Ludwig van Beethoven: Sonate, E-dur, op.109• Eugene Bozza: Sonatine. Gaetano D o n i z e t t i : Concertino f o r engelsk horn, C-dur. Bjørn G. Gjerstrøm: Konsert f o r klaver og orkester, op.7-Bjørn Hallman: "Sagan om Snøhvit - et verk f o r s t o r t orkester". Joseph Haydn: Symfoni nr. 31 > D-dur.

- 12 -

Joseph Haydn: Symfoni nr. 26, d-moll ( J u l a f t e n ) . Egil Hovland: Blåsekvintett,'nr. 2, op.110. Scott Joplin: To Rags. Emmerich Kalman: Czardasfyrstinnen. Erland von Koch: Auda. Zoltan Kodaly: Te Deum. Gyorgi L i g e t i : Seks Bagateller. Ludvig Minkus: Don Quixote. Vittorio Monti/Lind: Czardas. Wolfgang A. Mozart: Kroningsmesse, C-dur, KV 317-Arne Nordheim: Tenebrae f o r c e l l o og orkester. Arne Nordheim: Wirklicher Wald. Knut Nystedt: Sinfonia del Mare. Per Nørgård: Voyage i n t o the Golden Screen.(Rejsen ind i den gyldne

skærm). Anton Reicha: Blåsekvintett, C-dur, op.91• Kjell Roikjer: Variasjoner over en norsk f o l k e v i s e . Johan Helmioh Roman/lind: Fra Drottningsholmsmusikken (Fire s a t ser). Camille Saint-Saens: Fra Samson og D a l i l a "Printemps qui commence". Alessandro S c a r l a t t i : Tre sonater. Franz Schubert: Strykekvartett, d-moll. "Døden og piken". Arnold Schønberg: Gurre-Lieder. Peter T s j a i k o v s k i j : Konsert f o r klaver og orkester, nr.3> op.75-Richard Wagner: Rhingullet. William Walton: Prelude and Fugue.

The " S p i t f i r e " . Magnar Åm: punkt n u l l .

Niels W. Gade, E. Helsted, H.S.Paulli og H.C. Lumbye: Napoli.

ABONNEMENTSKONSERTER - TORSDAGSKONSERTER. Det ble i 1984 g i t t 29 abonnementskonserter på torsdager således: 23 symfonikonserter, 2 korkonserter, 3 kammerkonserter og 1 konsert for unge t a l e n t e r . Under orkestrets turne t i l Frankrike/Belgia i november måned f i k k våre abonnenter følgende f i n e erstatninger: 15/11 - Stavanger Symfoniorkester, d i r i g e r t av Thomas B r i c c e t t i , 22/11 - Filharmonins Brassensemble, Stockholm og 29/11 - C h i l i n g i r i a n - k v a r t e t t e n .

Av Grieghallens 1 .418 plasser som brukes solgte "Harmonien" 953 plasser i vårsesongen og 931 i høstsesongen i abonnement. Besøksprosenten var i gjennomsnitt 11% i vårsesongen og 80$ i høstsesongen. Løssalget tok seg opp på høstparten. 9 konserter ble g i t t med støtte f r a Banksjef C.J.Ege og hustru Elisas fond t i l Musikselskabet "Harmonien".

13

SYMFONIKONSERTENE•

I løpet av året ble det g i t t i a l t 24 symfonikonserter. 10 av konsertene ble d i r i g e r t av selskapets faste d i r i g e n t og kunstneriske leder, Karsten Andersen. Ved de andre konsertene hadde v i følgende gj e s t e d i r i g e n t e r : Stanislaw Skrowaczewski, Volker Wangenheim, Arvid Jansons, John Pryce-Jones, Nicholas Braithwaite, Esa-Pekka Salonen, Jan Krenz, Tomasz Bugaj, Moshe Atzmon, Alun Francis, Gabriel Chmura, Jerzy Semkow og Thomas B r i c c e t t i .

Ved symfonikonserten 19/1 fremførte v i bl.a. et korverk av Magnar Åm punkt n u l l . Her medvirket Bergen Domkantori og elever f r a U.Pihls skole. S o l i s t var Sissel V i s t Bakke.

Også ved symfonikonserten den 13/12 ble det fremført et korverk. Etter pause f i k k v i høre V i v a l d i : Gloria f o r s o l i s t e r , kor og orkester. Medvirkende kor var Stordkoret og "Harmonien"s kor. Soli s t e r var T o r i l Carlsen og Åshild Kyvik.

KORKONSERT.

Det ble kun g i t t en helaftens korkonsert i år. Denne fant sted 12. a p r i l under ledelse av Hubert Soudant. På programmet stod t o verk - Mozart: Kroningsmesse, C-dur, KV 317 og Kodaly: Te Deum. S o l i s t e r var Isobel Buchaæ. sopran, Minna Nyhus, a l t , Kåre Bjørkøy, tenor og Olav Eriksen, bass. Korinstruksjon ved Magnar Mangersnes og repetitør var S i r i Nome.

DE UNGES KONSERT.

De Unges Konsert fant sted 3- mai. Over 60 kandidater f r a mange kanter av landet prøvespilte/sang f o r juryen. Kvalitetsnivået var særdeles høyt, og det var vanskelig f o r juryen å plukke ut de få som der var plass t i l . Følgende 5 ble t a t t u t :

Gro Johannessen, b r a t s j Helga Botn, sopran Margrethe Willassen, c e l l o Carsten Harboe St a b e l l , bass Einar J. Røttingen, klaver

- 14 -

LØRDAGSMATINEER•

Oppslutningen om lørdagsmatineene har ikke vært som ønsket. Besøket var i vårhalvåret 421 i gjennomsnitt (30$) og 425 p høsthalvåret (30$). Abonnementstallet l i g g e r på oa. 300.

Følgende konserter fant sted:

28. januar - Dirigent: Karsten Andersen S o l i s t : Mayumi Pijikawa, f i o l i n Konferansier: Audun Kayser

18. februar - Dirigent: Arvid Jansons S o l i s t : Geir Botn, klaver Konferansier: K j e l l Plem

7. a p r i l - Dir i g e n t : Jan Krenz S o l i s t : Gregor Zubicky, obo Konferansier: Rolf Davidson

22. september- Dirigent: Alun Francis Konferansier: Rolf Davidson

20. oktober - Dir i g e n t : Karsten Andersen S o l i s t : Audun Kayser, klaver Konferansier: K j e l l Flem

24- november- S o l i s t : Stephen Bishop-Kovacevich, klaver Konferansier: Rolf Davidson

Disse konsertene er noe kortere enn de vanlige torsdagskonsertene og programmene er la g t opp svært "publikumsvennlige". Det arbeides fortsatt med formen på konsertene. En musikkundersøkelse som er sa t t i gang v i l legge særlig vekt på hva publikum ønsker av lørdagsmatineene.

EKSTRAKONSERTER.

Det ble g i t t 8 ekstrakonserter i 1984:

5. januar - Familiekonsert k l . 18.00 i Grieghallen. Konserten ble d i r i g e r t av Bjørn Hallman som også fremførte s i t t eget

- 15 -

verk "Sagan om Snøhvit" - et verk f o r s t o r t orkester. F o r t e l l e r og konferansier var Lothar Lindtner. På programmet stod dessuten Kanefart og Sandpaper B a l l e t av Leroy Andersen. Etter konserten var det gang rundt j u l e t r e e t i foajeen.

17. mars - Festmatine under Mariss Jansons ledelse og med Arve Tellefsen som s o l i s t . Overskuddet av denne konsert gikk t i l r e s t f i n a n s i e r i n g av musikernes øvingsrom i Grieghallen.

15. a p r i l - Bach-aften i Johanneskirken, arrangert i samarbeid med Påskefestuken. Magnar Mangersnes d i r i g e r t e Påskefestukens kor- og instrumentalensemble. Medvirkende s o l i s t e r var Tove Dorothea Fossedal, sopran, Åshild Kyvik, a l t og Asbjørn Myksvoll, orgel.

10. mai - Denne "ekstra-konsert" ble et s t o r t løft f o r selskapet og en stor begivenhet. For første gang i Norge ble utdrag av Wagners Rhingullet fremført semistaged. Regi og opplegg ved Ragnar Ulfung. Regiassistent: Ronald Rørvik. S o l i s t e r var: Ragnar Ulfung (Loge), Oddbjørn Tennfjord (Wotan), Stein A r i l d Thorsen (Alberioh, Fasolt og Fafner), Edith Thallaug ( F r i c k a ) , Torhild Staahlen (Erda), A r i l d Helleland (Fron), John Magnuson (Donner), Svanhild Saure Hummelsund, ( F r e i a ) . Rhindøtrene ble sunget av: Synnøve Staveland, Marit Karaskiewicz og Åshild Kyvik. Karsten Andersen d i r i g e r t e denne spesielle orkesterfremføringen.

12. mai - Orkestret medvirket i Grieg-gruppens 100-års-jubileum i Grieghallen. S o l i s t var Edith Thallaug og d i r i g e n t Karsten Andersen. For denne medvirkning hadde orkestret f o r 2 år siden mottatt k r . 50.000.- t i l øvingsrommene.

23- august - Holbergklubben og Norsk Rikskringkasting stod som arrangører f o r denne musikalske f e i r i n g av 300-års-jubileet f o r Ludvig Holbergs fødsel. Konserten gikk inn som en del av orkestrets f o r p l i k t e l s e r overfor NRK. Dir i g e n t : Karsten Andersen. S o l i s t e r : T o r i l Carlsen, sopran og K j e l l Magne Sandve, tenor. Presentasjon: Rolf Berntzen og Carl 0. Gram Gjesdal.

- 16 -

30. august - "Promenadekonsert" i Grieghallen. Dirigent: Karsten Andersen. S o l i s t e r : Svanhild Saure Hummelsund, sopran, Tang Yun, f i o l i n .

14. oktober - Moskva Filharmoniske Orkester g j e s t e t Bergen under Dmitri Kitayenkos ledelse og med pianisten Vladimir Krainev som s o l i s t . Konserten ble arrangert i samarbeid med Grieghallen A/S. Bergens Tidende garanterte f o r et eventuelt underskudd opp t i l k r . 50.000.-. Underskuddet kom på ca. k r . 30.000.-. Vi takker Bergens Tidende f o r støtten v i f i k k .

DISTRIKTSKONSERTER - FORESTILLINGER.

Selskapet ga 2 ordinære d i s t r i k t s k o n s e r t e r samt at Moster spelet f i k k hjelp av "Harmonien"s musikere.

9. mars - Eikelandsfjorden Samfunnshus. Dirigent: Karsten Andersen. S o l i s t : Njål Vindenes, g i t a r .

1. og 2. j u n i - Musikselskabet "Harmonien" s t i l t e 11 musikere t i l sogespelet "Kristkongane på Moster" av Johannes Heggland med musikk av K j e l l Habbestad. Regi: Anne Gullestad. Produksjonsleder: Ragnhild Rondal. Musikalsk leder: Roald Sangolt. Vår deltakelse gikk inn som en del av f o r p l i k t e l s e n e overfor Hordaland Fylkeskommune.

7. september - Øystese Ungdomsskule. Dir i g e n t : Karsten Andersen. S o l i s t : Åshild Kyvik, a l t .

Distriktskonsertene er meget populære og samler gode hus. "Harmonien" møter stor v e l v i l l i g h e t hos kultursekretærene i besøkskommunene.

PENSJONISTKONSERTER.

De to årlige konserter f o r byens alderstrygdede fant sted 6. mars og 16. oktober. Begge d i r i g e r t av Karsten Andersen. Disse middagskonsertene er f o r t s a t t meget populære og samler nær f u l l e hus.

TURNEKONSERTER.

"Harmonien" var det første norske orkester som besøkte Frankrike. Turneen f a n t sted i dagene 13. november t i l 1. desember. Den kom i stand i samarbeid med Det Kgl. Utenriksdepartement som et ledd k u l t u r a v t a l e n mellom Norge og Frankrike. Det ble også g i t t en konsert i Belgia. Selv om det ble en del arrangementsmessige problemer underveis ble turneen en kunstnerisk suksess.

Vi hadde med oss følgende programmer:

I Harald Sæverud: Ouvertura Appasionata. Edvard Grieg: Klaverkonsert, a-moll. Jean Sibelius: Symfoni nr. 1.

I I Edvard F. Bræin: Konsertouverture Jean Sibelius: Fiolinkonsert Johannes Brahms: Symfoni nr. 1

I I I Harald Sæverud: Ouvertura Appasionata. Edvard Grieg: Klaverkonsert, a-moll. Johannes Brahms: Symfoni nr. 1.

Som ekstranummer s p i l t e v i verker av Grieg og Svendsen. Følgende s o l i s t e r var med: Eva Knardahl, klaver og Arve Tellefsen, f i o l i n . Dessuten s p i l t e f i o l i n i s t e n Edith Volokaert 2 ganger ( i P o i t i e r s og Brussel). Karsten Andersen d i r i g e r t e samtlige konserter.

13.11 - Le Havre -• Program I 23.11 - Clermond 14-11 - Brest - Program I Ferrand • Program I I 15-11 - Lorient - Program I 24.11 - Po i t i e r s - Program I I 17-11 - Lyon - Program I 25-11 - Po i t i e r s - Program I 19.11 - Pau - Program I I 27-11 - Paris - Program I I I 20.11 - Brive - Program I I 29-11 - Brussel - Program I I 22.11 - Valence - Program I I 30.11 - Sedan - avlyst

Det er utarbeidet egen rapport f r a turneen.

- 18 -

FESTSPILLENE I BERGEN 1984

ble arrangert i tid e n 23- mai t i l 6. j u n i . Musikselskabet "Harmonien"s orkester medvirket ved følgende konserter:

23- og 24- mai - Åpningskonserten og andre dags konsert ble ledet av Karsten Andersen. På programmet stod Arnold Schønberg: Gurre-Lieder f o r s o l i , kor og orkester. S o l i s t e r : Kenneth Woollam, tenor

Heather Harper, sopran Edith Thallaug, mezzosopran Olav Eriksen, baryton Kåre Bjørkøy, tenor Kim Borg, r e s i t a s j o n

Medvirkende kor: Bergen Oratoriekor Dale Mannskor "Harmonien"s Kor (herrene) Musikklinjens kor ved Bergen lærerhøgskole

SKOLEKONSERTER:

Konsert i Johanneskirken. Dirigent: Karsten Andersen S o l i s t e r : Dorothy Dorow, sopran

Aage Kvalbein, c e l l o Kor: Bergen Domkantori

Selskapets orkester har g i t t 15 skolekonserter i løpet av 1984. Av disse var 10 f o r grunnskolen (2 konserter planlagt t i l 9/11 ble u t s a t t t i l våren 1985 grunnet den forestående turné) 3 f o r den videregående skole og 2 konserter på kv e l d s t i d f o r spesielt musikkinteressert ungdom.

Konsertene har funnet sted i Grieghallen, Lyshovden skole, S t o r e t v e i t skole, Bjørndalsskogen skole, Rolland skole og Åstveit Ungdomsskole.

8 av konsertene har vært d i r i g e r t av Karsten Andersen, 1 av Roderick Franks, 3 av Nicholas Braithwaite, 2 av K j e l l Seim og 1 av Jan Latham-Koenig.

- 19 -

Følgende har vært s o l i s t e r :

2/3 - Aftenskolekonsert: Frode Sævik, f i o l i n . 14/9 - Rolland skole: Jan Høye, f a g o t t , Helge Haukas, trompet. 11/12 - Aftenskolekonsert: f i o l i n i s t e n e Frode Sævik, Linda Hannisdal

og Trond Sæverud.

Programmer og opplegg t i l skolekonsertene fastlegges av en egen skolekonsertkomite.

PRODUKSJONER FOR NORSK RIKSKRINGKASTING.

Orkestert har i løpet av året g i t t 25 produksjoner f o r NRK. I t i l l e g g kommer 4 samarbeidskonserter 10/5 - 23/8 - 11/10 og 8/11.

Tota l t ga orkestret 190 produksjonstimer t i l NRK.

Følgende studioproduksjoner er f o r e t a t t :

20. t i l 24- februar under ledelse av Karsten Andersen. Otto Winther-Hjelm: Symfoni nr. 1, B-dur. L e i f Tybo: Klaverkonsert. S o l i s t : K j e l l Bækkelund

18. t i l 30. j u n i under ledelse av K j e l l Ingebretsen. I n n s p i l l i n g av Antonio Bibalos "Gjengangere" også f o r TV og f o r grammofon. S o l i s t e r : Edith Thallaug, mezzosopran

Torbjørn Lindhjem, baryton K j e l l Magnus Sandve, tenor Almar Heggen, bass Anne Lise Berntsen, sopran

Producer TV: Rolf elements Musikkproducer: Arne-Peter Rognan Lyd TV: Tore S k i l l e / I v a r Stokke Lyd plate: Arne Akselberg Bearbeidelse av tek s t : Bjørn Larssen Repetitør: Jan Petersen

13- t i l 17- august under ledelse av Otmar Maga. Brahms: Tragisk ouverture Borodin: Symfoni nr. 2 Roussel: Bacchus og Ariadne, suite nr. 2 Chabrier: Espana

- 20 -

GRAMMOFONINNSPILLINGER.

10. og 11 . a p r i l Hallvard Johnsen: Fiolinkonsert nr. 2, op. 51 Diri g e n t : Karsten Andersen S o l i s t : Håkon Gudbrandsen I n n s p i l l i n g s l e d e r : Arne-Peter Rognan Oppdragsgiver: Norsk Komponistforening

12. t i l 15- Juni 1. side av orkestrets PR-plate. Grieg: Symfoniske danser, op. 64 Dirigent: Karsten Andersen In n s p i l l i n g s l e d e r e : Tore Skille/Arne-Peter Rognan

18. t i l 30. j u n i Antonio Bibalo: Gjengangere Di r i g e n t : K j e l l Ingebretsen. Musikkproducer: Arne-Peter Rognan/Arne Akselberg

20. - 21 . og 24- august 2. side av orkestrets PR-plate.

Harald Sæverud: Ouvertura Appasionata Geirr T v e i t t : Fra "Hundrad folketoner frao Hardanger". Di r i g e n t : Karsten Andersen I n n s p i l l i n g s l e d e r : Arne-Peter Rognan

VELVILLIGE MEDVIRKNINGER.

Musikselskabet "Harmonien" har d e l t a t t v e l v i l l i g ved følgende arrangementer.

23. mai Den høytidelige åpning av Festspillene i Bergen 1984. Orkestret medvirket under ledelse av Karsten Andersen.

27- august U n i v e r s i t e t e t s årsfest. Også her s p i l t e orkestret under ledelse av Karsten Andersen. Grieg: Hyldningsmarsj f r a "Sigrud J o r s a l f a r " Halvorsen: Fra Suite anoienne, I n t r a t a

- 21 -

BALLETTFORESTILLINGER.

I forbindelse med f e i r i n g e n av 300-års-jubileet f o r Ludvig Holbergs fødsel g j e s t e t bl.a. b a l l e t t e n ved Det Kongelige teater, København, Bergen med 6 f o r e s t i l l i n g e r . Musikselskabet "Harmonien"s orkester medvirket ved 4 av f o r e s t i l l i n g e n e .

1. og 2. oktober - stod Don Quixote på programmet med musikk av Ludvig Mirhus.

5. og 6. oktober - stod Napoli på programmet. Musikk av Gade, Helsted, P a u l l i og H.C. Lumbye.

Dirigent ved a l l e f o r e s t i l l i n g e r var Peter Ernst Larsen.

GJESTESPILL FRA DEN NORSKE OPERA.

12., 13- og 14. januar gjestet Den Norske Opera Bergen med Csardasfyrstinnen av Kalman. Tekst av Leo Stein og Bela Jenback.

Dirigent: Zdenko Peharda De største rollene var besatt av:

Kostymer: Koreografi: Kormester: Repetitør:

Oversettelse/regi: Dekor:

Almar Heggen Vessa Hansen Jan Sødal Eva Solheim Tor Fagerland K j e r s t i Ekeberg Tor G i l j e Terje Stensvold Wilhelm Sandven Wolfgang Vollhardt Anna Gisle Eugene Gabay/Fredriok Konrad Jenø Hukvari Helge Evju

Den Norske Operas Kor Musikselskabet "Harmonien"s orkester

Forestillingene som samlet svært gode hus ble g i t t i samarbeid med Grieghallen A/S.

- 22 -

KAMMERKONSERTER.

Det ble g i t t i a l t 11 kammerkonserter i året enten arrangert av selskapet alene e l l e r i samarbeid med andre.

Grunnet andre oppgaver f o r vårt orkester f i k k våre abonnenter oppleve tre torsdagskonserter med kammerensembler således:

23. februar - Bergen Blåsekvintett bestående av Gro Sandvik,fløyte, Steinar Hannevold,obo, Lars K r i s t i a n Brynildsen, k l a r i n e t t , Per Hannevold, f a g o t t og Fred Johannesen,horn

22. november - Filharmonins Brassensemble, Stockholm

29. november - C h i l i n g i r i a n - k v a r t e t t e n

I samarbeid med Bergens Kammermusikkforening ble det arrangert 5 kammerkonserter. Tre av disse fant sted i Handelens og Sjøfartens hus 8/2, 7/3 og 3/10, mens to fant sted i Håkonshallen 4/4 og 24/10.

Følgende har medvirket: Henryk K n i e j s k i , f i o l i n , Turid K n i e j s k i , cembalo og harpe, Lars Erik t e r Jung, f i o l i n , Elisabeth M. Svanes, f i o l i n , Helga Steen, b r a t s j , Veit Wenk-Wolff, c e l l o , Tor Ivar Andreassen, bass, Tom Ottar Andreassen, fløyte, Steinar Hannevold, obo, Tore Erlandsen,klarinett, Dag Jensen, f a g o t t og Leiv Amundsen, horn. Bergen s t r y k e t r i o (Helge Netland, U r i Samson og Sally Guenther). Sally Guenther, c e l l o og Audun Kayser , klaver. "Harmonien"s Oktett (Håkon Gudbrandsen, Henryk K n i e j s k i , Terje Torgersen, A l f r e d Sundal, Jan Høye, Bjørn Halvorsen, Norman Jansen, Helge Haukas samt Geir Botnen.)

Den 2/3 arrangerte Goethe I n s t i t u t t r e c i t a l i Håkonshallen i samarbeid med "Harmonien". Den unge tyske pianisten Wolfgang Manz s p i l t e et v a r i e r t program.

23/3 ga Collegium Musicum en konsert i Håkonshallen under Stephen Pennys ledelse. Konserten ble g i t t i samarbeid bl.a. med "Harmonien".

26/2 stod Centre C u l t u r e l Francais som arrangør f o r en konsert i Bergen Domkirke i samarbeid med "Harmonien". Bergen Blåsekvintett og Turid Kniejski s p i l t e verker av komponisten J.Ph.Rameau som ble f e i r e t ved denne anledning.

- 23 -

ORKESTRET•

Orkestret hadde ved utgangen av 1984 en besetning på 76 musikere, hvorav 3 var dekket av renteavkastningen f r a Edvard Griegs Pond. "Harmonien" f i k k t i l d e l t en ny s t i l l i n g pr.1.1.1984.

I løpet av året har det skjedd følgende endringer i orkestret:

S l u t t e t :

Leon Grimstad, 1. f i o l i n , trådte u t av orkestret e t t e r 47 års virke ved oppnådd aldersgrense den 1/8-84- Vi takker en av våre f i n e s t e musikere f o r den innsats han har g j o r t f o r orkestret gjennom a l l e disse år. Følgende f a s t ansatte s l u t t e t pr. 1/8-84: Øivind Andre Nussle, 1. f i o l i n , Timothy Boulton, b r a t s j og Elisabeth Knai, c e l l o . E l l e r s gikk følgende vikarer ut e t t e r en sesongs kontrakt: Elisabeth Svanes, 1 . f i o l i n , Michael Chapman og H i l a r y Foxwell, 2. f i o l i n samt Veit Wenk-Wolff, so l o c e l l o .

Nyansettelser:

Åsta Jørgensen ble ansatt som leder f o r 2. fiolingruppen og Elizabeth Schultze som c e l l i s t . Følgende ble ansatt på 1 års kontrakt: Øistein Salvesen, 1. f i o l i n , Hazel Shaw og Nora Skreien, 2. f i o l i n , Torunn H o l t l i e n , b r a t s j og Kari Ravnan, s o l o o e l l i s t .

Andre endringer:

Tove Bekken som har v i k a r i e r t i s t i l l i n g e n som leder f o r 2. fiolingruppen gikk t i l b a k e t i l s i n s t i l l i n g i 1 . fiolingruppen. Robert Hyman rykket opp f r a 2. fiolingruppen t i l 1. f i o l i n e t t e r prøvespill. Gunvor H o l t l i e n , 1 . f i o l i n kom t i l b a k e e t t e r 2 års permisjon og Dagfinn Rohde, 2. f i o l i n , e t t e r e t t års permisjon. Frode Sævik og Unn-Anita Nergård, 2. f i o l i n , har siden 1/8 v i k a r i e r t f o r henholdsvis Doreen Meierotto og Anne Helga Martinsen som begge er i n n v i l g e t studiepermisjoner f o r sesongen 1984/85. For a l t . gruppeleder kontrabass, Jan Alm, som er g i t t permisjon, har Andrzej Woznikowski, v i k a r i e r t . Tor Balsvik har siden 1/8 v i k a r i e r t f o r Woznikowski som t u t t i bassist. Helge Haukas har f r a høsten v i k a r i e r t f o r solotrompeter Roderick Franks som har permisjon i sesongen 1984/85. Allan Withington har i denne t i d e n v i k a r i e r t i trompetgruppen f o r Haukas. En ubesatt s t i l l i n g i 1 . f iolingruppen har vært dekket med diverse vik a r e r .

- 24 -

Orkesterkomlteen har i 1984 ha t t følgende endring: Mette Nome og Olav Stordal gikk u t . Som nye representanter f o r disse ble Dag Jensen og Tove Bekken innvalgt. Komiteen har e l l e r s vært uendret med Tore Erlandsen (formann), Turid Kniejski (varaformann) og Per Gisle Haagenrud.

- 25 -

A N T A L L M U S I K K V E R K

Fremført i selskapet gjennom de s i s t e seks år (parentes norske) samt a n t a l l gjester og komponister (eksklusive skolekonserter, grammofoninnspillinger og produksjoner f o r Norsk Rikskringkasting).

År 1979 1980 1981 1982 1983 1984

Symfonier 30(2) 27(2) 29(4) 36(3) 31 (3) 29(2)

Symf.dikt, suiter, serenader, rapsodier, conoerti grossi 45(19) 30(16) 35(12) 35(14) 34(8) 41(24)

Mindre ork.verk, potpurrier, fantasier 14(2) 34(10) 23(6) 16(8) 19(6) 15(4)

Komposisjoner for sang romanser/lieder 52(5) 19(13) 29(1) 13(12)

Komposisjoner for deklamas j on/melodrama 1 1 KD KD Ouv., f o r s p i l l , mellomspill 10(4) 9(1) 11(1) 22(6) 16(2) 9(3)

Konserter,komposisjoner for solo instrument 50(7) 51(10) 39(5) 51(20) 33(3) 34(2)

Komposisjoner for kor, sangspill, opera, b a l l e t t 49(1) 21(4) 40(2) 27(1) 25(5) 31(5)

Komposisjoner for kammermusikk 29(3) 37(7) 18(3) 30(6) 20(5) 55(3 )

Antall f o r s k j e l l i g e verk 228(38) 210(50) 248(39) 237(72) 207(33) 228(53)

Antall solister og gjestedirigenter 139(80) 140(74) 115(69) 137(88) 146(91) 133(80)

Antall f o r s k j e l l i g e komponister 118(20) 111(23) 111(19) 107(23) 94(15) 105(17)

Antall uroppførelser 8(6) 2(2) KD 4(4) KD 4(4)

- 26 -

KONSERT- OG BESØKSOVERSIKT

Våren 1983

Høsten 1983

T o t a l t besøk 1983

Våren 1984

Høsten 1984

T o t a l t besøk 1984

GRIEGHALLEN FRA VÅREN -8 3 Abonnementskonserter 15 15 14 Antall besøkende 17 102 17.678 34 . 780 16 309 15.945 32.254 Antall besøkende p r . konsert i gjennomsnitt 1 mo 1.179 1 087 1.125 B i l l e t t s a l g ( i n k l . abonnement) 36 5 700 465.825 424 726 424.671 B i l l e t t s a l g pr. konsert i gjennomsnitt 26 121 31.055 28 315 30.334

Antall abonnenter 1 006 953 953 931

Antall medlemmer 1 047 994 994 972

ANDRE KONSERTER UTENOM TORSDAGSKONSERTENE:

Kammerkonserter 3 3 725 6 1 826 Skolekonserter/ pensj o n i s t k o n s e r t e r 10 10 12. 567 10 7 9.820 Medvirkning ved Festspillene 5 5.878 3 2.085 Turné og d i s t r i k t s -konserter 1 2 599 3 13 15.053 Produksjoner f o r NRK 15 22 20 5 V e l v i l l i g e medvirkninger 1 2 3.287 1 1 2 .854 Grammofoninnspillinger 1 2 1 Kirkekonserter, e k s t r a ­konserter m.m. 3 3 2.248 5 3 5.677 Opera/ballett-medvirkning 2 1.802 3 4 7.675 Lørdagskonserter 3 3 3.279 3 3 2.540

Publikumsbesøk 67.190 78.784

H e r t i l kommer r a d i o l y t t e r e , TV-seere og salg av grammofonplater.

- 27 -

Ø K O N O M I

BUDSJETT.

Ette r behandling hos de bevilgende myndigheter ble selskapets b u d s j e t t f o r s l a g b l .a. nedskåret med k r . 628.000.- vedrørende gjestehonorarer, overtid/ekstrahjelp, vikarer/forsterkninger, inventar/utstyr og andre d r i f t s u t g i f t e r . Husleien i Grieghallen ble godkjent med k r . 3-300.000.- mens Grieghallen A/S hadde krevet kr. 3-785.000.-. Den t o t a l e godkjente budsjettramme inkl u d e r t 1 ny s t i l l i n g samt lønnsstigningene i 1984 ble k r . 22.198.372.- mot opprinnelig godkjent k r . 21.650.000.- Også i 1984 øket myndighetene den budsjetterte egeninntekt, denne gang med kr . 223-000.-

REGNSKAP.

Som v a n l i g har det vært nødvendig med en meget stram økonomisk l i n j e . A l t er g j o r t f o r at v i sku l l e makte å holde oss innenfor den godkjente budsjettrammen. Overskridelser på noen poster er t a t t inn i g j e n ved besparelser på andre poster. Tross dette har v i et driftsunderskudd på årets regnskap med i a l t k r . 64-473-61. Beløpet er dekket inn ved t i d l i g e r e avsetning t i l s v i k t i egeninntekt. Som ventet maktet v i ikke å få b i l l e t t i n n t e k t e n e opp i den sum på kr . 1 .473-000.-myndighetene f a s t s a t t e . Vår ka l k y l e var på kr . 1.250.000.- , mens r e e l l b i l l e t t i n n t e k t kom opp i k r . 1.160.487--- Om ikke myndighetene hadde øket egeninntekten med k r . 223-000.- i 1984 hadde selskapet kommet ut med et "overskudd" i forhold t i l b u d s j e t t e t .

De t a r i f f e r t e lønnsreguleringer b l i r automatisk inndekket av de bevilgende myndigheter. Grunnet problemer med lønnsoppgjøret pr. 1/5-1984 (oppgjøret pr. 1/8-84 var ikke f e r d i g pr. 31/12-84) stod tilskuddspartnerne t i l rest med tilskuddene pr. 31/12-84 således:

Staten k r . 186.755-- og Bergen kommune kr . 82 . 5 1 4 - - , Norsk Rikskringkasting stod t i l rest med kr . 157.446. - , mens Hordaland fylkeskommune f i k k b e t a l t s i n andel innen årets s l u t t . De utestående beløp er inndekket i 1985-

Selskapets egendekning inkl u d e r t salg av musikk t i l Norsk Rikskringkasting var på ca. 41-2$ ( i 1983 ca. 41.456).

Det ble h e l l e r ikke i 1984 g i t t t i l l e g g s b e v i l g n i n g e r t i l nedbetaling av gammel g j e l d . Akkumulert underdekning er uendret med kr.326.802.69-

- 28 -

GAVEKONTO•

Gavekontoens beløp pr. 31/12-1984 var på k r . 75-557.88, hvorav renter i året utgjør k r . 11.291.01. I 1984 har selskapet brukt k r . 23.279-20 t i l diverse formål.

NYE PONDS.

Selskapet har arvet $ 2000.- f r a den bergensk-fødte sangerinnen Nancy Ness Bowman. I testamentet heter det at midlene skal brukes t i l stipendier f o r unge t a l e n t f u l l e musikere. Midlene er foreløpig s a t t inn på en rentebærende konto.

Dessuten er Johannes A. Schartums Musikkfond på k r . 30.000.- o v e r t a t t av selskapet. Kapital og avkastning v i l b l i stående urørt så lenge styret f i n n e r dette hensiktsmessig. Ved u t d e l i n g av midler skal disse " f o r t r i n n s v i s gis t i l komponister som henter s i n inspirasjon u t f r a naturen, f o r t r i n n s v i s f r a fuglesang" i henhold t i l donators ønske

STYRE, PROGRAMKOMITE, REPRESENTANTSKAP OG GENERALFORSAMLING.

STYRET:

Musikselskabet "Harmonien"s styre har ha t t 8 møter i løpet av året. Det har dessuten funnet sted je v n l i g e møter mellom s t y r e t s formann og selskapets direktør.

Følgende endringer i s t y r e t s sammensetning har funnet sted: Grunnet høy alder gikk Nina Smid, val g t av Bergen kommune, ut av st y r e t . Hun hadde da s i t t e t i "Harmonien"s styre uavbrutt siden 1952. Som hennes etterfølger valgte Bergen kommune gruppeleder Arne Jacobsen. Bjarne Nøttveit, også f r a Bergen kommune, gikk u t av s t y r e t e t t e r en periode på 4 år. I hans sted f i k k v i student E r i k 0. Paulsen. Begge er foreløpig valgt f o r neste 4-års-periode. Styrets sammensetning f o r øvrig har vært uendret.

Av de større saker s t y r e t har behandlet er ansettelse av ny s j e f s d i r i g e n t e t t e r Karsten Andersen som 31/7-1985 t r e r u t av selskapet ved oppnådd aldersgrense. Han har da vært d i r i g e n t og kunstnerisk leder i 21 år. Det har vært l a g t stor vekt på, sammen med orkestret, å finne en verdig etterfølger f o r Karsten Andersen.

- 29 -

Den 31/1-84 godkjente s t y r e t ansettelsen av Aldo Cecoato som selskapets nye d i r i g e n t f r a høsten 1985- Aldo Cecoato er født i I t a l i a i 1934- Han er i dag en int e r n a s j o n a l t k j e n t d i r i g e n t i fremste rekke.

PROGRAMKOMITEEN har h a t t jevnlige møter i løpet av året. Følgende endringer har skjedd i programkomiteens sammensetning f r a august i år:

K e t i l Hvoslef gikk ut og i hans sted ble innvalgt Lorentz Reitan. Musikerrepresentanten Roderick Franks ble e r s t a t t e t av Lars K r i s t i a n Brynildsen. Kapellmester Karsten Andersen har vært komiteens formann og direktør L a i l a Kismul har vært programkomiteens sekretær. Når det gjelder arbeidet med sesongen 1985/86 og fremover har Karsten Andersen trukket seg t i l f o r d e l f o r den kommende d i r i g e n t Aldo Ceccato.

REPRESENTANTSKAPET holdt s i t t ordinære årsmøte den 22. mai i Grieghallen. Årsberetning og regnskap f o r 1983 samt b u d s j e t t f o r s l a g f o r 1985 ble fremlagt og godkjent. På valg t i l Musikselskabet "Harmonien"s styre f o r perioden frem t i l 31-7.1986 stod medlemmene Njaal Sæveraas (formann) og Steinar Molland (varaformann) samt vararepresentantene Albert Lepsøe, Odd Dahle og Gerhard S t o l t z sen. f o r 1 år frem t i l 31 -7 -1985• Valgkomiteens f o r s l a g t i l gjenvalg f o r samtlige ble godkjent med akklamasjon.

GENERALFORSAMLING fan t sted den 12. j u n i i Grieghallen. Det var fremmøtt 13 stemmeberettigete medlemmer samt kommunaldirektør Audun Øiestad f r a Bergen kommune og 1.revisor Inga Aa. Vermedal f r a Bergen kommunerevisjon. I Per Griegs fravær ble Finn R. Jørstad valgt t i l setteordfører. Møtet ble ledet av setteordføreren.

I samsvar med selskapets lover var generalforsamlingen bekjentgjort i dagspressen med minst 14 dagers varsel, den 27- mai.

1. revisor Inga Aa. Vermedal r e f e r e r t e kommunerevisjonens beretning som rådde t i l at det avlagte regnskap sammen med st y r e t s beretning f o r året 1983 ble godkjent. Beretning og regnskap ble deretter enstemmig godkjent av generalforsamlingen og s t y r e t ble meddelt desisjon f o r regnskapet.

- 50 -

På valg t i l representantskapet f o r perioden 1.8.84 t i l 31.7.87 stod: medlemmene Johan Severud og Pinn R. Jørstad samt vararepresentantene Romuald Sussmann. Valgkomiteens f o r s l a g t i l gjenvalg f o r samtlige hie godtatt av generalforsamlingen med akklamasjon.

På valg t i l s t y r e t i Edvard Griegs fond f o r perioden 1 .8.84 t i l 31.7.87 stod medlemmet Sigmund Torsteinson og vararepresentanten Steinar Molland. Por Pinn Nielsen, som døde på våren, måtte velges nytt medlem frem t i l 31.7.85. Valgkomiteen f o r e s l o gjenvalg f o r Sigmund Torsteinson og Steinar Molland. Da Griegfondet i henhold t i l statuttene skal ha en p r o f e s j o n e l l musiker i s i t t s t y r e , foreslo valgkomiteen at vararepresentanten Audun Kayser rykker opp som medlem frem t i l 31.7-85 e t t e r Pinn Nielsen. Som ny vararepresentant e t t e r Audun Kayser foreslo valgkomiteen f i o l i n i s t e n Eivind Aadland. Samtlige foreslåtte kandidater ble enstemmig v a l g t .

I Karsten Andersens fravær or i e n t e r t e direktøren k o r t om planene f o r den kommende sesong.

Under eventuelt redegjorde s t y r e t s formann, Njaal Sæveraas, om Karsten Andersens fratreden ved oppnådd aldersgrense i j u n i 1985 og om ansettelsen av den i t a l i e n s k e dirigenten Aldo Ceocato f r a august 1985-Videre l e t t e t Sæveraas l i t t på sløret når det g j a l d t f e i r i n g e n av selskapets 220-års-jubileum i oktober 1 985 -

Pinn R. Jørstad takket t i l s l u t t kapellmester, orkester, programkomite, samt s t y r e t og administrasjonen f o r en f i n t gjennomført sesong. Direktøren takket Pinn R. Jørstad f o r at han påtok seg å lede møtet.

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S STYRE

Njaal Sæveraas (formann) Steinar Molland (varaformann)

Pål W. Lorentzen

Tore Erlandsen Turid Kniejski Borge Berggreen

Hans Petter Magnus Arne Jacobsen Erik 0. Paulsen

- 31 -

Musikselskabet « H A R M O N I E N »

Utgifter

1. Lønner, inklusive alle utgifter 10. Inventar, utstyr 29. Andre driftsutgifter

Spesifikasjoner:

Post I . Lønner;

1. Faste stillinger Faste stillinger dekket av Edvard Griegs Fond . .

2. Gjestehonorarer (dirigenter, solister, ensembler) T V - k o n s e r t e r

3. T r y g d e u t g i f t e r 4. O v e r t i d , e k s t r a h j e l p m.v. 5. V i k a r e r , f o r s t e r k n i n g e r

Edvard Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse)

Post 10. Inventar, utstyr:

1. Instrumenter 2. Noter, stemmeutskrift 3. Diverse

Post 29. Andre driftsutgifter :

1. Kontorutgifter 2. Lokalleie 3. Reiseutgifter 4. Transport av instrumenter etc 5. Vedlikehold av instrumenter 6. Turneer 7t V e r t s K a p s f o r p l i k t e l s e r 8. Program 9. Opplysnings- og salgsarbeid

10. Komponisthonorar og avgifter 11. V i d e r e u t d a n n i n g 12. V e l f e r d s t i l t a k 13. D i v e r s e , i n k l . r o t e l e i e

Regnskap -84 Budsjett -8 4 Budsjett-8 5

16 . 714 176 .02 16 375 000 .- 17 463 000.-325 743 78 325 000 .- 335 000.-

4 .931 397 21 4 950 000 .- 5 667 000.-21 .971 317 01 21 650 000 .- 23 465 000.-

12 .099 476 84 11 766 000 .- 12 572 000 .-389 962 30 340 000 .- 390 000.-953 210 83 850 000.- 910 000 .-

- 100 000 .- 56 000 .-3 .008 283 40 3 029 000 .- 3 255 000 .-

308 623 - 300 000 .- 320 000.-344 581 95 330 000 .- 350 000.-

17 .104 138 .32 16 715 000 .- 17 853 000.-389 962 .30 340 000.- 390 000 .-

16 . 714 176 02 16 375 000 .- 17 463 000 .-

142 129 38 145 000 .- 150 000 .-50 614 .75 50 000 .- 50 000 .-

132 999 .65 130 000 .- 135 000.-

325 743 78 325 000 .- 335 000 .-

165 582 45 150 000 .- 160 000.-3 .302 614 - 3 300 000 .- 3 900 000 .-

61 739 .95 63 000 .- 65 000.-77 055 60 79 000 .- 80 000 .-

133 771 41 125 000 .- 130 000 .-

76 469 95 75 000 . - 77 000 .-266 309 20 310 000 .- 315 000 .-302 447 84 300 000 .- 320 000 .-250 000 - 255 000 .- 267 000 .-26 588 27 000 .- 27 000 .-16 122 . 50 16 000 .- 16 000 .-

252 696 .31 250 000 .- 310 000 .-

4 .931 397 21 4 950 000 .- 5 667 000 .-

- 32 -

Musikselskabet « H A R M O N I E N »

Inntekter Regnskap-8 4 Budsjett-8 4 Budsjett -8 5

Egne inntekter :

I. Billettinntekt, medlemskontingenter og program-

•h Edv. Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) . .

3. Turnéinntekter

1.160.487.-222.658.40 389.962.30

1.473.000.-225.000.-340.000.-

1 . 473 . 000 .-65.000.-

390.000.-

Egne inntekter :

I. Billettinntekt, medlemskontingenter og program-

•h Edv. Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) . .

3. Turnéinntekter

1.773.107.70 389.962.30

2.038.000.-340.000.-

1.928.000.-390.000.-

Egne inntekter :

I. Billettinntekt, medlemskontingenter og program-

•h Edv. Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) . .

3. Turnéinntekter

1.383.145.40

113.325.-

1.698.000.-

90.000.-

1.538.000.-

90.000.-

5. B e t a l i n g f r a Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g 7.390.000.-Restoppgjør - ikke b e t a l t 157.446.-

1.496.471.40

7 . 547 . 446 .-

1.788.000.-

7.361.000.-

1.628.000.-

7.978.100.-Egendekning

T i l s k o t t : 1. S t a t s t i l s k o t t 7.531.000.-

Restoppgjør -ikke b e t a l t 196.755.-

2. Bergen kommune 3.347.600.-Restoppgjør -ikke b e t a l t 8 2.514.-Hordaland fylkeskommune

Avsetning t i l s v i k t i egne i n n t e k t e r

9.043.917.40

7.717.755.-

3.430.114.-

1.715.057.-

64.473.61

9.149.000.-

7.500.600.-

3.333.600.-

1.666.800.-

9 .606 .100 .-

8 .315 .340 .-

3.695.707.-

1.847.853.-

Egendekning

T i l s k o t t : 1. S t a t s t i l s k o t t 7.531.000.-

Restoppgjør -ikke b e t a l t 196.755.-

2. Bergen kommune 3.347.600.-Restoppgjør -ikke b e t a l t 8 2.514.-Hordaland fylkeskommune

Avsetning t i l s v i k t i egne i n n t e k t e r

21.971.317.01 21.650.000.- 23.465.000.-Tilskottene føres opp på grunnlag av et godkjent budsjett med 34% f r a NRK. Beregnet egen­dekning samt NRK-tilskott trekkes f r a totalbudsjettet. Av resterende sum betaler Staten 60% og kommune og fylke 40%. Det arbeides f o r t s a t t med en ny finansieringsordning for Symfoniorkestrene som kan g i en ny fordelingsnøkkel mellom tilskottspartnerne.

S t a t u s p r . 1.1.1385 A k t i v a K a s s e Banker A k s j e l e i l i g h e t e r : S t r a n d g a t e n 224 12.100.-S t r a n d g a t e n 220 18.939.24 P r e s t e s t i e n 2 34.359.-T. S e g e r s t e d t s v e i 180 54.783.-H j . B r a n t i n g s v e i 85 83.855.-T a r t a r g a t e n 25, 1 p a n t o b l i g a s j o n G r i e g h a l l e n A/S D e b i t o r e r : Den n o r s k e s t a t Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g Bergen kommune Byggefondet 80.000.-R o c c a - c e l l o 61.426.o5 D i v e r s e f o n d s , ' r e n t e r 101.299.-"Harmonien"s P e n s j o n s k s . 22.284.-Forskudd h u s l e i e r 6.000.-Turné 56.158.41 D i v e r s e d e b i t o r e r 187.332.11 Forskudd lønner "Harmoniens h i s t o r i e " Gammel underdekning Underdekning 1969 Underdekning 1970

1.157.-2.407.938.6o

204.036.24 20.000.-20.000.-

186.755.-157.446.-82.514.-

514.499.57 16.512.5o 27.239.53

145.720.75 111.078.69 70.003.25

3.964.901 . 13

Lån d e t Norske P e n g e l o t t e r i 1 s fond Lån Bergen Bank Edvar d G r i e g s H a l l Annen g j e l d / k r e d i t o r e r : T i c k e t m a s t e r Norge A/S, a v g i f t våren 1985 D i v e r s e k r e d i t o r e r F e r i e p e n g e r 1984/85 Fonds A v s e t n i n g t i l manglende b i l l e t t i n n t e k t e r - overført d r i f t e n 1984 A v s e t n i n g t i l l e i l i g h e t e r , o v e rskudd v / s a l g Overførte b e v i l g n i n g e r : A v s e t n i n g etterbet.lønner A v s e t n i n g u b e t a l t e h o n o r a r e r A v s e t n i n g a n s k a f f e l s e r / n o t e r /

u b e t a l t e r e g n i n g e r

55.034.-515.301.53

65.361.-64.473.61

P a s s i v a 85.000.-

210.000.-20.000.-

570.335.53 1 .468.231 .-

555.222.9o

887.39

174.639.35

500.602.16 99.012.-

280.970.8o

3.964.901.13

K a u s j o n s a n s v a r p r . 1.1.1985 k r . 2 4 7 . 1 5 7 . Regnskapet r e v i d e r t . R e v i s j o n s b e r e t n i n g a v g i t t . Bergen kommunerevisjon,9.4.1985

Alf Thomassen (s.) Fung. re v i s j o n s s j e f

Inga Aa. Vermedal (s. Førsterevisor

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN" H-jaal Sæveraas ( s . ) s t y r e f o r m a n n , S t e i n a r Molland, Pål W. L o r e n t z e n ,

^ ^ ^ ^ tane Jakobsen, Hans P e t t e r Magnus, E r i k O.

L a i l a K i s m u l ( s . Direktør

I n g f r i d C l a u s e n ( s . ) R e g n s k a p s s j e f

Tore E r l a n d s e n , T u r i d K n i e j s k i , P a u l s e n , Borge Berggreen

- 34

INNTEKTS- OG UTGIPTSPOSTER DE SISTE FEM ÅR

1980 1981 1982 1983 1984 .

INNTEKTER

Abonnement 575-461 639-583 712-925 782-977 826.105

Billettsalg,

utenom abonnement 208.876 226.113 218.688 331-165 281.632

Medlemskontingenter,

ekskl. abonnenter 1.620 1.500 1.500 2.430 1.520

Pondsinntekter 525-448 549-189 564-340 606.098 612.620

Konsert- og sesong-

program 24-025 25-700 33-986 38-581 51-230

Norsk Rikskringkasting 4-723-896 5-425-894 6.373-362 6-911-454 7-547-446

Bergen kommune 2.161.311 2.479-365 2.926.145 3-165-694 3-430-114

Nabokommuner og fylket 1.080.656 1.239-682 1-480-583 1.582.847 1-715-057 Den norske stat 4-862.950 5-578-570 6.610.092 7-122.812 7-717-755 UTGIFTER Lønner 7-838.828 9-006.156 10-440-769 11-416.271 12.099-476

Bedr i f t s t i l s k o t t Statens Pensjonskasse og Folke­trygden 1.980.437 2.268.494 2.574-323 2-755-576 3-008.283

Vikarer/forsterkninger 232.894 306-377 299-787 330.128 344-581

Solister og gjeste­dirigenter, ensembler 579-708 680.880 773-926 897.803 953-210

Instrumenter, noter,

anskaffelser 220-328 260.651 274.817 300.028 325-743

Konsert- og sesongprogram,

også trykkingsomkostninger 224-377 242-191 275-587 292-727 266-309

Annonseutgifter 130-916 210.673 253-641 271-896 302-447

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S BUDSJETTFORSLAG 1986.

U t g i f t e r : 1. Lønner, i n k l . a l l e u t g i f t e r k r . 19-015-OOO. 10. Inventar, u t s t y r " 350.000. 29. Andre d r i f t s u t g i f t e r " 6.552.000.

Underdekning pr. 1968: k r . 145-720.75 " " 1969: " 111.C78.69 " " 1970: 70-003-25 ^ 326.802.69

kr. 26.243-802.69

Spe s i f ikas joner:

Post 1. Lønner: Faste s t i l l i n g e r k r . 12.572.000.-Ekstra søknad 765-000. -Edvard Griegs fond (statuttbest.anvendelse) " 400 . 0 0 0 . -Gjestehonorarer ( d i r i g e n t e r , s o l i s t e r m.v.) " 1.341.000.-Honorarer t i l f jernsynskonserter " 100 . 0 0 0 . -Trygdeutgifter M 3.280.000.-Ekstra søknad ti 188 .000. -Overtid, ekstrahjelp n 378.000. -Vikarer, forsterkninger n 391-000.-

k r . 19-415-000.-- Edvard Griegs fond ( s t a t u t t b e s t . anvendelse) tt 400 . 0 0 0 . -

k r . 19-015-000.-

Post 10. Inventar, u t s t y r : 1. Instrumenter k r . 157.000. 2. Notekjøp " 52.000. 3. Diverse ^ 141 .000-

kr. 350.000.

Post 29- Andre d r i f t s u t g i f t e r : 1. K o n t o r u t g i f t e r k r . 200.000.-2. Lokalleie 11 4-586.000.-3- Reiseutgifter 11 70.000.-4- Transport av instrumenter etc. tt 84-000.-5- Vedlikehold av instrumenter II 146.000.-6. Vertskapsforpliktelser 11 80.000.-7- Program, b i l l e t t e r , trykksaker 1! 329-000.-8. Opplysnings- og salgsarbeid tt 400.000.-9- Komponisthonorarer og a v g i f t e r 11 282.000.-10. Videreutdanning II 29-000.-11. V e l f e r d s t i l t a k 11 17.000.-12. Diverse, i n k l . koret og noteleie ti 329.000.-

k r . 6.552.000--

- 36 -

Inntekter: 1. B i l l e t t i n n t e k t , medlemskontingent kr. 1.496.000.-2. Renteinntekter fl 80.000.-

Renteinntekter - Edvard Griegs fond II 400.000.-kr. 1.976.000.-

- Edvard Griegs fond (statuttbest.ahv.) II 400.000.-k r . 1.576.000.-

3- Turneinntekter tt 0.-4. Diverse inntekter 11 100.000.-

k r . 1.676.000.-5- Betaling f r a Norsk Rikskringkasting 11 8.811.780.-

Egendekning kr. 10.487-780.-

T i l s k o t t :

1. S t a t s t i l s k o t t k r . 9.257-532.-2. Kommunal- og f y l k e s t i l s k o t t It 6.171.688.-

Underdekning pr. 1968: k r . 145-720.75 " " 1969: " 111.078.69 " " 1970: " 70.005-25 ^ 526.802.69

kr. 26.243-802.69

Tilskottene føres opp på grunnlag av et godkjent budsjett med 34$ f r a NRK. Beregnet egendekning samt NRK-tilskott trekkes f r a t o t a l b u d s j e t t e t . Av resterende sum betaler staten 60$ og kommunen og f y l k e t 40$.

Bemerkninger t i l b udsjettet f o r 1986:

Det er b u d s j e t t e r t med 5 nye m u s i k e r s t i l l i n g e r og lønn t i l en pressesekretær. Selskapets akkumulerte underskudd er oppført i s i n helhet og søkes sanert. Budsjettet f o r 1986 i denne årsberetning er selskapets eget f o r s l a g . Forslaget er oversendt K u l t u r - og Vitenskaps departementet, Norsk Rikskringkasting, Bergen kommune og Hordaland fylke t i l godkjenning. Resultatet f o r e l i g g e r når stortingsproposisjonen b l i r t r y k k e t i november 1985-

Beretning, regnskap og budsjett fremlagt på Representantskapsmøtet den 21. mai 1985-

Per Grieg representantskapets ordfører

- 37 -

SPESIFIKASJON

DEBITORER - KREDITORER

pr. 1.1.1985

DEBITORER:

Tilgode fonds k r . 181.299-00 Forskudd husleier " 6.000.00 Rocca-oello " 61.426.05 "Harmonien"s Pensjonskasse " 22.284.00 Turne høsten 1984 " 56.158.41 Diverse debitorer " 187-332.11

k r . 514-499-57

KREDITORER:

Tioketmaster Norge A-S a v g i f t våren 1985 k r . 55-034--Diverse k r e d i t o r e r : Diverse trekk i lønn k r . 9.400.-Orkesterkassen " 45-888.-Gavekort " 1.275--Diverse k r e d i t o r e r -ubetalte regninger " 458.738.55 " 515-301-53

kr . 570.335-53

- 38 -

Beholdning pr. 31- desember 1984 av Musikselskabet "Harmoniene fonds som vedrører d r i f t e n .

Musikselskabet "Harmonien"s Jubileumsfond Det Norske P e n g e l o t t e r i e t s Pond t i l Musikselskabet "Harmonien" Edvard Griegs Pond Orkesterforeningens fond i Bergen C. Kroepeliens Legat t i l m u s i k k l i v e t s fremme Hans og E l i s e D e t h l o f f s Legat Banksjef C.J. Ege og hustru E l i s a s fond t i l Musikselskabet "Harmonien"

k r . 543-568.94

256.980.36 6.047-309-66

49-368.50 108.510.40 50.000.00

6.178.001.68

k r . 15-255-739-54

Musikselskabet "Harmonien" har pr. 31. desember 1984 et lån i Det Norske P e n g e l o t t e r i e t s Pond på k r . 85.000---

Renteavkastingen av Edvard Griegs Pond f o r d e l e s med 3/5 p a r t e r t i l "Harmonien" og 2/5 p a r t e r t i l Den Nationale Soenes ork e s t e r .

Beholdning pr. 31. desember 1984 av fonds forøvrig:

Tannlege Pinn B i r k e l a n d s Legat k r . 406.320.55 Franz og Marie Beyers Legat " 21.749-34 C h r i s t i a n Sindings Fond " 76.107.29 Musikselskabet "Harmonien"s Premiefond " 114-298.33

" Byggefond " 512.370.83 " " Pensjonskasse

(se s p e s i f i s e r t regnskap) - F o r s i k r i n g s f o n d " 185.761.74 Otto Wallendahls Fond " 20-998.-Per Bredal Bergersens Legat ^ 281-958.08

k r . 1.619-544-16

- 39 -

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S PENSJONSKASSE

Regnskap f o r 1984

U t g i f t e r : Inntekter: F o r v a l t n i n g s p r o v i s j o n e r U t b e t a l t e p e n s j o n e r : A l d e r s p e n s j o n 13.440.-Enkepens j o n e r _8_. 844.- 22.284.-

780.5o R e n t e r :

23.064.5o

Bankinnskudd P a n t o b l i g a s j I h e n d e h a v e r o b l .

Overført f r a F o r s i k r i n g s f o n d e t

6.031.5o 9.430.-

85.- 1 5.546.5o

7.518.-

23.064.50

S t a t u s p r . 1. j a n u a r 1985

A k t i v a : Passiva:

Bankinnskudd P a n t o b l i g a s j o n e r I h e n d e h a v e r o b l i g a s j o n Lån

119.445.74 78.700.-1.000.-9.000.-

208.145.74

P r o f . D a h l s g a t e 22 " M u s i k s e l s k a b e t Harmonien" F o r s i k r i n g s f o n d e t

100.-22.284.-

185.761 .74

208.145.74

Bergen, 31. desember 1984 2. a p r i l 1985

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S PENSJONSKASSE

N j a a l Sæveraas ( s . ) N i l s E. N i k o l a i s e n ( s . )

R e v i d e r t .

R e v i s j o n s b e r e t n i n g a v g i t t . 9 . a p r i l 1985.

Bergen kommunerevisjon

I n g f r i d C l a u s e n ( s . ) Regnskapsfører

A l f Thomassen fung. r e v i s j o n s s j e f

Inga Aa. Vermedal førsterevisor

- 40 -

HARMONIEN"S KOR Korets ordinære generalforsamling ble holdt i Gimle 31. januar 1984-Det var 52 medlemmer t i l stede. Valgresultat: Styret: Jacob Irgens, formann (ny)

Liv Helgeland, nestformann Edv. Rieber-Mohn, regnskapsfører Guri Opheim, sekretær Dag Resser, noteforvalter J o r i l l Sørensen, kappeforvalter Jan R. Sulebak, vararepresentant

Revisjon: F r i d t j o f Monsen Maria Skjold

Arrangementskomite: Odd Askeland Aud Karin Norevik B i r g i t t a Ramnefalk Guri Westfal-Larsen

Valgkomite: Målfrid Gudbrandsen Grethe Rolland Ronald Grahl-Larsen George Johannessen

Korinstruktør: Magnar Mangersnes Repetitør: S i r i Nome

Korets årsberetning f o r 1983 ble godkjent uten merknader. Revisor hadde en l i t e n bemerkning t i l regnskapet, men det ble e l l e r s godkjent og s t y r e t g i t t ansvarsfrihet.

Program 1984: 12. a p r i l fremførte koret "Kroningsmesse" av W.A. Mozart og "Te Deum" av Kodaly. So l i s t e r var Isobel Buchanan, sopran, Minna Nyhus, a l t , Kåre Bjørkøy, tenor og Olav Eriksen, bass. Dirigent var Hubert Soudant, og konserten f i k k god k r i t i k k .

Herrestemmene medvirket ved Festspillenes åpningskonsert: "Gurrelieder" av A. Schønberg. Her var det et sammensatt, s t o r t kor med ca. 300 sangere. S o l i s t e r var Heather Harper, sopran, Edith Thallaug, mezzo, Kenneth Woolam, tenor, Kåre Bjørkøy, tenor, Olav Eriksen, baryton, og Kim Borg, bass. Dirigent f o r det hele var Karsten Andersen. Konserten gikk dir e k t e i radio/TV og f i k k god k r i t i k k .

13- desember fremførte koret "Gloria" av V i v a l d i sammen med Stordkoret. S o l i s t e r var T o r i l Carlsen, sopran og Åshild Kyvik, a l t . Dirigent var Jan Latham-Koenig. Også denne konserten gikk direkte i radio, og den f i k k f i n k r i t i k k .

- 41 -

23. desember sang koret engelske julesanger i norsk oversettelse i Domkirken. Dirigent var Knut Ekle, da Mangersnes hadde sykdomsforfall.

Festarrangementer: Det har som v a n l i g vært kaffeservering i pausene på prøvene. Arrangementskomiteen har vært ansvarlig f o r selskapelig samvær e t t e r begge konsertene, d.v.s. 12.4. og 13-12. Det første var på scenen i Grieghallen med kor, s o l i s t e r og orkester. Det andre var i Folkets Hus bare f o r koret. Det har også vært arrangert pizza-kveld i Gimle. A l l e arrangementene har vært vellykket og h a t t god oppslutning, men den t r a d i s j o n e l l e årsfesten er ingen t r a d i s j o n lenger.

Medlemstallet. I 1984 har koret h a t t 112 betalende medlemmer. F r a f a l l e t og mangel på nyr e k r u t t e r i n g er spesielt merkbart i soprangruppen, men også på herresiden trenger koret f l e r e stemmer.

Styrets arbeid. Styret har h a t t 5 styremøter i perioden. Det har vært et r e l a t i v t r o l i g år.

Koret ble i n v i t e r t t i l å d e l t a ved en fremførelse av Handels "Messias" i Gøteborg i januar 1985, men måtte takke nei på grunn av l i t e n interesse blant korets medlemmeri

Styret v i l f o r t s a t t gjerne få i gang dette med kunstnerisk råd, men det er vanskelig å få det t i l å v i r k e .

Styret ga korets medlemmer anledning t i l å b e s t i l l e p a r t i t u r både t i l Mozarts Kroningsmesse og t i l Vivaldis Gloria. Ca. 60 medlemmer benyttet seg av dette.

Kammergruppen v i s t e seg å være vanskelig i d r i f t på grunn av den skjeve stemmefordelingen. Kanskje kan det gjøres et n y t t forsøk seinere.

Styret arbeider med en ny brosjyre f o r å gjøre koret mer k j e n t , men det ser ut t i l at den beste rekrutteringsmåten er ved venner og kjente.

Magnar Mangersnes og S i r i Nome har stått f o r innstuderingen av verkene også dette året, og s t y r e t v i l takke begge to f o r godt arbeid.

Styret v i l også takke Musikselskabet "Harmonien"s administrasjon f o r godt samarbeid dette året.

Styret.

- U2 ~

MEDLEMMER:

Sopraner: Andersen, Petra Bjørklund Moen, Aina B Blumgren, Pia Brugger, C h r i s t i n a Børsheim, Anne Karin Dalheim, Maria Dingsør, Inger Fagerlid, Kate Fjereide, Bente Fjereide, Tove Gudbrandsen, Målfrid M Hansen, Åse R. Harbitz, Agnethe

Alter: Aksnes, Nora Andersson, Gerd L. Arnesjø, Bodil Bergesen, Eva Bernt, Beate E. Breivik, K j e l l r u n Dahle, Vibeke Dworak, Anna Maria Frihagen, Bjørg Grundt, Inger Handegård, Gerd Hanstveit, Åse R. Hauge, Inger

Tenorer: Askeland, Odd Eikeland, Rasmus Eriksen, Stein E r i k Fimreite, Trygve Grahl-Larsen, Roald Gudbrandsen, Haakon A. Hagen, Inge Holsen, Sigvald Næss, V i g f r i d Pettersen, Kåre Resser, Dag Rieber-Mohn, Edvard

Helgeland, L i v Holtan, Hanne Jes s e n , ^ n g j e r d Juuhl, Inger L i s e Knutsen, S i g r i d Helene Kubon, Wenche Husebø Langebro, S i r i L arsen, Bente Lehmann, E l s e Lexau, Randi Magnussen, Zuaana Mowinokel, Anne K a t h r i Nesbakken, Bente Lekve

Nøstdal, Lovise Rasmussen, Inger J. Roaldkvam, Ingjerd Stuen, Audny Eli s e Svanes, Bjørg Svanes, Ingeborg Torkildsen, A s t r i d Tødenes, B e r g l j o t Vaksdal, Leena Westfal-Larsen, Marit Øyen, El i nor

Haugland, Unni Hegland, S i r i C. Helgesen, Gudny Jacobsen, Margoth Johansen, Gjertrud Keyn, Teresa Lande, Else Wallendal Larsen, Ellen Marie Lokøy, Eldbjørg Saure Mjanger, Gerd Nilsen, Grethe Norevik, Aud Karin Opheim, Guri Bakken

Pettersen, L a i l a Ramnefalk, B i r g i t t a Ri ise, Aud Rimbert, Francine Rolland, Grethe Seim, Elsebeth H. Skjold, Maria Stødle, Ingeborg Sørensen, J o r i l l Sørensen, Ruth Westfal-Larsen, Guri Wickstrøm, Judith Williams, Ellen

Scholander, Torkel Svanes, Knut Vassenden, Ottar Wågsberg, Johan

Basser: Axelsen, Bernt Beck, Lloyd Foss, Sigmund Galleberg, Tor Grude, N i l s E g i l Irgens, Jacob

Johannessen, Georg Johannessen, Johs. Keyn, Bjørn Larsen, Halfdan Løkeland, Harald Monsen, F r i d t j o f Norheim,Agnar Nyland,Atle Skarveland,Bjørn Sulebak, Jan R. Sørensen, Gunnar