05 La Biennale di Venezia.Keine Weltausstellung der Musik ohne die UE. 1 Uraufführung, 10 Konzerte

17 Sir Harrison. 70. Geburtstag von Harrison Birtwistle in London weitergefeiert: mit Birtwistle Games.

29 Erstens, vergeßt nicht,kommt das Fressen ...75 Jahre Skandal- und Erfolgsgeschichte"Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny”

30 Schreker. Out of Copyright.Die Schutzfrist läuft aus, das Interesse nimmt zu. Anhang: Werke-Überblick.

Arvo Pärtakademisch geehrt - prominent gefeatured - weltweit gehört - Æstonishing Arvo

newsletternewsletter04/04 • herbst 200404/04 • herbst 2004

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:13 Seite 1

2

AKTUELLESGeschäftsleitung — 4UE Website — 4

FESTIVALSLa Biennale di Venezia — 5 - 6Settembre Musica Torino — 7 - 9Zaterdag Matinee,Entartete Musik — 10 - 11Lucerne Festival — 12 - 13Klangspuren Schwaz — 14 - 15

KOMPONISTENBirtwistle — 16 - 17Pärt — 18Halffter — 19Baltakas — 20Boulez — 21Berio — 22Rihm — 23Sawer — 24Mahler / Schnyder — 25Panufnik — 25Wilson — 26Haas — 27Stockhausen — 28Sotelo — 28Weill — 29Schreker — 30Janacek — 31Schönberg — 31

Inhalt

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:13 Seite 2

inhalt 04/2004

3

WIEDERENTDECKTFoerster — 32Braunfels — 32

RÜCKBLICKBaltakas — 33Cerha — 33Staud — 34Dallapiccola — 34

GEDENKTAGE — 36 - 37

URAUFFÜHRUNGEN — 38 - 39

NEUERSCHEINUNGEN — 40 - 41

NEU AUF CD + DVD — 42 - 43

WERKLISTESchreker — 44 - 46

Liebe Leserin,

lieber Leser,

Sie halten die erste Ausgabe desneu gestalteten UE-Newsletters inHänden. Seit 1996 informieren wir4 mal pro Jahr über unsere Kompo-nisten, ihr aktuelles Schaffen, überNeuigkeiten und Wissenswertesaus unserem Verlagsprogramm.Newsletter und Website definiereneine neue, partnerschaftliche Be-ziehung zwischen Musikschaffen-den, Veranstaltern und der UE.Neben den bekannten Rubrikenwird jeder Newsletter von jetzt abim Anhang den Werkeüberblickeines Komponisten enthalten. Inder vorliegenden Ausgabe, der sog.Herbstnummer (September bisNovember 2004) ist das bereitswiederentdeckte und noch wiederzu entdeckende Werk von FranzSchreker inkludiert.Wir hoffen, dass unser neuer, hand-licher Newsletter weiterhin im-stande ist, Ihre Neugierde auf UE-Komponisten zu nähren.Die Redaktion

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:13 Seite 3

aktuelles

4

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Wer leitet die

Universal

Edition?

Seit 1. Jänner 2004 liegt die Ge-schäftsführung der UE in den Hän-den von vier Personen:

Johann Juranek (Vorsitzender desVorstandes), Astrid Koblanck(Autorenkontakte, Copyright, Lizen-zen, Leihmaterial), Hans Musser (Finanzen, Vertrieb, Marketing) undRobert Thompson (Katalogent-wicklung, Verlag, Promotion).

Sitz der UE ist Wien, zwei weitereGeschäftsstellen befinden sich inLondon und New York. Ein weltwei-tes Netz an Vertretungsverträgenmit Partnerverlagen garantiert eineflächendeckende Marktpräsenz.

WWW.UNIVERSALEDITION.COM

UE-Website jetzt

mit noch mehr

Service

Die Website der Universal Edition www.universaledition.com hatsich zu einem unverzichtbaren In-formationstool für unsere Kundenentwickelt, das ständig verbessert,erweitert und aktualisiert wird.Mit einem Klick auf die RubrikenUnternehmen, Komponisten,Aktuelles, Musiknoten, Leihwerke,Lizenzen und Performance Data-base finden Sie Antworten auf fastalle Ihre Fragen! Seit Februar 2004können Sie im UE-Shop bediener-freundlich weltweit alle Produktedes UE-Editionskataloges onlinebestellen!

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:14 Seite 4

biennale di venezia

5

LA BIENNALE DI VENEZIA

Weltausstellung

der Musik

Die Biennale di Venezia war schonimmer eine Leistungsschau. Mitdem 48. Internationalen Festivalfür zeitgenössische Musik (14.-23.10.04) geht die Biennale 2004 zuEnde. Giorgio Battistelli (Foto), derkünstlerische Leiter der diesjähri-gen Biennale hat Werke von 55Komponisten aus 26 Ländern nachVenedig geholt. Selbst Komponistvon internationalem Renommé hatBattistelli mit diesem Festival dieVision einer "Weltausstellung der

Musik" verwirklicht, wobei das Or-chester dem Komponisten als In-strument zur Verfügung steht.8 Klangkörper kommen zum Ein-satz und bestreiten 20 Konzerte.Prestigevoller Auftakt ist am 14. 10.ein Festkonzert im neu renoviertenSaal des Teatro La Fenice mit ArvoPärts Como cierva sedienta für So-pran und Orchester als italienischeErstaufführung, Bernhard Kontars-ky leitet das Orchestra del Teatro LaFenice mit der Sopranistin PatriciaRozario. Dem folgt eine beein-druckende Serie von Erstauffüh-rungen von Werken aus dem Kata-log der Universal Edition:

Johannes Maria Staud Black Moon(14.), Beat Furrer nuun (14.), Harri-son Birtwistle Endless Parade (19.),Vykintas Baltakas Poussla (20.),David Sawer Piano Concerto (21.),Luciano Berio Stanze (22.), Wolf-gang Rihm La lugube gondola (23.).Georg Friedrich Haas' Wer wennich schriee, hörte mich...(14.) Als Auftragswerk der Biennalekommt schließlich auch Licht/ungvon Ian Wilson am 17. Oktober zurUraufführung. Johannes Debus dirigiert das Orchestra dell'Arenadi Verona.Infos: www.labiennale.org

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:14 Seite 5

VENEZIALAMUSICA I LMONDO

FES

TIVA

LIN

TER

NA

ZIO

NA

LED

IMU

SIC

AC

ON

TEM

PORA

NEA

VENE

ZIA1

4/23

OTTO

BRE2

004

48FONDAZIONE TEATRO LA FENICE

DI VENEZIA

gio. 14 ottobre - ore 18.00Teatro MalibranKLANGFORUM WIENMUSICHE DI G. F. HAAS, J. M. STAUD, B. FURRER

gio. 14 ottobre - ore 20.00Teatro La FeniceORCHESTRA E CORO DEL TEATRO LA FENICEMUSICHE DI A. PÄRT, O. NEUWIRTH, L. NONO

gio. 14 ottobre - ore 22.30Sala Rossi (Teatro La Fenice)KLANGFORUM WIENMUSICHE DI S. SCIARRINO

ven. 15 ottobre - ore 20.00Teatro MalibranORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRIDMUSICHE DI J.M. SÁNCHEZ-VERDÙ, G. ERKOREKAF. ROMITELLI, L. DE PABLO

sab. 16 ottobre - ore 20.00Teatro MalibranORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRIDMUSICHE DI A. POSADAS, H. KYBURZ, F. GUERRERO

dom. 17 ottobre - ore 20.00Teatro MalibranORCHESTRA DELL’ARENA DI VERONAMUSICHE DI M. PINTSCHER, I. WILSON, R. VACCA, H.W. HENZE

lun. 18 ottobre - ore 20.00Teatro Piccolo ArsenaleORCHESTRA SINFONICA DEL FRIULI VENEZIA GIULIAMUSICHE DI S. SOLOVIC, V. TARNOPOLSKY, K. GLOWICKA, A. PEÇI

mar. 19 ottobre - ore 21.00Teatro MalibranORCHESTRA DELLA TOSCANAMUSICHE DI B. DEAN, H. BIRTWISTLE, G. VERRANDO, M. A. TURNAGE

mer. 20 ottobre - ore 21.00Teatro MalibranORCHESTRA DELLA TOSCANA MUSICHE DI J. L. HERVÉ, I. FEDELEY. MARESZ, V. BALTAKAS

gio. 21 ottobre - ore 21.00Teatro MalibranORCHESTRA DELL’ARENA DI VERONAMUSICHE DI F. INCARDONA, P. FURLANI D. SAWER, I. NILSSON

ven. 22 ottobre - ore 18.00Teatro Piccolo ArsenaleORCHESTRA SINFONICA DEL FRIULI VENEZIA GIULIAMUSICHE DI J. GOMELSKAYA, I. ZEBELJAN E. SAMMOUTIS, N. KODJABASHIA

ven. 22 ottobre - ore 20.00Teatro alle TeseORCHESTRA SINFONICA NAZIONALE DELLA RAIMUSICHE DI S. BELLON, K. SAARIAHO, L. BERIO

ven. 22 ottobre - ore 23.00Capannone del Petrolchimico, MargheraMARTUX_M / PAN SONICCONCERTI DI MUSICA ELETTRONICA

sab. 23 ottobre - ore 18.00Teatro Piccolo ArsenaleASKO ENSEMBLEMUSICHE DI M. VAN DER AA, P. VIR L. FRANCESCONI, G. LIGETI

sab. 23 ottobre - ore 20.00Teatro MalibranORCHESTRA DEL TEATRO LA FENICEMUSICHE DI M. LINDBERG, W. RIHM, T. DUN, F. TAMURA

sab. 23 ottobre - ore 23.00Capannone del Petrolchimico, MargheraMASS / FRAME / RICHIE HAWTINCONCERTI DI MUSICA ELETTRONICA

WWW.LABIENNALE.ORG

DIRETTORE GIORGIO BATTISTELLI

1753_04_UE_Ins_tom 04/08/2004 17/22 tom Seite 1

settembre musica

7

SETTEMBRE MUSICA

Die optischen

Täuschungen in

Turin

Enzo Restagno und Roman Vladhaben es über die letzten Jahre ge-schafft, den musikalischen Blick imSeptember auf Turin zu richten. Siesind die kreativen Köpfe des Festi-vals Settembre Musica, das - wiekein anderes Festival Italiens -Musik unterschiedlichster Kultu-ren, Stile und Zeitepochen umfasst,und bei näherer Betrachtung gleicheiner optischen Täuschung keindiffuses, sondern ein clever durch-dachtes, harmonisches Konzept ver-mittelt, das so gut wie jedem Mu-sikliebhaber etwas Überraschen-des oder Kulinarisches bietet.

Traditionell liegt ein Schwerpunktdes Festivals auf zeitgenössischerMusik, mit einem Komponisten imZentrum, dessen Werk repräsenta-tiv vorgestellt wird. Dieser Kompo-nist ist 2004 Arvo Pärt. Pärt wurdevon Enzo Restagno dabei auchmaßgeblich in die Programmge-staltung des Festivals einbezogen.Zahlreiche Wunschinterpreten desKomponisten (Hilliard Ensemble,Tõnu Kaljuste, Estonian Philharmo-nic Chamber Choir, Paul Hillier,

Xenia Ensemble, etc) konnten en-gagiert werden. Parallel zu der übermehrere Monate dauernden Zu-sammenarbeit entstand auch einBuch über Arvo Pärt, das EnzoRestagno am 7. September präsen-tiert. Es basiert zum einen auf imSommer 2003 geführte, ausführli-che Gespräche mit Restagno, zumanderen enthält es einige wichtigeBeiträge namhafter Pärt-Experten(wie Leopold Brauneiss, Paul Hillier,Jordi Savall, Armin Brunner, Helgade la Motte).

In sieben Konzerten (vom 6. - 12.September) werden die wichtig-sten Werke der jüngsten Schaffens-periode Pärts präsentiert, einigewerden bei dieser Gelegenheitzum erstenmal in Italien zu hörensein: Lamentate, In Principio, Wall-fahrtslied, Most Holy Mother ofGod.

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:14 Seite 7

settembretorinomusica

September 6-12, 2004six free concerts and a panel

with the composer

Orchestra Sinfonica Nazionale della RaiTallin Chamber Orchestra

Estonian Philharmonic Chamber ChoirHilliard EnsembleXenia Ensemble

Tõnu KaljustePaul Hillier

Momo Kodama

Te DeumMiserere

Stabat MaterDe profundis

LamentateSinfonia n.1In principio

Kanon Pokajanen....

phone +39.011.4424777 • www.comune.torino.it/settembremusica

info

Arvo Pärtto know the music of

1753_04_UE_Ins_tom 04/08/2004 17/22 tom Seite 2

settembre musica

9

Settembre Musica erinnert sich ineinem Gedächtniskonzert am 25.9.an Luciano Berio, der dem Festivalüber viele Jahre freundschaftlichverbunden war, und dessen Werkoft im Mittelpunkt stand. PierreBoulez und das Ensemble Intercon-temporain, sowie die Solisten LuisaCastellani und Christophe Desjar-dins interpretieren 3 Schlüsselwer-ke Berios: Chemin II für viola und 9Instrumente, Différences für 5 In-strumente und Tonband sowie FolkSongs für Mezzosopran und 7 In-strumente. Im zweiten Teil desKonzertes ist Boulez' Dérive 2 zuhören.

Weill und Brecht sind treue Gästein Turin. Am 15. September macht

das Ensemble Modern unter HKGruber auf seiner Dreigroschen-oper-Tournée Station in Turin (dieTournée wird fortgesetzt in Rimini,Gütersloh, Essen und Wien).Die konzertante Aufführung folgtnatürlich der neuen, kritischenAusgabe der Dreigroschenoper.

Das Arditti Quartet wird in Turinam 16. September mit einem Harri-son Birtwistle Programm zu hörensein: Birtwistles Meditations onPaul Celan, Pulse Shadows.

Das detaillierte Programm istunter www.comune.torino.it/set-tembremusica zu finden.

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:15 Seite 9

Information: 00 31 35 6775048info@zaterdagmatinee.nlwww.zaterdagmatinee.nl

44 concerts • Concertgebouw Amsterdam • September until June 44 concerts • Concertgebouw Amsterdam • September until June

Entartete Musik

Symphonic music

Chamber music

Operas

2 0 0 4 2 0 0 5

1753_04_UE_Ins_tom 04/08/2004 17/22 tom Seite 3

zaterdag matinee

11

ZATERDAG MATINEE

Amsterdamer

Hommage an die

Verfemten

Jan Zekveld widmet seine tradi-tionsreiche, bedeutsame Konzer-treihe im Amsterdamer Concertge-bouw ("Zaterdag Matinee") in derkommenden Saison der sogenann-ten entarteten Musik. Sie beginntam 18.9.2004 mit einer konzertan-ten Aufführung von Franz Schre-kers Oper Der ferne Klang undendet am 4.6.2005 mit ArnoldSchönbergs Erwartung. Die Mei-sterwerke, die dabei erklingen wer-den, kehren die Absurdität und dieTragik einer noch gar nicht so weitzurückliegenden historischen Epo-che hervor. So wird Alexander Zem-linskys Einakter Der Zwerg zusam-men mit der auf demselben Stoffbasierenden Pantomime Schrekers,Der Geburtstag der Infantin gekop-pelt (13.11) ; Schreker und Zemlinskykommen auch am 28.5. zum Zug,zusammen mit dem Vorspiel undProlog aus Walter Braunfels OperDie Vögel und Karol Rathaus' Bal-lett Der letzte Pierrot. Kurt Weillwird mit Das Berliner Requiem (11.12.) vertreten sein, Egon Welleszmit zwei Werken (darunter demUE-Stück Vorfrühling für Orchesteram 20.11.) Es kommt zu Wiederent-deckungen, etwa Hans Krásas frü-

hen Vier Orchesterliedern (12.2.),Hans Gáls Von ewiger Freude fürStimmen, Chor und Instrumente(2.10.) oder Wilhelm Grosz' Ach-tung, Aufnahme! (26.3.). Parallel zudieser Reihe wird auch der zeitge-nössischen Musik Rechnung getra-gen: die zahlreichen Berio-Werkeergeben ein Komponistenporträt;Boulez dirigiert sein Domaines(26.2.) und Rihms Sphäre um Sphäre wird Bruckners Achter Sym-phonie gegenübergestellt (11.9.).

Der ferne Klang, 1917 (RichardTauber und Eva van der Osten)

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:16 Seite 11

l u c e r n e f e s t i v a l a c a d e m y 2 0 0 5

w w w. l u c e r n e f e s t i v a l . c h

Phone: 0041 (0)41 226 44 47/49Fax: 0041 (0)41 226 44 60Mail: academy@lucernefestival.ch

Application deadline: January 15, 2005

2005

l u c e r n e f e s t i v a l a c a d e m y

pierre boulez artistic director

master class for string quartets walter levin / helmut lachenmannAugust 12 – 19, 2005

lucerne festival academy orchestrapierre boulez principal conductorensemble intercontemporain instrumental tutorsAugust 20 – September 9, 2005

master class in conducting pierre boulez artistic directorAugust 31 – September 3, 2005

1753_04_UE_Ins_tom 04/08/2004 17/22 tom Seite 4

Lucerne Festival

13

LUCERNE FESTIVAL

Lucerne Festival

Academy

Das Thema des diesjährigen Lucer-ne Festival ist die Freiheit. Außer-dem gibt es eine neues Projekt, dieLucerne Festival Academy. Mit derGründung dieser Akademie will Lu-cerne Festival das Bekenntnis unddas Engagement für die Musik derModerne verstärken und derenqualitativ fundierte Vermittlungund Interpretation entscheidendfördern. Demgemäß ist Pierre Boulez als künstlerischer Leiterauserwählt worden, dieses span-nende Vorhaben in Gang zu setzen.

Zwischen dem 28. August und 16.September werden 120 hochtalen-tierte junge Künstler in enger Zu-sammenarbeit mit Pierre Boulez,

dem Ensemble Intercontemporainund dem Luzerner Musikkonserva-torium ausgewählte Werke des 20.und 21. Jahrhunderts einstudierenund aufführen.

Die Academy verfügt über die be-sten und erfahrensten Lehrer, diees im Bereich der zeitgenössischenMusik gibt. Boulez selbst führt eineMeisterklasse für junge Dirigen-ten, und Harrison Birtwistle, deranlässlich seines 70. Geburtstagesgefeiert wird, arbeitet Seite anSeite mit Studenten der FestivalAcademy. Höhepunkt dieser Zu-sammenarbeit ist ein Auffüh-rungs-Workshop, bei dem eineAuswahl seiner Kammerwerke auf-geführt wird.

Während des Festivals werdennoch Earth Dances gespielt (am16.9., Festival Academy Orchestraunter Pierre Boulez) und drei seinerHauptwerke: Tragoedia, SecretTheatre (auch am 14.9.) und RitualFragment (Susanna Mälkki diri-giert das Ensemble Intercontem-porain am 29.8.Informationen:www.lucernefestival.ch

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:17 Seite 13

FESTIVALPROGRAMM10.9. Tiroler Symphonieorchester Innsbruck · GAIDA Ensemble · Dirigent · O. Elts · Violine · P. Kopatchinskaja · Trompete · S. Stoianov · G. Ligeti · Z. Kodály · V. Baltakas · ÖE · O. M. Zykan · UA11.9. Vytautas Landsbergis · Vykintas Baltakas · Gespräch · GAIDA Ensemble · Dirigent · V. Baltakas · Violine · I. Arditti · Sopran · N. Pschenitschnikova · V. Baltakas · UA · K. Lang · UA · R. Šerkšnyté · UA12.9. Windkraft Tirol · Dirigent · K. de Roo · Alt · N. Stutzmann · S. Gubaidulina · UA · F. Schreyer · UA · W. Rihm · E.-S. Tüür · O. M. Zykan · ZYKAN MUSIK REDEN ·

Arditti Quartet · G. Ligeti · V. V. Jurgutis · O. Narbutaité · UA · A. Szöllösy14.9. Stipendiaten des Ensemble Modern · Dirigent · K. J. Edusei · Schlagzeug · R. Ogawa · S. Pollkötter · Klavier · H. Heinmaa · J.-Y. Song · KH Stockhausen · M. Lindberg · A. Fabian16.9. Beat Furrer · Jannis Kounellis · Gespräch · Übersetzung · E. Schwaiger · Chordos Quartett · R. Šerkšnyté · ÖE · Th. Amann · UA · O. Rajewa · UA · H. Seidl · UA17.9. Gunter Schneider hört Beat Furrer · Klangforum Wien · Dirigent · B. Furrer · B.Furrer · UA 18.9. Beat Furrer hört György Kurtág · Internationale Ensemble Modern Akademie Konzert · Dirigent · F. Ollu · G. Kurtág · KH Stockhausen19.9. EU-Kommissar Franz Fischler · Vortrag · László Darvasi · Lesung · M. Knapp · Einführung·

Márta und György Kurtág · Klavier · Játékok22.9. Rujana Jeger · Lesung · Sabine Gruber · Einführung23.9. Georg Friedrich Haas hört Wolfgang Rihm · Minguet Quartett · Kurator · Wolfgang Rihm · W. Rihm · J. Olsen · UA · M. Illés · UA · J. Motschmann · UA24.9. Slowind · the next step · Posaune · V. Globokar · V. Globokar · B. Turel · UA · V. Globokar · U. Rojko · L. Vrhunc · V. Globokar · H. Delago · UA25.9. Ensemble Modern · Dirigent · P. Eötvös · Cello · E. Böcker · Flöte · D. Wiesner · Klarinette · R. Diry · Sprecher · O. Ebrahim · Trompete · V. Garvie · Klangregie · N. Ommer · Peter Eötvös 26.9. Swarovski Musik Wattens · Dirigenten · F. Schieferer · V. Globokar · Sprecher · F. Mitterer · W. Pirchner · V. Globokar

KINDERPROGRAMM7.8. Hör- und Komponiernachmittag4.9. Hör- und Komponiernachmittag5.9. Workshop · Ensemble „Musik zum Anfassen“ 5.9. Konzert · Ensemble „Musik zum Anfassen“ 10.9. Probenbesuch · Windkraft Tirol 22.9. Probenbesuch · Minguet Quartett 12.9. Konzert · Windkraft Tirol

BACKSTAGEPROGRAMM10.9 Generalprobenbesuch mit Reinhard Schulz · Tiroler Symphonieorchester Innsbruck 10.9. Klangspuren Eröffnung11.9. Hörspaziergang mit Otto M. Zykan 11.9. Mitternachtsjause mit V. Baltakas und V. Landsbergis 12.9. Essen mit Arditti Quartet 14.9. IEMA-Besuch mit Gunter Schneider 14.9. Hörspaziergang · Spanferkel-Essen 15.9. IEMA-Besuch mit Gunter Schneider 18.9. Pilz- und Kräuterwanderung 25.9. Stadthörspaziergänge mit A. Ritter, H. Schlögl und M. Heubacher-Sentobe 26.9. Mittagessen mit Swarovski Musik Wattens · Besuch der Prometheuskuppel26.9. Abschlussfeier mit Aki Kaurismäkis „Total Balalaika Show“

Klangspurengasse 1/Ullreichstr. 8a · A 6130 Schwaz T +43 5242 73582 · F +43 5242 7358220 · www.klang spuren.at · info@klangspuren.at

bü

ro54

1753_04_UE_Ins_tom 04/08/2004 17/22 tom Seite 5

klangspuren schwaz

15

KLANGSPUREN SCHWAZ

Im Westen

viel Neues

Die Klangspuren Schwaz, die 2004ihren 10. Geburtstag feiern, habensich zu einem repräsentativen Fe-stival für zeitgenössische Musikentwickelt. Unter der Leitung vonMaria-Luise Mayr, Peter Paul Kain-rath und Reinhard Schulz bleibensie dem Konzept treu, neben demSpektrum neuen österreichischenKomponierens schwerpunktmäßigLänder oder Regionen in musikali-scher Hinsicht zu durchleuchten.

Die Konzerte finden oft an unge-wöhnlichen Orten statt, wie Fleck-viehversteigerungshalle Rotholz,Binder Holz Jenbach oder Swarovs-ki Kristallwelten. Heuer wird auchein umfangreiches Rahmenpro-gramm angeboten, mit Hörspa-ziergängen, Probenbesuchen, Kom-ponieren mit Kindern etc.Infos: www.klangspuren.at.

Aus Litauen steht Vykintas Balta-kas mit einer Uraufführung undweiteren Werken (10. und 11.9.) amProgramm (s. Baltakas-Artikel). DasMinguet Quartett präsentiert 2Streichquartette von WolfgangRihm, der 3 seiner Schüler vorstel-len wird, die im Auftrag der Klang-spuren Streichquartette kompo-niert haben (23.9.).

Georg Friedrich Haas, dem dieKlangspuren 2005 eine Personalewidmen, arbeitet bereits an Ritual,einem Werk für 12 große Trommelnund 3 Blaskapellen, das die Klang-spuren anlässlich der Tiroler Lan-desausstellung im Juli 2005 unterfreiem Himmel in der Gebirgsland-schaft von Galtür/Tirol urauffüh-ren werden.

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:17 Seite 15

South Bank Centre LondonRoyal Fest iva l Ha l lQueen E l izabeth Hal lPurcel l Room

BirtwistleA Celebration of Harrison Birtwistle20 Oct - 11 Nov 2004

ENDYMIONWed 20 Oct PR 7.30pmKawai Shiu conductor*Melinda Maxwell oboe, Helen Tunstall harpClaire Booth soprano, Andrew Watts counter-tenorBach (arr. Birtwistle)Three Cantata AriasBirtwistle Nenia, The Death of Orpheus*Birtwistle LinoiKawai Shiu Quartet Desire (World premiere)Birtwistle Orpheus Elegies

LONDON SINFONIETTAThu 28 Oct QEH 7.45pmDavid Atherton conductorPaul Silverthorne viola, Mark van de Wiel clarinetBirtwistle Ritual FragmentScelsi KyaBirtwistle Silbury AirFeldman The Viola in My Life IIBirtwistle Secret Theatre

PHILHARMONIA ORCHESTRA Sun 31 Oct RFH 7.30pmChristoph von Dohnányi conductorPierre-Laurent Aimard pianoBirtwistle Birtwistle AntiphoniesAntiphoniesBirtwistle Birtwistle Earth DancesEarth Dances

ROYAL NORTHERN COLLEGE OF MUSICROYAL NORTHERN COLLEGE OF MUSICWIND ORCHESTRA & BIG BANDWIND ORCHESTRA & BIG BANDSun 31 Oct RFH Sun 31 Oct RFH 6pm6pmBirtwistleBirtwistle PanicPanic plus Big Band Jazzplus Big Band Jazz

ARDITTI QUARTET ARDITTI QUARTET NASH ENSEMBLETue 2 Nov QEH 7.45pmTue 2 Nov QEH 7.45pmMartyn Brabbins Martyn Brabbins conductorconductor, Claron McFadden Claron McFadden sopranosopranoBirtwistle Birtwistle Pulse ShadowsPulse Shadows

PIERRE-LAURENT AIMARD PIERRE-LAURENT AIMARD pianopianoWed 3 Nov QEH 7.45pmWed 3 Nov QEH 7.45pmBirtwistle Birtwistle Harrison’s Clocks Nos. 2, 3, 4 & 5Harrison’s Clocks Nos. 2, 3, 4 & 5Messiaen Messiaen Pieces from ‘Catalogue d’oiseaux’Pieces from ‘Catalogue d’oiseaux’PLUS WORKS BYPLUS WORKS BY Ravel, Bartók Ravel, Bartók && LigetiLigeti

PHILHARMONIA ORCHESTRA Thu 4 Nov RFH 7.30pmChristoph von Dohnányi conductorPhilip Pickett / New London ConsortJoanne Lunn soprano, Michael George baritoneDavid Roblou organ/virginalsJohn Dowland His Delight – Mirth and MelancholyBirtwistle The Shadow of NightDowland In darkness let me dwell Birtwistle Night’s Black Bird (London premiere)

LONDON SINFONIETTASat 6 Nov QEH 7.45pmPierre-André Valade conductorNicolas Hodges piano, London Sinfonietta VoicesBirtwistle The Axe ManualBirtwistle ...agm...Birtwistle Theseus Game

THE SECOND MRS KONGTue 9 Nov RFH 7.30pmBBC Symphony OrchestraMartyn Brabbins conductorJohn Daszak Kong, Rebecca von Lipinski Pearl Pearl Stephen RichardsonStephen Richardson,, Roderick WilliamsRoderick Williams,,Claire Booth Claire Booth && Susan BickleySusan Bickley

Birtwistle Birtwistle The Second Mrs KongThe Second Mrs Kong (London premiere, concert staging)(London premiere, concert staging)

BBC SINGERS BBC SINGERS && CHOIR OF CHOIR OF WESTMINSTER ABBEYWESTMINSTER ABBEYThu 11 Nov Westminster Abbey 7.30pmThu 11 Nov Westminster Abbey 7.30pmStephen Layton Stephen Layton conductorconductor, James O’Donnell James O’Donnell director/organdirector/organRoyal Academy of Music Brass EnsembleRoyal Academy of Music Brass EnsembleBirtwistle Birtwistle Sonance 2000Sonance 2000Tudor Anthems Tudor Anthems by by ByrdByrd,, Taverner Taverner && Tye Birtwistle Birtwistle Motets from The Last SupperMotets from The Last SupperBirtwistle Birtwistle Tenebrae DavidTenebrae DavidMessiaen Messiaen Messe de la PentecôteMesse de la PentecôtePierre de Manchicourt Pierre de Manchicourt Missa Veni Sancte SpiritusMissa Veni Sancte Spiritus

Plus talks, a study day and an exhibition of Plus talks, a study day and an exhibition of Harrison Birtwistle’s drawingsHarrison Birtwistle’s drawings

Box Office 08703 800 400 www.rfh.org.uk/birtwistle

1753_04_UE_Ins_tom 04/08/2004 17/22 tom Seite 6

birtwistle

17

SIR HARRISON

Birtwistle Games

in London

Zur Feier seines 70. Geburtstageskennzeichnen insgesamt 10 Kon-zerte zwischen 20. Oktober und 11.November 2004 das außerge-wöhnliche musikalische Schaffenvon Harrison Birtwistle, im FestivalBirtwistle Games, das zum Teil vomKomponisten selbst konzipiertwurde und in der Londoner RoyalFestival Hall und Queen ElizabethHall stattfindet.

Das Endymion Ensemble präsen-tiert am 20. Oktober Linoi undNenia, the Death of Orpheus, dieLondon Sinfonietta spielt ihre eige-nen Kompositionsaufträge RitualFragment und Secret Theatreneben Silbury Air (28.10.), und ineinem Konzert mit Philharmoniaunter Christoph von Dohnányi am31.10. (Solist: Pierre-Laurent Aimard)wird schließlich die volle Energievon Earth Dances gepaart mit Anti-phonies zum Ausdruck gebracht.

Im November wird es sieben Kon-zerte an neun Tagen geben: PulseShadows (Arditti Quartett / Nash

Ensemble / Claron McFadden /Martyn Brabbins) erklingt am 2.11.,das frühe Werk Précis ist Teil eineslangen Klavierabends mit Aimardam 3.11., und am 4.11. gibt es nochein zweites Konzert von Philhar-monia.

Am ersten Novemberwochenendewird ein Workshop zu The SecondMrs Kong angeboten, in dem Birt-wistle selbst einen der Vorträgehält, und im zweiten Konzert derLondon Sinfonietta wird das raffi-nierte und spannende …agm… prä-sentiert. Am 9.11. wird schließlichdie Premiere der faszinierenden,vielschichtigen Oper The SecondMrs Kong in einer konzertantenAufführung zu hören sein (BBC SOunter Martyn Brabbins).

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:17 Seite 17

pärt

18

FESTIVALHERBST

Æstonishing Arvo

Die Rede ist - natürlich - von ArvoPärt. Sein Werk steht im Mittel-punkt einer ganzen Reihe vonwichtigen Konzertereignissen die-ses Musikherbstes. Dabei ist Italienzweifelsfrei der Hauptschauplatz:

Von der Accademia Nazionale diSanta Cecilia gerade als Ehrenmit-glied in die Akademie aufgenom-men, ist Pärt featured composerder Settembre Musica Turin (s. Be-richt auf S. 7-9 dieser Ausgabe).

Weiter geht es in Venedig: Dass dierenommierte Biennale di Veneziaam 14. Oktober mit Arvo PärtsComo cierva sedienta (für Sopranund Orchester) eröffnet wird, reihtsich in die sichtbare Wertschät-zung des Komponisten in Italien.

Das Interesse an Pärts Musik ist je-doch nicht auf Italien beschränkt.Vom 20.-24.10. findet ein Arvo PärtFestival im niederländischen Gro-ningen/Leeuwarden statt. Veran-stalter ist das Noord NederlandsOrkest unter der künstlerischenLeitung von Marcel Mandos. DerTitel des Festivals ist ÆstonishingMusic - Musik aus Estland in Kon-frontation mit der Musik von ArvoPärt. Mehrere wichtige Werke Pärtswerden bei dieser Gelegenheit inden Niederlanden zum erstenmalzu hören sein, darunter Lamentate(für Klavier und Orchester), In Prin-cipio (für Chor und Orchester) undWallfahrtslied (für Männerchorund Streichorchester).

Unter den zahllosen Konzerten die-ses Herbstes sei noch die deutscheErstaufführung von Lamentate inder Philharmonie Berlin erwähnt(Deutsches SO, c. Simone Young,Alexei Lubimov, Klavier).

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:18 Seite 18

halffter

19

HALFFTER

Spanische Klänge

Zum 100. Geburtstag des OrquestaSinfónica de Madrid wurde Cristó-bal Halffter als Composer in resi-dence eingeladen, ein durch unddurch spanisches Werk zu schrei-ben. Die Wahl fiel auf Isaac Albeniz'Klavierzyklus “Iberia”. Enrique Fer-nández Arbós, ehemaliger Chefdiri-gent des Orchesters und Freund Al-beniz’, orchestrierte nach dem TodAlbeniz' 5 der 12 Klavierstücke, dieheute zum Populärsten der spani-schen Orchestermusik gehören.Halffter nahm sich das Stück Eritaña vor. Er strebte dabei keineeinfache Orchestrierung an, son-dern eine Umarbeitung der Klavier-stimme, die dem Orchester dieRolle des Hauptinstrumentes ver-leiht. Uraufführung: Eritaña für Or-chester, c. Frühbeck de Burgos,

30.12.2004, Teatro Real in Madrid.Im Auftrag der Michigan Universityschrieb Halffter Triada für Violine,Klarinette und Klavier, Uraufführ-ung am 14.11.2004, Verdehr-Trio,Phillips Collection, Washington.

Adagio en forma de rondó für Or-chester, das Halffter ganz im Bannder verheerenden Anschläge aufdas World Trade Center am 11. Sep-tember 2001 schrieb und das am 4.August 2003 bei den SalzburgerFestspielen durch die Wiener Phil-harmoniker uraufgeführt wurde,erfährt nun seine deutsche Erstauf-führung: Am 10.9.2004 dirigiertSemyon Bychkov, der schon die Ur-aufführung leitete, das WDR SOKöln in der Kölner Philharmonie.

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:19 Seite 19

baltakas

20

BALTAKAS

Europa wächst

zusammen

Dieses Zitat stammt aus der Einlei-tung zum Programmheft derKlangspuren Schwaz und weist aufden diesjährigen Schwerpunkt hin:Musik aus den neuen Beitrittslän-dern der EU bestimmt das Profildes Tiroler Festivals.

Gleich das erste Konzert (10.9.)bringt neben Zoltán Kodály undGyörgy Ligeti die revidierte Fas-sung von Vykintas Baltakas Pouss-la für solistisches Ensemble undOrchester, in dem die litauischeVolksmusik die Klangsprache un-verkennbar beeinflusst.

Weiter geht es mit einem Ge-spräch zwischen dem Komponi-sten und dem ehemaligen litaui-

schen Ministerpräsidenten, demMusikwissenschaftler VytautasLandsbergis, gefolgt von einemKonzert des Gaida Ensemblesunter Baltakas' Leitung: ein neuesLied des im Entstehen begriffenenLiederzyklus mit oder ohne Stim-me wird uraufgeführt, nach DasLied für Klavier und Tonband sowieanderes Lied. Double für Sopranund Instrumente (11.9.).

Baltakas, dessen MusiktheaterCantio im Mai 2004 bei der Mün-chener Biennale für großes Aufse-hen sorgte, schreibt zwei weitereLieder im Auftrag von “das neuewerk” Hamburg (Uraufführung Fe-bruar 2005) und der Wittener Tagefür neue Kammermusik 2005.

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:19 Seite 20

boulez

21

EUROPAWEIT

Essential Boulez

Unter diesem Titel dirigiert PierreBoulez fünf Konzerte mit dem Lon-don Symphony Orchestra, mit eige-nen Werken und Kompositionen,die ihm als Inspiration gedienthaben. So setzt er sein Dérive 2Mahlers Siebenter gegenüber, oderverbindet seine eigenen NotationsI-IV und VII mit Wolfgang RihmsViolinkonzert Gesungene Zeit (So-listin: Anne-Sophie Mutter) undBéla Bartóks Vier Orchesterstücke(B&H). Die Programme werden aufeiner Tournee durch Europa mehr-mals wiederholt.

Boulez gastiert auch bei mehrerenFestivals, etwa in Edinburgh undLondon, wo er u.a. sur Incises diri-giert, sowie in Turin bei SettembreMusica (Dérive 2 mit dem EIC).

Emilio Pomárico leitet das Klangfo-rum Wien mit Improvisations I undII im KonzertHaus Berlin, MatthiasPintscher stellt Pli selon pli (JulieMoffat, Sopran) dem StuttgarterPublikum vor, Peter Rundel und dasEIC präsentieren sur Incises in Lille,gleich nach einer Aufführung vonDérive 1 mit der London Sinfoniet-ta. Das Symphonieorchester Mün-ster unter Rainer Mühlbach inter-pretiert Éclat, und am Conservatoi-re National Supérieur in Paris spie-len Studenten Domaines.

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:20 Seite 21

berio

22

BERIO

Luciano -

encore!

Die neue Konzertsaison stellt denimmensen Stellenwert Luciano Berios Vermächtnis für das inter-nationale Musikleben eindrucks-voll unter Beweis. Kaum ein Veran-stalter hat nicht an Berio an dereinen oder anderen Stelle der Pro-grammzusammenstellung für diekommende Saison gedacht.

Aus der Vielzahl an wichtigen Kon-zerten seien nur einige wenige her-ausgegriffen:

Über das Gedächtniskonzert, dasPierre Boulez mit dem EnsembleIntercontemporain am 25. Septem-ber im Rahmen von Settembre Mu-sica Turin gibt, ist bereits auf Seite9 dieser Ausgabe zu lesen.

Die Aufführungsserie von Beriosletztem Werk, Stanze, setzt sich indiesem Herbst fort:Nach der bereits 2. Aufführunginnerhalb von 5 Monaten in Lon-don (zuletzt bei den PROMS am28.8.) kommt das Werk am 8. und9.10 in Pittsburgh zur amerikani-schen Erstaufführung (PittsburghSO, Mendelssohn Choir of Pitts-burgh unter David Robertson;Bariton: Sanford Sylvan).

Mit großer Spannung wird natür-lich die italienische Erstaufführungvon Stanze bei der Biennale von Ve-nedig am 22.10. erwartet (sieheauch Seite 5). Dietrich Henschel,der die Solo-Partie bei der PariserUraufführung gesungen hat, wirdauch in Venedig zu hören sein. Ihmzur Seite der Chor der AccademiaNazionale di Santa Cecilia und dasOrchestra Sinfonica della RAI unterder Leitung von Lothar Zagrosek.

Die österreichische Erstaufführungdes Werkes folgt dann im Rahmenvon Wien Modern am 12.11.:Bertrand de Billy dirigiert das RSOWien. Es singt Roman Trekel.

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:21 Seite 22

rihm

23

RIHM

von Strasbourg

bis Venedig

Im Auftrag des Festivals Musicaentsteht ein Werk für Sopran, dasEnsemble Accroche note und Lespercussions de Strasbourg aufeinen Text von Heraklit. Die Schlag-zeuger kommen auch im ChorwerkRaumauge zum Zug (SWR Vokalen-semble/Marcus Creed, 19.9.). In die-sem Programm und auch im Or-chesterkonzert vom 2. Oktober, wo Reinbert de Leeuw La lugubre gon-dola / Das Eismeer dirigiert, ging esdem künstlerischen Leiter FrankMadlener darum, die künstlerischeBeziehung zwischen WolfgangRihm und Luigi Nono aufzuzeigen.Die zahlreichen weiteren WerkeRihms, die fast jeden Tag zu hörensein werden, rechtfertigen den "featured composer"-Status.

Das gleiche gilt für München, woUnbenannt IV für Orchester mitOrgel bei einem musica viva-Kon-zert am 29.10. seine DEA erlebt (Leovan Doeselaar, SO des BayerischenRundfunks / Lothar Zagrosek) unddas Münchener Kammerorchesterein gänzlich dem Schaffen desKomponisten (der auch als Mode-rator auftritt) gewidmeten Konzertspielt. (25.9. Pinakothek der Moder-ne, c. Christoph Poppen).

In München, beim ARD-Wettbe-werb kommt auch die Quartett-studie für Streichquartett am 16.9.zur Uraufführung

Drei Hölderlin-Gedichte erleben am11.8. in Bad Reichenhall ihre UA, dieLieder Eins und doppelt am 8.10. inLudwigshafen. Die Biennale di Ve-nezia hat La lugubre gondola / DasEismeer für den 23.10 angesetzt.Die Musikfabrik NRW, gastiert mitdem Chiffre-Zyklus in Polen (Bytomund Katowice, 27./28.11.2004)

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:21 Seite 23

sawer

24

SAWER

Mirror Sword

Jewel

Im Anschluss an die sehr erfolgrei-che Uraufführung von David Sa-wer's letztem Ensemblewerk Rebusdurch die musikFabrik NRW, folgtein neues Werk für zwei Klaviere,das beim Huddersfield Contempo-rary Music Festival am 27.11.2004uraufgeführt wird. Speziell für diePianisten Rolf Hind und Nic Hod-ges geschrieben, nannte Sawersein neues Stück Mirror SwordJewel. In der japanischen Geschich-te waren Spiegel, Schwert undJuwel drei Schätze, die von Herr-scher zu Herrscher weitergegebenwurden, als Symbol für die Werte,über die eine Nation verfügen soll:der Spiegel symbolisiert die Wahr-heit, das Schwert Mut und Stärkeund das Juwel Leidenschaft. Diese

drei Eigenschaften durchdringendas Stück und definieren den Char-akter von drei verschiedenen Duet-ten: Reflexion (Spiegel), Opposition(Schwert), Einklang (Juwel).

Noch vor dieser Premiere wird RolfHind der Solist in Sawers PianoConcerto sein, dessen italienischePremiere am 21.10. bei der Biennaledi Venezia stattfindet. Paul Manndirigiert das Orchestra dell'Arenadi Verona. Informationen dazu, undzu zahlreichen anderen UE-Konzer-ten bei der Biennale:www.labiennale.org.Die holländische Premiere vonSongs of Love and War für 24 Stim-men, 2 Harfen und 2 Schlagzeugewird in Amsterdam am 2. Novem-ber gespielt, mit dem SchönbergEnsemble und dem Nederlands Kamerkoor unter der Leitung vonReinbert de Leeuw.Weitere Auffüh-rungen dieses Werks: am 5.11. in En-schede und am 6.11. in Groningen.

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:22 Seite 24

mahler /schnyder panufnik

25

PANUFNIK

Letters from

Burma in Dorset

Letters from Burma von RoxannaPanufnik für Oboe und Streich-quartett wird am 2. und 3.10.2004vom Oboisten Douglas Boyd unddem Vellinger String Quartet ur-aufgeführt. Inspiriert durch das na-mensgleiche Buch des burmesi-schen Dissidenten Aung San SuuKyi, das 52 Briefe über das Leben inBurma enthält, bezieht sich dasWerk auf ein Volkslied und ist cha-rakterisiert durch tragende Töneund mikrotonale Einsprengsel.

MAHLER / SCHNYDER

Irdisch Vergäng-

liches und die

Offenbarung

Das Orchester des Gran Teatro delLiceu in Barcelona eröffnet seineHerbst-Saison am 9. und 10. Sep-tember mit Gustav Mahlers großer"Symphonie" nach Hans BethgesNachdichtungen chinesischer LyrikDas Lied von der Erde. Unter der Lei-tung von Sebastian Weigle singenJohan Botha und Deborah Polaski.

Im Auftrag des Milwaukee SOhatte Daniel Schnyder The Revela-tion of St. John für Sopran, Bariton,Chor und Orchester komponiert.Die Besetzungs-Vorgabe des Auf-traggebers war eine ganz präzise:Das Werk sollte in der selben Beset-zung geschrieben sein, wie EinDeutsches Requiem von JohannesBrahms und auf diese Weise einGegenstück zu diesem bieten. DasWerk wurde dann auch 2001 mitgroßem Erfolg uraufgeführt.

Am 19.11. kommt es in Barcelonazur spanischen Erstaufführung.Wieder dirigiert Sebastian Weigle.(Orquesta de Gran Teatro del Liceu 19 - 21.1.2004).

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:22 Seite 25

wilson

26

WILSON

Negro negro

elegía

Diesen Herbst kommen gleich dreiWerke von Ian Wilson zur Urauf-führung: Das Klaviertrio Negronegro elegía ist der 4. Teil vonUnterwelt, einer Reihe von 7 Kam-mermusikwerken, die auf die Or-pheus Legende anspielen.

Wilson wurde dazu von Robert Mo-therwell's dramatischen schwarz-weißen Gemälden mit dem TitelElegies to the Spanish Republic in-spiriert. Negro negro elegía wirdvom Haydn Trio Eisenstadt am 10.Oktober 2004 im Radiokulturhausin Wien uraufgeführt.Dieses Werk spiegelt wider, wasWilson an Frustration über die Er-eignisse der Weltgeschichte derletzten Jahre verspürt hat.

Licht/ung, ein Auftragswerk derBiennale di Venezia und inspiriertdurch die Bilder, die 16 Jahre nachdem verheerenden Atombomben-angriff auf Nagasaki vom japa-nischen Fotografen Shomei Tomatsu aufgenommen wurden,erfährt seine Uraufführung am 17.Oktober 2004 in Venedig durch dasOrchestra dell'Arena di Verona.

Wilsons dritte Uraufführung isteine Fassung von Spillaert's Beachfür Bassblockflöte und Klavier, dasvon einem Flötisten angeregtwurde, der auch Ian Wilson heisst.Die Uraufführung findet am 13.11. inLondon statt.

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:23 Seite 26

haas

27

HAAS

Herbst

Georg Friedrich Haas, dessenWerke zunehmend einen wichti-gen Platz auf den internationalenKonzertprogrammen einnehmen,wird am 13.10. erstmals vom En-semble Intercontemporain in Parisinterpretiert. Das EIC spielt diefranzösische Erstaufführung von"… Einklang freier Wesen…" undMonodie. Am 18.9. präsentiert dasEnsemble 88 die belgische Erstauf-führung von tria ex uno, und dasKlangforum Wien nimmt Wer,wenn ich schriee, hörte mich mitzur Biennale nach Venedig (14.10.).

Haas wurde von der ARD eingela-den, ein Stück für Flöte solo für denARD-Wettbewerb zu schreiben:Finale wird von den Preisträgerndes Wettbewerbs am 16. oder 17.9.in München uraufgeführt.

Sein musica viva-Konzert (Urauf-führung am 9.7.2004 in München)wurde von den Musikkritikernüberaus positiv bewertet:

Georg Friedrich Haas ist mit seinemKonzert für Violoncello und Orche-ster ein großer Wurf gelungen.(Münchner Merkur, Gabriele Lu-ster)Mit seinem Cellokonzert (von be-zwingender Intensität: ClemensHagen) entführte Haas in eine un-entdeckte Welt der Obertöne - eineReise in die entlegendsten Regionender Klangsensibilität und eine sanf-te Verquickung von konventionellerMelodik und den Unschärfen mikro-tonaler Reibungen. (AZ München,Rüdiger Schwarz)

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:24 Seite 27

stockhausen/sotelo

28

STOCKHAUSEN

Klassiker der

Moderne

Die Kompositionen von KarlheinzStockhausen, die in nächster Zeit inBerlin, Paris und Wien zu hören seinwerden, haben teilweise eine Auf-führungsgeschichte von übereinem halben Jahrhundert. So ent-stand Kontra-Punkte, das im Werk-verzeichnis als Nr. 1 figuriert,1952/53 (Klangforum, Wien,c. Friedrich Cerha, am 19.10. in Ber-lin). Die Klavierstücke I-XI, die Ben-jamin Kobler vom 11.-13.9. im Hausder Berliner Festspiele interpre-tiert, wurden 1952-56 komponiert.40 Jahre ist es her, dass Mikropho-nie I, Nr. 15, besetzt für Tamtam,2 Mikrophone, 2 Filter und Reglerkomponiert und in Brüssel urauf-geführt wurde (EIC, 24.9. in Paris).Aus dem selben Jahr stammt Mix-tur, Nr. 16, ebenfalls in einem Kon-zert des EIC in Paris zu hören - aller-dings in der kleinen Besetzung von1967 für Orchester, Sinusgenerato-ren und Ringmodulatoren, Dirigentist Jonathan Nott (1. Oktober).

Alle diese Werke wie auch die dazuverfassten Texte des Komponistensind wertvolle Dokumente derneuen Musik nach dem 2. Welt-krieg. Sie haben nichts von ihrer Frische eingebüßt.

SOTELO

Artemis

Im Auftrag der BBC und des WDRkomponierte Mauricio Sotelo sein2. Streichquartett Artemis, das am24.9. in Manchester uraufgeführtwird. Sotelo widmete das Werkdem Artemis Quartett, das 2003 -2005 als Artist in Residence bei derBBC fungiert. Die deutsche Erstauf-führung findet am 26.9. im Funk-haus in Köln statt.

In einer zweiten Fassung desStreichquartetts fügt Sotelo dieSingstimme eines Cantaors hinzu,die erstmals am 27.10. mit dem Fla-mencosänger Arcangel im Audito-rio Nacional de Música in Madridaufgeführt wird.

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:24 Seite 28

weill

29

WEILL

Erstens, vergeßt

nicht, kommt das

Fressen ...

Otto Klemperer war nicht der einzi-ge, dem das Textbuch von BertoltBrechts Aufstieg und Fall der StadtMahagonny zu gewagt war. Erhätte die Uraufführung der Operan der Kroll Oper dirigieren sollen,zog sich aber in letzter Minute zu-rück, und so fand die Uraufführungerst ein Jahr später am 9.3.1930 inLeipzig unter der musikalischenLeitung von Gustav Brecher statt.Der erwartete Theaterskandal fandstatt. "Gegen Schluss brach offenerTumult aus. Mit knapper Not konn-te Brecher zu Ende dirigieren. Unddann setzte ein viertelstundenlan-ger erbitteter Streit der Meinungenein" schrieb Stuckenschmidt überdie Uraufführung.Ein Textbuch vermag heute zwarkaum mehr einen Theaterskandalzu produzieren, die Begeisterungfür die geniale Partitur ist aber un-gebrochen. Mahagonny zählt zwei-felsohne zu den wichtigsten mu-sikdramatischen Werken der Mu-sikgeschichte.Auf nach Mahagonny!Rechtzeitig zum Jubiläum "75 JahreMahagonny" im Jahr 2005 habenmehrere Bühnen die Oper auf ihrenSpielplan gesetzt: Nach der erfolg-

reichen Produktion in Nürnberg(Juli 2004) bringt das StaatstheaterDarmstadt am 22. und 24.10.2004als Doppelpremiere eine Neupro-duktion der Oper (Inszenierung:Philipp Kochheim, MusikalischeLeitung: Raoul Grüneis) mit 9 Fol-geaufführungen bis Januar 2005.Das Stadttheater Pforzheim folgtim Februar 2005 und die Sem-peroper Dresden im Mai 2005.Weitere Produktionen sind in Planung. Wir werden berichten.

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:24 Seite 29

schreker

30

FRANZ SCHREKER 1878-1934

Out of

Copyright

Franz Schrekers Werk beherrschtein den Jahren nach dem erstenWeltkrieg alle mitteleuropäischenOpernbühnen. Nach Jahrzehntendes Vergessen-Seins setzte erst vorwenigen Jahren eine internationa-le Schreker-Renaissance ein, die2004 mit bedeutenden Wiederauf-nahmen Der Schatzgräber (Frank-furt), Der ferne Klang (Berlin), DieGezeichneten (Stuttgart), zahllosenKonzerten und einer Neuproduk-tion (Regie: Olivier Tambosi) von Irrelohe an der Wiener Volksoper(Premiere am 16.10.) einen weite-ren Höhepunkt erfährt.Im Dezember stellt das JüdischeMuseum Wien Schreker unter demTitel "Grenzgänge - Grenzklänge"

in den Mittelpunkt einer großenAusstellung. Wir werden darüberberichten.Obwohl die 70-jährige Schutzfristfür Schreker mit Ende dieses Jahresausläuft, wollen wir mit zwei verle-gerischen Projekten auf die Bedeu-tung dieses Komponisten erneuthinweisen:■ erstmalige Herausgabe des ge-

samten Lied-Schaffens Schrekers,das insgesamt 50 Lieder um-fasst, wovon 20 bislang unveröf-fentlicht sind.

■ Herausgabe des Festwalzers undWalzerintermezzo für Orchester.Dieses Werk entstand 1908 undwird auf Basis der Original-Quel-len von Christopher Hailey wie-der hergestellt (verfügbar imFrühjahr 2005).

Auf den Seiten 44-46 finden Sieeinen Überblick über Schrekers Oe-uvre. Alle Details zu den Besetzun-gen jeden Werkes und die Verfüg-barkeit gibt es auf der UE-Website.

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:24 Seite 30

janacek / schönberg

31

LEOS JANACEK 1854 - 1928

Ungeheure

Renaissance

Die Musikwelt gedenkt 2004 des150. Geburtstages des großen mäh-rischen Komponisten Leos Janácek- aber eigentlich ist jedes Jahr einJanácek-Jahr. Seine Opern erlebeneine ungeheure Renaissance, siesind eine willkommene Herausfor-derung für Opernhäuser in derganzen Welt.

Jenufa dürfte am populärsten sein(demnächst in Warschau, Brno,Toulouse und Barcelona), gefolgtvon Das schlaue Füchslein (Neupro-duktionen in Düsseldorf, Kiel undChicago) und Die Sache Makropou-los (Braunschweig und Moskau).Aus einem Totenhaus hat in BonnPremiere, Die Ausflüge des HerrnBroucek in Gera.

Bei der Glagolitische Messe könnenDirigenten zwischen der von PaulWingfield hrsg. Urfassung und derFassung letzter Hand wählen (letz-tere demnächst in Singapore). DieSinfonietta wird im Herbst in Stutt-gart, Bonn, Brno und London aufge-führt, die Rhapsodie Taras Bulba inBrno, Genf und Lausanne. Von denOpernsuites scheint die aus demSchlauen Füchslein eine besondereAnziehungskraft auszuüben (23. - 24.11.2004 in Montreal).

SCHÖNBERG

Zehn Walzer

An die erfolgreiche Uraufführungvon Arnold Schönbergs Walzernfür Streichorchester bei den Salz-burger Festspielen im August 2004(Leonidas Kavakos dirigierte die Ca-merata Salzburg) schließt nun dieSchweizer Erstaufführung an. DasTonhalle Orchester unter DavidZinman spielt diese 10 attraktiven,gefälligen Jugendstücke Schön-bergs, die zwischen 1890 und 1900entstanden sind und in SchönbergsNachlass gefunden wurden, en-suite in der Tonhalle in Zürich (9.,12., 13., 14. und 15. Oktober 2004).

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:24 Seite 31

wiederentdeckt

32

BRAUNFELS

Wexford 2

Walter Braunfels komponierte dieErstfassung seiner Prinzessin Bram-billa mit 24, 1909. Zur Neufassungvon 1931, die ebenfalls in der iri-schen Wexford Festival Opera am16.10.2004 zur Aufführung kommt,schrieb er:

Hier war zum ersten Mal der Ver-such gemacht, der zwingendenMacht des überwältigenden Geniesvon Richard Wagner sich zu entzie-hen, indem allem Tragischen, Pathe-tischen in groteskem Tone einSchnippchen geschlagen wurde.Aber das echt Jugendliche dabeiwar, dass ich mich dieser innerenAbwehr Wagners, den ich ja leiden-schaftlich liebte, gar nicht bewusstwurde, dass ich glaubte, nur gele-gentlich Richard Strauß zu parodie-ren... Einmal wurden die patheti-schen Szenen diminuiert und durchkurze, für die Entwicklung nötigeStücke ersetzt, das Orchester wurdeetwa um ein Viertel reduziert, diePartitur im alten Geiste zwar, aberdoch ganz neu gefasst. Gebliebensind die übermütigen und groteskenTeile des ursprünglichen Werkes,aber immerhin so gekürzt, dass Prin-zessin Brambilla wohl nun auch alsOper das geworden ist, als wasE.T.A.Hoffmann seine Novelle be-zeichnet: Ein Capriccio.

FOERSTER

Wexford 1

Das irische Wexford Festival gibtder 1899 in Prag uraufgeführtenOper Eva von Joseph BohuslavFoerster wieder eine Chance, sichauch im Westen durchzusetzen.(Premiere: 15.10.)

Sie ist in der Heimat des tschechi-schen Komponisten immer wiedergespielt worden, im Ausland je-doch seit 1925 nicht mehr.Foerster ließ sich von einem frühenDrama Gabriela Preissovás inspirie-ren; ihr Její pastorkyna wurde zurVorlage zu Janáceks Jenufa. DieHandlung ist eher mit Katia Kabá-nová verwandt, die Musik hatgroße lyrische Kraft.

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:25 Seite 32

33

rückblick

CERHA

Der Rattenfänger

Friedrich Meyer-Oertels faszinie-rende Inszenierung von FriedrichCerhas Der Rattenfänger wurde beiden Wiener Festwochen am 11. und13.6.04 der gleiche Erfolg beschert,wie im März im StaatstheaterDarmstadt (Dirigent: Stefan Blunier). Schon die Titel der Kritikensagen viel über den überragendenEindruck aus:Beschwerender Charmeur derGründlichkeit (Standard), Spannendund kraftvoll (Salzburger Nachrich-ten), Ein Rattenfänger, den mangerne länger in der Stadt hätte (Ku-rier), Faszinierendes Gesamtkunst-werk (Tiroler Tageszeitung), Verfüh-rerische Kraft hält ungebrochen an(Kleine Zeitung).Solange es Komponisten wie Frie-drich Cerha gibt, sollte man sich umdie Zukunft des Genres lieber nichtallzu viele Sorgen machen, sondernstattdessen intensiv die paar Opernvon Cerha spielen, schreibt Gert Ko-rentschnig im Kurier.Eine spannende Oper (László Molnár, SN).

BALTAKAS

Cantio

Pressestimmen zu Cantio, Vykin-tas Baltakas’ Kammeroper, vom18.-21.5.20004 in München:

Baltakas ist eine enorme Begabung;er weiß genau, was er will, was ermusikalisch verantworten kann.Und er beugt sich keiner Konven-tion. Musiktheater als Wirbeltreibenmit kongenialer Regie von OskarasKorsunovas. (Reinhard Schulz, NMZ)

Cantio wurde zu einer der reizvoll-sten Séancen der Biennalegeschich-te. (Hans Klaus Jungheinrich, Frank-furter Rundschau)

Als Beitrag zur aktuellen Diskussionüber die zukünftige Operngestaltbesitzt Cantio allemal seine Qua-litäten. (Gerhard Rohde, FAZ)

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:25 Seite 33

34

rückblick

STAUD

Berenice in

München und Wien

Dieser Einstieg ist so schauerlichschön, dass er kaum noch übertrof-fen werden kann, obgleich die In-strumentations- und Klangerfin-dungsphantasie Stauds unerschöpf-lich zu sein scheint. (Eleonore Büh-ning, FAZ) Musikalisch hat sichStaud gegenüber seinen früherenWerken erstaunlich geöffnet. Er nä-hert sich, vornehmlich in den Gesän-gen der Berenice, Zonen der Unter-haltungsmusik, Tango, Blues undJazz. Sie werden nicht im postmo-dernen Sinn einer musiksprach-lichen Collage eingesetzt, sondernfungieren als laszive, weiche Masseder unmittelbaren Anziehung, desäußeren sinnlichen Reizes. (Rein-hard Schulz, SZ). Bemerkenswertseine Offenheit, undogmatisch seinZugang. Da ein delikater Tango, dorteine bluesige Musicalballade, dagruselig dahinwehende Glissandi,dort schaurig-abstrakte Kantilenen.Zudem: eine wunderbare musikali-sche Tropfsteinhöhle des Orchestra-len, Geräuschhaftes vom Tonband,Jazziges vom Blech. Reichlich Perkus-sives. (Ljubisa Tosic, Standard)In Stauds Universum finden Wortund Ton zu einer Einheit... Das Er-gebnis ist ein Musiktheater im wört-lichen Sinn. (Peter Jarolin, Kurier)

DALLAPICCOLA

Volo di notte

in Frankfurt

Kritikerstimmen zu Volo di Nottevon Luigi Dallapiccola an der OperFrankfurt, 6. - 19. Juni 2004:

Der Nachtflug zeigt die Anfälligkeitauch kritischer Geister für die Hel-denideologie des Jahrzehnts zwi-schen Futurismus und Faschismus.Der Flugdirektor opfert zwar seinLeben, doch die Idee der Nachtflügewird siegen: Augen zu und durch.(Dietmar Polaczek, SZ)

... eine ansprechende, zugängliche,zudem theatralisch gedachte Parti-tur, die das Frankfurter Museumsor-chester unter Leitung von MartynBrabbins in aller Plastizität ins Bildsetzt. (Elisabeth Schwind, NZZ)

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:26 Seite 34

1753_04_UE_Ins_tom 04/08/2004 17/23 tom Seite 7

gedenktage

36

2007

75. Todestag Eugen d'Albert † 03.03.193270. Geburtstag David Bedford * 04.08.193720. Todestag Morton Feldman † 03.09.198780. Geburtstag Michael Gielen * 20.07.1927125. Geburtstag Zoltán Kodály * 16.12.1882125. Geburtstag Gian Francesco Malipiero * 18.03.1882125. Geburtstag Joseph Marx * 11.05.188270. Geburtstag Gösta Neuwirth * 06.01.193750. Geburtstag Thomas Daniel Schlee * 26.10.195750. Todestag Othmar Schoeck † 08.03.1957

125. Geburtstag Karol Szymanowski * 06.10.188250. Geburtstag Julian Yu * 02.09.1957

2006

70. Geburtstag Gilbert Amy * 29.08.1936125. Geburtstag Béla Bartók * 25.03.188170. Geburtstag Richard Rodney Bennett * 29.03.193650. Todestag Bertolt Brecht † 14.08.195680. Geburtstag Earle Brown * 26.12.192680. Geburtstag Francis Burt * 28.04.192680. Geburtstag Friedrich Cerha * 17.02.192610. Todestag Gottfried von Einem † 12.07.1996

60. Geburtstag Michael Finnissy * 17.03.194675. Geburtstag Mauricio Kagel * 24.12.193180. Geburtstag György Kurtág * 19.02.1926250. Geburtstag Wolfgang Amadeus Mozart * 27.01.175670. Geburtstag Steve Reich * 03.10.1936

100. Geburtstag Dmitri Schostakowitsch * 25.09.1906125. Geburtstag Karl Weigl * 06.02.188170. Geburtstag Hans Zender * 22.11.1936

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:26 Seite 36

gedenktage

37

2005

100. Geburtstag Theodor Berger * 18.05.190580. Geburtstag Luciano Berio * 24.10.192580. Geburtstag Pierre Boulez * 26.03.192575. Geburtstag Cristóbal Halffter * 24.03.193060. Geburtstag Vic Hoyland * 11.12.194570. Geburtstag Arvo Pärt * 11.09.193580. Geburtstag Gunther Schuller * 22.11.1925

100. Geburtstag Eric Zeisl * 18.05.1905

2004

80. Geburtstag Rudolf Barshai * 28.09.192470. Geburtstag Sir Harrison Birtwistle * 15.07.1934

125. Geburtstag Grzegorz Fitelberg * 18.10.187960. Geburtstag Beat Furrer * 06.12.195480. Geburtstag Francis Miroglio * 12.12.192450. Todestag Karol Rathaus † 21.11.195430. Geburtstag Johannes Maria Staud * 17.08.197440. Geburtstag Ian Wilson * 26.12.1964

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:26 Seite 37

uraufführungen

38

GEORG FRIEDRICH HAAS Finale für Flöte soloPreisträger des ARD-Wettbewerbes16. oder 17. 09. 2004 · München/D

CRISTÓBAL HALFFTER Triada für Violine, Klarinette und KlavierVerdehr-Trio14.11. 2004 · Phillips Collection, Washington/USAEritana für OrchesterOrquesta Sinfónica de Madrid, c. Rafael Frühbeck de Burgos30. 12. 2004 · Teatro Real, Madrid/E

ROXANNA PANUFNIK Letters from Burma für Oboe und StreichquartettDouglas Boyd, ob, Vellinger String Quartet02. 10. 2004 · Summer Music Society, Dorset/GB

WOLFGANG RIHM Quartettstudie für StreichquartettPreisträger des ARD-Wettbewerbes16. oder 17. 09. 2004 · München/DStück für Sopran und Ensemble, Les Percussions de Strasbourg, Accroche Note19. 09. 2004 Festival Musica Strasbourg/FEins und doppelt Fünf Lieder für Bariton und KlavierPeter Schöne, Bar, Olga Monakh, pno08. 10. 2004 Ludwigshafen/D

DAVID SAWER Parthenope für Viola soloPreisträger des ARD-Wettbewerbes16. oder 17. 09. 2004 · München/DMirror Sword Jewel für 2 KlaviereRolf Hind, Nic Hodges, pno27. 11. 2004 · Huddersfield Contemporary Music Festival/GB

MAURICIO SOTELO Artemis 2. StreichquartettArtemis Quartett24. 09. 2004 · Bridgewater Hall, Manchester/GB

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:26 Seite 38

uraufführungen

39

IAN WILSON Negro negro elegía für Violine, Violoncello und Klavier (Unterwelt, part 4)Haydn Trio Eisenstadt10. 10. 2004 · Radiokulturhaus Wien/ALicht/ung für Orchester Orchestra dell'Arena di Verona, c. Johannes Debus17. 10. 2004 · Biennale di Venezia/IWerk für Bassblockflöte und Klavier(Version von Spillaert’s Beach)Ian Wilson, bass rec13. 11. 2004 · London/GB

MAURICIO SOTELOArtemis 2. Fassung für Streich-quartett und CantaorArtemis Quartett, Arcangel,cantaor27. 10. 2004 · Auditorio Nacio-nal de Música Madrid/E

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:26 Seite 39

neuerscheinungen

40

LUCIANO BERIO Musica Leggera für Flöte, Viola, Violoncello und Tamburin .UE 32745

DAVID BROOKER String Play for Beginners für flexibles Streicherensemble(Klavier ad. lib.) Partitur und Stimmen UE 21231

ROXANNA PANUFNIK A Wind in a Rooks Haven für Mezzosopran und FlöteUE 70127

ARVO PÄRT Fratres für Viola und KlavierUE 32624

MUSIK FÜR GITARRE - AUSGEWÄHLTE LEICHTE STÜCKE für zwei Gitarren mit CD UE 32769

PLAY ALONG CHRISTMAS · Recorder - für Sopran- oder Altblockflöte (Klavier, Gitarre ad. lib.)

mit CD UE 32694· Flute - für Flöte (Klavier, Gitarre ad. lib.) mit CD UE 32693· Violin - für Violine (Klavier, Gitarre ad. lib.) mit CD UE 32692

WORLD MUSIC JUNIOR - CHRISTMAS · für Klavier solo UE 32671· für Gitarre solo UE 32672·

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:26 Seite 40

neuerscheinungen

41

RICHARD GRAF

World Music

Christmas-

Ensemble

Partitur & CD UE 32712

Stimmen UE 32713

Was haben Christkind, Tannen-baum und Rudolph das Rentier ge-meinsam? Richtig - sie alle gehörenin ihren Ursprungsländern zuWeihnachten wie das Tüpfelchenaufs "i". Die Bräuche und Geschich-ten zu Weihnachten sind so vielfäl-tig wie die Musik.

Eine einzigartige Auswahl derschönsten Weihnachtslieder ausaller Welt stellt der jüngste Bandder beliebten Ensemble-ReiheWorld Music junior vor. Die einfa-chen Arrangements für flexible Be-setzung bringen vom österreichi-schen Stille Nacht über das franzö-sische Il est né, le divin enfant biszum argentinischen Vamos pastorcillos schon den Jüngsten die ver-schiedenen Seiten des Festesnäher.

Interessant und hilfreich sind diekurzen Informationen zu den ver-schiedenen Weihnachtsbräuchensowie zur Entstehung der Lieder.

Auch die CD darf nicht fehlen, aufder die Stücke jeweils in einer kom-pletten Ensemble- und einer Play-Along Fassung zu hören sind. Füralle, die gerne mitsingen, sind dieLiedtexte im Original und teilweiseübersetzt im Anhang zu finden.

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:27 Seite 41

neu auf cd + dvd

42

BÉLA BARTÓK Der holzgeschnitzte Prinz, Der wunderbare MandarinPannon Philharmonic Orchestra, c. Zsolt HamarInspirácio DL CD 225-226

ALBAN BERG LuluChristine Schäfer, Kathryn Harris, London Philharmonic c. Andrew Davis, Inszenierung: Graham Vick, Glyndebourne 1996 Warner DVD 0630-15533-2

LUCIANO BERIO Sequenza VIII, Chemins IV, Corale, Folk SongsFrancesco D'Orazio, Hansjörg Schellenberger, Alda Caiello, etc.c. Luciano Berio (Madrid 2001)ORF und CD AMN001

LEOS JANÁCEK The Cunning Little Vixen, Sinfonietta, Katja Kabanová,Taras Bulba, SárkaSir Charles Mackerras, Czech Philharmonic OrchestraSupraphon CD cpo 99 640-2

LEOS JANÁCEK The Makropoulos CaseAnja Silja, Kim Begley, Victor Braun, London Philharmonic Orchestra,c. Andrew Davies,Inszg: Nikolaus Lehnhoff, Glyndebourne 1995Warner DVD 0630-14016-2

ERICH WOLFGANG KORNGOLD The Piano Music Der SchneemannSonata No. 1, Piano Trio op. 1 Martin Jones, pnoNimbus/Naxos 4 CDs NI 5705/8

ZOLTÁN KODÁLY Duo op. 7, ERWIN SCHULHOFF DuoRenaud Capuçon, vln, Gautier Capuçon, vlcVirgin/EMI CD 5 45586 2

ARVO PÄRT Baltic Voices I Which was the son of...Estnischer Philharmonischer Kammerchor,c. Paul Hillier Harmonia Mundi HMU CD 807311 (T01)

WOLFGANG RIHM String Quartets Vol 2 (Nos. 5 & 6)Minguet Quartettcol legno COL CD 20212 (T01)

FRANZ SCHREKER KammersymphonieERNST KRENEK Violonkonzert op. 29

Musikkollegium Winterthur, Hanna Weinmeister, vln,c. Heinrich SchiffFarao CD B 108014

KAROL SZYMANOWSKI MythesIsabelle Faust, vln, Ewa Kupiec, pn harmonia mundi HMU CD 901793

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:27 Seite 42

neu auf cd + dvd

43

ALEXANDER NIKOLAJEV TSCHEREPNIN Magna Mater op. 41Singapore Symphony Orchestra, c. Lan Shui BIS / Classic Center CD 1247

ANTON WEBERN 5 Sätze op. 5, 4 Stücke für Violine und Klavier op. 7,6 Bagatellen op. 9, 3 kleine Stücke für Cello und Klavier op. 11,Streichtrio op. 20, Streichquartett op. 28Schönberg Quartett, Sepp Grotenhuis, pn Chandos / Codaex CD 10083

ALEXANDER ZEMLINSKY Die SeejungfrauCzech Philharmonic Orchestra, c. Antony BeaumontChandos CHAN CD 10138

EUGEND’ALBERT DieschwarzeOrchidee Philharmoni-sches Orche-ster Augsburg,c. Rudolf PiehlmayerAMR CD 391

IAN WILSONfrom the bookof longingHugh Tinney,pno, CatherineLeonard, vlnRVR RiverrunCD 65

ARVO PÄRTBerliner Messe, Fratres, Cantus, Mozart-Adagio Moscow virtuo-si, Vladimir SpivakovCapriccioCD 67 079

ARNOLDSCHÖNBERGDie JakobsleiterDeutsches S-OBerlin, c. KentNagano harmoniamundiHMU CD801821

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:31 Seite 43

OPER

Der ferne Klang . 1903-1910 140’Die Gezeichneten 1911/1913-1915 150’Irrelohe 1919-1922 165’Der Schatzgräber 1915-1918 145’Der Schmied von Gent 1929-1932 135’Der singende Teufel 1924/1927-1928 210’Das Spielwerk und die Prinzessin (original version) 1908; 1909-1912 100’Das Spielwerk 1908-1912/1920100’

TANZ-BEZOGENE WERKE

Festwalzer und Walzerintermezzo for orchestra 1908(available in spring 2005) 8 ’Der Geburtstag der Infantin for chamber orchestra 1908-1910based on the story by Oscar Wilde (original version) 30’Suite for large orchestra 1908/1923 "Der Geburtstag der Infantin" 20’Spanisches Fest for chamber orchestra 1908/1923-1924 based on the story by Oscar Wilde 30’Ein Tanzspiel (Rokoko) for orchestra 1908/19094 Stücke im alten Stil 15’Tanz-Suite - Dance-Suite for piano for 4 hands 1909"Geburtstag der Infantin" 12’Valse lente 1908for small orchestra 5’Der Wind for violin, clarinet, horn, violoncello and piano 1909after a poem by Grete Wiesenthal 10’

werkliste schreker

44

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:31 Seite 44

schreker

45

KONZERT WERKE

Kammersymphonie for 7 winds, 11 strings, harp, celesta, harmonium 1916piano, timpani and percussion, for piano arranged by Ignaz Strasfogel 24’Ekkehard op. 12 Symphonic overture for large orchestra 1902/1903and organ (ad lib.) 14’Gebet der Agnes op. 10 from the opera "Flammen" 1901/1902for soprano and orchestra 3’30’’Gesang der Irmgard op. 10 from the opera "Flammen" 1901/1902for soprano and orchestra 4’5 Gesänge 1909 for low voice and piano (original version) 20’for low voice and orchestra 1909/1922for low voice and chamber orchestra arranged by Gösta Neuwirth 1976Himmelfahrtslegendefrom the opera "Der Schatzgräber" for tenor and orchestra Ungarische Rhapsodie Nr. 2 (Franz Liszt 1811-1886) 1847for large orchestra arranged by Franz Schreker (1933) 11’Intermezzo op. 8 1900 3rd movement from "Romantische Suite" for string orchestra 6’30’’Kleine Suite 1928for chamber orchestra 20’26 Lieder (21 unpublished) for voice and piano(planned release December 2004)15 Lieder op. 2, op. 4 and op. 7 for voice and piano2 Lieder auf den Tod eines Kindes op. 5 before 1898for medium voice and piano 12’2 lyrische Gesänge for high voice and piano 1923based on "Leaves of Grass" by Walt WhitmanNachtstück for orchestra 1906-1907 Interlude from the 3rd act of the opera "Der ferne Klang" 14’Phantastische Ouverture op. 15 1904for large orchestra 10’

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:31 Seite 45

KONZERT WERKE (Fortsetzung)

Romantische Suite op. 14 1903for orchestra 27’30’’Schlussgesang der alten Liese for alto and orchestra 1912from the opera "Das Spielwerk" 5’Schwanensang op. 11 1902for mixed choir and orchestra 12’Symphonisches Zwischenspiel for large orchestra 1915-1918from the opera "Der Schatzgräber" 10’Vom ewigen Leben 1923/1927for soprano and orchestra 20’

(based on "Leaves of Grass" by Walt Whitman)for soprano and chamber orchestra (arranged by Gösta Neuwirth (1976))Vorspiel zu einem Drama for large orchestra 1913“Die Gezeichneten” 22’Vorspiel zu einer großen Oper for large orchestra 1933“Memnon” 21’Vorspiel zur Oper “Das Spielwerk” 1920for large orchestra 5’Vorspiel zur Oper “Die Gezeichneten” 1913for large orchestra 9’Wiegenlied der Els for soprano and orchestra 1920from the opera "Der Schatzgräber" 4’

schreker

46

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:31 Seite 46

1753_04_UE_Ins_tom 04/08/2004 17/23 tom Seite 8

IMPRESSUM

Universal Edition A-1015 Wien, Postfach 3, AustriaTel +43-1-337 23 - 0, Fax +43-1-337 23 - 400Net: www.universaledition.comChefredaktion: Angelika Dworak undEric Marinitsch Beiträge: Bálint András Varga, EricMarinitsch, Angelika Dworak, RebeccaDawson, David Sharpe, Min Yen Ong undMarion HermannDesign: Egger &Lerch, WienFotonachweis: Eric Marinitsch (11), Bien-nale di Venezia, Settembre Musica, ÖNB,Lucerne Festival, Klangspuren Schwaz,Richard Kalina, Keith Saunders / ArenaPAL, Kurt Weill Foundation, F. Cerha, Hel-mut Wiederin, Auditorio Nacional de Mu-sicá Madrid, CDs: Theater Augsburg, RVRRiverrun, Capriccio, harmonia mundi.

UE_NL_4_2004_3.qxd 04.08.2004 15:31 Seite 48