As Cidades Invisiveis - Italo Calvino

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Italo Calvino

Text of As Cidades Invisiveis - Italo Calvino

  • !"#$ %#

    &'"()

    !"#$$%&'

    $ $ $ ' ( $ ! $

    '" ( $$)*$ )$+"

    , '$ -. %)"$/$/.

    $' $ $ $ *+ *$+"0$ *$'$+"1$

    &2"

    ,$3"4'

    . $ $ ' 5"6

    $*&$$$$+"

    $ $ '' 5 5 $ . . $ .$&$

    7 )

    $"

    '*+,-'.#*,8+

  • /

    *01/2"34/526 % 7 " 8 + % " "0 9 9% 2 4: &) ;""1") ? 9%: 0 4 ) "@%3:

    8 A1B:

    02 "( = 6 44 ( % =4 ""4">=;)4424 6 %0I 2 ( 4 M;4 = 4 " 2;2)22=6)"0 => " " " =I 62 =6 4 6 0 D% 4 % ;2 %I %" " 2 % % % %2 @ "2 =( : 2 % 0 % : 4 % 0 4 % 4 " " : * % "> %I40"44%"

  • : = 4 = =2=@"324G6I446:0=2>" " G 0 " "0" " =I = " 7 = => 4 " " ;

    "%I4M4= I 4 ) % ";4 6 ;I % %4")43I"@%42 %2 " 0 6 %3 % "246=%%2%:

    "; 4 = > : O . 0 ".:"20 %2G2;2 2 ")(2 2 " %>2 2 %2=:

    @ G2 % 2 ()2%"@""":8

  • L

    4 4 "";) P 3" PI =4 4 6% % ; "0I=%4%4;476Q6(Q;"( "( ): = @ "42 4 )"0;4"24 % ) ) " ; 4 " : " 4

    %;0"4@=6"22644 6 4 6 2 0;=6:)22"247666@%%")P3"2=4)=;;=2@%4))4":

    %("))":'%=2242%" " " I "G)I=%2=:+0)Q)""44:

    !267: ("% " 4 " ": + % @ =4=4@(I ;2 I 2 " I 2 4: 8) "6 > = 4Q()4@Q=:+440" Q 2 ) 442 " "Q 4 4 0 "Q 762 ;%2 )":*""2 @( ) 2 4 " 3"2 "%2 2 " 4 =0 "

  • B

    %@( (% 4: = 0

    %=2=4"6"=")2"22 "32 : 4 "> " "3" " = GI 2"I 32 I ""62":+%" =")64@"2=6@"22 4 @ 2 =6 0 4="3"":

    0324 04 2 0 " : =2 ( 6 0 %62 ( 0 :*=472%"">%=22=:::

    " @ %2 .24464:"42 )2 ) >: . "" " 3 " ""2"; 2 " " 6 : + 0"4%"=4" 4 "= %

    : R 0 = .2 7 2 4 2 % " 4S@ 4 322%=2P2442)2%2=0424":840 ; " " 4;%22M2=> 2 %2 >2 " : 8

    " ) "(

  • 15

    =473:4% ) 4 % . : =M%"" 3)"=62.=%2=6(:!4":

    ,) " :"=="4%"":

    + 4 @ " %6 " ") %(02 2 %2=%02I402 4 " =)( 2 4;"6"24%"2"4 =2 "2 4 +24">= 4 = 2 ; 02%4":

    * 2 % = 2=;=% 4 I 4 0 2 ;"=;=62% G2 =% 2 @( 4 = ) ) 7 "2 ")"" 2")6;""=0:

    =4 ">I 0 4%@"2=:

  • 11

    .2 ; 3 = 4 2 ;%(024"":*24.2%(0%)0442 "%;2%)"4;""%: 0 "( " = :

    0 . % 3 0 4 > 7 ;2 ; 4 %"%2G"%%:"%2" 62 ; = ") 2 " % % "=2%(%("=:30""4:

    (42"2;"= G: 0 4 % ) ";"6 2 " "24760""440)%:

    84S@2 ">=:+ 2 2 "=2 4G:242 " 2 "" "2 42622")

  • 1

    %4")>24"=23""

    =242)2 2 42 2 0 24":

    #

    ' (/.$ /$ & '5 $& /$ $$ $ ' " 6 2 $? $ $ ' $ $ 1 . $ ' $2

    /$" # '$

    /. ' $ '$ $ .

    ) ' $

    % '$'$",$5 & ! $ $" @!.' ' '$ , 2 $ ' ' .. $&$2&)$$ $ $$. 2 " 4 % ' /$ '.'$)$$2$$

    $ $ $.$$ ' $$$>$$ " 6 ( /. $'

    ) $

    , $ $$$'$.$$5'$$$$.$",$$$$,.$$

    $$$":/. $ ' $

    '$'' "

    %%,$!'$ $ % "4 $

    $$(/.&.$$$$"$$$' '$&$$',"6'.$$$"6 $/$ $ "

    QA$.Q'$$,Q'$

  • 1/

    $$B

    # )

    Q:)74 $"

  • 1H

    Q6 $ 2

    $%

    &$? $ $$ & >"#B Q ( /. '$$ " Q @$ '$$$ $$

    $"$&B

    QC$$$Q$,"QA$$$.$ $ 5 $ $ $' 2$'$$"

    Q6$.$",$B7$'$."-.$"

    6 $$/$$'$.$'$?$$&%

    $'$$$5(/."6$&.$%$%$

    $$

    $

    " 0 $ . $'.>"

    , ' D$/$ ' $ E $$ . .

    $$..'$$'.. $'$&$$$.7 $$"

    : /$ /. $ ' ! $,'$'$)

    Q7BQ$)Q6$$BQ$.)Q4$'5B

    3$$,$2$'2$'2$'$2$$$$$$$$$'$$'$&$ $$ $ $ " 4 .' $ &

    $$2)$$$2$$2$$!$'.."

    ,$?'$$$$$$

  • 1F

    $ $? $' $ . $$

    $ . $ $ $ ' '

    $' $ . $ "4' $.2$??'$$$$$'$$'$ $ $$$' $ "6 $$ )"

    Q7&$BQ$'$/. $ $ '$ )Q 7 &

    $$$B

    #,)

    Q6$$'.'"6&.$$$$$$"

    82;0"4%>("4% " @ % P22% =) ": " %2 0

    )4;>(""=(72 2"02 " 7 " % 4 =@ "" 3"2 " % "2"24223" " 0 % >("2 4 2 ""22 (( %; 2 " 2424423"Q44"(44=:

    8 6 4 6 = ( 2 %2) : T 62 % "24620I4 =

  • 1K

    ( %: U M 4 %424%2=4%>("""4"0%:

    *!23""62%)")=P:=2@(640"!:=4 " " 6 " 2 4 0 : 8 0"2 02 ! 2% =)( 224 2 ! ;) 4 0 % " = %; "4=:

    ! = ") = % 2 % 4 " ;2"((=4)4)AC2"4 = A C26""= A4"4C:

    *"023?9%2! " 4 "4 ! = : *"4;2"4":OM40)20I24"@(:

    R;4"4)=

  • 1=;44;":

    % G 2 ( 8=@2> 43:+4 6") %"% ""2 4 6( "=": 4 " 0 4 0" 0 4 6="0?9%2"%"%2742=:*0"""48=@20"472= 2 "2 " " 4 6 Q DE2 DE2 DE2D%E2DE2DEQ%3 2 2 2 2 2%: 8 4 2 42 " " ;2 "( " "3">2 ) = 2 =2%%28=@24343:

    :::@!.'''$,522&$)2' $ !''.$.$.."

    :%$

    ? & ' ) $

  • 1B

    . . 2 $'$ $ $>

    $$?$$.'$ $ $ $ $ $ $ $ $."

    ,$/$$ $ $ $

    ."4% , . ) ! $"

    , $$ & ') 2% ? $ '"6 ' '$ $ '$'"

    ,!!$$ $)

    $ . $ & '

    $Q$&$QI$ $$' 5 5 $ $ $'."

    4$$

    $$$$$$$$"9'$!)

    (/.''"$ $ % $$$"#$$!$5

    $."6 $? $

    5"

  • 5

    /$ /. $ ,

    '$$$'$ " 4' $ , . (/.5$$$$'!!"

    ,$$'2$!!)

    Q0 ' $ 2 $ '" # $' ' '$ $ $ '$ 2 $'!$"7$'$.$)$$ $ . F .&$'1?$$$..?$$$. "

    Q7 " #$ . &$ $ $"

    Q7.B6B.B

    Q: $'"@ $ $ !) 1 ' ! 2$ $ $ &$$$$5'$$$"#$'$$.)$$ '. . $$!$$& $$$"4.$&$$$$&$$'&$$' $ $$

    "

    Q#$.&Q$/.Q$.

    $"

    Q4$$

    $ $ $ $." 0 $ $$.$'$"

    Q6$ '$ $ ' 3#'"

  • 1

    *4 2 "3 2 ( .22"7624:84 " =%= > %Q %

    %2 2 :% 4 ": " 2 ": "3 %2 " 4 I 2 I %:*"2=6""I"4%"=2"P"%=4%=46"":

    .2 " 4

    ":*%22 %: 4 4 " %%244"%:R2"62%4%":

    %%"24%%2.%%2 "3 " 4 " = " % " " 4 " 4 "%"3:

    + 0(% " 4 " .2=2%:

    4 ; = 42% " 74 " ")2"4=7"7:O%%"):O;3=( 6:%7 ; %2 =

  • )2 ;% "

    ":

    (= =" ; : "3=") 4 % M" 2 ")3 %=6: "" = ") "0 % :

    3 =3=: 8 2"( 4 " " "%2=0=2"" " 2 ": * ""2

    =2 " % 6 24)%3":

    Q+) )VQ+ ="" =;:8 ;4""22":+=3=:

    Q+=244@%:

    " 4 4 0 % 4 " 3 "6 "):

    %%" " " ")2 ( % " % 2 42 4 " ; 2( = " ;:

    82 4 " " % 0M2 4 " 0MI="2"=2%":

    M 0 ") %) 4 M; )":40" ") " ) :")V*:

  • /

    0" 2 " ) = "%: + = 0 4 %)"2 %2 " %) 4 = 4 " 2 )2 4 4 % =( % = 4 2%2 =>2 : 0 2 ; % ")2 = 4""

    %:(( 4 % = % "I >22 % )=2 ":

    " %2 "64;:44%2%020;%22 2 %2 4 % " 62 =6 >2 4 24"=24""%:2%=)";"%2;2;2=2"";:

    "4%0)6

    " =

    ):, " G2 = " 4)2 " =2 "%2 ;2 = ): 4 %=%2"4 %"% =" @== " ): ; =2 " 2%:

  • H

    8 02 2 " 4 " " %: R @2 " 2 4 " 2 2 "22:0"2%6""2"%2=:

    %"2"20: %"4 2 % 4 0 ): I % ; I I @ : 2%=%4=7 % =%2 2 G2 0 >"2 " "24"62=2 %(%: 2 4 4 " "%"32(62" " "2 ( 2 >222 4 4"24 424%:

    8 02 : % % %=@2 = %3">2=>22%42">2==:

    +W7" " " ) "":2;%"( "" =

  • F

    " : * " W 4 "2"4=4"==""%2W)0=%4 0 "2 ""2"%):

    + % W 4 4 "24"" 2 @ "( ( 4 4 " M : R """7"""64=="4G6>24"0"="%:

    T6 "% 2 76 :* 4 " "% "3" = "%:@2"44 W 0 0 " = 2 %) = " " " " "%: W " 2 %( % 2 :

    6(/..$$Q$!,)

    Q6 "6 '$$$$'$'"

  • K

    6$>.' ''. %

    . /$/. $ 5 , "#$$$$.$"

    Q4 $ 2"3 $

    . 2"

    2 $

    " $ '! $ 5B -$$$>$'$$$$$$"$B$ 'B

    $.$"

    Q - $ $ .$! $"65.2%'$)$' $ '$ 1" $ $ 2

    . $ "

    6$ /.$"G'$!1 '.$2&$$"

    Q 3Q Q $ $

    ''$$'$$."#$ $ $ $ ."$$%'

    $5.$B$

    !

    B$' $B

    #,)

    Q4$$''$$.$. $$!.$'$'$"-.$$.$'$$

    $ 1 2 $ $ 2$&"

  • 2 " )2 2"@(6)==2 % 2 "2 :)2:

    =P0":*"2(%( 2

  • L

    =" 2 ( 32 " 2 M" "06:0")22=)2")22:O0=20"324 "2 0 "=2 2 =":

    2 % 4 " =>)2"2"2 02 2 2 = "32 %"2%"""): =P (( 02 " 6% %( "(2 (424"04:

    34 83""2;@2%%2"%"":83"0";I0%2I )" :8"4:*4% 83" " 0 0 ""3"%2"2202"4"4"2("6%4)7"26=2%)%2%2)";2")"" 6 ""0: 2 0 4 " " ""@ " ) " "( = : O 6 4 0 6 =462"=" 4 I 0 "M" @2 4 " "%4;)%":"

  • B

    @ ( " " 6:+%=2 = > "I;:Y"0283""@:M2M2"2":

    U%4%4)=7.:R"26""2%("""22%:R% 4 "2 % = " 2 ) % 7 %2 32 =2 "2 "":*"64";42"0(=.""4".2" % % "0 : % 4%"( : + 0 "2 0 " 2".%4022":

    *6 "04"3" % " " 0 "2 = "2 G2 = G 7 : Q 6 " 4 ; Q 42 "(2 2 7 0": 44

  • /5

    4@%24%( %2 @ 4 2 ="@; ==:246" 0 2 " " 3 " 2 4 ;6"4 @: + 0 4 6 ""40)"244:

    2 4 ( 4 " "2 6 4 0 "2 "2 4" : %2 2 " 4 %) =2260=I(;40240""6=:

    2%"%43=4:8"242 =2 "4 2@""=)(2"(:

    Q0'Q/."Q:$'2"

    , , '"

    Q#$.$$2Q/$"Q#$$"9 $ $ 2 '$2%'$%"

    Q#$'$$2$Q $ ," Q C $ 5 2%

    %

    '$

    !"-$$.$1$$2"$2%$$$$$

    $$$2%2",$ .$)"

  • /1

    0$(/." . ' 5

    $ '

    '%

    '$ $ $%'"*C.$2+ /. * +