Aspiro 1RU 48V 1600W

Aspiro

: 042580 .: AE

Copyright 19992007 Power One.

.

:

, (1)(ii) " " DFARS 252.227-7013 (1) (2) " " 48 CFR 52.227-19.

http://www.power-one.com/contact/

, Power-One.

, , , , , , Power One.

, , , , . Power-One, Inc. .

Power-One , , , , , . Power-One, Power-One . Power-One Power-One Power-One ( ) . , Power One. Power One . .

042580

2008 .

1 ..............................................................1-1 1.1 ......................................................................................................................1-1 1.2 ........................................................................1-1 1.3 ....................................................................................1-2 1.4 .........................................................1-3 1.5 , ................................................1-4 1.6 ....................................................................................1-4

2 Aspiro .......................................2-1 2.1 ...................................................................................................2-1 2.2 ........................................................................................2-1 2.2.1 1 RU...............................................................................2-1 2.2.1.1 1 RU ...........................................2-2 2.2.2 2 RU...............................................................................2-2 2.2.2.1 2 RU ...........................................2-3 2.2.3 .................................................................................2-4 2.2.3.1 ..................................................................2-4 2.2.3.2 ..................................................................................2-4 2.2.3.3 ..................................................2-4 2.3 ............................................................................................2-7 2.4 ....................................................................................................2-8 2.5 Aspiro...................................................................2-9 2.5.1 ........................................................................2-11

3 ..........................................................3-1 3.1 .........................................................3-1 3.1.1 ...................................................................3-1 3.1.2 ......................................3-1 3.1.3 ........................................................................3-2 3.1.4 .................................................3-2 3.1.5 ................................................................................3-3 3.1.6 ..................................................................3-3 3.1.7 .................................................................................................3-4 3.1.8 .............................................................................................3-4 3.1.8.1- ...............................................3-4 3.1.9 .............................................................3-5 3.2 .....................................................................................3-5 3.2.1 ....................................................................3-5 3.2.2 .................................................................................................3-5 3.2.3 ............3-6 3.2.4 .................................................................3-6 3.2.5 ..............................................................................................3-6 3.2.6 .................................................................3-6

4 ........................................................4-1 4.1 ............................................................................................................4-1 4.2 ............................................................................................................4-1

iii

4.2 .................................................................................4-1 4.4 .......................................................................................................4-2 4.5 ........................................................................................................4-4 4.5.1 ........................................................................................... 4-4 4.5.1.1 ................................4-5 4.5.1.2 .............................4-5 4.5.1.3 ................................................................4-10 4.5.1.4 ..............................................4-11 4.5.1.5 .............4-14 4.5.1.6 ..................................................4-15 4.5.2 ................... 4-16 4.5.2.1 ..........................................................................4-17 4.5.2.2 ...............................4-17 4.5.2.3

(2 RU) .................................................................................4-19 4.5.2.4 ........................................................................4-20 4.5.2.5 ......................................................4-22 4.5.3 .............................................................4-23

5 ........................................................... 5-1 5.1 ............................................................................ 5-1 5.2 ................................................. 5-2 5.2.1 ........................................................................... 5-2 5.2.2 ..................................................................5-2 5.3 ............................................................................................................5-2 5.4 ...................................................................................5-2 5.5 .......................................................................5-3 5.5.1 (U1) ..........................................................................5-3 5.5.2 U1 ..................................5-4 5.5.3 U2 .................................................5-4 5.6 ..................................................................................... 5-5 5.7 ..............................................................................5-5 5.8 ..........................................................................5-6

6 ......................................................... 6-1 6.1 - PCC .................................................................6-1 6.2 ...............................................................................6-2 6.3 - .....................................................................6-3 6.3.1 PCC ....................................................................................................6-3 6.3.2 ................................................................................ 6-4 6.3.3 .....................................................................................6-4 6.3.4 PCC........................................................................................6-4 6.3.5 PCC ...............................................................................6-5 6.3.6 PCC....................................................................................6-7 6.3.6.1Show voltage and currents ( ) ............................6-7 6.3.6.2Show alarms () ...................................................................6-7 6.3.6.3Show messages ().........................................................6-7 6.3.6.4Show data ()........................................................................ 6-7 6.3.6.5Select / adjust U1 - U4 ( U1 - U4)..................6-8 6.3.6.6Adjust limits ( ) .............................................6-8 6.3.6.7Miscellaneous ( )........................................... 6-9 6.3.7 ....................................................................6-13 6.3.8 ..............................................................................6-14

iv Aspiro

6.3.9 .......................................................................... 6-15 6.3.10 ..................................................................6-16 6.3.11 ..................................................................6-17 6.3.12 High Load ( ) .....................................................6-17 6.4 ......................................................................6-17 6.4.1 ........................................................................................................6-18 6.4.2 web- .................................................6-19 6.4.3 ..............................................................................................6-19 6.4.3.1Overview () ...........................................................................6-19 6.4.3.2Rectifier ().................................................................6-19 6.4.3.3Battery () ....................................................................6-20 6.4.3.4Controller () .................................................................6-20 6.4.3.5Auxiliary ( )............................................6-20 6.4.3.6Admin Configuration ( )..........6-20 6.4.3.7System Configuration ( ) ...........................6-20 6.4.3.8Test Configuration ( )........................6-20 6.4.3.9Alarm Configuration ( ) .............................6-21 6.4.3.10Network Configuration ( ).........................6-21 6.4.3.11System Specific Limits ( ) ............................6-21 6.4.4 SNMP.........................................................................................................6-21 6.5 ACC ...........................................6-25 6.5.1 ACC.................................................................................................6-25 6.5.1.1Miscellaneous ( ) ..........................................6-26 6.5.2 .....................................................................6-26 6.5.3 ..............................................................................................6-26

7 XR04.48/XR08.48 7-1.............................7-1 7.1 .............................................................................................7-1 7.2 .................................................................................7-2 7.2.1 ...................................................7-2 7.2.2 ..................................................7-2 7.2.3 ..................................................................7-2 7.2.2.1 ...........................................................................7-2 7.2.2.2 ...................................................................................................7-2 7.2.4 .........................................................................7-3 7.2.5 ......................................................................7-3 7.2.6 .........................................................................................7-6

8 ..................8-1 11.1 ...................................................................................8-1 11.2 ........................................................................................... 8-1 11.3 ......................................................................................................8-4 11.4 .................................................................... 8-4

9 ..........................................................................9-1 9.1 ............................................................................................9-1 9.2 .......................................................................................... 9-2 9.3 ()...................................................................... 9-2 9.4 ........................................................................................ 9-3 9.4.1 .................................................................9-4 9.4.2 ..................................................9-6 9.4.3 13 18 ........................................................9-7

v

A .......................................................................A-1 A.1 ASPIRO 1RU 48V/1600W - 043373 - Rev.: AA A-2 A.2 - Aspiro DB22 043376 - Rev.: AA....... A-3

B PCC (C-000394) .........................B-1

C Aspiro................................. C-1

vi Aspiro

1

, . , . , , , .

1.1

, , .

.

1.2

, . , .

, .

1-1

Power-One: 039462.fm Rev. AF

1.3

1.3

:

, . , .

, . , .

? .

. .

1-1

P1 Power One

PPS P1

PMP P1

CMP

FMP

PCS P1

PCU P1

PCC

GMC Galero

PPR P1

PBDU P1

PBC P1

PDU P1

1-2 Aspiro


1.4

PPRD P1

PPC P1

PBF P1

PCB

LVD

PLD

MCB

MCCB

XR Xscend

DFC

PODS C P1

BTS

1.4

- http://www.power-one.com/contact/

:

- +86-755-26828811

, +800-76937663

+1-800-756-2842

1-3


1.5 ,

1.5 ,

- . .

.

1.6

Power-One , , .

1-4 Aspiro


2 Aspiro

2.1

Aspiro , .

400 800 , ( ). PCC, , - PowCom -. .

2.2

Aspiro . Aspiro 1 Rack Unit (RU) 2 RU. 1 RU , 2 RU . , .

2.2.1 1 RU

1.

2. XR04.48 XR08.48 ( 2)

3. ( , )

4.

Aspiro 2-1

Power-One: 042581.fm Rev. AD

2.2

2-1 1 RU

2.2.1.1 1 RU Aspiro 1 RU . . :

5

4 1 , LVD

? . 24 Aspiro . 29.

2.2.2 2 RU

1.

2. LVD

3. ( )

4. XR04.48 XR08.48 ( 4)

5.

2-2 Aspiro

Power-One: 042581.fm. Rev. AD

2.2

2-2 3

2-2 4

2.2.2.1 2 RU Aspiro 2 RU 3 4 , . 3- 4 , 4- 3 . .

Aspiro 2-3

Power-One: 038938.fm. Rev. /

2.2

3- 4- . 3- 4-; 4- 4 .

? . 24 Aspiro . 29.

2.2.3

Aspiro . .

2.2.3.1 Aspiro PCC. . 61.

2.2.3.2 Aspiro XR04.48 (400 ) XR08.48 (800 ). XR04.48/XR08.48 . 71.

2.2.3.3 Aspiro , . 24 21.

2-4 Aspiro


2.2

2-1

/

1 RU 5

5

13 3

18 2 2 RU

GMT 10

2-4 1 RU

(D11) (DB22)

Aspiro 2-5


2.2

2-5 2 RU

18 (B33/D33) GMT (D44)

13 (D22) (D11)

2-6 Aspiro


2.3

2.3

() XR04.48 XR08.48

400 (1 ) 800 (1 )

800 (2 ) 1600 (2 )

1200 (3 ) 2400 (3 ) (.)

1600 (4 ) 3200 (4 )

9,1 A (1 ) 17,5 A (1 )

18,2 A (2 ) 35 A (2 )

27,3 A (3 ) 52.5 A (3 ) (.)

36,4 A (4 ) 70 A (4 )

() 53,5 53,5

(-), (--) 3- (----)

~85-300 ( )

482,6 (19/ETSI)

( ) 88,9

() 280

19/ETSI/Mid-mount

IEC/EN 61000-4-2, level 4 (/) 8/15 , B

IEC/EN 61000-4-3, level 3 10 /, A

,

IEC/EN 61000-4-4, level 3 (/) 2/1 , B

IEC/EN 61000-4-5, level 3 (L/L, L/E) 2/4 , B

Telecordia GR-1089-cove, level 2 (L/L,L/E) 6/6 , D

IEC/EN 61000-4-11

Aspiro 2-7


2.4

30%, 100 A

30%, 200 B

60%, 20 A

60%, 100 B

> 95%, 20 A

> 95%, 100 B

IEC/EN 61000-4-6

10 VAC, AM 80 %, 1 kHz, A

CISPR 22/EN 55022/EN 61204, GR1089, R-3-6

B

CISPR 22/EN 55022/EN 61204 B

IEC/EN 61000-3-2

IEC/EN 61000-3-3

SEMI F47-0200 (~230 )

IP20

ETS 300 019-2-1

ETS 300 019-2-2

ETS 300 019-2-3

2.4

Aspiro 1600 3200 48 . , .

N+1, N , , 1 . .

(PCC). , . , . , PCC , . , , .

2-8 Aspiro


2.5 Aspiro

Aspiro , PowCom -.

2.5 Aspiro

Aspiro . , Aspiro , , . .

XS XS1948E1P0R0R0D11G 48 48 XS1948E1P0R0R0D11G

ETSI E1 XS1948E1P0R0R0D11G

ETSI E2 XS1948E2P0R0R0R0G

ETSI E3 XS1948E3P0R0R0D11G

ETSI E4 XS1948E4R0R0R0R0G

4 XS1948D00D00D00D00G

4

XS1948P0D00D00D00G

( ) R0 XS1948E1P0R0R0D11G

XR04.48 R1 XS1948E1P0R1R1D11G XR08.48 R2 XS1948E1P0R2R2D11G (

) P0 XS1948E1P0R0R0D11G

P1 XS1948E1P1R0R0D11G B1 XS1948E1P0R0B1D11G

5-

D11 XS1948E1P0R0R0D11G

3- 13 D22 XS1948P0D22D22B33G

Aspiro 2-9


2.5 Aspiro

5- 1 LVD

DB22 XS1948E1P0R0R0DB22G

2- 18

D33 XS1948P0D33D33D00G

2- 18

B33 XS1948P0D33D33B33G

10- GMT D44 XS1948P0D44D00D00G

RoHS G XS1948P0D44D00D00G

2-10 Aspiro


2.5 Aspiro

2.5.1

Aspiro 7 2 , . .

(XS1948..) ,

E1P0R0R0D00G , 1-2 , 1 breaker drawer 1 RU,

E1P0R0R0R0G , 1-3 2 RU,

E1R0R0R0R0G 1-4 2 RU,

E2P0R0R0R0G ( ) , 1-3 2 RU,

E2R0R0R0R0G ( ) 1-4 2 RU,

E3P0R0R0D00G , 1-2 , 1 1 RU, complete system

E4R0R0R0R0G 1-4 2 RU,

D00D00D00D00G 1-3 1

2 RU,

P1D00D00D00G , 1-2 1

2 RU,

Aspiro 2-11


2.5 Aspiro

2-12 Aspiro


3

3.1

, , , . .

3.1.1

:

- , . .

- .

3.1.2

.

.

3-1

Power-One: 039126.fm Rev. AC1

3.1

. .

.

, .

, , .

, , .

.

, .

, , , .

3.1.3

:

, , , , .

.

, .

, .

, , .

3.1.4

. .

3-2 Aspiro


3.1

, Power One .

3.1.5

. , .

3.1.6

:

, , . .

. . .

, ,

.

.

. .

.

.

. , , , , .

3-3


3.1

. .

. , , . . .

. , , .

. .

3.1.7

. , .

. .

3.1.8

.

3.1.8.1 -

- . , , . - . .

3-4 Aspiro


3.2

, - , :

.

- . .

, , .

- .

, , . .

3.1.9

:

1. , .

2. .

3. , , . .

3.2

3.2.1

, .

3.2.2

, .

3-5


3.2

3.2.3

, , .

3.2.4

. . .

3.2.5

.

3.2.6

. , .

3-6 Aspiro


4

. , 3 .

4.1

Aspiro 1 RU 2 RU, , . .

4.2

, .

, . .

4.3

:

. .

TORX

PoziDrive ( ), 1, 2 3,

4-1

Power-One: 042584.fm Rev. AG

4.4

( )

4.4

; 19 . 180 ETSI, 4-1. , . , , . , . . 2 RU , 1 RU.

4-1 ( )

4-2 Aspiro


4.4

Aspiro 1 RU 2 RU taptite , .

4-2 1 RU

4-3 2 RU

4-3


4.5

4.5

Aspiro . .

4.5.1 ( 1 RU)

2 AWG , . 90 C 300 .

4-4 2

1.

2. , ,

3.

4.

5. ( ; )

6. ( 2 RU )

4-4 Aspiro


4.5

4.5.1.1 M5, 4-4. . 6 2 10 AWG 3 . 2 RU , .

90 C 300 .

4-5

4.5.1.2 , : 2x3 4 . . , 4-6 . 4-6. , . 4-6 . 4-6. , . .

: 1,5 2 (16 AWG).

4-5


4.5

4-6

2 1 4 3 1 2

V

+

V

+

: :

4-6

Aspiro


4.5

4.5.1.2.1 2

2 . 4-7 . 4-7.

4-7

LVD

.

NO

LVD

.

NO

LVD

.

C

LVD

.

NC

LVD

.

NC

LVD

.

C

.

.

NO

.

.

NC

.

.

C

+

1

V.

+

2

4-7


4.5

4- , , , . , 4-8.

4-8

. 4-9, 4-10 .

4-8

4-9 4-10, 4-11 . 4-10.

Aspiro


4.5

4-9 4-

2 1 4 3 1 2

4.5.1.2.2 4- 4- 4-10 . 4-10.

4-9


4.5

4-10

X3

4

1

SG

ND

A

1

3

2

2

3

4

.

SG

ND

. 4- . , . 4-11.

4-11

1 2 3 4

.

.

4.5.1.3 , , . , . : , , , 4-12.

4-10

Aspiro


4.5

4-12

X8

4.5.1.4 Aspiro :

/ ()

/ ()

/ () (2- )

( 4- )

, . UL 240 .

, ( ); , ( 1). 4-13. 4 2 (12 AWG). . 8-4.

Power-One: 042584.fm Rev. AG 4-11

4.5

4-13

N/L2 L1N/L2 L1 N/L2-1 L1-1

N/L2-2L1-2

( ) ( )

:

4-12

N N1 N2 L1 1 L2 2 L3 3 L

1 2

Power-One

: 04258 Aspiro

4.fm Rev. AG

4.5

4.5.1.4.1 4-

4- Aspiro , 4-14, . , . , 4 , . , , .

4-14

4-13


4.5

. 6 . , .

4.5.1.4.2 4-1

XR08.48 / 04.48 (. )

Imax ~100

XS1948-E2P0R0R0D00G () 2

18,6 A ~100 32 A

XS1948-E3P0R0R0D00G ( ) 2

9,3 A ~100 16 A

XS1948-E1P0R0R0R0G XS1948-E2P0R0R0R0G ()

3 28 A ~100 50 A

XS1948-E4P0R0R0R0G () 3

9,3 A ~173

3- 50 A

XS1948-E1R0R0R0R0G XS1948-E2R0R0R0R0G ()

4 38 A ~100 63 A

XS1948-E4R0R0R0R0G () 4

10,9 A ~173

3- 63 A

XR04.48 , EN55022, B.

4.5.1.5 Aspiro . , 4-15 . 4-15.

4-14 Aspiro


4.5

4-15

a (1), (2) (3) .

b .

c .

4.5.1.6 , 4-16 . 4-16.

, .

4-15


4.5

4-16

4.5.2

Aspiro , . 1 RU , 2 RU .

, . 2 RU .

, , .

. 9-1. .

4-16 Aspiro


4.5

4.5.2.1 Aspiro. 90 60 .

4 A 5 A 7,5 A 10 A 15 A D11 (2/AWG)

1/18 1/18 1/18 1/18 4/12

4 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A D22 (2/AWG)

1/18 1/18 1/18 2,5/14 2,5/14 2,5/14 6*/10*

2 A 4 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A D33 (2/AWG)

1/18 1/18 1/18 1/18 2,5/14 2,5/14 2,5/14 6*/10*

4 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A DB22 (2/AWG)

1/18 1/18 1/18 2,5/14 2,5/14 2,5/14

40 A DB22 (2/AWG)

6*/10

32 A 40 A 63 A B33 (2/AWG)

6/10 8/8 16/6

1 A 5 A 10 A D44 (2/AWG)

1/18 1/18 1/18

* 4 2/10 AWG .

4.5.2.2 1 RU 5 . 5 , 4-17, 4 , 4-18. ; , . , B.

4-17


4.5

4-17 1 RU

1

1.

2. ( +)

3. ,

4-18

4-18

Aspiro


4.5

4.5.2.3 (2 RU) 2 RU , . , 4-19.

4-19

(3- )


4-19

4.5

4-20 (4- )

4.5.2.4 . . 6 2 (10 AWG); .

4-20 Aspiro


4.5

4-21

3 2 1

: 4- 1 2

, 2 3 , . , , 4-21 . , 2 F6 ( F6+), 1 5 6.

D44 GMT, 10 . D44 1 , 1 2 .

Power-One: 042584.fm Rev. AG 4-21

4.5

4.5.2.5

. .

, B1 ( ), +B1 ( ), B2 ( ) +B2 ( ) . , . , 45 . M6, 15 . ( 8 ), .

4-22

, B.

4-22 Aspiro


4.5

4.5.3

. . , .

4-2

65 C 50 C D11 (CBI B-Frame x 5)

4.5

44 A, 22 A ( 63 A), 50 A .

75 C 50% . , :

DB22: 4 A 10 A 50% . 12 25 40% . 15 25 . 18 A.

4-24 Aspiro


5

5.1

. .

.

, , .

.

5-1

Power-One: 036285.fm Rev. AC

5.2

5.2

5.2.1

, , " ".

5.2.2

( 3 , 0 1%)

,

5.3

:

: . ,

: . . .

5.4

1. . , .

2. , , .

3. , , .

4. , .

5. (3 , 0 - 1%) . , . . , , .

5-2 Aspiro


5.5

6. .

7. . 230 . , .

8. , . . .

9. .

10. , ( 5 ).

11. 20 .

12. U1.

13. .

14. - , , "Show alarms" (" ") , .

15. .

16. .

17. , , , .

18. .

19. (. ).

5.5

5.5.1 (U1)

, . 50% . . , . (. .)

5-3


5.5

, :

5-1

- 2,23 / 2,33 /

- 2,27 / -

5.5.2 U1

(. B). .

. .

. .

5.5.3 U2

- - . , . "Set/select U1-U4" ("/ U1-U4") . "U1" .

- - . , .

5-4 Aspiro


5.6

. , PowCom1.

5.6

, :

. PowCom ( ).

. , .

, :

. , . ( Power One 0,5 ).

5.7

; - :

= 2

U3 = 1,9 /

= 1,94 /

= 40%

()

= 40%

( "Battery test") "Supervision - Set parameters (" - ") PowCom.

1 .

5-5


5.8

5.8

, Power-One. , . .

5-2

(9)

1. 2. , ,

.

3. . 230 ( 400 230 )

L1-N: L2-N: L3-N:

4. 5.

, ( 5 ).

6. U1 U2. .

U1: U2:

7. . . , .

.:./10C :C

8. .

: :

9. , .

5-6 Aspiro


6

6.1 - PCC

PCC - , Power One. RS485. PowCom1 RS232.

Aspiro Ethernet.

. B "". Power-One, .. 0 23, ( 24 39).

Power-One, , .

Aspiro ACC. ACC . . ACC . 6-25.

1 PowCom , . , PCC, Windows. PowCom , .

6-1


6.2

6.2

: 18-60 . : 200 48 : : - OK,

- , . - .

: RS 232 . RS 485 20 .

,

LVD PLD

.

Web- SNMP ( Ethernet)

6-2 Aspiro


6.3 -

6.3 -

PCC , .

PCC, PCC .

6-1 PCC

1.

2.

3.

4. , : (), () ()

5. Ethernet

6. RS232 ( ACC USB)

6.3.1 PCC

PCC 5 , .

6-3


6.3 -

PCC ( 6-1). .

PCC . .

6.3.2

, PCC .

1. PCC .

2. PCC . , . .

6.3.3

PCC .

1. Reconfigure () Inventory ( ) PowCom.

2. , - , , .

3. , , , . , .

6.3.4 PCC

:

CANCEL () - . .

UP ARROW ( ) - , .

DOWN ARROW ( ) - , .

6-4 Aspiro


6.3 -

RETURN () - PCC.

. RETURN; RETURN. . RETURN. , .

1234, . , RETURN. CANCEL. . "Set New Password" (" ") .

. RETURN CANCEL .

CANCEL. 2 , .

6.3.5 PCC

PCC , . .

6-2 PCC

(20% ) . -. .

6-5


6.3 -

. .

48 . Adjust Limits | Battery settings ( | ) . 0, .

.

. , .

. , , Enter, .

, , .

.

7-

7- ().

6-6 Aspiro


6.3 -

6.3.6 PCC

PCC . . 6-3. .

6.3.6.1 Show voltage and currents ( ) PCC . , .

6.3.6.2 Show alarms () . , . . RETURN Show alarms.

6.3.6.3 Show messages () . , . .

6.3.6.4 Show data () , , . :

Module Data ( )

. .

.

RETURN : , , , , , .

. :

MNS -

LOW -

6-7


6.3 -

OFF - -

OVS - -

FAN - , ( .)

CUR - .

TMP - .

Temperature ()

.

Symmetry Voltage ( )

.

6.3.6.5 Select / adjust U1 - U4 ( U1 - U4) 4 : U1 - , U2 - , U3 - , U4 - , .

, . .

0,1 .

U1 Normal. U1. U1 ( ) RETURN .

U2 Boost. U2. U2 ( ) RETURN.

U3 Test. U3. U3 ( ) RETURN.

U4 Spare. U4. U4 ( ) RETURN. U4 .

6.3.6.6 Adjust limits ( ) Adjust Limits . : alarm limits ( ), boost parameters ( ), battery test ( ), temperature compensation ( ), battery current limit ( ), system specific limits ( ) distribution

6-8 Aspiro


6.3 -

current limits ( ). .

Alarm limits ( )

:

.

RETURN . . B "".

Boost parameters ( )

. . " ".

Battery test ( )

. . " ".

Temperature comp ( )

.

System specific limits ( )

. . B "".

.

6.3.6.7 Miscellaneous ( ) , , , , .

6-9


6.3 -

Set time ( )

. RETURN. PCC.

Relay test ( )

RETURN. .

Alarm blocking ( )

. .

Version ( )

PCC, .

Set new password ( )

"set new password" "miscellaneous". RETURN, RETURN. RETURN. . RETURN.

. , Power-One.

Shunt A ( )

, / .

Shunt mV ( )

, / .

Network address ( )

. PCC RS232. 2 255. . TCP/IP .

Baud rate ( )

RS232 . 2400 9600.

6-10 Aspiro


6.3 -

Init modem ( )

RETURN . . , .

Accept removed parts ( )

PCC . , PCC. "YES" Accept Removed Parts.

, .

Reset to defaults ( )

, . (Master Reset), . .

Master reset ( )

PCC . , . .

. .

6-11


6.3 -

6-3

D1

6-12

:

ate: 9.10.2007

Designer: KMH

Control: Approved: Scale:

Replacement for:

Replaced by:

Page 1 of 1

PCC ref:

040180 Rev:

AA

Aspiro


6.3 -

6.3.7

PCC RS232, PCC .

PCC - . P1 P2 9- D-sub. P1 PCC.

6-4 PCC

P1 P2 2

3

5 0 () 0 ()

6-1 RS232

1. PCC RS232 PCC.

2. RS232.

3. ( ).

4. RS232 1 .

5. PowCom.

6. "Communications" PowCom, "Port Setup" (" ") ( 6-5).

6-13


6.3 -

6-5 Communication ()

1. Port Setup "9600" ( 6-6).

6-6 Port Setup

2. "OK".

3. "Direct Communication" (" ") Communication.

4. ( 1234).

5. PowCom . .

6.3.8

. Init modem Miscellaneous (. ). PCC . . .

PowCom . PowCom, PowCom.

6-14 Aspiro


6.3 -

6.3.9

PCC "Select/Adjust".

:

- "U2" . ( "U1" .)

- . (, 4 3 .

- t1, . . , t2, K. t1, t2 K .

6-7

Powe () U1 (

r-One: t2

)

t1

t1 t

4 0 3 1 t1 4 t2 4

042896.fm Rev. AD ) 2 = K x t1 ()

:

0 - 60 - 200 - 16 ,0 - 16 0 - 60 0 - 60

6-15

6.3 -

Passive - Active ( - )

:

"Boost parameters" "Adjust limits". RETURN, , RETURN disable.

- . , , : Boost time ( ) = 0; U2= U1.

6.3.10

.

U3 ( "Choose reference".)

U3, .

U1.

, .

, , .

1 6 . "Choose Reference" "Select no. of tests" (" ").

( 30-40% ) . ; - :

U3 = 1,9 / = 1,94 /

6-16 Aspiro


6.4

= 40%

"battery test" PowCom.

: U3

0- 100

: 0,0 - 4,0 :

0-100

: 0- 20 -: 0- 50000 - : 0 - 23 (0 = ) : 0 - 4 : 0 - 12 : 4 , 3 2

. , .

6.3.11

, 20 C. 20 C . 20 C . 25 C.

, .

6.3.12 High Load ( )

, , "High Load" (" "). , .

6.4

Web- Ethernet 10 base T. Web- . , . Web - (..

6-17


6.4

Internet Explorer, Mozilla, Firefox, Netscape ). .

6.4.1

.

1. IP-, . . , .

2. Miscellaneous network IP-, . ( Powcom RS232)

3. , , . Ethernet 10 base T.

4. IP- . . Configuration - Admin . . . 6-20. .

, .

6-8

6-18 Aspiro


6.4

6.4.2 web-

4 . . 6-9.

(1) Power-One.

(2) , (3). , . Overview.

(4) .

6-9

1

4

2 3

6.4.3

6.4.3.1 Overview () , , , , , .

6.4.3.2 Rectifier () .

Voltage () Current () Mean current ( )

6-19


6.4

Temperature () Alarm Status ( )

6.4.3.3 Battery () .

6.4.3.4 Controller () (, , )

6.4.3.5 Auxiliary ( ) , ( ).

6.4.3.6 Admin Configuration ( ) , , , . .

6.4.3.7 System Configuration ( ) U1, U2, U3 U4, .

: Boost time () Boost interval () Boost factor () T1 limit ( T1) T2 Limit ( T2) /

: (4 , 3 , 2 ) / / (

) ( )

6.4.3.8 Test Configuration ( ) .

Symmetry limit ( ) End voltage for test ( ) Battery test time ( ) Time for test ( ) No. of tests pr. Year ( )

6-20 Aspiro


6.4

6.4.3.9 Alarm Configuration ( ) :

( . )

6.4.3.10 Network Configuration ( ) IP-, , . SNMP.

IP-, , , . .

6.4.3.11System Specific Limits ( ) , . , config.

6.4.4 SNMP

, SNMP, , MIB (Management Information Base , SNMP CMIP). , MIB, PNI SNMP.

SNMP v.1. MIB Custom MIB.

- - - - - - -

6-21


6.4

, PowCom , .

- - - - () -

- - 16 - 1-3 - 1-2 - 1-3

1-3, 1-2 1-3 , .. . .

6-2

1

0

1

2 3

4

5

6

7

2 0

1

2

3

4

5

6

7

6-22 Aspiro


6.4

3 0

1

2

3

4

5

6

7

1 ( 4) 1-8 (, )

0 1

1 2

2 3

3 4

4 5

5 6

6 7

7 8

2 ( 5) 9-16 (, )

0 9

1 10

2 11

3 12

4 13

5 14

6 15

7 16

1 0-1 U1 0 1 = 00

0-1 U2 0 1 = 01

0-1 U3 0 1 = 10

6-23


6.4

0-1 U4 0 1 = 11

2

3 /

4

5

6

7 . 0

2 0

1

2

3 3-

4 2-

5 IP-

6

7

3 0 . 0

1 16 17 1

2

3 11 (13) 1

4 . 0

5 . 0

6 PNI . 1

.

- 20 - 16 -, 4 , , (U1-U4)

, web-.

6-24 Aspiro


6.5 ACC

6.5 ACC

ACC , , Power-One. , . RS485. PowCom USB ( RS232) Web-.

6.5.1 ACC

Show Unit Data ( )

, , . .

Temperature ()

, ( ).

Remaining Battery Hours: ( :)

.

External Measurements ( )

, .

Symmetry Measurements ( )

, .

Battery Settings ( )

, , , , ACC , .

Module ON/OFF (./. )

.

No. of Shunts ( )

. 1;

6-25


6.5 ACC

, , .

6.5.1.1 Miscellaneous ( ) miscellaneous , , , , .

Current Offset ( )

. Current Offset 0.

Voltage Offset ( )

. Voltage Offset.

Audible Alarm ( )

. , .

6.5.2

USB PowCom

6.5.3

Battery Test Log ( )

Battery test log .

Monthly Battery Log ( )

.

Inventory Log ( )

; . , .

Peak Load Log ( )

.

6-26 Aspiro


6.5 ACC

Site Data ( )

Site Data . Fuse 1, .

Maintenance and Service Log ( )

. , Add .

Statistical Data ( )

, .

10%; . , .

100%, .

6-27


6.5 ACC

6-28 Aspiro


XR04.48/XR08.48 7-1

7 XR04.48/XR08.48

7.1

XR04.48 XR08.48 16.48 (FMP16.48) , PPS 16. . , , .

. , , . .

7-1 XR04.48 XR08.48

Power-One: 042585.fm Rev. AA

7.2

7-2 Aspiro

7.2

7.2.1

XR04.48 XR08.48 ~85-300 ./.

6 /20 12 / 20 >0,99

7.2.2

XR04.48 XR08.48 4657

9,1 18,2 420 837

. 88% . 90%

7.2.3

7.2.3.1 : 40,6 (4 ) : 101,62 (1,6 ) : 228,5 (9 )

7.2.3.2 1,1


7.2

XR04.48/XR08.48 7-3

7.2.4

ETC 300 019-2-1 ETC 300 019-2-2 ETC 300 019-2-3

GR 63 Core Zone 4

EMC EN 55022 Class B, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, FCC Part 15, Class B

CSA C22-2 No.60950-1-03,

UL60950

7.2.5

XR04.48 XR08.48 445 / (7,25 /

3) 890 / (14,5 /3)

, , , ( )

/ , , , , .

7.2

7-4 Aspiro

7.2.6

XR . .

, , .

7-2

(1)

(2) /

(3)

()

/ /


8-1

8

8.1

:

1.

2. ,

3. . 1 . 4

4. ,

5.

6.

8.2

. , . , Power-One.

RS232 PowCom( - ).

:

.

PowCom.

, .

, .

:

.


8.2

8-2 Aspiro

PowCom.

, .

/:

.

.

Powcom.

, .

:

.

.

:

.

, ( ) .

:

.

Powcom.

:

.

.

30 .


8.2

8-3

:

.

.

Powcom.

:

.

Powcom .

.

:

.

.

.

:

.

.

:

" ".

:

.

" ".

:

.

.

( -):

"Miscellaneous" .


8.3

8-4 Aspiro

8.3

.

. .

, . , .

8.4

: ():

(): 0,5 4,5 8 70 0,5 4,5

1,2 11

, 1,5 13

8 70


9-1

9

9.1

. , , 9-1.

9-1

Power-One: 042900.fm Rev. AE

9.2

9-2 Aspiro

, , 9-2.

9-2

, . . . PowCom. , Power-One. , , .

9.2

, , , 9-1 9-2. , .

9.3 ()

Aspiro , . . , , . .


9.4

9-3

: , , . . , .

9-3

9.4

, . Aspiro . , .


9.4

9-4 Aspiro

9.4.1

Aspiro , . . (1) (. 9-4). (2a) , .

9-4

. , , 9-5, .

, , .


9.4

9-5

( , ), (3a) (. 9-6). , , 9-5. 0,45 . , (3b). , .

, , .

9-5


9.4

9-6 Aspiro

9-6

9.4.2

.

1. .

2. (2a) (2b). (2c).

3. (3a), (3b) (3c).

, , .


9.4

9-7

9-7

9.4.3 13 18

13 18 .

. , .


9.4

9-8 Aspiro

9-8

1. .

2-3 .

9-9


9.4

9-9

2 (a), , (b). , (c), (d).

3 , (a), (b)

9-10

4. , ,

.

5. , 9-11. , , . , .


9.4

9-10 Aspiro

9-11

13 ; 18 .

6. . , .


9.4

9-11

7. (a) (b)

8. (a) (b). (c) (d) . 9-4.

9-12


9.4

9-12 Aspiro

6. . , , . (a) (b).

7. (a) (b). , (c).

8. (a), . 9-4.

9-13


A-1

A

A-2

A.1 ASPIRO 1RU 48V/1600W - 043373 - Rev.: AA

D1

Aspiro

ate: 4.05.07

Designer: JBL

Scale: 1:10

Page 01 of 01 ASPIRO 1RU 48V/1600W

ref:

043373 Rev:

AA

A.2 - Aspiro DB22 043376 - Rev.: AA

PCC

()

X21 Xn1

X4

**

D1

A-3

XR 04/08.48* +Vout Vout

RS232 J3 J2

BM0714

Ethernet J1 J12

0 ( +)

LVD 1*

X10 LVD . LVD .

+

X12

X11

5 . 1 .

**

X7

X8

.

X10

.

.

4

.

3

.

5

RS485 RS485

ate: 5.06.07

Designer: JBL

Scale:

Page 1 of 1 - ASPIRO 1RU DB22

ref:

043376 Rev:

AA

A-4 Aspiro

PCC (C-000394) B-1

B

PCC (C-000394)


B-2 Aspiro


PCC (C-000394) B-3


B-4 Aspiro


Aspiro C-1

C

Aspiro

C-1 1

() F1 5 C8 F2 5 C8 F3 5 C8 F4 5 C8 FB1 40 D


1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 , 1.6

2 Aspiro2.1 2.2 2.2.1 1 RU2.2.1.1 1 RU

2.2.2 2 RU2.2.2.1 2 RU

2.2.3 2.2.3.1 2.2.3.2 2.2.3.3

2.3 2.4 2.5 Aspiro2.5.1

3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.1.8.1 -

3.1.9

3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6

4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.5.1 ( 1 RU)4.5.1.1 4.5.1.2 4.5.1.2.1 2 4.5.1.2.2 4-

4.5.1.3 4.5.1.4 4.5.1.4.1 4 4.5.1.4.2

4.5.1.5 4.5.1.6

4.5.2 4.5.2.1 4.5.2.2 4.5.2.3 4.5.2.4 4.5.2.5

4.5.3

5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2

5.3 5.4 5.5 5.5.1 (U1)5.5.2 U1 5.5.3 U2

5.6 5.7 5.8

6 6.1 - PCC6.2 6.3 - 6.3.1 PCC6.3.2 6.3.3 6.3.4 PCC6.3.5 PCC6.3.6 PCC6.3.6.1 Show voltage and currents ( )6.3.6.2 Show alarms ()6.3.6.3 Show messages ()6.3.6.4 Show data ()6.3.6.5 Select / adjust U1 - U4 ( U1 - U46.3.6.6 Adjust limits ( )6.3.6.7 Miscellaneous ( )

6.3.7 6.3.8 6.3.9 6.3.10 6.3.11 6.3.12 High Load ( )

6.4 6.4.1 6.4.2 web-6.4.3 6.4.3.1 Overview ()6.4.3.2 Rectifier ()6.4.3.3 Battery ()6.4.3.4 Controller ()6.4.3.5 Auxiliary ( )6.4.3.6 Admin Configuration ( )6.4.3.7 System Configuration ( )6.4.3.8 Test Configuration ( )6.4.3.9 Alarm Configuration ( )6.4.3.10 Network Configuration ( )6.4.3.11System Specific Limits ( )

6.4.4 SNMP

6.5 ACC6.5.1 ACC6.5.1.1 Miscellaneous ( )

6.5.2 6.5.3

7 XR04.48/XR08.487.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.3.1

7.2.4 7.2.5 7.2.6

8 8.1 8.2 8.3 8.4

9 9.1 9.2 9.3 ()9.4 9.4.1 9.4.2 9.4.3 13 18

AA.1 ASPIRO 1RU 48V/1600W - 04337A.2 - Aspiro DB22 043376

B PCC (C-000394)

C Aspiro

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

Documents

Aspiro 1RU 48V 1600W