AUCTION LIST · Web viewM-18/2007 拍賣日期：二零零七年九月二十日時間：上午十時三十分承購人領取物品日期：不可遲於二零零七年十月二日

拍賣物品清單 : M-18/2007 拍賣日期：二零零七年九月二十日時間：上午十時三十分承購人領取物品日期：不可遲於二零零七年十月二日

下午四時或其他指定時間備註 : 若當日上午 8 時至 10 時 30 分期間仍然懸掛黑色暴雨警告

信號或八號或更高颱風信號，拍賣會會延至下一個工作日上午 10 時 30 分舉行。

競投人須知 :

拍賣條款及條件 :競投人必須遵守載於拍賣通告內的拍賣條款及條件。查看物品 :有意競投者如欲查看拍賣物品，請先與有關的部門聯絡。各批號旁已列明聯絡人的姓名及／或電話號碼。領取及運走物品 :承購人必須自費預備所需的運輸工具、人手及器材，從指定地點領取及運走該批承購的物品，包括車輛、船隻及舢舨等。拍賣物品的狀況與競投人看貨時一樣。承購電器產品 :拍賣的電器產品只屬廢料，香港特別行政區政府不保證貨品仍可運作。承購人必須緊記，若他們擬將其中任何物品改裝、再用或在香港本地市場出售，必須符合«電器產品(安全)規例»所定標準。查詢 :如有查詢，請與政府物流服務署聯絡（電話： 2896 9878 : 傳真：2515 9447 或電郵：[email protected]）。

拍賣物品清單編號AUCTION LIST M-18/2007

- 2 -Lot No. Item

No.Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 1507 /200 7 ) Department : LCSD (Ref. : 0587/07)Location : Trio BeachContact Person : Ms. WU Shuk-yee at 2791 3162 or

Mr. YIP Chi-hing at 2791 3137

部門：康樂及文化事務署地點：三星灣泳灘聯絡人：胡小姐或葉志興先生電話： 2791 3162 或 2791

3137

Unserviceable ( 不可使用 ) M-101 1. Transporter, Crawley Type BTR2009 沙灘車 1 No. (件)

Remarks :Bidders should arrange sea transportation for collecting the bench transporter at Trio Beach by his own costs.

注意事項 : 拍賣人士必須由白沙灣碼頭坐船到三星灣泳灘提取沙灘車。

(GLD File Ref. : GR/4/ 1508 /200 7 ) Department : LCSD (Ref. : 0588/07)Location : Clear Water Bay First BeachContact Person : Ms. WU Shuk-yee at 2791 3162 or

Mr. YIP Chi-hing at 2791 3137

部門：康樂及文化事務署地點：清水灣道清水灣第一灣泳灘聯絡人：胡小姐或葉志興先生電話： 2791 3162 或 2791

3137

Unserviceable ( 不可使用 ) M-102 1. Transporter, Crawley Type 沙灘車 1 No. (件)

Remarks :Bidders should bear the transportation fee for collecting the beach transporter at Clear Water Bay First Beach with over three hundred staircases to access the


- 3 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量beach.

注意事項 : 拍賣人士必須步行三百幾級樓梯到清水灣第一灣泳灘提取沙灘車。


- 4 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1529/2007)Department : HKPF (Ref. : (34) in CP/SM/PS 229/1 Pt.28)DDC Ref. : DDC/PST/319/07Location : EU NTN (NTN/HQ),

Room 701, 7/F, 6 On Po Lane, Tai Po, N.T.Contact Person : Mr. LI Tung-sing at 2666 4465

部門：香港警務處地點：新界大埔安埔里6號7樓701室

新界北衝鋒隊聯絡人：李先生電話： 2666 4465

Unserviceable ( 不可使用 ) M-103 1. Dispenser water Electric Hot/Cold 電水機 2 Nos. (件)

2. Dispenser water Electric Hot/Cold w/cup holder 電水機 2 Nos. (件)3. Camera Video ‘Panasonic’ NVVZ17 VHS-C 攝錄機 2 Sets (件)4. Projector Overheead VEGA V-500 投影機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1529/2007)Department : HKPF (Ref. : (34) in CP/SM/PS 229/1 Pt.28)DDC Ref. : DDC/PST/322/07Location : Castle Peak Police Station,

12 Wu On Street, Tuen Mun, N.T.Contact Person : Mr. CHAN Ka-chun, SGT 20232 at 2404 3544

部門：香港警務處地點：新界屯門湖安街12號

青山警署聯絡人：陳先生, 支援警長20232 電話： 2404 3544

Unserviceable ( 不可使用 ) M-104 1. Barrier Mill Fixed Legs (55 kg) 鐵馬 10 Nos. (件)


- 5 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1529/2007)Department : HKPF (Ref. : (34) in CP/SM/PS 229/1 Pt.28)DDC Ref. : DDC/PST/325/07Location : Room 115, Detective Training Block, Police College,

18 Ocean Park Road, Wong Chuk Hang, Hong KongContact Person : Mr. CHEUNG at 2353 5061

部門：香港警務處地點：香港黃竹坑海洋公園道18號

香港警察學院偵緝訓練科聯絡人：張先生電話： 2353 5061

Unserviceable ( 不可使用 ) M-105 1. Projector Overhead ‘ARTSBERG’ 500 投影機 1 No. (件)

2. Projector Overhead Edutec Model 102B 投影機 1 No. (件)3. Projector Overhead Vega V-500 投影機 3 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1529/2007)Department : HKPF (Ref. : (34) in CP/SM/PS 229/1 Pt.28)DDC Ref. : DDC/PST/329/07Location : Police Driving and Traffic Training Division,

Fan Gardens, Jockey Club Road, Fanling, N.T.Contact Person : Ms. CHEUNG Kwai-lan at 2668 3270

部門：香港警務處地點：新界粉嶺馬會道芬園

警察駕駛及交通訓練科聯絡人：張小姐電話： 2668 3270

Unserviceable ( 不可使用 ) M-106 1. Rotary Fan 400mm 牛角扇 4 Nos. (件)

2. Cleaner, Cold Water, High Pressure 高壓洗車器 1 Set (件)


- 6 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1529/2007)Department : HKPF (Ref. : (34) in CP/SM/PS 229/1 Pt.28)DDC Ref. : DDC/PST/332/07Location : Room LG1A, New Teaching Block, Police College,

18 Ocean Park Road, Wong Chuk Hang, Hong KongContact Person : Mr. LAU Kar-wing at 2814 4466

部門：香港警務處地點：香港黃竹坑海洋公園道18號

香港警察學院學院行政中心LG1A室聯絡人：劉先生電話： 2814 4466

Unserviceable ( 不可使用 ) M-107 1. Projector, ‘DAVIS’ Power Beam-5, unserviceable 投影機 6 Nos. (件)

2. Projector, ‘PLUS’, UP-800, unserviceable 投影機 1 No. (件)3. Projector, ‘Kodal’, DP-900, unserviceable 投影機 13 Nos. (件)4. Handycam, ‘Sony’ DCR-PC 110E with accessory,

unserviceable攝錄機 1 No. (件)

5. Battery, ‘Sony’, NP-FM 50 for DCR-PC110E DV cam.

電池 1 No. (件)

6. Screen, Portable, ‘DA-LITE’ 60” x 60” 投影機幕 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1529/2007)Department : HKPF (Ref. : (34) in CP/SM/PS 229/1 Pt.28)DDC Ref. : DDC/PST/338/07Location : Marine Police Headquarters,

Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Hong KongContact Person : Mr. LI Kwok-yuen, SPC 23418 at 2803 6144

部門：香港警務處地點：香港西灣河太康街

水警總區總部聯絡人：李先生, 高級警員23418 電話： 2803 6144

Unserviceable ( 不可使用 ) M-108 1. Dispenser water electric Hot/Cold 電水機 3 Nos. (件)


- 7 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1529/2007)Department : HKPF (Ref. : (34) in CP/SM/PS 229/1 Pt.28)DDC Ref. : DDC/PST/339/07Location : Wong Tai Sin Police Station,

2 Shatin Pass Road, Wong Tai Sin, KowloonContact Person : Mr. LEE Kwok-leung, SGT 12495 at 2352 9344

部門：香港警務處地點：九龍黃大仙沙田㘭道2號

黃大仙警署聯絡人：李先生, 支援警長12495 電話： 2352 9344

Unserviceable ( 不可使用 ) M-109 1. Dispenser water electric Hot/Cold w/cup holder 電水機 4 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1529/2007)Department : HKPF (Ref. : (34) in CP/SM/PS 229/1 Pt.28)DDC Ref. : DDC/PST/340/07Location : Special Duties Unit1, Police Tactical Unit,

Room 422, Block D, Wu Tip Shan Road, FanlingContact Person : Mr. LAM Yau-sing, SGT 11633 at 2669 6379

部門：香港警務處地點：粉嶺蝴蝶山路一號D座422室

警察機動部隊特警隊聯絡人：林先生, 支援警長11633 電話： 2669 6379

Unserviceable ( 不可使用 ) M-110 1. Dispenser water electric Hot/Cold 電水機 3 Nos. (件)


- 8 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1529/2007)Department : HKPF (Ref. : (34) in CP/SM/PS 229/1 Pt.28)DDC Ref. : DDC/PST/340/07Location : Enforcement and Control Division,

Traffic Hong Kong Island,60 Shing Wo Road, Happy Valley, Hong Kong

Contact Person : Mr. CHOY Siu-kuk, WPC 15516 at 2835 5265

部門：香港警務處地點：香港跑馬地成和道60號

港島交通部執行及管制組聯絡人：蔡先生, 支援警長15516 電話： 2835 5265

Unserviceable ( 不可使用 ) M-111 1. Camera ‘Nikon’ AF 230 QDW/CASE 相機 30 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1529/2007)Department : HKPF (Ref. : (34) in CP/SM/PS 229/1 Pt.28)DDC Ref. : DDC/PST/352/07Location : NTS RHQ Support Office,

Room 921A NTS RHQ, 8 Shing Mun Road,Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : SUP SGT NTS RHQ at 3661 1152

部門：香港警務處地點：荃灣城門道8號921A室

新界南總區總部聯絡人：支援警長電話： 3661 1152

Unserviceable ( 不可使用 ) M-112 1. Camera Body ‘Nikon’ FM2; FM2 相機 3 Nos. (件)

2. Projector LCD ‘Hitachi’ CP-S225 投影機 1 No. (件)


- 9 -Lot No. Item



(GLD File Ref.: GR/4/1532/2007)Department : LCSD (Ref.: 0749/07)Location : Po Lam Sports CentreContact Person : Ms. YUEN Man-yi, Yoki at 2703 1141

部門：康樂及文化事務署地址：寶林體育館聯絡人：阮敏儀女士電話： 2703 1141

(Unserviceable – 不可使用 ) M-113 1. Exercise Bicycle 單車機 1 Set (件)

2. Rowing Machine 划艇機 2 Nos. (件)3. Fitnessline Vertical Buttery 蝶式擴胸機 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1537/2007)Department : IPCC (Ref. : (17) in IPCC 3-5/3 II)Location : 10th floor, Bank of East Asia Harbour View Centre,

56 Gloucester Road, Wan Chai, Hong KongContact Person : Mr. Denise WONG, ACO(P&S) at 2862 8261

部門：投訴警方獨立監察委員會地點：香港灣仔告士打道56號東亞銀行港灣中心10樓聯絡人：黃先生電話： 2862 8261

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner Cartridges 已使用完碳粉盒

M-114 1. C3906F HP LaserJet Serial 5L, 6L, 3100, 3150 7 Nos. (件)2. Q5949A HP LaserJet Serial 1160, 1320, 3390, 3392 11 Nos. (件)3. Q2613A HP LaserJet Serial 1300 10 Nos. (件)4. C4092A HP LaserJet Serial 1100, 3200 3 Nos. (件)


- 10 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1539/2007) Department : HKMA (Ref. : (7) in P1/11 (2007))Location : 2/F, ex-Lingnam Warehouse, Stubbs Road,

Hong Kong (Life is not available)Contact Person : Miss Christina LEUNG at 2878 8227 or

Miss Selina CHEUNG at 2878 1821

部門：香港金融管理局地點：香港司徒拔道15號舊領南書院2樓 (沒有貨)聯絡人：梁小姐或張小姐電話： 2878 8227 或 2878

1821

Unserviceable ( 不可使用 ) M-115 1 Executive Chair 椅 3 Nos. (張)

2 Refrigerator – Zannssi ZGV – 238/2T 雪櫃 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1562/2007) Department : HKMA (Ref. : (6) in P1/11 (2007))Location : 81/F, Two International Finance Centre,

8 Finance Street, Hong Kong. (Please use no. 31 cargo lift)

Contact Person : Miss Christina LEUNG at 2878 8227 orMr. Vincent HO at 2878 1015

部門：香港金融管理局地點：香港中環金融街8號國際金融中心2期81樓

(請用31號貨)聯絡人：梁小姐或何先生電話： 2878 8227 或 2878 1015

Unserviceable ( 不可使用 ) M-116 1 Notebook PCs 手提電腦 57 Nos. (件)

2 Jaz Drive 流動硬件 24 Nos. (件)3 Hubs 集線器 20 Nos. (件)4 Palm Accessory 電腦附件設備 4 Nos. (件)


- 11 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量5 Clik Drive 流動硬件 1 No. (件)6 IVM (AGR VM003) 電腦附件設備 1 No. (件)


- 12 -Lot No. Item



(G L D File Ref. : GR/4/ 1540/2007 ) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/441)Location : LG5, High Court, 38 Queensway, Hong KongContact Person : Miss LEUNG at 2139 0725

部門：機電工程署地點：香港金鐘道38號高座LG5聯絡人：梁小姐電話： 2139 0725

Unserviceable ( 不可使用 ) M-117 1. Sanwa digital tachometer model: SE-100 數字式轉速計 1 No. (件)

2. Hdrostal screw submersible pump 螺旋式潛水泵 1 No. (件)3. Karcher high pressure washer 高壓洗機 1 No. (件)4. Microwave oven 750W 微波爐 1 No. (件)5. ‘OK’ lithium battery 11V 19AH 鋰電池 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1548/2007)Department : LCSD (Ref. : 0387/06)Location : Lai Chi Kok ParkContact Person : Ms. YEUNG Wai-ying, Fanny at 2370 9187

部門：康樂及文化事務署地點：荔枝角公園聯絡人：楊慧螢女士電話： 2370 9187

Unserviceable ( 不可使用 ) M-118 1. Gardena Submersible Dirty – water Pump

14000 s/sp. No. 1457污水泵 1 No. (件)


- 13 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1549/2007)Department : LCSD (Ref. : 0622/07)Location : Sha Tin ParkContact Person : Ms. WONG Tsz-kwan, Vancy at 2695 9253

部門：康樂及文化事務署地點：沙田公園聯絡人：黃紫君女士電話： 2695 9253

Unserviceable ( 不可使用 ) M-119 1. Brush Cutter 飛鐮 2 Nos. (件)

2. Turf Tractor 運輸車 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1552/2007)Department : LCSD (Ref. : 0753/07)Location : Hong Kong Park,

19 Cotton Tee Drive, Central, Hong KongContact Person : Ms. WONG Sau-kuen at 2521 5051

部門：康樂及文化事務署地點：香港中環紅棉路19號

香港公園教育中心聯絡人：黃秀娟女士電話： 2521 5051

Unserviceable ( 不可使用 ) M-120 1. Washing Machine 洗衣機 1 No. (件)

2. Dryer Machine Clothes 乾衣機 1 No. (件)


- 14 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1553 /2007) Department : LCSD (Ref. : 0754/07)Location : 29 Cotton Tee Drive, Central, Hong KongContact Person : Ms. TANG Wing-sze at 2521 5075

部門：康樂及文化事務署地點：香港中環紅棉路29號

香港公園體育館聯絡人：鄧穎思女士電話： 2521 5075

Unserviceable ( 不可使用 ) M-121 1. Dehumidifier 抽濕機 2 Nos. (件)

2. Hand Dryer 乾手機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1555 /2007) Department : LCSD (Ref. : TMTH – Toner (27.8.07))Location : Room A1, G/F, Tuen Mun Town Hall,

3 Tuen Hi Road, Tuen Mun, N.T.Contact Person : Ms. Becky YEUNG at 2450 5354

部門：康樂及文化事務署地點：新界屯門屯喜路3號屯門大會堂地下A1室聯絡人：楊玉霞女士電話： 2450 5354

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner Cartridge 已用完鐳射打印機墨盒

M-122 1. Fax Toner UG3309 1 No. (件)2. Fax Toner UG3313 2 Nos. (件)3. Fax Toner UG3350 1 No. (件)4. Fax Toner C3906A 1 No. (件)5. Laser Printer C7115A 3 Nos. (件)6. Laser Printer C4092A 8 Nos. (件)7. Laser Printer C4096A 2 Nos. (件)8. Laser Printer Xerox 3115 1 No. (件)9. Laser Printer Xerox 3116 1 No. (件)10. Laser Printer Xerox DP203A 1 No. (件)


- 15 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量11. Inkjet Cart. C1823D 3 Nos. (件)12. Inkjet Cart. C6578D 2 Nos. (件)13. Inkjet Cart. 51645A 5 Nos. (件)


- 16 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1558/2007)Department : Development Bureau

(Ref. : (102) in ETWB(SS)400/50/3 I)Location : 10th - 13th and 21st floors, Murray Building,

Garden Road, Central, Hong KongContact Person : Miss Michelle TSE at 2848 2123 (For item no. 1-3)

Mr. Stephen TSANG at 2848 2318 (For item no. 4-17)

部門：發展局地點：香港中環花園道美利大廈10樓至13樓及21樓聯絡人：謝天琪女士

曾明輝先生電話： 2848 2123 (項目1-3)

2848 2318 (項目4-17)

Unserviceable ( 不可使用 ) M-123 1. Water Dispenser 飲水機 11 Nos. (件)

2. Paper Shredder 碎紙機 3 Nos. (件)3. Refrigerator ‘Toshiba’ 雪櫃 1 No. (件)4. Empty Recycled Toner UG3313 for Fax

Machine UF770/885傳真機碳粉盒 15 Nos. (件)

5. Empty Recycled Toner C9733A for LaserJet HP 5500/5550

打印機碳粉盒 1 No. (件)

6. Empty Recycled Toner C4092A for LaserJet HP 1100,3200


7. Empty Recycled Toner C4129X for LaserJet HP 5000/5100


8. Empty Recycled Toner C4182X for LaserJet HP 8000/8150

打印機碳粉盒 2 Nos. (件)

9. Empty Recycled Toner C7115A for LaserJet HP 1200


10. Empty Recycled Toner Q8543X for HP LaserJet 9000MFP


11. Empty Recycled Toner C6578A for HP DeskJet


12. Empty Recycled Toner Q5949A for HP Laser Jet 1320


13. Empty Recycled Toner UG3204 for Fax Machine UF755

傳真機碳粉盒 2 Nos. (件)

14. Empty Recycled Toner Xerox Phaser 3121 打印機碳粉盒 15 Nos. (件)15. Empty Recycled Toner Q2612A for LaserJet

HP 1010/3030打印機碳粉盒 1 No. (件)

16. Empty Recycled Toner Q2613A for LaserJet HP 1300


17. Empty Recycled Toner 14 for HP InkJet 打印機墨盒 1 No. (件)


- 17 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(Black) for CP 1160


- 18 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1559 /2007) Department : LCSD (Ref. : 0844/05)Location : Room 1305, 13/F, Sheung Wan Municipal

Services Building, 345 Queen's Road Central, Hong Kong

Contact Person : Mr. LI Hon-hung at 2853 2575

部門：康樂及文化事務署地點：香港皇后大道中345號上環市政大廈13樓1305室聯絡人：李翰雄先生電話： 2853 2575

Unserviceable ( 不可使用 ) M-124 1. Hand Dryer 乾手機 3 Nos. (件)

2. Saw Chain 35cm Guide Bar 電鋸 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1 564 /2007) Department : LCSD (Ref. : 0752/07)Location : Lockhart Road Public Library,

5/F, Lockhart Road Municipal Services Bldg., 225 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. WANG Ching-kit at 2879 5561

部門：康樂及文化事務署地點：灣仔軒尼詩道225號駱克道市政大廈5樓

駱克道公共圖書館聯絡人：王政傑先生電話： 2879 5561

Unserviceable ( 不可使用 ) M-125 1. Overhead Projector 膠片投影機 1 No. (件)

2. Projector Overhead HW-2700W 220V/50Hz w/36V 400W Lamp

膠片投影機 1 Set (件)

3. TV Video 21" Two in One Multi-System 附設錄影帶播放功能的電視機

1 Set (件)


- 19 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1 563 /2007) Department : LCSD (Ref. : 0751/07)Location : Lockhart Road Public Library,

5/F, Lockhart Road Municipal Services Bldg., 225 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. WANG Ching-kit at 2879 5561

部門：康樂及文化事務署地點：灣仔軒尼詩道225號駱克道市政大廈5樓

駱克道公共圖書館聯絡人：王政傑先生電話： 2879 5561

Unserviceable ( 不可使用 ) M-126 4. Distribution System (A/V Room) –

Compact Disc Player 'TEAC' 鐳射唱片播放機 1 No. (件)

5. Cassette Recorder 'JVC' 卡式錄音機 1 No. (件)6. Distribution System (A/V Room) –

Portable Cassette Player ST2100 'Silver' 手提卡式錄音機 2 Nos. (件)

7. Compact Disc Player 'Philips' 鐳射唱片播放機 1 Set (件)8. Distribution System (A/V Room) - Cassette

Deck Teac V-450 'TEAC' 卡式錄音機 1 No. (件)

9. PA System - Cassette Deck JVC KD-X3U 'JVC' 卡式錄音機 1 No. (件)10. Laser Disc Player 'Sony' 鐳射影碟機 1 No. (件)11. Distribution System (A/V Room) - Pre-

amplifier Harman/ Kardon HK825 'Harman Kardon'

擴音機 2 Nos. (件)

12. Distribution System (A/V Room) - Turntable 'CEC'

黑膠唱片唱盤 2 Nos. (件)

13. Video Distrubution System (A/V Room) - Video Recorder VHS 'JVC' VHS

錄影機 1 No. (件)

14. Video Cassette Recorder 'Philips' VCR 錄影機 1 Set (件)15. Video Cassette Recorder 'Blaupunkt' VCR 錄影機 1 No. (件)16. Video Projection System (E.A. Room) - VHS

Video Cassette Recorder VHS w/Remote Control Unit VSQ0375 'National' VCR


17. Video Projection System (EA Room) – 3 Tube 100" Projector 'Panasonic'

三槍式影像投影機

1 No. (件)

18. Video Projection System (E.A. Room) - Remote Controller for 3 Tube 100" Projector TC-10010PSNCR 'Panasonic'

三槍式影像投影機控制器

1 No. (件)

19. Video Projection System (E.A. Room) – 三槍式投影機視 1 No. (件)


- 20 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量A/V Switcher 'Panasonic' 訊接收及轉駁器


- 21 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1560/2007)Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/C/370)Location : Air Mail Centre, 9 Catering Road West,

Chek Lap Kok, Lantau Island, NTContact Person : Ms.Emma SHIU at 2183 6693

部門：機電工程署地點：香港大嶼山香港國際機場航膳西路九號空郵中心地下聯絡人：邵小姐電話： 2183 6693

Unserviceable ( 不可使用 ) M-127 1. Nokia 8310 手提電話 16 Nos. (部)

2. Nokia 6610i 手提電話 3 Nos. (部)3. Nokia 6610 手提電話 9 Nos. (部)4. Nokia 8250 手提電話 3 Nos. (部)5. Nokia 3210 手提電話 7 Nos. (部)6. Nokia 6230i 手提電話 2 Nos. (部)7. Nokia 3310 手提電話 15 Nos. (部)8. Nokia 6150 手提電話 26 Nos. (部)9. Nokia 8210 手提電話 2 Nos. (部)10. Nokia 3330 手提電話 1 No. (部)11. Nokia 7650 手提電話 2 Nos. (部)12. Siemens 3508i 手提電話 1 No. (部)13. HP Jornada 568 Pocket PC 電子手帳 3 Nos. (部)14. Xerox Phaser 2135N Color Laser Printer 印表機 1 No. (部)15. Attalus 900-PH Photo Laminator A4/9” 過膠機 1 No. (部)16. NEC Versa Notebook Vxi 手提電腦 1 No. (部)17. Digital Camera ‘Canon’ Powershot SI IS 數碼相機 1 No. (部)18. Kodak Digital Science DC120 zoom Digital Camera 數碼相機 1 No. (部)19. Kodak Digital Science DC120 zoom Digital Camera 數碼相機 1 No. (部)20. Kodak DC280 zoom Digital Camera 數碼相機 1 No. (部)

Attention :If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：


- 22 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 23 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1575/2007)Department : FEHD (Ref. : (4) in L/M(112) in FEHD S 5/1/07)Location : Tai Po District Environmental Hygiene Office,

Room 309, 3/F, Tai Po Complex, 8 Heung Sze Wui Street, Tai Po, New Territories

Contact Person : Mr. CHOW Siu-hong at 3183 9112

部門：食物環境衞生署地點：新界大埔鄉事會街8號大埔綜合大樓3樓309室

大埔區環境衞生辦事處聯絡人：周兆康先生電話： 3183 9112

Unserviceable ( 不可使用 ) M-128 1. Mobile Radio Telephone (Nokia 8310) 手提電話 1 No. (件)

2. Mobile Telephone (Nokia 8250) 手提電話 2 Nos. (件)


注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。

(GLD File Ref. : GR/4/1577/2007)Department : FEHD (Ref. : (25) in L/M(183) in FEHD S 5/1/05)Location : Boards and Committees Section,

3/F, 3 Edinburgh Place, CentralContact Person : Miss TSANG Lai-wah at 3101 6586

部門：食物環境衞生署地點：中環愛丁堡廣場3號3樓委員會事務組聯絡人：曾麗華女士電話： 3101 6586

Unserviceable ( 不可使用 ) M-129 1. HP Netserver LH PRO 6/200 – 32MB 168-pin

EDO DIMM RAM 64MB (without harddisk)伺服器(不連記憶體)

1 No. (件)


- 24 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1576 /2007)

Department : Lands Department (Ref.: S15/2007)

Location : 19/F, Southorn Centre,

130 Hennessy Road,Wan Chai ,Hong Kong.

Contact Person : Mr. CHAU Shu-kan at 2835 1656 or

Mr. LI Chi- kwong at 2835 1655

部門 : 地政總署地點 : 香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心19樓

港島地政署聯絡人 : 周先生 /

李先生電話： 2835 1656 /

2835 1655

Unserviceable ( 不可使用 )

M-130 1. Acer Extensa 711 TE Notebook Computer 手提個人電腦 1 Set (部)

2. HP 5L Printer 鐳射打印機 2 Sets (部)

3. HP 6L Printer 鐳射打印機 4 Sets (部)

Notes for Auction

1. Interested bidders are requested to approach the department concerned three

working days before the auction date for inspection arrangement.

2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of

Department for arrangement.

有關須知 1. 有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日叁個工作天前與有關部門聯絡。 2. 取貨前，承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜。


- 25 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1580/2007 ) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 48/2007)Location : Sha Tin District Office,

Lung Hang Estate Community Centre, Lung Hang Estate, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Ms. CHAU at 2158 5372

部門：民政事務總署地點：新界沙田隆亨邨隆亨社區中心沙田民政事務處聯絡人：周小姐電話： 2158 5372

(Unserviceable – 不可使用 ) M-131 1. Calculator Printing ‘Casio DR-1220’ 計數機 1 No. (件)

2. Calculator Printing ‘Ford 122PD’ 計數機 1 No. (件)3. Calculator Printing ‘Casio DR-140’ 計數機 1 No. (件)4. Elect. Calculator ‘Casio FR-2650’ 計數機 1 No. (件)5. Elect. Calculator ‘Casio DR-220T’ 計數機 1 No. (件)6. Calculator ‘Ford 86M’ 計數機 1 No. (件)7. Electronic Calculator ‘Casio DR-120S’ 計數機 1 No. (件)8. Elect. Calculator ‘Casio DR-140N’ 計數機 3 Nos. (件)9. Calculator 12 digits ‘Casio HL-121’ 計數機 6 Nos. (件)10. Stand, stainless steel 鋼欄柱 15 Nos. (件)11. Stainless steel stand with hooks 鋼欄柱 4 Nos. (件)12. Stanchion with retract tape 鋼欄柱 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1581/2007 ) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 50/2007)Location : Sai Kung District Office,

2/F, Sai Kung Government Offices Building,34 Chan Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Miss WONG at 2163 9453

部門：民政事務總署地點：新界西貢親民街34號西貢政府合署2樓西貢民政事務處聯絡人：黃小姐電話： 2163 9453

(Unserviceable – 不可使用 ) M-132 1. Epson Stylus Photo RX430 Printer 打印機 1 No. (件)


- 26 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1571 /2007) Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 62/07)Location : Pamela Youde Nethersole Eastern HospitalContact Person : Ms. KWOK Fung-yi at 2595 6035

部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：郭小姐電話： 2595 6035

Unserviceable ( 不可使用 ) M-133 1. DERMATOME, ELECTRIC 剷皮機 5 NO (部)

2. CLEANER, ULTRASONIC 超聲波清洗機 1 NO (部)3. DRYER, ANAESTHETIC EQUIPMENT 乾喉機 1 NO (部)4. HEAT SEALING MACHINE 封膠袋機 1 NO (部)5. CLEANER, VACUUM, ELECTRIC 吸塵機 1 NO (部)



Unserviceable ( 不可使用 ) M-134 1. FAN 風扇 26 NO (把)

2. HOT PLATE 電熱爐 5 NO (個)3. LADDER, ALUMINUM, 3-STEPS 三級鋁梯 1 NO (把)4. LADDER, ALUMINUM, 5-STEPS 五級鋁梯 13 NO (把)5. LADDER, ALUMINUM, 6-STEPS 六級鋁梯 8 NO (把)6. TABLE, WOODEN 木枱 12 NO (張)7. HEATER, WALL 掛牆暖管 9 NO (個)


- 27 -Lot No. Item





Unserviceable ( 不可使用 ) M-135 1. BED, HOSPITAL, GENERAL PURPOSE 壞病床 2 NO (張)

2. BED, ICU/CCU 壞電床 1 NO (張)3. COUCH, MANIPULATION 壞升降床 1 NO (張)4. ELBOW CRUTCHES 壞扶手柺杖 13 NO (支)5. FRAME, WALKING 壞步行輔助架 3 NO (個)6. QUADRIPOD 壞扶扙 5 NO (支)7. REFRIGERATOR 壞雪櫃 2 NO (個)8. STICK, WALKING 壞柺杖 1 NO (支)

Remarks (For Lot Nos. M-133 to M-135) : (a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees

for the above Hospital Items(b) For inspection of the above items, please contact Ms KWOK at Tel.2595 6035 or

Ms. CHUN at 2595 5006 for prior arrangement.

注意事項 ( 批號 M-133 至 M-135) : (a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。(b) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 6035 與郭小姐或2595 5006與秦小姐預

約。


- 28 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1598/2007)Department : LCSD (Ref. : 0737/07)Location : Antiquities and Monuments Office,

136 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, KowloonContact Person : Miss Daisy CHUCK at 2721 1802

部門：康樂及文化事務署地點：尖沙咀彌敦道136號

古物古蹟辦事處聯絡人：卓慧琳女士電話： 2721 1802

Unserviceable ( 不可使用 ) M-136 1. Roll Film Dryer 卷裝菲林底片風乾機 1 No. (件)

2. Photocopier 影印機 1 No. (件)3. Air Compressor 1HP 空氣壓縮機 1 No. (件)4. Television 34” Colour 彩色電視機 1 No. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/ 1584/2007 ) Department : LCSD (Ref.: (15) in LCS STA 43/4 VI)DDC Ref. : 0762/07Location : Hong Kong Coliseum,

No.9 Cheong Wan Road, Hunghom, Kowloon.Contact Person : Mr. Thomas WONG at 2355 7216 or

Mr. LIU at 2355 7270

部門：康樂及文化事務署地址：九龍紅磡暢運道9號

香港體育館聯絡人：黃先生或

廖先生電話： 2355 7216 或

2355 7270

(Unserviceable – 不可使用 ) M-137 1. Ice Resurfacer Zamboni Model 400

(USD 1413)恢復平滑冰車 1 No. (件)


- 29 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1587 /200 7 ) Department : Government Property Agency

(Ref. : (18) in GPA/SS/3-5/3/1 Pt.2 dated 29.8.2007)DDA/SS/2007/6b

Location : Old Bailey Street Police Married Quarters17A Old Bailey Street, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr. Timothy LAI at Tel. No. 2867 2796

部門：政府產業署地點：香港中環奧卑利街17A號

奧卑利街警察巳婚宿舍聯絡人：黎先生電話： 2867 2796

Unserviceable ( 不可使用 ) M-138 1. Fax Machine, Panasonic UF270M 樂聲牌傳真機 3 Sets (部)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1587 /200 7 ) Department : Government Property Agency

(Ref. : (18) in GPA/SS/3-5/3/1 Pt.2 dated 29.8.2007)DDA/SS/2007/6a

Location : Mansfield Road Government Quarters,2-8, 9-11 Mansfield Road, Hong Kong

Contact Person : Miss Janice KWONG at 2865 6532

部門：政府產業署地點：香港文輝道2-8, 9-11號

文輝道政府宿舍聯絡人：鄺小姐電話： 2865 6532

Unserviceable ( 不可使用 ) M-139 1. Fax Machine, Panasonic UF270M 樂聲牌傳真機 2 Sets (部)

2. Desk Fan 200mm 座枱風扇 2 Sets (部)3. Wet Suction Vacuum Machine 吸麈機 1 Set (部)


- 30 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1587 /200 7 ) Department : Government Property Agency

(Ref. : (18) in GPA/SS/3-5/3/1 Pt.2 dated 29.8.2007)DDA/SS/2007/6

Location : Western Magistracy Building,2A Pokfulam, Western, Hong Kong

Contact Person : Mr. Timothy LAI at Tel. No. 2867 2796

部門：政府產業署地點：香港西環薄扶林道A2號

西區裁判司署聯絡人：黎先生電話： 2867 2796

Unserviceable ( 不可使用 ) M-140 1. Fax Machine, Panasonic UF270M 樂聲牌傳真機 1 Set (部)

2. Epson LQ-100 Printer 電腦打印機 1 Set (部)3. Patrol Manager 打鐘機 1 Set (部)

Unserviceable ( 不可使用 ) M-141 1. Motorola, Portable Transceiver

FCC ID AB299FT4010Model: P94YPC20A2AA 7.5VDC

‘摩托羅拉’對講機 2 Sets (部)

Special Conditions :-The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 :- 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（放寬限制）的競投者，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署


- 31 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 32 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1 589 /2007) Department : EMSD (Ref. : EMSD/SSD/3-30/2)Location : Supplies Sub-division,

Room 6269, 6/F, EMSD Headquarters Building,3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.

Contact Person : Ms. WONG at 3155 4116

部門：機電工程署地點：香港九龍啟成街3號6樓6269室

物料供應分部聯絡人：黃小姐電話： 3155 4116

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner / Ink Cartridges 已使用完碳粉 / 墨盒

M-142 1. HP 51649A 1 No. (件)2. HP C3906F 2 Nos. (件)3. HP C4092A 14 Nos. (件)4. HP C6614D 1 No. (件)5. HP C6615D 2 Nos. (件)6. HP C6625A 2 Nos. (件)7. HP C7115A 6 Nos. (件)8. HP C9730A 2 Nos. (件)9. HP C9731A 2 Nos. (件)10. HP C9732A 2 Nos. (件)11. HP C9733A 2 Nos. (件)12. Canon PG-40 1 No. (件)13. HP Q2612A 1 No. (件)14. HP Q2613A 8 Nos. (件)15. HP Q5949A 48 Nos. (件)16. HP Q5949X 25 Nos. (件)17. Epson T007 3 Nos. (件)18. Epson T009 1 No. (件)19. HP 51645a 1 No. (件)20. HP c1823d 1 No. (件)


- 33 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/15 92 /2007) Department : FEHD (Ref. : (4) in L/M(110) in FEHD S 5/1/07)Location : 1/F, Mong Kok Market,

1024 Canton Road, Mong KokContact Person : Ms. Linda HO at 2749 3625

部門：食物環境衞生署地點：九龍廣東道1024號旺角街市1樓聯絡人：何小姐電話： 2749 3625

Unserviceable ( 不可使用 ) M-143 1. Partition board, red 45” x 64” 紅色屏風 8 Nos. (件)

2. Partition board, red 33” x 64” 紅色屏風 1 No. (件)3. Partition board, red 22” x 64” 紅色屏風 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1593/2007 ) Department : Judiciary (Ref. : (14) in AO/S/166/2/27 VIIi)Location : Supplies Office, LG429C, LG4/F,

High Court Building., 38 Queensway, Hong Kong

Contact Person

: Ms. Anita TSUI at 2867 4858

部門：司法機構地點：香港金鐘道38號高等法院低座4樓LG429C室聯絡人：崔小姐電話： 2867 4858

Unserviceable ( 不可使用 ) M-144 1. HP Empty Toner Cartridge HP Q5949A 原裝空碳粉盒 39 Nos. (件)

2. HP Empty Toner Cartridge HP Q2613X 原裝空碳粉盒 15 Nos. (件)3. HP Empty Toner Cartridge HP Q2613A 原裝空碳粉盒 3 Nos. (件)4. HP Empty Toner Cartridge HP C4129X 原裝空碳粉盒 5 Nos. (件)5. HP Empty Toner Cartridge HP C7115A 原裝空碳粉盒 25 Nos. (件)6. HP Empty Toner Cartridge HP Q5942A 原裝空碳粉盒 5 Nos. (件)7. HP Empty Toner Cartridge HP C3906F 原裝空碳粉盒 4 Nos. (件)8. HP Empty Toner Cartridge HP C8061X 原裝空碳粉盒 4 Nos. (件)9. HP Empty Toner Cartridge HP C4029A 原裝空碳粉盒 9 Nos. (件)


- 34 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量10. HP Empty Toner Cartridge HP C9732A 原裝空碳粉盒 1 No. (件)11. HP Empty Toner Cartridge HP C9730A 原裝空碳粉盒 2 Nos. (件)12. HP Empty Toner Cartridge HP C9731A 原裝空碳粉盒 1 No. (件)13. HP Empty Toner Cartridge HP C9733A 原裝空碳粉盒 1 No. (件)14. Panasonic Empty Toner Cartridge UG-3313 原裝空碳粉盒 10 Nos. (件)


- 35 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1594 /200 7 ) Department : Government Secretariat (DDC Ref.: DDC 3/2007)Location : For item nos. 1-4

Central Policy Unit at 13/F, West Wing,Central Government OfficesFor item nos. 5-10Integrated Call Centre of Efficiency Unit at 6/F, Kowloon Government Offices, 405 Nathan Road, Kowloon

Contact Person : For item nos. 1-4Mr. Eric LAM at 2810 2331For item nos. 5-10Mr. Wickie LAM at 3142 2016

部門：政府總部地點：項目 1-4

中區政府合署西座13樓中央政策組項目 5-10 九龍彌敦道405號九龍政府合署6樓綜合電話查詢中心

聯絡人：林先生或 (項目1-4)林先生 (項目5-10)

電話： 2810 2331 (項目1-4)3142 2016 (項目5-10)

Unserviceable ( 不可使用 ) M-145 1. Fax machine, Panafax UF766 傳真機 1 No. (件)

2. Fax machine, Panafax UF788 傳真機 1 No. (件)3. Fax machine, Panafax UF270 傳真機 1 No. (件)4. Fax machine, Panafax UF280 傳真機 1 No. (件)5. Fan, electric 電風扇 1 No. (件)6. Oven, microwave 微波爐 2 Nos. (件)7. Screen, projection 螢幕 2 Nos. (件)8. Table, coffee, rectangular, glass top 咖啡檯 2 Nos. (件)9. Table, coffee, square, glass top 咖啡檯 1 No. (件)10. Water dispenser 飲水機 6 Nos. (件)


- 36 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1596/2007 ) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/036/07)Location : Items 1 - 3 & 6: stored in Room 828A,

Cheung Sha Wan Government OffcesItems 4 – 5 : stored in Pak Tam Au Management Centre, Sai Kung

Contact Person : Mr. K.S. LEUNG or Mr. SHIU at 2150 7117

部門：漁農自然護理署地點：項目 1 - 3 及 6: 存放九龍長沙灣道303號

長沙灣政府合署8樓 828室項目 4 – 5 : 存放西貢北潭㘭管理站

聯絡人：梁先生或簫先生電話： 2150 7117

Unserviceable ( 不可使用 ) M-146 1. Analyser 氧氣分析儀 1 No. (件)

2. AP200LKT INFLATOR BREATHING VALVES

充氣呼吸氣喉 3 Nos. (件)

3. APEX SENTINEL OCTOPUS 輔助氣喉 3 Nos. (件)4. O2 STEEL CYLINDER, 3 L 三公升鋼壓縮氣瓶-

純氣12 Nos. (件)

5. DILUENT STEEL CYLINDER, 3L. 三公升鋼壓縮氣瓶 12 Nos. (件)6. Rebreather CLOSED-CIRCUIT 密閉式循環呼吸系統 5 Nos. (件)

Special Conditions :(a) Interested bidders are requested to approach the department concerned three

working days before the auction dated for inspection arrangement.(b) The successful bidder is requested to arrange dismounting, removal and

Transportation of all the sold goods on site at his own expenses.(c) Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of

Department for arrangement.

特别條款 : (a) 有意競投者欲查看上列物品，請在拍賣日前叁個工作天與有關部門代表聨

絡。(b) 承購人必須負責提取及拆卸所有物品，而所需費用一切由承購人支付。(c) 取貨前，承購人必須聨絡有關部門代表，安排提貨事宜。


- 37 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1597/2007)Department : LCSD (Ref. : 0692/07)Location : City Hall Public Library,

3/F, City Hall High Block, Central, Hong KongContact Person : Miss SO Yuk-mui at 2921 2683

部門：康樂及文化事務署地點：香港中環大會堂高座3樓

大會堂公共圖書館聯絡人：蘇玉梅女士電話： 2921 2683

Unserviceable ( 不可使用 ) M-147 1. Electronic English Dictionary ‘Franklin’ #LM-3000 電子字典 1 Set (件)

2. Electronic Bilingual Dictionary ‘Etown’ #ECT-888A

電子字典 1 Set (件)

3. Dictionary Electronic 電子字典 1 Set (件)

(GLD File Ref.: GR/4/ 1606/2007 ) Department : VTC (Ref.: (2) in L/M No. (525) in CW(SS)412)Location : Vocational Training Council, Hong Kong

Institute of Vocational Education (Chai Wan), AS, Room 551, 5/F, Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Eric CHAN at 2595 8269 orMs. Michelle LEE at 2595 8369

部門：職業訓練局地址：香港柴灣盛泰道30號香港専業教育學院(柴灣分校)5樓551室聯絡人：陳先生或李小姐電話： 2595 8269 或 2595 8369

Unserviceable ( 不可使用 ) M-148 1. Refrigerator, 'Staycold' EUC-1360

Inventory Ref.: AS/R/18D/25 or CW/AS/WE/001243

雙門玻璃雪櫃 1 Set (件)

2. Refrigerator. 'Staycold' EUC-1140Inventory Ref.: AS/R/18D/28 or CW/AS/WE/001246

雙門玻璃雪櫃 1 Set (件)


- 38 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1546/2007)Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/436)Location : Baggage Hall, Restricted Area,

Hong Kong International Airport, Chek Lap Kok, Lantau Island, NT

Contact Person : Ms.Emma SHIU at 2183 6693

部門：機電工程署地點：香港大嶼山香港國際機場聯絡人：邵小姐電話： 2183 6693

Unserviceable ( 不可使用 ) M-149 1. Mobile Nokia 3310 S/N: 350005/60/530367/1 手提電話 1 Set (部)

2. Mobile Siemens 3508i S/N: 449192379392032 手提電話 1 Set (部)3. Mobile Nokia 8310 S/N: 350700/40/942367/1 手提電話 1 Set (部)4. Mobile Nokia 8310 S/N: 351104/40/303006/2 手提電話 1 Set (部)5. Mobile Nokia 8310 S/N: 350700/40/921947/5 手提電話 1 Set (部)6. Mobile Nokia 8310 S/N: 351104/40/266908/4 手提電話 1 Set (部)7. Mobile Nokia 8310 S/N: 351104/40/317467/0 手提電話 1 Set (部)8. Mobile Nokia 8310 S/N: 351104/40/297225/6 手提電話 1 Set (部)9. Mobile Nokia 8310 S/N: 351104/40/188445/2 手提電話 1 Set (部)10. Mobile Nokia 6610 S/N: 351350/40/069947/0 手提電話 1 Set (部)11. Mobile Nokia 6610 S/N: 351350/30/214954/1 手提電話 1 Set (部)12. Mobile Nokia 8210 S/N: 448902/40/843654/8 手提電話 1 Set (部)13. Mobile Nokia 6230i S/N: 357964/00/184216/6 手提電話 1 Set (部)14. IDE Hard Disk ATA 100 硬件 2 Nos. (件)15. External Hard Disk Case 外置硬件盒 3 Sets (件)16. Test Weight 1 kg 法碼 4 Nos. (件)17. Power Supply ‘Liebert’ 後備電源 14 Nos. (件)18. Vacuum Cleaner 真空吸塵機 2 Nos. (件)19. HR4368 Air Cleaner ‘Philips 8844’ 空氣清新機 1 No. (件)20. Portable Air Compressor ‘HPZ’ 壓縮機 1 No. (件)21. Portable Air Compressor 壓縮機 3 Nos. (件)22. Portable Air Compressor 壓縮機 1 No. (件)23. 5Kg CO2 Fire Extinguisher 滅火筒 3 Nos. (件)24. 2Kg CO2 Fire Extinguisher 滅火筒 1 No. (件)25. 5Kg CO2 Fire Extinguisher 滅火筒 4 Nos. (件)26. 1Kg Dry Powder Fire Extinguisher 滅火筒 1 No. (件)27. 2 way cross-vice 鑽床老虎鉗 1 No. (件)28. DC280 Digital Camera ‘Kodak FKN94601636’ 數碼相機 1 No. (件)29. Electric Tea Urn 14-18L 水煲 2 Nos. (件)30. Set Square Ruler 12" 角尺 1 No. (件)31. B604 Electric Hand Drill ‘Metabo 06003000’ 電鑽 1 No. (件)32. ST450 Jigsaw ‘Metabo’ 電鋸 1 No. (件)33. Bearing Clamp 8" 3 jaws 203/02 ‘Kukko’ 鉗 1 No. (件)34. Fiberglass Double Step Ladder 8 ft ‘Werner’ 梯 2 Nos. (件)


- 39 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量35. EC2100M' Soldering station 24V/45W ‘Weller

72849’ 焊鎗 1 Set(件)

36. Bench Drilling Press Machine 鑽床 1 No. (件)37. Submersible Hand Pump ‘Family’ 潛水泵 2 Nos. (件)38. Gun Tacker ‘Max’ 釘機 1 No. (件)


- 40 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1546/2007)Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/436)Location : Baggage Hall, Restricted Area,

Hong Kong International Airport, Chek Lap Kok, Lantau Island, NT

Contact Person : Ms.Emma SHIU at 2183 6693

部門：機電工程署地點：香港大嶼山香港國際機場聯絡人：邵小姐電話： 2183 6693

Unserviceable ( 不可使用 ) M-150 1. TRC828 Radio unit ‘Motorola’ S/N: 511AYA0097 對講機 1 Set (部)

2. TRC828 Radio unit ‘Motorola’ S/N: 511AYA0102 對講機 1 Set (部)3. TRC828 Radio unit ‘Motorola’ S/N: 511AYA0076 對講機 1 Set (部)4. TRC828 Radio unit ‘Motorola’ S/N: 511AYA0077 對講機 1 Set (部)5. TRC828 Radio unit ‘Motorola’ S/N: 511AYA0163 對講機 1 Set (部)6. TRC828 Radio unit ‘Motorola’ S/N: 511TYL9097 對講機 1 Set (部)7. TRC828 Radio unit ‘Motorola’ S/N: 511TYL3039 對講機 1 Set (部)8. TRC828 Radio unit ‘Motorola’ S/N: 511TYL3035 對講機 1 Set (部)9. TRC828 Radio unit ‘Motorola’ S/N: 511TYL8917 對講機 1 Set (部)10. TRC828 Radio unit ‘Motorola’ S/N: 511TYL9010 對講機 1 Set (部)11. TRC828 Radio unit ‘Motorola’ S/N: 511TYL9024 對講機 1 Set (部)12. TRC828 Radio unit ‘Motorola’ S/N: 511TYL8941 對講機 1 Set (部)13. TRC828 Radio unit ‘Motorola’ S/N: 511AYA0164 對講機 1 Set (部)14. TRC828 Radio unit ‘Motorola’ S/N: 511TAN0318 對講機 1 Set (部)15. TRC828 Radio unit ‘Motorola’ S/N: 511TAN1239 對講機 1 Set (部)

Special Conditions :-The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 :- 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（放寬限制）的競投者，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署


- 41 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 42 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1605/2007 ) Department : Lands Department

(Ref. : S70/2007)Location : Supplies Section,

Room 2129A, North Point Government Offices,333 Java Road, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Polly HO orMs. Bo Bo CHEUNG at 2231 3153

部門：地政總署地點：北角渣華道333號北角政府合署2129A室聯絡人：何小姐或

張小姐電話： 2231 3153

Unserviceable ( 不可使用 ) M-151 1. Calculator “Casio” 計數機 22 Nos. (個)

2. Camera 135 Film 相機 12 Nos. (個)3. Instant Camera 即影即有相機 71 Nos. (個)4. Digial Camera 數碼相機 7 Nos. (個)5. Survey Steel Band 測量鋼尺 9 Nos. (個)6. Mobile Phone Assorted Model & Brand 手提電話 48 Nos. (個)7. Walkman “Sony” 隨身聽播音機 1 No. (個)8. Used Empty Toner Cartridge for Fax Machine 空炭粉盒 65 Nos. (個)9. Used Empty Cartridge for Printer, various

model空碳粉盒 390 Nos. (個)

10. Used Empty Ink Cartridge, various model 空墨水盒 165 Nos. (個)

Notes for Auction

1. Interested bidders are requested to approach the department concerned three

working days before the auction date for inspection arrangement.

2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative

of Department for arrangement.

有關須知 1. 有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日叁個工作天前與有關部門聯絡。


- 43 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量 2. 取貨前，承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜。


- 44 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1590/2007 ) Department : WSD (Ref. : (23) in S.O. 243/2007 (1))DDC Ref. : (141) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5Location : Yau Kom Tau Water Treatment Works,

9.75 Milestone Castle Peak Road, Tsuen WanContact Person : Mr. M.S. HO or Mr. T CHIU at 2339 3552

部門：水務署地點：荃灣青山公路9.75咪油柑頭濾水廠聯絡人：何先生 / 趙先生電話： 2339 3552

Unserviceable ( 不可使用 ) M-152 1. Aluminum ladder 5 Steps 5級鋁梯 1 No. (件)

2. Aluminum ladder 7 Steps 7級鋁梯 1 No. (件)3. Aluminum ladder 10 Steps 10級鋁梯 1 No. (件)4. Industrial portable cooling fan 375mm 工業手提電風扇 1 No. (件)5. 15” Man collar fan 15” 電風扇 1 No. (件)6. Kettle electric 3.5-4.5L, 2000W/200-220V 電水煲 2 Nos. (件)7. ‘SUPREME’ Vacuum Cleaner Model AS-27

(1000W)吸塵機 2 Nos. (件)

8. ‘National’ Vacuum Cleaner Model ‘MC9620’ 吸塵機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1590/2007 ) Department : WSD (Ref. : (23) in S.O. 243/2007 (1))DDC Ref. : (140) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5Location : Tsuen Wan Raw Water Pumping Station,

11 Shing Mun Road, Tsuen WanContact Person : Mr. M.S. HO or Mr. T CHIU at 2339 3552

部門：水務署地點：荃灣城門道11號荃灣原水抽水站聯絡人：何先生 / 趙先生電話： 2339 3552

Unserviceable ( 不可使用 ) M-153 1. ‘SUPREME’ Vacuum Cleaner Model AS-27

(1000W)吸塵機 1 No. (件)

2. ‘AMEC’ Corporation Megohmeter Model 5100 絕緣測試錶 1 No. (件)3. Hydraulic Drum Trolley Model HOT 5530 油壓油桶吊運車 1 No. (件)4. 15” Industrial portable cooling fan 15”工業用風扇 1 No. (件)


- 45 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1590/2007 ) Department : WSD (Ref. : (23) in S.O. 243/2007 (1))DDC Ref. : (139) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5Location : Sham Tseng Water Treatment Works,

Lung Yue Road, Tsing Lung Tau, Sham TsengContact Person : Mr. M.S. HO or Mr. T CHIU at 2339 3552

部門：水務署地點：深井青龍頭龍裕道深井濾水廠聯絡人：何先生 / 趙先生電話： 2339 3552

Unserviceable ( 不可使用 ) M-154 1. ‘SUPREME’ Vacuum Cleaner Model AS-27

(1000W)吸塵機 1 No. (件)

2. ‘Megger’ BM11 Insulation & Continuity Tester 絕緣測試錶 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1590/2007 ) Department : WSD (Ref. : (23) in S.O. 243/2007 (1))DDC Ref. : (137) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5Location : Chi Kiang Street Storage CompoundContact Person : Mr. NGAI Tze-ping at 2360 6182 or

Mr. HUI Kin-ping at 2360 6183

部門：水務署地點：土瓜灣浙江街貨倉聯絡人：顏先生 /

許先生電話： 2360 6182 或

2360 6183

Unserviceable ( 不可使用 ) M-155 1. VALVE SLUICE CI VERT. 450mm 450mm直立水掣 3 Nos. (件)

2. VALVE SLUICE CI HOR. 750mm 750mm橫置水掣 2 Nos. (件)


- 46 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1590/2007 )

Department : WSD (Ref. : (23) in S.O. 243/2007 (1))

DDC Ref. : (138) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5

Location : Lung Cheung Road Mechanical & Electrical

Workshop, 300 Lung Cheung Road

Contact Person : Mr. M.S. HO or Mr. T CHIU at 2339 3552

部門：水務署地點：九龍龍翔道300號

水務署機械及電機工埸聯絡人：何先生 / 趙先生電話： 2339 3552

Unserviceable ( 不可使用 ) M-156 1. Dehumidifier ‘HITACHI’ RD2128C ‘日立’抽濕水機 2 Nos. (件)

2. ‘HILTL’ TE5 Electric drill 電鑽 1 No. (件)

3. ‘MATABO’ Electric drill SBEAT 212/2 R+L ‘麥泰保’電鑽 1 No. (件)

4. ‘HITACHI’ Electric drill ‘日立’ 電鑽 1 No. (件)

5. Multi-meter Model ‘Fluke’ 73 III 萬用錶 2 Nos. (件)

6. ‘SANWA’ DM506S Insulation resistance tester ‘新華’絕緣測試錶

1 No. (件)

7. Voltage and Current calibrator 電壓及電流調較器 1 No. (件)

8. ‘MAKITA’ Electric drill type HR2200/220V 電鑽 1 No. (件)

9. ‘MATABO’ Elect. Jigsaw machine ‘麥泰保’電動鋸機

1 No. (件)

10. Welding machine ‘CEA’ model Thytronic 125,

200V

燒焊機 1 No. (件)

11. ‘HILTL’ TE5/230V(PROF1) Electric drill 電鑽 1 No. (件)

12. Battery Charger 6-48V (20A) ‘Highrate’ 電池充電機 1 No. (件)

13. Aluminum Folding Ladder 4 step 4級鋁質梯 1 No. (件)

14. Vacuum Cleaner Heavy Duty ‘National’ 工業用吸塵機 1 No. (件)

15. Aluminum Folding Ladder 7 step 7級鋁質梯 1 No. (件)


- 47 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1590/2007)Department : WSD (Ref. : (23) in S.O. 243/2007 (1))DDC Ref. : (133) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5Location : Room 4406, 44th Floor,

Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms. Josephine CHENG at 2829 4584

部門：水務署地點：香港灣仔告士打道7號入境事務大樓44樓4406室聯絡人：鄭小姐電話： 2829 4584

Unserviceable ( 不可使用 ) M-157 1. Lihit Auto Punch Model 2001 drilling dept.

25m打孔機 1 No. (件)

2. Staple Machine Citonax Heavy Duty 釘書機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1590/2007 ) Department : WSD (Ref. : (23) in S.O. 243/2007 (1))DDC Ref. : (132) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5Location : Tuen Mun Water Treatment Works,

Fu Tei Road, Castle Peak Road, Lingnan, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr. MA Siu-mang at 9867 6304

部門：水務署地點：屯門虎地青山公路21咪

屯門濾水廠聯絡人：馬先生電話： 9867 6304

Unserviceable ( 不可使用 ) M-158 1. Air Conditioner Window Type 冷氣機 20 Nos. (件)

2. Cooker 4 Plates 煮食爐 2 Nos. (件)3. Control Panel 控制台 1 No. (件)


- 48 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1590/2007 ) Department : WSD (Ref. : (23) in S.O. 243/2007 (1))DDC Ref. : (131) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5Location : 9/F, KBO, 11 Tai Yip Lane, Kowloon BayContact Person : Mr. SO Kin-kwok at 2152 5745 or

Mr. NG Chu-ping at 2152 5692

部門：水務署地點：九龍灣大業里11號九龍灣分署9樓聯絡人：蘇先生或

吳先生電話： 2152 5745 或

2152 5692

Unserviceable ( 不可使用 ) M-159 1. Digital Camera Nikon COOLPIX 3100 數碼相機藝康 5 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1590/2007 ) Department : WSD (Ref. : (23) in S.O. 243/2007 (1))DDC Ref. : (130) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5Location : Land Surveying Section,

Room 607, WSD KE Regional Building, 11 Tai Yip Lane, Kowloon Bay

Contact Person : Mr. SUN Kai-cheung at 2152 5542 orMr. HO Ki-choi at 2152 5543

部門：水務署地點：九龍灣大業里11號水務署九龍東分署607室聯絡人：辛先生或

何先生電話： 2152 5542 或

2152 5543

Unserviceable ( 不可使用 ) M-160 1. Card Reader CR-1 for SRAM memory card 讀數器 1 No. (件)

2. Interface Cable for IBM-PC 過數線 1 Pc. (件)3. Single Prism Holder Set for TOPCON GTS-6 單頭座 2 Sets (件)4. Triple Prism Holder Set for TOPCON GTS-6 三頭座 2 Sets (件)5. 64K SRAM memory card 記憶咭 3 Pcs. (件)6. Battery Pack BT-3L 電池 2 Nos. (件)7. Battery Charger BC-6 充電器 2 Pcs. (件)


- 49 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量8. Power source – Signal cord PC-6 電線 2 Pcs. (件)


- 50 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1590/2007 ) Department : WSD (Ref. : (23) in S.O. 243/2007 (1))DDC Ref. : (142) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5Location : WSD HK Regional Bldg.,

611 King’s Road, North Point, Hong KongContact Person : Mr. LI Chun-hung at 2880 2517

部門：水務署地點：香港北角英皇道611號水務署香港區大樓電機/保養部聯絡人：李先生電話： 2880 2517

Unserviceable ( 不可使用 ) M-161 1. HK-69-3-12, Aluminum step ladder, 7 step,

length 70 inches.70吋,7梯級鋁梯 1 No. (件)

2. HK-69-3-28&29, Folding step ladder aluminum alloy 5’-10” x 7 step

5-10吋,7梯級鋁合金梯

1 No. (件)

3. HK-69-5-12 5 step aluminum ladder 5梯級鋁梯 1 No. (件)4. HK-69-5-14, 10 step aluminum ladder 10梯級鋁梯 4 Nos. (件)5. HK-69-4-30, Reference cell c/w cable model

‘RE-5’ cu-cu sulphate標準測試電解槽連電線

1 No. (件)

6. HK-69-3-36&37, AG/AG Clu. Reference electrode

銀/銀標準測試棒 1 No. (件)

7. HK-69-4-27&28, Reference cell ‘model IHRP-803’ c/w cable, AG-AGCL

銀/銀標準測試棒 3 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1590/2007 ) Department : WSD (Ref. : (23) in S.O. 243/2007 (1))DDC Ref. : (127) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5Location : WSD, 3/F, Hong Kong & Island Regional

Office, HK(D3)2 Section,611 King’s Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr. WONG Kwok-wa at 2564 0247 orMr. NG Yan-chi at 2597 5278

部門：水務署地點：香港北角英皇道611號3樓水務署九龍西分署聯絡人：黃先生 / 吳先生電話： 2564 0247 / 2597 5278

Unserviceable ( 不可使用 ) M-162 1. SONY ‘DSC-P72’ Digital Camera 數碼相機 3 Nos. (件)


- 51 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1590/2007 ) Department : WSD (Ref. : (23) in S.O. 243/2007 (1))DDC Ref. : (128) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5Location : Sha Tin Treatment WorksContact Person : Mr. W.M. CHAN at 2152 5646 or

Mr. Y.M. TO at 2152 5648

部門：水務署地點：沙田徑口路12號

沙田濾水廠聯絡人：陳先生 /

杜先生電話： 2152 5646

2152 5648

Unserviceable ( 不可使用 ) M-163 1. Wrenches Pipe, 24” 24吋喉鉗 1 No. (件)

2. Wrenches Pipe, 14” 14吋喉鉗 1 No. (件)3. Wrenches Pipe, 36” 36吋喉鉗 2 Nos. (件)4. Portable Generator, Model EG-3000XR 發電機 1 No. (件)5. Hacksaw Frame, 12” 線鋸框 2 Nos. (件)6. Hand Saw 板鋸 2 Nos. (件)7. D.E. Spanner, 3/8”-7/16” 梗頭 1 No. (件)8. D.E. Spanner, 1/2”-9/16” 梗頭 1 No. (件)9. D.E. Spanner, 5/8”-11/16” 梗頭 1 No. (件)10. D.E. Spanner, 7/8”-3/4” 梗頭 1 No. (件)11. Vavle Keys,Various Size 水制匙 34 Nos. (件)12. Spanner, 10” 士巴拿 3 Nos. (件)13. D.E. Spanner, 1/8”-1” 梗頭 1 No. (件)14. Eye’ Reflector Lamps 閃燈 2 Nos. (件)15. Honda Portable Generator, Model E-300 發電機 1 No. (件)16. Stop Cock Key 叉匙 2 Nos. (件)17. Valve Cover Key 井蓋匙 4 Nos. (件)18. Wrenches Pipe, 18” 18吋喉鉗 3 Nos. (件)


- 52 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1631/2007 ) Department : Audit Commission

(Ref.: (72) in AUD GR 3-5/2)Location : 26/F Immigration Tower,

7 Gloucester Road, Wanchai, Hong KongContact Person : Miss M.K. CHEUNG at 2829 4211

部門：審計署地點：香港灣仔告士打道7號

入境事務大樓26樓2623室聯絡人：張小姐電話： 2829 4211

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner/Inkjet Cartridges( 已使用炭粉 / 油墨盒 )

M-164 1. HP-92295A for HPLJIII 4 Nos. (個)2. HP-92298A for HPLJIV 1 No. (個)3. HP-C3906F for HPLJ5L/6L 21 Nos. (個)4. HP-C4092A for HPLJ1100 30 Nos. (個)5. HP-C7115A for HPLJ1200 5 Nos. (個)6. HP-C4182X for HPLJ8150 4 Nos. (個)7. HP-C9720A (Black) for HPCLJ4650 2 Nos. (個)8. HP-C9721A (Cyan) for HPCLJ4650 1 No. (個)9. HP-C9722A (Yellow) for HPCLJ4650 1 No. (個)10. HP-C9723A (Magenta) for HPCLJ4650 1 No. (個)11. HP-Q2613A for HPLJ1300 1 No. (個)12. HP-Q2612A for HPLJ3030 7 Nos. (個)13. CWAA0649 for Fuji-Xerox DP203A/204A 1 No. (個)14. Ricoh Aficio CLJ3500 (Yellow) 1 No. (個)15. Ricoh Aficio CLJ3500 (Magenta) 1 No. (個)16. UG-3313 for Panafax UF-885 1 No. (個)17. HPC6578D Ink 1 No. (個)


- 53 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1613/2007 ) Department : GLD (Ref. (38) in S&D/DISP/4/5/D)DDC Ref. : U-11/2007Location : Disposal Store, GLD., 10/F., Government

Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)

部門：政府物流服務署地點：柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉聯絡人：梁先生或陳先生或陳先生電話： 2896 9892 或2896 9878

(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)

M-165 1. Decoration - 漆綫雕 (18''x26'') (Defaced)

漆綫雕 (18''x26'') (銷毀題名)

1 No. (件)

2. Embroidery fan 刺繡扇 1 No. (件)

3. Book - 永樂文淵 (清代宮廷典籍文化藝術)

書 - 永樂文淵 (清代宮廷典籍文化藝術)

1 No. (本)

4. CX Aircraft Model 國泰飛機模型擺設 1 No. (件)

5. Books - 香港回歸十年誌 (1 set of 10 vol.)

書 - 香港回歸十年誌 (1套 10 本)

1 Set (套)

6. Wooden boat decoration (Defaced) 木帆船擺設 (銷毀題名) 1 No. (件)

7. Crystal Horse decoration (Defaced) 水晶馬擺設 (銷毀題名) 1 No. (件)

8. Decoration - 老子陶瓷 (Defaced) 老子陶瓷擺設 (銷毀題名) 1 No. (件)

9. Waterman ball-pen (Defaced) Waterman原子筆 (銷毀題名)

1 No. (支)


- 54 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量10. Decoration - 孔聖像 (Defaced) 孔聖像擺設 (銷毀題名) 1 No. (件

)

NB: The above items may not function properly.註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。


- 55 -Lot No. Item



Special Conditions :

All goods are surplus Government stores. These goods are sold with all faults

and imperfections and errors of description. Illustrations in the Auction List are

for general identification only. Bidders should satisfy themselves prior to the

auction as to the condition of the goods. Any statement by the Auctioneer as to

the goods is a statement of opinion only and every bidder should rely on his own

judgement as to all matters affecting the goods. Neither the Government nor the

Auctioneer, their servants or agents is responsible for errors of description or for

the authenticity of the goods or for any misstatement as to any matter affecting

the goods. Neither the Government nor the Auctioneer, their servants or agents,

makes or gives, nor any person in the employment of the Auctioneer any

authority to make or give, any representation or warranty in relation to the goods

and any implied conditions or warranties relating to the quality and/or fitness for

purpose of the goods or any of the goods excluded.

特別條款 :所有貨品均為過剩的政府貨品。該等貨品出售時附有各種缺點、瑕疪及貨品說明的錯誤。拍賣物品清單上的說明只作一般識別用途。在拍賣進行前，競投人士須令其本人信納貨品的狀況。拍賣行就貨品作出的任何陳述只屬意見陳述，一切涉及該等貨品的事宜，各競投人士均須依靠自己的判斷。政府或拍賣行，其僱員或代理人，均無須就貨品說明的錯誤、貨品的真偽或任何涉及該等貨品的事宜的錯誤陳述，負上責任。政府或拍賣行，其僱員或代理人，均不會作出或提供，任何受僱於拍賣行的人亦無任何權力作出或提供，有關該等貨品的任何陳述或保證，以及有關該等貨品或任何該等貨品的品質及／或該等貨品對其用途的適用性的任何隱含條件或隱含保證條款亦獲豁免。


- 56 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1611/2007)Department : LCSD (Ref. : 0413/07)Location : Yau Ma Tei Public Library,

G/F, 250 Shanghai Street, KowloonContact Person : Miss LAM Ping at 2928 6057

部門：康樂及文化事務署地點：九龍上海街250號地下

油蔴地公共圖書館聯絡人：林萍女士電話： 2928 6057

Unserviceable ( 不可使用 ) M-166 1. Speaker 揚聲器 6 Nos. (件)

2. Post Mouse Chinese Handwriting Input Device Used with Adapter SP-66

手寫板 6 Nos. (件)

3. PenPower V7.14 6” x 4” 手寫板 11 Nos. (件)4. Headphone Stereo 耳筒 2 Nos. (件)5. Stereo Headphone 耳筒 7 Nos. (件)6. Stereo Headphone 耳筒 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1620/2007)Department : Labour Dept.

(Ref. : (3) in L/M No.(44) in LD SR/3-5/1 (2007-08))Location : KTOHC, Labour Department,

2/F., Kwun Tong Jockey Club Health Centre, 457 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kln

Contact Person : Ms. Eva YIP at 2343 3804 orMs. Jestte CHEUNG at 2343 3955

部門：勞工處地點：九龍觀塘觀塘道457號觀塘賽馬會健康院2樓

勞工處觀塘職業健康診所聯絡人：葉姑娘或張姑娘電話： 2343 3804 或 2343 3955

Unserviceable ( 不可使用 ) M-167 1. Desktop Laminator 過膠機 2 Nos. (件)

2. Fuji Kogaku Autoclave HA C33w/Rack 消毒焗箱 1 No. (件)


- 57 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 406/07Location : Tuen Mun School Dental Clinic,

16 Tsuen Wen Road, Tuen Mun, N.T.Contact Person

: Mr. LEUNG Wing-shing at 2460 5608 or 9655 0406

部門：衞生署地點：新界屯門震寰路16號屯門學童牙科診所聯絡人：梁先生電話： 2460 5608 / 9655 0406

Unserviceable Dental Equipment & Instrument ( 不可使用牙科器材及工具 ) M-168 1. Dental Unit, Belmont Compo 350 with Accessories 1 No. (件)

2. Ultrasonic Cleaner 3 Nos. (件)3. Light Curing Unit 1 No. (件)4. Amalgamator Dentomat 2 4 Nos. (件)5. Air motor Assorted 1 No. (件)6. Brush Bur Cleaning Hand 1 No. (件)7. Amalgam Carrier Assorted 9 Nos. (件)8. Carver Assorted 1 No. (件)9. Cup Stainless Steel 279 Nos. (件)10. Drum Lo 1 No. (件)11. Excavator Assorted 3 Nos. (件)12. Forceps Tooth Extracting Assorted 3 Nos. (件)13. Frame Rubber Dam 1 No. (件)14. Handle Mouth Mirror 3 Nos. (件)15. Handpieces Assorted 34 Nos. (件)16. Hanger Developing Assorted 1 No. (件)17. Instrument Plastic Filling Assorted 11 No. (件)18. Insert Assorted 37 Nos. (件)19. Kidney Dish Stainless Steel 206 Nos. (件)20. Model Assorted 1 No. (件)21. Miscellaneous of Dental Equipment & Instrument 2 Nos. (件)22. Probe Assorted 56 Nos. (件)23. Plugger Assorted 3 Nos. (件)24. Retainer Assorted 23 Nos. (件)25. Syringe Cartridge Loading Assorted 10 Nos. (件)


- 58 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量26. Scaler Assorted 21 Nos. (件)27. Tweeze Dressing 7 Nos. (件)28. Torch Gas 2 Nos. (件)29. Visor Assorted 9 Nos. (件)


- 59 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1607/2007)Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 407/07Location : Clinical Pathology Laboratory Centre,

6/F, Lek Yuen Health Centre, 9 Lek Yuen Street, Shatin, New Territories

Contact Person : Mr. Y.M. CHAN at 2687 4919

部門：衞生署地點：新界沙田瀝源街9號瀝源健康中心6字樓

臨床病理化驗中心聯絡人：陳先生電話： 2687 4919

Unserviceable ( 不可使用 ) M-169 1. Sampler, Laboratory, Model: Beckman/507

S/N: 1551863, E/N: 115290-002HPLC系統之樣本吸納器

1 No. (件)

2. Dade Immufuge E/N: 713333 血庫用離心機 1 No. (件)3. Speci-Mixer, Thermolyne M26120-26, E/N: 610219 樣本攪拌器 1 No. (件)4. Ultrasonic Cleaner, C/W SS Cover, SS Tray,

Bandelin, Sonorex, RK1028, E/N: 210993超音波清潔器 1 No. (件)

5. UPS Model: AEC/S1060, S/N: 0312016002, E/N: 615990

緊急電量援衝機 1 No. (件)

6. Slide Warner, Thermostat-Controlled Uniform Heat Transferred, Lab-Line 26007, E/N: 610182

載玻片溫暖器 ,具溫度調節及恆溫控制

1 No. (件)

7. ESR System, Auto Diesse, Ves-Matic 20, E/N: 413860

紅血球沉降率分析儀

1 No. (件)

8. Mixer Laborarory, Model: M26120-26/Thermolyne S/N: 314950810287, E/N: 610169

實驗室攪拌器 1 No. (件)

9. Dry Bath, Thermolyne type 16500, S/N: 8109706-99089

乾燥保溫器 ,連試管座架

1 No. (件)

10. Laser Scanner, Integrated with Auto-Trigger stand Symbol LS2080mx

鐳射掃瞄器 ,連自動引發座架

2 Nos. (件)

11. Rack Stainless steel with handle, 262 x 188mm 不銹鋼架連手柄 3 Nos. (件)12. Stop watch 計時錶 5 Nos. (件)13. Water Bath, precision Stirred, Grant W28-ZD with

Hinged lid LW28, S/N: 029848003, E/N: 714409水浴器 ,精確 ,可攪和連蓋

1 No. (件)

14. Centrifuge, Heraeus Megafuge I.O.S. S/N: 75003497, E/N: 610217

離心機 1 No. (件)

15. UPS MGB/pulsar EXTREME 3200C, S/N: 1A 1F49052, S/N: 616041-002

緊急電量援衝機 1 No. (件)


- 60 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量16. RS-digital thermometer S/N: 310442 電子溫度計 1 No. (件)


- 61 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1607/2007)Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 408/07Location : Clinical Pathology Laboratory Centre, 6/F,

Lek Yuen Health Centre, 9 Lek Yuen Street, Shatin, N.T.Contact Person

: Mr. Y.M. CHAN at 2687 4919

部門：衞生署地點：新界沙田瀝源街9號瀝源健康中心6字樓臨床病理化驗中心聯絡人：陳先生電話： 2687 4919

Unserviceable ( 不可使用 ) M-170 1. Mobile P.A. Sytem;

2 Nos. of Weston external infrared wireless speaker, 1 Set Bretford Model TVCA-3654 adjustable Cart.

流動音响系統連紅外線感應無線擴音器及卡車 , 可調較

1 Set (件)

2. Projector equipment consisting of: 影像投射器材 : 1 Set (件)- 1 Gekken GPJ-Z 700 Zoom Overhead Projector - 影像投射器- 1 Lasserex LDP 450 Laser Point - 鐳射指示棒- 1 ‘Bretford’ 3760M Commodore tripod Screen 60” x 60M

- 屏幕 ,三腳支架

3. Bench Stapler, Electric, Ideal 8520 電動釘書機 1 No. (件)4. Shredder Geha 800 碎紙機 1 No. (件)5. Laminator, Photoart-33 LSI 過膠機 1 No. (件)6. Microware Oven, Whirlpool V100, V200 微波爐 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1607/2007)Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 409/07Location : Fanling Health Centre Dental Clinic, 3/F,

Fanling Health Centre, 2 Pik Fung Road, Fanling, N.T.Contact Person

: Mr. WOO Sun-tong at 2639 4670

部門：衞生署地點：新界粉嶺璧峰路2號粉嶺健康中心3字樓

粉嶺健康中心牙科診所聯絡人：胡先生電話： 2639 4670


- 62 -Lot No. Item



Unserviceable ( 不可使用 ) M-171 1. TV JVC 21” 21吋電視機 1 No. (件)


- 63 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1607/2007)Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 410/07 & 419/07 & 421/07Location : Lek Yuen MCHC, 1/F, Lek Yuen Health Centre,

9 Lek Yuen Street, ShatinContact Person

: Ms. LEUNG Suet-wai at 2692 8745

部門：衞生署地點：沙田瀝源街9號1樓瀝源母嬰健康院聯絡人：梁小姐電話： 2692 8745

Unserviceable ( 不可使用 ) M-172 1. Fan Ceiling 吊扇 6 Nos. (件)

2. Fan Exhaust 抽氣扇 5 Nos. (件)3. Fan Wall-mounted 掛牆扇 9 Nos. (件)4. Sink Heater 熱水爐 1 No. (件)5. Radiator wall-mounted 掛牆暖管 8 Nos. (件)6. Clock Wall 牆鐘 14 Nos. (件)7. Hot Plate 電爐 1 No. (件)8. Air Conditioner (Room Cooler) 冷氣機 16 Nos. (件)9. Air Conditioner (Room Cooler) 冷氣機 3 Nos. (件)10. Fan Ceiling 天花扇 9 Nos. (件)11. Fan Wall Mounted 掛牆扇 5 Nos. (件)12. Fan Exhaust 抽氣扇 3 Nos. (件)13. Air Conditioner (Room Cooler) 冷氣機 11 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 411/07Location : Yuen Chau Kok Chest Clinic,

1/F, 29 Chap Wai Kon Street, ShatinContact Person

: Ms. Ellen YUEN at 2686 7423

部門：衞生署地點：沙田圓洲角插桅杆街29號1樓

圓洲角胸肺科診所聯絡人：袁小姐電話： 2686 7423


- 64 -Lot No. Item



Unserviceable ( 不可使用 ) M-173 1. Overhead Projector 3M 投影機 1 No. (件)


- 65 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 412/07 & 413/07 & 430/07Location : Madam Yung Fung Shee MCHCContact Person

: Ms. CHEUNG Yuk-ling at 2443 8428

部門：衞生署地點：元朗西菁街26號元朗容鳳書健康中心1字樓

元朗容鳳書母嬰健康院聯絡人：張小姐電話： 2443 8428

Unserviceable ( 不可使用 ) M-174 1. Sterilizer 消毒箱 1 No. (件)

2. Wall Mounted Heater 暖爐 1 No. (件)3. Cooker electric 煮食器 1 No. (件)4. Fujitsu Lifebook C-2010B Pentium 4.1 8GmZ

Notebook Computer bunded with Chinese Window XP-Prof.- Intel Pentium 4.1 8GmZ CPU- 256MB SDRAM- 30GB Hard Disk- 14.1” XGA TFT Colour Display- Built in DVD & CD-RW Combo Drive & 1.44MD FDD

- Build in 56K V.90 modem & 10/100M bps LAN

- ATI Mobility-M6C, 16MB SDRAM w/3D Graphics Accelerator

- AC Link Audio- Bundled with Chinese Windows XP Prof. CD Kit

- Bunded with USB Mouse & Notebook Bag

手提電腦 1 Set (件)


- 66 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 415/07 & 418/07Location : Forensic Pathology Service,

Fu Shan Public Mortuary, 10 Yau On Street, Tai Wai, NT

Contact Person

: Mr. C.S. TAM at 2606 9399

部門：衞生署地點：新界沙田大圍悠安街10號富山公眾殮房聯絡人：譚先生電話： 2606 9399

Unserviceable ( 不可使用 ) M-175 1. Tea Urn 電茶缸 1 No. (件)

2. Air Cleaner / deodorizer 空氣清新機 4 Nos. (件)3. Organ balance, electronic 電子天秤 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1607/2007)Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 416/07Location : Fanling Integrated Treatment Centre (SHS), 6/F,

Fanling Health Centre, 2 Pik Fung Road, Fanling, N.T.Contact Person

: Mr. Andrew YU at 2639 1463

部門：衞生署地點：新界粉嶺璧峰路2號粉嶺健康中心6字樓

粉嶺綜合治療中心(社會衛生科)聯絡人：余先生電話： 2639 1463

Unserviceable ( 不可使用 ) M-176 1. Erbokryo Derm Handheld 冷凍治療儀器

(鐵器)(部份有塑性物質)

1 No. (件)


- 67 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 433/07Location : Ha Kwai Chung School Dental Clinic,

1/F, 77 Lai Cho Road, Kwai Chung, N.T.Contact Person

: Mr. LEUNG Wing-shing at 2460 5608 or 9655 0406

部門：衞生署地點：新界葵涌麗祖路77號1樓下葵涌學童牙科診所聯絡人：梁先生電話： 2460 5608 / 9655 0406

Unserviceable Dental Equipment & Instrument ( 不可使用牙科器材及工具 ) M-177 1. Amalgamator Dentomat 2 14 No. (件)

2. Ultrasonic Scaler Unit 1 No. (件)3. Light Curing Unit 2 Nos. (件)4. Sealing Machine 1 No. (件)5. Airmoter Assorted 4 Nos. (件)6. Adaptor Assorted 3 Nos. (件)7. Brush Bur Cleaning Hand 2 Nos. (件)8. Carrier Amalgam Assorted 14 Nos. (件)9. Clamp Rubber Dam Assorted 1 No. (件)10. Carver Assorted 2 Nos. (件)11. Divider 1 No. (件)12. Elevator Assorted 7 Nos. (件)13. Excavator Assorted 6 Nos. (件)14. Forceps Tooth Extracting Assorted 12 Nos. (件)15. Frame Rubber Dam 2 Nos. (件)16. Handle Mouth Mirror 31 Nos. (件)17. Handpiece Assorted 6 Nos. (件)18. Needle Holder 1 No. (件)19. Instrument Plastic Filling Assorted 16 Nos. (件)20. Insert Assorted 9 Nos. (件)21. Study Model 5 Nos. (件)22. Probe Assorted 140 Nos. (件)23. Plugger Amalgam 3 Nos. (件)24. Retainer Assorted 15 Nos. (件)25. Spatula 1 No. (件)26. Syringe Cartridge Loading Assorted 10 Nos. (件)


- 68 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量27. Scaler Assorted 29 Nos. (件)28. Scissors Surgical Assorted 7 Nos. (件)29. Tweezer Dressing 12 Nos. (件)30. Torch Gas 2 Nos. (件)31. Visor Assorted 17 Nos. (件)


- 69 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1607/2007)Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 417/07Location : Tuen Mun Child Assessment Centre,

G/F, Special Block, Tuen Mun Hospital,Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun

Contact Person

: Miss YUEN Yuk-chin at 2468 5261

部門：衞生署地點：新界屯門青松觀路屯門醫院地下

屯門兒童體能智力測驗中心聯絡人：袁小姐電話： 2468 5261

Unserviceable ( 不可使用 ) M-178 1. Oscilloscope digital storage 顯波器 1 No. (件)

2. Variable voltage power supply unit 電源穩壓器 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 420/07Location : N.T. Chest Unit Yuen Chau Kok Clinic,

1/F, 29 Chap Wai Kon Street, ShatinContact Person

: Ms. TAM Sik-wai at 9023 1558

部門：衞生署地點：沙田圓洲角插桅杆街29號1樓

新界胸肺科診所聯絡人：譚小姐電話： 9023 1558

Unserviceable ( 不可使用 ) M-179 1. Fan Desk Electric ‘National’ 樂聲牌坐枱風扇 2 Nos. (件)


- 70 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 432/07Location : PYSDC, G/F, 31-33 Chap Wai Kon Street, ShatinContact Person

: Ms. TONG Lai-ching at 2210 1670

部門：衞生署地點：沙田插桅杆街31-33號地下尤德夫人牙科診所聯絡人：唐小姐電話： 2210 1670

Unserviceable Dental Equipment & Instrument ( 不可使用牙科器材及工具 ) M-180 1. Amalgamator 6 Nos. (件)

2. Bur brush 2 Nos. (件)3. Brush bur cleaning hand 3 Nos. (件)4. Carrier amalgam, assorted 24 Nos. (件)5. Carver, Hollenback 1 No. (件)6. Cavitron insert 36 Nos. (件)7. Cup, stainless steel 272 Nos. (件)8. Dish, kidney stainless steel 204 Nos. (件)9. Elevator, assorted 3 Nos. (件)10. Excavator, assorted 2 Nos. (件)11. Forcep extraction, assorted 5 Nos. (件)12. Handle mirror 3 Nos. (件)13. Handpiece, assorted 12 Nos. (件)14. Instrument Plastic filling 13 Nos. (件)15. Instrument Tray 3 Nos. (件)16. Stool 1 No. (件)17. Model study 4 Nos. (件)18. Motor, assorted 3 Nos. (件)19. Plier, assorted 1 No. (件)20. Machine Sealing 2 Nos. (件)21. Probe, assorted 72 Nos. (件)22. Punch rubber dam 1 No. (件)23. Retainer, matrix, assorted 9 Nos. (件)24. Scaler, assorted 42 Nos. (件)25. Scissors, assorted 7 Nos. (件)26. Spatula 2 Nos. (件)27. Syringe self-aspirating 2-2ml autoclave regular size 8 Nos. (件)


- 71 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量28. Spreader root canal Fig D-11 1 No. (件)29. Tweezer dressing 24 Nos. (件)30. Visor 15 Nos. (件)31. X-ray unit Trophy wall mounted

(without x-Ray Tube Head)1 No. (件)


- 72 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 422/07 & 431/07 & 426/07Location : Tsing Yi MCHC,

3/F, Cheung Hong Commercail Centre,Cheung Hong Estate, Tsing Yi Island

Contact Person

: Ms. Grace HUI at 2495 1017

部門：衞生署地點：青衣長康邨第一商場3樓

青衣母嬰健康院聯絡人：許小姐電話： 2495 1017

Unserviceable ( 不可使用 ) M-181 1. Water heater sink 熱水爐 1 No. (件)

2. Scale Digital baby #1583 (Tanita) 電子磅 1 No. (件)3. Television Nicam Toshiba 電視機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 423/07Location : Student Health Service Shatin Centre,

2 Man Lai Road, Tai Wai, Shatin, N.T.Contact Person

: Ms. CHAN Wai-ching at 2695 1467

部門：衞生署地點：沙田大圍文禮路2號

沙田學生健康服務中心聯絡人：陳小姐電話： 2695 1467

Unserviceable ( 不可使用 ) M-182 1. Aiphone LED-Master 對話機 3 Sets (件)


- 73 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 424/07Location : Pamela Youde Government Dental Clinic,

1/F, 31-33 Chap Wai Kon Street, ShatinContact Person

: Ms. LAI at 2647 7301

部門：衞生署地點：沙田插桅杆街31-33號1樓

尤德夫人政府牙科診所聯絡人：黎小姐電話： 2647 7301

Unserviceable ( 不可使用 ) M-183 1. TV JVC 21” 電視機 1 No. (件)

2. VCR 2 JVC 錄影機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 425/07Location : Ha Kwai Chung Child Assessment Centre,

77 Lai Cho Road, Kwai Chung, N.T.Contact Person

: Ms. TSE Lai-hung at 2370 1887

部門：衞生署地點：新界葵涌麗祖路77號

下葵涌兒童體能智力測驗中心聯絡人：謝小姐電話： 2370 1887

Unserviceable ( 不可使用 ) M-184 1. Bar Parallet steel with wooden stand 平衡杆 1 Set (件)

2. Iafaegette 16014 Kinesthesiometer 測量關節感覺儀器 1 No. (件)3. Training Clock Quartz 石英訓練計時器 1 No. (件)


- 74 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 427/07Location : Recompression Treatment Centre,

Ngong Shum Road, Government Shipyard,Stonecutters Island

Contact Person

: Ms. LAU Yun-to at 2852 4562 orMs. KO Lai-fong at 2852 4062

部門：衞生署地點：昂船洲昂船路政府船塢

加壓治療中心聯絡人：劉小姐 /

高小姐電話： 2852 4562 /

2852 4062

Unserviceable ( 不可使用 ) M-185 1. Spacelabs Monitor Model No. 90308038 多用途顯示屏

- 心電圖- 血壓- 血氧

2 Nos. (件)

2. ECG CX-1000 & ECG Printer 心電圖機 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 429/07Location : Tin Shui Wai MCHC,

1/F, Tin Shui Wai Health Centre,3 Tin Shui Road, Tin Shui Wai, N.T.

Contact Person

: Ms. LIU Po-chun at 2448 5580

部門：衞生署地點：新界天水圍天瑞路3號1樓

天水圍母嬰健康院聯絡人：廖小姐電話： 2448 5580

Unserviceable ( 不可使用 ) M-186 1. Scale Digital baby #1583-20ly 1441bs 電子磅 1 No. (件)

2. Health O Meter 550KL 電子磅 1 No. (件)


- 75 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 434/07 & 435/07Location : Sai Ying Pun Dermatological ClinicContact Person

: Ms. Fiona FOK at 2859 8246

部門：衞生署地點：皇后大道西134號西營盤賽馬會診所3樓

皮膚科診所聯絡人：霍小姐電話： 2859 8246

Unserviceable ( 不可使用 ) M-187 1. Drum Dressing 鐵焗爐 7 Nos. (件)

2. Da-Lite Versatol 70x70 mat white screen 銀幕 1 No. (件)3. Foot Stand Steel 鐵腳架 4 Nos. (件)4. Knee Crutches 鐵膝架 1 No. (件)5. Scott Paper Hand Towel 鐵紙箱 2 Nos. (件)6. Screen for Slide Projector 銀幕 1 No. (件)7. Tipping Handle for TRT & TRII 鐵把手 1 No. (件)8. Tripod Screen 銀幕 1 No. (件)9. Refrigerator ‘SANYO’ 雪櫃 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 436/07Location : Yaumatei Chest Clinic,

2/F, Yaumatei Jockey Club Polyclinic,145 Battery Street, Yaumatei, Kowloon.

Contact Person

: Mrs. NG LUI Shun-ho at 2388 5939

部門：衞生署地點：油麻地145號馬會分科診所2樓

油麻地胸肺科診所聯絡人：吳太電話： 2388 5939

Unserviceable ( 不可使用 ) M-188 1. Drum Sterilizing 消毒箱 1 No. (件)


- 76 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 438/07Location : Kowloon City VHT,

2/F, Robert Black Health Centre, 600 Prince Road East, San Po Kong

Contact Person

: Ms. HO Kam-kuen at 2383 2053

部門：衞生署地點：九龍城柏立基健康院2樓聯絡人：何小姐電話： 2383 2053

Unserviceable ( 不可使用 ) M-189 1. Overhead Projector 3M Model 2770T,

Portable S/N 809314投影機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 439/07Location : Lam Tin Special Assessment Centre,

5/F, Lam Tin Polyclinic,99 Kai Tin Road, Lam Tin

Contact Person

: Ms. Iris P.Y. CHU at 2349 5368

部門：衞生署地點：九龍藍田啟田道99號5樓

藍田特別評估中心聯絡人：朱小姐電話： 2349 5368

Unserviceable ( 不可使用 ) M-190 1. Processor ‘Kodak K90’ Desktop 洗X光片機 1 No. (件)


- 77 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 440/07 & 454/07Location : Hung Hom MCHC,

1/F, 22 Station Lane, Hung HomContact Person

: Ms. LEUNG Yuin-chu at 2353 3833

部門：衞生署地點：紅磡差館里22號1樓

紅磡母嬰健康院聯絡人：梁小姐電話： 2353 3833

Unserviceable ( 不可使用 ) M-191 1. Air Conditioner Window Type 口式冷氣機 1 No. (件)

2. Amplifier Portable UA803 (TOA WA 620C) 擴音機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 441/07Location : Family Medicine Training Centre (N.T.K.)Contact Person

: Ms. Jenny K.W. PANG at 2753 8105 or 2753 8109

部門：衞生署地點：牛頭角定安街60號2樓馬會診所聯絡人：彭小姐電話： 2753 8105 / 2753 8109

Unserviceable ( 不可使用 ) M-192 1. DIAGNOSTIC SET, ENT 耳鼻喉檢查器 1 Set (件)


- 78 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 442/07 & 444/07 & 448/07Location : Genetic Screening Unit,

CGS, 1/F, Cheung Sha Wan JCC,2 Kwong Lee Road, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person

: Ms. May FUNG at 2725 9331

部門：衞生署地點：深水埗廣利道2號1樓聯絡人：馮小姐電話： 2725 9331

Unserviceable ( 不可使用 ) M-193 1. Microphone W/LED indicator, Eliphone

PM2000B廣播系統器材 3 Nos. (件)

2. Mixer Power Amplifier, Eliphone MA-5065 60W

廣播系統器材 1 No. (件)

3. Relay Control Box, Eliphone MC3005 5 way 廣播系統器材 1 No. (件)4. Speaker, ceiling panel, Eliphone PS-150 6W 廣播系統器材 3 Nos. (件)5. Box speaker, OA BS-677W 6W 廣播系統器材 1 No. (件)6. Cabinet, teak wood with key lock, Eliphone

WCR-450H廣播系統器材 1 No. (件)

7. Bar Fridge 小雪櫃 1 Set (件)8. Projector, Overhead 投影機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 443/07Location : Integrated Treatment Centre,

8/F, Kowloon Bay Health Centre, 9 Kai Yan Street, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person

: Ms. LEE at 2116 2932

部門：衞生署地點：九龍灣啟仁街9號九龍灣健康中心8樓聯絡人：李小姐電話： 2116 2932



- 79 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量M-194 1. Notebook, IBM TP390X 手提電腦 1 No. (件)


- 80 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 445/07Location : Yaumatei Female Social Hygiene ClinicContact Person

: Ms. Catherine KWOK at 2245 9533

部門：衞生署地點：油麻地女性社會衛生科診所聯絡人：郭小姐電話： 2245 9533

Unserviceable ( 不可使用 ) M-195 1. Dehumidifier Electrical 抽濕機 6 Nos. (件)

2. Urn Tea 電水煲 1 No. (件)3. Fan Ceiling 吊扇 8 Nos. (件)4. Radiator 電暖爐(管) 6 Nos. (件)5. Hot-Plate 電熱板 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 446/07Location : Yaumatei Dental Clinic,

6/F, Yaumatei Jockey Club Polyclinic,145 Battery Street, Yaumatei, Kowloon.

Contact Person

: Ms. LEUNG at 2195 6533

部門：衞生署地點：油麻地砲台街145號馬會診所6樓

油麻地牙科診所聯絡人：梁小姐電話： 2195 6533

Unserviceable ( 不可使用 ) M-196 1. Dehumidifier 抽濕機 1 No. (件)

2. Large Urn Tea 電水煲 1 No. (件)


- 81 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量3. Cabinet for Paper Hand Towel 鐵抹水箱 1 No. (件)


- 82 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 447/07Location : Chai Wan MCHCContact Person

: Ms. CHOW at 2556 2728 orMs. Shirley LAM at 2556 3118

部門：衞生署地點：柴灣母嬰健康院聯絡人：周小姐 /

林小姐電話： 2556 2728 /

2556 3118

Unserviceable ( 不可使用 ) M-197 1. Jaundice meter 黃疸機 1 No. (件)

2. Paper Cutter 紙機 1 No. (件)3. GMP MR-Photo Laminator 過膠機 1 No. (件)4. Scale Electronic Proseries paediatrie

“Health O meter”電子磅 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 449/07Location : Ngau Tau Kok MCHC,

1/F, 60 Ting On Street, Ngau Tau Kok, KowloonContact Person

: Ms. Jenny H.H. WONG at 2750 4300

部門：衞生署地點：牛頭角母嬰健康院聯絡人：黃小姐電話： 2750 4300

Unserviceable ( 不可使用 ) M-198 1. Drum Sterilizing 消毒鼓 1 No. (件)

2. Jaundice Meter 101 黃疸讀數機 1 No. (件)


- 83 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 450/07Location : Microbiology, Public Health Laboratory Services

Branch,Room 804, 382 Nam Cheong Street, Shek Kip Mei

Contact Person

: Ms. W.H. CHIU at 2319 8293

部門：衞生署地點：石硤尾南昌街382號804室聯絡人：趙小姐電話： 2319 8293

Unserviceable ( 不可使用 ) M-199 1. Centrifuge, Heraeus, Labofuge 200 離心機 1 Set (件)

2. Automatic Water Distiller System 自動化蒸餾水器 1 Set (件)3. Laminator, ‘Attalus’ #900PH 過膠機 1 No. (件)4. Hot Plate Stirrer 自動加熱攪拌器 1 No. (件)5. W-Westinghouse Dehumidifier 抽濕機 1 No. (件)6. Automatic Bench Top Laboratory Dispenser 自動化分配器 1 No. (件)7. Waterbath, ‘Memmert’ 恆溫水箱 1 No. (件)8. Dickson Temperature Recorder 溫度及溫度記錄儀 1 No. (件)9. Biological Incubator ‘Attest’ 小型溫櫃 1 No. (件)10. Centrifuge 離心機 1 No. (件)11. Rotary Plater, Serial No.: 200 旋轉平板 1 No. (件)12. Watchmaker 鑷子 5 Nos. (件)13. VWR Brand Rockers Single Tier Platform 平面搖勻器 1 No. (件)14. Mixer Laboratory Thermolyne 搖勻器 1 No. (件)15. S. Steel Bucket with lid & swing over handle 不銹鋼桶 1 No. (件)16. Cutter Glass Tubing 玻璃管切割器 1 No. (件)17. Fan Heater, ‘Philips’ HD3346 暖風機 2 Nos. (件)

Special Conditions :One day notice prior to inspection and collection, please contact Mr. AU at 2319 8669 or Ms. W.H. CHIU at 2319 8293

特别條款 :拍賣人士欲查看或提取上列物品，需要預早一個工作天聯絡區先生(電話：2319 8669) 或趙小姐 (電話：2319 8293)作出適當安排。


- 84 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 451/07 & 455/07Location : Yung Fung Shee Social Hygiene Clinic,

79 Cha Kwo Ling Road, Kwun TongContact Person

: Ms. Daisy CHAN at 2727 8314

部門：衞生署地點：觀塘茶果嶺道79號4樓容鳳書社會衛生科聯絡人：陳小姐電話： 2727 8314

Unserviceable ( 不可使用 ) M-401 1. Phase separator 鐵枝 1 No. (件)

2. Money detector 驗錢器 1 No. (件)3. Burson Burner 燃燒器 2 Nos. (件)4. Lamp Angle-poised, floor type 燈 2 Nos. (件)5. Megaphone 擴音器 1 No. (件)6. Screen frame, 4 fold 鐵屏風架 1 No. (件)7. Stand for umbrella 鐵雨傘架 1 No. (件)8. Sterilizer, Medium 消毒器 2 Nos. (件)9. PA System 廣播系統 1 Set (件)10. Cutter, Rotary Myers 紙機 1 No. (件)11. Bunson Burner 燃燒器 2 Nos. (件)12. Cash Box 錢箱 1 No. (件)13. Gallipot, ss 鐵杯 4 Nos. (件)14. Ladder Alum., 8’ 鋁梯 1 No. (件)15. Laundry bag holder 鐵洗衣架 1 No. (件)16. Lamp Angle-poised, floor type 燈 2 No. (件)17. Screen frame 4 fold 鐵屏風架 4 Nos. (件)18. Stand for Bunson Burner 燃燒器架 2 Nos. (件)19. Stand drip 站立架 1 No. (件)20. Stand umbrella 雨傘架 1 No. (件)21. Stanchion, Stainless Steel 戲院棍 1 No. (件)22. Display stand stainless steel 站立架 1 No. (件)23. Sterilizer 消毒器 1 No. (件)24. Microscope with Brightfield & Darkfield 顯微鏡 1 No. (件)25. Periplan GF 10x/20 eyepieces 鏡片 1 No. (件)


- 85 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量26. Microscope,Leitz 顯微鏡 1 No. (件)27. Vortexer, Electric 加熱器 1 No. (件)28. Fan Propeller 電風扇 1 No. (件)29. Fan exhaust 抽氣扇 2 Nos. (件)


- 86 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 452/07Location : ArgyleStreet Jockey Club School Dental Clinic,

1/F, 147J Argyle Street, Kowloon.Contact Person

: Ms. CHOI Suk-ying at 2246 7205

部門：衞生署地點：九龍亞皆老街147J號1樓

亞皆老街賽馬會學童牙科診所聯絡人：蔡小姐電話： 2246 7205

Unserviceable ( 不可使用 ) M-402 1. Hot Plate 電熱爐 2 Nos. (件)

2. DVD Player 數碼碟機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1607/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (35) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 453/07Location : Wanchai Dental Clinic,

2/F, Wanchai Polyclinic,99 Kennedy Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person

: Ms. Rebecca CHAN at 2572 4263

部門：衞生署地點：灣仔牙科診所聯絡人：陳小姐電話： 2572 4263

Unserviceable ( 不可使用 ) M-403 1. Stanehion Stainless Steel 不銹鋼圍欄 6 Nos. (件)

2. Fan Pedestal 16” 16吋企扇 1 No. (件)3. Microwave Oven ‘Whirlpool’ 惠而浦微波爐 1 No. (件)


- 87 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量4. TV JVC AV-21TE 21吋電視機 1 No. (件)5. VCR JVC HR-JU1TMS 錄影機 1 No. (件)


- 88 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1619/2007 ) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/041/07)Location : Room 827 Cheung Sha Wan Government OffcesContact Person : Mr. K.S. LEUNG at 2150 7117 or

Mr. SHIU at 2150 7119

部門：漁農自然護理署地點：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署8樓 (人工魚礁組)聯絡人：梁先生或簫先生電話： 2150 7117 或 2150 7119

Unserviceable ( 不可使用 ) M-404 1. Film Scanner, Nikon LS-4000ED 菲林掃瞄器 1 No. (件)

2. SONY DC DSC-P1 數碼相機 1 No. (件)3. SONY DC DSC-P30 數碼相機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1642/2007 ) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/043/07 &

AFCD/DDC/044/07)Location : Planning and Statistics Section,

8/F Cheung Sha Wan Government OfficesContact Person : Mr. WONG Wing-yuen at 2150 7044

Mr. TANG Tze-sing at 2150 7043

部門：漁農自然護理署地點：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署8樓 (規劃統計組)聯絡人：黃先生或鄧先生電話： 2150 7044 或 2150 7043

Unserviceable ( 不可使用 ) M-405 1. Penpower 蒙恬中文手寫板 1 No. (件)

2. Penpower 蒙恬中文手寫板 2 Nos. (件)3. Penpower 蒙恬中文手寫板 5 Nos. (件)4. ZIP Drive external 外置磁碟驅動器 3 Nos. (件)5. ZIP Drive external 外置磁碟驅動器 2 Nos. (件)6. ZIP Drive 250M External 外置磁碟驅動器 2 Nos. (件)7. Drafting Machine Max PM 19ASII 繪圖器 1 No. (件)


- 89 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量8. Drafting Instrument 繪圖工具 1 No. (件)


- 90 -Lot No. Item



( GLD File Ref. : GR/4/ 1640 /2007 ) Department : HKPF (Ref. : (7) in CP/SM/RS/228/5(2007))DDC Ref. : DDC/RS/388/07Location : Police Radio Stores,

Room 030, 3/F., Arsenal House, East Wing, PHQ, 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. CHOW Wing-tak at 2860 3509

部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街警察總部警政大樓3樓030室聯絡人：周先生電話： 2860 3509

Unserviceable ( 不可使用 ) M-406 1. Adaptor assorted 爛插頭 145 Nos. (件)

2. Antenna assorted 爛天線 1060 Nos. (件)3. Amplifier assorted 爛擴音器 132 Nos. (件)4. Audio gear assorted 爛接收器 240 Nos. (件)5. Battery assorted 爛電池 2963 Nos. (件)6. Bearing assorted 爛啤令 2 Nos. (件)7. Box junction assorted 爛鐵箱 1 No. (件)8. Camera scrapped assorted 爛相機 8 Nos. (件)9. Chassis tripod assorted 爛框架 3 Nos. (件)10. Charger battery assorted 爛义電器 128 Nos. (件)11. Cleaner assorted 爛清潔噐 3 Nos. (件)12. Connector assorted 爛接觸器 2 Nos. (件)13. Control unit assorted 爛制盒 21 Nos. (件)14. Display unit assorted 爛顯示器 1 No. (件)15. Earpieces assorted 爛耳機 129 Nos. (件)16. Electronic unit assorted 爛電子機 5 Nos. (件)17. Extinguisher assorted 爛滅火筒 29 Nos. (件)18. Handset assorted 爛手提聽筒 15 Nos. (件)19. Headset assorted 爛耳聽筒 16 Nos. (件)20. Housing assorted 爛箱 201 Nos. (件)21. Intercom assorted 爛對講器 7 Nos. (件)


- 91 -Lot No. Item



M-406 22. Interface assorted 爛介面器 200 Nos. (件)(Cont’d) 23. Key tone assorted 爛指示器 1 No. (件)

24. Lamp assorted 爛燈 19 Nos. (件)25. Loud speaker assorted 爛大聲公 88 Nos. (件)26. Marker variable range 爛嘜㗎機 1 No. (件)27. Meter assorted 爛咪錶 1 No. (件)28. Microphone assorted 爛咪 755 Nos. (件)29. Monitor assorted 爛顯示器 8 Nos. (件)30. Mouse assorted 爛滑鼠 2 Nos. (件)31. Mounting assorted 爛鐵架 20 Nos. (件)32. Navigator assorted 爛導航器 1 No. (件)33. Oscillator assorted 爛擺動器 1 No. (件)34. Pager scrapped assorted 爛傳呼機 28 Nos. (件)35. Plotter assorted 爛繪圖器 2 Nos. (件)36. Panel assorted 爛鐵片 1 No. (件)37. Power supply assorted 爛電源器 21 Nos. (件)38. Printer assorted 爛打印器 11 Nos. (件)39. Rack assorted 爛架 15 Nos. (件)40. Receiver assorted 爛接收器 18 Nos. (件)41. Recorder assorted 爛錄音機 38 Nos. (件)42. Regulator assorted 爛調校器 3 Nos. (件)43. Scanner unit assorted 爛掃瞄器 1 No. (件)44. Siren assorted 爛警告器 8 Nos. (件)45. Soldering assorted 爛烙器 6 Nos. (件)46. Speaker assorted 爛揚聲器 301 Nos. (件)47. Switch assorted 爛電制 5 Nos. (件)48. Telephone set scrapped assorted 爛電話 74 Nos. (件)49. Telephone mobile scrapped assorted 爛手提電話 254 Nos. (件)50. Tester assorted 爛測試器 6 Nos. (件)51. Tool kit assorted 爛工具 1 No. (件)52. Transmitter assorted 爛轉接器 27 Nos. (件)53. Video assorted 爛見像噐 4 Nos. (件)54. Mirror assorted 爛鏡 1 No. (件)


- 92 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1641 /2007) Department : HKPF (Ref. : (105) in CP/SM/RS/228/22 (2007)DDC Ref. : DDC/RS/386/07Location : HKI/WS, G/F, PHQ, East Wing,

1 Arsenal Street, Wanchai, Hong KongContact Person : Mr. F H LEE at 2860 3522

部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街警察總部警政大樓東翼地下聯絡人：李先生電話： 2860 3522

Unserviceable ( 不可使用 ) M-407 1. Vehicle adaptor 爛插頭 132 Nos. (件)

2. Amplifier for vehicle 爛擴音器 133 Nos. (件)3. Antenna for vehicle 爛天線 163 Nos. (件)4. Microphone for vehicle 爛咪頭 163 Nos. (件)5. Speaker for vehicle 爛喇叭 164 Nos. (件)6. Mobile radio for vehicle 爛接收器 40 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1641 /2007) Department : HKPF (Ref. : (105) in CP/SM/RS/228/22 (2007)DDC Ref. : DDC/RS/387/07Location : 32/F, Arsenal House, West Wing, Police Headquarters,

Arsenal Street, Wanchai, Hong KongContact Person : Mr. CHAN or Mis TAM at 2860 8134

部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街警察總部警政大樓西翼32樓聯絡人：陳先生或譚先生電話： 2860 8134

Unserviceable ( 不可使用 ) M-408 1. Console (For CCTV System)

(including 4 nos. of metal racks)爛鐵架(一組有四件)

1 Set (組)

Special Conditions:(a) The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and

transportation of all the sold goods on site at his own expenses.(b) Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

department for arrangement.

特別條款： (a) 承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。(b) 取貨前，承購人必須先聯絡部門代表安排提貨事宜。


- 93 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1629/2007)Department : EDB (Ref. : L/M(107) to FIN/S/G15(16))DDC Ref. : EMB138/U132/07 (For item no.1-4)

EMB139/U133/07 (For item no.5-9)EDB237/U228/07 (For item no.10)

Location : Careers Guidance and Home-School Co-operation Unit,Room W214, 2/F, West Block, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon.

Contact Person

: Ms. Lisa LEUNG at 3698 4379 or 3698 4376

部門：教育局地點：九龍九龍塘沙福道19號西座2樓W214室家庭與學校合作事宜組聯絡人：梁小姐電話： 3698 4379 / 3698 4376

Unserviceable ( 不可使用 ) M-409 1. ‘Aiwa’ Walkman 隨身聽 1 No. (件)

2. W. AMP / Receiver WX-800C 擴音器 1 No. (件)3. ‘Sanyo’ Radio Cassette Recorder 收音錄音機 1 No. (件)4. ‘Philips’ Headphone 耳筒 1 No. (件)5. ‘Panasonic’ Professional Video Products 攝錄機 1 No. (件)6. Batery for ‘Panasonic’ Professional Video Products

AG-455電池 1 No. (件)

7. ‘Philip’ Portable Radio Cass. Rec. CD 收音錄音機 1 No. (件)8. ‘Philip’ Digital Video Disc Player 錄像放映機 1 No. (件)9. ‘Longman’ Instant-Dictionary 發聲字典 3 Nos. (件)10. Slide Projector – Kodak Ektapro 3010 幻燈機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1629/2007)Department : EDB (Ref. : L/M(107) to FIN/S/G15(16))DDC Ref. : EDB236/U227/07 Location : Room 1313, Wu Chung House,

213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong KongContact Person

: Ms. Ivy LAU at 2892 5809

部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈13樓1313室聯絡人：劉小姐電話： 2892 5809

Unserviceable ( 不可使用 ) M-410 1. Fan Pedestal 400mm 電風扇 1 No. (件)

2. Microwave Oven ‘National’ 微波爐 1 No. (件)


- 94 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1629/2007)Department : EDB (Ref. : L/M(107) to FIN/S/G15(16))DDC Ref. : EMB145/U139/07 Location : Room W101, 1/F, West Block,

19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon.Contact Person

: Mr. F.T. CHAN at 3698 3143

部門：教育局地點：九龍九龍塘沙福道19號西座1樓101室聯絡人：陳先生電話： 3698 3143

Unserviceable ( 不可使用 ) M-411 1. ‘Radiant’ Rubbish Disposal Unit 廢物處理器 1 Set (件)

2. ‘Rinnai’ built-in cooker, RB-4EA 煮食爐 1 Set (件)3. ‘Sharp’ 21 video TV, VT2128M 二合一電視 1 Set (件)4. ‘NEC’ multisync MT-1050 LCD projector 投影機 1 Set (件)5. ‘National’ portable amplifier, WX-220CN with

wireless tie clop mic and wireless handheld mic

手提式擴音機 1 Set (件)

6. ‘Pentax’ Espio 160QD camera 相機 1 Set (件)7. Telephone with speaker, KX-T7720X 電話 1 Set (件)8. ‘Sony’ MVC-FD 95 digital camera 數碼相機 1 Set (件)9. Office Chair 辦公椅 1 No. (件)10. Adjustable AV cart ‘Breford’ A2642 電視手推車 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1629/2007)Department : EDB (Ref. : L/M(107) to FIN/S/G15(16))DDC Ref. : EDB181/U173/07 Location : Room 1106, Wu Chung House,

213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong KongContact Person

: Mrs. Wendy WONG at 2892 5966

部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈13樓1106室聯絡人：黃太電話： 2892 5966

Unserviceable ( 不可使用 ) M-412 1. Hanimex Rondex 120 Magazine 幻燈機底片盒 2 Nos. (件)

2. Panasonic Recording Phone KX-72395B 錄音功能電話 1 No. (件)


- 95 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量3. Philips Naturis 55 Clear Air 空氣清新機 1 No. (件)


- 96 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1629/2007)Department : EDB (Ref. : L/M(107) to FIN/S/G15(16))DDC Ref. : EDB240/U231/07 Location : Mathematics Education,

Room 403, 4/F, Kowloon Government Offices,405 Nathan Road, Kowloon.

Contact Person : Mr. MAK Man-keung at 2153 7400

部門：教育局地點：九龍彌敦道405號九龍政府合署4樓數學教育組聯絡人：麥先生電話： 2153 7400

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner Cartridge 已用完碳粉盒

M-413 1. HP LaserJet C7115A print cartridge (Used) 4 Nos. (件)2. HP LaserJet Q1338A print cartridge (Used) 3 Nos. (件)3. HP LaserJet Q2613A print cartridge (Used) 6 Nos. (件)4. HP Colour LaserJet C9720A print cartridge (Used) 1 No. (件)5. HP Colour LaserJet C9721A print cartridge (Used) 2 Nos. (件)6. HP Colour LaserJet C9722A print cartridge (Used) 1 No. (件)7. HP Colour LaserJet C9723A print cartridge (Used) 2 Nos. (件)8. Canon print cartridge 308 (Used) 1 No. (件)9. Xerox print cartridge: Product code: CT350268 (Used) 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1629/2007)Department : EDB (Ref. : L/M(107) to FIN/S/G15(16))DDC Ref. : EDB247/U238/07 Location : 1/F, Lui Kee Education Services Centre,

269 Queen’s Road East, Wanchai, Hong KongContact Person : Mr. CHAN at 2832 8426

部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道東269號呂祺教育服務中心1樓聯絡人：陳先生電話： 2832 8426

Unserviceable ( 不可使用 ) M-414 1. Cabinet Filing Steel vertical 4 drawer 四桶鐵櫃 4 Nos. (件)

2. Document Shredder 碎紙機 1 No. (件)3. Refrigerator 雪櫃 1 No. (件)4. Cabinet Filling Steel vertical 4 drawer-berge 四桶鐵櫃 1 No. (件)5. Fan pedestal 電風扇 1 No. (件)


- 97 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1629/2007)Department : EDB (Ref. : L/M(107) to FIN/S/G15(16))DDC Ref. : EDB295/U285/07 Location : Tong Mei Road Government Primary PM School,

170 Tong Mei Road, Mongkok, Kowloon.Contact Person : Mr. YEUNG Ka-fai at 2393 0800

部門：教育局地點：九龍旺角塘尾道170號塘尾道官立小學聯絡人：楊先生電話： 2393 0800

Unserviceable ( 不可使用 ) M-415 1. Pentax camera 相機 1 No. (件)

2. CD Player CD機 1 No. (件)3. VCD Player VCD機 1 No. (件)4. Radio Cassette Recorder 收音錄音機 1 No. (件)5. Laminator 過膠機 1 No. (件)6. VCD Player VCD機 2 Nos. (件)7. Binding Machine 釘裝機 1 No. (件)8. Overhead Projector 投影機 1 No. (件)9. Cassette Tape-recorder 卡式錄音機 1 No. (件)10. Radio Cassette Recorder 收音錄音機 1 No. (件)11. Digital piano 電子琴 1 No. (件)12. CD Player CD機 2 Nos. (件)13. Radio Cassette 收音錄音機 1 No. (件)14. Radio Cassette 收音錄音機 3 Nos. (件)15. Radio Cassette 收音錄音機 1 No. (件)

Unserviceable ( 不可使用 ) M-416 1. Walkie Talkie ‘Motorola T5428’ 對講機 1 No. (件)

Special Conditions :-This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted), issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 :- 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局


- 98 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 99 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1629/2007)

Department : EDB (Ref. : L/M(107) to FIN/S/G15(16))

DDC Ref. : EDB298/U288/07

Location : Sir Ellis Kadoorie (S) Primary School,

9 Eastern Hospital Road, Sookunpo, Hong Kong

Contact Person : Ms. HO Yuen-yee at 2577 3489

部門：教育局地點：香港掃桿埔東院道9號官立嘉道理爵士小學聯絡人：何小姐電話： 2577 3489


M-417 1. ‘Gakken’ GPJ-1120 Overhead Projector 投影機 17 Nos. (件)

2. ‘Polylux’ M70000575W Overhead Projector 投影機 1 No. (件)

3. ‘Sanyo’ PLV-JP/1N Video Projector 投影機 1 No. (件)

4. ‘3M’ 2770T Portable Overhead Projector 投影機 9 Nos. (件)

5. Hot Wire Machine 發熱線機 1 No. (件)

6. Strip heater for heating acrylic sheet 發熱線機 1 No. (件)

7. A3 Laminator A3鐵殼過膠機 1 No. (件)

8. ‘Pentax’ ESP 10928MOD Compact Camera 相機 1 No. (件)

9. ‘Panasonic’ C+D325EF Camera 相機 1 No. (件)

10. ‘Sanyo’ MCD-S870K Hi-Fi Stereo System 音響 1 No. (件)


- 100 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1646/2007)Department : Housing (Ref. : (30) in L/M(21) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII)Location : AHM/P(Hing Wah (II)) – Hing Wah ( II ) EstateRef. : HD 778 – HD(H)HW 2/8/7 III d.d. 14.8.2007Contact Person : Miss SZETO Chung-han or

Mr. CHAN Chor-hon at 2557 0115

部門：房屋署地點：貨物存放於興華二邨聯絡人：司徒小姐或陳先生電話： 2557 0115

(Unserviceable – 不可使用 ) M-418 1. Fan Wall-mounted 400mm 掛牆扇 14 Nos. (把)

2. Fan Domestic Exhaust 230mm 抽氣扇 4 Nos. (把)3. Fan Domestic Exhaust 150mm 抽氣扇 1 No. (把)

(GLD File Ref. : GR/4/1646/2007)Department : Housing (Ref. : (31) in L/M(21) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII)Location : HM/P(TTI 3) – Tai Wo Hau FactoryRef. : HD 778 – HD(H)F/TWH/2/8/3 d.d. 14.8.2007Contact Person : Mr. CHAN Tak-yau at 2462 8593 or

Mr. TO Chak-foo at 2605 8251

部門：房屋署地點：貨物存放於大窩口工廠聯絡人：陳先生或

杜先生電話： 2462 8593/

2605 8251

(Unserviceable – 不可使用 ) M-419 1. Extinguisher CO2 Gas 2.3 KG 滅火筒 18 Nos. (個)


- 101 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1646/2007)Department : Housing (Ref. : (32) in L/M(21) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII)Location : HM/P(KW1) – Wah Lai EstateRef. : HD 778 – HD(H)WAL 2/8/4 d.d. 15.8.2007Contact Person : Miss TANG Mei-ling or

Mr. FUNG Yun-keung at 2242 6442

部門：房屋署地點：貨物存放於華麗邨聯絡人：鄧小姐或馮先生電話： 2242 6442

(Unserviceable – 不可使用 ) M-420 1. Mosquito Catching Apparatus

Model : Coleman Deleto 2200捕蚊器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1646/2007)Department : Housing (Ref. : (33) in L/M(21) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII)Location : AHM/KWH – Wing B, Podium Level 4, Lok Fu Customer

Service CentreRef. : HD 778 – HD(EM)KWH(W) 2/5/6 d.d. 16.8.2007Contact Person : Ms. O.Y. CHU or

Mrs. LO LI Yin-ping, Karen at 2768 5418

部門：房屋署地點：貨物存放於樂富客戶服務中心平台第4層B翼聯絡人：朱小姐或盧太電話： 2768 5418

(Unserviceable – 不可使用 ) M-421 1. Paper Shredding Machine

IDEAL 2601 S/N : 1140654IDEAL 2400 S/N : 1975432

碎紙機 2 Nos. (部)


- 102 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1646/2007)Department : Housing (Ref. : (59) in L/M(21) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII)Location : HM/T(STST) Po Lam – Po Lam EstateRef. : HD 778 – HD(MB)DTMO 2/8/3 d.d. 23.8.2007Contact Person : Ms. Anita LAI or

Mrs. CHAN POON Yin-yee at 2706 8205

部門：房屋署地點：貨物存放於寶林邨聯絡人：賴小姐或陳太電話： 2706 8205


Olympia/Standard Shredder S/N : 1619472碎紙機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1646/2007)Department : Housing (Ref. : (61) in L/M(21) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII)Location : HM/P(On Ting) – On Ting EstateRef. : HD 778 – ( 2 ) in HD(H)H/OT/2/7/5 d.d. 27.8.2007Contact Person : Ms. CHENG Wan-fan or

Mr. LEE Yat-woon at 2451 0321

部門：房屋署地點：貨物存放於安定邨聯絡人：鄭小姐或李先生電話： 2451 0321

(Unserviceable – 不可使用 ) M-423 1. Water Dispenser Cold & Hot

Model STBC1H-WH S/N : 9810-1936冷熱蒸餾水機 1 No. (部)


- 103 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1646/2007)Department : Housing (Ref. : (62) in L/M(21) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII)Location : HM/P(S&M1) – Sha Kok EstateRef. : HD 778 – HD(H)SK 2/7/4 VI d.d. 27.8.2007Contact Person : Miss Ada FUNG or

Mr. LEE Kwok-leung at 2647 1311

部門：房屋署地點：貨物存放於沙角邨聯絡人：馮小姐或李先生電話： 2647 1311

(Unserviceable – 不可使用 ) M-424 1. Fan Wall-mounted 400mm 掛牆扇 18 Nos. (把)

(GLD File Ref. : GR/4/1646/2007)Department : Housing (Ref. : (68) in L/M(21) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII)Location : AHM/P(Hing Man) – Hing Man EstateRef. : HD 778 – HD(H)HM 2/8/2 d.d. 29.8.2007Contact Person : Ms. CHOW Wing-kwan or

Mr. YEUNG Hon-wing at 2558 6311

部門：房屋署地點：貨物存放於興民邨聯絡人：周小姐或楊先生電話： 2558 6311

(Unserviceable – 不可使用 ) M-425 1. Extinguisher Water/CO2 9 Litre 滅火筒 162 Nos. (個)

2. Extinguisher CO2 Gas 3.5 KG 滅火筒 3 Nos. (個)

Special Conditions (For Lot Nos. M- 418 t o M- 425) : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款 ( 批號 M- 418 至 M- 425 ) : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 104 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1 634 /2007) Department : SWD (Ref. : (17) in L/M(2) SS/SWD 51/1/2002-2 VI)DDC Form Ref. : (16) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.10Location : Pui Chi Boys’ Home,

986 King’s Road, Quarry Bay, Hong KongContact Person : Mr. Derek WOO at 2852 3447 or

Ms. LUK at 2852 3133

部門：社會福利署地點：香港鰂魚涌英皇道986號

培志男童院聯絡人：胡先生或

陸小姐電話： 2852 3447 或

2852 3133

Unserviceable ( 不可使用 ) M-426 1. Sony VCD player MCEK 750 新力光碟機 1 No. (件)

2. Sharp VCR Model: VCM L5W 聲寶錄取機 1 No. (件)3. Sony VCD HiFi Set (MTV P1) 新力音響 1 No. (件)4. VCR NV-HD 630BD ‘National’ 樂聲錄影機 2 Nos. (件)5. Column Speaker 喇叭 4 Nos. (件)6. VHS Movie Camera – M7 攝錄機 1 No. (件)7. WS – 1600, 3W box speaker 喇叭 10 Nos. (件)8. Colour TV 50.8cm W/Remote control 電視 1 No. (件)9. Antenna Amplifier 擴音機 1 No. (件)10. Slide projector Automatic Electric autoturner &

Remote Control相片投射器 1 No. (件)

11. VC MH 200 Video Recorder ‘Sharp’ 錄影機 1 No. (件)12. Center speaker S-L77C 喇叭 1 No. (件)13. Sourround Speaker S-P77 喇叭 1 No. (件)14. Teac ‘karaoke set – compo – kara’ 第一音響 1 No. (件)15. SONY VCD-MCE-S78R 新力光碟機 1 No. (件)16. Mini Hi-Fi ‘Sony’ Portable #FHB711 新力音響 1 No. (件)17. UF 880 Panafax Laser Plain Paper FAX 傳真機 1 No. (件)18. Pacifica Ser. Ele. Gtr W/OC 電結他 1 No. (件)19. Multi Guitar Effect 電結他 1 No. (件)20. Yamaha, Electronic Keyboard 電子琴 5 Nos. (件)


- 105 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1 635 /2007) Department : SWD (Ref. : (30) in SS/SWD 51/1/2002-3 VIII)DDC Form Ref. : (20) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.8 (For item no. 1-2)

(24) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.8 (For item no. 3-11)Location : Shatin (North) Social Security Field Unit,

M/F, Unit 1, Yu Chui Shopping Centre,2 Ngau Pei Sha Street, Siu Lek Yuen, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr. TSANG Kwok-kee at 2637 2415 orMs. CHENG at 2605 2112 orMs.WONG at 2692 0684

部門：社會福利署地點：新界沙田牛皮沙街2號愉翠商埸M字樓1號聯絡人：曾先生或

鄭小姐或黃小姐

電話： 2637 2415 或2605 2112 或2692 0684

Unserviceable ( 不可使用 ) M-427 1. ‘National’ Microwave Oven NNV688W 微波爐 1 No. (件)

2. Panasonic Auto-feed Paper Shredder KX-400 碎紙機 1 No. (件)3. Used Empty LEMARK toner cartridge T614n 已使用完碳粉盒 13 Nos. (件)4. Used Empty HP empty toner cartridge

HP7115A已使用完碳粉盒 15 Nos. (件)

5. Used Empty HP empty toner cartridge HPC4092A

已使用完碳粉盒 119 Nos. (件)

6. Used Empty HP empty toner cartridge HP1300 已使用完碳粉盒 2 Nos. (件)7. Used Empty HP empty toner cartridge

HPQ5949X已使用完碳粉盒 5 Nos. (件)

8. Used Empty XEROX empty toner cartridge CT350268


9. Used Empty Panasonic empty toner cartridge UG-3313


10. Used Empty Laser Max empty toner cartridge FX-3

已使用完碳粉盒 1 No. (件)

11. Used Empty HP empty toner cartridge Laser Jet C3906A



- 106 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1 635 /2007) Department : SWD (Ref. : (30) in SS/SWD 51/1/2002-3 VIII)DDC Form Ref. : (25) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.8Location : 12/F, Yuen Long Government Offices & Tai Kiu

Market, No.2 Kiu Lok Square, Yuen Long, N.T.Contact Person : Mrs. Anna CHAU at 2443 5856 or

Miss NG at 2475 2632

部門：社會福利署地點：新界元朗橋樂坊2號元朗政府合署暨大橋街市12字樓聯絡人：周太或吳小姐電話： 2443 5856 或 2475 2632

Unserviceable ( 不可使用 ) M-428 1. Used Empty HP empty toner cartridge HP

C4092A已使用完碳粉盒 2 Nos. (件)

2. Used Empty HP empty toner cartridge HP C1823D


3. Used Empty HP empty Tri-color print cartridge HP 78


4. Used Empty HP empty print cartridge HP 45 已使用完碳粉盒 2 Nos. (件)5. Used Empty HP empty print cartridge HP 92 已使用完碳粉盒 1 No. (件)6. Used Empty HP empty toner cartridge HP

C7115A已使用完碳粉盒 10 Nos. (件)

7. Used Empty EPSON empty toner cartridge 4152


8. Used Empty Panasonic empty toner cartridge UG-3313


9. Used Empty FUJI empty toner cartridge CT 350269


10. Used Empty LEXMARK empty toner cartridge 13T0101



- 107 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1 635 /2007) Department : SWD (Ref. : (30) in SS/SWD 51/1/2002-3 VIII)DDC Form Ref. : (26) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.8Location : 6/F, Yuen Long Government Offices & Tai Kiu

Market, No.2 Kiu Lok Square, Yuen Long, N.T.Contact Person : Mr. YAN at 2477 2351 or Ms. POON at 2470

5885

部門：社會福利署地點：新界元朗橋樂坊2號元朗政府合署暨大橋街市6字樓聯絡人：甄先生或潘小姐電話： 2477 2351 或 2470 5885

Unserviceable ( 不可使用 ) M-429 1. C4092A for HP LaserJet Printer 1100 已使用完碳粉盒 45 Nos. (件)

2. Q5949X for HP LaserJet Printer 1320 已使用完碳粉盒 9 Nos. (件)3. 12A5845 for Lexmark LaserJet Printer T614n 已使用完碳粉盒 14 Nos. (件)4. Q5949A for HP LaserJet Printer 1320 已使用完碳粉盒 4 Nos. (件)5. C7115A for HP LaserJet Printer 1200 已使用完碳粉盒 2 Nos. (件)6. C3906F for HP LaserJet Printer 5L 已使用完碳粉盒 3 Nos. (件)7. 13T0101 for Lexmark LaserJet Printer Optra

E312L已使用完碳粉盒 5 Nos. (件)

8. UG3313 for Pansonic Fax Machine UF 770 已使用完碳粉盒 21 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1 635 /2007) Department : SWD (Ref. : (30) in SS/SWD 51/1/2002-3 VIII)DDC Form Ref. : (27) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.8Location : 3/F, Yuen Long Government Offices & Tai Kiu

Market, No.2 Kiu Lok Square, Yuen Long, N.T.Contact Person : Ms. YU Yuk-shan at 2475 5780

部門：社會福利署地點：新界元朗橋樂坊2號元朗政府合署暨大橋街市3字樓聯絡人：余先生電話： 275 5780

Unserviceable ( 不可使用 ) M-430 1. HP LaserJet 92A C4092A 已使用完碳粉盒 79 Nos. (件)

2. HP LaserJet 15A C7115A 已使用完碳粉盒 8 Nos. (件)3. HP LaserJet 13A Q2613A 已使用完碳粉盒 6 Nos. (件)


- 108 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量4. HP LaserJet 49X Q5949X 已使用完碳粉盒 14 Nos. (件)5. LEXMARK 12A5845 已使用完碳粉盒 20 Nos. (件)


- 109 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1 635 /2007) Department : SWD (Ref. : (30) in SS/SWD 51/1/2002-3 VIII)DDC Form Ref. : (28) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.8Location : Kwai Chung (West) S.S. Field Unit,

8/F, Kwai Hing Government Offices,166-174 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Mr. CHEUNG at 2424 5983 or Mr. KONG at 2422 9510

部門：社會福利署地點：葵興(地鐵站)政府合署8樓西葵涌社會保障辦事處聯絡人：張先生或江先生電話： 2424 5983 或 2422 9510

Unserviceable ( 不可使用 ) M-431 1. HP C4092A 已使用完碳粉盒 11 Nos. (件)

2. HP Q5949X 已使用完碳粉盒 5 Nos. (件)3. HP C7115A 已使用完碳粉盒 11 Nos. (件)4. Lexmark 138295 已使用完碳粉盒 1 No. (件)5. Lexmark 12A5845 已使用完碳粉盒 9 Nos. (件)6. Panasonic UG3313 已使用完碳粉盒 13 Nos. (件)7. Fuji Xerox CT350268 已使用完碳粉盒 3 Nos. (件)8. HP Q5949A 已使用完碳粉盒 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1 635 /2007) Department : SWD (Ref. : (30) in SS/SWD 51/1/2002-3 VIII)DDC Form Ref. : (29) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.8Location : Kwai Chung (South) Field Unit,

101-105, 111-115, G/F, King Fat House,Cheung Fat Estate, Tsing Yi, N.T.

Contact Person : Ms. YEUNG at 3152 2871 or Mr. SO at 2429 4614

部門：社會福利署地點：青衣長發邨敬發樓地下聯絡人：楊小姐或蘇先生電話： 3152 2871 或 2429 4614

Unserviceable ( 不可使用 ) M-432 1. Used HP Laser Jet C4092A Toner Cartridge 已使用完碳粉盒 20 Nos. (件)

2. Used HP Laser Jet Q5949A Toner Cartridge 已使用完碳粉盒 9 Nos. (件)3. Used HP Laser Jet C7115A Toner Cartridge 已使用完碳粉盒 13 Nos. (件)4. Used HP Laser Jet Q2613A Toner Cartridge 已使用完碳粉盒 4 Nos. (件)


- 110 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量5. Used LEMARK 12A5845 Toner Cartridge 已使用完碳粉盒 12 Nos. (件)6. Used Docuprint 340A Toner Cartridge 已使用完碳粉盒 2 Nos. (件)


- 111 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1131/2007 ) Department : Dept. of Health (Ref. : (12) in DH SSO/3-5/1-6 IV)DH/DDC Ref. : 267/07Location : Forensic Pathology Service,

Fu Shan Public Mortuary, 10 Yau On Street, Tai Wai, NT

Contact Person

: Mr. C.S. TAM at 2606 9399

部門：衞生署地點：新界沙田大圍悠安街10號富山公眾殮房聯絡人：譚先生電話： 2606 9399

Unserviceable ( 不可使用 ) M-433 1. Nikon Coolpix 5400 digital camera 數碼相機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1432/2007)Department : HKPF (Ref. : (67) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.27)Ref. : (193) in CP/SM 120/98 BOCDDC Ref. : DDC/FE/309/07Location : Block K, PTU HQ,

1 Pak Fuk Tsuen Road, Fanling, NTContact Person : Miss KWAN. at 2669 6244

部門：香港警務處地點：新界粉嶺百福村道1號K座

警察機動部隊聯絡人：關小姐電話： 2669 6244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-434 1. Bed Double Tier / Bunk 雙層床 1 No. (件)


- 112 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1448 /2007) Department : SWD (Ref. : (4) in L/M(2) SS/SWD 51/1/2002-1 IX)DDC Form Ref. : (2) in L/M(2) SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.7Location : STBH, 45 A Kung Kok Shan Road, ShatinContact Person : Mr. LI at 2145 5799 or Miss WAN at 2145 5700

部門：社會福利署地點：沙田亞公角山路45號聯絡人：李先生或尹小姐電話： 2145 5799 / 2145 5700

Unserviceable ( 不可使用 ) M-435 1. ‘SONY’ COMPACT DISK PLAYER DVP-M35 CD機 1 NO. (件)

2. ‘JVC’ VCR HR-J757MS 錄影機 13 SET (件)3. ‘JVC’ TV25” AV-K25MH 電視機 11 SET (件)4. ‘YOKOGAWA’ MC-8H VISUAL PRESENTER 實物投影機 1 NO. (件)5. ‘JVC’ RV-B90 PORTABLE HI-FI 手提音響 8 NO. (件)6. CTX EZPRO600 MULITMEDIA PROJECTOR 投影機 1 SET (件)7. PANASONIC WX-2100 CN PORTABLE

SOUND AMPLIFIER手提擴音器 2 SET (件)

8. 3M M9830 SUPER BRIGHT OVERHEAD PROJECTOR

高影機 1 SET (件)

9. AUDIO VISUAL CENTRE 音響 1 SET (件)10. YAMAHA CDX393 CD PLAYER CD機 1 SET (件)11. YAMAHA KXW321 DOUBLE DESK 錄音機 1 SET (件)12. SONY CASSETTE RECORDER (CASS)

MODEL NO. CFDS28L卡式錄音機 4 NO. (件)

13. SONY MVCFD83 Digital Camera 數碼相機 1 SET (件)14. PIONEER DVD VS-100 DVD 迷你組合DVD 1 SET (件)15. SONY KPEF41HK2 41”TELEVISION 電視機 1 SET (件)16. TV SONY 電視機 1 NO. (件)17. DVD PHILIPS DVD機 1 NO. (件)18. CANON POWERSLOT S40 數碼相機 1 NO. (件)19. ‘PIONEER’ STEREO MIXING AMPLIFIER

W/KEY KEY CONTROLLER MODEL:SA-V210混音機 1 NO. (件)

20. ‘SONY’ MULTI DISC PLAYER MDP-K3 光碟機 1 NO. (件)21. ‘POLAROID’ M403 MINIPATRAINT CAMERA

(S/N*B10836C)即影即有相機 1 NO. (件)

22. ‘SONY’ VCD PLAYER MCE-K750 VCD機 1 NO. (件)23. ‘CANON’ CAMERA (ZM-115QD) 相機 1 NO. (件)24. CAMERA BODY ‘CANON’ AEI 相機 1 NO. (件)25. ‘SHARP’ TV29” MODEL SHP 29 RNB 電視機 1 SET (件)26. TV SET 37” MODEL CT-37 CLSTX 三菱電視機 1 NO. (件)27. CAMERA , CANON PRIMY 70FQD 相機 1 NO. (件)28. PROJECT TV 61” TOSHIBA 61G9UN4 投式電視機 1 NO. (件)29. ‘SONY’ CCD-TR490E (PAL) H30001-3 VIDEO

CAMERA RECORDER攝錄機 1 NO. (件)

30. ‘NATIONAL’ TV SET TC-485XR 電視機 1 NO. (件)31. ‘NIKON’ CAMERA F601 W/LEN 相機 1 NO. (件)


- 113 -Lot No. Item



M-435 32. ‘HITACHI’ TV 電視機 1 SET (件)(Cont’d) 33. Amplifier ’MGM’ 擴音機 1 NO. (件)

34. ‘HITACHI’ 21”TV CPT-2177-SF/DH 電視機 1 NO. (件)35. VCR V-W-80 東芝牌錄影機 1 NO. (件)36. ‘TOSHIBA’ TV 3408DH 電視機 1 NO. (件)37. ‘HITACHI’ 42”TV MT-4200N 電視機 1 NO. (件)38. AMP VP1120A 擴音機 1 NO. (件)39. SPEAKER T2301 揚聲器 4 NO. (件)40. ‘SONY’ CASSETTE TAPE RECORDER 錄音機 1 NO. (件)41. ‘NIKON’ CAMERA TW200M 相機 1 NO. (件)42. CTX LPP-5000A TRUE COLOR LCD PANEL

W/VIDEO INPUT VGA. & MAC CABLES IR REMOTE CONTROL & CARRYING CASE

投影機 1 NO. (件)

43. 5920RM (20)W GROUP LISTENING SET W/CASE

小組聆聽組合 1 SET (件)

44. VIDEO CAMERA ‘SONY’ CCD-TRV51E 相機 1 NO. (件)45. ‘PANASONIC’ NIVA, MULTI-VCR HD-600BD 錄影機 2 NO. (件)46. Electronic Dictionary EB8000H 快譯通字典機 1 NO. (件)47. ‘NATIONAL’ MICROWAVE OVEN NN-

C988W微波爐 2 NO. (件)

48. ELECTRIC OIL HEATER ‘FAKIR’ 暖爐 6 NO. (件)49. AIR HEATER PHILIP 1500W HP 3405 暖爐 1 NO. (件)50. ‘HAIER’ Refrigerator 小雪櫃 1 NO. (件)51. REFRIGERATOR 210 LIT 雪櫃 7 NO. (件)52. REFRIGERATOR 300 LIT 雪櫃 1 NO. (件)53. ‘HITACHI’ DEHUMIDIFIER (RD-1828C) 抽濕機 7 NO. (件)54. Vacuum Cleaner ‘National’ MC3310 吸塵機 2 NO. (件)55. Sanyo Electric Kettle 3L 三洋電熱水瓶

3公升 1 NO. (件)

56. ‘SHARP’ SJ-P24EGY REFIGERATOR 雪櫃 1 NO. (件)57. ‘IGNIS’ 80 LITRES REFIGERATOR 雪櫃 1 NO. (件)58. ‘NATIONAL’ NR-G25V3H REFRIGERATOR 雪櫃 1 NO. (件)59. REFRESHMENT CENTRE W/WATER

COOLER, CAFÉ-BAR & CABINET飲水機 1 NO. (件)

60. EXERCISE BIKE, SPORTOP B200 健身單車 2 NO. (件)61. ‘3M’ OVERHEAD PROJECTOR MODEL:3820 高影機 1 NO. (件)62. ‘ITO’ AUTOCLAVE STERILIZER, TE-261EH 消毒爐 1 NO. (件)63. ‘SINGER’ SEWING MACHINE 591C300AF 衣車 1 NO. (件)64. 跑步機跑步機 1 NO. (件)65. 腰腹機腰腹機 1 NO. (件)66. PHOTOCOPIER ‘CANON’ GP215 影印機 1 NO. (件)67. FEEDER RDF-G1 FOR GP215 ‘CANON’

PHOTOCOPIER影印機配件 1 NO. (件)

68. GP215 PLAIN PEDESTAL (STEEL STAND) 影印機配件 1 NO. (件)69. PORTABLE OVERHEAD PROJECTOR (3M

2770T)高影機 1 NO. (件)

70. SONY PROJECTOR CDJ-D500 投影機 1 NO. (件)71. PANASONIC PAPER SHREDDER 碎紙機 1 NO. (件)


- 114 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1441/2007)

Department : LCSD (Ref. : 0619/07)

Location : Sai Wan Ho Civic Centre,

111 Shaukeiwan Road,

Sai Wan Ho, Hong Kong

Contact Person : Miss CHOO Sau-wai at 3184 5766

部門：康樂及文化事務署地點：香港筲箕灣道111號

西灣河文娛中心聯絡人：朱秀慧女士電話： 3184 5766


M-436 1. Front-loading Kiln 前開式陶瓷電窯爐 1 No. (件)

Special Conditions :-

(a) The sold goods may required to be disassembled before removal. The successful

bidder is required to arrange dismantling, disassembly, removal and

transportation of all the sold goods on site at his own expenses.

(b) For inspection or collection of the above items, please contact Miss CHOO at 3184

5766 for prior arrangement.

特別條款 :- (a) 有關物品須先行拆件才能移走。承購人必須負責拆除、拆件及提取有關物

品，而所需費用一切由承購人支付。(b) 如要視察或提取上述物品，須致電3184-5766與朱小姐預約。


- 115 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1495/2007)

Department : Labour Dept.

(Ref. : (6) in L/M No.(35) in LD SR/3-5/1 (2007-08))

Location : Supplies Registry, Labour Department,

17/F., Harbour Building,

38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr. CHAN Kam-chuen at 2852 4129 or

Mr. KOO Wai-lun at 2852 3810

部門：勞工處地點：中環統一碼頭道38號海港政府大樓17樓

勞工處物料供應分組聯絡人：陳先生或

古先生電話： 2852 4129 或

2852 3810


M-437 1. AIWA Cassette Recorder, TRR-620 卡式錄音機 1 No. (件)

2. Kobra 240 C2 Shredder 碎紙機 1 No. (件)

3. UNI Electric Pencil Sharpener 電鉛筆刨 1 No. (件)

4. KUBOTA Scale (0-24 lbs) 磅 1 No. (件)

5. Clock Quartz 石英鐘 1 No. (件)

6. Motorola V Series 66 Mobile Phone 手機 1 No. (件)

7. Nokia 3210 Mobile Phone 手機 2 No. (件)

8. Radio Pager 傳呼機 4 No. (件)

9. Empty HP Toner Cartridge C4096A 已使用碳粉盒 1 No. (件)

10. Empty HP Toner Cartridge Q5549A 已使用碳粉盒 2 No. (件)

11. Empty HP Toner Cartridge C7115A 已使用碳粉盒 4 No. (件)

12. Empty Panasonic Fax Toner Cartridge

UG3313

已使用碳粉盒 2 No. (件)

13. Empty Panasonic Fax Toner Cartridge DQ- 已使用碳粉盒 1 No. (件)


- 116 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量UG15A


- 117 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1478 /2007) Department : LCSD (Ref. : 0693/07)Location : Sha Tin Public Library,

1 Yuen Wo Road, Shatin, N.T.Contact Person : Mr. CHICK Siu-chung at 2694 3715

部門：康樂及文化事務署地點：沙田源禾路1號沙田公共圖書館聯絡人：戚紹忠先生電話： 2694 3715

Unserviceable ( 不可使用 ) M-438 1. CD-Rom Minichanger

(Procom SCSI CD Changer Array 20)小型唯讀記憶光碟轉換器

1 No. (件)

2. PostMouse 6” x 6” Professional 手寫板 2 Nos. (件)3. PenPower 7.5 Handwriting Pad 6” x 4”

with Ric Win 7.0 Pro for CWIN 98手寫板 4 Nos. (件)

4. PenPower V7.5 6” x 4” 手寫板 4 Nos. (件)5. PenPower 7.0 手寫板 4 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/ 4/1521/2007 ) Department : Housing (Ref. : ( 8 ) in L/M(21) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII)Location : HM/P(KE6) – Tung Tau (I) EstateRef. : HD 778 – (15) in HD(MB)TT(I) 2/8/3 d.d. 9.8.2007Contact Person : Mr. YIP Pui-cheong or

Miss YEUNG Yuk-ling at 2716 3113

部門：房屋署地點：貨物存放於東頭一邨聯絡人：葉先生或楊小姐電話： 2716 3113

(Unserviceable – 不可使用 ) M-439 1. Refrigerator

Model : MELLEYS-N300Serial No. : 73944331

雪櫃 1 No. (部)

Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.


- 118 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量特別條款 : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 119 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1499/2007)Department : SWD (Ref. : (23) in SS/SWD 51/1/2002-1 X)DDC Form Ref. : (19) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.10Location : 14 West Wing, Kowloon Hospital,

147A Argyle Street, Kowloon.Contact Person : Mrs. WAI at 2768 8534 or Ms. CHAN at 2713 5766

部門：社會福利署地點：九龍亞皆老街147A九龍醫院西翼14聯絡人：韋太或陳小姐電話： 2768 8534 或 2713 5766

Unserviceable ( 不可使用 ) M-440 1. Photocopier Mita DC 1856 & Steel Stand 影印機 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1499/2007)Department : SWD (Ref. : (23) in SS/SWD 51/1/2002-1 X)DDC Form Ref. : (18) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.10Location : Shek Kip Mei Field Unit,

6/F., West Coast International Building, 290-296 Un Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Mr. Sunny CHAN or Miss CHEUNG Kit-yin, Kitty at 2776 2877

部門：社會福利署地點：九龍深水埗元州街290-296號西岸國際大厦6樓

石硤尾社會保障辦事處聯絡人：陳先生或張小姐電話： 2776 2877

Unserviceable ( 不可使用 ) M-441 1. M-1 Public Address Amplifier, TK-518 Alarm

Horn, APA-125 NL Adaptor, LEM-3WA廣播器連播音器,火牛及咪

1 Set (件)

2. ‘JVC’ Video Cassette Recorder 錄影機 1 No. (件)


- 120 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1499/2007)Department : SWD (Ref. : (23) in SS/SWD 51/1/2002-1 X)DDC Form Ref. : (18) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.10Location : Family and Child Protective Services Unit (KT),

Rm. 502, Nan Fung Commercial Centre, 19 Lam Lok Street, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Ms. WONG at 2707 7681 orMs. CHEUNG at 2707 7680

部門：社會福利署地點：九龍九龍灣臨樂街19號南豐商業中心502室

保護家庭及兒童服務課(觀塘)聯絡人：黃小姐或張小姐電話： 2707 7681 或 2707 7680

Unserviceable ( 不可使用 ) M-442 1. Microwave oven Model NN-S557WF 微波爐 1 No. (件)

2. Dahle Paper Shredder 20402DE 碎紙機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1 496 /2007) Department : SWD (Ref. : (67) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6)DDC Form Ref. : (58) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6Location : ISTB, Room 118, Lady Trench Training Centre,

44 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong KongContact Person : Ms. NG Sau-ming at 2151 8013 or

Ms. Anita LEUNG at 2136 8720

部門：社會福利署地點：香港灣仔愛群道44號戴麟趾夫人訓練中心118室資訊系統及科技科聯絡人：吳小姐或梁小姐電話： 2151 8013 或 2136 8720

Unserviceable ( 不可使用 ) M-443 1. Hot drinks dispenser cafe, model: Classir Brew 熱飲/咖啡機 1 No. (件)

2. Sharp Microwave Oven R-3A88 微波爐 1 No. (件)3. Dionaire purifier F-20 空氣清新機 2 Nos. (件)4. Sharp Microwave Oven 微波爐 1 No. (件)5. ‘Midea’ KTD-120 Aircooler 冷風機 2 Nos. (件)


- 121 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量6. ‘Hitachi’ Purifier (EP-600F) 空氣清新機 5 Nos. (件)


- 122 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1 523 /2007) Department : EDB (Ref. : L/M(106) to FIN/S/G15(16))DDC Ref. : EDB280/U270/07 Location : Yuen Long Government Primary School,

Au Tau, Yuen Long, N.T.Contact Person

: Ms. NG at 2426 1160

部門：教育局地點：新界元朗坳頭元朗官立小學聯絡人：吳小姐電話： 2426 1160

Unserviceable ( 不可使用 ) M-444 1. Brother Facsimile MFC 9660 FE308/03

(Fax Machine)傳真機 1 Set (件)

2. Microwave Oven Model R212H 微波爐 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1 523 /2007) Department : EDB (Ref. : L/M(106) to FIN/S/G15(16))DDC Ref. : EDB178/U170/07 Location : Hung Hom Government Primary School,

68 Gillies Avenue, Hung Hom, KowloonContact Person

: Ms. LEUNG at 2333 9076

部門：教育局地點：九龍紅磡機利士路68號紅磡官立小學聯絡人：梁小姐電話： 2333 9076

Unserviceable ( 不可使用 ) M-445 1. Visualizer Lumens PS350 實物投影機 1 No. (件)


- 123 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1318 /2007) Department : WSD (Ref. : (18) in S.O. 243/2007 (1))DDC Ref. : (118) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5 Location : Au Tau T/W (For item no. 1)

Ngau Tam Mei T/W (For item no. 2)Contact Person

: Mr. YAM at 2338 4714

部門：水務署地點：凹頭濾水廠-凹頭錦田公路高蒲 (項目1)

牛潭尾濾水廠-牛潭尾竹枚路 (項目2)聯絡人：任先生電話： 2338 4714

Unserviceable ( 不可使用 ) M-446 1. Microwave Oven 微波爐 1 No. (件)

2. Urn Tea Electric 14-18 litres 電水煲 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1318 /2007) Department : WSD (Ref. : (18) in S.O. 243/2007 (1))DDC Ref. : (120) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5 Location : K/(D3)1 Section, 12/F,

WSD Kln. West Regional Office, No.2 Lai Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon.

Contact Person

: Mr. MA at 2360 6176 or Mr. CHEUNG at 2360 6175

部門：水務署地點：九龍長沙灣荔康街2號12樓水務署九龍區辦事處聯絡人：馬先生或張先生電話： 2360 6176 或 2360 6175

Unserviceable ( 不可使用 ) M-447 1. Palmer GSM Data Logger

S/N GM0139, KN0130, TH0026, TH0019, AG0116

GSM數據記錄儀 5 Nos. (件)


- 124 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1318 /2007) Department : WSD (Ref. : (18) in S.O. 243/2007 (1))DDC Ref. : (119) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5 Location : K/(D2)1 Section, 12/F,

WSD Kln. West Regional Office, No.2 Lai Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon.

Contact Person

: Mr. LO at 2360 6172 or Mr. HO at 2360 6170

部門：水務署地點：九龍長沙灣荔康街2號12樓

水務署九龍區辦事處聯絡人：盧先生或何先生電話： 2360 6172 或 2360 6170

Unserviceable ( 不可使用 ) M-448 1. Palmer GSM Data Logger

S/N GM0344, KN0147, TH0044GSM數據記錄儀 3 Nos. (件)

2. GSM Modem for Data Logger GSM數據接收器 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1 337 /2007 & GR/4/1373/2007 ) Department : LCSD (Ref. : (5) & (9) in LCS 1/N 186/01 IV)DDC Ref. : 0591/07 & 0034/07Location : North District ParkContact Person : Mr. HON Chun-po, Bruce at 2639 7086

部門：康樂及文化事務署地點：新界馬會路北區公園聯絡人：韓振寶先生電話： 2639 7086

Unserviceable ( 不可使用 ) M-449 1. Power Chain Saw 350mm 鏈鋸 1 No. (件)

2. Brush Cutter 飛鐮 1 No. (件)


- 125 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1353 /2007) Department : FSD (Ref. (35) in DDC(6)B Pt.4)Location : Ho Man Tin Ambulance Depot,

88 Chung Hau Street, Ho Man Tin, KowloonContact Person : Duty officer at 2624 6100

部門：消防處地點：九龍何文田忠孝街88號

何文田救護站聯絡人：值日官電話： 2624 6100

Unserviceable ( 不可使用 ) M-450 1. Paper Shredder ‘Dahle 20822 GMC’ 碎紙機 1 No. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/ 1357/2007 ) Department : VTC (Ref.: (4) in L/M No. (3) in VTC/FS/12/2/2-9)EHSD Ref. : VTC-E51 42/2Location : Vocational Training Council

Estates, Health and Safety Division (Cost Control Unit), 7/F., Vocational Training Council Tower27 Wood Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms. LEE at 2919 1537

部門：職業訓練局地址：香港灣仔活道二十七號職業訓練局大樓七樓

職業訓練局產業管理及健康安全科(成本控制組)聯絡人：李小玲女士電話： 2919 1537

Unserviceable ( 不可使用 ) M-451 1. Fax Machine, Panafax UF-490

S/N.: FBP1AK00135傳真機 (壞) 1 Set (部)


- 126 -Lot No. Item



(GLD File Ref.: GR/4/1375/2007)Department : C&ED (DDC Ref.: 27/2007)Location : Supplies Section, 18/F., Nan Fung Tower,

173 Des Voeux Road, Central, Hong KongContact Person : Mr. CHIU at tel. no.: 2853 1589

部門 : 香港海關地點 : 香港中環德輔道173號南豐大廈18樓物料供應組聯絡人 : 趙先生電話： 2853 1589

(Unserviceable- 不可使用 ) M-452 1. Pager, in numeric display 傳呼機

(數字顯示模式)

58 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1372 /2007) Department : SWD (Ref. : (19) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.8)DDC Form Ref. : (15) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.8Location : Tai Po (North) SS Field Unit,

4/F, Tai Po Government Offices,1 Ting Kok Road, Tai Po, N.T.

Contact Person : Mrs. IP HO Ching-yee at 2665 2678 orMs. WAN Shuk-hung at 2665 2612

部門：社會福利署地點：大埔汀角路1號大埔政府合署4樓大埔社會保障辦事處聯絡人：葉何倩儀女士或

溫淑鴻女士電話： 2665 2678 或

2665 2612

Unserviceable ( 不可使用 ) M-453 1. Microwave Oven ‘National’ NNK 653 微波爐 1 No. (件)


- 127 -Lot No. Item





Unserviceable ( 不可使用 ) M-454 1. CAMERA, VIDEO, COLOUR

BRAND: SONY MODEL: CCDTRV70E壞手提攝錄機 1 NO (部)

2. COMPUTER, DESKTOP 壞電腦 35 NO (部)3. COMPUTER, NOTEBOOK

BRAND: IBM MODEL: TP380ED P166MMX 3GB 壞手提電腦 1 NO (部)

4. COMPUTER, NOTEBOOKBRAND: DELL MODEL: LATITUDE XPI CD 壞手提電腦

1 NO (部)

5. COMPUTER, NOTEBOOKBRAND: AST MODEL: ASCENTIA A 壞手提電腦 1 NO (部)

6. MONITOR, COMPUTER 壞電腦顯示器 31 NO (部)7. MONITOR, COMPUTER : LCD, 15N

BRAND: TOPCON MODEL: LC552壞15”液晶體顯示器 1 NO (部)

8. MONITOR, COMPUTER : LCD, 15NBRAND: PROVIEW MODEL: LT-501

壞15”液晶體顯示器 1 NO (部)

9. MONITOR, COMPUTER : LCD, 15NBRAND: LEADOT MODEL: MX501A


10. MONITOR, COMPUTER : LCD, 15NBRAND: IBM MODEL: SR151


11. MONITOR, COMPUTER : LCD, 15NBRAND: COMPAQ MODEL: TFT5017 15"


12. PRINTER, COMPUTER : INKJET, COLOURBRAND: HP MODEL: DESKJET 1200C

壞噴墨式彩色打印機 1 NO (部)



14. PRINTER, COMPUTER : INKJET, COLOURBRAND: CANON MODEL: MP730








18. PRINTER, COMPUTER : LASER, BWBRAND: HP MODEL: DECLASER 5100

壞雷射打印機 1 NO (部)

19. PRINTER, COMPUTER : LASER, BWBRAND: HP MODEL: LASERJET 1100


20. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW 壞雷射打印機 1 NO (部)


- 128 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量BRAND: HP MODEL: LASERJET 1200


- 129 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量M-454(Cont’d)









25. PRINTER, COMPUTER : LASER, BWBRAND: HP MODEL: LASERJET 4 PLUS


26. PRINTER, COMPUTER : LASER, BWBRAND: HP MODEL: LASERJET 4050T


27. PRINTER, COMPUTER : LASER, BWBRAND: HP MODEL: LASERJET 4L


28. PRINTER, COMPUTER : LASER, BWBRAND: HP MODEL: LASERJET 4M




30. PRINTER, COMPUTER : LASER, BWBRAND: HP MODEL: LASERJET 5P




32. PRINTER, COMPUTER : LASER, BWBRAND: HP MODEL: LASERJET 6P


33. PRINTER, COMPUTER : LASER, COLOURBRAND: LEXMARK MODEL: OPTRA COLOR 45/ 4080-001

壞雷射彩色打印機 1 NO (部)

34. PRINTER, COMPUTER : LASER, COLOURBRAND: HP MODEL: COLOR LASERJET 5M

壞雷射彩色打印機 1 NO (部)

35. PROJECTOR, MULTI-MEDIABRAND: ASK IMPRESSION MODEL: A6 PLUS

壞投影機 1 NO (部)

36. SCANNER, DOCUMENT/PICTUREBRAND: HP MODEL: SCANJET II C

壞掃描器 1 NO (部)

37. SCANNER, DOCUMENT/PICTUREBRAND: HP MODEL: SCANJET II CX


38. SCANNER, DOCUMENT/PICTUREBRAND: MUSTEK MODEL: PARAGON 600X 1200DPI


Remarks :(a) For inspection of the above items, please contact Ms KWOK at Tel.2595 6035 or

Ms. CHUN at 2595 5006 for prior arrangement.(b) Hard disks and some parts of the computer have been removed.

注意事項 : (a) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 6035 與郭小姐或2595 5006與秦小姐預約。


- 130 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(b) 此批壞電腦內之硬碟及部份零件已被毀壞及移走。


- 131 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1405/2007)Department : EDB (Ref. : L/M(104) to FIN/S/G15(16))DDC Ref. : EDB184/U176/07 (For item no.1-5)

EDB248/U239/07 (For item no.6)Location : Queen’s College,

120 Causeway Road, Causeway Bay, Hong KongContact Person

: Mrs. WONG or Mr. FOK at 2576 1992

部門：教育局地點：香港銅鑼灣高士威道120號皇仁書院聯絡人：黃太或霍先生電話： 2576 1992

Unserviceable ( 不可使用 ) M-455 1. Etching Press 板畫機 2 Sets (件)

2. Electric Ceramic Kiln 電陶窰 1 No. (件)3. Electric Enamelling Kiln 電搪瓷窰 1 No. (件)4. HX Syllabus 4000 35MM Film Strip

Projector W/Side Charges幻燈機 1 No. (件)

5. Overhead Projector 102B (Edutec/289) 高影機 1 No. (件)6. Potters Kick Wheel 腳踢拉坏機 4 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1405/2007)Department : EDB (Ref. : L/M(104) to FIN/S/G15(16))DDC Ref. : EMB127/U120/07 (For item no.1)

EMB124/U117/07 (For item no.2-3)Location : Kowloon Technical School,

332 Cheung Sha Wan Road, Kowloon.Contact Person

: Mr. POON Kam-cheung at 2386 0937

部門：教育局地點：九龍深水埗長沙灣道332-334號九龍工業學校聯絡人：潘先生電話： 2386 0937

Unserviceable ( 不可使用 ) M-456 1. TOSHIBA BD-5110 Copier 影印機 1 No. (件)

2. Exercise Bike KJ 1060C 健身單車 1 No. (件)


- 132 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量3. Treadmile JK 700EN 跑步機 1 No. (件)


- 133 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1405/2007)Department : EDB (Ref. : L/M(104) to FIN/S/G15(16))DDC Ref. : EDB171/U163/07 Location : Physical Education Section,

3/F, 323 Java Road, North Point, Hong Kong.Contact Person

: Mr. Jimmy TSE at 2762 0174

部門：教育局地點：香港北角渣華道323號消防大廈3樓體育組聯絡人：謝先生電話： 2762 0174

Unserviceable ( 不可使用 ) M-457 1. Digital Stencil Duplicator

Model: RICOH VT 2200, S/N: C3518125009

油印機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1377 /2007) Department : Hospital Authority / Queen Mary HospitalLocation : Queen Mary Hospital, 102 Pok Fu Lam Road, Hong Kong.Contact Person

: Mr. Joe WONG at 2817 6422 or Mr. Andy CHAN at 2855 7123

部門：醫院管理局 / 瑪麗醫院地點：香港薄扶林道102號瑪麗醫院聯絡人：黃先生或陳先生電話： 2817 6422 或 2855 7123

Unserviceable ( 不可使用 ) M-458 1. MONITOR, PC 電腦屛幕 130 Nos. (件)

2. PRINTER 打印機 32 Nos. (件)3. SCANNER 掃瞄機 2 Nos. (件)4. AMERICAN POWER CONVERSION (UPS) 電源供應器 1 No. (件)5. SPEAKER 揚聲器 3 Nos. (件)6. DUEL SPEAD HUB 電腦接駁盒 1 No. (件)7. EXTERNAL VOICE MODEM 數據機接駁器 2 Nos. (件)8. KEYBOARD 鍵盤 3 Nos. (件)


- 134 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量9. MOUSE 滑鼠 1 No. (件)10. ZIP DRIVE 磁碟機 3 Nos. (件)


- 135 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1380/2007 ) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 40a/2007)Location : North District Office,

Sha Tau Kok Community Hall,55 Shun Hing Street, Sha Tau Kok, N.T.

Contact Person : Ms. CHO at 2677 4225

部門：民政事務總署地點：新界沙頭角沙頭角墟順興街55號沙頭角社區會堂

北區民政事務處聯絡人：曹小姐電話： 2677 4225

(Unserviceable – 不可使用 ) M-459 1. Loudhailer National WD 300N 大聲公 1 No. (件)

2. Projector overhead ‘Vega V-500’ 投射器 1 No. (件)3. Tape Recorder Cassette National RQ2104 錄音機 1 No. (件)4. Typewriter Olympia 打字機 1 No. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/ 1386 /2007) Department : LCSD (Ref.: (66) in LCS 168/HQ 2041/2005(2))DDC Ref. : 0679/07Location : 3/F, Lockhart Road Municipal Services Bldg.,

225 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.Contact Person : Ms. Clara CHEUNG at 2879 5436

部門：康樂及文化事務署地址：灣仔軒尼詩道225號駱克道市政大廈3樓聯絡人：張女士電話： 2879 5436

(Unserviceable – 不可使用 ) M-460 1. Pager Chinese Display Character 傳呼機 4 Nos. (件)

2. Pager Bilingual 傳呼機 1 No. (件)3. Pager Bilingual C-RX88 傳呼機 2 Nos. (件)4. Phone Mobile 手機 2 Nos. (件)


- 136 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1396/2007)Department : LCSD (Ref. : 0613/07)Location : Southern District Leisure Services Office,

4/F, Aberdeen Municipal Services Building,203 Aberdeen Main Road, Hong Kong

Contact Person : Mr. NG Po-ming at 2555 0132

部門：康樂及文化事務署地點：香港香港仔大道203號香港仔市政大廈4樓

南區康樂事務辦事處聯絡人：吳寶明先生電話： 2555 0132

Unserviceable ( 不可使用 ) M-461 1. Air Cleaner 飛利浦空氣清新機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1392 /2007) Department : SWD (Ref. : (57) in SS/SWD 51/1/2002-2 IX)DDC Form Ref. : (53) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6Location : Room 1105-1107, Stanhope House,

734 King’s Road, North Point, Hong KongContact Person : Mr. HON at 2561 5552 or Ms. HUNG at 2561

5430

部門：社會福利署地點：香港北角英皇道734號樂基中心1105-1107室聯絡人：韓先生或孔小姐電話： 2561 5552 或 2561 5430

Unserviceable ( 不可使用 ) M-462 1. Air Cleaner ‘Philips’ HD4770 空氣清新機 2 Nos. (件)


- 137 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1412/2007)Department : Housing (Ref. : (49) in L/M( 9 ) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII)Location : HM/T(HW) – Wah Kwai EstateRef. : HD 778 – (17) in HD(H)DTMO/HW 2/8/6 d.d. 26.7.2007Contact Person : Miss MAK Sui-lin or

Ms. CHAN Fung-man at 2551 0660

部門：房屋署地點：貨物存放於華貴邨聯絡人：麥小姐或陳小姐電話： 2551 0660


Model : HSM 105.2CSerial No. : 20162942

碎紙機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1412/2007)Department : Housing (Ref. : (50) in L/M( 9 ) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII)Location : SHM/R – So Uk EstateRef. : HD 778 – (70) in HD(HS)RP 2/7/2 d.d. 30.7.2007Contact Person : Ms. FU Lai-fun at 2761 5653 or

Ms. Szeto Yuk-kwan at 2304 2343

部門：房屋署地點：貨物存放於蘇屋邨聯絡人：符小姐或司徒小姐電話： 2761 5653/2304 2343

(Unserviceable – 不可使用 ) M-464 1. Machine Facsimile

Model : Panafax UF-770Serial No. : 01980600286

傳真機 1 No. (部)

Special Conditions (For Lot Nos. M- 463 t o M- 464) : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款 ( 批號 M- 463 至 M- 464 ) : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 138 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1320/2007 ) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/023/07)Location : Keung Shan Management Centre Contact Person : Mr. Chuenley LAM or Mr. SHEK at 2985 6483

部門：漁農自然護理署地點：新界大嶼山羗山郊野公園管理站聯絡人：林先生或石先生電話： 2985 6483

Unserviceable ( 不可使用 ) M-465 1. Digital camera "Ricoh" Caplio RR30 數碼相機 2 Nos. (件)

2. Digital camera "Olympus" C-730 w/128Mb card 數碼相機 1 No. (件)3. SD card, 'Panasonic' 128Mb 記憶咭 1 No. (件)4. Electric Cutting-off machine Hitachi model(HU-

12) 305mm咭機 1 No. (件)

5. Cordless drill with battery and charger 9.6V 手鑽 2 Nos. (件)6. Drill electric ' RYOBI' model PD-191VRK 電鑽 1 No. (件)7. Trimmer 'RYOBI' model 1R 31 囉機 1 No. (件)8. Magaphone, Loudhailer UNI_PEX, Trm-22A 大聲公 1 No. (件)9. Time recorder, MAX 3100, with card holder 打咭鐘 1 No. (件)10. Television 21" 'Hitachi' C2198FS 電視機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1132/2007)Department : EMSD (Ref. : EMS/W/432)Location : Gas Standards Division A,

7/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.Contact Person : Mr. P.T. CHAN at 2808 3233

部門：機電工程署地點：香港九龍啟成街3號7樓

氣體標準A部聯絡人：陳先生電話： 2808 3233

Unserviceable ( 不可使用 ) M-466 1. Plain Paper Photocopier Mita DC-4056

Serial No. 37024873影印機 1 No. (部)


- 139 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1168 /2007) Department : LCSD (Ref. : 0546/07)Location : Tung Tsz Nursery, Tai PoContact Person : Ms. WONG Siu-chun at 2665 5969

部門：康樂及文化事務署地點：新界大埔洞梓路洞梓苗圃聯絡人：黃笑珍小姐電話： 2665 5969

Unserviceable ( 不可使用 ) M-467 1. Transporter hydraulic dump 小型運輸車 1 No. (件)

2. Transporter 3-Wheel 三輪小型運輸車 1 No. (件)3. Mist Blower 噴霧器 1 No. (件)4. Transporter 4-Wheel 小型運輸車 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 875 /2007) Department : FEHD (Ref. : (7) in L/M(219) in FEHD S 5/1/06)Location : Store room at Tai Lei Refuse Collection Point,

Peng ChauContact Person : Mr. FONG Yun-kuen or Mr. YU Ka-keung at

2983 0172

部門：食物環境衞生署地點：坪洲大利島垃圾收集站士多房聯絡人：方潤權先生 / 余家強先生電話： 2983 0172

Unserviceable ( 不可使用 ) M-468 1. Refuse Carrier, model: ELP-610 小型機動運輸車 2 Nos. (件)


- 140 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1129 /200 7 ) Department : Government Secretariat (DDC Ref.: DDC 2/2007)Location : Public Records Office,

Government Records Service,Hong Kong Public Records Building,13 Tsui Ping Road, Kwun Tong, Kowloon.

Contact Person : Mr. Thomas LAI at 2195 7801

部門：政府總部地點：九龍觀塘翠屏道13號香港歷史檔案大樓

政府檔案處歷史檔案館聯絡人：黎先生電話： 2195 7801

Unserviceable ( 不可使用 ) M-469 11. Photocopier, MITA DC4056 影印機 1 No. (件)

12. Reverse automatic feeder 影印機配件 1 No. (件)13. Sorter, hanging type 影印機配件 1 No. (件)14. Automatic duplex unit 影印機配件 1 No. (件)15. Coper cabinet stand 影印機配件 1 No. (件)16. Drawer paper deck 影印機配件 1 No. (件)17. Water dispenser, stainless steel 飲水機 1 No. (件)18. Colour video monitor with camera 照相機連顯示器 1 No. (件)19. Time lapse video cassette recorder, JVC 定時錄影機 1 No. (件)20. Steel stand for copier 影印機鐵座 1 No. (件)21. Aluminium ladder, 4 steps 鋁梯 2 Nos. (件)22. Aluminium ladder, 3 steps 鋁梯 2 Nos. (件)23. Steel copier stand 影印機鐵座 1 No. (件)24. APC Smart UPS 1400 電腦配件 1 No. (件)25. APC Smart UPS 1400 Netwrok 電腦配件 1 No. (件)26. Zip drive IOMEGA 電腦配件 1 No. (件)27. Multimedia speaker 揚聲器 2 Nos. (件)28. Notebook computer, IBM PII 300PE 手提式電腦 1 No. (件)29. Scanner, AGFA 1212U 掃瞄器 1 No. (件)30. Zip drive IOMEGA 電腦配件 1 No. (件)31. Penpower handwritten system 手寫板 1 No. (件)32. Iron, dry 熨斗 3 Nos. (件)33. Auto silver recovery 銀粉回收機 1 No. (件)34. Silver. 98% purity 銀粉 1.1 Kg (公斤)


- 141 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1157 /2007) Department : Civil Service Bureau (Ref. (57) in BS 1/11)Disposal Board ref no.

: (10) in BS 3/29 II

Location : For item nos. 1-4Rm 1016, 10/F, Central Government Offices, West Wing, 11 Ice House Street, Hong KongFor item nos. 5-7Rm 413, 4/F, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr. Alfred LEE at 2810 3593 For item nos. 1-4Mr. P.J. SEE Molina at 2231 3951 For item nos. 5-7

部門：公務員事務局地點

：項目 1-4 香港中環雪廠街11號中環政府合署西座10樓1016室項目 5-7 香港北角渣華道333號北角政府合署4樓413室

聯絡人：李先生或項目 1-4 施先生項目 5-7 電話： 2810 3593 或項目 1-4

2231 3951 項目 5-7 Unserviceable ( 不可使用 )

M-470 1. OpScan Optical Mark Reading Scanner(Model No.: OpScan 7)

OpScan 光標閱讀機 (型號: OpScan 7)

1 No. (件)

2. PC Workstation (Mac)Power PC for Xerox Acolor 620 photocopier

電腦（蘋果牌）Xerox Acolor 620彩色影印機用

1 No. (件)

3. Photocopier, ColorXerox Acolor 620

彩色影印機Xerox Acolor 620

1 No. (件)

4. CD-Rom Copierec-RAID 1-to-3 copier

光碟複印機ec-RAID 1-to-3 copier

1 No. (件)

5. ICL Laptop Model No. NB3861C

ICL 手提電腦型號：NB3861C1 No. (件)

6. Acer LaptopModel No. 970CX

Acer手提電腦型號：970CX1 No. (件)

7. IBM LaptopModel No. 2647-4AU

IBM手提電腦型號：2647-4AU2 Nos. (件)


- 142 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1181 /2007)

Department : SWD (Ref. : (16) in SS/SWD 51/1/2002-1 IX)

DDC Form Ref. : (4) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.10

Location : Tseung Kwan O (North) Integrated Family Service

Centre, G/F, King Tao House, King Lam Estate,

Tseung Kwan O, Kowloon

Contact Person : Ms. Vivian LI or Miss Jean CHAU at 2701 9552

部門：社會福利署地點：九龍將軍澳景林邨景桃樓地下

北將軍澳綜合家庭服務中心聯絡人：李女士或周小姐電話： 2701 9552


M-471 1. ‘Kobra’ Paper Shredder (S100) 碎紙機 1 No. (件)

2. ‘National’ Video Cassette Recorder NVJ

700AM


3. Movie Camera Model: NV V10ENH

(Panasonic)

攝錄機 1 No. (件)

4. Cannon Prima Super 135 Caption Camera &

Case

相機連袋 1 Set (件)

5. Polariod Spectra AF Camera 相機 1 Set (件)

6. ‘National’ 26” Colour TV Model TC-AV26C 26吋電視機 1 No. (件)

7. Mini Hi Fi System (Panasonic Model SC-CHII) 音響器材 1 No. (件)

8. Speaker System (Technics Model SB-S70) 擴音器 2 Prs. (對)

9. Panasonic SC-PMO5 VCD Stereo System 光碟機 1 No. (件)

10. Automatic Camera ‘Pentax’ Zoom 70-R 相機 1 No. (件)

11. TV 21” (Hitachi PT 2177) G2H 583581 21吋電視機 1 No. (件)

12. VCR (Panasonic J-25) LIHH 13264 錄影機 1 No. (件)

13. Toshiba 20N3XH TV 20吋電視機 1 No. (件)


- 143 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/ 1103 /2007) Department : CSD (Ref.: Case No. 2007/015 – S.T.D.C.)Location : Sha Tsui Detention Centre,

35 Shek Pk Reservoir Road, Lantau Island.Contact Person : Assistant Officer II, Mr CHO at 2980 6698 /

Stores, Mr LEE at 2980 6688

部門：懲教署地點：大嶼山石壁水塘道35號沙咀勞教中心聯絡人：二級懲教助理, 曹先生 / 士多利先生電話： 2980 6698 /

2980 6688

Unserviceable ( 不可使用 ) M-472 1. PYE TELECOMMUNICATION LTD 對講機 40 Nos. (件)

2. ANTENNA 天線 1 No. (件)3. SPEAKER AND MICROPHONE 揚聲器 50 Nos. (件)4. Ni-Cd Battery Pack ZG24C #9911 電池 2 Nos. (件)5. SHINWA TSOSHINKI CO. LTD.Ni-Cd Battery

Pack #9405 對講機電池 5 Nos. (件)

6. SHINWA TSOSHINKI CO. LTD.Ni-Cd Battery Pack #9112

對講機電池 4 Nos. (件)


對講機電池 1 No. (件)


對講機電池 2 Nos. (件)

9. Alexander Batteries ZG24C 9.6V/600mAh Rechargeable #1187

對講機蓄電池 16 Nos. (件)

10. Rechargeable Batteries for P5012 (PYE) forRadio Transceiver

對講機蓄電池 141 Nos. (件)

11. VHF-FM RADIO TELEPHONE‘SHINWA TSOSHINKI’ #69424, #57328, #64423

對講機 3 Nos. (件)

Special Conditions :-(a) This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence

(Unrestricted), issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

(b) The goods of item no.11 must be for export only.

特別條款 :- (a) 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌照根據香港法例第 106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 144 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量(b) 項目11的物品必須作出口用途。


- 145 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1051/2007)

Department : GLD ( Ref. : (29) in S&D/DISP/4/5/C Pt. 3)

DDC Ref. : U-6/2007

Location : Furniture Store, GLD., 9/F.,

Government Logistics Centre,

11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LAI Wai-ming at 2896 9890

部門：政府物流服務署地點：柴灣創富道11號政府物料營運中心9字樓傢俬倉聯絡人：黎先生電話： 2896 9890


M-473 1. Bed, child, iron 平童床 4 Nos. (件)

2. Children, double bunk, iron 雙層童床 2 Nos. (件)

3. Spring, vono, (S) 小彈弓床 2 Nos. (件)

4. Spring, vono, (M) 中彈弓床 5 Nos. (件)

5. Spring, vono, (L) 大彈弓床 4 Nos. (件)

6. Iron frame c/w plywood board, (S) 小鐵床連板 13 Nos. (件)

7. Iron frame c/w plywood board, (M) 中鐵床連板 8 Nos. (件)

8. Iron frame c/w plywood board, (L) 大鐵床連板 13 Nos. (件)

9. Bunk, iron, single-tier (Part Code 27650C) 單工人鐵床 2 Nos. (件)

10. Bunk, iron, double-tiers 雙工人鐵床 4 Nos. (件)

11. Bunk, iron, single-tier (Part Code 27700C) 單工人鐵床 13 Nos. (件)


- 146 -Lot No. Item



(GLD File Ref. : GR/4/1547/2007)Department : AFCD (Ref. : (2) in AFCD/DDC/042/07)Location : Supplies Section, Room 531, 5/F,

Cheung Sha Wan Government Offices, Kowloon.Contact Person : Mr. K.L. LAU at 2150 6748 or

Mr. Sam LAU at 2150 6747

部門：漁農自然護理署地點：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署5樓物料供應組聯絡人：劉先生或劉先生電話： 2150 6748 或 2150 6747

Unserviceable ( 不可使用 ) M-474 1. Empty Inkjet Cartridges for Inkjet Printers 已使用墨盒 62 Nos. (件)

2. Empty Toner Cartridges HP 3906A 已使用碳粉盒 2 Nos. (件)3. Empty Toner Cartridges HP 92274A 已使用碳粉盒 1 No. (件)4. Empty Toner Cartridges HP C3906F 已使用碳粉盒 3 Nos. (件)5. Empty Toner Cartridges HP C4092A 已使用碳粉盒 13 Nos. (件)6. Empty Toner Cartridges HP C4129X 已使用碳粉盒 2 Nos. (件)7. Empty Toner Cartridges HP C4150A 已使用碳粉盒 1 No. (件)8. Empty Toner Cartridges HP C4151A 已使用碳粉盒 1 No. (件)9. Empty Toner Cartridges HP C4153A 已使用碳粉盒 1 No. (件)10. Empty Toner Cartridges HP C7115A 已使用碳粉盒 25 Nos. (件)11. Empty Toner Cartridges HP C9730A 已使用碳粉盒 1 No. (件)12. Empty Toner Cartridges HP C9731A 已使用碳粉盒 1 No. (件)13. Empty Toner Cartridges HP C9732A 已使用碳粉盒 1 No. (件)14. Empty Toner Cartridges HP C9733A 已使用碳粉盒 1 No. (件)15. Empty Toner Cartridges HP G4092A 已使用碳粉盒 1 No. (件)16. Empty Toner Cartridges HP Q2613A 已使用碳粉盒 6 Nos. (件)17. Empty Toner Cartridges HP Q5949A 已使用碳粉盒 21 Nos. (件)18. Empty Toner Cartridges HP Q6511A 已使用碳粉盒 1 No. (件)19. Empty Recycle Toner Cartridges 3906A 已使用碳粉盒 3 Nos. (件)20. Empty Recycle Toner Cartridges C4092A 已使用碳粉盒 4 Nos. (件)21. Empty Recycle Toner Cartridges C7115A 已使用碳粉盒 2 Nos. (件)22. Empty Recycle Epson Black 0190 已使用碳粉盒 1 No. (件)23. Empty Recycle Toner Cartridges G5949A 已使用碳粉盒 5 Nos. (件)24. Empty Recycle Toner Cartridges C3906F 已使用碳粉盒 1 No. (件)25. Empty Recycle Toner Cartridges C4092A 已使用碳粉盒 1 No. (件)26. Empty Recycle Toner Cartridges C7115A 已使用碳粉盒 1 No. (件)27. Empty Recycle Toner Cartridges G4092A 已使用碳粉盒 1 No. (件)28. Empty Recycle Toner Cartridges Q5949A 已使用碳粉盒 1 No. (件)29. Empty Recycle Toner Cartridges MB4-5308-A1-6d 已使用碳粉盒 1 No. (件)30. Empty Toner Cartridges Panasonic UG3313 已使用碳粉盒 44 Nos. (件)31. Empty Toner Cartridges Panasonic UG3350 已使用碳粉盒 3 Nos. (件)32. Empty Recycle Toner Cartridges for HP LaserJet 6P 已使用碳粉盒 1 No. (件)33. Empty Toner Cartridges for Ricoh AP400N 已使用碳粉盒 6 Nos. (件)34. Empty Recycle Toner Cartridges Xerox 6R917 已使用碳粉盒 2 Nos. (件)


- 147 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1326/2007Department : HAD

(Ref.: HAD233B Case # 36a~b/2007)Location : HAD, Sai Kung District Office,

2/F., Sai Kung Government Offices Building, 34 Chan Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Miss WONG at tel. no. 2163 9453

部門：民政事務總署地點：西貢民政事務處

新界西貢親民街34號西貢政府合署2樓聯絡人：黃小姐電話： 2163 9453

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-601 1. Canon S800 Printer 打印機 1 No. (部)

2. ComeMon L15AS15” LCD Monitor 顯示器 1 No. (部)3. Panasonic KX-FT64HK Fax Machine 傳真機 1 No. (部)4. Nokia 8310 Mobile Phone 流動電話 1 No. (部)5. Samsung E708 Mobile Phone 流動電話 1 No. (部)6. HP PSC2310 Printer 打印機 1 No. (部)7. Panasonic KX-FP153HK Fax Machine 傳真機 1 No. (部)8. Sony DCR-DVD653E Video Camera 影相機 1 No. (部)9. Toshiba RAS-18UAX2 Air-Conditioner,

Split-type冷氣機 1 No. (部)

10. Sharp AR-M205 Copier Digital 影印機 1 No. (部)

Unserviceable – 不可使用 11. Panasonic GD55 Mobile Phone 流動電話 1 No. (部)12. HP-PSC2310 Printer 打印機 1 No. (部)




- 148 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1420/2007Department : EMSD (TF)

(Ref.: ( ) in EMS/W/438)Location : EMSD Office

L1-023, Pok Oi Hospital, Au Tau, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Ms. KWONG So-kwan (CASO/POH) at 2486 8839

部門：機電工程署地點：新界元朗凹頭博愛醫院L1-023聯絡人：鄺小姐電話： 2486 8839

May not function properly - 功能或許有損 Spare Parts ( 零件 ) CCS Number

M-602 1. ZZ012MH2900WK0006 BULB MERCURY FLUORESCENT LAMP 400W E40

10 PC (件)

2. FO042MH2900WK0009 COMPRESSOR 4DK1 2500FSD BM:205

1 EA (件)

3. ZZ012MH2900WK0010 COMPRESSOR 4DE1 2000FSD 1 EA (件)4. ZZ012MH3900WK0010 VALVE EXPANSION EH-02C0-

560-212 PC (件)

5. ZZ012CX30HA0459166 GASKET END FLANGE 4 PC (件)6. ZZ012CXHD52AK652 MOTOR HD 52AK 652 2 PC (件)7. ZZ012CXHN61AG00221 RELAY CONTROL 2AIB 24V 1 PC (件)8. ZZ012CXHN61AG00321 RELAY 24V 1 PC (件)9. ZZ012CXHN61AG03321 RELAY 2 PC (件)10. ZZ012CXHN61AG03221 RELAY 4 PC (件)11. ZZ012CXHN61FM10221 RELAY 1 PC (件)12. AL052CXEA02656021 VALVE EXPANSION ‘ALCO’

TER221 PC (件)

13. ZZ012CXLA01LA030 FAN PROPELLER (LA-01EA-030)

2 PC (件)

14. ZZ012CXHK06UB006 SWITCH OIL PRESSURE 1 PC (件)15. ZZ012EMD28145620J KETTLE 4.1 LITRE 2KW 220V

W/PLUG #NC41A3 PC (件)

16. ZZ012EMD28261530L FAN PROPELLER RING MOUNTED 380MM 900RPM

1 PC (件)

17. ZZ012GS28005210D COOKER DOMESTIC 1 PC (件)


- 149 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量ELECTRIC 4 PLATE

18. SU072EM28051230K#A REGULATOR ‘SUNVIC’ 250VAC TYJ 6202 (01B)

16 PC (件)


- 150 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1220/2007Department : EPD (Ref.: (6) in EP 103/D1/8 (93-2007))Location : 47/F., Revenue Tower, WanchaiContact Officer : Miss Rachel CHU at 2594 6431

部門：環境保護署地點：灣仔稅務大樓47樓聯絡人：朱小姐電話：2594 6431

Unserviceable ( 不可使用 ) M-603 1. Punch Heavy Duty 打孔機 1 No. (部)

2. Pager, Motorola Scriptor KX2 傳呼機 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/1556/2007Department : VTCPTTDC Ref. : (278c) in PTTDC/6/5 (07-08)Location : Vocational Training Council

Plastics and Tooling Technology Development CentreLevel 2, Kowloon Bay Training Centre Complex, 46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Please contact Mr. K.S. KO at tel. no. 2751 5856

部門：職業訓練局地址：塑膠與模具科技發展中心

九龍灣大業街四十六號九龍灣訓練中心綜合大樓二樓聯絡人：高先生電話： 2751 5856

Serviceable - 仍可使用 M-604 1. “Moore” #G-18, Machine, Jig Grinding,

CNC Co-ordinateS/N : 1390121Inventory Number : INV/MI/03

座標鏜床 1 Set (部)

2. CNC Lathe, model : LTC-20APTMInventory Number : PL/ML/05/27S/N : L2SID00454

數控車床 1 Set (部)


- 151 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1557/2007Department : VTCPTTDC Ref. : (283b) in PTTDC/6/5 (07-08)Location : Vocational Training Council

Plastics and Tooling Technology Development CentreLevel 2, Kowloon Bay Training Centre Complex, 46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Please contact Mr. K.S. KO at tel. no. 2751 5856

部門：職業訓練局地址：塑膠與模具科技發展中心

九龍灣大業街四十六號九龍灣訓練中心綜合大樓二樓聯絡人：高先生電話： 2751 5856

Serviceable - 仍可使用 M-605 1. Mitutoyo #PV-600A Projector, precision,

profile, screw dia. 600mmInventory Number : INV/P1/01S/N : 305-103Purchased on 21 Aug 1986Location : Room 607 KBTCC

輪廓投影儀 1 Set (部)

2. Mitutoyo #AE-112, Machine Measuring Co-ordinate with standard accessoriesInventory Number : INV/M1/10S/N : 8607513Pruchased on May 1986Location : Room 006 KBTCC

座標測量機 1 Set (部)

3. Plastic Injection Moulding Machine (4-oz.)Nissei #FS-75S100SE In-line screw(38mm)Inventory Number : PL/A6/06/01-2S/N : S07C283Purchased on May 1985Location : Room 003 KBTCC

塑膠注塑機 1 Set (部)


- 152 -Lot No. Item



GLD Ref.: GR/4/1411/2007Department : Labour Department

(Ref.: (13) in L/M No. (32) in LD SR/3-5/1 (2007-08))

Location : CED / CAS, Labour Department34/F., Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wanchai, H.K.

Contact Person : Mr. CHAN Chung-wai at 2594 7804

部門 : 勞工處地點 : 擇業及職業介紹所事務科 /擇業輔導組

職業資料中心香港灣仔告士打道5號稅務大樓34樓

聯絡人 : 陳先生電話： 2594 7804

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-606 1. Video Camera JVC (GRAX958EG) 攝錄機 1 No. (部)

GLD Ref.: GR/4/1374/2007Department : The Treasury

(Ref.: (200) in 3/65/29/1 Pt.1)DDC Ref. : DDC 2/2007/08Location : Room 3014, 30/F., Immigration Tower,

7 Gloucester Road, Hong Kong.Contact Person : Mr. David CHAN at 2829 5127 /

Mr. K.M. CHEUNG at 2294 2803

部門：庫務署地點：香港灣仔告士打道7號入境大樓30字樓3014室聯絡人：陳先生或

張先生電話： 2829 5127或

2294 2803

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-607 1. MEMOREX Cartridge Tape Drive 5490E 磁帶機 1 No. (個)

2. MEMOREX Cartridge Tape Drive 5491E Controller

磁帶控制器 1 No. (個)

3. Channel Cables 通訊岩管道電纜 1 Box (盒)4. M4 Data M490L0-001 Cartridge Tape Drive 磁帶機 1 No. (個)5. M4 Data 9712-001 Cartridge Tape Drive 磁帶機 1 No. (個)


- 153 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量6. M4 Data 9712-001 Cartridge Tape Drive 磁帶機 1 No. (個)


- 154 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1376/2007Department : OGCIO

(Ref.: (13) in L/M (11/06) to GCIO/S/7B)Location : WCDC, 14/F, Wanchai Tower,

12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong.Contact Person : Mr. Albert KH CHAN at Tel. 2582 2064 or

Ms. Priscilla MY SHU at Tel. 2582 4614

部門 : 政府資訊科技總監辦公室地點 : 香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十四樓聯絡人 : 陳先生 /

舒小姐電話： 2582 2064 /

2582 4614

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-608 1 "EDP" Extreme Density 3480 Storage

System"EDP" 大容量3480 電腦磁帶儲存櫃

1 No. (個)

2 Metal Cabinets without doors for storing 2400' magnetic tapes

無門金屬櫃專為存放2400' 電腦磁帶

12 Nos. (個)

3 Metal Cabinets without doors for storing 1200' magnetic tapes

無門金屬櫃專為存放1200' 電腦磁帶

1 No. (個)

Location : TWDC, 17/F, Tsuen Wan Government Offices, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, New Territories.

Contact Person : Mr. Albert KH CHAN at Tel. 2582 2064 orMr. Stephen YK HO at tel. no. 2582 4628

地點 : 新界荃灣西樓角道三十八號荃灣政府合署十七樓聯絡人 : 陳先生 /

何先生電話： 2582 2064 /

2582 4628

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-609 1 Memorex Telex ATL Subsystem Model

5400-52BMemorex Telex 自動磁帶庫子系統型號 5400-52B

1 No. (件)

2 Mass Entry/Exit Feature 大量電腦磁帶專用進入/退出特性裝置

1 No. (件)

3 Channel Cables 通訊管道電纜 12 Nos. (條)


- 155 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量4 EPO Cables EPO 電纜 2 Nos. (條)


- 156 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1376/2007Department : OGCIO

(Ref.: (13) in L/M (11/06) to GCIO/S/7B)Location : SKDC, 6/F, Sai Kung Government Offices,

34 Chan Man Street, Sai Kung, New Territories.

Contact Person : Mr. Albert KH CHAN at Tel. 2582 2064 orMs. Priscilla MY SHU at Tel. 2582 4614

部門 : 政府資訊科技總監辦公室地點 : 新界西貢親民街三十四號西貢政府合署六樓聯絡人 : 陳先生 /

舒小姐電話： 2582 2064 /

2582 4614

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

M-610 1 Memorex Telex ATL Subsystem Model 5400/42B

Memorex Telex

自動磁帶庫子系統型號5400/42B

1 No. (件)

2 Mass Entry/Exit Feature 大量電腦磁帶專用進入/退出特徵

1 No. (件)

3 Channel Cables 通訊管道電纜 4 Nos. (條)

4 EPO Cables EPO 電纜 2 Nos. (條)

Special Conditions (For Lot Nos.: M - 608 to M-610) : Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection of the stores.

特別條款 ( 批號： M- 608 至 M-610 ) ：如要檢視上述物品，請預先聯絡以上之聯絡人。


- 157 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1198/2007Department : EPD (Ref.: (7) in EP 103/D1/8 (31-2007))Location : 5/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road,

Wanchai.Contact Officer : Miss LEE at 2835 1116

部門：環境保護署地點：香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心5樓聯絡人：李小姐電話：2835 1116


M-611 1. Shredder, Paper, ‘Kobra’ S-100 碎紙機 1 No. (部)

2. Recorder, Microcassette, ‘Olympus’ #S930 小型錄音機 1 No. (部)

3. Pager, Chinese Character Display, GSL-28 傳呼機 2 No. (部)

4. Phone, Mobile, ‘Nokia’ 6150 手提無線電話 1 No. (部)

5. Phone, Mobile, ‘NOKIA’ 3210 手提無線電話 1 No. (部)

6. Phone, Mobile, ‘Ericsson’ T28SC 手提無線電話 1 No. (部)



9. Fire Extinguisher, 1 kg, dry powder 滅火筒 1 No. (個)




- 158 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1273/2007Department : EPD (Ref.: (8) in EP 103/D1/8 (34-2007))Location : Rm 2807, 28/F., Southorn Centre,

130 Hennessy Road, Wanchai, H.K.Contact Officer : Mr. WONG at 2835 1502

部門：環境保護署地點：灣仔修頓中心28樓2807室聯絡人：黄先生電話：2835 1502

Unserviceable ( 不可使用 ) M-612 1. Binding Machine, ‘Ibico’ A4 Kombo 釘裝機 1 No. (部)

GLD Ref.: GR/4/1470/2007Department : Labour Department

(Ref.: (12) in L/M No. (35) in LD SR/3-5/1 (2007-08))

Location : Supplies Registry17/F, Harbour Building, 38 Pier Road,Central, Hong Kong.

Contact Person : Mr. CHAN Kam-chuen at 2852 4129 orMr. KOO Wai-lun at 2852 3810

部門 : 勞工處地點 : 物料供應分組

中環統一碼頭道38號海港政府大樓17樓聯絡人 : 陳先生或

古先生電話： 2852 4129 或

2852 3810

Serviceable - 仍可使用 M-613 1. Keyboard Drawer, Desktop

H3.5” x W20” x D10”座枱鍵盤趟盤 13 No. (個)

2. Detecto Scale, Machine Measuring weight & height for adult

醫生磅 1 No. (個)


- 159 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1414/2007Department : VTC

(Ref.: L/M No. (564) in CW(SS)411)User Ref. : (2) in L/M No. (564) in CW(SS)411Location : Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan)AS, Rm 551, 5/F., Academic Block,30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Eric CHAN at tel. no. 2595 8269Ms Michelle LEE at tel. no. 2595 8369

部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道三十號聯絡人 : 陳先生或

李小姐電話： 2595 8269 或

2595 8369

Serviceable - 仍可使用 M-614 1. Microcomputer 80486 DX/33,

S/N: TA3324Y948Inventory Ref.: AS/A01/M/13I/1 or CW/AS/CE/000285

電腦 1 Set (部)

2. Monitor 14" SVGAInventory Ref.: AS/A01/M/13I/13No IMS Inventory Ref

14” 螢光幕 1 Set (部)

3. Printer 24 Pin Dot Matrix, Brand: Epson, Model: LQ2550Inventory Ref.: AS/A01/P/16A/5CW/AS/CE/000315

打印機 1 Set (部)

4. Computer, AST Bravo 4/33- 80486 CPU33MHz, 8MB RAM,

1.44MB 3.5" Floppy Drive, 1.2MB 5.25" Floppy Drive, 200MB HD, AST SVGA Color Display, AST VGA Port, 2 Serial & 1 Parallel Port & 1 PS/2 Mouse Port and Keyboard

Inventory Ref.: AS/A03/C/3A/28No IMS Inventory Ref

電腦連彩色螢光幕

1 Set (部)


- 160 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1414/2007Department : VTC

(Ref.: L/M No. (561) in CW(SS)411)User Ref. : (2) in L/M No. (561) in CW(SS)411Location : Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan)AS, Rm 551, Academic Block,30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Eric CHAN at tel. no. 2595 8269

部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道三十號聯絡人 : 陳先生電話： 2595 8269

Serviceable - 仍可使用 M-615 1. Pentium III 866MHz, (Acer Veriton 5100)

- Support 133MHz Front Side Bus- Embedded VGA- Riva TNT2 32MB Display Card- Onboard 16-bit PCI Sound- Integrated Intel 10/100 Ethernet- Desktop Case- Acer PS/2 104 Key English &

Chinese Keyboard- Acer USB Internet Mouse- 128MB PC133 SDRam- 1.44MB Floppy Disk Drive- 20GB Internal IDE Hard Disk Unit- Acer 52X Internal IDE CD-Rom

Drive- 15" NEC N510 SVGA Colour

MonitorS/N: AHVT51Z001MC132N05818Inventory Ref : AS/A01/M/13R/1 & 19 or CW/AS/CE/000073 & 74

電腦連螢光幕 1

1

Set

Set

(部)

(個)


- 161 -Lot No. Item



M-615(Cont’d)

2. Pentium 4 1.5GHz PC Unit "Acer" V3300- Support 133MHz Front Side Bus- Support Linux- AGP 2X w/ 4/8MB- Sound Card- 82562ET 10/100 Ethernet- Desktop Case- Keyboard- Mouse- 128MB PC133 SDRam- 1.44MB FDD- 20GB Int. IDE HDD- 52X Int. IDE CDR- 15" Monitor PA-566N

Inventory Ref : AS/A01/M/13S/3 & 17 or CW/AS/CE/00075 & 76


1

Set

Set

(部)

(個)

3. Pentium III 733 MHz Client Unit, (Acer Veriton 5100)- Support 133Mhz Front Side Bus- Embedded VGA with VRAM 8MB- Onboard 16-bit PCI Sound- Integrated Intel 10/100 Ethernet- Desktop Case- English & Chinese Keyboard- Acer USB Internet Mouse- 128MB PC133 SDRam- 1.44MB Floppy Disk Drive- 20GB Internal IDE Hard Disk Unit- 52X Creative Internal IDE CD-Rom

Drive- 15" NEC N510 SVGA Colour MonitorS/N: AHVT51Z001XC104N01254Inventory Ref: AS/A01/M/13K/1 & 14 or CW/AS/CE/000061 & 159


1

Set

Set

(部)

(個)


- 162 -Lot No. Item



M-615(Cont’d)

4. Pentium III 866 Server Unit, (Acer Altos 600)- Support Dual Pentium III

Processors- support 100MHz Front Side Bus- ATI AGP Video with 4MB- Integrated Intel 10/100 Ethernet- Adaptec AHA-U2W SCSI

Controller Card- Tower Case- English and Chinese Keyboard- Acer PS/2 Mechanical Mouse- 256MB PC133 SDRam- 1.44MB Floppy Disk- 18GB Internal SCSI Hard Disk Unit- 50X Acer APi650P Internal IDE

CD-Rom Drive Unit- 168-pin 256MB PC133 SDRAM

w/o ParityS/N: 9150F01Z0803800001MInternal SCSI CD-Rewritable Drive Unit including SoftwareInventory Ref : AS/A01/M/13M/1 and AS/A01/C/3G/6 or CW/AS/CE000067 & CW/AS/CE/000306

電腦 1

1

Set

Set

(部)

(個)


- 163 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/1414/2007Department : VTC (Ref.: L/M No. (521) in CW(SS)412)User Ref. : (2) in L/M No. (521) in CW(SS)412Location : Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan), LRC, Rm 036, Academic Block,30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Addi WONG at tel. no. 2595 8355

部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道三十號聯絡人 : 黄先生電話： 2595 8355

Unserviceable – 不可使用 M-616 1. Pentium 4 1.5GHz Desktop PC Unit, Compaq

Deskpro EVO P4 1.5G- Support 133MHz Front Side Bus- Support Linux- AGP display card w/32mb Ram MX200- Sound Card, 10/100 Ethernet- Keyboard, Mouse- 128MB PC133 SDRam- 1.44MB FDD- 40GB Int. IDE HDD- 16X Int. DVDRS/N: 3H1BJX8ZE0BBInventory Ref.: FE/A01/M/13AK/1 & CW/LR/CE/000424

電腦 1 Set (部)

2. Pentium 4 1.7GHz Desktop PC Unit, (Compaq Evo D500 P4 1.7G)- Support 400MHz Front Side Bus- Support Linux- HIS Graphic Force-TNT2 M64 AGP

Display Card with 32MB Ram- Integrated AC 97 audio with Internal

Speaker- Integrated Intel PRO/100 VM Network

Connection- Desktop Case- Compaq English and Chinese Keyboard- Compaq 2-Button Scroll Mouse- 128MB PC133 SDRam (Max. 1.5GB,

Total 3 DIMM Sockets)- 1.44MB Floppy Disk Drive- 40GB Internal IDE Hard Disk Unit (40GB,

2MB Cache, 9ms, 7200rpm, Ultra DMA ATA 100)

- 48X Internal IDE CD Rom Drive UnitS/N: 99XA414Inventory Ref.: Lib/A01/M/13M/1 or

電腦 1 Set (部)


- 164 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量CW/LR/CE/000592


- 165 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1442/2007Department : C&EDDDC Ref. : 29/2007Location : For Item 1

Room M336, 3/F., Shun Tak Centre, 200 Connaught Road, Central, HKFor Item 2Room 408, 4/F., Harbour Building, Central, HK

Contact Person : Mr. NG at 2231 4302Mr. LEE at 2231 4328

部門：香港海關地點：項目一

香港中環干諾道200號信德中心3樓M336室項目二香港中環海港政府大樓4樓408室

聯絡人：吳先生李先生

電話： 2231 43022231 4328

Serviceable – 仍可使用 M-617 1. Steel Cabinet (D38cm x W114cm x H180cm) 鋼櫃 1 No. (個)

2. Steel Staff Locker (4-Door)(D24” x W56” x H72”)

四門鋼櫃 2 Nos. (個)

GLD File Ref.: GR/4/1128/2007Department : LCSDDDC Ref. : 0409/07Location : G & M/F., 250 Shanghai Street, Yau Ma Tei.Contact Person : Please contact Ms LAM Ping/AL(YMTPL)2 at

tel. no. 2928 6057

部門：康樂及文化事務署地址：九龍油麻地上海街250號地下及閣樓聯絡人：林女士電話： 2928 6057

Serviceable – 仍可使用 M-618 1. Lenten Reborn Card Deluxe Version 再生咭 4 Nos. (件)

2. Sound Blaster 16 Bit Sound Card 音效咭 6 Nos. (件)


- 166 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量3. Matrox G200 8MB PCI Card 顯示咭 4 Nos. (件)


- 167 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1447/2007Department : Trade and Industry

(Ref. : (3) in SO/003/005/0019 Pt. 8 dated 14.8.2007)

Location : Room 904, 9/F, TID Tower,700 Nathan Road, Mongkok, Kowloon.

Contact Person : Please contact Ms. Stella TAO at tel. no. 2398 5716

部門：工業貿易署地址：九龍旺角彌敦道700號工業貿易署大樓9樓904室聯絡人：杜小姐電話： 2398 5716


One lot of old/used microcomputers and accessories as follows:下列一批舊電腦及配件：M-619 1. Acer Veriton 5100 PIII Computer

System Machine No. : AA103P235681

電腦 1 Set (部)

2. AcerPower 4100 Pentium Computer System with Philips 15" MonitorMachine No. : AA903P060352

電腦 1 Set (部)

3. Acer Veriton 5100 PIII Computer System Machine No. : AA107P256470

電腦 1 Set (部)

4. AcerPower 4100 Pentium II Computer SystemMachine No. : AA903P069174

電腦 1 Set (部)

5. Mitac Deluxe 5/233 PCI System with Mitac 15" Monitor, PenPower & KeyboardMachine No. : OC81035

電腦連配件 1 Set (部)

6. Acer Veriton 5100 PIII Computer System Machine No. : AA106P253827

電腦 1 Set (部)

7. AcerPower 4400 PIII Computer System Machine No. : AA004P158039

電腦 1 Set (部)


- 168 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量8. Acer Veriton 5100 PIII Computer

SystemMachine No. : AA106P253828

電腦 1 Set (部)


- 169 -Lot No. Item



M-619(Cont’d)

9. Acermate 920 Pentium Computer System with HP LaserJet 6L Printer, Keyboard & MouseMachine No. : A611P004961

電腦連配件 1 Set (部)

10. Thermal Printer 打印機 1 No (部)

11. EPSON DFX 8000 Printer 點陣式打印機 1 No (部)

12. NEC P8000 Dot Matrix Printer 點陣式打印機 1 No (部)

13. HP LaserJet 4+/4 Printer 雷射打印機 6 No (部)

14. Philips 15" Monitor 螢幕顯示屏 5 No (個)

15. EIZO 17" Monitor 螢幕顯示屏 2 No (個)

16. HP LaserJet 5L/6L Printer 雷射打印機 15 No (部)

17. HP DeskJet 692C Printer 噴墨式打印機 2 No (部)

18. HP LaserJet 4L/4P Printer 雷射打印機 6 No (部)

19. Viewsonic 17" Monitor 螢幕顯示屏 1 No (個)

20. Mitac 14/15" Monitor 螢幕顯示屏 4 No (個)

21. Cable 電線 3 No (條)

22. Acer 14/15" Monitor 螢幕顯示屏 21 No (個)

23. Philips 17" Monitor 螢幕顯示屏 4 No (個)

24. IBM 15" Monitor 螢幕顯示屏 1 No (個)

25. Acer 17" Monitor 螢幕顯示屏 1 No (個)

26. Modem 數據器 1 No (個)


- 170 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1614/2007Department : VTC (Ref.: L/M No. (574) in CW(SS)411)User Ref. : (2) in L/M No. (574) in CW(SS)411Location : Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan)ETU, Rm 112, Academic Block,30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Simon LI at tel. no. 2595 8394Miss LAM at tel. no. 2595 8373

部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道三十號聯絡人 : 李先生或

林小姐電話： 2595 8394 或

2595 8373

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-620 1. Plain Paper Copying Machine ‘Toshiba’

4010, S/N QF322554黑白影印機 1 Set (部)

GLD File Ref.: GR/4/1128/2007Department : LCSDDDC Ref. : 0564/07Location : 9/F., Arts Centre, No. 2 Harbour Road, Wanchai.Contact Person : Please contact CHENG Yu-shun/CO(HK) at tel. no.

2802 7159

部門：康樂及文化事務署地址：香港灣仔港灣道2號香港藝術中心九樓聯絡人：鄭宇舜先生 /

香港區音樂中心電話： 2802 7159

M ay not function properly – 功能或許有損 M-621 1. Metronome 拍子機 1 No. (件)

2. Tuning Machine 調音器 3 Nos. (件)


- 171 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1284/2007Department : LCSDDDC Ref. : 0565/07Location : 9/F., Arts Centre, No.2, Harbour Road, Wanchai.Contact Person : Please contact CHENG Yu-shun/CO(HK) at tel. no.

2802 7159



M ay not function properly – 功能或許有損 M-622 1. Punch Heavy Duty 大型打孔機 1 No. (件)

2. Duplicator Stencil 模板複印器 1 No. (件)3. Camera 相機 1 No. (件)4. Camera Sure Shot ZOOM S (38mm-60mm) 相機鏡頭 1 No. (件)5. Carrying case for Camera 相機盒 2 Nos. (件)6. Flash for Camera 相機閃光燈 2 Nos. (件)7. Lens Zoom (35-70) with case 相機鏡連盒 2 Nos. (件)8. Camera 相機 2 Nos. (件)9. Calculator 計數機 1 No. (件)10. Calculator 計數機 1 No. (件)

Department : LCSDDDC Ref. : 0566/07Location : 9/F., Arts Centre, No.2, Harbour Road, Wanchai.Contact Person : Please contact CHENG Yu-shun/CO(HK) at tel. no.

2802 7159



May not function properly – 功能或許有損 M-623 1. Dehumidifier 抽濕機 1 No. (部)

2. Fan Exhaust XPelair 230mm 抽風機 1 No. (部)


- 172 -Lot No. Item




- 173 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/1284/2007Department : LCSDDDC Ref. : 0567/07Location : 9/F., Arts Centre, No.2, Harbour Road, Wanchai.Contact Person : Please contact CHENG Yu-shun/CO(HK) at tel. no.

2802 7159



May not function properly – 功能或許有損

M-624 1. Power Extend Cord and Pad 電線拖板 1 No. (件)2. Speakers 揚聲器 1 No. (件)3. Microphone 麥克風 1 No. (件)4. Microphone, Dynamic & Undirectional 麥克風 2 Nos. (件)5. Microphone Wireless Handheld 麥克風 1 No. (件)6. Cable for Speakers / Connection 擴音器電線 1 No. (條)7. Loudhailer 強力揚聲器 1 No. (件)

GLD File Ref.: GR/4/1387/2007Department : LCSD (Ref.: (119) in LCS 168/HQ 2041/2005 (2))DDC Ref. : 0672/07Location : 3/F., Lockhart Road MSB, 225 Hennessy Road, Wanchai.Contact Person : Please contact Ms Clara CHEUNG/CO(IT) at tel. no.

2879 5436

部門：康樂及文化事務署地址：灣仔軒尼詩道225號駱克道市政大廈3樓聯絡人：張小姐電話： 2879 5436



- 174 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量M-625 1. NEC Versa 366SX 手提電腦 1 No. (部)


- 175 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1467/2007Department : CEDB (CTB)

(Ref.: (11) in L/M No. 1 to CTB Adm 11/36 (07) Pt. II)

Location : 1/F & 2/F & Basement, Murray Building, Garden Road, Central, Hong Kong.

Contact Person : Mrs. Clara LO at 2189 2246 or Mr. Tony TSANG at 2189 2260

部門：商務及經濟發展局(通訊及科技科)地址：香港花園道美利大廈一字樓，二字樓及地庫聯絡人：勞太 /

曾先生電話： 2189 2246 /

2189 2260

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-626 1. Sofa 1-seater fabric (Beige) 單座位布梳化(杏色) 1 No. (件)

2. Sofa 2-seater fabric (Grey) 兩座位布梳化(灰色) 1 No. (件)3. Sofa 3-seater fabric (1 grey, 1 beige) 三座位布梳化

(灰色兩張、杏色一張)

2 Nos. (件)

4. Directorate Computer Table, Teakwood Colour

首長級人員柚木色電腦桌(散件，須自行裝嵌)

2 Nos. (件)

5. Main Desk Large Teakwood Colour 柚木色大書桌(散件，須自行裝嵌)

2 Nos. (件)

6. Round Table Teakwood Colour 柚木色圓桌(散件，須自行裝嵌)

1 No. (件)

7. Conference Table 2 ends and 1 centre unit (Rose wood colour) Size 1525(W) x 1830(D) x 752(H)mm

紅木色會議桌(末端組件兩件、中央組件一件)，闊1525毫米、長1830毫米、高752毫米(散件，須自行裝嵌)

1 Set (套)

8. Chair Office w/armrest Upholshered in fabric PF-365

布墊辦公室扶手椅 15 Nos. (件)

9. Expresso Maker with Grinder 咖啡機(連研磨器) 1 No. (件)10. Air purifier, National F02PCX 樂聲牌空氣淨化機

F02PCX2 Nos. (件)

11. Air purifier, National F02PC2 樂聲牌空氣淨化機F02PC2

2 Nos. (件)


- 176 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量12. Radiator electric oil filled 2KW 2千瓦充油式電暖爐 4 Nos. (件)13. Water dispenser (Hot and cold water) 冷熱水蒸餾水機 3 Nos. (件)


- 177 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1338/2007Department : HAB

(Ref.: (8) in in HAB/F/10/10 III Case No. 009/0607)

Location : Home Affairs Bureau, Administration Division, 31/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wanchai, H.K.

Contact Person : Miss June WANG at tel. no. 2835 1400

部門：民政事務總署地點：行政組

香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心31樓聯絡人：王小姐電話： 2835 1400

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-627 1. Ricoh Aficio 1045 Digital C/M

Photocopier影印機 1 Set (部)

GLD File Ref.: GR/4/1222/2007Department : LCSD

(Ref.: (89) in LCS 168/HQ 2041/2005 (2))DDC Ref. : 0595/07Location : 9/F., LCS HQ, 1-3 Pai Tau Street, Shatin.Contact Person : Please contact Ms. Clara CHEUNG/CO(IT) at

tel. no. 2879 5436

部門：康樂及文化事務署地址：沙田排頭街1-3號康樂及文化事務署總部9樓聯絡人：張小姐電話： 2879 5436

M ay not function properly – 功能或許有損 M-628 1. Access Control System with Exit Reader 上下班記錄系統 1 No. (件)


- 178 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1359/2007Department : FEHD

(Ref.: (9) in L/M (9) in FEHD S 5/2/07)Ref. : (40) in FEHD 7/TM 186/2000 Pt. 5Location : Rm. 21, 3/F., Tuen Mun Government Offices Building,

1 Tuen Hi Road, Tuen Mun.Contact Person : Please contact Mr. CHIU at 2451 3409

部門：食物環境衞生署地址：新界屯門屯喜路1號屯門政府合署3樓21室聯絡人：趙子健先生電話： 2451 3409

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-629 1. Television 29” JVC

AV/AP0460JVC 29吋電視機 1 No. (部)

2. Video Cassette Recorder JVCAV/AR0360

JVC 錄影機 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/1360/2007Department : FEHD

(Ref.: (10) in L/M (7) in FEHD S 5/2/07)Location : Diamond Hill Crematorium

199 Po Kong Village Road, Kowloon.Contact Person : Please contact Mr. CHENG at 2267 6310 / 2325 9928

部門：食物環境衞生署地址：鑽石山火葬場 – 九龍慈雲山蒲崗村道199號聯絡人：鄭錦華先生電話： 2267 6310 / 2325 9928

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-630 1. Air Conditioner (had been dismatled)

EA/AA0032窗口式冷氣機(已拆除)

8 Nos. (部)

Special Conditions:Prior to collection or inspection, the bidder is required to liaise with the above contact person.

特別條款： - 各競投人士必須先行致電有關聯絡人，方可提取或查看拍賣物品。


- 179 -Lot No. Item




- 180 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1444/2007Department : IPD

(Ref.: L/M (14) in IPD/3-5/4/2)Location : 24/F & 25/F., Wu Chung House,

213 Queen’s Road East, Wanchai, H.K.Contact Officer : Please contact Mr. AU YEUNG at tel. no.

2961 6863

部門：知識產權署地址：香港皇后大道東213號胡忠大廈24及25樓聯絡人：歐陽先生電話： 2961 6863

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-631 1. Plus UP1100 DLP Projector,

S/N: 19902575投影機 1 No. (部)

2. Sakura 70 x 70” Electric Screen 投影屏幕 1 No. (個)3. Surgical Face Mask 口罩 4,500 Nos. (個)

Uns erviceable – 不可使用 4. Chair Office 辦公椅 1 No. (張)5. Detestor Money 照銀紙機 2 Nos. (部)6. Cash Box 錢箱 2 Nos. (個)7. Disc Box 磁碟盒 1 No. (個)8. Pound 磅 1 No. (個)9. Vacuum Cleaner 吸塵器 1 No. (部)10. Elephone PM-2000B Dynamic desk top

mic c/w PIT switch 2 M cable socket廣播系统 1 No. (部)

11. False ceiling speaker (30W), Brand Name : TOA PC-643R

廣播系统配件 2 Nos. (件)

12. P.A. System, including:- 廣播系统及配件 1 No. (件)13. - ‘TOA’ A506-E Mixer Power Amplifier 1 No. (件)14. - ‘TOA’ PM-600D Desk top Mic

- c/w switch 2m cable7 Nos. (件)

15. - ceiling mount speaker 5 Nos. (件)16. - microphone inhibit circuit control box 1 No. (件)17. - wooden equipment cabinet rack 1 No. (件)


- 181 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1328/2007Department : HAD (Ref.: HAD233B Case # 40c/2007)Location : HAD, North District Council,

G/F., North District Government Offices, 3 Pik Fung Road, Fanling, N.T.

Contact Person : Ms Dobee YIM at tel. no. 2675 1567

部門：民政事務總署地點：北區民政事務處

新界粉嶺璧峰路3號北區政府合署地下聯絡人：嚴小姐電話： 2675 1567

Serviceable - 仍可使用 M-632 1. Drawing Machine “PLAN Master” 繪圖機 1 No. (部)

2. Drawing Table “PM-550VB” 繪圖檯 1 No. (張)3. Drawing Stand “Max MD-3000” 繪圖架 1 No. (個)4. Table Conference, 1830 x 920 會議檯 4 No. (張)

GLD File Ref.: GR/4/387/2006Department : LCSD

(Ref.: (13) in LCS 168/HQ2041/2005)DDC Ref. : 0122/06Location : 3/F., Lockhart Road MS Bldg., 225 Hennessy Road,

Wan Chai, Hong Kong.Contact Person : Please contact Ms. Rainbow TSANG / CO(IT)

at tel. no. 2922 8355.

部門：康樂及文化事務署地址：香港灣仔軒尼詩道225號駱克道市政大3樓聯絡人：曾小姐電話： 2922 8355

Unserviceable – 不可使用

M-633 1. Phone Mobile model GC87 手提電話 1 No. (部)


- 182 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1361/2007Department : OGCIO (Ref.: (9) in L/M (03/06) to

GCIO/S/7B)Location : Room 104, Immigration Tower, Gloucester

Road, Wanchai, Hong Kong.Contact Person : Mr. PW Wong at tel. no. 2294 2402 or

Ms. Windy PH FUNG at tel. no.2294 2417

部門 : 政府資訊科技總監辦公室地點 : 香港灣仔告士打道七號入境事務大樓一零四室聯絡人 : 黃先生/

馮女士電話： 2294 2402 /

2294 2417

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-634 1. Electronic calculator, Casio, J-1 電子計算機 1 No. (部)

2. Electronic calculator, Casio, fx-50F 電子計算機 1 No. (部)3. Electronic calculator, Casio, fx-3600Pv 電子計算機 1 No. (部)4. Electronic calculator, Casio, HL-122 電子計算機 25 Nos. (部)5. Electronic calculator, Casio, HL-122L 電子計算機 7 Nos. (部)6. Electronic calculator, Casio, JL-210 電子計算機 6 Nos. (部)7. Electronic calculator, Casio, S-2 電子計算機 7 Nos. (部)8. Mobile phone, Nokia, 3310 手提電話 1 No. (部)9. Mobile phone, Nokia, 6150 手提電話 2 Nos. (部)10. Mobile phone, Nokia, 8250 手提電話 1 No. (部)11. Mobile phone, Nokia, 6150 SAT 手提電話 4 Nos. (部)12. Mobile phone, Siemens, 3568i 手提電話 5 Nos. (部)13. Mobile phone, Motorola, V3688+ 手提電話 2 Nos. (部)

Attention :If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊 (電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。Special Conditions : Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection of the stores.


- 183 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量特別條款﹕如要檢視上述物品，請預先聯絡以上之聯絡人。


- 184 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/1010/2007Department : Social Welfare (Ref.: (56) in SS/SWD 53/1/2002-2 III)DDC Ref. : (55) in SS/SWD 53/1/2002-2 IIIRef. : HKSD 180Location : SOUTHERN DISTRICT SOCIAL WELFARE

OFFICEShop 19, G/F., Phase II, Aberdeen Shopping Arcade, 7-11 Nam Ning Street, Aberdeen, H.K.

Contact Person : Ms LUK at 2852 3133 orMs Mandy WONG at 2852 3134

部門：社會福利署地址：南區福利辦事處

香港香港仔南寧街7-11號香港仔商場2期地下19號舖聯絡人：陸女士或

王嘉怡女士電話： 2852 3133 或

2852 3134

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-635 1. AQUA-ANGEL bottled water dispenser 'UFPHC' 蒸餾水機 1 no (部)

2. Refrigerator MALLEYS N300D 雪柜 1 no (個)3. Typerwriter, electronic AEG 'Olympic' startype 電動打字機 1 no (部)4. HSM paper shredder (Model:90S) 碎紙機 1 no (部)5. Panafax UF885 plain paper facsmile 傳真機 1 no (部)6. Panafax DP-150FP facimile machine 傳真機 1 no (部)7. 滅火筒(乾粉)1kg. 滅火筒 3 nos (個)8. 滅火氈 4' X 6' 滅火氈 5 nos (張)

GLD File Ref.: GR/4/1351/2007Department : ICAC (Ref.: (31) in ICAC 505/7/1 Pt. 16)Location : RO (NTE) – G06-G13, G/F Shatin Government

Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Shatin, N.T.Contact Person : Ms. NG at Tel.: 2158 5930 /

Mr. Lee at Tel.: 2158 5933

部門：廉政公署地址：新界沙田上禾輋路一號沙田政府合署地下 G06-G13室

– 廉政公署新界東辦事處聯絡人：吳小姐 /

李先生電話： 2158 5930 /

2158 5933

Unserviceable ( 不可使用 ) M-636 1. Refrigerator Electric ‘Philco’ N350 雪柜 1 No. (個)

2. Microwave Oven ‘Sharp’ R2V12 微波爐 1 No. (個)


- 185 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量3. Screen ‘Da-lite’ (60 x 60)” 屏幕 1 No. (個)


- 186 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1349/2007Department : ICAC (Ref.: (29) in ICAC 505/7/1 Pt. 16)Location : RO (KW)-G/F., Nathan Commercial Bldg.,

434-436 Nathan Road, Kowloon.Contact Person : Mrs. FUNG at Tel.: 2928 6360 /

Ms. LAM at Tel.: 2928 6393

部門：廉政公署地址：九龍彌敦道434-436 號彌敦商務大廈地下 –

廉政公署西九龍辦事處聯絡人：馮太 /

林小姐電話： 2928 6360 /

2928 6393

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-637 1. CRT Monitor, IBM G42 顯示器 1 No. (個)

2. Fax modem USR 59K External V. 90 數據機 3 Nos. (個)3. Fax modem Unique Commnique 34F 數據機 1 No. (個)4. CD-ROM Drive Ext. IDE 32X ‘Panasonic’

CR-588磁碟機 1 No. (個)

GLD File Ref.: GR/4/1348/2007Department : ICAC (Ref.: (28) in ICAC 505/7/1 Pt. 16)Location : Operations Department,

Murray Rd. Carpark Bldg., 2 Murray Rd, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr. Laurance CHAN at Tel.: 2826 4944

部門：廉政公署地址：香港中環美利道 2 號美利道多層停車場大廈 –

執行處聯絡人：陳先生電話： 2826 4944

M-638 1. Printer, HP LaserJet 6L(Serviceable but may not function properly)

印表機(仍可使用但功能或許有損)

17 Nos. (部)

2. 3 Com LAN Card(Serviceable but may not function properly)

網絡卡(仍可使用但功能或許有損)

100 Nos. (件)


- 187 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量3. 3 Com LAN Card

(Unserviceable)網絡卡(不可使用)

12 Nos. (件)


- 188 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/632/2007Department : Marine (Ref.: (5) in DDC 060/2006)Location : Government Dockyard

Ngong Shung Road, Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Please contact Mr. K.S. MAK, SSI/SH at tel. no. 2307 3804.

部門：海事處地點：政府船塢，物料供應組，深水埗昂船洲聯絡人：麥先生電話：2307 3804

Serviceable - 仍可使用 Obsolete Spare Parts for Lohmann Gearbox

M-639 1 BEARING (IMM 1 & 2) ~31311 軸承 5 Nos. (件)2 COME HOME DEVICE (P.N.90)

~IN109-786回程裝置 8 Nos. (件)

3 OIL SUPPLY BUSH SPAR ~109819 供油軸襯 4 Nos. (件)4 TAPERED ROLLER BEARING SPAR

~412631撓性滾子軸承 4 Nos. (件)

5 PRESSURE GAUGE SPAR ~I.N. 430 030 P.N. 52

壓力錶 3 Nos. (件)

6 HEX. HEAD SCREW SPAR ~441894 六角螺釘 40 Nos. (件)7 SET SCREW P.N.118 ~IN447-274 螺釘 16 Nos. (件)8 SET SCREW SPAR ~447492 螺釘 6 Nos. (件)9 CONICAL SPRING WASHER SPAR

~451337錐形彈性墊片 85 Nos. (件)

10 SEEGER CIRCLIP RING P.N.133 ~IN452-280

彈簧托架卡環 4 Nos. (件)

11 SNAP RING ~I.N. 452 417 P.N. 80 扣環 10 Nos. (件)12 SNAP RING SPAR ~452482 扣環 16 Nos. (件)13 V SEAL RING ~I.N. 461 487 P.N. 110 V型密封 12 Nos. (件)14 SUPPORTING RING

~I.N. 461 696 P.N. 75承環 8 Nos. (件)

15 SUPPORTING RING ~I.N. 461 697 P.N. 76

承環 20 Nos. (件)

16 USIT RING SPAR ~462082 U型承環 34 Nos. (件)


- 189 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量17 FLAT SEAL SPAR +~462348 平密封 108 Nos. (件)


- 190 -Lot No. Item



M-639 18 O-RING SPAR ~463084 O 形環 1 Nos. (件)(Cont’d) 19 O-RING ~I.N. 463 100 P.N. 524 O 形環 16 Nos. (件)

20 O-RING ~I.N. 463 106 P.N. 532 O 形環 21 Nos. (件)21 O-RING ~I.N. 463 118 P.N. 55 O 形環 21 Nos. (件)22 O-RING ~I.N. 463 151 P.N. 140 O 形環 21 Nos. (件)23 O-RING ~I.N. 463 190 P.N. 531 O 形環 21 Nos. (件)24 ASSEMBLY AST'N SHAFT PN114

~IN601-583輸出傳動軸組合 1 No. (件)

25 OUTPUT WHEEL (P.N.117) ~IN601-585

輸出傳動輪 1 No. (件)

26 SUPPORT ~IN601-587 支承 10 Nos. (件)27 FLAT SEAL(GUU18-1-513)IMM &

~IN601-599平密封 9 Nos. (件)

28 FEATHER KEY SPAR ~908630 活鍵 6 Nos. (件)29 CHECK VALVE SPAR ~908647 止回閥 7 Nos. (件)30 RATAINING DISC SPAR ~908730 持續轉動輪 1 No. (件)31 SHAFT NUT ~I.N. 946 001 P.N. 101 主軸螺帽 3 Nos. (件)32 CLUTCH BOTTOM SPAR ~109779 離合器底部 4 Nos. (件)33 FILTER 4/4821/4002/0 SPAR ~432187 過濾器 10 Nos. (件)34 OUTER CLUTCH PLATE ~103076 離合器輸出傳動片 8 Nos. (件)35 INNER CLUTCH PLATE ~103137 離合器傳動片 16 Nos. (件)36 OIL PAN SPAR ~109773 油淺盤 2 Nos. (件)37 BEARING SPAR ~411044 軸承 2 Nos. (件)38 BEARING ~411560 軸承 4 Nos. (件)39 BEARING SPAR ~411570 軸承 4 Nos. (件)40 BEARING ~412284 軸承 1 No. (件)41 BEARING SPAR ~412286 軸承 1 No. (件)42 PUMP SPAR ~426213 泵 6 Nos. (件)43 SPRING WASHER SPAR ~451336 彈性墊片 100 Nos. (件)44 SEEGER CIRCLIP RING SPAR

~452046彈簧托架卡環 2 Nos. (件)

45 SEEGER CIRCLIP RING SPAR ~452053

彈簧托架卡環 4 Nos. (件)

46 SEEGER CIRCLIP RING SPAR ~452285

彈簧托架卡環 1 No. (件)


- 191 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量47 SEEGER CIRCLIP RING SPAR

~452305彈簧托架卡環 2 Nos. (件)


- 192 -Lot No. Item



M-639(Cont’d)

48 SNAP RING, LOHMANN GUU22-1 ~452397

扣環 6 Nos. (件)

49 SNAP RING SPAR ~452472 扣環 5 Nos. (件)50 ROTOR DISC SPAR +~452529 持續轉動輪 2 Nos. (件)51 FEATHER KEY SPAR ~454111 活鍵 10 Nos. (件)52 SEAL RING ~461060 密封環 8 Nos. (件)53 SEAL RING, LOHMANN GUU22-1

461255~461234密封環 8 Nos. (件)

54 SQUARE RING ~461491 方型彈簧 4 Nos. (件)55 SQUARE RING ~461494 方型彈簧 2 Nos. (件)56 SUPPORTING RING ~461582 承環 2 Nos. (件)57 SUPPORTING RING ~461585 承環 6 Nos. (件)58 SEAL RING SPAR +~462100 密封環 8 Nos. (件)59 COOLER SEAL SPAR ~462350 冷卻器密封 21 Nos. (件)60 SHAFT ASTERN (603794) ~GUU22-

1-114輸出傳動軸 3 Nos. (件)

61 OUTPUT GEAR (603795) ~GUU22-1-117

輸出傳動齒輪 3 Nos. (件)

62 CLUTCH PISTON SPAR ~908626 離合器活塞 8 Nos. (件)63 PIPE ~908627 管 1 No. (件)64 NILOS RING SPAR ~908631 環 9 Nos. (件)65 COOLER BASE PLATE SPAR

~908650冷卻器底板 6 Nos. (件)

66 SHAFT INPUT ~908669 輸入傳動軸 2 Nos. (件)67 COOLER HOOD SPAR ~908679 冷卻器蓋 2 Nos. (件)68 DIPSTICK SPAR ~908713 量油尺 2 Nos. (件)69 OUTPUT SHAFT SPAR ~908720 輸出傳動軸 3 Nos. (件)70 HOOK BUSHING SPAR ~908722 軸承鈎 5 Nos. (件)71 PINION SHAFT SPAR ~908727 傳動軸小齒輪 1 No. (件)72 SPRING(PL11-17) +~GUU200A-732 彈簧 6 Nos. (件)73 SPRING ~GUU 250A-710 彈簧 12 Nos. (件)74 PUMP (CONTROL VALVE)PL11

~GUU22-1-501泵 2 Nos. (件)

75 MODIFY PARTS(2XCOVERS 2 ~204171

變更器 5 Nos. (件)


- 193 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量76 FLANGE (GUU22-1-985754) ~985754 輪緣 1 No. (件)


- 194 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/937/2007Department : Highways

(Ref.: (8) in L/M (4) in HyD S/3-5/10)Division/Section : Railway Development OfficeLocation : HMTGO, 88 Chung Hau Street, HomantinContact Person : Mr. K. L. CHEUNG at 2762 4064

部門：路政署地址：九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署聯絡人：張先生電話： 2762 4064


M-640 1. 3COM USR Courier Ext. Modem 3COM 外置數據機 3 Nos. (件)

2. HP Scanjet 4CSE HP 4CSE 掃瞄器 1 No. (件)

3. HP Scanjet 5550C Scanner w/ 35page AutoFeeder

HP 5550C 掃瞄器連35頁自動入紙器

1 No. (件)

4. HP SureStore CD Writer Drive 8230e HP 8320e

外置光碟燒錄機12 Nos. (件)

5. IOMEGA Ext. 250MB Zip Drive IOMEGA 250MB

外置資料讀寫器2 Nos. (件)

6. IOMEGA Ext. SCSI 2GB Jaz Drive IOMEGA 2GB

外置資料讀寫器5 Nos. (件)

7. Mini Speaker 迷你揚聲器 5 Pairs (件)

8. SOUND BLASTER AWE 64VE Loose Pack card

SOUND BLASTER AWE 64VE音效卡 5 Nos. (件)

9. US Robotics Courier External Fax Modem

US Robotics

外置傳真數據機5 Nos. (件)

10. VCD Viewer MPEG Card 顯示卡 5 Nos. (件)

11. ZOOM 56K Ext. Fax Modem Zoom 56K

外置傳真數據機1 No. (件)


- 195 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/534/2007Department : Trade and Industry

(Ref. : (62) in SO/003/005/0019 Pt. 7)Location : Room 904, 9/F, TID Tower,

700 Nathan Road, Mongkok, Kowloon.Contact Person : Please contact Ms. Stella TAO at tel. no.

2398 5716

部門：工業貿易署地址：九龍旺角彌敦道 700 號工業貿易署大樓 9 樓

904室聯絡人：杜小姐電話： 2398 5716

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有

損One lot of old/used network equipment as follows:

下列一批網絡設備：M-641 1. -19" Rack-mount Kit 6 No. (件)

2. -Cisco 4500 Modular Multiprotocol Router 6 No. (件)3. -Cisco 4000/4500 IOS Enterprise F Centre Set 6 No. (件)4. -Router 1 Ethernet, 2 Serial, EN SW 2 No. (件)5. -Router 2 Ethernet, 2 Serial EN, SW 1 No. (件)6. -Catalyst 3000 Switch 16 Port 10K Address 22 No. (件)7. -Mini 10 Base T Transceiver 11 No. (件)8. -6 10-Base T Port NP Module 4 No. (件)9. -Channelized T1/ISDB PR1 NP Module 2 No. (件)10. -Access Server 1 Ethernet, 2 SYNC, 16 ASYN EN

SW2 No. (件)

11. -8 Lead RJ45 OCTAL Cable with and Modem to RY45 Connect

4 No. (件)

12. -Fibre Patch(ST-ST) 2M 2 No. (件)13. -2 Port 100Base T/TSL Module, UTP RJ45 Connector 34 No. (件)


- 196 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量14. -SNMP Adaptor 10 Base T 4 No. (件)15. -2 Ethernet Port NP Module 3 No. (件)16. -Catalyst 5000 10/100 Base TX Module 4 No. (件)17. -10 Base FL 110 Base T Adapter 14 No. (件)


- 197 -Lot No. Item



M-641 18. -8MB Flash Memory Upg 6 No. (件)(Cont’d) 19. -4 to SMB Flash Upg 4 No. (件)

20. -8MB Shared Memory Upg 2 No. (件)21. -4 to 8MB Flash Upg 1 No. (件)22. -2 Serial Ports NP Module 4 No. (件)23. -Catalyst 5000 Chessis 2 No. (件)24. -Catalyst 5000 Power Supply 2 No. (件)25. -Catalyst 5000 Supervisor Module 2 No. (件)26. -Catalyst 3000 Snack Port Module 2 No. (件)27. -Power Cord 30 No. (件)28. -Cable 11 No. (件)29. -Token Ring Fiber Optic Repeater Multimode 2 No. (件)30. -2 Token Ring Ports NP Model 2 No. (件)31. -Token Ring Ports NP Module 2 No. (件)32. -STP DB9 to 1 DC Patch Cord 2 No. (件)33. -RJ45-RJ45 Patch Cord 8 No. (件)34. -RJ45-RJ45 Cross-over Patch Cord 1 No. (件)35. -Multimode Fibre Patch Cord 2 No. (件)36. -Token Ring Fiber Optic Repeater 2 No. (件)37. -Patch Cord 13 No. (件)38. -Media Filter 12 No. (件)39. -Super Micro UTP 1 No. (件)40. -100 Mbit Twister with TP to Multimode ST & Power

Supply

6 No. (件)

41. -2 Serial Ports NP Module 1 No. (件)42. -Cisco 2514 Dual Ethernet/Dual Serial Router 1 No. (件)43. -Cisco 2500 Series IOS Entherprise Plus Feature Set 1 No. (件)44. -Cross-over RJ45 to RJ45 Patch Cord 2 No. (件)45. -Cisco 2515 Dual Token Ring/Dual Serial Router 1 No. (件)46. -Token Ring Fiber Optic Repeater Multimode 2 No. (件)


- 198 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量47. -Multimode Fibre Patch(ST-ST) 2M 2 No. (件)48. -Cisco 2500 Series IOS Enterprise Plus Feature Set 1 No. (件)49. -Media Filter 1 No. (件)


- 199 -Lot No. Item


批號項目物品詳情數量GLD Ref.: GR/4/58/2004Department : Housing (Ref.: L/M (22) to HD(FIB)/S/DISP/08)Location : HM/P(KC3) Kwai Shing West EstateRef. : (57) in HD(MH)KSW/2/8/3 II dd. 30.12.2003Contact Person : Mr CHANG / Miss YU at 2421 4121

部門 : 房屋署地點 : 葵盛西村第七座地下聯絡人 : 鄭先生 / 余小姐電話 : 2421 4121

(Unserviceable – 不可使用 ) M-642 1. Photocopier Konica U-BIX 2200Z

s/n 8971792影印機 1 No. (部)

2. Duplicator light duty Gestetner 1045E s/n 2A71888

油印機 1 No. (部)

GLD Ref.: GR/4/ 1115/2005 Department : Housing (Ref.: L/M (24) to HD(FIB)/S/DISP/03

III)Location : PSM/S(KE3)Ref. : HD(H)KE/PSAU/133/1 dd. 30.5.2005Contact Person : Miss TSOI / Miss WONG at 2751 4483 / 2751 4482

部門 : 房屋署地點 : 振華苑一樓聯絡人 : 蔡小姐 / 黃小姐電話 : 2751 4483 / 2751 4482

(May not function properly – 功能或許有損 ) M-643 1. Camera Samsung Fina 80 Super QD 相機 1 No. (部)

Special Conditions (For Lot Nos. M- 642 to M- 643 ) :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款 ( 批號 M- 642 至 M- 643 ) ： - 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 200 -Lot No. Item



GLD Ref.: GR/4/593/2007

Department : Transport

(Ref.: (15) in CT 16/32/2 X)

Location : Room 3728, 37/F., Immigration Tower,

7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Please contact Mr. HO Siu-kam at tel. no.

2829 5438

部門：運輸署地址：香港灣仔告士打道7號入境大樓37樓3728室聯絡人：何先生電話： 2829 5438

May not function properly – 功能或許有損

M-644 1. HP ScanJet ADF C7670A 掃瞄器 1 No. (部)

2. HP ScanJet ADF C6250 掃瞄器 1 No. (部)

3. AcerAltos 330 Computer System 電腦主機 2 Nos. (部)

4. Monitor Filters 15” 螢幕保護器 7 Nos. (件)




- 201 -Lot No. Item



GLD File Ref.: GR/4/1895/2006Department : EDB (Ref.: L/M (105) to FIN/S/G15 (16))DDC ref. : EMB 513/S52/06Division/Section : SD Division/P & S SectionLocation : Room 5703-4, Hopewell Centre,

183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Ms Winifred LIP Tel. No. 2863 4772

部門：教育局地點：學位安排及支援

香港灣仔皇后大道東183號合和中心57樓5703室聯絡人：聶女士電話：2863 4772


M-645 1. ‘Amcor’ air cleaner 空氣清新機 3 Nos. (部)

2. ‘Dahle’ paper shredder 碎紙機 1 No. (部)

3. Stacking chair (Teal) 膠殼椅 18 Nos. (張)

4. HP InkJet 692C 噴墨打印機 2 Nos. (部)

5. Philips Air Cleaner HR4366 空氣清新機 1 No. (部)

6. Panasonic KX-E7000 H2 Electric Typewriter

電動打字機 1 No. (部)

7. Index card unit 2-drawer 13”x14”x5-1/4” 索引咭櫃 2 Nos. (個)

8. HP LaserJet 4 printer 鐳射打印機 1 No. (部)

9. Beige steel typing trolley with flaps on both sides

打字手推車 1 No. (張)

10. ‘GE’ speakphone FH29398-A with call ID 電話 3 Nos. (個)

- E N D -

Documents

AUCTION LIST · Web viewM-18/2007 拍賣日期 ： 二零零七年九月二十日 時間 ： 上午十時三十分 承購人領取物品日期 ： 不可遲於二零零七年十月二日

AUCTION LIST · Web viewM-18/2007 拍賣日期：二零零七年九月二十日時間：上午十時三十分承購人領取物品日期：不可遲於二零零七年十月二日