BAYRISCHES

TAFERL

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

T

P

e P

Schulkonzert und Tag der offenen Tür am Sonntag, 14. Juli 2013 ab 14 Uhr

Pfaffenhofen (kc) Traditionell zum Abschluss des Schuljahres findet am kommenden Sonntag, 14. Juli, im intakt Musikinstitut, Raiffeisenstraße33, das allsommerliche Schulkonzert mit Tag der offenen Tür statt. Ab 14 Uhr sind alle Interessierten eingeladen sich über das Unterrichtsan-gebot der Musikschule zu informieren, an den verschiedenen Instrumenten zu „schnuppern“, oder mit den Lehrerinnen und Lehrern kostenlo-se Probestunden zu vereinbaren.Gleichzeitig findet ab 14 Uhr im Tiefparterre des Musikinstituts, auf der nach den Hochwasserschäden provi-sorisch renovierten intakt Musikbühne, in zwei großen Blöcken das Schulkonzert statt: Im ersten Teil zeigen Schülerinnen und Schüler in Einzel-und Ensemblevorträgen ihr im Instrumental- oder Vokalunterricht erworbenes Können. Der zweite Teil ab 18 Uhr ist dann für die Bandbeset-zungen der Musikschule reserviert; Ende der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, weitere Infos unter www.intakt-musikinstitut.de.

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 28. Woche · Mi./Do., 10./11.07.2013

Seite 4 + 5 Seite 7 Seite 9 + 10 + 11

// Energiesparfenster für höchste Ansprüche aus eigener Fertigung// vielfältige Designmöglichkeiten// kompetente Beratung// saubere und fachgerechte Montage für Neu- und Umbau

Biber Fensterbau GmbH | Radlhöfe 5 85276 Pfaffenhofen | TEL.

E-MAIL info @ biber-fensterbau.de

/ /// cör hür fetsnefrapseigren E/e Frnegei esu aheücrpns A

//// khciglömngi Desegitläfeliv//// gnutare Btenetepmok//// ethcereghca fdn uereubas

uabmd Un- uuer Nü f

e tshcgnugitre

netiek

eagtno Me

aH | Rbmu Gabretsner FebiBn | efohneffaf6 P7258 .ELT

LIAME- ofn i @ baertsnef-erbib

e 5föhld

ed.uba

Mein Bier der Hallertau!

In der Hallertau gebraut undvon internationalen Bierexpertenausgezeichnet – als eines derbesten Hellen Biere der Welt!

HellerHellerWahnsinn!Wahnsinn!

IMAGO87

• Unfallinstandsetzung• Eigene Lackiererei• Fahrzeugbeschriftung• Smart Repair• Lackschadensfreie Delleninstandsetzung

• Oldtimer-Restaurierung• 24 Std. Abschleppdienst

Raiffeisenstr. 32 · 85276 PfaffenhofenTel. (08441) 8999-0 · Fax (08441) 8999-10 • www.autobauer-paf.de

Autovermietung

PKW ab € 19,90/Tag7-Sitzer Van ab € 69,00/Tag

Seat Leon CupraR 265 PS ab € 89,00/Tag

VW Bus 9-Sitzer ab € 59,00/Tag

Transporter z. B.

VW Crafter ab € 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarifam Mo. bis einschl. Do. ab € 59,00/Tag

... zur großen Sommergartenshow!

Hereinspaziert!

Erleben Sie Gartenstars und -sternchen in glanzvollenRollen und oscarverdächtigen Inszenierungen. Premierenvorstellung amSamstag, 13. Juli von 9 bis 20 Uhr in unserem EinkaufsGarten. Ab 13 Uhr gibt es leckeres Eisder Konditorei Seitz und für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Ab 16 Uhr Live-Musik und fürdie kleinen Gärtner ist auch so einiges geboten.

Baumschulen Hörmann Hözhausener Str. 65 SchrobenhausenTel. 08252/5050 www.whoermann.de

In nur 3 Wochen*zum Führerschein!

Wir starten ab 31.07. unseren 3. Sommerkurs in Schrobenhausen. Jetzt anmelden und in den

Sommerferien die komplette Ausbildung absolvieren. Schneller kommt man nicht zum Führerschein! * Führerschein Kl. B bei rechtzeitiger Anmeldung möglich.

Wir bieten sowohl Kurse zur beschleunigtenGrundqualifikation als auch für dieBerufskraftfahrer-Weiterbildung an.

Schneller zum Schein, und die Theorie in 7 Tagen.Wir bieten euch die Möglichkeit, den theoretischen

Unterricht "am Stück durchzuziehen"Termin vom 26.08.2013 bis 02.09.2013

Scheyerer Str. 34 • Pfaffenhofen • Tel. 08441-783443Ingolstädter Str. 9 • Schrobenhausen • Tel. 08252-9159480 Kirchenweg 1 - 3 • Reichertshausen • Tel. 08441-783443

info@ollys-fahrschule.de

www.ollys-fahrschule.de

Wir machen Berufskraftfahrer!

Theorie in 7 Tagen - Schrobenhausen

Strümpfe für mehr Beingesundheit.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihr Fachgeschäft für Beingesundheit

DIETER BRUNNSANITÄTSHAUS &

ORTHOPÄDIETECHNIK

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 ·PFAFFENHOFEN ·

TEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Mit einem „Picknickim Paradies (-Garten)“ wurde amSamstag der neueInterKulturGartenam Heimgartenwegin Pfaffenhofen er-öffnet - und dasehemalige Bunker-gelände machteseinem neuen Na-men alle Ehre. Bei schönstemSommerwetter traf-en sich zahlreiche Menschen verschiedener Nationen zu einem unterhalt-samen, gemütlichen Nachmittag in ganz zwangloser Atmosphäre. Unter den Obstbäumen wurden Picknickdecken ausgebreitet und man ließsich mitgebrachte oder auch vor Ort angebotene Köstlichkeiten aus allerWelt schmecken. Da wurden viele Gespräche geführt, man lernte sichkennen, und zudem gab es ein unterhaltsames Rahmenprogramm mit Malenund Töpfern, Chanten (Singen) und Tanzen, Qi Gong und Klangschalen, eswurden Gedichte rezitiert und Papier-Friedenstauben gefaltet. Außerdementstanden eine Skulptur aus Baumschnitt und eine Tonskulptur. Manfred „Mensch“ Mayer, der Initiator des InterKulturGartens, hat hier amehemaligen Fernmeldebunker das ideale Gelände für eine tolle Ideegefunden, die noch viele Möglichkeiten offen hält. Das ehemalige Bundes-wehr-Areal am Heimgartenweg, oberhalb der Ingolstädter Straße gelegen,war zur Zeit des Kalten Krieges für die Bürger tabu. Seit Jahren gehört esnun der Stadt und im zum (unterirdischen) Bunker gehörigen (oberirdischen)Verwaltungsgebäude haben einige Vereine Räume erhalten. Jetzt soll auch das Gelände von den Bürgerinnen und Bürgern genutztwerden - ein bisher verwilderndes, idyllisches Fleckchen in der Stadt, dasin direkter Nachbarschaft zu der Heimgartenanlage eine ganz andere Artder Bepflanzung und Nutzung durch Jedermann ermöglicht. Hier ist Platzfür Blumen- und Gemüsebeete, und schattige Wiesen oder auch sonnigePlätzchen unter und zwischen den Obstbäumen laden zum Picknicken oderLesen im Grünen ein. Vielfältige Aktivitäten und Gestaltungselemente sindmöglich in diesem inter-kulturellen Garten, der sich bis zur Gartenschau„Natur in Pfaffenhofen 2017“ sicher noch sehr positiv entwickeln wird.

„Picknick im Paradies“: Schöne Atmosphäre bei der

Eröffnung des InterKulturGartens

Kreisstraße ND 15 in Karlshuld zwei Tage gesperrtAsphaltierungsarbeiten an der Straße „Unterer Kanal“ am 9. und 10. Juli. Die Bauarbeiten in der Straße „Unterer Kanal“ in Karls-huld stehen vor dem Abschluss. Die noch fehlende Asphalt-Deckschicht wird am kommenden Dienstag und Mittwoch, 9. und10. Juli, aufgetragen. Die Kreisstraße ND 15 von Karlshuld nach Lichtenheim wird deshalb in diesem Zeitraum für den öffent-lichen Verkehr komplett gesperrt. Die Umleitung erfolgt ü�ber den Kreisverkehr Karlshuld nach Lichtenau und Probfeld und istausgeschildert. Die Zufahrt zum Kieswerk ist von Lichtenheim aus möglich. Die Anwohner wurden bereits informiert, dass wäh-rend der Bauarbeiten kein Fahrzeug in die Straße einfahren kann. Auch Anlieferungen sind nicht möglich. Die für Mittwoch ter-minierte Mü� llabfuhr fu� r den Unteren Kanal verschiebt sich um einen Tag auf Donnerstagmorgen. Sobald die Fahrbahndeckefertig eingebaut und abgekü�hlt ist, wird die Sperrung aufgehoben und die Kreisstraße fur den Verkehr wieder freigegeben.

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 28. Woche · Mi./Do., 10./11.07.2013

// Energiesparfenster für höchste Ansprüche aus eigener Fertigung// vielfältige Designmöglichkeiten// kompetente Beratung// saubere und fachgerechte Montage für Neu- und Umbau

Biber Fensterbau GmbH | Radlhöfe 5 85276 Pfaffenhofen | TEL.

E-MAIL info @ biber-fensterbau.de

/ /// cör hür fetsnefrapseigren E/e Frnegei esu aheücrpns A

//// khciglömngi Desegitläfeliv//// gnutare Btenetepmok//// ethcereghca fdn uereubas

uabmd Un- uuer Nü f

e tshcgnugitre

netiek

eagtno Me

aH | Rbmu Gabretsner FebiBn | efohneffaf6 P7258 .ELT

LIAME- ofn i @ baertsnef-erbib

e 5föhld

ed.uba

Mein Bier der Hallertau!

In der Hallertau gebraut undvon internationalen Bierexpertenausgezeichnet – als eines derbesten Hellen Biere der Welt!

HellerHellerWahnsinn!Wahnsinn!

IMAGO87

• Unfallinstandsetzung• Eigene Lackiererei• Fahrzeugbeschriftung• Smart Repair• Lackschadensfreie Delleninstandsetzung

• Oldtimer-Restaurierung• 24 Std. Abschleppdienst

Raiffeisenstr. 32 · 85276 PfaffenhofenTel. (08441) 8999-0 · Fax (08441) 8999-10 • www.autobauer-paf.de

Autovermietung

PKW ab € 19,90/Tag7-Sitzer Van ab € 69,00/Tag

Seat Leon CupraR 265 PS ab € 89,00/Tag

VW Bus 9-Sitzer ab € 59,00/Tag

Transporter z. B.

VW Crafter ab € 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarifam Mo. bis einschl. Do. ab € 59,00/Tag

... zur großen Sommergartenshow!

Hereinspaziert!

Erleben Sie Gartenstars und -sternchen in glanzvollenRollen und oscarverdächtigen Inszenierungen. Premierenvorstellung amSamstag, 13. Juli von 9 bis 20 Uhr in unserem EinkaufsGarten. Ab 13 Uhr gibt es leckeres Eisder Konditorei Seitz und für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Ab 16 Uhr Live-Musik und fürdie kleinen Gärtner ist auch so einiges geboten.

Baumschulen Hörmann Hözhausener Str. 65 SchrobenhausenTel. 08252/5050 www.whoermann.de

In nur 3 Wochen*zum Führerschein!

Wir starten ab 31.07. unseren 3. Sommerkurs in Schrobenhausen. Jetzt anmelden und in den

Sommerferien die komplette Ausbildung absolvieren. Schneller kommt man nicht zum Führerschein! * Führerschein Kl. B bei rechtzeitiger Anmeldung möglich.

Wir bieten sowohl Kurse zur beschleunigtenGrundqualifikation als auch für dieBerufskraftfahrer-Weiterbildung an.

Schneller zum Schein, und die Theorie in 7 Tagen.Wir bieten euch die Möglichkeit, den theoretischen

Unterricht "am Stück durchzuziehen"Termin vom 26.08.2013 bis 02.09.2013

Scheyerer Str. 34 • Pfaffenhofen • Tel. 08441-783443Ingolstädter Str. 9 • Schrobenhausen • Tel. 08252-9159480 Kirchenweg 1 - 3 • Reichertshausen • Tel. 08441-783443

info@ollys-fahrschule.de

www.ollys-fahrschule.de

Wir machen Berufskraftfahrer!

Theorie in 7 Tagen - Schrobenhausen

Ausgabe der SOB-Kennzeichen beginntAb 10. Juli erhalten Landkreisbü� rger das

SOB-KennzeichenMit der Veröffentlichung der Altkennzeichen im Bundesanzeiger dürfen die Zu-lassungsstellen in Neuburg und Schrobenhausen ab Mittwoch, 10. Juli, wiederSOB-Kennzeichen an die Fahrzeughalter im Landkreis Neuburg-Schrobenhausenausgeben. Die Ausgabe erfolgt in beiden Zulassungsstellen zu den regulärenÖffnungszeiten von Montag bis Freitag 7.30 Uhr bis 11.30 Uhr (Annahmeschluss:11 Uhr) sowie nachmittags von Montag bis Donnerstag 14 Uhr bis 16 Uhr (An-nahmeschluss: 15.30 Uhr). Um die Zulassungsvorgänge zü� gig vornehmen zukönnen und lange Wartezeiten zu vermeiden, sollten Fahrzeughalter dienotwendigen Formalitäten berücksichtigen. Fü� r die Umkennzeichnung bereitszugelassener Fahrzeuge mit ND-Nummernschild auf SOB sind erforderlich: Fahr-zeugbrief, Fahrzeugschein, gü� ltiger Hauptuntersuchungsbericht, Personalaus-weis des Halters und nicht zu vergessen die vorhandenen, vorher abmontierten,Kennzeichen. Hingewiesen sei ausdrücklich auf die Möglichkeit, Personen mitder Zulassung oder Umkennzeichnung zu bevollmächtigen. Ein Formularvor-druck fü� r die Vollmacht steht auf der Homepage des Landratsamtes unterwww.neuburg-schrobenhausen.de (Landratsamt Fachbereiche Zulassungs-stelle) zum Herunterladen bereit. Hier finden sich auch weitere Hinweise zu denFormalitäten und den benötigten Dokumenten für die verschiedenen Zu-lassungsvorgänge. Als einziger Landkreis in der Region 10 fü� hrt Neuburg-Schrobenhausen wieder ein Altkennzeichen ein. Vor dem Start der SOB-Kenn-zeichen-Ausgabe liegen von Privatpersonen 830 und von Firmen gut 1.900Reservierungen vor.

Ab Mittwoch kehrt das SOB-Kennzeichen auf die Straßen zurück. Dann startetdie Ausgabe des wiedereingefü�hrten Altkennzeichens in den Zulassungsstellen.

Strümpfe für mehr Beingesundheit.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihr Fachgeschäft für Beingesundheit

DIETER BRUNNSANITÄTSHAUS &

ORTHOPÄDIETECHNIK

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 ·PFAFFENHOFEN ·

TEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Seite 4 + 5 Seite 7 Seite 9 + 10 + 11

Ausgabe KW 28/2013 · Seite 2

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land kreis Pfaffen- hofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Aus-gabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweitungehindert zugänglich.Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KGRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357E-Mail: info@bayrisches-taferl.comInternet: www.bayrisches-taferl.comGeschäftsführer: Walter HeidenreichDruck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGStauffenbergstraße 2 a · 85051 IngolstadtAnzeigenleitung:Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040Medienberaterin:Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020Medienberaterin:Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030Anzeigengestaltung/DTP:Julia StowasserAuflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300Ausgabe A - 50.900 ExemplareAusgabe B - 16.400 ExemplareErscheinungsweise:wöchentlich mittwochs/donnerstagsPreisliste Nr. 13 vom 1. November 2011Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 UhrKollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 UhrStellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 UhrKleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 UhrVereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

BAYRISCHESTAFERL

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingtdie Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außer-halb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages ver-öffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos undBerichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückportobeifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Filmschau

Ledererstraße 385276 Pfaffenhofen/Ilm

Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0Online-Reservierung: www.cineradoplex.deProgramm vom 11.07. bis 17.07.2013

Digital 3D

Kino – dafür werdenFilme gemacht!

Sa: 20.45 (ab 12). Überlänge!

Fast & Furious 6

Fr/So: 20.45, Sa: 20.15/22.30 (ab 12).

HANGOVER 3

Do/Mo-Di: 16.30/19, Fr-So: 15.30/18, Mi: 16.30 (ab 0). Vorgeschichte zum genialen Pixar-Animationsspaß.

Die Monster Uni 3DTägl: 16 (ab 0)

Die Monster Uni 2DFr/Sa: 22.45 (ab 16). Horrorthriller.

THE PURGE - DIE SÄUBERUNG

Fr-So: 15.30 (ab 12).

SEELENKulturSommer: Mi: 20.15 (ab 0). Bérénice Bejo, Romain Duris. BezauberndeRomantik-Komödie im klassischen Stil der 1950er Jahre über eine Sekretärin, die

sich an der Seite von Romain Duris nach oben tippt.

Mademoiselle Populaire

Do/Mo-Mi: 17.30/20, Fr/Sa: 17.30/20/22.30, So: 15.30/18/20.30(ab 16). Brad Pitt. Spektakuläre Verfilmung über eine globaleZombie-Epidemie, die die Menschheit auszulöschen droht.

WORLD WAR Z 3DDo/Di-Mi: 17.45, So: 18.15, Mo: 20.15 (ab 16)

WORLD WAR Z 2D

Do: 20.15, Fr: 18.15 (ab 12). Kampfkunst-Epos in atemberaubenden

Bildern. Überlänge!

THE GRANDMASTER

Tägl: 16/18.15/20.30 (ab 6). Paula Kalenberg, Tim Oliver Schultz,Peter Kraus. Schwungvoll- respektlose Musik-Komödie um Teenie-Punkrocker zwischen Liebe und ersten Plattenvertrag.

SYSTEMFEHLER -WENN INGE TANZT

Sa/Mo: 18, Di: 20.15 (ab 16). Schauriger Thriller

STOKER - DIE UNSCHULD ENDET

Do/Mo-Mi: 18/20.30, Fr/Sa: 17.30/20/22.30, So: 17.30/20 (ab 12).Sandra Bullock, Melissa McCarthy. Actionkomödie über zweigrundverschiedene weibliche Cops, die zusammen gegen einen

Drogenbaron ermitteln - und sich dabei duellieren.

T A F F E M Ä D E L S

Do/So-Mi: 16/18.15/20.30, Fr/Sa: 16/18.15/20.30/22.40 (ab 0). Fortsetzung zum Animationsspaß über Top-Bösewicht Gru, der zumHelden geläutert wird. Diesmal gibt's deutlich mehr von den Minions

zu sehen, Grus kultigen gelben Helfern!

Ich - einfach unverbesserlich 2 3DFr: 20.45, So: 20.30 (ab 12).

Überlänge!

Man of Steel 3D

Do/Mo-Mi: 18/20.30, Fr/Sa: 17.30/20/22.30, So: 15.30/18/20.30 (ab 12). Morgan Freeman, Woody Harrelson, Jesse Eisenberg. Rasanter Thriller über vier junge Illusionisten, diewährend ihrer spektakulären Shows Raubzüge begehen und

damit auch das FBI verblüffen.

DIE UNFASSBAREN

Do/So-Mi: 18.15/20.20, Fr/Sa: 18.15/20.20/22.30 (ab 16). Halle Berry, Abigail Breslin. Spannungsreicher

Kidnapping-Thriller, in dem Oscar-Gewinnerin Halle Berryals Notruf-Telefonistin mit einem Serienkiller in ein nerven-

aufreibendes Katz-und Mausspiel verwickelt wird.

THE CALL - LEG NICHT AUF!

Paradiesspiele Hauptplatz Open Air Kino Do 11.7. „Wie im Himmel“, Eintritt 3 Euro, Beginn bei Dunkelheit

Voranzeige: Eröffnungspremiere Bayreuther Festspiele Live im Kino „Der fliegende Holländer“, Do. 25. Juli 17 h

Vorpremiere: Mi: 20.30 (ab 6). Adam Sandler, Kevin James. Die sympathi-schen Kumpel ziehen samt Familie an die Tatorte ihrer Jugend, um auch ihren Kids eine spaßige Jugend zu schenken. Das klappt nur allzu gut...

KINDSKÖPFE 2

Die UnfassbarenEin Jahr nach einer mysteriösen Ein-ladung kehren vier junge, bisher al-lein arbeitende Illusionisten als ma-gische Einheit zurück. Als "FourHorsemen" inszenieren sie dreispektakuläre Shows, im Verlauf de-rer sie riskante Raubzüge durchfüh-ren und am Ende ihr Publikum mitder Beute beschenken. FBI-AgentHobbs ist ratlos, wie sich Alibi undAusführung vereinbaren lassen.Doch mit Hilfe des Veteranen Brad-ley, der schon manchen Branchent-rick für gutes Geld hat auffliegen las-sen, verfolgt er die Illusionistenrücksichtslos. Quelle: kino.de

The Call - Leg nicht auf!Die Notruftelefonistin Jordan nimmteinen Anruf entgegen, bei dem sichdie 16-jährige Casey meldet. Sie istim Kofferraum eines Autos einge-sperrt, nachdem sie in einer Park-garage überwältigt wurde. Jordangibt ihr Anweisungen, wie sie aufsich aufmerksam machen kann.Doch jedes Mal, wenn ihre Rettungmöglich scheint, vereiteln der Ent-führer oder die Umstände CaseysEntkommen. Als die Telefonverbin-dung schließlich abbricht, nimmtJordan die Dinge höchstpersönlichin die Hand und kann das Versteckdes Psychopathen aufspüren.

Thomas Wolff„Ihr Zahnarzt in Mühlried

für Jung und Alt“

Mo. - Do. 7:30 - 12:00 Uhr Allgemeine ZahnheilkundeMo., Do. 13:30 - 17:00 Uhr Professionelle ZahnreinigungDienstag 16:00 - 19:00 Uhr ImplantologieFreitag 7:30 - 12:00 Uhr Parodontalbehandlungund nach Vereinbarung!

Wir freuen uns auf Sie!

Griesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mühlried Tel. 0 82 52 65 80 • www.zahnarztpraxis-wolff.de

������������������������������������������������������������������������������������

Jeden Samstag, 8.00-14.00 Uhr

�� ������� ����������������������������������������������������������������������������������

Jeden Sonntag, 8.00-16.00 Uhr������������������������ !��������"������

Beide verbinden u. 5,-€ sparen www.ec-mg.de Info: 0163-183 56 56

���

� � � �� � �

� � �� � �

�

Altenfurter Straße 25 86561 Aresing

Tel. 08252 906827

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

KAMMERER

Meisterbetrieb

ww

w.r

s-ka

mm

ere

r.d

e• Rollladen

• Markisen

• Sonnenschutz

• Fenster

• Insektenschutz

Daniel Kammerer

Inh.: Nadine LöserHofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 UhrSa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin

Lassen Sie sich bei uns mit

einer neuen Frisur verwöhnen

Riederweg 1285276 PfaffenhofenTel. 08441/84085 Fax 08441/18357

info@bayrisches-taferl.comwww.bayrisches-taferl.com

BAYRISCHEsTAFERL

LöwenstarkerService

Salon Petra MärklHauptstraße 15185123 KarlskronTel.: 08453/436847

Termine nach Vereinbarung!

Öffnungszeiten:Di-Fr 9.00-18.00 UhrSa 8.00-13.00 Uhr

Betriebsurlaubvon 06.08.13 bis 17.08.13

EILKREDITEz.B. 10.000,--/125,-- €mtl.Zinssatz ab 6,9% eff.- Selbstständige bis 75.000,-- €- Schufafreie Kredite 10.000,-- €- Giroausgleich, Zusatzkredite- Ablöse von Altschulden

08453 / 33 81 213BAVARIA-FinanzvermittlungPf 1125, 85081 Reichertshofen

Ines LohnerHeilpraktikerin (Psychotherapie)Lerntherapeutin

Beinberger Straße 7 • 86561 RettenbachTel. 08252-6010 • ineslohner@web.de

www.ines-lohner.de

ACHTUNG20% SOMMERRABATT: vom 15.07. bis 31.07.13

auf alle Hypnosesitzungen, z. B. Gewichtsreduktion, Raucherentwöh-nung, Stressreduktion, Blockadenlö-sung, Reinkarnation, Schlafverbesse-rung usw.

!!

!

Während der Theaterspiele amHauptplatz ist unserBiergarten im Hinterhof bei schönem WetterFreitag, Samstag und Sonntag für Sie geöffnet!

Hotel Müllerbräu • Hauptplatz 2 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/49370

�

����������������������

� �

���������������� ����������������������������������������������������� ���������

���������������������������� ���������������

������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������� ������������

��������

������������� !�"���

���������������

Hofmark-Weinfestam Samstag, 13. Juli 2013 ab 18:00 Uhr

auf und um den Rathausplatz in Rohrbach

Bei ausgesuchten deutschen und italienischen Weinen sowie Schmankerln und Spezialitäten aus der Küche!

Zum Weinfest vor der herrlichen Kulisse von Schloss und alter Kirche lädt der TSV Rohrbach herzlich ein.

Das Weinfest findet bei jeder Witterung statt(Zelte werden aufgebaut)!

HimbeerenHaupternte • Selbstpflücken

B300 Kreuzung Stadel-Hohenwartgeöffnet 9 - 18 Uhr

gepflückte Ware am Verkaufsstand erhältlichErnteinfo unter: Schmidl 0 84 43 - 9 11 30

HOLZNERHimbeeren u. Brombeeren

zum Selberpflückenin Pfaffenhofen/Walkersbach

– gegenüber dem Erdbeerfeld –

Täglich auch sonntags geöffnet von 8.30 bis 19 Uhrgepflückte Himbeeren vorrätig!

Info-Tel. 0162-4959952www.erdbeeren-holzner.de

rieder-baumdienst.de

Baumfällung / Zuschnitt

Wurzelstock fräsen

Pfaffenhofen Tel. 3953

UNTERRICHT & NACHHILFE

2

Jetzt

����������gratis sichern!*

Nur fürkurze Zeit!

PAF: Stadtgraben 5Mainburg: Abensberger-28

� (08441)19418� (08751)19418

www.schuelerhilfe-pfaffenhofen.de

* 1. Gültig nur bei gleichzeitiger Anmeldung für mindest. 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen 2. 1 Ferienkurs = 10 USt.,119€; es erfolgt Verrechnung mit

Schulgeld für 1. vollen Monat Nachhilfe gemäß Punkt 1.

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfü� r alle Fächer und Klassen

08441 /27988608431 /53856508252 /905113

www.abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

BAYRISCHEN TAFERL

Herzlich Willkommen in Schweitenkirchen

Sie möchten inserieren und haben Fragen?Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 15.7.2013 um 16 Uhr!

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHESTAFERL

Ausgabe KW 28/2013 · Seite 3

ZU VERSCHENKEN

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Erledige Hausmeister- u. Garten -arbeiten. Tel. 0160/98151372

Nordsee: ruh. Ferienwhg. frei. Tel.04423/6961

Lackierer für Wohnmobilkabine ge-sucht. Tel. 08442/953805

Gerhard Riedl zaubert für Sie undIhre Gäste! Tel. 08446/732

www .robinson-riedl.de

Spanferkelgrill zu verleihen. Tel.08252/810809

Verl. Baugerüst Tel.0172/6402009

Biete Maurer-, Putz- und Sanie -rungsarbeiten an. Tel. 0176/ 76907134

Novenne zur hl. Klara! Zünde an 9aufeinanderfolgenden Tagen eineKerze an u. bete ein Gegrüßet seistDu Maria. Bringe 2 Anliegen vor, dieDir unmöglich erscheinen u. 1 Anlie-gen, das Dir am Herzen liegt. Lassdie Kerze am 9. Tag abbren nen u.veröffentliche diese Nach richt. DeineBitten werden erhört werden.

Fliesenleger hat Termine frei! Aus -gleichen, Verlegen - Pauschal. Tel.08444/9177990

Übernehme Mäharbeiten mit Bal -kenmäher. Tel. 0172/5958862

Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Bag-

gerarbeiten auch Reparaturen Fa.Tel. 08433/928541

Schmalfilm und Video auf DVD.

www.filme-sichern.de Tel.

08458/381475

Fa. Babel Estrich GmbH Tel.08453/331766, Fax 331767

Lebensberatung/Kartenlegen inPAF. Tel. 0175/1151699

Rohrverstopfung in Küche, Bad,WC oder Kanal. Motorspiralen undHochdruckspülen. Kanal-Fernseh-

Untersuchung. Firma RKR-WengerTel. 08443/919190

www.lutz-antik.de Restauration,Farbentfernung, Entwurmung. Tel.08252/5545

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Klein-

arbeiten. Tel. 0173/4544613

Fenster nie mehr streichen! Nach-trägliche Aluverkleidungen an Fen-ster und Wintergärten. Fa. Klo -stermayr, Tel. 08433/1359

Achtung Baufirmen - Bauherren!Übernehme Reinigungsarbeiten nachBauschluß o. Renovierung. Ich über-nehme auch Gartenarbei ten. Fa. Tel.01577/4548148

Neubau, Umbau, Sanierung, allesaus einer Hand, Ausbauarbeiten.IVP-Bau, Tel. 08252/9163380

Garten- u. Landschaftsbau. IVP-Bau,Tel. 08252/9163380

Haushalts- und Büroreinigungs -service hat noch Kapazitäten frei. Tel.0179/7921869

DAS-NEUE-BAD Badideen für Sani-tär + Fliese, Gebr. Schmid Haus-technik Tel. 08454/3144

Fassadenanstrich - Malerarbei ten

preiswert, zuverlässig u. sau ber. Fa.Tel. 08756/9129791

Abholung von Kabelschrott und Alt-metall. Fa. Tel. 0170/5110960

Pflasterbau, Gartengestaltung, We-gebau. Fa. Tel. 0176/61881977

Renovierungen, Malerarbeiten allerArt, Fa. Tel. 0176/61881977

GESUCHE

VERSCHIEDENES

Su. BMX-Rad. Tel. 08443/915838

Su. großen Holzkohlegrill (min. 0,6 x1,4 m). Tel. 0171/6938196

Musikboxen/Jukeboxen! Sammlersucht, alles anbieten, auch kaputt,Schrott usw. Tel. 0173/1438085

Sie entrümpeln Speicher od. Woh-

nung? Wir kaufen militärischeGegenstände, Orden, Uniformen,Waffen, Postkarten, Fotos usw. alteBierkrüge, Spielzeug, Bilder, Por -zellan, Möbel, Schmuck, Puppen,Uhren usw. Tel. 0173/9148529

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi -guren, Porzellan, Schmuck, Post -karten, Rahmen etc. auch ganzeNachlässe. Tel. 0172/8370933

Briefmarken, Postk., Sammlungen,Nachlässe. Tel. 08459/333343

Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen vonMärklin, Fleischmann, Trix, Arnoldusw. Tel. 08433/928355

Suche günstigen Bauwagen. Tel.08752/7975

Su. 350 m2 Pflastersteine. Tel.08446/929566

Wer verschenkt gebr. Fahrräder? Tel.0173/3274725

Su. Modelleisenbahn/Teile zur Er -weiterung meiner best. Anlage. Tel.08459/324665

Su. Holledauer/Dachauer Tracht(Männer) Gr. 54 u. Stiefel Gr. 43/44.Tel. 0171/6938196

Achtung: Wer hat hellrotes 28erTrekking-Bike in PAF gesehen. Fin-derlohn! Tel. 08441/71014

DB-Gitterboxen gebr., Tel. 08442/ 7131 od. 0162/1523311

Wer verschenkt Flohmarktware imLkr. PAF. Tel. 08441/7381

Ankauf von Schrott und Alteisen.Übernehmen auch Schrott-De -montagen, Entsorgung von Altau tos.Tel. 0174/3302622 od. 08781/ 2035522

Guterhaltener 3-türiger Spiegel -schrank weiß, mit E-Anschluss undBeleuchtung, 105 x 90 x 17 cm. Tel.0179/2145431

Verschiedene Elektrogeräte: 2x Druk-ker HP 950C, Grundig Video Recor-der, PC Siemens mit Tasta tur, PCLautsprecher, Digitaler Sat-Receiver,teilweise funktionsfähig. Tel.08252/5248

Stroh lose, ca. 8 cbm, in Jetzen dorf.Tel. 0176/66016485

Versch. Elektrogeräte: 2x Drucker HP950 C, Grundig Video Recor der, PCSiemens mit Tastarur, PC Lautspre-cher, Digitaler Sat-Reciver, teilweisefunkt.-fähig. Tel. 08252/5248

Stockrosen (Malven), Blüte 2014. Tel.08453/7380

Ca. 1000 m2 stehendes Gras in Al -teneich. Tel. 08454/3971 ab 18 h

3-Gang-Tandem. Tel. 08442/8222

Guter Hasenstall. Tel. 08441/1350 od.6935

Natursteine verschied. Größen, zurGartengestaltung. Tel. 08453/7380

Gut erh., 3-tlg Badezimmer-Spie -gelschrank, mit Elektro-Anschluss.Tel. 08252/1330

Treibhaus: L 3,80, B 2,50, H 2,05,durch Selbstabbau. Tel. 08453/ 337391

Küche L-Form Holzfront, ca. 2,60/ 2,60 m, zum Selbstabholen/ Selbstabbau. Tel. 0152/34598743 ab17 Uhr

Wo.zi.-Schrankwand Fichte ge laugt,geölt, ca. 20 J.; Glastisch; Tel.0162/9682244

21 Stck. Eternitplatten 2,50/1,00 m,7-wellig. Tel. 08252/81136

Kleiderschrank 4-trg., L 1,90, H 1,80,T 0,60 m. Tel. 08443/1425

Küchenzeile, Eiche hell. Tel. 0170/ 2247327

2 gebr. Lattenroste 1 x 2 m, Kopf- u.Fußteil verstellb. plus 2 Latex-Matr.,geg. Abholung. Tel. 0172/ 1491078

Bauernschrank Nußbaum B 1,70 x H1,75 m. Tel. 08453/7313

4 Reifen mit Felgen, Größe: 6,50x17.Tel. 08443/341

Küche und Eckbank. Tel. 0173/ 5724542

Kinderschaukel aus Holz. Tel.0152/07136053

Ältere Gefriertruhe (Nutzinhalt ca.190 L), voll funkt.fähig, geg. Abho -lung. Tel. 08252/81157

Mehrere Kunststoff-Dachfensterversch. Größen. Tel. 0172/8235405

Schreibtisch Eiche hell. Tel. 0175/ 7320714

Wamsler Kochherd 70 cm breit. Tel.08252/4638

Größere Mengen Lavendel-Pflan zenu. Hornkraut (Sauerstoffliefe rant fürTeich) u.a., Tel. 08454/962722

Heizöltank 1.100 l mit Pumpe. Tel.0171/9877465

Bad Spiegelschrank 3-türig, weiß,B/H/T 0,95/0,65/0,25; Schränkchen2-türig, braun/weiß, B/H/T 1,0/ 0,54/0,45. Tel. 08441/9574

11 Holzpaletten und 1x Garten tisch,geg. Selbstabholung. Tel.08252/9065820

Schöner Humus, Nähe Wolnzach.Tel. 08442/7131

www.bayrisches-taferl.com

Wohnz.Vitrinenschrank, Schlafz. -Schrank + Bett, Eckcouch, Terras -sentisch ca. 3 Jahre alt, zum Selbst-abbau/abholung in PAF. Tel.01577/4065459

Aquarium, evtl. defekt, 60/40/40. Tel.0172/1305024

Balkondoppeltüre Isolierglas 1,6 m;2 Fenster feststehend mit Ab -schrägung 2 m x 1,2 m; Dreieck -fenster 2,2 m x 1,1 m; Abgabe nurkomplett. Tel. 0160/97633452

KaufeKaufe alte Pelze und Anti-quitäten, Bilder u. Teppiche, Näh- u. Schreibmaschinen,

Silber u. versilberte Bestecke,Porzellanfiguren, Uhren,

Schmuck, Münzen, Zahngold,Brillanten, Barrengold,

Bleikristalle, Römergläser, altePuppen, Holzfiguren, MCM und

Louis Vuitton Taschen und Koffer, Musikinstrumente

Tel. 0162/2413261

Wir arbeiten ausschließlich in bewohn-

Umgang mit Ihrem Eigentum ist garantiert.

ist

Schrobenhausen

www.malergoepfert.de

B

EW Ä

H RT

E

QUA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

ETR

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

tr St · Riederes iklas & P3616/5384en Sie an: 0 ruf oder

2

lungeinbarung

36

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr,

gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

B

2

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

www.kugler-naturstein.de

Hebebühnenverleih• Baumschnitt• Wurzelstock fräsenFa. Reiter · Telefon 08443/428

Fesche Trachtenmodefür jeden Anlass - gerne beraten wir Sie!

Bahnhofstr. 3 • Schrobenhausen

SOMMER-SCHUHESTARK REDUZIERT!

www.zirngibl-schuhe.de

Nicole Marschand erreichte durch das gezielte Mrs.Sporty Training und das Ernährungskonzept ihre Traumfigur.

„Ich hatte die Ho�nung abzu-nehmen schon fast aufgegeben. Doch bereits nach wenigen Wochen Training bei Mrs.Sporty konnte ich erste Erfolge feiern. Als ich dann in das Ernäh-rungsprogramm einstieg, ging es richtig los. Die Pfunde purzelten! Heute habe ich meine Traumfigurund fühle mich wie neu gebo-ren“, erzählt Ni-cole Marschand mit einem Leuch-

ten in den Augen.

Ein flacher Bauchmacht zufrieden und ver-leiht Selbstbewusstsein. Mrs.Sporty ver-bindet in seinem Konzept Bewegung undErnährung. So wird dem störenden Bauch-fett gleich von zwei Seiten der Kampfangesagt. Das Mrs.Sporty Programm zeigt den Teilnehmerinnen ein e�ektivesBauch-weg-Training, das mit wenig Auf-wand umgesetzt werden kann.

Und so ist der Ablauf des Programms:Sie müssen keine „sportliche Ver-

gangenheit“ haben. Einzige Be-dingung ist, dass sie vier Wochenlang 2–3-mal 30 Minuten Zeit fürsich investieren möchten.Sie erhalten intensive Begleitungund lernen, durch welche Trai-ningseinheiten das Bauchfett

reduziert und wie der Bauchlangfristig gekräftigt undgestra�t wird. Am Endeder 4 Wochen wird dermessbare Erfolg für jedeTeilnehmerin dokumen-tiert.

Informationsveranstaltung

Am um und am um

Gleich anmelden unter: 605 99 345-1280

Mrs.Sporty nefohtsreG 1 .rtS rehtröwuanoD

86368 GersthofenTel.: 0821-543 99 506

Das Mrs.Sporty Team freut sich auf Sie.

Vier Wochen Bauch-weg-Urlaub50 Frauen haben die Möglichkeit die Sommerzeit zu nutzen, um ihren Bauch zu stra�en!

Nicole Marschand vorher

Nicole Marschand, 32nachher

Das Mrs.Sporty Teamfreut sich auf Sie.

Informationsveranstaltung

Wann?

Am 17.7. um 19.30 Uhr

und am 22.7. um 19.30 Uhr

Das Mrs.Sporty Teamfreut sich auf Sie.

Am Mo., 1. 7. um 13.30 Uhr d und Di., 2. 7. um 19.30 Uhr

Mrs.Sporty Augsburger Str. 3686529 SchrobenhausenTel. 08252/9151267

Jetzt am 4-Wochen-Programm teilnehmen!

Anmeldung und Platz reservieren unter: 08 252/9151267

Vier Wochen Bauch-weg-Urlaub50 Frauen haben die Möglichkeit die Sommerzeit zu nutzen, um ihren Bauch zu straffen!

Ohne Stress und ohne Hunger!

Mitglied Manuela erreichte durch das gezielte Trai-ning und das Ernäh-rungsprogramm ihre

nur effektiv, es macht

Frauen und mit Freundinnen zu

habe schon

vorher pro-biert, aber nichts hat gewirkt – bis

Probetraining zeichneten sich schon nach kurzer Zeit sichtbare

weise Gewichtsabnahme, hat mich von

erreicht – ein tolles Gefühl“, schwärmt

umfang birgt gesundheitliche Risi-

weg-Training, das mit wenig Aufwand

Und so ist der Ablauf des Programms:

und lernen, durch welche Trainings-

Ende der vier Wochen wird der messbare Erfolg für jede Teilneh-

Manuela, 47, vorher

Informationsveranstaltung Bauch-weg-Urlaub

Am 17.07.13 um 19:30 undam 22.07.13 um 19:30

Gleich anmelden unter: 08252/9151267

Mrs.Sporty

Manuela, 47, nachher

Das Team von Mrs. Sporty freut sich auf Sie!

SchrobenhausenA

Mrs.Sporty SchrobenhausenAugsburger Str. 3686529 SchrobenhausenTel. 08252/9151267

Am 13. Juli sucht Sunshine-Casting, Deutschlands größteKinder-Casting-Agentur, in Pfaffen-hofen Kinder, Babys, Jugend-liche und Erwachsene für TV-Serien, Kinofilme, TV-Spots undWerbe-Shootings. Kunden derAgentur sind RTL, PRO7, KIKA,ESPRIT, Playmobil VW, NIVEA,Knorr etc. Wer am Casting teil-nehmen möchte, kann sich an-melden unter 02234 9244040 oder casting@sunshine-casting.com.

Mehr Infos unter www.sunshine-casting.com

Kinder-Casting in PfaffenhofenFilm, TV und Werbung suchen neue Gesichter

Ausgabe KW 28/2013 · Seite 4

Pächter: Thomas Dittmar • Scheyerer Strasse 3 • 85304 IlmmünsterTel.: 0 84 41 / 7 97 23 24 • Fax: 0 84 41 / 7 97 61 92 •

Genießen Sie traditionelle Wirtshausspezialitäten!Wurstwaren und Biere aus dem Kloster Scheyern

Mittwoch bis Freitag täglich wechselnder MittagstischFestsaal für bis zu 100 Gäste • 2 Bundeskegelbahnen

Dienstag ab 17 UhrMittwoch bis Sonntag

ab 10 UhrMontag Ruhetag

Aktuelle AktionenMittagstisch• Jeden Mittwoch ofenfrischer Schweinebraten in Dunkelbier- soße mit Karto"elknödel und Krautsalat dazu 0,5 l Getränk für 8,50 €• Jeden Donnerstag Schweineschnitzel „Wiener Art“ mit Pommes und 0,5 l Getränk 8,50 €

• Jeden Freitag gebackenes Seelachs$let mit hausgemachtem Karto"elsalat und 0,5 l Getränk für 8,50 €

All you can eat• Donnerstag, 11.7. ab 19 Uhr Schweinshaxen-Essen für 9,90 €• Donnerstag, 18.7. ab 19 Uhr Schaschlik-Essen für 7,90 €

* Wir bitten um Reservierung

Maßgeschneidertfür SieNutzen Sie das überzeugende Leasingangebot Ihrer BMW Partner fürden mehrfach prämierten BMW 114i, 114d, 116i, 116d oder 116d ED.Jetzt umsteigen und die vielen Vorteile entdecken. Wie beispielsweiseden Vollkaskoschutz für nur 19,99 Euro im Monat*Nutzen Sie jetzt Ihre Gelegenheit und vereinbaren Sie noch heute eineProbefahrt bei Ihrem BMW Partner.*Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig für den neuen BMW 114i, 114d, 116i,116d oder116d DE bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V Vertrages mit der BMW Bank GmbH bis 31.12.2013.Zulassung bis zum 30.04.2014. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung:VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Leasingangebot: BMW 114d 3-Türerinterne Steuerung,Lederlenkrad usw...

Monatliche Leasingrate: 189,00 EUR

Fahrzeugpreis: 24.150,00 EUR Laufzeit: 36 Monate

Leasing-sonderzahlung: 3.866,64 EUR Laufleistung p. a.: 10.000 km

Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,9 l/100 km,außerorts: 3,7 l/100 km, kombiniert: 4,1 l/100 km,CO2-Emission komb.: 109 g/km, Energieeffizienzklasse: A.Stand 07/2013. Zzgl. 515,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltget-riebe. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Ihr Leasing. Ihre Vorteile.Ihr BMW 3erMit seiner Stärke und Souveränität ist der BMW 3er das Synonym fürFahrfreude. Erleben Sie es selbst und sichern Sie ihn sich. Für die Mo-delle BMW 316i oder 316d können Sie optional Vollkasko-Schutz für29,99 EUR* unabhängig vom persönlichen Schadensfreiheitsrabatt imMonat dazubuchen. Vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt bei IhremBMW Partner.*Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig bei Abschluss eines BMW PlusLeasing V Vertrages für den BMW 316i oder 316d mit der BMW Bank GmbH bis 31.12.2013. Zulassung bis zum30.04.2014. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Leasingangebot: BMW 316i LimousineLederlenkrad, Nebelscheinwerfer, interneSteuerung usw...

Monatliche Leasingrate: 299,00 EUR

Fahrzeugpreis: 28.900,00 EUR Laufzeit: 36 Monate

Leasing-sonderzahlung: 3.385,13 EUR Laufleistung p. a.: 10.000 km

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,6 l/100 km,außerorts: 4,7 l/100 km, kombiniert: 5,8 l/100 km,CO2-Emission komb.: 134 g/km, Energieeffizienzklasse: B.Stand 07/2013. Zzgl. 515,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltget-riebe. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Die Höhe der Seite kann nach Belieben angepasst werden!Die 60 mm Höhe dieser Vorlage sind nicht bindend.

Abb. ähnlich

BMW 3er

Freude am Fahrenwww.bmw.de/3er

Abb. ähnlich

Autohaus Pielmeier GmbH & Co. Vertriebs KG

Augsburger Str. 55, 86529 Schrobenhausen, Tel. 08252 8887-0, Fax 08252 8887-99www.pielmeier.com, www.pielmeier24.de, www.Facebook.de/PielmeierBMW

Qualitäts-Metzgerei

schweigerSchlachttiere aus der Region

eigene Herstellung und Zerlegung

85276 Pfaffenhofen, Joseph- Fraunhofer-Str. 30

gegenüber OBI, Tel. (0 84 41) 98 90

www.metzgerei-schweiger.de

kesselfrische Weißwürstein unserer Imbissecke auch

zum Mitnehmen!

Ab sofort jeden Donnerstag von 9 bis 12 Uhr

Frisch aus den Brauereien in den Getränkemarkt ist eine

Sulzberger Getränke-Philosophie!So hat der Kunde die Gewissheit: „Keine langen Umlagerungenmit unnötigen Temperaturschwankungen, keine äußeren Um-stände konnten meinem Getränk schaden!“ Direktlieferungen istdas A und O um die Qualität des Produkts zu erhalten! Und überso eine Direktlieferung bezieht Sulzberger Getränke die feinenSpezialitäten der Brauerei Schwarzbräu diese brauenmit viel Leidenschaft und Freude ... im bayerischen Zusmars-hausen die Schwarzbräu Bierspezialitäten. Mit den besten Par-tien Hopfen aus der Hallertau, Spalt und Tettnang, klares Brau-wasser aus eigenen Tiefbrunnen und Braumalz aus hochwertigetraditionellen Gerstensorten, die in der hauseigenen Mälzerei her-gestellt werden.

Braukunst von hell bis dunkelSchwarzbräu Sortiment bei Sulzberger Getränke,

Deutschlands meistprämiertes Bier

Hohenwarter Straße 95 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441-277889Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr · Sa. 8.00 - 16.00 Uhr

Sulzberger Getränke Neu: Schwarzbräu Natur Radler:

Das fruchtig-herbeGenuss-Erlebnis

Gasthof „Zur Post“Sonntags Spanferkel vom Spieß

Gemütlicher neu gestalteter Biergarten mit Spezialitätenvom Holzkohlegrill SpareRibbs, Steckerlfisch,

Bayrische BrotzeitenInhaber: Alfred Linhardt

Hauptstraße 8 • 85305 JetzendorfTel. 08137-9988707 • Täglich warme Küche

Öffnungszeiten: 11:30 - 23:00 Uhr • Montag Ruhetag

Sport HD

Foto: Gasthof „Zur Post“

Ausgabe KW 28/2013 · Seite 5

GEFLÜGEL SCHÖNACHER

ZUR GARTENSAISON LECKERES ZUM GRILLEN

GEFLÜGELSCHÖNACHER

LECKERES ZUM GRILLENZUR GA

GEFLÜGELSCHÖNACHER

ZUR GARTENSAISON LECKERES ZUM GRILLEN

SCHÖNACHER

ZUR GARTENSAISON LECKERES ZUM GRILLEN

LECKERES ZUM GRILLEN

LECKERES ZUM GRILLEN

LECKERES ZUM GRILLEN

Bayerische Tradition modern interpretiert -Die neuesten Trachtentrends zur Wiesn

(dtd). Seitdem 1810 das Oktoberfest anlässlich der Hochzeit vonPrinzessin Therese und Kronprinz Ludwig zum ersten Mal statt-fand, hat es sich zum größten Volksfest der Welt entwickelt. Zumzünftigen Spektakel gehören Fahrgeschäfte, Bier, Brezn, Lebku-chenherzen und Blasmusik ebenso wie fesche Lederhosen undDirndl.

Abwechslung erlaubtDa immer mehr Frauen die Tracht ganz selbstverständlich tragenund für viele Promis der Besuch der Wiesn zum Pflichtprogrammgehört, ist auch die Bandbreite der Modelle, die sich die Designerfür ihre neuesten Kollektionen einfallen lassen, größer geworden:Traditionell- klassisch, aufregend, frech, edel oder extravagant.Baumwolle trifft auf Spitze, Seide auf Loden und Jacquardstoff aufSamt und Taft. Und während das knöchellange Dirndlgewand nieaus der Mode kommt, hat sich die knieumspielende Variante inden vergangenen Jahren zum heimlichen Favoriten entwickelt.Maximal eine Handbreit über dem Knie sollten die Röcke enden,doch junge Madln mit hübschen Beinen werden wohl auch in die-sem Jahr in kürzeren Modellen unterwegs sein. Denn nach wie vorgilt die Devise: Getragen wird, was gefällt.

Beerentöne liegen im TrendSowohl kurze als auch kniebedeckte Dirndl zeigen - wie etwa beiSpieth & Wensky - gerne eine angedeutete „Tulpenlinie� mit leich-ter Verengung im Saumbereich. Modische Täschchen, Doppel-und Wendeschürzen peppen das Outfit auf und lassen Spielraumfür Veränderungen. Die Farbpalette der Dirndl reicht von Pink überRot und Lila bis zu Blau, Grün, Oliv, Braun und Schwarz. Colour-Blocking gibt es ebenso wie Ton in Ton. Absolut im Trend sind war-me Beerentöne und die Farbe Orange. Harmonische Kombinatio-nen wie leuchtendes Orange zu Oliv gefallen ebenso wie kontra-streicher Schwarz-Rot-Mix. Edle Couture-Dirndl, etwa von LolaPaltinger oder Schatzi-Dirndl, brillieren mit aufwendigen Sticke-reien und hochwertigen Stoffen in Gold- oder Bronzetönen. BeiENA-Trachten erinnern Dirndl im Korsagen-Schnitt mit Petticoatsaus Tüll an die 50-er Jahre. Eingearbeitete Korsagen mit gepol-sterten Pads betonen die weiblichen Rundungen und erlaubensogar ein Tragen ohne BH oder Bluse. Wahre Bayern-Fans gehenin dieser Saison im exklusiven Bayern-Dirndl in schillerndem Blauaus der neuen Angermaier TrachtenLobby-Kollektion. AbsoluterBlickfang ist der mit blau-weißen Strass-Steinen verzierte bayeri-sche Löwe sowie das Wappen am Mieder wie auch am Dirndl-Rock.

Stilecht in Lederhose und KarohemdEine stilechte Lederhose aus hochwertigem Hirsch- oder Wild-bockleder mit kunstvollen Stickereien, kurz oder knielang und einTrachtenhemd im Karomuster sind für Männer immer das richti-ge Wiesn Outfit. Die beliebtesten Farben sind Braun, Grau undSchwarz. Mit harmonisch abgestimmter Samtweste, Halstuch,Strümpfen, Loferln und Haferlschuhen runden Männer ihr Okt-oberfest Outfit perfekt ab. Für einen gelungenen gemeinsamenAuftritt auf der Wiesn wählen Paare die Farbe der Herrenwestepassend zum Mieder des Dirndls.

SPERRDie Lederwerkstatt

Holledauer –kurze Lederhosemit Hopfenstickerei und Monogramm aus Wildbock oder sämisch Hirschleder nach MaßWildbock ab 399,00 Euro.v.-Gumppenberg-Str. 48 · 86554 Pöttmes · Telefon 08253/267

info@leder-sperr.de · www.leder-sperr.de

85276 Pfaff enhofen Förnbachstraße 19www.Metzgerei-Galster.de Tel. 0 84 41/98 03

Party-ServiceHaus-Lieferung

Bio-NaturMetzgerei Galster

Bio-Fleisch gesund genießen!Rind – Kalb – Lamm – Original Trägler-Natur-Schwein

Pute – Hähnchen – Ente – Gans

ohne Zussatz von Gluten, Glutamat und Milcheiweiß.

George Bernard ShawS

h

Biergarten ist kein Ort, sondern ein Gefühl!

Karmann-Biergarten GrasheimAugsburger Str. 140 · Grasheim-Karlshuld · Telefon (08454) 533

Öffnungszeiten: Mi.–Sa.: ab 18.00 Uhr · So.: ab 16.30 Uhr

Jeden Mittwoch: Bayrisches Brotzeit BuffetKalte und warme Spezialitäten

Jeden Donnerstag u. Freitag: Grill-Buffet: Essen soviel Du willst für nur 8,90 e

Jeden Samstag: Knusprige Schweinshaxn,sonntags warme und kalte Biergartenschmankerl

Wir freuen uns, Sie in unserem herrlich, idyllischen Kastanienbiergartenbegrüßen zu dürfen!

Angela und Hans Dittenhauser

SEIT ÜBER 45 JAHREN

Wir lassen bayrische Herzen höher schlagen!Hausgemachte bayerische Spezialitäten für Ihre Brotzeit,

z.B. Preßsack, Kochsalami, G’räuchertes...Jeden Donnerstag Frischfisch und schlachtfrisches Geflügel.Von Montag - Freitag täglich wechselnder Mittagstisch.

Sa. von 06:30 - 13:00 Uhr geöffnet!LÖWENSTRASSE 12 · PFAFFENHOFEN · TELEFON 08441/81185

Anne’s NähstubeStilvolle Mode mit dem richtigen Schnitt

Anne KratzerDirndlneuanfertigungen & Änderungen

Frisches Brennholz, Fichte á 59,-;Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAFoder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h

Klinker Reichsformat 26x13x6,5, ge-stapelt 1,-, selbst 0,50. Tel. 0171/5019492

2 neuwert. ZAPF Fertiggaragen 6x3m m. Dachstuhl, Biberschw.-ziegel u.Kupferdachr., insg. 6x9 m zu verkau-fen! VB 8.800,-. Tel. 0175/4155029

Da.+He.-Rad. Tel. 08433/920600

Auto-Fahrradträger EuroclassicThule 902-903, für AHK, für 3 Rä der,150,-; Massivholz-Einzelbett 210/95evtl. m. Matr. u. Lattenrost, 50,-. Tel.08453/466

BÜSE Motorradjacke Gr. XS/46,BÜSE Handschuhe Gr. 9/M, GER-MOT Sturzhelm, alles 1x getr., 130,-Tel. 08441/83820

2 Ki.-Fahrr. 24“, 21-Gg., wie neu, je120,-. Tel. 08446/416

Spanferkel mit und ohne Füllung.Tel. 08250/217

FH-Türe 40,-; Isolierglasfenster125x64 35,-. Tel. 0177/4250706

Wohnwand Massivholz 310x225x50100,-; TV-Tisch Holz 100x40x70 20,-; TV-Tisch weiss 60x40x65 20,-; Sitz-sack Leder weiss 120 cm 40,-;Kleiderschrank Holz/schwarz350x60x225 100,-. Tel. 0160/5609262

E-Piano Classic Cant. DP 500 nochbis 11.2013 Garantie für 399,-. Tel.0175/5368612

Granit-Naturpflastersteine 10x10,gebr., größere Menge. Tel. 08453/ 7713 od. 0157/36849684

Trock. Brennh. Tel. 0175/6384987

Geo-Hefte 1976-1982; Schallplat ten;div. E-Geräte; Carrera-Bahn usw.Tel. 0160/3744181

Keyboard Casio CTK-691 f. Ein -steiger, inkl. Hülle und Kopfhörer,50,-. Tel. 0179/4656050

Sehr schöne alte Backsteine, 1.000St., sauber, auf Paletten, Abhol platzSchweitenkirchen. Tel. 08441/4528451

Schlamm-Sauger, neuw. f. Garten -teich. Tel. 08459/1275

Zwei Garagen-Rundtore kpl. mit An-trieb u. Schienen, ges. 580,-. Tel.0173/4741994

Garagentor 2,50 m x 2,50 m samtBosch el. Antrieb zum selber Aus -bauen - Preis nach Absprache VB.Tel. 08432/920931

2 neue Termopur Matratzen orig. vp.,Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je1.095, umständeh. je 395,-. Tel.0174/1803250

Handgehauene Balken zu verkau -fen. Tel. 08444/1723

2 Hörmann Schwingtore zu ver -kaufen, 262,5 x 262,5 cm. Tel.08444/1723

Markise, 6 x 2,50 m, braun-ge streift,100,-. Tel. 08443/747

Vogelkäfig versch. Größen, mit Dachu. Räder, geeig. fürs Freie o. Winter-gart. Tel. 08453/337391

Wäschespinne LEIFHEIT. Tel.08453/9503

Jungenkleidung Gr. 50/56 bis Gr. 92günstig. Tel. 0160/7667960

Brennholz zu verk., Kiefer u. Fichte.Tel. 08453/7260

Hecktragesystem Multi Cargo Fam.,bis zu 3 Fahrräder, 100,-. Tel. 08441/76694

Trock. Buchen-Brennholz. Tel.

08445/787

Langbandschleifmaschine fürSchreiner zu verk., Tel. 08441/83479

Holz-Kohle-Küchenherd zu verk.,120,-. Tel. 08450/8245

Brennholz. Tel. 08445/1363

Brautkleid-Schnäppchen Gr. 38,

NP 1.400,-, für 250,-. Tel. 0170/ 2459759

Wasserbett 2x2 m günst. abzugeb.,Tel. 08452/8777

Fahrradanhänger „Crooser 535“ 2-Sitzer, neuw., u. Treppengitter. Tel.08450/8456

Ki.-Fahrräder 12“ u. 20“, guterh. zuverk., Tel. 08252/6821

Haushaltsauflösung am 12.7. u.13.7. von 9-15 Uhr. Dr.-Bayberger-Str. 24, 85290 Geisenfeld

2 Holzschaukelstühle je 15,- zuverk., Tel. 08252/907372

Verkaufe 2-fach Internorm Fenster/ Türen (14/4) zum Selbstabholen. Tel.0175/1562011

Herrnbräu Jahreskrüge ab 1986, 18St., nur komplett. VB 300,-. Tel.0172/8841680

Frisches Buchen-Brennholz zu verk.,1 m gepsalt., 75,- Ster ab Hof. Tel.0172/1404306

Drei nagelneue Solarmodule Viss-mann. Tel. 0160/90116736

Kombi-Kinderwagen, braun-beige,Marke babywelt, inkl. Wickelta sche,110,-. Tel. 08441/804238 ab 16 Uhr

Geuther Laufgitter, B/H/T 78/83/ 108 cm, mit Laufgittereinlage u. Zöll-ner Matratze, 65,-. Tel. 08441/ 804238 ab 16 Uhr

Einbauküche neuwertig, VB. Tel.08452/7359150

Mäher AS 21, gepflegt, Antrieb, 700,-VB. Tel. 08441/83210

Party-Bauwagen 2A, 3x6 m, mitAnbau 5x7 m, guter Zustand, zumSelbstabbau. Tel. 08453/337744

Linde Elektrostapler 2,5 to., Bj. 87 u.neue klappb. Aufsteckrahmen fürEuropaletten. Tel. 08253/6155

Bosch Einbau-Kühlschrank m. Ge -frierteil extra, 1,20x0,55. Tel. 08252/4407

Verk. ca. 6 m2 Terrassenplatten 40/ 40/3,8 cm, gelb-beige, gestrahlt, VB.Tel. 08453/1703

Honda Aufsitzmäher, 13 PS, 1.450,-. Tel. 0173/9089052

Buchs große Auswahl an ver -schiedenen Formen und Größen,sehr günstig. Tel. 08443/8653

Granitpflastersteine gebr. 17x17 u.17x25 cm, versch. Farben, VB 1,75,-/Stück. Tel. 0160/3498080

Brennholz trocken Fichte/Kief., 60,-/Ster. Tel. 08441/785499

10 Ster Birkenholz und 25 Ster Bu-chenholz, 1 m gespalten. Tel. 08441/6625

2-flüg. Hoftor, 1,94x1,05, kl. Türl1,12x1,05; 4 Buchsbäume a 1 m, 1Buchsbaum 2 m hoch; Standmo tor,E-Motor 220/380V, 1,1 kW, 1420Umdrehungen, Tel. 08453/1683

Wegen Umzug versch. Möbel gün-stig. Tel. 0152/33706801

Ehl Pflst. Casetta, ca. 10 m2, 7versch. Formate, 200,-. Tel. 08441/ 2799802

Eckbank Buche massiv gebraucht,vom Schreiner gefertigt, Schenkel -länge 162 cm/133 cm, 250,- VB. Tel.0157/87609557

Elektro-Scooter f. Gehbehind., 6km/h, rot-met., guter Zustand, Tel.08442/7131 od. 0162/1523311

VOX Gitarrenverstärker 2x 60W, 2xE-Gitarren Ibanez (1 Linksh.), Tel.08441/496590

Guterh. Vorwerk Staubsauger, 50,-.Tel. 08441/3142

Flohmarktware. Tel. 08453/330935

Da.-MTB 26“, neuw., 70,-. Tel.08452/70552

Holz-Spielhaus auf Stelzen; Holz-Schaukel m. Rutsche; Holz-Wippegeg. Selbstabbau günstig. Tel.08441/784924 ab 16 Uhr

www.radlstall.de Gebrauchträder -Neuräder - Ersatzteile - Zubehör -Service, Sparta-Elektrofahrräder,Ingolstädter Str. 162, 86668 Karls -huld, Tel. 08454/1780

Antik Möbel selbst Herrichten Ga -ragenauflösung, Anrichte, Kom -mode, Tisch je 50,-, Schrank 100,-,bereits abgelaugt, Tel. 08442/ 953043 Schweitenkirchen

Ergolsbacher Dachziegel E58 rotengob. ca. 250 m2 von Priv. günstigabzug., Tel. 0151/40136743

Second Hand Paradies, Marktstr.

24, Reichertshofen, Tel. 0179/

2166257 SOMMER SALE %%%

Annahme/Verkauf von Herbst/

Winter-Markenmode, Dirndl/Le -

derhosen, Mo-Fr 9-12+14-18, Sa

9.30-12.30 Uhr

Alu-Vielzweckleitern 3tlg. mit klei nenMängeln, für 30,-, in Rohrbach. Tel.08441/785378

Ausgabe KW 28/2013 · Seite 6

VERKÄUFEGebr. Küchen – große Auswahl!

Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590

www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZFichte, Kiefer und Buche:

1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. WengerMitterscheyern, Werkstraße 31

Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Holzpellets!Wir liefern Sackware.Fa. Tel. (08259) 1247

Buchenholz frisch4 m od. 1 m gespalten

zu verkaufen!Tel. 0171/2741180

Fahrräder spenden für AfrikaTunaweza e.V. sammelt gebrauchte Räder für Tansania

Ingolstadt. Der gemeinnützige Verein Tunaweza e.V. sam-melt gebrauchte Fahrräder. Die Räder werden dann beimAfrika-Flohmarkt am Samstag, 13. Juli verkauft. Der Erlöskommt zu hundert Prozent dem Projekt TUNAWEZA zuGute. TUNAWEZA ist ein Projekt für junge Menschen miteiner Behinderung in Tansania.Wer ein gebrauchtes Rad für Tansania spenden möchte,kann dies an folgenden Sammelstellen tun:ReichertshofenMaola, Möbelhaus GmbH, Ingolstädter Str. 23, Freitag, 5. Juli 2013, 17:00 Uhr - 19:00 UhrSamstag, 6. Juli 2013, 10:00 Uhr - 12:00 UhrWeicheringKönig, Bahnhofstraße 4, Telefon: 08454 1686,Freitag, 5. Juli 2013, 16:00 Uhr - 18:00 UhrSamstag 6. Juli 2013, 10:00 Uhr - 12:00 UhrIngolstadtRADHAUS, Bei der Arena 7Montag bis Freitag 9:30 Uhr – 19:00 UhrSamstag 9:00 Uhr – 18:00 UhrRADHAUS Kreuzstr. 2

Montag bis Freitag 9:30 Uhr – 19:00 UhrSamstag 9:00 Uhr – 16:00 UhrFür junge Menschen mit Lernschwierigkeiten oder einergeistigen Behinderung gibt es in Tansania, einem derärmsten Länder weltweit, kaum Hilfe. Die Jugendlichensind dazu verurteilt, unter deprimierenden und von Armutgeprägten Bedingungen, ein Leben am Rande der Gesell-schaft zu führen. Um diesen Jugendlichen eine Chancefür ein selbstbestimmtes Leben zu geben, gründete eineGruppe engagierter Menschen im Jahr 2009 in Mwanza,einer Stadt im Westen Tansanias, die Einrichtung TUNA-WEZA. In Deutschland unterstützt der Förderverein Tunawezae.V. die Werkstätten. In dieser Einrichtung werden Ju-gendliche mit einer Behinderung in einem zweijährigenTrainingsprogramm in Gartenbau, Haus- wirtschaft,Nähen, Batiken und Papier-Herstellung ausgebildet. Sie erhalten nicht nur eine berufliche Ausbildung, umIhren Lebensunterhalt selbst zu bestreiten, sie könnenendlich auch einmal zeigen „Wir können etwas!“, so dieBedeutung des swahelischen Namens TUNAWEZA.

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

NAME, VORNAME........................................................................................................... BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

2,70 (3,50)

5,40 (7,00)

8,10 (10,50)

10,80 (14,00)

13,50 (17,50)(inkl. gesetzl. MwSt.)

VERSCHIEDENES STELLENMARKTO Verkäufe O AngeboteOGesuche OGesucheO Verschiedenes

KFZ-MARKT IMMOBILIENO Verkäufe O Verkäufe

OGesuche O Vermietung

O Sonstiges OGesuche

O Zubehör O Sonstiges

O Zweiräder

OBEKANNTSCHAFTENOTIERMARKTOLANDWIRTSCHAFT

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayri-sches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

OUNTERRICHT/NACHHILFE

OZU VERSCHENKEN

Ausgabe KW 28/2013 · Seite 7

R. MöbiusInstallateurmeisterTel. (0 84 41) 49 54 30

• für Bade-/Duschwannen• kein Ausbau der alten Wanne• ohne Schmutz u. Fliesenschaden• 15 Jahre Garantie

Preiswert und schnellaus Meisterhand

Bad- u. Sanitär-Technik

WANNE-IN-WANNE System

Das perfekte Renovierungs-konzept für Ihr Bad

•Hoftore•Türen•Geländer•Zäune

Schlosserei W. WendlTel.: 08442/4476

Wir reparieren auch!

Schmuck-Reparaturen aller Art !

Änderungen Umarbeitung Vergolden Versilbern Reinigen

Hauptplatz 20 · 85276 Pfaffenhofen

Telefon (0 84 41) 9146

Nähmaschine kaputt? Wir reparieren alle Fabrikate.Weibl SchrobenhausenRettenbacher Str. 13 Tel. (08252) 2214

!

!

!

!

KFZ-MEISTERBETRIEBReparatur, AutoelektrikUnfallinstandsetzung

Geisenhausener Straße 10

85276 Walkersbach

Telefon (0 84 41) 7 19 20

Telefax (0 84 41) 7 19 23

www.auto-schiller.com

Wir helfen weiter!

Hausnerstr. 25 – 85283 BurgstallTelefon (08442) 8213 – Fax 7026

www.elektro-nemetz.de info@elektro-nemetz.de

Der Fachmann, was liegt näher, kann mehr.

Elektro Nemetz GmbH • Plant, installiert, repariertLassen Sie sich ein Angebot unterbreiten

Wohnhaus, Gewerbe, Landwirtschaft, Industrie

Anne’s NähstubeStilvolle Mode mit dem richtigen Schnitt

Anne KratzerNeuanfertigungen,

Kostüm- & Änderungsschneiderei

Komfortschuhe +Orthopädieschuhtechnik

Frauenstraße 1885276 Pfaffenhofen

Tel. (0 84 41) 23 53 · Fax 34 48

Fachgerechte

Schuhreparatur

vom Meisterbetrieb!

Der Service für unsere

Kunden

und

solche,

die es

werden

wollen!

Spezialist für Fußgesundheit

Nähzentrum Haimerl

IngolstadtEriagstraße 15Tel. (08 41) 94 03 15

• Nähmaschinengroßauswahl• kostenlose Nähunterweisung• Reparaturdienst an allen

Fabrikaten• Näh- und Kurzwaren

Öffnungszeiten: Mo.−Mi. 9−18 Uhr / Do. u. Fr. 9−19 UhrSa. 9−16 Uhr

Reparaturen, Kundendienst, Änderungen.

Was passt zu diesem Thema besser, als das Nähen mit der Nähmaschine.Nehmen wir doch einfach „Änderungen“. Sie haben an Ihrer Kleidung etwas abzuändern, weil vielleichtdie Figur etwas „ver-ändert“ ist. Was brauchtman dazu. Eine Näh-maschine, wenn man esselbst machen will.Wenn nicht, dann ebeneine Änderungs-schneiderin. Die soll esdann „richten“. EineNähmaschine muss aberauch einmal zumKundendienst. Zumeinen, wenn die Näh-maschine dann geradenicht funktioniert, wennsie gebraucht wird. Es istdann erforderlich, dasssie gereinigt, geölt, neujustiert und wieder neueingenäht wird. Zumanderen kann an einerNähmaschine auch ein technischer Defekt auftreten. Da sind wir jetzt beim nächsten Punkt, der Re-paratur angelangt. Eine Fachwerkstatt direkt vor Ort gibt es nicht immer. Also muss eine Werkstattangefahren werden. In Ingolstadt, in der Eriagstr. 15 befindet sich eine solche Werkstatt. Es gibt mitt-lerweile nicht mehr sehr viele, genauer gesagt in der Region Ingolstadt ist das Nähzentrum Haimerldie einzige, die noch richtig repariert und zwar alle Fabrikate. Hier wird Ihre Nähmaschine wieder aufVordermann gebracht und das zu bezahlbaren Preisen. Sollte sich eine größere Reparatur doch nichtmehr lohnen, können Sie gleich eine neue oder gebrauchte Maschine im Geschäft sich zeigen lassen.Die „Alte“ können wir für Sie entsorgen, oder es gibt noch ein paar Euro dafür.

PICKL AUTOMOBILEPfaffenhofener Str. 32 · 86558 HohenwartTel. (0 84 43) 87 88 · Fax (0 84 43) 91 59 24E-Mail: pickl.automobile@t-online.dewww.pickl-automobile.de

IN JEDEM FALLE QUALITÄT

VERTRAUEN SIE AUF DIE FÜHRENDEUNABHÄNGIGE WERKSTATT-MARKE IN EUROPA.• AU-Abgasuntersuchung• HU-Hauptuntersuchung• Motor-Service• Elektronik-Service• Bremsen-Service• Kupplungs-Service• Klima-Service• Auspuff-Service• Autoglas-Service• Stoßdämpfer-Service• Öl-Service• Abschleppdienst

• Original Marken-Ersatzteile• Kühler-Service• Reifen-Service• Moderne Betriebs-

ausstattung• Marken-Know-How direkt vom

Fahrzeughersteller• Kontinuierliche Weiterbildung• Effektives

Qualitätsmanagement• Verbindliche Leistung• Verbindlicher Preis und Termine

Wir garantieren Ihnen TOP-Leistung zu günstigen Preisen.Und eine persönliche Beratung dazu!

PC Probleme? Milde PC Service!

Ich biete Ihnen alles rund um Computer, Laptop und Internet.

Kompetente Beratung und Hilfe unter:

Tel.: 08137-9965807 www.milde-pcservice.de

Kleine Reparatur - große Wirkung

Kleinschäden im Auto lassen sichschnell und preisgünstig entfernen

(djd/pt). Koffer, Taschen, Campingutensilien,Kinderwagen - wer mit Kind und Kegel in denUrlaub fährt, weiß, wie schwierig es ist, allesim Pkw zu verstauen. Es wird geschoben,gestapelt und gedrückt, jeder Stauraum bisauf den letzten Zentimeter ausgenutzt. Unddamit während der Fahrt keine Langeweileaufkommt, darf auf den Rücksitzen geges-sen, gemalt oder gebastelt werden. Dochnach dem Urlaub kommt dann häufig dasböse Erwachen: Kratzer und Macken an derTür- oder Kofferraumverkleidung, ver-schrammte Ledersitze, Farbkleckse oder so-gar Risse in den Polstern. Diese Schädensind vor allem dann ärgerlich, wenn das Autonoch relativ neu ist oder wieder verkauft wer-den soll. Denn die Mängel mindern den Ver-kaufswert des Autos immens - bei Leasing-rückläufern reißen sie gleich ein richtig gro-ßes Loch in den Geldbeutel.

Professionelle Reparatur spart GeldDoch was tun? Die Schadensbeseitigungdurch Neuteile ist teuer. Ein Ledersitz kannmehr als 1.500 Euro kosten, eine beidseitigeKofferraumverkleidung liegt bei etwa 1.600Euro. Eine preisgünstige und schnelle Repa-raturalternative bietet Ihnen Ihre Werkstatt inder Umgebung.

UhrmachermeisterWolfgang Triffterer

Ihr Spezialist fOrReparaturen vonStand- und Wand-uhren jeden Alters.Gerne auch mitVorortservice.

Ich freue mich auf IhrenAnruf 0 8137/809000BahnhofstraNe 285238 Petershausen

www.uhrmacher-petershausen.de

Honda VFR 750, Bj. 96, Top-Zust., zuverk. Tel. 08252/83042

Roller Kymco 50er, Motorschaden,Reifen neu, 100,-. Ab 16 Uhr Tel.0176/97674954

Verk. Phoenix-Roller 125 ccm. Tel.0170/3472481

www.bayrisches-taferl.com

125er Suzuki. Tel. 0177/4861774

Honda Hornet 600 S (PC 36), EZ10/2002, HU 09/2014, 70 kW (95PS), 22.900 km, sehr gepflegt, 1.Hand, Garage, unfallfrei, 2.490,- VB.Tel. 08446/929011

Roller Pegasus Sky 50, 5’km, Bj. 06,mit Topcase, VB 350,-. Tel. 08441/84733 ab 19 Uhr

Def. Roller zu verk., 150,-. Tel.08452/730653

Chopper 125 ccm, 15 PS, 2.500 km,guter Zust., Bj. 2007, orange, VB1.800,-. Tel. 01520/9179954

Roller 50 Peugeot Ludix-2, Bj. 8/ 07, nur 5900 km, gepfl., m. Mofa-Drosselsatz, Top-Case, Carbon-Look, VB 650,-. Tel. 08441/18671

Roller MBK/Yamaha NG BoosterRocket CW 50, Bj.97, n. 15’km,gepfl., b.50 kmh erlaubt! m. Mofa-Drossels. VB 500,- Tel. 08441/18671

Verk. Herkules Prima 5, zum Her -richten, VB 180,-. Tel. 0172/1305024

Vespa Piaggio ciao, Top-Zustand, Bj.1999, VB 350,-. Tel. 08441/760184

Piaggio Vespa Hexagon 125 ccm, Bj.99, TÜV neu, 16.200 km, VB 600,-.Tel. 08137/808937

Su. Mercedes W 124 od. 190 W201z. Ausschl. Tel. 0171/6834465

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele

km. Tel. 08441/860333 od. 0171/

3801379

Deutsche Firma kauft zu Höchst -preisen Fahrzeuge aller Art, sofor tigeBarzahlung, auch Abholung möglich.IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939

Autoankauf aller Art in Bar.

Münchner Str. 8, 85276 Reis gang.

Tel. 08441/4008393, 01578/

6735942

Ausgabe KW 28/2013 · Seite 8

Fiesta 1,25, 8’km,m Bj. 11, VB10.900,- Tel. 0152/33580100

Audi A4 TD, Bj. 02, 74 kW, 177’km,denim-blau, Klima, abnehmb. AHK,Scheckheft, sehr gepfl., VB 4.300,-.Tel. 08443/8962

www.bayrisches-taferl.cominfo@bayrisches-taferl.com

Passat 1,9 TDI, EZ 03/03, Alu, grünePlak., 209’km, Top-Zust. 74 kW, VB4.500,-. Tel. 08444/1044

Renault Kangoo 1,4, 75 PS, EZ 5/ 00, 137.400 km, TÜV/KD neu, AHK,viele Neuteile, gut. Zust., VB. Tel.0171/3455735

Skoda Fabia, EZ 10/10, 1.Hd. KDneu, 29200 km, blau, 5-trg. SR+ WR,VB 6700,- Tel. 01522/6136363

Daewoo Matiz cool, EZ 09/04, 98’km, TÜV 5/15, 64 PS, 5-trg., rot m.Werbeaufkl., Radio/CD, Wi.+So.-Rei-fen neuwertig, VB 1.900,-. Tel. 0174/9426275

Cabrio schwarz 1.500,-, Fiat Bar -chetta, Bj. 12/97, 130’km, Tel.0160/4443157, 08441/4008604

VW Polo, Bj. 11/02, 79’km, 47 kW,Aluf., WR, leichte Beschäd. am Dach,2.500,-. Tel. 08444/208967

VW Polo, Bj. 1998 zu verk., VB 650,-. Tel. 0176/38666203

Audi 80 Turbo-D., 12/88, Treser, ZV,AHK, SSD, met., 5-Gang, 790,-. Tel.0176/66016485

Fiat Bravo 1.6, 10/2000, Klima, 4xAB, ABS, eFH, CD, 146’ km, 750,-.Tel. 0174/6399235

Golf 4, 2.0=115 PS, Klima, MFA,eFH, Alu, 4x AB, ABS, 5-türig,schwarz, WR, CD, TÜV etc. neu,2.600,-. Tel. 0174/6399235

Passat Limosine 2.0 GL, TÜV neu!EZ 94, 210000 km, AHK, VB 750,-.Tel. 08252/9699019

VW Passat Var., Bj. 93, 350’km, Mo-tor 250’km, Top-Zust., TÜV 1/2 Jahr,VB. Tel. 08454/2164

Skoda-Roomster 1,4 16V Style, 105’km, EZ 11/07, 86 PS, Um weltp. grün,cappo.-met., Klima, Benzin, sonstigeExtras, 4.850,- VB, Tel. 0176/22855853

Seat Altea Diesel, Klimaaut., AHK, EZ5/06, 105’km, 5.000,-. Tel. 0177/8735601

VW Fox 1.2 Benzin, schwarz, Bj. 06,2. Hd., 8.100 km, 3.300,-. Tel.0171/6502153

MB 190 E 1.8, KM 121000, SD, EZ04/92, HU 05/15, AHK, ZV, VB2.250,-. Tel. 08459/330129

Golf 4 Pacific, 188’ km, 2,0, 85 kW,EZ 4/03, 5-trg., 3.900,-. Tel. 08445/ 716

www.bayrisches-taferl.com

TOP-Angebot! BMW 320 Diesel, Xe-non, Navi, Alu, SHzg., Klima, EZ9/08, Schaltgetriebe, 130 kW (177PS), 67’km, unfallfrei, 1. Hd., DPF,blau-met., uvm., VB 16.395,-. Tel.0177/5345986

Golf 4 Variant 1.6, EZ 01/2002, TÜV01/2014, metallic, Klima, 87’km,Scheckheft, 3.200,-. Tel. 08442/ 9696833 ab 19 Uhr

Opel Zafira Edition, 1,9 CDTI, 120PS, Automatik, EZ 05/06, 45.000 km,scheckheftgepflegt, div. Extras wieCD70Navi, Winterpaket, Kli -maautomatik, metallic u.v.m., VB9.800,-. Tel. 0841/9813734

WW Dethleff Beduin, EZ 89, mit Vor-zelt 1.200,-. Tel. 08252/905728

Hyunday Getz, EZ 06/2008, 8-fachbereift, 66 PS, TÜV NEU, 47’ km, VB4.200,-. Tel. 0173/4390926

Gepfl. Audi A4, Garagenwag., un -fallfr., TÜV neu, nur 1.550,-. Tel.0151/15857586

Gepfl. VW Passat Var., 1. Hd., 115PS, Benziner, Klima, SHZ, FH, Top-Zust., nur 3.650,-. Tel. 0151/ 15857586

VW Polo, Bj. 96, 2 J. TÜV, SR/WR,orig. 60’km, 950,-. Tel. 0171/1939418

Renault Twingo, EZ 2005, Faltdach,EURO 4, Servo, ZV, eFH, TÜV neu,2500,-. Tel. 0174/5290595

Golf VI, 102 PS, Bj. 06/2009, 78’ km,grau-met., Sportfahrwerk, 3-trg., Ben-ziner, Top-Zustand. Tel. 08443/1550

Opal Zafira TD, Bj. 03, 156’km, 125PS, BC, Klima, Servo, ZV, VB. Tel.08452/6659703

Corsa, Bj. 98, TÜV neu, gut. Zust.,1.100,-. Tel. 0176/76867402

BMW 750 IL, Bj. 90, Vollausst., Sport-ledersitze schwarz, weinrot-met., VB2.000,-. Tel. 0157/88407584

VERKÄUFE VERKÄUFE

ZWEIRÄDERSONSTIGES

ANKAUF/GESUCHE

KFZ-MARKT

Dellenentfernung! Parkdellen, Ha-gelschäden, Smart Repair Technik.Tel. 01577/2363511

Alu-SR 195/60-6 14-ET 49, Opel160,-; 195/60-7 15-ET 35, Alu-Zehn-der 210,-. Tel. 08433/8130

2 neue graue Autositze m. ein -

gebauten Kindersitzen f. Seat Al-

hambra, VW, Ford. Tel. 0173/

3959607

4 SR 165/70 R13 a. Felge, 5 mm,65,-. Tel. 08252/881765

4 SR a. Alu f. Corsa B/Astra, 110,-.Tel. 0176/76867402

4 SR 205/55/16 110,-; 4 SR 245/ 45/17 170,-; 4 SR 225/40/18 150,-; 4SR 205/45/17 120,-. Tel. 0176/ 76867402

ZUBEHÖR Stiglmayr - Audi quattro Cup -Golfclub Schloss Reichertshausen

Stefan Ivanica und Georg Walte sind im Deutschland Finale.

Der Audi quattro Cup ist eine der weltweit größten Turnierserien im Golf-sport und das Audi Autohaus Stiglmayr war nun bereits zum 14. Mal Aus-richter eines Turniers dieser Serie. 100 Teilnehmer waren im Golfclub beiidealen Bedingungen am Start. Als Siegerteam qualifizierten sich StefanIvanica und Georg Walte für das große Deutschlandfinale des Audi quat-tro Cup im September im Golfclub Resort A-Rosa Scharmützelsee beiBerlin. Der Wettbewerbstag endete für alle verantwortlichen und teilnehmendenSpieler mit einer Siegerehrung und anschließendem gemeinsamenAbendessen im Clubhaus. Hier feierte man nochmals den gelungenenTag und natürlich die Sieger, die es vielleicht sogar ins Weltfinale nachLos Angeles schaffen könnten. Ein Ziel für das es sich lohnt, noch ein-mal alle Konzentration zusammen zu nehmen und die zweifellos vor-handene Technik bis ins letzte auszureizen.

Telefon:08252 / 89 77-0//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOSFür komplette, fahrbereite Fahrzeuge

Vergütung auf Anfrage

*** Zahle super Preise ***für Geländewagen, PKW, LKW, Busse,

auch mit Unfall- u. Motorschaden.Telefon 0841/72888,

Fax 0841/9519670 jederzeit

SCHILLER KFZ ANKAUFauch Motor- Getriebe- Hagelschaden,

Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE�

PKW � LKW � JEEP � BUSSE � WOMO

Wir sind 50%günstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

Reparatur aller Marken

Täglich TÜV AU im Haus

89 €

Autohaus am Kuglhof GmbHFärberstraße 6

85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

SCHWEITENKIRCHENEU-, Neu- u. Jahreswagen

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.www.auto-stampfl.de

Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

auch Unfall / defekt

Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 8145 09und (0 84 52) 73 24 62

MOTORRAD

ANKAUF

Nette SIE sucht solventen Herren.Tel. 0176/26921184

Frau Anfang 70, gut gepfl., gute Aus-strahlung, sucht Mann bis ca. 76 J.,in ND/SOB od. IN, für eine feste Be-ziehung od. gute Freund schaft.Zuschr. unter Chiffre 1115820 a.d.Verlag

Unternehmer/43 sucht liebe Frau.Bitte melde Dich an Mail in mann69@web.de

Er 54 J. sucht Sie bis 70, auch mol-lig, für gelegentliche Treffen (Erotik).Tagesfreizeit vormittag. Tel. 08441/8796933

www.bayrisches-taferl.com

Humorvolle natürliche SIE Mitte 50su. nette Begleitung für Spazier gängeund Stadtbummel. Tel. 08453/339830

Nette symp. Sie, Mitte 50, su. net tenMann für gemeins. Zukunft. Zuschr.unter Chiffre 1116404 a.d. Verlag

Nadja, 49 J., verwitwet, bin e. at -traktive Frau mit toller Figur, ich set-ze große Hoffnung in diese An zeige.Da ich kein Abenteuer su che, son-dern Liebe, Treue u. Ehr lichkeit,könnte ein lieber Mann, gerne bis ca.65 Jahre meine Ein samkeit beenden.Bitte melden Sie sich üb. 1&1-pv Tel.

08161/8621168

Bildschöne Doris, 62 J., verwit wet,Rentnerin, habe eine schlanke, voll-busige Figur, bin sehr vielseitig,warmherzig, romantisch und treu, daich keine Kinder habe wohne ichganz allein u. fühle mich oft sehr ein-sam. Wenn Sie mich gern ken -nenlernen möchten, rufen Sie gleichan üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

Ursula, 72 Jahre jung, hier aus d.Gegend, bin schlank, vollbusig u.warmherzig, gute Hausfrau u. Kö chinmit zwei fleißigen Händen u. e. gro-ßen Herz, suche auf diesem Weg ei-nen lieben Mann (Alter egal), bei ge-trenntem oder zusammen Wohnen.Darf ich Sie mit meinem Auto besu-chen? Sie erreichen mich über 1&1-pv Tel. 08161/8621168

Einsame Witwe - Sybille, 76 J. -

sehr hübsch mit Herz u. Humor, magalles Schöne, die Natur, ko chen - ge-mütliche Stunden z. zweit. Habe Autou. Führerschein, eine gute Rente,aber leider bin ich ganz allein. Ichwünsche mir wieder sehr e. gutenMann an meiner Sei te, Alter Neben-sache, hier aus der Nähe, wäre je-derzeit umzugsbereit. 1&1-pv Tel.

08161/8621168

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in dernächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private

Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,-Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................

PLZ/Ort:..............................................................................

Kontonr.:.............................................................................

BLZ/Bank:...........................................................................

Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und sucheq eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft)q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehungq eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Fotoq Bitte schreiben Sie mir ohne Fotoan den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

53-j. WITWE, URSULA...e. junggebl., sehr natürl. Frau, schlk., hübsch u.mit einer Figur, von der manch junges Mädchenträumt. Ich bin ehrl. u. treu, liebe die Häuslichkeitund suche e. offenherzigen, lieben Partner. Ich binsehr allein und hoffe, Sie hier zu finden. Rufen Siebitte gleich an u. fragen direkt nach mir.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

SILVIA, 37 J., Angestellte...gut aussehend mit schlk. Figur und zärtl. Wesen.Finanziell eigenständig und unabhg. Ich wünschemir nichts mehr, als mit Dir neu zu beginnen unddabei ist es egal, wo Du wohnst, bei Liebe zieheich auch zu Dir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl.schon am Wochenende sehen können,ü.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

Liebenswerte RAMONA, 46 J. ...Witwe, e. sehr gut aussehende, natürl. u. einfühls.Frau mit einer tollen Figur u. herzl. Wesen. Ich binsehr häusl., koche u. backe gern, liebe d. Garten-arbeit u. die Natur. Doch nach dem Tod meinesMannes fühle ich mich oft sehr allein. Welcheraufrichtige und charmante Mann fühlt ebenso u.möchte gern wieder e. Leben zu zweit genießen?Für e. baldiges Treffen rufen Sie bitte gleich an üb.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

Eine liebvolle Witwe ist ...EVA, 59 Jahre, jugendlich, mit schöner Figur, vielHerzenswärme, ehrlich und hilfsbereit. Ich liebeBlumen, die Natur, Haus- u. Gartenarbeit. Ich binsehr häusl., ich kann für Sie kochen, den Haushaltführen u. Sie zärtlich umsorgen. Wir können gernwas schönes unternehmen u. uns näher kennen-lernen? Ein Auto für uns zwei ist da. Anruf bitte, ü.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 Ich bin eine Frau, 75 Jahre alt,

und suche einen Mannbis 77 Jahre, aus PAF, SOB, IN füreine ehrliche, gute Freundschaft

mit späterer Beziehung.Bitte schreiben Sie mir ohne Foto

an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1116300.

Ich bin eine Frau, 55 Jahre alt,und suche einen Mann, im Alter von 50 bis 60 Jahren, aus PAF oder Ingolstadt,

für eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit

Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1116312.

Ich bin ein Mann, 52 Jahre alt,und suche eine Frau,

im Alter von 45 bis 55 Jahren (nur mollig), aus dem

Landkreis für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Siemir ohne Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1116557.

Riederweg 1285276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357

BAYRISCHEsTAFERL

LöwenstarkerService

BAYRISCHESTAFERL

Ausgabe KW 28/2013 · Seite 9

Der Markt WolnzachWolnzach ist ein Markt im oberbayerischenLandkreis Pfaffenhofen an der Ilm imHopfenland Hallertau und liegt im frucht-baren Tertiärhügelland der Hallertau, demgrößten zusammenhängenden Hopfen-anbaugebiet der Welt. Mit seinen schier un-glaublich vielen kleineren oder größerenOrtsteilen (nämlich 50) von Abeltshausenbis zum Ortsteil Wilhelm hat der MarktWolnzach insgesamt über 11.000 Ein-wohner. Während in den eingemeindetenOrten etwa 4.500 Menschen leben, beträgtdie Einwohnerzahl des HauptortesWolnzach nahezu 6.500.

Der Markt ist das ideale Zuzugsgebiet fürFamilien. Zahlreiche Firmen sichern Ar-beitsplätze vor Ort, aber auch Pendlerkommen dank der hervorragenden geo-graphischen Lage sowie dem gut aus-gebauten Straßennetz – durch Wolnzachverläuft direkt die A93 (Regensburg – Hof)und die A9 (München - Berlin) ist nurwenige Kilometer entfernt - in alle vierHimmelsrichtungen schnell an ihr Ziel.Kinderkrippe, Kinderpark, Kindergärten,Grund-, Haupt- und Mittelschule sowie dasHallertau-Gymnasium kümmern sich umden Nachwuchs von Klein auf. ZahlreicheGeschäfte bieten alles für den täglichenLebensbedarf und darüber hinaus. Hilfeund Unterstützung im Alltag wird im MarktWolnzach durch das Bürgerbüro, die Nach-barschaftshilfe sowie Dorfhelfer oderFamilienpflegerinnen groß geschrieben.Um die Gesundheit kümmern sich etlicheansässige Allgemein- sowie spezialisierteMediziner. Ein „Haus der Generationen“sowie ein „Haus der Senioren“ vervoll-ständigen das Angebot. Zu Recht heißt dieInformationsbroschüre des Marktes„Familienfreundliches Wolnzach“.

Freizeittechnisch gesehen ist der MarktWolnzach von jeher bereits gut aufgestellt:Das Schwimm- und Erlebnisbad, Kino,Marktbücherei, das legendäre Volksfest imAugust, bei welchem auch heute nochstets die Hallertauer Hopfenkönigingewählt wird oder aber der ebenfalls seitGenerationen bestehende „Zirkus Tonelli“mit seinem zur Faschingszeit berühmten„Tonelli-Ball“. Nicht zu vergessen ist hierder mittlerweile sehr bekannte „Lauf10!,der kommenden Freitag über die Bühnegeht.

Mit den Namen Wolnzach verbindet manseit nunmehr 8 Jahren außerdem eine At-traktion, welche die weltberühmte Hallertaunoch ein bisschen mehr, wenn überhauptmöglich, in den Blickwinkel des Be-trachters zieht. Es ist das DeutscheHopfenmuseum Wolnzach. Neben der über1.000 qm großen Erlebnisausstellungwerden Seminare, Vorträge und Kultur fürjedes Alter und Interesse angeboten. Im In-ternet präsentiert sich das Hopfenmuseumunter www.hopfenmuseum.de.

*

Lindenstraße 31 · 85283 WolnzachTel. (0 84 42) 15 22 · Fax (0 84 42) 95 94 14

• Maler- und Lackierarbeiten • Vollwärmeschutz

• Fassadenanstrich • eigenes Gerüst

IBW IMMOBILIEN & BAUPLANUNGIng. - Büro für Bauwesen: Dipl. Ing. Rungweber

Wir bieten folgenden Leistungen an:Genehmigungs- u. Ausführungsplanung in inkl. Baubetreuung

in Leistungsphasen 1 bis 8sowie Immobilienvermittlungen- u. Bewertungen

Wolnzach 08442-919386 • info@ibw-kr.de

Jägerberg 111/2

85283 WolnzachTelefon (0 84 42) 47 24Telefax (0 84 42) 6 06 38

FLIESENTALKE

Handel · Verlegung · Natursteine

Fliesenmeisterbetrieb

Pflegedienst Gaby Cigler Menschlichkeit und Wärme hautnahSchloßstr. 11 • 85283 Wolnzach

Telefon 0 84 42 / 91 72 82

GartengestaltungBaumschule

Hofmeier GmbH & Co. KGFichtensteig 3 · 85283 Wolnzach

Tel. (08442) 3924 · www.galabau-hofmeier.deM A L E R M E I S T E R

MALER PEYERLMALER PEYERL

• Fassadengestaltung• Kreative Wandgestaltung • Vollwärmeschutz • Eigenes Gerüst • Farbenverkauf

Lisztstr. 4 · 85283 Wolnzach · Tel. (0 84 42) 35 89 · Fax (0 84 42) 9 12 24 · Handy (0172) 6409802

Ausgabe KW 28/2013 · Seite 10

P Cdefekt

PC Service DopplerStanglmühle 2 Wolnzach

0 84 42 / 96 45 32 www.pc-doppler.de

Rufen Sie jetzt gleich an !

Reparatur aller MarkenComputer & Laptop Verkauf

Netzwerkbetreuung Internet-EinrichtungHomepageprogrammierung Vor-Ort-Service

?

Seit mehr als 10 Jahren in Wolnzach

erfolgreiche Nachhilfefür alle Schularten und FächerKostenlose Schnupperstunden

Information und Anmeldung: Tel. (0 84 42) 95 66 69Bürozeiten: Mo bis Do 15.00 bis 17.30 Uhr

Email: info@learnup-wolnzach.de

Han

d-in

-Han

d-W

erk

RAUMAUSSTATTUNG

MARTIN PAULY85283 Niederlauterbach · Wolnzacher Str. 5

Tel. (0 84 42) 32 33 · Fax (0 84 42) 46 98

Frauenstr. 10 · 85276 PfaffenhofenTel. (08441) 498547

LEISTUNGSGEMEINSCHAFT

Wir haben die kreativen Ideen für schönes Wohnen. Von der kompetentenBeratung bis zur handwerklich perfektenAusführung bieten wir einen Komplett-Service der Meisterklasse, vom Teppich-boden, über Polstermöbel bis hin zuFensterdekorationen und Sonnenschutz.

MÄHEN AUS LEIDENSCHAFT.

Die neuen Rasentraktoren der Serie T5 und T6 mit:• überlegener Technik• exzellenter Qualtiät• souveränem HandlingJetzt exclusiv im Fachhandel!

• Training für Mensch und Hund – alle Rassen• Ihr Ansprechpartner für Problembewältigung und Verhaltensstörungen

Hans Scharl Hundefachwirt IHK

Tel. (084 42) 4725 - www.hundeschule-scharl.de

Der Markt WolnzachZu den berühmten Söhnen des Marktesgehört der bis 2012 amtierende Präsidentdes Oberbayerischen Bauernverbandes,Max Weichenrieder. Was vielleicht nichtunbedingt bekannt ist: Alois Dallmayr,Unternehmer, von 1870 bis 1895 Inhaberund Namensgeber des FeinkostgeschäftesDallmayr in München, war ebenfalls einberühmter Sohn des Marktes.

Viele weitere Informationen über den MarktWolnzach gibt es im Internet unterwww.wolnzach.de, Marktplatz 1, 85283Wolnzach, Tel.: 08442 65-0, Fax: 08442 65-34, E-Mail: info@wolnzach.de.

Aktuelle Termine: 12.7., 17 Uhr, Abschlusslauf „Lauf10!13.7., 19 Uhr, Weinfest, Sportplatz Nieder-lauterbach16.7., 14 Uhr, Bau- und Umweltaus-schusssitzung, Rathaus20.7., Gartenfest, SV Geroldshausen, AlterSportplatz20.7., Sommerfest, Radsportclub,Wolnzach20.7., 18 Uhr, Weinfest, SchützenvereinKönigsfeld, Am Feuerwehrhaus26.7., 17 Uhr, Grillfest VdK, PfarrheimWolnzach

Hans ScharlHundefachwirt IHK

IIIIII Superior

85 barrierefreie Zimmer

Ferienapp. bis 6 Pers.

Tgl. Frühstücksbuffet 7,50 Euro.

Jeden Sonntag durchgehend frische Sommersalate, Pfifferlin-

ge, Braten u.v.m.

Hüpfburg und Sandkasten.

Wir haben die Räume bis 200Personen für Ihre Veranstaltung.

– Catering – Bierbänke – Geschirrverleih

Ziegelstr. 4 · 85283 WolnzachFon (08442) 9681-0

www.hotel-hallertau.de

Braut

moden Festmoden

Wolnzach · Preysingstr. 51 · Tel. 08442/60

489www.Nicona.de

Brautkleiderund Taufkleiderneu und gebraucht

Abschluss-ballkleider ab 79,– €

Mode für festliche Anlässe

Ausgabe KW 28/2013 · Seite 11

Hundeschule„Working Dog“in Wolnzach

• Welpensozialisierung• Junghundgruppe

• Grunderziehungskurs• Fortgeschrittenenkurs

• Fun & Work • Seminare & Vorträge u.v.m.

Weitere Infos unter: Tel.: 08442/91019www.hundeschule-working-dog.de

Bax ImmobilienserviceTel. 08442/9559255

info@bax-immofinanz.dewww.bax-immofinanz.de

Ihr Partner vor Ort

Finale von LAUF10! in WolnzachZehnkilometerlauf findet am 12. Juli statt

Rund 35.000 Menschen in ganz Bayern haben seit Ende April mit der Abend-schau trainiert. Ihr Ziel: Der Zehnkilometerlauf am 12. Juli in Wolnzach. DiePläne für das Fitnessprogramm haben die Experten der TU München eigensfür LAUF10! entwickelt. Nun ist es soweit: Zum Abschlusslauf sind alle Bayerneingeladen – auch, wenn sie nicht mittrainiert haben. Anmeldungen sind nochbis 11. Juli über www. abendschau.de möglich. 200 Sportvereine überall imLand haben seit Ende April lokale LAUF10!-Gruppen angeboten, die dieTrainingspläne der TU umsetzten. Die Aktion, die im Jahr 2009 vom damaligenGesundheitsminister Markus Söder mit der „Bayerischen Staatsmedaille fürVerdienste um die Gesundheit“ ausgezeichnet wurde, endet auch heuer wiedermit einem großen Finallauf in der Hopfengemeinde Wolnzach. Die Abend-schau im Bayerischen Fernsehen ist mit ihren Kameras an der Strecke undzeigt in der Sendung am 12. Juli live die schönsten Bilder vom Abschlusslauf.Als prominente Paten sind Rosi Mittermaier und Christian Neureuther dabeisowie die BR-Moderatoren Stefan Scheider, Andrea Otto, Anna Groß und TomMeiler. Die Sendung wird präsentiert von Karin Schubert und Roman Roell. Der AbschlusslaufDer große Zehnkilometer-Abschlusslauf startet um 16.50 Uhr in der „ARSArena“ von Wolnzach und führt durch die idyllischen Hopfenplantagen rundum die Marktgemeinde. Das Ziel liegt im Ortskern beim Hopfenmuseum. ImAnschluss an den Lauf findet ein rauschendes Fest mit Livemusik statt, beidem die Sportler ihren Erfolg feiern können. Vor dem Hauptlauf finden zweiLäufe für Kinder und Jugendliche statt (1.100 m und 3.000 m). Veranstalterdes Abschlusslaufs ist die Marktgemeinde Wolnzach.

Fakten & Zahlen• LAUF10!Start in der ARS ArenaAufstellung ab 16:30 Uhr, Start um 16:50 Uhr• Schülerlauf (3.000 m)Start in der ARS ArenaAufstellung ab 16:30 Uhr, Start um 16:45 Uhr• KidsRun (1.100 m)Start am MarienplatzAufstellung ab 16:45 Uhr, Start ca. 17:00 Uhr

Startnummern & StartgebührenEine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Diesekann online unter www.abendschau.de vor-genommen werden oder als Nachmeldung am 12.Juli direkt vor Ort. Die Startnummern werden am 12.Juli von 12:00 bis 16:30 Uhr in der Siegelhalle,Sportweg 4 in Wolnzach ausgegeben. Die Start-nummern müssen aus versicherungstechnischenGründen gut sichtbar angebracht sein. Die Start-gebühr für den Zehnkilometerlauf beträgt 12 Eurp(darin sind 3 Euro Spende für Sternstunden e.V. ent-halten). Der Schülerlauf und der KidsRun sindkostenfrei, Spenden werden gerne entgegen-genommen. Nachmeldungen: Startgebühr + 3 EuroNachmeldegebühr (die Nachmeldegebühr gilt auchfür KidsRun und Schülerlauf). In der Startgebühr istenthalten: Startnummer, Verpflegung auf der Lauf-strecke, Transfer vom Ziel zum Start, Nutzung desSchwimmbads samt Duschen, freier Eintritt insHopfenmuseum, Garderobe. Ausreichend kosten-freie Duschen und Toiletten sind in der Sporthalledes Hallertau-Gymnasiums und im WolnzacherSchwimmbad- & Erlebnisbad vorhanden. ShuttleserviceZwischen 15.00 und 20.00 Uhr verkehren zwischenZentrum (Volksfestplatz in der Hopfenstraße,Kapuzinerstraße) und ARS-Arena/Start regelmäßigkostenfreie Shuttle-Busse. Parkplätze sind sowohlbei der ARS-Arena, als auch im Zentrum vorhanden.Busparkplätze für Vereinsbusse sind im Bereich derARS-Arena und werden gesondert ausgewiesen. VersorgungEntlang der Laufstrecken und im Zieleinlauf stehenVersorgungsstände mit Obst und Wasser bereit.

Ansprechpartner für Vereine und für allgemeineFragenTanja Arnold - Projektleitung LAUF10!Bayerisches Fernsehen -Abendschau-Floriansmühlstr. 60 80939 Münchenlauf10@br.de Tel. 089/3806-73553

Große Eisauswahl1 Kugel 0,80 €3 Kugeln 2,00 €5 Kugeln 3,00 €

Bäckerei-Konditorei-Café StammlerE-Mail: harald@baeckerei-stammler.deTel. 08442/3972 • Fax 08442/4939

zertifi. Hundepsychologin nTR®

Hundeschule

08442/9641930171/6823394

www.hundepsychologie-cs.de

SchreinereiSCHECHINGER Herbert85283 Geroldshausen · Wacholderweg 2

Tel. (0 84 42) 36 05 · Fax 41 92

FensterTürenInsektenschutzfür Neubauund Renovierung

Fliegengitter und

Lichtschacht-

abdeckungen

Ausgabe KW 28/2013 · Seite 12

TIERMARKT

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel.08446/1553

Rinderhof SOB sucht Weideflä -chen langfristig zu pachten. MaxKainz, Tel. 0171/4253879

Su. Heu ab Wiese oder zum Ab -mähen. Tel. 0151/25901995

Heu Rundballen Ernte 2013, zuverk. Tel. 08137/3445

Schwergrubber 4-balkig, 11 Zin ken,2,2 m AB, gut. Zust., zu verk., Tel.08252/82281

Su. Getreidesilo 4-5 m . Tel. 08259/ 828244 od. 01577/7819715

Su. Schlepperreifen 9,5-32 u. 14-28.Tel. 08431/3778

Isaria Sämasch. 1,7 m br., gut. Zust.,130,-. Tel. 08442/1716

Gebr. Hopfenkanzel liegend, ge sucht.Tel. 08457/2967

Gebr. Hopfensäulen, auch für Pfo -sten- u. Koppelbau geeignet, zu verk.,Tel. 08445/584

MF 65 mit Frontlader zu verk. Tel.08445/582 od. 0162/6624242

Pferdeheu zu verk., Tel. 08454/ 3608 ab 21 Uhr

Fricke Saatbeetkombination 2,8 mund David Brown 880 zu verkaufen.Tel. 0171/8304305

Su. Renault Schmalspur-Schlep per,auch def. Tel. 0151/25198138

FL Fendt 3S, hydr., für 300er u.500er; Miststreuer Unsinn 5,6 to.,sehr gut. Zust.; 2 Reifen m. Felge 9,5-36; 4 Reifen 12,5/80-18; 1 Rei fen11,2 R44 Kleber; Warmwas serboilerAEG; Stalltor 2x2 m, neuw.; Tel.0151/11228647

Su. Hochdruckpresse Welger AP63.Tel. 08250/1663

Loses Stroh ab Feld zum Selbst -pressen zu verk., Tel. 0175/4119238

Beregnungsrohre ca. 60 St., 70 mmDurchm., 6 m lg.; Wellblechsilo ohneBoden, ca. 1,78 m Durchm., Höhe3,40 m, zu verk. Tel. 08431/42800

Su. Dachziegel „Höfter Neuhausen“u. Hagedorn Ladewagen ohneSchwenkdeichsel. Tel. 0841/71503

Verk. landwirtsch. Grundstück in Kö-nigsmoos. Zuschr. unter Chiffre1116282 a.d. Verlag

7 Kälberiglus komplett und 11 Qua-derballen Grummet von 2012 zu ver-kaufen. Tel. 08137/539690

2 St. 8 to. Dreiseitenkipper, Bj. 95,50/50/30, wenig gebraucht, zu verk.Tel. 0171/9277700

Suche Heckmähwerk 1,6-2,3 m undFahr Mähwerk KM22 zum Aus-schlachten. Tel. 08252/4521

Verpachte 6 h Ackerland, Gemar kungHohenwart, Bitte Angebote. Zuschr.unter Chiffre 1116310 a.d. Verlag

Suche 2- bzw. 3-Seiten-Kipper bis ca.3,5 to., Tel. 0170/2254829

Kreiselegge Amazone KE 303 3.0 mPackerwalze 500 mm, hydraul.Hitsch, Schleppschiene. Tel. 08445/911360

Wohn-Container 6 m x 2,5 m, zu verk.Tel. 0174/4336764

Presse Quaderballen m. New Hol landBigBaler. Tel. 0160/96948234

Verk. ICH-824, Bj. 1974, 75 PS, mitFrontlader, Servolenkung, VB 6.100,-. Tel. 0176/60166363

Reisch 8 to. Kipper, Top-Zust.; Ge-treideschnecke 6 m, zu verk. Tel.0151/18748838

Tausche Sämasch. AB 2,5 m geg.Sämasch. AB 2 m od. 2,75 m. Tel.08441/72913

Abluftkamine; Futtermittelsäcke 5 to.+ 10 to. mit Befüllleitung u. Schieberzu verk. Tel. 08433/1023

Rauh Saatbeetkombination 2,80 m,2-Seitenkipper Holz 7,1 to. 5/2 m2.500,-. Tel. 0171/6339041

Förderschnecke 10 m, 12 cm, Mahl-u. Mischanlage „Nagy“ 5 Dezito. zuverk., Tel. 08444/531

Su. Ackerland zu pachten od. nurzum Kartoffel-Anbau, Umkreis 15 kmum Weichenried. Tel. 0172/8354760

Schwader Pöttinger, 3-Punkt Auf -hängung, betriebsbereit, zu verk.,500,-, Hohenwart, Tel. 0172/8286826

Verk. Heu-Rundballen; Su. 3-Schar-Wendepflug, guterh., Tel. 08252/4589

Ackerflächen zu pachten gesucht,auch Grünlandflächen zum Um bruch,einjährig oder mehrjährig, kein Bio-gas, gerne auch ohne ZA, für Getrei-de, Körnermais und Kar toffelanbau.Tel. 0151/40226331 od. 08452/731144

Boxenstapler RH f. Kart., 30 cmBand, drehb., neuw.; 2 Träger -schienen ca. 11 m lg., 45 hoch, 19br.; Ackerwalze 2,40 m br. x 50, was-serbefüllbar; 2 Reifen m. Felg. 8-Loch, 80 %, 13-26; Rotina Schleu-derstreuer 600 l, 2 Teller; zu verk.Tel. 08252/2698

Verk. Grubber 3 m; suche Melchei-mer kpl. Tel. 08252/2426

Heu in Rundballen, Ernte 2013 zuverkaufen. Tel. 0151/28220570

Suche Heu oder Gras zum Mähenoder Wiesen und Felder zu pach ten,Manching-Reichertshofen-Karlsk. Tel.08459/2070536 ab 20 Uhr

Sektionaltore Fa. WEMA Tel.08454/9128823, 0151/15655896www.wema-torsysteme.de

Ankauf von Traktoren, auch Old -timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462

Su. älteren Schlepper, mit oder oh-ne Allrad, Frontlader, auch rep. be-dürftig, Fa. Tel. 0151/26908607

Eicher Schmalspurschlepper, Bj.72zu verk. VB. Tel. 08454/9128823

Hackschnitzel zu verk., Fi./Ki.-Stammholz. Tel. 0172/6402009

140 m2 Meindl Dachziegel neuw.,Förderband 11 m mit Fahrgest. 500,-, Gitterboxen verzinkt, sta pelb. auchmit 1000 l Fass, ab 40,-, Hochregalef. Palette. Tel. 08442/ 7131 od. 0162/1523311

LANDWIRTSCHAFT

Meerschweinchen zu verk., Tel.08453/3445057

Drei süße Katzenbabys in gute Hän-de abzugeb., Tel. 0176/20201549

Voltigieren und Kindergeburtstage mitPferden in Gerolsbach. Tel. 0160/97357034

Ziegenkitze 4-6 Mon. (Edel- u. Bu -renziegen) u. Schneckenenten, zuverk. Tel. 08253/448

Pferdeboxen für Selbstversorger inkl. Privatstall in Aresing zu verge ben.Reitplatz u. gute Ausrittmög lichkeitenvorhanden. Tel. 08252/5893

2-Pferde-Anhänger Westfalia, Holz/ Plane, Bj. 94, TÜV 03/14, VB 950,-;Westernsattel WWW reining but terflySQ VB 1.000,-. Tel. 0172/8811076

Verkaufe Damwild wegen Gehe -geaufgabe. Tel. 08452/9798

Offenstall hat freie Plätze. Tel. 0162/6343692

Liebe Kätzchen zu versch., Tel.08441/3861

Süße, kleine Katzenbabys zu ver sch.,Tel. 0176/52321493

Größter Kleintiermarkt in der Re-gion am Sonntag, 14.07.13 von 7-11.30 Uhr in Karlshuld.

Kater vermisst, in Rohrbach. Tä tow.Ohr li. 411, r. 85296. Weiß, schwarz-braun getigert. Name Gonzo! Sehrzutraulich! Bitte mel den! Tel. 0171/2153115

Wir bieten Reitunterricht, Reitbe -teiligung und Ponyführen in Ge -rolsbach! Tel. 0176/84023892

Junge Stallhasen zu verk., Tel.08443/919051

Kleines 3-farbiges Kätzchen zu ver-schenken. Tel. 08442/916948

Süßes Glückskatzenbaby und grau-er Tiger mit weißen Pfoten, 6 Wo. alt,entwurmt u. stubenrein, zu ver-schenken. Tel. 08452/733187

2 junge Zwergwidder männl. zuversch., Tel. 08446/1315

Perserkätzchen zu verk. Tel. 0151/ 51024960

Kleine Kätzchen, getigert, zu ver sch.,Tel. 08454/2389

Kala, 9 Mon., BKH-Mädel, reinras sig,lieb, verschmust, anhängl. su. nochein neues u. liebevolles Zu hause. Tel.0151/26719317

8 Wo. alte, weibl., männl., schöneJack-Russel-Welpen in gute Händeabzugeb., Preis per Anfrage. Tel.08274/691196

Süße Mops-Hündin, gechipft + ge -impft. Tel. 0152/34507377

Mobiler Reitunterricht u. Berittsanft + stressfrei. Tel. 01577/ 4064039 michaela.baier.reitsport@ gmail.com

Junge Zwerghühner zu verk. Tel.0173/3274725

Junge Laufenten, Henne m. Küken,zu verk. Tel. 08452/1860

Gutmütige achtjährige Haflinger stuteim raum Geisenfeld, sucht erfahrene,konsequente Reitbetei ligung ab 14Jahren, für Freizeitrei ten und/oderBodenarbeit. Tel. 08446/9289663

Kätzin Brauni, 11 Mon., s/w, kastr., tä-towiert, trotz OP sehbehindert, bleibtin ihrem Revier, anhänglich, sucht Zu-hause mit Garten. Tel. 0160/97974053

Wer gibt dem noch etwas scheuenKater Moritz, hellbr.-get. und seinerMia, s/w, ca. 1 J., zahm, an Kindergewöhnt (8+9 J.) ein Zuhause mitGarten? Tel. 08251/8196814

3 junge Kätzinnen, 1 Kater, 9 Mon.,sowie 2 ältere Kätz., alle zahm, kastr.,tätow., Chip, z.T. geimpft, suchen lie-bev. Zuhause m. Frei gang. Tel. 0160/97974053

Reitbeteiligung auf New Forest Pony(v. Erw. geritt.), Nähe PAF zu verge-ben. Tel. 0176/26061899

Verkaufe 7-jährigen Wallach, Süd -deutsches Kaltblut. Tel. 0172/6759285

2 Dalmatiner-Kätzchen, männl. u.weibl., 8 Wo. alt, in gute Hände zuversch., Tel. 08454/3983

Dackel-Welpen. Tel. 08252/7400

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

Mobile Hundefriseuse - Hunde -trainerin. Tel. 0171/7237281

Mobiler Hundesalon - profession.Hundepflege. Tel. 01520/8398688

Hundeschule-Hohenwart.com Tel.01577/7191198 Spaß am Hund

Hunde in Not su. ein Zuhause f. Mi-schlingswelpe 3 Mon. u.v.a., Tel.08442/7427 od. 0172/2337061

Reiterferien, individueller, pädago -gischer Reitunterricht 2x tägl., Spiel, Spaß und vieles mehr.

Tel. 0176/76435989 www.reiterhof-la vida.com

Wer vermisst mich? Bin eine zier -liche, erwachsene Tigerkätzin undwerde seit einigen Wochen in PAFBereich Hohenwarter Str. gefüttert.Keine Ahnung, wie ich hierher ge -kommen bin. Foto unter www .heimat-gesucht.de/Moni und Tel. 08441/5152

Verstorbene Omi hinterlässt älte res,sehr liebes Katzen-Trio. Neues, ruhi-ge Zuhause mit Freigang wird drin-gend gesucht für 2 Miezen zu -sammen und eine separat! Info & Ab-bild. Tel. 08441/5152 und www -.heimat-gesucht.de

An Pferde gewöhntes Katzentriosucht Job in einem Pferdestall/-Hofals „Kammerjäger“. Info: Tel.08441/5152

Süße 9-10 Wo. alte Kätzchen ab -zugeb., nur in sehr gute Hände, fürWohnung / Haus mit Garten. Tel.0151/61032527

Auf geht’s zum größten Kleintiermarkt in der Region Karlshuld, Fischerweg 31!

Es stehen zum Verkauf: Hühner, Enten, Puten, Hasen, Vögel usw.Natürlich gibt es auch das passende Futter und Zubehör auf dem Markt.

Der Markt ist am Sonntag, den 14. Juli 2013von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr.

Es laden ein der Vogel- und Hasenzuchtverein Karlshuld und die Händler.Geflügelhof Hirsch, Tel. 09180-1554 · Karls Züchter-Shop, Tel. 08231-32112

www.sattlerei-sturm.deTel.: 0176/70875735

SATTLEREI STURMFachhändlerin des neuen BUTTERFLY SATTELSsowie aller dt-saddlery Produkte und Sättel

Anpassung und Beratung nachdem Saddlefit4life Prinzip

Auch gebrauchte Sättel Englisch & Western

!!! Achtung Landwirte !!!Die Getreide- & Rapsernte stehtvor der Tur, wir ernten mit einem

klappbaren Getreide -schneidwerk, bodenschonendmit Breitreifen und Allrad -

antrieb, bei Bedarf ist Transportins Lagerhaus ihrer Wahl auch

möglich.!!! Alles aus einer Hand !!!

Tel. 08452/731144 od.0151/40226331

www.rockermeier-geisenfeld.de

Es wird wieder Sommerund damit gefährlich für Tiere im Auto

Hitze ist lebensgefährlich für Haustiere, die "nur mal kurz" im Auto zu-rückgelassen werden. Daran ändern auch die einen Spaltbreit geöffnetenAutofenster oder der Parkplatz im Schatten nichts. "Die Temperaturenim Inneren des Fahrzeugs können dennoch schnell 50 Grad und mehrannehmen", darauf weist der Tierschutzverein Pfaffenhofen hin. JedenSommer müssen Feuerwehrund Rettungskräfte ausrücken,um Tiere aus überhitztenAutos zu retten. Nicht seltenkommen sie zu spät. "Nehmen Sie Ihre Tiere injedem Fall mit und sorgen Siebitte dafür, dass sie aus-reichend Kühlung und Wasserbekommen", so dieTierschützer in Pfaffenhofen.

Machen Sie aus Ihrem Schrott und Metall Bargeld!

Ankauf von Metall und Schrott, Container-Stellung kostenlos!

Firma Seitz MetallrecyclingTelefon 0 82 52 / 8 16 31 oder 0160 / 4 44 17 25

Königslachener Weg 7 • 86529 Schrobenhausen

Wir suchen Hofstellen!Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert SchweigerTel. (0 84 46) 2 49Fax (08446) 1227

schweiger-immobilien@t-online.de

CHRISTINAS REITERLÄDCHENSOMMER-SONDER-VERKAUF

20% auf das komplette Warensortiment

35% auf BekleidungSAMSTAG, den 13.7.2013 von 14 Uhr bis 18 Uhr

Eichenweg 12, 86564 Kaltenherberg Tel.: 08454-914410

Am Samstag 13. Juli 2013 von 12.00 bis 14.00 Uhr86668 Karlshuld, Hauptstr. 80

Achtung Hühnerhalter

Tel.-Vorbestellung möglich: 0841 / 73420

Verkauf von gesundem Qualitätsgeflügel

Hühner, auch Hobbyrassen, Grün-leger, Enten, Gänse, Puten, Perl-hühner, Mastküken und Wachteln.

gegenüberRaiffeisenmarkt

Die Heimatzeitung schrieb: „Vollbremsung“In Deutschland wird nur noch halb soviel Photovoltaik instal-liert wie in den größten Boom-Jahren. Das führt zu einer

Vollbremsung für Modul-Hersteller, nicht aber für gut aufgestellte Installationsbetriebe. Wir jedenfalls bauen

unsere Kapazitäten aus und suchen Monteure!

Der Markt ist nicht einfach geschrumpft, sondern hat sich verlagert. Anlagen am Boden oder auf Hallen mitten in der Landschaft rentieren sich weniger, aber Sonnenstrom- Anlagen mit Eigenverbrauch rentieren sich um so mehr!

Wir beraten Sie kompetent und ehrlich.Rufen Sie uns einfach an.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbHseit über 65 Jahren Schrobenhausen 08252 -2053

schrag sonnenstromHermann Schrag, Solar-Experte seit über 20 Jahren

Reichertshausen an der Ilm 08137-92425

BAYRISCHESTAFERL

Riederweg 1285276 PfaffenhofenTel. 08441/84085 Fax 08441/18357

info@bayrisches-taferl.comwww.bayrisches-taferl.com

BAYRISCHEsTAFERL

LöwenstarkerService

Ausgabe KW 28/2013 · Seite 13

IMMOBILIEN

Wolnzach, 2 exkl. Doppelhaus -

hälften zu verk., Neubau mit Do.-

Gge., in bester Lage, Preis Ver -

handlungssache. Tel. 08442/2634

Von Privat an Privat: Gepfl. Bunga -

low bei Hohenwart zu verk., Tel.

08443/9161941

3-Fam.-Haus Mitterscheyern/PAF,

245 m2 Wfl., 640 m2 Grd., vermie tet,

VB 399.000,-. Tel. 08161/42057

Rohrbach, neue Doppelhaushälfte

mit Garten und Garage, Carport, ca.

174 m2 Wfl., 2 Bäder, Bodenh. Solar,

nach Baufortschritt, 334.500,-, von

Privat. Tel. 08442/958909

Zum Verkauf: 3 ZKB in Rohrbach

a.d.Ilm, Bj.1991, 82m2, v. Priv., VB

235.000,-. Tel. 0172/5439625

Ebenhausen, 2-Zimmer-Garten-

Wohnung mit Garage, 64 m2 Wohnfl.,

Bj. 1968, frei ab Herbst 2013, EUR

130.000,-, Volksbank Raiffeisenbank

Bayern Mitte, Im mobilien, Tel.

0841/3105-351

Reichertshofen, Zweifamilienh. mit

Garage, 185 m2 Gesamtwohnfl., 762

m2 Grund, renoviert, EG: be ziehbar,

DG: vermietet, 390.000,-, Volksbank

Raiffeisenbank Bayern Mitte, Immo-

bilien, Tel. 0841/3105-351

Mainburg, gepfl. 2-Familienhaus mit

ca. 260 m2 Wfl., 560 m2 Grund, Bauj.

82, Garten, Doppelg., Ka chelofen, ru-

hige schöne Lage, 359.000,-. Moos-

mayr Immob., Tel. 08442/8191

Schöne Bauplätze f. EFH u. DH im

Landkr. PAF zu verkaufen. Info Im-

mobilien R. Schneider, Tel. 08441/

72954, 0170/5428407

Geisenfeld - Moderne Neubau-

Wohnungen in KfW55-Energieef -

fizienzhaus! Nur 8 Wohneinheiten,

Fußbodenheizung, Videosprechan -

lagen, Echtholzböden, große Ter -

rassen oder Balkone, alle Bäder und

Küchen mit Fenster, Fenster

mit 3fach-Verglasung, Pellet-

Hei zung, Wärmedämmverbundsy-

stem, zentrale und ruhige Lage, 2-

und 3-Zimmer-Wohnungen (61-77

m2 Wfl.), 162.000,- bis 219.000,-,

Ir chenhauser & Spreng Immobi-

lien GmbH, Tel. 0172/4605511

Tiefgaragenstellplätze in Pfaf -

fenhofen zu verkaufen (Neubau)!

Sehr zentral gelegen in der Moos -

burger Straße und der Keller straße,

15.000,- je Stellplatz, Ir chenhauser

& Spreng Immobilien GmbH, Tel.

0172/4605511

VERKÄUFEVERKÄUFEVERKÄUFE

PAF Hauptplatz, gr.Atelier o. 1-ZKB,hohe Räume, ca. 51m2, frei, Lift, 495,-+NK. Tel. 08441/6688

Baar-Ebenh. 4 ZKB, 100 m2, Blk.,Gge., 680,- + NK. Tel. 08137/7802

Verm. Garage bei Jetzendorf f. Au tos,Wohnwägen, Wohnmobile o.ä., Tel.08250/628

OT Niederdorf/Aresing, ca. 90 m2

Whg., 3 ZKB, WC, Blk., Kell.abt.,Stpl., 550,- kalt + NK, von Priv. Tel.0171/2610378 ab 18 Uhr

Königsmoos, OT Ludwigsmoos, 4ZKB, 98 m2, OG, 450,- kalt, ab so fort.Tel.08433/1559

PAF Zentrum, 2 ZKB, EBK (Lift),545,- + NK. Tel. 08441/6688

PAF Hauptplatz Büro 2 Zi. ca. 29 m2,300,- + NK. Tel. 08441/6688

Schönes EFH in SOB, ca. 220 m2

Wfl., zentr. Lage, Gart., Gge., 950,-+NK/KT. Tel. 08252/5695

Oberpaindorf/Nähe Bhf. Whg. 60 m2,neu renov. Tel. 0171/5644507

Büro od. Wohnung, 180 m2, 6 Zi.,2xBad, 1xWC, 1xKüche, 1. OG, Alt-bau, 2 Etagen, 1.250,- kalt + NK; Tel.0174/6461637 od. 08441/277358abends

Werkstatt- u. Gewerbefläche zw. SOBu. PAF. Tel. 0170/8309887

DG-Single-App. in Hohenwart zu ver-mieten. Tel. 08443/917348

Scheyern, schöne Loft-Whg., 52 m2,mit Balk., EBK, + Stellpl., ab 1.9.,400,- + Pauschal 150,- NK/KT. Tel.0175/1628263

Waidhofen/SOB, Werkstattgebäu de,ca. 200 m2. Tel. 08441/6688

Lagerhalle, gute Zufahrt, 5 km vonBAB-Ausf. PAF entfernt, 110 m2 á 2,-, ab sofort. Tel. 08444/366

SOB, 1,5 ZKB, 38 m2, DG, abSept./Okt., 250,- +NK/Kt., v. Priv., Tel.0171/7704768

Wolnzach OT, mod. möbl. Zi., warm,ab sof., Tel. 0172/8535679

SOB-Süd (Platte), renov. 3-Zi.-Whg.,Speis, 70 m2, Blk. od. Terr., Gge.,Gart.ant., ab Sept., 650,- + NK/Kt. Tel.08252/5128

PAF 3,5-Zi.-Whg., 84 m2, Balk., Stpl.,Kell., 580,- +NK/KT, ab 1. Oktober.Tel. 08441/4569932

PAF, 2-Zi.-Whg., 45 m2, Terr., Stpl.,ab Aug., 390,- +NK/KT, Kü. geg. Ab-löse. Tel. 08441/4568959

PAF, zentr.-nah, 66 m2 Gewerbe -

fläche, vielseitig nutzbar, Schau -

fensterfront. Tel. 08441/3962

Freizeitgrundstück mit Garten -häuschen u. Pergola, in Geisenfeldzu verpachten. Tel. 08452/1432

PAF 2-Zi.-Whg., EG, Terr., zent r.nah,neues Bad, EBK, 520,- + NK/Kt. Tel.08441/71244

PAF, Nähe Bahnhof/Zentrum, von Pri-vat, 2-Zi.-Whg. 56 m2, 1. OG, EBK,Balk., TG, Keller, ab 1.9., 500,- +NK/Kt. Tel. 0151/14362768

PAF-Zentr., 1 Zi.-App., Lift, Süds.,290,- + NK. Tel. 08441/6688

Waidhofen bei SOB, Topwohnung, 6Zi., Küche, 2 Bäder, rundum Balk., ca.178 m2, 860,- + NK/Kt., v. Privat. Tel.08441/6688

Neue, mod. 1- od. 2-Zi.-App. m. Terr.,

Stpl., Nähe EADS günst. zu verm.,

Tel. 08453/9575

Schöne sonnige 3-Zi. DG-Whg., 85

m2, mit Garten. Tel. 08441/6625

DHH 140 m2 Wfl., mit Gart., Gge.,

Stpl., in Mühlried ab 1.10. zu verm.,

Tel. 08445/408

Hohenried, OG 4 ZKB, ca. 108 m2,

WC, Blk., Gge., Stpl., 530,- + NK/

Kt. ab 1.10., Tel. 08454/3343

PAF, 1 Zi., Kochni., Bad, Balk., 35 m2,

ab 1.8., 250,- +NK/KT von Pri vat. Tel.

0170/9245684

Vohburg, 4 ZKB, 100 m2 Wfl., gr.

Gart., Balk., Keller, ab 1.9., 550,-

+NK/Kt., Immobilien Gigl, Tel.

0170/2102063

Neubau-Wohnung im Zentrum von

Pfaffenhofen (Erstbezug)! 3,5 ZKB

im 1. OG, 106 m2 Wfl., Aufzug, Fuß-

bodenheizung, 2 Balkone, Du sche

und Badewanne, Bad und Küche mit

Fenster, Keller, TG auf Wunsch, ca.

100 Meter vom Hauptplatz entfernt,

frei ab 1. Au gust 2013, 950,-+NK+KT,

Irchen hauser & Spreng Immobilien

GmbH, Tel. 0172/4605511

Dachterrassen-Wohnung im Zen-

trum von Pfaffenhofen (Erstbe-

zug)! 4,5 ZKB über 2 Eta gen im 2.

OG, 127 m2 Wfl., Aufzug, Fußboden-

heizung, 2 Bäder, Keller, TG auf

Wunsch, ca. 100 Meter vom Haupt-

platz entfernt, frei ab 1. Au gust 2013,

1.120,- +NK+KT, Ir chenhauser &

Spreng Immobilien GmbH, Tel.

0172/4605511

Tegernbach, 3-Zimmer-Wohnung in2-Fam.-Haus, ca. 77 m2, Balkon, Car-port, DG, 530,- +NK+KT. MoosmayrImmob., Tel. 08442/8191

Tiefgaragenstellplatz Zentrum Pfaf-fenhofen, Miete: 75,-/mtl. Kon takt: Tel.08441/504305-63

PAF Bahnhofsnähe, 3 Zi., ca. 100

m2, 1. OG, 680,- + NK/Kt./1 MM

Prov. City-Immob., Tel. 08441/

8794488

2-Zi.-Whg. 75 m2, herrl. Süd-Balk. 18m2, gr. Wohnküche, Bad u. WC ge-trennt, Gartenmitbenutzung, in Laus-ham, 600,- warm, keine Hun de. Tel.0173/6531081

VERMIETUNGEN VERMIETUNGENVERMIETUNGEN

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen

preiswert und kompetent!Torsten Lange

Unterer Markt 14 • 86558 HohenwartTel. 08443/917341 oder

(01 70) 9 03 84 83

Büroflächeam Hauptplatz

in PAF2 Zimmer, 22 m2,

1. OG, zu vermieten.Telefon

(0 84 41) 87 12 63

PAF/TegernbachEFH, ca. 166 m2 Wohnfl., 5 Zi., Wohn-kü., Speis, 2 x Bad, WC, ZH, Garten,2 x Blk., Garage, 01. Aug. frei

780,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Hohenwart/DeimhausenGr. EFH ca. 180 m2 Wohnfl. 6 Zi., Kü.,Speis, 2 x Bad, 2 x WC, ZH, Garten,Terr., Balk., frei 750,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

PfaffenhofenEG-Whg., ca. 135 m2 Wohnfl., 4 Zi., Esszi., Kü., Bad, Abstr., ZH, Garten,Terr., Balk., Keller, Garage, 1. Okt. frei,ruh. Wohnl. 850,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Pörnbach2-Fam.Haus mit Werkstatt/Lager-halle, ca. 175 m2 Wohnfl., ca. 100 m2

Nutzfl., ZH, ca. 1.000 m2 Grd.275.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Bei Wolnzach

EFH m. Einl.Whg., EG vermietet, ges.ca. 175 m2 Wohnfl., 3 Zi., Wohnkü.,Speis, Bad, WC, Abstr., ZH, Terr., DGAusbau vorbereitet, ca. 1.110 m2

Grund, Garage 258.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Bei GeisenfeldBauplatz, ca. 809 m2, erschl.

78.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachBauplatz im Gewerbegebiet, ca. 1,14ha, zu verkaufen

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

www.kollmannsberger.de

ImmoService 08442 - 955206ollmannsberger

als Ausgleichsfläche ca. 0,9 ha; 5,- €/m²

als Ausgleichsfläche ca. 0,85 ha; Info!

Wolnzach: Landw. Ackerland

Rohrbach-OT: Landw. Ackerland

Wolnzach-Zentral: Neubau-ETW *** in Kürze bezugsfertig ***

3,5-ZKB, EG mit Garten ca. 106 m; 295.000,- €2,5-ZKB, OG mit Balk. ca. 87 m; 249.000,- €2-ZKB, DG mit Balk. ca. 59 m; 175.000,- €Alle Whg. in hochw. Ausstattung, FBH, Block-heizkraftwerk, kontrollierte Lüftungsanlage.

SONSTIGES

Baupartner gesucht in PAF, Arzt- oder Büroräume + Wohnun-gen, Plan + Grundstück vorhanden,430 m2 Wfl. m. Ladengeschäft 70m2, Zentrumsnähe 200 m vom Rat -haus, beste Geschäftslage, Bau -beg. 3-5/2014. wildstardone@ gmail.com Tel. 00436765/462058

Pfaffenhofen moderne Dachterrassen-Whg. 43 m2 Wfl., großer Wohnraum, Ab-stellraum, großes Bad mit Wanne, inkl. 16 m2 Dachterrasse, stadtnah, ab sofortMM 315,- + 19,- Stellpl. + 95,- NK + Kt. + Prov.

Alacarte Immobilien: % 08441/787678

Pfaffenhofen-OTHelle 3-Zi.-DG-Whg., 74 m2, eige-ner Garten, 2 Stellpl. in ruhigem 3-Fam.-Haus, vorh. EBK VB.

€ 178.000,–

Tel. 08441-72033

BLUMMoosburger Straße 19a85276 PfaffenhofenI

MM

OB

ILIE

N

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien

Tel. (0 84 45) 92 61-19 S. Fleischmann

www.immo-raiba.dePfaffenhofen / Zentrumsnähe !

Großzügige 3-Zi.-Maisonettewohnung,Wohnfl. ca. 100 m2, Bauj. 2009, TG, Balkon, EBK, Bezug: 1.10.2013

Miete: 720,- Euro/mtl. + NK

Wohnen in der MurhammerstraßeModerne Architektur, lichtdurchflutete und komfortable Wohnungen sowie großzügige Grünflächen mit viel Platz für Privatsphäre zeichnen unser neues Objekt aus.

Zum Beispiel:

kbwohnbau

www.kb-wohnbau.com

kb wohnbau gmbhmoosburger strasse 785276 pfaffenhofen

tel 0 84 41/4 08 16 17fax 0 84 41/4 08 16 29mail info@kb-wohnbau.com

www.kb-wohnbau.com

Wohnung 1 · EG · 2 Zimmer70 m2 Wfl. · Garten/TerrasseEUR 239.300,–

12 Eigentumswohnungenvon 64 bis 137 m2

· Hochwertige Ausstattung· Aufzüge von der TG bis ins DG· Wohnen in bester Lage

Modernes Energieeffizienzhaus

Wohnung 8 · EG · 3 Zimmer + 2 Hobbyräume, 137 m2

Wohn./Nutzfl. · Garten/TerrasseEUR 399.000,–

Wohnung 9 · OG · 2 Zimmer 69 m2 Wfl. · DachterrasseEUR 248.000,–

Wohnung 5 · DG · 2 Zimmer 64 m2 Wfl. · DachterrasseEUR 231.000,–

Wohnung 6 · DG · 3 Zimmer85 m2 Wfl. · DachterrasseEUR 309.000,–

Wohnung 2 · EG · 3 Zimmer 112 m2 Wfl. ·Garten/TerrasseEUR 378.000,–

kbwohnbau

w

Wolnzach Elsenheimerstraße

2-Zi.-DG-Whg. + Spitzboden,Wfl.-/Nutzfl. ca. 101 m², Park., FBH,Balkon

KP € 269.000,-

kb wohnbau gmbhtel 08441/4081617

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 R. Lutz

www.immo-raiba.de

Herrlich Wohnen in Gerolsbach !TOP Neubau DHH mit ca. 110 m2 Wfl.,Grund ca. 300 m2, Südwestlage, Carport, Stellpl., Bezug: Herbst 2013

Kaufpreis: 298.000,- Euro

Spitzen EFH in Hohenwart/OTWfl. ca. 138 m2 + Ausbaufläche!Grundstück ca 633 m2, Südlage, Gge.,Einligerwhg., frei nach Abspr.

Kaufpreis: 239.000,- Euro

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berätSie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail:griesser@bayrisches-taferl.comAnnahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 15.7.2013 um 16 Uhr!

BAUEN & WOHNEN

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und

haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERLlautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Erledige Malerarbeiten innen u.

aussen. Tel. 0160/98151372

Suche auf 450,- Basis Job, Raum

SOB/PAF, männl., 22 J., bevorzugt

Kurierfahrten, vormittags. Tel.

0151/23561317

Zuverl. belastbare Frau su. Tätig keit

für Verpackung, Kommissio nieren

od. leichte Bürotätigkeiten. Tel.

08442/953404

Su. Bürotätigkeit für 2 bis 3 Vor -

mittage/Wo. Tel. 0151/56537428

Rentner su. Tätigkeit als Sprinter-

Fahrer. Tel. 0176/57120029

Biete Putzhilfe, in SOB. Tel. 01522/

4286051

Bügle Ihre Wäsche. Tel. 0151/

57626355

Biete Betreuung älterer Menschen in

PAF-Stadt an. Tel. 08441/

4073810

Ich, 27, weiblich, suche teilzeit Bü -rotätigkeit in SOB und Umgebung.Tel. 0175/7414311

Fleißige Frau aus Rumänien su.

Putzstelle in Ernsgaden u. Umge -

bung. Tel. 08452/735077

Kinderpflegerin 21 J. sucht Arbeit im

Landkreis PAF. Tel. 08442/958565

Fachfirma aus Polen su. Aufträge f.

Maurer- u. Putzarbeiten, Trocken bau

u. Malerarbeiten. Tel. 0173/

3611858 o. 08442/959615

Suche eine Putzstelle für Privat in

PAF u. Umg. für vormittags. Tel.

0178/2832034 ab 18.00 Uhr

Ich helfe Ihnen beim Putzen, Bü geln,

Einkaufen etc, gerne auch Senioren!

Im Raum Vohburg/Gei senfeld/

Münchsmünster. Tel. 08402/ 939891

Nette Polin sucht Putz- und Bü -

gelstelle. Tel. 0176/51369575

Maurermeister hat noch Termine frei.

Tel. 0151/65144651

Suche Arbeit als Putzfrau oder Al -

tenbetreuung vormittags in Woln -

zach/PAF/Geisenfeld. Tel. 0151/

66214447

Ausgabe KW 28/2013 · Seite 14

ANGEBOTE ANGEBOTE GESUCHE

STELLENMARKT

IMMOBILIEN

Haushalts- und Büroreinigungs-Service hat noch Kapazitäten frei!

Tel. 0179/7921869

Suchen:

– Pizzafahrer/in

mit eigenem PKW,

auf 450-Euro-Basis.

Tel. 0 82 52 / 8204 75

ab 17 Uhr

Wir suchen per sofort mehrereauch angelernte m/w

Maler und Lackierer Elektroinstallateure Gas- und Wasserinstallateure Schreiner KFZ-Mechaniker

Wir bieten:langfristige Einsätze in Wohnortnähe,Übertarifliche Bezahlunginkl. Fahrgeld

Info und Bewerbung unter:08441-8716780

: : : www.sak-gmbh.com : : :

SAK GmbH Hohenwarterstr. 27, 85276 Pfaffenhofen

REINIGUNGSKRAFT 4 Std. wöchentlich

auf 450,- EUR-Basisnach Schrobenhausen gesucht.

Schneider GmbH & Co. KGTel. 08252/889405 od.

0151/11584355

AUSHILFSKRAFT GESUCHT!2 bis 3 x wöchentlich, vormittagsab 7 Uhr auf 450-Euro-Basis.

HERTEL’SBrathähnchen GmbHTelefon (0 84 50) 15 90

1 Person sucht ab September 2-Zi.-

Whg. in PAF mit Dusche, bis 480,-

warm. Arbeite im öffentlichen Dienst.

Tel. 08441/794590

Kleine Familie sucht älteres Haus,

auch renov.-bed., v. Privat zu mie ten.

Bitte alles anbieten! Tel. 0176/

70721518

Ehepaar (50/51 Jahre) sucht kl. EFH

im Raum Wolnzach zu kaufen Tel.

0151/28314439

Seriöser INVESTOR sucht Haus/

Grundstück. Biete: Hohe monatl.

Leibrente/ Sofortrente „Und Sie

bleiben wohnen!“ Zuschr. unter

Chiffre 1105601 a.d. Verlag

Mann 45, su. 2-Zi.-Whg. in SOB bis

400,- warm. Tel. 08252/881896

Kleines Baugrundstück im Ge -

meindebereich Schweitenkirchen, ca.

400 m2 ges. Tel. 0160/3673750

3 1/2 Zi.-Whg. in PAF zu kaufen ge-

sucht. Tel. 01520/1971730

Su. Baugrundstück für EFH in PAF.

Tel. 0173/5784677

Suche 1,5 bis 2-Zimmer-Whg. in u.

Umkr. Hohenwart, ohne Prov., Tel.

0179/4854485 ab 16 Uhr

1-2 Zi.-Wohnung in Reichertshofen,

evtl. mit Einbauküche. Tel. 0177/

4406143

Suchen Baugrundstück oder Haus

(EFH oder DHH) im Gemeindebe -

reich von Rohrbach zu kaufen. Tel.

08442/8494

Paar, 60 J. mit Hund su. langfristig auf

dem Land 3-4 Zi.-EG-Whg. von Pri-

vat bis 650,- warm. Tel. 0170/

2684259 od. 08441/7978099

Suche Baugrundstück in Geisen feld.

Tel. 0174/9035103

Rumänischer Arbeiter mit sicherem

Einkommen sucht für sich u. Frau 2-

Zi.-Whg. mit EBK in PAF u. Um -

gebung, v. Privat. Tel. 0178/

2832034 ab 18.00 Uhr

Familie mit 2 Kindern su. Whg. nä-

herer Umgebung von SOB. Tel.

08252/2829

Su. Studentenwohnung Nähe TU

München-Garching. Tel. 08252/

6821

Ehepaar su. gr. Whg. o. Haus m. Gar-

ten in SOB, ab Okt. zur Miete. Tel.

0172/9738599

Suche 1-2 Zi.-Whg., 40-60 m2, in PAF

zur Miete, bis 550,- warm, EBK, evtl.

Balk. Arbeite in einer staatl. Bil-

dungseinrichtung. Tel. 0174/5278653

Frau 49 su. 1 ZKB-Whg. in PAF mögl.

zentrumsnah, max. 320,- warm o.

evtl. WG, Tel. 0176/11257338 Mo.-Fr.

7-19 Uhr, keine Makler

GESUCHE GESUCHEGESUCHE

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTERPfaffenhofener Angst-Selbsthilfe Nächstes Gruppentreffen am Mi., 10.07. Die Gruppe trifft sich 14-tägig um 19 Uhrim Gruppenraum 306 des Caritas-Zentrums. Bitte beachten Sie die neue Anschrift:Ambergerweg 3 in PAF. Neueinsteiger willkommen! Bitte anmelden bei Caritas:08441/808341 oder Frau Mühlbauer: 08441/72133.

DAV-Sektion Pfaffenhofen-Asch:Kaisertour, 4-Tagestour im Kaisergebirge vom Di., 23.7. bis Fr., 26.7. Treff-punkt9.00 am Schwimmbad-Parkplatz. Anmeldeschluß wegen Hüttenreser-vierung: 10.Juli!! Anmeldung u. Info bei Jakob Kraft, Tel. 08441/7974652 oder 0171/4768938

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:13. Juli: Wanderung in Sinning und Töging; 13. Juli: Versammlung; 14. Juli: Wan-derung in Schechen. 20. 7. Wanderung in Frontenhausen u. gosseltshausen. 21.7.Wanderung in Waldstetten. Anmeldung und Auskunft bei Mathias Hofmann, Tel.08441/1013

MTW – Step-Aerobic:Die Stunde in der Realschulturnhalle über dem Hallenbad von 20 bis 21 Uhr ent-fällt im Juli. Die nächste Step-Aerobic findet nach den Sommerferien am 19.09.2013statt.

Hallertux e.V. – Linux User Group Pfaffenhofen:Der 3. Themenabend der LinuxUserGroup PAF widmet sich dem Thema Backupleicht gemacht. Er findet am Mittwoch, 10.7. um 20.15 Uhr in der Alten Schmiedein Pfaffenhofen statt.

PSG iLm – Psychose Selbsthilfegruppe Initiative Lebensmut:Nächstes Gruppentreffen am Mi., 10.07.2013, Beginn 19 Uhr im Selbsthilfe-zen-trum Quo Vadis e.V. in der Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite), 85276Pfaffenhofen. Nähere Infos unter Tel. 08441/4008551

Nachbarschaftshilfe Hohenkammer:Nächstes Treffen am Mittwoch, 17.07. um 19.30 Uhr im Gasthaus Bail, in Schlipps,u.a. mit einem kurzen Vortrag mit Tipps für den Erstbesuch eines Helfers in einemfremden Haushalt mit Frau Edith Bernack, Einsatzleiterin der Hospizgruppe Frei-sing. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

FFW Langwaid:Am Samstag, 20.7. ab 17.00 Uhr findet unser traditionelles Gartenfest am Feuer-wehrhaus in Langwaid statt. Dazu laden wir Sie herzlich ein.

Nachbarschaftshilfe Hohenkammer:Stricknachmittag, nächstes Treffen am Do. 11.7. und Do. 25.7 jeweils um 14 Uhrim Cafe der Bäckerei Breitner in Hohenkammer. Zum Ratschen, Schaf-kopfen od.Gesellschaftsspiele zur Unterhaltung. Spiele u. Spielkarten bitte mitbringen! Fahr-gelegenheit kann org. werden: Tel. 0176/39142491

Evang. Senioren-Cafe Pfaffenhofen:Dienstag, 16.07. ab 14.30 h: Nach dem Kaffeetrinken großes Sommerkon-zert derStreicherklasse 6a des Schyren-Gymnasiums im Gemeindezentrum, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1. Die Musikpädagogen Dr. Stefan Daubner, Svetlana Gilman u. Christi-ane Sauer bringen auch selbst Stücke zu Gehör.

TuSch-Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V:Offener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat um 20 Uhr im Bürgerhaus „AltePost“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, juristische und steuerlicheInformationen in Einzelgesprächen nach tel. Voranmeldung: Tel. 0841/3052808

Schützenverein „Frohsinn“ Ilmmünster:Am kommenden Samstag, 13.07. treffen sich die Schützen zum Sommerfest bei unse-rem Mitglied Herbert Maier in Schweitenkirchen, Hauptstr. 1, um 14.30 Uhr. Alle Mit-glieder mit Begleitung sind dazu herzlich eingeladen.

Bund Naturschutz Ortsgruppe Reichertshofen/ Baar-Ebenhausen, Pörnbach:Die nächste Ortsgruppensitzung ist am Do., 18.07. um 19.30 h in der Pizzeria „LaSicilia“ in Winden a.A. Alle Interessierten sind herzlich ein-geladen. Die aktuellenTermine befinden sich auch auf unsere homepage: pfaffenhofen.bund-naturschutz.de

TSV Jetzendorf v. 1924 e.V.:Einladung Fußball Jahreshauptversammlung am Fr., 12.07. um 20 Uhr , TSV Jet-zendorf Vereinsheim. Alle Mitglieder des TSV Jetzendorf sowie Gönner u. Freun-de der Fußballabteilung sind herzlich eingeladen.

Psychosoziale Krebsberatungsstelle Ingolstadt:Tag der offenen Tür am Dienstag, 16.07., Lebelingstr. 102/3. OG, Ingolstadt, von14 bis 18 Uhr. Vertreter weiterer Selbsthilfegruppen aus der Region stehen für Ge-spräche zur Verfügung.

Imkerverein Pfaffenhofen:Am Freitag, 12.07. spricht um 19 h im Lehrbienenstand des Imkervereins PAF derFachberater für Imkerei des Bezirks Oberbayern, Herr Arno Bruder, zum Thema:„Unterschiede in der biologischen und konventionellen Arbeitsweise der Imkerei“.

MBB SG Manching e.V. Abt. Segeln:Familienfest am Samstag, 13.7. von 13-18 Uhr am Naherholungsgebiet Feilenmoos,Weinzierlweiher „Segelgelände der MBB SG Abt. Segeln“. Es erwartet Sie Was-sersport für die ganze Familie, Schnuppersegeln, Einblicke in das Vereinsleben u.vm.Infos unter: www.mbb-sg-manching.de

Bürgerring e.V. Geisenfeld:Tag der offenen Tür am 13.7. von 9-17 Uhr. Annahme u. Verkauf von Neu- und Ge-brauchtwaren aller Art in unserem Shop in Geisenfeld, Ilmgrund, gegenüber demTennisheim. Offnungszeiten: Di., Fr. 14-17 Uhr, Sa. 14-16 Uhr, Mi. 8-11 Uhr.

Deutscher Amateur Radio Club:Der Ortsberband PAF trifft sich am Freitag, 19.7. zum monatl. OV-Abend im Na-turfreundehaus, Ziegelstr. 88, PAF. Beginn 20 Uhr. Alle Mitglieder, sowie Interes-senten und Freunde sind herzlich eingeladen. Weitere Infos unter: www.C22.de oderwww.DARC.de

HuTV Glonntaler Petershausen:Der Verein lädt seine Mitglieder zum gemeinsamen Vereinsabend bei unse-rem Pa-tenkind „Alpenrösl“ Allach in Allach, am Freitag, 12.7. Treffpunkt um 18.00 h vormSchmiedwirt. Deandl bitte im Vereinsdirndl erscheinen.

Pfarrfest Affalterbach:Am Sonntag, 14.7. feiert die Pfarrgemeinschaft Affalterbach, Uttenhofen, Gun-damsried ihr traditionelles Pfarrfest im Affalterbacher Dorfstadel mit Festzelt ne-ben der Kirche. Beginn um 10 Uhr mit einem feierlichen Gottes-dienst in der Pfarr-kirche St. Michael in Affalterbach.

MTV PAF - Sommerfest:Sonntag, 14.7., 10.00 bis 19.00 Uhr. Sommerfest auf dem Waldspielplatz mit Mit-tagstisch u. Sportvorführungen. Veranstalter: MTV Pfaffenhofen.

Caritas Pfaffenhofen:Am Freitag, 19.7. von 9-11 Uhr, Ideenbörse rund um das Mehrgenerationen-haus,in den Räumen des MGH Fam-Netz, im Caritas-Zentrum, Ambergerweg 3 in Pfaf-fenhofen. Infos unter Tel. 08441/8083660

Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen:Fr., 12.7., 19 Uhr im Königreichssaal, Schrobenhausen, Wieststr. 20, moderierte Bi-belbesprechung: „Dies ist, was Jehova gesprochen hat“, So. 14.7., 9.30 Uhr Vortrag:„Gebete, die von Gott erhört werden“. Interessierte sind jederzeit willkommen. In-fo: www.jw.org

Quo-Vadis e.V.:Meditativer Nachmittag. Wellness für die Seele mit Qi Gong, Bachblüten-tänzen u.heilsamen Singen am Freitag, 12.7. von 15-17 Uhr in den Räumen des Quo-Vadis-Selbsthilfezentrums. Nähere Auskünfte u. Anmeldung unter Tel. 08441/4980635,Mo-Do vormittags.

Selbsthilfegruppe Depression und Burn out:Nächstes Treffen am 15.7. von 19.30-21 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e.V.in der Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite), 85276 Pfaffenhofen. NähereInfos unter Tel. 08441/4980635

Wir suchen für ital. Restaurant in PAF

flexible Aushilfe für Theke und ServiceTelefon 0174/9814677

Die Gemeinde Hohenkammer (Landkreis Freising, 2.300 Einwohner) stellt zum 01.09.2013

für das gemeindliche Haus des Kindes im Hort ein:

eine/n Erzieher/in in Vollzeit und

eine/n Kinderpfleger/in in Vollzeit

Wir erwarten:- Bewerber/innen mit einer abgeschlossenen Ausbildung zum/zur staatlichanerkannten Erzieher/in- Bewerber/innen als Kinderpfleger/in mit einer abgeschlossenen Ausbildungzum/zur Kinderpfleger/in- die Bereitschaft zu einer sehr flexiblen Arbeitszeitgestaltung- Freude an der Arbeit mit Kindern- Aufgeschlossenheit für eine ideenreiche und kooperative Teamarbeit- Mitgestaltung bei der pädagogischen Arbeit im Haus des Kindes- eine aktive und offene Zusammenarbeit mit den ElternWir bieten:- ein engagiertes und aufgeschlossenes Team- leistungsgerechte Bezahlung nach TVöD - ein neues modernes Haus

Interessenten/innen werden gebeten, aussagekräftige Bewerbungen mit den üb-lichen Unterlagen bis spätestens 22.07.2013 bei der Gemeinde Hohenkammerz. Hd. Herrn Ersten Bürgermeister Stegmair, 85411 Hohenkammer, Petershau-ser Str.1, einzureichen. Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Bürgermeister Steg-mair (08137/9385-11) oder der Geschäftsleiter Herr Unruh (08137/9385-15) je-derzeit zur Verfügung.

www.bayrisches-taferl.com

bayrisches taferlhier ist der Kunde König!

bayrisches taferlwww.bayrisches-taferl.com

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarzberät Sie gerne. Telefon (0 8441) 40 20 30 oderE-Mail: schwarz@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 15.7.2013 um 16 Uhr!

Medizin aus der Natur

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERL

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Suche Putzhilfe für 2 - 3 Stunden /

Woche nach PAF. Tel. 0176/

84023345

Suche herzliche u. liebevolle Dame

ab 50 J., die mir 3x/Wo. a 2 Std. im

Haushalt u. mit den Kindern hilft! Tel.

08453/334646

Suchen Unterstützung im Haushalt

(Wolnzach, 1x pro Woche) Tel.

01577/1464346 ab 18 Uhr

Haushaltshilfe nach Hohenwart ge-

sucht. Zuschr. unter Chiffre 1115922

a.d. Verlag

Su. Putzfrau als Urlaubsvertretung in

Scheyern. Tel. 08441/278790

Bügle Ihre Wäsche, schnell & zu -

verlässig von zuhause aus.Freue

mich auf Ihren Anruf. Tel. 08252/

881916

Babysitter/Kinderbetreuung für ei nige

Std. am WE sowie ab und zu in den

Abendstd. von Mo.-Fr. Nähe 85304

Schweitenk./PAF! Mika 1 J. alt freut

sich auf Deinen Anruf. Tel.

08444/915330

Suche eine Reinigungsfee für 2-3

Std. p. Woche, in Pfaff. Tel. 0170/

7664304

Putzfee n. Reichertshausen ges., 3

Std. Freitag vorm. od. nach Ver einb.,

Tel. 08441/2777060

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß pflege

usvm. Tel. 08402/939831

STAPLERKURS 26./27. Juli 2013

www.fahrschule-eubel.de Anmel -

dung: Tel. 08454/2232

Nebenjob Schüler/innen und Stu -

denten/innen ab 17 J., für Haus -

haltsbefragungen in den frühen

Abendstunden gesucht. Verdienst

ca. 9,-/Std., kostenfrei Tel. 0800/

90657902

Produktionsmitarbeiter/-in, Ma -

schinenführer/-in für Fleischver -

arbeitung zum baldmöglichsten Ein-

tritt gesucht. Arbeitszeit wech selnd

von 7.00-15.30 bzw. 10.30-19.00.

Schriftl. Bewerbung mit Le benslauf

u. Gehaltsvorstellung an: Boos Fut-

termanufaktur GmbH, Siefhofener

Str. 2, 86562 Berg im Gau o.p. Mail

an: kontakt@boos-futter.de Vorab-

Info: Tel. 0173/3544936

Wir suchen zuverlässigen Aus -

hilfskoch (m/w) auf 450-Euro-Basis.

Arbeitszeit nach Vereinbarung über-

wiegend WE. Restaurant Waldhof

Familie Reinmoser, Niernsdorf, Tel.

08137/939912

Freie Mitarbeiter für die Syste -

meinführung zur Unterstützung der

lokalen Einzelhändler gesucht.

of fice@walter-falk.eu od. Tel. 0172/

8343556

Landschaftsgärtner/in und LA-Fach-

werk/in ab sofort in Festan stellung

gesucht! Tel. 08252/4166

Suche Haushaltshilfe auf gering -

fügiger Basis nach Langenbruck, Bü-

geln, Fenster putzen, usw., ca. 5

Std./Woche. Zuschr. unter Chiffre

1116454 a.d. Verlag

SOB Fahrer/in mit eigenem PKW ge-

sucht, zur Anlieferung von fri schen

Backwaren in den frühen Morgen-

stunden, ca. 750,-. Tel.

0800/90657902 kostenfrei

Ich suche ab sofort Mithilfe bei der

Stall- und Hofarbeit, auf 450,- Ba sis.

Tel. 08252/883080

Kantinenbetrieb in SOB sucht Per -

sonal. Voll- u. Teilzeit. Deutsch in

Wort und Schrift dringend erfor -

derlich. Küchenerfahrung er wünscht.

Tel. 0163/1704468

Ausgabe KW 28/2013 · Seite 15

ANGEBOTEANGEBOTE ANGEBOTE

STELLENMARKT

������������ ������� ������������������������ ������������������ ��������������������������������������������� � !" �

SUCHT

Disponentin/-ten nebenberuflich

Taxifahrer nebenberuflich

aus PAF oder Umgebung

08441 787558

info@brunoskutsche.de

Wir suchen eine/n

Koch/Köchin zur Aushilfe1 - 2 mal die Wochevon 17 bis ca. 22 Uhrauf 450-Euro-Basis.

Landhotel HuberhofTel. 0 81 66 - 68 71 2085391 Allershausen

Führerscheinklasse CEBerufskraftfahrer

Aus-/WeiterbildungBildungsträger - Staplerkurse

Fahrschule Eubel86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32

www.fahrschule-eubel.de

Zuverlässige/rBusfahrer/in

auch Führerscheinneulingemit Führerschein D in

Vollzeit/Teilzeit/450-Euro-Basisgesucht!

Wintermayr GmbHSchrobenhausener Straße 11

86571 LangenmosenTel.: 08433/94190

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere DAF- und Mercedes LKW einen erfahrenen

KFZ- Mechaniker (m/w)

Voraussetzungen:h.de

Erfahrung mit Mercedes oder DAF LKW

Führerscheinklasse CE

Bereitschaft zur Übernahme des Notdienstes

sehr gute Bezahlung

Informieren Sie sich auf unserer Homepage und bewerben Sie men

dagm

b

Informieren Sie sich auf unserer Homepage und bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei:

Alfred Amenda & Sohn Transport GmbH

Fr. Stoffl 08443/9263-60www.am

www.horenta.de

Ausbildungsplatz gesucht?

Wir bieten:

Ausbildung zum Bürokaufmann-/frau ab September

2013

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

Fr. Stoffl 08443/9263-60 info@horenta.de

Wir suchen auf 450-Euro-Basis

Bedienung (m/w)Bewerbungen bitte

per eMail an:info@fischerwirt-ilmmuenster.deoder per Telefon an01 71 - 6 56 13 96

A

Wir suchen Reinigungskräfte

für unser Objekt inMünchsmünster Arbeitszeit:

Mo-Mi-Fr ab 17.00 h Täglich 1,5 Stunden

Telefon: (0 84 50) 92 37 20Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Suche freundliche, flexible Mitarbeiter/infür Sonnenstudio auf

450-Euro-Basis. Bitte um

kurze schriftliche Bewerbung.

Sun and MoreKlosterstraße 10 • 85283 Wolnzach

Tel. 0172/9 80 79 08

Autohaus PielmeierGmbH & Co. Vertriebs KG

Augsburger Str. 55, 86529 SchrobenhausenTel. 08252 8887-0, Fax 08252 8887-99www.pielmeier.com, www.pielmeier24.dewww.Facebook.de/PielmeierBMW

Wir suchen eine(n)

Mitarbeiter/-infür den Teileverkaufund Lagertätigkeiten

Folgende Voraussetzungen sollten Sie mitbringen:! Teamfähigkeit! sicherer Umgang mit Kunden! Flexibilität und Mobilität! Liebe zum Auto! Gewissenhaftigkeit und Belastbarkeit! Vorkenntnisse im Bereich Teile und Zubehör sind vonVorteil, aber nicht zwingend notwendig

! eine Ausbildung im kaufmännischen oder/und imtechnischen Bereich ist wünschenswert

! Englisch in Wort und SchriftFalls Sie diese Kriterien erfüllen und Interesse haben,schicken Sie uns bitte Ihre Unterlagen an unten stehendeAdresse oder per E-Mail an: mb@pielmeier.com.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Am Kerschberg 8 · 86558 HohenwartTel. (08443) 915533

Wir suchen ab sofort

eine/n Gesundheits- u. Krankenpfleger/ineine/n Altenpfleger/in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Hans Götz Engineering • Road PerformanceWir suchen eine/n

technischen Produktdesigner/Konstrukteurfür den Bereich Fahrwerk und Rohbau/Bodywork zur Unterstützung imBereich Kundensport und Prototypenbereich in enger Zusammenarbeit

mit dem jeweiligen Fahrzeughersteller. Ihre aussagekräftigen Bewerbungen senden Sie bitte an:

job@hansgoetz.de oderHans Götz Engineering • Robert-Bosch-Str. 8 • 85296 Rohrbach

KRAFTFAHRER (m/w)FS-Kl. CE für Lebensmitteltransporte

in Dauerstellung gesucht.

MANFRED FRIEDLWerkstraße 2b · 85298 Mitterscheyern

Telefon (01 75) 4 15 75 85

Frauenstraße 20 · 85276 PfaffenhofenTelefon (0 84 41) 39 87

www.maertl-friseur.de

Wir erweitern unser Team!Möchten Sie in einem erfolgreichen Friseurteam mitarbeiten?

Wir suchen teamfähige, engagierte, kreativeFriseur/innen mit Berufserfahrung.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Arbeiten im Herzen von Pfaffenhofen. Wir suchen zum nächst -mög lichen Termin eine(n) Mitarbeiter(in) für die Bereiche

Social Media, Marketing und Pressearbeit, gerne auch Teilzeit. Wir bieten flexible Arbeitszeiten, ein modernes Büro und die Arbeit ineinem netten Team. Wenn Sie über gute PC-Kenntnisse verfügenund auch gerne kreativ arbeiten, dann bewerben Sie sich bitte per

E-Mail unter bewerbung@toolhouse.de

TOOLHOUSE DV-SYSTEME GMBH & CO.KGTürltorstraße 16-20, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441-5044-40

Kraftfahrer/in, FS CEfür Wechselcontainer-LKW

in Vollzeit gesucht.Kraftfahrer/in für Sprinter

auf 450-Euro-BasisGebr. Augenstein GmbHTel. 0 8441 / 49 91 93

info@gebr-augenstein-gmbh.de

Unser Unternehmenist ein mittelständischer, zukunftsorientierter und kundennaher Betrieb in den Bereichen Messtechnik, Elektronik-Entwicklung und Elektronik-Fertigung.

Die FunktionIn Dauerstellung suchen wir zum sofortigen Eintritt eine(n)

Produktionsmitarbeiter/inauf 450-Euro-Basis

Das AufgabengebietKabelkonfektionierung

Die QualifikationAusbildung in einem technischen Beruf wäre vorteilhaft, ist jedoch nicht Bedingung.

Sie haben Interesse?Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung, die Sie bitte an unseren Herrn Fürst richten.

LINNER-ELEKTRONIK AGIngolstädter Straße 24, 85283 Wolnzach

Telefon 0 84 42 - 9 56 99 68

Reinigungskräftefür unser Objekt in Pfaffenhofen gesucht.

Arbeitszeiten:Mo. - Fr. 9:00 - 13:15 Uhr SV.

Sa. - So. 7:30 - 11:30 Uhr oder 11:30 - 15:30 GV.

Bewerbung bitte telefonisch unter 08 41 / 3 70 87 00

Suchen freundliche/n, flexible/n und teamfähige/n

Verkäufer/inin Teilzeit für die

Fleisch & Wurst Abteilung.

Bewerbung an:

EDEKA RiehlIndustriestr. 186558 Hohenwart

Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchenwir eine freundliche

ZMA /ZMPfür den Bereich Assistenz und Prophylaxe in Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige,schriftliche Bewerbung.

Dr. Michael SetzweinZahnarztSternstraße 14, 85414 Kirchdorf/Amperwww.setzwein.info

Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband PfaffenhofenRot-Kreuz-Straße 2 • 85276 Pfaffenhofen

Wir freuen uns auf Sie!

eine/n Fahrer/in bzw. Teamleiter/inin Vollzeit.

Ihre Aufgaben:• Abholung von Hausrat aller Art (Möbel, Elektrogeräte, Geschirr etc.)• Mitarbeit im Team / Anleitung von Mitarbeitern im Team• Ladesicherung auf dem Fahrzeug

Ihr Profil:• möglichst mehrjährige Erfahrung als Kraftfahrer• kaufmännische Grundkenntnisse• kommunikative Art• handwerkliches Geschick• Fuhrerschein Klasse C1 oder Klasse 3 zwingend erforderlich• Selbständige und verantwortungsvolle Arbeitsweise, Teamfähigkeitund Belastbarkeit

Auskunfte erteilt Ihnen gerne unser Leiter HausratsammelstelleHerr Richard Schaller, Telefonnummer 08441/76611Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Zur Verstärkung unseres Teams in der Hausratsammelstelle Pfaffenhofen,Bürgermeister-Stocker-Str. 2 suchen wirab sofort

Kreisverband Pfaffenhofen

Bayerisches Rotes Kreuz

BAYRISCHESTAFERL

Ausgabe KW 28/2013 · Seite 16

beilagen

In Ausgabe A befinden sichBeilagen von:

In jeweils einem Teil der Ausgabe A + B befinden

sich Beilagen von:

Kein Geld verschenken! Steuererklärung durch die SteuersparboxJedes Jahr verschenken zehntausende Steuerpflichtige bares Geld. Nun gibt es für diese und andere Steuerpflichtige eine neue Option, ihre Steuererklärung kompakt, zuverlässig und zu günstigen Gebühren anfertigen zu lassen: die Steuersparbox. Und so einfach geht‘s:Der Steuerpflichtige macht auf der Homepage www.steuersparbox.de einige Angaben für seinen speziellen Fall, erhält dort sofort eine Info zur Gebührenhöhe, und kurz darauf kommt die Steuersparbox inklusive eines individualisierten Ordners mit Checklisten ins Haus. Nur noch ausfüllen und mit Belegen zurücksenden. Die Experten der Steuersparbox erarbeiten die Steuererklärung und senden sie ans Finanzamt. Nach Eingang des Steuerbescheids prüfen die Steuerexperten der Steuersparbox diesen.

www.steuersparbox.deVFM TaxTeam GmbH · Steuerberatungsgesellschaft · Gerner Straße 7 · 80638 München

SILBERBARANKAUF

Geschirrmarkt Peutenhausen

H. Kühr · Hörzhausener Str. 6 · Tel. (0 82 52) 66 59 · 86565 PeutenhausenMARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR!

Jeden

Freitag

30Jahre

über

Fachwerkstätte für

Maler- undLackierarbeiten

Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 PfaffenhofenTel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71

Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

BAMBINI – Alles für’s Baby Am Südpark 7 • 86633 Neuburg • Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9-19 Uhr, Sa., 9-18 Uhr • www.bambini-baby.de

Geburten:26.03.2013 Leo Gashi

12.04.2013 Luis Herrmann

18.04.2013 Lotta Lehnert

23.04.2013 Johannes Petrus Stichlmair

25.04.2013 Lino Ziegltrum

25.04.2013 Sophie Vitte,

26.04.2013 Naya Eichler

29.04.2013 Philip Alexander Nagy

29.04.2013 Franziska Lange

29.04.2013 Alexandra Maier

30.04.2013 Bastian Elias Winkel

02.05.2013 Lorenz Christian Lisner

02.05.2013 Tobias Pilz

03.05.2013 Frederic Sönksen

05.05.2013 Amelie Johanna Hammerschmid

06.05.2013 Viktoria Görg

07.05.2013 Kiril Klassin

08.05.2013 Philipp Paul Holzmann

09.05.2013 Anika Maria Steinberger

10.05.2013 Theresa Weltmeier

13.05.2013 Jakob Daniel Norbert Frohnwieser

14.05.2013 Arda Osman Beyret

16.05.2013 Veith Ole Weizenbeck

16.05.2013 Celina Maria Scherer

17.05.2013 Anton Stängl

17.05.2013 Benedikt Jakob Fottner

17.05.2013 Saima Linde Rosenkranz

18.05.2013 Nina Barbagiannis

19.05.2013 Amelie Hammerschmidt

20.05.2013 Lucia Öttl

22.05.2013 Hannah Pech

22.05.2013 Emilia Marena Pasztor

23.05.2013 Niclas Franz Schäfer

23.05.2013 Lukas Jessen

23.05.2013 Emma Fischbacher

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Eheschließungen:11.05.13

Julia Mersljakow und Igor Huwa

18.05.13Tanja Amann und Hans Christian Bordon

24.05.13Eva Nauderer und Jochen Walz

24.05.13Theresa Sabrina Rieder und Martin Huber

25.05.13Veronika Pfaller und Hubert Manfred Billmann

29.05.13Sabine Häusler und Emmeran Dominik Haller

29.05.13Jennifer Kalcher und Benjamin Müller

31.05.13Bettina Maria Schröder und Nicola Mattiebe

Pfaffenhofener Familien-Chronik März - April - Mai 2013

Die Familie Förster, die seit dem 30.06.2011 die Rastanlage Holledauübernommen hat, möchte Herrn Töpperl für seinen unermüdlichenEinsatz auf diesem Wege danken. Herr Töpperl ist unser letztes

Urgestein und kennt die Tank -stelle Holledau, wie kein anderer. Das Wissen um jedeSchraube, jede Leitung, jede Sicherung machen Herrn Töp-perl unersetzlich. Wir hoffen,dass wir ihn noch lange zu unse-ren Mitarbeitern zählen könnenund wünschen ihm weiterhinviel Gesundheit, Kraft undDurchhaltevermögen.Ein Hoch auf den Jubilar!

Wir gratulieren

Herrn Peter Töpperl

(Auf dem Bild: Links: Robert Soucek, Betriebsleiter Holledau und Fürholzen, Mitte: Olaf Ehrenbogen, Betriebsleiterassistent, Rechts: Peter Töpperl am 05.07.2013: 30 Jahre Tankstelle Holledau)

Fa. AUGA GmbH, Michael & Thomas FörsterRasthaus in der Holledau, BAB 9 • 85301 Geisenhausen

zu seinen 30 Jahren Betriebszugehörig-keit auf der Rastanlage Holledau

Kinder-Casting für TV, Film und WerbungTalentscouts sind am 13. Juli in Pfaffenhofen

Lina posierte für die Pam-pers-Werbung, Marlon spiel-te bei der RTL-Serie Cobra11 mit und Natalie bekam dieRolle der Terry im Kinofilm„Wilde Kerle 5“… Am 13. Ju-li sucht Sunshine-Cas-ting,Deutschlands größte Kinder-Casting Agentur, in Pfaffen-hofen Babys, Kinder, Ju-gendliche und Erwachse-nefür Filme, Fernsehbeiträ-ge,TV-Spots und Werbe- shoo-tings. Wer am Casting teil-nehmen möchte, kann sich

unter 02234 9244040 oder casting@sunshine-casting.com melden. MehrInformationen gibt es unter www.sunshine-casting.com

Over the RainbowAuch in diesem Jahr möchte Chorisma sein Publikum auf eine Reisedurch die verschiedenen musikalischen Stile und Epochen einladen.Inspiriert durch das Motto des diesjährigen Kultursommers „Pa-radiesspiele Pfaffenhofen“ wird das Thema Liebe im Vordergrundstehen. Auch zum Regenbogen wird der Chor seine Zuhörerinnenund Zuhörer entführen. Die Sängerinnen unter der Leitung von AlbinScherer werden von der Pianistin Angela Lugscheider in gewohntbewährter Weise begleitet. Der Chor freut sich auf zahlreiche Gäste am Samstag, den13.07.2013, um 20 Uhr in der Mittelschule Scheyern sowie amSonntag, den 14.07.2013, um 20 Uhr in der MittelschulePfaffenhofen. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei.

BCU-C-Jugend holt überzeugend die MeisterschaftBereits einen Spieltag vor Saisonende konnte die C-Jugend des Ball-Club Uttenhofen mit63:30 Toren und 30 Punkten aus 13 Spielen die Meisterschaft in der U 15 (C-Junioren) Grup-pe PAF und damit den Aufstieg in die Kreisklasse klar machen. Für die ehemaligen D-Ju-nioren-Spieler war es die zweite Meisterschaft in Folge, für die Älteren der lange Jahre er-sehnte, immer wieder knapp verpasste Titel. Im Bild Trainer Thomas Hollerauer mit denkünftigen Kreisklassespielern.