Ausstellungs- und Messe-Bericht

Technische Messe Hannover vom 26. April bis 5. Mai 1953 Auch in diesem Jahr konnte die Technische Messe der Deut-

sdlen Industrie-Messe Hannover 1953 wiederum als ein voller Erfolg fur die deutsche Technik gewertet werden. Nebcn den bekannten Standarderzeugnissen deutscher Unternehmen konn- ten den Besuchern aush zahlreiche tedmische Neuerungen vor- gefiibrt werden. Die Besu+er aus dcm In- und Ausland ge- wanncn somit ein eindrudisvolles Bild van dem hohen Lei- stungsstand unsercr Industrie.

Auf dem insgesamt 650 000 qm umfassenden Messegelilnde traten Aussteller aus dem In- und Ausland in einen fried- lichen Wettbewerb und stellten ihre Leistungsfahigkeit unter Beweis. Die Auswahl der gezeigten Giiter - Maschinen, Ap- parate, RohstoKe - lcgte ein beredtes Zeugnis fur den Ent- wir-klungs- und Konstruktionsstand der Technik ab. Zahlreichc Verbesserungen und sogar Neukronstruktionen bzw. Neuent- wicklungen kiindeten von dem Vorwartsdrangen van Wissen- schaft und Technik. Insgesamt stellte die Technische Messe Hannover 1953 wieder ein S y m b o l d e u t s c h c r W i r t - s c h a f t s k r a f t dar.

Wie groi3 das Interesse an dieser deutschen Wirtschaftsschau und zuglcich an den deutschen Giitern ist, beweist die Tat- sache, da8 rund 800 000 Interessenten diesc Messe besuchten. Dabei ist besondcrs zu bemerken, dai3 sic!! die Zahl der Aus- lander in diesem Jahr auf 70 000 steigerte. Darunter waren Interessenten aus 74 europaischen und ubersceischen Landcrn. Dies ist ein deutliches Zcichen dafur, welche Anziehungskraft das heute in Hannover auf der Technischen Messe vorhandcne Angebot ausiibt. Hervorzuheben war besonders der starke Be- such (starker als im Vorjahr) aus dem Mittleren und Nahen Osten. Gleichzeitig verlautet, dai3 zwar ein starkerer auslan- discher Besuch zu verzeichnen war, der jedoch nicht auf ein starkeres Kaufinteresse schlieaen liei3.

Gegenuber dem Vorjahr war eine weitere Konzentration wescntlichster und exportintensivster deutscher Industriegrup- pen auf dem Hannovcrschen Mcsseplatz erfolgt und zugleich eine langfristige Bindung entscheidender Teile der deutschen Industrie an dieses grocte und schonste Messegelande der Bundesrepublik. Zusammenfassend mui3 festgestellt werden, daO alle Gruppen von einem positiven Geschaftsergebnis be- rjchten und dai3 dies besonadcrs iiberrascht, nachdem die vor- hergehenden Messen im Bundesgebiet ein wesentlich anderes Bild gezeigt hatten. Es mui3 besonders betont werden, dai3 die Aussteller immer wieder bekundeten, wie sehr sie nicht nur von der groaen ZahI dcr auslandischen Interessentcn, son- dern insbesondere auch von der Qualitat des auslandischen Bcsucherstroms beeindruckt waren.

Im gronen und ganzen mui3 der Verlauf der Technischen Messe mit ihren Abschliissen als durchaus zufriedenstellend bezeichnet werden. Besondcrs im Maschinenbau wurde eine groi3e Zahl von ernsthaften Kaufinteressenten .aus dem In- und Ausland hcrvorgehoben. Wcnn auch unmittelbare Ge- smaftsabschlusse wahrend der Messe nicht in allen Fachzwei- gen des MaschinenbaueT moglich waren, so konnte d o h an der groflen Zahl ernsthaft kaufinteressierter Besucher aus dcm In- und Ausland der Schlui3 gezogen werden, dai3 die etwas pessimistischen Messeerwartungen unbegrundet waren. Die Messe hat vielmehr bestatigt, dai3 die in den Monaten Februar unfd Marz bereits beobachtete Geschaftsbelebung iiber reine Saisoneinfliisse hinausgeht und dai3 auf groderer Rreite die Aussicht besteht, auf langere Sicht das Produktionsniveau im Maschinenbau zu halten. Hervorgehoben wurde in diesem Zusammenhang, daD die Siiflwaren-Maschinenindustrie gute geschaftliche Erfolge verbuchen konnte. Auch Verpackungs- maschinen wurden lebhaft gefragt.

Die Zuversicht, mit der die elektrotechnische Industrie der Technischen Messe entgegensah, hat sith sowohl auf dem Konsumgiiter- als auch auf dem Investitionsgiiter-Sektor als

FETTE UND SEIFEN 55. Jahrg. Nr. 9 1953

berechtigt erwicsen. Allgemein konnte festgestcllt werden, dai3 das Interessc des europaischen Auslandes fur elektrotech- nischc Erzeugnisse das des Vorjahres iilberstiegcn hat. Aber nicht weniger grofi war die Nachfrage und die Abschldfreu- digkeit des Inlandes.

Die Erwartungen dcr Aussteller der feinmechanisrhen und optischen Industrie galten vornehmlich der Anbahnung von Gcsprachcn und Geschaften. Dariiber hinaus konnten jedoi:h auch Abschlusse getatigt werden, die die Erwartungen bc- trachtlich uberschritten.

Nachdem im Vorjahr erstmalig in der ,,H a 11 e d e r C h e - m i e" einc geschlossene Leistungsschau der chemischcn Indu- strie dargeboten 'wurde, vermittelte sie auch in diesem Jahr wieder einen reprascntativen Uberblidc iiber nahezu den ge- samten Bereich dcr Chemiewirtschaft einschliefllich der Kunst- stoffe. Nach dem Export-Ruckgang auf dcm Chemie-Sektor im vcrgangcnen Jahr und den erheblichen Anstrengungen war das grode Interesse vcrstandlich, das man dem Ausstellungs- pmgramm der Chemie-Firmen gerade diesmal entgegcn- brachte. Es bestatigte sich die Vermutung, dai3 viele Firnien die Messelbesucher mit Weiterentwicklungen und Neuheiten iiberraschten. Dies galt sogar fur die Kunststoff-Industrie, die erst vor wenigen Monaten durch ihre Diisseldorfer Schau welt- weit von sich reden machte. Die Ausstcllcr der chemiscbcn so- wie der Kunststoff erzeugenden und verarbeitenden Industrie SuBerten sich fast ausnahmslos iiber den Messcvcrlauf bcfrie- digend. Wie immer lag das Schwergewiht bei den Chemic- Ausstellern in der Beratung und Information dcr Kundschaft iiber das Produktionsprogramm. Hierbei konnte ein a d e r s t reges Interesse speziell fur Kunststoffe sowic fur Weitcrent- wicklungen auf dem Kunststoff-Gcbiet (z. B. GieBharze und Silikone) und in der Textilvercdelung festgestcllt werden. Gut gefragt waren auch sonstige tecbnische Hilfsmittel fur die ver- schiedensten Industriezweige, z. B. Leuchtfarben, Farbkorprx, Lackrohstoffe usw. Die zahlreichcn Auslandsbcsucher sprachen wiederholt ihre Anerkennung iiber den hohen Leistungsstand der dentsrhen chemischen und der Kunststoff-Industrie aus. Der Erfahrongsaustausch mit dem Ausland konnte weiter aus- gebaut wcrden. lnteressanterweise waren auch deutsche Lizen- Zen starker gefragt.

Die Mehrzahl der Auslandsbesucher kam aus dem europai- schen .4usland, insbesondere aus den skandinavischen Lan- dern. Unter den Interessenten aus Obersee iiberwogen die sudamerikanischen Lander. Aber auch aus dem Nahen und Fernen Osten lag ein bemerkenswertes Interesse vor. Zahl- reiche neue Geschilftsanbahnungen ergaben sich, die ihren Nie- deIschlag im kiinftigen Cbemie-Export finden diirften.

Wie der Messeverlauf bewiesen hat, liegt eine der Haupt- schwierigkeiten im Export-Geschift darin, dai3 dic Abnehmer ZII Iange Zahlungsziele verlangen, die die deutsche Industrie aus Kapitalmangel nicht immer gewahren kann. Dem Problem der Finanzierung langfristiger Export-Geschafte sollte daher in naher Zukunf t entscheidende Bedeutung zukommcn.

Mit dem Ergebnis der diesjahrigen Messe hat der Messe- platz Hannover seinen Weltrang. den er bereits im vergan- gcnen Jahre erreicht hatte, wciter behauptet und gelestigt. Jeder Deutsche kann stolz darauf sein, dai3 sic11 Nhier ohne jede matericlle Unterstiitzung durch die Bundesrepublik in weni- gen Jahren ein Messeplatz durchgesetzt hat, der heute die internationale Einkauferschaft in einem Ausmaa anzieht, das den groi3en auslindischen Messen nicht mehr nachsteht. W r r sich cine Dbersicht iiber die Totalitat der technischcn Konkur- renz verschaffcn will, um seinen eigcnen technischen Leistungs- standard zu kontrollieren und urn sich iiber die Entwicklungs- chancen seiner Branche auf dcm Weltmarkt zu iuformieren, der kommt heute nach Hannover, dcm deutschen Messeplatz, der zu einem der stirksten Anreger fur den deutschen Export geworden ist.

623

AEG Allgemeine Elektricitats-GeselIschaft, Berlin-Grunewald Auch in diesem Jahr wurde eine grol3e Anzahl neuent-

wickelter und verbesserter Gerate und Erzeugnisse ausgestellt, von denen nur einige wenige im folgenden kurz besprochen werden kiinnen. Die elektromagnetische Vibrationstechnik wurde von der AEG in neuen Anwendungsmiiglichkeiten ge- zeigt, so z. B. in dcr Siebtechnik und fur Dosierungszwecke im Zusammenhang mit Waagen groBcr Leistungen. Das von der AEG entwidtelte elektrische tintenlose Schreibverfahren fur Sonderschreiber wurde ebenfalls weiter durchgebildet. Vor allem gelang es, die in Zusammenarheit mit der Firma Bosch geschaffenen, einseitig mit einer Metallschicht bedampften Re- gistrierstreifen so herzustellen, dafi keine Schichtverfarbungen

auftreten. Bei der neucn tintenlosen Aufzeichnungsart wird bekanntlich auf der Metallschicht des durchlaufenden Regi- strierstreifens mit einer Gleichspannung von 18 his 24 Volt eine feine, exakte Schreibspur ausgebrannt. Die Wartung der Schreibeinrichtung, insbesondere bei Registriergeraten zur Aufzeichnung mehrerer Werte, kommt dadurch in Fortfall. Ferner wird die Schrelbsicherheit erhuht, und auch dlie Schreib- geschwindigkeit konnte gesteigert werden.

Alpine AG.. Augsburg Auf einem grGBeren, modern gestalteten Ausstellungsstand

wurde den Besuchern ein Querschnitt aus dem Fabrikations- piogramm vermittelt. Besondere Erwahnung verdient die konstruktiv einwandfreie und besonders formschone Gestal- tung der gezeigten Maschinen. Ein besonderer Anziehungs- punkt war der erstmalig gezeigte Mikroplex-Spiralwindsichter in Vertikalausfuhrung (MPVJ). Dieser arbeitet in Umluftbe- trieb, also ohne jegliche Filter- oder Zyklonabscheidung. Er findet Verwendung fur exakte Korntrennung im Bereich von 6 his 100 Mikron. Von dieser Baureihe wurde die Type 400 MPVJ im Original und eine groDere Ausfuhrung mit Durch- saizleistung his 75 toiStd. im Modell gezeigt. Als Neukon- struktion mu6 ferner die Superplex-Kiihlstrommuhle mit P~allr~ippen-Mahlbahn, seitlichen Tellersieben und eingebau- tern Fordcrgeblase, das eine besonders kiihle Vermahlung er- mijgli&t, erwahnt werden. Weiterhin wurden u. a. gezeigt: Contraplex-Weitkammermuhle, Biplex-Zdhnscheibenmiihle, Omniplex-Mahlanlage, Perplcx-Universalmiihle, Kolloplex- SLiftmiihle und Augsburger Universalmuhle 25 U.

Aliiminiumwerke Gottingen Gmblf., Gottingen Ausgestellt wurden auf der Technischen Messe Transport-

behalter aus Aluminium und Aluminiumverpadtungen. Das Transportbehalter-Programm umfai3t Transportflaschen, -kan- nen und -fasser. Die Gerate werden vorzugsweise nahtlos gefcrtigt. Von den Transportfassern wurde eine Ausfiihrung vorgefuhrt, die vollstandig aus Aluminium besteht. Selbst die Rollreifen sind aus einer festen Leiditmetall-Legierung her- gestellt, wodurch das Gewicht der Fasser noch geringer wird und Korrosionen zwischen eisernen Rollreifen und Aluminium- fassern vermieden werden. Es wurde auBerdem ein nahtlos

gefertigter Transportkastentyp gezeigt, der grofie Beahtung fand und der besonders in der Nahrungsmittel-Industrie und ini Lebensmittel-Grofihandel Verwcndung finden wird.

A m a g . - H i l p e r t - P E g n ~ ~ ~ ~ i i ~ t t ~ AG., Niirnberg, Werk Pegnitz Diese Firma zeigte auf der Tcchnischen Messe nur kleine

Ausschnitte aus ihrem weiten Fabrikationsgebiet. So waren verschiedene GroBen der bewahrten Dickstoff-Pumpen KWK zu sehen, die rnit ihren a d e r s t stabilen Iqers tuhlen schon darauf hinweisen, dafi sie auch fur schwerste Beanspruchung geeignct sind. Ihre Weiterentwicklung fur die Zuckerindustrie fuhrte u. a. zu Konstruktionen wie die der Schnitzelpumpen mit Spezial-Laufrad.

Aus der Vielzahl der Amng-Saure-Kreiselpumpen, die in allen saurebestandigen Werkstoffen zur Verfugung stehen, ist cine horizontale Saurepumpe VSK aus Chromnickel-Molyb- dinstahl und eine Pumpe GUK mit Gummiverkleidung aller flussigkeitsberuhrten Teile zu sehen. Eine Tauchsaurepumpe TVS ist fur den Einbau in Tanks oder Behalter vorgesehen und in allen Grufien und Einbautiefen lieferbar. Besonders erwahnenswert sind noch die Kreiselpumpen HzK, die mit Heizmantel ausgestattet sind und fur die Forderung von Wachs, Bitumen, dicken Olen usw. vorgeseheri sind. - Aus der Gruppe der Saure-Armature11 sind besonders interessant Freiflufi-Ventile aus hochlegierten Legierungcn.

Anorgma GmbH., Gendorf Es wurde eine Serie von Glykol-Produkten, Tcxtilhilfsmit-

telri und Waschrohstoffen, fcrner Pflanzenschutz- und Schad- lings~bekampfungsmitteln, Kunststoffen und Produkten der Gummierungsabteilung des Werkes vorgcfuhrt. Die Firma demonstrierte in eindrucksvoller Weise die Uberlegenheit des ,,Genodyn" als Kupplungsfliissigkeit zur hydrodynamischen Kraftiibertragung iibcr die bisher fast ausschliefilich fur diesen Zweck verwendeten Mineralole.

Gezeigt wurden aui3erdem zwei synthetische Harze, uncl zwar Kunstharz TS, das insbesondere zur Herstellung von Kitrozelluloselacken von guter Schleif- und Polierbarkeit ver- wcndet wird sowie Kunstharz BS, das als farbloses, lichtechtes Lackbarz fur Acetylzellulose besondere Bedeutung verdient.

ion Rrnimsche W e r k e GmbH. W'erk Schneider & Helmethe. Offenbach a. M. Auf der Messe wurde erstmalig ein ,,Duple"-Regler zum

selbstiatigen Ein- und Ausschalten ciner Kesselspeisepumpe durch Quedcsilber-Kippschalter iiber einen Sdialtschiitz gezeigt. Dieser speist bei Ausfall des elektrischen Stromes den Kessel selbsttatig durch HeiBwasser aus einem Boiler weiter und gibt iiber den zweiten Quedtsilber-Kippscbalter Alarmsignal, sobald der Speiseregler in Tatigkeit tritt oder bei Erreichcn des nied- rigst zulassigen Wasserstandes im Kessel, wenn durch Was- sermaugel auch die Speisung durch den Speiseregler ausfal- len sollte. Lieferbar ist dieser Regler vorerst fur biis 1 atu Betriebsdruck und fur einen WasserzufluBdruck bis 6 atu.

Askmia-Werke AG., Berlin-Friedenau In dem reichhaltigen Lieferprogramm befinden sich neue

oder verbesserte Konstruktionen, die dem Messebesucher wert- volle Einblicke in die Leistungsfiihigkeit der Asknnia-Werke gaben. Auf dem Gebiet der Betriebs-Me& und Regel-Technik wurde neben dem bewahrten hydraulischen Strahlrohr-Regler eine vollelektrische Reglcranlage in Betrieb gezeigt. Diese ar- beitet mit induktivem Geber und einem kombinierten Rohren- verstarker. In verbesserter Ausfiihrung wurden die bekann- ten Temperatur-Kegler Thermolus A mit Drehspul- oder Kreuzspul-Mefisystem zur Anwendung in schwierigen Regel- strecken rnit nacbgicbiger Riickfuhrung und Vorhaltbildung so- wie die Bauart Thermolus B (I'roportionalregler), beide rnit Druckluft als Hilfskraft, ausgestellt.

Ein neues, sehr betriehszuverlassiges Gerat wurde mit dem ,,Fluxer" gezeigt. Es handelt sich dabei im wesentlichen um einen direkt wirkenden Differenzdrudtregler, der die Menge

624 FETTE UND SEIFEN 5.5. .Tahrg. Nr. 9 1953

5iissiger Medieri unabhangig voni schwankenden Vordruck kon- stant halt. Dieses Gerat wird namentlich bei Ulbrennern be- vorzugt angewendet, um bestimmte Litermengen je Std. ein- zustellen oder auch, um von der konstanten Fiirderung einer Zahnradpumpe einen gewissen Teilbetrag - unabhangig voin Forderdruck - abzuleiten.

Badischo Anilin- & Soda-Fabrik AG., Ludwigshafen a. Rh. Vor der Kulisse ,,Werk am Strom" wurden von den vie1

tausend Erzeugnissen 200 ausgewahlt, darunter wichtige Ent- wirklungen auf dem Gebiet der Farbstoffe (vor allem neue In- danthren-Farbstoffe), der Kunststoffe, dcr Veredlung von Textilien sowie Hilfsmittel fur Leder und Papier und eine groBe Zahl anderer Industrien.

Als Neuentwidtlungen der BASF auf dem Kunststoff-Cc- biet stellte das Unternehmen u. a. die GieBharze heraus. Das Hauptanwendungsgebiet dieser Erzeugnisse ist die Impragnie- rung von fasrigen Produkten, z. B. yon Glasfasern, Glasge- weben usw.

An BASF-Lackrohstoffen und -Hilfsmitteln fur die Lack- industrie licgt im Plastopal BT ein neuartigcs, elastifiziertes Harnstoffharz vor, das sich von den bisherigerl Plastopal A- Typen durch hijheren Glanz, hijhere Wasserfestigkeit und hohere Pigment-Vertraglichkeit auszeichnet. Es dient zur Her- stellung saurehartender Lacke, speziell fur die Lackierung von Holz. In den Laropal-Marken B und 0 liegen neuartige, kolo- phoniumhaltige Harze vot, die in Verbindung rnit trocknen- den Ulen oder trocknendcn Alkydharzen a d e r s t r a s h trock- ncnde Lacke mit hervorragendem Glanz und Verlauf ergeben. Das Produkt BHV ist ein neuartiges, hochwirksames Mittel zur Verhutung der Hautbildunp auf Lacken.

Hcrmann Bazcermeister Gmb H., Hamburg- Altona Das charakteristische Kennzeichen der B,auel.?neister-Univer-

salmuhlen ist die Auswechselbarkeit mehrerer versdiiedener Mahlwerkzeuge innerhalb ein- untl desselben Miihlengehauses. Diese Moglichkeit vcrleiht der Univer- salmiihle die Fiihigkeit, die ver- schiedensten Produkte auf die ver- schiedensten Feinheiten vermahlen zu'konnen. Besonders vorteilhaft in der Ausfiihrung wirkt sich der Er- satz der friiher mit Vorgelege an- getriebenen Speisevorrichtung durch einen Elektro-Vibrator aus, da bei diesem Wartung und Verschleifi fortfallen. Abgeoehen von der be- sanders kraftigen Ausfiihrung der umlaufenden Mahlorgane werden die Ersatzteil-Kosten dadurch auf ein Minimum herabgesenkt, dafi die Schlagscheiben der Zahnkranzmuhlen neuerdings aus hochverschleififestem StahlguB hergestellt werden; die beson- ders grofiem Verschleifi unterliegenden Enden der Schlzger dcr Schlagkreuzmiihle sind mit auswechselbaren Schleii3backen versehen, die den Versch1,eifi aufnchmen und mit geringem Kostenaufwand zu ersetzen sind.

G. Bauknedtt GrnbH., Stuttgart-S. Besonders interessierten hier die Elektromotoren - das

Fertigungsprogramm reicht vom Klein- bis zum Grofi-Motor. Die Bauknecht-Motoren der D-Reihe werden in explosionsge- schutzter Ausfuhrung mit erhohter Sicherheit nach DIN 57 170 fur Zundgruppen A und B gefertigt. Zu erwahnen aus dem interessanten Ausstellungsprogramm sind auch die Mittelfre- quenz-Generatoren sowie die elektrischen Kuhlschranke.

Dr. Beck & Co. GmbH., Hamburg Diese Spezialfabrik von Isolierlacken fur die Elektrotechnik

konnte inzwischen gute Erfolge in der Weiterentwicklung auf Clem Gcb'et der losungsmittelfreien Triinkharze erzielen. Wcsentliche Pionicrarbeit konnte geleistet werden. So zeigte

das Werk auf der Technischen Messe Werkstoffe, mit denen Spulen, Kondensatoren und Wicklungen jeder .4rt r i lfrei ver- gossen wepden kiinnen. Nach fachigerechter Verlarbeitung sind Trankharze neuer Herstellung hervorragend gegen Benzol, Benzin, Alkohol, Sauren, 'rrafool, Clophen und verhaltnis- maDig gut gegen Alkali bestandig. Die Zusammenstellung der Einzelkomponenten Trinkharz, Zusatzlack, Harter wird vom Verarbeiter kurz vor der Verwendung vorgenommen. Die bis- her den1 Verbraucher zu r Verfiigung stehende, relativ kurze Zeit, innephalb der das Material verarbeitet werden mufite (eiwa 30 Min.), erwies sich in manchen Fallen als Hinderungs- grund fur den Grofieinsatz. Der Firma Dr. Rcclz & Co. GmbH. gelang es inzwischen, diese kritische Zeit wesentlich zu erhohen. Dic einzelnen Materialicn sind vor der Zusammenstellung langfristig haltbar, die Trocknung nimmt eine Zeit von 24 Std. bei Raumtemperatur oder 3-4 Std. bei Go C in Anspruch.

Dassclbe Werk machte mit der Vervollstandigung des Pro- gramms seiner Neustoff-Drahtisolation bekannt, wobei als interessant hervorzuheben ist, daB das Qualitatsniveau der sog. Standardtypen erheblich gehoben wurde. Die damit er- reichbaren Gutewerte waren noch vor kurzer Zeit nur den Spitzenqualitaten vorbehalten. Erfreulich ist, da5 diese ge- botenen Verbesserungen keine nachteiligen Auswirkungen auf die Preisgestaltung haben.

P. Beiersdorf & CO. AG., Hamburg Unter der Bezeichnung Tesa-Fabrikate wurde auch diesmal

wieder ein reiches Sortiment an selbstklebenden Bandern auf verschiedenen Tragerstoffen gezeigt. Das Lieferprogramm der Gesellschaft ist in der letzten Zeit durch ein bis 120OC hitze- bestandiges Spezialklebeband aus Gewebe, durch ein teilgum- miertes Band fur die Schaumgummi-Verarbeitung sowie durch ein dunnes Vlies-Papierband zum Schablonieren erweitert worden.

Erwahnt werden miissen auch die selbstklebenden Tesa- Etiketten, die ecstmalig in Hannover gezeigt wurden. Sie fanden leljhaftes Intcresse bci d'en Besuchern aus dem In- und Ausland und diirften in fast allen 1ndu.striezweigen Verwen- dung finden, da sie - in verschiedenen Grogen lieferbar - auf fast jedem Untergrund haften, sei es Papier, Holz, Glas usw.

Be1 keleld-Filter GmbH., Celle An Hand von Lichtbildern und Schautafeln wurden An-

lagen zur Trinkwasser-Entkeimung, Grofiwasseraufbereitung sowie zur Enthartung und Entsalzung gezeigt. Daruber hin- aus interessicrte besonders ein Spezialfilter fur die mecha- nische Filtration fur Reinigungsflussigkeiten. Das Filter ar- bcitet nach dem von Berkcfeld entwickelten Anschwemmprin- zip und gestattet die schnelle und miihelose Reinigung stark vcrsrhmutzter chemischer Fliissigkeiten. Die A4nschwemmung ci folgt auf Tragerelementen, Stahkerzen au,s Mctall oder korrosionsbcstandigen Legierungen, die sich durch RiickstoB miihelos reinigen lassen.

Das umfangreirhe Lieferprogramm dicser Firma wurde weiter durch SchaubiIder und Modelle erganzt, wobei alle Gerat- schaften, die fur Wasserbehandlung und Flussigkeitsfiltration Verwendung finden, gezeigt wurden. U. a. sind Dosiereinrich- turigen zu erwahnen, die es ermoglichen, chemische Losungen im genau proportionalen Verhalinis, also unabhangig von Leistung und Druck einer Flussigkeit, zu messen.

Gehr. Bindley, Bergneustadt:Khld. Als Ausschnitt aus dem umfangreichen Produktionspro-

gramm wurden u. a. Eintafelanlagen, Einstreichanlagen und Dosieranlagen in jeder Ausfiihrung bis zur vollautomatischen in verschiedenen Typen lur die Herstellung von Vollschoko- laden ausgestellt. Aufierdem wurden Spezialabfiillmaschinen zum Fullen von Formen fur die Herstellung gewichtsgenauer Figuren gezeigt.

FETTE 35. Jahrg.

UND SEIFEN Nr .9 1952 625

Bizerba-Waagen-Verkaufsgesellschaft mbH., BalingeniWiirtt. Aus dem bekannten, reichhaltigen Fabrikationsprogramm,

von dem ein Ausschnitt desselben interessierten Besuchern gezeigt wurde, fie1 besonders das Universal-Abfullgerat AG-I auf. Es ist besonders geeignet fur Betriebe, die verschieden- artige Materialien bei oftmaligem Wechsel des Wiegegutes abfullen, so besonders in der Nahrungsmittel-Industrie. Das Abfullgerat ist fur kornige, griei3formige und trockenpul- verige Guter geeignet. Die Gewichtseinstellung kann beliebig zwischen 20 und 500Og vorgenommen werden. Eine feinge- teilte Skala von 1 : 1 g zeigt genau den Fullvorgang und das Sollgewicht an. Das Wiegegut kommt aus einem Vorrats- trichter uber einen elektromagnetischen Riittler auf die Waage. Die Steuerung des Ruttlers erfolgt automattsch. Zuerst for- dert er schnell und kraftig, am SchluB des Fiillvorgangs lang- sam und vorsichtig, bis das genaue Gewicht erreicht ist. Der Vorratstrichter lafit sich umkippen, leicht reinigen und ent- 1 e e r e n .

Bleid~e,t-Transporlanlagelz GmbH. ,,Westdeutschland", K d n AuBer den im Vorjahre bereits gezeigten Fahrer-Stand-

Elektrokarren ,.Eidcchse" drr verschiedenen Typen, den Zu- satzgeraten ,,Fahrlader" und ,,Fahrstapler" zur Kombination init 2 to-Elektrokarren und des Elektro-Kle;nschtleppers fur 3 to-Dauerzugleistung konnte man die neuen Fahrersitz-Elek- trokarren mit Handradlenkung und Sitzen fur Fahrer und Bei- fahrer sehen. Die im vergangenen Jahr rnit dem 3 to-Klein- schlepper begonnene Reihe der Fahrersitz-Elektroschlepper wurde durch zwei Schlepper fur 5 bis 10 to und fur 10 bis 15 to Anhangelast erweitert. Samtlichc Fahrzeug-Typen sind nach den neuesten Erkenntnissen der Technik, den Erforder- nissen der Praxis und auf Grund jahrelanger Erfahrung gebaut.

Gebr. Boehringer GmbH., GoppingenlWurtt. Diese hekannte Maschinenfabrik und Eisengiei3erei stellte

in Hannover ihre stufenlos regelbaren Boehringef -Sturm-U1- getriebe aus, die in ver- schiedenen GroBen von 1.25 bis 32 PS-Leistung gebaut werden. Die Regelung kann in verschicdenen Drehrich- tungen im Leerlauf oder unter Belastung vom Still- stand bis zur H o h t d r e h - zahl vollkommen stufenlos crfolgen, und zwar bei gleichbleibender Leistung in einem Drahzahlbereich von 1 bis 5 oder bei kon- stantem Drehmoment. Die Verstellung ist sowohl im Stillstand als auch wahrend des Betriebes moglich. Das Boehringer-Sturm-Ulgetriebe kann den besonderen Arbeitsbedingungen der anzutreibenden Ma- sdiine weitgehend angepast werdm. Es findet immer haufiger Verwendung als Einmlantrieb z. B. fur Ruhrwerke, Butter- fertiger, Rostfeuerungen, Winden und Hebezeuge, Forder- anlagen usw.

Bopp & Reuther GmbH., Mannheim-Waldhof In einer groB angelegten Schau zeigte die Firma die ver-

schiedensten Ausfuhrungen von Ovalradzahlern fur industrielle Flussigkeiten, Benzin, Schm,ierole, Heil3wasser sowie flussige Nahrungs- und GenuBmittel usw. Die Methoden einer men- genmagigen Kontrolle von Flussigkeiten sind verschiedcn. Welche die richtige ist, bedarf meist einer individuellen Be- urteilung des Einzelfalles. Die Volumenzahler gewinnen eine immer zunehmendere Bedeutung. Sie sind leicht zu hand- haben, sie messen schnell und konnen iiber langere Zeitraume hinweg ununterbrochen betrieben werden. Unter den Volu- menzahlern nimmt der Ovalradziihler eine gewisse Sonder-

stellung ein. kei der Herstellung dieses Zahlers findet die in- dividuelle Anpassung an die jeweiligen Betriebsbedingungen besondere Berucksichtigung, vor allem in WerkstoffmaBiger Hinsicht. Die korrosionstechnischen Schwierigkeiten bei der Messung aggressiver Fliissigkeiten sind bekannt, und weil sie bei der Herstellung von Ovalradzahlern durch richtige Werk- stoffwahl in besonderer Weise Beachtung finden, ist dieser Zahler vornehmlich in der chemischen Industrie weit verbrei- tet. Er hat auch in die Fett- und Seifen-Industrie seit Jahren

Eingang gefunden. Die Anwendungsmoglichkeit des Ovalrad- zahlers beschrankt sich nicht nur auf eine reine Mengenzah- lung, er wird auch in vielen anderen Ausfiihrungen gebaut, z. B. mit DurchfluBanzeige, Voreinstellwerk, elektr. Kontakt- geber, Registrierung u. a. m. Die Zahl der Flussigkeiten, fur die Ovalradzihler hergestellt werden, geht in die Hunderte und vermehrt sich laufend.

/oh. Heinrich Bornemmnrz 6 Co., Obernkirchen (Grafschaft Schaumburg) Diese Maschinenfabrik zeigte in diesem Jahr einige wert-

volle Verbesserungen ihrer Pumpen, und zwar sowohl in kon- struktiver als auch in qualitativer Hinsicht. So ist es gelun- gen, eine Pumpe herauszubringen, die uberaus verschleiafest und daher vor allem fur das Fordern von verschmutztcn Flus- sigkeiten geeignet ist. Die unter ungunstigsten Bedingungen bisher erzielten Erfolge lassen erwarten, dai3 diese Pumpe fur alle Firmen, die sich mit dem Fordern verschmutzter Ole und vor allem auch Bitumen befassen mussen, von grol3em Inter- esse sein wird.

Borsig AG., Berlin-l'egel Unter den Anlagen und Apparaten fur die chemische Indu-

strie verdiente vor allem eine Schneckenpresse Beachtung, die den hochsten Anforderungen entsprechend kontinuierlich arbei- tet. Der Einsatz derselben geschieht fur die Entolung fast aller Ulsaaten. Die Maschine besteht aus der Presse und dem Saatwarmer, der oberhalb der Presse angeordnet ist. Dieser ist aus 2 iibereinanderliegenden Schnecken zusammengesetzt und dient zum Trocknen und Anwarmen des gut zerkleinerten PreBmaterials. Bei groi3en Leistungen nimmt der Vorwarmer eine zylindrische Form an und stellt eine dampferhitzte Warmpfanne dar, die mit Riihrwerken ausgestattet ist. Die Presse ist mit Stopfvorrichtung ausgerustet, die ein leichtes Zusammenpressen des PreBgutes und samit eine gleichmaiige Einfiihrung des Saatgutes in den Seiher der Presse gewahr- leistet. Der Pressentyp wird fur kleine (2.5 to) bis zu den griinten Tagesdurchs5tzen hergestellt. Die Presse kann sowohl als Vor- als auch als Fertigpresse geliefert werden.

Byabender OH., Duisburg Neben den bekannten Rrubender-Viskographen, -Plasto-

graphen und -Schnellwasserbestimmern (Halbautomat) fand vor allem der Klimaprufschrank in Hannover Beachtung, der

FETTE U N D S E I F E N 55. Jahrg. Nr.9 19b3 626

Materialpriifungen unter wahlweise einstellbaren Klimabc- dingungen gestattet. Charakteristisch ist der groSe Regelbe- reich, der Temperaturen von -25 bis +95OC und eine rela- tive Feuchtigkeit, je nach der eingestellten Temperatur, von 10 bis 95 O/o umfafit. In verschiedenen Industriezweigen spiclt bei den Prufungen a d e r den Temperatur- und Luftfeuchtig- keitseinfliissen auch die Lichteinwirkung eine grofie Rolle (Lackindustrie usw.). In diesem Fall wird der Klimapruf- d r a n k mit einer Bestrahlungseinrichtung versehen, bestehend aus einem UV-Strahler und einer Sollux-Lampe.

Brown, Boveri X. Cie. AG.. Mannheim Auf den verschiedenen sehr interessanten BBC-Standen auf

dern Messegelan'de konnte man sich von dem breiten Produk- tionsprogramm sowie einigeii Neuerungen uberzeugen. Aus der Vielfalt der ausgestellten Erzeugnisse konnen nur einige wenige herausgegriffen werden. Besondere Beachtung fand das neue elektronische Zeitrelais. Es wird den Forderungen der Praxis nach moglichst kleiner Streuung 'der Zeitwerte - da hiervon die Prazision des Fabrikationsprogramms ab- hangt - in hohem Mafie gerecht. Die Streuung der Zeitwerte betragt nur noch Bruchteile eines Prozentes. Anstelle der ublichen Kontroll- ' und Registrierverfahren durch Schleifen- oszillographen uder dgl. wurde zusatzlich eine hesondere Meieinrichtung entwickelt, die eine genauc und billige Kon- trolle iiber Hunderte von Takten gewahrleistet.

Wohl kein anderer Motor aus den Entwicklcngen der letz- ten Jahre ist von den Maschinenbauern rnit so vie1 Interesse erwartet und aufgenommen worden, wie der Stopmotor. Dieser Verschiebeankermotor mit eingebauter Konusbremse unterscheidet sich von Konstruktionen ahnlicher Art durch aufierordentlich kleinen Verschiebeweg, kleines Schwung- moment und die praktisch verschleilfeste Konusbremse. Die kleine Lauferverschiebung von maximal nur 1 mm bietet dem Konstrukteur bei der Planung einer Werkzeugmaschine ganz besondere Vorteile durch Vereinfachung der Ubertragungs- glieder. Die Anwendungsmoglichkeiten des Stopmotors be- sdiranken sich keineswegs auf den Werkeeugmaschinenbau, sondern sind sehr mannigfach, und viele Antrie.bsprob!eme auf allen Zweigen des groflen Industriegebietes konnen mit Hilfe des Stopmptors nunmehr eleganter, betriebssicherer und billiger gelost werden. Dieser Motor weist alle Vorziige des millionenfach bewahrten preiswurdigen Kurzschludlaufermo- tors auf, d. h. einfacher Aufbau, universelle Anpassungs- fahigkeit durch Vielfalt der Bauformen und Bauarten, hn- spruchslosigkeit in Betrieb und Wartung.

Masdainenfabrik Bzirkau R . Wolf AG., Grevenbroich/Ndrrh. Die ausgestellte WoZf-Heiidampf-Einzylinder-Industrie-

Kesseldampfmaschine fur Abdampfverwertung und Frisch- dampfentnahme Model1 ,,ES 13" hat wesentliche Vorziige, die in1 Folgenden nur kurz gestreift werden konnen. Besonders hervorstechende Merkmale sind die vollautomatische Preflol- Schmierung, die vollkommen geschweifite Ausfuhrung des Lang-Flammrohr-Rauchrohrkessels, die Bearbeitung der Ein- walzstellen in den Rohrwanden und der Rauchrohre, die An- bringung eines Ringiiberhitzers aulerhalb der Rauchrohre, zwei Ausblasevorrichtungen fur Uberhitzer und Rauchrohre, ein neuartiger Regulator, zwei Speisevorrichtungcn und die Ausstattung mit einer Kreuz-Kolbenstangen-Ausfiihrung. Diese Maschine ist das gegebene Aggregat fur aIle Betriebe, die neben der Kraft auch Dampf fur alle miiglichen Fabrikations- und Heizzwecke benotigen.

Buss AG.. Base1 Der nach einem neuartigen System konstruierte Ko-Kneter

Type K, der in Hannover gezeigt wurde, arbeitet kontinuier- lich iiber ein Transportband auf 1 bis mehrere Funfwalzwerke, je nach Grof3e. Eine grolere Gleichmdigkeit dcr Produkte und die Einsparung an Bedienung, Kraft und Raum sind Vor- teile, die diesen MClangeur auszeichnen. Die Umstellung von einer Schokoladensorte auf eine andere ist bei dem Ko-

BETTE UND SEIFEN 5.5. Jahrg. Nr. 9 1953

Kneter sehr einfach, und deshalb ist er auch fur kleinere P I oduktionsdfern gdnstig. Bei Fehlern in der Dosierung ertijnt ein Alarmsignal, und die Gesamtanlage wird so- fort stillgesetzt. Mit Warmwasser beschickte Heizmantel sor- gen fur die Temperierung der Anlage. Die Leistung der Type K 200 S betragt 250 bis 500 kg Schokoladenmasse pro Std. bei einem Kraftbcdarf von 4 bis 10 PS, diejenige der Type K SO0 S belauft sich auf 600 bis 1300 kg Schokoladen- masse pro Std. bei ebenfalls einem Kraftbedarf von 8 bis 15 PS.

Calor-Emag-Elektrizitats-AG., Ratingen

Einige bemerkenswerte Neuerungen der Firma durften auch fur die chemishe Industrie von Interesse sein. Bei den neuen Luftschiitzen Typ L der Grolen 6 , I0 und 15 hat sich die Fa. die guten Lagereigenschaften des Prefistoffes zunutze gemacht. Bei den Schutzen ist die ausklinkbare Schalttraverse mit Magnet-Anker 'unter Verwendung von Prelstoff-Gelenken starr mit den Kontaktschienen verbunden. Die neuen Schutze, die infolge der Lagerung eine cinwandfreie Kontaktgabe wihrend des Schaltvorganges sichern, sind durch hohe Ver- sdileififestigkeit gekennzeichnet. Diese Eigenschaft, in Ver- bindung mit den chemisch-bestandigen PreSstoff-Gelenken, bietet die Gewahr fur ein einwandfreies Arbeiten dieser Sdialtgerate selbst unter erschwerten Betriebsbedingungen. Von den weiteren Austellungsgegenstanden sind noch die be- kannten Leistungs-Olstromungsschalter der Reihe 10, die ge- gen Staub und sonstige Ablagerungen geschiitzt sind und auch einige bemerkenswerte konstruktive Verbesserungen aufweisen, zu erwahnen.

Cnrle & Montanari, Mailand Von dieser italienischen Maschinenfabrik, die fast samtlichc

Maschinen iiir die Schokoladen-Industrie herstellt, konnte in Hannover u. a. ein Funfwalzwerk V 540/d besichtigt wer- den. Bei dieser Neukonstruktion ist die fruhere Walzen- regulierung mittels Handrad und Schnecke durch eine neue hydraulische Steuervorrichtung ersetzt. Dadurch wird eine Registrierung des auf die Walzen ausgeiibten Drudtes ermog- licht, wobei allfallige Unregelmaiigkeiten auch durch nicht fachlich geschultes Personal wahrgenommen werden konnen. Eine elektromagnetische Kupplung, die durch blofien Druck eines Kontaktknopfes in Betrieb gesetzt wird, stellt eiiien weiteren Vorzug dieses Funfwalzwerkes dar. Die grofie Kontaktflarlie der Reibungsorgane sichert auch bei voller Ladung einen sanften Anlauf unter gleichzeitiger Vermeidung schroffer Stbfie an den Treiborganen sowie schadigende Spruiige der Stromstarke.

CaJsella Fnrbwerkp Mninkiu AG., Frankfurt a. M.

Von dem Ausstellungsprogramm beansprucbte die neue synthetishe Faser Pan wohl das besondere Interesse der Textilindustrie. Diese Faser, deren Herstellung auf einer Ver- suchsanlage in Mainkur aufgenommen worden ist, ist die wollahnlichste aller synthetischen Fasern und in Amerika unter dem Namen Orlon bekannt. Bei den Hydronblau-Fdrb- stoffmarken ist es der Firma in letzter Zeit gelungen, in den sog. Sol-Marken den an sich wasserunloslichcn FarbstofZ so herzurichten, dafi er in Wasser eine kolloidale Losung ergibt.

Das Ausstellungsprogramm wurde erganzt durch Melamin, eine Grundsubstanz auch fur wichtige Lackrohstoffe, die Solidogene zur Verbesserung gewohnlicher substantiver Far- bungen sowie das Cassurit MKF, ein Kunstharz auf Melamin- Basis.

Chemische Fobrik Griasheim, Frankfurt/M.-Griesheim Dicses, der Farbwerke Hoerhst AG. angeschlossene Werk

stellte ebenfalls einige interessante Erzeugnisse aus, so organische Zwischenprodukte fur Farbstoffe, Pharmazeutika, Schadlingsbekampfungsmittel usw.

627

Lhernische Werke Hiils GmbH., Marl Kr. Recklinghausen Hiits zeigte eine Reihe von Kunststoff-Fertigerzeugnissen,

zu deren Herstellung die bckannten Kunststoff-Rohstoffe Vestolit (Polyvinylchlorid) und Vestyron (Polystyrol) verwen- det werden. Daneben waren Suhstanzproben von vielen an- deren die Fachwelt interessierenden Rohstoffen zu sehen. u. a.

einer zusltzlichen, dauernd laufenden Fromdbeliiftung ohne Betriebsunterbrechung fur den Aufzugsmotor. Diese Moglich- keit wird dann gern ausgenutzt, wenn sich spater herausstellt, dad die Fahrthaufigkeit grader ist als bei der Planung vor- gesehen.

Condntx Werk Herbert A . Merges KG., Wolfgang b. Hanau Unter den gezeigten Condux-Muhlen und -Mahlanlagen

interessierte neben den Schneidmiihlen, Homogenisatoren und Emulgatormaschinen besonders die Kakao-Mahlanlage mit pneumatischer Fiirderung, -Sichtung und -Staubabscheidung. Hierzu wurde eine verbilligte, komplette Anlage mit erhohter Betriebssicherheit auf moglichst kleinem Raum erstellt, die kontinuierlich arbeitet und von der Beschickung bis zum abpackfertigen Puder die Forderung innerhalb der Anlage stlbsttatig durchfiihrt. Die Vorteile dieser Mahlanlage, die aus metallischem Werkstoff hergestellt ist, liegcn in dem Be- durfnis und den Begriffen der Sicherheit. Der geringe Platz- bedarf dieser Anlage, das staubfreie Arbeiten und die Ein- fachheit in der Bedienung und Wartung sind auderdem Vor- zuge, die dem heutigen Stand der Zerkleinerungs- und Auf- bereitungstechnik entsprechen. Auch wahrend der heifien Jahreszeit wird eine absolute Betriebssicherheit, selbst bei Vermahlung von hochfetthaltigem Kakaokuchen, gewahrlcistet.

Buna S5, Buna SS sowie der neue olplastizierte Buna OP und ferner Lackrohstoffe der verschiedensten Art.

In der Re.he der synthetischen Waschrohstofle wurde erst- nialig Marlipal gezeigt. Es ist ein nichtionogener Wasch- rchstoff, der besonders zur Herstellung von fliissigen und pastenformigen Waschmitteln dient.

Bei den lextilhilfsinitteln erschien erstmalig das neue Pro- dukt Marlowct S, cin hochwirksames Netzmittel mit aus- gepragter Waschwirkung.

Ciba AG., Base1 Der Ausstellungsstand unterrichtete uber das Produktions-

piogramm der Firma, das auf dem Gebiet der Kunststoffc u. a. Giedharze, Lackharze, Mctall-Bindemittel und Predmassen auf Kunstharz-Basis umfadt. Schaustiicke der aus den Pro- dukten der Firma hergestellten Erzeugnisse unterstrichen das weite Anwendungsgebiet.

Fritz Collisthan, Nurnberg Von den seit langem bekannten ,,Prazi-Blitz"-Einwiege-

maschinen in den verschiedensten Grofien fur die genaue Massen-Verwiegung von pulverigen und kornigen Produkten aller Art stellt die in Hannover gezeigte Hochleistungs-Ab- fiillwaage Typ ,,Mikro" ein vorzugliches Instrument fur sterile Massen-Verwiegungen dar. Besonders bekannt ist sie in der chemisch-pharmazeutischen Industrie, da mit ihr Ab- fullungen von 40 his 1000 mg (Sanderausfiihrung 200 bis 10 000 mg) durchgefuhrt werden kiinnen. Die offene Bauweise und sehr einfache Konstruktion dieser Prazisionswaage. die Gcwichtsgenauigkeit von ? 1 O/o einhalt, gewahrleistet ein storungsfreies und zuverlassiges Arbciten, auch ohne Inan- spruchnahme von Spezialisten. Diese Tatsache hat dazu bei- getragen. dai3 die bekannten .,Pra4i-Blitz"-Einwiegemaschinen eine weite Verbreitung im In- und Ausland gefunden haben.

Ciitner Elektromotoren-Fabrik / oh . Brzmcken, Koln-Bickendorf Als Neuerung wurde in Hannover der Doka-Motor mit

automatischer Anlaufvorrichtung vorgefuhrt. Der Vortcil des Doka-Motors gegenuber dem sonst ublichen Schleifringanker- Motor, der im Verzicht auf Schleifringe, Schleifkohlen, Wider- stande usw. besteht, kann nunmehr auch mit Druckknopf- Anlauf oder Dauerkontakt-Steuerung gekuppelt werden. Last- anlauf ohne erheblichc Netzbelasturlg unter groi3ter Betriebs- sicherheit ist jetzt mit einfachster Bedienung moglich.

Fur die Aufzugsmotoren brachte die Firma die neuartige U-Luftung heraus. Diese gestattet den nachtraglichen Aufbau

Der griiBte und ausschlaggebendste Vorteil aber durfte im Hinblick auf die Leistungsfahigkeit dieser ganzen Anlage und in dem Preis zu finden sein.

Contiriental Gummi-Werke AG., Hannover Die Continental Gummi-Werke waren auch in diesem Jahr

mit einer ausfiihrlichen Schau ihrer Erzeugnisse vertreten, datunter mit einer Reihe von Artikeln, die vollstandig neue Anwendungsmiiglichkeiten fur Gummigewebe-Artikel erschlie- &en und sich in der Praxis bereits voll bewahrt haben. Hierzu zghlen neue Entwidrlungen von Keilriemen, die den gestellten gesteigerten Anforderungen vollauf gerecht werden. Fur das Gebiet des Transportwesens sind Steilforderbander zu er- wahnen. Die Fertigung von Artikeln aus Vulcollan (neuer WerkstoK) wurde neuerdings in das Fabrikationsprogramm aufgenommen. Aus Vulcollan hergestellte Erzeugnisse kijnnen dort eingesetzt werden, wo besonders technische Effekte zu

FETTE UND SEIFEN 55 Jah rg . Nr .9 1333 628

erzielen sind, da das Material hinsichtlich Festigkeit, Abrieb- und Alterungsbestandigkeit ganz auflergcwohnliche E'igcn- schaften aufweist. Allerdings konnen aus diesem ncuen Kunst- stoff vorerst nur verhaltnismaflig einfach gefornite Artikel gefertigt werden, die sich allerdings gut sagen und fi-asen lassen. Eine weitere Cofiti,zental-Neuhcit: der .,Formflex"- Scldauch, ein erstmals #in Formen vulkanisierter Wasserschl'auch fur hohe Anspriiche, der bemerkenswerterweise in Langen bis zu 120 m aus e i n e m Stuck hergestellt wird.

Degussm Deutsdte Gold- rind Silber-Sdzeidenns~aIt uormals Roessler, Frankfurt a. M. In vierzehn Vitrinen wur'de das Einstromen der von

diesem Werk hergestellten Produkte in 16 verschie'dene Icdustriezweige demonstriert. Fur jede einzelne Gmppe werden von der Firma etwa ein Dutzend und mehr Produkte bereitgehalten. Besonders interessierten auf der Messe in Han- nover die Spezialitaten auf dem Gebiet der Bleich- und Oxydationsmiltel sowie der Spinnfihigkeitsverbesscrung fur die Textilindustrie, Weiterhin fand das vielseitige Gebiet der kcramischen Farben Beachtung. Hier waren besondcrs resi- stcnte Glasfarben fur den Siebdruck, neuartige Vanadin- Zirkon-Farben (= Pastelltone in Nuancen) zu sehen, die hesonders fur die Sanitar- und Wandplatten-Industrie inter- essant waren. OPhydag DezitsdLe Hydrierwerke GmbH., Diisseldorf

Der ,Stand dieser Firma zog vor allem die Herstellcr yon Lacken, Farben, Kabelmassen und Kunststoffen an, ferner die Fabrikanten pharmazeutischer und kosmetischer Zubereitungen sowie die Hersteller von Wasch-, Reinigungs- und Textil- hilfsmitteln. Die neuzeitlichen Weichmachrr der Firma. die Edenole, zelmnen sich u. a, durch geringe Fliichtigkeit und hohe Kaltebestandigkeit aus.

Dclbag-Lufffilter GmbH., Berlin-Halensee und Diisseldorf- Heerdt Wegen der grundsatzlichen Vorzuge und hervorragenden

Wirkungsweise der Delbag-Viscin-Luftfilter hat sich die Luft- filter-Technik immer weiter durchgesetzt. Das Verfahren beruht darauf, die in Luft enthaltenen Staube durch Bindung an viskosbenetzte Metallflachen auszuscheiden. Die durch ge- steigerte Industrialisierung immer starkere Verschrnutzung der atmospharischen Luft stellt der Luftreinigung und -entkei- mung standig neue Aufgaben. Die Delbag-Luftfilter werden in den verschiedensten Ausfiihrungen, dem einzelnen Bedarfs- fall jeweils angepadt, und in verschiedenen Gro0en herge- stellt. Die Anwendungsgebiete sind vor allem auch chemische Werke, Laboratorien usw.

Dcsowag Chemie-Gesellschaft mbH., Diisseldorf Das Ausstellungsprogramm umfaflte nchen Feuerschutz-

niitteln die seit Jahrzehnten bewalxten Xylamon-Holzsch,utz- mittel gegcn tierische und pflanzliche Holzschiidlinge. Dicse Erzcugnisse sind inzwischen mit neuartigen Wirkstoffen ver- sehen worden.

Dickow Pumpen- und Maschinstzfnhrik, Waldkraiburg Ahnlich wic im vorigen Jahr wurden wiederum die selbst-

ansaugenden, stoplbuchslosen Kreiselpumpen ausgestcllt, meh- rere davon sogar irn Betrieb vorgefiihrt. Das Besondere an diescn Pumpen ist neben der Selbstansaugung die Ausfuhrung ohne Stopfbuchsen, d. h. mit einer neuartigen, mechanischen Wellendichtung, die bei Stillstand und im Lauf daucrnd dichthalt, eine sehr hohc Ixhensdauer besitzt und keiner Wartung bedarf. Dariiber hinaus wird bei dieser Dichtung, im Gegensatz zur Pumpe mit Stopfbuchsen, die Welle in keiner Weise abgenutzt. Die Dichtung wird fur die verschie- densten Fordcrmittel, auch Sauren und Laugen, in den jeweils entsprechenden Materialien hergestellt.

Draiswerke. GmbH., Mannheim-Waldhof Die Drniswerke zeigten auf der diesjahrigen Technisdien

Messe in Hannover einen eindrucksvollen Querschnitt ihres

FETTE UND SEIFEN 55. Jahrg. Nr. 9 1953

reidihaltigen Fabrikationsprogrammes. Im einzelnen wurden ausgestellt und z. T. im Betrieb laufend vorgefiihrt verschie- dene Arten von Mischmaschinen, wie die bekannte Drais- Spezialmaschine (Gegenstron-Mischer) und verschiedene Gro- i3en und Ausfiihrungen der Drais-Saulen-Planeten-Misch- und Knetmaschine, wie sie in der kosmetischen, pharmazeutischen sowie Farben- und Lackindustrie zum Mischen und Ansetzen von Pasten verschiedenster 4 r t , Salben usw. eingesetzt wird. Fur die Verarbeitung teigartiger und zaher hlassen wurde eine doppelschauflige Knet- und Mischmaschine gezeigt, mit Doppelmantel versehen fur Aufheizung unter Verwendung von Dampf bis zu 12 atu sowie mit Zusatzeinrichtungen zur Verarbeitung bestimnitcr Kunststoffe.

Neben Kugclmiihlen, die von den Drniswerken seit Jahren als Spezialitat gebaut werden und bei denen ebenfalls ver- schiedene Verbesserungen festgestellt werdcn konnten, fanden Walzenmaschinen das besondere lnteresse der Besucher. Ge- zeigt und im Lauf vorgefiihrt wurden Dreiwalzwerke ver- schiedener Bauart und Abmessungen sowie eine Neukonstruk- tion auf dem Gebiet der Ejnwalzemasrhine. Hier wurde erst- mals der Uffentlichkcit eine Einwalzemaschine vorgestellt, die alle Vorziige hydraulischer Einwalzemaschinen aufweist, ohne die in der Natur der Hydraulik bedingten Nachteile zu be- sitzen. Bei der ,, Drais-Hydraurecta" sind die Konstrukteure vollkommen neue Wege gegangen und haben eine Maschine geschaffen, die sehr einfach und auch von ungeiibten Arbeits- kraften zu bedienen ist. Die fur Hydrauliksysteme im all- gemeinen notwendigen hohen Wartungsaufwendungen be- stehen bei dieser Maschine ebensowcnig wie Probleme der Diclitung oder Druckschwankung. Die Erfahrungen jahrzehnte- langer Fertigung von Einwalzemaschinen hat sich off enkundig in der vollendeten Konstruktion dieser Maschine nieder- geschlagen und berechtigen das autkrordentliche Interesse, welches die ,,Dinis-Hydraurecta" wahrend der Messe bei der Fachwelt gefunden hat.

C<i?l Dlohmnnn GmhH., Stuttgart-Miinster Viele Retriebe waren bisher darauf angewiesen, ihre Beutel-

packungen von Hand schliei3en zu lassen und fur diesen Zweck zahlrcichc geiibte Arbeitslcrifte einzusctzen. Dem schon seit Jahren bestehenden dringendcn Bediirfnis nach eincr nirht zu teuren Maschine fur die Beutelverpackung wurde nunmehr durch die Maschinenfabrik Curl Drohmann GmbH. in der Weise Rechnung getragen, dad sie eine Spezialmasdiine zum atlbsttitigen Verschliefien von Beutelpackungen hcrausbrachte, und zwar untcr Vcrwendung des flachen Faltverschlusses mit Kopfetikett. Diese ncuc Maschine wurde auf der Technischen Messe in Ilannover vorgefiihrt, wo sic aufierordentlidien Bcifall fand und vielfach an in- und auslandische Interessen- ten verkauft werden konnle. Die sehr giinstige Aufnahme d:eser Type bezieht sicli nicht n u r auf den yon ihr ausgefuhr- ten hevorzugten Verschlui3. durch den die gefullten Beutel eine zweckmiiflige und wcrbende Form erhaltcn, sondern auch a u l die vortrilhafte Konstruktion und gefallige Form der Ma- schine. Eine Umstellung auf verschiedcne Beutel-Formate ist leicht und rasch mBglich. Es besteht aufierdcm eine Ergan- znnpnoglichkcit zu einer automatjschen Beutel-Fiill- und Sciilieflmaschine durch Anschlui3 der Schliefimaschine an eine llcutclal~nahme- und Fullvorrichtung.

Dynamit-Artien-Gesellschaft, uorm. Alfred Nobel & GO., Abt. Venditor, K u n s t s t o f - V ~ r k n ~ r f , Troisdorf .4uf einem Informationsstand konnte man sich iiber das

gesamte Verkaufsprogramm unterrichtcn, das u. a. Kunstharze, Prei3- und Spritzguilmassen, Laikrohstoffe, Mipolam fur die verschiedensten Verwendungszwecke, Dekorationsplatten, ge- prei3te Schichtstoffe, Giedharze usw. umfai3t.

Eckmt-Werke, FurthlBay. In Hannover stellte das Werk vor allem seine Spezialpasten,

Stapa-15 hochkonzentriert und das Aluminiumpulver Ultra- lumin, aus. Diese neuartigen Produkte sind von einer Uber- feinheit, die bisher unbekannt waren. Da rnit ihnen neuartige

629

Effekte zu erzielen sind, berechtigen sie zu groflen Hoffnungen in der Weiterverarbeitung.

/. C. Erkaidt AG., Stuttgart-Bad Cannstatt Auf dem Stand der Firma wurden Neuentwidclungen auf

dem Gebiet der MeB- und Regeltechnik gezeigt, die sich an das Pi ogramm des Vorjahres anschliei3en. Besonders interessierte der pneumatische GroBregler mit Kreisblattdiagramm. Die Aus- fuhrung entspricht den Forderungen der chemmhen und ijlver- a] beitenden Industrie. Das Geriit wird mit mechanischem oder clcktrischem MeBwerk ausgcriistet und eignct sich daher fur die Regelung von Druck, Temperatur, Durchflui3 usw. Hierbei ist das MeBwerk direkt an den MeBort (Regelpunkt) angeschaltet. Der Regler kann auch mit indirektem Anschlui3 arbeiten. Die am MeBort erfaBten Zus tandsgden werden durch einen pnenmatischen Ferngebcr oder Transmitter in verhaltnisgleiche Drucke umgewertet. Der erzeugte Ubertragungsdruck wirkt auf das MeBsystem des Reglers. Diese Betriebsweise bringt fulgende Vorteile: 1. Das zu regelnde Medium kommt nur rnit

dem Anzeiger des pneumatischen Ferngebers mbzw. dem Trans- mitter am MeBort in Beruhrung. Auf das Mei3system des Rcglers wirkt der vom Ferngeber erzeugte Luftdrudc als Wert der hIeBgroi3e (l'rennung des Mediums vom Kegler). 2. Das McBsystem des Reglers wird fur alle Zustandsgroflen gleich (ehheitliches Drucksystem fur Arbeitdbereich 0.2-1 kg/cmz). Der Anzeigebereich und die Skalenbeschriftung entsprechen der zu regelnden Zustandsgroie. 3. Samtliche zu einer Anlage gehorenden Regler lassen sich an einer gemeinsamen Stelle unterbringen. Die Verbindung zwischen pneumatischem Fern- geber bzw. Transmitter zum Regler erfolgt durch e i n e Luft- leitung. Am Einbauort der Regler erfolgt die Einstellung des Sollwertes, der notwendigen Wirkung (Proportional, Inte- gral, Differential oder kombiniert) sowie die Aufzcichnung des Regelverlaufs.

Emmericher Maschinenfabrik w. Gimborn &, Co. KG., Emmerich Diese Spezialfabrik fur Rosterei-Einrichtungen stellt die

kontinuierlich arbeitende ,,Rostdarre-Probat" her, die bereits bei zahlreichen Kakao- und Schokoladenfabriken eingesetzt ist. Diese bietet die Moglichkeit, die Kakaobohnen mit jeder gewiinschten Temperatur zu behandeln. Ihre wesentlichen Vor- ziige liegen u. a. in der kontinuierlichen Arbeitsweise. Da- neben erweckte in Hannover die Kakaospezial-Rijstmaschine- Probat, Type KR, besonderes Interesse. Sie bietet die Mog- Lchkeit der verschiedensten Beheizungsarten. Da als Brenn- stoff Gas oder Koks oder u.U. auch 01 Verwendung finden kann, lassen sich auch hier alle gewunschten Hitzegrade er- reichen. Diese Konstruktion eignet sich auch hesonders zur Weiterbehandlung von gehrochenen und praparierten Kakao- bohnen. Durch die hintere Trommelachse lassen sich wahrend des Rijstprozesses Zusatze in den Zylinder einfuhren, um dann mit den Kakaobohnen vermischt zu werden. Neben diesen Rostmaschinen baut die Firma nach wic vor auch die bekann- tein Schncllrostmaschinen ,,Expresso".

Joh. Erhnrd Inh. H . Waldenmaier, Heidenheim/Brenz Die immer starker werdende Nachfrage nach elinem zuver-

lassigen Membranventil gab der Firma Veranlassung, die Fa- brikation der Saunders-Ventile D. P. in Lizenz zu ubernehmen. Saunders-Ventile sind bereits seit Jahren in Betrieb und

haben sich hervorragend bewahrt. Durch die lange Betriebs- erfahrung konnten Membranen entwickelt werden, die allen Anforderungen gewachsen sind. Die Konstruktion dieser Ven- tile ist auBerst einfach und robust. Durch die Verwendung einer Membrane erubrigt sich eine Stopfbuchse, so dal3 prak- tisch keine Wartung notwendlig ist. Das Auswechseln der Mem- branen erfolgt innerhalb weniger Minuten, ohne Ausbau des Gehiuses. Gegen Verunreinigungen und Fremdkorper ist das Ventil unempfindlich. Das Fabrikationsprogramm umfal3t die Groi3en von 15 bis 300 mm 1. W. Der zulassige Betriebsdruck schwankt zwischen 10 und 4 atu, j e nach GroBe des Ventils. Die hochst zulassige Betriebstemperatur ist 100 bis 120" C. Entsprechend der zu fordernden Medicn werden die Gehause aus GuBeisen, fur kaltes und heiBes Wasser, Gase, Luft. Ben- zin und Ole, aus GuBeisen mit Hartgummi-Auskleidung, aus GuBeiscn mit Innenemaillierung, aus legiertem Stahl, aus Rot- guB oder zinkfreier Bronze, fur Sauren und Laugen. herge- stellt.

Maschinetifabrik Eflling-en, Ei3lingcnlNeckar Besonders hingewiesen werden mu6 in diesem Fall auf die

Neuerungen im Fahrzeugbau. Aus dem reichhaltigen Liefer- programm fielen neben Fahrerstandkarren mit Zusatzgeraten und Elektroschlepper die neuentwickelten 2 to-Fahrersitzkar- ren Typ EK 2002 f und die neuesten 2 to-Gabelstapler auf. Als besondere Neuheit wurde ein 10 to-Elektro-Dornhubkar- ren gezeigt, der besonders den Transport von schweren Giitern ubernimmt. Durch den Einsatz eines solchen leistungsfahigen Spezialhubkarrens konnen teure, ortsfeste und in ihrer Ma- nbvrierfahigkeit begrenzte Krananlagen eingespart werden. Da fcrner das beim Kranbetrieb oft notwendige und mehr- nialige Lastumsetzen entfdlt , werden die Transportgeschwin- digkeit erhoht und die Forderkosten wesentlich gesenkt.

For benfnbriken Buyer AG., Leverkusen Dieses weltbekannte Unternehmen stellte in Hannover

Neuentwicklungen auf dem Kunststoff- und Lackrohstoff-Sek- tor aus. Hierzu gehoren vor allem Produkte aus der Sillzium-

Chemie sowie Desmodur-Desmophen und die daraus hcrge- sttllten Kunststoffe Moltopren und Vulkullan. Die neuen D-D-Lake sind besonders ausgezeichnet durch Oberflachen- harte, Wasserfestigkeit und Chemikalienbestandigkeit, so daB sie fur den Anstrich hesonders stark beanspruchter Objekte hrrvorragend geeignet sind. Ihr praktisches Anwendungs- gebiet wird sich daher standig erweitern.

In Hannover konnte man ferner die Kunststoffe Polyamid, Pulyurethan, Leguval-GieBharze (PolyesterharLe), styroli- sierte Alkydal-Marken sowie PF-Kunststoff Bayer (Trifluor- chlorathylen), Kieselsaureester und Silicone in ihren vielseiti- gen Formen bewundern. Nehen anorganischen und organi- schen Chemikalien und Zwischenprodukten, Gerbstoff en, Pig- menten, Riechstoffen, Waschrohstoffen, Konscrvierungsmitteln, Elektro-Isolierfolien, Entschaumern und anderen Spezialpro- dukten beanspruchte vor allem der hochstabile Chlorkautschuk Pergut, ein heute in der ganzen Welt als hervorragend aner- kannter Lackrohstoff, besonderes Interesse, der fur zahlreiche Anwendungsgebiete schlechthin unentbehrlich geworden ist.

FETTE U N D SEIFEN 55. Jahrg. Nr. 9 1953 630

!'u,bwerRe Hoeuil~t AG. U O I m. Meisier Liiciiis K- Bsiking, Frankfurt/M.-Hochst Dieses Grodunternehmen war auf der Technischen Messe

in Hannover wiederum mit einer Vielzahl z. T. weltberuhmter

Erzeugnisse sowie mit eincr Rcihc beachtlicher Neuheiten bzw. Weiterentwicklongen vertreten. So hat das Indanthren-Sorti- ment durch das gut atzbare Indanthrenblau HCGK eine be- merkenswerte Erweiterung erfahren. Erganzt wurde auch die Anthrasol-Farbstoff -Klasse und die Wollfarbstoff-Reihe sowie das Pigmentfarbstoffgebiet und das Sortiment der synthetisdicn Gerbstoffe, wobei bisher vorhandene Lucken geschlossen wer- den konnten.

Van den letzthin neucntwickelten pharmazcutischcn Pripa- raten interessierten vor allem jene auf dem Gebiet der Hor- mone und Antibiotika. Ails der Chemikalien-Abteilung dcs Unternehmens stellte der Kunststoff Hostaflon (Polytrifluor- chlorathylen) eine interessante Neuerung dar, der wcgen sei- ner audergewohnlich hohen Warrne- und Chemikalienbestan- digkeit sowohl in Pulverform als auch als Dispersion fur Spe- zialzwecke Bedeutung erlangte. Mowital F, ein Formaldehyd- acetal eincs acetylgruppenhaltigen Polyvinylalkohols, findet hauptsachlich in Kombination mit anderen Ladtrohstoffen Ver- wendung zur Herstellung von Drahtlacken. Einen neuartigen Fortschritt fur den Saureschutzbau bedeutet die Herstellung des selbsthartenden, halogenfreien Kali-Wasserglaskittes, des Saurekittes ,Hoechst" HFR.

Parbwerke Hoechst AG. uortnds M,eister LIucim & Briining. W e r k Lech-Chemie Gersiho/m, Gersthofen h. Augsburg Die Wachse G e r s [ h f m F und OM stellcn liemerkenswerte

Necentwicklungen auf dem Wachsgebiet dar. Sie sind hoch- wertige Erganzungen dcs bisherigen Sortimcnts.

Weiterhin konnten Chloryaraffine in flussiger und fcster Fcrrn entwickelt werden mit Chlorgehalten zwischen 40 und 70 "/a, wobei die feuerhemmende Wirkung mit steigcndem Chlorgehalt zunimmt. Die Produkte werden u. a. fur Anstrich- mittel und zur Textil- Impragnierung verwandt.

Das auf Basis von Terpenkohlcnwasserstoffen aufgebaute Losungsmittel T I1 entspricht in seinen Eigenschaftcn etwa dem Dipenten. Es besitzt cinen besonders inilden und angc- nebmen Geruch und wird speziell zur Herstellung von U1- und Kunstharzlacken verwendet, denen es guten Vcrlauf und vorzugliche Verstreichbarkeit verleiht.

Wilhelm Fette, Hamburg-Altona Im Verlauf des vergangenen Jahres konnten verschiedene

Maschinen dieser Firma konstruktiv verbessert werden, die in Hannover ausgestellt wurden. So auch die Hochleistungs-Rund- laufer-Tablettiermaschine ,.Hanseat R 24!N" DP, DPa. Die Hochleistungsexzenter-Tablettiermaschine ,,Hanseat E 3 M" LIP, DPa stellt eine konstruktive Weiterentwicklung der sich gut bewahrten ,,Hameat E 2 M" dar, die, von Verbesserungen verschiedener Einzelteile abgesehen, im g r d e n und ganzen unverindert geblieben ist. Unter der Bezeichnung ,,Hanseat E 1 'I wurde diese kleine Exzenter-Tablettiermaschine erstmalig

FETTE UND SEIFEN 55. Jahrg. Nr. 9 1953

gezeigt. lhre Hauptmerkmale sind: geschlossene, kraftige Kon- struktion mit Sicherheits-Abscherkupplung, Exzenterverstel- lung mittels Schnecke und Hauptlager mit Bronzebuchsen, zwei Umdrehungsgeschwindigkeiten von 33 bzw. 66 Hiiben. Auder Tablettiermaschinen wurden auch komplizierte Predwerkzeuge ausgestcllt, die aus ausgesuchten Spezialstahlen mit '/loo mm Genauigkeit hergestellt werden und beliebig untereinander auswechselbar sind.

FKF-Werke Friedrich Schmitt & Co., Frankfurt a. M. Vie1 Beacbtung fand in Hannover die inzwischen in meh-

reren Einzelheiten verbesscrte Hochleistungs-Abfullrnaschine. Der Antrieb des Transportbandes wurde so vereinfacht, dad keinerlei Verstcllung mehr notwendig ist. Durch eine Hand- kurbel allein wird die gewunschte Hohenlage des Transport- bandes eingestellt, und die Maschine ist sofort einsatzbereit. Das Handrad fur die stufenlose Kegelung der A'bfiilleistung, die Handkurbel fur die Hoch- und Tiefstellung des Transport- bandes sowie die Handkurbel zur Einstellung der Kette sind alle an der Vorderfront leicht zuganglich angebracht. An der Maschine konnen folgende Zusatzaggregate angcbracht wer- den: Deckelpress-, Stcmpeleinrichtung, automatische Ausschalt- einrichtung ,,keine Dose kcine Fullung".

F7 ank/urter Asbes t -Werke Paul Kind K G . , Frankfurt/M.- Niederrad Als Neuigkeit, die alle Betriebspraktiker interessierte, wurde

eine neue Hochdruck-Dichtungsplatte herausgebracht. Diese Dichtung ist sowohl fur extrem hohe Driicke und Tempera- turen geeignet als auch fur kalte und heii3e Ole, organische Lo- sungsmittel, Laugen, Salzlosungen (Solen) und Sauren. Fur die jeweiligc Hiihe der Druck- und Temperaturbeanspruch- barkeit spielen folgende, sich in der Praxis auswirkende Fak- torcn eine Rolle: Innendruck, spezifischer Flachendrudr, Form- laktor des Dichtungsmaterials - wiederum abhingig von dcr Dicke, Dichtungslbreite, Dichtoberflache - grafitiert, ungrafi- ticrt, das elastische Verhalten des Dichtungswerkstoffes bei Druck und Temperatur (z. B. Druckstandfesbigkeit). Diese Dichtung erfullt Wunsche aus allen Betriebszweigen, die bisher offen blieben. Auch die chemische Industrie hat nun in ,,Fran- kit Universal" cine Platte, die sowohl reifl- und druckstandfest als auch gegen chemische Beanspruchungen geeignet ist. Diesc Dichtungeu werden in Platten und auch in fertigen Dichtun- gen in jeder vorkommenden Gr& und D i k e hergestellt.

Giibel &- Co., Koln-Ehrenfeld Die Schokoladenforrnen-Fillmaschine Model1 AM wird fur

verschiedene Formenbreiten hergestellt mit Leistungen von 2 bis 13 to und dariiber im 8 Std.-Tag. Sie fiillt fliissige his dick- flussige und zahe Massen sowohl ohne als auch mit Zusatzen von ganzen oder gehackten Niissen, Mandeln, Rosinen, Puffreis usw. gewichtsgenau ah. Auger dieser in Hannover gezeigten Maschine konnen auch Formen-Fullanlagen, bestehend aus Pormen-Fullmaschine und Ruttelmaschine, und auch vollauto- matische Ein- und Austafel-Anlagen mit selbsttatigem For- menkreislauf geliefert werden. In neuer Konstruktion wurde au& in Hannover die Schokoladenplatzchen-Giefimaschine Mo- dell PM gezeigt. Diese Maschine ist so eingerichtet, dad die ganze Form auf einmal gcgossen wird; je nach der zur Ver- arbeitung kommenden Massesorte und des herzustellenden Artikcls kann die Abfullgeschwindigkeit reguliert wcrdcn. Die Arbcitsweise geschieht vollkommen kontinuierlich.

Ganzhorn &- Stirn Mmchinenfabrik, Schwab. HalliWurtt. D,ie Firma zeigte auf der Messe in Hannover wiederuni einen

Qucrschnitt aus ihrem umfangreichen und vielseitigen Fabri- kationsprogramm, das in erster Linie Ah full- und VerschlieB- maschinen umfaflt. Eine vielscitig verwendbare Maschine stellt die Full- und Versrhliedmaschine iur Tuben, Dosen, Glaser, Pappbecher usw. dar. Durch leichtes Auswechseln weniger Teile konnen auf dieser Maschine die verschiedensten Pak- kungsarten und -graden verarbeitet werden, sogar Tuben bis zu l / g oder 1 kg Inhalt. Als wichtige Neuerung wurde ein

631.

neuer Verschraubautomat vorgefiihrt, der in der Std. bis zu 5000 Verschraubungen ausfiihren kann, wobei das Zufiihren der Flaschen und Kapseln, das Aufsetzen und Festschrauben vollautomatisch erfolgt.

Das saubere Fiillen wachs- und fettartiger Produkte in Dosen, Tiiten, Formen und an- dere Packungen stellt bei diesen heiklenproduk- ten hohe An- forderungen an die Maschhen. Auch auf diesem Gebiet nimmt die Firma Gun:- horn & Slirn im Bau der Dosenfiiller (Giefiwagen) der MaB- fuller-Gieflwagen, der Dosierpumpen-Giei3maschine und dcr Fettfiiller eine bedeutende Stellung ein. Eine Neuentwidtlung slellte insbesondere der Mai3filler-GiefiwJgen dar, der cin genaues, volumengleiches hbfiillcn heifi-fliissiger Produk,e ermoglicht und von den Schuhcreme- und Bohnerwachs-Her- stellern schon lange erwartet wurde.

Glasurit-We? ke M . Winkelmann AG., Hamburg und Hiltrup An verschiedenen Demonstrationsobjekten wurden Anstrich-

mittel fur jeden industriellen Verwendungszweck gezeigt. Den modernen Eadcierverfahren, die Infrarot-Trocknung und das elektrostatische Spritzen. ist d u r h die Entwicklung von Spe- zialladcen fur das Heihpritzverfahren Rechnung gctragen. Durch systematische Forschungsarbeit konnten die bewahrten Lack-Typen in ihrer Oberflachengiite, Harte, Trockenzeit und Haftfestigkeit verbessert werden. Unter der Bezeichnung ,,Glassodur" konnte erstmalig ein neuer Lack gezeigt werden, der einen kachelartigen Effekt mit den Eigenschaften einer Kunststoff-Folie ergibt.

Gvtehofnungshzitte Oberhausen AG., Werk Sterk, ade, Ober- hausen-Sterkrade Fur die Leser unserer Zeitschrift ist vor allem die GHH-

Zuckerrohrmiihle zu erwahnen, die zum Auspressen des Saftes aus den von den Blattern befreiten, vorzerkleinerten Zucker- rohrstengeln dient. Die Vorteilc dieser Miihlen beruhen auf h6chstmoglicher Gesamtwirtschaftlichkeit, die durch Erhohung der Mahlkapaqitat und Ausbeute, Verminderung des Leistungs- bedarfs gegeniiber den bekannten Anlagcn erreicht wird.

Gebr. Haake KG., Berlin Erstmalig in Hannover wurde ein sehr interessantes Abso-

lut-Viskosimeter, die Visko-Waage nach Heinz, ausgestellt, die eine wesentliche Erganzung bzw. l'erbesserung des Hopp- ler-Viskosimeters durch un:versellere Anwendungsmoglich- keiten und bequeme Handhahung fur variierbare Schuhspan- nung und erweiterten Mefibercich darstellt und zu jedem Prazisionsmodell dieses Gerates verwendbar ist. Die Visko- Waage weist besondere Vorziige auf; Sonderkonstruktionen werden wunschgemaa fur Temperaturen his zu 300n C aus- gefiihrt.

Hansel-Junior GmbH., Hannover Diese bekannte Spezialfabrik bot auf einem groi3eren Aus-

stellungsstand einen umfassenden Uberblidc sowohl iiber das Gebiet der Siidwaren-Herstellungsmaschinen als auch der auto- matischen Hochleistungs-Verpadcungsmaschinen. Auf dem letz- teren Gebiet waren betrachtliche Neuheiten zu finden. Neben der bewahrten Schokoladentafel-Packmaschine EITR, umstell- bar fur mehrere Formate, wurde die kleine und schnelle Type HTR-N fur Tafelchen usw. gezeigt. Die vollig neuartige Hiin- sel-Universal-Einschlagmaschine H P U wird in Kiirze sehr be- achtliche neue Moglichkeiten fur das Stanniolieren von Pra-

1:nen u. a. Korpern, besonders groflerer Art, erschlieiien. Es diirften sich demnachst immer mehr Anwendungsmiiglichkeiten dieser Neukonstruktion ergeben.

Ilamba-M~sd~irienfabrik Hans A. Miiller, Wuppcrtal Unter den ausgestellten Tablettenkomprimier- und Etiket-

tiermaschinen (letztere halb- und vollautomatisch), Dosier- und Anleimmaschinen fanden besonders die vollautomatischen Flaschenetikettiermaschincn ,. Hamba" fur die Verarbeitung his zu 3 Etiketten in einem Arbeitsgang, mit j e einem Flasrhen- und Leimplatten-Revolver, stehende Etikettierung, Zu- und Abtransport dcr Flaschen jeweils auf einer Plattentransport- kette, Interesse. Diese Maschine wird bevorzugt cingesetzt, weil die Einreihung in die FlieBband-Fabrikation ideal mag- lich ist.

Hansella-Mierk Albert Henkel AG., Viersen Auf Grund langjahriger Entwicklungsarbeiten konnte das

bckannte H,ansella-Werk zur Technischen Messe mit Neukon- struktionen aufwarten. Die neue Hansella-Allzweck-Vakuum- Kochanlage 18 C - von 5000 bzw. 2500 kg/8 Std.-Leistung - zeichnet sich dadurch aus, dai3 sie gegeniiber allen anderen Kochmaschinen Hartzuckermassen mit Eigenschaften kocht, die bisher entweder auf Film-, Satz- oder Schlangen-Kochmaschi- nen erzielt werden konnten. Das Umschalten der Kocharten ist wahrcnd des Betriebes von Satz zu Satz moglich. Eine auto- matische Dosierung der Zuckersatze - Gewicht nach Wahl - garantiert gleichbleibende Satzgewichte, wobei die Entnahme- kessel ebenfalls automatisch gewerhselt werden.

Uber die bekannte und vie1 bewahrte Hansella-Transwrap vollautomatische Beutel-Form-, Full- und -Schliefimaschine be- ricbteten wir bereits friiher (Fette u. Seifen 54, 704 [1952]). Zu erwahnen bleiben noch von den ausgestellten Maschinen der Universal-Vakuum-Satzkocher SK 40, Type 11 A fur 40 kg- Satze, die Robust-Maschine zur Herstellung naht- und grat- freier Tabletten und ungcfulltcr Plastikbonbons, die Super- Rostoplast-Arbeitsstraae 96 A zur kontinuierlidien Herstel- lung von gefiillten und ungefiillten Bonbons, Stangen und Riegel mit einer Tagesleistung his zu 2000 kg und ferner Hiichstleistungs-Wickelmaschine Forgrove Typ 22 B mit auto- matischer Beschickung - fur Dreheinschlag - bei einer Lei- stung von 180 his 200 StiickiMin. mit stufenloscr Geschwin- digkeitsverstellung.

Enrtmuni~ & Braltn AG., Frankfurt!M. Die Firma wartete in Hannover auf den Gebieten der elek-

trischen, warmetechnischen, chemisch-technischcn und medizini- schen MeBtechnik, vor allem auch auf den Gebieten der Rege- lungstechnik mit einer Reihe Neukonstruktionen und Weiter- entwicklungen auf, von denen unsere Leser besonders ein An- zeige- und Registrierungsgerat der Sauerstoff-Konzentratiun beispielsweise zur Verhiitung brennbarer oder explosiver Ge- mische oder zur Uberwachung einer Ofen-Atmosphare oder zur Rauchgas-Analyse interessieren wird. Auch bei Regelungs- vorgangen gcwinnt dieses Geri t immer mehr an Bedeutung. Bereits seit 1940 arbeitet der ,,Magnos" in verschiedenen Be- trieben der chemischen Groflindustrie und seit einigen Jahren a u h in anderen Industriezweigen. Die bisher gemachten Er- fahrungen haben zur Entwicklung des neuen ,,Magnos 5" ge- fiihrt. der gegeniiber seinen Vorgingern eine erhohte Lei- stungsabgabe bei 0,-Konzentrationen uber 3 "/o, vollstandige Temperatur-Kompensation, Lageunabhangigkeit, Druckkor- rrktur und andere Vorziige aufweist. Fiir die Sauerstoff-Kon- zentrationshereiche 0-1 und 0-2 Vol.-niu und fur Sauerstoff- Messungcn in Wasserstoff und wasserstoffhaltigen Gasen wird weiterhin der ,,Magnos 1" verwendet.

Das altbekannte Warmeleitfahigkeits-Verfahren fur die Gaskonzentrationsmessung von CO,, SO,, H,, CH, USW. ge- winnt immer noch mehr an Bedeutung. Daher wurde aurh ein neues Wirmeleitgerat entwickelt, das hohe Anforderungen an die Nullpunkt-Konstanz erfiillt und bei dem der Einflud an- derer Gaseigenschaften aui3er derjenigen der Warmeleitfahig- keit in hochstmoglichem MaBe ausgeschaltet ist.

FETTE U N D SEIFEN 55. Jahrg. Nr. Y 1953 632

flei&e.l & Cie. GmhH., Dusseldorf Fin sehr vielseitiges Produktionsprogramrn von Keinigungs-,

Entfettungs- und Desinfektionsmitteln erwartcte den ~ ' ~ s s K - besucher auf dem Stand dieses weltbekannten Unternehmens. Es wurde eine Vielzahl interessanter und lehrreicher Einzel- heiten uber die Anwendung und Wirkungsweise der Spezial- erzcugnisse, die unter Markenbezeichnungen wie P 3 Wcltruf erlangt haben und inzwischen standig verfeinert und weiter- entwickelt wurden? gezeigt.

Dr. Kurt Herberts 6. Co., Wuppertal-Barmen Diese bedeutende Lackfabrik gab einen interessanten Uber-

blick uber ihr vielseitiges Fertigungsprogramm, das nahezu alle Gebiete neuzeitlicher Lackierverfahren fur serienma6ige Oberflachenbehandlung und handwerkliche Einzelbearbeitung urnfast. Daneben wurden hochwertige Wcichmacher fur die Kunststoff verarbeitende Industrie und neuzeitliche Kunst- stoffe auf Polyester-Basis (GieGharzej zuni erstenmal gezeigt. Aus der Vielzahl der ausgestellten Produkte seien nur gc- nannt eine kalthartende Lackglasur fur starkste Heanspruchung (Standoflex-DD), Schiffsanstrichmittel System DKH. Syne- strol, schnell gelierende Wcichmarher fur hochpolymeres Polyvinylchlorid sowie Silkoprint, dic hochkonzentrierten Sieb- druckfarben als schnelltrodmende Matt- und Glanzfarben von hoher Brillanz.

Hrrbig-Hnmhnss AG., Koln-Bickendorf Aus den verschiedensten Industriezweigen wurden an Hand

von praktischen Beispielen die von diesem Unternchmen her- gestellten Lacke und Oberflachenschutzmittel dcmonstriert. Eine Serie VOII Tafeln warb fur farbdynamisch durchgelbildete Pabrikraume, um deri grauen Alltag aus dem Arbeitsleben zu vtrbannen. An diesem Problem ist die Lackfabrik Herbig- Hnarhaus mafigeblkh und fiihrend beteiligt.

Herose GmbH., Hamburg Das umfangreiche Programm an Armaturen und Metallen

in bekannter Gute und Vollstandigkeit bat dem Fachhesucher vie1 Interessantes. Die groi3e Vielzahl der ausgestellten Arma- turen und Zubehorteile macht es schwicrig, an dieser S t d e Naheres daruber auszufiihren. Neben den vcrschiedenartigsten Ventilen, Schiebern. Hahnen, Fliissigkeitsstandanzeigern, Ver- schraubungen usw., die im Maschinen- und Apparatebau Ver- wendung finden, wurden auch die cntsprechenden Armaturen, u. a. fur die chemische und die Lebensmittel-Industrie, gezeigt. Es mui3 aber neben diesen zahlreichen Serien-Armaturen auch noch auf Spezial-Armaturen fur Sauren und andere aggres- sive Medien hingewiesen werden.

F r . Hesser, Maschiizenfubrik AG., Stuttgart-Bad Cannstatt Als Ausschnitt aus dem vielseitigen Fabrikationsprogramm

wurden in diesem Jahr vier verschiedenc Modelle gezeigt. Be- sonders interessierte eine Schokoladentafel-Einwickelmaschine fur gemeinsamen Einschlag mit hoher Leistung bis 120 Wick- lungen/Min. Diese Mascbine zeichnet sich durch ruhigen Gang und moderne Bauweise aus. Sie ist leicht auf verschiedenc Formate fur 50 bis 200 g-Tafeln einzurichten.

Daruber hinaus wurde auch eine automatlsche Zellglar; -Ein- wickelmaschine gezeigt, die wcitestgehend auf leichte Format- Umstellung abgestimmt ist. Eine Vorrichtung zum Anbringen eines Aufreifi-Streifens bei Verwendung yon wettcrfestem Zellglas kann eingebaut werden Die Masrhine wird in meh- reren G r o h gebaut, die je nach Format der zur Verpackung kommenden Korper mit Leistungen von 50 bis 200 Eintvick- lungen/Min. arbeiten.

H ~ m s Heynnii, Miinchen In Hannover wurden die unter der Bezeichnnng ,,H-Trieb"

bckannten und bewahrten stufenlos regelbarcn Gctriebe ge- zcigt. Ihre wesentlichsten Vortcile liegen in der aufierordent- lidien Laufruhe, in der besonderen Betriebssicherheit und dem bestechend einfachen Aufbau sowie in dem groi3en Regel-

FETTE UND SEIFEN 55. Jahrg. Nr. 9 1953

brrrich von 1:Y. Ein weiterer Vorzug des H-'I'riebs ist jedoch der. dai3 die Leistung konstant uber den ganzen Regelbereich tier Ahtriebsdrchzahlen iibertrngcn wird, bei sinkendcr hb- trichsdrehzihl also das abnehmbare Drehmoment anstcigt. Die geschlossene, staub- und wassergeschutzte Bauform und ein Minimum an erforderlicher Pflege (Uberwachung des Ulstandes und Olwehe l ) s h d weitere, nicht zu unterschat- zcnde Vorzuge des 13-Triebs. Er wird als komplettes Getriebe mit Motor, jedoch auch als Einbaugetriebe geliefert. Das An- wendungsgebiet erstreckt sich uber alle Industriezweige zur stufenlosen Regelung der Arbeitsgeschwindigkeiten. Der H- Trieb wird auch fur kleinste Leistungen (100 W) und nie- drigste Drehzahl-Bereiche (z. B. 1-9 UpM) ganz besonders vielseitig eingesetzt und steht in Anbetracht seincr kleinen Bauweise gerade in diesen Groflen einzig da.

Himmelwerk AG., Tubingen

Vier neue Generator- typen fiir kapazitive Er- warmung, in Sondcraus- fuhrung fur die Vorwar- murig von Gummiform- teilen bis z u 8 kg, wurden erstmalig ausgestellt. Fur die Ho1.z- und Papierver- leimung stchen Generatorcn mit konstanter Betriebs- frcquenz zum Anbau an Verpackungsmasminen zur Verfugung, so dai3 die Ge- rate ohne besondere Abschirmmafinahmen den Bedingungen des HF-Ge- setzes genugen. In gleichem MaDe werden induktive Gerate fur das Weich- und Hartloten, Gluhen, Har- ten und Schmelzen mit und

ohne Arbeitsverrichtung hergestellt.

Gebr. Hiiller, Bergisch-Gladbach Diese Firma war wiederum mit Abfull- und Verpackungs-

inaschinen vertreten. Als diesjahrige Neuerung wurde in Fortsctzung des im Vorjahr erstmalig gezeigten ,,Bodenbeu- tel-Programms" eine vollautomatische Bodenbeutel-Full- und -Schliefimaschine ausgestellt. Daneben wurden die altbewahr- ten ,.Holler"-vollautomatischen Flachbeutel-Full- und -SchlieG- maschinen gezeigt. Sie sind universe11 verwendbar, und zwar sowohl fur Beutel aus Papier als auch aus Zellglas odcr Alu- Folie; denn auf Wunsch werden die Maschinen mit Heii3sie- gel-Vorrichtung ausgestattet. Auch die Umstellung der Maschi- nen auf mehrere Beutel-Formate ist sehr einfach und leicht. Sie sind bestcns geeignet zum Abpacken der verschiedensten pulverformigen sowie kornigen Produkte, wie Pudding- und SoiJenpulver, Shampoon, Farben usw. Diese und andere Pro- dukte konnen in einzelnen Mengen von etwa 0.05 bis 250 g je nach spezifischem Gewicht in Beutel von 25 bis 135 mm Breite verpackt werden. Die Stundenleistungcn betragen his z u 4500 Packungen und bei den Hochleistungsautomaten sogar bis zu 7x00 Packungen fur kleine Beutel. Fur sog. Doppelpackungen ( 1 oder 2 Innenheutel) wie z. B. bei Shampoon u. dgl., wer- den die Maschinen in vollautomatischer Ausfuhrung geliefert.

Hotnmerirh K- CO. KG., Attendorn i. W. Die auf der Messe erstmalig gezeigten Hakage-Emballagen

rnit hochgezogenem Boden stellen eine fur allc Vcrbraucber- kreise lang erwartete, umwalzende Neuerung dar. Die Vor- zuge dieser Hakage-Emballagen beim Gebrauch bestehen vor allcm darin, dai3 keine Leckanlagen, keine Schmutzrillen und keine verunrcinigenden Ruckstande mehr entstehen, so dai3 die Keinigung kein Problem mehr darstellt. Wie wir horen, sind von der Herstellerfirma Schutzrechte angenieldet worden.

633

Imhmseu-Werke t imbH., WittenlKuhr Die Firma bot eine ilbersichtsschau uber ihr Produktions-

programm, das u. a. Alkydharze, Holzschutzmittel, Emulgatoren und Spezialfette, Suppositorienmassen, Imowachse, Lack- und Waschrohstoffe, Weichmacher und Terephthalsaure umfadt. Letztere stellt den Ausgangsrohstoff fur synthetische Fasern und Folien dar. Diese zeichnen sich aus durch eine aufier- ordentliche Licht-, Knitter-, Koch- und Reidfestigkeit.

IizduJtriewerke Karlsruhe AG., Karlsruhe Von den in Hannover vorgefuhrten Verpackungsmaschinen

interessierten vor allem eine vollautomatische Portionsverpak- kungsmasdiine Type PV 3 sowie eine vollautomatische Tuben- full- und -Schliefimaschine Type T F 2. Erstere verarbeitet perio- dibrh oder fortlaufend bedruckte, heiflklecbfahige tFolien, Spe- cial-Papiere oder Zellglas von der Rolle, formt diese unter Anwendung des Heii3klebeverfahrens zu Flachbeuteln, die anschliefiend auiomatisch gefiillt und verschlossen werden. Fur die Verarbeitung periodisch bedruckten Materials ist die Maschine mit einer lichtelektrischen Steuerung ausgeriistet, die entweder auf bestimmte Ausschnitte des Druckbildes oder auf gedruckte Markierungspunkte anspricht. Fur den Abfull- vorgang finden, j e nach Art des Materials, verschiecdene he- wlhrte Abfublsysteme Verwendung.

Die vollautomatische Tubenfull- und -Schliefimascbine Type TF 2, die wohl als eine der modernsten Konstruktionen auf diesem Spezialgebiet anzusprechen ist, mechanisiert praktisch samtliche Arbeitsvorgange von der Auflage der leeren Tuben bis zu deren Ubergabe a n die universe11 angeschlossene Kar- toniermaschine. Die Bedienungsperson hat lediglich die leeren Tuben in die Beschickungsvorrichtung einzulegen, alles weitere besorgt die Maschine. Je nach Eigenart des Fullgutes werden die damit in Beruhrung kommenden Teile aus saurebestindi- gen bzw. rostfreien Materialien angefertigt. Der Fulltrichter wird j e nach Bedarf mit Ruhrwerk oder elektrischer Beheizung ausgerustet.

l agenberg -Werke AG., Dusseldorf Aus dem groi3en Fabrikationsprogranim dieser Firma ver-

mittelten die ausgestellten Maschinen nur cinen kleinen Aus- schnitt. Die demonstrierte Universal-Etikcttier-Maschine Type I11 ist bei leichter und erstaunlich schnell durchfuhrbarer Ver- stellbarkeit fur einen grofien Verwendungsbereich einzusetyen. Ohne Schwierigkeiten kann sie zu den verschiedensten Etiket- tierarbeiten herangezogen werden.

In Erginzung der halbautomatischen Maschine ist die Aus- rustung mit einem automatischen Einleger fur zylindrische Korper moglich, der die Type I11 zum Automaten marht. - Der ,REA" weist einen sehr grofien Anwendungsbereich fur die wirtschaftliche Massenetikettierung von Artikeln aller Art auf. Da die fast universelle Anwendungsmoglichkeit des ..REA" in der Praxis nicht immer erforderlich ist, wird dieser Etikettier- Automat auch in einer vercinfachten Ausfuhrung hergestellt.

J m a e r GLaswerk Schott & Gen., Mainz Als Ausschnitt aus dem vielseitigen Produktionsprogramm

waren gerade fur unsere Leser folgende Ausstellungsguter be- sonders interessant: technische Glaser, besonders Grol3appa- rate fiir die chemische, pharmazeutische und Nahrungsmittel- Industrie, Laborapparate, Glaselektroden, Hochvakuumpum- pen usw.

H . Jiirgeiis 6;. Co., Bremen Diese Firma, die sich in der Hauptsache mit der kompletten

Einrichtung aller Zubehorteile und -gerate fiir Laboratorien befafit, zeigte in Hannover einige neue Untersuchungsapparate. Gleichzeitig wurden die in diesem Werk hergestellten Labora- toriumsmobel in Form eines neuzeitlichen Laboratoriums aufge- baut, was von vielen lebhaft begriiI3t wurde.

Kdi-Cheniia AG., Hannover Im Mittelpunkt des Ausstellungsstandes wurde ein Ende

vergangenen Jahres neu in das Produktionsprogramm aufge- nommener Perlkatalysator gezeigt. Es handelt sich dahei um ein Erzeugnis, das fur die Mineralol-Spaltung gebraucht wird und einer hoheren Benzin-Ausbeute beim Cradc-Vorgang dient. Aui3erdem wurde in mehreren Glasvitrinen und Wandtafeln die vielseitige Produktion ausgestellt, die neben Kali- und Phosphatdungemitteln auch Schwerchemikalien, Salze, Farben und Pharmazeutika umfafit.

Kalle & Co. AG., Wiesbaden-Biebrich Eine aufschlufireiche Mustcrschau in- und auslandischer Cel-

lophan-Packungen demonstrierte uberzeugend die Vielfalt der Crllophan-Anwendungsmoglichkeit. Was besonders auf dem lklitdurchfluteten ,.Cellophan"-Stand der Firma Kalle auf- fiel, waren die auderordentlichen Druckleistungen im mehr- i'arbigen Kupfertiefdruck auf ,,Cellophan". AuRer ,,Cello- phan" wurden noch vier weitere bedeutende Folien aus dem Foliensortiment von Kallc gezeigt. namlich die ,,Supronyl"- Folie (auf Superpolyamid Basis), die Suprotherm-Folie, eine weirhmacherfreie PVC-Folie sowie die Polyathylen- und Acctatfolie. Eine Reihe weiterer Spezialititen wie ,,Nadir"- Band, Klebestreifen aus ,.Cellophan" und Flaschenikapseln u. a. erganzt das reiche Angebot auf dem Gebiet des Ver- packungswesens. Daneben wurdcn 4 weitere 'bedeutende Folien (Supronyl-, Suprotherm-, Polyathylen- und Acetatfolie) sowie das Nadir-Band und eline Reihe weiterer Spsxialitaten gezeigt, die aus den Knlle-Folien hergestellt werden. In der Halle der Chemie war auf3erdem ein Beratungsstand aingerichtet, der uber die praktische Verwendung von Tylose als Verdickungs-, Binde- und Dispergiermittel usw. unterrichtete. Hier waren aurh die neuen Lederhilfsmittel Rinase und Batan erstmalig zu sehen.

Kasika Chemische Fabrik GmbH., Berlin-Britz Neben den allgemeinen Industrielacken wurden als Enter-

essante Neuheiten folgende Produkte gezeigt. Das Kasika- Praservat, ein absolut sicheres und tropenfestes Korrosions- schutzmittel, welches spezicll fur hochwertige Metallteile ge- eignet ist und vor Ingebrauchnahme wie eine Apfelsinenschale muhelos entfernt werden kann, ferner Kasidur-Kunstharz- Einbrennemaillen, besonders hochwertige Einbrennemaillen, die einen hochglanzenden, kratz- und stol3festen Film auf Metallteilen aller Art ergeben uncl eine Einbrennzeit von nur 20 Min. hei 120'' C benotigen. Die Knsika-Schnellschlifflacke weisen als interessante Neuheit die Eigenschaft auf, dal3 sie trocken geschliffen und vor dem Aufbringen der Politur nicht vcrteilt zu werden brauchen.

Klein, Schanzlin & Betker AG., FrankenthaliPfalz Besondere Bearhtung fanden der Schieher-Kondenstopf ,,Una-

Spezial" (DPa). In weiterer Entwicklung der hewahrten Schie- her-Kondenstopfe ,,Una" wurde fur hohe Anforderungen die Type ,Una-Sperial" herausgebracht. Dieses Modell ist fur Kondensate mit besonders starkem Schrhutzanfall, alkalischem Kondensat von Gas- und Prei3luft-Leitungen, geeignet und da- her besonders fur die chemische Industrie zu empfehlen. Dar- uber hinaus weist diese Type noch weitere wesentliche Vor- ziige auf.

Klcinschanzlin Pumben AG., Homburg/Saar Besonders augenfallig auf dem KSB-Stand waren zwei Spi-

ralgehausepumpen fur Riemenantrieb aus einer kompletten Bewasserungspumpenreihe. Dieses Modell wurde speziell fur nicht elektrifizierte Exportlander entwickelt. Die Pumpen sind lieferbar fiir Slutzen-Lichtweiten von 80 bis 250 mm.

Dem weiteren Ausbau des Kompressorenprogramms hat ISK sein besonderes Augenmerk geschenkt. Zu sehen war u. a. ein klejner Stufenkolbenkompressor fiir eine Ansaugeleistung von 15 m"/h fur 32 atii Dauerbetrieb. Dieser Kompressor wird vorwiegend zum Anlassen von Dieselmotoren eingesetzt. Bei

FETTE UND SEIFEN 55. Jahrg. Nr. 9 1053 634

kurzzeitigem Betrieb kann er bis 40 atu Verwendung finden. Er ist ferner mit Nachkiihler lieferbar, der so wirkungsvoll ist, dad die Austrittstemperatur nur 5 his loo iiber der An- saugetemperatur liegt, wenn diese im Mittel mit 20OC ange- nommen wird.

Klcinschanzlin-Bestenhostel GmbFi., Bremen Beachtung verdienen vor allem die Verstellpropellerpum-

pen, eine Pumpenart, die immer mehr Bedeutung erlangt. Die Laufschaufeln hieran sind verstellbar. Besonders interessant i s t die Verwendung dieser Propellerpumpe als Kuhlwasser- pumpe fur Dampfkraftwerke. Hier besteht die Aufgabe, den Forderstrom in Abhangigkeit der Kuhlwassertemperatur und der Turbinenbelastung zu steuern, was mit Hilfe dieser Pumpe leirht moglich ist. Gegeniiber der Drosselregelung lassen sich, je nach den Betriebsverhaltnissen, Ersparnisse von 20 bis 33 O i o erzielen.

Rich, Klinger Ges. mbH., Wiesibaden Aufier der bekannten Hochdruckdichtung ,.Klingerit" wur-

den vershiedene Spezialdichtungen gezeigt, wie Klinger-Oilit als 01- und Iosungsmittelbestandige Dichtung und Klinger- Aridit; das als saure- und laugenfeste Dichtung geradc auch in der Fett- und Seifenindnstrie ein vielseitiges Anwendungs- gebiet findet. Dieses Material vertragt his zu 10 atu Danipf- druck und bis 200 atu Kaltdruck sowie eine Temperatur bis zu 150' c.

Ebenso bekannt wie die Klinger-Dichtungen sind die Klin- gel-Armaturen, zu denen nehen den Ventilen fur allgemeiinc Medien und neben KZinger-.Hahnen und -1;lussigkeitsstand- anzeigern spezifische Saureventile gehiiren.

Rlocktier-Moeller GmbH., Bonn Aus dem umfangreichen Schutzenprogramm, das nach mehr-

jihriger Entwicklungsarbeit im wesentlichen zu einem Ab- schlud gekommen ist, stehen dcm Verbraucher jetzt G r a t e zur Verfiigung, die in bezug auf Lebensdauer ihrer mecha- nischen Bauelemente und Lebensdauer der Schaltstiidte ein Hochstmafi dessen darstellen, was uberhaupt auf dem Markt zu finden ist.

Neben den vielen Schaltgeraten in Hannover mud auch auf den neuen, etwas verkleinerten Kapillarrohr-Thermostat TSK hingewiescn werden. In seinen funktionswichtigen Teilen, wie Schnappschaltmechanismus, Kontaktapparat, Wellrohrmembran und -Fuhler, blieb dieses Gerat unverandert, hingegen wur- den kleine Veranderungen in der Anordnung seiner Einzel- elemente vorgenommen, die es ermoglichen, die augeren Ab- niessungen gegenuber der bisherigen Ausfiihrung noch etwas zu verringern. Daneben sind ferner noch die verbesserten Anschlufibedingungen zu begrugen. So besitzt z. B. das Schutz- gehause des empfindlichen Schaltmechanismus eine gesondert zu losende Abdeckung der Klemmschrauben.

Kiiriing Maschinen- und Apfiarutebau AG., Hannover-Linden Nebcn den uhlichen Apparaten aus dem Fabrikationspro-

giamm wurde vor allem auf der Messe eine Dampfstrahl- Sauganlage zum Absaugen von 150 kg/Eiublasedampf aus einer Desodorisierungsanlage bei 3 Torr gezeigt. Es handelt sirh dabei um einen Mischkondensator mit dreistufiger Dampf- stt-ahl-Entluftung und vorgeschaltetem Brudenverdichter. Au- i3erdem wurde eine komplette Oberfllchen-Kondensationsan- lage, ebenfalls mit Dampfstrahl-Entluftung, zur Schau ge- stellt und ferner ein kleiner Labor-Gas-Tauchbrenner in Betrieb vorgcfuhrt.

W. Krefft AG., Gevelsberg (Westf.) Die Kreft-Formen-Reinigungsmaschine, fruher als >,Lava-

nwlda" Bbekannt, erfreut sich infolge ihrer konstruktiven Ver- besserungen immer grol3erer Beliebtheit. Fur die hohe Zu- verlassigkeit und die grode Leistungsfahigkeit spricht die Tatsache, dad im Verlauf der letzten Zeit eine grode Anzahl

FETTE U N D S E I F E N 55. Jahrg. Nr. 9 1953

von Spezialfirmen diese Maschinen angeschafft hat. Die For- men durchlaufen die Maschine vollautomatisch und werden dnrch Aufblasen heificr Drudtluft innerhalb der Maschine gttrocknet. Die hohe Wirtschaftlichkeit des maschinellen For- menreinigens ergibt gegenuber der Reinigung von Hand daher wesentliche Ersparnisse. Die Krefft-Glaser- und Dosen- reinigungsmaschine ist eine weitere bemerkenswerte Konstruk- tion. Durch gegenlaufig arbeitende Bursten werden die Gli- ser unter gleichzeitigem Spulen innen und aufien gereinigt und im Anschlud daran durch Ausspritzen mit heidem Frisch- wasser nachsterilisiert. Diese Maschine wird von kleineren und mittleren Betrieben, bei denen es sich nicht lohnt, eine giode Glaserspulmaschine aufzustellen, bevorzugt. Es werden Stundenleistungen his zu 250 Glasern erzielt.

K7 cuter R. Co. KG., Hamrburg-Langenhorn Man konnte sich in Hannover davon uberzeugen, dafi die

Konstruktion des Aufbaues und die Bedienung der Uber- ziehanlagen Typ ,,Liliput" und ,,Favorit" vereinfacht und wciter vervollkommnet worden sind. Danebcn fielen vor allem die Neukonstruktionen der Temperiermasdline Typ TM 100 auf, die sich durch einen groderen Behalterdurch- inesser auszeichnet, um die Bedienungshohe so niedrig wie moglich zu halten. Ein Spezialriihrwerk durchrnischt die Mas- sen bestandig. Der Antrieb erfolgt durch einen Elektro-Ge- triebemotor. der am FuiS der Maschine verdcckt eingebaut ist. Die Beheizung erfolgt elektrisch oder rnit Dampf. Nach dern Temperiervorgang schaltet sich automatisch ein Thermostat ein, der die Massen auf den gewunschten Teinperaturen unter gleichzeitiger Durchmischung halt. Diese Maschine wird in allen Grodcn, von 50 kg bis etwa 500 kg, gebaut und kann hei Bedarf auch mit einer Schokoladenpumpe versehen werden.

K1 onf i r im AG.. Solingen-Ohligs Auf einem groflzugig angelegten Stand wurde ein Dberblick

iiber das gesamte Fabrikationsprogramm gegeben, das Band- stahl, Prazisionsstahlrohre, Fahrrad- und Motorradteile, Autorader sowie Kaltprofile umfafit.

Krufip-Kohlechcmie GmbH., Wanne-Eickel Von den zur Schau gestellten gasformigen, flussigen und

festen Kohlenwasserstoffen, insbesondere Hartparaffinen, in- teressierten vor allem die Hartwachse ,,Ruhrwachs", wie sie vor allcm in der Putzmittel- und Papierindustrie Anwendung finden. Neben den bereits bekannten Typen wurden neuer- dings drei Wachse entwickelt, z. B. die Esterwachse J 324 und R 11, die siCh besonders zur Herstellung von Pasten mit sehr hohem Ulbindungsvermogcn, sehr hoher Pastenharte und zur Bildung eines Oberflachenspiegels eignen. Zur Herstellung von Selbstglanz-Emulsionen ist das neu von dieser Firma heraus- gebrachte H 1 10 in besonderem Made geeignet.

F . B. Lehmann GmbH., Maschinenfnbrik, AaleniWurtt. In Hannover wurde die Neukonstruktion des Hochleistungs-

Funfwalzwerkes 912121 15 vorgefuhrt, die erwiesenermaden eine Mehrleiistung von 10 bis 200io bei geringerem Kraft- vcihrauch erzielt. Die Mehrleistung der nenen Bauart - stets hei gleicher Strukturfeinheit der Massen, wie bei der fruheren Type 912 - heruht auf verschiedenen Faktoren, u. a. glucklich gewahlten Clbersetzungsverhaltnissen, ausge- suchtem Walzenmaterial, also nicht auf einer hoh,eren Touren- zahl der Walzen oder groi3erem Kraftbedarf. Ein weiterer Vorteil ist die vereinfachte Bedienungsweise.

Danehen wurde die neue Type 2500 der Teil- und Eintafel- maschine ausgestellt. Diese Neukonstruktion hat das be- wahrte leicht auswechselbare Kolhensystem ubernommen, und auch sie kann mit einem Spezialpumpensystem zum Abteilen von Klcinstgewichten ausgerustet werdcn. Alle Hauptantriebs- elemente liegen im Innern der Maschine geschiitzt und sind durch grofie, dicht schliefiende Turen leicht zuganglich. Ein wesentlicher Vorteil d8ieser Maschine liegt darin, daR auch Nhutterarmste Massen gewichtsgenau abgeteilt werden konnen.

6.35

L i h awsrk Pel: & Nitgel, Braunschwelg-Gliesmarode Aus dem sehr umfangreichen Fabrikationsprogramm fiel

auf dcr Tcchnischen Messe vor allem die automatische Netto- waage Libra mit dem einzigartigen selbstandigen Nachstrom- ausgleich auf. Bci der neuen mehrfach patentierten Waage eriibrigt sich die Kontrolle eines Bedienungsmannes, wodurch die neue Ausfiihrung wesentlicbe Vortcile bringt. AuBerdem wurde eiiie besonders in der chemischen Industrie gut cinge- fiihrte automatische Trommelgefad-Waage Libra gezeigt, die selbst fur schwerfliefiende und anhaftende Massengiiter ver- wandt werden kann.

Gc lir. Lcidigc. Maschinenbail GmbH., Paderborn Der von der Firma hergestellte Mischer ist in der Fachwelt

alb einer der besten fur pulverisiertes, gekorntes und gefa- sertes, trockcnes und feuchtes Mischgut bekannt. Trotz der kurzen Mischzeit, die j e nach Art des zu behandelnden Ma- terials nur 0.5 his X Min. betragt, ist die erzielte Mischung so homogen, daB die Analysen verschiedener Proben inner- halb der analytischen Fehlergrenze vollig iibereinstimmen. Diese GleichmaBigkeit wird selhst bei den grofsten Unter- schieden der Kornung im Schiittgewicht und im Mengenver- hiltnis der Bestandteile erreicht.

Neben anderen kleineren Maschinen fur BaLkereien wurde auch eine Sack- und Filterschlauch-Reinigungsmaschine gezeigt, die mit einem doppelseitigen Schlagwerk arbeitet, wodurch die Sacke nicht mehr auf links gewendet zu werden brauchen und Filterschlluche gereinigt werden, ohne ihre Distanzringe zu entfernen.

Loesch GmbH., hJaschinenfnbrik, ForchheimIOfr In diesem Jahr wurden verschiedene wesentliche Verbes-

serungen an den seit Jahrzehnten bewahrten Maschinen herausgebracht. Dic elektrisch gesteuerte Formen-Fullma- schine, Typ DM 87, weist eine sehr beachtliche Weiterent- wicklung auf, so dad zur Herstellung von Schalen und reinen Hohlkorpern diese oder die Schoko-GieBmaschine, Typ LGH 66, verwendet wird. Eine vollautomatisch arbeitende, elektrisch gesteuerte Tastcinrichtung gestattet das wahllose Bcschicken der Anlage mit Formen und verschiedensten Ar- tikelgrofien und Formenhiihen. Die Fiillmenge stellt sich voll- standig automatisch entsprechend der GroBe der zu fullenden Aitikel durch eine elektrische Steuerung ein. In gleicher Weise erfolgt das Einstellen der Ahstreichmesser gemai3 der je- weiligen Hohe der durchlaufenden Formen vollkommen selbst- t a tg .

Ldter & Sohne GmbH., RuhstorfiRott. Unter den Neuentwicklungen dieser Elektromotorenwerke

verdient besonders ein selbstregelnder Drehstrom-Generator Beachtung, der nach dem Innenpolsystem gebaut ist und durch cos-phi-Unabhangigkeit, grode Regelgenauigkeit und Regulier- geschwindigkeit auffallt. Ein Synchrongenerator mit einer Leistung von 320 kVa 750 n zcigt die Weiterentwicklung der bisherigen Baureihe nach oben. Die fuhrende Stellung in der Anwendung von Silicon im Motorbau, welche die Firma Lohet einnimmt, wurde weiter gefestigt durch Aufnahme der Ferti- gung von Hochspannungswicklungen, gezeigt an einem Motor griii3erer Leistung. Eine weitere Neuentwicklung stellten die gezeigten Spezialmotoren zum -4ntrieb von Dreschmaschinen dar, die hesonders hohes Anzugsmoment und niedrigen Ein- schaltstrom aufwcisen.

Ea~cnwerk Theodor Loos GmbH., Gunzenhausen Dcm Brennstoff-Konto ist bei den derzeitigen Preisen be-

sondcre Bcachtung zu scbenken. Die Senkung des Erzeuger- Endpreises wird wesentlrch durch das Brennstoff-Konto be- einfluBt; es ist daher zu priifen, ob durch Ersatz einer alten, unwirtschaftlich arbeitenden Kesselanlage durch einen neuen wirtschaftlichen Kessel nicht schnell eine Amortisation erreicht werden kann und damit auch eine erhebliche Senkurig der Erzrugerpreise. Unter diesem Gesichtspunkt stellte diese

Ditmpfkesselfabrik drei Kesselanlagen aus, die ein Hochst- mai3 an Wirtschaftlichkeit darstellen. Neben dem Flammrohr- Rauchrohrkessel in bekannter Ausfuhrung und dem vollauto- niatischen, olbeheizten Dampfgenerator fiel besonders ein vollautomatischer, gasbeheizter Rohrenkessel in stehender Aus- fiihrung auf, der geeignet ist fur Betriebe mit billigem Fern-

oder Zechengas. Die Vorziige liegen in der einfachen Bc- trichsweise und der auderen Wirtschaftlichkeit, bedingt durch einige, den Warmeiibcrgang fordernde Konstruktionselemente.

Losenhnussnwe~k, Diisseldorfer Mcischiwnbnu AG., Diissel- dorf-Benrath Die Bauart A des Vibromax-AuBenriittlers ist vor allem

fur die chemische Industrie gccignct. Durch Riitteln lassen sich hemmende Reibungskrafte oder unerwiinschtes Haften iiber- winden (= lockern), kornige Massen zu fliegender Eigen- bewegung bis loo aufwarts, u. U. auch mehr, bringen (= for- dern) sowie die Massenteilchen in die beste Packlage ordnen und untcr der Wirkung trager Auflasten eng zusammendriik- ken (= verdichten). Eine Ausnutzung dieser Wirkung ist vor allem zum gleichzeitigen Fordern und Verdichten kornigcr oder pulveriger Massen, zum beschleunigten Oberflachen- gliitten und Entluften plastischer Massen oder Pasten, auch warmer Produkte vor dem Erharten, wie VerguBmassen, Schokolademasse, im Verpackungswesen der chemischen uncl Nahrungsmittel-Industrie gegebcn.

L.zugi Werkstatteri-Gesellschnft mbH., Aht. Gotck-Oberfliichen- tcchnik, Frankfurt a. M. Von den in Hannover gezeigten Stahl- und Metallspritz-

geraten sowie Kunststoffspritzgeratcn (Srhori-Pulverspritz- pistole fur Metall- und Runststoff-Uberziige auf Oberflachen jeder Form und GroBe; Colmonoy-Spritzschweifien mit Spe- zial-Metall-legierungen in Pulverform fur Hartauftragungen: Colmonoy-AuftragsschweiBung usw.) fie1 besonders das neue Sirco-Metallspritzverfahren fur homogene Uberziige auf. Es unierscheidet sich grundsatzlich von den bekanntcn Spritz- verfahren fiir Metalldrahte. Das den Metalldraht fiihrende Sirco-Spritzgerat ist mit einem Verbrennungsraum versehen, aus dem Flammgase brcnnend wie bei einer Rakete ausgc- schleudert werden und dabei den mit dem brennenden Gas aus der Geritemiindung austrctcnden Metalldraht schmelzen. Das geschmolzene Metall wird durch den Explosionsdruck in gleichmai3ig feinstverteilter Form ohne Oxydation mit groi3er Wucht und Geschwindigkeit auf die zu iiberziehende Ober- fliche gespritzt. Aus dieser Arbcitsweise ergeben sich folgende, fur die Sirco-Spritzschichten charakteristischen Merkmale: uberaus homogene, dichte, in sich weitgehend verschmolzene Uberziige; beste Verankerung und vorziigliche Haftung durch Eindringen der feinstzerstaubten Teilchen des Spritzmetalles in die Vertiefungen der aufgerauhten Bindeflache des zu

FETTE UND SEIFEN 55. Jahrg. Nr. 9 1953 636

inetahierenden Werkstuckes; homogene Schichten selbst bei Anwendung dunnster Uberzuge; wirksamer Korrosionsschutz durch dunne Uberzuge von xur einigen Hundertstcl mm Starke.

Naschinenfabrik Augsbiirg-Niirnberg AG., Werk Nurnberg Von den in Hannover ausgestellten Produkten dieser Firma

fanden besonders die neuen Dampfmotoren viel Beachtung. 111 langer Entwicklungs- und Forschungsarbeit gelang es der M A N , einen Typ zu schafien, der eine gute Warniewirtschaft- lichkeit und dabei alle Vorziige hat, die ein moderner Motor aufweisen kann. Besonders geschatzt wird die einfach wir- kende Bauart, das Fehlen von Stopfbuchsen, der einfache Auf- bau, die Austauschbarkeit aller Teile am Motor, die Ventil- steuerung, die Gleichstrombauweise mit EiIizrldeckel, die ein- fache Uberwachung wlbrend des Betriebes, die Sicherheitsein- rkhtungen und sch1:efilich der Massenausgleich und die Dreh- schwingungen. Das Hauptanwendungsgcbiet dieses neuen Dampfmotors wird vor allem die warmeverbrauchende Klein- und Mittelindustrie sein.

A. Mannesmnnn, Remscheid Als Erzeugnisse des Sondermaschinenbaues zeigte die Firma

den Ultra-Emulsor sowie zwei weitere Emulsoren fur mitt- lere und kleinere Mengenleistungen. Der Ultra-Emulsor (DPa) dient mit einer Stundenleistung bis zu 2000 Ltr. der kon- tinuierlichen Herstcllung von Emulsionen und Kolloidlosun- gcn, der Homogenisierung verschiedenster Materialien sowie der kornlosen Feinstzerkleinerung durch Nai3mahlung. Diese technisch interessante Maschine f a i t Vorgange schwingungs- technischer, hydrodynamischer und mechanischer Natur zu- sammen zu einer gleichzeitigen Einwirkung groi3ter Inten- sitat auf das durchgehende Gut. Zeitraubende und kompli- zierte Vorgange der cheniiachen, pharmazcutischen, Farben-, Knnststoff - und Nahrungsmittel-Industrie konnen durch den Einsatz des Ultra-Emulsors in ein kontinuierliches Verfahren zusammengelegt werden. Erwahnt sei noch, dai3 ein Teil der Wirkungsweise auf die Einwirkung von Schwingungen im Ultraschallgebiet zuruckzufihrcn ist.

Mctzenazier Rr Jung GmbH., Wuppertal-E. Als Neukonstruktionen fandcn cine vollstandige Reihe

prellfreier ,,Fanal"-Luftschutze bis 200 Amp. (darunter als neueste Type das 25 A-Schutz DSL), das neu8e Endschalter- programm mit universellen Anwendungsmoglichkeiten (1- Spolig), zahlreiche interessante Einbauhilfen und Spezialvor- richtungen zur Anbringung der bekannten Druckknopftypen ,,D" an Werkzeugmaschinen, neue Handsterndreiedcschalter zur Einzelkompensation von Drehstrommotoren und ferner neue Sicherungskasten in Ex-Ausfuhrung und weitere Ex- Spezialschalter sowie die modernen, formschonen ,,Fanall'- Schrankverteiler nach Baukastensystem v:el Beachtung.

Bemerkenswert ist auch die Neukonstruktion eines explo- sionsgeschutzten Druckknopfes (auch mit Signallampe liefer- bar), der sich infolge sehr kleiner Abmessungen auch noch besonders fur den Zusammenbau groi3erer Druckknopf-Steuer- tafeln eignet. Der Druckknopf stellt eine wertvolle Ergan- zung zu dem bereits vorhandenen umfangreichen Programm vorschriftsmafliger explosionsgeschutzter Schaltgerate dar, die vor allem in der chemischen. Farben- und Lark-Industrie und anderen explosionsgefahrdeten Betrieben Verwendung finclen.

Miag, Miihlenbau und Industrie GmhH., Braunschweig Die Miug, zu deren besonders gepflegten Spezialgebieten

die Fertigung von Maschinen fur die Ulfabrikation und fur die Seifenindustrie gehort, sah in diesem Jahr davon ab, in

, Hannover ihre in aller Welt bekannten Maschinen noch ein- ma1 zu zeigen. Wohl stand jedem Interessierten Fachpersonal mit allen erforderlichen Unterlagen und Bildmaterial zur Vel fugung.

Fur die Ulmullerei baut die Mia< bekanntlich samtliche Maschinen und Einrichtungen von der Annahme der Saat bis zur Gewinnung des raffinierten Ules sowie des entolten Ku-

&ens oder Sdmtes. Neben den bekannten Maszlhen tli Reinigung, Aufbereitung und Pressung der Ulsaat (Sdmek- kenpressen von kleiner bis gr64ter Leistung) fertigt die Ming schon seit Jahren eine Reihe von Spezialmaschinen, z. B. zur Schalung von Baumwoll- und Sonnenblumensaat sowie von Erdnussen. In der Miag wurde auch der inzwischen viel be- sprochene Korbband-Extrakteur entwickelt, der sich besonders durch eine saubere Miscella und die intensive Beriihrung zwischen Saat und Losungsmittel auszeichnet.

Fur die Seifenindustrie werden nehen schon bewihrten Konstruktionen auch neue Maschinen und komplette Anlagen aller Systeme erstellt. So werden fur die Seifen- und Was&- pulver-Fabrikation kontinuierliche Dosier- und Misihanlagen sowie pneuniatische Kuhl- und Transport.tnlagen gefertigt, fur die Kernseifen-Fabriltation komplette automatische Kon- ditionieranlagen und fur die Seifen-Fabrikation eine Strang- presse, die durch d8ie neuartige Formgebung des Kopfes gegen- uber alteren Bauformen wesentliche Vorteile aufweist, ins- besondere den einer hoheren Plastizitat der Seife und damit groaerer Festigkeit des Stranges.

An hervorragender Stelle innerhalb des Fabrikationspro- gramms fur die SuBwaren-Industrie steht das Kakaa-8-Walz- werk. Ilohe Leistung bei geringstem Kraftaufwand trotz groder Feinheit des Mahlgutes ist der wesentlichste Vorteil dieser Maschine.

Gebr. Netzsdt , SelbIBay. Aus dem Produktionsprogramm dieser Maschinenfabrik

wurde vor allem die Mohno-Pumpe herausgestellt, die in der Hauptsache aus dem als eingangige Schnedce hergestellten Laufer aus Spezialstahl besteht, der in einem feststehenden Stator, der die Form einer zweigangigen Schnecke hat und aus elastischem Material - Natur- oder synthetischem Gummi - besteht, rotiert. Laufer und Stator arbeiten 30 zusammen, dai3 ein stetiger dichtender Abschlui3 erzielt wird, der sich entlang des Stators verschiebt, wodurch eine gleichmafiige und stets positive Pumpwirkung erzielt wird. HauptmerkmaIe dieser Mono-Pumpe sind Selbstansaugung, gleichmifiige, stoi3freie Forderung, gleichmai3ig hoher Wirkungsgrad, Ver- schleii3festigkeit sowie einfache, robuste Bauart. Fur mehr als 1000 verschiedene Flussigkeiten wurde diese Mono-Pumpe bisher rnit bestem Erfolg eingesetzt.

Ojitirnn Meschinenfahrik, Schwab. HalliWiirtt. Eine Abfillwaage fur Kleinpackungen von allen Arten von

losen Bonbons und sonstigen studcigen Waren war eine der letzten Neukonstruktioncn dieser Spezialfabrik fur auto- niatische Prazisions-Abfullwaagen. Um sowohl eine hohc Leistung a h auch groflte Genauigkeit zu erzielen, ist die Waage als Doppelwaage gebaut, d. h. es wird hier zweimal gewogen. Die Zufuhrung erfolgt uber elektrisch vibrierte Rinnen. Die Forderung der Vorfiillrinne wird mit etwa 9O0//a des Endgewichts in einer Vorwaage gewogen, die sich in das Wiegegefai3 der Endwaage entlecrt, wobei gleichz'eitig eine Nachfiillrinne die Wiegungen langsam austariert. Die Ma- schine zeigt eine Leistung von etwa 1500 WagungeniStd.

Ojnarn GmbH., Berlin-Charlottenburg Die standige Erweiterung des Osram-Typen-Programms

gibt zugleich ein Spiegelbild der erhohten Verbraucheran- spriiche. An neuen Gliihlampen wurden erstmahg nach dem Kriege wieder Krypton-Lampen gezeigt, die dank der Edel- gasfullung kleinere Abmessungen, gro4ere Lichtausbeute und Fcstlichrres Licht bieten. Die Xenon-Entladungslampe XBO 1001 dient besonders fur Projektionszwecke mit sehr hoher Leuchtdichte und naturlicher Tageslichtfarbe. Beachtenswert waren auch Signalgluhlampen mil farbigem Leuchtstoff, der auch bei nicht brennender Lampe die Moglichkeit gibt, die Farben zu unterscheiden.

L u d w i g Pal lmann, ZweibriickeniPfalz Diese Firma befai3t sich schon seit Jahrzebnten rnit dem Bau,

der Planung und der Einrichtung von Mahl- und Zerkleine-

FETTE UNT) S E I F E N 55. Jahrz. Nr. 9 19.59 637

rungsanlagen, wovon auch die Technische Messe ein beredtes Zeugnis ablegte. Die ,,Pralltellermiihle Original PuZZmann" vereinigt in ihrer Konstruktion, ihrer Arbeits- und Wirkungs- weise nur die besten, im Laufe dieser Entwidclung gesammel- ten praktischen Erfahrungswerte. Die Maschine ist von ein- facher, betriebssicherer und zuverlassiger Konstruktion und aibeitet nach einem neuartigen Prinzip. Sie diirfte besonders geeignet sein, auch schmierende, klebrige und warmeempfind- liche Materialien zu verarbeiten. Die Aufgabe aller Stofle kann sowohl in trockenem als auch in nassem Zustand erfol- gen. Die Mengenleistung der Maschine richtet sich nach der Beschaffenheit des Aufgabegutes sowie nach der verlangten Struktur des Endproduktes. Hauptabsatz- und -verwendungs- gebiet ist vor allem die chemische Industrie.

Paratect-Gesellschuft Dr. Kropfhammer & Co., Hannover Ein neu entwickelter Rostumwandler ,,Micasol" wandelt

Rost in eine mineralische Schutzschicht um, wobei nach einem nruen Verfahren (DPa 1953) der bisherige Mangel der chemi- schen Rostumwandler beseitigt wird, d a i namlich entweder der gesamte Rost nicht umgewandelt wird oder iiberschiissige Phosphorsaure zuruckbleibt. Das Verfahren beruht auf Glim- merbasis. Verrostete Eisen- und Stahlkonstruktionen konnen mit Hilfe des Micasol-Verfahrens ohne besondere Einrichtung und ohne vorherige mechanische oder chemische Entrostung an Ort und Stelle rnit Micasol behandelt werden. Die Mica- sol-Schicht bietet durch den enthaltenen Glimmer Schutz gegen galvanische Zerstorungen und ist auierdem elektrisch iso- lierend.

Bemerkenswert auf diesem Messestand waren ferner Para- tect-Metallfolien fur Isolierzwecke. Diese werden in zwei ver- schiedenen Ausfiihrungen hergestellt, und zwar einmal mit einem auf elektrostatischem Wege aufgehrachten Glasfaserflor und zum anderen mit beiderseitigen Jutegittern und diinnen Bitumen-Schutzfilmen gegen Korrosion. Diese neuartigen Ver- fahren geben den diinnen Metallfolien (0.1 bis 0.3 mm) die notige Festigkeit, die das Knickmoment der blanken Folie vol- lig ausschaltet und gleichzeitig eine Modellierfahigkeit erzielt, die von den bisher iiblichen Folien noch nie erreicht worden ist.

Pass & Co. GmbH., Weidenau/Sieg Diese Firma, die auf breiter Basis SM-Stahl- und Edel-

stahlblcche verarbeitet, stellts einen Querschnitt aus dem reich- haltigen Fabrikationsprogramm aus. Gezeigt wurden insbe- sondere Blechverpackungen in allen Ausfuhrungen aus Stahl- b l e h sowie VerpackungsgefaGe, Serienartikel, Gerate und Konstruktionen aus nichtrostenden Edelsknhlblechen.

Aythzir Pfeiffer, Wetzlar Aus dem Fabrikationsprogramm wurden einige Typen der

altbewahrten Pfeiffer-Pumpen in der neusten Ausfiihrung gezeigt sowie hem,erkenswert durchkonstruierte Hochvakuum- atilagen fur verschiedene Zwecke und Bauelemente dazu.

Die bekannten und bewahrten thermoelektrischen Vakuum- meter ,,Theva" (D.'B.P.) werden jetzt auch in anderer Form fur Schalttafeleinbau fur die Kontrolle van bis zu 6 Me& stellen und den AnschluiS von schreibenden Registriergeraten geliefert.

Phoenix-Gummiwrrkr AG., Hamburg-Harburg Der Phoemix-Stand aaf der Industrie-Messe stand im Zei-

&en des Transportbandes, ein Produktionsgebiet, auf dem Phoenix .einen ausgezeichneten Ruf im Kreise der deutschen Industrie geniedt. Dem Einsatz von Transportbandern miis- sen in vielen Fallen umfangreiche Berechnungen vorangehen, um fur die zu bewegenden Fordermengen und nach den ort- lichen Gegegebenheiten das richtige Band und die richtige Antriebsanlage wahlen zu konnen. Hierfiir haben die Phoe- nzx-Gummiwerke einen praktischen Kreisrechner entwidcelt, der stundenlanges Rechnen und Tabellennachschlagen erspart und rnit einigen Handgriffen die gewiinschten Resultate an- zeigt. Der Phoenix-Forderband-Kreisrechner wird kunftig auch

den interessierten Ingenieuren zur Verfugung stehen. Auf dem Gebiet der Gummi-Transportbander konnte inzwischen ein bedeutsamer technischer Fortschritt erzielt werden. Die fur be- stimmte Verhaltnisse geforderte Flammwidrigkeit der Gummi- Transportbander konnte bisher nur durch Verwendung des amerikanischen Kunstkautschuks Neoprene erreicht werden. Der Phoenix ist es jetzt gelungen, gleich gute flammwidrige Eigenschaften bei Verwendung von ausschlieilich deutschen Rohstoffen zu erreichen. Die neuen Supra-Transportbander entsprechen in ihren Qualitatseigenschaften vollkommen z. B. den DKBL-Normen des Steinkohlenbergbaus.

Phywe AG., Gottingen Auf den Gebieten der Kolloide und vielen anderen werden

in Forschung und Industrie fiir praparative Arbeiten qualifi- ziertc Laborzentrifugen hoher Trennscharfe bei groiem Fas- sungsvermogen verlangt. Eine gewichtige Forderung ist die der Temperaturkonstanz im Schleudergut wahrend des Zen- trifugierens zur Vermeidung storender Konvektionen und aus physiologischen Erlordernissen der lebenden EiweiG-Substanz. Unter Beriidcsichtigung aller Forderungen aus der Praxis und unter Benutzung langjahriger Erfahrungen im Bau von Labor- und Ultra-Zentrifugen hat die Phywe AG. zwei neue Hoch- leistungs-Laborzentrifugen herausgebracht, die ,.Pirouette" und in Weiterentwicklung die .,Eispirouette". Beide Gerate stellen Spitzenerzeugnisse der neuesten Entwicklung dar, die sich in den Laboratorien der Forschung und in der chemischen Groi- industrie bewahrt haben. Sie arbeiten mit beliebigen, stufen- 10s regelbaren BehiebsdrehLahlen bis zu etwa 15 000 UpM und iiberdecken somit bei hochster Normalbeschleunigung und gr oDem, variablem Fassungsvcrmogen den gesamten, fur La- borzentrifugen iiblichen Drehzahlenbereich. Beide Zentrifugen sind transportabel und beeintrachtigen infolge ihrer ausge- zeichneten Laufeigenschaften in keiner Weise empfindliche Laboratoriumsarbeiten, wie Mikroskopieren, Wagen oder Spektroskopieren.

Pleuger & Co., Hamburg-Wandsbek Diese Spezialfirma fur Unterwasserpiimpcn hatte auf dem

Messegelande einen eigenen Pavillon errichtet, in dem die Erzeugnisse aubgestellt waren. Die vielseitige Verwendung des ,,nassen" Motors, der von kleinsten Einheiten fur Haushal- tungen und Farmen bis zu groGten Unterwasserpumpen fur Wasserzwecke und Industriebetriebe arbeitet, sichert den groi3en Verkaufserfolg. Wichtig ist. dai3 fur Pleuger-Unter- wasserpumpen, selbst hei den groiten Einheiten von mehr als 450 cbmiStd., ein Pumpenhaus nicht erforderlich ist. Die Unterwassermotore, die mit Wasser gefiillt, durch Wasser grkiihlt und rnit Wasser geschmiert werden, sind heute in Einheiten von 0.8 his 450 PS lieferbar.

Neben diesen bekannten Erzeugnissen konnte man sich in Hannover auch von den Pleuger-Bergungspumpeti als wichtige volkswirtschaftliche Erzeugnisse dieser Firma iiberzeugen.

P. 1. V. Antrieb Werner Reimers KG., Bad Homburg v. d. Hohc Der diesjahrige Messestand brachte aus Anlad des 25jahri-

gcn Bestehens der Firma ein umfassendes Bild ihrer in diesen Jahren entwickelten und bewahrten Konstruktionen. Angefan- gen von den ersten TE-Modellen, die nun 25 Jahre in Betrieb sind, iiber eine Ausstellung der kleinsten Regelgetriebe von 0.1 PS bis zum 100 PS-Mehrfachgetriebe, Getrieben mit er- weitertem Regelbereich und Feinregelgetriebzn, Spezialgetrie- ben, wie z. B. Wanderrostantrieb und Spinnmaschinenantrieh, Universalwicklern, wurden die verschiedenen Arten und die universellen Anwendungsmoglichkeiten von stufenlosen P. I. V.- Regelgetrieben in allen Zweigen des Maschinenbaues gezeigt. Die verschiedenen, den Betriebspraktiker interessierenden Miiglichkeiten der Drehzahlverstellung: mechanisch Gber Hebel (schnelle Drehzahlveranderung), mechanisch iiber Spindel (ge- naue Drehzahlveranderung), elektrisch iiber Servomotor mit oder ohne Ferndrehzahlanzeiger, oder automatische Kegelung bis zur Programmsteuerung, wurden im Betrieb vorgefuhrt.

FETTE UND SEIFEN 55. Jahrg. Nr. 9 1953 638

Probst 6. Class, Rastatt/Baden Die Firma zeigte auch in diesem Jahr ihre bewiihrten Kol-

loidmuhlen, die sie - nachdem die Fabrikatimsstatten in Berlin ausgebombt worden waren - nach Wiederaufbau des Betriebes in Braunlage baute. Eine wesentliche Erweiterung wurde inzwischen durchgefuhrt. und unter Aufrechterhaltutig des Braunlager Betriebes wurde der Hauptsitz nach Rastatt verlegt und dort die Produktion aufgenommsn. Die hier- aus erkennbare Verbreiterung im Absatz der Kolloidmiihle tesultiert aus deren hohen Qualitat und der steten Verbesse- rung, welche durch neue Patente geschiitzt werden konnte.

Die Muhle wird im In- und Ausland auch bei der Verar- lseitung von Fetten und der Herstellung von Seifen und kos- metischen Artikeln eingesetzt und erfreut sich hierbei stets zunehmcn- der Beliehtheit. Die Mahlkorper der Muhle sind, um allen Anfor- derungen der Industrie gerecht zu werden, entweder aus einem spe- ziallegierten, extraharten Sonder- stahl oder aus cinem hochqualifi- zierten Chromstahlgufi von abso- luter Rost- und Saurebestandigkeit bei gleichzeitig hoher Verschleifi- festigkeit gefertigt. Dieses Matcrial hat sich in der Industrie der Fette und Seifen, besonders in der kosnie- tischen Industrie, bestens bewahrt.

Der Einsatz beruht auf der bedeutenden Fahigkeit der Ma- sdiine, dauerhafte Emulsiopen hervorzuhringen, gut zu homo- genisieren und feinst zu zerkleinern. Hierbei kommcn nicht nur Reib-, Scher- und Schlagkrafte, sondern auch die hohen Vibrationen der Muhle, die bereits im Ultraschallbereich lie- gen, zur Geltung. In der Farbzerkleinerung ist die Mihle deswegen auch schon zu p o s e r Bedeutung gekommen.

Dr. F. Raschig GmhH., Ludwigshafen Auf dem Messestand fie1 besonders das unter der Bezeich-

nung Dekorit F in den Handel gebrachte Phenol-Giefiharz auf, das sich durch eine hohe Fornibestandigkeit sowie Be- standigkeit gegen fast alle bekannten Sauren und Liisungs- mittel auszeichnet. Dekorit F ist eines der wenigen Phenol- GieBharze, das sich infolge seiner besonderen Eigenschaften vorziiglich fur eine Verwendung in der Technik eignet.

Neben komplizierten Kernen, die mit Hilfe der in der Fachwelt bekannten Raschig-Kernole und Trockenbinder her- gestellt sind, zeigte der Raschig-Stand zahlreiche Hohlkerne und Formmasken, die unter Einsatz der von Rasdzig ent- wickelten Resinolharze nach dem Croning-Verfahren ange- fertigt wurden. Dieses Verfahren gewinnt in der GieBerei- Industrie eine standig steigende Bedeutung und bringt eine UmwiIzung der bisherigen Formtechnik. Es eignet sich vor allem fur die Serienanfertigung von kleinen bis niittleren komplizierten Kernen und Formen fur Rippenzylinder, Fahr- zeuggui3, Armaturen, Edelstahlgu5 und dgl.

Rheinkalte Maschinenfabrik, Dusseldorf Kompressoren, Aggregate und Apparate fur Kaltemaschinen

wurden in Hannover gezeigt. Im Zuge der Entwicklung zur sdinellaufenden Maschine wurde die Reihe der V-Maschinen um neue Groi3en bis zu einer Leistung von 180000 kcaliStd. erginzt. Charakteristisch fur diese Maschine ist die Zusam- menfassung von Kurbelgehause und Zylindern in einem voll- kommen geschlossenen Gufikorper mit Zylinderlaufbuchsen. Besonderes Interesse erwedcte die Weiterenlwicklung der klei- nen Kompressoren als Zweizylinder-Maschinen fur direkten Antrieb mit 1450 UpM und einer Leistung bis 30 000 kcal/Std. Die Reihe der sogen. kleinen Kalte-Maschinen fur Chlor- methyl und Frigen wurde nach oben mit einer Achtzylinder- V-Maschine fur Schnellauf bis 950 UpM fortgesetzt. Auch

FETTE UND SE1FE.N 55. Jahrg. Nr. 9 1953

diese Maschine arbeitet nach dem Wechselstrom-Prinzip, hat Druckiilschmierung und leistet 45 000 kcal/Std. Bemerkenswert ist auch die Erganzung der bereits bekannten Verdunstungs- kondensatoren durch die Verdunstungsruckkuhler, die der hau- fig auftretenden Notwendigkeit Rechnung tragen, bestehende, mil Frischwasserbetrieb arbeitende Anlagen auf wassersparende Kondensatorkuhlung umzustellen.

A h neu wurde die Fertigung von Rohreneis-Erzeugern auf- genommen. Es wurde ein Gerat mit einer Tagesleistung von etwa 3 to gezeigt fur vollautomatischen Betrieb mit NH,-Ma- shine. Durch Veranderung der Gefrierzeit kann Stiickeis oder Splittereis verschicdener Abmessungen hergestellt werden. Mit dieser Konstruktion wird vornehmlich dem Wuns-he der Nah- rnngsmittel-Industrie nach einer wirtschaftlichen und automa- tisch arbeitenden Anlage entsprochen, deren apparativer Auf- wand und Raumbedarf im Vergleich zu den herkommlichen Blockeis-Anlagen ein Minimum darstellen. Das Verfahren wurde an einem betriebsfahigen Model1 mit Frigen-Maschi- nen laufend und k h r anschanlich vorgefiihrt.

Rohm & Hnas GmbH. Chemisdte Fabrik, Darmstadt Ein reiches und intercssantes Ausstellungsprogramm der

Fiima erwartete auch in diesem Jahr den Mewebesucher. Leuchtdecken aus gewelltem Plexiglas und anderen geraslerten Lind gemusterten Spezialsorlen, die voi- allem fur die Be- leuchtung entwickelt worden sind, Gehrauchsleuchten, wie Tischlampen, die mit wenigen Ausnahmen alle aus Plexiglas hergestellt sind, explosionssichere Lcuchten unter Verwendung von Rohrcn aus Plexiglas sowie FufistiitLen aus Plexidur. fanden allgemein lebhaftes Interesse.

Rudolf & Co. GmbN., Wolfratshausen-Geretsried Diese chemische Fabrik zeigte auch in diesem Jahr wieder

einen Ausschnitt aus ihrem umfangreichen Herstellungspro- giamm in Textilhilfsmitteln. Die besondere Aufmerksamkeit der Besucher wurde auf Produkte zur Hochveredelung von Textilien gelenkt. Nehen dem Universalnetzmittel Ruconetzer S wurden ebenso Rucopole, die als Reinigungs- und FaIibehilfs- mittel, und die Diserone, die als Wasch- und Walkmittel ein- gcsctzt werden konnen, vorgefiihrt. Ferner erweckten die Antipumole als Druckole, Oxalfone als Farbehilfsmittel, Per- rustole als Aviviermittel, Pyridite als Sdiutzkolloide, Ruco- gene als nichtionogene Hilfsmittel, Kucon als Knitterechtmittel und Rucosal als WasLhmittel besonderes Interesse. Durch Projektion von Mikroaufnahmen wurden textile Veredelungs- vorgange gezeigt und dabei dem Besurher die Wirkung von Tcxtilhilfsmitteln sichtbar gemacht.

Kumho-Suifenwerk GmbH., Munchen Von den in Hannover ausgestellten technischen Erzeugnis-

sen interessierte vor allem Rumba-Hochglanz-Politur, dic nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen hergestellt ist. Autos, Mobel, FuBboden. Lederwaren und Glas bekommen mit Hilfe dieser Politur ohne die geringste Muhe einen wun- dervollen Glanz.

Sckaffer & Budenbergs Erhen GrnbH.. Herford Nehen den bekannten Qualitatsarmaturen aus dem urnfang-

reichen Programm wurden auf der Technischen Messe zusatz- lich verschiedene Spezial- Armaturen fur Hochdruk-Land- und Schiffskessel gezeigt.

Carl Schen.ck GmbH., Darmstadt Aus dem vielseitigen Programm dieser Maschinenfabrik

wurden die bekannten Waagen in verschiedener Ausfiihrung vcirgefiihrt, darunter Leuchtbildwaagen mit optischer Tarie- rung, Bandwaagen, Dosierbandwaagen usw.

Aufierdem beanspruchten die auf diesem Messestand vorge- fiihrten Fordermittel besonderes Interesse. Fur den Transport von Massengutern hat der Bandforderer bisher einen glanzen- den Sieg davongetragen, er kann indessen einen breiten Sektor

639

van Sonderaufgaben nicht bewiltigen. Hier ist das Einsatzfeld fiir ein neuzeitliches Transportmittel, den Wuchtforderer, des- sen Anwendungsbereich in den vergangenen Jahren immer breiter geworden ist. Er erweist sich ins- besondere dort vorteilhaft, wo hohe Ver- schleiiifestigkeit des Forderers, Unemp- findlichkeit des Transportmlttels gegen hohe Temperature11 des Fordergutes und wirksamer Schutz der gesamten Anlage gegen chemische Einflusse verlangt wer- den. Daher eignet er sich ausgezeichnet fur den Transport von chemischcn Pro- dukten aller Art sowie von Nahrungs- mitteln. Der Wuchtforderer, dessen Ar- beitsweise auf dem sogen. Mikrowurf- Forderprhzip beruht, kann mit Sonder- ausrustungen versehen werdcn, so daii cs moglich wird, noch Nebenaufgaben, wie Absieben, Kiihlen, Trocknen, Entstauben, Bespriihen oder dgl. wahrend des Trans- portes mitzuerledigen. Mit dem Wucht- forderer k6nnen Forderleistungcn von 150 m3/Std. und mehr erreicht wepden. Es ist ein besonderer Vorteil dieses For- dermittels, da4 es sich in Frequenz und Wurfrichtung den jeweiligen, die Forderwilligkeit des Ma- terials beeinflussenden Eigenschaften, wie Korngroae, spez. Gewicht, Feuchtigkeit und evtl. Fettgehalt, Oberflachenbeschaf- fenheit, Gehalt an staubformigem Gut usw. anpassen lai3t.

G. Schiele & Co., EschbornlTaunus Auf dem Messestand konnte man einen Spezial-Hochdruck-

Exhaustor in Chrom-Nickel-Stahlausfiihrung mit geteilter pus- eiserner Grundplatte zur Forderung nitroser Gase sehen. Als Neukonstruktion wurde ein komplettes Axial-Geblase modern- ster Bauart gezeigt, mit Einlaufkonus und Diffusor sowie ein- gebautem Leitapparat, welches einen Wirkungsgrad von etwa 90 O/o bietet. Derartige Geblase werden zur Gasfijrderung bei groi3en Mengen und kleineren bis mittleren Driicken in allen Industriezweigen eingesetzt und machen sich durch den hohen Wirkungsgrad und die dadurch, verursachten Kraft- und Stromersparnisse in kurzester Zeit bezahlt.

Benno Sdilde Maschinenbau AG., Bad Hersfeld Ein neu entwidceltes elektrostatisches Farbspritzen, das erst-

malig vorgefiihrt wurde, erregte auf der Technischen Messe beachtliches Interesse. Steigende Stiickzahlen und wachsende Qualitatsanspriiche machen es erforderlich, Lackiereinrichtun- gen weitestgehend zu mechanisieren. Zur Vermeidung von Verlusten wurden die elektrostatischen Farbspritz-Verfahren entwickelt. Bei dem sog. Ransburg-Verfahren Nr. 1 verspruht man den Lack in der bisher ublichen Form mit Druckluft und schlagt dann die Lackteilchen in einem elektrostatischen Feld auf den Werkstiicken nieder. Das neu entwickelte Ransburg- Verfahren Nr. 2 verzichtet ganzlich auf die althergebrachten Lackspritzmethoden. so dai3 Druckluftpistolen und Absaug- anlagen fur die Farbnebel fortfallen. Der Lack wird jetzt auf elektrostatischem Wege zerstaubt, und zwar vie1 feiner und gleichmaBiger, als es bisher moglich war. Die zerstaubten La&- teilchen werden restlos elektrostatisch direkt auf den Werk- stucken niedergeschlagen. Jedes Uberspriihen von Lack ist da- mit vermieden, und die Ladtflachen erhalten eine bisher unbe- kannte GleichmaBigkeit in Schichtdicke und Aussehen. Der Lackiervorgang geht in einer fur diesen Zweck entwickelten hochspannungssicheren Kabine vor sich, die nach den neuesten Gesichtspunkten be- und entliiftet wird. Bei dem Ransburg- Verfahren Nr. 2 werden die Werkstiicke von einer geerdeten Transporteinrichtung durch die Lackierzone gefuhrt. Die neu- artige und patentierte Lackspriiheinrichtung besteht aus einem glockenartigcn rotierenden Kopf, der unter Spannung steht. Der Lack wird in gleichmai3igem Flu8 dem Mittelpunkt der Glocke zugefiihrt. Durch Rotation verteilt er sich gleichmai3ig iiber die Innenflachen und lHuft den auneren Kanten zu. Die

Hochspannung erzeugt ein kriftiges elektrostatisches Peld zwi-, schen Spriihkopf und Werkstiick, wodurch der Lack in feinste elektrisch aufgeladene Teilchen aufgeteilt wird. Diese Lack- teilchen werden unwiderstehlich von den Werkstucken ange- zogen und dort restlos niedergeschlagen. Es entstehen keine iiberschiissigen Lacknebel mehr, die abgesaugt werden miititen. Wasserbericselte Wande und starke Luftabsaugung sind nicht mehr erforderlich. Lediglich eine geringe Beliiftung zum Be- seitigen der freiwerdenden Losungsmitteldunste ist no& not- wendig. Die Lackausbeutc liegt in den meisten Fallen weit uber 90 O/o, d. h. rnit 1 kg kann oft mehr als die doppelte An- zahl an Werkstucken lackiert werden als bisher iiblich.

Schorch-Werke, Rheydt Den Besuchern wurden interessante Objekte aus dem Ferti-

gungsprogramm, das Elektromaschinen, Transformatoren, Schaltgerate und elcktrische Schweiiigerate urnfafit, vorgefiihrt. Aus dem Fertigungsgebiet kleiner und mittlerer Motoren be- fanden sich u. a. Drehstrommotoren der AZ-Reihe mit Kurz- schluiilaufern von 0.24 bis 22 kW-Leisbungen auf dem Stand. D:e AZ-Reihe, die vor 2 Jahren erstmalig gezeigt wurde, hat sich inzwischen bestens bcwahrt und wurde technisch weiter- entwickelt. Es wupden ferner Spezialausfuhrungen dieser Mo- toren fur die chemische Industr ie, Brauereien und Molkereien in cinem Leistungsbereich von 0.37 bis 8 k W und in Sondcr- auafuhrung fur die Landwirtschaft gezeigt. Auch wurden Spezialmotoren fur Kuhlanlagen vorgcfiihrt.

Sicmen & Hinsch mb11.. Itzehoe/Holst. In Hannover konnte man sich wiederuin von den bekann-

ten und bewihrten Sihi-I'umpen iiberzeugen. Aus dem Krei- selpumpen-Bauprogramm konnten erstmalig neue Modellc der selbstansaugcnden Kreiselpumpen geze:gt werden niit Wir- kungsgraden, die sich nur noch um ein Geringes von denen nicht selbstansaugender Kreiselpumpen unterscheiden. Diese neuen Modelle weisen neben ihrem guten Wirkungsgrad eine hervorragende Saugkraft auf, so daii sie wahrend der Flus- sigkeitsforderung nennenswerte Mengen Luft und Gase ohne Schwierigkeiten mitfordcrn konncn. Sie sind dahcr auch in der Lage, eine Saugleitung his zu eincr Gcsamtsaughohe von 8 m manometrisch selbsttatig zu entliiften.

Ein von dieser Firma seit jeher besonders gepflegtes Gebiet is{ das der Fliissigkeitsring-Luftpumpen, von denen eine Reihe von Neuentwicklungen zur Schau gestellt wurde, mit denen Betriebsvakua von 25 Torr erreicht werden konnen. Diese Vakuumpumpen zeichncn sich durch eine besonders kraf- tige Bauart aus, besitzen nicht mehr die bisher iiblichen Ven- tile und laufen praktisch gerauschlos.

Sicmens & Halske AG., Siemens-Sdtucker-twerke AG.. Berlin- Siemensstadt, Miinchen, Erlangen Ruf den auch in diesem Jahr wieder besonders wirkungs-

voll gestalteten Standen erlauterten die Siemens-Werte an ausgewahlten Beispielen, welche Fortschritte auf den verschie- denen Gebieten der Elektrotechnik erzielt wurden. Hierzu ge- horen neue Relais fur Hochspannungsnetze, die mit hoher Prazision arbciten und gestortc Leitungsteile abschalten. Fur die Verrechnung der Energie zwischen verschiedenen Netzen wurden neuartige Zahler geshaffen, die einen Lochstreifen als Verrechnungsbeleg liefern. Neue Ausfiihrungen von Motoren, Schaltgeraten, Installatioxismaterial, Leuchten und anderen diversen Geraten, Kabeln und Leitungen interessierten sowohl die Fachleute als auch das groiie Publikum.

Sollig KG., Salzuflen Von den bewihrten vollautomatischen Schokoladen-Tempe-

riermaschinen wurden ,,Solltemper" und ,,Solltemper 1000" (Massetank mit eingebauter Temperaturregelung) ausgesteilt und dariiber hinaus weitere moderne Fordermittel fur die Schokoladenmasse von der Konche bis zu ihrer Verarbeitung. Interessant war auch die Vorfiihrung cincs Schokoladenmassc- Schwingsicbes, die seine vielfaltige Anwendung zur Fremdkijr-

640 FETTE UND SEIFEN 55. Jahrg. Nr. 9 1953

perkontrolle bei Schokoladenmassen demonstrierte. Auderdem wurde erstmalig ein Nuilforderer gezeigt. Dieses Gerat ver- mag Niisse oder andere ahnliche Giiter ohne jede Beschadi- gung und in dosierbaren Mengen den Abfiillmaschinen oder anderen Aggregaten laufend zuzuiiihren.

Sfii imag, Spritzinasc}iinenbuz~ GmbH. , Nabern/Teck (Wiirtt.) Ein Spritzlackierautomat fand in Hannover berechtigtes

Interesse, der zum mehrfarbigen Aufienlackieren dient. Die einzelnen Farbtone urerden dabei scharf voneinander abge- grenzt. Der Spritzapparat sitzt jeweils zwischen Schablonen- ringen, die den Spritzstrahl nach oben und unten begrenzen und horizontal und vertikal verstellbar sind. Es konnen also sowohl zylindrische als auch konische Teile mit beliebiger Farbringbreite gespritzt werden. Der Umlauf des Spritzgutes ist durch Kettenbahn verlangert, die durch einen Infrarot- Trockenkanal fiihrt, der den Trockenprozei3 auch fur schwer trocknende Lacke verkiirzt. Innerhalb desselben wei.den die Iadcierten Teile wahrend der Transportpeniode gedreht. Die Leistung der Maschine betragt etwa 2500 StiiddStd.

Stnhlkontor W e s e r GmbH., Hameln Von den vielcrlei Bauarten von Getrieben fur die stufen-

lose Drehzahlregelung nehmen die sog. Umschlingungsgetriebe eine Sonderstellung ein, bei denen eine Spezialkette oder ein Keilriemen als kraftiibertragendes Glied dient. Der grundsatz- liche Vorteil aller Umschlingungsgetriebe besteht darin, dai3 an der Beriihrungsstelle der Triebwerkselemente keine Diffe- ren~geschwindigkeiten auftreten.

Mit dem Ersdieinen des Simplabelt-Regelgetriebes, das von der Firma Stuhlkontor Weser GmbH , einem Spezialunterneh- men fur den Antriebsbau, herausgebracht wurde, konnte ein den bisher ausliindischen Fabrika- ten no& iiberlegenes Erzeugnis ge- schaflen werden. Das Simplabelt- Breitkeilriemen-Regelgetriebe der genannten Firma wird in vier GroBen fiir Leistungen von 0.75 bis 4 PS hergestellt und gestattet eine stufenlose Drehzahlregelung von 1 :3 , hei Verwendung cines pol- umschaltbaren Drehstrommotors als Antriebsmaschine im Verhaltnis von 1: 6 und 1 :9 . Das Simplabelt- Regelgetriebe eignet sich iinnerhalb seines Leistungsbereiches fur die stufenlosc Drehzahlregelung von Mashinen aller Art. Durch Aus- wa,hl von Gegenscheiben verschic- dener Groi3e konnen verschiedene Abtriebsdrehzahlen erzielt werden. Fur die stufenlose Drehzahl- regelung in einem kleineren Bereich von etwa 1 : 1.5 stellt die Firma ibren Simpla-Schwenkregler her, der sich ebenfalls durch eine sorgfaltig ausgefeilte Konstruktion und einen auger- ordentlich giinstigen Preis auszeichnet. Bei dem Schwenkreg- ler finden normale Keilriemen Verwendung, wodurch die Vor- teile des gewohnlichen Keilriemen-Antriebes mit denen des stufenlosen Getriebes vereinigt werden. Die iibertragbare Lei- stung richtet sich nach den Drehzahlen und kann bis zu 4 PS erreichen.

Wilhelm Stoh- , Offenbach a. M. Aus dem Fabrikationsprogramm, das Fordcr- und Trag-

bander mit Elektro- oder Benzinmotor, Kraftschaufeln mit automatischer Steuerung, ohne Schalthebel und Gegengewicht, Haftbander (DBP), einen neuen Stiickgutfordcrer mit Anwen- dung von magnctischer Haftkraft, R6llchenbahnen zum Trans- port von Kisten, Kasten, Paketen, Behaltern usw. u8mfaiit, ver- dienen vor allem die Kreisforderer Anwendung. Sie stellen e'ne vollkommene Losung der Transportfrage dar, wenn es sich darum handelt, Stiickgiiter ohne Umladung durch verschiedene Bctriebsabteilungen, Stockwerke, Hallen usw. zu fordern. Der Kreisforderer holt die Ware von den Ausgangsstationen und

FETTE UND SEIFEN 55. Jahrg. Nr. 9 1953

bringt sie zu deii verschiedenen Abiiahmestellen, an denen sie nach Bedarf von dem Bedienungspersonal abgenommen oder automatisch abgeworfcn wird. Er ermoglicht es, in ununter- brochenem Kreislauf waagerechte, schrage und (mittels Son- dcrkonstruktion) auch senkrechte Forderung zu vereinigen, wo- bei sowohl Horizontal- als auch Vertikalkurven die kompli- zierteste Linienfuhrung ermoglichen. In der gesamten chemi- schen lndustrie, wie z. B. Seifenfabriken, vor allem aber auch in der Lebensmittel-Industrie, ist der Kreisforderer unent- behrlich geworden. Seine Temperaturunempfindlichkeit ermog- licht es, ihn durch Trockenofen zu fuhren. Die Kette des Kreis- forderers wird, je nach Lange, durch Spindel oder durch selbst- tatig wirkende Feder- bzw. Gewichtsspannvorrichtung ge- spannt.

Ad. Striiver Gmbll., Hamburg Als Ausschnitt aus dem Bauprogramm fur Diesel-Aggregate

fanden die ortsfestcn Diesel-Drehstrom-Zentralen, bestehend aus Deutz-Diesel-Motor, Drehstromgenerator und Schaltanlage, zur Erzeugung von Drehstrom fur Licht und Kraft vie1 Be- aditung. Die Maschincnsatze sind in betriebskompletter Aus- fiihrung gebaut, d. h. auf dem Grundrahmcn sind alle zur Be- dienung erforderlichen Elemente wie Kiihlvorrichtung, Schalt- tafeln usw. mit aufgebaut, wo.durch Installierung, Bedienung und Wartung erheblich leichter sind. Derartige Anlagen finden bevorzugt Verwendung als Eigenstrom-Zentralen in Fabriken, Krankenhausern usw.

Die die Fett- und Ulindustrie interessierenden Tankwagen aus dem Fertigungsprogramm wurden bereits auf der Inter- nationalen Automobil-Ausstellung in Frankfurt/Main gezeigt, wcriiber wir bereits bcrichteten (vgl. diese Zeitschrift 55, 337 [ 19531 ).

Tretorn Gummi- uncl Asbest-Werke AG., Hamburg Gummi-lndustrieschlauche mit Gewebeeinlagen und mit ge-

kloppelten Einlagen je nach dem Grad der Beanspruchung wurden in der entsprechenden Qualitat und Konfektion auf der Messe ausgcstellt. Vor allem interessierten auch Gummi- Dichtungen fur die verschiedensten Verwendungszwecke in lau- gtn-, d - , benzin- und benzolhestandiger Qualitat. Vie1 allge- meines 1aBt sich iiber diese Artikel nicht sagcn, sondern bei dcr Eigenart der Materie mug in jedem Bedarfsiall besonders verhandelt werden, um auf Grund der reichen Erfahrungen dieser Fa. die richtigen Qualitaten und Ausfiihrungen zu er- halten.

Moschinenfubrik Sikth, Zweigniederl~csszrng der Gesellschujt {iir Linde's Eismaschinen AG., Siirth b. Koln In Gemeinschaft mit den ubrigen Werken der Gesel l sch f t

fiir Linde's Eismaschinen zeigte die Muschinenfabrik Siirth ihre Erzeugnisse, die einen vollstandigen Querschnitt aus dem Gebiet der Kaltetechnik darstellten. Aus der reichhaltigen Schau interessierten bcsonders die Kiihlschranke, die in den letzten Jahren einen Siegeszug im deutschen Lebensmittel- Gewerbe angetreten haben.

Fur industrielle und wissenschaftlirhc Zwccke wurde ein Tauchkiihler gezeigt, der in ahnlichcr Verwendun,gstart wie ein Tauchsieder es ermoglicht, Flussigkeiten in kurzer Zeit auf die gcwunschte Kuhltemperatur herabzukiihlen. Diese trans- portable Kiihleinrichtung diirfte sowohl in der Getranke-Indu- stlie als auch in Laboratorien, wissenschdftlichcn Instituten ULW. eine willkommene und billige Neucrung bdeuten.

Ein neuartiger Helfer der wissenschaftlichen und industri- ellen Forschung ist die Tiefkuhl-Zentrifuge, die es miiglich macht, bei tiefen Temperaturen bestimmte Untersuchungen auf dem Gebiet der makromolekularen Chemie durchzufiihren. In dieser Zentrifuge werden thermolabile Substanzen ausge- schleudert, wobei Drehzahl der Zentrifugen und Temperaturen regulierbar sind.

Auch auf dem Gebiet der landwirtschaftlichen Kiihlung wurden einige Neuerungcn gezeigt. So z. B. die Milchkiihl- anlage, die bei dem landwirtschaftlichen Erzeuger aufgcstellt werden kann und infolge ihrer Preiswiirdigkeit und ihres

64 1

geringen Platzbedarfes nunmehr endgiiltig dazu geeignet ist, die Tiefkiihlung der Milch von der Molkerei nach dem Er- zeuger zu verlagern. Dadurch sind die Voraussetzungen fur die einwandfreie Qualitat d,er Milch vom Erzeuger bis zuin Ver- biaucher auch auf dieser Seite dcr Kiihlkette geschaffen. - Weiterhin miissen die Tief'kuhltruhen fur d'ie Landwirtsdiaft erwahnt werden, die zuin Eingefriercn voii Flcisch, Gefliigel, Obst und Gemiise vorgesehen sind. Die Vorratshaltung durch Gefrieren, die bereits im Ausland weit verbreitet ist, hat im letzten Jahr auch in Deutschland einen vie1 beachteten Ein- gang gefunden. Die von der Maschinenfabrik Siirth auf die- sem Gebiet gezeigten Truhcn stellen einc Spitzenleistung dar und sind entwickelt worden auf Grund der besonders reich- haltigen Erfahrungcn, die diese Firma bei der Pionierarbeit au i diesem neuen Aiiwendungsgebict der Kaltetechnlik sam- meln konnte.

Vcreinigte Armalzcren-Gesellschaft mbH., Mannheim Die neue Stopfbiichs-Packung ,,Immerdicht" ist eine Packung

fur Absperrorgane, die allen Erfordernissen gerecht wird. An den Eiiden des Padtungsraumes sind Elastik-Ringe vorgesehen,

an deren Stirnflachen Stahlscheiben angeordnet sind. Diese Ringe isolieren von unten und oben, als a d e r e Ekmente, die verwendete Hanftalg-Packung. So entsteht im Packungsraum, der von dem Fliefimittel nicht erreicht wird, eine Fettstoff- zelle, die eine schmierende Wirkung von unbegrenzter Dauer ausiibt. Dadurch ist auch eine leichte Betatigung der Absperr- spindel gegeben.

Daneben beanspruchte ein neu konstruierter Hydromat be- sonderes Interesse. Dieses Absperr-Regulier- und Schnell- schluDorgan, System Traut (DBP und DBPa), gelangt fur Groflwasserleistungen zum Einbau in freiliegenden und Erd- leitungen. In seiner Konstruktion ist dieser Hydromat an die bekanrite Drosselklappe angelehnt. Als Absperrelenlent dient eine linsenformig ausgebildete Klappe, die an ihrer aufieren Mantelflache mit einer einfalzigen Gummidichtung versehen ist, durch die in der SchlieBstellung des Hydromaten ein tropfdichter Abschlufi erzielt wird. Er kann mit Handantrieb sowohl durch Kurbelhandrad als auch durch Kurbelschliissel bei Erdeinbau, mit elektrischem Antrieb und Fernsteuerung sowie ferner mit hydraulischem Antrieb durch eine Turbine unter Ausnutzung des Fliefimittcls vcrsehen werden. Die be- sonderen Vorteile dieses Hydromaten liegen in dem dichten AhschluD, der geringen Druckverluste, der leichten Bctatigung bei allen Betriebsverhaltnissen, kureen oder langen Schliei3- bzw. Uffnungszeiten j e nach Bedarf wie auch in den geringen Einbaumassen.

Vie1 Beachtung fand in Hannover auch eine Abdichtklappe, die ,in Absperr- und Schnellschluhrgan mit Hand-, elek- trischem oder hydraulischem Antrieb, System Bopp & Reuther (DBPa.), darstellt. Sie ist vorgesehen fur GroDwasserleitungen zum Einbau in freiliegenden und Erdleitungen in ,den Nenn- wciten 500-1200 mm, Nenndruck 4 und 10. Die Abdicht- klappe bietet folgende Vorteile: dichter Abschlui3, geringe Druckverluste, leichte Betatigung bei allen Betriebsverhalt- nissen, kurze oder lange Schliei3- bzw. (Iffnungszeiten, je nach Bedarf, geringe Einbaumasse.

Vogel & Halke, Hamburg Auf Grund hundertjahriger Erfahrung im Waagenbau zeigte

die Firma auf der Hannoverschen Messe einen Ausschnitt aus ihrem reichhaltigen Lieferprogramm. Bei allen ausgestellten Waagen fur die verschiedensten Verwendungszwecke fie1 eine zweckmai3ige und formschijne Bauart auf, klare, iibersichtliche Skaleneinteilungen und einfachste Handhabung. Alle GroDen- und Wiegefahigkeiten der vollautomatischen ,,Seca"-Neigungs- waagen konnen rnit einem elektrischen Druckwerk ausgerustet werden, gleich, oh KS sich um Tisch-, Boden-, Einbau- oder fahrbare Waagen handelt.

1. Vijgele AG., Mannheim Als Neuentwicklung zeigte die Firma auf der Technischen

Messe Hannovcr ein Dreiwalzwerk ,,Super 800" mit hydrau- lischer Einrad-Einstellung, das in der Farben-, Kunststoff-, diemischer und Nahrungsmittel-Industrie Verwendung finden wird. Auch ungeubte Arbeitskrafte konnen dicse Maschine be- dienen. Der Aufbau der Maschine ist a d e r s t kraftig, um allen Anforderungen zu entsprechen. Beim Walzwerk wird mit ab- norm hohen Driicken gearbeitet, entsprechend sind die Reib- und Mengenleistung. Die Maschine weist cine Zweigang-Schal- tung auf, die wahrend des Laufes zu sthalten ist. Die Druck- anzeige erfolgt unmittelbar, der Druck ist reproduzierbar.

Aufierdem wurde ein hydraulisch betatigter Planetenmischer in Zweisaulen-Bauart mit absolut stabiler Befestigung des Kessels gezeigt. Winkelflugel des Riihrorgans ermoglichen ein Abstreifen der Kesselwand und des -bodens. Dieser Mischer ist besonders geeignet fur strenge Ansatze.

Wotker-Chemie GmbH., Munchen Aus dem weitreichenden Produktionsprog-ramm konnten in-

zwischen neue und verbessertc Erzeugnisse auf dem Gebiet der ICunststoffe entwickelt werden, die in Hannover zur Schau ge- stcllt wurden. Besonderes Interessc jedoch erweckten wieder- um die Wacker-Silicone, die auf Grund ihrer chemischen und physikalischen Struktur unendlich viele und immer neue An- wendungen ermoglichen.

Gebr. Wagner, Stuttgart-Bad Cannstatt In dicsem Jahr wurde als Neukonstruktion ein zum Patent

angcmeldeter Strahlkammerkessel und die vor einigen Jahren entwickelte und bere'its bcstens bewahrte Uni- versal- Kingsto- kerfcuerung ge- zeigt. Bei dem S trahlkammer- kessel (DBPa) handelt es sich im wesentlichen um einen R6h- rendampferzeu- ger besonderer Bauart, welcher

vor allem durch minimalen ,Platzhedarf auffallt und infolge seiner geringen Bauhohe auch in niedrigen alten Kesssel- hausern untergebracht werden kann. Auch in diesem Jahr wurde ferner der bekannte Wagner-Umwalzkessel mit Klein- wanderrost-Feuerung gezeigt, bei dem es sich im Prinzip um einen liegenden isol.ierten Dreizug-Einflamm-Wellrohr-Rauch- rohrenkessel mit naturlicher Wasserumwahng handelt. Die gezeigten Erzeugnisse wurden durch die bekannten Wagner- Hochdruck-Duplex-Dampfspeisepumpen abgerundet, wobei eine vollkommen gestangelose Pumpentype besonderes Interesse fand.

Weisert , Loser & Sohn KG., Karlsruhe-Rheinhafen Die Firma zeigte eine umfangreiche Schau ihrer Universal-

Knet- und Mischmaschinen, und zwar sowohl ein- als auch

6-k2 FETTE UND S E I F E N 55. Jahrg. Nr. 9 1953

doppelfliigelig, auf der Hannoverschen Messe. Das Fabrika- tionsprogramm umfafit Laborkneter von 3-5 Ltr. bis zu den grofien Arbeitsmaschinen von 2000 Ltr., speziell fur die Be- arbeitung schwerer, zaher und pastenartiger Massen. Die Maschinen zeichnen sich durch ihre formschone, zweckmafiige Form aus. Sie sind aufierordentlich stabil gebaut. Die Motoren sind direkt gekuppelt. Die Kneter werden auch in Sonder- ausfiihrung hergestellt, d. h. in V2A (rostfrei); die Bcheizung kann entweder mit Dampf, Gas oder Elektrizitat betrieben werden.

Werner & Pfleiderer, Stuttgart Auf dem Gebiet der Misch- und Knetmaschinen wurde eine

Reihe von Schneckenmaschinen verschiedcner Art und Grijfic vorgefiihrt. Wcitcr fand der Dispersionskneter vie1 Beachtung, cin mit zwei gegeneinander laufendcn Spezialsch,aufeln aus- geriisteter Chargenmischer von sehr kraft,iger Bauart. Er zeichnet sich aus durch pneumatisch betatigten Druckstempcl, intensive IIeizung und Kiihlung des Troges und der Knet- organe, hydraulische Kippung dcs Troges zwe~ks Entleerung und besonders durch starken Antrieb. Dieser Dispcrsions- kncter dient zur Herstellung von vollkommenen Dispersicnen, wie sie in der Farben- und Lackindustrie sowie zur Ver- arbeitung von Massen schwcrplasiischer Konsistenz erforder- lich sind.

West/alia Separator AG., Oelde Es wurde eme Vielzahl von Separatcren zum Klaren,

Treunen, Extrahieren usw. ausgestellt. Dariiber hinaue wurde ein kleiner, besonders fur Laboratoriumsversuche geeigncter Separator gezeigt, der mit verschicdcncn Tromrneln fur alle vorgenannten Schleudervorgange ausgerustet werden kann. Auch die Eindickung (Konzentrierung) von Suspensionen kann in Trommeln mit Dusen durchgefiihrt werden.

Neu war der Spezial-Separator, der erst letzthin fur die Westfalia-Trodrenentsauerung auf den Markt gebracht wurde. Mit diesem Separator ist es moglich, D'l und Seife bei dcr Kaffination von Speisenlen und Fetten in einer Weise zu txcnnen, wie es bislang in der Praxis no& nidit moglich war. Der Fortfall von Emulsioncn und der dadurch entstehenden Kosten fur die Aufarbeitung, der geringe Neutralol-Verlust End die hohe Konzentration der anfallenden Seife stellen ins Auge springende Vortcile dar. Die Einrichtung ermoglicht die Anpassung auch an wechselnde Chargcn in klcinen Betrieben. Fin weiterer Vorteil dieses Separators liegt darin, dai3 er aul3erdem innerhalb der Ulverarbeitung fur die Vorentschlel- niung dcs Rohiils benutzt werden kann. Man stellte fest, dafi hierbei dic iiber 60jahrige Erfahrung im Separatorenbau und in der Verfahrenstechnik Pate gestanden hatte.

Hermaim Wiederhold, HildcniRhld. Ein umfangreicher Ausstellungsstand unterricbtete die In-

teressenten iiber die von der Firma hergcstelltcn L a k e und Emaillelacke fur Industrie und Handwcrk, die an praktischen Beispielen aufgezeigt wurden. Besonderes Interesse erweckten die altbekannten Ducolux-Lacke, vor allem bei dem Hohen Amerikanischen Kommissar, Mr. Conant, der den Stand be-

FETTE UND SEIFEN $5. Jahrg. NI'. 9 1953

suclite und bebonte, dafi ihm Duco und Ducolux von Arnerika her gut bekannt aeien.

Winkler & I)iinnebier, Neuwied Die Firma stellte aufier eincr Temperiermaschine auch einige

Aggregate einer vollautomatischen Schokolade-Hohlkorperan- lage aus, die kiirzlich in Arbeitsgemeinschaft rnit der Firma L~hmar in , AaleniWiirtt., als Ncukonstruktion entwickelt wurde und sich bereits in der Praxis gut bewahrt hat. Die Aggregate umfasscn Schokolade-Gieamaschine, Magnet-Klopfbahn, For- menwende mit anschlictiendcr Schleudermaschine, Kuhl'bahn zum Vorkuhlen der Schokoladeschalen bis zum automatischen Abspachteln, Creme-Giefimaschine und Deckelmaschine.

Wolff 6c Co. KG. a. A., WalsrodciHann. In einer grofiantgelegten Schau stellte die Firma das Wals-

roder Zellglas-Transparit, eine Verpackungsfolie fur alle Ver- w-endungszwecke, mit zahlreichen Verpackungsmustern von aus- gewahlten Drucken in den verschiedensten Druckverfahren, fcrner Polyathylen-Schlauche, Acetatfolien fur die Transparit- Hochglanzkaschierung aus. Daneberi fehlte auch nicht die Wals- roder Collodiumwolle, die zur Herstellung von Lacken, Cellu- loid und Klebstoffen dient. Besonderes Interesse fand auch der Walsroder Efi-Darm, der erste efibare Kunstdarm, der in ver- sthiedenen Sorten fur alle Wurstarten gezeigt wurde.

Wz~nnersche Bitzimenwerke GmbH., Unna Die bisher mit Erfolg eingesetzlen Erzeugnisse der Firma

wurden auch in Hannover zur Schau gestellt. Es handelte sich dabei vor allem um die Produkte Cercsitol, ein nicht sichtbarer Aufienanstrich gegen Schlagregen, Fixif ,.F", ein Universal- Schutzanstrirh auch fur feuchte Beton- und Mauerwerksflachen. Daruber hinaus konnten in der letzten Zeit 3 Betonzusatzmit- tel fur rationclles Bauen entwickelt wcrdcn. So werden mit Hilfe des Ceresit-Pulvers neben absoluter Wasserundurchlas- sigkeit die Frostbcstandigkeit und Widerstandsfahigkeit gegen aggresive Einfliisse entscheidend erhoht. Novoc und Ceroc stel- len hochaktive, feinst pulverisierte Beton-Wirkstoffe dar, die den Wasseranspruch herabsetzen, die Verarbeitbarkeit ver- bcssern uiid die Entmischungsneigung wesentlich mindern.

Zarges-Leic~~tmetullbazi KG., WeilheimiObb. Dicse Firma hat cs sich zur Aufgabe gemacht, die Anwen-

dungsgebiete des Leichtmetalls zu vergroficrn und als eine der altesten Leichtmetall-Konstruktion herstellenden Firmcn Deutschlands Gerate zu schaffen, die in ihrer Art ein Opti- mum im Verhaltnis zwischen Stabilitat, Gewicht und Preis darstellen. Die Aufmerksamkeit der Konstrukteure und In- genieure dieses Werkes wandtc sich vor allem folgenden Ge- bieten zu: der Schaffung und Konstruktion praktischer und die Arbeitsvorgange in den verschiedensten hdustrien er- leichternden Leichtmetall-Transportgerate; der Schaffung sta- biler, aber dennoch leicht und unfallsiclierer Lcichtmetall-Lei- tern und der Anwendung der gleichen erprobten Konstruk- tionsprinzipien auf den Bau anderer Industrie-Konstruktio- nen in Serien- und Einzelanfertigung. Von diesen Bemiihun- gen konnte man sich durch die in Hannover ausgestellten Pro- dukte iiberzeugen.

Zcifi-Opton Ofitische Werke Obcrkochen GmbN., Oberkochen Ausgestellt wurde ein Grofiteil der Erzeugnisse der ZeiP-

Werke und der ihnen befreundeten Firmen, so besonders optische Mei3gerate fur wissenschaftliche und industrielle Zwecke, technische Feinmefi-Instrnmente, Mikroskope, Eilfs- mittel fur wissenschaltliche Fotografie, aber auch die bekann- ten Hochleistungsobjektive und Brillenglascr. Darunter be- fanden sich mehrere Neukonstruktionen, die erstmalig der D'ffentlichkeit gezeigt wurden. Der Ausstellungsstand, dcn Zeifl-Opton und die befreundeten Firmen Zeifi-Winkel, Got- tingen, Zeifi-Ikon, Stuttgart, und Hensoldt, Wetzlar, gemein- sam beschickten, vcrmittclte dcn Besuchern ein eindrucksvolles Bild vom Programm und der Qualitat dieser Unternehmen.

643