Ausstellungs- und Messe-Berichte Technische Messe Nannover vom 27. April bis 6. Mai 1952

Die Technische Messe der Deutschen Industriemesse Hanno- ver 1952 ist als ein voller Erfolg fur die deutsche Technik zu werten. Nicht nur das Inland konnte sich von dem wiederge- wonnenen hohen Stand unserer technischen Leistungen uber- zeugen, sondern auch das Ausland bekundete durch seinen aui3erordentlich regen Besuch, dai3 es dicser Messe eine hohe Bedeutung beimai3.

In 21 hlessehallen und dem dazugehorigen Freigelande rnit einer Gesamtflache von 1% 650 qm stellten die Aussteller aus dem In- und Ausland ihre Leistungsfahigkeit unter Beweis. Die Auswahl der gezeigten Giiter, seien es Maschinen, Appa- rate oder Rohstoffe, legten ein beredtes Zeugnis fur den Ent- wicklungs- und Konstruktionsstand der Technik ab. Kleinere und groi3cre Neuentwicklungen kundeten von dem Vorwarts- drangen von Wissenschaft und Technik. Daher richtete sich die Messe auch in erster Linie an den Techniker und Ingenieur und nicht so sehr an den Kaufmann. Die Mcsse war ein ein- drucksvolles S y m b o l d e u t s c h e r W i r t s c h a f t s k r a f t . Es war eine t e c h n i s c h e R e p r a s e n t a t i o n s s c h a u , die anregen und neue Entwidtlungen vermitteln sollte.

Dafl die Sympathie fur die deutsche Messe und nicht zuletzt fur unsere deutsche Technik rund nm den ganzen Erdkreis sehr grog ist, bewies nicht nur die Tatsache, dai3 uber 150 nam- hafte auslandische Firmen sich an dem teclinischen Wettstreit beteiligten, sondern dai3 daruber hinaus sich unter den 800 000 Messebesuchern mehr als 55000 aus dem europaischen und iiberseeischen Ausland befanden, was gegeniiber dem Vorjahr eine Steigerung um mehr als 10u/o bedeutet.

Nach anfanglichem Zogern konnte sich im Laufe der Messe- tage eine rege Geschaftstatigkeit, namentlich auch mit dem Ausland, entialten. Erfreulicherweise kam es in einer groi3en Anzahl von Fallen auch schon zu direktem Abschlui3, wcnn sich auch im Exportgeschaft der Liberalisierungsstop einiger Lander bemerkbar machte. Bei einem im allgemeinen starke- ren Hervortreten des Auslandsgeschaftes gegeniiber dcm In- landsgeschaft zeigte sich naturgemafi auch in Hannover die etwas depressive Tendenz des Weltmarktes. Zusammenfassend kann jedoch betont werden, dai3 die Messe erheblich dazu beigetragen hat, die Exporthemuhungen, vor allem auch der Maschincn-Industrie, trotz verscharfter Weltmarktkonkurrenz zum Erfolg zu fiihren. Auf diese Weise kam der Technischcn Messe Hannover nicht nur eine auflerordcntliche Bedeutung als berufcne Mittlerin ZUI Intensivierung des deutschen Expor- tes zu. Sie war auch bei der Versorgung der deutschen Indu- strie mit Produktionsmitteln, Investitionsgutern, Werkstorlen und jeglichem Induslriebedarf sehr wohl in der Lage, dem verantwortlichen Betriebsleiter die fur seincn Betrieb geeig- netsten Produktionsmittel bestmoglich vor Augen zu fiihren. Das in ihren Hallen herrsclaende, im friedlichen, aber scharfen Wettbewerb gepflegte Prinzip der Auslese erlcichterte ihm diese Aufgabe.

Die Technische Messe Hannover hat somit ihre entscheiden- den Aufgaben fur den Export, fur die Rationalisierung der deutschen Industriebetriebe und fur die technische Entwidclung als solche bestens erfiillt.

Zum ersten Ma1 seit nahezu 40 Jahren gab es in Hannover wieder eine ,,H a 11 e d e r C h e m i e", die eine Leistungsschau der chemischcn Industrie darstellte. Die Tatsache, dai3 die namhaftesten Firmen der deutschen chemischen. und der Kunst- stoff-Industrie fast geschlossen vor dic Offentlichkeit getreten waren, hat ihre Wirkung auf die Intercssenten des In- und Auslandes nicht verfehlt. Mehr als 150 000 Besuder hahen die ,,Halle der Chemie" aufgesucht. Zwar konnten nicht alle chemischen Unternehmen in dieser Halle Platz findcn, so dai3 vide in dcn benachbarten Hallen mitten untcr ihren Abneh- mer-Industrien ausstellen mufiten. Was in der ,,Halle der Chemie" geboten wurde, war noch keine luckenlose Ubersicht

FETTE U N D S E I F E N 54. Jahrg. Nr.8 1952

uber die Leistuiigsfahigkeit der gesamten deutschen chemi- schen Industrie. Vielmehr wurde die enorme Vielfaltigkeit der deutschen Chemie, dargestellt an dem Querschnitt der Fabri- ltationsprogramme maflgeblicher Unternehmen, und ihre Aus- strahlung in das tagliche Lehen aufgezeichnet. Nebcn Ver- kaufserzeugnissen wurden au& Anregungen und Ideen zur Diskussion gestelrt, Wenn auch viele Firmen gerade der Grundstoff -Chemie den Hauptzweck der Beschickung der Messe nicht in einem unmittelbaren Verkaufsgeschaft sahen, so er- gaben sich doch im Verfauf der Gesprache iiber verfahrens- technische Fragen, uber neuentwickelte Erzeugnisse, Lizenzen, Liefer- und Exportmoglichkeiten einzelner Produkte manche Vcrkaufschancen. Als sehr vorteilhaft hatte es sich erwiesen, dai3 viele Ausstcllerfirmen einen groi3en Stab von Fachleuten eingesetzt hatten, die die Kunden in d e n sie interessierenden Fragen saciikundig beraten konntcn.

Trotz des heterogenen Gebietes bot die Schau einen be- mcrkenswert geschlosscncn Eindruck. Dieses ,,Kraftfeld der Chemie" ubte daher mit Recht an allen Messetagen eine be- sondere Anziehungskraft auf alle Besucher und vornehmlich auC die Techniker fast aller anderen Industrien aus. Die Zahl von iiber 50 Ausstellerfirmen ist fur den Besucher wahrschein- lich nicht so entsrheidend gewesen wie die Tatsache, dai3 fast alle bedeutenden Chemie-Unternehmen der Bundesrepublik in der >,Halle der Chemie" vertreten waren. Den auslandischen Besucher interessierte besonders, da8 fast alle Nachfolge-Un- tcrnehmen der ehemaligen IG-Farbenindusirie AG. in Hanno- ver vertreten warcn.

Die Messe hat den Beweis geliefert, dai3 die deutsche chemische Industrie trotz der giofien Substanzverluste durch den Krieg und seine Folgen heutc wieder mit einer beaht- lichen Anzahl von neuen Spezialerzeugnissen aufwarten kann, die ihre Position im Konkurrenzkampf auf dem Weltmarkt er- leichtern diirften. Lebhaftes Interesse beanspruchten vor allem die neuartigen Produkte der deutschen Kunststoff-Industrie.

Die chemische Industrie des Bundesgebietes erreichte im vergangenen Jahr einen Umsatz von 9.9 Mrd. DM. Dies ent- spricht dem Werte nach einer Steigerung gegcniibcr 1950 von e t ~ a 40"/0. Obwohl auch in der chemischen Industrie Preis- steigerungen zu verzeichnen waren, so hielten sie sich doch in vie1 engeren Grenzen als bei den mcisten anderen Industrie- zweigen. Giinstig hat sich 1951 die westdeutsche Kunststoff- Eizeugung entwickelt, die sich von 80000 to 1950 auf etwa 170000 to im Jahre 1951 erhijht hat. Gcgenuber einem allge- meinen Ansteigen der Produktiomswerte der chemischen Indu- strie war die Erzeugung von Seifcn und Waschpulver im Jahre It351 Ieicht rucklaufig.

1951 konnte die chemische Industrie Westdeutschlands auf fast allen fuhrendcn Mirkten der Welt wieder Fui3 fassen. Der Ausfuhrwert von 21 Mrd. DM 1951 kommt annahernd ciner Verdoppelung gegenuber 1950 gleich. Beriicksiditigt man dabei die Prcisbcwegungen, so diirlte dennoch die Exportstei- gerung der Menge nach etwa 5OU!o betragen haben. Die chemischen Erzeugnisse bestritten 1051 rund 14.5 "/o des Ge- samt-Exportes der Bundesrepublik gegeniiber 17 O/u vor dem Kriege. Wahrend 62.5 O/n der Chemie-Ausfuhr in das europaische Ausland gingen, entfielcn auf Ubersee 37.5 O/u (vor dem Krieg durchschnittlich ctwa 40 " / o ) .

Untcr den einzelnen Sparten der chemischen Erzeugnisse hielten 1951 die Schwerchemikalien mit 26.6O/0 des Gesamt- Chemieexports die Spitze. Es folgten Teerfarben mit 14.5 "/o uiid pharmazeutische Erzeugnisse mit 8.8 "in. Eine ganz be- achtliche Ausfuhrsteigerung, namlich von 29 Mill. auf rund 100 Mill. DM, hatten die Kunststoffe aufauweisen. Trotz die- ses erfreulichen Exportergebnisses 1951 (14 "/" des Weltmark- tes) hat unsere Chemie-Ausfuhr noch bei weitem nicht den Stand von vor dem Krieg erreicht (30°/o) . Nach USA und

477

Fngland nimmt Deutschland heute den dritten Platz im Welt- Chemie-Geschaft ein.

In Anbetracht des zunehmenden Konkurrenzdruckes, der vor allem von USA und England ausgeht, wird die westdeutsche chemische Industrie das Vorjahrs-Exportergebnis 1951 nur unter groflten Anstrengungen halten konnen. In den ersten Monaten dieses Jahres war bereits eine rucklaufige Bewegung unserer Chemie-Ausfuhr za verzeichnen. Es steht aber zu hof- fen, dafl der Konkurrenzkampf der deutschen chemischen In- dustrie auf dem Weltmarkt nicht durch unnotige Ausfuhr-Er- scliwernisse gehemmt wird, sondern eine wirksame Unter- stutzung aller verantwortlichcn Stellen erfahrt.

Nachstehend bringen wir in alphabetischer Reihenfolge eine Anzahl von Firmen, deren Erzeugnisse fur unsere Leser von Interesse sein durften.

Abshagen X Go., Hamburg-Wandsbek Die Firma stzllt im wescntlichen Lack- und Druckfarben-

rohstoffe auf Harz- und Ulbasis her. Der Schwerpunkt der Fertigung liegt auf dem Gebiet der Harzveredlungsprodukte in Form von Spezial-Harzestern sowie auf dem Gebiet der Standol- und Druckfirnisherstellung mit ihrer Fortentwicklung in Richtung auf modifizierte Olkombinationen und Weich- macher. Daruber hinaus legt die Firma besonderen Wert auf die Herstellung und den Vertrieb von Trockenstoffen, wie Re- sinate, Linoleate und Naphthenate, und hat als wichtiges Hilfsmittel ein Netzmittel cntwickelt, das der einschlagigen Industrie beachtliche Vorteile bietet.

AEG, Allgcmeine Elektricituts-Gesellschaft, Berlin Ein bedeutsamer Ausschnitt des vielseitigen Schaffens wurde

auf der Technischen Messe in Hannover gezeigt. Das Ferti- gungsproqramm der AEG konntc in den letzten Jahren erheb- lich erweitert werden. Der ausgestellte Pruftransformator in Kaskadenschaltung fur 1.2 Mill. V weist darauf hin, dad das Hochspannungsgebiet - Transformatoren, Wandler, Schalt- gerate usw. - von dem Unternehmen besonders gepflegt wird. Ein AEG-Groi3-Kontaktgleichrichter, der in Einheiten bis zu 10 000 A bei Spannungen bis 800 V gebaut wird, bedeutet eine wesentliche Stromersparnis uberall dort, wo in der Industrie im Dauerbetrieb Drehstrom in Gleichstrom umgeformt wer- den mu& z. B. in Elektrolyse-Anlagen. Die mechanisch beweg- ten Kontakte dieses Grod-Gleichrichters arbeiten praktisch ohne Abnutzung, obwohl sie stundlich 180 000 Schaltungen machen. Durch Schaltdrosselspulen wird erreicht, dai3 die Kontakte im- mer beim Stromnulldurchgang schalten. Mit derartigen Kon- takt-Glcichrichtern werden Wirkungsgrade bis 97 O/o erreicht. - Im letzten Jahr hat die AEG ein neues Registriergerat rnit tintenloser Aufzeichnung eingefuhrt, wobei der Schreibarm des Medwerkes an Stelle der Tintenfeder eine Stiftelektrode er- halt, die auf dem mit einer dunnen Metallschicht versehenen Registrierstreifen eine feine Schreibspur ausbrennt. Diese Mei3- gerate zeichnen sich durch gcringere Wartung, groi3ere Schreib- sicherheit und erhohte Schrcibgeschwindigkeit aus.

Anker-Werk Gebr. Gnller, Nurnberg Die Firma stellt KunststoK verarbeitende Maschinen her,

die in ihrer Betriebsweise sowohl manuell, halh- als auch voll- automatisch gesteuert werden konnen. Alle Bewegungsvor- gange ermoglichen ein leichtes und sicheres Einstellen der Ma- sdline. Druck, Geschwindigkeit, Zeit, Weg, Temperatur und Menge sind als wesentliche Verformungskomponenten schnell, stufenlos und voneinander unabhangig einstellbar. Der Pla- stik-Spritzgd-Automat T P A erfullt somit die Aufgaben, die die heutige Spritzgudtedinik an ihn stellt, wovon man sich auf der Messe personlich iiberzeugen konnte.

Anorgana, Gendorf Neben den zahlreichen bekannten Glycolprodukten, Textil-

hilfsmitteln, Pflanzenschutz- und Schadlingsbekampfungsmit- teln brachte die Firma eineri Ausschnitt aus der Kunststoff-Er- zeugung. Fur den Lack- u~id Farbenfachmann war besonders das Spezialprodukt Alkydharz WM interessant. Es handelt

,

sich dahci um ein Erzeugnis fur die Herstellung rein weider, nicht gilhender, hochelastischer, wasser- und wetterfester Harn- stoff- und Melaminharz-Kompositionen, die als Einbrennlacke Temperaturen bis 180° und dariiber vertragzn. Neue Fettalko- hulsulfate (Genapol SN, LR-Paste und -Pulver und LRT) aus modifizicrten Fettalkoholen konnen sowohl ifi Fein- als auch in Schwerwaschmitteln, ferner in kosmetischen Produkten zum Einsatz gelangen und zeichnen sich durch besserc Loslich- keit, durch hohes Dispergier- und besseres Waschvermogen aus.

Bcidischs Anilin- und Soda-Fabrik, Ludwigshafen a. Rh. In einer groi3 angelegten Scbau wurde ein gedrangter Uber-

blick uber das Fabrikationsprogramm gegeben, das mehrere 1000 Verkaufsprodukte fur fast samtliche Industrien umfafit. Darunter waren eine Reihe von Neuheiten auch gerade fur die Lack-, Kunststoff - und pharmazeutische Industrie zu finden. Herauszugreifen sei nur, dad fur die Lackindustrie in den .Laropal-Marken" neue synthetische Edelkopale gcschaffen sind. Sie lassen 01- und Spritlacke rascher trodtnen und hellste Klarlacke und Weii3emaillen erzielen. Die winzigen Perlen des ,,Polystyrol VRP" reflektieren, dem entsprechenden Lack aufgestreut, auftreffendes Licht wie eine Unzahl von Katzen- augen - ein wertvolles Hilfsprodukt zur Herstellung von Auto-Reflex-Lacken. - Die langjahrige Entwicklungsarbeit an den Rohstoffen fur vollsynthetische Fasern wurde auflerdem bildhaft dargestellt.

Dr. Beck R. Go. GmbH., Hamburg Auf dem Messestand sah man die verschiedensten Elektro-

Isolierlacke, Drahtisolationen, Kabel- und Schaltdraht-Lack- gewebe und Schlauchlacke, Uberzuglacke sowie Schmelz- und PreBmassen-Uberzuge, die uber das umfassende Fertigungs- programm dieser Firma Auskunft gaben.

P. Beiersclorf k Co., Hamburg Durch Bildmaterial unterstutzt wurden die einzelnen Tesa-

Fabrikate und ihr groi3es Anwendungsgebiet in den verschie- densten Industriezweigen aufgezeigt: so z. B. Tesafilm mit und ohne klebfreiem Rand (farbig und farblos) im kaufmannischen und technischen Buro, Tesaflex, das neue Isolierband, Tesa- borde, das reiflfeste EinfaBband fur Zeichnungen, Folien, Musterkarten usw.

/. P . Bemberg AG. , Wuppertal-Oberbarmen Das Zellglas .Cuprophan" erobert sich immer weitere An-

wendungsgebiete. Nicht nur die Verpackungsindustric hat die Vorteile des Cuprophans erkannt, daruber hinaus werder, auch heutzutage Leitungsdrahte mit diesem Werkstoff umsponnen. Es dient sogar als vollwertiges Austauschmaterial fur Bast. Eine reiche Ausstellungsschau unterstrich das weitc Anwen- dungsgebiet.

A. Bitter X Co. GmbH., Kassel Von dieser Firma wurden neu entwickelte Spezial-Zentri-

fugen-Motoren ausgestellt, deren besondere Eigenart darin liegt, dad sie fur ganz besonders niedrigen Einschaltstrom ge- baut sind, urn die direkte Einschaltung am offentlichen Netz auch fur groi3e Wascherei-Zentrifugen zu ermoglichen. Es handelt sich um Kurzschlui3-Motoren mit Sonderanker, die eine auderordentlich hohe Stromverdringung im Augenblick des Einschaltens aufweisen und daher sehr hohes Anlaufdreh- moment eniwickeln. Z. B. haben Antriebsmotoren fur Wasche- Zentrifugen mit 1000 mm Trommel-@ einen maximalen Ein- schaltstrom von etwa 25 Amp. bei direkter Einschaltung nnd bei Hochlaufzeiten mit der beladenen Zentrifuge von etwa 100 bis 120 Sek. - Daiieben wurden die lieu aufgcnommene Norm-Motorenreihe nach DIN 42 670 sowie die zur Ausriistung von Werkzeug- und Arbeitsmaschinen vielfach vorkommen- den Sonderbauformen gezeigt.

Cassella F8arbwerke Mainkur, Frankfurt a. M. Die Firma zeigte verschiedene neue Textilhilfsmittel, einen

neuartigen Harzgerbstoff (Melaminharz 1335) zur Herstellung

FETTE U N D S E I F E N 54. Jahrg. Nr.8 1952 478

weiier Leder von guter Fulle und Lichtechtheit sowie phar- mazeutische Spezialitaten, wie Casantin usw. Eine bunte Pa- lette gefarbter Stoffe sprach fiir die Wirkung der neuent- wickelten Farbstoffe.

Chemische Werke Hiils, Marl i. W. Buna, Kunststoffe, Vorprodukte fur vollsynthetische Fasern,

Larkrohstoffe, Waschrohstoffe, Textilhilfsmittel, organische und anorganische Erzeugnisse neben Fertigprodukten, die von anderen Industrien aus CWII-Grundstoffen hergestellt wer- den, gaben vor eindrucksvollcn Groi3fotos des Werkes Auf- schlud uber das Fertigungsprogramm. Als lockender An- ziehungspunkt waren zwei Original-Buna-Rollen rnit Bildern van der Endphase der Buna-Prodnktion ausgestellt. Jeder Intcressent konntc sich cine Probe Buna mitnehmen. Starken Zuspruch fanden eine Telefon-Anlage, ljei der man rnit 5 Direktoren der Wcrksleitung ,,telefonieren" konnte und Leuchtmosaikwande aus dem Kunststoff Vestyron.

Condux-Werk, Wolfgang bei Hanau Die bckannte Schlagscheibenmiihle konnte im letzten Jahr

technisch verbessert werden. So ist es jetzt moglich, durch eine vielgezahnte Schlagscheibe bei glcichen Abmessungen die Lei- stung bedeutend zu erhohen. Diese Zerkleinerungsmaschine vermahlt auch gering 61-, fett-, harz- und wasserhaltige Stoffe ohne Schwierigkeiten auf feingrieiige bis mahlfeine Beschaffen- heit. Auch zahe und elastische Stoffe kijnnen auf kornige, fein- griefiige oder feinfaserige Beschaffcnheit vermahlen werden.

Degussa, Frankfurt a. M. In einer klaren Schau wurde ein Uberblick uber das allge-

meine Produktionsprogramm gegeben, das auch ein neues Bleichmittel sowohl fur die Fett-, 01- und Wachsindustrie als auch fur die Textil-Industrie umfadt. Dieses Produkt ist weder brennbar noch feuergefahrlich. Es kann auch als Des- infektionsmittel und zur Beseitigung iibler Geruche eingesetzt werden.

Dirkow Pumpen- und Maschinenfnbrik, Waldkraiburg (Obb.) Eine selbstansaugende, stopfbuchslose Kreiselpumpe mit

einem Ansaugen bei offener Druckleitung und Ansaugen gegen die Drucksaule wurde als Neuheit in Hannover gezeigt. Diese Pumpe kann auch fur Losungsmittel. Sauren, Laugen usw. verwendet werden, da in diescn Fallen alle Teile aus Bronze, Cliromstahl oder Chromnickelstahl hergestellt werden. Ferner- hin konnen fur die chemische Industrie samtliche Sonderaus- fuhrungen geliefert werden.

Draiswerke Gmbfl . , Mannheim Als Ncuheit zeigte diese Firma in Hannover eine Dreiwal-

Zen-Sdmellaufer-Maschine horizontaler Bauart, bei der der U'alzen-Einstellmechanismus in eine Moment(Paralle1)-Ein- stellung und in eine aui3erst feinfuhlige Feineinstellung ge- trennt ist. Mit der Moment-Einstellung ist es moglich, die einmal eingestellte Maschine in Sekundenschnelle in die Rei- nigungs- bzw. Ruhestellung ZLI fuhren und bei Neubeschickung durch einen einzigen Hebeldruck die Betriebsstellung wieder zu erreichen. Die Feineinstellung dient lediglich zum Anglei- chen an unterschiedliche Materialarten und zur eventuellen Nachjustierung von Abweichungen oder ahnlichem.

Eine bedeutende Verbesserung stellt die Einwalzen Maschine in der seit Jahren patentrechtlich geschutzten Zweibarren-Ausfuh- rung dar. Die Weiterentwicklung liegt darin, dai3 ohne vie1 Auf- wand und ohne Hydraulik eine Maschine geschaffen ist. welche dem Verbraucher reproduzierbare Mahlverhaltnisse festzuhalten gcstattet, so daf3 auch der MahlprozeB in der Folge eine Frage des Rezeptes ist. Die Walze wird nur noch durch ein einzelnes Handrad und einen Hebelgriff bedient und schliedt jede Fehl- bedienung aus. - Die Abstirnmung der Barrenbreiten an die Druckverhaltnisse in Verbindung mit weiteren Einrichtungen garantiert bei dieser Maschine eine noch erhohte Leistung und Qualitat, wie sie bislang mit ahnlichen Erseugnissen nicht er- reicht werden konnte. Die Maschine benotigt fur jedes Pro-

dukt nur eine einmalige Einstellung von einer qualifizierten Kiaft. Die hiervon getatigte Einstellung der Walze fur ein bestimmtes Produkt kann im Rezept festgehalten werden, so dad bei jeder Wiederholung die Maschine von Hilfskraften auch rnit demselben guten Ergebnis bedient werden kann. (Eine genaue Beschreibung der Einwalzen-Entwicklung crfolgt demnachst in ,Fette und Seifen".)

Dpurnit AG., vorm. A. Nobel & Co., Abteilung Venditor- Runststof-Uerkauf, Troisdorf (IGln) Eine groie Schau der verschiedensten Anwendungsgebiete

dcr Venditor-Kunststoffe sprach fur das reichhaltige Ferti- gungsprogramm dieser Firma. Von den Rohstoffen inter- essierten besonders die Kunstharze (Phenol-, Kresol-, Carb- amid-, Formaldehydharz) sowie die Prei- und Spritzgudmas- sen. Zu erwahnen sind auch no& die Lackrohstoffe, Lackwalz- massen und die Lackkunstharze.

Eckurt-Werke, Fiirth i. B. h l s Sonderheit fuhrte diese Firma ihre Standart-Paste

,,Stapa" vor, ein neues Produkt aus Aluminium in Pasten- form nach einem eigen entwidcelten Verfahren, das durc'h die groiere Homogenitat des Materials sowohl im Korrosions- schutz als auch sonst aufieiordentliche Vorteile bringt. Es w ~ r k t durch die vergroi3erte Feinverteilung seiner Teilchen und deren intensivste Benetzung. Auf Grund der spezifischen lacktechni- schen Eigenschaften und der Beseitigung der Staubfrage in den Betrieben und deren Begleiterscheinungen hat sich das Produkt in erheblichem Umfang bereits in der Industrie ein- gefuhrt.

Emmericher Maschinenfabrik Zion Gimborn & Go. KG., Emmerich Die Firma entwickelte eine automatische Vorrichtung

, ,P~obat" DP zum Mischen und Gattieren, die in Hannover groi3e Beachtung fand. Mit ihr kann korniges, pulverformiges sowie flussiges Gut nach einem vorgeschriebenen Verhaltnis ohne weiteres gemischt werden. An einer Schalttafel wird an einer Gewichtsschaltung im voraus das Mischverhaltnis einge- stcllt und mittels einer einfachen Stopselung die jeweiligen Behalter, Silos oder Transportbander angeschlossen. Der Ar- bcitsvorgang wird geregelt durch die Einwirkung einer Foto- zelle in Verbindung mit einer Probat-Leuchtbildwaage. Die game Anlage kann mit einem selbsttatig arbeitenden Regi- striergeriit verbunden werden, welches ermoglicht, nachtrag- lich jede einzeln vorgenommene Dosierung gewichtsmadig zu kontrollieren.

Erichsen GmbH., Herner-Sundwig i. W. Die Firma zeigte Prufmaschinen, so u.a. eine Farben- und

Lack-Prufmaschine, die sowohl Elastizitat, Haftfestigkeit und Poiositat als auch die Alterung pruft. Als Zusatzgerat zur Lackprufmaschine, System Erichsen, wurde in den letzten Jah- ren eine Spezial-Meivorrichtung entwickelt, mit der die bei der Verformung von Lack- und Farbanstrichen auftretende eiste Riibildung durch elektrische Anzeige ermittelt wird ". Esdzer W y s s GmbW., RavensburgiWurtt.

Fur die Trocknung von fliissigen, warmeempfindlichen Stof- fen auf dampferhitzten Walzen wurde ein Zwciwalzen-Spruh- trodtner entwidcelt. Die zu trocknenden Losungen, Emulsionen und Suspensionen, wie z. B. Gerbstoffe. Laugen, Farben, phar- mazeutische Praparate usw. werden auf die erhitzten Walzen nicht mehr als geschlossene, dunne Schicht aufgetragen, son- dern fein und gleichmai3ig aufgespruht. In dieser Form klein- ster, dicht nebeneinander sitzeiider Tropfchen geschieht die Trocknung rasch und schonend. Fur brei- und pastenformiges Naigut ist ein Zweiwalzen-Trockner geeig.net, bei dem das zu trocknende Gut unmittelbar zwischen die Trockcnwalzen uber- tragen wird. Stufenlos regelbarer Antrieb erlaubt bei allen Trocknern die genaue Anpassung der Trocknungsbedingungen an das Nadgut.

* Vgl. hierzu auch S. 473.

FETTE UND SEIFEN 54.Jahrg. Nr.8 1952 479

Farbenfabriken Bayer, Leverkusen Aus der Fulle der Fabrikationserzeugnisse waren u. a. neuc

Rohstoffe fiir hochwertige Speziallacke (DesmoduriDesmophen) zur Schaumstoffherstellung sowie ein neuer elastischer Werk- stoff fur Packungen, Dichtungen, Membranen usw., Plastizier- mittel und eine Elektro-Isolierfolie mit einer thermoplastischen Klebeschicht zu erwahnen. Der neue ,,PF-Kunststoff-Bayer" ist besonders durch seine Temperaturbestandigkeit ausgezeichnet, die zwischen 200O Kalte und 200° Hitze liegt. Von Sauren (nicht einmal von Schwefelsaure, Salpetersaure und Flud- saure) wird dieser Kunststoff nicht angegriffen, der aui3erdem noch eine hohe Isolierfahigkeit besitzt. Er ladt sich pressen, spritzen und zu Folien verarbciten. Auf dem Riechstoffgebiet wurden von den Farhenfabriken Bayer neue synthetischc Stoffe, Spezialitaten und Kompositionen geboten.

Furbwerke Hoechst, Frankfurt a. M. In einer grod angdegten Schau wurden Farbstoffe, Farbe-

reihilfsmittel, Textilveredlungsmittel, Gerhstoffe, Arzneimit- tel, Chemikalicn, Lackrohstoffe, Kunststoffe, Zwischenprodukte, Spezialerzeugnisse fur den Saureschutzbau, Stickstoffdunger, Pflanzenschutz- und Schadlingshekampfungsmittel gezeigt. Der .Spezial-Volldungcr Hoechst mit Spurenelementen" stellt auf dem Gebiet der Dungemittel eine ganz neue Art von Voll- dunger dar, bci dem die Spuren nicht mechanisch beigemischt, sondern chemisch an die Hauptnihrstoffe gebunden sind.

A. F . Flender & Co., Bocholt Auf dem Messestand fie1 als Neuerung das Cavex-Getriebe

auf, ein Hochleistungs-Schneckengetriebe mit Hohlflanken- schnecken. Neben einer grofien Betriebssicherheit und Wirt- schaftlichkeit bietet es u. a. auch noch gerauschlosen Lauf, hohe Belastbarkeit usw. Der Wirkungsgrad derselben ist von ein- fachen Schneckengetrieben bisher noch nicht erreicht worden.

Frieseke ?.L Hoepfner GmbH., Erla.ngcn/Bruck Das moderne Arbeitsmikroskop FH 30 der Firma stellt eine

neue Konstruktion dar, bei der den Wunschen und Forderun- gen des Mikroskop-Praktikers in jeder Hinsicht Rechnung ge- tragen wurde. Die sofort ins Auge springende S-Form erfullt die Forderung nach ircier Sicht auf den Arbeitstisch und nach ungehindertem Lichtzutritt auch in den Fallen, in denen keine kiinstliche Beleuchtung anzuwenden ist. Die koaxiale Anord- nung von Fein- und Grobtrieb, bei der durch eine neuartige Friktionskupplung zum erstenmal ein endloser, in jeder Stel- lung wirkbarer und den toten Gang ausschliedender Fcintrieb ermoglicht wurdc, stellt eine besonders gut gelungene tech- nische Losung dar. Eine wertvolle Neuerung ist auch die koaxiale Anordnung der Antriebselemente fur die horizontale Bewegung des Objekt-Tisches. Der zur Aufnahnle von 4 Ob- jektiven eingerichtete Revolver kann leicht aus seiner Schwal- lienschwanz-Halterung genommen und durch eine der Auf- lichtbeleuchtung ersetzt werden. Zahlreiche Zubehiirteile er- ganzen den Arbeitsbereich des F H 30.

Gann A pparate- und Maschineiibau-Gesellschaft mbH., Stuttgart Die Leser unserer Zeitschrift durften vor allem die auf der

Technischen Messe gezeigten Emulgatoren in verschiedenen Ausfuhrungen interessieren, die zur selbsttatigen Herstellung von Emulsionen, Salben, Cremes und Linimenten dienen. Eine weitere Neukonstruktion dieser Firma ist in dcm ventillosen Hochdruck-Homogenisator mit Schwingdusen-System zu sehen. Er wird bei der Zubereitung von Emulsionen verschiedenster Konsistenz als Fertig- und Zwischenprodukt in der 01- und Fett-, Lack- .und Farben-, kosmetischen wie auch in der son- stipen chemischen Industrie ein wertvoller Helfer sein.

/. R. Geig-y, Base1 Unter dem Motto ,,Geigy synthetisiert" wurde ein Uber-

blick iiber einige Fabrikationssparten dieser Schweizer Firma, die durch die Schaffung der DDT-Insektizide bekannt wurde, gegeben. Der Stand war den 3 Gruppen Farbstoffe, Textil-

chemikalien und synthetische Gerbstoffe gewiclmet. Die unab- lassigen Anstrengungen auf dein Gebiet der Forschung haben es ermiiglicht, die Direktfarbstoffe durch zwci neuc wertvolle Farbstoff-Gruppen zu erganzen. Es handelt sich um Cupro- phenyle und Halbwoll-Cuprophenyle, direkte Nachkupferungs- Farbstoffe mit beachtenswerten Echtheiten. Unter den Textil- chemikalien waren die Tinopale. optischc Aulhellungsmittel. besonders beachtenswert. Die synthetischen Gerbstoffe, Irga- tane, sind von allen Gerbern hoch geschatzte Erzeugnisse, die sich neben allen anderen Gerbstoffen, sei es als Austausch- Gerbstoff oder nur als Kombinations-Gerbstoff, behaupten.

Glnsririt-WerKe M. Winkelmonn AG., Hamburg-Hiltrup Neben ihren altbekannten Lackkunstharz-Qualitaten wurden

iieue, fur das elektrostatische Spritzvcrfahren bcsonders ge- eignete Erzeugnisse gezeigt. Als Neuheit sah man einen Kor- rosionsschutzlack. Fur die Automobil-Industrie war als Schutz- mittel der Lackoberflache ,,Glass0 Hartglanz mit Silicon'' interessant.

HQmba-Muscliine7Efnb1.ik, Iiuns A. Miiller, Wuppertal-Barmen Von der Firma wurde auf der Tedinischcn Messe eine voll-

automatische Flaschen-Etikettier-Maschine (Revolver-System) vorgefuhrt. Dabei werden die Flaschcn stehend auf einem Transportband der Maschine zugefuhrt und durch einen Quer- schieber in den Flaschenrevolver eingeschoben. Um den vier- teiligen Flaschenrevolvcr drcht sich ein dreiteiliger Leimplat- tenrevolver. Die Leimplatten werden beleimt und drehen sich periodisch zum Etikettstapel, von wo das Etilcett abgezogen wird. Die Flasche wird dann in die Ausslodstation gebracht und beim Durchschieben auf die Abtransportkette etikcttiert. Bleibt eine Flasche aus, so erfolgt auch keine Etikettenab- nahme. Flaschen jeder ,4rt bis ZII eincr Maximalhohe von 330 mm konnen auf diese Weise etikettiert werden. Die Lei- stung der Maschine betragt his zu ,3600 Etikettierungen pro Stunde; bis zu 3 Etiketten konncn in eincm Arbeitspng ange- bracht werden.

Hnnsella-Werk Albert Henkel AG., Vierscn Die Firma zeigte neben ihren Spezialmaschincn fiir die

Siii3waren-Industrie, auf welchem Gebiet sic seit Jahrzehn- ten als im In- und Ausland fuhrend gilt, auch die Transwrap- vollautomatische Beutelpackmaschine, die deshalb cin beson- dcres Interesse erweckte, weil mit ihr von der Packmaterial- Rolle Beutel hergestellt, gefiillt und gescblossen werden. Die Bedcutung, die diese Maschine in kurzcr Zeit fur alle Bran- chen der Konsumgiiier-Industrie gewinnen wird, fur die asthetische Vcrpackung von Lebens- und Genufimittel, fur die ansprechende Verpackung von Erzeugnissen der chemischcn, pharmazeutischen und Seifenindustric, verdient schon heute vollste Beachtung. Die vielseitige Verwendungsmoglichkeit der Transwrap beim Verpacken von pulvrigen und kornigen Stoffen sowie von Stuckware unterstreichen die raschc hmorti- sationsfahigkeit.

Harburger Eisen- und Bronzewerke AG., Hamburg-Harburg Diese Firma funrtc im Krupp-Pavilloii auf dem Messegc-

lande eine automatische Doppelschneckenpresse Cur die Ver- arbeitung von Olsaatcn vor, die eine beachtlidie Rationalisie- rung in der Olsaatenverarbeitung verspricht. Es werden '7 Pressungen mit Zwischenzerkleinerung in einem Pressenaggre- gat vorgenommen. Die Durchschnittsleistung der gezeigten Presse bctrlgt etwa 12 to Ulsaateni24 Std. Einc Presse fur grodere Leistungen ist in Vorbereitung und wird ebenfalls in absehbarer Zeit auf den Markt gebracht wcrden konnen.

Die wesentlichen Vorteile der Neukonstruktion liegen in der hohen Yllausbeute und der groden Wirtschaftlichkeit. Es ergeben sich bedeutende Einsparungen an Zerkleinerungs- maschinen, Transportelementen, Energie, Raum und Arbeits- kraften. Auderdem ist die gute Warmeausnutzung erwahnens- wert, da nur noch eine einmalige Anwarmung des Predgutes fiir Vor- und Nachpressung erforderlich ist. Die Maschine diirfte in der Ulindustrie starke Beachtung finden.

FETTE U N D S E I F E N 54. Jahrg. Nr.8 1952 480

Nenkel 8. Cie. GmbH., Diisseldorf Vor mehr als 20 Jahren brachte die Firma Henkel durch die

Entwicklung des ersten alkalischcn anorgaiiischen Keinigungs- und Entfettungsmittels ,,P 3" eine vollige Umwalzung in der Industrie. Ausgehend von dieser Basis wurde seitdem in steter Anpassung an die Bediirfnisse der Praxis eine Vielzahl von Spezial-Keinigungs-, Entfettungs- und Desinfektionsmitteln geschaffen, die in den Werkstatten der Industrie ihre grofe Bewiihrung gefunden haben. Als Reprasentantin des Sauber- macincns trat die Firma auf der Technischen Messe vor die Fachwelt und zeigte als Ergebnisse intensiver Forschungstatig- keit eine Anzahl neuzeitlicher Spezialerzeugnisse und fort- schrittlicher Reinigungsverfahren.

Hrnschtgl X Sohn GmbH., Kassel Auf der Messe wurdc u. a. dcr Allradangetriebene mittel-

schwere Lastwagen HS 100 A vorgefiihrt, der stark, schnell und wirtschaftlich arbeitet. Als bcsondcre konstruktive Merk- male sind zu erwahnen die ausgezeichnete Gelandegangig- keit und Wendigkeit, grofe Bodenfreiheit und die robuste Bauart, die in ihrer Durchbildung fortschrittlichen Stahlleicht- I;au aufweist. Durch diese Bauart konnte ein geringes Eigen- gcwicht bei hoher Nutzlast erreicht werden. Besondere Beach- tung verclient dabei die serienmafige Hinterachs-Differen- tiitlsperre sowic das 5-Gang-Getricbe mit stufigem Zusatz- getriebe, woraus sich 10 Schaltmoglichkeiten ergeben.

DT. Kurt Herberts & co., Wuppertal Man sah die bewahrten Standofix-Elektrolrtcke. Diese haben

sich sowohl in der Starkstromtechnik als auch i n der Technik der modernen Nachrichtenubertragung ein grofes Anwen- dnngsgebict gesichert. Industrielackierungen gehoren zum wei- tcrcn Fabrikationsprogramm dieser Firma.

H(vbig-IIaarhaus AG., Koln-Bickendorf Aus dem Programm der Neuentwicklung fanden besonders

die Ihnmerschlag-Effektlacke und chemika!ienfeste Anstrich- mittel Beachtung. Eine besondere Abteiluns der Ausstellung war den Problemen drr Farbdynamik gewidmet, die dazu anregte, dcr Farbgestaltung in Wohn- und Arbeitsraumen, an Maschinen, Geraten usw. besondere Aufmerksamkeit zu widmen und dadurch das menscbliche Wohlbefinden zu stei- gern.

H u o s e GnabH., Hamburg Diese Firma zeigte in Hannover einen grofien Ausschnitt

aus ihrem RotgulLArmaturen-Programm, welches Armaturen verschiedenster Art fur fast alle Zweige der Industrie umfaft. Die ausgestellten Qualitatsarmaturen aus Rotgui3 in Form von Vectilen, Schiebern, Hahnen, Wasserstandeii u. dgl. sowie Sonderarmaturen steller in Material und' Bearbeitung Spitzen- leistungen dieser Fertigung dar.

lmhausen &- Co., Witten Es wurde ein Uberblick iiher das Produktionsprogramm ge-

geben, das Emulgatoren fiir die Nahrungsmittel- und Marga- rine-Industrie, Tcxtilhillsmittel, Waschrohstoffe, Hilfsrnittel fur die Gummi-Industrie, Kunstharze, Weichmacher, nicht- brennbare Wachse fur die Kabelindustrie und Holzschutz- mittel urnfafit. Ferner wurden verschiedene Suppositorien- massen gezeigt. Bcsonderes Interesse fanden auch die Haut- sdiutz-Praparate Seifen, Salben, Cremes.

I71/crnationale Galalilh-Ccsellschaft AG., Hamburg Die IGG befaft sich seit nahezu 50 Jahren mit der Herstel-

lung voii Kunststoffen. Durch Aufnahme der Fertigung von Kuiistharzen und Phenol- und Kresol-Prefimassen fast aller Typen hat sie im Laufe der Jahre das Fabrikationsprogramm erweitcrt. In den lelzten Monaten wurden auf der Basis von Polyvinylidenchlorid Erzeugnisse unter der Schutzmarke ,,Har- Ion" herausgebracht, von dessen hervorragenden Eigenschaften auf den verschiedensten Anwendungsgebieten man sich in Hannover iiberzeugen konnte.

FETTE UND S E I F E N 54.Jahrg. Nr.8 18.52

P. Jneger & Co. KG., Stuttgart Von dieser Firma wurden neuartige Maschinenlacke und

-spachtel sowie hochwertige alkali-. saurr-, 61- und fettbe- standige Anstrichstoffe sowohl auf Chlorkautschuk- als auch auf neuzeitlicher Kunststoffbasis unter dem Namen ,,Kronalit" herausgebracht und ausgestellt. Als Neuheit wurde zum er- stenmal auf der Technischen Messe die Gruppe der Verpak- kungslacke fur blanke Metallteile gezeigt, die neben ihren alkali- und saurebestandigen Eigenschaften sowohl bei der Lagerung als auch bei einem Seetransport jeglichen Rostan- satz verhindern und die nach Erfullung ihres Zweckes in groi3en Stiicken leicht wieder abgezogen werden kiinnen. - Alle in Frage kommenden Erzeugnisse wurden an praktischen Beispielen erlautert.

Kali-Chcmie AG., Hannover Nehen den bekannten Erzeugnissen wie Chemikalien, Phar-

mazeutika, Farben, Siede- und Steinsalz sowie Diingemittel sind an Neubeiten besonders zu erwahnen: Bariumcarbonat- Sonderqualitat fur die Farben- und Email-Industrie und eine weitere Sonderqualitat desselben Produktes, frei von redu- zierenden Schwefelverbindungen, die auch auf der Technischen Messe in Hannover gezeigt wurden.

Kalle &- Co. AG., Wicsbaden-Biehrich Die vor 25 Jahren von der Firma unter dem Warenzeichen

,,CelIophan" herausgebrachte transparents Viskose-Folie ist br:ute u. a. das geeignete Material fur zwetkmafige und preis- wcrte Massenverpackungeii geworden. Die verschiedensten Anspriiche konnen von einer Vielzahl von Cellophan-Sorten mit oft ganz entgegengesetzten Eigenschaften erfiillt werden. In reicher Fiille wurden alle Moglichkeiten praktischer An- wendung, Verarbeitung, Druck u s ~ . auf der Messe gezeigt. Oberraschend ist vor allem die ausgezeichnete Wiedergahe modernster Packungsentwiirfe durch hervorragende Druck- leistunpen (Kupfertiefdruck, Buchdruck, Anilindrudt). Interes- sant sind aber auch die vielen Formen und Moglichkeiten der Weiterverarheitung von Cellophan und der Kombination rnit anderen Materialien, wie Papier, Pergamin, Aluminium und Kar ton.

Kvrting, Maschinen- und Afifinmtebau AG., Hannover-Linden Es wurde ein kombinierter Gas- und Ulhrenner ausgestellt,

welclier gasseitig in Spezialausfiihrung fur Gase mit einem Htizwert von etwa 2000 his zu 14000 E W pro cbm um- schaltbar eingerichtet war. Die Verbrennungsluft-Zufuhrung wurde besonders dem schwer LU verbrennenden hochwertigen Gas angepal3t. Der Brenner ist fur Raffinerien besonders geeignet, wo hochwertige Restgase zur Verfiigung stehen. Andererseits kann er auch fur Erdgas benutzt werden.

Lwh-Chemie, Gersthofen Ein allgemeiner Oberblick iiber das Fabrikationsprogramm

vermittelte den besten Eindruck dieser Firma, die gerade ihr 50jahriges Jubilaum feierte. Einige Neuheiten betrafen Brom- verbindungen, ein kolloidales, wasserlosliches Tonerdepraparat uad eine Serie von neuen Produkten fur die Forst- und Land- wirtschaft. Erganzt wurde diese Schau durch Holzschutzmittel unter Verwcndung eines neuartigen chlorierten Mineraloles sowie durch verschiedene neue Pharmazcutika. Besondere Be- achtung fand die Ausstellung der verschiedensten Wachse, die in klarer Ubersicht gezeigt wurden.

DifiL-Ing. A . Lvdige, Maschinen-Fnbrik, Paderborn Auf dem Ausstellungastand konntr man sich von dem Ein-

satz des patentiertcn Schnellverladers ,,Exprefi" iiberzeugen. Die Moglichkeiten sind sehr zahlreich. Ladegiiter aller Art, Ziegelsteine, Kisten, Fasser, Ballen, Sacke, Maschinen konnen mit Hilfe dieses Gerates ohne Rampe verladen werden. Be- sonders zu erwahnen ist das patentierte Auffahrblech und das Kippbriickenblech, wodurch eine glatte Verbindung van der Erde bis auf den Lkw. geschaflen wird. Das Gerat wird

481

vollelektrisch gesteuert, F u i - und Handschaltung von der Plattform aus und Schaltung vom Boden aus. 1 Mann ist in der Lage, die Verladung durchzufuhren, dadurch Lohner- sparnis, auBerdem Abkurzung der Verlade- und Lkw.- Warte- zeit, in Ziegeleien weniger Verladebruch.

Gcbr. Lodige, Paderborn Die auf der Technisdien Messe Hannover vorgefuhrte und

zum Patent angemeldete Maschine mit Schleuder- und Wirbel- sdiaufeln dient zum Misrhen von pulverisiertem, gekorntem und gefasertem Gut. Bei der kurzen Mischzeit, die je nach Art des zu bchandelnden Materials nur 1 bis 8 Min. betragt, ist die erzielte Mischung so homogen, dad die Analyse ver- sdiiedener Proben innerhalb der analytischen Fehlergrenze vollig ubereinstimmt. Diese Gleichmafligkeit wird selbst bei groaem Unterschied der Komung, der Schuttgewichte und der hlengenverhaltnisse der Bestandteile erreicht.

Mcttenauer & /ring GmhH., Wuppertal Das umfangreiche und sehr vielseitige Ausstellungspro-

gramm der Hersteller der bekannten ,,Fanal"-Schaltgerate brachte wertvolle Erganzungen und zeigte recht interessante Neuentwicklungen. Vorgefuhrt wurde u. a. ein pneumatisches Verzogerungsrelais VZP. Es i d geeignet. fur elektrische Steu- erungen aller Art, in denen zeitverzogerte Ein- und Aus- schaltung von Steuerstromkreisen gefordert wird. Die Ge- rate besitzen cine pneumatische Dampfung, die infolge sorg- faltiger Kapselung uiid der gefilterten Luftzufuhr auch in staubiger oder schmutziger Umgebung sicher und unbeein- fludt arbeitet. Sie sind fur hohe Schalthaufigkeiten geeignet und in weiten Grenzen von Bruchteilen einer Sekunde bis 8x1

mehreren Minuten verstellbar.

Miag Miihlenbau und Industrie GmbH., Braunschweig Aus dem umfassenden Fabrikationsprogramm wurden auch

eine Anzahl neuerer Maschinen und Anlageteile in Hannover vorgefuhrt. Eine kombinierte Sddeif- und Kiffelmaschine rnit Oldrucksteuerung dient zur Herstellung hochwertiger Mahl- walzen. Ein genauer Schliff sowie saubere und scharfe Riffe- lung der Walzen haben auf die Vermahlung entscheidenden Einflud. Auf dieser Maschine wird die Beaibeitung der Wal- zen bequem, schnell und mit hochster Genauigkeit ausgefuhrt. AuBer bei der Getreidemuhlen-Industrie kommt das Schleifen und Riffeln von Walzen von 200 bis 400 mm Durchmesser und 1000 bis 1500 mm Walzenlange fur die chemische Industrie und auch fur die Farbenindustrie in Frage. - Als weitere Neuerung sah man eine Strangpresse fur die Seifen-Industrie, die dam dient, die rnit Parfum- und Farbzusatzen vermischten und auf dem Walzwerk pilierten Seifenspane zu einem gleich- madigen, festen Seifenstrang in gewunschten Dimensionen zu formen.

P~r7nulit AG., Berlin Permutit ist ein fcinkorniges Filtermaterial, welches die

Eigenschaft besitzt, seine Natrium-Basen gegen die im Was- ser enthaltenden Hartebildner auszutauschen. Das Permutit- Verfahren ermoglicht es also, ein Wasser vollstandig von sei- ner Harte zu befreien, und zwar fur eine einfache, automa- tirdie Filtration. Diese vollautomatische Enthartungsanlage, automatische Harteprufer, Enthartungsfilter (in verschiedenen Ausfiihrungen), Dosierungsanlagen fur den Zusatz von Che- mikalien und Vollentsalzuiigsanlagen wurden auf der Messe vorgefuhrt.

Phrix GmbH., Hamburg Phriphan - die neue Zellglas-Folie. Mit ihren besonderen

Eigenschaften genugt sic in jeder Hinsicht auch hochsten An- spruchen. Neben der glasklaren Durchsichtigkeit und der guten Reiifestigkeit sind die Folien aroma-, ol- und fettdicht, un- durchlassig fur Staub, Schmutz und fremde Geruche, ,,Phri- phan wetterfest" auch undurchlassig fur Feuchtigkeit. Die Verbraucher wissen sich dieser Vorteile schon heute wirkungs-

voll zu bedienen, wie die reiche Ausstellung auf der Messe eindeutig bewies. Zellglas ist vom Luxus zur Notwendigkeit geworden.

P.I.U. Antrieb Werner Reimers KG., Bad Homburg v. d. Hohe Die Industrie ist heute auf die Intensivierung ihrer Pro-

duktion angewiesen. Hierzu gehort vor allem auch die stufen- lose Drehzahl-Regelung, der sich die 0. a. Firma in ihrem Produktionsprogramm ausschliedlich widmet. Aus den Kon- struktionserfahrungen heraus ist es moglich, die Geschwindig- keitsanderung von Produktionsmaschinen und ihre Anpassung an alle betrieblichen Gegebenheiten mit einem Handgriff zu erledigen. Bei der Vielfalt der Anwendungsmoglichkeiten ist dieser Vorteil fur die industrielle Erzeugung noch nicht ab- zusehen. Viele wertvolle Anregungen fur den Einsatz der stufenlosen Drehzahl-Regelung fuhrte die Firma P.1.V An- ti ieb Werner Reimers auf ihrem Ausstellungsstand in Han- nover vor.

P:obst & Class, Braunlage Die Vibrations-Kolloidmuhle ,Puc-Vicosator" fur Nadver-

mahlung dient als Feinstzerkleinerungs-, Emulgier- und Ho- mogenisiermaschine in der Farben-, Seifen-, kosmetischen, Nahrungs- und GenuBmittel-Industrie usw. Die Muhle ar- beitet nicht nur rnit Schlag- und Reibkraften, sondern gleich- zeitig ist das Mahlgut rhythmisch wirkenden Vibrationen hoher Wechselzahl und groder Ainplituden in Form von Druck- und Entlastungswirkungen ausgesctzt. Diebe Vibra- tionen erzielen einen erhohten Wirkungsgrad und eine neue Arbeitsweise der Maschinen bei der Herstellung von Disper- sionen, Emulsionen und Suspensionen aller Art.

Rheinkiilte, Masdtinenfnbrik, Dusseldorf Die Firma zeigte auf der Ausstellung Kompressoren und

komplette Kalteaggregate fur Ammoniak und Frigen fur kleiiie und $rose Leistungen. Als besonders bemerkenswert war das dort gezeigte Aggregat init einer Leistung von 78000 kcal/h anzusehen, das aus einem Kompressor in V- Bauart, mit vier Zylindern, einem direkt gekuppelten Motor rnit 1450 UpM, einem untergebauten Kondensator und einem wassergekuhlten Olabscheider mit automatischer Ruckfuh- rung besteht. - Weiterhin wurde ein Kompressor in Reihen- bauart fur eine Leistung von 105000 kcalih, fur direkte Rupplung, mit einem Motor von 1000 UpM gezeigt. Neben den ublichen Verdampfern in Spitzbogen- und Spiralrohr- Konstruktion wurde ein DurchfluBkuhler fur Frigen fur 35 GOO kcalih mit ausziehbarcm Rohrbiindel, das auden von Wasser oder Sole umspult ist, wahrend das Frigen mit be- smderer Fuhrung durch die Rohre geht, ausgestellt. Die Kon- struktion tragt den Schwierigkeiten Rechnung, die bei Frigen- Verdampfern bezuglich der Ulruckfuhrung auftreten. Erst- malig wurde auch der von ,,Rheinkalte" in Deutschland ent- wickelte Verdunstungs-Kondensator gezeigt, der uberall dort zum Einsatz kommt, wo das Kuhlwasser fur die Kalte- niaschinenanlage knapp oder teuer ist. Die Wirkungsweise beruht darauf, daf das Wasser iin Umlauf immer wieder ver- wcndet wird und die aufgenommene Warme an Luft abge- gcben wird, die zwangslaufig durch den Kondensator gefuhrt ist. Es ist damit auch moglich, bei bestimmten Luftverhalt- nissen Garantien fur die Kondensationstemperaturen abzu- geben, was bei den bisherigen Kondensatorlronstruktionen, die auf dem Verdunstungsprinzip arbeiten, nicht moglich war.

Riedel-de f l a k AG., Seelze Die Firma, die organische und anorganische Chemikalien

fur Pharmazie, Technik und Wissenschaft herstellt, hatte aus ihrem umfangreichen Produktionsprogramm einige Erzeug- nisse in Form von Kristallen und fertigen Praparaten auf der Messe ausgestellt. Das Hamburger Werk war mit den Che- mikalien Borneo1 und Tymol vertreten. Besonderes Interesse werden unsere Leser an den gezeigten Leuchtstoffen gehabt haben.

FETTE U N D S E I F E N 54. Jahrg. Nr.8 1952 482

R6kna & Haas GmbH., Darmstadt Auder den enzymatischen Industriehilfsmitteln pflegt die

Firma die Herstellung von Kunststoffen auf der Basis der Acr ylharze. Am bekanntesten wurde das organische Glas ,,Plexiglas" und die Spritzgui3- und Prel3masse ,,Plexigum". Diese Produkte wurden in der Hauptsache auf dem Ausstel- lungsstand der Firma gezeigt. und zwar in einer ganzen Reihe interessanter Anwendungen, die von weiterverarheitenden Fertigungshetrieben aus ,,Plexiglas" und ,,Plexiguin"-Spritz- massen hergestellt werden konnen. Nicht zuletzt die hervor- ragenden Eigenschaften werden diesen Materialien weitere Anwendungsgebiete sichern. Vor allem erhielt die Beleuch- tungs- und Reklame-Technik Anregungen fur den zukunfts- reichen Werkstoff ,,Plexiglas". In Form von festen Substan- Zen, Dispersionen und Losungcn findet Plcxigum" auderdem noch in der Lack-, Leder- und Textil-Industrie fur spezielle Zwecke in steigendem Made Verweudung.

Schramna AG., OffenbachiMain Die vorgenannten Lack- und Farbenfabriken haben ein

reichhaltiges Fabrikationsprogramm aufzuweisen, mit dem sie auch in Hannover an die Offentlichkeit traten. Die Ahteilung Elektro-Isolierlacke bot eine grode Auswahl von Elektro- motoren, Geraten, Spulen und anderen elektrischen Aus- riistungsgegenstanden, die mit Schramm Elektro-Isolierlacken getrankt und iiberzogen waren. Man konnte mit den Fachleu- ten dieser Firma sowohl iiher allgemeine technische Fragen als auch iiber Spezialprodukte cingehend diskutieren.

Schiitze AG., Ludwigshafen/Rh.-Oggersheim ,4uf der Technischen Messe wurde eine Planetenmisdima-

schine mit herausfahrbarem Mischkessel gezeigt. Das Bau- muster SM 1.50 dieser Maschine kann 01- und Lackfarben, pharmazeutische und kosmetischc Artikel mit der Konsistenz eiries leichten Teiges sowie Nahrungsmittel in korniger und pastenartiger Form durcbruhren und kneten. Mit wenigen Umdrehungen der HandkurbeI konnen die zwei Planeten- ruhrer aus dem herausfahrharen Mischkessel von 150 1 Inhalt gehoben werden. Die Maschine benoti<@ nur kleinsten Auf- stellungsraum.

Siebtechnik GmbH., MiilheimiRuhr Das Fertigungsprogramm dieser Firma enthalt u. a. Feinst-

zerkleinerungsmaschinen (unter I mm) z. B. eine sogenannte Schwinginiihle ,,Vibratom", die eine grode Umwalzung be- deutet. Die Zerkleinerung bei ihr ist so feingradig (his li,OOOmm); dad die Teilchen nicht mehr sichtbar und nicht einmal mehr fiihlbar sind. Somit ist es jetzt moglich, die Materialien und die hieraus hergestellten Erzeugnisse zu ver- feinern und in der Qualitat zu steigern. Die Zerkleinerungs- arheit geschieht nicht nur wirkungsvoll, sondern auch in Eohem Made wirtschaftlich. Die Vermahlung kann trodten oder nad erfolgen. Diese Schwingmiihle findet u. a. Anwen- dung beim mechanischen Aufschlud von Rohstoffen und zur Verfeinerung von Farben, Lacken, Glasuren, kosmetischen Produkten usw. Auch als Mischmaschine Ist sie gut geeignet.

Sicmen & Hinsch GmBH., Itzehoe (Holstein) Diese Firma stellte wieder ihre bekannten ,,Sihi-Pumpen"

aus, und zwar selbstansaugende und nicht selbstansaugendc Kreiselpumpen in verschiedenen Ausfuhrungen und Grosen, wie diese auch in der Olindustrie in starkem Mai3e zum Ein- satz gelangen. In Weiterverhesserung betriebstechnischer Er- fahrungen konnte die Leistungsfahigkeit der Sihi-Pumpen gesteigert werden. Bemerkenswert sind ferner die hochwer- tigen Sihi-Fliissigkeitsring-Luftpumpen.

Siemens & Hulske AG., Siemens-Schuckertwerke AG., Berlin-Siemensstadt Miinchen-Erlangen

Die beiden Siemens-Firmen bearbeiten seit jeher das ge- smite Gebiet der Elektrotechnik, also sowohl die Starkstrom-

FETTE U N D S E I F E N 54.Jahrg. Nr.8 1952

Technik als auch die elektrische Medtechnik und die Nach- richten-Technik. Die Ausstellungsobjekte in Hannover waren S O gewahlt, dai3 sie aus den verschiedenen Teilgebieten jeweils etwas boten. Der Besucher erkannte, dal3 die Siemens-Werke ihre friihere Stellung sowohl hinsichtlich der Leistungsfahig- keit der Fabriken als auch der Qualitat der Erzeugnisse wiedergewonnen haben. Unter dem Aufwand bedeutender und umfassendcr Forschungsarbeiten war es Siemens gelungen, einzelne weitere Fortschritte in den bereits weitgehend ver- vollkonimneten Zweigen der Elcktrotechnik zu erzielen. Der AussteIlungsstand auf dem Freigelande iiberraschte durch seine iniponierend groi3en Ausstellungsobjekte.

Sprimug Spritzmasc~ii?ienbau, Nabern Der Duplex-Spritzapparat fur die Innenlackierung von Tu-

ben wurde als Neuentwicklung in Hannover praktisch vor- gefuhrt. 3600 und 4800 Stuck konnen rnit ihm pro Stunde geleistet werden. Fernerhin sah man einen Spritzlackier-Auto- maten fur mehrere Farbtiine mit besonders tatiger Schablo- nier-Einrichtung und Infrarot-Trocknung in einem endlosen Durchlauf (Leistung: 1500 StiickiStd.). Ein weiterer Spritz- lackier-Automat gestattet einen 5Farbenanstrich mit selb- standiger Schablonier-Einrichtung, dessen Leistung bei 2400 Stuckisid. liegt.

Siniadard-Kerrel-Gesellscha~t Gebr. Futel, Duisburg-Wan- beimerort Als Neukonstruktion dieser Firma wurde u. a. ein Stan-

dard-Schottenkessel (Dreizug - Flammrohr - Rauchrohrkessel) ausgestellt. Dieser weist gegeniiber den alten Bauarten den gioi3en Vorteil auf, dad die Einmauerung sowie die hintere ausgemauerte Wendekammer wegfallen, da das Flammrohr durch eine wassergekiihlte Ruckwand ahgeschlossen wird und dadurch die Rauchgase his zum Ausgang aus dem dritten Zug innerhalb des Kessels verbleiben. Hierdurch erhalt der Kessrl iui3erst kleine Dimensionen und henotigt sehr geringen Auistellungsraum. Besondere Eigenart dieser Neukonstruk- tion ist noch die Wendung der Rauchgase im Flammrohr, die Bildung des zweiten Zuges im unteren Teil desselben, da- durch Verineidung kalter Wasscrsacke im unteren Teil des Kessels beim Anheizen.

DY. A. Sfankiemicz, Celle bei Hannover Nach langjahrigen wissenschaftlichen Vorarbeiten ist es der

Firma nunmehr gelungen. ein Entdrohnungsmittel ,,Schall- schluck" herauszubringen, das auf der Messe in Hannover erstmalig der Uffentlichkeit vorgefiihrt wurde. Das neue Mittel vernichtet die in den Blechcn bei Korperschallerregung entstehenden Schwingungen sofort. Es ist ein aus einem Kunststoffgemisch hergestelltes Spritzmaterial, dessen Ver- arbeitung denkbar einfach ist. Die Spritzmasse kann mit oder ohne Grundierung auf jedes Blech mittels einer Spritzpistole aufgetraqen werdcn. Das Ausspritzen einer Autokarosserie von innen und d e n dauert am Band nur etwa 6 Min. bei einer anschliedenden Einbrennzeit (Temperatur 130O C) von ca. 15 Min. ,,Schallschluck" eignet sich nicht nur znr Verwen- dung bei Autokarosserien, sondern auch hei Klimaanlagen Luftfilteranlagen, Metallfertighausern sowie bei Schiffsaus- und -aufbauten.

Uollenda-Ulerk, Miinchen-Aubing Die Firma zeigte auf der Tedinischen Messe die sogenannte

I'oIlenda ,,Super" vollautomatische Groi3-Mehlpackwaage. Sie besitzt eiue RiitteI-Padtvorrichtung. Mit ihrer Hilfe ist es miiglich, Sacke von 25 bis 100 kg beliebig geeicht zu fiillen. Je nach Fiillgewicht kann die Waage bis zu 140 Sadre stiind- lich verpacken. Sie arbeitet staubfrei und kann fur alle grob- und feinmehlartigen Produkte, wie u. a. Chemikalien, verwandt werden. Eine Neuheit ist die ,,Vollenda-Ccmbi". Sie dient zur Beimischung von Konzentraten oder anderen pulverigen Kleinmengen zu mehligen bis griessigen Stoffen, die kontinuierlich zufallen oder gcmischt werden.

483

Dt . A. W a d e r , Gesellschaft f u r elektrochemirche Industrir GmbH., Miinchen Das Spezialgebiet dieser Firma ist die Silicon-Chemie. So

wcrden auch ihre Handelsprodukte, und zwar Ole, Harze, Pasten, Antischaummittel, Impragnicrmittel, Fettc und Sila- stic-Gummi auf dem Messestand in Hannover vorgefuhrt. Die iiberragenden Eigenschaften der Silicone wurden illu- striert, z. B. ihre Unempfindlichkeit gegen hohe und niedrige Temperaturen, ihre Trennwirkung gegenuber Kunststoffen, ihre wasserabweisende Wirkung bei TextilieIi und Papier und dcr Effekt, die Entstehung von Schaum zu verhiiten.

Weber k Seelunder, Helmstedt Als neue Konstruktion wurde auf der Technischen Mcsse

cine Doppelstrangpresse gczeigt, bei der beide Strangpressen stufenlos regelbar sind. Die Konipressionsdriicke erreichen bis 20 000 kg. Durch eine Polier-Vorstrangpresse wird die Pilier- arheit der vorgeschalteten Walzwerke um p / 3 verringert. Die Doppelstrangpresse findet fur prose Leistungen in der Toi- lette- und Kernseifenfabrikation Anwendung. - AuBerdein wurde eine Schnellpresse vorgcfuhrt, die ebenfalls regelbare Leistungen aufweist. Sie arbeitet mit Doppelschlag und kann his 120 bzw. 240 Stuck pro Min. Toiiette- und Kernseifen herstellen. - Eine halbautomatische Seifenpresse wurde weiterhin auf der Mcsse gezeigt, die eine selbsttatige Stuck- zufiihrung aufwies, bei der auflerdem keine Unfallgefahr bestand. Mit dieser Presse konnen wiederum hohe Leistungen erzielt werden, und zwar bis zu 60 Stuck pro Min. Eine neu- artige Trockeneinrichtung fur Spine mit nur Trockendauer gegenuber der bisher ublichcn wurde wciterhin gezeigt. Es ist ein sogenaniiter Zonentrockner. Hohe Leistungen werdcn schon bei kurzester Trockenzeit (etwa 10 Min. Durchgang) erzielt.

Werner & Pfleiderer, Stuttgart-Feuerbach Fur die Lack- und Kunststoff-Industrie in der Hauptsache

wurde auf Grund der in den letztcn Jahren gewonnenen Erfahrungen ein ,,Dispersions- und Kunststoff-Kneter" ent- wirkelt. Die Maschine wird in der Lackindustrie zur Ratio- nalisierung des Arbcitsverfahrens und zur besseren Ausnut- zung der Rohstoffe, z. B. fur Farbpigmente, eingesetzt. Die Wirkungsweise ist etwa folgende: durch hohe Krafteinleitung wird ein sehr zahes Anteigen von Kunstharz- und Nitrolacken ermoglicht, und durch die dabei entstehende Innenreibung im Material erfolgt eine Dispergierung dcr Elemcnte bereits in der Knetmaschine, so dai3 eine Arbeit auf Walzen- oder Kugelmuhlen enlfallt. Dieselben Maschinen, nur rnit anderen Schaufeln, sind schon viele Jahre zur Aufbereitung von Poly- vinylchlorid eingesetzt und wurden inzwischen weiter ver- bessert.

H. Wiederholrl, Hilden/REld. Fur die verschiedeiisten Anwendungsgebiete der von d-ieser

Firma gefertigten Lack-Produkte sprach eine reiche Auswahl von Proben, die sowohl aus Industrie als auch aus Gewerbe und Handel stammten.

Wolfl & Go., Walarode ,, Walsroder Zellglas-Transparit" stellt eine der tragenden

Saulcn des Werkes dar. Eine groi3e Musterschau zeigte auf der Messe, wieweit sich die glasklare Verpackungs-Folie, die in allen international ublichen Qualj taten, Starken, Farben und Verarbeitungsformen hergestellt wird, heute bereits durchgesetzt hat. Daneben aber sei auch an den ,Walsroder Dzrm" erinnert. - Von der vielseitigen Verwendbarkeit der :, Walsroder Collodiumwolle" in der Lackindustrie fur die Herstellung von Celluloid, Filmen, Kunstleder oder Kleb- stoffen konnte man sich ebenfalls iiberzeugen.

ACHEMA X Selten hat ein technisch-wissenschaftlicher KongreB in einem

solchen Ausmai3 das Interesse der Fachleule aus nahezu allen Kulturstaaten der Welt gefunden wie die im Mai d. J. in Frankfurt veranstaltete Achema AX und das ,,Europaische Treffen der Technik". Eine Teilnehmerzahl von rd. 45 000 bcweist dies. Die festc Uberzeugung dcr Notwcndigkeit und Fruchtbarkeit einer Zusammenarbeit von Chemiker und In- genieur trat sowohl von inlandischer als auch auslandischer Seite in den Vortragen sowie besonders sinnfallig in der von 570 Firmen beschickten Ausstellung zutage. Die Vielfalt an temnischen Apparaten und Anlagen, MeB- und Regelgeraten, Vcrpackungsmitteln und -Maschinen, Laboratoriumsbedarf und Werkstoffen gab ein eindrucksvolles Bild von dem heu- ligen Stand der Verfahrenstechnik. Auch chemische Erzeug- nisse wurden im Rahmen der Achema zur Diskussion ge- bracht. Uber das rein Fachlidie hinaus stellte die Frankfurter Veranstaltung auch einen Beitrag zur europaischen Volker- vrrstandigung dar.

Hinsichtlich der wirtschaftlichen Seite kann man die Achema nicht mit Messen im iiblichen Sinne, dercn Schwer- punkt auf Verkaufsabschliissen liegt, vergleichen. Die Aus- stellung in Frankfurt bot vielmehr die augerst wertvolle Ge- legenheit, einen eingehendcn Erfahrungsaustausch zu pflegen zwischen Ausstellern und Besuchern. Die Prohleme des Ver- brauchers weisen den Hersteller auf die Erfordernisse zu- kiinftiger Weiterentwicklung hin. Der Vcrfahrcnstcchniker firidet in den von den Firmen gezeigten Neuerungen Anre- gungen zu besseren und rationelleren Moglichkeiten, den gestellten Anforderungen gereckt zu werden. Im Gesprach von Fachmann zu Fachmann wird die Frage gepriift, wie er seine Einrichtungen zweckmaBig erganzen und verbessern und die fur neue Verfahren benotigten Einrichtungen beschaEen kann. Die Ausstellerfirmen mufiten vielfach zusatzliche Mit- arbeiter nach Frankfurt holen, um allen Beanspruchungen

seitens der Besucher gerecfit zu werden. Insgesamt gesehen dari die Veranstaltung .- nicht zuletzt wegen ihrer ausge- zeichneten Organisation - als groi3er Erfolg angesehen we] den.

Die nacbstehende Zusammenstellung kann naturgemai3 nur eiiien kleinen Einblick in die Vielfalt des in Frankfurt Ge- botenen .gewahren. Die Firmen sind, nach Sachgebieten geord- rret, alphabetisch aufgefiihrt.

T e c h n i s c h e A p p a r a t e u n d g a n z e A n l a g e n Auchener Misch- und Knetmaschinen-Fabrik Peter Kiipfler,

Aachen Die nunniehr 60 Jahre bestehende Firma zeigte einige ihrer

fur die Verarbeitung von trockenen, pulverformigen his zu schwer plastischen Massen eingerichteten Universal-Misch- und Knetmaschinen und daraus fur Sonderzwecke entwickelte Spe- zialkonstruktionen.

Alpine AG., Augsburg Bus ihrem umfangreichen Fabrikationsprogramm auf dem

Gebiet der Zerkleinerungs-, Stromungs- und Lahortechnik stellte die Firma, die im ubrigen die Projektierung und Lie- ferung vollstandiger Mahlanlagen sowie von Einzelteilen ubcrnimmt, u. a. die Contraplex-Weitkammermiihle 710 CWS und 250 CWS aus, iiher die in dieser Zeitschrift bereits ein- gehend berichtet wurde l. - Als Neukonstruktion arbeitet die Superplex-Kuhlstrommuhle mit Zyklonabscheider nach einem ncuartigen System mit besonders hohem Luftdurchsatz zur kuhlen Vermahlung. Das Schlagerwerk ist mit einem Spezial-

,.Dber das Verhalten zum Ansetzen neigender Stoffe bei der pneumatischen Forderung, der Windsichtung und der Trok- kenmahlung in schnellaufenden Muhlen", Fette u. Seifen 54, 35 [1952].

BETTE UND S E I F E N 54. Jahrg. Nr.8 1952 484