L i g h t i n g Luminaires Verlichting
w w w . a u t h e n t a g e . b e
i n f o @ a u t h e n t a g e . b e / w w w . f a c e b o o k . c o m / A u t h e n t a g e T : + 3 2 ( 0 ) 3 2 8 3 6 3 2 0 / F : + 3 2 ( 0 ) 3 2 8 3 6 3 2 1
Sévère / Fiston Capuche Collection 221 Q-bri Collection 229 Eligne Collection 241 Pipillier Collection 251 Grille Collection 255 Beautique Collection 261 Balume Collection 267 Galed Collection 275 Subtile Collection 285 Charmond Collection 291 Micro Collection 303 Macro Collection 317 Macro CDMR Power Projector 328 Elébase Collection 331 Elégance Collection 347 Eminence Collection 357 Gracieuze Collection 361 Rolance 375 Lamps 12V 379 Transformer / Driver 382 LED strip / Control Gear 385 Lamps 220V 386 Accessoires 391 Lighting Explanation 397 Kelvin Killer 402 Dynamic / Special Dim Explanation 403 Symbols 404 Method Authentage 406 Notes 412
Bellefeu Collection 7 Bellefeu Stone Collection 25 Vitrine Collection 31 Vitrine LED Collection 55 Vitrine Stretch Collection 61 Vitrine Petite Collection 65 Spot Centonze Classic 75 Spot Centonze 81 Spot Marron 87 Spot Comète 95 Spot Poire 101 Spot Fleure 107 Spot Fleure Twin 113 Spot Fiston 119 Spot Fiston HI -spot 125 Spot Lamps 130 Spot Aureole 135 Spot Phantôme Centonze 142 Spot Phantôme Cométe 144 Spot Phantôme & Wall Phantöme Collection 148 Lisible Collection 153 Monet / Matisse Collection 159 Monet / Matisse Accessoires 180 Rubens Collection 183 Bompa Collection 187 MoeMoe Collection 191 MoeMoe - Bompa Glass 198 Bainwat Collection 201 Barron Collection 209 Filou Collection 217
Inleiding De Authentage collectie streeft naar het brengen van een tijdloze, sfeervolle verlichting in een klassevolle stijl. Door de verschillende materialen zoals verouderd messing, geborsteld nikkel of chroom, kan onze verlichting gebruikt worden voor woningen met een klassieke, landelijke, moderne of zelfs minimalistische stijl. Onze artisanaal gemaakte verlichting is ontworpen met de hedendaagse technologie, maar verwijst steeds naar strakke vormen of componenten uit het verleden. Onze jarenlange ervaring met verlichting, helpt ons armaturen te creëren met een zeer breed toepassingsgebied, waarvan de belichting zelf zeer verbluffende resultaten geeft. Lees aandachtig onze mogelijkheden en toepassingen, en laat u door onze ontwerpen inspireren…
Introduction Authentage vous propose ses éclairages intemporel, haut de gamme. La nature variée des matériaux utilisés comme le laiton vieilli, le nickel brossé, le chrome... permet à nos éclairages de se fondre parfaitement dans tout types d’intérieure qu’il soit classique, campagnard, moderne ou même minimaliste. Nos éclairages artisanaux sont inspirés d’une géometrie proche des luminaires d’autrefois, cependant élaboré avec les technologie actuelle. Au cours de nos longues années d’expérience, nous nous sommes perfectionné à concevoir un large spectre d’armatures pour un résultat lumineux stupéfiant. Nous vous invitons à consulter notre catalogue. Laissez- vous inspirer par nos créations...
Introduction The Authentage collection aims to bring timeless, attractive lighting in a classy style. Due to the different materials such as aged brass, brushed nickel or chrome, our lighting can be used in homes with a classic, country, modern or even minimalist style. Our artisan made lighting is designed with the technology of today, but always refers to rigid shapes or components from the past. Our years of experience in lighting helps us to create models with a wide range of applications, which means amazing results. Please read our capabilities and applications carefully, and be inspired by our designs…
Einleitung Die Authentage Kollektion möchte eine zeitlose,stimmungsvolle Beleuchtung in Spitzenqualität bringen. Durch die verschiedenen Materialen wie altes Messing, gebürstetes Nickel oder Chrom kann unsere Beleuchtung eingesetzt werden bei Wohnungen mit einem klassischen, ländlichen, modernen oder sogar minimalistischen Stil. Unsere kunstgewerblich hergestellte Beleuchtung wurde mit der heutigen Technologie entworfen, weist aber auch gerade Formen oder. Komponenten aus der Vergangenheit auf. Unsere langjährige Erfahrung in Sachen Beleuchtung hilft uns beim Entwerfen von Armaturen mit einem breiten Anwendungsspektrum, deren Beleuchtung selber sehr verblüffende Resultate liefert. Lesen Sie aufmerksam unsere Möglichkeiten und Anwendungen und lassen Sie sich von unseren. Entwürfen inspirieren...
Peter Van Hal Designer Antwerpen 1974
It’s our goal to make lighting like music for your eyes,
it has to become a perfect symphony with all elements
70 71
Be lle
fe u
Co lle
ct io
n
Vitrine Petite Wall 1L BronzeVitrine Petite Wall 1L Bronze Vitrine Petite Plafonnier Bronze
72 73
Be lle
fe u
Co lle
ct io
Vitrine Petite Lantern 4L
VIP010600 VIP110600 VIP210600
VIP004645 VIP104645 VIP204645
VIP010700 VIP110700 VIP210700
30 cm
F RECUPEL
*For suitable lamps & additional materials like extra chain, see "accessoires" starting on page 376
Centonze Classic 4L on Profile 75 cm Bronze
75
Centonze Classic [NL] Op een mooie strakke plaat staat de Centonze. In deze spot past de grote anti-verblindende AR111 lamp. Deze lamp geeft veruit het mooiste licht. De vorm van het armatuur is minimalistisch, plat, luchtig. Kleine details in de afwerking zorgen ervoor dat deze moderne lamp in elk interieur past.
[FR] Le modèle Centonze est placé sur un joli plateau. Sur celui-ci est placée une grande lampe anti-éblouissement, de type AR111, divulguant une merveilleuse lumière. La forme de l’armature est minimaliste, dans un style plat et aéré. Les petits détails au niveau de la finition permettent d’accorder cette lampe dans tous les styles d’intérieur.
[EN] The Centonze is placed on a nice flat plate. On this we fit the large, anti-glare, AR111 lamp, giving a wonderful spread of indirect light. The shape of the fitting is minimalist, flat and airy. Small details in the finish makes this modern lamp fit with any type of interior style.
[DE] Das Fundament der Lampe "Centonze" ist eine schöne flache Platte, auf der die große reflexfreie AR111-Lampe montiert wird. Sie gibt ein wunderschönes indirektes Licht ab. Darüber hinaus ist die Ausstattung minimalistisch, flach und luftig. Durch die kleinen Details in der Ausführung passt diese moderne Lampe in jede Einrichtung.
77
Halogen
Halogen
Halogen
LED
LED
LED
CEN003CO1 CEN103CO1 CEN203CO1
CEN0L3CO1 CEN1L3CO1 CEN2L3CO1
CEN002CO1 CEN102CO1 CEN202CO1
CEN0L2CO1 CEN1L2CO1 CEN2L2CO1
CEN001CO1 CEN101CO1 CEN201CO1
CEN0L1CO1 CEN1L1CO1 CEN2L1CO1
16 cm
15 cm
220V Transformer - 150Watt 12V (INCLUSIVE) 3 X AR111(NOT INCLUDED) 50 W MAX
220V Transformer - 100Watt 12V (INCLUSIVE) 2 X AR111(NOT INCLUDED) 50 W MAX
220V Transformer - 50Watt 12V (INCLUSIVE) 1 X AR111(NOT INCLUDED) 50 W MAX
220VLED Driver -12V (INCLUSIVE) 3 X AR111 LED (NOT INCLUDED) 11 - 15 Watt
220V LED Driver -12V (INCLUSIVE) 2 X AR111 LED (NOT INCLUDED) 11 - 15 Watt
220V LED Driver -12V (INCLUSIVE) 1 X AR111 LED (NOT INCLUDED) 11 - 15 Watt
IP20 F TI RECUPEL
76
220V Transformer - 200Watt 12V (INCLUSIVE) 4 X AR111(NOT INCLUDED) 50 W MAX
220V Transformer - 200Watt 12V (INCLUSIVE) 4 X AR111(NOT INCLUDED) 50 W MAX
220V LED Driver -12V (INCLUSIVE) 4 X AR111 LED (NOT INCLUDED) 11 - 15 Watt
220V LED Driver -12V (INCLUSIVE) 4 X AR111 LED (NOT INCLUDED) 11 - 15 Watt
Ce nt
on ze
C la
ss ic
C ol
le ct
io n
Centonze Classic 4L on Profile 75 cm
3 cm
OPTION Chain ON / OFF
Chain 10 / 50 cm
Option ON/OFF Chain switch
1m TIDI
*For suitable lamps, see page 376 *Limited movement on certain LED because of size cool elements
79
81
Spot Centonze [NL] De Centonze houdt met een mooie ringvorm op 2 scharniertjes, een antiverblindende AR111 lamp vast. De gestoffeerde getwiste kabel geeft het toestel een extra sfeer. De AR111 lampen zijn verkrijgbaar in 35 of 50 Watt en met gerichte bundel van 4°, 8°, 24° of 45°. Hoe gerich- ter de bundel, hoe intenser het licht en hoe mooier het contrast.
[FR] Le spot Centonze soutenu par un joli anneau avec 2 charnières reliées à une lampe fixe AR111anti-aveuglement dispose d’un style classique. Le câble en tissu torsadé donne à ce luminaire un effet esthétique différent. Les lampes AR111 sont disponibles en 35 ou 50 Watt avec un faisceau de 4°, 8°, 24° et 45°. Plus le faisceau est concentré, plus la lumière sera intense et le contraste joli. Avec sa lampe CDMR111, la lumière diffusée est idéale pour l’éclairage de magasins.
[EN] The Centonze spot, held by a nicely formed ring with two hinges, connected with a twisted fabric wire, has a classy look. The AR111 lamps are available in 35 or 50 Watt, with a light beam of 4°, 8° or 24°. The smaller the beam, the more intense and more visible the light contrast will be. The CDMR111 lamp is a perfect bulb for lighting in stores, shops and showrooms.
[DE] Der Spot-Strahler "Centonze" mit seiner klassischen Ringform wird von zwei Flügelschrauben an einem Metallbügel gehalten, während der mit Stoff verkleidete Draht die Stromzufuhr sichert. Die AR111- Lampen sind in 35 oder 50 Watt mit einem Lichtkegel von 4°, 8° oder 24° erhältlich. Je kleiner der Strahl, desto intensiver das Licht und desto schöner der Kontrast. Die CDMR111-Lampe ist perfekt für die Beleuchtung von Geschäften und Ausstellungsräumen.
82
Bronze
LED Centonze built-in rosas with springsHALOGEN Centonze built-in rosas with springs
HALOGEN Centonze M10 LED Centonze M10
LED Centonze built-in disc with springsHALOGEN Centonze built-in disc with springs
Disc 10 cm Bronze Brushed nickel Chrome
CEN001I10 CEN101I10 CEN201I10
CEN0L1I10 CEN1L1I10 CEN2L1I10
CEN001J10 CEN101J10 CEN201J10
CEN0L1J10 CEN1L1J10 CEN2L1J10
CEN001I85 CEN101I85 CEN201I85
CEN0L1I85 CEN1L1I85 CEN2L1I85
CEN001J90 CEN101J90 CEN201J90
CEN0L1J90 CEN1L1J90 CEN2L1J90
CEN001I70 CEN101I70 CEN201I70
CEN0L1I70 CEN1L1I70 CEN2L1I70
CEN001J75 CEN101J75 CEN201J75
CEN0L1J75 CEN1L1J75 CEN2L1J75
CEN001M01 CEN101M01 CEN201M01
CEN0L1M01 CEN1L1M01 CEN2L1M01
IP20 F RECUPEL0,5
Ce nt
on ze
C ol
le ct
io n
LED Centonze 2L on Rounded profileHALOGEN Centonze 2L on Rounded profile
LED Centonze on round baseHALOGEN Centonze on round base
Bronze
Bronze
CEN002O02 CEN102O02 CEN202O02
LED Centonze 3L on round plateHALOGEN Centonze 3L on round plate
Bronze
12V 2 x AR111 G53 (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
12V 3 x AR111 G53 (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
IP20 F TI RECUPEL
IP20 F RECUPEL0,5
mDI
*For suitable additional materials like transformer or LED driver, see "accessoires" starting on page 376 *For suitable lamps, see page 130 / 131 *Limited movement on certain LED because of size cool elements
84
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
12V AR111 G53 (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
12V AR111 G53LED (NOT INCLUDED) 11 - 15 WattIP20 F TI
RECUPEL
Profile 150 cm / 4 x spot Centonze
*For suitable lamps, see page 130 / 131 *Limited movement on certain LED because of size cool elements
Marron on round transformer base Bronze
87
Spot Marron [NL] De Marron spot is de meest basis spot met een technische uitstraling. De lamphouder BA15D en de metaalkleurige lamp is zonder omhul- sel volledig in het zicht geplaatst. De 12V BA15d fitting kan naar keuze worden uitgerust met een 20 of 50W AR70 lamp van 8° of 24°. Door het basis design is deze collectie de meest prijsgunstige ten opzichte van andere richtbare spotjes. De AR70 spot heeft een anti verblindende afscherming voor de lichtbron, waardoor men dankzij de keuze uit Wat- tage en graden bundel het licht het beste kan afstemmen voor elke gelegenheid en zo zorgen voor een optimale sfeer.
[FR] Le spot Marron est un spot basique doté d’un rayonnement d’une grande technologie. La douille BA15D et la lampe de couleur métallisée sont exposées en plein champ de vision sans autre artifice. A la demande du client, le culot 12V BA15d peut être accompagné d’une lampe AR70 de 20 ou 50W, de 8 ou 24°. Le design relativement basique de cette collection explique la différence de prix par rapport aux autres spots réglables. Le spot AR70 dispose d’un écran anti-aveuglement. On peut ajuster au mieux la lumière pour un événement particulier ou pour créer une ambiance particulière en réglant la puissance et le faisceau.
[EN] The Marron is a our most basic spot with a technical look. The lam- pholder BA15D and the metallic lamp has no cover and is placed in full sight. The 12V BA15d fitting can optionally be equipped with a 20 or 50W AR70 lamp of 8 or 24°.Because of his basic design this collection has the most favorable price compared to other adjustable spotlights. The AR70 has a spotlight glare shield over the light source, making it, through the choice of wattage and beam, the best match for any occa- sion, for the best ambience.
[DE] Der Marron-Strahler ist unser Basismodell mit technischem Charakter. Die Lampenfassung BA15D und die metallfarbene Lampe verfügen über keinen Lampenschirm und sind damit vollständig sichtbar. Die 12V BA15d Fassung kann mit einer 20W oder 50W AR70 Lampe ,mit 8° oder 24° ausgestattet werden. Aufgrund des schlichten Designs bietet die Kollektion verglichen mit anderen verstellbaren Strahlern die günstigsten Modelle. Der AR70 Strahler verfügt über einen Blendschutz über der Lichtquelle. Dank der Auswahl der Beleuchtungsstärke und des Lichtkegels ist das Modell optimal für jede Gelegenheit und schafft immer die richtige Atmosphäre.
88
MAR001I10 MAR101I10 MAR201I10
MAR0L1I10 MAR1L1I10 MAR2L1I10
MAR001J10 MAR101J10 MAR201J10
MAR0L1J10 MAR1L1J10 MAR2L1J10
MAR001I85 MAR101I85 MAR201I85
MAR0L1I85 MAR1L1I85 MAR2L1I85
MAR001J90 MAR101J90 MAR201J90
MAR0L1J90 MAR1L1J90 MAR2L1J90
MAR001I70 MAR101I70 MAR201I70
MAR0L1I70 MAR1L1I70 MAR2L1I70
MAR001J75 MAR101J75 MAR201J75
MAR0L1J75 MAR1L1J75 MAR2L1J75
HALOGEN Marron M10
HALOGEN Marron on round base
LED Marron M10
LED Marron on round base
IP20 F TI RECUPEL
89
HALOGEN Marron 2L on square base
HALOGEN Marron 2L on Rounded profile
LED Marron on round base
LED Marron on square base
LED Marron 2L on square base
LED Marron 2L on Rounded profile
12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
12V AR70 BA15d LED (NOT INCLUDED) 6 Watt
12V AR70 BA15d LED (NOT INCLUDED) 6 Watt
12V AR70 BA15d LED (NOT INCLUDED) 6 Watt
12V AR70 BA15d LED (NOT INCLUDED) 6 Watt
IP20 F TI RECUPEL
*For suitable additional materials like transformer or LED driver, see "accessoires" starting on page 376 *For suitable lamps, see page 130 / 131
90
91
HALOGEN Marron on square base
HALOGEN Marron 2L on profile 30cm
LED Marron 3L on round base
LED Marron 6L on square base
LED Marron on square base
LED Marron 2L on profile 30cm
12V AR70 BA15d LED (NOT INCLUDED) 6 Watt
12V AR70 BA15d LED (NOT INCLUDED) 6 Watt
12V AR70 BA15d LED (NOT INCLUDED) 6 Watt
12V AR70 BA15d LED (NOT INCLUDED) 6 Watt
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Marron 6L on square base
MAR004V17 MAR104V17 MAR204V17
Marron 4L on square base
12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
IP20 F TI RECUPEL
93
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
Bronze Brushed nickel Chrome
12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
12V AR70 BA15d LED (NOT INCLUDED) 6 Watt
IP20 F TI RECUPEL
1m IP20 F RECUPEL0,5
*For suitable lamps, see page 130 / 131
Comète on round transformer base Bronze
9595
Spot Comète [NL] De Comète spot op beugel met scharnieren omhult de volledige lamp en lamphouder. De Ba15D lamphouder voor AR 70 lamp 12V wordt gevoed door een gestoffeerde getwiste kabel. De AR70 spot heeft een anti verblindende afscherming voor de lichtbron, hetgeen dankzij de keuze uit Wattage en bundel het licht mooi accentueert met een mini- mum aan verblinding, voor een optimale sfeer.
[FR] Le spot Comète se caractérise par son arc sur charnières qui embrasse toute la lampe et la douille. La douille Ba15D pour lampe AR 70 12V est alimentée par un câble de tissu torsadé. Le spot AR70 n’éblouit pas (écran anti- aveuglement). On peut ajuster au mieux la lumière pour un événement particulier ou pour créer une ambiance particulière en réglant la puissance et le faisceau.
[EN] The Comète spot covers the whole lamp and lampholder. The twisted fabric cable gives this collection an extra, aged look. The Ba15D lam- pholder is suitable for an AR70 lamp with 8° or 24°.
[DE] Beim Comète-Strahler sind Lampe und Lampenfassung von einer Verkleidung umgeben und mit Scharnieren an einem Bügel befestigt. Die Ba15D Lampenfassung für die AR 70 12V Lampe erhält ihren Strom von einem verdrillten Kabel auf der Rückseite, während der AR 70 Strahler mit 8° oder 24° Lichtkegel vorne über einen Blendschutz für die Lichtquelle verfügt. Dank der Auswahl der Beleuchtungsstärke und desLichtkegels kann das Licht schön akzentuiert werden, ohne zu blenden, um eine angenehme Atmosphäre zu schaffen.
96
Rosas 10 cm Bronze Brushed nickel Chrome
COM001J10 COM101J10 COM201J10
COM001J90 COM101J90 COM201J90
COM001J75 COM101J75 COM201J75
COM001I10 COM101I10 COM201I10
COM001I85 COM101I85 COM201I85
COM001I70 COM101I70 COM201I70
HALOGEN Comète 2L with Rounded profile
LED Comète table lamp on Tripod
IP20 F RECUPEL0,5
1m
Transformer 220V not included 12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
Transformer 220V included 12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
Transformer 220V included 12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
Transformer 220V included 2 x 12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
220V LED GU10 (NOT INCLUDED) LED 6 Watt Max
Transformer 220V not included 12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
Transformer 220V not included 12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
Transformer 220V not included 12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
*Comète with LED GU10 220V on demand (Same price)
*Comète with LED GU10 220V on demand (Same price)
*Comète with LED GU10 220V on demand (Same price)
*Comète with LED GU10 220V on demand (Same price)
*Comète with LED GU10 220V on demand (Same price)
*Comète with LED GU10 220V on demand (Same price)
*Comète with LED GU10 220V on demand (Same price)
*For suitable additional materials like halogen transformer, see "accessoires" starting on page 376 *For suitable lamps, see page 130 / 131
98
HALOGEN Comète 6 L on round plate
HALOGEN Comète 4L on square base
HALOGEN Comète 2L on profile 30cm
COM004V21 COM104V21 COM204V21
COM002B03 COM102B03 COM202B03
COM003R30 COM103R30 COM203R30
COM006R30 COM106R30 COM206R30
Bronze
Bronze
Bronze
Bronze
Bronze
Bronze
Bronze
IP20 F TI RECUPEL
1m
Transformer 220V included 3 x 12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
Transformer 220V included 3 / 4 x12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
Transformer 220V included 6 x 12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
Transformer 220V included 4 x 12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
Transformer 220V included 2 x 12V AR70 BA15d (NOT INCLUDED) 50 Watt Max
*Comète with LED GU10 220V on demand (Same price)
*Comète with LED GU10 220V on demand (Same price)
*Comète with LED GU10 220V on demand (Same price)
*Comète with LED GU10 220V on demand (Same price)
*Comète with LED GU10 220V on demand (Same price)
*For suitable lamps, see page 130 / 131
Poire 3L on profile 50 cm Brushed Nickel
101
[NL] Mooi afgewerkte spot die de metaalkleurige AR70 lamp en de lamphouder maximaal verhult, geplaatst op een zware sierlijk scharnier.…