AME-7452 Akkordeon-Orchester

Besetzung: Solo-Stimme als vocal oder instrumental in C, B, Es (im G- und F-Schlüssel) Akkordeon 1, 2, 3, 4, Klavier, Basso Handharmonika 2, 3, 4

CH-3250 Lyss

Partitur

Ave Maria

D. 839, Op. 52, No. 6

Franz Schubert (1797-1828) arr. Markus Fink

www.ame-lyss.ch

MUS

TERE

XEM

PLAR

&

&

&

&

&?

&?

#

#

#

#

#

#

#

#

c

c

c

c

c

c

c

c

Solo

Akk. 1

Akk. 2

Akk. 3

Klavierad lib.

Akk. 4

Basso

∑3‰ œœ œœ

3œœ œœ œœ3‰ œœ œœ

3œœ œœ œœw

w3‰ œ œ

3œ œ œ3‰ œ œ

3œ œ œ

˙ ˙

˙̇̇ ˙̇̇

˙ ˙

1

1

1

1

F

P

P

P

P

P

F

Adagio, con espressione

∑3‰ œœ œœ

3

œœ œœ œœ 3‰ œœ œœ3

œœn œœ œœ˙ ˙n

w3‰ œ œ

3

œ œ œ 3‰ œ œ3

œn œ œ

˙ ˙˙̇̇ ˙̇̇n

˙ ˙

∑3

‰ œœ œœ3œœ œœ œœ

3‰ œœ œœb3

œœ œœ œœ˙ ˙b

w3

‰ œ œ3

œ œ œ3

‰ œ œ3

œb œ œ

˙ ˙˙̇̇ ˙̇̇b

˙ ˙

Ave MariaFranz Schubert

arr. Markus Fink 

AME‐7452

© 2018 AME LYSS│Akkordeon Musik Edi on│CH‐3250 Lyss Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Kopierart gesetzlich verboten.International copyright secured. All rights reserved. Any copy prohibited by law.www.ame‐lyss.ch

D. 839, Op. 52, No. 6

MUS

TERE

XEM

PLAR

&

&

&

&

&?

&?

#

#

#

#

#

#

#

#

..

..

..

..

..

..

..

..Solo

A1

A2

A3

Kl

A4

B

4

∑3‰ œœ œœ

3

œœ œœ œœ3‰ œœ œœ

3œœ œœ œœ˙ ˙

˙ ˙3‰ œ œ

3

œ œ œ3‰ œ œ

3œ œ œ

˙ ˙˙̇̇ ˙̇̇

˙ ˙

.˙ œ œ3‰ œœ œœ

3œœ œœ œœ3‰ œœb œœ

3œœ œœ œœ˙ ˙

˙ ˙b3‰ œ œ

3œ œ œ3‰ œ œb

3œ œ œ

˙ ˙˙̇̇ ˙̇̇b

˙ ˙

f.˙ œ

3‰ œœ œœ3œœ œœ œœ

3‰ œœ œœ3œœ œœ œœ

˙ ˙

˙ ˙3‰ œ œ

3œ œ œ3‰ œ œ

3œ œ œ

˙ ˙˙̇̇ ˙˙̇

˙ ˙

&

&

&

&

&?

&?

#

#

#

#

#

#

#

#

Solo

A1

A2

A3

Kl

A4

B

7

.˙ Œ3‰ œœ œœ

3œœ œœ œœ3‰ œœ œœ

3œœ œœ œœ˙ œ œ

˙ œ œ3‰ œ œ

3œ œ œ3‰ œ œ

3œ œ œ

˙ ˙˙̇̇ ˙̇̇

˙ ˙

˙ œ œ œ œ œ œ3‰ œœ œœ

3œœ œœ œœ3‰ œœ œœ

3œœ œœ œœ

˙ ˙

˙ ˙3‰ œ œ

3œ œ œ3‰ œ œ

3œ œ œ˙ ˙

˙̇̇ ˙˙̇

˙ ˙

˙ Œ 3‰ ‰ Jœ3‰ œœ œœ

3œœ œœ œœ3‰ œœ œœ

3œœ œœ œœ˙ ˙

˙ ˙3‰ œ œ

3œ œ œ3‰ œ œ

3œ œ œ

˙ ˙˙̇̇ ˙̇̇

˙ ˙© AME‐7452 │ Par tur │ Ave Maria                                                                                                                                                                                 ‐ 3 ‐

MUS

TERE

XEM

PLAR

Ave Maria - Franz Schubert

Text in Deutsch:

Ave Maria! Jungfrau mild,

Erhöre einer Jungfrau Flehen,

Aus diesem Felsen starr und wild

Soll mein Gebet zu dir hinwehen.

Wir schlafen sicher bis zum Morgen,

Ob Menschen noch so grausam sind.

O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,

O Mutter, hör ein bittend Kind!

Ave Maria!

Ave Maria! Unbefleckt!

Wenn wir auf diesen Fels hinsinken

Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt

Wird weich der harte Fels uns dünken.

Du lächelst, Rosendüfte wehen

In dieser dumpfen Felsenkluft,

O Mutter, höre Kindes Flehen,

O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!

Ave Maria!

Ave Maria! Reine Magd!

Der Erde und der Luft Dämonen,

Von deines Auges Huld verjagt,

Sie können hier nicht bei uns wohnen,

Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,

Da uns dein heil'ger Trost anweht;

Der Jungfrau wolle hold dich neigen,

Dem Kind, das für den Vater fleht.

Ave Maria!

Text in Lateinisch:

Ave Maria! Gratia plena

Maria, gratia plena

Maria, gratia plena

Ave, ave dominus

Dominus tecum

Benedicta tu in mulieribus

Et benedictus

Et benedictus fructus ventris

Ventris tuae, Jesus.

Ave Maria!

Text in Französisch:

Ave Maria! Reine des cieux Vers toi s'élève ma prière Je dois trouver grâce à tes yeux C'est en toi, Vierge Sainte, en toi Que j'espère. Mon fils consolait ma misère Il souffre, hélas, il est mourant Comprends mes pleurs toi qui fus mère Rends-moi, rends-moi mon pauvre enfant. Ave Maria! Ave Maria! Mon fils est beau De lui je suis déjà si fière! Bénis son modeste berceau C'est mon bien, mon unique bien Sur la terre Si Dieu me frappe en sa colère Protège du moins l'innocent Exauce-moi, c'est une mère Qui veut mourir pour son enfant. Ave Maria! Ave Maria! Mais ô bonheur! L'enfant renaît à sa prière Ainsi qu'une brillante fleur Doux bienfait, touchante bonté, Saint mystère Regarde-moi pour que j'espère Mon fils ton front est souriant Merci, merci, divine Mère C'est toi qui sauves mon enfant. Ave Maria!

Ave Maria! Mater Dei

Ora pro nobis peccatoribus

Ora pro nobis

Ora, ora pro nobis peccatoribus

Nunc et in hora mortis

Et in hora mortis nostrae

Et in hora mortis nostrae

Et in hora mortis nostrae

Ave Maria!

MUS

TERE

XEM

PLAR