Filtration and Water Treatment SolutionsSoluciones de Filtración y Tratamiento de Aguas

www.azud.com

91000728

AZUD develops technologies for an efficient, optimal and rational use of our most valuable resource; WATER. Experience gives us the necessary know-how to provide not only hi-tech products, but efficient solutions for water filtration and water treatment. In AZUD we manufacture equipment, but we sell SOLUTIONS.

AZUD desarrolla tecnología para un uso eficiente, óptimo y racional de nuestro recurso más valioso; EL AGUA. La experiencia nos aporta el conocimiento necesario no sólo para suministrar productos de alta tecnología, sino también soluciones eficientes para la filtración y el tratamiento del agua. En AZUD fabricamos equipos, pero vendemos SOLUCIONES.

02

35 years experience 35 años de experiencia

Our slogan for 35 years has been “The Culture of Water”, an underlying philosophy for all AZUD staff. We are focused on searching advanced and quality solutions to take care of such a vital resource in our planet as water.

Nuestro lema desde hace 35 años es “La Cultura del Agua”, una filosofía que subyace en todos los que trabajamos en AZUD, donde buscamos soluciones avanzadas y de calidad para cuidar un recurso tan vital en nuestro planeta como es el agua.

03

Miguel MartínezManager of R&D AreaDirector del Área Desarrollo de Producto

AZUD has always worked to offer a global and complete solution for each one of our customers. The wide net of subsidiaries and distributors worldwide, ensures a customized service for each market requirements. Our main value is to solve the actual requirements and to take advantage of future needs.

AZUD siempre ha trabajado para ofrecer una solución global y completa para cada uno de sus clientes. La amplia red de filiales y distribuidores repartidos por todo el mundo asegura un servicio adaptado a las exigencias de cada mercado. Nuestro principal valor es dar respuesta a las necesidades presentes y adelantarnos al futuro.

Foto de exterior o interior de la fábrica04

Global project, local actionProyecto global, acción local

05

Filtration and Water Treatment SolutionsSoluciones de Filtración y Tratamiento de Aguas

06

Leader in technologyLíderes en tecnologíaAZUD is the Culture of Water, and according to our business philosophy, we are proud to own an important number of patents. We invest continnously a significant amount of our annual budget in R&D activities.

AZUD es la Cultura del Agua, y atendiendo a nuestra filosofía de trabajo, estamos orgullosos de poseer un número importante de patentes. Continuamente destinamos una parte importante de nuestro presupuesto anual en actividades de I+D.

07

Filtration and Water Treatment SolutionsSoluciones de Filtración y Tratamiento de Aguas

08

Solutions for each applicationSoluciones para cada aplicaciónOur engineering team studies the specific water requirements for each application, providing the best solution in terms of performance, CAPEX & OPEX and lifespan of the installation.

Nuestro equipo de ingeniería estudia las necesidades hídricas específicas de cada aplicación, suministrando la mejor solución en clave de rendimiento, costes de inversión y operacionales y vida útil del de la instalación.

Filtration and Water Treatment SolutionsSoluciones de Filtración y Tratamiento de Aguas

09

10

Plug & Play installation Instalación Plug & Play

Modularity / ModularidadOur system provides a wide range of flow rates and configurations with the minimum number of components. Nuestros sistemas permiten un amplio rango de caudales y configuraciones con el número mínimo de componentes.

Maximum liabilityMáxima fiabilidadOur patented designs and manufacturing guarantee an extended lifespan, high resistance and optimum filtration quality.Nuestros diseños patentados y la fabricación con materiales de la más alta calidad, garantizan una elevada vida útil, resistencia y calidad de filtrado.

Filtration equipment and water treatment plants are delivered fully assembled and tested, for its direct installation and commissioning.Los equipos de filtración y plantas de tratamiento de agua se suministran completamente ensamblados y probados, para su inmediata instalación y puesta en marcha.

HI-TECH solutionsfor industrySoluciones tecnológicas para la industria

KIS Keep it simpleConcepto “Keep it simple” Easy operation and maitenance, with no need of qualified staff nor special tools.Facilidad de manejo, sin necesidad de personal cualificado ni herramientas de mantenimiento.

Types of water / Tipos de aguaDifferent water qualities of water available: sea water (SW), aggressive water (AW), chlorinated water (CL) and drinking water (DW).Disponibles soluciones para diferentes calidades de agua: agua de mar (SW), agua agresiva (AW), agua clorada (CL) y agua potable (DW).

Water and energy savingAhorro de agua y energíaThe systems are designed to allow the autonomous flushing of the filters, ensuring the maximum efficiency with the minimum volume of water at low flushing pressure.Los sistemas están diseñados para permitir el contralavado autónomo de todos los equipos de filtrado, asegurando la máxima eficiencia con el mínimo volumen de agua y presión de lavado.

Continuous filtrationFiltración ininterrumpidaThe filtered water supply is not interrupted during the backflush phase of each filtering element.En los equipos de filtrado, el contralavado de cada uno de los elementos filtrantes, no interrumpe el suministro de agua filtrada.

Wide filtration rangeAmplio rango de filtraciónDiscs and screen filters cover the full range of suspended particle filtration; from 1000 to 5 micron. The membranes systems (UF and RO) provide water free of suspended or dissolved solids.Los equipos de filtración de discos y malla cubren el rango completo de filtración de partículas en suspensión; de 1000 a 5 micron. Los sistemas con membranas (UF y OI) suministran un agua libre de sólidos en suspensión o disueltos.

Filtration and Water Treatment SolutionsSoluciones de Filtración y Tratamiento de Aguas

11

Patented HELIX system.

Two kinds of filtration technologies: MG and WS.

Exclusive system of air assisted backflushing (AA series).

Maximum filtration surface of the market.

Versatility, compatibility and easy maintenance.

Sistema HELIX patentado.

Dos tipos de tecnologías de filtrado: MG y WS.

Sistema único de limpieza asistida por aire (serie AA).

Máxima superficie filtrante del mercado.

Versatilidad, compatibilidad y facilidad de mantenimiento.

DISC FILTRATION SYSTEMSSISTEMAS DE FILTRACIÓN POR DISCOS

4 layers filtering element.

Minimum footprint.

Unique backflushing system, nozzles protection.

Versatility.

Different types of water.

AZUD EAZY, easy opening system.

Elemento filtrante de 4 capas.

Mínimo espacio ocupado.

Sistema único de autolimpieza, protección de boquillas.

Versatilidad.

Diferentes tipos de agua.

Sistema de apertura fácil AZUD EAZY.

Top quality components of first brand providers.

Guaranteed drinking water.

Different technologies for a gradual and selective water treatment.

Componentes de primera calidad.

Agua potable garantizada.

Diferentes combinaciones de tecnologías para un tratamiento gradual y selectivo del agua.

SCREEN FILTRATION SYSTEMS SISTEMAS DE FILTRACIÓN POR MALLA

COMPACT PLANTS FOR WATER TREATMENT PLANTAS COMPACTAS DE TRATAMIENTO DE AGUA

12

Seawater desalinationDesalinización de agua de mar

AZUD HELIX AUTOMATIC and AZUD LUXON for UF membranes protection in SEAWATER DESALINATION plants for DRINKING WATER, IRRIGATION and INDUSTRIAL APPLICATIONS.

> AZUD HELIX AUTOMATIC made of hi-tech plastics.

> AZUD LUXON made of steel with special anti-corrosion treatment.

> Guaranteed filtration for equipment and installation protection.

AZUD HELIX AUTOMATIC y AZUD LUXON para protección de membranas de UF en plantas de DESALINIZACIÓN DE AGUA DE MAR para AGUA POTABLE, RIEGO y APLICACIONES INDUSTRIALES.

> AZUD HELIX AUTOMATIC fabricados en plástico técnico.

> AZUD LUXON fabricados en acero con tratamientos especiales anticorrosión.

> Filtración garantizada para protección de equipos e instalaciones.

Filtration and Water Treatment SolutionsSoluciones de Filtración y Tratamiento de Aguas

13

AZUD HELIX AUTOMATIC and AZUD LUXON for water filtration in COOLING TOWERS and HEAT EXCHANGERS.

> Higher cooling efficiency.

> Lower operational and maintenance costs.

> Extended lifespan of the installation.

AZUD HELIX AUTOMATIC y AZUD LUXON para la filtración de agua en TORRES DE ENFRIAMIENTO e INTERCAMBIADORES DE CALOR.

> Mayor eficiencia de refrigeración.

> Menores costes operacionales y de mantenimiento.

> Mayor vida útil de la instalación.

Cooling towersTorres de enfriamiento

Industrial make-up waterAguas de proceso industrial

14

AZUD HELIX AUTOMATIC and AZUD LUXON for make-up water filtration and process water recirculation in MINING, PETROCHEMICAL, POWER PLANTS, STEEL MILLS and PULP&PAPER INDUSTRY.

> Guaranteed filtration achieving the process requirements.

> Modular equipment easily adaptable to each request.

> Wide range of materials and quality standards.

Equipos AZUD HELIX AUTOMATIC y AZUD LUXON para la filtración de aguas de proceso y de recirculación en MINERÍA, INDUSTRIA PETROQUÍMICA, PLANTAS ENERGÉTICAS, SIDERÚRGIA e INDUSTRIA PAPELERA.

> Garantía de filtración según las exigencias del proceso.

> Equipos modulares adaptables a cada necesidad.

> Amplia gama de materiales y estándares de calidad.

AZUD HELIX AUTOMATIC and AZUD LUXON for Ultrafiltration membranes protection in POTABLE WATER, DESALINATION and WATER RECYCLING SYSTEMS.

> UF membranes protection against variable raw water quality.

> Non-stop filtration during backwash.

> Backwashing system compatible with the UF membrane flushing system.

AZUD HELIX AUTOMATIC y AZUD LUXON para la protección de membranas de Ultrafiltración en sistemas de POTABILIZACIÓN, DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN DE AGUAS.

> Protección de membranas UF garantizada ante calidad variable del agua de aporte.

> Filtración de agua ininterrumpida durante limpiezas.

> Sistema de contralavado compatible con el de las membranas de UF.

Filtration and Water Treatment SolutionsSoluciones de Filtración y Tratamiento de Aguas

15

UF membranes protectionProtección de membranas UF

16

Drinking water treatmentPotabilización

AZUD WATERTECH DW y DWE drinking water plants for MUNICIPALITIES, ISOLATED VILLAGES and EMERGENCIES.

> Guaranteed potable water from fresh, brackish and/or sea water.

> Different combination of technologies for a gradual and selective water treatment: Decanter / DAF; Discs / Screen filters; Media filters; MF / UF / NF membranes; RO membranes; Disinfection systems.

> Different configurations; skid, closed mobile framework or shipping container.

> Available SOLAR models, energy self-sufficient.

AZUD WATERTECH DW y DWE para la potabilización de aguas en MUNICIPIOS, COMUNIDADES AISLADAS Y EMERGENCIAS.

> Agua potable garantizada, a partir de agua dulce, salobre y/o de mar.

> Diferentes combinaciones de tecnologías para un tratamiento gradual y selectivo del agua: Decantación / DAF; Filtros de Discos / Mallas; Filtros de lecho; Membranas de MF/ UF /NF; Membranas de OI; Sistemas de desinfección.

> Diferentes configuraciones; skid, bastidor cerrado móvil o contenedor marítimo.

> Disponibles modelos SOLARES, energéticamente autosuficientes.

17

AZUD WATERTECH OSMOTIC for water desalination for INDUSTRIAL BOILERS, INDUSTRIAL MAKE-UP WATER AND IRRIGATION.

> Brackish and sea water desalination with REVERSE OSMOSIS MEMBRANES.

> Including pretreatment and cleaning systems to increase membranes lifespan.

AZUD WATERTECH OSMOTIC para la desalinización de aguas para CALDERAS INDUSTRIALES, AGUA DE PROCESO INDUSTRIAL Y RIEGO.

> Desalinización por MEMBRANAS DE ÓSMOSIS INVERSA de aguas salobres y de mar.

> Con el pretratamiento y sistemas de limpieza que alargan la vida útil de las membranas.

DesalinationDesalinización

Filtration and Water Treatment SolutionsSoluciones de Filtración y Tratamiento de Aguas

Wastewater treatmentDepuración de aguas residuales

AZUD WATERTECH WW for wastewater treatment in VILLAGES, RESIDENTIAL AREAS AND HOSTELERIES.

> Treated water achieving quality requirements for watercourses discharge or recycling for irrigation.

> MBBR technology (Moving Bed Bio Reactor).

> Containerized plant, easy movable.

> High capacity in minimal footprint. Modular system.

AZUD WATERTECH WW para la depuración de aguas residuales en PEQUEÑOS MUNICIPIOS, ÁREAS RESIDENCIALES Y HOSTELERIA.

> Agua tratada para vertido a cauce público o reutilización en riego.

> Tecnología MBBR (Moving Bed Bio Reactor).

> Planta contenerizada, fácilmente movible.

> Gran capacidad de tratamiento en el mínimo espacio. Sistema flexible y modular.

18

AZUD WATERTECH GW for grey water recycling in HOTELS and RESIDENTIAL AREAS.

> Including AZUD HELIX AUTOMATIC filtration and Ultrafiltration membranes

> Very compact plant, detachable in modules

> Odourless, with reduced operational noise.

AZUD WATERTECH GW para la reutilización de aguas grises en HOTELES y ÁREAS RESIDENCIALES.

> Con filtración AZUD HELIX AUTOMATIC y membranas de Ultrafiltración

> Planta muy compacta, desmontable en módulos

> Sin olores ni ruidos molestos.

Grey water recyclingReutilización de aguas grises

Filtration and Water Treatment SolutionsSoluciones de Filtración y Tratamiento de Aguas

19

www.azud.com

SISTEMA AZUD, S.A.Avda. de las Américas P. 6/6

Polígono Industrial Oeste30820 Alcantarilla

Murcia - SpainApdo. 147

30169 San GinésMurcia - Spain

Tel.: +34 968 808 402Fax.: +34 968 808 302

E-mail.: info@azud.com